Le droit, 4 juillet 1981, Cahier 1

[" ; , Îles D Des wm 28 25 OTTAWA (PC) \u2014 \u201cl'est bien connu .que j'ai l\u2019intention de quitter la vie politique et il me presse de voir un bon homme comme Jim Coutts au Parlement.\u201d Cette phrase du premier ministre Tru- | deau, prononcée aux Communes.hier, a été interprétée par plusieurs comme la consécration de M.Coutts au poste de dauphin, On venait de poser à M.Trudeau- diverses questions sur sa décision de nommer au Sénat le député Peter Stol- lery, de Spadina, afin de permettre à M.Coutts, conseiller spécial du premier ministre, de se porter candidat à l\u2019élection partielle du 17 août prochain.ere él Pig GP RTE tagée par tout le monde.Ainsi, un ministre qui a demandé à ne pas être identifié a déclaré: \u201cJe ne crois pas que le chef l'ait déjà oint\u2019\u2019.Un député libéral, désirant lui aussi garder l'anonymat, a dit: \u2018\u2019Attendons que le pauvre bougre soit élu, puis promu, au cabinet, avant de parler\u201d.Succession Clark Et pendant qu'on spécule sur le successeur éventuel de M.Trudeau, on se demande également ce qui va arriver au leader conservateur, Joe Clark.M.Clark s\u2019est empressé, à l\u2019annonce de l'élection complémentaire dans Spa- dina et Joliette, d'exprimer le souhait que M.Brian Mulroney se porte candi- CEE EET > 0] ir AAT eb \u201cEf.régie \u201c108 271 grue Sorgen othe pel La PAT ene 1 ep 2 D es SES EE NE rn RSS air eme PDA Li ee M.Mulroney, qui est président de l\u2019Iron Ore, s\u2019est présenté contre M.Clark au congrès à la direction du Parti conservateur, en 1976.: M.Mulroney s'est contenté de répori- dre qu\u2019il ne fera connaître sa décision que la semaine prochaine.Je suis confiant que M.Mulroney acceptera\u2019\u2019, a dit M.Marcel Danis, président de l'aile québécoise du Parti conservateur.Sinon, M.Danis peut être lui-même un candidat, de même que M.Roch La- Saile, l\u2019ancien député de Joliette qui a démissionné pour diriger l\u2019Union nationale à l'élection québécoise, ou M.Marcel Masse, un ancien ministre de l\u2019U- Mais cette opinion est loin d'être -par- dat au Québec.nion nationale.SE Une première défaite (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Les Eskimos d\u2019Edmonton, les champions de la Coupe Grey lors des trois dernières saisons de la Ligue canadienne de football, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Rough Riders d\u2019Ottawa hier soir au parc Lansdowne devant une foule de 20,023 spectateurs.Warren Moon et Tom Wilkinson ont combiné leurs efforts pour conduire leur équipe à une cinquième victoire cette saison, mais une première en match de la saison régulière.Les Rough Riders, dirigés par Ron Calcagni, à son premier match dans la Ligue canadienne de football, avaient bien -amorcé la rencontre en prenant les devants 7-0, mais ils n\u2019ont pu contenir la machine aérienne des Eskimos qui a totalisé des gains \\.de 346 verges.Lire en page 25.J e Une chute de $123 millions en juin Les réserves du Canada à leur plus bas niveau depuis 10 ans OTTAWA (PC) \u2014 Les ré- - serves monétaires internatio- .nales dont dispose le Canada .ont atteint au cours du mois .de juin leur niveau le plus - bas depuis dix ans - $3,06 milliards U.S.- alors que le \u2018- gouvernement s \u2018efforçait de \u201c maintenir la valeur du dollar canadien au-dessus de 83 \"cents U.S.Selon le plus récent rap- \"port du ministère des Finances publié hier, ces réserves \u2018ont diminué de 8123.6 \u2018a.Lay millions en juin et totali- : saient 83.06 milliards.Il a été impossible d\u2019attein- \u2018dre quelque haut fonctionnaire du ministère pour des commentaires, immédiate- : ment après la publication de ces données.a Les réserves nationales servent à stabiliser la valeur : du dollar canadien.Quand c\u2019est nécessaire, la Banque du Canada vend certains de .ses avoirs en réserve pour \u2018 acheier nos dollars sur les marchés de change étrangers.; La chute présente de nos réserves signifie donc que la banque centrale a dû se départir d\u2019une bonne partie de ses avoirs pour soutenir le dollar qui s\u2019échange à un peu plus que 83 cents US.Les données sur les réserves sont en devises américaines car celles-ci constituent la majeure partie de ces avoirs.En plus, le Trésor ca- .nadien dispose de devises d\u2019autres pays, d'or et des droits de tirage spéciaux, un billet relié au Fonds monétaire international.Selon le ministère des Finances, le recul de nos réserves suit- une \"diminution de $30 millions de nos droits de tirage spéciaux, reflétant une baisse de la valeur de ces droits en devises américaines.Le Canada n\u2019a pas vendu d\u2019or en juin.Au 30 du mois, le Canada détenait pour 20.9 millions d\u2019onces d'or.Les tirages sur les crédits aux banques à charte à la/fin È Allan MacEACHEN (Photo d'archives LE DROIT) \"du mois représentaient $300 millions, tout comme a la fin de mai.Voici quelle était la plus récenté distribution de nos réserves au regard de la fih de mai: $1.28 milliard en À ==Lire en page 3 « Mooney's Bay Un centre sportif Terry-Fox par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Le nom de Terry Fox restera à jamais présent à la mémoire des citoyens de la capitale alors qu'on a rebaptisé hier soir le centre d'athlétisme de Mooney's Bay en l'honneur du jeune marathonien unijambiste emporté par le cancer le 28 juin dernier.Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, a dévoilé une plaque qui sera montée dans le béton A l'entrée du complexe sportif 8 \u2018appellera désormais «Installa tion d'athlétisme Terry- Fox» rappelant les exploits de ce coureur de 22 ans, amputé de la jambe droite à cause d\u2019un cancer, et qui avait entrepris de traverser le Canada en avril 1980.Mme Dewar était accompagnée du ministre ontarien de la Culture et des Loisirs, M.Reuben Baetz, de même que de M.Pat .Reid, de Sports Canada, qui est en même temps responsable de la compétition qui se déroule en fin de semaine à cet endroit pour le choix de l'équipe ontarienne d'athlétisme en vue des prochains Jeux du Canada.La cérémonie soulignait également l'ouverture d\u2019une nouvelle piste de course de 400 mètres, comprenant huit couloirs, ce qui viendra compléter les équipements déjà en place, dont un terrain de football, des installations pour pratiquer une dizaine d\u2019autres sports d'extérieur, des estrades pouvant contenir plusieurs centaines de spectateurs, des salles de douches et une cantine.L'ancienne piste qui s\u2019y trouvait n\u2019était plus utilisable depuis deux ans et les travaux de reconstruction ont coûté près de $300,000.Wintario a participé au financement, fournissant $130,000.Cette piste est la première au Canada à être construite d'un nouveau produit fabriqué à pat- tir de vieux pneus moulus alors que traditionnellement on utilise un type d'asphaité ayant la texture du caoutchouc.* dollars US, donc en recul au regard de $1.37 milliard; $19.7 millions en d\u2019autres devises étrangères, en hausse au regard de $17.2 millions; $842.2 millions en or, en baisse au regard de $866.5 millions; et $496.4 millions en droits de tirage, en baisse au regard de $505.9 millions; $416.7 millions auprés du F.M.I., en baisse au regard de $433.1 millions.Plus tôt cette semaine, le gouvernement avait annoncé qu'il avait augmenté son crédit stand-by avec'les banques à charte de $1 milliard pour le porter à $3.5 milliards.Cette nouvelle avait laissé plané une crainte de pression sur le dollar; avec l'augmentation de sa marge de crédit, le gouvernement prenait ainsi des précautions en cas d\u2019ur- .gence.Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a nié ces rumeurs, en maintenant & \u2019il s'agissait d\u2019une procé- re nermale.69e ANNEE \u2014 No 82 SAMEDI 4 JUILLET 1981 LE NUMERO: 50° Max.(aujourd\u2019hul).corse 30 Minimum (cette nuit) .19 Maximum (demain) .,.30 Edition du samedi - Ennuagement © Michel Légère à la mairie de Hull * Le temps des vacances dans Ottawa-Carleton \u2014 page 7 ats rondes e Une rencontre avec le ministre Clément Richard \u2014 page 13 Le théâtre de l\u2019âge d\u2019or: rattraper le temps perdu \u2014 -page 15 Les étoiles de la télé , dans le ciel de l\u2019été\u2026 | \u2014 page 16 «Idoménée», de Mozart, a Festival Ottawa.| \u2014 page 17 Le mai musical de Florence \u2014 page 18 Chantal Belhumeur et Dansepartout avant tout \u2014 page 20 Une grande exposition dans une petite galerie \u2014 page 21 Eric Clapton, l\u2019homme qui était dieu enreles « «Nord-Sud» et «Ce qui vient» \u2014 page 22 \u2014 page l4 sommaire Annonces classées .31 & 35 B Cinémas-spectacles .17 a 22 @ Editorial .% Economie .46 & 48 HOroscope secs ZA 5 Le carrefour .R Mot caché \u2026 Sports Tourisme .PR verreene socresseserss cesser 40 à 43 Bandes dessinées .\u2026\u2026.we.2A § y Hull et Québec .37439 | Mots croisés .ccoee.n.32 à Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.30 À Page sociale .vere 8 25429 FEES VIE AEP ET ELC EAR MAD Vn RR ANAIIVEVE MR WT HN BBD GER WW DAA IE IRA ESET AAT YB Te beh VATE LINNEA RIND NT A FE MERE LA RNG BACHE RE TTS ERE RRR IY 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1984 e Contravention.[ > à Montréal £ L\u2019immigration canadienne aux E.-U.| © Assassinats | \u201cUne à Hollywood histoire LOS ANGELES (AFP) \u2014 La drogue semble être au \u2018centre du quadruple assassinat commis mercredi dernier dans une maison d'Hollywbod (Californie), a-t-on appris vendredi de source policière.; Une des victimes de la tuerie, Ronald Launius, 87 ans, avait été arrêté en 1974 sous l'accusation de meurtre d\u2019un trafiquant de drogue informateur de police.Il n'était jamais passé en procès car le principal témoin à charge dans ce meurtre avait lui-même été tué lors d\u2019une fusillade avec la police, lors d\u2019un incident lié également à une affaire de drogue.Launius avait cependant été.condamné à huit de drogue?L'administration Reagan pourrait doubler le quota par Carl Mollins \u2018WASHINGTON (PC) \u2014 L'administration Reagan pourrait donner le feu vert à l\u2019entrée annuelle de 49,000 immigrants canadiens, le double du quota actuél, mais les officiels américains ne s'attendent pas à voir affluer vers le sud un aussi grand nombre de Canadiens.Il faudra de toute façon, esti- me-t-on à Washington, que l\u2019assouplissement proposé par le gouvernement américain en matière d'immigration obtienne l'aval du Congrès.Sans compter que la politique actuelle des Etats-Unis concernant l'accueil de nouveaux résidents est pour le moins ambigué.De plus, étant donné que le grer pour retrouver les mémes conditions économiques prévalant dans leur pays.Quota actuel Actuellement, il est permis à 20,000 Canadiens de venir s'établir annuellement aux Etats- Unis.Depuis la fin des années soixante cependant, de moins en moins de Canadiens décident de partir définitivement pour le sud: en moyenne, moins de vingt-mille le font annuellement alors qu'en 1979, 9,617 Américains ont dit oui au Canada.Il y a une quinzaine d'années encore, on assistait à un véritable exode en provenance du 49ème parallèle alors que plus } \u2018tique d'immigration afin essen- Etats-Unis ont accueilli au: total, en 1980, 808,000 nouveaux résidents mais le nombre de personnes entrant illégalement dans ce pays se chiffre annuellement entre trois et six millions.L'administration réexamine actuellement sa poli- Reagan tiellement d\u2019endiguer la venue de ces \u2018\u2018illégaux\u2019\u2019.Le projet à l'étude prévoit également l'obtention de permis temporaires de travail aux Mexicains, et un certain assouplissement de la politique d\u2019entrée d\u2019immigrants du Mexique, de Cuba et de Halti.Ce projet, déja étudié par l\u2019administration Carter, soulè- « de 20 ans, habitant Un hommage à Fox lui coûte $22 Ltée ie 00 a MONTREAL (d'après CP) \u2014 Une jeune femme - a région de Montréal, est décidée de contester la contravention de $22 que lui a servi la police lorsqu'elle a articipé à un bar- -: rage de klaxons en l'honneur de Terry Fox, jeudi = \u2018 ! soir.ve Lola Bourget et un passager, Greg MacNeil, 2 étaient sur la route à 11h, heure à laquelle était a prévu le concert à la grandeur du pays, lorsqu'ils =.efitendirent un autre automobiliste klaxonner.dl «Je me suis alors souvenu au sujet de Terry Fox, a-t-elle expliqué hier; j'ai alors klaxonné et la police m'a interceptén.Elle a dit que les deux policiers qui lui ont servi la contravention pour avoir enfreint un règle- .ment contre le bruit étaient «très sarcastiques».,«Ils ont d\u2019abord agi comme s'ils ne savaient rien au sujet de Terry Fox et ont ensuite dit que ça devait se passer à 10h et non à 11h», a-t-elle dit.Un porte parole de la police de la Communauté + A RS 7 .; .marché du travail aux Etats- de 40,000 Canadiens émigraient ve déjà un vif débat dans la ca- : Ë ; ans de prison pour avoir fait entrer aux Etats- Unis est quelque peu saturé, annuellement aux Etats-Unis.pital \u20ac américaine.Le dernier urbaine de Montréal a dit que les règlements mu- 2 Unis de l\u2019héroine, de la cocaine et des barbitüri- ; .; Fr : ; | \\ icipaux aussi bien que le code de la route inter- à ues en provenance du Mexique l\u2019on.voit mal comment les Ca- Les services de l'immigration mot appartiendra finalement au disent de klaxonrer à moins d'un danger possi- = « Une autre des victimes Mme Joy Miller, 46 nädiens accepteraieñt d'émi- américaine estiment que les Congrès.J ble.ger p a ans, qui louait la maison, avait elle aussi été ar- Il a ajouté que les policiers toléraient parfois >; rêtée l'an dernier pour trafic de drogue.Elle était ° .les conducteurs a klaxopnent lors de mariages = en liberté sous caution et devait être entendue b s que les gens devaient se servir de leur bon E | par le juge le 20 juillet prochain pour possession, La al an ce com m er cial e i Sel ¢ obi de dé FE en vue de la vente, de cocaine, d'héroine et de ' «S118 ont obtenu un permis de défilé pour 1 méthaqualone.2 | klaxonner solidairement pour Terry Fox, très .§ Un des co-accusés dans cette affaire, William bien; mais une telle permission ne leur serait.pas | = Vlick, 53 ans, est un repris de justice qui serait accordée à 11h le soir».x lié à la mafia.Selon l'accusation, Mme Miller : 3 vendait de la drogue pour le compte de Vlick.: | Les deux autres victimes de la tuerie de mer- .( .x .credi ont été identifiées: William Deverell, 44 u = a © Les policiers a Halifax ans, qui vivait avec Mme Miller, et Barbara Ri- m i : chardson, 22 ans.\u2018 La jeune femme de 29 ans grièvement blessée C eC es lors de l\u2019attaque était pour sa part l'épouse de OTTAWA (PC) \u2014 Le pays a en- dans nos éch so .Launius.Elle a pu parler vendredi avec les en- registré, durant le mois de mai, une avec l'étranger provient \u201cplus parti: ti En hms emps, Prier pate , , quéteurs.hausse de $361 millions de sa ba- culièrement d'une chute considéra- pour cent pour une valeur de $390 ; ; e À Belfast lance commerciale.ble de la valeur de nos importa- millions et ont représenté un total n e OC là 10 n S ; Dans son rapport mensuel publié 1008.\u2019 de 86,519 milliards; on avait enre- Ï ç hier, Statistique Canada a rappelé En mai, les exportations cana- gistré une augmentation de 14.4 : N Un atten tat qu\u2019en avril le surplus avait été de diennes ont diminué de 0.4 pour pour cent de nos achats à l\u2019étran- HALIFAX (PC) \u2014Les s\u2019est quelque peu rap- seulement 39 millions et qu'il avait cent ou de $29 millions pour être de ger, en avril, et une diminution de efforts en vue de mettre prochée depuis mercre- .; été d'un peu moins de $500 millions 36,889 milliards; en avril, il y avait 3.3 pour cent en mars.fin ce week-end à la grè- di, devait.indiquer M.C on I e als ey durant chacun des mois de mars et eu une augmentation de 5.9 pour Ces données sont préliminaires et ve des policiers de Hali- Roy Landry, président de février.; cent et, en mars, un recul de 2.8 tiennent comptent des facteurs sai- fax se sont soldés par de l'Association des poZ i plank AST (AFP) fou ganisation paterdite Cette progression du surplus pour cent.sonniers.un échec avec l'ajourne- liciers de Halifax, qui f usieurs coups de feu \u2018\u2018Armée de libération men ier des négocia- regroupe constables.3 ont été tirés hier à Bel- nationale irlandaise\u2019\u2019.> r tions.Les négociateurs syn- 3 fast contre la voiture de Cette organisation | \u2019 La ville et a repré- dicaux ont souligné de J an Paisley, le chef de avait revendiqué en U es en sentants syndicaux se leurc que la question Ë 1 file des unionistes irlan- 1979, l'attentat qui avait e S e P rencontreront à nouveau salariale demeurait Te.3 dais.coûté la vie à Airey Ner- lundi.Bien que les deux principal point en litige: , ve, député conservateur 9 F 4 arties soient \u2018\u2018encore du conflit.27 7 Personne n\u2019a été bles- alors secrétaire d'Etat à oin'\u2019 d\u2019en arriver à une: La grève dure depuis 1 se Cette aggression a Lirlande du Nord du ca- vaca NC e U entente, leur position le 29 mai.7 revendiquée par l'or- binet fantôme.- \u201c 1 » , ë TORONTO (d'après Il s'agissait du pre- moment pour obligeries S'&Prerreet Faut DA Le Brolest congoss, imprime oi publié pas les aller de \u2018 Es CP) \u2014 La législature on- mier rappel de la Cham- enseignants de la région SY7.La Presse Canadienne détient des droits exciusiis de ] E CORRECTION tarienne a été levée pour bre depuis que le gou- de Leeds-Grenville à re- TOUS LES SAM.SOIRS \u2014 7h15} republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ~ x E # l\u2019été, hier soir, et la date yernement Davis, qui tourner au travail pile Gagnant du \u201cEarly Bird\u201c remporte tout eg td ft 3 The or roast Router « / 3 a prévue pour l'ouverture tient le pouvoir de- ne parviennent pas né- 2006 | ; de la prochaine session puis 10 ans, s'est empa- gocier une entente au |; 18 parties régulières (J sont publiées.1 3 D ALIMENTS M & M est le 13 octobre.ré d\u2019une rirajotité lors de cours de l'été.29 cae T fie\u201d IR Tout droit de reproduction des dépêches spéciaies conte- ~ 3 J l'élection du 19 mars.De plus.los députés = 2 sDéciats de 540 en | nues dans ce journal esi aussi réservé.2 MARGARINE TOP VALU, 100% huile végé- Cette première session La session a été ponc- ont eu une augmentation ° partie mystère de \u2019 ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclle par |.° x table, paquet 1 liv.à 59 cents \u2014 AURAIT DU du nouveau gouverno- tuée de confrontations et de salaire rétroactive de $1002 $200 porteur: $62.00 par année: 6 mals: $31.00; trols mois: $15.50; J: a LIRE: \u2014 MAGARAINE MELANGEE, Top Dont majoritaire de d'altercations constan- gg 500 portant leur reve.|° Partieundotlariatète, |] un mois: $5.25; hme semaine: 31.25.Tarif de abortement .i = ; \u2019 William Davis s'est éti- tes.; à 329 500.L lignes du haut et du bas mois: $25.00; bn mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxièmes | { VALU paquet 1 liv.à 59 cents rée une semaine de plus nu OUD.Les mem- |, 1 spéciale de $50-$75 lasse enregist i numéro 044 J j que prévu alors que les Le gouvernement est bres du cabinet avec et 0 classe enregistrement numéro 044.Ë L députés d'opposition ont Parvenu aire adopter sans portefeuille tou- GROS LOT DE $50 TELEPHONE i .i ; plusieurs lois qui n'a- chent $10,000 de plus, _ .: a prisé des tactiques de vaient pu l'être l'an der- portant leur salaire à Nos progressits de 50 à 55 _ Tous lon convie hi 560-2800 1 i ( : pour faire savoir leurs = Bier: dont celle établis- $63,000 et $41,500 respec- Prix de consolation $200 A lassées 560.2780 1 by sant une commission tivement.SALLE STRAND \u2014 Annonces classes , objections au - nouveau ; : _ 793.\u2014 Information 560-2711 - gouvernement qui dé- pour, recevoir les plain- 1265, rue Bank 733-7143 i | tierit 70 des 125 sièges de tes des citoyens sur la la Chambre.police de Toronto et une ; j autre qui peut être si- Loterie 1 DENTUROTHERAPEUTE Finalement, s'incli- née a nimporte quel l'Hôpital pour enfants nant devant l'inévitable, - Ë LUNDI AU JEUDI gam \u2014 5 p.m les 34 libéraux et 21 néo- Gagnant de cette semaine j ae p.* démocrates ont consenti È .à contrecoeur à laisser PAUL A.1 a 261 ch.Marier, Vanier, Ontario s\u2019éteindre les hostilités.\u2014 : B 1 L rane J ME es risers Enviromemant Canady | à - ; if Lar ani\u201d St.ete ce an \u2018 _ LOTERIE FAIT SPECIALEMENT \u2014 - Ecole secondaire privée POUR VOTRE OREILLE MAISONS FUNERAIRES SAMUEL-GENEST \u2014 ET PAS D\u2019AUTRES.io 0e KELLY GAGNANTES \u201cLa Quotidienne APPAREIL AUDITIF | 8 2 Sa 25 : s UF , hfax du fer juillet don: DUO ¢ +allox | Tp \" No 366 (81,000) ,Ç Be D nt-Jeon, | A, ; es | me Françoise Young e \u2014_\u2014_ COMPOSEZ 233-4081 qq Mlle Biblane Bourgeoys (6/36) - No 224 oy y ( ((CCG Essayez-le pour M Mme Lucie Caron voir si vus one \\_ J ce minuscule ap- parell qui se porte \u2014|\"\"\" \" er EL es , * Adapié vos besoins ai a | Avez-vous eu de la _|-=-.Peso LA | 1 / 2513, avenue Caring | chance ce vendredi?| =o - 4 C4 (Ottawa Ouest) | e ROBILLARD Ltée précipitations _ \u2018 J a VERIFIER LE NUMERO GAGANT DU TIRAGE DU PROVINCIAL DU 3 JUILLET 147, rue Besserer H haute pression RAAPEL |}Ottawa, KIN 6A7 233-4091 basse pression i 41, rue Ste-Marie -y-y- masse d'air frois es 5468726 CAGNE oon Hull, Jey 2M 711-5029 hd Masse d'air chaud Cont, ! * 468726 \u201c ° \u2019 Selon le bureau météorologi- Regina 1 3 + * * 68726 GAGNE $1,000 | LA CONGREGATION gue d\u2019Uplands, la température Winnipeg 13 27 ooo GAGNE $100 que nous connaissons depuis Sudbury 18 25 a 8726 ONE $25 LATINE hier se maintiendra.Il y a une Windsor 1 27 oe: ; .GAGNE (Diocèse d\u2019Ottawa) possibilité d\u2019averses ou d'\u2019ora- oronto op ai Ra Ce i 726 MESSE LATINE CHANTEE ges en fin de Journée et peu Montréal 19 28 \"- al 585.rue Somerse cece 5a GAGNE $10 de changements sont prévus Québec 16 29 Ÿ , tous es dimanches.pour dimanche, pas plus que Fredericton 17 32 \"- ii (Centre-ville) MONASTERE OU PRECIEUX-SANG pour les prochains jours.Le Moncton 14 30 x 4 774 ECHO DRIVE, OTTAWA soleil se couchera à 20h 54 Halifax 13 29 _ a - pour se lever demain a 5h 20.Charlottetown 15 28 a, St.Jean, T.-N.i\" 2 \u2019 È ai ; Minimum normal: 13 .Chicago : ai J.A.L.LAFRENIERE Maximum normal: 25 Detroit 17 26 À - ai 2 LS | RQ ISTE Minimum record: 07.3 en 1979 Boston 16 25 » | I PROCHAIN TIRAGE HEBDOMADAIRE OPTOMET Maximum record: 34.4 en 1955 New York 21 28 Bi ' 303, ave Kendail Washington, D.C.23 27 \u2014 i li § L 1 \"749-0081 Températures on degrés cen- Atlanta 20 27 .il ' CITE DE VANIER trigrades enreg strées ans ampa -F 44 Ep JUILLET \"ONTARIO quelques villes d\u2019Amérique du Miami 2 35 , Hi : on Nord: Denver \u201cI 1255, chemin Walkley Les gagnants des prix en argent comptant Du und! | Min.Max.Los Angeles 17 31 \u201cLt H .peuvent encaisser Ces prix, Jusqu'à con- au vendre: Vancouver 15 23 San Francisco 12 21 : (Ottawa Sud) currence de $1,000.aux succursales gh.a.m.a 5h 30 p.m.iB - - gniariennes de Ja Banque de Commerce mardi soir 7h p.m.Edmonton 10 29 Dallas 23 34 } / ) 235-671 2 anadienne Impériale.(E, & O.E.} \u201c a 8h p.m, Calgary =o 11 30 Houston 24 34 fF Lu i oo - | = i .ES vi Tr ' | à ; 4 1 4 ) ct Ey SN SREP sn re de Sgn ne Ge Pen \" a 1 0000 = es tm lar TH Rap Sn.A, \"6 Mat, A.raf 4 2 a yi, TRUER Eames aes se ~ SN Te do EE CB aD EL eV NN dE ON sl SEES rer gs .~ - ET ENS Sa et = Set pn PY pT A1 me ee pm a TE ES EE ARE AUR (Ey See SEER CE SR ee) vente Ry Te ee L'art rar ARR ered ILES Let a sl - Wa ire AGE 51 Le MPEP 4 ue Le (Ho ee Re ANT CN he ee aL AN Behar NE a na SU ILE ntl ù sg.GOT SET ee .LEN ; ra Wh .> : : e Parrot dénonce l\u2019attitude de Johnston PE pet gre ee us LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 x \\ «Une guerre contre le bon sens» = Jean-Claude PARROT (Photo d\u2019archives LE DROIT) LC .\u2019 » .par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des postiers du Canada a fait parvenir hier une lettre à tous les députés fédéraux afin de \u2018\u2018rectifier les allégations erronnées faites en Chambre par le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le président national du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, en conférence de presse, précisant que les 23,000 postiers en grève depuis lundi soir dernier espéraient ainsi \u2018pousser les parlementaires \u2018\u2018à accepter leurs responsabilités et à faire pression sur le Conseil du Trésor pour que celui-ci accepte le rapport du médiateur Pierre Jasmin\u201d.Depuis la rupture des négociations, vendredi dernier, M.Johnston avait\\à maintes reprises, en Chambre, réclamé du syndicat qu\u2019il revienne à la\u2019 table de négociation, donnant par ailleurs l\u2019assurance que les négociations de la partie patronale .étaient tout disposés à reprendre les pourparlers.\u2018\u2018A plusieurs reprises les négociateurs patronaux ont admis qu'ils avaient les mains liées par leurs supérieurs et qu'ils devaient se conformer aux directives recues du Conseil du Trésor et à la position du gouvernement\u201d, a affirmé M.Parrot.Selon lui, alors que l\u2019écart séparant les parties dans ce conflit demeure presque inexistant, le président Johnston \u2018\u2018à cause de son amour-propre dirige une guerre contre la justice et le bon sens\u2019\u2019, et fait perdurer inutilement une gréve qui normalement aurait dû trouver une solution rapide.\u2018\u2018\u2019Pour retourner à la table de négociation, nous demandons que le gouvernement accepte les recommandations du rapport de médiation qui constituent un minimum a notre avis'\u2019, a dit M.Parrot, précisant que c'était la première fois qu\u2019un tel rapport pourtant pour un conflit aux postes était rejeté par le Conseil du Trésor.\u2018\u201cSi le rapport était accepté on pourrait espérer un règlement rapide du conflit, a dit M.Parrot selon lequel l\u2019écart sépdtant encore les parties représentait moins de deux pour cent de la masse salariale.Selon'le leader syndical, l'attitude du président Johnston est d\u2019autant plus inexpliquable que la convention collective à être signée ne liera le Conseil du Trésor que pour deux mois environ, le ministère des Postes devenant une société d\u2019Etat au début de l'automne.a Loi spéciale M.Parrot a souligné qu\u2019il n\u2019était pas étonnant \u201c que le gouvernement refuse de légiférer pour mettre fin à une grève que M.Johnston a lui même provoquée par sa \u2018\u2018détermination à paraître inflé- chissable\u2019.\u2018\u201cSi une telle loi était votée cependant, a ajouté M.Parrot, il n\u2019y a aucun doute que nous aurions à nous tenir debout\u2019.\u2018\u2018La grève durera aussi longtemps que nécessaire, a affirmé M.Parrot, rappelant qu\u2019elle avait'été déclenchée sur un des plus forts mandats à être accordés par les postiers qui, dans une proportion de 84 pour cent, s'étaient le 23 juin dernier, déclarés en faveur de la grève.Aux Communes En Chambre, plus tôt dans la journée, le premier ministre Trudeau avait apporté un démenti formel aux rumeurs voulant que son gouvernement s\u2019apprête, avant l\u2019ajournement du début de juillet, à adopter une loi pour forcer le retour au travail des postiers.Selon les informations recueillies par un quotidiens montréalais auprès de députés libéraux fédéraux, le gouvernement aurait envisagé une telle intervention, malgré les affirmations en Chambre du président Donald Johnston, et du ministre des Postes, André Ouellet.M.Trudeau, confirmant les affirmations de MM.Johnston et Ouellet, a indiqué \u2018\u2018que ceux-ci parlaient au nom du gouvernement\u2019\u2019 en indiquant que le fédéral n\u2019envisageait pas d'adopter de loi spéciale pour l\u2019instant.Livraison des chèques De son côté le ministre des Approvisionnements et Services, Jean-Jacques Blais, a indiqué aux Communes qu\u2019un système avait été mis en place pour assurer la distribution des chèques d\u2019allocations familiales et de pensions provenant du fédéral.D'autre part des pourparlers sont engagés pour assurer une distribution similaire pour les chèques provenant des gouvernements provinciaux, a-t-il indiquée Candidature pour le PC dans Joliette On attend la réponse =.par Denis Lessard de Mulroney : OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019exécutif de l\u2019Association du parti con- Servateur de la circonscription fédérale de Joliette devait se Géunir aujourd\u2019hui afin de déterminer la date de l\u2019assemblée Ge mise en candidature pour ce parti en vue de l'élection partielle du 17 août prochain.C\u2019est ce qu\u2019à indiqué hier, aw-cours d\u2019une entrevue téléphonique, le président de l\u2019Aile québécoise du Parti conservateur, M.Marcel Da- nis, qui a précisé qu\u2019une telle cônvention pourrait avoir ligu dès le 11 juillet prochain.t\u2018\u2018Je crois que tous les candidats potentiels ont accepté dé ne pas contester la candi- dâture de Brian Mulroney s\u2019il décidait de se présenter\u2019, a%indiqué M.Danis.Celui-ci est d\u2019avis que le président de I'Iron Ore acceptera finalement de briguer les suffrages sous la bannière conservatrice dans Joliette.= oy >; Brian MULRONEY (Photo d\u2019archives LE DROIT) \u20180.Au Canada Un besoin urgent de contrôleurs \u2018aériens * \"OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a un besoin urgent de contrôleurs aériens, a soute- nh hier à Ottawa, l\u2019ancien mfinistre des Transports, M.Don Mazankowski.\u201cSelon lui, les aéroports de Gander, à Terre-Neuve, de Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver devraient au total avoir près de 250 contrôleurs de plus pour remédier à lëur manque chronique de personnel.\u201cIl a également indiqué, aux mmunes, que d\u2019ici le mi- lu de la décennie, il en fau- dta plus d\u2019un millier d\u2019autres.M.Mazankowski a rappelé que bien que le gouvernement accélérait la formation de contrôleurs aériens, entre 120 et 150 seulement faisaient leur entrée sur le marché du travail, annuellement.sM.Jean-Luc Pépin a-néan- moins déclaré à son prédéces- séur qu\u2019on ne pouvait remé- » * * = djer a un tel problème qui, a- täl assuré, existe depuis des années, du jour au lende- Main., + S$ ' M.Danis a par ailleurs indiqué qu\u2019il envisageait de se présenter dans cette circons- gription si M.Mulroney décidait de surseoir a son désir d'entrer dans l'arène politique fédérale.\u201cCela m'intéresserait, il n'y a pas de doute la-dessu- s\u2019, a-t-il affirme, ajoutant qu'il attendrait toutefois la réponse de M.Mulroney avant d'envisager plus avant la possibilité de se présenter comme candidat.\u201cM.Marcel Masse est un peu dans la même situation que moi, nous attendons tous les deux la décision de Brian Mulroney avant d\u2019examiner la possibilité de nous porter candidat\u2019\u2019, a indiqué M.Da- nis, précisant toutefois qu\u2019il entendait rencontrer l'ex-mi- nistre de l'Union nationale si - M, Mulroney se désistait.M.Mulroney a déjà été considéré comme un candidat \u2018très acceptable\u2019' par le leader du parti Joe Clark, a rappelé M.Danis, indiquant que tout récemment encore les 38 chefs de secteurs de l\u2019organisation conservatrice de Jo- liette avaient accepté la candidature de l'avocat montré- alais.De son côté, M.Mulroney a déjà précisé qu'il ne ferait aucune déclaration à ce sujet avant la semaine prochaine.5 LaSalle Quant a celui qui représentait le comté de Joliette aux Communes depuis 1968, le conservateur Roch LaSalle, il affirme ne pas avoir encore décidé s\u2019il tentera ou non de porter les couleurs des Tories le 17 août prochain.2, \u2018\u2019J\u2019espère ne pas avoir à être candidat\u2019\u2019, a affirmé M.LaSalle, rejoint au téléphone à Joliette.Il a par ailleurs précisé qu\u2019il rencontrerait M.Mulroney avant mercredi prochain, jour ou M.LaSalle doit rencontrer le chef conservateur Joe Clark a Ottawa.\u2018Je pense toujours que je ne serai pas candidat\u2019, a-t-il affirmé, rappelant que le 13 avril dernier, lors de la défaite de l'Union nationale, il pensait avoir mis fin à sa carrière politique.\u2018\u2019L\u2019association de Joliette aura à se trouver un candidat très rapidement\u2019\u2019, a-t-il ajouté, signalant par ailleurs qu\u2019il faudrait prévoir une alternative au cas où M.Mulroney donnerait une réponse négative.Selon M.LaSalle, M.Clark a déjà clairement indiqué qu\u2019il aimerait voir siéger M.Mulroney à ses côtés, comme conservateur aux Communes, et qu'il encouragerait le président de l\u2019Iron Ore à briguer les suffrages + Fr par Adrien Cantin ne équipe multidisciplinaire.Il y a 20 ans, les états financiers d\u2019une entreprise ne comprenaient souvent pas plus de trois pages, explique- t-il.Aujourd'hui, avec les experts en fiscalité, en administration ou encore en informatique, qui font partie des bureaux de comptables, non seulement sont-ils devenus plus volumineux mais ils sont des outils indispensables pour la rentabilité maximale de l'entreprise.Avec le concept de vérification intégrée, selon M.Laten- dresse, les comptables s'adjoindront une équipe qui pourra comprendre des conseillers en gestion, des ingénieurs, des avocats ou tout autre professionnel susceptible d'apporter un «input» dans l\u2019entreprise du client.Le rapport de fin d\u2019année rédigé par le comptable deviendra alors un véritable document analytique qui permettra aux dirigeants de la société, non seulement de réévaluer certaines pratiques de gestion à l\u2019intérieur de leur entreprise, mais d\u2019apporter des correctifs ou des changements dans son orientation même, à partir de jalons fournis par les spécialistes de divers champs d'expertise.C\u2019est un ancien vérifica- teur-général du Canada, M.J.J.MacDonnell, qui a intro- \\.OTTAWA \u2014 La profession de comptable public en Ontario a subi de nombreux changements au cours des dernières années, mais elle se prépare à une évolution encore plus drastique d'ici la fin de la prochaine décennie.Le nouveau président Conseil des comptables publics de la province d'Ontario, M.Jean-Paul Latendresse, affirme que les maisons de comptables devront s'orienter au-delà des principes traditionnels de comptabilité pour adopter les techniques de «vérification intégrée», nécessitant l\u2019expertise d'u- duit ces principes de vérification intégrée au pays, les appliquant au niveau du gouvernement canadien.Cette pratique commence déjà à être utilisée par les gouvernements provinciaux, et les gouvernements municipaux et seplaires, de même que les corporations de la couronne et que les sociétés publiques suivront rapidement, explique M.Latendres- se.«C'est particulièrement important dans ces cas-là parce que ce sont les deniers publics ou parfois l'argent de petits investisseurs (dans le cas des sociétés publiques) qui sont en cause», dit-il.Il précise que la grosse entreprise privée commencera également à s'y intéresser d'ici une dizaine d'années mais que les coûts engendrés par cette «location» d'experts seront peut-être trop élevés pour être immédiatement accessibles à la petite et moyenne entreprise où, de toute façon, les propriétaires sont très au fait des opérations, y étant impliqués de très près quotidiennement, dit-il.Premier francophone M.Latendresse, qui est né à Ottawa, est le premier francophone à accéder à la présidence du Conseil des comptables publics de la province \u2018Conseil (o La profession de comptable public en Ontario Une évolution drastique au cours des années 80 & M.Jean-Paul Latendresse: le premier francophone à accéder à la présidence du Conseil des comptables publics de l\u2019Ontario.d'Ontario, comme il a été le premier francophone à faire partie de son exécutif.Il est présentement associé- directeur du bureau d'Ottawa de Samson, Bélair et Associés, une firme de comptables de Montréal qui possède des succursales de Set-Iles à Vancouver.Le nouveau président du prévoit également que le comptable des prochaines années délaissera considérablement la plume et le crayon, ses outils de travail traditionnels, en faveur de l'ordinateur.«Plusieurs grands bureaux de comptable ont maintenant des spécialistes en informatique tout comme ils ont des experts en fiscalité ou en ges- (Photo LE DROIT, par Armand Legault) tion», explique-t-il.Il anticipe également un autre changement important au niveau des nouveaux effectifs qui seront admis au sein de la profession alors que les universités, dit-il, s'intéresseront beaucoup plus sérieusement à la formation en comptabilité.Jusqu'à maintenant, dit-il, c'est la profession elle-même qui avait a former les candidats qui devaient subir un stage de deux ou trois ans à l\u2019intérieur d'un bureau de comptables après le baccalauréat.L'Université de Waterloo vient de mettre sur pied une Faculté de comptabilité et d'autres répéteront vraisemblablement le méme geste bientôt, selon lui.e À l'angle nord-ouest des rues King-Edward et Rideau Une garderie s\u2019oppose à l\u2019érection d\u2019un hôtel par Germain Dion J OTTAWA \u2014 Une garderie, le Centre de l'enfance Andrew-Leck, s'oppose à l'érection d\u2019un hôtel de 19 étages et de 340 chambres à l'intersection nord-ouest des rues King-Edward et Rideau.La plainte doit être entendue, mardi à 9h 30, devant le comité municipal d\u2019ur- ; banisme de la ville.Les responsables de la garderie, installée depuis 1911 dans deux édifices du côté nord de la rue George, craignent que l'érection de l'hôtel ne jette une ombre perpétuelle sur la cour extérieure où les 225 enfants s'amusent.De plus, ils redoutent le va-et-vient continuel des automobiles, des livreurs et des clients de l'hôtel pour la sécurité des enfants.«Tout en tenant compte que certains changements sont peut-être inévitables, nous aimerions que le comité d'urbanisme ait une image complète de tous les inconvénients en résultant pour le Centre Andrew-Fleck, une agence commu- 4 .+ nautaire établie», écrit la présidente Pamela Macdonald à M.Brian Bourns.Le terrain, où se trouvait autrefois un ancien restaurant incendié, appartient à la firme Mindy'\u2019s Ltd, qui a choisi comme ° mandataire «la firme d'architectes Ala-Kanti d'Ottawa.; En réponse aux inquiétudes initiales du conseiller Marc Laviolette, de By-Ri- deau, le Service régional des transports a aussi émis l'opinion qu\u2019à son avis la rue George pouvait absorber la circulation additionnelle sans créer d\u2019embouteillage.- Mail Metcalfe abandonné D'autre part, la ville d'Ottawa, sur la recommandation de son service, abandonnerait aussi toute idée de bâtir un mail temporaire sur la rue Metcalfe, entre les rues Queen et Wellington, en grande partie à cause de l'opposition de \\ l'Association des marchands et du National Trust.Ceux-ci croient qu\u2019un mail additionnel ne viendra qu\u2019entraver la circulation automobile dans le secteur, qui éprouve déjà les restrictions imposées par le mail de la rue Sparks.Projeté en 1979, le mai Metcalfe avait été une première fois retardé alors par la grève d\u2019OC-Transpo, en 1980 par la construction de la tour de la Banque royale, et aujourd\u2019hui, par l'opposition des marchands.Toilette au parc Lawson Enfin, à un tout autre niveau de préoccupation, la ville dépensera $20,000 pour l'installation d\u2019une toilette publique au parc Lawson-Queen Mary d'O- verbrook, étant entendu que l'entretien devrait en revenir au conseil scolaire.} \\ Su un 00 Se lS SR at Ve Ta a Ta ne as\" \u201c06 0 0 UE ID MSN 20 TA CSS ST ESS CE NE IS SES UNE TS ASS SATA Sr bata arte Tr Dr 8 ie Se SEE Loaanease CE M EE rn SRE SAR 7 Qe PN kn ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 e L'année dernière, au aa RS TS NE NS Canada [4 ATS A er Re Set Serban od Fr FW TY EL TE ee S Le nombre de médecins qui ont quitté a fortement baissé OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 L'année dernière, le nombre de médecins qui ont quitté le pays a for tement diminué.Et selon un porte-parole de l'Â#- sociation médicale canadienne, ce phénomène est largement attribuable au fait que les conditiona d'immigration aux Etats-Unis sont , devenues plus difficiles., D'après les informations de la compagnie Sou- tham Communications Ltée qui viennent d'être publiées par l\u2019Association, un total de 427 méde- ciñs civils actifs ont quitté le pays pour l'étranger l'année dernière.Ce chiffre est donc bien au-dessous de l'exode de 605 médecins que l'on avait rapporté en 1979 et c\u2019est aussi le nombre le moins élevé que l'on ait enregistré depuis 1976.En considérant qu'il pourrait y avoir trop de médecins aux Etats-Unis dans les années à venir, le coordonnateur du conseil d'éducation médicale de l'Association, M.Joe Chouinard, a indiqué en entrevue que ce pays avait effectivement resserré ses règlements d'immigration.