Le droit, 6 juillet 1981, lundi 6 juillet 1981

[" me evaures oS NETRA See ry be vw ete T a LE ques yada ip La dap da si D nel me an EE a Ÿ yp pgetipdiis 30a ops | \u2014 page 13 Jours de fete a Namur et Gracefield Tennis: McEnroe détrone divisé » après le congrès variable Max.(aujourd\u2019hui).28 Minimum (cette nuit) .18 Maximum (demain) .ES ccs | a: \u2018 ji 4 | 3 i x : F a ; édition du matin (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Samedi, dimanche La terre a tremble quatre fois \u2018a Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Un séisme de magnitude trois sur l\u2019échelle de Richter s'est produit en find'après-midi, hier, dans la région de Cornwall, en- Ontario.C\u2019était la quatrième secousse en deux jours.La secousse tellurique, qui est survenue à 17 heures 47, n\u2019a pas causé de dégâts matériels et elle était la quatrième à secouer au cours du weekend cette région de l'Ontario, située dans la vallée du Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais.Les secousses n'ont pas tant causé la panique que suscité la curiosité des habitants de la région.Un porte-parole du ministère fédéral des Ressources naturelles, Mlle Anne Stevens, a indiqué que la première secousse d\u2019une magnitude de 3.5 sur l'échelle de Richter avait été enregistrée à 19h16, samedi.Elle avait été suivie d\u2019une autre faible secousse trois minutes plus tard et une autre, hier à 12h40.La dernière secousse, en fin de journée, hier, n\u2019avait pas plus d\u2019ampleur que les autres.Pour Patrick Wheeler, de Saint-Andrews-est, à 12 kilomètres au nord de Cornwall, ces secousses ne sont pas grand-chose à comparer au tremblement de terre de 1945 qui avait causé pour $1l million de dommages.\u2018\u2018J\u2019ai mis ma main sur un des murs de la maison et j'ai pu clairement sentir le tremblement\u2019\u2019, a-t-il déclaré en parlant de la première secousse de samedi.La police de Valleyfield, au nord-est de Cornwall, a reçu plusieurs appels de citoyens mais personne ne s\u2019est plaint de dommages causés à la propriété.e L\u2019Arctic Explorer coule Les sauveteurs recherchent cinq marins HALIFAX (d\u2019après CP) Refusant de cesser d\u2019espérer, les sauveteurs continuaient à rechercher, + gné, 3 ans (à gauche) et sa soeur Sophy, 5 ans.Les deux fillettes habitent Sudbury et visitent présentement leurs grands-parents à Cumberland.La scène a été croquée au Marché By.Les plaisirs de l\u2019été sont nombreux et' variés, mais ce sont très souvent les plus simples auxquels on s\u2019adonne avec le plus de plaisir et de satisfaction, comme le font Mélany Ga- « Emeute raciale en Angleterre 120 policiers blessés LIVERPOOL (AP) \u2014 La police a annoncé ce matin qu'elle avait repris le contrd- le du quartier d'immigrés de Toxteth après avoir lâché des gaz lacrymogènes et chargé à la matraque les jeunes émeutiers et pilleurs noirs et blancs.A l\u2019aube, un porte-parole de la police a annoncé que les forces de l\u2019ordre revenaient dans le secteur qu\u2019elles avaient été contraintes d'évacuer devant une foule de jeunes armés de cocktails Molotov, de pierres et de diverses armes de fortune.Les incidents ont duré plus de sept heures.: 2 - % Champ de bataille Le quartier de Toxteh, à Liverpool était un véritable champ de bataille dimanche soir.Les té- Mmoignages faisaient état de nombreux jets de cocktails molotov, de briques et d\u2019autres projec- files sur \u2019es policiers.Les forces de police, qui \u2018Nous les scindons en petits groupes que nous pouvons traiter\u2019\u2019, a déclaré un policier à propos des émeutiers.\u2018\u2018Maintenant que nous contrôlons mieux la situation, nous avons changé de priorité.Les hommes appréhendent et arrétent les bandes de pilleurs qui circulent>.Les forces de l\u2019ordre annoncent plus de 120 blessés dans leurs rangs.Avec les incidents semblables mais moins violents de la nuit précédente, les policiers auront eu plus de 190 blessés dans ce quartier.\u2018 « & Affrontements de Toxteth a Liverpool Des incidents violents avaient éclaté dans ce quartier, dans la nuit de samedi à dimanche, mais le calme avait pu être rétabli dans la matinée.Cependant, dimanche, vers 20h30 gmt, de nouveaux affrontements débutaient entre jeunes de Toxteth et les forces de l'ordre.Des barricades ont été érigées et incendiées.Les émeutiers ont forcé les policiers a se retirer de plusieurs points du quartier où de nombreux immeubles et magasins ont alors été incendiés et pillés, x .(Photolaser PA) disposaient de plus de 200 hommes sur place ont fait appel à des renforts dans les comtés voisins après avoir été forcé d\u2019abandonner certains points de Toxteh, en raison de la violence des incidents.ÿ Annonces classées \u201c MO Lneossroasesseesrecccccerenses.36 8 38 À J Bandes dessinées .10 À | Cinémas-spectacles .16-17 [& Editorial .ccoeeennnenee \u2026\u2026.66 Economie .ssesescoconese 18-19 [H Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100 # Hull ot Québec .13-14-15 @ Mot cache .A ea A : Nécrologie 000.0.@ Page sociale .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 selon les témoins.Plus de 300 policiers se trouvaient sur place où ils tentaient par roulements de reprendre le contrôle de la rue.Le ton mohtait ce matin parmi les commerçants dont les magasins ont été pillés ou totalement détruits par des incendies.L'un d\u2019eux ne cachait pas qu\u2019il était d'humeur a aller chercher son fusil.Un porte-parole de la police a estimé que jamais des scènes de destruction d\u2019une telle importance n'avaient été vues depuis la guerre.Des enfants de cinq ans ont été vus participant à des pillages de magasins.Les émeutiers, très jeunes, ne manquent pas d\u2019audace.L'un d\u2019eux, qui voulait mettre le feu à une camionnette de laitier, après l'avoir renversée, n\u2019a pas hésité à demander du feu à des journalistes présents.Ceux-ci ayant refusé, il est parti pour revenir quelques minutes plus tard muni d\u2019allumettes.\u2026 27 à 31 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.0.21 à 25 L\u2019Arctic Explorer ancré dans le port de Saint-Jean, Terre- ce matin, les cinq membres manquants de l\u2019équi- + page de 32 hommes du navire hydrographique Arctic Explorer coulé vendredi matin dans les eaux glacées de la côte nord de Terre-Neuve.Dix neuf marins ont pu être sauvés et huit cadavres ont été repêchés.Hier après-midi, le garde- côte Grenfell a porté secours à 19 membres .de l'équipage dans un radeau de sauvetage, repérés plus tôt du haut des airs.Sept sont demeurés à bord du Grenfell, mais 12 ont immédiatement été transportés par hélicoptère à l\u2019hôpital de St.Anthony, à 1,100 kilomètres au nord-ouest de Saint- Jean.Aucun des 19 survivants n'est en danger.Cause M.Joe Lawrence, administrateur de l\u2019hôpital, a dit que des survivants lui ont raéon- té que le bâtiment a coulé en moins de 20 minutes.Personne ne connaît la cause de l'accident, mais on pense qu'il peut s'agir de l\u2019un des nombreux icebergs dans la région.Le navire avait quitté St.Anthony à 5 heures, vendredi matin, pour aller faire des relevés dans le détroit de Belle- Isle.L'Arctic Explorer appartient à Carino, de Dildo à Terre-Neuve.Participent aux recherches: deux avions Buffalo, de Sum- merside, Ile-du-Prince- Edouard; un Aurora de Greenwood, Nouvelle-Ecosse; un \u2018appareil de, Shearwater, Nouvelle-Ecosse; deux héli- coptéres de Gander, Terre- Neuve; et trois garde-cotes._ Ns Es Neuve, en mars 1980, à l\u2019occasion de la bénédiction de la flotte.