«Les médecins canadiens ne sont simplement plus sollicités par l\u2019industrie comme ils l\u2019étaient auparavant par le biais des agences de recrutement américaines», de dire M.Chouinard.D'après lui, les ententes qui ont été négociées par les gouvernements provinciaux dans la dernière année ou à peu près ont aussi pu avoir un impact sur le nombre de médecins qui ont décidé de rester au Canada.Une meilleure compréhension Dans certains milieux, on a en fait l\u2019'impression que les gouvernements comprennent maintenant beaucoup mieux la pression financière qui s\u2019exercait sur les médecins et qu\u2019ils ont eux-mêmes accepté de desserrer les cordons de leurs bourses, de faire remarquer M.Chouinard.L'émigration des médecins vers les autres pays et principalement vers les Etats-Unis avait atteint un sommet en 1978 lorsque 663 médecins civils actifs avaient quitté le pays.Et à cette épo- A) ALGONQUIN Vous avez une carrière en tête?Vous aimeriez fréquenter le collège?Alors pourquoi ne pas vous présenter à l\u2019une des SESSIONS D'INFORMATION suivantes concernant \u2014 \u2014 Les conditions d\u2019admission \u2014 Les places encore disponibles \u2014 L'aide financière \u2014 Le counselling lundi le 6 juillet \u2014 19h 30 à 21h 30 \u2014 Edifice F, pièce 38 du campus Woo- dtfoffe en anglais lundi le 13 juillet \u2014 19h 30 à 21H 30 \u2014 Edifice F, pièce 38 du campus Woo- droffe en français lundi le 20juillet \u2014 14h 00 à 16h 00 \u2014 Pièce C346 du campus Woodroffe en anglais lundi le 27 juillet - 14h 00 à 16h 00 \u2014 Piéce C346 du campus Woodroffe en francais .POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Bureau des Service de Bureau d'aide admissions Counselling financière Tél: 725-7432 Tél.725-7211 Tél: 725-7210 Veuillez découper et conserver ue, on expliquait lo phénomène par l'insatisfac- Vèn le réglime d\u2019assurance-santé, par la pénurie de médecina que l'on connaissait aux Etats-Unis et par ln possibilité que les lois de l'immigration de ve pays deviennent plus oxigountes.Les données rocuelllles concernent aussi bien les médecins Impliqués dans le domaine de la recherche et de l'administration que ceux oeuvrant dana le domaine de l'enselgnement.Les informa- tiona disponibles ne précisont pas si cos déménagements sont permanents ou temporaires mais el- en auggerent que la plus grande partie de ces dé- parta sont permanents ol qu'ils se font à destination des Etats-Unis.Des rapports séparés Les dossiera portant sur les internes et les mé- decina réaidents qui vont à l'étranger présumé- ment sur une base temporaire sont constitués sé- e L\u2019équité fiscale parément de ceux portant sur les autres médecins.En 1980, les statistiques affichent cependant un déclin dans toutes les catégories.Que ce soit parmi les médecins de familles ou les spécialistes, que ce soit parmi les médecins qui sont diplômés des universités canadiennes ou es universités étrangères, le déclin se manifeste en effet dans toutes les catégories.Le nombre de médecins qui ont quitté la Saskatchewan pour d\u2019autres pays s'élevait par ailleurs à 32 l\u2019année dernière, ce qui représente une légère augmentation par comparaison au 26 départs enregistrés en 1979.Il n\u2019y a toutefois pas eu de changements dans le petit nombre de médecins qui ont quitté l'Ile-du-Prince-Edouard ou le Nouveau-Bruns- wick.Dans les autres provinces du pays, le nombre de pertes étaient généralement comparable avec ce qui se produisait dans l\u2019ensemble du Festival plus que Ottawa: 3 + de l\u2019opéra - par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Festival Ottawa, ce n'est pas\u201d que de l'opéra.Les amateurs de musique clasgi- 1 que y trouvent également leur compte alors: qu'on y présente pour tout le mois de juillet, des récitals de musique de chambre réunissant: les meilleurs concertistes de l'heure. 1 bres, espace laveuse-sécheu- t t int ; .164 Guigues, Ottawa, 523-| juillet, 1 chambre à coucher, iscine, auna.Edifice histo-| ç à .î ; : et congélateur fo ; sp è eur.tapis, intercom, con s .| .; x oar Pp! : au chambres à coucher, instal-| tapis, balcon, stationnement, Le a OU OR Pier se, remise, balcon, stationne-| cierge.561-2685, 568-7796.Jour: 663-1466.Soir: 663.1912.\u2014____\u2014_\u2026 | SR 8 16h: 684-4954.|__| rique en pierre.27 boul.Lu-| lation laveuse-sécheuse, sta- Pre-Gatineau, 8276, ler aoûl.; 568-4477 ment avec prise, $265 a $285.568-5229.| APPARTEMENT \u2014 | cham- AYLMER, logis 4 pieces, Cerne.684-5795.tipnnement avec prise, $205.568-0419, 728-7606.~~ ; - - non chauffé, ni éclairé.Libre] \"0000 | APPARTEMENTS TASSE.bre à coucher, poële, réfrigé- chauffé, éclairé, $185, juillet.GARCONNIERE immeuble| 663-3324, 663-8405.Sr Laem ; GRAND semi-détaché \u2014 ler juillet et ler août.De 9h - 1,23 chambres à coucher rateur, eau chaude, chauffé, 684-7004.moderne, Val T'étreau.8230 GUADELOUPE.Studios a à Mont-Bleu, libre ler septom- 00 à 17h 30.771-5050 de 16h APPARTEMENT $ chambres neufs, face à la rivière Gati-| 3245, Mont-Bleu.778-0867 AYUMER.Québec à grandes 71715 Te vale reau, \"| GATINEAU \u2014 2 charibres a Quer.face club Méditarrant * re, , ir: - \\ à .-7395.à , ler août, : .es c : è 4 , A : a, ampres aravelle.imatisés, kit- EY ain, soir: 776-4667 30 à 22h 00.777-7395 a coucher, ler ao0t, 777-1462.neau Près centre d'achats après 18h.chambres à coucher, ka éta- GATINEAU sous sol.chauf.| coucher.eau chaude fournie: chenette.100 francs/jour: té- jour: 992-5789.Chauffé, éclairé, poële, réfri- 663-8637.oR - ä i i | APPARTEMENTS a louer.2 ge.stationnement privé, fé haude, libre.250 3 léphones: 842582 et 266881 HULL Mont-Bleu, maison de géraleur, tapis.statipnne chambres.et 1 chamb he .3 ment privé.é, eau chaude, libre, e éphones: 84 et 266881.ville, 8 chambres à coucher ment, intercom.Beaucoup or ants ham re chauffé, non équipé, 5250, Avenue.663-4659.GRAND appartement, 2 HAUT, de bungalow duplex, 3 d'autres avantages.À partir ler septembre.224-5815.\"| GATINEAU, Sous-sol, 2 chambres a coucher, $4 1% salle de bains, garage 0.) ° \u2018 : Val-Tétreau.776-1784 AVIMRPE T3 OAI chambres à coucher, Pte-Ga- doubl .$ de $260 par mois.Occupation a aa me AYLMER, 1 chambre à cou- hamb à her, chauffé, © m à , mois, 568-8249.double Haut cr ae ENDROIT TRES CENTRAL immédiate 568-1178, 568-| APPARTEMENT luxueux.| cher.réfrigérateur.podle.tapis mur à mur, 663-6618.| Uneaw SLSLS.| So 177-5400 .- .chambre à coucher, tapis .ob ra ef ra mie ; spacieuse.3 ch .APPART FT \u2014| mur a mur partout, place wa pis \u2014 in om | GATINEAU, 2 chambres a 1 HULL, spacieuse, 3 chambres LOYER A PARTIR DE: 2 APPARTEMENT, 3 Char our laveuse-Véchouse, Pos.AVLMER = Logis, 2 cham- coucher.tapis, eau chaude| MF _ .! 1 ) à coucher, grand terrain, \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d p a © fn rice autte, le, réfrigérateur, environne- res à coucher, chauffé.684- fournie, chauffé, stationne- pre PSS .; i gentral.Marc Lepage: \u2018 238- AGES pose podle, refrigérateur ment rue Daniel-Johnson à J987 2e ment, fibre ler soût, $230.LE R 4 : AVANT : ; : Hull, .pour 15 juillet ou ler BASSE-VILLE, rue St-An-| adultes seulement, - 5 cher.$225.986-3513, 71-4724.drew, 1 chambre, 746-2247, après 6h:30 ICHELIEU _aodt, 771-4724.APPARTEMENT 5 pièces, tapis mur à mur, installation Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et réfrigéra- J.P.CHENIER LTEE EMI-DETACHE, 4 cham- res à coucher, $400.ler sep- GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationne- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, immédiatement, 596-1627.627.150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU CAMION pour déménage- Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et i wt 5 5 | Beacon Hill, premier plan- née Fo ; : ; > ju à 663- ne À Ë IS tombre.EE teur.Agent de sécurité sur les lieux: cher, $265.741-0556.laveuse-aéchousc, lat inne: ment ne le.663- goin entre Oh a \"Ph.Sha.GARCON Excellent service d'autobus.È MAÏSONIICNIER LTÉE am.HEURES D'OUVERTURE APPARTEMENT 1 chambre| ré, adultes, ler aodt, 777 | \u2014 \u2014cnaReEx ~~ M7 GONNIERES 208$ \u2018se btes à coucher.$350.Libre.Lundi vendredi: 1h à 8h-p.m.à coucher, salon.cuisine, 6106.~~ MASTERCHARGE LL par mois réfrigérateur 5 7177-8835.LES APPARTEMENTS .chauffé seulement, station-| APPARTEMENTS à louer.2 PAYEZ vos «Petites annon- GATINEAU, 8% piéces, poé- 1CH.À COUCHER psu 5 CHENIER Mi ; _ nement, $215, s'adressez aul \u201cchambres à coucher.56l- ces classéos» Be donnant le le.réfrigérateur, libre ler par mois 230° : Piscine extérieurs NN Mas Dart ada 469 Gamelin.Hull.| 3260 numéro de votre carie à no- 80Gt.643-1082.ba MAISONNETTE, 3 cham: [ M ER \u2014 | 3200.ro de voire carte à no 2 » Tapis bres à coucher, $365.ler sep- jail A © 3 ; APPARTEMENT 2 chambres AYLMER \u201cappartement, 1 tre téléphoniste et le tour GATINEAU = Tire Tr i CH.A COUCHER $ « Conclerges tembre.777-8855.a = à couchgn der juillet \"30 chambre \u2018à.coucher, tapis Sera joué.560-2750.diatement, 1 chambre à cou.par mois 255 » Câble disponible MAISON A LOUER - Per 700, boul.St-Joseph, Hull EE DE cou 771-8160.mur à mut, réfrigérateur, CHAUFFE, éclairé, poële, ré- cher, tapis mur à mur, sta- INFO kip bre miter.PO TITI APPARTEMENT rap] Rite ur\" | RÉ Comer | fpipmen.Ene he 1h 568-1274 561-3324 52 ; sidi - \u2019 | chambre Juillet, .- , ., \" .38-4477.: 663-1701, avant midi.___ à coucher, eau chaude four-| 3263.SES > QT 1e 1274 561-3324 561-4364 \u2014 MAISON de campagne, i nie.Stationhem .- Luskville, saison été.455- nnement 353 La casse prés McArthur, 232- 1996.AYLMER, secteur Desché- nes, 2 chambres, piscine in- | - térieure, 684-5795.ete] APPARTEMENTS 38 et 42, rue Orléans PET NE TS PRIS EE IE TES EN 42-44-46, RUE BEDARD A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX MAISON en brique, rue Guertin, Aylmer, face a la rivière, près de la Marina, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle familiale; 2 salles de bains.Garage.VOUS VOUS SENTIREZ I Pla Trè d in.684-1315.pee 6 in GATIN EAU ; au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- JASE N en rangée.3 cham | 2 et3 chambres à coucher Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Ter août.ucher, garage., »\u201d fi, fia pF Joa PARTIR DE: Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.MAISON-JARDIN, près CE- x i ; GEP et services, 5 cham- CHEZ NOUS TE : 235 par mois LOYERS AVANTAGES \u2019 ?A PARTIR DE Tapis.poèle.Pour renseignements: 568-6798 \u2014 568-8407 \u201d bres.1% salle de bains, cuisine, salle à manger et salon attenant.Garage double et terrasse.$550, 561-4348.MAISON à louer avec option d'achat.3 chambres à \u2018coucher, salon, salle à manger.terrain 150 x 150 $350/mivis.643-1615, 997-3056, Roger.MONT CASCADE \u2014 3 chambres à coucher.salon avec foyer, salle à manger.cuisine, 2 chambres de bains.près centre de ski, club de golf.827-0827 après 18h.6 APPARTEMENTS A LOUER A DEUX PAS des Promenades de l'Outaouais, appartement l chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $210.Jour de 9h à 17h, 771-1666 ADULTES, Pte-Gatinéau, 2 chambres à coucher, chauffé.réfrigéraieur.chaufiage.électricité, piscine extérieure, télécâble.ddd d IRAAISSON e STUDIOS a partir de *213 1 CHAMBRE a partir de *255 e 2 CHAMBRES a partir de *307 ~ e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.APPARTEMENT D\u2019UNE CHAMBRE A COUCHER 400, rue Montfort Nous offrons les avantages suivants: ° Piscine extérieure * Salle de réception Chaulfée « Stationnement + Terrain de jeux e Cuisinière pour enfants » Réfrigérateur * Salle de jeux » Lave-vaisselle Administration professionnelle par SHELTER CORPORATION OF CANADA LTD.227 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, RUE BEDARD, 116-1717 HULL \u2018Sous la direction de Lehndorff Property Management\" 61 0 pn CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.LULU 2006 \u201cNOUVELLE ADNNSTRATION % Pour rendez-vous: 741-8283 \u2014 Service de conciergerie.éclairé, poéle, réfrigérateur.\u2014 Air climatisé._ ; : © stationnement, très propre ci - Cation bean pair OUVERT ] JOURS PAR SEMAINE .\u2014 Piscine intérieure, saunas.\u2014 Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus à un coin.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.) \u2014 Service de sécurité 24 hres par jour SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) \u2014 Sailes de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.\u2014 Stationnement extérieur ou l'abri.S'ADRESSER A se.Frais peint.ler juillet et ler septembre.568-6849.ADULTES.tranquilles.2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout, chauffées, non éclairées, stationnement petite voiture seulement.Rue Papineau, Hull.Libre ler juillet.777-7113 après 19h seulement ou fin de semaine.ALENTOUR Place Cartier, spacieux.3 pièces, cuisiniè- LES APPARTEMENTS Parc de la 1555, RUE BEDARD.HULL os.GARÇONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES sa A COUCHER À PARTIR ve 219 De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.\u201c HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER | GARÇONNIERES C'ESSSISS re, réfrigérateur.chauffé.li- APP.1 pr Le enter Baas.0 2 RADISSON, / / 1 / 4 41 A COUCH en + Chaué,écairé : Soe datos A anbre 3 roche.pole, app.106 - à partir de isn suis LS trae *CHAUFFE vECLARE»CUISINERE \u201c23s .: .+ .9 ; réfrigérateur.stationnement, 5205 2 oo de lens + Touts tres page, s REFRIGERATEUR + PISCINE EXTERIEURE 2:58 buanderie, 82165, Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 65 Lanctôt.771-0086.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $210.Libres.777-8835.* appareils eteclromeragers \u2019 Tapis mur a mur Couleur * Sauna * tapis Mur à mur * salle Je lavage .* 3 gentes de slat.onnement dispon * Cuisinière, réfrigérateur AYLMER * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard.app.109 et au 55 Bédard.app.109.BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h a 17h.BRTTS TR COTES ble APPARTEMENT 2 chambres + spvces Publics inclus dans le tin {778-0020 \u2014 770-3308 a coucher, chauffé, station- de locauor Gere re pat Société canadienne d'hypothèques et de logement * géstion protessionnehe S'adresser à M.BRAZEAU 684-9836 \u2014 684-6051 Canada Mortgage and Housing Corporation nement 293 Notre-Dame Ga- tineau, app 2, 8250.643-4243 ou 663-9299.Libre ler juillet.+ BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours + Eau chaude fournie + Toutes les taxes payées » Service de conciergerie * Salles de lavage + Tapis mui 3 mur + Services d'autobus à la porte 61 , APPARTEMENT z chambres C « là 778-3449 2 CHAMBRES A COUCHER de9ha.m.à 9h p.m.= lé.684.5645.rel, en Ber d 111(¢ d 14h ORES: 21h « Poéle, relrigérateur « Chaufté, éclairé % \\ 11 JF] : | UV VE SN EY HULL APPARTEMENT | MARINA LE VAL BOISE [| GARCONNIERES\\ 101, boul.SACRE-COEUR 1,2,3C.AC.$4 99 À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauflé éclairé, poéle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieu- LOYERS re.Stationnement en surplus.A PARTIR DE «1 CH.À COUCHER sas eu 215 I | GARCONNIERES \u2014 2 MOIS GRATUITS 11 © 1 CH.A COUCHER unc wi.S23 1 APPAREILS.COUVREUR \u201cIMPRIMERIE MENUISERIE PEINTURE MENAGERS AA ABORDABLE.Leduc GAA.Roofing, ré ara- - tions de toits, bardeaux LAMINOIR ENRG.Reliure de tout genre: plas- ADDITION, charpente, rénovation, aluminium, FERAIS tous genres de peinture intérieure et 2 CH.À COUCHER.$260 GARCONNIERES DE1C.AC.:1 MOIS GRATUIT & Larocque Service Ltée.et rénovations.Estima- tification de documents i : sein 10.: ) .réparation.laveuse, sé tion gratuite.561-1168.et cartes d'identité; per- Michel Renaud Cons dass pure Claude: 663- + 3 CH.À COUCHER $280 CHAUFFE REFRIGERATEUR cheuse, poéle, réfrigéra GATINEAU côuvreur\u201d 10 foration et mise en spira- ES ET 0 ee 288, Verre: 90d.LUULNEN POELE teur, lave-vaisselle, elc d' jouer, it le.777-0321.FERAIS ouvrage de me- HULL-Gatineau-Ottawa.SAUNA .! Vente de piéces.Travail ans expérrerce, © Te ee 7 nuiserie de Lous genres.peinture intérieur.exté- TAPIS .garanti.568-8888.goudron, el gravier.ous JARDINAGE Estimation fratuite.rieur, résidentiel.com- PISCINE INTERCOM BTE d L re ENTRETIEN gs Tl Après 4h: 568-2135.mercial.Travail garanti.: AA SERVI-SECOURS deau Réparations.(Esu- ENTRETIEN de peu APréedn:S6a2ion.| mercial, Travail garant ECLAIRE CONCIERGERIE OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secour: Ltée, pour la réparatior rapide de votre réfrigéra teur, congélateur.poêle laveuse, sécheuse, lave vaisselle, déshumidifica teur, climatiseur centra et de fenêtres.Installa tion disponible.Service 24 heures, 7 jours: 663- 1414.REPARATION de réfrigé- räteurs.poêles, congéla- teürs, air climatisers.: Bas prix.Service rapide.746-2372.REPARATION deréfrigé- rateurs, congélateurs, air climatisé.enri Robi- chaud, 777-9171.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.COUPE el taille arbres.estimation gratuite, \u2018assurance.771-8995.776- 5444.- LE GROUPE économique, coupe et taille arbres, estimation gratuite.Assurance.568-2157 rrr _ AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE autos spécia- rénovation de tous genres.684-2870.BETON.tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finished», plancher de bé- ton.568-3660.PLANCHER de.béton pour.tour de piscine.trottoir, patio, ouvrage garanti.rançois.835- FAÂTS réparations de tous genres dans la couture.268-9654.POUR la confection et la | réparation de tout genre.745-6928.mation gratuite).Tôlerie R.Lacroix.S.Laviolet- te, 663-3246, 663-5056 TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Esli- mation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123.560-7789.Laissez message, Lagacé et Fils.Deporoir TERRAIN, enfouissement St-Loüis, 568: sanitaire, 93 Pointe-Gatineau.LC DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.-778-1878.CAMION pour déménagement.Jour: 778-0544.Soir: 663-4196.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.CAMION % tonne équipé pour le déménagement.7 Jours/semaine, à bon prix.Estimation gratui- Le.770-5644.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.ving and Storage.Service\u2018de 24 heures.Entière- SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffante), et autres travaux électriques, La- croix Electrique Ltée, 776-6116 _.JARDINAGE | AVONS terre à parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561- 309.BONNE qualité de terre.tamisée pour jardin ou elouse, tourbe cultivée, ivrée ou installé.663- 3730.ses, cèdres et tourbe, livrés ou installés.568- 3687, 986-2839.TERRE de qualité pour jardinage et pelouse.jerre concassee.J.C.évesque, 824-0558 livraison rapide.TERRE no.1 (Top Soil) pour parterres, jardins, pelouses, 456-2963.TOP SOIL de bonne qualité, livraison mêmé: journée: Maurice Yelle: \"746- 0514.TOP SOIL de bônne qualité, terre remplissage, concassé, «lie» de chemin de fer.et petit bulldozer; pour égalier.455- 2405.TOP SOIL sable, gravier.concassée, 663-0780, 663- 3498.«TOP SOIL», sable piscine, «dust».pierre concassée, 0-4\".561-1579.TOP SOIL, sable piscine, pierre concassée, Lerre remplissage, 663-6578.TOURBE, jéconomisez en achetant directement du roducteur.Situé au \u2018ang Ste-Julie St-An- dré Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310.TU TRAVERSES DE CHEMIN DE FER $9.00 CHACUN 6\" x 8\" ciment.chemisée el foyer.Murs et trottoirs en pierre, ciment el brique.Tous genres de réparations.827-1095.GUNTER maçonnerie.brique, bloc, pierre, cheminée, stuc, spécialité * foyer.568-6746.LES RAMONEURS Touraine Inc.réparations de maçonnerie générale, 568-1078, 827-1649.QUEBEC Maçonnerie \u2014 Spécialité: pierre naturelle.foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3631.tous genres.charpente.peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints, pla- i fonds et murs décoratifs, peinture.Spécialiste en MÉNUISIER ferais petites rénovations.Service rapide.776-1860.MEUBLES sûr commande, rampes d'escalier,/armoires et portes d'afmioi- res, horloges grand-père.etc\u2026 estimation gratüite sur les lieux, Jocelyn Bisson, 827-3758.POUR un prix sur toute réparation, appelez Jean Gervais: 771-9990.ETTOYAGE NETTOYAGE de vitrés, plancher, tapis, commercial et résidentiel.EsLi- mation gratuite.643-1716, 770-6336.PAYSAGES | SPECIAL d'ouverture.10% de réduction/-paysa- giste d'expérieñce, ouvrage garanti, tourbe, cèdres; top soil.arbres, décorations, estimation gratuite.776-3056.776- 4697 .CC PEINTURE A BON PRIX, peintüre DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- EPARGNEZ 25%! Ottawa .Valley Painting and Drywall.Estimations gratuites.225-479).FÉRAIS peinture à bon rix, demandez Michel: 70-2066.FÉRAIS PEINTURE intérieure, extérieure.bon prix, 663-4373.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Reparations générales.Estimation gratuite.745- S698.Peintre qualifié.777- _6877.PEINTRE, 10 années d'expérience, bas prix.16-6576._ PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience._ 778-0178.__PLATRIER _ FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla onds texturés.568-1650._ PLOMBIER __ REPARATION de plomberie résidèntiel.561- 2123 LL __REMBOURRAGE FERAIS -tous genres de rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin de juin.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude: _663-9288, Pierre: 663-4339.REMBOURRAGE et ré- paralions de rheubles et de valises, estimation gratuite.771-4424 ___REPARATIONS ENTREPRISES Ronald Dubois, réparations générales et entretiens.777- 9358.INSTALLATION et répa- OTTAWA LTEE.236- 1821, service de 24 heu- Tes.JELEVISEURS CONVERTISSEURS ré arés, toutes marques.ttawa T V.Rentals.236-3248.! LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un apparail de TV.noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE - HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surpius.\u2019 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.e 3CH.Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.i db Societe ca d'hypothèques et de logement nadienne Canadf Canada Mortgage and Housing Corporation 61 684-2094 685-0196 684-4671 684-5431 de 9h à 9h pe + RIDEAU EAS] \u201cPREMIER MOIS GRATUIT\u201d GARCONNIERES, 1, 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER lisation diagnostique x-8\"'.561-9902.intérieure et extérieure ration, prix compétitif.° 4 | 7 : contact, carburateur gé- TC MACONNERIE lavage murs, plafonds el _travësl garanti.232-9738.GARÇONNIERES sree sess Appartements spacieux et luxueux si- néral.Ouvert tous les LL ee ee a oem ann 1e = ee fenêtres, nettoyage de ta- SPECIAL nettoyage de $ tués à quelques minutes du centre- | jours jusqu'à !h pm.THIBAULT démoliion.BRIQUETEUR 2 ans pis.Estimation gratuite.tapis.Maison 3 cham- e 1 CH.À COUCHER 238 : | a: rvicé de- pièces.232- 93, St-Louis, Pte-Gati- d'expérience, bloc de ci- 568-0940, 561-0914.bres à coucher.salon, » .\u2026.\u2026\u2026\u2026ssersesssesencser ville avec accès facile au Queensway.9684.neau.568-0770.ment, chemiñée, foyer.LE a passage.$75, lravail ga- .; Co A ee i ee reer en TTTUELEGTRIGITE 7 barbecue et autres répa- A BON PRIX.; Peintyre rénti.Estimation gratui- .$254 * Piscine intérieure et sauna CONSTRUCTION y ÉLECTRICITÉ | rations.Estimation gra- intérieure/extérieure.Hé- te.777-4849.2 CH.À COUCHER * Salle de réception et d'exercices er re GLAUDE PARADIS.en- tuite.Après 16h, 777- parations de plâtre.esti- Se TT AMARIC Construction, trepreneur électricien.0851, mation gratuite.776-4559, TAXIS $ * Courts de squash et tennis MAT nera.ra .- TT .ad.ro .onstruction générale e 711526 FONDATION de blocs de 643-1804.DIAMOND TAXI À COUCHER - 279 * Installations de lavage s Confiserie 170, AVENUE LEES 233-1275 ; - Lehndortf Property Management + / pre A che rm aye EE Es wo tie rns iT 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEM 6 : A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER ENTS HULL, logis 1 chambre a| 3p GHENIER LTEE SEPTEMBRE \u2014 coucher.poêle, réfrigérateur APPARTEMENTS, 1 cham-| \u201cCoucher.chautié éclairé.fournis, libre ler aout.$165.bre à coucher, à partir de| avec toutes facilités, $260.824-3660.$235.1er août.777-8835.230, Mutchmore.771-7149, HULL, près de l'Université, JUILLET, AOÛT, 1 chambre _770-2147.rue St-Louis, juillet, août oû septembre, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, $231 et $258., chauffé, non éclairé, stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h 00.HULL, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.663-2324.HULL, 2 charnbres à coucher, \u201cchauffées, non éclairées, $175, 770-8695, 663-3408.HULL, 344 pièces, non chauffé ni éclairé, stationnement, libre ler juin.Après 18h: 776-5059.HULL, 46 Guertin, 1 chambre à coucher, pas de stati ment, libre ler noût, ddée.827-0995.; HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher, 3185.746-2708.- HULL \u2014 2 chambres à coucher.libre ler août.457-2540.JP.CHÉNIER LTEE \u2014 GARÇONNIERE.$200.ler août.777-8835.LUXUEUSE \u201cPENTHOUSE\u201d PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull 2,400 pi.ca., 15e et 16e étages.Vue panoramique.Tous les appareils ménagers et foyer.\u201cTout le confort moderne\u201d 771-6050 770-2050 sur rendez-vous seulement \u2018 APPARTEMENTS De Salaberry 576 Cité des Jeunes, Hull (coin Louis Riel) A PARTIR 9 5 4 DE.A Inclus Chauffage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur | S.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau Visitez TT - oe PIERDA 77t-1468 568-4477 OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR | ch.à coucher à partir de $240%° PAR MOIS * STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE * EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau de location ouvert de Sha.m.a% p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 61 1 ET 2 CHAMBRES ä LOYER À 275 PARTIR DE * Secteur deal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et ecoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et r\"&ctricité inclus ) Pour informations: 749-5643 ; 744-3631 A J Bureau de location de Bh pm a gh pm 6* , Ogilvie ~~ Towers i L\u2019endroit par - excellence! CARACTERISTIQUES Chauffé * Style moderne * Tapis de haute qualité * Bain sauna e Salle de loisirs e Terrain de jeux Ogilvie.Towers 1396, ch.Ogilvie 745-1 1 40 coucher, stationnement, ; a buanderie, $255.76 Richard.| chauffé, éclairé, appeler Ro- \\ \u2018 ,Ç 61 M- .771-2379.bert: 668-7244.gy à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, stationnement, buanderie, $210, 84 Richard, 771-8023, 771-2379.LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN ; HULL JOLIE garçonnière, $227.disponible immédiatement.Loyer: incluant service el équipement.Edifice agréable TEMPLETON, 26 Mitchell, logis 1 chambre à coucher, $190 chauffé.Libre, 663-3675.TOURAINE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.air climatisé: 8235, 568-5851.VANIER, résidentiel, 1 chambre, cuisine équipée, grand salon.ler août, $250.746- et tranquille de d moyennes conçu pour adultes, dans un secteur résiden- iel près du Centre Hospita- ier de l'Outaouais et des Galeries de Hull.Un bel endroit où habiter.Gérant 770- - LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, elc.770-0384.LE NORMANDIE ! CHAMBRE à coucher.équipé, chauffé.réduction sur mois de juillet, 777-9261.LIBRE, Garçonnière, 88, rue Wright, 15x20, poêle, et réfri- érateur inclus, très ropre.180/mois.Jour: 777-3583, soir: 663-3805.\u2018 LIBRE le ler juillet, 1 chambre à coucher, bien situé, stationnement, 276 chemin Fresland, Ottawa, $240.746- LOGIS chauffé, 2 chambres a Soucher, 771-3380 aprés 6h LOGIS moderne.1 chambre a coucher, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovision, stationnement.ler juillet, $279.30 Lebreton, app.12.770-4617.: LOGIS 167 Eddy, app- 2.3 ièces, chauffé, 8185, 778- 048, 777-7090.LL LOGIS a louer, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, prise pour laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, libre ler septembre, 561-4709 après 6h.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, jour: 778-0901, soir: 771-5131.LOGIS \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, libre ler août, 5190.663-3359.663- 6354.LOGIS \u2014 4% pièces, chauffé, rés Galeries de Hull, $185.er août.Entre 18h et 20h: 771-9578, 777-0228.VANIER, rue Dorval, 3 chambres, août.$292, 746- 2247, 696-1627.VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, près d'un centre commercial.Chauffée, équipée.À partir de $210.Télé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.cher, chauffé, 8265.746-7896.VANIER, 385 Montfort.2 chambres à coucher, haut, équipées.8235, ler août, adultes.6 APPARTEMENTS MEUBLES PTE-GATINEAU, 3 pièces, meublé, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude, près autobus et centre d'achats.Libre.$250.568-9765.PTE-GATINEAU, garconnié- re, chauffée, éclairée, $180/ mois, 561-1363.Après 6h.SEPTEMBRE \u2014 Garçonnière meublée avec toutes facilités.$220.76 Richard, 771- 8023, 771-2379.ler AOUT, garconnibre moderne, meublée, chauffée, éclairée, près de tout, personne tranquille, 161 Joffre.Hull.684-3746.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ATTENTION.Quadrex, AUBAINE, Gatineau, maison PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) hypothèque 144 échéant en 84, 8295 mensuel, faites vite, Vincent Bertrand, \u2018Trust Royal, 663-9737, 561-0223.ancienne, planchers et murs en pin doré, çuisine 22 x 27, salon 24 x 27, chambre des maîtres, 22 x 24 plus 3 autres randes chambres, Garage fi x 27.atelier a bois 30 x 40, 2 étages.entrepdt 22 x 40.entrepôt 14 x 12, tupis dans le passage et 3 chambres, terrain approximativement 65,000 pi.ca.commercial sur boulevard Maloney.beaucoup d'arbres, fleurs, lilas.beaucoup d'extras.$95,000.643-1616, 997-3056, Roger.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $210.36 rue Tassé, app 3, Hull, installation laveuse-sécheuse, libre ler juillet.770-3491, après 17h.1 CHAMBRE à coucher.42 Bédard, Hull, libre.777-3232.1 \"CHAMBRE a coucher, chauffée, éclairée, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, 8227, Demander Carole, 994- 2585 le jour, 771-4920 le soir.WRIGHTVILLE \u2014 4% pièces, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement.\u20188275, chauffé.éclairé, libre ler juillet.777-9112, après 18h.iER AOÛT, Hull, 200 Cité Des Jeunes.2 chambres à coucher, tapis, poêle réfrigérateur inclus, Jour: 771-6810, soir: 770-0963.WRIGHTVILLE ler septembre.1 chambre à coucher, bas, 776-3562.ler AOÛT, jusqu\u2019en février, 2 chambres, Plere Radisson.770-BF07.1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffées, eau chaude.; boul.Blake, Vanier.746- 6888.1 CHAMBRE à coucher, poé- le.réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé.stationnement avec prise, ler juillet, $285.771-4612.1 CHAMBRE à coucher.chambre de bains complète.salon-cuisine ensemble 18.rue Beauchamps.770-8975.1 CHAMBRE chauffé, demi sous-sol, grandes pièces.stationnement, rès Cégep, rue Lemieux, lire.771-6422 ou 776-2136.ler AOÛT, Mont-Bleu.1 chmabre, salon, cuisine, balcon, poèële, réfrigérateur.électricité, 3215.Après 17h 00: 778-0307, { 1ER AOÛT, 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.chauffé, éclairé.stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400.TER AOÛT, Z chambres à coucher.grande cuisine, ins- MONT-BLEU, face CEGEP, appartement moderne disponible, visites samedi et dimanche, 776-2796.MONT-BLEU ler JUILLET.1 chambre.chauffé.éclairé, salle lavage.stationnement avec prise.Service de concierge.$253.62 Lemieux.ap.2, Hull.684- MONT-BLEU.ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps 771-8066.entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 5215.777-5873.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, stationnement.tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507 entre 9h et 17h: 568-4477.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $260 chauffé.49 Ju- monville, 770-7640.MONT-BLEU \u2014 Garçonnières, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffées, éclairées, stationnement inclus.771-4299.ou 770- MONT-BLEU \u2014 Libre, 2 chambres, balcon, chauffage électrique.poêle, réfrigérateur, $235.770-7579.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $300, ler août.24/ 10 Albanel: 771-7956.tallation pour laveuse/sé- h $205.ni chauffé, ni éclairé, près de Place Cartier, 770-1643.160 CHAPEL.Un mois gratuit avec bail.Moderne 1 chambre à coucher.équipée, chauffée et éclairée, $240.par mois.Garage.stationnement libre, 236-1068.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, grand.cuisine, salon.tapis mur à mur, balcon, stationnement.concierge, buanderie, 770-4285.2 CHAMBRES à coucher, chauffées, non éclairées, 8210, 770-4958, 663-3498.2% PIECES \u2014 Poêle, réfrigérateur, adultes, stationnement.771-5124.3 ET 5 BELMONT, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur $220., chaufé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$210.Appeler avant 6 heures, 684-8639.39 MONTPETIT.Hull, 3 chambres a coucher, place laveuse-sécheuse, sous-sol, stationnement pour 2 autos.entrée privée, chauffé, 3280.Immédiatement, 771-1853.39 PAPINEAU, app.3.chauffé.$180.778-1048, 777- 63 APPARTEMENTS MP weusles APPARTEMENT 4 pièces, meublé.chauffé, éclairé.561- PARC DE LA MONTAGNE, ler août.2 chambres à coucher, duplex, semi sous-sol, our personne tranquille.240.Chauffé seulement.stationnement, 771-8038.rand appartement 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $350/mois.Libre immédiatement.446- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poéle, té! pérateur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 568-2404.entre 9h et 17h.568- APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, éclairé.chauffé, libre.568-5348.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, laveuse- sécheuse, secteur Mont-Bleu.libre ler août, 776-1078.DANS GATINEAU.| chambre à coucher, pour informa- lions, 663-2547.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, meublée, $195/mois.777-0969.GARCONNIERE.chauffée, éclairée, meublée, $200.cen- ial.663-3342 entre 18h et POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.stationnement inclus.568-0927.chambres à concher.salon, euisine, salle de bains, chauffé.663-2324.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé.568-4754.POSSESSION immédiate, lois demi sous-sol, 2 cham- res, gropre, chauffé, pres Place Cartier, 6 Roy, Hull.PRES des Terrasses de la Chaudière, libre ler août.! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Non chauffé, $160.771-1431.PRES PLACE PORTAGE \u2014 3 pièces, non chauffé, poêle, réfrigérateur, libre ler août.777-2364, 568-3492.PTE-GATINEAU.ler octobre.2 et 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps 568-4458.Entre 9h et 17h, 568-4477.GARÇONNIERE.chauffée.éclairée, tapis, stationnement, câblovision, neuve, $200.568-7525, 568-8125.GARCONNIERE, retoux de légers services, 10 heures; pensionnée, retraitée.Poin- te-Gatineau: 561-1922.GARCONNIERE.sous-sol, chauffée, éclairée, 8210.778- 0079, 822-0427.GARCONNIERE, libre immédiatement, arrêt autobus.$140., Gatineau, 663-8148.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, cablovi- sion, stationnement, 3222, libre le ler août.771-7041.GARCONNIERE, meublée, chauffée.éclairée, 218, boul.St-René ouest.Gatineau, 8195, libre ler août.663-9920.GARÇONNIERE meublée, 8146.778-0715.Lo GARÇONNIERE \u2014 2% pièces, chauffée, éclairée, salle de lavage, concierge, 8220.771-5069.GATINEAU.1 chambré à .coucher.chauffé, éclairé, sous-sol.777-8256.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.n tout temps 561-4835.568-2404.Entre et 17 hres, 568-4477.GATINEAU, 1 chambre a coucher, ler août, meublé.chauffé eau chaude, stationnement.accés au jardin, terrain de tennis, $185.663-1993 après 5hres.PTE-GATINEAU, ler août, 2 appartements.poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé.éclairé, stationnement, $265, $295.568-2384.PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, 5250, 568- 4810.GATINEAU \u2014 Meublé, sous- sol d\u2019un 6 logis.1 chambre à coucher, salon, cuisine, ler août, $190.568-7617, 663-0580.HULL \u2014 Garçonnière, demi sous-sol, libre ler septembre, chauffée, éclairée, $210.777-6806.PTE-GATINEAU, ler septembre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.568-0625.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, pole, réfrigérateur, 8175.-6674.REZ-DE-CHAUSSEE.2 chambres a cc aver IMMEDIATEMENT, garcon- niére, bar salon, 1 chambre, chauffée.éclairée, câblovi- gion.tranquille, $226.776- JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore.771- 7149, 770-2147.h sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, $290, 40 Nico- lez.Hull.Apres 16h 00: 777- ROCKLAND, semi sous-sol, 2 chambres à coucher.446- 5422.: SEMI SOUS-SOL \u2014 2 cham- bus à coucher, tapis.sta- ti@nnement, adultes seulement.Près Centre hospitalier régional.Libre immédiatement.Après 17h: 91 Durocher, Hull.SEMI-SOUS-SOL.2 chambres à coucher, 5 pièces, 3270, chauffé, éclairé, poêle, réfrigératéür, laveuse, sécheuse, stationnement privé, 643-3207.Demander Raymond après 6h.Libre le 15 juillet.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres LIBRE 2%, tout fourni, stay tionnement, Pointe-Gati\u201d eau, 561-1922.____ LIBRE \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, 34 pièces.733-2182.LOGIS 2 pièces.chauffé.éclairé, meublé, secteur vieux Hull.libre, 770-1901.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, non chauffée, ni éclairé.PAROISSE St-Raymond, 2% pièces, moderne, 8170 références.Femme seule de préférence.771-1335.| _ POINTE-GATINEAU.4 pièces, meublé, trés propre, sta: tionnement privé, près Centre d'achats; libre 8245.-Après 5h.561-0619.PTE-GATLNEAU, 8255, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, tapis mur à mur, 230.568-8407.zs 66 HOTEL-MOTEL ___ MOTEL, 18 unités.à Hull, loué à l'année, retiré d'affaires.Ecrire Case 166, Le Droit.Ottawa, Ontario KIN 6 CHAMBRES A LOUER AVEC cuisine, pour homme, Pointe-Gatineau, 561-1852.A WRIGHTVILLE.Entree privée, literie fournie.$36/ semaine.776-3609.CENTRE VILLE de Hull, dans maison tranquillé et propre, à partir de 825/se- y Maine 776-4947.ou 643-4854, 561-9979 CENTRE-VILLE Gatineau.pour homme seulement, entrée privée, très propre.Après 15h.663-7676.CHAMBRE bien meublée.dans maison neuve.Quartier calme, résidentiel.15 minutes d'Ottawa.À louer pour homme ou femme.30 ans et plus calme, autonome, mature.Cuisine, sécheuse, laveuse disponibles, 8200/mois.561-9960.CHAMBRES équipées.$17.50/sumaine et plus.235- HULL.Meublée, résidentiel.avec cuisine, vivoir, salle de bains.776-2044.POUR HOMME, ler juillet $100/mois, permis de cuisson.7704760.1 PTE-GATINEAU.Chambre.$115 par mois.561-0407, TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières et semi garconnieres équipées.$130 en montant.Stationnement disponible.236- 6 9 CHAMBRE ) ET PENSION CHAMBRES et pensions our hommes tranquille.746- 44.COUPLE de bonne famille.accepterais homme seul, vivre avec nous, respectable et sobre.457-4416.PROPRIETES A VENDRE (Québec) A NOTRE-DAME-de-la-Paix, vente privée.très grande propriété.2 étages.3 cham- res à coucher, fini aluminium, garage avec «pitt» 295 x 200, lac artificiel en face.sera 30 minutes de Hull avec future autoroute 50, prix réduit, cause départ.B19-Z42- 46.204, R Côteau.Votre hôte: Le dimanche 5 juiilet 13h 30 à 16h 30 UE DU COTE HYPOTHEQUE A 13%% DIRECTION ~~ Prenez boul.Wilfrid-Lavigne, tournez sur Croissant de Bruyne jusqu\u2019a Du AUBAINE, maison 3 ans, 3 AUBAINE, maison 8 cham- AUBAINE \u2014 Perkins, 6 lo HULL \u2014 186 Archambault, AUBAINE! \u2014 Vivre a RIVIERE chambres a coucher, garage, rand terrain, chemin Per- ins.671-2230.bres à coucher, rénovée, srand terrain, chauffage lectrique, $17,600 comptant.Propriétaire prend hypothe que à 13:4% pour la balance.287-1029.gis, très grand terrain avec plage, logez-vous gratuitement et en plus, faites $400 par mois, net; $5,000 comptant, balance environ 12% avec propriétaire.Logis 3 chambres à coucher, libre immédiatement.446-4742.EAR D GERTRUDE LAFLECHE of COURTIER _- 1774274 varencène nus triplex, 2 de 1 chambre dont un meublé et 1 de 2 chambres.Proprio accès au sous-sol.Terrain adjacent de 50' de.façade, peut être vendu.HULL \u2014 98 Delorimier, 2 logis de 3 ch.à c., sous-sol partiellement fini.Prix réduit.la campagne avec les commodités de la ville.Terrain de 1% acre, traversé par petite rivière.Maison moderne à 2 paliers.Haut: salon, salle A manger, cuisine et 2 ch.à c.Bas: salle familiale avec poéle a bois, «wet bar», table de billard.Porte-patio.Plusieurs extra.Piscine sur terre, antenne de T.V.etc.Située près de Mas- ham.: DES ou- TAOUAIS \u2014 Près d\u2019Ayi- mer.Joli bungalow comprenant salon avec foyer, cuisine, 2 ch.à c.Tapis mur à mur.Terrain semi- boisé avec 90 pieds de façade sur rivière.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5612 G.Sarra-Bournet, 777-2844 80 \u2014\u2014 fans U, AYLMER Robert Snoddy, 771-1709 $28,000 \u2014 Bungalow, trés propre, 26 minules environ de Hull.Terrain tout prés de 3 acres.Pour renseignements: Jean-Pierre Dussiaume, 776-5564.\u2019 CHEMIN KLOCK \u2014 3% acres boisées, non agricoles.A prix Imbattable.Christian Villeneuve, 561- 3222, poste 30, ou 771- 0325.SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Bungalow, 2 c.c.(possibilité de 3e ch.à l'étage}, cuisine/dinette, sa- fon, s.familiale au sous- Beau terrain aménager.Faites une offre.Denise Gollain, 561-3222, p.34.90.100 ACRES \"EST\" ~ Maison bais rond (5 ans).$23,500.4 sol avec poèle Franklin.- CHALET HIVERISE \u201cEast Aldfield».% acre.Sous-sol fini, 2 foyers, tout meublé.Jim Dalrym- ple, 776-5564, ou 663-1436.RUE BERARD, TEMPLE- TON \u2014 Bungalow, Impeccable, sous-sol fini (foyer en métal).Terrain clôturé.RUE BELAND, OAT! NEAU \u2014 Pièces habl- tuelles, sous-soi fini, garage duble.Roger Lau- zon, 561-3222, p.27, ou 771-8036.ESPACE ET PRIX RAl- SONNABLES \u2014 Rénové.Garage, potager.Hull.Reine Lavoie, 551-3222, p.29, ou 770-9262.QATINEAU \u2014 Duplex de 3 et 2 c.c.Secteur tranquille.Maison nécessitant peut d'entretien.Bureau: 776-5564./ 80 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE \u2014 Maison 7 pièces, terrain 150 acres, Ste- Thérèse de Gatineau, $40,000.449-5151.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, «split-level», domaine Seigneurie, 861,500, 3 chambres, 14 salle de bains, salle de lavage, garage.684- 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) BUCKINGHAM .\u2014 2 chambres, grand terrain, garage, entrée asphaltée, $26,000.986-6738.8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) CAUSE: déménagement.A vendre, à 1123 Genève, An- ers, prés de l'autoroute 50, étages, garage, remise.AYLMER, Projet Pilon, bun- 5142._ __ BUNGALOW semi-détaché, i] Faut voir.galow.4 chambres à cou | AYLMER, «split-leveln.da- étage seulement, 3 chambres| 7 CHARGEX 7 cher, 1% salle de bains, 2| maine Seigneurie, $61,600., 3| à coucher, cuisine, salle à MASTERCHARGE appareils électriques.sous- chambres, 1% salle de bains, manger, lave-vaisselle, mi-| PAYEZ VOS «Petites annon- soi fini avec foyer, tapis.ga- salle de lavage, garage.884- cro-onde encastré, salon, ta- i je ir J central, 5142.pis partout.sous-sol fini, .paysagé, pr co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014;;7-75| salle de lavage, foyer, c - les, autobus.Hypothèque AYLMER.2 lots, 80x118, 2| bre au sous-sol, OY eer arn 10% %, juillet 1982, impecca- chambres, garage, réparation] turé, cabano, à 5 minutes ble, 853,900.684-0564.mineure.$26,000.Après 17h] des Galeries de Hull, à 10 AYLMER, secteur Desché- 00: 684-4918.minutes d'Ottawa, secteur nes, 3 chambres à coucher, AYLMER \u2014 Chemin Vanier/ prestigieux, tranquille,| 5854.28 Osgoode, 684-2061, 684-| Cook, bungalow rénové, 1%} hypothèque 10% da le 04/82.!| FERME Limbour, bungalow, 4938.élage, 10 pièces, 3 chambres| taxes $800.prix: $47.900.| '3 chambres & coucher, hypo.à coucher, garage double, 4], aprés 5 heures, 771-9613.thèque 340,000.à 11% ve ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le Lour sera joué.560-2750.DOIT VENDRE Gatineau, maison avec 2 revenus, 663- AYLMER.triplex.avec ou | acres de terrain.Service| BUNGALOW 2 chambres a| N b 1983 ; sans 4 lots, $70,000 ou plus.d'autobus.369,000, Jour: \u2019 2 chambres à| Novembre 1983, demande 684-7324.598-4365, soir: 643-1710.Sher apis ahérkout.941560.561-4517, après 5 ido IMMEUBLES 60 SARASOTA LTEE ET TRANS-ACTION GENDREAU BELANGER.sont heureux de vous annoncer qu\u2018ils sont maintenant et que le nom de la nouvelle compagnie sera: H Bg A = frans-aehon gases - ET jE 70, rue St-Raymond, Hull Tél.: 776-5564 \u2014 568-0772 \"Les mêmes services seront offerts: e VENTE e ACHAT e LOCATION + COMMERCIAL\u2014INDUSTRIEL o CONSTRUCTION o RENOVATION [Vi] GRATUITEMENT UN \u201cLAVE-VAISSELLE\u201d Ou l\u2019équivalent en argent.(Maximum $500.00) © ery nz pr 5 PROPRIETES A VENGRE (QUEBEC) PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 8 80 # 776-3333 am 673.boul.St-Joseph, Hull Richard Barbeau, F.R.| SHAWVILLE \u2014 Lac artificiel de 4% acres, ensemencées de truites sur terrain privé de 20 acres.Idéal pour club privét SECTEUR VAL-TETREAU \u2014 Commerce de pâtis- serle délicatessen et service de pourvoyeur.Matériel d'opérations inclus.Arrangements de goût.Clientèle établie.Jean Bergeron, 777-3180, 776-3333 TOURAINE, RUE LAROSE \u2014 Bungalow-duplex, dans secteur résidentiel.Logis de 3 et 2 ch.à c.Bien divisé.Beaucoup d'espace.Chauffage électrique.LAC MUOT \u2014 Grand chalet de 3 ch.à c.Lot de 15,000 pl.car.Beaucoup d'espace.Chauffage à l\u2019huile et au bols.Seulement 25 milles de Hull! PARC CHAMPLAIN, RUE BROUAGE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., foyer dans salle famillale, salle à manger.Hypothèque à 104% jusqu'en Janvier 1983.Proprio transtéré! .Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 2 BATISSES AYANT 5 REVENUS \u2014 Rue Hôtel-de- Ville, Hull.Bon investissement.Vrale aubainel COMMERCIAL \u2014 Dépanneur licencié avec boucherie.Boul.Maloney, Gatineau.Chiffre d'affaires très intéressant.Plus 2 logis de 3 ch.à c.François Couture, 568-0061, 776-3333 SPLIT-LEVEL \u2014 3 ch.& c., 2 salles de bains, sous- sol entièrement fini.Grandes plèces et beaucoup d'espaces de rangement.Buckingham, rue Pate- naude.Belie propriété! Gisèle Desjardins, (819) 427-5817, 776-3333 RUE CARON \u2014 3 logis, très propres, boiseries, portes vitrées encastrées dans les murs, foyer, sous-sol fini.Faites une offre! LOCATION COMMERCIALE \u2014 Boul.St-Joseph.Dans une bâtisse très moderne, 5,743 pl.car.en entler ou divisable.Prix pour louer! Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 TOURAINE \u2014 Superbe résidence, façade brique et cèdre sur 3 côtés.Salle à manger, ch.maitresse 15\u2019 x 14\u2019.Aspirateur central, fenêtres «Pella», salle de jeux avec portes-patio, très belle salle fami- Hiale.2 garages.Une propriété à visiter! ; DUPLEX -\u2014 Allégez vos palements mensuels en devenant proprio! Choix d\u2019emplacements et à de bon prix.Informez-vous! Diane Patry, 663-7351, 776-2333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Lac McGregor, propriété «bord de l'eau», 3 ch.à c., 2 foyers, salon avec «wet bar», biblicthèque, salle à manger.Inclut «Jenn-Air» et plusieurs autres extra.Richard Barbeau, (819) 671.3149, 776-3333 i 80 | | Service Immobilier Litre] dun Océan a l'autre Tine.COURTIER REALTOR 224, Montée Paiement ~~ GATINEAU 643-9550 vi - ;Plerretie Grenier CARREFOUR, $48,900 \u2014 Rue Bocage, Pte-Gat.Joli bungalow de 4 ch.a c., famiilale, foyer Franklin, 2 s.de bains.Site paisible.HB-5325 $69,500, GATINEAU \u2014 Rue\u2019 Lallemand, magnifique 4 logls.2 logis du proprio fini «de luxe».Bon revenu, |M-5348 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 101 HYPOTHEQUE A 11%% \u2014 Rue Le Baron, Pte-Gat.Joli semi-détaché de 3 ch.à c., foyer «Franklin».Tapis.impeccable.HC-5323 Rose Ouimet, 771-3302 PRIX D\u2019AUBAINET \u2014 Rue Pine, Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c.Grandes pièces.2 s.de pains.Garage double.Madame en sers ravie.IB- Pierrette Grenier, 663-5645 HYPOTHEQUR A 11% \u2014 Rue Desaulniers, Gat.Jolie malson-jardin (bout).Tapie.Garage, grand terrain.Très propre.Paisible.|A-5334 Patricia Tremblay, 643-2202 UNE MERVEILLE, $50,800 \u2014 Rue St-Josephat, Pte-Gat.Spacieux bungalow de 4 ch.à c., familiale, foyer, mur de brique au salon.inclut beaucoup d'extra.HB-5327 .Louise Séguin, 508-7042 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE, DE 1h A 5h P.M.2 STYLE CANADIEN \u2014 48, rue Beauséjour, projet Carrefour, Pointe-Gatineau.Magnifique résidence de 4 ch.4 c., avec salle & manger, foyer et garage.Très bien décorée.Réduit à $65,900 pour vente rapide.Visitez sans engagement.Denis Labonté, 568-3031 DES CENTAINES D'AUTRES DISPONIBLES HULE, 331! BOUL.ST-JOSEPH, 777-9550 EXCEPTIONNEL \u2014 Rue Sigouin, Gatineau.Superbe bungalow-duplex.3 c.c.S.familiale.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Piscine.Garage.Tapis.!D- 0602 4 LOQGIS, $39,900 \u2014 Rue St-Jacques, Hull.2 de 1 cH; à c.et 2 de 2 ch.à c.Bien rénové.Sous-soi de 5%\u2019.4 remises.AM-0738 , Gérard Danis, 771-2358, 581-3222, poste 138 $42,000 PRES DES GALERIES \u2014 Rue Nicolet, Hull, Jolie maison rénovée de 2 étages avec 3 ch.ac.S.à M., S.familiaie.Vaut la visite.BB-0664, René Lévesque, 561-2053 $29,000, POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fénélon, joli semi-détaché de 3 ch.à c., grande cuisine-dinet- te.Très propre.Beau terrain.HC-0867 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 IDEALE POUR DEBUTANT \u2014 Rue Bourassa, Pte- Gat.Maison-jardin (bout), 3 ch.à c.Grand terrain clôturé.Très propre et blen décorée.HA-0606 Marcel Chartrand, 771-0666, 561-3222, poste 84 $39,900, MONT-PLEU \u2014 Rue Lavallée, Hull.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., avec s.familiale.Très bien décorée.Près des parcs et services.CA- 0643 Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 WRIGHTVILLE, RENOVEE \u2014 Rue Ste-Marie, jolie propriété de 1% étage, 4 ch.à c., sous-sol 8\u2019.$39,800.BB-0631 Jean-Roch Bernard, 777-8217 TOURAINE, $49,500 \u2014 Rue St-Alexandre, immense bungalow de 4 ch.4 c., foyer au salon.En plus, 2 pièces utilisées comme bureau et den.Grand terrain.GB-0588 Octave Duclaume, 568-2328 REDUIT A $39,800, HULL \u2014 Boul.Gamelin, bon 2 étages avec 4 ch.a c., S.A M.Stationnement.Financement facile.BB-0572 $72,000, PETIT DOMAINE \u2014 Ch.du lac Séhryer, Montpellier.50 acres avec maison moderne de 3 ch.à c.2 lacs artificlels.KB-0685 : : Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 o # y A PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ; ce La PROPRIETES > A VENDRE (QUEBEC) \u201cOPEN HOUSE\u201d LE DIMANCHE 5 JUILLET PRES DE TOUT \u2014 Confortable bungalow.3 ch.4 c., culs./dinette avec porte-fiatio, salle familisle et garage au sous-sol.Extérieur entièrement paysager, clôturé, piscine creusée 18° x 34 entourés d'un patio en ciment.+ Construction Hypothèque à 14% jusqu\u2019à la fin de 1983.- Demande: 52,000$ 44 Beauchemin, Gatineau , * (Secteur Campeau dans un secteur recherché.Le Carrefour) composez: 568-4505 80 .MAISON Dimanche le 5 juillet 1h 00 à 4h 00 EARDLEY \u2014 Située chemin Le Lièvre, Lucerne.Très spacieux bun acre.Impeccable.Faut voir ça.Directions: À l'hôtel d'Aylmer virez à droite et continuez sur route 148 pour 5.2 milles, tournez à droite sur chemin Maple Lane et tournez à gauche ensuite au chemin Le Lièvre.AYLMER, 575 MARTIN PERRIER \u2014 Maison à paliers multiples, 4 ch.a c., salle familiale avec foyer.Demandons: $55.900.Votre hôtese.: S OUVERTES AUX VISITEURS A > Kaa galow de 3 ch.a c., salle 4 manger.Une Roland Saumier, 684-2909, 561-5222 SF RT su Rolande de Grandpré, 684-4393 80 VE le i» ii 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, bungalow tres propre, 3 chambres à coucher, salle de séjours au sous-sol, poêle à combustion lente, 839.000.Hypothèque 831,000 à 104%.Après 18h: 663-0941.GATINEAU, vente privée, .luxueux bungalow, tout brique, salle à manger, 2 oyers, 2 salles de bains, bar.2 chambres froides, salle séjour, tapis de qualité, sous-sol fini, clôturé, arbres, jardin, sectour Ge choix, 721 Duberger (Smith), barbecue, patio, sacriferais $47,000., 663-6286.GATINEAU, $31,900, terrain 160 x 150, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon.tapis partout, taxes.approximativement $600.petit comptant, propriétaire financerait 643-1615.997-3056, Roger.\u2018 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, briques.split-level.4 chambres a coucher, 1% salle de bains, portes patio, pare SAO à l'arrière, 832,900.777- 0877.GRAND BUNGALOW de campagne, 2 foyers, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle à manger, plafond cathédrale.tapis.5 appareils ménagers, salle de jeux équipée.garage double.Atelier, 2 acre.Faxes minimes.25 minates d'Ottawa.846,000.455-2626.232-8605.GRAND bungalow, prestigieux, style executif, 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, vue sur le jardin et rivière Gatineau.Garage double.Grand lot avec arbres.Exclusivement situé moins de 4 milles du centre- ville Huli-Ottawa.Excellent pour diplomate ou profes- Sionnel.568-6751.GRANDE MAISON hypothé- ue 10%.47 Kent, Hull, face au 0 Portage, rénovée, 7T77- HULL, duplex, bien situé, 2 et 3 chambres à coucher, Grand terrain, clôturé et aysagé.4 Bériault, Hull.77-1316.A HULL, Pare de la Montagne.Bungalow comme neuf.6 pièces plus salle de séjour au sous-sol.Magnifique terrain paysager.Faul voir, 57 Des- Jardins, soir: 776-6562.HULL, rue Moncion, vente rivée.maison -unifamiliale, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.sous- sol fini.possibilité de 2 logis.cour clôturée, beaux ar- res.885.000.771-3632.EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE beaux | LES IMMEUBLES DU FURS COURTIERS 968-9156 , PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) HULL, 5 chambres à coucher 2 salles de bains, sous-sol complètement fini, plus salle de bains, près de tout, intéressé seulement, pas d'agent, 872,000.771-4382 sur semaine.JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, salle à diner, 2 salles de bains, sous-sol fini.tapis partout; grand terrain aménagé.568-1473, LAC A TRUITES \u2014 Maison avec garage, terrain 3 acres.561-1487, 457-4416.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PARC CHAMPLAIN bungalow moderne, en brique, 2.400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 24 salles de bains, foyer à 2 faces entre salon et salle familiale, piscine creusée et chauftée, nombreux extra, $123,000.770-0361 pas d'agent.PARC de la Montagne.bungalow 24 x 42, cour très privée et bien paysagé.Pour plus de détails, Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code 9.LIMBOUR, maison 2 étages, garage.sous-sol fini pin.tais de luxe, 2 salles de ains, beaucoup de rangement, bon prix, doit vendre.Privée.561-4249.MAISON de 2 chambres à coucher, tapis, grand terrain, a ppartemen dans le haut.,600.771-0495 après MAISON MOBILE avec rallonge, 2 chambres à coucher, terrain 145 x 150, 2 milles avant Perkins, 819-671-2585.MAISON OUVERTE DIMANCHE de 1h 30 à 4h 80, bungalow brique et aluminium, 3 chambres a coucher.cuisine dinette avec porte patio, salle familiale et garage.Extérieur entièrement paysagé incluant piscine creusée, deck et patio.44 Beauchemin.Gatineau (secteur Le Carrefour).568-4505.MAISON à vendre ou à échanger en campagne, 16 milles de la ville, 3 chambres à coucher, 2 garages.3 terrasses sur terrain très bien paysager de 3.7 acres.À discuter.819-467-4179.MAISON a vendre, trés propre.71 Cléricy, Pte-Gati- neau.568-7425.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher.2 sal-, les de bains, sous-sol fini, tapis, clôturé, cause transfert, 776-1938 après 5h.PARC AYLME $37,000 3 CHAMBRES A COUCHER, semi, grands salon et chambre à coucher principale, près de services.ype- thèque 12% avec 3400.comptant.684-7846.PARC AYLMER.vente pri-, vée, hypothèque $28, a 11% jusqu\u2019en juin 1984, uni- familiale, 2 étages, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 40 x 80, clôturé.entrée asphaltée.excellent état, près d'un pare.tapis neufs, $43.500.85-0149.777-9156 INC.Gilles Dulac Les immeubles H 5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.GATINEAU.Courtier HULL, LAC DES FEES \u2014 2 maisons de 2 logis chacune, sur le même terrain, attendent un investisseur pour faire une offre.(1-11) E.Wiel- go, 771-5646.TOURAINE \u2014 Maison-jar- din.Poôle et réfrigérateur Inclus.Hyp.Intéressante à $20,000, 13%%.Visitons ensemble.(1-40) Andrée Marquis, 568-8596.\u2018PRIX REDUIT \u2014 Secteur Cantley, joli bungalow, 3 c.à c.Terrain 100° x 210° paysager, clôturé.Beaucoup d'extra.Taxes totales: $460.(0-401) Pau- latte Savage, 568-0942.NOUVEAU \u2014 Hull, rue Maisonneuve.Commercial.Duplex rénové, garage double isolé.Chautfage électrique.Revenu: $515.Prix à discuter.André Chariebols, 561-3222, poste 210.PRES DU LAC DES LOUPS \u2014 6 km de l'église, domaine de 210 acres approx.avec lacs, piscine creusée, chalet de 11 c.à c.idéal pour colonie de vacances, chasse st pêche.(1-59) Sastte Chartrand, 568- 80 GE TRUST OUVERT AUX VISITEURS Dimanche ie 5 juillet 1981 13h 30 à 16h 30 AYLMER, 32 THERIEN (WYCHWOOD) \u2014 Salon avec foyer, salle à manger, bureau, 3 ch.à c.Hypothéque $51,000 a 10% %.Votre hdte sera: Claude Brazeau, 663-8247.SERVICE IMMOBILIER ROYAL 80 Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.3 771-6266 YVON CLOUTIER YLYEXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\" BRECKENRIDGE \u2014 Bungalow, brique et alum.Très grandes pièces.Très propre.Sous-sof fini.Bar, foyer.Garage double.Lot d\u2019une acre, piscine.Belle vue de la rivière.} Roger Benoit, 684-1026 GATINEAU \u2014 Duplex, rénové, 3 et 2 C.à c.Très bien situé.Près de tout.Il faut voir le 134 Harold.Yvon Cloutier, 664-3241 PRES PROMENADE DE L'OUTAQUAIS \u2014 Bungalow, brique, 3 c.à C., sous-sol fini.Piscine.Hyp.existante 11% échéant 7/84.Tout compris.$384/ m.Possession 30 jours.Visitez avec moi le 4, rue Aline.Aubaine.Rod Bellsmare, 627-2510 WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Logez-vous A bon marché.Charmant bungalow, 3 c.& c., situé à 20 minutes d'Ottawa.Grand lot.Vrale aubaine, $28,900.Faites vite! Lucille Cléroux, 771.6221, poste 33, 771.1289 LAC DODDS \u2014 35 milles de Hull.Résidence cadre, 3 c.4 c., chauffage élect.Tapls mur à mur.Foyer, sous-sol ciment.Lot boisé 1.3 acre avec 170° façade sur lac.Chemin ouvert à l\u2019année.Financement établi.Faites une offre.COTE D'AZUR \u2014 Lot 100\u2019 x ramique.Tous les services de ville.Un des plus beaux quartiers résidentiels.René-D.Lapointe, 770-7865 80 Robert Poirier, 684-8477 150', boisé.Vue pano- Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher, 2,640 i.ca.4 chambres à coucher, à salles de bains, salle de jeux, garage intérieur.foyer.chau fags cloctrique, $102,000.771-1434, sur semaine seulement.PRIVE, .Aylmer-Glenwood, parfait pour réceptions, 2,000 i.ca., bungalow de 4 chambres a coucher, grande salle a manger, cuisine révée, salle familiale, et grande fené- tres avec vue sur la piscine.$58,000 684-2919, en soirée PRIVEE 6%% SUR $7,000.RESTE 11 ANS BUNGALOW en brique.155 Isabelle, Hull.Foyer.2 salles de bains, air climatisé, 4e chambre dans le sous-sol complètement fini, terrain paysager.6,000 pi.ca., beaucoup d'extras.Pas d'agent, 855,000.771-5505.PRIX REDUIT MONT-BLEU, semi-détaché.différent, 3 chambres à coucher.aires-ouvertes.foyer au salon, porte-patio, frai- chement peinturé, paysager.près des écoles, rue tranquille: Possession ler août.10-4097 après 17h.PRIX REDUIT, Gatineau, maison 3 chambres à\u2019.coë- cher, salle familiale, foyer, iscine chauffée, creusée, 7.000.663-6616.QUADREX 3 chambres a coucher, grande remise, 55 Fournière, Pte-Gatineau.560-3602, apres 18h 568-5294 QUADREZ, impeccable.$18.500 a 11% % octobre 1984.$26,900.568-6367, 568-2974, aprés Shres.REPRISE CAISSE populaire de l'ile, 770-6807.uni-familiale.une propriété à revenu, taux d'intérêt avantageux.RIVIERA.Touraine, bungalow, 1200 pieds carrés, impeccable.861,900.568-6453.VENTE PRIVEE.bungalow, avec beaucoup d'extra, après 6h: 663-0011, 81 PROPRIETES 7 A VENDRE (ONTARIO) _ Après 18h; 78-1684, * 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ST-ANDRE Avellin, rang Ste-Julie, style Canadienne, 3 chambres à coucher, avec foyer, terrain 136 x 260.819- 288-2048.TOURAINE, rue Piedmont.Prix réduit.Maison en ran- gee 3e ambres & coucher.rès propre.Bout de rangée.826,500.466-6602.« TT VENTE PRIVEE HULL, 6 logis, taux d'intérêt 6%%, prix à discuter, VENTE PRIVEE \u2014 Cause | départ, Touraine, 32 de Pi- -cardie.Bungalow brique, 5.627 pieds carrés, 4 chambres à coucher, remise tapis, grande galerie en cédre, piscine creusée, abri d'auto, hypothèque 833,000 à 11% % novembre 1982.taxe $949, inclus: four encastré, réfrigéra- -teur.poêle, lave-vaisselle.Le tout 856.900, Véritable aubaine, possibilité de location-vente.voir absolument, 568-5884.VENTE PRIVER PTE-GATINEAU.près du nouvel hôpital, bungalow birque.aluminium, 38 x 26, 3 chambres.à coucher, air climatisé central, sous-sol semi fini, 845,900.568-2497.VENTE PRIVEE, bungalow avec garage double, piscine creusée, face en pierre, était 849,900.laisse aller pour 841,000, 663-0011, 643-4301.VENTE, privée, maison à deux logis.rue Jogues Hull, revenu mensuel $500 grand gara e.$35,000 midi a 8 p.m.63-0734.\\ VENTE privée.secteur Tem- pleton, \u2018bungalow tout en brique, piscine creusée, foyer, sous-sol fini, paysagé, lot de 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 2 CHAMBRES à coucher, foyer.prix abordable, secteur ychwood, Aylmer.684-4701.81 PROPRIETES © A VENDRE (Ontario) AUBAINE! Rockland, privé, duplex avec terrain 70 x 200, garage double, revenu 2450.par mois, prix $36,500.,000.comptant, balance à 10%.446-4742, EDIFICE 11 \u2018appartements.745-1993, - - EMBRUN, 2 étages, 3 chambres, 60 x 100, 826,000.(613) 443-3523, IMPECCABLE: bungalow duplex en brique, unités de 2 chambres à coucher chacune, unité principale avec tapis partout, garage, atelier, re- Mise.876,000.745-3193, après ORLEANS.bungalow.3 chambres à coucher, grand terrain 75 x 200.extérieur brique, chauffage électrique, \u2018salle de jeux.taux hypothécaire avantageux.Vente pur yee, 824-6801 après 18h 1- \u2018PLANTAGENET, grande maison, bien située sur grand terrain.613-673-5538.TRIPLEX à vendre, Vanier rue Granville.2/2 chambres, 1/1 chambre, grand terrain, 882,000.Sur rendez-vous, 745-9982.VANIER, duplex, 2 et 1 ch.à c.salles de bains complètes.stationnement :pour 6 autos.Vente privée.Prière de vous adresser en anglais.523-8288.VENTE PRIVEE.bungalow.and lot, garage double, oyer.3 chambres près des 100 x 100.Jour: 770-0268, services.Rendez-vous: 820- soir: 663-2907.4536.VENTE privée \u2014 Maison 3 PROPRIETES chambres à coucher, bonne A L'EXTÉRIEUR construction.revenu.garage.ande cour.128 St-Jacques.ull.771-5124.) 12 LOG)S GATINEAU, excellente rentabilité, après 18h.663-9532.12% NOVEMBRE 1984 GATINEAU.split-level, 3 chambres à coucher.plus den.1% salle de bains, foyer et garage, 854,900, 663-9894.2 VRAIS bijoux à Wakefield.excellente hypothèque.un avec 350 pieds sûr la rivière.l'autre surplombant la vallée de Vorlage.Foyers, 3 chambres à coucher, taxes peu élevées, 25 minutes d'Ottawa.459-2792, 234-2885.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) MAISON de campagne.bâtiment, 20 acres, site enchanteur.\u2019 Petite Nation.830.000, 684-0336.MAISON face à l\u2019eau, Welles- ley Island, N.Y.Moderne.équipée, entièrement isolée, chauffage électrique.Jee d'Alexandria Bay.Y.Grande salle familiale, cuisine avec foyer.Solarium tout en verre en fuce de l'eau, 2 chambres à coucher.salles de détente, de bains.de lavage au rez-de-chaussée.Salon.grande chambre à coucher principale.salle de bains et boudoir au deuxième étage.Brise-lames en acier et en béton avec quai.Prix: $175,000.Communiquez avec le propriétaire apres 7h p.m.au 315-482.4.: COMPANY OF Guaranty Trust REALTOR, 741-5000 CANADA | 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.] Dossler E-K5.PAROISSE ST-CHARLES 5009.Dossier E-B23.LINDENLEA \u2014 Duplex en 741-5000.Dossier E-D26.MAGASIN DE COIN TRES PROPRE \u2014 Dans mon quartier, je suis seul, ma clientèle est nombreuse et je peux la servir.Pour me visiter, communiquez avec J.-O.Séguin.eu 746-0132 ou 741-5000.vé.Grands\u2019 balcons.Terrain 33' x 89\u2019.Bas prix, très bon financement.Seulement $43,900.Communiquez avec J.-A.Dubé au 745-5994 ou 741- 2 ch.à c.plus le sous-sol.Seulement $45,900.Communiquez avec Tino Marques au 748-9544 ou MAISON-JARDIN DE 4 CH.A C.\u2014 Seulement $32,500.Hypothagque d\u2019environ $27,500 à 114% jusqu'en sept.1984.Communiquez avec Tino Marques au 746-9544 ou 741-5000.Dossier E-J8.\u2014 Bon duplex tout réno- excellent état.2 logis de 81 Orléans, CTL PENTAGON REALTY LTD COURTIER EN IMMEUBLE 3004, boul.St-Joseph - 837-1121 Ont.ACCUEIL avantageux.Le dimanche 5 juillet 1981 \u201cde 2h a 4h p.m.ORLEANS - 2028 Belcourt.Malson à mi-pa- liers de construction spéciale sur grand terrain de 100° x 276\u2019.Gros arbres.Une maison impeccable avec armoires sus de comptoir «World of Kitchens» et cuisinière Jenn-Alr.Sous-sol aménagé par des professionnels.Avec un bon acompte, ie vendeur reprendrait |\u2019 Votre hôtesse: Jeannine Farley, 8624-4704 PUBLIC e cuisine et.des- hypothèque à taux sion d'investir.PLANTAGENET \u2014 Terrain \"Consultez certains meubles inclus.maison bien entretenue ville.« TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 2 ch.à c.dans chacun.À Entrée d'auto double.Statlonnement pour 4 autos.Planchers en bois franc.Fenêtres.en alu- minlum.Revenu annuel de $8,600.Consultez Willie Falardeau ROCKLAND \u2014 Bungalow de trois ch.à c.construit en 1978 sur terrain de 65\u2019 x 100\u2019 entièrement viabilisé.Demandons $54,900 avec hypothèque de $39,000 à 104% échéant en oct.1983 Consultez Gerry Raymond, 824-1804.#286B ) PLANTAGENET \u2014 Double de 2 étages, trois ch.à c.dans chacun, joliment rénové.Belle occa- Consultez Susan Gratton, 1-673-5850.#234L f.x 253'10\"\", dans le village.Seulement $7,500.Consultez Susan, Gratton, 1-673-5556 HAMMOND \u2014 Bungalow impeccable, 3 ch.a c., sous-sol aménagé, portes-patio dans ia salle à manger, grand garage séparé de 24\u2019 x 24', très grand terrain de 100 x 250°, seulement $45,900.À Consultez Bert Nolan, 1-467-2687 iA ou Bert Sauvé, 635-3300.#304B, ST-ALBERT \u2014 Spacieux bungalow près de fa 417, avec culsinière Jenn-Air, four, lave-vaisselle, garage à porte électrique.ORLEANS \u2014 Boucheries avec revenu brut supérieur à $280,000 par année.Magasin de variétés.Très beau logis au-dessus de la boucherle.Avec $100,000, le vendeur reprendrait la première hypothèque à 12% pour 5 ans.Consultez John Dupont, 824.9887.#300BC CANTON DE CLARENCE \u2014 Propriété en bordure J de l'eau, vue fantastique de la rivière des Ou- taouais et du côté québécois.Bungalow de 3 ch.à c.sur grand terrain, toutes les fentures et Consultez Jean Allard, 446-4350, 446-5148.#326B EMBRUN \u2014 Profitez à plein de l'été dans cette rasse recouverte de tapis et piscine.Immense salle famillale avec poèôle à bo\u2019: nt bar pour pro- ; fiter aussi de l'hiver.À souleïent 23mnidela Consultez Jacqueline Loisalle, 443-2013.#200B pour construction, 100\" Pascal Brunet, 824.7688 $49,500.avec portes-patlo, ter- 81 MONTEBELLO vieux presbytère, 23 pieces, $4,00C comptant.816.500, 514-767- 83 TERRAINS } A VENDRE ANGERS, aubaine, terrain de 60x100 avec services.à roximité de l'autoroute, 7.100, 568-3693.ANGERS.200x300.cadastré.Prêt a construire, $4,000.$500 comptant.Balance 12% pour 5 ans.Apres 5h, 777- ATTENTION.Conditions exceptionnelles.Gatineau.Terrain 60x100.Tout les services.$500.comptant.$100/ mois.intérêts 12%.770-2501.AUBAINE $6300/ACRE NOUVEAU DEVELOPPE- MENT résidentiel.Perkins.Prêts à batir quand désirez.Trois ans pour payer sans intérêt.671-3286.-1447.AUBAINE \u2014 85.500.1 acre, Aylmer.rue Des Saisons, rêt à construire.996-0406.43-5831, Gilles.AYLMER, rue Des Perdrix, 14 acre, 85.200.561-4268.AYLMER.2 acres.cadastrées, lots de 1 acre.chemin Townline, prix a discuter.Jour: 995-1333 extension 185, soir: 663-4133.BUCKINGHAM, 50 acres boisées.montagne, ruisseau.bois franc, 819-983-2641, *983- 2707, 983-2148, CANTLEY, chemin Pink, boisé, 42,000 pi.ca.prix réduit.684-5089, , CASCADES.résidentiel.1 acre et plus.12 cents le pied carré.459-3354.776-3969.CHARGEX MASTERCHARG PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro'de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CONSTRUCTEUR.entrepreneur.Gatineau.près- lac Beauchamp.27 acres boisées, surélevées.Offre au- dessus $150,000.Privé.232- 4456.DONNE sur lac Cayamant.boisé, 85,000.561-1397.GATINEAU.Montée St-Antoine, terrain de 1 acre boisé.à seulement 4 milles de l'hô- - ital, borné et étude d'instal- ation septique comprise.38.500.643-5846.après 6h.HULL.42 Moncion.60 x 138.secteur de choix, $24,000.778-2043, _ IDEAL pour maison semi-en- fouie.vue sur la Gatineau.Limbour.$8.900, 135° x 105° 561-4221.] LOTS sur lac Blue Sea.différentes grandeurs.$2,000 comptant.Balance à intérêt _10%.819-465-2950.LOTS 1 ACRE.10 acres et 25 acres.prix a discuter.671- LUCEKNE, très beau terrain vacant d'une acre.entouré de très belles maisons.Excellent prix à 86.900.684- LUCERNE.1 acre.87.000.770-2012.LUCERNE 1 acre, boisé.prêt à construire, prix à discuter.Appeler Michel.jour: 997- 7944, soir: 776-2197.oo MAGNIFIQUE terrain boisé.13 acres.près de Perkins.663-7678.PERKINS.100 acres baisées, chalet, pas d'électricité, lac sur terrain.$37,600.Midi à 20h.663-0734.REGION EDELWEISS.3 grands lots sur lac de $10.000.résidentiels.Seulement 19 milles Ottawa-Hull.Autres lots accès plage .de 85,000.Terme.819-457-2024.SALETTE, Québec.Beaux lots sur rivière et route 309, 1 acre et plus dè 84,000.66 acres, partiellement défrichées, $17,000.Accès rivière.Terme.819-457-2024.ST-ANDRE-AVELLIN.250 x 250.meilleure offre.746-5724.TERRAIN boisé.40,000 pieds.bon état.457-4416.TERRAIN cadastré sur lac Lacroix à 6 milles du Lac Cayamant.$6.000 a $15,000 possibilité de financement à 10%.819-463-5771.TERRAIN DE 3.7 acres avec façade sur lac, 200 pieds.Ré- ion Masham, 87,900.561- 153.: TERRAIN prét a construire, facade sur rivière.près de Hull, aubaihe.776-3333.Lucien Brisson.TERRAINS boisés près du Mont.Ste-Marie: |: mille de Danford Lake.Avec 20% comptant, proprio finance balance.$4,995.pour plus de .détails, Denise Gollain.Trans-Action G.B.Associés Inc.courtier.561-3222 p.34 ou 776-5564.A qe 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, an 4 JUILLET 1981 .\u2018 : : L, .+ Ce qui était il y a 20 ans une entreprise modeste est maintenant devenu, sous la direction de la famille Cohen, l\u2019entreprise la plus diversifiée en son 7 gens dont plusieurs sont au service de la firme depuis ses débuts.Vu l\u2019inven- 1963, CH.MERIVALE, 225-0111 + Centre du service de démolition Cohen & Cohen ¢ Cour de ferraille \u2014 Nous achetons \u2014 Nous vendons e Entrepôt de matériaux de construction NOUS ACHETONS: Meilleurs prix pour: cuivre, laiton, radiateurs, batteries, aluminium, fil de .cuivre, acier, fonte, générateurs et démarreurs, acier inoxydable, réservoirs à dorure, plomb.NOUS VENDONS: Crampons toujours en stock a prix d\u2019 aubaine.Equipe- ment industriel, acier de charpente, corniéres, poutres en |, poutres'en H, fer profilé en U, poutrelles, tôle, barres d\u2019armature, grils, grilles, tuyaux, faux-combles de toit en acier et amiante, briques, blocs de ciment, marbre, ardoise, angelstone, compresseurs, moteurs industriels de service intense, portes, fenétres, fournitures de plomberie et d\u2019 électricité, fournitures d\u2019hôpitaux, appareils d'éclairage fluorescents, appareils d'éclairage, équipement de ferme, éviers, baignoires, cabinets, uri- de garage, treuils d\u2019auto, garde-fous, climatiseurs, mains courantes, barreaux, escaliers, barils de métal, verre coloré, fenêtres plombées, équipement de foyer, fournitures de sculpteurs, carreaux de plancher, peinture, porcelaine, poterie, tableaux d'art, livres, articles divers et bien plus encore.Fournisseurs de contenants industriels | sur roulettes pour ferraille.Composez 225-9111 pour un | service rapide et efficace.Spéciises en démoition - _ .Marchands de female - chez, peu importe la nature de l\u2019arti- genre au- Canada, employant bien des - NOTRE POUVOIR D'ACHAT VOUS PERMET F D'EPARGNERI! © MAINTENANT 3 CENTRES A VOTRE SERVICE 225-3116 | reté.noirs, enseignes de- sortie, enseignes au néon, portes I » SEE Ty LTD.taire quasi sans fin, vous pouvez anticiper de trouver ce que vous cher- cle.Quant à la démolition, nous nous occupons de quadrilatères complets comme > de maisons unifamillales.Cin ol, CHEMIN SLACK, ° Entrepôt de meubles d'occasion Cohen ir Meubles et équipement de bureau, articles ménagers; fournitures de papeterie,\u2019 équipement pour hôpitaux,: institutions, chalets, ateliers, équipement pour restaurants et bars.Tablettes et étagères en métal notre spécialité.Meubles-classeurs, casiers, bureaux, chaises, bibliothèques, vitrines, armoires à papeterie, classeurs, : systèmes Cardex, armoires à bacs pour petites pièces, tables en bois et en métal, armoires à cartes, chaises de sténo, tables pliantes, tables de conférence, tables de dessin, fauteuils en bois, chaises empilables, sièges de cinéma, cloisons, bureaux d\u2019administrateur, bureaux : de sténo, bureaux d\u2019 écoliers, lits d\u2019hôpitaux et équipement, lutrins, supports de magasins, portemanteaux, mannequins, balances, comptoirs, vitrines, réservoirs à eau, ventilateurs, climatiseurs, lits, canapés, divans, ameublement de maison, coffres-forts, voûtes, portes de voûtes, coffres à argent, armoires de sû- Bois de construction et acier de charpente Bois de construction usagé de qualité toujours en stock.Traverses de chemin de fer, gros bois de charpente, bois franc pour planchers.Service de récupération Cohen Traitement efficace de: réclamations d\u2019assurance, faiilites, fermetures, surplus de marchandise.225-9116 - Location de meubles de bureau Location avec option d'achat: bureaux, chaises, tables, bibliothèques, cloisons, voûtes de sûreté, coffres-forts, etc.| Conservez cette page comme référence oo 50, CH.SLACK |.| : CH.SLACK COHEN COHEN NE ARCHITECTURAL HERITAGE .MERIVALE AV.WOODROFFE = = CH.BASELINE : \u201cAmplement de STATIONNEMENT - - BRAM an J centres Cf | 3 fontaines, PE er ner ra eme mavaum nie as or -_\u2014_\u2014 = . L'affichage francais: le | délai prend fin J le 1er septembre \u2014 page 38 Québec autorise Un voyage le projet du terminal de Gros Cacouna - \u2014 page 38 t = à Québec \u201cpour les - handicapés = \u2014 page 38 Le F-18: auprès de De Bané | \u2014 page 39° | Ryan ne devrait Biron intervient pas encaisser - seul le blame de la défaite libérale \u2014 page 39 Gatineau et ses policiers «ll faudra des garanties fermes du syndicat» par André rchambati \u2018GATINEAU \u2014 Le diable est encore aux vaches à Gati- ñeau entre la ville et l\u2019Association .des policiers, alors que les autorités municipales \u201cônt décidé d'annuler la séante de négociations prévue pour mercredi prochain si les policiers ne mettaient pas fin à leurs moyens de pression.-Les policiers, dont le contrat de travail est échu.depuis le 31 décembre, ne doñ- nent plus de billets de contravention en vertu des règlements municipaux depuis 16 jours et ont décidé, depuis Mercredi, de se laisser pousser la barbe.Normand Racicot «Il nous faudra des garanties fermes de la part du syndicat de mettre fin à leurs \u201choyens de pression au moins 24 heures avant la réunion de mercredi prochain sinon elle \u2018era annulée», M.Normand Racicot, gérant de la municipalité.M.Racicot a précisé que cette décision avait- été prise jeudi soir, lors d\u2019une réunion des membres du Conseil mü- nicipal.Mardi, la ville avait accepté de reprendre les discussions avec ses policiers «à la démande même du syndicat», -de dire M.Racicot.Une rencontre avait été fixée pour fe 8 juillet.« Hydro-Québec a Hull \u201c C\u2019est pour : : septembre : 1982 a Ps bre 1982 que Hydro-Québec emménagera dans son nouveau centre administratif dans le parc industriel de Hull.Dans un communiqué remis à la presse hier, un porte-parole de la société souligne que les travaux de cons- \u201c truction commencés en juin devraient être terminés dans 15 mois environ.Le contrat a été accordé à la Compagie de construction Oméga Canada Limitée au coût de $19.7 millions.\u201c Le nouvel édifice permettra de relocaliser en un point unique les employés et le matériel répartis présentement dans cinq édifices de Hull.: - L\u2019entrepreneur le centre sur un terrain qui appartient à Hydro-Québec et le lui louera pour une période - de 25 ans.Après cette période, Hydro-Québec, deviendra Rropriétaire.*- -de dire hier HULL \u2014 C\u2019eést en septem- construira.\u2014_ Racicot Or, LH cette invitation de la ville, les policiers ont décidé quand méme de maintenir leurs moyens de pression.Selon l'agent Marcel Proulx, président de l\u2019Association des policiers, les syndiqués ont l'intention de poursuivre ces moyens de pression aussi longtemps «que la\u2019 ville n\u2019aura pas démontré au cours d\u2019une ou de .deux séances de négociations qu\u2019elle est sérieuse dans son désir d'en arriver à un règlement».«Sinon, on pourrait bien poursuivre jusqu\u2019à la sentence arbitrale», de dire M.Proulx, en n\u2019excluant pas la possibilité que les policiers ajoutent un troisième moyen de pression durant les Jeux du Québec (13 au 23 août) en refusant de faire du temps supplémentaire.$1,036 par jour Devant la décision de la ville d'annuler la séance de \u201c mercredi prochain si ces conditions persistaient, M.Proulx a souligné qu'il allait «mûrir la situation avec son exécutif en fin de semaine» et qu\u2019il y aurait probablement une convocation de l'assemblée générale du syndicat, lundi.Rappelons que ce sont les policiers eux-mêmes qui avaient réclamé l'arbitrage en avril dernier après seulement deux rencontres avec la ville à la table de négociations.Selon M.Proulx, cette décision avait pour but d\u2019éviter la répétition des négociations précédentes, au cours desquelles il avait fallu près d\u2019un an et demi avant d\u2019en arriver à un règlement, et ce, seulement après avoir eu recours à un arbitre.\u2018Le maire John Luck a déjà souligné dans le conflit actuel que les policiers sont eux-mêmes à blâmer pour les retards, puisqu\u2019ils ont eux- mêmes «claqué la porte» en ayant recours à l\u2019arbitrage aussi tot.Selon le gérant munici al, le refus des policiers de donner des contraventions «coûte à la ville 81,036 par jour en moyenne», «S'ils sont conscients de perdre cet argent, de dire le président de l'Association, qu'ils se réveillent et négocient sérieusement».Par ailleurs, dans un communiqué émanant de l'hôtel de ville, hier après-midi, les autorités municipales affirment vouloir «entretenir des relations franches, empreintes de bonne foi, avec le corps policier».'est pourquoi, le retrait des moyens:de pression cons- \u2018titue un postulat essentiel our la reprise de pourpar-.ers viables, sur une base de respect mutuel», lit-on dans ce communique.3 C\u2019est parti Le service des Loisirs de Hull a marqué l\u2019ouverture de ses camps de vacances en organisant hier une parade à travers les rues de la ville.Parti du centre commercial Place Cartier, le défilé s\u2019est rendu jusqu\u2019à la maison du Citoyen, où les enfants ont diné et ont été re- e Contre la BNC Bélanger songe à un nouveau recours collectif par André Archambault HULL \u2014 Me Robert Bélanger revient à la charge contre la Banque nationale du Canada (BNC), cette fois accusant les employés d\u2019une succursale \u2018de Gatineau d\u2019avoir mal informé un client sur une assurance-invalidité concernant un emprunt.«Cs pourrait éventuellement donner lieu à un recours collectif si j'apprenais que des cas semblables se sont répétés fréquemment», de dire Me Bélanger, hier, au cours a\u2019 une conférence de presse.Me Bélanger représente cette ° fois-ci un conducteur de machinerie lourde de Perkins, M.An- dré-Marc Boyer, qui réclame $2,839 de la BNC en remboursement des montants qu\u2019il a dû payer parce que l'assurance-invalidité qu'il avait prise sur ur \u2018emprunt de $20,000 s'est avéré: être inadmissible.Cet argent avait servi à.l\u2019a at, en mai 1979, d'un «loade! 78 n Deer 1977» usagé que M Boyer utilisait comme gagne- pain, le louant & l'heure pour des travaux de construction.En ottobre 1980, le moteur brise et M.Boyer doit dépenser $5,000 pour le réparer.Il effectue une consolidation de premier prêt à la banque à la condition expresse que cet emprunt soit assuré en cas d'invalidité temporaire ou permanente.Quelques jours plus tard, dé- , but novembre 1980, M.Boyer a \u2018uit accident de travail.sur -un chantier en Ontario.Il se fracth- re le bras gauche et se déplace la clavicule.Ayant subi plusieurs interventions chirurgicales, M.Boyer-ti'a pu reprendre le travail que le ler avril dernier.Pour effectuer ses versements mensuels de 8715 à la BNC durant sa période d'\u2019invalidité, M.Boyer fait une réclamation en bonne et due forme.Dans les mois qui suivent, il reçoit quatre prestations ($433, 8500, 8283 et 3233), mais jamais \u2018 le même montant, -ni jamais un montant égal à son versement mensuel de $715.«Quand M.Boyer a souscrit son prêt, de dire Me Bélanger, on l\u2019a laissé sous l'impression que les prestations convriraient la totalité du versement mien- suel».\u2018Non seulement ce ne fut pas le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 Çus par le nouveau maire Michel Légère.lis ont aussi eu droit 4 un spectacle des Gymélites de Hull et des majorettes, Les Diplomates de Hull.cas, mais le printemps dernier, la compagnie d'assurance avisa la BNC (succursale du 405 Malo- ney-Est à Gatineau) rance consentie par n\u2019était pas admissible.En lisant le contrat d'assurance, on s'aperçoit en effet que les emyrrunts aux versements men- sûels supérieurs à $500 son inéligibles.«La banque n'a pas pris le soin d'informer M.Boyer, au moment de consentir à son prêt, qu'il n'était pas admissible à l\u2019assurance invalidité», de dire Me Bélanger, en précisant que celui-ci n'aurait pas emprunté au départ sans cette condition essentielle.«Il a fallu qu'un accident lui arrive pour que M.Boyer décoû- vre cette triste réalité.Pour lui, naturellement, c'est une tragédie, mais qui dit qu'il n'y a pas d'autres cas sem blables parce que la banque n\u2019a pas pris le soin d'informer les gens comme il faut», de poursuivre l'avocat.«Comme c\u2019est l'erreur de la banque, mon intention est de lui faire payer les prestations com- \u2018Me si Me Boyer était assuré», de o La transition à la mairie de Hull co pô Gllles Laframboise HULL \u2014 8'il-faut en juger d'après la réunion du comité exécutif de Hull hier, la transition entre Gilles Rocheleau ët Michel Légère se fera dans .la douceur et la collaboration \u2018mutuelle.Parce qu'il n'est pas encore officiellement maire, M.Légère avait choisi de s'asseoir entre deux directeurs de service et non à l'extrémité de la .table où siègent les élus qui prennent les décisions.Constatant cela, le conseiller et président par intérim, Paul Brunet, du comité a invité le futur maire à aller se joindre à lui-même et au .conseiller Fernand Nadon.M.Légère ne 8\u2019 \u2018est pas fait prier.On sait qu'en vertu do i : = la: doi, Te vainqueur \u201cde l\u2019élec: tion de dimanche rie sera officiellement maire qu'après la \u2018cérémonie de mardi prochain.Par la suite, quand est venu le temps de s'attaquer à l'ordre du jour, les deux conseillers et les hauts fonctionnaires présents ont bien pris - le temps d'expliquer à M.Légère le contenu des résolutions et les raisons pour lesquelles elles étaient présentées.«Le nouveau\u2019 maire n\u2019a pas \u201chésité à pôser des questions \u201cqüand un sujet ne lui paraie- \u2018sait pas clair.Il est allé plus \u201cloin en proposant certaines \u2018suggestions ui n'ont pas tar- & recevoi r l'approbation - d'assermentation ; - de tous, oo Ce fût le cas notament - pour les travaüx de réfection du\u2018imur et de l'escalier de la rue Kent.À la suggestion de M.Légère, on a accepté de retirer le sujet de l\u2019ordre du jour pour étudier une.autre hypothèse.\u2018Pour le futur maire, il vaudrait la peine que l'escalier en question soit mieux intégré au parc Fontaine, situé en face.Sa fréquentation pourrait'même augmenter si _on trouvait le moyen d\u2019y ini tégrer des petites boutiques, ; de dire M.Légère.Par ailleurs, quand est | venu le temps de combler un poste de préposé aux plaintes du soir aux Travaux Publics, ue l'assu- a banque (Photo LE DROIT, par Armand Legault) souligner Me Bélanger.L'année dernière, cet avocat de Hull avait inscrit un recours , collectif contre la BNC en Cour alléguant supérieure de Hull, que dans certains types de prêts, la banque composait les intérêts mensuellement plutôt qu\u2019annuellement.En première instance, le tribunal lui a refusé le droit d'exercer un tel recours, mais Me Bélan- ger a depuis interjeté appel devant le plue haut tribunal de - Québec.En ce qui concerne la nouvelle action qu'il vient d'intenter à la BNC, le gérant de la succursale du 405 Maloney, M.Jean-Yves Boutin, s'est refusé à tout commentaire.Il en a été de même de M.Serge Turcotte, directeur du Service de crédit à la consommation de la BNC, division de Montréal.«On laissera les choses suivre \"leur cours juridique normal», de -dire M.Turcotte, en refusant de dire pour le moment si la BNC allait contester l\u2019action.ns la douceur et la ollaboration mutuelie.le nouveau faire s\u2019est demandé s'il ne serait pas possible de tout centraliser les appels à un.même endroit en dehors des heures normales de travail.La suggestion a été encore une fois retènue par les deux conseillers et les fonctionnai- .res ont été chargés d\u2019en définir les détails.Tout au long de la réunion, M.Légère a pris des notes et souligné certains passages dans les textes de résolutions qu'il avait devant lui.Lors de la prochaine rencontre de l'exécutif, le nouveau maire sera encore une fois au bout de la table, mais il présidera l'assemblée.spe AS SA prete Sn SSA \u201c3% Tika ibe « ip abe on ean AE de io Ariba rey LL ant cal in | | be 1 j.