(Photolaser PC) ¥ 2 3 i on Sar SN Less + Une douche forcée La température a eu l'effet d'une douche froide, c\u2019est le cas de le dire (ou de l\u2019écrire?) sur les personnes qui avaient décl- dé de profiter de leur samedi après-midi plettes sur le marché By.Pendant de nombreuses et intermi- e Raid contre les missiles syriens Israël ne renoncera pas à ses menaces NEW YORK (AP) \u2014 Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a déclaré hier dans une interview depuis Jérusalem à la chaîne de télévision américaine ABC, qu'Is- raél ne renoncerait pas a ses menaces de raid contre les missiles syriens au Liban \u2014 et ceci sans tenir compte de qui gouvernera.M.Begin a par ailleurs affirmé qu'il avait formé une coalition qui donnerait a son bloc, le Likoud, suffi- METRO MISE AU POINT Dans la circulaire Métro, pour la semaine se terminant le 11 juillet 1981, vous auriez dû lire: OLIVES FARCIES Monzarella, Gattuso somL 1.69 samment de voix au Parlement pour lui permettre de former un nouveau gouvernement en deux semaines, ou peut-être moins.M.Begin, dont c\u2019était la première interview depuis les élections du 30 juin, a salué la brillante mission diplomatique de M.Habib, l'envoyé américain au Proche-Orient, ajoutant cependant: \u2018\u2018Hélas, les missiles sont toujours là ef nous pourrions les détruire en deux minutes\u201d.Mais Israël ne l'a pas fait, a expliqué le premier ministre, par respect pour les efforts diplomatiques amérioains et parce que nous ne voulons pas la guerre.M.Begin a affirmé que la disparition des missiles, par la force si nécessaire, était une question de consensus national.L'Opposition conduite par M.Pérès a la même vision, a-t-il dit.LUNDI AU JEUDI | WILFRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE 9 a.m.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 J our faire des em- Apprendre une - langue étrangère, ce n'est pas du chinois! _ Essayez cet été! Chez Berlitz, nous donnons nos cours spéciaux d'été par petits groupes.Vous apprenez à vous exprimer dans cette nouvelle langue au tout début des cours\u2026de sorte qu'à la fin elle vous sera déjà familière.Pensez à réserver tout de suite.BERUTZ 360; rue Sparks, Bureau 201, Ottawo ; Tél: (613) 232-5343 - Immersion Totale® et leçons particulières.Service de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les pr déductibles de l'impôt.a«Berlitz- @* «immersion Tolale- sont des marques déposées des ~ rommes sont ans Ee pluie d\u2019un aimable voisin.EN TIN Vn yg hg ey oe $y SNe mL a 4e te RY Ei ee ' LE ER TE ue Sete hd nables minutes, la pluie s\u2019est abattue (au grand plaisir des légumes sans doute) sur tout l\u2019Outaouals et en a forcé plus d\u2019un à trouver refuge le long des magasins ou sous le para- (Photo LE DROIT, par Gilles Benolt) nicipalité.vers 01h 10\u2018samedi.res.OTTAWA \u2014 Cing personnes ont\u201d perdu la vie au cours de la fin de semaine dans les régions de l\u2019Ou- taouais et de la Haute-Gatineau.Trois accidents de la route ont fait Jacques Parent, 21 ans, d'Ottawa, a perdu la vie au volant de son automobile alors qu'il circulait sur la route 17, près de Plantagenet.La victime a perdu le contrôle de son véhicule qui est allé s'échoir sur le bas-côté de la route.L'accident est survenu à environ un kilomètre à l\u2019ouest de la sortie de Plantagenet, Le passager qui l'accompagnait, Bob Behan, de Rockland, n'a subi quant à lui que des blessures légè- Les deux autres victimes sont Jean-François Nadeau, six ans, de \u2026 Dans l\u2019Outaouais et la Haute-Gatineau 5 morts dans des accidents Charny, prés de Québec et Mme Hé- léne Lecavalier-Brousseau, de Chomedey, Ville de Laval.Jean-François Rousseau a perdu la vie lorsque la chaloupe à bord de la- autant de victimes.Jacques Henri, quelle il prenait place en compagnie 23 ans, de Gracefield, a été tué au cours d'une collision frontale survenue hier près de cette municipalité.Laurette Turner, 50 ans, de Chapeau, a perdu la vie, samedi, lorsqu\u2019elle a été happée par une voiture alors qu\u2019elle marchait en bordure de la route 148.Le conducteur de la voiture qui a quitté les lieux de l\u2019accident a été appréhendé par des policiers de Pembroke, près de cette mu- sures.parents.e Au Conseil de presse e son père et de ses deux soeurs a été heurtée de plein fouet par un bateau à moteur.L'accident est survenu vers 20h 45, hier, au Lac des Plages.Selon le rapport de la police, deux jeunes hommes faisaient la course dans des bateaux à moteur.L\u2019un d'eux aurait aperçu trop tard la chaloupe qui lui barrait la route et n\u2019aurait pu éviter la collision.La jeune victime prenait place à l'avant de la chaloupe.Le père et les deux soeurs, qui prenaient place derrière n'auraient subi que de légères bles- La dernière victime, Mme Hélène Lecavalier-Brousseau, asphyxiée dans la nuit de samedi à hier.La victime qui faisait du camping sur les terres du club Mengo, dans le comté de Montcalm au nord de Mont-Laurier serait morte durant son sommeil, asphyxiée par des émanations de gaz propane.Le corps de la victime a été découvert vers 13h 00 dimanche par des voisins et des NN 27 ans, est morte _ Le Citizen lavé de tout blame par Guy Lacombe HAWKESBURY \u2014Se- lon le Conseil de presse de l'Ontario, le quotidien «The Ottawa Citi- zefi» n\u2019a pas manqué à l\u2019éthique journalistique dans sa couverture de la grève des employés d'Amoco Fabrics l'an dernier, et il a rejeté les plaintes qu\u2019avait formulées à l\u2019endroit du journal, l\u2019animateur social, Richard Hudon.Ce dernier s\u2019est dit déçu du jugement du Conseil de presse et «vexé dans ses droits».Aussi a-t-il décidé de remettre tout le dossier à l'Association des droits civils d'Ottawa.Dans un éditorial publié le 6 août 1980, le Citizen avait dénoncé le rôle de l\u2019animateur Hu- don dans cette grève.le qualifiant de chat au milieu de pigeons (les grévistes en l'occurrence), et l\u2019éditorialiste avait recommandé au collège Algonquin de retirer son animateur de ce conflit.Certains articles subséquents avaient aussi provoqué le mécontentement de Hudon alors qu'on avait écrit qu'il avait été congédié («fired») par le syndicat, et que les grévistes avaient accordé leur appui à ce renvoi.Richard Hudon a expliqué au Conseil de presse qu\u2019il n\u2019a jamais été congédié par le syndicat puisqu\u2019il n\u2019était pas son employé et donc - qu'il n\u2019était pas payé pat lui; il a aussi ajouté qu'il'n\u2019était pas exact de prétendre que les grévistes avaient appuyé son renvoi puisque lors de cette assemblée il n'y avait que 70 grévistes sur 540.D'une façon générale, de dire Hudon, Exécuté VENISE (AFP) \u2014 Le cadavre \u2018de Giuseppe Ta- liercio, le dirigeant de la «Motedison» enlevé par les Brigades rouges le 20 mai dernier, a été découvert ce matin près de Venise, annonce l'agence italienne Ansa.Les brigades rouges avaient indiqué par un coup de téléphone anonyme à l'agence de presse où se trouvait le cadavre.C\u2019est la première fois que les Brigades rouges nes ME Écotes Berlitz \u2014Langues vivantes du Conada.LR ee exécutent un de leurs otages depuis la mort de M.Aldo Moro.» WE, BELLE ae le Citizen ne s'est intéressé qu'aux négatifs de la grève et s'était donné la mission de détruire l\u2019animateur du collège Algonduin.Dans un premier temps, Hudon avait d'abord intenté une poursuite en diffamation contre le quotidien, mais sur l\u2019avis de son conseiller juridique il s\u2019est raisé à cause des coûts prohibitifs d'une telle poursuite.Aussi, sur l'avis de aon avocat, a-t-il décidé de porter sa plainte au Conseil de presse de I\u2019Ontario, ce qui lui aura quand même coûté environ $700, méme si le Conseil a défrayé ses frais de voyage et de séjour a Toronto.Mais le Conseil de presse a rejeté les plaintes de l'animateur et a exonoré le Citizen de tout bläme.Richard Hu- don s\u2019est dit déçu du fonctionnement de cet organisme @t de son jugement.«J'aurais de graves réserves à utiliser cette structure dan# le futur», a-t-il dit.Commentant sur les frais qu'il a encourus dans cette démarche, il a affirmé que 8700, «c'est beaucoup pour se faire dire que le Citizen a fait du bon reportage».