+ 5 mth RE a ES SR Un voyage à .Québec pour handicapés Le Regroupement des personnes handicapées -d'Aylmer, en collaboration avec le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche et le CLSC Grande-Ri- vière, organise un voyage socio-culturel à Québec du 25 au 27 septembre.Dans un communiqué qu\u2019on a fait parvenir à la presse, on indique que ce voyage gratuit s'adresse particulièrement aux personnes handicapées physiques et aux personnes légèrement déficien- \u2018 tes.On ajoute qu'il sera également accessible aux chefs de qu\u2019aux assistés sociaux.Le nombre de places étant limité à trente, les intéressés sont priés de s'inscrire le plus tôt pos- 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 19681 (e Affichage français \u201cLe délai expire amilles monoparentales ainsi.sible, d'ici le 10 août.On peut obtenir de plus amples informations et \" g'inscrire en composant le 684-2261, a Aylmer, et 458-2848 à Quyon.Demandes de Bell Canada trop élevées QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement.du Québec a recommandé que les hausses de tarifs réclamées par Bell Canada soient considérablement réduites.Le point de vue de l\u2019administration Léves- que a été présenté hier devant le Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications canadiennes qui entendait une requête en hausse de tarifs de Bell Canada.Le CRTC rendra bien- - tôt sa décision concernant cette demande qui se chiffre à 8550 millions.Québec estimé que cette hausse devrait être ramenée à $333 millions et suggère que la coupure de $217 millions qu'il propose soit imputée à la demande de hausse \u201c \u201cpour le service de base « résidentiel et le service \u2018de ligne individuelle d'affaire, \u2018\u2018afin de garantir au plus grand nombre l'accès au service téléphonique\".\u201cCar il est d'avis, de \u201c plaider le procureur du eux jes sent sa cliente ISTEAMATIC, mettoyage de tapis Québec, que les hausses, réclamées pour le service de base constitue une menace réelle à l'accès au service téléphonique, en particulier pour les ménages à faible reve- nû.\u201d Le Gouvernement du Québec réclame de plus de- Bell Canada qu\u2019elle fasse connaître les impacts économiques qu'elle génère par ses activités au Québec, en termes d\u2019achats, de dépenses et de recherche.Le procureur a souligné qu\u2019à titre de citoyen corporatif d\u2019une importance névralgique dans l'économie québécoise, Bell Canada se devait de prouver aux Québécois qu\u2019ils profitent au maximum des revenus qu'elle retire des usagers.Le Québec a aussi proposé au CRTC de limiter à 13,25 p.c.le rendement autorisé des actions de Bell résultant des hausses de tarifs, laissant ainsi à la compagnie le soin d\u2019améliorer ses services en augmentant notamment sa productivité.MS VISA | |W SPECIALISTE DANS LE © O° NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES ET DRAPERIES A DOMICILE, AU BUREAU OU A NOTRE USINE ESTIMATION GRATUITE PROTEGE TARIS Scotchgard GATINEAU 663-1242 RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL AYLMER région Outaouals 684-1820 ew - le 1er septembre par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l'Office de la langue française, M.Raymond Gosselin, en annonçant hier que c'est le ler septembre prochain que l'affichage public au Québec doit être en français seulement, a par ailleurs affirmé que \u2018ce n\u2019est pas l'Office seul qui peut réussir à franciser le Québec, mais tous les citoyens québécois'\u2019.: M.Gosselin a dit en conférence de presse que c'est en effet le ler septembre 1981 qu'expire le délai de trois ans accordé aux entreprises pour se conformer aux exigences de la Loi sur la langue officielle et rendre leur affichage bilingue.Cela signifie que ces entreprises devront désormais se conformer aux\u2019 dispositions de la Charte de la langue française et \u2018\u2018n\u2019utiliser que le français dans leurs affiches, exposées à la vue du public à l'intérieur comme à l\u2019extérieur de leur établissement, notamment les ehseignes lumineuses et les panneaux-réclame\u2019\u2019.L'Office entreprend dès aujourd'hui une grande campagne d\u2019information à travers le Québec dans laquelle il investira au maximum $100,000.Cette campagne concernera les étapes de mise en \u2019 application de cet article de la charte.Aussi dès la fin de la grève des postes, on veut distribuer à toute les entreprises du Québec, une carte postale reproduisant une série d\u2019enseignés conforme aux dispositions de la charte avec un bref message du président de l'Office.On distribuera également un carnet intitulé \u2018101 expressions à corriger'\u2019, qui se veut un guide de francisation de l'affichage public.On y trouve les expressions à rejeter comme \u2018\u2018heures d'affaires\", \u2018compagnie de finance\u2019, \u2018\u2018draft\u2019\u2019, et \u2018\u2018huile a chauffage\u2019' pour les remplacer respectivement par les expressions suivantes: \u2018Heures d'ouverture ou heures de bureau'', \u2018\u2018société de prêts ou de crédit ou de financement'\u2019, \u2018bière (à la pression\u201d, et, \u2018mazout\u2019.On aurait pu en choisir un plus grand nombre mais on a préféré s\u2019en tenir au nombre\u201d symbolique de 101.* Exceptions .Si I'affichage public en francais que l\u2019on consi- dére \u2018\u2018comme un élément majeur de la francisation du Québec'\u2019 doit être la règle générale à compter du ler septembre, on prévoit cependant certaines exceptions.Ainsi l'affichage relatif aux activités culturelles des groupes ethniques et aux établissements spécialisés dans la vente de produits typiques d'une nation étrangère, pourra se faire à la fois en français et dans la langue du groupe concerné.Donc un livre, un disque, un ruban magnétique et un film, ainsi que tout produit culturel ou éducatif, pourront être annoncé en français et dans la langue du produit.Pour les véhicules, la loi prévoit aussi certaines exceptions.Si les véhicules circulent princi- Raymond Gosselin palement au Québec, la publicité commerciale et l'affichage publie à l'intérieur et à l'extérieur doit être en français seulement, sauf en ce qui concerne la sécurité et la santé.Dans ce dernier cas, les messages doivent être en français et dans une autre langue.Quant aux véhicules qui circulent à la fois au Québec et à l'extérieur du Québec, l'affichage public peut être à la fois en français et en d'autres langues.Enfin, pour les véhicules qui circulent habituellement à l'extérieur du Québec, la publicité commerciale et l'affichage public peuvent apparaître uniquement en une du plusieurs langues.M.Gosselin estime que c\u2019est la volonté populaire d'assurer la: francisation du Québec qui constitue encore le moyen le plus efficace de faire respecter la Loi.-Les citoyens peuvent porter plainte devant la Commission de surveillance de la langue française s'ils constatent des infractions.Pour sa part, le président de cette commission, M.Maurice Forget, a révélé avoir reçu quelque 9,000 demandes d'enquête.Il a précisé que dans la majorité des cas les dossiers ont été fermés parce que la situation avait été corrigée.Campagne d'information QUEBEC (PC) \u2014 L'Office de la langue française a entrepris hier une grande campagne d\u2019information visant à renseigner le public sur tous les aspects de la loi touchant la francisation de l'affichage public.\u2019 C\u2019est en prévision de l'expiration, le premier septembre, du délai de trois ans accordé aux entreprises qui s\u2019étaient conformées aux exigences de la Loi sur la langue officielle et qui avaient rendu leur affichage bilingue, que cette campagne a été lancée.: Ces entreprises devront maintenant se conformer aux dispositions de la Charte et n\u2019utiliser que le français dans leurs affiches qui sont exposées à-la vue du public à l'intérieur comme à | l'extérieur de leur établissement.L'Office profitera également de cette campagne pour rappeler à toutes les entreprises que leurs affiches doivent être uniquement en français depuis le 2 juillet 1978.Afin de les sensibiliser à cette obligation, l'Office distribuera à toutes les entreprises du Québec, une carte postale reproduisant une série d'enseignes conformes aux dispositions de la Charte et aux règles d'écriture de l'OLF.L'Office distribuera de plus un carnet intitulé \u2018101 expressions à corriger.\u201d On trouve dans ce guide de francisation de l'affichage public, les 101 inscriptions les plus couramment utilisées se rapportant à l'alimentation, au commerce, à l'industrie, à la finance, aux assurances, à l'hôtellerie, aux affaires et au logement.par Pierre Tourangeau, QUEBEC (PC) \u2014 Les décisions prises par les cinq plus grandes banques cahadiennes sont plus importantes dans les faits \u2018\u2018que toutes les mesures politiques prises à la Chambre des communes d'Ottawa et à l\u2019Assemblée nationale du Québec,\u201d a soutenu hier le président de la Confédération mondiale du Travail, M.Marcel Pépin.M.Pépin était confé- rencier-invité au 69e congrès de l'Association des comptables généraux licenciés du Canada qui se déroulait à Québec.L'ex-président .de la CSN a soutenu qu'aucun gouvernement ne pouvait rester insensible aux pressions d\u2019un oligopole banquier dont l'actif de 8244 milliards représente 90 p.c.de l'actif bancaire canadien.Les cinq banques auxquelles M.Pépin faisait allusion sont la Banque de Commerce, la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle- Ecosse, la Banque Royale et la Banque Toronto Dominion.\u2018\u2018La puissance des banques, a-t-il poursaui- vi, dépasse largement les richesses qu\u2019elles administrent directement.\u201d \u201cUne étude que j'ai eu l'occasion de consulter récemment, nous apprend que la Banque Royale à elle seule a un actif de 363 milliards, que ses 46 administrateurs siègent aussi aux conseils d'administration de 297 grandes entreprises financières, industrielles et commerciales\u2019\u2019 dont les actifs réunis excèdent les $1,000 milliards, précise- t-il.; Ces données ne valant que pour une seule banque, c\u2019est dire l\u2019importance du contrôle que peuvent exercer un petit nombre de personnes sur notre économie, a-t- il ajouté.Dans ce contexte, se demande M.Pépin, \u2018peut-on réellement parler d'économie libre et non dominée où seules les forces du marché priment?\" Pas de modèle L'intervention de M.\u2014 Le ministre de l'Environnement, e Le terminal de Gros-Cacouna Québec autorise le projet: QUEBEC (TELBEC) ser, sous certaines conditions, le projet de M.Marcel construction d\u2019un termi- accordée moyennant certaines conditions, dont l'obligation pour Trans- avec le ministère de l'E- nergie et des Ressources, et ce, en collabora- Léger, a rendu publique la décision du conseil des ministres d'autori- - .EMMAUS Tout en falsant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servant plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.nal de gaz naturel liquéfié sur l'île de Gros-Ca- couna par la compagnie Trans-Canada Pipeline Ltd.On se rappellera qu'en début de l'année 1981, le bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a constaté un très large consensus au niveau de la population pour la réalisation de ce rr ma res aire mt re ÉD inser re projet, dont l\u2019impact so- _ Merci tous cio-économique sera LE COMPTOIR D'EMMAÜS extrêmement intéres- 175, rue Eddy \u2014 HULL sant.L'autorisation a été ire) Canada Pipeline de soumettre un plan de mitigation des conséquences environnementales rela- .tivement au- dragage des matérieux aux risques sismiques, à la protection des ressources fauniques et à la qualité des sols, les précisions sur la technologie choisie \u2018pour la construction des réservoirs, le plan de contrôle des épanchements de gaz naturel liquéfié, un calendrier de réalisation des travaux conçu en.fonction des répercussions desdits travaux sur la faune aquatique, le programme de suivi environnemental ét le play d'urgence prévu en cas d'accident.De plus, mandate le ministère dü Loisir, de la Chasse et de la Pêche à analyser les moyens à prendre afin\u2019 d'assurer la protection des zones marécageuses délimitées, en accord avec le ministère de I\u2019 Agriculture, des Pé- cheries et de 1'alimentation, situées entre l'Ile Verte et la rive sud du fleuve Saint-Laurent, évitant toute utilisation autre que l'aménagement de la faune.Le ministre de l'Envi- rofinemént, de concert le décret tion avec la compagnie Trans-Canada Pipeline Ltd, les autorités locales et les autres ministéres concernés, mettront sur pied un comité de liaison chargé principalement d'informer la population sur le projet et son échéancier d\u2019exécution, d'élaborer et de voir à l'application des mesures de mitigation et d'urgence lors de la construction et de l'exploitation du terminal méthanier et de s'assurer que soient respectées les politiques d\u2019embauche dans la région.«On sait que la décision d'établir un port méthanier à Cacouna dépend du gouvernement fédéral, et M.Léger rappelle que les 3200 millions qui seront investis dans la construction du terminal, les 850 millions nécessaires annuellement pour Vexploitation de 1'entreprise, les 1,282 emplois/ année pendant les cing ans que durera la construction et les 65 emplois permanents nécessaires à l\u2019exploitation, ne doivent pas échapper à cette région qui a été si souvent bernée par les promesses fédérales», selon le commiuni- qué.CONTACT Le centre de rencontres Outaouals-Ottawa Nous sélectionnons vous choisissez Social * Amitié * Vie à deux Deux bureaux pour mieux vous servir: OTTAWA \u2014 HULL y 171-2219 i} Entrevue gratuite.Pa Pépin se situait dans le cadre d'une table ronde à laquelle participaient aussi le -vice-président de l'Association des Manufacturiers canadiens, .M.Claude Dessureault, et le président de la Federated Cooperatives Limited, M.Patrick Bell.Dans l'introduction de son allocution, M.Pépin s\u2019est bien défendu de vouloir l'implantation ici d'un système à la soviétique.\u2018Je ne crois pas en lui et je ne désire pas le système soviétique, a-t- il établi dès le départ.Je le combats avec autant d'acharnement que le système capitaliste.\u201d A son avis, il faut construire \u2018\u2018sans se faire imposer de modèle.Il n'y a pas de \u2018prêt à porter\u2019 qui puisse convenir en cette matière.\u2019 A l'opposé de M.Pépin, M.Dessureault s'est plaint d\u2019une trop grande présence gouver- nemeritale dans les rouages de l'économie.Ain- Eu he ji ARE BERNARD SEGUIN Propriétaire Rôle plus Important que l'Etat si, \u2018croit-il, la réglementation des gouvernements est excessive.L'avenir, soutient-il, accentuera la concentration des entreprises et verra la naissance d'un Marché commun nord- américain, une idée chère au président américain Ronald Reagan: Quand à M.Bell, sa foi dans le mouvement coopératif est inébranla- - ble et il n'hésite pas à prétendre que les coopératives constituent la meilleure forme possible = de libre entreprise.Clôture \u20ac L'opinion anti-inter- ventionniste de M.Des-.sureault est partagée; par le président de lat Banque de Montréal, M.- William E.Bradford,; qui à son tour, a adressé: la parole aux congressis-; tes à l\u2019heure du lunch.Ainsi, M.Bradford es-/ time que le gouvernement ne résoudra rien; en appliquant des politiques comme la régle-; mentation des prix et: des salaires.; \u201cS'il veut mater l\u2019inflation et faire baisser, les taux d'intérêt, a-t-il: prétendu, il doit plutôt; s'efforcer de maîtriser\u2018 son prore déficit et la: masse monétaire, de, supprimer les contrôles; administratifs et les: obstacles qui entravent: le commerce international, et de parvenir à une entente durable dans le\u2019 domaine énergétique.\u201d Mentionnons enfin?que l'Association des\u2019 comptables généraux Ij.cenciés du Canada s\u2019est donné un nouveau prési-: dent, M.James L.Den-' holme de Vancouver.Au cours d'une confé-; rence de presse hier à l'issue du congrès, M.Denholme a expliqué' que l'objectif principal - de son mandat serait-'de.travailler à faire en sor-\u2018 te que les \u2018comptables.puissent \u2018\u2018pratiquer leur: profession dans toutes: les sphères de la prati-: que publique.\u201d uw fait de la : réclame, pour la première fois, de ses produits parements préfinis en tôle d'aluminium ou d'acier ou en bois -pressé (colorlock).NOUVEL AVOCAT A L'ETUDE LEGALE BERGERON & GAUDREAU Me MARCIA PINET _ Aprés avoir complété ses; - études collégiales au CE-; GEP John Abbott (D.E.C.); : Me Marcia Pinet effectua: , ses études universitaires ä | McGill et Laval (LL.B.).= + Elle fut admise en 1978:au: Barreau du Québec.i Me Pinet a pratiqué le droit pendant deux ans à Què | ébec et fait maintenant 1 : 1 i | i \u2018 partie de l'étude Bergerorÿ .- tre-Dame, Hull.3 (ANNONCE & Gaudreau au 167 rue Nos » CROWN \u20ac DIAMOND Bon d\u2019achat de ° \u2014- 10% peinture CROWN DIAMOND et tapisserie SUNWORTHY 4e RA.SEAULIEU ENRG.> + INCAILLERIE st - valable sur tout achat de #02-909, 02-809 ot sur toute tapisserie.8.Séguin, propriétaire \u2014 777-3410 Valable jusqu'au 31 juillet 1981 80, rue Fortier, Hull, Québec, J8Y 4R8 LOGOS ES ORAN USUÉ HP SU CS ADRESSES STATE Ÿ Un (1) bon valable par client(s) C1 1 J © ATR TH ORE UNSS HM od TOBE STE SR RAT oa sep CDD rs ee acte \u2018Rodrique Biron (Photo d\u2019archives LE DROIT) e Retombées au Québec de l\u2019acha - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 t du F-18 Biron fait pression sur De Bané QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Rodrigue Biron, a demandé hier au ministre de l'Expansion économique régionale (MÉER), M.Pierre De Bané, d\u2019intercéder auprès.de ses collègues à Ottawa pour que le Québec bénéficie de toutes les retombées écomomiques qu'on lui avait fait miroiter avec l\u2019achat du F-18.Faisant écho à certaines informations à l'effet que la part des entreprise du Québec sera inférieure à ce qui a été prévu, M.Biron a profité d\u2019une cérémonie officielle à Québec pour faire pression sur le ministre fédéral.M.De Bané devait expliquer pour sa part que le gouvernement canadien doit se plier à la \u2018\u2018règle implacable\u2019 du plus bas soumissionnaire et \u201c\u201cqu\u2019aucun miracle ne pourra empêcher une compagnie de l'extérieur de soumissionner sur des contrats\u201d.Le ministre responsable du MEER a également } indiqué qu'il prenait bonne note d'une autre de- accorde au Québec une part équitable des budgets consacrés à la recherche technologique et scientifique.Le Québec ne reçoit que 15 pour cent de ces sommes même s\u2019il compte pour 25 pour cent de la\u2019 population canadienne.- Il faut noter que c\u2019est sur un ton serein que se sont déroulés ces échanges au cours d\u2019une cérémonie tenue sur le bateau Louis-Jolliet.Etait-ce l\u2019air marin?mais toujours est-il que les deux ministres se sont félicités de leur excellente collaboration, M.De Bané notant que ses relations avec M.Biron étaient \u2018\u2018exemplaires et dénuées de toute partisanerie'\u2019.Cérémonie fastueuse Les organisateurs avaient convié hier la presse et une centaine d'invités à assister à la signature de cette entente qui permet d\u2019injecter $9,250%000.dans la société Inter-Port de Québec.Le fédéral va débourser 60 pour cent de cette somme ($5.5 millions) qui servira surtout à l\u2019achat de 312 acres de terrain pour des projets in- La Salle + e Elections dans Joliette verra Clark JOLIETTE (PC) \u2014 L\u2019ex-député fédéral de \u201c Joliette et ancien chef de l\u2019Union nationale, \u201c M.Roch LaSalle, a déclaré hier, qu\u2019il rencontrerait le leader conservateur M.Joe Clark en début de semaine prochaine au sujet des élections complémentaires fédérales annoncées pour le 17 août par le premier ministre Trudeau.Par ailleurs, M.LaSalle a précisé qu'il se proposait de s\u2019entretenir de la question avec les deux autres personnalités évoquées dans les journaux, MM.Marcel Masse et Brian \u2018; Mulroney.mande de M.Biroñ qui souhaite que le fédéral e La défaite libérale Ryan ne devrait pas encaisser seul \u2014 Chaput-Rolland MONTREAL (PC) \u2014 Selon l\u2019ex-député libéral du comté de Prévost, Mme Solange Chaput- Rolland, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, ne devrait pas être le seul à encaisser le blame de la défaite du 13 avril dernier.Dans une lettre ouverte publiée dans Le Devoir, hier, Mme Rolland a indiqué qu\u2019elle avait remis sa carte de membre du PLQ, non pas parce qu'elle n\u2019était pas satisfaite qu leadershhip de M.Ryan ou parce qu'elle était amère à la suite de la défaite, mais pour être en mesure de pousuivre sa carrière de journaliste politique.Rappelant les nombreuses critiques, provenant du camp libéral, prononcées à l'endroit de M.Ryan depuis la défaite, Mme Rolland a suggéré, dans cette lettre à son chef, que celui-ci ne demeure pas longtemps à la tête du PLQ.\u2018Un parti qui, je le pressentais, allait vous dévorer\u2019\u2019, écrit-elle., Après avoir expliqué qu'elle a retourné sa carte de membre au secrétariat du parti mais qu\u2019elle était demeurée \u2018\u2018ryaniste\u2019\u2019, Mme Rolland constate que la défaite électrale a complètement modifié l'évaluation que les militants s'étaient faite de leur chef.\u2018Je ne suis nullement aveuglée, dit-elle, par mon amitié pour vous, et j'admets avec vos critiques que vous n'avez pas été ce surhomme que tout le monde attendait.\u2019 Elle souligne que nombre de qualités mises en relief par les victoires de 11 élections partielles sont soudainement devenues des défauts au lendemain de la défaite.\u2018\u2018Mais, ajoute-t-elle, si le PLQ avait gagné, votre attitude dictatoriale serait devenue fermeté de caractère, votre refus un peu triste d'apprendre le sens de la vraie communication, une dé- .cision de ne pas déroger de vos principes, et votre difficulté à prendre conseil, à accepter de changer cetaines de vos attitudes en chambre ou devant les foules, une capacité exceptionnelle de prendre des décisions.\u201d Finalement, Mme Chaput-Rol- land demande aux membres du PLQ de cesser ces attaques à l\u2019endroit de leur chef.\u2018\u2018Si ces incroyables mesquineries devaient se répéter sans que les membres du parti ne se décident à y mettre fin par respect pour la dignité avec laquelle vous avez accepté la défaite et ses séquelles hargneuses contre vous, alors il faudrait à tout jamais désespérer d'un parti qui n\u2019aurait rien appris de sa défaite de 1976.\" dustriels sur la pointe de La Martinière à Lau- zon, en face de Québec.Les différents orateurs ont insisté sur le fait qu'il faut diversifier les investissements dans la région de Québec, une communauté qui repose surtout sur le développement du secteur public.~ En 1978, par exemple, la région de ta Vieile Capitale n'a retiré que 2 pour cent des investissements manufacturiers au Canada.Les invités ont eu droit 4 un brunch et a une -ballade de deux heures sur le fleuve-afin d\u2019aller voir justement cette pointe de La Martiniére par une magnifique journée ensoleillée.\u2019 Un invité de marque manquait cependant à l'appel à ce moment-là, M.Jean Pelletier, m'aire de Québec.10\" Ce dernier a assisté à la signature mais, aux .+ s aE : prises avec un horaire très chargé, il a effectué une sortie assez spectaculaire s'étant fait cueillir en plein milieu du fleuve par une gros remorqueur afin d\u2019assister à une messe à la Basilique.Solange Chaput-Rolland (Photo d'archives LE DROIT) e La guerre du saumon Un second front vient de s\u2019ouvrir LES ESCOUMINS (PC) \u2014 Un second front vient de s'ouvrir dans la guerre du saumon entre le gouvernement et les - Indiens du Québec.Le président du conseil Attikamek-Monta- gnais, M.René Simon, a annoncé hier, que les pécheurs montagnais du village Les Escoumins avaient installé leurs fi- lete dans la rivière Les Escoumins.\u201c\u201cCette décision vise à forcer le ministère de la Chasse et de la Pêche à négocier une entente avec les cinq bandes concernées\u2019\u2019, a-t-il dit.Les bandes de Monta- gnais de Saint-Augustin, La Romaine, Natashh- quan et Mingan les appuient dans leurs actions contre le ministre Lessard et les rejoindront la semaine prochaine.Le ministre Lessard, qui a aussi attisé la colère des Micmacs de la rivière Restigouche, a rencontré les Monta- gnais, la semaine dernière, à Mingan et leur a dit qu'il était illégal de pêcher.Un conseiller juridique du conseil Attika- mek-Montagnais a indiqué que la Sûreté du Québec avait averti les Indiens qu\u2019ils pouvaient s'attendre à une intervention policière s'ils décidaient de pêcher.\u2018\u201cIls oñt été très clairs\u2019', a confié M.René Dubé, ajoutant: \u2018\u2018Ils sont très fiers des résultats de leur opération\u2019.Au cours de deux interventions à Restigou- che, les 11 et 20 juin, les agents de conservation du Québec, appuyés par des policiers de la SQ, ont saisis environ une centaine de filets.M.Simon a ajouté que le ministre Lessard voulait restreindre le terri- tore des Montagnais et limiter a trois jours les droits de péche.Les Indiens veulent pécher ou ils le veulent et quand ils le veulent.Pétition de faillite QUEBEC (PC) \u2014 La Cour a accepté hier la pétition de faillite présentée récemment par sept fournisseurs de la chaîne de magasins à rayons de Québec, Pa- quet-Syndicat.Le juge René Letarte de la cour supérieure qui a rendu la décision, a en même temps nommé M.Raymond Roy à titre de syndic.M.Roy a déjà enregistré le jugement de la Cour au Séquestre officiel et dès que celui-ci aura réagi, il est probable qu'il s\u2019adresse:a à la Cour pour une remise de la date de la tenue de l'assemblée des créanciers.\u201cEn raison de la grève des postes, il serait inopportun de convoquer immédiatement cette assemblée de créanciers\u2019\u2019, a confié M.Roy.Paquet-Syndicat aurait à l'heure actuelle quelque 5,000 créanciers.Il n'y a pas eu de rencontre entre les Monta- gnais et le gouvernement depuis la semaine dernière, et M.Simon n'est pas très optimiste sur la possibilité de s'entendre avec le ministre Lessard.de 100$.3.un certificat, faire parvenir à: Club Lions Ayimer Lions Club Chevaliers de Colomb d\u2019AyImer J.-G.Bisson, Hull Dr Gaston Palerme, Hull Jérôme Despard, Hull Comité de coordination des Caisses populaires Desjardins de l'Outaouais Michel Lafleur \u2014 photographe, Ottawa Club social et récréatif de l\u2019Hydro-Québec, Hull Restaurant Charlot, Hull La Caisse populaire de Hull La Caisse pop.St-Joseph de Hull La Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull Nettoyeur St-Louis Payer & Fréres, Hull Maison funéraire Serge Legault inc., Fleuriste Serge Legault Inc, Hull Jacques E.Lariviëre, Hull Salon Le Figaro de Hull Inc.VENEZ CUEILLIR vos CHEZ ; Jean-Pierre Patry Buckingham (819) 986-8784 [ (Suivre les indications à partir de Masson) DY LAFINALE 1 DES JEUX ETE 1981 du 12 au 23 août DEVENEZ MEMBRE DE L\u2019ORDRE DE LA MASCOTTE LE COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DU QUEBEC fait appel à votre générosité en vous demandant de conti\u2018buer à un projet d\u2019autofinancement.Un des moyens d'aider à la réalisation de la Finale des Jeux du Québec, été 1981, est de devenir membre de l\u2019ORDRE DE LA MASCOTTE, moyennant une contribution I~ (@) Hull \u2014 Aylmer \u2014 Gatineau Votre adhésion a cet ORDRE (limite de 250 personnes) vous donnera droit a: - 1.une mention dans le journal Le Droit, 2.un calendrier en bois réalisé par un artisan, 4.un reçu officiel, dâment numéroté, pour fins d\u2019impôt.Nous vous prions d'établir votre chèque aunomdu COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DU QUEBEC eï de le ASSOCIATION HULL-VOLANT Mandataire de l'ORDRE DE LA MASCOTTE, C.P.1865, | _ HULL (Québec) \u2014 J8X 3Y8 Voici la liste des cinquante premiers membres de l\u2019ORDRE DE LA MASCOTTE: Rémi Lalonde \u2014 \u2018\u2018Brasserie Motel Montcalm, Labatt\u201d Pointe-Gatineau Pourvoyeur Marcin inc, de Hull Canada Building Materials Co., Alary, St-Pierre, Durocher & Hull Germain, Hull Club social \u2018Les Braves du Pharmacie Picard, Hull Cain\u2019, Hull Me Rodrigue Guindon, notaire Les Industries Chimiques Dr J.-Pierre Martel, dentiste, Hull Hand, Division Lorcon Inc.Mini-Marché Sonny, Place Riel, Williams Automobiles, Hull I Gala Electrique, Gatineau Georges A.Carrier, conseiller municipal de Hull La Baratte de Hull Ltée Pharmacie Guy Rocheleau de Hull Nettoyeur Villeneuve Inc.Constance Provost, coneillère municipale, ville d*Aylmer Quincaillerie Desjardins, Hull Pierre-B.Mignaualt, Hull A.L.Achbar Ltée, Hull Desrosiers, Munn, Martel et: Hu Albert\u2019s Meat Market, Ottawa La Caisse populaire Ste-Bernadette de Hull La Caisse populaire St-Rédempteur de Hull Dan Brunet, hull .Plomberie Chouinard & Fils Ltée, Hull Epicerie du Parc \u2014 101 Bédard, Hull Paul Brunet, conseiller municipal de Hull Meubles À.Bélanger (Huil) Lté@ Laroche, notaires : 4 / Les Entreprises Electriques \u201c Chez Jerry Cordonnier, 4 Bourassa (1980) Inc.Démontigny, Hull 8 TERRAINS TERRAINS CHALETS ETS 8 A VENDRE 83 A VENDRE 1 1 A LOUER 1 1 X VENDRE TERRAIN | acre, boisé, avec VILLAGE de Casselman, CHALET 2 et 3 chambres, i -Coul \\ 280\" de façade sur lac, 30| 59x88, 764-3006, aprés 6h.tout équipé.Fins de semai- ge Boum, Coulonge, milles dé Hull, $6,600, 777- ne, semaine et mois.Grace- 5 ans, 3 chambres à coucher.8458, 521-6441.TERRAIN 20,000 car., très boisé, en bordure du.lac à Foin, 55 milles de Buckingham, $3,500.Après 6h p.m.: 835-2810.TERRAIN 70 X 100 Côte d'Azur, rue St-Tropez, 561-2130.VAL DES BOIS, lots boisés, 100x100, $1,500.819-454-2738, hebedadhd 1 ACRE de terrain, belle vue de la rivière des Outaouais, chute, prêt pour construction, cadastrée, 684-0224, 684- 5696.1 ACRE et plus, Lac Heney, près Mont-Ste-Marie, 819- 467-5373.; 3% ACRES, St-Pierre-de-Wa- kefield, beau site près des lacs, 663-3304.: Le plus grand lotissement du à canton de Clarence (Enrg.M52) du terrain.54 TERRAINS DE 1 ACRE ET PLUS (0,4 HA) - Le long de rues éclairées.- Des plans de construction et méme le financement jusqu'à 75% de la väleur récréatif de Bourget.Situé à Bourget, à quelque (25m) à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell.Ces terrains sont a qüelques pas du centre Aubaines à $8,500 84 FERMES A VENDRE = PAPINEAUVILLE, 170 ar- ents, 110 cultivables, 60 boisés, très beau site, bordé (par la rivière Petite Nation, spetit lac artificiel, petit chafe bien isolé.770-8946.T-ANDRE-AVELLIN, terre, ,bonne maison, petit chalet.grange, bâtiments, pas zoné, agricole.Pas d'agent.Ran, Ste-Madeleine, .Lionel Brunet.1-819-983-2693.\\ ST-SIXE, 100 acres, vieille maison bâtiments.$28,000.663-9293.TERRE 90 acres, en culture «et 110 acres boisé, avec grange, 15 milles au nord de Ma- niwaki, sur Route 105.«$16,000.819-438-5548.819-979-0048.A110 ACRES, grange, remise, «20ne agricole, 2 milles nord de l'autoroute 50, Gatineau.643-3101, 568-9781.' 80 ACRES boisées, Val-des- Bois, comté Bowman, $12,000.778-0395.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riivera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h, soir et fin de semaine sur fendez-vous.568-4111.TT DOIT VENDRE.2 chambres, projet Maisons mobiles Ri- iera.Après 4h, 568-6255.YVON LEPAGE (613) 487-2676 > 97 BUREAUX A LOUER 500 PIEDS carrés, 2 grandes ièces, tapis, stationnement.3 Laval, Hull.771-5124.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney, 415 ouest, pour spécialité ou boutique, stationnement, enseigne, bel emplacement, très passant, raisonnable.GATINEAU salle de 2,000 pieds carrés, idéal pour école de tous genre ou club social.568-2846.LOCAL pour commerce à vendre ou à louer avec option d'achat si désiré.568- 3044, 663-3835.LOCAL \u2018à louer idéal pour boucherie.restaurant, cordonnerie, etc.Environ 1,500 ieds.Jour 663-2123, soir 63-7611 LOCAL à louer.Centre-Ville de Hull, idéal pour office, bureau ou petite boutique, $200/mois, avec ou sans bail.663-5033.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé.éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez entre 9h et 5h, 770-8680.600' A 1200 PI.CA.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond, rez- de-chaussée.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.field, 819-463-5540.CHALET à louer à la semaine, Lac Forgeron, Notre- Dame-du-Laus, 986-1389.663- CHALET à louer, tout équipe, près lac Blue Sea.463- 429 après 6h.GRACEFIELD, petit chalet meublé, électricité, face au lac avec bateau el moteur $115/semaine, toilette intérieure, 568-0402.LAC DES ILES \u2014.5 100/ semaine, eau chaude; \u2018douche.777-2302, 684-6313.?LAC DES Plages, 2-3-4, chambres, 8165 à $205/semaine, buanderie.plage sablonneuse, fin de semaine, 8100.Domaine Murray.1- 819-426-2982.LAC LESLI, 2 chambres à coucher, tout équipé.Entre 16h et 19h: 770-9931.LAC SIMON \u2014 Chénéville, à la semaine, août et septembre.Domaine Canard Blanc.819-428-3346.LAC Ste-Marie.$125 par semaine.778-0613.LALPAGE.lac | Blue Sea.out uipé, belle plage.1- 819-465-9862, p LUSKVILLE, Plage Desjardins, 1 chalet, tout meublé, semaine ou mois.Aprés 18h 00: 770-0393, 455-2423.MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres, foyer.bateau, équipé, excellente péche et baignade.Fin de semaine, semaine etc.Raisonnable.523-6810, 1-819-465-2473.POUR ne pas retro.Sub.Deer Lodge, Bouchette.Québec.Prix spécial pour\u201d juin \u2018\u2019Weekend\u2019\u201d ou à la semaine, pêche, (brochet, grise), activités nautiques, etc.Bar licencié sur place.(819( 465- 2324 VAL-DÉS-BOIS, semaine, 770-8470, 1-819-454-2099.1 CHALETS T7080 A VENDRE ou a louer, chalet, pièces sur pièces, avec très grande galerie.au bord du lac du Cerf, sur terrain boisé.Pour plus d'informations: 514-438-5552._ LL CHALET en cèdre, avec sous-sol, hiverisé, 1 acre de terrain, plage privée, 34 milles de Fu, $44,000.561- CHALET hivérisé modèle Viceroy 42 x 28 x 30.Vue panoramique sur lac St-Pierre.Terrain boisé 300 x 300.$42,000, 810,000 comptant.balance à 17%.827-0751.CHALET, hivérisé, sur le bord de la rivière Coulonge, chemin du Bois Franc, 9 milles de Fort-Coulonge, 4 milles du Pontefract Goll and Country Club, $6,500.819-683-3346.\u201c : CHALET meublé, près de Luskville, sur rivière Ou- taouais.Endroit tranquille.chemin pavé, ouvert à l'année, 20 milles de Hull.Lot pe sager.215 x 185.830,000 3%.771-1431.MAISON MOBILE à vendre, 4 chambres à coucher, Orléans, $11,500.745-5206.TERRAINS environ % acre à louer dans le parc de maisons mobiles \u2018La Butte\u201d.Terrains à louer à 875 et plus ar mois avec option d\u2019ache- for Conçus pour le proprié- aire de maison mobile \u2018qui jv préfère un grand terrain, peut-être un jardin, dans un milieu rural agréable à proximité d'Ottawa.Compo- Bez le 443-2300 pour un ren- Uez-vous.TERRAINS pour maison mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.¥2 X 60, idéal pour bricoleur, fion divisé à l'intérieur, 87.000.568-4111, 568-0291.9 OCCASIONS .D'AFFAIRES CENTRE DE PATIN a rou lettes a vendre.Environ P;000 pieds carrés, dans Outaouais.Sur artère principale de circulation.Léger comptant exigé.Belles possibilités.Reconnu comme le Plus beau centre de patin à roulettes en Amérique du ord.S\u2019adresser à M.Laurent: 1-514-937-9211.CONCESSION D'ALIMENTS nm occasion \u2018expansion aux Promenades de l'Outaouais offrant iscuits fraîchement cuits, muffins, quiches, tourtières, etc.de la plus haute qualité.Emplacement de premier éhoix, excellent bail, décor de luxe.Bon retour sur placement, formation complète $ publicité en coopérative.our plus de précisions, télé- honez chez Mulgreen Food ervices Inc.au 238-5223.DEPANNEUR licencié, reve- ou supplémentaire, / bonne condition d\u2019achat, prix demandé $20,000.Paulette Savage, 568-0942, Immeuble Hull, Gatineau.EQUIPEMENT complet pour Casse-Croute, le tout à prix réduit.À été utilisé seulement 6 semaines.et comprend réfrigérateur de mar- \u2018Que Foster, friteuse plaques, etc.771-3786.RESTAURANT-bar avec per- {is complet, 20 milles .d Ot- de Au coeur des centres de ski de la Gatineau.1-819- 59-3082.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO RECHERCHE distributeurs(trices) temps plein ou partiel, selon secteur.Pour information, 514- 341-4300 et sans frais: 1-800- 361-9041.9 BUREAUX A LOUER ESPACE à louer pour bu- feaux, 700, boul.St-Joseph, Hull.$475 par mois.777 HULL, 780 houlevard St-Jo- ph, libre immédiatement.Jureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air climatisé.$650 par mois.568- 1,000 PIEDS CARRES, idéal pour professionnel, situé dans une clinique médicale avec 1 médecin, ! pharmacie et 1 bureau de radiologie déjà en place.Edifice moder- , village de 2,500 de popu- lâtion en grande majorité ca- nadienne-française, à mi-chemin de Montréal et Ottawa, et desservant une population beaucoup plus grande.Disponible le ler août 1981.S'adresser à C.P.400, Alfred, Ontario.613-632-7495.« 133 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, lairé, climatisé, stationne- ent, 200, 400, 600 pieds car- NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie.chaus sures, radio, télévision, électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Y SONT DEJA ETABLIS 568-5545 os 99 somes CHALET, Notre-Dame-de-la- Salette.746-8406.CHALET Suisse, hiverisé, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer 1 acre de terrain, $18,800 ferme.663-6273.CHALET tout meublé, 2 chambres à coucher, sur la rivière Ottawa.Ile du Grand Calumet, terrain 100x200, prix trés modique.Téléphoner Anita à 1-705-424-6263 après 9h p.m.CHALET 3 chambres à coucher, chemin Edelweiss.$20,000.Après S5hres, 777- 4539.ENDROIT IDEAL neuf et a l'année pour restaurant ou bar-laitier.comprenant comptoir de 26\u2019, chauffé, éclairé, non équipé, prêt à être opéré, $350/mois, immédiatement, 446-4742.GAS-BAR, boulevard Malo- ney.Gatineau.824-6777.GRANDE confiserie, équipée, 193 King Edward, Ottawa.232-0616.1 01 ENTREPOTS | A LOVER DANS Parc Industriel, 1,500 pi.ca., $480/mois, chauffé, éclairé, 770-1744, 10 COMMERCES A VENDRE BAR LAITIER, et casse- croute, été seulement, bâtisse avec logement.Terrain 80 x 160, 791 Boul.Maloney, Gatineau.à patates frites, \u2026 128 Jeanne-D'Arc, Hull.771-4015./ COMMERCE salle de billard, prix à discuter.777-8272, 684- DEPANNEUR, centre-ville, rue très achanlandée, bon chiffre d'affaire.Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code %.DEPANNEUR licencié{bière/ vin), bon chiffre d\u2019affaires, Pte-Gatineau, 561-1789.GLEN ALMOND, Québec, auberge de campagne à vendre.986-2242 (815) PIZZERIA Val des Bois Inc.route 309, repas complet, licencié, très bon chiffre d'affaires, information: J.C.Be- lair, 819-454-2255.RESTAURANT avec petit logis, r.r.1, Poltimore, aubaine a $7,000, 568-4226.METS CHINOIS et canadiens, excellent chiffre daf- faire, situé à Gatineau.Cause retraite, Ecrire à case 230, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL .STATIONNEMENT intérieur, seulement $30.par mois.236-1068.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéesven donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.EN EXCELLENT état, chalet de 2 chambres a coucher.hivérisé, hydro, / plomberie, meublé, sur un lac frais, situé sur le lac Laroche.A l'est de Hartfield, Québec.225-5488, en soirée | HIVERISE \u2014 Eau chaude, salle de bains complète, 1 chambre à coucher, terrain 100 x 100, belle vue sur le lac, $7,000.770-4159.LAC Edja, Québec.2 chambres à coucher, eau, électricité, plage, $12,900.824-0066.LAC McARTHUR SUPERBE lac peu peuplé.Chalet totalement hiverisé ou maison habitable à lon- ueur d'année.30 milles \u2018Ottawa.339,800.Macintyre Realties, 827-0621.LAC PAQUIN (Lac à la truite}, Gracefield, hivérisé, chauffage électrique, tapis partout, 2 chambres à coucher, très grande cuisine et salon, système septique ap- rouvé, bien paysagé, excel- ente plage.demande 828,600.Ottawa, 828-5863 après 17hres.LAG RODDICK PLAGE sablonneuse parfaite.Maison d'été spacieuse immaculée.Grand terrain rivé.Plusieurs extras, 45,000 clauses disponibles.MacIntyre Realties.827-0621.LAC SIMON, sur l'île du Canard Blanc, magnifique chalet, «split-level», foyer en pierre, tout équipé au propane.Robinet eau froide.Quai en gréton.$30,000.514-666- MAISON mobile, grand terrain, situé au lac Des Sables à Notre-Dame-du-Laus, 1- 613-487-2379.MAYO, Petite Blanche, 2 chambres à coucher, abri d\u2019auto, 2 acres.568-3991.MEUBLE, lac Fairburn, chalet en bordure de l'eau, Gra- cefield, 833-2952.REGION Lady Smith, 27 acres boisées, Beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit lac (ros privé, $27,900.819-457- 770- rès.Appelez entre 9h et 5h, appeler 1 1 4 CHALETS A LOUER A LA CMAPAGNE, 5 cham- btes.$150/semaine.777-8191.BORD de l'eau, 32 milles de Hull, meublé, 8125/semaine.1-986-6304.CAMPING Côte à Groulx.Lots avec services, lac Simon, route 321 nord.Pêche, roulotte à lduer.819-428- CHALET A LOUER \u2014 875/ semaine, Lac Rond, Bou- chette, Québec.Libre 16 juillet.777-3050 après 17h.CHALET, lac Des Loups.Après 16h 00: 568-1368.* CHALET meublé, 32 milles de Hull, $80/semaine, vue splendide sur le lac du Pré- tre.7 1-1700.CHALET sur lac 31 milles.Tous les services.Chauffage électrique.819-449-3516.SITUE sur presqu'ile Papi- neauville, terrain 50 x 225, sur rivière Outaouais.Maison mobile 50 x 10.749-1561.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, chalet meublé, 80° sur le'lac, 2 chambres, galerie grillagée, patio, foyer, toilette intérieure, quai.eau rofonde, vue superbe, 16,200.négociable.771-3850.- ST-PIERRE-de-Wakefield, chalet meublé, 80X sur le lac, 2 chambres, galerie grillagée, patio, foyer, toilet te intérieure, quai, eau profonde, vue superbe, $150/semaine minimum 3 semdines.771-2850.\u2019 VAL-DES-BOIS, chalet plus lot vacant, $16,500.Jour: 833-2047.soir: 596-1627.5 MILLES au nord de Chéné- ville, au lac Roy, 2-chambres à coucher, genre suisse, 2 étages, privé, privé, 1-819- 986-1611.225-0154.1 1 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE BEAUX LOTS sur lac Escalier de $6,000.Lots avec chalets de $10,000 sur route 307, hiver-été.Seulement 35 milles Ottawa-Huli.OAQ-53.David Faubert, 819-457-2024.LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés sur le bord de l'eau, % d\u2019acre chacun, 53,900 chacun.770-9582.75 PIEDS de la rive du lac Bernard, terrain de 100 x 80, plus 30 pieds de droit de pasea e perpétuel jusqu'à \u2018eau directement en kilomètres au nord de field.83.000.829-0939.ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE «Bo- nair», couche 6, poêle, gla- ciére, $120./semaine.0668- 5625.Wake- TENTE-ROULOTTE louer.couche 6, tout équipée, après 16h 829-8494.i 2 2 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE \u2014 Camper environ 10 pieds de long, tout équipé, extérieur aluminium.intérieur en bois, pour camion 1 tonne, 81,000 ou meilleure offre.232-2381.CAMPER Volkswagen 1979, tout équipée, 24,000 milles, économique, demande 312,500 ou meilleure offre.663-5188.CAMPTER Jamar.$2,200.561-9997.CAUSE de déménagement.Roulotte Apalache, pieds, tout équipée y compris un bateau, Lac Simon.Appeler après 4 heures à 663-1801.10°, CITATION, équipée, 1972: 684-3282 (jour), 685-1023 (soir).LIONEL 1979, 14°, tout équi- ée, acheteur sérieux.