\u201c Poursuites:les propriétaires ne oivent pas tarder MONTREAL (PC) \u2014 Tous les propriétaires de maisons qui ont- subi des dommages attribuables à l'isolation avec la mousse d\u2019urée-formaldéhyde devraient, pour préserver leurs droits futurs, intenter eux-mêmes de toute urgencé, des poursultes contre le fabricant, le poseur ou même les gouvernements.C'est ce qu'a affirmé au cours d'une entrevue à un quotidien montré- alais un porte-parole de Vorganisation des victimes de l'isolation \u2018au formaldéhyde (OVIF) \u2018Mme Roxane Ménard.Sur la foi d\u2019un récent avis juridique formulé par Me Claude Masse, professeur en droit de la consommation à 1'Université de Montréal, l'o- vif soutient que les délais de prescription trés courts risquent de priver les victimes de tout recours légal si jamais les requétes en recours collectif devaient être rejetées.: Les délais de prescription pourraient être d'à peine quelques semaines \u2018après que la victime aura connu à la fois l'ampleur de ses dommages et leur cause réelle, a expliqué Mme Mé- nard.Même si chaque cas devra être étudié au mérite par les tribunaux, plusieurs consommateurs pourrajent déja voir leurs recours juridiques compromis à cause e la prescription\u2019 lorsque des dommages substantiels ont pu être constatés au cours des années 1978 et 1979 et que la cause du dommage avait alors été identifiée\u2019\u2019, soutient Me, Masse dans l'avis qu\u2019il a fait parvenir aux procureurs de l'OVIF.Prolonger les délais Selon Roxane Ménard, la requête en recours collectif pourrait avoir pour effet de prolonger certains délais de prescription si jamais elle est acceptée par la Cour supérieure.Cette protection ne vaudrait cependant que pour les deux manufacturiers visés par les actions en recours collectif déjà présentées, c'est-à- dire Rapco Foam et Bor- en.Même dans la meilleure hypothèse, cela n\u2019a donc aucun effet sur les délais de prescription qui frappent des poursuites contre d'autres fabricants, contre les installateurs vendeurs ou contre les gouvernements.Les délais de prescription demeurent aussi inchangés pour tous ceux ui veulent obtenir un édommagement pour les dommages a leur santé ou pour les autres inconvénients subis.Et si jamais la Cour supérieure, la Cour d'appel ou la Cour su- prème devaient décider, dans plusieurs années, que le recours collectif n\u2019est pas le recours approprié dans ce cas, les délais normaux de prescription auraient été depuis longtemps dépassés et les victimes seraient alors frustrées de tout recours.; Pour sa part, Mme Masse a déclaré que l\u2019acheteur d'un produit est soumis aux dispositions du code civil lorsqu\u2019il veut poursuivre le vendeur ou le fabricant pour vice caché.Or, le \u2018délai raisonnable\u201d mentionné a souvent été réduit à quelques mois (trois, environ) ou même à quelques semaines dans la jurisprudence récente.Dans le cas de dommage corporel, le délai est d'un an.Ces délais commencent à courir dès que le consommateur connait \u2018l\u2019ensemble des dommages'' et qu'il en connait la cause.Or, il apparait difficile de plaider ignorance du danger de l\u2019isolation à 1'urée-formal- déhyde depuis que l'usage de cette mousse a été formellement interdit au Canada, à la fin d'avril.Des milliards Me Masse a aussi déploré la \u2018\u2018confiance, excessive\u2019' que les consommateurs semblent placer dans leg poursuites en recours collectif qui ont été présentées a la Cour supérieure du Québec.Jamais, dit-il, une poursuite en recours col- .lectif n\u2019a mais en jeu des sommes d\u2019üne telle ampleur; il est question.ici de plusieurs milliards de dollars.Contrairement aux autres causes du genre où chaque plaignant n'avait été frustré que de montants minimes, les dommages peuvent atteindre ici plusieurs dizaines de milliers de dollars par consommateur.\u201cC'est méme le plus grave problème de consommation qui se soit jamais posé au Canada\u2019, a-t-il dit.En outre, il est difficile à chaque consommateur de prouver que le vendeur a bien posé dans ses murs le produit annoncé ou encore de démontrer que le produit a été utilisé de la même façon dans tous les cas et qu\u2019il a le même effet indépendamment du type de maison.Pour toutes ces raisons, dit-il, il est fort possible que la requête collective soit finalement refusée.Le Drolt est composé.imprimé et publié par les ateliers du Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées 4 The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mais: $31.00; trois mois.$15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 = Information 560-2711 ment des averses.Nord: Vancouver Les jours se suivent et se ressemblent.Environnement Canada à Uplands nous annonce un temps ensoleillé «agrémenté» de périodes nuageuses, et cela pour aujourd\u2019hui et demain.Ce sera tout aussi humide au cours des prochains jours.Le maximum sera de 28 les deux jours et le minimum la nuit prochaine de 18.Mercredi, les météorologues prévoient un ciel variable et possible- Minimum normal: 13 Maximum normal: 24 Minimum record: 7.8 en 1965 Maximum record: 32,8 en 1946 Températures en degrés centl- grades enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Kor), City «in précipitations H houte pression basse pression -y-y Masse d'oir frais Rd.masse d'air chauve Edmonton - 11 23 Calgary 11 24 Regina 16 36 Winnipeg 18 31 Timmins 13 29 Toronto 20 24 Kingston 19 25 Montréal 19 28 Québec 19 28 Moncton 15 26 Halifax 17 24 Charlottetown - 17 25 Chicago 18 29 Detroit 18 29 Boston 18 25 New York 20 28 Washington 21 28 Pittsburg 18 27 Atlanta 22 31 Tampa 23 32 Miami 24 33 N.Orléans 26 32 Los Angeles 21 27 San Francisco 16 27 14 21 Dallas 23 33 | ic 3 Environnemer 3 N55 5 ASE »i 8 ë rar ere LHC Re STA Ma TT NS arming ESS 4 e Quatre séismes, mais pas de dommages La terre a tremblé à CORNWALL (PC) \u2014 Un séisme de magnitude trois sur l'échelle de Richter s'est.produit en fin d'après-midi, hier, dans la région de Cornwall, en Ontario.C\u2019était la quatrième secousse en deux jours.Ciel variable Max.(aujourd\u2019hui).28 Minimum (cette nuit) .18 Maximum (demain) .28 ° La secousse tellurique, qui est survenue à 17 heures 47, n'a pas causé de dégâts matériels et élle était la quatrième à secouer au cours du weekend cette région de l\u2019Ontario, située dans la vallée du , Saint-Laurent et de la rivière 69e ANNEE \u2014 No 83 des Outaouais.Les secousses n\u2019ont pas tant causé la panique que suscité la curiosité des habitants de la région.Un porte-parole du ministère.fédéral des Ressources naturelles, Mlle Anne Stevens.LUNDI 6 JUILLET 1981 Plaisirs d\u2019été Les plaisirs de l\u2019été sont nombreux et variés, mais ce sont très souvent les plus simples auxquels on s\u2019adonne avec le plus de plaisir et de satisfaction, comme le font Mélany Ga- a indiqué que la première secousse d'une magnitude de 3.6 sur l'échelle de Richter avait été enregistrée à 19h16, samedi.Elle avait été suivie d'une autre faible secousse trois minutes plus tard et une autre, hier à 12h40.LE NUMERO: 25° Dernière édition (Photo LE DROIT, par Armand Legault) gné, 3 ans (4 gauche) et sa soeur Sophy, 5 ans.Les deux fillettes habitent Sudbury et visitent présentement leurs grands-parents à Cumberland.La scène a été croquée au Marché By.e Emeute raciale en Angleterre 120 polici LIVERPOOL (AP) \u2014 La police a annoncé ce matin qu\u2019elle avait repris le contrôle du quartier d\u2019immigrés de Toxteth après avoir lâché des gaz lacrymogènes et chargé à la matraque les jeunes émeutiers et pilleurs noirs et blancs.A l'aube, un porte-parole de, la police a annoncé que les fôrces de l\u2019ordre revenaient dans le secteur qu\u2019elles \u2018Champ de bataille Le quartier de Toxteh, à Liverpool était un véritable champ de bataille dimanche soir.Les témoignages faisaient état de nombreux jets de cocktails molotov, de briques et d\u2019autres projectiles sur les policiers.Les forces de police, qui Ly ; avaient été contraintes d'évacuer devant une foule de jeunes armés de cocktails Molotov, de pierres et de diverses armes de fortune.Les incidents ont duré plus de sept heures.\u201cNous les scindons en petits groupes que nous pou: vons traiter\u2019, a déclaré un policier à propos des émeutiers.\u2018\u2018Maintenant que nous des incidents.