$3.800.63-1163.MAISON mobile Winnebago, 21\u2019 1977, 18,500 milles, très propre, cause maladie.André Paul après 17.771-4460.MAISON mobile, à chauffage électrique, idéale pour bureau de construction ou petit chalet, 32,500 ou meilleure offre, 684-2994, 684-5696.MOTORISE, Cruise-Air, 1976, 25°, 265,000 milles, $16,000.791 boul.Maloney, Gatineau.MOTORISE Winnebago, Brave 1972, 21 pieds, excellent (état, bien équipé 568-8351 1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge.Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, \u2018\u2018lounge\u2019\u2019.tennis, croquet, golf.équitation, plage, chaloupes, 3 repas.$130 par semaine.Brochures.1-514-258-3400.CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat.plage.eau, électricité, buanderie, douche, très bon jour la péche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison 5225.561-0608.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY 1600.bon état, reconditionné, 3500.824-2275.1 3 3 AVIONS AVION Champion, 7FC, 80 forces.électrique, radio V.O.R.663-7519.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5651, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561.4 .> ACHETONS vieilles voitures pour mise en pièces.Aucun pouls de remorquage.684- ACHETONS voitures pour rebuts.Vendons les pieces.663-9700, 663-5258 après 18h.JE SUIS HANDICAPE, je ramasse vieille auto «scrap», 825 à 850.Demandez Fern: 684-6893.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.nous payons pour voiture complète.663-1539.tos et pièces pour «scrap», pagpns comptant.Jour 561- RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleurs prix en ville.776-2713, 827-0414.777-3568 1 4 9 AUTOMOBILES A VENDRE VASTE CHOIX de voitures neuves'et usagées od (LHD CHEN] 900 boul.St-Laurent 145-1051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 A ace.10 | PACA IR EE 740 BOUL.MALONEY GAT.663-275 1 ROULOTTES A VENDRE REMORQUE avec 2 essieux, 40 pieds, pompe à l'air-pour bois long et billots avec Fif- Vind.Demandez Yvon 449- ROULOTTE, couche, 6.746- 8406.ROULOTTE 18' Flyght, 6 places, $3,200.684-8162, ROULOTTE 23', très propre, 34,100.663-5773.TAURUS 18\u2019 1977, tout équipée, très propre, prix à discuter.568-5235.TENTE roulotte Lionel 110 1976, 7 places, tout équipée, $2,600.568-0480.: TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, réfrigérateur, chauffe- route.prix à discuter.561- TENTE-ROULOTTE «Coleman», très bon état.745-3314 après 18h 30., TENTE roulotte Coronation 1972, demande 81,300.ou prix à discuter, 776-1629.TENTE ROULOTTE Lionel 1979, 8 places, toute équipée, servi 5 fois seulement.jôur 593-5484 soir 776-3763.TENTE roulotte, 6 places, 561-5811.TENTE ROULOTTE Confort 1973, tout équipée, demande $1,350.777-5148.Demander Fernand.TENTE-ROULOTTE Lionel 1971, tout équipée, bon état, $1,050.643-2131.A\u201d 450 rue Notre-Dame, Gatineau.VENTE DR ROULOTTES USAGEES VASTE choix, 14 pieds et plus- Prix coutant, 418 Ouest aloney, Gatineau.1968 GLENDETTE, 15 pieds.81,100.663-9735.1978 WINNEBAGO, 5 lits, 20 pieds.régulateur de vitesse, ichelin neufs, 13 milles/ gal.très bon état, un seul ropriétaire, $16,600.M.utler: 236-1156, laissez le message.77 PROWLER, 23 pieds.trés bonne condition, $6,000.819- 467-2288 ou 770-3903.VOTRE CONCESSIONNAIRE % > PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 122 Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 1047, ch.de Richmond Ottawa ME 1724, RUE BANK: + AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBIL = 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE es .AUBAINE, T-Bird 1978,| CHEVROLET Impala 1978, HONDA Civic, 1980, 25,000 1873 V ; Town Landau, tout équipée.! vente privée, air climatisé, kilomètres, radio cassette cylindres, ae Be 30,000 milles, prix de gros.663-8148.AUBAINE 1972, Dodge Dart, 8 cylindres, propre.conomi- que, 771-4476.F AUTOMOBILE EXPO 643-1200 1976 CUTLASS familiale, $1,160, 1976 Volare familiale, $1,660, 1974 Chrysler 2 por: tes, 3995; 1976 Cougar XR7, $1,460; 1977 Chrysler $1,995; 1975 Chevrolet Nova, $1,996; 1973 Maverick 6 cylindres, $395; 1970 Swinger 340, $395; 1973 Dart, 6 cylindres, $695.303, boul.aloney, Gati- neau.: A VENDRE, Corvette 1979, 26,000 milles, trés bien équipée, 568-4733.BOBCAT 1980, automatique, 36,000 kilomètres, meilleure offre.Michel, après 17h 00: 684-2756.BUICK Skyhawk 1976, 74,000 milles, 6 manuel, \u2018peinture neuve, $1,960.663-9982.41680.CADILLAC Eldorado décapotable, 1972.Bon état, après 17h: 684-9794, CAMARO accidentée moteur 305, demande $1,000.84-6118.CAMARO LT 1978, 29,000 milles, faut voir.Professionnel retourne étude, prix négociable.234-5863.CAMARO LT 1978, 28,000 milles, faut voir.Profession- ne) retourne aux études, $5,600.234-5863.CAMARO 1976, 66,000 milles, bon état, $2,600.561-1964.CAMARO 1978, Rally Sport.moteur 305, peinture neuve, prix à discuter.663-6592.CHARGER 1975.bon état, très propre, prix à discuter.135 St-Antoine, Pointe-Gati- neau.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE familiale 1975, 72,000 milles, 8 automatique, air climatisé, $600.663-9982, 41680.~~ CHEVELLE 1970, bon état, avec vérification de sécurité.demande $700.770-3961.CHEVELLE 1970, bon état, avec vérification de sécurité.Demande 3550.770-3961.CHEVETTE 1976.2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, parfait état.568-4048 après 18h.radio am/fm, très propre, $4,300 ferme.456-2608.Appeler entre 6h p.m.et Th p.m.CHEVROLET 350, 1974, cause départ, $1,000., aprés bh, 770-0694.CHRYSLER Le Baron, 1979.35,000 kilométres, $5,900.643-3007.CHRYSLER Le Baron, 1980.745-7696.CHRYSLER Newport 1969, 4 portes, fonctionne trés bien, demande $600.777-8483.CHRYSLER.Newport 1977, prix à discuter, 663-1638.CORVETTE 1977, tout équi- ée, 30,000 milles, demande 10,500.663-2630.1979, millage.Après 5h: 561-2182.CORVETTE 1976, en parfait état.Après 6h: 455-2661.CORVETTE 1977, autômati- que, intérieur cuir, peinture neuve, freins neufs.37,000 milles, bien équipée, à vendre ou prendrais échange.Michel: 568-0349.COUGAR 1972, 351, 28,000 milles, moteur bon état, intérieur très propre.idéal pour pièces.777-3960.COUGAR 1977, bonne condition pour partir en vacances.Pneus.freins, amortisseurs, silencieux neufs.663-3777.DART SPORT.1975, 50,000 milles, 318, automatique.$1,400 ou meilleure offre.Entre 18h et 20h: 568-9112.DATSUN 1974, excellente condition, $900.ou meilleure offre.Appelez après bh.728 434.DODGE Aspen 1976, trés propre.776-1448 après 17h.DODGE ASPEN familiale, 1978, Edition Spéciale, par fait état, 42,000 milles, 561- 1530.DODGE Coronet, 1975.2 portes.V8, automatique, bonne condition, $700 ou meilleure offre, 777-8571.DODGE Dart Demon 1972, excellent état, propriétaire unique, 2ème voiture, 24,000 milles, peinture et radiateur neufs, $1,200.770-0031.DODGE MONACO 1978, V8, $3.500.777-5528.746-4472.DODGE Omni 1979, 40,000 ki- lomêtres, demande 84,760.Téléphoner au 568-4818.DOIT VENDRE, quitte la région, Rabbit 1976, très bon état.$2,300.561-2550.DUSTER 1975, bon état, 318, 31,500.Apres 18h 00: 663- CHEVROLET Biscayne 1975, bon état, meilleure offre._568-5366.CHEVROLET Bélair 1974.2 portes.remise à neuf, 4 _pneus neufs, 81,225.749-1879.CHEVROLET Bel Air 1976, peinture neuve, propre.561- OYorm LOCATION A LONG TERME 568-0066 $3 boul.GREBER PTE GATINEAU 148 TOYOTA 0 AUTOMOBILES LTÉE VENTE DE VOITURES MEUVES ET USAGEES ECONOME.Bobcat 1979, 12.500 milles, moteur 2.6 litres.transmission manuelle, équipement spécial, excellent état.83,850.Départ.Louis jour ou soir: 778-0603.FAMILIALE Chevelle Mali; bu 1976, V8 350, parfait état 771-2347 .FIAT X19, 1974, sport, convertible, moteur remis a neuf, tres bonne condition.771-7847.- nuel.827-0827 après 18h.FORD LTD LANDAU, 1979, 25,000 milles, très bonne condition, 85,200.Après 6h 00.568-7105.FORD 1971, 4 portes.8260._771-0704.no 42086, GRANADA 1979, 250, 6 cylindres.2 porte, bleu, toit en vinyle, 84,500.568-4311.; GREMLIN 1975, $1,600, très économique, très bonne condition.684-2295, 771-0543, de- _mandez Marc.Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 35 M/GALEN VILLE TRACTION AVANT Renault Belle conduite sur la route.et économique.44 M/GAL.COMBINE \u201cSelon les chiffres de Transport Canada, février 1961.À partir de 35995 * *Transport, préparation par le concessionnaire et options en sus Renault Le Car Plus que des économies SONT MAINTENANT EN MONTRE CHEZ CIVIC \u201c> 1171, boul.St-Laurent OTTAWA, ONTARIO 741-6676 148 54 MIGAL.SUR GRANDE ROUTE \\ Motors.y (juste au sud du ch.Heron) chez American M-FM, prix à di \u2018 AMEM prix discuter HORIZON TC3, 1980, 23,000 kilomètres, automatique, radio AM-FM 837-1743, 236- 0282, poste 37.Ot HORIZON 1979, modèle de luxe, automatique, servodi- rection.rès res: - 3000.P res me JAVELIN 1971, bon état.Prix a discuter.Après 17h: 561-5396.LINCOLN Continental IV, 1976, moon-roof, ipneus neufs, trés propre.Particulier.568-0156.7 dio, 8575.Garage Civic.568- ) 4433.1974 AMC HORNET, 2 partes, automatique, 6 cylindres, radio AM-FM, 81,675, (8106).684-2994.: 1974 CHEVELLE, 2 portes, 4 gylindres, en bon état, 81,500, 465-9512.\u2018 1974 PLYMOUTH Scamp, 2 portes, 6 cylindres automatique, bonne mécanique, $550.46-8478, McArthur Automé- biles.! 1975 COUGAR XR7, prix.à discuter.après 17h 30: 663- MAVERICK 1970, 6 cylindres, 30,000 milles, 3 vitesses, standard, $450.Denis, 722-2168.MAVERICK 1977, 4 portes automatique, 32,000 milles, $3,800.771-0704.no 42036.McARTHUR AUTOMOBILES, 416 ch.McArthur, Ot tawa, désire vous annoncer qu'ils sont maintenant ouverts.746-8478.MUSTANG Ghia 1980.auto- mâtique, 6 cylindres, 561- 5542, 776-5060.MUSTANG 1974, très bon état.bas millage, convertie sport, prix à discuter.Faut voir! Richard, 777-7166.MUSTANG 1972, moteur 351 CL, 3500.684-6119.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo auto, 643-1200.OLDSMOBILE 98, Regency.1975, tout équipée, excellent état, $2,200.827-3352, apres 16h 00.OLDSMOBILE 1971, Delta 88, meilleure offre, 568-8155.OLDSMOBILE Delta 88, 1969, très bon état, 685-1793.OLDSMOBILE Cutlas § 1976, 4 portes, 350, 47.000 milles, 83,500, 684-4452._ OLDSMOBILE 1976, Omega Brougham, V-8 260 automati- ue, air climatisé, servo- reins, servodirection, 83,300.568-8485.PINTO familiale 1974, 33.000 milles, 771-7635.PLYMOUTH Fury 1976.état de neuf, $2,500.423-5884.| PLYMOUTH Satellite 1972, 2 portes, 6 cylindres, mécanique en très bon état, peinture neuve, $650.749-9798 après 18 hres sur semaine.PONTIAC Ventura 1974.$750.Après 6h 568-7368.1975 FORD LTD Landau.trés propre.771-1275, 771-8695.- \u2014 1975 FORD LTD Landau, très bonne condition, 1948 Cadillac, corbillard, 663-8564.: 1975 LE MANS, 68,000 milles, rapre, $1,600.Jour: 663- 236, soir: 771-6568.1975 MERCURY Montego, \u20184 portes, V-8 automatique, radio am/fm, cassette-stéréo, 4 Michelin, Zeibart, certifiée, $1,175.770-2272.1975 PLYMOUTH Valiant, ¢ portes, 318 pouces cu., avec vérification de sécurité de l'Ontario.$1,875.(8105), 684- 1975 PLYMOUTH Valiant, servodirection, servofreins, 2 nouveaux pare-chocs, nouvelle peinture, vérification de sécurité, $1,675, (8112), 684-2994, ; portes, servodirection.servofreins.automatique, avec vérification de sécurité, 81,775, (8116), 684-2994.1975 THUNDERBIRD, entié- r t équipée, a besoin\u2019 de réparations de carrosserie, 8700 telle quelle.-Aussi 4 roues Mag rainurées pour Corvette, 15 x 8, $300.822- 1975 TRANS-AM, 400 automatique, vitres électriques ste Meilleure offre.226- 1976 CAMARO.V-8, condi tion excellente, $3,800 \u2018où meilleure offre.749-1826.1976 DODGE Fury.2 portes, 318, demande $800 ou meilleure offre.771-0326, 236- 1043.1977 CADILLAC Eldorade, bas millage.condition excellente, avec beaucoup d'option.Gilles: 777-9964, entre 9h 00 et 17h 00.Après 18h 00: 459-2943, : RABBIT 1978, édition Champagne.raccordements pour remorque.Particulier.83,700.777-7167.RAMBLER 1965 pour pièces, en bon état, prix à discuter.Moteur 350 américain, en très bon état, 8500.Pierre, 988 S016 avant 18 hres.986- RENAULT 12, 1974, familiale, 8750, 458-2453 pour visite d'auto à Aylmer.RENAULT 5L 1977, très bon état, très propre, 79,000 kilomètres.Demande 82,000.684- 4701.RENAULT 5, 1977, 82,000, excellent état, 40,000 milles, doit vendre.663-9653.THUNDERBIRD 1974, état, 561-1610.THUNDERBIRD 1978, vert, en trés bon état, $3,900.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.THUNDERBIRD 1979, comme neuve, 23,000 kilometres, $6,500.Après 5h.770-1347.TOYOTA Celica, 1980, en parfait état, 568-8227.bon 1977 CORDOBA.360 automatique, servofreins, servodi- rection.radio AM/FM, siè- es baquets, parfait état.rix à discuter.Après 18h 00.770-8419.- 1977 GRANADA.$1.200 ou meilleure offre.20 Dumiu- guet, Angers.819-986-6545.1977 OLDSMOBILE Cutlass.2 portes, V8, 302, automatique, servofreins et directidn, radio, comme neuve.Demandez Paul Laramée: 745-7051.4479-A.1977 PLYMOUTH Fury.më- teur 318.Très bon prix.771- 1275.771-8695.7 1977 PONTIAC Ventura, 8 cylindres, automatique.certifiée, prix raisonnable.City Auto Sales, 729-1416.1977 VAN Econoline modéle 150.très propre, peinture neuve, grise, $4,300.Avant Vin: 684-5372, après 17h: 770- 1978 BUICK Skylark, 6 cylin: dres.automatique.Certifiée.Prix pour vente rapide.City Auto Sales, 729-1416.: TOYOTA Corolla 1974, peinturé neuve, demande 8550., 251 North, app.1, Gatineau.spéciale, toit en T, 22,000 milles, 88,200.561-5280 après ____ TRIUMPH Spitfire, 1978, 14,000 milles, comme neuve, $5,300.770-1536.TRIUMPH TR6, 1975.bon état, doit vendre rapidement, $3,000.Pierre: 663-6896, 663- Jie.VEGA GT 1974, bonne mécanique, $350.Cause déménagement.643-9094.VEGA 1976.familiale, automatique.comme neuve, 663- ra VOLKSWAGEN Rabbit 1977, Edition de Luxe, boite manuelle 4 vitesses, excellent état, $3,000.Jour: 684-1414, soir; 684-1090.VOLKSWAGON Rabbit 1976, 2 portes, 4 cylindres, couleur jaune Rallye, 55,000 milles, $1,800.487-2893 apres 18h.VOLVO 1973, familiale, bon état, $1,000.568-4121.VOLVO 1974, moteur et carrosserie complètement recon- ditionnés, après 16H: 235- 9971.1967 COMET Cyclone GT décapotable, reconditionnée, en tres bon état, 53.000 ou meilleure offre, accepterais en échange sur n'importe quoi.777-3663.1969 CORVETTE, décapotable, 350 manuelle, toute re- conditionnée à neuf, demande 811,500, 561-2110.1970 MALIBU, tout remonté, mags (Holley equipment).643-1484.1971 DART Swingner, voiture remise à -neuf excepté carrosserie.Faut vendre, $500.731- 0565, 746-8883.1972 DODGE familiale, méca- pique bon état.8650.745- 1972 -GMC VAN.Camper.6 cylindres, automatique, toit fibre de verre, poêle, réfrigé- _rateur, lavabo, table.lit.etc.condition A-1, demande 33,200., appelez Serge: 485.1972 TOYOTA familiale.35,000 milles, peinture neuve, 8850, 561-2110, Hornet.cylindres, 68,000 milles.$500 ferme.777-5165.1973 BUICK Apollo, 2 portes, 6 cylindres.automatique, radio, bon état, 8550.746-8478.°1203632.1973 CUTLASS Supreme.2 ortes, moteur remis en état.50 turbo, 180 forces, jantes K-Rally.nouvelles «mags», stéréo, nouvelle peinture.excellent état.Meilleure offre.828-7828.1973 DATSUN 1800, très bon état, demande $1,200: 777- 1979, 777-2164 * 1973 DATSUN 610, Jeff: 749- 9560.1973 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, bon état, $700.568- 1973 PONTIAC Parisienne, 4 portes, air climatisé, tout équipé, $7756.McArthur Automobiles.746-8478.1973 VALIANT, 4 portes.6 cylfadres automatique, bon état, $425.746-8478, McAr- thur Automobiles.1978 CADILLAC d'élégance, .Coupe de Ville, 47,000 kilo; mètres, achetée juillet 1978, comme neuve, demande $11,500.663-6136.1978 CHRYSLER NEWPORT.ensemble St-Régis, impeccable.Echange et termes acceptés.Stock: 6124A.Pour informations: Denis ol Richard, 237-0870.poste 29, 196185).; 1978 HONDA CIVIC familiale, certificat de sécurité.Termes et échange acceptés.Stock: P411.Informatins: Denis ou Richard.237-0870, poste 29.(96185).- ee 1978 OLDSMOBILE Cutlass® Salon, impeccable.Termes et échange acceptés.Stock: 6 our informatons: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96186).1878 TRANS-AM.400 Be .42,000 milles, parfait état, doit vendre, toute offre considérée, 832-1981.1978 UNIQUE en son genre, Datsun 280Z., seulement 10,000 kilomètres, climatisation, jamais conduite en hiver, doit être vue, comme neuve, Don Mann, demandéz Marc: 238-5561.57 1979 CHEVROLET Monte Carlo, air climatisé.Termes et échange acceptés.Stock: 6171B.Pour informatins: Dex nis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).a 1979 PONTIAC PHOENIX,, impeccable.Termes \u2018et.échange acceptés.Stock: P480.Pour informations: De-: nis ou Richard.237-0870,\" poste 29.(96185).tw 1980 ACADIAN.automatique, 2 portes.seulement 13,000 kilomètres, excellent- état, appelez: 232-5791.731-\"- 0264.= 1980 CHEVROLET Monté: Carlo, 2 tons, automatiqüe.\u201d landau, gris et rouge; (1106369) demandez Claude: 288-5661, ES ee ee eee LY 1980 DATSUN.280ZX, bas millage, excellente conditiofl, meilleure offre.684-5535.= 1980 DATSUN 200 SX (SL),- automatique, AM-FM cassette, toit ouvrant, no.1085.+ Demandez Danielle ou Claude, 238-5661.A 1980 HONDA Prelude.seni} automatique, radio a.m./* f.m., toit ouvrant.no 1064, Demandez Danielle ou Clau-, .de.238-5561.vie 1980 VOITURE DE DAME, une des.meilleures Datsun, 200SX.toit rigide.voiture sport de luxe, automatique! toit-soleil 2 teintes.Don! Mann.demandez Marc: 238- 1981 LADA de luxe, 2.000 Ri .lomètres.antirouille.bleu, - excellent état, faut vendre: 728-1460.OS wv hyp * T 200SX.1980 automatique.cas sette, toit ouvrant air-clima., tisé, 57,000 kilomètres.brun, (1106369), 238-5561.- {4G cAkions g! 3 A VENDRE .ATTENITON BROKERS CAMIONNEURS (H.ou F.).avec tracteur et remorquei demandé(e) pour transports longue distance.Ouvrage à l'année.778-1883 entre 9 hres\" et 17 hres lundi au vendredi ein AU AMATEUR de pl Toyota Land Cuiser.19%; en parfait état.770-8328 après 6h. LE DROIT,.OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 \u201441 149 cAMions MOTOCYCLETTES \u201cACCE 477 Chu 1 SSOIRES DIVERS DIVERS : wr 152: VENDRE 56 D'AUTOMOBILES 1672 Vendre 16 A VENDRE 177 AMEUBLEMENT 208 vusique | CAMION DE patates frites,| CENTRE KAWA de Hull, vé.| AA VENDONS piéces usa- ~~ = CHARGE y fe carrosserie aluminium, inté-| rifié nos spéciaux, prépara-| Bées.663-5551, 663-3388.MASTERCH x TAPIS a vendre, AE MOBILIER salle à manger.FOYER système de son, enre-: rieur acier inoxydable 2 poi thr oo trheciaux, préparg VENDRE.whoais.PAYRS $ ARGE neuf, 12 x 15, rouille.746-| style francais, avec buffet, istreuse normes neuf 8860.§ 81 les, 1 «steamers, dvier.ete.Audet, 770-5000.andeur lb pouces.pour ces classéess en donnant lo ee 8700.568-1806.Après oh 80, 771-864.7 568.0747 offre.Après 18h: SHOPPER Triumph 1966, a Chevrolet, avec pneus, de- numéro de votre carte à no-| TENTE 12 X 9, articles de| SECTIONNEL, 5 morceaux, JOUEUR de piano avec expé- FN \u2014____ vendre ou à échanger, $3,000.| mande $350.643-1564, 525 tre téléphoniste et le tour camping, divers articles de| couleur brun, «lazy boy», yience demandé, pour or- ÿ i CAMIONCTTE GMC 1974, 561-1321.Notre-Dame, Gatineau.sera joué.560-2750, maison.777-5637.$600.776-2963.chestre.Sylvain: 568-5333.) état.561-8195.onne.Bon! GOLDWING 1100, neuve, J.N.K.AUTO PARTS \u2014 CINE-CAMERA avec projec- TONDEUSE, Mastercraft,| SOFA avec chaise, 4 chaises ORGUE électrique, 2 claviers À LO Sas 3000 km, 275 MONDOUX.| Nous vendons pièces usa- teur, tout équipée, marque avec moteur Briggs Stratton,| capitaine en bois, table à avec accords.663-6129.CAMION er en & Be Gatineau.663-4638.gées\u2019 et achetons autos pour Berkey Keystone, très bon 35 CN 2 ae a usage.986-| café.749-9023.ORGUE portative {2 claviers) 1974, 350, bquipement a neigs| HARLEY DAVIDSON 1877, biccoe: TO0B.Cob 8 Ser i ers.mar.apres : TROIS TABLES de salon, 6.| avec Leslie 147.Après 18h: | complet.86,500.les deux.1000 cc, 83,500.663-5773.MAGS ghromés, neufs, pour que Kawai 3 mois d'usa PLAQUE à.hambur or or] Mois d'usage, blanches gvec 643-1734.: ; ) | en , , , .r i 8, mr eee (819) 449-1091 jour seulement.HARLEY FXWG 1980, 4.500 643.1706, © © \u201cooP* %% très propre.777-1109, 710 geo haché MKE à vendre.| $175.170-1084 |ORGUE THOMAS, valeur de v/ CHEVROLET Beauville, milles, plusieurs extra.MOTEUR Ghavroiet 1731.568-5252.(Adresse: 140, che- VENTE $7.600, toute offre considé- j | 1976, 9 places.air climatisé, 37.000.663-0537.avec transmission evro et CLIMATISEUR, 10,000 BTU, min de la Savanne, Pointe- 178 DE GARAGE rée.998-4184, Armand, entre 5, \u2018 771-0704.no 42036.*_ HONDA CM400T 1979, 1 an état, 6150.684-0074.pa! avec support, 2 étés d'usage, Gatineau).ARAQE _ Shres et 17hres.di.¢ : CHEVY VAN 1976, 20,000| d'usage, 6,000 km.Porte-ba- 350.haute 986-1422 après 18h 00.VENTE GLOBALE, d'inven-| CAUSEUSE-fauteuil anti- PIANO Concert Knabe, 9 wary Ir A milles, «customized», ages et dossier.Excellent UR 350.haute perfor- COURS DE PILOTAGE d'a- taire de tissus et articles de| Ques.cuisiniére, vente gara- = pas sortie l'hiver, 770-6898.DODGE Super Van, 1973, % de tonne, 318 automatique, intérieur fini, échange accepté.684-0077.DODGE 1979, 4X4, boîte 6 pieds, tout équipé.771-1238.FORD Van, 1978, % de tonne, 771-0704, no 42036.: FORD 1978 super-Van, 19,600 milles seulement, excellent état, tout automatique «Crüise-Control», radio/stéréo/AM-FM, cassette, pneus Michelin, idéal pour camping ou long voyages.Faut voir, $9,800 ou meilleure offre.776-2018.FORD 1979 Pick-up, prix a discuter, 568-6144, apres 5h.- GMC 1967.4X4, 60,000 milles, parfait état, équipé pour la neige, 52,500.776-2192.JEEP CJ7 1981, 22,000 kilomètres, $10,600.684-1411.JEEP RENEGADE 1980, tout équipé, valeur $11,000, e demande $7.300, 827-1670.JIMMY 1976 avec ou sans charrue.684-6434, 684-3090.PICK-UP International % tonne, bon état, 568-2855.PICK-UP 1974, GMC 4 tonne, boîte courte.771-8740 après bh.SUBURBAN Chev 1976, très propre, excellent état, économiseur d'essence, 4 portes, millage 27,520 milles, $4,300.Ap er aprés 4 heures, 234- VAN DODGE 1979, équipée, bas millage.745-7596.VAN Dodge 1979, équipée, 11,000 milles, garantie de 12 mois, $6,900.663-9537.VAN GMC 1974, 41,000 milles, bon état, 81,600.777- 5275, 777-7540.VAN 1979 presque neuf.idéal pour camping, 653-8220.: 1967 CHEVROLET % tonne, bon état, 8700 ou meilleure offre.561-5715.1974 DODGE, 1 tonne, 4x4, remonté à neuf avec peinture tat.771-8406.- HONDA 1979, 750K, avec pare-brise, sacoche de selle, appuie-dos, 12,000 kilomè- bres.Demandez Roger: 777- HONDA 4005, 1577, 8,000 milles, excellent état, $1,200.568-4213, après 17h.HONDA 750, Super Sport un été d'usage, tout uipée 770-4164 Yvon aprés 18 hres.:| HONDA 80cc, 1980.770 kilomètres, prix à discuter, après 4h.777-0267.; KAWASAKT 1980, 750 Ltd, (de ville), 4 cylindres, parfait état, $2.500.770-0321.KAWASAKI 1973, 350CC, trés bon état, $700 ou meilleure offre.561-2907.KAWA 550 LTD, 4 cylindres, tout équipée, acheter en mars, 2, kilomètres, aubaine.663-6843.MOBYLETTE en bon état.$275.663-1676.MOBYLETTE, très bon état, 825 ou meilleure offre.777- MOTOCROSS Kawasaki KX 1980, 80 cc.8650 ou meilleure offre.«561-4019.MOTO de marque Honda, 550 cc, 4 cylindres, bas millage, 1978.568-2593.MOTO Suzuki JR-50 pour enfants, $325.771-5976.MOTO 3 roues avec moteur Volkswagen, 1500 cc, 2 carburateurs.Demander Michel: 456-2166.SUZUKI GT 250 1975, bon état, $500.561-1367.SUZUKI 1975, 750 cc, remise à neuf, toute équipée, $1,800 ou échangerais pour bateau.643-2376, 561-1374.SUZUKI 1979, Enduro PE- 175, comme neuve, acheté printemps 1980.663-9550.SUZUKI 750, 1980, D.0O.H.C., 4 cylindres, 16 valves, lumié- res hallogènes, dossier, barres protectrices, 2 casques, 3,000 milles.$2,900.Entre 16h 00 et 19h 00: 568-5402.neuve, moteur reconditi , 6,000 milles.82,700.Pour plus d'informations, Paul, elta Auto Parts: 771-2145 entre 8h et 18h.; 1975 FORD, % tonne, très bon état, avec vérification de sécurité, $2,250, (8119), 684- 4.1976 CHEVROLET pick-up, 2 tons de vert, 40, milles seulement.Termes et échan- Ee acceptés.Stock: 6215A.our informations: Dénis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).1976 DODGE camionnette, Tradesman 100, bon état, telle quelle, $1,300.741-6520 le jour.1976 DODGE 4X4, boite 6°, en très bon état, 83,000.643 2733.1977 DATSUN pick-up, économique, plus une année de arantie partielle.City Auto ales, 729-1416.1977 FORD pick-up avec cabine, 8, automatique, servofreins, servodirection $2,500; 1975 Ford pick-up, 8, manuelle avec «camper», $1,550; 1971 Dodge Van, 8.automati- ue, avec rouille, 8550.663- 82.(41680) 1977 RAM CHARGER, 4x4, 8 cylindres, 318, avec servofreins et direction, très propre, demandez Paul Lara- mée: 745-7051.10340-A.1977 4X4 GMC, De luxe, noir, intérieur cuir rouge, excellent état, $3,900.Jour: 771- 9541, soir: 568-7831.1979 DATSUN Pick-up de luxe, automatique, trés bon état, nouvelle peinture.De- * mander Danielle ou Claude: 238-5561.7050A.1979 DODGE D-50, vitesses, 4, 18,000 kilomètres, (1106369) demandez Claude: 238-5561.1979 GMC Vandura, 25,000 kilomètres, comme neuf.561- 1979 GMC Van, semi fini, 30,000 kilométres, 37,000 ou meilleure offre.776-4346.2 TRACTEURS a remorque basculante, arfait état, prêts à travailler.232-7568.mann Vente-piéces - service-location 238-5561 Vator ee.DATSUN w YAMAHA XS-650, 1976, 10,000 milles.Très bon état.Prix à discuter.568-4323.YAMAHA 1978, 650 special, $1,600.827-0737 jour.YAMAHA 250 Enduro.comme neuve, 1,600 kilométres, (environ 1,000 milles).613- 764-5677 Casselman Ontario, demander André.YAMAHA 400, 1976.parfait état, bas millage, pneus neufs, 766-2332.1973 HONDA, 175 cc, $425.Après 17h: 568-8235.1975 HONDA, 550 Four, 14,000 milles, bon état, demande $1,000.Après 17hres: 684-0260.|1975 SUZUKI 550 cc 6,000 milles.Excellent état, 561- 4938.1976 YAMAHA 650, $1,600 ou meilleure offre.776-2608.1977 YAMAHA 650, 13.500 ki- lométres, demande $1,500, Claude: 770-1620.1978 KAWASAKI, 1000CC, 25,000 kilomètres, très bon état, $2,500.771-7598.Lundi au vendredi.1978 YAMAHA GT, 80, parfait état, 8,500 kilomètres, $450.684-4363 après 16h 00.$27,000.Bateau 47 pieds en fibre de verre, intérieur acajou, 8 lits doubles, 7 KW gé- électrique, tapis partout.toilette et douche, eau chaude et froide à pression, profon- dimètre, radio VHF.beaucoup d'autres extras.643- 1615, 997-3056 Roger.BATEAU aluminium, 14 ieds, moteur Johnson 10 orces, appeler après 6 heures à 663-2673.: ces, avec remorque, aubaine.745-6106.BATEAU Crisperaît.35 jieds.777-5293 entre 9hres et Thres.craft, 16°, moteur 55 Evenru- de et un 4 Evenrude, 777- BATEAU 14 pieds, Sunray avec moteur 40 forces, Mercury, 561-1610.1 5 3 BATEAUX A VENDRE AUBAINE, doit vendre.nérateur, poêle, réfrigérateur BATEAU de pêche, Star- mance suspension arrière, complète pour Corvette, 777- 3941, 684-3153.d'automobiles, et moteur 350 Buick 1973.778-0716 avant 2 T-TOP pour corvette, 1971 a 1981, $500.La paire, 771-8458 den à 6h.après 6h, 827- 1 CRAGAR SS avec pneus neufs, 15 uces, prix discuter 685-0852.P t CRAGAR SS.14 pouces.778-0778.pouces 4 MAGS Universal chromés avec pneus presque neufs.$375.771-7929.or 4 PNEUS neufs, radials, 14- 195 moitié prix, 684-1300.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR, Mercury, 150 forces, excellent état.986-7872.MOTEUR 5.7 forces, prix à discuter, 745-7279.1978 EVINRUDE, 4 forces, - trés bon état, demande $350.Demander André: 776-4007.1 5 9 ACCESSOIRES \u2019 DE CAMIONS pneus pour Van ou pick-up ard, prix à discuter.«Spoiler», jour: 561-5878.1 SIEGE, baquel complet pour van, $45.777-7124.1 61 REMORQUES CANADIAN TIRE.6 x 6 4, bonne, condition, camping, $325.741-0555.] REMORQUE pour chevaux \u2018\u2019Tandem\u2019\u2019 double à vendre._1-457-2046.REMORQUE 4x6, 770-2116.VAN 40' de long.bon état.663-3215.16 DIVERS TY DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poële.peu importe 663-1886.ACHETERAIS échafaud.776-0289.___-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETONS auto pour Jecyclage, 827-0266.ACHETONS meubles usagés.111-9855, résidence: 771-8264.ALLONS RAMASSER gratuitement tout objet que vous pouvez donner au lieu de jeter.777-2583, demandez Serge.1210 RALPH'S Furniture, paie comptant ppur l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.LL REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT complet (salle à manger.salon.champi à coucher), stéréo qua- b phonique.vêtements, La- eaux, plantes, bibelots, ete.Tout doit partir, aubaine.771-2095.A MOITIE PRIX LINOLEUM Commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix.Tant qu'il en aura.770-9073.ARTICLES de bébé presques neufs, et autres articles.684- 5369 entre 6h et 10h p.m.ARTICLES de restaurants à vendre.568-3044, 663-3835.ARTICLES de bébé, raquettes, casques, fanal Coleman, Kodak 1 step, et autres arti- _cles.770-1888.___ ARTICLES de bébé à vendre à 1 Charlevoix, app.2, Hull.TOUTES sortes de pièces MAGS chromés 8 trous, avec .vions d'une valeur de 32,500 our $2,000 ou meilleure of- re.Paul: 685-1557.DEMENAGEMENT, à .vendre, laveuse-sécheuse, piano, ensemble de salle à manger, store en vinyle, lit saturne pour enfants, divers.824- 4317.Après 5h.DIVAN-LIT avec fauteuil berçant, demande 3150.Aquarium tout équipé avec poissons, 8200 ou meilleure offre.Bain antique sur pet- tes $200.ou meilleure offre.568-3071.- ENCAN de consignation le dimanche 6 juillet au marché aux puces de Navan à lh p.m.336-2074.ENSEMBLE de golf junior, 6 bâtons, sac, chariot.Appeler après 5 heures 568-3389, ENSEMBLE d'haltères 210 livres et banc, $150.777-3667.ERABLE, coupé, fendu, livré 3 cordes pour 8100.663-6416 FRAISES.Cuagillez-les vous- méme! \u2018\u2018Cedar Ridge'\u2019.Queensway ouest, sortie ch.onnely, nord.Suivre les affiches.)613) 836-1664.GYPROCK 82.00 feuille.Téléphonez 770-8672 INVENTAIRE de commerce, tissus et articles de couture, complètement neufs, mois d'opération, jour: 987-5585, soir: 987-5262.couture.après 18h.nN 1 SOFA lit et berçeuse style colonial, lit 48 pouces avec matelas, ensemble de cuisine grandeur moyenne, garde robe avec miroir ainsi que d'autres articles.745-7232.2 AQUARIUMS avec support, tous équipés, 744-3407.2 CLIMATISEURS 60,000 BTU, équipement de restaurant à vendre, four à pizza, etc\u2026 appeler, 741-4827.3 PNEUS 78-15, complet pour homme grandeur 4 x 2, ro de dame, grandeur 18 et, deux pièces.663-6642, VETEMENTS AVENDRE J'AURAIS tout genre de vêtements, seconde main à un prix très modique.236-7121 après 19h.i LINGE de petite fille, naissance a 6 ans, comme neuf, 746-4444.ROBE de bouquetière, avec chapeau, 663-8756 après 17h.Appelez 684-2470 chapeau et gants, grandeur 7-8, Brix à discuter.561-2057, 561-3297.randeur 7 ans avec blouson, 770-5166.ROBE de mariée grandeur 9- 10, valeur $340, prix à discuter.Après 7h p.m.770-3602.ROBE de mariée, JOUETS pour enfants.prix raisonnab , bon état, 663- ROBES, manteaux, blouses, gilets, presque neufs pour Jeune fille et dame.749-0486.LINGES et articles de bébé à vendre.776-1571, jour.Après 5 heures, 663-9225.LIT, bureau, vaisselle, linge de dame, lingerie et autres accessoires de maison.83 Front #311, de 9h à 9h.776- 4562, 561-6131.LITS, commodes, bancs.sofa.antiquités, avures, tableaux, etc.684-4452, MACHINE à crème glacée molle et slush, neuve ou usagée.C.Marcoux: 663-9761.METIER à tisser, 45\u201d, ensouple ourdissoir, banc, autres accessoires.Après 16h00, 561-1086.PIANO 8500., gros cabinet {utilisé comme vaissellier, pour bibelot, système de sons livres), table-tournante Dual, bureaux, télévision $65.tondeuse, pupitre et ide-a-bed, 1 7 0 DIVERS A LOUER ROBES de mariées, à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777 4.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.BICYCLETTES | BICYCLETTE 10 vitesses, $75.568-0489.andeur 24, .63-0133._ 50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations.échanges.777-2966, 778-3704.17 APPAREILS ) MENAGERS ___ ALLONS CHERCHER gratuitement vos vieux réfrigérateurs, poêles, laveuses, sé- après 17hres étagère écoliers, 663-6296.PIN rouge pour maison de «logue», bois de sciage, poteaux de cèdre, bois de chauffage, 819-671-3445, 613- 443-5224.PISCINE Coléco, 24\u2019 diamè- res: «sun-deckr, jour: 561- PLYWOOD SUPER SPECIAL, 4\u2019 x 8\u2019, 3/8\", $8.95; 6/ 8'\u2019 carré épinette, 815.30; 5/ 8'' embouveté épinette, 315.75; 3/4\" carré épinette, 818.95; 3/4\" embouveté épinette.319.95; aspanite 7/16\", 36.75.(613) 764-2876.PORTE de garage (manufac- turié) sectionnelle en bois, 613-784-5787.PORTE patio, 6°, 663-3684._ PRESSE A.B.Dick 360, distribution par chaine, 5 ans d'usage, nouveau rouleau, etc, très bon état, 684-1069.«RACK» pour échelle ou bateau, pour camion % ou %.Après 17h: 777-2660.REFRIGERATEUR commercial, machine à moudre le café, tablettes, comptoirs.31,500.après 5h: 776-6245.REFRIGERATEUR à gaz et électricité, 5 mois d'usage.7 i.cu.comme neuf, $475.71-8458.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.SCIE A VIANDE Biro modé- le 2a, Bar-B-Q commercial.728-4853.BALANCE de, marchandise de.magasin.J&ne aubaine.ainsi qu'un comptoir vitré.776-3659.BIBLIOTHEQUE avec ensemble de livres Grolier au complet.Comme neuf, 770- 1894.CAISSE enregistreuse et balance électroniques, marque «Oméga», (80 livres).pres- ues neuves, $3,200., après : 176-6245.CHAUFFERETTE à gaz propane, 20,000 BUT, pour camping, 568-2389 après 6hres.1 66 ENCANS BATEAU 15%, toit, moteur Johnson 65 forces, remor- ue, bien équipé, après 4h: 77-4589.: verre, moteur Mercury 80 forces, toit convertible, remorque, en excellent état, apres 18hres: 663-8463.Bombardier modéle 3.8, ap- eler aprés 7 heures p.m.a 63-0808.14 151 Messe BACKHOE-LOADER, 3600 nternational, bon état.Pour plus de renseignements: 663- «BULLDOZER» John Deere 1977.Bon état.Deux engins stationnaires antiques.671- CHARGEUR à billots (clam} sur camion, 345 John Deer, 23,500 ou meilleure offre.718-0674.DEBUSQUEUSE.John Deere, 440C, 1977, 4,800 heures, bon état, prix a discuter.Cause: décès.428-3225.EQUIPEMENT BUREAU JACK Bay-lift, presse, s\u2019adresser Leblanc Datsun, 267 Notre-Dame, Gatineau.PONEY Massey-Harris remis à neuf, avec équipement.$1,100.663-0499.SKIDEUSE Diezel, a vendre, $8,000, 463-3431.TRACTEUR Catterpillarr D- 6, sur tracs, prêt à travailler.568-5348, TRACTEUR de ferme.Après 6hres: 663-7843.TRACTEUR de jardin, 16 forces, 16 vitesses, plus tondeuse 50 pouces, marque Transacle, $2,000.Soir: 1- 457-4170.maps té TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 50C, avec re- chargeur 1 verge, cabine, 3 oints d'attache arrière.490 éures.$12,500.Tracteur uiliversel ferme, modèle 550, diesel, servodirection: 85,500.Tracteur Ford N, neus, autre équipement.our: 663-0003, soir: 663-7525.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état.prêts à travailler, 232-7568.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN AM, MX-2, 250cc., en très bon état, 8400.777-6310 apres 16h.-% BOMBARDIER Marine voiliers de qualité offrant stabilité, performance a prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet, 684-1787.: CANOE en cédre, 14', prix a discuter.Après 17h: 771- CANOE presque neuf, $325.568-5698.CHALOUPE en fibre de vera pieds, $150.986-1744 GREW, 15'3°, 1979, 100 hp.Evinrude, équipé \u2018pour le Thi, comme neuf, $4,795.686- HORS-BORD en bois, 16, toit amovible, 2 larges banquettes en cuir, 8 passagers, remorque, moteur «Mercury» 50 forces.Excellent état, $1,500.Jour: 593-4355, soir: 643-1710.MOTEUR 35 forces, Evinru- de 1980, neuf.663-1754.fer\u2019, excellente condition.233-2164.remorque, prix raisonnable, 663-1385.eury hors-bord, 115 hp.1979, avec remorque, équipé au complet pour le ski.Faut voir.Richard: jour 561-2011, soir 777-2546.SUNREY, fibre & verre, 16 pieds, moteur 100 h.p.Mar- cury, tout équipé, prix à gis- cuter, 986-5656, 986-7502.VOILIER Edel 665 1980, 22°, pleinement équipé, 9.9 c.v., «Sail drive», électrique, Marina d'Aylmer, quai B65.777-4448.VOILIER marque Bombardier, modèle Invitation, Soir: 1-457-4170.1978 Silverline 26.5, «weekend cruiser», moteur «in- board-outboard» Mercruiser 260 forces, tout équipé.Seulement 230 heures.Prix de remplacement $35,000, de- mande $28,000.771-8668.} BATEAU 16 pieds en fibre de BATEAU à voile de marque PLANCHE à voile \u2018\u2019Windsur- SUNRAY.1977.Mercury 50, SUNRAY 1979, moteur Mer- SOUFFLEUSE à neige, très bon état, table de billard de maison.568-1309.: SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, ligne complète de cuisine.827- TABLE de billard, 4 x 8, Brunswick.684-6139.TABLE de pool, table de ping-pong.meilleure offre.68-5163.TAPIS brun, 13% x 16, 8150, 568-6645.166 ENCANS : © LE LUNDI13 10h 00 a.m., \u201c624 Dozer Cea - Bat.977L re mod: 700 (0 heure) .tier 630 DP G:M.C.tandem avec Hlab = \u2018 LES ENCANTEURS INDUSTRIELS (1979) INC.C MINDUSTRIALAUCTIONEERS (1978) INC.ENCAN STE-FOY, \u2018 VILLE DE QUEBEC PUBLIC QUEBEC JUILLET 1981 °° heure locale 4 \" TRACTEURS SUR CHENILLES iglerex 82-40 \u2014 AC HD21 \u2014 Cage 450 \u2014 Cat.D6 \u2014 Case \u201c1190 \u2014 Komatsu D65A \u2014 Cat.D7E \u2014 Cat.DB 14A \u2014 Cat.-CHARGEURS SUR ROUES .\"Y8 Cat.910 \u2014 Cat.866C \u2014 Cat.950 \u2014 Case 310 \u2014 Michi- - gén 275A \u2014 78 Volvo 4300 mod.1640 \u2014 75 John Deere .+884BH \u2014 70 AC 545 \u2014 78 Ford A86 \u2014Hough 120 a CHARGEURS SUR CHENILLES 11K \u2014 Cat.833 42A \u2014 73 John Deere 4508 EXCAVATRICES .,2 Atlas mod.2002 \u2014 MF 450 RETROCAVEUSES (PEPINES) Dynahoe mod.180 \u2014 White mod.280 NIVELEUSES 2 AW mod.300 \u2014 AC mod.100 \u2014 2 Gallon \u2014 1880 Futu- EQUIPEMENT DE BOIS Cric dp charpentier 70 mod.230 \u2014 3 crics de charpen- CAMIONS HORS ROUTE Eulcid 22 tonnes - TRACTEURS et CAMIONS A BASCULE 73 Ford 8000 à bascule \u2014 74 Autocar à bascule \u2014 73 \u2014 72 tracteur White \u2014 76 Chev.C 80 tandem à bascule : : CAMIONS PICK-UP _ 7 Ford 150 \u2014 75 Chev.\u2014 75 G.M.C.à cabine \u2014 Dodge x - A ( DIVERS .Rails pneumatiques G.D.AT3100 \u2014 Compresseurs G.D.800 \u2014 Pompes à eau \u2014 Rouleaux \u2014 Compacteurs \u2014 Ensembles de génératrices \u2014Treulls \u2014 5e roues \u2014 Postes à souder \u2014 Outils à choc \u2014 etc., etc.LIEU DE L'ENCAN LES ENCANTEURS INDUSTRIELS = CAN AM INC.1762, chemin Airport, Ste-Foy Québec, P.Q.SE 418-871-1110 \u2014 à Québec 514-332-2783 \u2014 à Chomedey, Laval 1 + | excellent état, moitié -prix.663-5 .ch , 117-9171.AUBAINE \u2014 Poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, _31,200.469-3443.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Possibilité de financement.Visa acceptée.Jeudi et vendredi jusqu'à 8h00 p.m.1096, Somerset Ouest 726-1231 _ CONGELATEUR usagé 18 pi.cu.idéal pour grande famille.643-1474.CONGELATEUR, blanc.12\u2019 Cubes, $260.521-848), CUISINIERE Westinghouse, or, four auto-nettoyant, bar- _becue, 8275.568-1764.CUISINIERE électrique, four auto-nettoyant, vert avocado, très bon état, 3275, Lyet- te Poirier: 684-1908.| CUISINIERE Beech.30\u2018, ws.stony.LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le Bon état.663-1886; 663- an.\u201cGE'', compactes, | 771- $650.ferme.Suzanne: 3227 jour, 684-2361 soir.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, comme neuves, blanches, 38600.Après 4h: 770-9085.LAVE-VAISSELLE, mobile, Kenmore, avocat, $225.; poé- le Bélanger 30 pouces.porte avec verre teinté, très propre, $225.Cause déménagement.643-9084, LAVE-VAISSELLE.mobile.or, Kenmore deluxe, 4 mois d'usage, $450.568-2363.MINI-LAVÉUSE Hoover.prix à discuter.776-0946.| POELE électrique GE.30 pouces, avocado, trés pro- re, 8235 ou à discuter.561- 4081.POELES, laveuses, sécheuses reconditionnés, 777-9171.REFRIGERATEUR Admiral, 16.5 pieds cubes, couleur amande, 1 an seulement.Demande $650.Aprés 17h 00: 561-4649.176 féléoieurs TELECOULEUR portatif 19\u2019, bon état, 8150.770-4592 après 16h.| 17 AMEUBLEMENT achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.20 A VENDRE, 1 table, 6 chaises de cuisine, usagées, 643- CASSE ménage, ameublement complet, mérite d'être vu, prix à discuter.561-0244, 568-5088.____ DEPART étranger, vend belle table salle à manger avec 6 chaises, chambre à coucher aduite, lit 1 personne.Très bon marché.643-1778 après DIVAN-LIT.très propre.\u20ac mois d'usage, 777-9345.DOIT VENDRE, transfert.Mobilier salon et salle à manger, style canadien.excellent état, moitié prx.Faut voir ça.770-0865 après 18h.IMPORTATION Danoise, table ronde, 4 chaises, palissandre, $1,000.225-6168.MEUBLE-STEREO, comprend radio, cassette.771- MOBILIER chambre à cou- Sher.prix à discuter.561- MOBILIER de chambre complet neuf, mobilier de cuisine, $1,500 ou meilleure offre.171-8073 après 17hres.MOBILIER de salon atyle moderne, cadriller beige, neuf, après 17hres: 770-1696.MOBILIER de salon avec 2 tables, 776-1044, ge, samedi 4 juillet, 23 Nor- mandie, Hull.VENTE de garage, 900 boulevard St-René Est, Temple- ton.samedi 4 juillet, de à VENTE de garage dans cour arrière.313 hamplain, Hull, fin de semaine.VENTE GARAGE, besoin de tout liguider, 350 A, Champlain, Hull.Vendredi, samedi.771-5396.anraurres DIVAN antique, en chêne, recouvert de velours.776-3044, BOUTIQUE d'antiquités.Meubles, poterie, verre, outils, vêtements anciens.Ouvert fin de semaine ou sur rendez-vous, Aylmer, Chemin Vanier, angle Pink, 684.MASQUE, \u2018statuette africaine, tapis en peau de biche, tabouret du Maroc, 663-5882.MOBILIER äe salle à manger aftique tout en bois.très beau, 5 chaises, 1 grande table, un buffet, un vaisselier, $1,600 ou meilleure offre.Après 5 heures 685-0248.SOFA, chaise et radio anti- 663-9550, 2 TABLES en pin, plusieurs tables et chaises (100), lits, buffets, commodes, Vvaisse- lier, recamier, etc.Après 17hres 561-3138.1 80 CHAUFFAGE-BOIS LOU FOYER-POELE __ ERABLE coupé, fendu, livré, 3 cordes pour $100.663-6416.2 1 MATERIAUX BOIS NEUF, 2X4, 2X6, 2X8, etc., plywood, aspenite, tentex, papier de toiture.824-2369.\"es ECHAFAUX 5 pieds X 5 pieds.663-5201.ECHAFFAUD, 4 pattes, $126.663-5201, PIERRES a patio, (interlock paver) pierres enclenchables, vente/installation, bardeaux de cèdre: 446-5585, 1 86 ANIMAUX JOU AVENDRE ~~ BEAUX PETITS chats angoras à donnher, deux mois 770- BÔXER enregistrée.femelle, 4 ans.$150.663-6129.CANICHE miniature, 7 mois, avec papiers, 8125.777-9223.CANICHE pure race gris, miniature, 8 mois, propre.$115.776-5408.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHATONS femelles, Persans.824-3746.CHATONS persan blancs.enregistrés, vaccinés.568- 0272.CHAT Siamois, 8.griffe à l'avant, prix: 75.dé- 568- CHAT Siamois à vendre, 1% mois.327-1697, CHEVAL Appaloosa, 3 ans.«green broker, $1,000.643- TS CHEVAL castré, 3 ans, 8700.Poulettes grises.10 semaines, $2 chacune.671-3028, de- _mandez Louise.~~ CHIEN Lhasa Apso enregistré, $150.Jqur: 568-2012, soir: 663-1692.ee CHIOTS Labradors noirs, ures races enregistrés, 250., 771-4840 demandez Jean Tremblay.soir: 671- 19.CHIOTS noirs mélangés La- brador-Berger allémand.pour $10.663-5091.DOBERMAN Pincher, femelle, 3 mois, brun et tan, enregistrée, vaccinée, oreilles et queue coupées, valeur $400 our $250.Prix à discuter.70-3961.DOBERMANS enregistrés, mâles et femelles, brun el noirs.663-4985 PETITS cochons, lapins, chèvres, agneaux, 455-2492 (819) \u201cQUA RTER HORSE» pour le plaisir et jeu, prix à discuter.443-3864.SAMOYED chiots.enregistrés, garantie écrite, femel- Jes.613-487-2000.~~ SCHNAUZER miniature, enregistré, mâle, 8 mois.entraîné, $175.643-3169.SCHNAUZERS miniatures, enregistrés au CKC, ergots et queug coupés, traités contre vers, vaccinés, avec certificat de santé.Père cham- jon.Perdent peu leur poil.300 chacun.833-2301.SETTER irlandais chiots, tatoués, enregistrés, rouges.$160.819-683-2158.TRES petite Poméranien de race.663-6394.206 auvsements DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles, 233-8210.819-671-2859.wusoue ACHAT.vente et réparation d'orgues usagées.663-0828.BATTERIE Ludwig.sans cymbale, plus toms $400.Claude.-466- «Pearl», 2841.BATTERIE, $425 ou meilleu- |.re offre.771-1270.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant Je numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.COMPOSITEUR ANGLAIS chorche des lyriques en fran- ;ais pour chansons origipa- es style contemporain pour auditeur adulte.Ecrivez Chris Ellis, 315 Wenlock Avenue, Richmond Hull, Ontario.L4C-1M6.DISCO DIESE, satisfaction garantie, \u2018prix raisonnable.eorge: 6561-2963.DISCO \u201cInter-Cité\u2019\u2019, musique pour toutes occasions.aniel ou Ginette: 663-2682.MOBILIER de chambre à coucher, réfrigérateur, sécheuse.771-6668.MOBILIER de chambre à coucher, style canadien, 6 morceaux en trés bôfi état.663-3962.5 DISCO STARLIGHT, musique de tous genres.Yvan: 663-1852, : DISCO Système avec pilier, calonnes, demande 81,500 ou meilleure offre.Après 6h.561-4627.MOBILIER de salon, style Colonial, 8400.770-4162, MOBILIER de salon, 4 morceaux, 3 tables, 770-4984.MOBILIER salon, salle à manger, vaissellier, commode, de marque Roxton, en érable, style canadien, en 882.DISCO Tempo, musique pour plaire tous les goûts.Maurice, 827-3238.L DISCOTHÉQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DUAL-NORESCO.Modulaire at mobilier de sal ir plus bibliothèque.770-7273, _ pieds, 84,000.Doit vendre.84-5615._ AS PIANO Lindsay à vendre, bon état, 8850, 777-5126.STEREO Pioneer, table-tour- nante, direct-drive, amplificateur 30 watts, 2 hauts-par- leurs, 76 watts, vendu séparément ou ensemble, après 18h 561-1245.UN ampli guitare buse, marque Fender, modèle Bass- man 100, $500, plus une guitar électrique avec étui, marque Gibson, modèle professionnel, prix à discuter.Soir: 1-457-4170.URGENT! Groupe à la recherche d'un \u2018(e) joueur feuse) de clavier avec expé- riencé, entre 19 et 23 ans, 2 pianos électriques fournis.our: 771-8211; soir: 776-0288.VIOLONCELLE évalué à environ $1,500.Personne sérieuse seulement.Soir: 1-457- FELICITATIONS! Nous sommes très fiers de vous.Vous êtes notre espoir en l'avenir.Nous voulons vous faire connaître.Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement *20.00 (comptant) Jours de publication: les samedis de juin.Journal Le Droit.Service des annonces classees 37S.rue Rideau.Ottawa.Ont.KINSY?\u2018 560-2750 \u201cBR ESR\u201d 4170.d 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA .ZOOM 80-200, 3.5 Soligor, (pour Nikon) $125.561-2347.227 See QUEBEC.Argent disponible\u2019 en lère et 2e hypothèque.$1,000 et plus, service rapi- * de.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en rêts, 33 rue Laval, bureau: 77-8054, aprés 18h 771-1431.HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet.Ltée.771-7356.23 0 MESSAGES = PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRE GIGI! GENS SEULS de tous âges, bureau de 15h à 21h.643-5822 AGENCE Gatineau, Rencontres.consultation sérieuse.Téléphonez sans gêne, 643- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Taro.Lignes de mains.Conseils sur problèe- mes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018commune\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.AVENIR par les mains, Oracle Belline.tarots.Téléphonez 684-8348 mue BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS seuls, bureau J8h à 20h.776-6717.BESOIN d'aide.Avenir par les cartes, tarot, hypnotisme.663-6526.Monique.CELIBATAIRE, 52 ans, dési- te rencontrer dame de 30 à 50 ans.523-1879.CHRETIENNE née de nouveau, 40 ans.non buveuse, non fumeuse, semi-végéta- rienne, sportive.recherche compagnon avec mêmes intérêts.Écrire à Case 207.Le Droit, 37 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.DANSE ROMEO-JULIETTE JEUDI, vendredi, samedi.Pour gens seuls, entrée gratuite tous les jeudis avant 9h 00, 333 Chemin Montréal.môtel Concorde.741-0182, 745-5206, FEMME cherche homme bien, aimable, 60 ans, partager vie sociale tbalades auto, M etc.) Ecrire à case 229, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N-5Y7.FETONS CANADA DANSE Roméo et Juliette, jeudi.vendredi.samedi.2, 3.4 Juillet.cadeaux souvenir, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, \u2018741-0182, 745-5206.JEUNE HOMME de 23 ans, voudrait une compagne pour une organisation de camping en groupe du 17 au 19 juillet, Si tu es intéressée, télépho- ne-moi le jour à: 663-2344, POUR GENS SEULS 7 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier, professionnels, intellectuels, tous les âges.749-5472, 741- 0182./ \u2018 TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE * OUTAOUAIS-OTTAWA \u2018Nous sélectionnons, vous cholsissez Social, amitié, vie à deux DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LEDROIT CHARGEX UN SIMPLE | GOUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE.composez 560-2750 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carts chargex MESDAMES soin avec notre programme assuré et fa- turel contre la cellulite \u2018\u2018à la Parisienne\u201d.Appelez-nous dès maintenant pour rendez-vous ou de plus» amples renseignements au , , 284-1991-92 ., Un soirl de prestige au.STUDIO PHYSIO-ESTHETIQUE faisant partie du Sun'Shop | situé au Skyline Hotel, 101, rue Lyon.Ottawa.230 23 2 TRANSPORT DEMANDE _ DE LA RUE Dubuc à Pte- Gatineau et retour a Ottawa, centre-ville rue Bank de 8h 30 a 16h 30.568-3034.0u 992- 0088.Demandez Joanñe.244 femenciements | REMERCIEMENTS au St Beprit pour faveur obtetie, SP.§ : \u2018|v _\u2014 LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN os wie Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois Jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires-pour que vous receviez votre ensenible-cadeau.- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman.sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aldera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT, | e Au cours de luttes tribales au Ghana Des milliers de morts ch par Claude Juvenal ACCRA (AFP) Des milliers de personnes meu- refit encore chaque année au cours de luttes tribales au Ghana, petit pays anglophone de 11 millions d\u2019habitants, situé entre la Côte D'Ivoire et le Togo et qui, aujourd\u2019hui ruiné, fut le plus riche de l\u2019Afrique de l'Ouest au moment de son indépendance, en mars 1957.\u2019 ) La semaine derniére, plus de 100 personnes (90 selon les chiffres officiels) se sont massacrées à l'occasion d\u2019une querelle foncière entre tribus konkombas et namumbas dans la région de Bimbila, dans le centre-est du pays et, fin avril-début mai, une bagarre entre ces mêmes tribus animistes s\u2019était soldée par plusieurs dizaines de morts.Début mai également, une lutte pour le pouvoir entre deux clans avait fait des dizaines de blessés, dont certains sont morts par la suite, à Winneba, à 45 km à l'ouest d\u2019Accra, à l\u2019occasion de la fête annuelle du village.Dans le nord, près de Wa, petite ville musulmane située non loin de la frontière ivoirienne, les luttes d'influence entre musulmans «orthodoxes» et «almadyas» sont vraisemblablement à l'origine de plusieurs dizaines de morts ou de disparitions depuis le début de l'année.«À ces luttes qui dégénèrent souvent en de véritables batailles rangées entre habitants de villages voisins, explique un journaliste de la «Ghana News Agency», il faut ajouter un nombre considérable de gens qui, subitement, meurent empoisonnés».«Les rivalités tribales au Ghana sont telles, ajoute-t-il, que les gens se vexent pour un oui ou pour un non.Et comme ils ne savent pas pardonner, une légère querelle ou une vague insulte peut très facilement se traduire, quelques jours plus tard, par la mort \u2014 toujours inexpliquée -\u2014 d'une ou plusieurs personnes».Les querelles entre tribus konkombas et nanumbas, fortes chacune d'environ 100,000 membres et qui \u2018vivent entre la Volta et la frontière togo- laise, ont pour toile de fond l'achèvement, en 1966, de l\u2019important barrage hydroélectrique d\u2019Akosombo, sur la Volta.Cet ouvrage, a en- trainé la formation d\u2019une im- e Le Ghara, \u201c Les réves de panafricanisme de Kwame N\u2019Krumah, le premier président du Ghana, se sont depuis longtemps évanouis et le pays, portante retenue d\u2019eau, s'étendant sur plusieurs centaines de kilomètres, et la migration de nombreuses populations contraintes de s'installer sur des terres qui n\u2019étaient pas les leurs.Les na- mumbas, moyennant quelques tétes de bétail et une partie de leur récolte d'igname, culture traditionnelle de la région \u2014, on accepté il y a quelques années de louer certaines de leurs terres aux tribus konkombas, étant bien entendu que tout litige éventuel devrait être réglé selon leur propre coutume.* Ce système a fonctionné tant bien que mal jusqu\u2019au printemps, lorsque les kon- kombas, trouvant sans doute le tribut à payer trop élevé, ont brusquement dénoncé cet accord tout en refusant de quitter les terres qu\u2019ils cultivaient depuis plusieurs années.Fin avril, après la mort mystérieuse d\u2019un vieux chef namumba, son fils, selon plusieurs témoignages, est allé sous l'arbre à palabres de la tribu adverse pour tenter de régler ce problème.Il fut «tué accidentellement».Amussitôt, une véritable bataille rangée s\u2019est déclenchée, les konkombas ont fui par centaines pour tenter de se réfugier en territoire togolais.Si le chiffre de 600 morts cité par plusieurs rescapés semble hautement exagéré, ce premier affrontement ne s\u2019est pas moins soldé par des dizaines de tués ou blessés.«La semaine dernière, explique un policier ghanéen, les konkombas ont tout simplement pris leur revanche, avec une inflation annuelle qui dépasse 150%, plonge chaque jour un peu plus dans la misère.attaquant et pillant de nombreux villages nanumbas.Des forces de police, puis un bataillon de l\u2019armée ont été immédiatement envoyés sur les lieux pour tenter de rétablir l\u2019ordre, mais, ajoute-t-il, il est bien évident que rien n\u2019est terminé, même si le calme est provisoirement revenu, et que cette région constitue désormais la plus importante poudriére que le Ghana ait connu depuis son indépendance».«Pourtant, ajoute-t-il, des membres du parlement national sont venus sur place pour tenter de raisonner les gens.La Chambre régionale des chefs traditionnels («regional House of chiefs») a elle aussi donné son avis, mais les rancoeurs sont telles que cela n\u2019a servi à rien».ur pays où il n\u2019y a rien à acheter Les pénuries sont chose par Bob Douglas OTTAWA (PC) \u2014 Kim Douglass, sans y penser, mange non seulement le poulet, mais les os avec.C\u2019est une habitude qu\u2019elle a contractée alors qu'elle enseignait au Ghana où, à cause de pénurie de la viande, les gens \u2018mangent tout ce qui est possible de manger du poulet.Agée de 23 ans, bénévole dans le cadre des Services universitaires canadiens .outre-mer, Mlle Douglass raconte comment à un moment donné une maladie appelée \u2018\u2018guinea worm\u201d avait frappé le village pres de Tamale, la ville ou elle travaillait.Les trois quarts des villageois étaient incapables de bouger ni de travailler à cause de cette pénible maaladie qui provient d'avoir bu de l\u2019eau polluée.Mlle Douglass, diplômée de l\u2019université Dalhousie, est originaire de Nashwaak Bridge, -N.- B., prés de Fredericton.Elle est rentrée récemment d\u2019un stage de deux ans pendant lequel elle ay .ehseigné à de futurs instituteurs dans ce pays d'Afrique occidentale.En dépit des problèmes ren- - contrés, cette jeune femme brufie et souriante n déclaré au cours d'une interview que \u2018ce fut une merveilleuse expérience \u2014 je le referais n'importe quand\".Là elle a vu des problèmes \u2014 pénurie de nourriture, maladies, inflation, médiocres installations médicales \u2014 qui dépassent largement tout ce qu\u2019on connaît ici.Les problèmes des pays pauvres comme le Ghana vont s'aggravant et par ailleurs ils attirent de plus en plus l'attention du public.Le premier ministre Trudeau parcourt le monde pour parler aux leaders des pays riches et à ceux des pays pauvres sur ces graves problèmes économiques et sociaux, en vue d\u2019une série de cofférences internationales qui auront lieu cette année.Rien à acheter Mlle Douglass dit que son sort était:meilleur que celui de la plupart des habitants du Ghana parce que les enseignants sont mieux payés que la majorité des travailleurs.Mais cela n'était d'aucun\u2019 secours quand il n\u2019y avait rien à acheter.Les pénuries sont chose fréquente dans les pays en voie de éveloppement, en\u2019 raison\u2019 du coût de plus en plus élevé de l'importation.Un grand nombre de pays n'ont pas les moyens de payer leurs importations avec de \u2018argent provenant de la vente de leurs propres marchandises, parce qu'ils doivent faire face aux barrières commerciales à l\u2019étranger, ou aux prix mondiaux très bas sur leurs produits.\u2018\u2018Pendant environ neuf mois des deux années que j'ai passées au Ghana, il était impossible d'acheter du pain parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de farine dans tout le pays, dit Mlle Douglass.On apprend à s\u2019en passer.Mais à certains moments il y avait beaucoup de choses qui manquaient, comme par exemple la viande et autres sources de protéine.\u2018 Les gens n'étaient pas affamés, mais un grand nombre n\u2019étaient pas assez instruits pour connaître la valeur nutritive des aliments, et quels aliments pouvaient remplacer la viande.Les pénuries s'étendaient à l'école où Mlle Douglass enseignait.\u2018\u2018J'enseignais la physique à 80 élèves, avec un seul manuel.Nous n'avions pas de papier, et je ne pouvais pas polycopier de notes pour eux.\u201cA certains moments, ils n\u2019avaient pas de papier pour prendre des notes.Une autre fois, c\u2019étaient les stylos qui manquaient.\u201d\u2019 \u201c4 3 (Photo d'archives, LE DROIT) Aux luttes tribales traditionnelles \u2014 un chef local sur cinq, selon un professeur de l'université de Légon, a usurpé le pouvoir et se maintient grâce à la corruption et a sa «clientèle» s\u2019ajoute une autre poudrière: celle de la pénétration musulmane dans le nord du pays.Là, le long des frontières ivoirienne et voltaique, les commerçants musulmans, haoussa pour la plupart, ont tendance depuis quelque temps à prendre de plus en plus d'importance.«Comme ils sont les seuls à avoir de l\u2019argent, et comme ils ne prêtent qu'à d'autres musulmans, beaucoup de gens se convertissent à l\u2019islam pour\u2019 pouvoir emprunter», explique un étudiant.À cela, précise-t- il, s'ajoute le fait que beau- freque ft VE Fréquentation scolaire Mlle Douglass explique qu\u2019au Ghana il y a un système d\u2019instruction primaire gratuite, de sorte qu'un grand nombre de Ghanéens finissent leur cours primaire.\u2018Après cela, le taux de ceux qui abandonnent est astronomique.\u201d\u2019 Une étude faite récemment par Statistique Canada, préparée en coopération avec l'UNESCO, dit qu\u2019environ trois enfants sur 10, dans les pays pauvres, abandonnent les écoles surpeuplées dès la deuxième année.Environ 20 pour cent quittent l'école vers 10 ou 11 ans.rix souvent inabordables.(Photo d\u2019archives LE DROIT) aque annee \u201c - coup de jeunes filles, attirées par la richesse, épousent des musulmans.Leurs enfants deviennent ainsi automatiquement musulmans alors que leurs grands parents étaient animistes ou chrétiens.Il en découle une perte d'influence des chefs traditionnels, et ceci est très mal vécu par la majeure partie des populations animistes et chrétiennes et par les jeunes qui voient leurs épouses éventuelles leur échapper.L'importance du phénomène tribal au Ghana, selon les observateurs, s\u2019explique tout d'abord par le fait que ce pays a été colonisé par les Britanniques.Ceux-ci, selon leurs principes traditionnels, ont appliqué au Ghana comme ailleurs la règle de l\u2019«indirect-rules, qui consis: tait à s'appuyer pour gouverner, chaque fois que cela était possible, sur les chefs tribaux et les différents petits potentats locaux.Cette politique a tout naturellement renforcé certains clans aux dépens de certains .autres et contribué à fortifier - un tribalisme souvent ébranlé, dans les pays voisins, par le colonialisme français.Mais, et peut-être surtout, l\u2019importance des luttes tribales dans le Ghana d'aujour- d'hui semble devoir s'expliquer, selon les observateurs, par la faillite totale de l'\u2019économie du pays, hier encore la plus prospère de la région grâce notamment au cacao, dont le Ghana a \u2018été, pendant des années, le premier producteur mondial.Des rêves de panafricanisme de N\u2019Krumah, le premier président ghanéen, se sont depuis longtemps évanouis et le pays, avec une inflation annuelle qui dépasse les 150 pour cent, plonge chaque jour un peu plus dans la misère.Les routes ghanéennes, surtout en saison des pluies, sont devenues impraticables.Une ville comme Tamale (200,000 habitants), située au nord du pays, est pour ainsi dire sans eau et sans électricité depuis plus d\u2019un an.Dans ces conditions, les Ghanéens ont de plus en plus tendance à se tourner vers une économie d\u2019auto-subsis- tance et a se replier sur eux- mêmes.Le tribalisme, un instant ébranlé par le nationalisme de N'Krumah, reprend ses droits.La jeune bénévole, qui souffrait d'amygdalite, ne pouvait se procurer d'antibiotiques.Les médicaments, aussi, sont rares.L'eau et l'électricité pour Tamale, une ville de plus de 150,000 habitants, ont manqué pendant qu'elle y était.Il fallait parcourir une quarantaine de milles en voiture pour trouver de l\u2019eau pure.Il y avait des ruisseaux dans la ville, mais \u2018\u2018leur eau n\u2019était pas utilisable\u2019, dit-elle.\u2018\u2018C\u2019est pourtant cette eau que les Gha- néens utilisaient.\u2019\u2019 Les écoles et les commerces étaient fermés, afin que tout le monde puisse essayer de s'approvisionner en eau pure.Le bois est rare La maladie du \u2018\u2018guinea worm\u201d s'abattit sur les villageois non loin de Tamale, et les força à demander de l'aide parce qu'ils étaient incapables de s'occuper e leurs récoltes.Les villageois enocaient qu'ils avaient attrapé cette maladie en buvant de l'eau contaminée.Mlle Douglass dit qu'il est difficile de convaincre ces gens que l\u2019eau polluée est la source de la plupart de leurs problèmes de santé.Le bois de chauffage est si rare que les gens ne veulent pas s\u2019en servir pour faire ouillir l\u2019eau potable.Les prix ont beaucoup monté pendant que Mlle Douglass était au Ghana.Quand elle y est arrivée, la livre de porc coûtait environ #1.70 (canadien).À son départ, elle était montée à 36.38, malgré les contrôles sur les prix imposés par le régime militaire.Élle dit qu\u2019une de ses amies, ghanéenne et institutrice, qui gagne environ 885 par mois, avait dû dépenser $51 pour une paire.de souliers afin d'être présentable à son travail.\u2018Je n'aurais pas acheté ces souliers, au Canada, si on m'en\u2018Yavait laissé le\u2018 choix.\" Is ue SEL LEE grin Amt fai a tant pri 2 pr \u2018 vane du sud du Mato Grosso, rien à perdre.: : 2 N .°\\ 2,000 hommes creusent la ter- Marco Tullio Sdares est latin e Macabae\u2026X, ; re, la lavent, la tamisent aussi un garimpeiro novice.Manaus y ; { az, = SE Arve amr es LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 \" -\u201443 * C'est la ruée vers 'or - Brésil: par Michel Trichet CUIABA, Mato Grosso (AFP) \u2014 Entre les arbres rabougris du «Cerrado», la sa- dans l\u2019attente de voir scintiller la lumière d\u2019une pépite ou au moins d\u2019un minuscule grain d\u2019or.Cela se passe à Jatoba, à une trentaine de km seulement au sud de Cuiaba.Une semaine auparavant, une grande chaîne de télévision avait claironné aux quatre coins du Brésil qu\u2019un chauffeur de taxi y avait découvert par hasard une énorme pépi- est ouvert.Qui sait?Va-t-on y découvrir une nouvelle «Serra Pelada», cette montagne d'or que 25,000 «garim- peiros» (chercheurs d'or) ont \u201c transformé au cours de l'année 1980 en un immense trou pour en tirer onze tonnes d'or, dans l'Etat du Para, au milieu de la forêt vierge du massif de Carajas.Ils sont déjà 2,000 garim- peiros à Jatoba, en short, torse nu, un large chapeau de feutre ou de toile sur la tête, .une sacoche de simili-cuir en bandoulière, où ils gardent leurs richesses: papiers d\u2019identité, photos de famille, et aussi, enveloppées dans un -papier à chocolat ou enfermées dans un tube à médicaments, les pépites qu\u2019ils vous montrent en les faisant couler sur leurs grosses mains galleuses.Les chercheurs Il en vient d\u2019autres d\u2019un peu partout, une petite valise à la main.Il y en a qui viennent du nord du Mato Grosso et même de Rondonia ou du Pra, après un voyage de plusieurs jours en autocar.La première chose que fait le nouveau venu est d'installer son campement.Par grou- e Le nord du Mato Grosso ls sont déjà 2,000 garimpeiros (chercheurs d\u2019or), chapeau de feutre ou de toile sur la tôte, à Jatoba, à une trentaine de'kilomètres seulement au sud de Cuiaba.pes de quatre ou cing, on installe une toile de plastique entre les basses branches d'un arbre.Des caisses constituent le mobilier.Les hamacs sont tendus entre deux troncs.Genivalo, la quarantaine, les yeux étonnamment clairs dans un visage sombre brûlé par le soleil, une large cicatrice sur la poitrine, n'est pas satisfait.Il est garimpei- ro professionnel.Il est venu en avion de Porto Velho dès qu\u2019il a entendu à la télévision parlér de la découverte d'or à Jatoba.Ça lui a coûté 15,000 cruzeiros ($180).Au cours de sa première journée, il a trouvé 15 grammes d'or.«Ça me paye le voyage de (Photo d'archives LE DROIT) retour, dit-il.Je repars demain.Ce garimpo ne rapporte pas assez.Ça ne vaut pas le déplacement».Et il peste contre la télévision.«On n\u2019a jamais autant entendu parler d'or que depuis que le chômage augmente, dit-il, à croire que c\u2019est fait exprès».Optimistes Ednir, 20 ans, n\u2019est pas aussi pessimiste.Debout à côté de la rudimentaire cuve de bois montée sur pieds où il lave son gravier, il regarde, fasciné, dans le creux de sa main, trois minuscules grains d'or.C'est la première fois de sa vie qu'il en trouve.Il habite Guiaba.Pour Jui, l\u2019investissement est négligeable: ouvrier sans spécialité, il n\u2019a Il vient du Mato Grosso dû nord, où il est arrivé il y a six.mois du Rio Grande do Sul avec sa famille comme des milliers d\u2019autres.Diplômé d'administration rurale, il est au garimpo «pour tenter l'aventure».Il partage son travail avec d\u2019humbles travailleurs analphabètes.Deux inspecteurs de la Caisse économique fédérale sont sur place pour voir si la Ÿ te.production justifierait l\u2019ins- Aujourd'hui, un nouveau tallation d\u2019un poste d\u2019achat «garimpo» (terrain aurifère) d'or.Apparemment, les 2,000 garimpeiros ne tirent pas- plus d'un kilo par jour au total.C\u2019est trop peu.De l'or, il y en a, mais c\u2019est de l'or d\u2019alluvion.Il faut remuer beaucoup de terre et, surtout, l'eau manque a Jatoba pour faire un lavage efficace.A Cuiaba, ville de 220,000 habitants, on- ne croit pas trop au garimpo.Rames Bu- cair, géologue, spéléologue, naturaliste et propriétaire d'un riche musée où il expose dimants bruts et pièces archéologiques, raconte: «De l\u2019or, il y en a toujours eu ici et c\u2019est pourquoi le «pandei- rante» Moreira Cabral y a fondé la ville il y a 275 ans.Mais il faut le chercher et ce n\u2019est pas facile.Evidemment, ajoute-t-il, \u2018il y a aussi la chance».Et il me montre une pépite d'une vingtaine de grammes qu'il'a trouvée devant sa porte il y a quelques mois.Ruée?Pourquoi donc cette ruée vers l'or que l'on constate ici et là au Brésil: Jatoba dans le Mato Grosso.Serra Pela- da.Cumaru, dans l'Etat du Para?.Des militants de syndicats de travailleurs agricoles ju- les forçats du rêve _ en Amérique Venezuela Guyane ç Suriname Une force dominante, Fi Amoze ne Route mas um = 1000 WE N - milles ) T, OTTAWA, 8 : a.i .fl : SAMEDI 4 JUILLET 1981 ' .a \u201d i \" .\u201c .} : 5 * | LE n J , E ne .; .i .LE ; } 4 .: v ; , Qu \u2018 : ; ; - , lo.LES CO | | | | .TES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE es i» Vol.HautBss CIOL.Var.Haut Bas titres Vol.Haut Bas Clot.V cho n 4825 $I .PS Var.Haut - 1 GEOF Ego Res 25400 i \u2018 2 128 ¥ 4 48% dv Lochiel A 15411 270.330 340 \u2014 2 alae Vol.HautBas Clot.Var.Heut Bas titres | ,Ç RC INC Elcthom x 16952 519 UN 9 1 0 a, 7, Locniel B 1360 3 as do \u2014 25 408 295 Pan Cana 6 mE wa Tu Gta Tu 7 ; Vol.HautBas Cit.Var.Haut Bas i OBLIGATIONS ACTIONS OPTION Shon EAN MRE IQ RSM Comme\u201d 00 mme EE ue ecm MALI Wl Tortm MEE EL ae i - - PTIONS Eiks Stors 3510 35% 5 3h 3 Lynk Can 6250 136 120 120 2 12% PanCan P 3345¢$93 9 +15 1230 Thom NA 7 , 120 + 25 10 I Emco Ta weve 16 +t S300 Lytton M 25710 150 \u2014 18 250 120 Pango Gld 2 92 \u2014Mm 91 84% Th 686 522% M» Wa + BH UN ; : 8 \u2014-h Wa 19 136 136 \u2014 14 20 1 1500 75 45 65 \u2014 15 1 omNpr 320 $32 m 2 \u2014 $*.325,R Enrpy Rès 1400 185 150 155 M to O s ! Parlake 23500 181 176 60 65 Tintina 700 200 ay A | RUE DALHOUSIE SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Exindcar 58 no Me hu MDS HA JUS SU 1% 4 5 em Dé n0 7 191 Ve Ve as, MONE Tome à 277200 ds 199 109 \u20146 20 19 - 7 V4Ve l4Ve \u2014 Va TW 12) 12 12 ) seu 8 8\" 1, r yl 501 450 450 \u2014- 3 \u2019 du PORTAGE HULL FCA Intl 9553 $4% 6! 12 MICC 5112 510% 10) f Va 9% Pembina 24) Va + Va B4a 470 Taromont 450 \u20145 5 25 | , 710-5043 BC i oo 1s Zale na 0 Mic SD a 0% 0-4 M 10 P 448 $13 12% 12h \u2014 4 152 124 mr 2000 59 Ba TU MA Su ; .103 9 100 \u20142% Ne 180 S16 16 16 19% enn West 21110 225 205 210 \u2014 a Tor Dm Bk 49906 $29% 29% ; ; Fathm Oen 10500 875 Mice 8 p 100 $23 a 16 Pennant 10 435 208 TD Bk 8 ha 9% \u2014 BB BY VU 2 litres Vol.Ha : 215 205 MS +5 298 160 MS 23 23 Wa 22% 15700 205 270 271 \u2014 14 480 1.835 3735 $172 17 1744 a \u2019 .HaulBes CISL.Var.H Fed Ind A 6255 S15t3 18 Ste + R Exp 30485 $13% 12% 12% \u2014 Penningtn 915 367 6! 251 TD Bk 2,375 100 \u2018 n 15% x.: Var.Haut Bas titres ; Fed Pion 10000 lu + % 15% NW MSZ Res 7000) nos M PJ a 60 0-#% 7 5 T \u2019 sna 2 un 20 { Vol.HautBaé Clôt.V Fi 0000 $54 4 3 56 44 MSZ R 335 305 330 +5 475 250 en os Tern NE Mh to wt D a AGFM A and B .Var.Maur Bag Fidelity TPE 100 S12 12h 124 + Wb 15 9m | es w 800 130 118 150 165 P Jewi À 40 Sa 17 17 \u2014 VI% Torstar B 11649 S17Ve 16% 167 po À \u2018AMC 3640 $7% 7% TH \u2014 2 \u20ac Formst Finning À 3850 Sl4 NW 2 MTS Inter 56900 240 180 95 Petro Sun 3500 14 2 17 Torstar 268 a 16% 16% \u2014% 20% 164 ik A ini 10491 $25% a The s M0 554 5h Sa 6h Finning B 3 Wh \u2014 % 20% 19% Mclon H x 432 195 -45 45 6 P 299 280 280 \u2014 10 395 270 Hn 234 23 234 234 23 J Aby Gin w 500 Si2a 24% 245 + Ve 274 19m C,Fermst sp 200 s5va 5 450 9 30700 $14 13% Md \u2014v 36 1 12 812% 12 2 -% 13% etrofins 796 8120 + 1192 120 ; Torstar w 6436 35's 475 ; : a 12 12) ¥ » CGE va Sa_ de ew 5 Firan Gna 26234 30 3 Mclan HY 68894 $120 4 9% Petrol +% 120 82% Total P .05 \u2014 5 Fe 415 Abfi'Pree 2995 $2 2 6 12h | 400 327% 35 3 .5 275 285 \u2014 10 318 10 M 12012 \u2014% 13% 11470 $10: 9% 10 +1 , otal Pet 107967 521% 20% + ; ; 6Va 25% 26% \u2014 CG | 7% +2% 36% ow F Calgary 12550 390 acmilan 15757 $41 9% Petrotech ) 12/2 8% Total PA 2 26% 19a Abitoi 10 95 a % 32% 22% ovest 1150 527 2% 21 41 5 WS \u201410 #& 30 M A 4) 4Va 53% 35% 25980 $9% 8% 9 a p 7115 $382 352 35% ; ! Ackland 43 43 a + ve D 4m Ci Bk Com 56100 $267 + 28 ama FE City Fin 2560 $23 23 23 \\ cmiln 200 2517 528%: 27% 274 \u20141° a Phillips Cb 400 $19% 1 : Ya 6% Traders A 3726 313 5 44 37 { s 1106 $15% 15Ve 15) 9 A \u20ac 0 $26% 28 2% \u2014% Jaw 27 FE Clty wi 300 25/6 13 Mcmiln 208 6208 $25% 1° M, op 8% 194 \u2014 a, 22% 18 Trad 51m 3 13 -% AR Acking 2p 500 vw |.15% qua CIBC 2.05 p 21355 $23% 23% 23% \u2014 su M 89 a » 5 35 9% honix Ol 4705 $14 13 MMA \u2014 : raders 5p 200 $16 16 lé ou $ $14 14 4 y .cL wa 23% \u2014% 26 23% FC TrA 720 39 D Madeline 5607 199 1 23% Ph vy; 29 124 Trad 6 9 16 Adanac M 5300 +% 14h QU encour 35800 60 50 5 \u2014 va 9h 9h +h 94 8 M 80 180 \u2014 15 315 16 nx Oil w 125 $5; 5v2 53m -\u2014\" er Ap 470 513% 13% , p.205 175 175 \u2014 Cm 1-0 042 50) FCiv-IrC 420 554 adsen 1000 175 17 0 phot Va 20% SV Trad 13% +% 1 A 3 Advocate 700 160 30 425 175 anoir 500 480 480 480 Ye & Cty T } n SW 5h \u2014% 74 5% Magna A 0 170 \u2014 10 240 155 oto Eng 300 $15 15 15 16% 1b er B p 10087 7 © 200 3 Afton Min 137280 160 160 \u2014 10 225 125 GC Merconi 8000 $30% 29 sla 470 y TrD 2562 ST oa &\u2014% Th 6% 2 M7 NN ~~ WW Pine Point 5463 $49 48 48/e \u2014W a \\Wa Trade 104 p 1850 $8 8 a\" ; hi $58% 57V2 5BVa 3 Can N à 3% Ba \u2014 Ya Wh AWE Mar 3960 255 ¢ Magna B 100 $12 1 » py a\u2014Va 51 44% Trade 7! 8 we 8 Aghico E 42482 $10 2+ % 59% 45 at Res 74058 $187 14% 14% \u20141% F # 20 250 3% 25 M 2 2 15 10 ace G 45250 270 230 235 \u2014 10 e v2 p 6530 M MM\" , ove SVs \u2014 % 18 C Nat 8.50 : =1 27% (43% Foodex p 2850 $54 5 y agnason 300 450 450 2 Placer ; 345 190 Tr C Glas a-\"n Ua BV - Agra ind À 1625 59.a we 9 1000 $33 31% Ik \u2014 F Set 6 40 M 450 5 20 67074 $202 20 204 \u2014 Yo 26 s 2038 M M « 8% 8h \u2014% | \u20ac Ocdent ; 4 5 3% Ford Cnda 420 $50Va 49% agnetcs 17700 170 155 Plysr 840 ; a 20% 19412 Tr Can R \u201con Ahed C .200 105 0% 8% ental 36505 SH 17 M \u2014 F 0% + la Sa 4 Mai 160 +5 245 150 4200 $23%2 23% 2342 es.26600 495 455 475 c.¢ 90 90 \u2014 CP Ltd Ya 18% 15h Sea Apr 475 $6 bu 8 aistin | 2250 350 300 Tr Pomi 25 23% TrCan R 18) +35 8% 435 Akailcho 700 15 115 #0 15048 $46 addy 44e \u2014 n a ba TV \u20186e M 300 25 475 nex M7 9) M M\u20ac 8 3000 $18; 18 18/ 3 i 125 125 M5 \u2014 CPL A de \u20141% 50% 39% Froncana 13745 $28 23\" ajstc Wil 10500 460 42 240 pond 3 190 85 Trns M 8a 4 % 18% 17% Albany 38900 200 1 15 260 125 p 600 37% 7h TH F n a UV \u2014 4 29% 15% Malartic\" 5 450 +2 572400 sn 2400 235 235 235 + 10 s Mi 19510 81% Ne IV \u2014 0 174 \u2014 1 C Reserv av 7m Fraser - 1056 $26 24V , alartic 228 410 405 2 4 Pop Shops 11 30 220 .Trns Wst A= % Br Wa All Energy 38480 424% 330 170 rve 16580 526% 25% 28% + .F 26 + 28% 22% M 410 30 10% 405 ps 110700 92 80 86 \u20149 s 4650 Sa 6° 6 =! ; 23% %U \u2014% Can Tire j \\ M 27% 17% Frueneut 100 $122 12V2 12% \u2014 an Bar 16805 82 77 ; Powr C 120 75 TrnAlt 412 6 Alta Nat 500 525 5 27% 23% 205 $3% 33, 33 ot! 12% \u20141Va 16 9% ML 77 \u2014 1 0 7 orp 73510 $21% 20% 20% \u2014 % a UA 9103) 319% W% 19 \u2014 25 2 , Cdn Tire A 79 ve 30 35» H Steel SSOD 55% S's SV \u2014 Gard 230 $31% 31% 31% Pow C 2.375 24% 20v; TrnAlta UB % ae 1 Alcan 279580 San Wk 19 i 50 $35 3 25 Pu GM Res 5 SWS Maplex A a Nu + 0% 815 $26% 26% 26% 7 26 242 S1@ 1872 1B \u2014 W199 1 Aido Cent : 9909 % 3% Wn ATA WC Othe 556 $22 A2Ve 224 \u2014 4775 $5 455 455 \u2014 20 7% 455 200 $82 6 6 + M 64 Prado Exp 700 51 S81 51 \u2014 Ja Traits 4 20 $37 ; % 18% : S7% 17 Wve \u2014 C util ov.) uw \u20141% 25 2m SGSW CIA 00 \\ Maplex B a00 $6 Ja, 672, 54 precamb 2 5 40 TrAlta 4 v9 By 3 Algoma St 59827 S44 42 su 1 \u20ac ui a p 740 $24% 244 24V2 + Ve 25V 22 Galtaco 1400 B82 6% Mrtme El 2 ba 6H a 82 5% ! 38950 $6 S% 6 8 a 42 220 342% 42 : ; =\u201c ; fil 9.Provi % 5% TrAlta 7 4 Séva 55 i Algoma S! p 1485 $21 43 \u2014Va ou Wu Util 9.24 600 $202 20ve 20% 2 Gal 300 299 299 +14 5 240 200 $15%2 1542 1542 1514 po 6006 516% l6V2 16% \u2014 Va 7 710 SéQVa 6042 60) ; 4 20: 2 +a 23V, tev Cull 2nd D 8100 i vs 10% Galveston 17058 270 252 260 \u2014 10 Maritime 4876 $22% 2) 14 QMG Hidg 106500 0 17% 12% TrAlte 7! : 0 72 8 : Alum 3rd p 285 $22% 3va 19% 525 24% 24% \u2014 Y% UV Gaz M 30 182 Ma MM 1 74 DV ee Site 1% 14% +2V2 197 8 220 62/2 62V2 62 0 2% 2% + CUtit 2nd E 700 $24\": 28% 2% Gaz Melr 9315 $4 5% Sn Mar T 860 187 87% ; ; 20% + Quartet a 19% 9% TrAita 9 2 6272 76 62s Amcan 6115 380 \u2018 3 2 4% W c $20: 23% 2a \u2014~W \u201825 22, Gaz 5,40 120 8 7% 54 Mar T 7% 7h +h 84 A 5880 85% 5 SY \u20142 6m 5 a 9.75 255 38744 874 B7'% Ange ARE wb am 0 25 445 200 WN G 4 pr 300 $6% 6% 6% + U ay sa A 4 3 an Mar T0716 gBu Bo 8 \u2014 ta Qasar Pet 4540 360 330 335 ! TrAlte 8% z40 380 80 9 8 330 30 \u201415 .CWN sv 8 on GmSap 275 $4a% 4% dav Mark Spnc 51000 $11% - ?va 8 Que St 40 285 TrAit 80 8742 80 Am Leduc 59000 #3 5% 330 p 200 $9 9 9 \u2014 G DI a 4H 48% $1 10% 10% \" urg 31275 355 330 350° \u2014 1 rAlta 1.40 23628 520% 14! 1 60 61 \u20142 Canbra a V0 8% Distrb A 43700 $20 18% 19% 7 Mark Wrk 37100 $9: ma 9 Que Tel : 5 74330 Tre v2 WV \u2014 Ya 202 18% Andres W.A 4100 S15 1 ms \u20ac 3350 $8% 8% 8% \u2014% 11, 7% G Distrb w 10) +» D un 4 9 07 s% © 100 $18Y% 18% 10% + on PL 66780 825% 2472 24 .650 $12 11 M +1 Mass Fer 337813 370 - 9 Ram a 20 18 TrP 2 24% \u2014 Ya 22 2 Andres W B 500 $144 4% 15 7% 123.Conde! oil 836 $43% 43% AI + Vi \u201d GMC +4 M Oa as US 6 32150 514% Hz 125 \u201413 280p 1740 525 2! \u2018 \u2018 ; vu 182 14% .Canray Res 1 44 28 1063 $63% 62/0 62/4 \u20143! \\ Mas F A 9950 814% 11 : \u201cNS Ram wt 300 % 0% 11a TrP 2 $80 va 25 22 UY, - Ang Am 6% 220 $49% 4 lou 1m es 17868 155 150 150 \u2014s 345 150 Genstar lL Wu 9% 5a Me Msn 20 5300 150 200 \u2014100 rp 2635p 248 8 CE 3 : 2 S134 $37 Wa 34h \u2014=2) Mas F B 22125 $I 7 8% Rchmn A 914 150 Trp 80 ar 80 2 ; \u2018Ang CT 4 a % 934 49% 56 aBv Canron A 38191 S200 19 19% + 3h + 20! enst va 244 42% WA Wa WY N= 20 f n 26813 $82 74 BY \u2014 Vi ) rP 4.50 p 1430 $49 4BY2 49! .| Ela 210 SIB7 18% 18% 2% 19 Canusa 24275 445 420 2044 16% nstar 2.35 5830 $393 32 WAH ~~ 44 3 Matchan 26412 3 6 8 8 Ranger 135010 $153 > 4 s WA 6% TrP 1st p 2000 7 AW +1 504% 44a .3 A ©.240 $2134 2994 21% Canusa w 623) 405 \u20145 445 %0 Gnstar 1.50 290 $720 70 70 Maynard 2400 1 , \u2014 12 121 358 Rayrock - % 47e Bh-% 23 13 rp $50 48/2 4844 \u20141 5% 47 a Ang CT 299 300 Soh a4 24 uw CÇ v 30 175 150 165 + 20 195 125 Geocrude ea 50 WN me ad Sa 62 8 \u2014% I 8% y 24200 470 425 445 \u2014 20 7% 425 rP Is) E 1515 $49% 49Ve 49% 1 \u2018 _ Ang CT 315 125 $26% a 24% Ba U nwst Fin p 800 $23 22 23 +1 y Gi 365 300 + 15 450 345 am 8700 66 60 65 +4 120 Readers D 1700 $9 a Pa Trnspactic 83388 270 260 5 4 : one 2% 26% + M Cara 3114 $8 25% 22 iant Yk 4450 $15 14 1a =D) McChip 1900 180 sR * 50 vs 8% Tri 262 +2 0 20 ; Ana D Gld 5413 385 370 a D 24 Ç 4 5m om sh 2%.si, Gibraitar 153d a a1 189 188 180 salCap A 200 450 40 430 en 520 $12; 12% 12! 4 : z 5 $10 10 10 \u2014 % Mc Intyre 665 858 Ww Rr W400 Tri .e+ th WW 9 ik .Ang U Dev.6420 180 Ws \u2014s 0B Carl OÙ BN S46 ea\u2014% 8h 5m Goldale A 154 9% M 2 580 SBV2\u2014MV TOVa 55 esiCap w 150 100 100 100 \u20145 mac 95820 $13% 13 13 \u2014 \u201c :} = aquitaine 170 180 + 10 265 140 Corl OK 16725 $1% Th 1a \u2014 .Sh 5600 $72 Ma va vw 7 MeLeghin 5 Su 9 QU ?Rediaw 850 170 17 340 100 Trimac 9.12 700 $20 ss\" \"% 12% i fou 126783 S63Va 59% 60% \u20143V carl A p 1255 $19\" Va 9 74 Goldund M 53400 130 106 110 \u2014 McLght 9 p 400 $207 \u2018 W 9 Red 0 170 \u2014S 175 MO Tri 193 19% 22% 8%; Pt re 1300 475 475 a 69% BU Carl B $19% 19 19 \u2014\\% 22 19 Goodyear 300 52572 25) 24 320 106 mcight 10 7 20% Wh 21 18% Rea 3540 S17% 17 17 \u2014 4% 21% 16% imac wi 9 207 31% MA IMa\u2014i.19) ; 1° Argosy.7100 «D as $Y 420 p 255 52350 23% 234 \u2014 # 2» 24 Good 25% 2542 25m 6 2 9 p 140 SM% 11% 1% Be 1h Rapin Less 1300 5197 194 19 \u2014 ! 6% Trin Chib 1890 33 3 sua We Ë : 8 3 \u20142 199 37° Carma À 2980 sa 204 Goodyear p 179 533 3 D \u2014 4 McPhar 4600 S5V 11% Red ; a 19a \u2014 22h 18% Trinit nom 15 AN Ë : Argus B.pr 295 s224 2V% 22 so\u201d \u20ac si 17 17 \u20141 20% lu Graft GA 1402 SI \u201d 34, BH Mel u 5 5,79 Sau stone 3T00 120 100 120, +# 178 rinity Res 79003 $16 14 Mv » R Argus C pr 600 ve 8 204 25 \u20182 arma 8% 250 $15% 15 15 \u20143 1 Graf 2 $16 15 Wa +n 1814 15 elcor 1500 $26 25% 25% \u2014 la 27) Rd Stenhs A 14712 $12% Nv 11% \u2014 100 Trizec Crp 34450 $322 30) I 2% 13% coor MM Pa \u2014u 3 Corma cvp 4900 $20\" 9 15 raft Gp 160 $24% 24% 24% Mentor 12065 87% \u201c2 21 Rel ams M OM OT 7 Mn 2n+2 Mn 0 Asamera 46400 $163 16! U MM Caroli p 5204 19% 19% 2 Grand 0 Wn a 7 7 \u2014% sn # elchhold 8238 $11% V1 11% + urbo 147158 SI1 10v2 10/ a \u2014 : lin M 15550 19 ndma 33011 $12% Nw T1V2 \u2014 MA 7 Mercantil 2847 $20% \\ ® 6% Reich 10\" a+ Ya 15H N Turbo 0s \u2014 WW 12% 7% Asbestos 2435 S40: 38s Wa -% 2a We cor $286 24 2442-44 2 Granduc 2700 a 13 NS Merland 0 mn+u 2% ch 1042 5050 394 8va 8 \u2014! 0 4953 shive 10%2 1 .- E 902629 $12 11 0 Rel 2-4 M 8% Turbo 8% 200 an 12% T4 » Asoc Porc 9302 Sev Ba © +2 Ga 2h Celan 800 475 450 475 + 35 5% 380 G L Nickl FS 250 250 250 \u20145 M5 MW Merlan Va Ta 12% +1 12 eltman À 3214 $2612 26% 26% V 8% Slavs 4) 3 : ! ¢ .dp 27490 526% 25) 74 Res S + Va 264 2% Turbo 10! * 40 \u2014 wu 17 H Astral ee ee a 8+ % MR SU Celanese 17548 $13% 13% 13% \u2014 % 14% 9a GL Forest 7610 oo [IE] v5 a an 25V2 WV + % 26% es Servic 15290 $8w 64 7 \u2014 10% 2415 $18 112 ti = 7 85 85 \u2014N fg Meston 27200 $6 23 Revel 1 12% 5% Turbo wi 18 20k 17Y; : Atco | 33086 $1100 485 35 57380 Cent P Sp 300 S147 14% 14% + Va 16% Ww GN Fin 133910 M 9 81 pm 425 5 \u2014M BY 425 evelsik 30425 $11 10% N 11% 5469 $9 8% B% z F , ' 2 9% Ulster P \u201c 10% 5% L Atco 11 ne th ov 10% nu at 100 ss 5 Bu 5 Gt Paciti 8 Th Mm-hn B 6 ex LP 15 275 275 275 300 Revnu Prp 34350 275 256 270 \u201c es 130447 $b% 5% 6 \u2014! s> 10% Centrl Tr 818 $10\" acitic 850 $20% 205 20% \u2014 ! Midcon 900 275 Ril +15 375 20 utr \u201c Va 678 450 All C Cop 254 12 120 42 IM Ceres OV 9% Wh \u2014 3% 12% 9% OW St a 2 18% 310 20 30 +20 IN eys D SSD 280 260 261 \u2014 ramar 3064 $10v2 10% 10% \u2014 ! - Res 11800 380 eel A 2800 $7 647 6M\u2014! B Minrl Res 26808 23 RI 24 325 5 Unican § a ta 15 10 Atlas Yk 40100 108 10 10 \u20145 180 120 360 3%5 \u20145 380 20 © Go 2\u2014 Va Thu 435 226 211 215, \u2014 10 340 o Algom 31895 539% 39% 39% \u2014 3100 390 355 35 0 107 7 2 Chancellor 28626 360 ose 1000 SPs 7 74 +1 Mitel Corp 73986 $39 ; 710 Rio 8 %w 4 0% Unicorp F 435 us Augmitto 15234 320 270 10,100 chart 300 350 + D 6240 Greyhnd C +h 9 Sh 9% 37 37% = 4b% 18! o 8.5 N2 415 415 415 pF A 726 $5 84 Bu! - Y oO! 3400 230 4800 250 230 250 + Molson A 5535 $277 27) a 18% Rio Alt 40 415 Unicorp F \u201c n NBA Ato Bard A 1740 $127 12% MW 4 7470 cp er 20 220 \u2014 15 320 28 Greyhad oe 20 310 185 mo 77e 27V2 27% \u2014 Va 32 26V o Alto 12400 410 390 400 \u20145 Vi pFB 74 38% 8% BH n : BC Sugar À 632 se 7 12% 13% 10 erokee 11494 8% 8 8% +% 11 7 Guar T $10% 18% 18% + M 19% VV olson B 450 $2672 2642 28% % « Riv Yarn 100 290 290 290 \u2014 a 375 Unicorp F w 2100 $5 425 425 : 82 2 Nh \u2014 2 § Chib Kay 164300 Va ar Tr p 1850 513% 12% 12% \u2014 Si Mon inv 100 M2 R 35 410 290 Un Carbi 62 400 ep Can 41024 $49% 47% 4B) «24% 19% Chieltan\u2019 a4 2% B® + 8 M Gulf Can sa 15% 1246 $16% 16% 16% +150 1642 Little 2050 325 305 305° \u2014 400 arbid 2173 522 21% 21% +! = D 1038 s25m 24% + SUBSS 3D Dh 20% \u2014 ù MU Monenco À 103400 518 18 12 Rogers A 480 20 255 UGas A 2669 + a a Wu Bachelor 11024 Sea a 484 Va 49% 364 enieftaie 0 2434 25 Ye 26 20% Gulistrem 43450 9% Ma We 18 +1% 18 , ogers 10.12% N% 12% \u2014 ! 9 $114 11 ON \u2014 = ( seu 6 \u2014 4 Mti Trust 150 822V2 22% 12% Rg av 1m 10% UGss 5 2 man : Bakertaic Ven A 30 2 6% 270 ain p S0S285 285 285 +5 285 2398 Gulistrm ; \u201c1a Sa $2202 222 22h \u2014 Ya 2544 209 gers B 12712 $12% 12 12% +! î 100 $2472 24V2 24% \u2014 V2 E ; 85 \u20145 205 Chrysler 9780 8% BY w 1998 145 135 135 +5 Moore 47346 $44*- 3.a 20% Rolland ja + Ye 164 109% Un Asbst 2-4 8 Un ; Banister C_ 4950 $7'2 615 80 \u20ac + 8 8% Ma 5 220 100 ; 2 4254 434 \u20141M 4634 391 an 1000 38% Ba Blu \u2014 ! 7 os 2860 $10'2 10% 10% \u2014 7 ) ; y a 62 \u2014 Va 18% , HUM B 100 S4v2 14% Ma \u201c H to L Morisn 2300 370 « 39% Rom a 72 10% 7% U Cdn Sh \u2014 % ia MM Bank BC © 8215 SO 47 48; «8% Claiborn 2 a WY Ye 15 Nu HCI Hiog A 14029 8) : Mt J 360 360 «s 320 an 6154 $18 17% 18 +1 25 16% ar 400 $20% 20% 20% 7 Bk BC 226 I is Tram 18% +a 49 40% borne À 2500 140 140 we \u20145 210 NS HC! Hidg B 4 1342 1353 \u2014 % 19% 13 amie 9500 NO 75 85 \u2014 20 10 Ronyx Cor 8195 9 8% 8% \u2014 ! 6 U Canse 22428 52542 MV 2244 \u20142! a 18 17% Ws 3 Clarion 32500 $9 8° z 9 1750 13% 13% 13% \u2014 \u201d Murphy 15662 $37 35) 75 Roth vs 10 su Un Cor \u201c2 1 A Bank Mti 95409 S26% 27% 2 VU \u20ac s 8% 3 9% 7% HCI Hid w 3 19% 13 « 350 354-245 MA 27 man N10 $25% 25% 25% P 680 529 M2 BV \u2014 ; Ble + Ya 3: I oastal 500 $12 12 5800 355 325 330 \u2014 2 N B Cook 7700 $6 #! Rothm A a J 26% 23% Un Cor , 2-24 Ha 25% Bk MII 285 24113 $33 32 324 : DM Coastal A ) 17 + 12% 9% Haley 21220 ST 8! 