# contrôlons mieux la situation, nous avons changé de priorité.Les hommes appréhendent et arrêtent les bandes de pilleurs qui circulent\u201d.Les forces de l'ordre annoncent plus de 120% blessés dans leurs rangs.Avec les incidents semblables mais moins violents de la nuit précédente, les policiers auront (Photolaser PA) disposaient de plus de 200 hommes sur place ônt fait appel à des renforts dans les comtés voisins après avoir été forcé d'abandonner certains points de Toxteh, \u20ac en raison de la violence a eu plus de 190 blessés dans ce quartier.Des incidents violents avaient éclaté dans ce quartier, dans la nuit de samedi à dimanche, mais le calme avait pu être rétabli dans la matinée.Cependant, dimanche, vers 20h30 gmt, de nouveaux affrontements débutaient entre jeunes de Toxteth et les forces de l'ordre.Des barricades ont été érigées et incendiées.Les émeutiers ont forcé les policiers à se retirer de plusieurs points- du quartier où de nombreux immèubles et magasins ont alors été incendiés et pillés, selon les témoins.Plus.de 300 policiers se trouvaient sur place ou ils tentaient par roulements de reprendre le contrôle de la rue.Le ton montait ce matin parmi les commerçants dont les magasins ont été pillés ou totalement détruits par des , incendies.L'un d'eux ne cachait pas qu\u2019il était d'humeur a aller chercher son fusil.Un porte-parole de la police a estimé que jamais des scènes de destruction.d\u2019une telle importance n\u2019avaient été vues depuis la guerre.Des enfants de cinq ans ont été vus participant à des pillages de magasins.Les émeutiers, très jeunes, ne manquent pas d'audace.L'un d'eux,- qui voulait mettre le feu à une camionnette de laitier, après l\u2019avoir renversée, n'a pas hésité à demander du feu à des journalistes présents.Ceux-ci ayant refusé, il est parti pour revenir quelques minutes plus tard muni d'allumettes.¢ erm sg SS Ede © Ap ap Ts ome Ei ae TF PLR SWI LL RS BEY eh Te aL 2 ar Cornwall La dernière secousse, fin de journée, hier, n'avait pas plus d\u2019ampleur que les autres.Pour Patrick Wheeler, de Saint-Andrews-est, à 12 kilomètres au nord de Cornwall, ces secousses ne sont pas grand-chose à comparer au e L\u2019Arctic Explorer coule Les sauveteurs recherchent cinq marins HALIFAX (d\u2019après CP) Refusant de cesser d\u2019es-; les sauveteurs continuaient à rechercher,\u201d pérer, CPE a tremblement de terre dé 194% qui avait causé pour million de dommages.\u2018J\u2019ai mis ma main sur u des murs de la maison et j'aÿ- pu clairement sentir le tremé blement\u2019', a-t-il déclaré ex, parlant de la première se} cousse de samedi.JAMES HHUESR ERR Ya 02 +: SE 3 SU lé ARS + \u2018> I » æ ce matin, les cinq membres manquants de l\u2019équi-\" page de 32 hommes du navire hydrographique Arc-: tic Explorer coulé vendredi matin dans les eaux; glacées de la côte nord de Terre- Neuve.3 Dix neuf marins ont pu être sauvés et huit cadavres ont été repêchés.Hier après-midi, le garde- côte Grenfell a porté secours à 19 membres de l'équipage dans un radeau de sauvetage, repérés plus tôt du haut des airs.Sept sont demeurés à bord du Grenfell, mais 12 ont immédiatement été transportés par hélicoptère à l'hôpital de St.Anthony, à 1,100 kilomètres au nord-ouest de Saint- Jean.Aucun des 19 survivants n'est en danger.ause M.Joe Lawrence, administrateur de l'hôpital, a dit que des survivants lui ont raconté que le bâtiment a coulé en moins de 20 minutes.Personne ne connaît la cau: se de l'accident, mais on pens se qu\u2019il peut s'agir de l'uli des nombreux icebergs dang la région.- Le navire avait quitté SË Anthony à 5 heures, vendre matin, pour aller faire des relevés dans le détroit de Belle- Isle.L'Arctic Explorer appartient à Carino, de Dildo à Terre-Neuve.Participent aux recherches: deux avions Buffalo, de Sum- merside, Ile-du-Prince- Edouard; un Aurora de Greenwood, Nouvelle-Ecosse; un appareil de Shearwater, Nouvelle-Ecosse; deux hélicoptères de Gander, Terre- Neuve; et trois garde-côtes.L'Arctic oe on mars 1980 Jours de fête Namur et Gracefield divisé après le congrès McEnroe détrône Bjorn a Borg sommaire Annonces classées .27 à 31 cerceveenss serssscronsrocvosocs 40 à 3B Bandes dessinées Cinémas-spectacles .18-17 Editorial .ccienenranne vaeuuss 6 Economie .Horoscope .ceeresnae s\u2026.10 Hull et Québec .13-14-15 Mot caché .cccocreneee.10 Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 } Nécrologie .\u2026.26 Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 Sports \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026secees 21 à 25 PAR ES ERIO RNA ES) +4 i i 3 Wo ae \u201c Rony \u2014 qu IR a STR CE Israël ne œ\u2026 WERE Se RARER ae Ne a Une douche forcée La température a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide, c'est le cas de le dire (ou de l\u2019écrire?) sur les personnes.qui avaient décidé de profiter de leur samedi après-midi pour faire des emplettes sur le marché By.Pendant de nombreuses et intermi- \u201ce Raid contre les missiles syriens renoncera pas à ses menaces NEW YORK (AP) \u2014 Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a déclaré hier dans une interview depuis Jérusalem à la chaîne de télévision américaine ABC, qu'Is- raél ne renoncerait pas a ses menaces de raid contre les missiles syriens au Liban \u2014 et ceci sans lenir compte dé qui gouvernera.M.Begin a par ailleurs affirmé qu'il avait formé une coalition qui donnerait à son bloc, le Likoud, suffi- METRO MISE AU POINT ; Dans la circulaire Métro, pour la semaine se terminant le 11 juillet 1981, vous auriez dû lire: OLIVES FARCIES Monzarella, Gattuso somu 1.69 samment de voix au Parlement pour lui permettre de former un nouveau gouvernement en deux semaines, ou peut-être moins.M.Begin, dont c'était la première interview depuis les élections du 30 juin, a salué la brillante mission diplo- matiquë de M.Habib, l'envoyé américain au Proche-Orient, ajoutant cependant: \u2018\u2019Hélas, les missiles sont toujours là et nous pourrions les détruire en deux minutes\u2019.Mais Israël ne l'a pas fait, a expliqué le premier ministre, par respect pour les efforts diplomatiques américains et parce que nous ne voulons pas la guerre.M.Begin a affirmé que la disparition des missiles, par la force si nécessaire, était une question de consensus national.L\u2019'Oppesition conduite par M.Pérès a la même vision, a-t-il dit.2 WILFR LUNDI AU JEUDI MANELU DENTUROTHERAPEUTE 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 9a.m.\u2014 5 p.m.J Apprendre une langue etrangere, ce n'est pas du chinois! Essayez cet été! .Chez Berlitz, nous donnons nos cours spéciaux d'été par petits groupes.Vous apprenez à vous exprimer dans cette nouvelle langue au tout début des cours\u2026de sorte qu'à la fin - elle vous sera déjà familière.Pensez à réserver tout de suite.- BERLUITZ 350.rue Sparks, Bureau 201, Ottawa Tél.: (615) 232-5343 Immersion Totale\u201d et leçons particulières.Service\u2018de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.-Berlitz- ef «Immersion Totale- sont des marques déposées des Écoles Berlitz \u2014Langyes vivontes du Canado |r hi eden WR ENTRE REE OR ag TS ; gumes sans doute) sur tout l'Outaouais et en d'un a trouver refuge le long des magasins ou sous ie parapluie d\u2019un aimable voisin.EE ge nables minutes, la pluie s'est abattue (au grand plaisir des léa forcé plus (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) e Dans l\u2019Outaouais ON et la Haute-Gatineau 9 morts dans des accidents OTTAWA \u2014 Cinq personnes ont perdu la vie au cours de la fin de semaine dans les régions de l'Ou- taouais et de la Haute-Gatineau.Trois accidents de la route ont fait autant de victimes.Jacques Henri, 23 ans.de Gracefield, a été tué au cours d'une collision frontale survenue hier près de cette municipalité.Laurette Turner, 50 ans, de Chapeau, a perdu la vie, samedi, lorsqu'elle a été happée par une voiture alors qu'elle marchait en bordure de la route 148.Le conducteur de la voiture qui a quitté les lieux de l\u2019accident a été appréhendé par des policiers de Pembroke, près de cette municipalité.Jacques Parent, 21 ans, d'Ottawa, a perdu la vie au volant de son automobile alors qu'il circulait sur la route 17.près de Plantagenet.La victime a perdu le contrôle de son véhicule qui est allé s'échoir sur le bas-côté de la route.L'accident est \u2018 survenu à environ un kilomètre à l'ouest de la sortie de Plantagenet, vers 01h 10 samedi.Le passager qui l'accompagnait, Bob Behan, de Rockland, n'a subi quant à lui que des blessures légères.Les deux autres victimes sont Jean-François Nadeau.six ans, de Charny.près de Québec et Mme Hélène Lecavalier-Brousseau, 27 ans, de Chomedey, Ville de Laval.Jean-François Rousseau a perdu la vie lorsque la chaloupe à bord de laquelle il prenait place en compagnie de son père et de ses deux soeurs a été heurtée de plein fouet par un ba- Leau à moteur.L'accident est survenu vers 20h 45, hier, au Lac des Plages.Selon le rapport de la police, deux jeunes hommes faisaient la course dans des bateaux à moteur.L'un d'eux aurait aperçu trop tard la chaloupe qui lui barrait la route et n'aurait pu éviter la collision.La jeune victime prenait place à l'avant de la chaloupe.Le père et les deux soeurs, qui prenaient place derrière n'auraient subi que de légères blessures.La dernière victime, Mme Hélène Lecavalier-Brousseau, est morte asphyxiée dans la nuit de samedi à hier.La victime qui faisait du camping sur les terres du club Mengo, dans le comté de Montcalm au nord de Mont-Laurier serait morte durant son sommeil, asphyxiée par des émanations de gaz propane.Le corps de la victime a été découvert vers 13h 00 dimanche par des voisins et des parents.e Policiers et ville de Gatineau Il n\u2019y aura pas de pee Foaroug _J ww we mew we wre wt \u201c== « Urée formaldéhyde - Poursuites: les propriétaires ne doivent pas tarder MONTREAL (PC) \u2014 Tous les dommages attribuables a I'isol devraient, pour préserver leurs droits futurs,.tes contre le fabricant, urgence, des poursui nements.C\u2019est ce qu'a affirmé au cours d'une entrevue à un quotidien montré- alais un porte-parole de l\u2019organisation des victimes de l'isolation au formaldéhyde (OVIF) Mme Roxane Ménard.Sur la foi d'un récent avis juridique formulé par Me Claude Masse, professeur en droit de la consommation à l\u2019Uni- vérsité de Montréal, l\u2019o- vif soutient que les délais de prescription très courts risquent de pri ver les victimes de tout recours légal si jamais les requêtes en recours collectif devaient être rejetées.; Les délais de prescription pourraient être d'à peine quelques semaines après que la victime aura connu à la fois l'ampleur de ses dommages et leur cause réelle, a expliqué Mme Mé- \u2018nard.Méme si chaque cas devra être étudié au mérite par les tribunaux, plusieurs consommateurs pourraient déjà voir leurs recours juridiques compromis à cause de la prescription\u2019 lorsque des dommages substantiels ont pu être constatés au cours des années 1978 et 1979 et que la cause du dommage avait alors été identifiée\u2019, soutient Me Masse dans l'avis qu'il a fait parvenir aux procureurs de l'OVIF.Prolonger les délais Selon Roxane Ménard, la requête en recours collectif pourrait avoir pour effet de prolonger certains délais de prescription si jamais elle est acceptée par la Cour supérieure.Cette protection ne vaudrait cependant que pour les deux manufacturiers visés par les actions en recours collectif déjà présentées, c'est-à- dire Rapco Foam et Borden.Méme dans la meilleure hypothése, cela n'a donc aucun effet sur les délais de prescription qui frappent des poursuites contre d'autres contre les vendeurs fabricants, installateurs ou contre les gouverne- merits.Les délais de prescription demeurent aussi inchangés pour tous ceux qui veulent obtenir un dédommagement pour les dommages a leur santé ou pour les autres inconvénients subis.Et si jamais la Cour supérieure, Ja Cour d'appel ou la Cour su- prème devaient décider, dans plusieurs années, que le -recours collectif n'est pas le recours approprié dans ce cas, les délais normaux de prescription auraient été depuis longtemps dépassés et les victimes seraient alors frustrées de tout recours.Pour sa part, Mme Masse a déclaré que l'acheteur d'un produit est soumis\u2019 aux dispositions du code civil lorsqu'il veut poursuivre le vendeur ou le fabricant pour vice caché.Or, le \u2018délai raisonnable\u2019 mentionné à souvent été réduit à quelques mois (trois, environ) ou même à quelques semaines dans la jurisprudence récente.Dans le cas de dommage corporel, le délai est d'un an.Ces délais commencent à courir dès que le consommateur connait \u2018l\u2019ensemble des dommages'' et qu'il en connait la cause.Or, il apparait difficile de plaider ignorance du danger de l\u2019isolation à l'urée-formal- déhyde depuis que l'usage de cette mousse a été formellement interditsau : propriétaires de maisons qui ont subi des ation avec la mousse d'urée-formaidéhyde intenter eux-mêmes de toute le poseur ou même les gouver- Canada, à la fin d'avril.« Des milliards - Me Masse a aussi -dé- ploré la \u2018\u2018confiance excessive'\u2019 que les consommateurs semblent placer dans les poursuites en recours collectif qui ont été présentées à la Cour supérieure du Québec.Jamais, dit-il, una poursuite en recours col - lectif n'a ,mais en jeu des sommes d'une telle ampleur: il est question ici.de plusieurs milliards de dollars.Contrairement aux autres causes du genre où chaque plaignant n'avait été frustré que de montants minimes, les dommages peuvent atteindre ici plusieurs dizaines de milliers de dollars par consommateur.\u2018C\u2019est même le plus grave problème de consommation qui se soit jamais posé au Canada\u2019\u2019, a-t-il dit.En outre.il est difficile à chaque consommateur de preuver que le vendeur a bien posé dans ses murs le produit annoncé ou encore de démontrer que le produit a été utilisé de la même façon -dans tous les cas et qu\u2019il a le même effet indépendamment du type de maison.Pour toutes ces raisons, dit-il, il est fort possible que la requête collective soit finalement refusée.Le Droit est composé.imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée.au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: servi par ia poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 = Information 560-2711 $1.25.Tarif de l'abonnement i négociations mercredi par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 I n\u2019y aura pas de séance de négociations entre la ville de Gati- neau et l'association de ses policiers, mercredi.\u2018 Cela, parce que les policiers ont décidé de maintenir les moyens de pression engagé il y a une quinzaine, contrairement à la condition préalable que posait vendredi la partie à la reprise des pourparlers.Le président de l\u2019associacion, le sergent Marcel Proulx déclarait pour sa part ce matin qu'un sondage effectué en fin de semaine révèle quê les policiers exigent une preuve de bonne foi de la part de la ville avant de surseoir aux moyens de pression.Cette preuve, selon M.Proulx consisterait en une ou deux productives - scéances de négociation sur les clauses normatives.De son côté, le'né- gociateur- patronal et directeur général, M.Normand Racicot, déclarait après avoir décommandé la rencontre qu' «on s\u2019en va où ils (les policiers) veulent.C'est eux qui ont demandé l\u2019'arbitrage» le 2 avril, de rappeler M.Racicot.M.Racicot a par ailleurs exprimé l'avis que l'attitude des - Exécuté VENISE (AFP) \u2014 Le cadavre de Giuseppe Ta- liercio, le dirigeant de la «MotediSon» erlevé par les Brigades rouges le 20 mai dernier, a été découvert ce matin près de Venise.annonce l'ageñ- ce italienne Ansa.- Les brigades rouges avaient indiqué par un coup de téléphane anonyme à l'agence de presse où- se trouvait le cadavre.C'est la première fois que lés Brigades rouges exécutent un de leurs otages depuis la mort de M.Aldo Moro.+ ?.policiers est illogique.