0 425 20 NBU us d'A 9 8 mAp 746 $82 62 62 pp 220 S137 13% 13% ; , + A _ Mine 20100 56); 4 Roxy P a 63 un Fn Mgt .15 4% Bank NS 238500 $27 26% A 344 82 10700 $8% 7% 7-1 9% 7 Halifax D m 62 63% a Tie 485 4 6 Gur IN y Pet 47950 $6 6 6m | ot 725 475 475 475 26 \u2014 % ave pew Coch-Dun 100 $10 1076 10% \u2014 1250 385 270 385 \u201c NSR Res 71300 7 we 5 Royal 6m\" 6wuso Keno biz 5 Bankeno 3200 89% 8% je 26% Cockfield 10 \u2014 % 10% lov H Group A 1000 36% 6 +15 425 30 Nat Bk à 66 75 \u2014 6 6 yal Bnk 71589 $20 26% 274 + %» ) 9620 $26 24 Ve \u20141M 44% Barbecon oe 12% 9 10Vs 8 400 375 375 275 +20 5 20 Hard 6va 6 Tp gs, Nat Bk Can 15370 S)2e 12% 12% - H 18 Ry Bk 1.88 5375 $18 17% 32; 26% Un Reef P 1500 45 45 45 \u2014 a 2% y 12% Coho A 24160 S18% 137% ee 8350 81 75 75 Nat Bk cv 300 52724 27% sa 12% Ryl 17% + va 200 16% Y Sisc 1,9 4s Bary Expl 28300 121 13 1 is: 14 \u20ac .19% 4 \u2014\"% 152 8 Hard Crp A 4 9% nN 82734 2794 VU -\u2014-%U N ; yi TEM 600 $8 8 ; oe 7100 S18 16% 17a \u2014 | aon a 164 vin Lake \u201c8966 70 = rp 11775 340 300 310 \u2014 N Mees Ent 1023 $ ,.274 Ry T 8% + 10% 8 Un Tire \"23% la - Basic Res 12374 sil 9k 10% 10 Color ¥ 60 65 7 175 80 Harg Crp C 3 20 350 180 17162 164\u2014kh W y Trsco À 553169 $21 19% 191, 700 275 265 275 of - W300 $5 450 = p 325 310 275 275 \u2014 Nal Pete 16650 19 1 Ry T a 130 Tv 18m Un Tire 7 +25 275 190 .Bathrst p 00 SV Iv ou UW 8% Comapi 450 \u2014100 Sw 4s Harlequn A B75 $297 28Y: 35 310 10 5 175 178 +3 40 y Trsco B 223 319% Wn 19) p.700 260 255 255 \u2026 po ; 29° 282 28V2 \u2014 Nat Sea A 275 $108 us Ry T 19 20% 19 Un Wb +5 20 U5 i daton A' L150 $9 8% Lu T5 MU apiex 7000 20 245 250 +5 35 21s Harris A 2 82 = Wh WW 510% 10% 10% 13 y Trco Ap 1100 $28 27 27) umo 200 855 54 5 lon .9 + 9 Comiesa 3100 110 110 1600 89 8% \u2014 un 9 Nat Trust 143169 S26%a 24V: 9 Rupril 2 2 NH 28% UWon 6 +2 61 4 E - Eaton B .00 $9 9 9 8 \u20ac Vo 205 Np Harris B p » Wa 40 dia 243 un BU pritng 7980 $8 72 Ta \u2014 Ap 240 $30% 30% 30% Le = Ww a ominco 56778 S64%m 60Va 6244 \u20142! 100 $7% 74 TU HW | Neomar 1885 335 St Fab Va\u2014 % MH\u201d 7% Yn Wsin 0G 9688 \u201c 2 A Ray Mills 1500 S6U 674 SY , Cominco A 220 » 60% 624 \u201420 72 60% H Wood 600 185 180 8% 4% NB Tel ns 325 \u2014 15 435 35 en 40166 50 44 45 \u2014 1 v 157 340 Ww \u20147 275 140 Coker Bp 25 516016 8 6.5m Er 0 6 2220 $21% 21 21 \u201c » Hatielgh A 600 185.180 165 +5 25,218 NB Te 010 $W% 17% 17% + 0% 177 SIL Cem A 250 $26 26Va 26% ou S Serv 2843 $11%4 1% NA+ % 12 | Ting 15 516 6 8 +% 16.2 com 900 345 315 315 \u2014 30 450 290 Hawker 51075 $197 3 el 1.37 200 $32 12% 1% + Ya 13% Sandwell A 275 $12 12 1 26% 23 Van Der noo 5 7 Va Re - putiog 4750 515 ava Ma Te 18 + D gu N Kelore 43500 55 12 5 2 1345 12 Ven 7 742 Sa éli Canad 123010 S19 18% 18% ! 75 725 Com sta leva \u2014 Va 17, Nm Hayes D 1348 $8% 8! Ba 85 -1 10 4 carboro 18900 «65 440 450 \u2014 power 1600 175 155 4 .- pute 200 S15 12 | à 2 ju 8% Bw 8m 7 N Frove D 1 5% - Scarb 50 \u20145 6 u05 Versi 75 + 20 158 nA pr 238 $552 55% _\u2014 a 20 18 Cometh ; 15 +30 18 230 Heritage & 3335 S17 16% 16% \u2014 4 N Que Rag) 3%- 3 s 3 rboro w 2100 190 161 161 \u2014 19 415 rstl C1 A 5480 $172 16% 17 > Ar ov tn sw pa 4 Coniagas B00 $5: S% Sa \u2014 % 6 sp Hiohfield A 3600 400° 38 no a 1000 Sen 50 Su \u20141m Bw 5 Spire 2 lee BI 50 Vers CIB 6787 SU M1 Las Mi ./ 2600 235 220 i oO 00 + 0 4% me N York Oil 41025 3102 Scept 5500 i= va Wa 13m Verstl C ; 7, + Ye 1856 M6 11 C pr 840 $20% 20 20% + a Sam SA Con Bath A 105 +5 5% 215 Highwood 14900 370 345 355 Nfla C BS 285 \u2014 25 310 225 eptre pr $28 25 5 \u2014 Vi or p 1467 SM NH NV: \u2014 Y So Wan era ¥ a Con Gath A 7935 em 28 mM sos 33, Hollinger 2998.53 42 4 $h 200 SPA (6800 $120.12 12m 40 2k Bu SODITE WS ave sa à Mu 24 Vers wi?4500 5154 15% 15% 4 Bon 2 .a ide \u2014 Y% va aay, Nfld Cap B Be00 $1213 I?.Ba Sci a\u2014Y 9 5 Vest 15% + V2 16% 10% ell 2.28 1200 52814 28 ' a ss S44 C 11 $26 26 26 28% 235, Howdn DH 400 Ste 11 A 7 4 vy Na B+ 1 9 cintrex 1020 813% 13 13 ; gron 5321 $4 23% U dell 1.80 195 8 2 Bu +4» 30 27 on Bath p 225 513% 13% 133 \u2014 4 H Bay M % 1%.aN Nfld LP A 2093 $22 21 BV \u2014 Scot Paper 1900 $20! \u2014% Wa NY VG Trsico 3207 y 24% we - 8 15% 16% Vi E Con Fard st a V1 y Mno 27069 $312 30V2 30% \u2014 74 Ntld Tel a va\u2014 ta An 19 $20 20 20 24 : i 7% 8% 7 \u2014 Yh 8 Bell 1.96 500 s + Ma 19 154 Y 87 310 290 290 \u2014 20 39 H Bay C 4 3m 28 e 2670 $92 a 9 Scot York 11400 $4V 19/3 Vilicentre 1050 $16 su 6% i} 1.9 22% va 2 \u2014 Con Copper 1 5 27 y Co 22098 $29's 283 287 \u2014 ) Nfld Te 97 : 10% 94 8's 6e 641 + Ve 7% S $16% 15V6 154 \u2014 1 ) dell 2.05 18928 S20 u 24 2% pp 2450 98 8 90 \u20141 HBC pr 8-%w 2 22 e 975 1066 $172 17 17 \u2014 Scotts 5450 $6 s Sw Vulcan Ind 9075 $137 a im 12% 20% 19% 20% C Durham 6119, 175 8 p 3966 S15% 1542 1542 \u2014 Yi Newnor 1 20 0 $82 6 6 \u2014-R B $13% 12% 12Ys \u20141%2 400 Heth Cop a 2% 19% \u20ac 5 945 295 IS +10 sumo HB Oil Gas 256956 53774 36! 2\u2014 \u2018a 1880 15h 26500 25 720 25 +11 55 Scotts C 1600 36% 6 n 6 Walax À 7260 $12% 12 5 ts wm a om © Marben T7850 145 131 131 \u2014 12 21 Hu-Pam 7e 3644 ia 18h 1594 Nick Offset 8500 150 135 135 \u2014! ® Scurry Rn 400 6 \u2014 ta Tn 6 Wajax lb 300 12 \u2014% 14 10% ; ; Tu M\u2014% Cons Pipe 1100 $T%2 7% \"al ; 3600 79 89 69 \u20149 Nick Rim 4 200 135 555 54 5 1 7% sm 7 7 2 Biltmore | 100 $10% 3 8% 6 872 Pa Pa + Ya BY 57, Husky Oil 130215 $17'2 16° 180 69 4700 35 30 35 +3 9 Seagram 107230 $72 66 \\ 54 Walker R 373154 $35V4 33! 24 #1 Hawk 10100 40 10% 10% \u2014 4 1244 8 Cons Prot 56427 215 180 205 \u2014 10 38 \u201cHusky A a 16s 16%2 \u2014 34 22 15% Noble M 4300 185 160 180 \u2014 30 Seaward 86% \u20143% 13 6143 Walker 9 465 2 33% \u20141 15/2 24% ! BA \u20ac Rambler \u2018300 5 180 y Apr 220 $33% 3374 334 : Noma Ind \u2018 2 30 M5 26300 280 261 262 \u2014 JB 425 250 sa6 44 44 \u20142 48 Black Phot 1400 $324; 32 9 3 CR 475 475 475 5 40 Husky B pr 100 $347 3a \\ vz We N 2366 $1842 18a l6 + 7 103 11 Seaway M 200 $9 9 Walker 7'2 26706 $31% 1 2 33 J _ Va \u2014 Ya \" 9 + ta 9 » a 30% 3044 \u2014 34 32V Biackwod 400 sm 32 2 vn SM \u20ac eT 1000 65 65 4&5 +3 125 4p Hydra Ex 25300 BS Ce wT 38 pou, Nor Acme 38800 (6500 150 oot Seaway pr 600 SP.Th 4 Wal Redkp S000 $8% 5% 6 \u2014! 2 23% Bloke Res 6000 Se 8 O8 0 Cum 0 8 OS 8 \u2014 0 IAC 1923 ( 35 = 15 247 ap Noranda léB667 S34%a 32t2 324 \u20141 Seco Cem A \u201csan Pat a 8B êta Wardair 2450 SIQLa 9 oy Sas ; \u2014- Itex 3650 9 $1042 10L4 10% 13 Noranda 8'> 537 , + Whe 25% 250 \u2018Séve bh bla Lu 92 9% \u2014 Y% 14% B Bivesky 25450 595 3 \u201c 9 64 Con Di $6 4 Jy24ÿ5 \\TL Ind pr 105 $17 344 10ve 2 53774 NOT 106 106 \u20141 107va w0sv; ECO 225 D ETS B197e 907 8 sh Warn Can 100 $10 10 © 8 Bluesky pr Le ss 9, § \u2014 Ye 18% 8% on Distrb 2510 894 On 02\u2014n 1 ; Woon 17 17 = 18 15% Norbaska 20883 82 IS 75 + La 10542 Selkirk À 7e 19% 19% 23% 20 Warren 42050 w00-% Nn Bu , - Con Gas B 22 2 8% 24528 $19 18 18ve \u20141 Norcen 25 1 123 # 3700 $27 26 27 +1 vu a ; 295 230 260 \u2014 30 64e 230 Bomac À .40 p14] fa 34 \u2014\" 18 8 Con G 222 $44 44 44 53 ag, !Masco.06 SN Bu 347 uu 8 NN 092 53134 30 30% \u20141% Mus 28, Shaw Ind 1550 $19 1842 19 2 30% 23% Waringfon 50900 135 130 1 \" ; = , va 28! v 33 .\u2018Bombdr A y Ry , vz 8h 2 10 8m on Glass 7200 $19% 19 19 +! 2 1! Imasco Ap 8% a 4% + M 38% 30 orcen 8 150 $14 24 2M \u2014 4 : 2 Shawnee 3 3 18% 19 134 Weldwod 5550 $30% 30! 159 10 - 6 18% 7 Control F 7100 42 6 279 .270 20 \u2014 20 300 Norcn 288 9 > tu UVa TY 200 135 130 130 360 La 30% 30% + Ya 32V.Bombar B 800 SISY% 15% 15% 16% 13% convent 425 40 425 450 370 !Masco B p 10485 540% 37%.39) 252 ; 75 $58 562 574 +?Shell Can 120 Wstburne 31750 $24! 225 \u201cBomt _ 25 .; Nordair A \u201c6 82 43606 527% 26V2 2740 \u2014 ! 7 su, 2 OV \u2014} 34 Bondnza Oil 44016\" Save 7% 19% tu 16 MA ventrs 44811 8137 12% 12% \u2014 WIS 12 tmp Oil A 1299 Pa 41% Aa Nl 250 $13%w 13% 13% 15 Shelter 2000 La 28% 24 Wcoast Pt 12375 $22V2 21! an % The\u2014% 2 Conwest A 2050 Sôte 3 807 357 6h \u2014 à 3 Norlex 7000 Ska NV 475 485 470 5 va 21a 222 2% 19 .Bonanza W 25330 121 100 12 Ma Conwest > 66 Ga\u2014kn 9° 8, IMPOIIB 2250 $36% 35% 24! a Whe X 33 27 33 +8 #5 Shelter w 500 ve 400 W Pet Ap 290 $44! 8% = ; Normick P , 25 135 135 135 \u2014s 2?az 44 4dYa 48: 1 Border C 30 10 TE est B 10407 $57 SW 5% Bn aso ICO 127386 S22 By Ve Wh ic 225 83% 734 Tu 8 Sheperd P 1000 3 15125 Weoast T 88355 $13% 13 v2 36V4 330 + 470 Cop Fields 6183 $18% 18% sv \u2014 | 2 Ava Nts \u2014 à 2042 74 NC ois 300 ' | .0 7%» $8% Bd BY \u2014 Va 10% 7 .a 13s 1B \u2014 158 1 * Bow Valy 315685 52% 21! 325 Corb oh Iva 2 2 161 NCO 788 74 $18 18 1B : NC §18'a 10% 184 + 3% 7 18 Sherritt 19484 $13% 12% : Wcost 82 p 500 $45% 45 45Va ! a © Bow Vly 7 4950 $83 ova a % 2% Ws Corny B 480 $28 774 70 + 4 3 75) Indal 1350 $S1Ma MON 0% 17 N Canc 2500 100 100 100 \u2014s 135 go Shena NZ p 475 S21 12-4 low 124 Westfield 5700 220 1th 0 Ain - , ; ; non \u2014 v 215 215 \u20145 415 Bow VIy R 26850 512% 11% BY% \u20141ve 84% 672 y 2000 826% 25% 2 \u2014 V2 M 234, \\neusmin 520 81 7 20 aw, Nor C1 280p 225 $23%4 23Va 2334 \u2014 1 sigma 8800 $14.4 23 19 Wesgroth 26325 335 710 : .1 , Cr Food À 220 $28W2 24) La ; b 18m 15V2 \u20141% 18 15 Nor C1 270p 140 $213 ; « 25 2H Sida 13% 13v2 \u2014) 21% 13! 300 310 \u2014 25 5% 30 Bralor Res 40070 $15 14 vg \u2014 12% 9% \u20ac Falcon C va \"2602 2672 no 2s nous 00 $17 17° Mn V 52134 2134 21% 26 Silknit 120 450 fa 13 Wesinhse 100 $52 52 ; da \u2014 32653 $14% 13% 13% \u2014 Inland 2 +5 18 13 Nor CI 785p 950 Slé%e 162 167 \u2014 3 450 450 sus W i 52 56 50 amalea 210 Si M2 1 Va V2 18% 14 Coseka R » 5 13% 7a 19% Va and Gas 3201 $17 18's 17 + \u20184 , Nor T e 16% 1642 \u2014 20 16V Silvmg 10600 57 51 54 estmill s000 150 150 150 dramales Mile Sie 3070 C1 Ys aw Soka 7 19300 320% 19% 19V2 \u2014 Va 25% 19, (Mano Gp JM6 Sea Ba 8 4 1902 Tam NOT Tel 2838 Sula 49 M ie \u201cSilverton 14800 \u20142,, M5 51 Wesimin 34530 313 Kr = ' / ; va 3 430 370 400 \u2014 30 ; san 12 ~ U ; À Brascan À 41438 Wn Mm Wh =1 V4 NH a7p 4000 $10 9% 10 28 Wining 6 10p 790 52) v 2 + a 1a sw Northeat 925 36% 8 Ba Silverwd A 1 6 370 Westmin p 30745 $25% 1 ok ass À Ya 35m qpu Costain Lia 22800 $s) 2 » = 2042 M + Va 2542 2a Northla 21200 Ma 724 2239 $16% VW 16 +12 18 12! 252 25 25h + Bl Rrscn 84 1260 $21% ; no 3 \u20ac 13% 13% \u2014 Ve 15 sw InterCity 42660 516 15 ve 1 ss 50 5 + MW Silverwd 8 6 51 1842 13Va Westmntr 4400 S6 ; ui ee UM no à 2% 2 ourvan 18400 72 60 85 \u2014-7 1 \u201cInter C A 15% \u2014 t5 19% 143 Northstar 6430 36's 5% 6 50 Simco Eri 1 Th Tw 17H 18% 17% Weston SY Su\u2014% TV SU } J \u20ac 5004 $26% 25% 25% \u20141 30 .Craigm?4200 435 90 60 p 200513 13 13 16° 17, Nthumber 28 ° 10Ya 5%, co Eri 22340 345 340 345 + 20 1980 $35 3444 34% + M 38% 30! right A re a 3 au or 25 a8) \u20145 sn 425 intr \u20ac wf2 1500 si 11 Wve \u2014 3 a 00 175 160 168 vs § Sears A 6274 $7 375 300 Wstin 4L2p 145 S46 46 30% i i 1 lew ine Crain RL 203 S413 4 Int Di - n-ù 15 M NW ULL Pp 105 83417 34t2 34) 160 s * 7] Bu 6% Wst $ \u201c6 rinco 10943 $8% 8% 8 Crestbrk 15% 13% iv 1900 55/2475 Sue + : N 3 a Mar 2 A Sears B 4398 4634 6% sin eer 218 $531 53% 53% j .12% 6h r 300 529% M7 293 Intrmet a + 2 5% 30 ova Alt A 234928 $12 1% 1 \u2014 s MM tm \u2014~ a Bu 6 Wh a 53% 0 54 rinco p 2940 S5 5 5%.\u2014 Crwn Life 1 n 2 etco 100 $9% 92 4 \u2014 4 1 u Nova \u20ac Ma ta Va 10% Sh ot 23850 372 64 27 +} \u2018 arf 3200 55 425 425 \u2014\\ I.CFP I 5 A ve 17 85 Crwn L 715120 120 %20 a 9% 18M 1004 871 es 6 a 13 a p z110 558 56%7 58 pet Skye Res 76468 $13 +% 74h40 Whim Crek 11900 12 25 8 425 { y _ \u20143 84 osu Nova Ep 400 $) 55 $134 13 3h \u2014- ha 2 5 M6 M6 \u20145 235 90 Ë ; CFP pr 210 530% 30% 4 26 14% Crown i 300 $16%s 16% 16% Vs 22% 16 Int Mogul 1490 $10% 10 10 Nova F 1 7 7 -w now Stater Stl 2620 SZ 1 .19, White PA 260 $18) 4 iF ; .; 6% 17 16% va 14% 15/2 15% 1 i CRIC .88674 485 455 455 37 31 Coun BN m0 vs a 3 2h 16 ion Thom 1800 85% S% Sia \u2014 hoe Nova D 160 f2l4 2Ma a \u2014 ta 25 20u Élater Bor 340 19% \u201816% Wnonok A 8975 S14a 12% in : - - i a : Gp 520 $202 200 40 S11 1042 10% \u2014 a 34 JO! i va 12% 12% \u2014Wa 16% 12% | C Phone \u201c12762 515% 15% 15! 25 6% 450 Caron?1200 $322 22% 3PA 33% 2m \u2018ter Pipe 13926 SIS'4 147 15% ho 0 sn Nova Da 2 225 +» 25 qv Slater 6 pr 200 $12% 12% 12 1ov, Wilanour 4910 STV 6a 62 A CPh 42 p 270 $37 o\u2014 Ye 174 UN ; NN S12 NG 72 + 18% Ta [PEO 81000 $30 Wha 26% \u20141 16% 14% a Hp 13000 $16% 16m 16% 20s tar.Sobeys A «12a 124 Wy 12 Wilco 6800 4 Th a 6h It: a 7 a gu Cuvier M 13400 70 61 \u201coy ga 28% \u20141 In 2 Nova Jp 5607 850 ia 16t 150 S13% 13% 13h \u2014 M 14 3 @ 42 + MO 40 a ¥ CPh 4% p z10 530% 38v2 38%: © Cyprus 20 1 +1 149 & nverness 7500 $6 54,6 4 Nova K 8 48 ~Vi SBY2 4a Sobeys 9 p 1460 $193.19 19% 3 n wWillroy 15880 562.Bla B% \u2014 4 À i BCPh 1956 385 $39% 29h 39! ws Wu CIR 623 833% 29% 3 + % 33% gw nvern w 4600 65 SO 6S 7 5 NOY RCP 415 $31% 30 2042 \u2014 nA awe 200ePet 2800 138 a+ % 0% 19 WinEld 2000 55 55 \u201cao 8 dcPn 4.84 740 $10V Yn, a2 wm es 76415 $11% 10% 1 Wh WR inv GA 90 $2 ~ 20 205 50 auc 2000 115 85 115 + 15 100 as Somville 137 132 + 10 175 M0 Windtail 8600 1 5-4 18 5 - 10% 10% + % 12) Czar un 6750 $1 1 9% 1 24 28 + 7s 24 19; NS Sevngs BOO S12 5 p 1035 3 3 50 135 150 30 13 i CPh 5,15 Ho $45 45 a5 « 124 NM OT NT \u2014% M7 gy \u2018NV Grp Sp 177 Sléte 16% 16M y $12 1230 124 \u2014 La 18 M, Southm 17286 5351 26 23 Woodwd A 4370 518 17 5 o bh .J ., 172 jen, NS Sav 10'a 100 Sie | Ge $352 34 UM \u20141%» 424 j 7a 18 + % 19 Av A ; CPh 5% p 210 $47 46% 48% 50 4 DRG A , D to G iron Bay T 150 $4 &W ba \u2014 \u201cCN Sess léva \u2014 18% 16, SPar Aero 17159 59 ' ju u Worldwide 466 51234 12% n [ .- 00 se 7% 7% \u2014 ! Irwi a Yu 6% 51 Nowsco W 26760 S26+ 7 4 du 9 +h 1047 am W \u201c 12% 82 1% k : Snel ie wie Ma wi Dico Pet us We P4\u2014 Ya WU 7 win Toy 17562 $122 NN Wa + 1 Nu- a 22 23 +% 2 2, Per Aerop 70 3 st Wr Harg 1790 400 400 j ; = 5 400 u-Wst À 50086 $133 12 \u201d we 7 8 2 Y 400 Tva 400 j | Ph 680 NNI6 15 15 15 50 50 Dale, Fe 1600 $5%e 480 480 45 6% 25 Island Tel 340 $15 15 15 : Nuwsl C 19% 1244 \u2014 % 17% ll Spar Aero w 1340 250 235 250 15 k Bear 38350 $9% 9% 9% \u2014 , ' i CR 680 Te 82 lou 1 4 la ios aon Dev Yigg $10 10 107 nova Bu race Mv data 2 am Nv 35192 S115 10% 11 \u2014 % lua 10% Spooner 41800 129 280 155 York Cons 1500 54 50 \u201cona su \u2014 ; _\u2014 n 03 Mn NuWstp 500 S14 7 117 128 + 20 1 Y 50 80 44 CP 10.16 p 125 S22V2 22% 22\" n 18 MR Boon A 40795 S12%m M3 174 % 13% 10m vag le 2100 3045 ! N 14 14 173 194 St Brodest 5800 $12% 11% n Lambion 13468 66 65 #5 Sroul Reet\u201d 16800 15 135.145 2m Mn DE En Ee te en on JO Res 3400 260 220 245 RON\" nu-WstBp 300 Sa den 14 + V4 de Sone A 000 SG 8 ey VV Romer 438 sion Jom dow ton on is È Bronswk \u201c 22398 S17 14! ms \u2014s 385 135 Dot, p 300 STA Tw Mh 9% ew Jannock 13150 $122 11% 11a +5 235 158 Nuwst 9p 128 SIS'a 15% 15h 19015 Stanford 19825 $8% 13,13 +% 139 Zephyr 3500 320 300 ni tA a ni\u201d ; gudd Can 1300 $8% a 168, 18, 19H = Dejour Mn 44650 3 10 AY jo wd 84 Jannock 81900 $10 9% 1 25, RÉ ME GUwst Bp 750 520 19 1a- th; Ww Slanfore 1825 sa dw atu We 84 42 Tx an ; ' : 4 BY 8% \u2014% 9% Tha Eldona 29143 167 148 151 \u2014 14 Janock wt 2 BS94 0 +% 11% 9 Nutort Res 6266 81 74 78 \u2014 2 104 creep R we 7 13 -2 2 12 BBC R un rust Units c Delhi Pac 30300 10 355 48 > 6 6h +% 9% Sn Numac a 155 74 ep 2550 490 40 4 \u2014 20 3687 $13.12% 12% \u2014 a 15 QC Yachts 1330 450 450 430 ; D S 93 9 Lo 245 gp Jorex Lid 9300 84 70 a 210 831% 0 30 \u20142 274 Steinbg inc 38 Ha BM-RI un 30250 §7 6% 4 10 480 30 enison 0 546 0% .: Joutel ; 73 \u20149 ws 10 oP! 25700 S1 1 25 5 533 MU +1 35 > c se 7 7% 6h 3 E 100270 $11 10% 1 + D 45m +142 58% 43 e 13400 557 Sa 5% \u2014 5 14 Wa \u2014 Ya Va 1 Stelco A 74355 27% Perm un 7585 $7Va 6% Tv \u201ciz gw Dicknsn A 17298 56 Sh Kam K SV % oma Oakwood 27186 5237 22% a $35 33% 35 + M M c 6ù 6-8 6 L 1519 S36Va 357 6Va + .V; Dicknsn B 1 5va un sw otia 19875.370 325 325 \u2014 .2342 27 204 \u2014 ta Wa 16 Îlelco 8 229 SU .«33% Realty u 8800 $5% 5% 5! ; ; 0845 $6 5 Sve \u2014 Keeprit ; 15 92230, Oakwod pr 10750 $27 a 162 34% 34% MH Wu TD «Sn 5 5% 445 E Res 10800 305 285 285 15 75 Digtech 3-4 132 0S prite 644.$20% 20% 20% \u2014 Va 23 Obri 26 2 \u2014 13 7 ane Melco Cp 29373 527 25% 26 4 Realty 13801 $23% 23 : - = ) vo + WU 25 2% 2%: 19% Gad Frv 4119203 $53 47% 48 95 Mp 2450 50m 74 Sm_ nm vu Loy DA 100.8114 11% 114 \u20141 W en 33120 290 270 280 \u2014 10 430 Stelco D p 4300 82 4 254 Za \u201csam 2m iscovry 12480 710 170 - Kel Ve ~1% 14 10% Ocdenil Pt 100 270 an 2342 2% \u2014 > Wa gad FrvA 2937 $7 67% 6% \u2014 Di 180 \u201430 5410 Kerr ace 2200 $1aw 13 13 \u2014 $34 3a 36% Strand O G 9700 3 : $i Zh Can en Dist Tr A 500 475 425 _ .Kerr A 3 \u20141m lam 9 Ocelor A 930 $6 , 4 7 hw 7 + 7 8 rt DA 4050 57 a.B a 425 0 7 05 dd 182601 $242 22 - .2 58/2 59 \u20142M 69 Strhcona 22090 va INDUSTRIALS 4 Ë % 7 +n 8 430 Dofasco A 45867 $45% dd% K A a 22% ~1% 25 157 Ocelot 8 5051 » 95 90 90 -5 160 i R Gr DB 2050 SV 642 Va M , Dotasco 4% 3 Wu 4544 \u2014 YW 49% 394 nacon 12000 120 115 120 \u20141 190 s B $43 58% SBV2 \u20144 89 | Strathrn À 8300 140 86 Imp Oil A 42678 536! - = ; wo Odyssey 209 $2e 7 ; 0 i 135 135 150 126 CnBat V2 36 a+ h wert 10100 158 150 r\u2014w 7 #R 9 4 40 S44 44 44 a 42 LK Res À 1350 450 440 450 \u2014 « 7u M pa TY vart Oil 500 sm 7 y nBathst A 21800 526% | & 150 200 140 ofasco 235 6850 $70V; 20 3 LKR 0 v;40 Okanagan 2000 a Tn Hoo 9 7h Aquitai gra 26 26 3 mchib 5500 #4 7 Tat Us 9 Dofasco wt 3 ; Bn \u2014' 4 D es B 8300 475 400 400 \u2014 2 414 U leva ay; Sud Cont 51225 450 385 35 \u2014 quitaine 10500 $41 60 #0! 380 $10 9% 9% \u2014 7 Le Luz 5 600 Okan Ap 200 $8 Sul , 5 -40 TV 300 Norand so \u2014 % mchib a NE 1 MAIN meg De se Ve » 134 9 300 300 300 300 8 8 \u20141 10 @ Suipelro B 17280 $32 31% ands 9850 537! A ba mani 4600 SB% 8% Ba \u2014 Labatt A 19 7 25 Omega Hyd 34070 $11 10% Suipet a M4 Me = 0 BA 2 Ben \u20ac ma 32% 324 \u2014 A 36740 S26V2 24- 25 ~V 43V2 24 Dome Cda 326356 SI0Va YO! 2-\"\" \\3 8% Lab 537 $21% Ma Ww \u2014 Ww 29% o 10% n 74 petro 7 p 13050 529% 28% 28% \u2014 an 9373 518% 18% 18% .- Min b 26% Onaping 15200 $10 9% - Sutiva % 0 205 York A 18% ered Sve 16% 174 + A 20s sw Dome Mine 77445 sou Av.Ma 9a [y 826 54904 49% 49% +1 55% 4 Onyx P » 9m» 13m sn a 33935 400 380 400 + 3 Lambt 5000 63 60 #0 , 2954 24% +1% Lacana 25410 « a yx Pete 4340 510 9% 9% \u2014 % Sunbrst E 39200 0 485 350 Dome Pet 400 $13 122 WE \u2014- Ya 20% Ws Dome Pete 757462 35% 2% 24a 9% Wh, 6 7m 74 \u2014% 12% 7m Oshawa A 14548 \u201cNm TA 9200 63 54 58 \u20145 1 ei 8625 52450 24 24Ve \u2014 ; = Side 13h2 14% 7 Suncor pr 20 53 Manenco A 000 + \u2014 a : 4 oo Sas 1470 10 \u2014 Ve 16% 14 Ober A DO 4656 817 2% 2 Ya 25% 14 Cn w 15600 340 300 335 \u2014 40 BW 0p Osisko 12500 2 14% + 7 16M 13% p! 3100 $25% 24% 2434 \u2014 Va 29% WU 1 8000 S18 18 18 +1% 3 S306 Sieh 1 16h \u2014 Ve 16 i DPete Bp 602 $147 Wa den Ben idlaw A 5350 $i% qu Sa 10% 8 WR a A8 ENS 78 ae Systmhs A 56720 $120 124 12 \u2014 Ve nco Lid 7725 523% 23%: 23h i be Wa\u2014 ta D Laidlaw B 12150 57% 9 a Pios 73 7% Akan Ë 450 su 1 1) us pits 2850 34% 16% ni 4 9% 9% + % 10 8% PCL Ind T to Z 7709 S33% 33% 33 j su sm \u20141 7 as Laidlaw 9% 240 $77 77 8% ndust 3600 $6 5% 6 +! ) Talcarp A 4500 400 MINE 5900 $15 4% 15 ve 14 DExplor 46500 157 125 Lont C 77e 7% 9 8 Pac Coper 10800 35 Va bla 425 425 400 \u201425 6 400 si : S AND OILS 190699 Ive 14 15 + Ya Tam Ma Dem Store 14318 820s 2 uo \u2014 20 29 25 em 1350 $7 7% TH av Pac Nth 5 330 230 \u2014 38 40 M0 feck 1400 S13 12% 13 + 4 157 ver Stack 2775 $12 Viv 12.; ) J 1 22% +1\" 24 | L Shore 11338 \u2019 : a oN G 1800 $14Ya Yala 14V Teck Cor A 6560 ; 15% 12% Denison + Va gogo S10 14172109 +9 164 M DO Texte 2979 99 1872 18) Ta Wa $21% We 21 +10 37% 190 Pac Nth 6% 100 $13 4 1% wm 820% 19 We \u2014 3 25 Wa : 200 $45% 45% 57e +2 112193 520% 19% 0% + % 23% Domtar 1 va 18% \u20141 2 199 Larobe M 00 100 100 100 + Ta 130s 13% Sv 19y Jeck Cor B 76606 SM 16 Ad ~ Kiena 2100 s19 18% 18 4870 $33% 32 322 \u2014W 37! Lamb M A * 800 0 100 7 Page Pet 3120 823% 21H 21 7 Tectonic a \u2014\\% 7m 16 Aguebell 9 + Tin Su ava ve.aps aw Domiar pr 580 HS OF ae Un 00 95 95 95 + 15 100 Paguri A BW S700 475 460 475 + 15 \u201c 1200 300 275 275 \u2014! ; ; 2 a+ 12 , Larder Res 723800 9 80 agurian A 19046 $7'2 6% 64 + Ye \\ Tectonic w 2100 65 425 Ener Prec A Va Visé Sa 04 A0 dm 7 DT MECA 0 si su 6 8 8 \u201410 23 Paguri aq FA 200 160 360 \u2014 10 000 155 155 155 Va V% \u2014 % 15% 10 Lasitr Km 15500 | 80 agurian w é500 138 130 135 \u2014! Tel Meir B 1150 \\ NS V5 51460 $22 22% 2a on 3, Drumnd P1260 S7Va 64 4 0% ! 2 120 135 185 1 Paloma P NL a2 su Vu Vus a JUNIORS \u2018 ati \u2018on qu Leurasia 16286 78 00 a 37015 $6 50 Mn Teledyne 250 58! 16va Queesnion 350 A I MR Me 37 pw Dunde Pal 472 5 55 \u2018 « 4 Lay Fi 85 7 \u20149 200 es Pamour 10830 595 § 45 1 i sou 8 -\u2018% Mu 7% De 7800 350 350 san Perm 307193 50 24% 0 +37 30 À ?Dunrale 55 \u20146 150 35 LE 403 Si2Va 1244 12% \u2014 Va p 9 9% \u2014% 2 gw Jemasami 12630 ass 405 415 \u2014 mont 4500 56 55 - 4 339 4634 230 215 215 \u2014 15 32 Lava Cap 21028 $6) a 15 an Cana A 27680 $8% 7 BY 4 Tex Can 13 30 9% 400 Wrightbar ss \u20141 \u201cJi aus 0 3 tw 25 2m Du Pont A B30 $37 Wve Se os i Seva Sh Se\u2014u Sa at NM 6% 4268 5307 34 367 \u20142% 39 éa00 150 120 150 ; 3 +1 37% 20 Leigh 1 6500 $6% 6! sv Texasguif 611498 $5 ; an Proto ExpH NE 8700 5125 1136 Ma \u2014 1 15% Dylex Ltd os 6% 67 7 8 554 Sa HN 5360 250 245 250 +! sn svn 20 mei 1506 se QUE LA 500 an Mutu WA Ln ans Aw 0 5 #7 Bellechosse 000 0 6 60 5 ; - 21% 2% Ma-u 2 2 Dyfiamar 44494 S6 5% 5% Liberian 2 17 : a 35 aan 8 an ELFEN a 5e Lu A 0 MLL 5800 350 350 350 20 20 ; 3000 95 85 = Est Mirtic\u2019 447 \u2014 % 154 12 ac 17457 $SNVa 16% 17 \u20145 , 5} CC Man Ÿ 900 $13 12% tn ia don East Artic: 410 0 ON ME 45 ue a0 Loblaw Co 19580 ST gh gh 3 A ou © Curtis 10800 114 110 10 155 93 Eaton A 250 38 335 +5 465 310 ob Co pr 295 $21 21 2) 4 20 BE 93 ; .8 8 Tove 8 LOD LO Ap 260 513% 13% 13% +! 1 Lob Ltd Bp 950 S14 137 + 15 1 ME + 13% 14 + 16 -134 | UE Bc i 4 Aigue Inc.1200 300 +275 275 \u201425 Deni 3 - Alcan 7709 S33% 3346 33% enison 2600 S457 45% \u201845% +2 NorTel 2 | Algoma a Sam 20 À Done Cds \u20186250 51056 106 10% Nova ta 300 Sa joe MT | Total sales: 248,223 J Algoma 520% 20% 20% \u2014 | ; 10Us \u2014 Va > « Nova 61 = \u2018B Amcailnt 650 $25 2% 2476 Va Dome Mins - 100 $25%8 25% 25'h +2% *Bancan Pt it pu ov Fra T Trust units i RE Aquitaine 10500 $61 60 60 \u2014 4 Dome Pete, 8625 $24% 24Vi 24% \u2014 Ya POWr Crp 125 $20% su Sn \u2014 a DRItun 400 $23Va 23% 23% \u2014 4 or Bank wi 1100 $1$72 1572 15 Domter 2 Te 187 18 eo 00 M as am TH Total sales: 400 - »+V Husky oil 170 ; 4 ellCan.2080 527% 26% 27% Va sul M 500 340 340 Tag - CDevip 1620 $15 14% 15 + % D S16V2 T6% 16va + Mu SilStack * 3 wt 40 +5 ; 4 IAC 325 5101 Ya ac 2775 $127 WA 1 \\ amex Expl 1400 280 27 gl CPermM 248 $29% 292 29% +2% Imp QA ' $10V 10% 10% \u2014 va SteinbgA 2505 $39 q + A kewGold 1 5 25 \u2014W = Ee , > - ; d 1600 210 210 - : i | EPermA 200 $34 .3 34 +1% Imp OA 40676 $362 3 e+ J SGicoR ee Es 3333 = - Laduboro 4 0 20 ; 3 ; = idubo 200 125 125 1 ; | Cimp Bank 280 $28 28 7 \u2014% in ROB 129 536 36:36 + % TéleMetB' 260 Ha 3 A Lynn Edo, , 105 + .; i C mp BAPK 00 S73 20: 73% + V co 7725 $23% 23-23% Te A % V4 Ma Mas.p, 200 120 12° 10 \u20145 ; | CPLid 4100 S48 44% 48% \u2014 Ken 6730 902 Du IR Tone ak TR Can 500 135 M5 135 +5 \u2019 idl | CanronA 300 519% 19% 194\u2014%.M 20 S20v 294 9 4 95 TolPetpr 2100 S357 394 a\u2014 4 Muscoch B'S CarenaB 200 SM 30 30 McM Bld 250 $417 41 A) .Takreter 76 Sr Su Si + 4 Muscosto MOD ON 5H i CAToK 400 57% 7% 74+% M 250 348 318 \u201410 UnigesA 200 235 én-% N Ungava- 41 a 0 -W 3 Celanese 200 $134 Ja uth Merçanti 100 Same 2e 20e + 1e UnigesB 4700 HE TTEE roi EX 5360 250 208 20 125 i CiDyn 4100 130.128 18 \u20142 MitelC Tw Union GA 10% SM 11 AT 5 9 à.Chrysler 1000 $82 8% Bla + YA Mite) Corn ou s7Va JU 37% \u2014 9 Veltro =770 53 \" Tr } 1 A Queenstn Son 258 o + 2 .i CBaina 21800 s20u 24 2d Monenco 8000 $18 18.18 +14 Wieh KO £3 are \\24-1% Talisman 1000 on 70 4s | 3: _Consoltex.\u2018700 $6 6b \u201cNo 2 BW Westburne 1000 823 .128 14, \u2014 Viking Rs - i Datroy 560 S10 ve 10% N randa 9850 $33% 325 32% \u2014 14 \u2018 Wçost Ten 310 o :B 2 4 rg br 4500 35 D 30 -S \u2019 \\ : k 5 : ormick 273 : 132 1314.VV ght 6400 150 13 LN ; 3 se 8 8 York L a.J 0 150 fr 3 % ; York Lam 000 & 60° 40.> Total sales; _.68,643 ; \u2018 R es k 5 oo on | rein ein Total market: - 317,488 202 : - A .Lo re i 15! .| TE vo \u2014 res _ oe 2 ; i ! uf + ; ; 3 a : Ni co.; en \\ y 5 nn UE ESS ET CT ~~ LES ANNONCES CLASS 4 \u2018AGE Group yDividend 10.5 pts = Pr ol : - ' am 57 Oivid , A - ; x I .\u201cAmer.Grwth 10.3% yFund 4000 6.4 end 519 yMulual 7.26 yT ; \u2026.À a i 26 yTempletn Gth 9.; a .i i, Can G6 Egy 10.15 vintl Eneray 2.86 Gn wth 390 vProvidi Stk 996 -United Bond Share yHypothe : 3.89: Indust Pens 29.62 Pret et Revenu Gr ° \u2019 Lo R : \u2019 : A .Gdn Sec Gh 13.25 yin Gwih 7.19 Int e 215 yRefiremnl 12.47 xdRoyFund 1134 yObl atl 1298 yMaritime Eq 4.5 vAmerican 14.95 : : : | | ; 3 9 yintl Income 389 interna) 9.07 ynJones Hewrd 5.5) xdRoyFnd Inc 4.42 * igatns, 3.75 \u2018Marlborough \u201c10.yCanadian 9.53 : - \u2018 Cy Sp Equity 6.95 yNat Res Gth rH Coy \u2014 Moniresl Trust Gr Universal Group Ieee .Li nNatrusco \u201c5385 yFonds H 470 \" TER CH AR : i apan A r ynEquity 26.24 Equi , et AE Group\u2018 y | .to yNorthn Egy 5.21 | quity 28 -Dixon, NW Group | Retraite \\ : HMMF 18.35p 10.00 yRevenue oh 5 yninv Equity 14.32 ynincome 4.59 income 1 Dixon, Krog Gr Canadian 8.54 Synchrovest 9.93 .+ ! Option Equity 4.81 lé yninv Income 3.67 Int .,42 Dixon.Krog 15.62: ; 7,86 .om 2 ont on qu Ye yUnivest 7.50 ynMorigage 9,40 ya n ernatl 11.95 American 639.Meritage © 5.47 Equity, 14.57 yTradex 5.84 Sg orsque vous annonce .pecial, a CSA Mgmt Gr Guardian Uy MA lortgage 9.01 Resource 7,17 Vanguard ns Pemb =, .; ; y \u2018 Boiton Tremblay Goldfund 3.99 Enterpr p rincipal Gr Non-Members yDosequity™ 10.26, embgrion Gr Trans Canads Gr Cda Cumul 13.96 Goldtrust 466 G erprise 129 yCollective 14.93 ynAltamira Fd 6.06 Yoomin \u20ac y 19.26, nPacific DIV 7.86 A 5.6 Ig Ca 8.82 Conted Group Gui Fund 579 yGrowh .7.64 Assoc Inv 10.38 Dre nin Camp 1478 nPacitio.Ret S34.8 #8.3 te esol cs 1s Dolphin Ely 65 Sorin amer 695 Thond © 833 yBeaucanagx 7.32 eo © oer\u2019 nPacific «US 6,79 C 12:61 tue \u2019 - , ourcs 12.43 yDolphin 4.- on 2.65 Canagex } ¢ RE , .Taurus 18.39 Condit rou 72 Mutual Acy 6.33 Prudential Gr Poe \"an internat) 2.71 PHN Graup United\u201d Group - - .: calvin Bullock Gr Security * 10.14 ve income 10.25 Growth 10.03, yObligatns 7.59 nFst AS ol 1.25 yBond - 1,45 Accumula 7.93 Acrofund 2.47 valve 7.72 | orld Equity 7,72 Income: 423 Capital Gth 628 nFf n Mig 9.35 yCanadiap 15.30 Accumula R 7,3 \u2018 Banner Fund 7.20 Dynamic Group\u2019 nvestors Group ySask Dev Fd 3.89 .NCapstone 5.07 Harvare Fund 548 YDIV Income 1100 American .2.95 ! Er 720 Dynamic oraup vaone Pa Lea our ES acppstone 0 5 Harvard 14.28 yFüng 23.93 yCont Morta 489 \" \u2018CIF Income 8.98 ynDyn Fund 16.00 YDividena 7.73 scotiafund 1.62 Coop Trust Gr Todos \u201cAmer yPooled 39.27 Horizon 75 ami vin 1.76 Eston da Inc 5:10.YAnternags 1091 Sterling.Grou 87 ynCoop Fnd 15.63 Indust Amer 38 MYRRSP 279 Security\u2019 380 \u2018 a swith 7.76 Eston Ba ddl à : rou LynL \u2019 v = y sorpobine Le an TOPs Yanan on SE Pe ferais ap 509, (dust Ea 1142 PME Managmnt Venture Ret 983 Ar , ge 439 yMortgage 4.55 \u2018YAgtions 14,62 indust incom 107\" nRension Mu 1245 De x : : ae om 7.nXanadu Fd 748 yWestern Gth.6.65 v ors a .w ~ - FP, > ~ Leave .\" su Le , ° - TO Te Me Cora .Pr = - = a Ly a.m wml asd tA sw } , .A PR A j u 0 ~ Û topo.es to Fete Ve Re 1 ee er PRES a on EE i inst in drt St hi i 4 Eo occupe\u201d AR i EN dr ae -0 Ues e Le lancement du CL-289 de Canadair Une avance difficile à rattra _par Joel Ruimy MONTREAL (PC).\u2014 Il y a quelques mois dans le désert d'Arizona, un technicien de Cana- dair poussait un bouton et propulsait du même coup le Canada au premier rang de la technologie militaire de pointe.C'était à l\u2019occasion de l'essai de lancement du CL-289, un engin télécommandé équipé d'appareils photographiques ordinaires et à infra-rouge pour prendre des images dans un rayon de 150 kilomètres à plus de 700 km-h, sans se faire repérer par le radar.L'opération fut couronnée de succès.Les dirigeants de Canadair se vantaient de ce que, nulle part au monde on ne fabrique pareil matériel.Quelques pays cependant ont commencé à tracer des lignes sur du papier à dessin.Mais l'avance de Canadair sera difficile à rattraper.La société avait commencé à mettre au point le prédécesseur du CL-289 en 1960, vingt ans avant tout le monde, et neuf ans plus tard on livrait le matériel.Les deux modèles ressemblent POUR UN SERVICE FINANCIER PERSONNEL ET COMPLET REER REEL ASSURANCE-VIE MARC PERRIER ~ Planificateur financler avancé - ee SYNDICATE LIMITED LUS GENVICES INYESTORS UMITÉE (QUÉBEC) 441, rue MacLaren, Bureau: 238-1 2e étage, Ottawa 551 Résidence: 824-5825 à de petits missiles; ils sont alimentés au gas-oil ou au kérosène.Dans les arsenaux Le premier modèle, le CL-89, a une autonomie plus réduite, il est moins souple d'emploi et Ün peu plus lent que le 289.Six cents CL-89 se trouvent dans les arsenaux canadiens, britanniques, e Sucre Cartier Ltée Fermeture ASSUREZ-VOUS D'OÙ VIENT LE VENTA | P NCE 4 set Pa, Ye V 5 | \u201crng.n Un nouveau produit de La Laurentienne qui tient compte de l'inflation: quand le taux est à la hausse et qu'il vous en coûte plus cher pour subvenir à vos besoins, la prime diminue.Elle est révisée annuellement et ne peut dépasser une hausse de 15 %.Pour une protection adaptée aux besoins de l\u2019économie, consultez JOFFRE J.SIGOUIN, assureur-vie agréé 130, rue Slater, bureau 800, Ottawa Bur.: 236-0157 - Rés.: 824-2301 ie LE GROUPE LA LAURENTIENNE, LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE RESIDENCE LUXUEUSE Chemin des Erables, prés du collége St-Alenadre, Limbour, Gatineau.De style normand, cette propriété d\u2019environ 6,700\u2019 c., construite en 1975, comprend 12 spacieuses pièces, 5 c.à c., 2 foyers, air climatisé central, piscine intérieure, 2 garages doubles.Le tout sur un domaine paysager de 10.5 acres.Hypothèque disponible à 12%.Pour de plus amples renseignements: MONTREAL (PC) \u2014 Parce qu\u2019elle prévoit enregistrer des pertes importantes dans un marché de plus en plus difficile, la compagnie Sucre Cartier Ltée, une filiale de Steinberg Inc, a décidé, hier, de mettre un terme à ses activités et de fermer son usine de Ville Saint-Pierre.Cette décision touchera 122 employés, dont 86 membres du Syndicat international des travailleurs de la boulangerie, confiserie et du tabac (Local 333 FTQ).Les employés ont déjà pris connaissance des compensations qui leur seront versées en vertu de la loi et de leur convention collective, en plus des bénéfices que la compagnie leur accordera.Ces compensations et bénéfices totalisent plus de $2 millions.Les travailleurs de Cartier recevront leur salaire jusqu'au 8 octobre, une paie de séparation, un montant forfaitaire équivalent à leur salaire entre le 9 octobre et le 31 décembre, incluant les vacances et des arrangements aux chapitres du régime de retraite et des assurances.Un comité de reclassement sera mis sur pied Conoco s'oppose a l\u2019offre de Seagram par la Presse Canadienne ans.Ils resterdnt en service durant to décennie.Le prix unitaire de chacun des deux coucous?Motus et bouche cousue.Secret militaire.Chez Canadair on se contente de dire qu'il en a coûté 36 millions de petits dollars pour passer de l\u2019idée du CL-89 à la production.Voici quand même une indication du coût: en 1976, l'armée U.S.mendiait $24 millions au gouvernement américain pour acheter trois systèmes CL-89, question de les essayer.Selon E.A Haines, directeur de la commercialisation des systèmes de surveillance chez Cana- dair, ces engins sont conçus pour opérer de nüit ou de jour quelles que soient les conditions atmosphériques, dans des zones où un avion de surveillance piloté ne pourrait le faire.e cette de l\u2019usine de Ville Saint-Pierre par Sucre Cartier avec la collaboration des organismes gouvernementaux et du syndicat.Le ministre québécois du travail, de la Main d'oeuvre et de la sécurité du revenu, M.Pierre Marois, a déjà été avisé de cette fermeture.Non-rentabilité Créée privément en 1963, devenue filiale de Steinberg en 1971, Sucre Cartier avait dû affron- ter-au fil des années les difficultés du marché du sucre.Toutes les prévisions effectuées récemment démontraient que la plus petite des compagnies sucrières canadiennes devrait encourir des pertes croissantes.Dans les circonstances, pour assurer à Stein- berg un approvisionnement en sucre à un coût concurrentiel, Sucre Cartier a effectué une transaction en vertu de laquelle l'essentiel de ses actifs, incluant ses contrats de vente, sont cédés à la compagnie Sucre Atlantic Ltée.Cartier dé- Hendra 47.5 pour cent des actions votantes d\u2019At- antic.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 su.rites per allemands, français \u2018et italiens depuis plus de 10 u Canadair se débrouille bien.Son avion d'affaires Challenger a trouvé preneur et elle a enlevé | dernièrement un marché de $92 millions, relatif à - la fourniture de pièces destinées à la construction du chasseur F-18.Mais les engins de surveillance ont donné à la société aéronautique sa plus grande percée technologique.Et au dire de M.Hynes, un troisième missile prototype en cours d\u2019essai pourrait, d'ici dix ans, servir à des fins civiles.Le CL-89 remplace, somme toute, l'avion utilisé dans les autres guerres à des missions de reconnaissance photographique au-dessus du champ de bataille occupé par l'ennemi.Mais le coucou sans pilote est lancé d\u2019un camion.Grâce à ses caméras, il scrute tout dans un rayon de 50 kilomètres et revient à son point de départ avec le film impressionné.Toujours mieux Le CL-289 est une version allongée et perfectionnée.Quand il entrera en service dans quel- .- ques années, son rayon d'action sera triplé.En 3 outre, il peut transmettre des images en direct en : cours de vol.Les deux modèles effectuent leurs missions selon le programme mis d'avance dans l'ordinateur de bord, de sorte que les équipes au sol n\u2019ont pas à intervenir.Le grand avantage ici réside dans le fait que l\u2019ennemi ne peut brouiller les signaux de l'ordinateur.Dit-on.Un troisième modèle, le CL-227 que les techniciens de Canadair ont baptisé \u2018\u2018Peanut\u2019\u2019, est én- core au stade de la mise au point.C'est ce modè- + le-la qui devrait servir, comme l'espère M.Hynes, à des fins pacifiques.carrières \u20act professions Conoco de Stanford (Connecticut) a repoussé cette semaine une offre CONRAD SIGOUIN LTÉE, 771-6266, 827-1669 de 82.55 milliards pré- Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti © Taux d'intérêt élevé © Souplesse dans le paiement des Intérêts e Aucun coût Chim cH LC AL EER MG) sécurité financiére future.Renseignez-vous auprès de nos consell- lers experts au sujet de nos nombreux autres programmes conçus \u2018Votre dollär ne s'arrête pas là.Il continue ;Ç d'accumuler de l'intérêt à taux élevé pour les dépôts de placement à court ou à long terme.Profitez de ces taux , Pour vous aider avec élevés pour fonder votre vos projets d'avenir.1 Les taux peuvent changer sans préavis.Membre de la Société ontarienne LA CAISSE POPULAIRE JURER 450 Rue Rideau 236-8241 4 D'Assurance Des Actions et Dépôts sentée par Seagram de Montréal pour 41 pc du capital de la compagnie et a intenté une poursuite d\u2019un milliard de dollars contre la distillerie canadienne.Conoco, neuvième \u2018plus importante compa- :gnie pétrolière des Etats-Unis, affirme que la manoeuvre de Sea- \u2018gram a fait tomber a l'eau le projet d\u2019unir sa destinée à celle de Cities Service de Tulsa (Oklahoma) et qu\u2019elle contrevient aux règlements américains sur le commerce des valeurs mobilières.Elle demande, par conséquent, à un tribunal fédéral de bloquer l'offre dont elle est l'ob- .jet.Le conseil d'administration de la compagnie pétrolière américaine s'est réuni en début de semaine.Il a conclu que l'offre, de $73 par action, est insuffisante et contraire aux intérêts des actionnaires de la compagnie.Conoco estime que la société Seagram est indigne de confiance vu que cette dernière lui avait donné l'assurance formelle de ne pas faire d'offre.Les administrateurs de Conoco déclarent : que, par sa façon d'agir, Seagram témoigne de l'influence croissante des entreprises canadiennes sur l'industrie américaine des ressources naturelles, et que la situation est devenue dangereuse.Chez Seagram on ne prise pas la déclaration de Conoco au sujet de l'influence canadienne.Un porte-parole de la compagnie montréalaise la trouve spécieuse et note que Seagram se défendra devant le tribunal.Ailleurs sur la scéne économique cette semaine, le bureau fédéral de la statistique a signalé que le déficit du commerce des piéces d'automobile avec les Etats- Unis avait atteint $1.1 milliard au premier trimestre de 1981.om VAL-DES-MONTS N\\ QUEBEC | Mosms ASSISTANT SECRETAIRE-TRESORIER POSTE CADRE Relevant du secrétaire-trésorier de la municipalité.de Vai-des- Monts le/la titulaire devra posséder les qualifications requises ot prét à asaumer les atiributions suivantes: FONCTION: Participe avec son supérieur à la détermination des priorités des travaux administratifs.S\u2019occupe de la gestion du personnel.Prépare les assemblées du Conseil municipal.Aura la re- sponsabllité des dossiers et des archives de la municipalité.Remplacera le secrétaire-trésorier en son absence.EXIGENCES DU POSTE: Pusséder un diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat.Avoir un minimum de cinq années d'expérience dans {l'administration municipale.La maîtrise de la langue française est essentielle.La connaissance de la langue anglaise (pariée et écrite) est un atout.Une expérience jugée équivalente sera prise en considération.TRAITEMENT: A discuter selon les qualifications et l'expérience du postu- ant.- DATE LIMITE D'INSCRIPTION Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel avant le vendredi 10 juillet 16:00 heures a: Municipalité de Val-des-Monts (Perkins) a/s Jacques Cousineau, secrétaire-trésorier, Val-des-Monts, Québec.JOX 2R0 EDUCATEUR : Ecole privée niveau élémentaire 4e et 5e années (temps partiel) 3 QUALIFICATIONS: Baccalauréat en éducation.Expérience de l\u2019enseignement individualisé (Montessori, Pierre Faure) AVANTAGES: Nombre restreint d'enfants.Milieu stimulant et ouvert.Participation des parents.SALAIRE: Selon années d'expérience et qualifications.Veuillez communiquer aux numéros suivants; 568-1548, 234-0511 ECOLE LE GOELAND, INC.C.P.289, Succursale \u2018\u2018B\u201d\u2019 Ottawa, Ontario K1P 5A0 La Caisse Populaire Laurier d\u2019Ottawa Ltée recherche un(e) préposé(e) à la perception Le postulant devra avoir un minimum de 3 à 4 ans d'expérience dans la perception de prêts hypothécaires et prêts aux consommateurs.Il devra avoir le sens de l\u2019organisation, de l'entregent, une facilité de communication pour l'oral et l'écrit, poss- eder un bon jugement, du tact et la capacité de se motiver.Il devra être bilingue et posséder une voiture.Le candidat devra au moins avoir terminé ses études secondaires avec succès.Une expérience dans une caisse populaire et la connaisance du système S | C seraient un atout.Salaire selon qualifications, bénéfices marginaux intéressants et conditions de travail excellentes.Le curriculum vitae est essentiel et pour une entrevue, communiquez avec la personne suivante: M.H.Paul Francoeur, 450, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél: 236-8241 Représentant du service technique Strictement réservé aux candidats de calibre professionnel La compagnie Varian accorde la plus haute priorité à la qualité de l'inétallation et des services techniques relatifs à ses pro- , duits.Nous sommes des chefs de file en matières de conception, de fabrication et de commercialisation d'appareils électroniques perfectionnés destinés à des travaux d'analyse, entre autres les appareils à ultra-son utilisés pour le diagnostic médical et nous savons d'expérience que la contribution de nos représentants du service technique est essentielle à notre succès.Vous serez donc assuré de recevoir de otre part toute la considération due à un spécialiste de calibre profressionnel.Après une période de formation complète au sujet de nos produits, qui aura lieu aux Etats-Unis, vous vous occuperez du service technique relatif à nos appareils, surtout dans des \u2018établissements à vocation médicale répartis dans tout l'Est du Canada.Nous recherchons une personne qui détient un diplôme de niveau collégial avec spécialisation en technologie électronique, qui s'est acquise une certaine connaissance des dispositifs contrôlés par des microprocesseurs et qui esi capable de s'exprimer couramment en français et en anglais.De plus, nous comptons que cette personne saura faire preuve d'une attitude, d'un style de présentation et d'une stratégie commérciale de caractère hautement professionnel et qu'elle se distinguera par la qualité de sa motivation et de son sens des responsabilités.Le salaire de début sera à la hauteur de votre valeur sur le plan professionnel.Nous offrons un programme d'avantages sociaux fort intéressant; vous bénéficierez également d'une voiture dela compagnie.et nous défraierons toutes vos dépenses d affaires.Faltos parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou téléphonez au numéro indiqué: Directeur de l\u2019embauche Varian Canada Inc.45 River Drive Georgetown, Ontario L7G 2J4 (416) 457-4130 varian CLSC HHochelaga-Maisonneuve Le CLSC Hochelaga-Maisonneuve recherche MEDECIN 2e Concours POSTE: Médecin à temps plein.FONCTIONS: » Remplacer à temps'plein un médecin en congé sans solde et prendre touté - sa clientèle au bureau et à domicile; Faire de la consultation générale; Faire des visites à domicile; 2° Faire des sans rendez-vous; Participer aux réunions des infirmières des visites à domicile, pour supér-\u2026 viser les dossiers.BE EXIGENCES: vo * Omnipraticien reconnu parle Collège des médecins; = * Sensibilisé à la prévention et à l'édux cation populaire dans le champ de sa\u2019 compétence; tx * Volonté et capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.TRAITEMENT: * Selon l\u2019entente entre MAS et la FMOQ.Cl = Prière de faire parvenir son curriculum vitae \u2018 avant le 24 juillet 1981 au: .Bureau du directeur général CLSC Hochelaga-Maisonneuye Case postale 6, Succ.\u2018M\u2019 Montréal, P.Q.+ ; H1V 3L6 i £ iz t i SP Bo 3 BETO 1.7.BREE a = es ok im eit ABCA 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 4 JUILLET 1981 \u2014 Li Le = { O @VISES [ Fiji dollar 1.3800 , Finlande mark .2675 i .== France franc .2110 - > MONTREAL (PC) \u2014 Augtralie dollar 1.3776 Grèce drachme .0210 7 3 | ; ig L 7 7.Voici les taux des devi- Autriche schilling .0706 Guyane dollar .4040 = ; gen étrangères él que Bahamas dollar 1.2085 Hong Kong dollar 2170 Ÿ 7 .Aas ¢ ; .