«S'ils sont de bonne foi qu'ils viennent à la table de négociation.Mais pourquoi cette épée au-dessus de nos têtes.» com- mente-t-il sans plus dire.Les policiers de Ga- .tineau, on le sait, ont cessé il y a une quinzaine de donner des billets: de contravention aux règlements municipaux et ils se laissent pousser la barbe depuis la semaine dernière.Si le conflit perdurait, ils refuseraient, comme troisième mayen de pression, de faire du temps supplémentaire pendant l'affluence des Jeux du Québec.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.in an Lge tN Mi ln précipitations [4 houte pression basse pression -y-y masse d'oir frais Les jours se suivent et se ressemblent.Environnement Canada à Uplands nous annonce un temps ensoleillé «agrémen- fé» de périodes nuageuses, et cela pour aujourd\u2019hui et de- »main.Ce sera tout aussi humide au cours des prochains jours.Le maximum sera de 28 les deux jours et le minimum la nuit prochaine de 18.Mercredi, les météorologues prévoient un ciel variable et possiblement des averses.Minimum normal: 13 Maximum normal: 24 Minimum record: 7.8 en 1965 Maximum record: 32,8 en 1946 Températures en degrés centigrades enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord: Vancouver .bo > To d, 22\" Win, Feo EN , 4 masse d'air chauc Nouvelled Qriganll 2 Miom: TIE Edmonton 11 23 Calgary 11 24 Regina 16 36 Winnipeg 18 31 Timmins 13 29 Toronto 20 24 Kingston \u201819 25 Montréal -19 28 Québec 19 28 Moncton ° 15 2 Halifax .- 17 24 Charlottetown 17 25 Chicago 18 29 Detroit 18 29 Boston 18 25 New York : 20 28 Washington 21 28 Pittsburg 18 27 Atlanta 22 3 Tampa 23 32 Miami 24 33 N.Orléans 26 32 Los Angeles 21 27 San Francisco 16 27 \u2014 Dallas 2 ee rise pices em lH EAR va \"te sante = NN A ARIE AN à 1 Rn i | x 1 ! |.a 4 : : \u201c 0 ; rés e Budget des routes De Bané menace de soustraire $200 millions GASPE (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait cesser d'aider le Québec à entretenir et à construire ses grandes rôutes et refiler plutôt les $200 millions affectés à.ses travaux au ministre des Pê- ches, M.Roméo Leblanc afin qu\u2019il rénove et construise les quais de dien au Québec.C\u2019est la menace qu\u2019a laissé planer, samedi après-midi, le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale et député fédéral de Matapédia- Matane aux Communes.M.Pierre De Bané assistait à l\u2019inauguration du chantier maritime de Gaspé, que les Pécheurs-unis du Québec ont reconstruit après l'incen- «die du 20 février 1979.Ce sont les propos du ministre québécois responsable des Pêches, M.Jean Garon, qui ont irrité M.De Bané qui à choisi d\u2019ignorer son discours officiel pour s'en prendre, d\u2019un ton indigné, aux attaques de M.Garon côäntre | l\u2019inaction d\u2019Ottawa.M.Garon avait plutôt affirmé que le fédéral devrait aider tout autant les pêches du Québec que celles des autres provinces, particuliére- ment dans le secteur des subventions a la construction et au renouvellement des bateaux de péche.Peu de subventions Sur la cinquantaine de nou-' veaux bateaux construits récemment, 14 seulement ont été subventionnés par Ottawa et ces subventions sont maintenant passées de 35 à 20 pour cent seulement du coût total a soutenu le ministre québécois.De plus, M.Garon a dit que c'était un scandale de voir comment le fédéral ne s'occupe pas de ses quais, qui seraient, selon le ministre dans un état avancé de déla- \u2018brement.: Il a demandé à M.De Bané de l\u2019aider à fairé comprendre à son collègué' Roméo Le- \u2018blanc de retirer les permis de chalutage inactifs encore au \u2018nom de vieux pêcheurs de 80 \u2018ou de 85 ans pour les redistribuer à de jeunes Québécois \u2018qui veulent pêcher.M.Garon a toutefois rappelé ne pas vouloir d\u2019escarmouches avec Ottawa.Il \u2018croit cependant que les 74 dé- -putés fédéraux québécois qui sont dit qu'ils \u2018\u2018parleraient fort'', devraient s\u2019occuper davantage des pêches québécoises.\" Finalement, le ministre s\u2019inquiète, contrairement aux députés fédéraux du Québec, de la décision de Roméo Leblanc de déménager la direction québécoise de son ministère de Québec à Moncton et \u2018de la confier à un anglophone unilingue.\u2018 La réplique Outré du style de discours pêche du gouvernement cana- prononcé auparavant par le ministre du Québec, M.De Bané, d\u2019une voix émue, a publiquement semoncé M.Ga- .ron devant plus d\u2019une centaine d'invités, lui apprenant que \u2018\u2018toutes choses peuvent être dites, mais, dépendant des occasions\u201d.\u2018\u201cC\u2019était une belle et magnifique fête, où tout le monde était fier.C\u2019est regrettable, car la situation est déplacée pour en faire une tribune politique\u2019', a poursuivi M.De Bané.Le ministre fédéral a précisé que dans le cas du quai de Sainte-Thérèse de Gaspé, par exemple, le gouvernement du Québec avait préféré suggérer aux pêcheurs locaux d\u2019aller accoster à Grande-Rivière alors qu'Ottawa est prêt à construire un quai.Concernant le programme québécois de subventions des bateaux, M.De Bané a rappelé la situation des années 1970 alors que la ressource était limitée et que les usines de transformation du Québec ne fonctionnaient qu\u2019à 25 pour cent de leur capacité.\u2018C\u2019est pour cela que le fédéral, fort de cette expérience, ne subventionne que le remplacement des actuelles unités de pêche\u2019, a précisé M.De Bané.Finalement, M.De Bané a déclaré qu'il n'existait plus de permis fantômes de chalutage au Québec depuis deux ans-et que tous les permis étaient utilisés.C'était à contrecoeur que je réplique à M.Garon en cette si belle fête.Plutôt que d\u2019attaquer bassement Ottawa, j'aurais préféré entendre M.Garon nous parler de la décentralisation à Gaspé\u2019, a terminé le ministre De Bané.Un journaliste a tenté de joindre M.De Bané après son discours pour avoir plus de précisions sur sa déclaration voulant qu\u2019il donnera à son collègue Roméo Leblanc les $200 millions de la contribution du fédéral au réseau routier québécois, mais le ministre a quitté tôt, après avoir serré plusieurs mains.Pour sa part, M.Garon, qui est demeuré un peu plus longtemps sur les lieux, a dit qu\u2019avec une telle manne d'Ottawa pour la construction de quais, il écrirait à Roméo Leblanc pour lui demander de réserver quelques millions de dollars afin de.rénover le vieux quai Murfy, dans sa circonscription de Lévis.° Logo pour Ottawa La ville a regu plus de quatre cents suggestions \u201cOTTAWA \u2014 Le concours de la ville d'Ottawa pôur le choix \u2018 d\u2019un logo distinctif s\u2019est terminé, hier, avec plus de 400 candidatures ou suggestions diverses, a déclaré hier Mme Anne Thibaudeau du Service du greffe.\u201cElle comptait 382 candidatures à 16h, quand le concours, ° Manitoba A ax aa {WINNIPEG (PC) \u2014 Les jugements pour des infractions mineures au code pénal manito- bhin se feront en français, à partir du 19 octobre, lorsque cela sera nécessaire, annonçait- oh à Winnipeg.\u2018L\u2019adjoint au procureur-géné- rail de la province, M.Gil Goodman, a expliqué qu\u2019un juge bi- langue, un procureur de la cou- qui offre un premier priz de $500, n\u2019était pas terminé mais devait vraisemblablement en apporter d\u2019autres avant la clôture officielle à minuit.La ville aura normalement choisi son logo et le vainqueur du prix pour le mois de septembre.Des jugements en français pour ,( :le code de la route ronne et un greffier seront disponibles à certaines dates afin d'offrir des services entièrement en français dans le cas notamment d'infractions au code de la route.C'est, indique-t-on, sous la pression de la communauté francophone que cette décision a été prise.Sty we Et who ue a ee SB em oe eee cesse rena fap a re ae - ary ve sa SER pe qu'a ces pen rege AE URSS he et ga etapa wed er vagy ot ee eae me re er a eae LE LE Se par Germain Dion OTTAWA D'une idée, on a fait une réalité.De la réalité, on se prépare maintenant, pour une deuxième année consécutive, à faire un succès., Le Café Kitchisippi a'ouvert ses portes à la plage Westboro d'Ottawa l\u2019an passé.Il reste encore cet été un endroit où il est possible de manger un sandwich ou un repas léger, le midi, tout en ayant l'illusion d\u2019être près de «la mer».Evidemment, il faut faire preuve d'imagination.La mer dans ce cas n\u2019est que la rivière Outaouais, cqnfortable- ment polluée, les baigneurs en savent quelque chose, puisque le Dr Steve Corber a interdit les baignades à la plage Westboro.Mais le café Kitchisippi \u2014 un nom indien évidemment, dont on n\u2019a pu nous donner une origine sûre espère maintenant continuer son ascension en se taillant une nouvelle clientéle du midi.Doit;il s'inquiéter d\u2019ailleurs?Il ne semble pas.Pas le moins du monde.«En étant ouvert seulement les fins de semaine, depuis la Fête de, la reine, nous avons déjà rentré des recettes brutes de $4,000 en comparaison avec les $7,000 des deux mois de l'été passé», déclare Nicholas Pope, âgé de 23 ans, qui dirige tout ce petit monde d\u2019étudiants comme lui.En plus d'étudier en commerce à l\u2019université Carleton, il revendique cinq ans d\u2019expérience dans la restau- sion chez lui.«Le Café a déjà sa réputation.«C'est vraiment un bon endroit pour converser», affirme M.David Byrne-Corri- gan, qui accompagne ce midi- là un fonctionnaire de la ville.ration et l'hôtellerie: une pas- LE tre Lr * ë see Le Kitchisippi Café Un endroit tranquille = avec l\u2019illusion de la mer «Il y a beaucoup de personnes âgées dans les alentours qui viennent ici pour se délasser et pour prendre un café.L'endroit leur plait parce qu'il est bien tranquille», ajoute M.Lucien Lévesque, âgé de 70 ans, qui habite depuis vingt-sept ans la rue Lo- chaber toute proche.Il est membre de l'Institut canadien-français, ancien peintre à la retraite et raconte qu\u2019il lui arrive assez régulièrement de prêter ses échafauds a l'association communautaire Westcom pour effectuer de menus travaux au Café.Encore aujourd\u2019hui, il vient de finir de peinturer un jeu de backgammon géant de 16 pieds carrés: sûrement pas une dimension de salon.Pour sa part, M.Pierre Bu- jold, instituteur de 29 ans, est parti le matin, de près du marché By dans la Basse- ville et il affirme que c'est «un bon endroit pour se restaurer».\u2019 «C'est vers la fin de l\u2019été passé que je l'ai découvert», confie-t-il.Torse nu et maillot de cycliste, il vient de faire le tour du parc de la Gatineau et il paraît étonné qu'on lui pose une question sur la longueur de son trajet.«Je suis habitué», répond-il en souriant.Clientèle variée On trouve de tout dans la clientèle, à la vérité clairsemée, du Café, le midi de sa deuxième journée d'ouverture pour le plein horaire quotidien d'été \u2018une dame de Kana- ta, qui s'y est arrêtée avec ses deux enfants; des passants qui s'assoient et qui partent; des employés qui se font bronzer; et deux jeunes qui nous disent.regretter «qu\u2019on ne vende pas de bière».Ils risquent, d'attendre longtemps.ot SSSR DE SEN Un endroit où flâner l\u2019été (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) De fait, M.Pope déclare que le Café est ouvert jusqu\u2019au 31 août tous les jours de 1ih à 21h et qu\u2019on a même déjà prévu pour cette année une liste d'événements spéciaux.Parce que lé «Kitchisippi» veut être un centre de ralliement pour les familles, et qu\u2019il veut en même temps se distinguer de tous les «fast- foods» du coin, il ne sert pas de friture.Les amateurs de pommes de terre frites devront donc en faire leur deuil.Mais on peut y trouver d\u2019excellents sandwichs, des saucissons de style européen \u2014pour correspondre à l'appellation de «café européen» que se donne d\u2019ailleurs l'établissement \u2014 et des carrés aux dattes, biscuits et chaussons aux pommes que l\u2019on peut avec crème glacée déguster comme dessert.A compter de cette semaine, on se prépare à ajouter au menu la soupe et les salades.Nombreuses ethnies Pour sa part, M.Ron Pas- kovich, un fonctionnaire polonais du ministère fédéral des Communications dont la femme est française, a révélé dans une entrevue antérieure avoir eu l'idée du café Kitchi- sippi «pour répondre aux besoins des nombreux groupes ethniques dans le quartier».Au passage, on nous en- note au moins cing: les Allemands, les Autrichiens, les Polonais, les Ukrainiens et les Francophones, «qui sont loin d\u2019être absents», déclare M.Lévesque.Malheureusement pour les désirs des jeunes de tantôt, il semble bien que la bière ne s\u2019ajoutera pas\u2019 de sitôt au menu puisque M.Paskovich qualifie celle-ci d\u2019«indésirable» et de «con- allures européennes (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) traire à l\u2019esprit familial recherché».\u2018 La Café souffrira-t-il plus toutefois de la fermeture de la plage Westboro \u2014 environ un mille à l\u2019ouest du pont Champlain, sur la Promenade \u2014 qui fut providentiellement ouverte l'an passé, après dix ans de fermeture, après- que le Café eut lui- même décidé d'ouvrir?M.Paskovich refuse de jouer aux prophètes de malheur.«La baignade est interdite, mais la plage est encore ouverte», jette-t-il dans une boutade pour se convaincre.«Nous allons réformer, notre programme, attirer la clientèle du midi.» Le Café florissant depuis un an, l'association communautaire ne craint plus d\u2019avancer.Dépliants distribués Dans la ménfe veine, M.Pope déclare que des dépliants seront distribués a Tunney's Pasture et dans les édifices fédéraux avoisinants afin d\u2019inciter les fonctionnaires fédéraux à venir s\u2019y régaler le midi.Les profits, s\u2019il y en a à la fin de l\u2019été, retourneront comme en 1980 à l\u2019association communautaire Westcom.Le terrain du Café et de la plage appartient a -la Commission de la capitale nationale.La ville a construit les trois huttes d\u2019allure indienne, où le restaurant est installé, et qui n'avaient servi initiale- -ment que de salle de déshabillage.Elle a fourni aussi une subvention de $20,000 en 1980 et de $30,000 en 1981, pour l\u2019aménagement.«Il est à noter, déclare enfin Nicholas Pope, que la plage Westboro est la seule accessible aux handicapés physiques.» por pr qu ie ane gre Wo ppg EE TY TT Se et LM WE WE EL ee AT a Ta in Whe | | | ! DEMO 0100 L'air de MAIS NE 030, IRE ARE rf env, iS uy x To eR rad SH IS mes Amt 44,288 en Se TR RE Destruction en douze secondes UY TD Tet NUIT Ee A te es Ay eyed yr 95 a qu ES Les sept étages de l\u2019hôtel Devonshre, du cen- tre-ville de Vancouver, ont été rédults,en un tas de débris en douze secondes, hier matin à sept heures.Le nouvel immeuble de la Banque de Colombie-Britannique sera construit sur 'emplacement ainsi libéré par l\u2019hôtel vieux de 57 ans.181,118,043.00 TRACE DU 4 JUILLET 18 517 13/24 30/85 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DU PRIX GROS LOT 1 6 SUR 6 NUMÉROS RÉG.$1,118,043.00 e ssénemussu 24 $7,371.10 3\u20ac PRIX 5 SUR 6 396 $893.80 4¢ PRIX $23.90 $5.00 14,791 187,386 4 SUR 6 5e PRIX 3SUR 6 NOMBRE TOTAL DE PRIX VALEUR TOTALE DES PRIX À GAGNER 202,598 $2,939,329.10 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 11 JUILLET 1981 40% REgais : Sur tous nos services de vaisselle anglaise: KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 Le vice-président du Grand conseil des Cris du Nord québécois a conseillé aux United Native Nations, au cours du week-end, de se méfier des accords conclus avec les gouvernements fédéral et provinciaux.Prenant la parole au 5e congrès annuel, M.Philip Awashish a cité en exemple le traité de la Baie James de 1975, dans lequel il a joué personnellement un rôle de premier plan.Selon lui, les gouvernements ne négocient avec les autochtones que lorsqu'ils ont quelque chose à gagner.Les indigènes doivent donc s'assurer que les gouvernements procurent les fonds nécessaires pour appliquer les accords.Dans le cas de la Baie James, les 7,000 Cris du Québec ont vendu des Lerres au gouvernement québécois pour $186 millions, afin de rendre l'exploitation hydroélectrique de cette région possible.Mais, a affirmé M.Awashish, \u2018il y a des problèmes pour mettre certaines clauses en vigueur depuis 1975\".