° ; g |: CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION | Rr eB a dollar Inde roupie 1440 © 7 L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE GERANT(E) sont en monnaie cana- 6040 Indonésie rupiah 001947 : |, | i Ottawa Branch/Section d'Ottawa dance.; 1 Belgique franc env fra or P8160 ; { | es taux sont quali- 03050 .; Irlande livre 1.81 # Ÿ y 55, avenue Parkdale, Ottawa, Ontario K1Y 1E5 / 725-2922 \u201c : : + = a { : Travailleur pour la santé mentale communautaire i CAISS E PO P U LAI R E D E : fiés de (minimal x ne Bermudes dollar 11206 5 Isr al gheke gid 7 a , : Section d'Ottawa, l'Association canadienne pour la santé mentale SARSFIELD LTEE qu'ils fluctuent durant Brésil cruzeiro 01 Italie lire .00 ; # =.\u201c La Section d'Ott de I ; ; la journée et qu\u2019ils va- x-Bulgarie lev 1.3056 Jamaïque dollar .6775 7 i 48 , Las awa de Association canadienne pour la santé mentale est une agence rient d'une banque à Caraibes dollar .4465 Japon yen .005270 2 : wi ; bénévole ayant un petit personnel professionnel engagé dans le travail du dévelgppe- .q at 7 nsuel ar inbi \u201c7080 K p > di ar 4.2565 5 a - ment communautaire dans le domaine de la santé mentale.Le personnel se trouve en- La caisse requirt les services d'un(e) directeur(trice) \u2018autre.x-Taux meñsue! Chine renminb! .70% Owelt dinar 4 5 +, { * gagé dans une gamme d'activités concernant la promotion et la réadaptation de la santé gérant(e).fixe: x-Colombje peso .0226 Liban livre .2890 # D s mentale.Le poste relève d il d'admi \u201d Afrique du sud rand Danemark couronne Malaysie ringgitt 5160 , & , Les approches employées comprennent I'éducation publique; la planification commu- didat(e) choisi(e) u conseil d'administration.Lelia) or 1.3410 .1590 Mexique peso .0490 £ 2 * nautaire et la coordination; appul.Fonctions, \u2014 Développement d'ur-programme d'édu- dans une calsse populaire ap b un paste Sa re R.F.A.mark .4990 E.A.E.dirham .3262 ; Norvège couronne .1985 7 3 , cation publique étabti ganisation et de Fentregent.une banque, un Sens d'or Arabie saoudite rial ;Espagne peseta .01245 Nlle-Zélande dollar \u20ac a.1 \u2014 De l\u2019aide à la parenté par l'entremise d'une planification communautaire et l'appui de .3530 .Etats-Unis dollar 1.2018 1.0200 ; ! 3 i \u201c groupes d'aide personnelle La Caisse offre un salaire aléchent, selon l'expérience - # ;- BN: 3 Qualifications: Diplôme M.S.W.ou l'équivalent; une connaissance du domaine de la àt la formation, une carrère mioressan e, ainsi quun PRE ETES 3 > i Ÿ * santé mentale et des méthodes d'éducation pour adultes: de l'expérience avec les excellent programme de bénéfices marginaux.Lis i ç > i Bn groupes communautaires et bénévoles; l'aptitude à communiquer en anglais et en fra- Tout(e) candidatée) bilingue doit soumettre sa demande \u20ac, ; = ; Nçais.et sôn curricülum vitae avant le 9 juillet 1981 a: ë ~ > 4 ; 3 Salaire: Dans les limites de l'échelle de $18,500-$26,000 M.Paul Bourbonpais, président, i 3 ç Prière de faire parvenir votre résumé à: Caises populaire de Sarsfield Ltée, - £ : be i ; Mme Elizabeth Morin .P.69, v BE ; * Directeur exécutit Sarstield, Ontario : \u2018 : 1 a L'Assoclation canadienne pour la santé A 3E0 5 « : i h Le 3 juin 1981 mentale.Section d'Ottawa Da avenue 5 : ÿ \u2018 arkdale, Ottawa, Ontario.K1Y 1 2 .; ', te , La Société Radio-Canada est à la recherche d\u2019un(e) Cal ; EE INFIRMIER(E)-CONSEIL Pood ; a pour son bureau à Ottawa.: 8 : : Annéa intersationale 3.?rsonses LE POSTE a % È ; Postes OCCASION nels py oar nu \u2014 Responsable de la coordination des activités du centre de santé en matière de coun- > oe : Accessibles aux hommes et aux femmes { Vv selling, promotion de santé, prévention et dépistage, pour les employés du Siège so- + i cial.\u201c8 Là ; .ys: Appel \\ y TITULAIRE: Ty Age nt d \u2019 évaluatio nim mobil ere ou de candidatures SV \u2014 Dipiome d'infirmier(ére) plus certificat de santé publique, ou à fi .+ .ages Inormationsl Yes: \u2014 Bac.en Nursin ; ; ; ; = ; : Agent stagiaire d\u2019évaluation immo bilière \u2018pes Parson \u2014 3 ans ou plus d'expérience dans le milieu communautaire ou des compagnies avec ; > + à \u2014 développement et mise-en-marché de programmes de santé préventive auprès d'a- > A » Ministère des Transports .ri : ÿ à : \u2014 counselling z CE 1poste a Hull.d\u2019étud daires.De 5 à 7 années d\u2019ex : M| \u2014 Doit être parfaitement bilingue .IE Li .Exigences: Diplôme d\u2019études secondaires.Ve à à - .} SALAIRE > ;E L périence.VER RISES DE DOSSIERS FB] \u2014 $21.390-524,490 i : Ë 5 > Durée: 6 mois 5 4 Prière d'envoyer votre curriculum vitae le ou avant le 10 juillet 1981 à: + Ù | iy =: Inscription: Les candidats intéressés pourront s\u2019inscrire au: § Agent de Ressources humaines, dotation : di 1 - Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec = Société Radio-Canada ; RE Edifice Jos Montferrant Traitement: $23 026 - $27 186 a 1500 avenue Bronson - OR 170, rue Hotel-de-Ville .NO de réf.: 81-NCRSO-TAX 04 b+ C.P.8478 : À ' Hull, QC E à Ottawa, Ontario é E # .J8X 4C2 Revenu Canada Impôt E À K1G 3J5 ; 4, mre Gouvernement du Québec Bureau de district d'Ottawa EE à Ce poste est ouvert aux candidats qualifiés des deux sexes.i R et Ministère du Travail, \u2014 \" | 2 RB : de la Main-d\u2019oeuvre VOUS ETES A LA RECHERCHE D'UNE CARRIERE \u20ac ; : oy et de la Sécurité du revenu INTERESSANTE?| ! 4 4 po 2 Ë i Revenu Canada Impôt offre F4 \" j j \u2014 Un apprentissage continu dans le domaine fiscal.LÀ : 3 a \u2014 Une vaste expérience de vérification dans différentes 3 entreprises et systèmes.E È a \\ \u2014 Des tâches variées.= 2 INFORMATIQUE \u2014 Plusieurs possibilités de carrières.E- i CEl ï I IFICAT DE I f EMIER CYCLE EN i | Notre installation MVS, l'une des plus vastes dans l'est du pays, soutient \u2014 Sécurité d'emploi et heures régulières.4 | | PR - | k 100 terminaux enédirect.Nos ordinateurs IBM 370/158 et 3033N fonc- \u2014 Excellent fonds de pension et autres avantages.LE RES D'EX ESSION FRAN AISE if tionnent sur MVS et JES 2.Nous introduisons présentement un program- E \u2018 1 me de développement d'applications majeures IMS DB/DC à grande ; N \u201d E échelle, créant un poste de défi: Conditions de candidature ES là iB $ SU PERVISE U R Les candidats (es) doivent avoir terminé avec succès leurs 3 : ! | : » études, avoir passé les examens et posséder l'expérience A a 4 CONTRÔLE DE QUALITÉ ET SÉCURITÉ réquise, conformément aux exigences de l'Institut cana- A .! ns LL dien des comptables agréés (C.A.), de l'Association des 3 o HU comptables généraux licenciés (C.G.A.) ou de la Société 1 x EXIGENCES: \u201cdes comptables en administration industrielle (R.!.A.).| \u2014 Dee ee ariée dans plusieurs secteurs de l'informatique Expérience de vérification comptable at financière.a Compétence démontrée en direction de projets sur grandes applica- La connaissance de l\u2018anglais est essentielle.0 tions dans un environnement de base de données IMS en direct | : titud ications E es de tes fonctions et instaliatiqns de sécurité informatique.N° d'autorisation: 311-085-022 | ROLE DAN LA SECTION CONTROLE De plus amples informations sont disponibles en écrivant \u2014 Mettre en valeur, faire respecter et maintenir à l'adresse suivante: les normes d'rectives eo contrôles techniques Job information is available in English and may be obtain- | fonctions de la division de l'informatique.ed by writing to the address below: PRRs ROLE DANS LE CONTROLE DU : SYSTEME ET DE LA QUALITE: Comment se porter candidat \u2014 Fournir à la direction une évaluation indé- Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum pendante de la qualité du produit ainsi que du vitae à: projet.Ceci comprend la validation des plans 0 , et estimations, l'évaluation du risque et le suivi Pauline Langlois du projet afin de déterminer si celui-ci pro- A î .gresse comme prévu et si les normes de dé- Bureau de dotation de la région de la capital nationale veloppement sont suivies.Commission de la Fonction publique, En plus d'une carrière de défi et des possibilités 300, avenue Laurier ouest 1Gième étage, d'avance ata: nous offrons une gamme eo Ottawa, (Ontario) K1A OM7 te d'avantages sociaux et un salaire supérieur.; P 3 P : (613) 593-5331, Poste 418 | i Pour discuter de ce ste et convenir Lo.LL | d'une entrevue Sersonrelle, communiquer Date limite: le 17 juillet 1981 | Foy avec Roger Savole: ! 3 le 7 Juillet, Hôtel Le Quatre Salsons, .5 Ottawa Programme offert à l\u2018automne 1981 Objectifs du programme Ce programme vise à fournir une solide formation de base en lettres d\u2018expression française à ceux qui désirent étendre leur culture personnelle, perfectionner leur français ou encore s'engager dans des études plus poussées en lettres françaises ou québécoises.Ce programme pourra également préparer les étudiants à oeuvrer avec efficacité dans différents domaines de la communication orale ou écrite.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.pCanadi® tél: (813) 238-1500 Structure du programme D'une valeur totale de 30 crédits, le programme de certificat en lettres d'expression française se compose de 10 cours de 3 crédits chacun.' I C'ESTPOUR VOUS! DIRECTEURS GENERAUX Cours offers à Futomne 198 | g l'occasion de taire partie d'une équipe de Arlee as FRA1153 Approche et évolution des formes littéraires I oo ° SOUS-DIRECTEURS FRA1460 Corpus québécois en roman 1 HULL (QUEBEC) i Cénditions d'admission Notre installation MVS, l'une des plus vastes dans l\u2019est du pays, soutient i 100 terminaux er direct.Nos ordinateurs IBM 370/158 et 3033N fonctionnent sur MVS et JES 2.Nous introduisons présentement un pro- 1 CHE FS DE CU IS INE Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent; \u2019 gramme de développement d'applications majeures IMS DB/DC à gran- .(bonnes connaissances en restauration) de échelle, créant ainsi plusieurs postes de défi: ou ' ANALYSTE PRINCIPAL BASE DE DONNEES \u2014 Dipiômé d'une université \u2014 2-5 années d'expérience sur IMS DB/DC \u2014 Techniques de mise au point et conception d'une base de données \u2014 Développement d'applications de base de données \u2014 Implantation d\u2019une base de données ANALYSTE PRINCIPAL DICTIONNAIRE DE DONNÉES \u2014 Diplômé d'une université \u2014 Expérience avec dictionnaire de données IMS \u2014 Expérience sur COBOL ou PL/1 et méthodologie structurée PROGRAMMEUR ANALYSTE \u2014 Poste intermédiaire ou principal disponible ; \u2014 Dipiômé d'une université ou l'équivalent \u2014 Formation en analyse/conception structurée Vous souhaitez joindre une chaîne d hô- posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et tels dynamique qui offre des possibilités être âgé d\u2019au moins vingt-deux ahs.ÿ d'avancement au Canada, mais aussi | plus tard dans plusieurs autres pays, Une épreuve d'admission permettra de mesurer la connaissance spécifique lorsque vous aurez fait preuve de vos v du français des candidats, portant sur le savoir-écouter, le savoir-parler, le con naissances.° savoir-lire et le savoir-écrire.| ra Pane Nos conditions sont intéressantes: Date limite d'admission: le lundi 10 août 1981 à 17 h \u2014 Bons salaires ; \u2014 3 semaines de vacances par année d\u2019emploi \u2014 un plan de participation aux profits Pour obtenir plus de détails sur ce programme, s\u2018adresser au Responsable des programmes en lettres re rrr Aw AL \u2014 Direction de projet orto of de projet \u2014 plan d\u2019assurance médicale et dentaire Université du Québec a Hull { \u2014 Programmation structurée et revue Ce proje .Case postale 1250 succursale a\u201d * : à Adressez en confidence votre ! ë PROGRAMMEUR DE curriculum vitae à: Hull, Québec J8X_3X7 : ; 8 SYSTÈMES PRINCIPAL ; Téléphone: (819) 776-8392 \u201c+ ; \u2014 Bonne expérience dans les secteurs de télé- Durant les grèves des pôstes, laissez .coz old toni \u2019 ! _ communications VTAM = Nee le geation de vos demandes aux bureaux des Direc- | Pour obtenir plus de détails sur les modalités d\u2018admission, s'adresser au réseaux (MSNF) seront des atouts.teurs des hôtels suivants qui les feront Bureau du registraire ANALYSTE DES NORMES parvenir: Québec, Montréal Contre-Ve.Grientauguémesm -\u2014 3 années d'expérience sur base de données ympique, | \u2019 Case postale 1250, succursale \u201cB , IMS ronto, Don Valley.Hull, Québec J8X 3X7 + \u2014 Compétences en formation et en rédaction technique \u2014 Bonnes aptitudes en administration et en communications Téléphone: (819) 776-8244 H81-82-004 En plus d'une carrière de défi et des possibilités d'avancement, nous offrons une gamme com- piète d'avantages sociaux et un salaire supérieur.Pour discuter de ces postes et convenir d'une entrevue personnelle, communiquer avec Roger Savole: le 7 Juillet, Hôtel Le Quatre Salsons, 3 \u2018 Ottawa .4 tél.: (613) 238-1500 4 Jean-Pierre Amberg Vice-président opérations Auberges Ramada du Canada Limitée 1005 rue Guy - Mezzanine Montréal, Québec.H3H 2K4 Téléphone: (514) 875-6821.TM pe ire ip eo fet EIR Me pees SES cr Colette am gee warn et Mt a rasa es = CL am aa mea Rha SN - CR ae A Re a eue N _ rr La ee ie RS REE SIA PIRE aa, a.es a em eo \u2018 .A .A A 4 - .a A LL ae agg Cex.} NE J nr Br Ten A TA NHI REE A tA rte STE NS = ; ve Le 2e 7e re Ta We.: ES ca 0 TATED AR Ar.CH SED STIR rar X rm a = Le cremate eon.= Stig e cae ce.a Sat oR SARANGI, wy LN LE CENTRE NATIONAL DES ARTS RECHERCHE UN ADJOINT AU DIRECTEUR GENERAL ET \u201c UN SECRÉTAIREDE LA CORPORATION Le candidat devra être une personne bilingue expérimentée.Il devra fournir des conseils de nature administrative au directeur général, au conseil d'administration et au comité exécutif.: QUALIFICATIONS: Aptitude a organiser le travail, a assumer des responsabilités et 4 communiquer avec les organisations artistiques et les divers niveaux de gouvernement.Le candidat devra avoir une formation \u2018Universitaire et posséder au moins trois (3) années d'expérience dans un domaine connexe.ll.devra également veiller à l'application de la politique des langues officielles de la Corporation.Avoir une connaissance des programmes des langues officielles ou posséder de l'expérience dans-ce domaine serait un atout.Excellente rémunération et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Agent des ressources humaines 85, rue Albert, Pièce 610 \u201cOttawa (Ontario) Fonction publique du Québec PTS TA 6 55 LUE A eT ] Les rouages [> de l'impôt Mu Yves Séguin TE \u2018La chronique «Les rouäges de l\u2019impôt», de Me Yves Séguin, fait relâche pour l\u2019été.À septembre prochain.PV SEE PSS PSE QUE STE TS ES NS wg od Sp RAN Fewer di $e PONE LIS Concours ouverts aux hommes et aux.femmes e En Chine Forte hausse de la masse monétaire PEKIN (AFP) \u2014La monnaie en circulation en Chine a augmenté de près de 30 pour cent en 1980 par rapport à l'année 1979, a déclaré hier le président de la Banque de Chine, M.Li Baohua.Dans une interview à l\u2019agence Chine Nouvelle, M.Li a indiqué que la masse monétaire s\u2019est accrue de 29.3 pour cent l\u2019année dernière par rapport à 1979, tandis que le volume de la production industrielle n\u2019a aug-, menté que de 8.7 pour cent et celui des ventes de détail de 18.9 pour cent.& Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Chef du service des études socio-économiques Concours spécifique numéro 625J-450020/QE \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l\u2019emploi identifié à cet avis.Ministère des communications \u2014 Direction du développement des télécommunications \u2014 1 emploi à Québec Attributions \u2014 Diriger une équipe de travail constituée principalement d'économistes effectuant des recherches, des études et des analyses à caractère socio-économique ayant trait aux réseaux et aux services de télécommunications; assurer l'évaluation Cette augmentation a été \u2018\u2018un peu trop rapide'\u2019, a estimé M.Li.Il a souligné que la \u201c\u2018disproportion\u2019\u2019 entre ces différents chiffres résultait \u2018\u2018pour une grande part\u2019\u2019 des avances accordées au ministère des Finances pour couvrir le déficit budgétaire.Marchés calmes à Londres LONDRES (AFP) Les marchés des changes et de l'or ont été calmes hier à Londres en raison de la fermeture des marchés américains.Les banques centrales ont dû intervenir de façon limitée pour soutenir le d-mark face au dollar et au _ franc belge.Aucune intervention de la Banque d'Angleterre n'a été notée pour le soutien de la livre qui s'est raffermie aprés sa vague de vente la veille.Le yen a retenu l'attention avec de grandes fluctuations.Le dollar, qui s\u2019était tout d'abord effrité, a fait preuve par la suite d'une grande régularité clôturant à 2.4140 d-marks contre 2.4125, a 5.73256 francs francais répétant son cours de la veille, à Pie \u201crr Le Loy XV WEN CCN IES GERANT(E) Une chaîne internationale de librairies en pleine expansion est à la recherche d'un(e) gérant(e) pour notre nouveau magasin à Gati- neau.Le candidat doit posséder une bonne connaissance des livres, aptitudes administratives et organisationnelles ainsi qu\u2019uñ mi- \u201c nimum de 3 ans d'expérience.Bilinguisme de préférence.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Richard King : LIBRAIRIE CLASSIQUE 1432, rue Ste-Catherine-Ouest, Montréal, Qué.H3G 1R3 ] pavillon du parc inc.Centre d'accueil de réadaptation en'déficience mentale (prolongation) est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES DE READAPTATION Secteur des-services intégrés à la communauté Le directeur des services de réadaptation est un cadre supérieur relevant du directeur général.Il a l'entière responsabilité quant aux activités de réadaptation du secteur communautaire, il est responsable de la gestion d'une équipe de coordonnateurs, d'éducateurs et d'instructeurs.Le secteur communautaire comprend 167 bénéficiaires, enfants, et adultes répartis en 8 foyers de groupes, 6 centres de jour et 2 centres de réadaptation pour adultes.Le budget du secteur est de $2.2 millions.Le candidat retenu sera un gestionnaire d'expérience, ayant oeuvré dans le réseau des Affaires sociales, de préférence en réadaptation et possédera une formation universitaire pertinente.Les personnes, qui ne rencontrent pas ces exigences mais qui possèdent une expérience équivalente, sont aussi invitées à soumettre leur candidature.Le directeur aura son bureau au centre administratif du Centre d'accueil à Hull.I! sera appelé à voyager dans la région de l'Outaouais.Le salaire offert correspond à la classe 16 soit de $29,262 a 1,248.Les candidats sont priés de transmettre leur curriculum vitae par écrit avant le 15 juillet 1981 à l'adresse ci-dessous.Concours: 81.35 Directeur du Personnel Pavillon du Parc Inc.100, rue Edmonton Hull, Qué.J8Y 6N2 Joignez notre » équipe de recherche nucléaire ~ \u201cAGENT DE PLANIFICATION DES RESSOURCES HUMAINES La Société de Recherche de l'Energie Ato- Mmique du Canada, Limitée a immédiatement besoin d'un(e) professionnel(le) en Concours no U.L.02 (81-82) ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE $17,889 4 $32,233 (en révision) \u201c :: Sommaire de la fonction L'Université Laval est à la recherche de 2 analystes- programmeurs pour développer des logiciels de traitement numérique des images sur un processus parallèle (\u2018\u2019Avray processor\u201d), les langages utilisés étant le Fortran et l\u2019Assembler de Fioating Point Sys- ems.-.> Les cand¥lats recherchés posséderont un diplôme universitaire avec de solides connaissances en mathématiques et en programmation, en particulier en algèbre linéaire et en méthodes numériques asso- clées au calcul matriciel.La connaissance du Fortran est essentielle.Une connaissance d'un langage machine; préférablement le MACRO-11, serait un atout important, ainsi qu'une connaissance d'au moins un langage de commande d'un système ordinateur.Une expérience de travait sur un mini-ordinateur PDP- 11 et sur le système d'exploitation RSX serait vivement appréciée.Une très bonne connaissance de l'anglais est essentielle.Conditions de travail Contrat d'un an.Avantages sociaux réguliers de l'Université Laval.Lieu de travail Ottawa principalement au sein d'une entreprise d\u2019informatique avec laquelle l'Université Laval collabore.- \" Inscription au concours : Faire parvenir un curriculum vitae récent, accompagné d'une lettre de candidature mentionnant le titre de la fonction postulée et le numéro du concours; avant 17 heures, vendredi le 10 juillet 1981, à l'adresse suivante: Service du personnel Bureau 3445 Pavillon Bonenfant Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel .+ A + Ingénieur forestier professionnel des services régionaux d\u2019inspection Concours sectoriel numéro 119H-953002/QE.Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement 4 emplois à la Commission de la Santé et de la Sécurité du travail .\u2014Direction régionale \u2014Service de l\u2019inspection \u20141 emploi a Hull \u20141 emploi à Rouyn \u20141 emploi à Rimouski \u20141 emploi à Sept-lles Attributions \u2014 Fournir le support technique professionnel requis à la région en intervenant principalement au niveau des entreprises d'exploitation forestière et en surveillant les milieux de travail dans le but d'éliminer à vt Fonction publique du Quebec .Concours ouverts aux hommes et aux femmes ka LS 3 > * ce pe des conséquences de la réglementation afférente pour les entreprises et les usagers ainsi que l'élaboration des projets de politique sectorielle et des projets de régle- ment; collaborer à la conception, l'élaboration et l'évaluation des programmes de développement de la direction.Conditions d\u2019admission \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d\u2019équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travall de conception.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l\u2019origi- nai de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.\u2018Aptitudes et compétence recherchées \u2014 L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUEBEC, QC G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement de 31 775 $ à 44 590 $ (En voie de révision) ' Période d\u2019inscription: du 4 juillet'au 17 juillet 1981 « Chef du service des études en relations du travail Concours spécifique numéro 625J-450023/QE \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l\u2019emploi identifié à cet avis.Ministère du travail, de la main-d'oeuvre et de ia sécurité du revenu \u2014 Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail \u2014 1 emploi à Québec Attributions \u2014 Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités d'un groupe de recherche chargé -de l'étude de phénomènes reliés au fonctionnement des relations du travail tels l'évolution du syndicalisme, les arrêts de travail, le règlement des griefs, la négociation collective, l'application du Code du travail, l'encadrement juridique des relations du travail et l\u2019évolution de la jurisprudence en application des lois du-travail.Diriger des études visant à développer où à évaluer l'efficacité des législations ou programmes dans ces domaines.Conditions d'admission \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifié par une université québécoise.Un minimum de 8 années d\u2019expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d\u2019expériegce requise.Chaque dnnée de scolarité manquante peut être compensée - par 2 années \u2018d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.\u201c Aptitudes et compétence recherchées \u2014 L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l\u2019expérience re- \u201c llées aux attributions de l'emploi notamment dans les domaines des enquêtes at des - études en relations du travail.\" Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de ta fonction\u2018publique du Québec Case postale 2188 QUEBEC, QC G1K 7N8 x Adjoint aux cadres supérieurs Traitement de 31 775 $ à 44 590 $ (en voie de révision) Période d\u2019inscription: du 4 juillet au 31 juillet 1981 Comment vous inscrire \u2018Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et - de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses poptilaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de sérvice doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis.de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidatufe au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l\u2019un de ses bureaux régionaux.8.0730 francs suisses contre 2.0710 et 228.36 ressources humaines pour travailler au Siége social a Ottawa! Nous recherchons une personne pouvant assumer un grand nombre de responsabilités associées aux programmes de recrutement et de planification des ressources humaines de la Soc .yens contre 228.70 (bien 226.70).La livre s\u2019est améliorée face au dollar à 1.8935 contre 1.8840 ainsi que face au franc français à 10.85 contre 10.80, au d- mark a 4.56726 contre 4.6476 et au franc suisse à 3.9275 contre 3.9025.L'or a évolué dans d\u2019étroites limites dans un marché calme et clôture a $414 contre $414.50 jeudi.Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme universitaire, des connaissances spécialisées en administration du personnel et cinq années d'expérience progressive pertinente.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra posséder un vif esprit d\u2019analyse, un bon jugement, d'excellentes qualités interpersonnelles, de très bonnes aptitudes à prévoir les domaines de conflits ou de problèmes et pouvoir communiquer efficacement avec les cadres supérieurs.La connaissance des langues anglaise et française est essentielle.Vu la nature de ce poste, le(la) candidat(e) devrait pouvoir répondre aux exigences langagières au moment de son entrée en fonctions.LIBERTY .Magasin à rabais de matières textiles Recherche un DIRECTEUR STAGIAIRE DE CALIBRE SUPERIEUR Votre avenir se trouve chez Li barty! Vous aurez des reaponsa- bilités (mmédiatement, le jour même où vous vous joindrez à la dynamique équipe Liberty.Vous apprendrez le marché d\u2019un pro- tessionnel depuis À à Z.Vous devez être bilingue, posséder de l'expérience à titre de superviseur au niveau d'un magasin à rayons et surtout, vous devez vouloir créer vous-même votre propre avenir prospère.Si vous possédez les qualités né- cossajres, le salaire se chiffre Jusqu'à $18,000, en plus de commissions, et une excellente oc- caslon d'autres récompenses fl- nanclères.Pour une entrevue, composez \u2014\u2014 Ce poste pourrait intéresser ceux qui ga- nent présentement entre $25,000 et trayantes indemnités d'ensemble.Si vous désirez en connaître davantage sur les importants défis à relever dans ce poste, veuillez communiquer avec nous.Les hommes et les femmes intéressés doivent présenter leur demande en toute confidence à l\u2019Adjointe.du Personnel, Société de Recherche de l'Energie Atomique du Canada, 17e étage, 275, rue Slater, Ottawa, Ontario K1A 1E5.749-4451 A Demandez M.SEGUIN LEnergie Atomique Atomic Energy du Canada, Limitée of Canada Limited la source les dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs; analyser les problèmes techniques décelés dans les entreprises visitées et fournir des instructions et des directives visant l'amélioration des procédés de fabrication, de l'équipement, de la disposition des appareils et de l\u2019environnement de travail; se prononcer et décider des conditions d'exercice du droit de refus de travail tel que stipuié dans la Loi sur la santé et la sécurité du travail; effectuer à la suite d'accidents graves ou - de catastrophes, des enquêtes pertinentes afin d'en déterminer les causes.Conditions d\u2019admission \u2014 Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs forestiers du Québec et posséder un minimum de 3 années d'expérience pertinente ayant permis l'acquisition de connaissances dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail; chaque année d\u2019études pertinente complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de l'original de sa carte de mem- re.Inscription \u2014 Office du recrutément et de la sélection du personnel de la fonctioñpublique du Québec Case postale 2188 - Québec, QC G1K 7N8 Ingénieur forestier, classe Il Traitement de 26 588 $ à 35 366 $ Pérlode d'inscription: du 27 juin au 24 juillet 1981 Spécialiste en valorisation des minerais 0,000.Nous offrons également d\u2019at- Concours spécifique numéro 124J-453004/QE.Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Energie et des Ressources \u2014 Centre de recherches minérales \u2014 1 emploi à Québec Attributions \u2014 Concevoir et proposer des projets de recherches et de développement dans le domaine du traitement des minerais, plus précisément sur l\u2019agglomération des particules et la valorisation des minerais; élabo- \u2018 rer des programmes de travail en fonction des objectifs visés par la Direction et par sa propre analyse des besoins; exécuter ou coordonner selon les échéanciers les programmes élaborés; s'assurer de la qualité et de la quantit de travail des techniciens; veiller à la sécurité ans les laboratoires et au bon entretien des appareils et équipements.: Conditions d\u2019admission \u2014 Diplôme universitaire de ter cycle en génie métallurgique ou en génie minier; 8 années d'expérience en métallurgie extractive.Chaque année d'études pertinente complémentaire à celles exi- UNIVERSITE DE MONCTON L\u2019Université de Moncton sollicite des candidatures de: PROFESSEURS EN MARKETING FONCTIONS: .Enseignement aux niveaux 1er et 2e cycles universitaires et recherches.QUALIFICATIONS: P.H.D.ou l\u2019équivalent avec spécialisation en marketing.On considérera les candidatures détenant la scolarité de doctorat ainsi que la maîtrise avec expérience dans le secteur privé ou universitaire.La date d\u2019entrée en fonctions est le 1er août 1981.Les candidatures seront considérées dès leur réception.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant parlée qu\u2019écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de 3 répondants et être transmise au: DOYEN, Faculté d\u2019administration, - Centre universitaire de Moncton, \u2018( Université de Moncton Moncton, N.-B.E1A 3H9 - Tél.: (506) 858-4286 } gées, notamment au niveau du deuxième cycle avec spécialité en métallurgie extractive ou en traitement des minerais, compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.; Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec - Case postale 15 350 Québec, QC G1K 7X2 Spécialiste en sciences physiques, classe | Traitement de 35 142 $ à 41 469 $ Période d\u2019inscription: du 4 juillet au 31 juillet 1981 \u201cVous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.les centres de main-d'osuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours corres- ondant.dolce vous invite à prendre connaissance de aes autres concours en communiquant avec l'un de sas bureaux régionaux ° y ol ig wb het rh Sah MT Se & 4 ® SNA A A fl ir [S EIR Th ter rb i amt cat tm fen\u2019 ae pe TE PIU 1 ; er an SRE RER TAS RNG PA RETR ca re Pa YT, 4 Less SES AN .a | # renee 7 ES mn.RS ara ue aren TEER i D a | V =, SAC LL TIT My lem at ere _ \u2019 tm ae im Len ene ie me mon on / ' SE EAN re 0 NE TT TE RE 0 Ty aT oe 7 BTR TT A RE TL Ef an TRE 48\u2014 RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 La sensation qu'avait faite la voiture à alcool au Brésil s\u2019est dissipée: les conséquences économiques de cette désaffection pourraient menacer le programme le plus avancé du monde pour remplacer le pétrole importé par un carburant à base de sucre de canne.Le gouvernement espère maintenant que les véhicules diésel pourront rouler à l'huile de palme: normalement utilisée en cuisine.La vente des voitures à alcool a chuté de 42,000 en janvier à 12,000 en mai, tandis que les véhicules à essence se maintenaient à un rythme constant de 30,000 unités par mois.Ce revirement a pris de court tous les grands constructeurs \u2014 Volkswagen, General Motors, Ford et Fiat.En janvier, ils pressaient le gouvernement de les autoriser à produire quelque 700,000 voitures à alcool en 81 \u2014 soit le double.du quota fixé dans le cadre du programme national.A présent, ils se retrouvent avec des milliers de véhicules invendus et peut-être invendables.Cette désaffection soudaine s'explique par les doutes du client quant aux avantages économiques réels, par les médiocres performances obtenues et par la crainte d'une pénurie de ce nouveau type de carburant.Malgré les subventions du gouvernement, le prix de l'alcool a augmenté de 32 pour cent contre dix pour cent pour l'essence.Même en étant moins cher, l'alcool n\u2019est pas avantageux car sa consommation, comparée à un moteur à essence, est nettement plus élevée.Enfin, le marché mondial du sucre est très instable.Il a accusé l'année dernière une hausse spectaculaire après des années de stagnation.Hulie de palme : L'huile de palme présente plusieurs avantages.D'une part, elle brûle parfaitement dans un mo- - teur diésel; d\u2019autre part, elle est extraite d'un ar- VARSOVIE (AFP) \u2014 Un an après le début des grèves de l\u2019été 1980, la Pologne ajoute aux difficultés traditionnelles des économies de type socialiste conventionnel que sont la faible productivité et les difficultés d\u2019approvisionnement des vices habituellement considérés comme capitalistes: inflation, récession et menaces de chômage.Longtemps considérée comme un sujet tabou, l'inflation est, depuis un an, un phénomène officiellement reconnu: les salaires ont augmenté de 25 pour cent, alors que la production industrielle a chuté de 18 pour cent.Les conséquences de cette situation sont visibles.Il n\u2019y a guère de produits pour lesquels on ne fasse pas la queue pendant des heures et le cours du dollar au marché noir monte en flèche.Un touriste occidental rapportait vendredi s\u2019être.vu proposer 210 zlotys pour un dollar, alors que les bureaux de change officiels cotent la monnaie américaine à 33.53 zlotys.Si la flambée du dollar est directement liée aux départs en vacances des Polonais qui, pratiquement privés de la possibilité de se rendre dans les pays du bloc de l'Est \u2014 désormais ouverts aux seuls touristes polonais en voyage organisé \u2014, sont plus nombreux que jamais cette année à partir à l\u2019Ouest, la croissance de l\u2019épargne est un autre signe de cette inflation: Selon le premier vice-président de la banque nationale de Pologne, M.Stanislaw Nieckarz, 150 milliards de zlotys se sont accumulés sur les comptes d'épargne et dans les bas de laine de janvier à juin 1981, ce qui représente, par.tête, les deux tiers d\u2019un salaire mensuel moyen.Véritable hérésie En ce qui concerne les menaces de chômage, une véritable hérésie en système communiste, ce qui amène les responsables gouvernementaux à préférer l'expression de \u2018\u2018redéploiement de la main-d'oeuvre\u2019, elles résultent du principe de l'autofinancement inscrit, avec celui de I'autogestion (en réalité une forme de cogestion), dans le projet de réforme de l\u2019économie.Le dépôt de bilan sera désormais une pratique admise et les entreprises qui ne seront pas rentables ne seront pas encouragées à poursuivre leurs activités.D'ores et déjà, le chiffre de\u2019 800,000 demandeurs d'emploi, qui devront être recyclés dans les mines, les transports et les services, a été avancé pour l\u2019année en cours.Toutefois, le principal défi auquel devra fai- e Les villes de l\u2019URSS ane LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 JUILLET 1981 _ a sensation s\u2019est dissipée | Echec de la oiture a alcool bre qui pousse trés bien sur le sol pauvre de l\u2019immense forêt amazonienne du Brésil.Selon des chercheurs de Bélem, l'huile de palme pourrait se révéler dans les années à venir la plus importante ressource de l\u2019Amazonie.Le Brésil dépense presque la moitié de ses devises \u2014 $10 milliards \u2014 pour importer du pétrole brut, au détriment d\u2019investissements destinés au développement.C'est pourquoi les planificateurs brésiliens cherchent à créer des substituts à l\u2019énergie importée.Après l'alcool de sucre de canne, les recherches se sont orientées vers les huiles végétales, telles que les huiles de soja et d'arachide.Merce- des-Benz Brésil a découvert que ses camions et autobus marchaient parfaitement aux huiles végétales bien que la consommation augmente de dix pour cent.Toutefois, les huiles déposent une épaisse couche de calamine, ce qui demande davantage d'entretien.\u2018\u2019Les huiles végétales ne sont pas encore économiquement viables par rapport au gazole, mais le seront dans 3 ou 4 ans\u201d, déclare Jose Golden- berg, professeur d'université et spécialiste de l'énergie.Le Centre de recherches des huiles et oléagineux établit que le soja produit environ 450 kg \u201c d\u2019huile à l\u2019hectare, l\u2019arachide 1.1 tonne et le palmier dix tonnes.La récolte des fruits du palmier se fait toute l\u2019année à la main \u2014 un ouvrier pour cinq hectares \u2014, Ce qui constitue un avantage supplémentaire dans un pays comprenant des millions de chômeurs.Le Brésil dispose d'environ 68 millions d'hectares convertibles pour la culture du palmier, en majorité situés dans le bassin de l\u2019Amazonie.| La Pologne est aux { prises avec l'inflation re face la réforme économique est celui des prix.Les Polonais eux-mêmes comprennent mal qu'une livre de viande coûte le prix d\u2019une tasse de café et que le lait, payé 14 zlotys le litre au producteur, ne coûte plus que trois zlotys une fois parvenu en bouteilles sur les rayons des magasins.Selon les dernières statistiques gouvernementales, les subventions à la consommation dans le seul domaine de l'alimentation atteignent pour l\u2019année en cours le chiffre de 230 milliards de zlotys et pourraient se monter à 350 milliards de zlotys (près du quart du budget annuel de l'Etat) si les augmentations prévues des prix d'achat des produits agricoles ne sont pas répercutées sur les prix de détail.Réforme radicale Le gouvernement est convaincu que le redressement de l'économie passe par une réforme radicale du système des prix.À ce propos, le président de la commission du Plan, M.Zdzislaw Madej, a envisagé jeudi devant la diète deux options: une augmentation d\u2019un seul coup, assortie de compensations salariales pour les bas revenus dans le courant du deuxième semestre de 1981, ou une progression échelonnée sur plusieurs années.Il n'a pas caché que sa préférence allait à la première formule.Toute une partie de l'économie polonaise, il est vrai, échappe au moins partiellement au contrôle de l'Etat.Le marché parallèle, dont certains experts estiment qu'il accapare jusqu'à 50 pour cent du marché de certains produits de consommation, est florissant.En fait, tout se passe comme si les statistiques étaient devenues impuissantes a rendre compte de l'état réel de l'économie.Celui-ci tient en quelques images: celle des rayons vides des magasins d'Etat, celle des coupons de rationnement en vigueur pour la viande, le sucre, le beurre et la farine, celle des marchés en plein air, nettement mieux approvisionnés, où les paysans viennent vendre directement leur production.A cela s'ajoute l\u2019ombre de la dette extérieure, évaluée à quelque $25 milliards et pour laquelle le Polonais moyen ne se sent aucune responsabilité, mais qui \u2014 à défaut d'accords Pacs MOYENS Catégorie Canada \u201cA\u201d de rééchelonnement définitifs et de nouveaux crédits \u2014 pourrait, selon certains experts occidentaux, ramener la Pologne dans une situation économique de type pré-industriel.L\u2019approvisionnement frôle l\u2019absurde MOSCOU (AFP) \u2014 Petites robes pour grosses femmes, maillots de bain en Sibérie et manteaux de fourrure pour la mer Noire, souliers à talon pour fillettes, patins à glace.en été et à roulettes en hiver; l\u2019approvisionnement des villes en URSS réserve quelques surprises et frôle parfois l'absurde.La presse officielle en donnait hier de nouveaux exem- les.P Les femmes soviétiques ont bien des malheurs.D'abord, comme on le sait, elles ont tendance à l\u2019embonpoint.Jamais nous n'aurions colporté pareil jugement, 8'il n'émanait pas de \u2018\u2018Sovietskaia Ros- sia\u2019\u2019, organe du parti communiste, qui poursuit: \u2018Hélas, en URSS, il est très difficile de trouver des robes en grande taille\u2019.Résultat: les femmes soviétiques, qui ont l'esprit pratique, achètent deux petites robes pour en faire une grande.Certifié authentique par \u2018\u2018Sovietskaia Rossia\u201d'.Restons dans les chiffons: à Novgorod, près de Leningrad, on vient de livrer 741 robes.Toutes de la même couleur et hors de mode.Résultat: 741 invendus.Expérience à Moscou: cherchez un maillot de corps pour hommes.Dans toute la capitale, vous ne trouverez que la taille *\u201846\u2019\u2019, toujours selon le journal soviétique.; A Iakoutie, en Sibérie, on ne vend des imperméables que pour les femmes.Mais à Omsk, toujours en Sibérie, les femmes ne peuvent acheter que des anteaux légers qui convigndraient mieux en Criée.ou on livre des fourrures, Difficile de trouver une logique au système d\u2019ap- -provisionnement en URSS.Les Soviétiques sont ha- itués aux caprices des arrivages.Actuellement à Moscou, où le thermomètre approche les 40 degrés, le Pepsi Cola manque, mais les skis de fond encombrent les magasins.Si tout va bien, dans les prochains jours, les luges seront au rendez-vous de l'é- ë .Chaque jour la presse publie des lettres de consommateurs tempétant contre ce phénoméne.Récemment une mére se plaignait de la pénurie de chaussures pour fillettes, qui sont donc forcées d\u2019acheter des tailles d'adultes, c\u2019est-à-dire avec des talons hauts.Grave problème ; çÇ \u2018\u2019Sovietskaia Rossia'\u2019 amet qu'il s\u2019agit là d'un ave problème, qui touche l\u2019ensemble du pays.Le ournal s'étonne par exemple de ces queues interminables au rayons des pull-overs: \u2018\u2018Au lieu de fabriquer ces collante en laine dont personne ne veut plus, on ferait mieux de produire de pulls\u2019, sugge- re-t-il, Pour mieux répondre aux besoins du public, pour mieux répartir les articles et selon un calendrier plus rationnel, il faudrait parfaitement contrôler les mécanismes du plan économique.En URSS, ce dernier régit tout, de la production d'aiguilles à tricoter à celle des supersoniques, du dentifrice ou des appartements.Or le président Leonid Brejnev a reconnu q encore pärvenus à dominer cette planification.les économistes soviétiques ne sopt pas .CED GEE END CUS GES SNS CUS CS CE GI CED GI GEN SED SE GS GN Gln SE S\u2014 douzaine Notre.prix rég.1.16 la douz.er rim Spd a Sa