(Photolaser PC) e La Baie James citée en exemple Les Indiens doivent se méfier des accords avec les gouvernements Avantages \u2018\u2018Nous attendons toujours, a précisé M.Awashish, certains avantages qu\u2019on nous a promis.\u2019 M.Awashish a blamé Ottawa, en .particulier, de ne pas avoir tenu sa promesse d'établir un comité local de santé.Quant au Québec, a-t-il dit, il ne s\u2019est pas occupé des soins de la santé.M.Awashish a rappelé que ie Grand conseil a perdu deux poursuites judiciaires, qui avaient pour but d'obliger les C1 rp Ropes Sm re GP ee Ve we ce ap ca e Le dialogue Nord-Sud Un moyen d\u2019assurer la paix, dit Suzuki TOKYO (d'après CP) \u2014 Le premier ministre Zenko Suzuki a déclaré que le Japon était «très intéressé» à poursuivre le dialogue Nord-Sud lors du sommet qui aura lieu ce mois-ci, à Ottawa, parce que c'était la manière «d'assurer la paix et la stabilité à travers le monde».En parlant des représentants du Canada, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Allemagne de l'Ouest et de l\u2019Italie qui participeront aussi à ce sommet, M.Suzuki a dit espérer que ces chefs reconnaîtront aussi que le facteur-clé réside dans l\u2019expansion de l'économie et le rejet du protectionnisme.Participant à une entrevue qui avait été organisée en prévision du sommet, qui aura lieu les 20 et 21 juillet, M.Suzuki a indiqué aux cinq journalistes canadiens qu\u2019il était d'accord avec le premier ministre Trudeau sur le fait que l'Ouest devrait démontrer «un -grand intérêt à l'égard d\u2019une meilleure relation Nord-Sud», et donc entre les pays riches et les pays pauvres du monde.Selon M.Suzuki, le fait que la faim, la pauvreté et le chômage ne soient pas contrôlés dans les pays du Tiers-Monde «entraînerait inévitablement des instabilités sociales et: économiques» qui conduiraient à du désordre.Sous ce rapport, le premier ministre a ajouté que «certains éléments» \u2014 il faisait alors allusion à l'Union soviétique \u2014 pourraient essayer de tirer avantage de la situation.Avec réticence, le jouvernement japonais a accepté de restreindre les exportations \\ d'automobiles vers le Canada, .les Etats- Unis et certains pays européens et, sous ce rapport, M.Suzuki a fait remarquer que la .clé d'une plus grande croissance mondiale résidait dans l\u2019expansion des importations et non dans la restriction des exportations.D'après lui, les pays de l\u2019Ouest devraient en effet coopérer avec les pays plus pauvres, particulièrement ceux qui grande population et des ressources ont une ; .inexploitées, pour aider ces pays à renforcer leur base économique.A long terme, M.Suzuki a laissé entendre que les pays pauvres deviendraient ainsi plus riches, qu\u2019ils seraient ainsi capables d'acheter plus et que cela contribuerait à revitaliser l\u2019économie du monde entier.Pour sa part, le premier ministre a rappelé qu\u2019il était, de par sa constitution, interdit au Japon de contribuer à la paix mondiale par le biais de la puissance militaire.Même si le pays est «dans une position fiscale extrêmement difficile» et que le gouvernement essaye de réduire ses dépenses dans d'autres secteurs, M.Suzuki a souligné que le Japon avait toutefois accru son aide étrangère d'une manière substantielle.Entre 1978 et 1980, le premier ministre a rappelé que les dépenses annuelles du Japon à ce chapitre avaient doublé et il a ajou: té que l\u2019aide étrangère devrait aussi, entre 1981 et 1986, être le double de ce qu\u2019elle a été dans les cing années précédentes si les projets actuels se réalisent.Au cours de cette entrevue d\u2019une heure, qui ne devait au départ que durer 45 minutes, M.Suzuki s\u2019est aussi dit d'accord avec M.Trudeau pour que soit créé un «forum international de gestion de la crise» par le biais duquel les principaux pays de l\u2019Ouest pourraient coordonner leurs réactions à cette crise mondiale.- ter leurs engagements.L'exécutif des United Native Nations, d\u2019un autre côté, a fait circuler un document de travail, dans lequel il est dit que le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau \u2018\u2018n'enchâsse réellement pas les droits des aborigenes\u2019\u2019 \u2018\u2018Les droits des autochtones, explique le document de travail, doivent être définis par les indigènes eux-mêmes et doivent être protégés contre les lois souvent racistes des gouverne- gouvernements à respec- ments non indigènes.\" e Grève des postes Une loi spéciale est inévitable, selon Stevens OTTAWA (PC) \u2014 La fin de la grève postale au moyen d'une loi spéciale est inévitable si le service est trop longtemps paralysé.C'est du moins l'opinion exprimée par l'ex-pré- sident du Conseil du Trésor dans le cabinet Clark, M.Sinclair Stevens.Le critique financier de l'opposition conservatrice à la Chambre des communes a ajouté que le premier ministre Trudeau n\u2019est pas tout à fait candide lorsqu'il affirme qu\u2019il ne saurait être question de procéder par voie législative pour mettre fin à la grève.Par ailleurs, M.Stevens s'est refusé à dire si son parti appuierait le gouvernement Trudeau si celui-ci décidait de faire volte-face et présentait une loi pour forcer le retour au travail des 23,000 postiers en grève depuis près d\u2019une semaine.Royal Doulton, Wedgwood, Royal Crown \u2018 Derby, Minton, Royal Worcester, Aynsley.Quand un événement semblable arrive chez Birks, il faut ouvrir.grand les yeux.Vaisselle anglaise réputée, choix de décor, offerte présentement à 40% de rabais sur nos prix courants.A cause-d'une pénurie à la manufacture même, la livraison de certains décors pourrait prendre plusieurs mois; dans un tel cas, nous regrettons que ces commandes ne puissent se faire qu\u2019aux prix en vigueur lors de la livraison moins 40%.(excluant les motifs inactifs et importés) Bayshore Billings Bridge, 101, rue Sparks, St-Laurent BIRK J 0 A I | ER S (A) ALGONQUIN Vous avez une carrière en tête?Vous aimeriez fréquenter le collège?Alors pourquoi ne pas vous présenter à l\u2019une des SESSIONS D'INFORMATION suivantes concernant \u2014 \u2014 Les conditions d\u2019admission \u2014 Les places encore disponibles \u2014 L'aide financière \u2014 Le counselling lundi le 6 juillet \u2014 19h 30 à 21h 30 \u2014 Edifice F, pièce 38 du campus Woo- droffe en anglais lundi le 13 juillet \u2014 19h 30 à 21H 30 \u2014 eee [016] (1 [3 Edifice F, piece 38 du campus Woo- somes (| [5 (3) sits LS 1 3 58 6 Hu [5 GIP en 16] U1] 8) [0] droffe en français HEMIPORIT EF [3] RAFRIT (Cg lundi le 20juillet \u2014 14h 00 à Jan 00 \u2014 \u201ceo à 8 vost [0] Pièce C346 du campus Woodroffe en re \u2014 20 PRIX anglais sie 2 BBE EH El c- 248885 lundi le 27 juillet - 14h 00 à 16h 00 \u2014 i free [rid La] Ihe The 2) [0] [8] Piece C346 du campus Woodroffe en nou à A français \u2014 PR REMPORTE 10 000$ REMPORTE S0S POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS diam eg deg BE, sel © : ds Bureau des Service de Bureau d'aide fare | [7] RAR 08 5 5] admissions Counselling financière Tar Li FE 9] 3 E Tél: 725-7432 Tél.725-7211 Tél: 725-7210 [ FOURS OA CRE al Veuillez découper et conserver N lors de Liquidation Grandes réductions jusqu\u2019a 50% et plus une occasion tres rare \u2014 comme d'habitude notre liquidation [ semi-annuelle Des réductions incroyables sur robes, ensembles, manteaux et tenues sport Aucune reprise * Aucun échange Toutes les ventes sont finales - Regency Dies Salon Cent trente rue Slater angle Metcalfe Ouvert lundi au vendredi de 9h 30 à 5h p.m.\u2014 Fermé le samedi Lu Caire Qu I lhon \u201c> 1 MELLION $ 5 LOY PIS COMPOSE DE 50 000% PAR AN POUR LA VIE I MITCH GOTIRIÇUEE POUR LES \u2014 rrp r= verres VA FOUNDATION CARADIEINE DES WALADIS DY OCI (OUMSION IN | SIIUINY 18 SOCHTE CABADY NOE OF LA SCLEROST EN PLAQUES (DAvLiON BF L ONTIIIRY Les gagnants du tirage du MOSS ANNEE 4 juillet 07 81 CONSTITUÉ DE TITRES GARANTIS PAR L A PROVINCE DE L'ONTARIO LA SÉRIE [6] (3) (3 [8 REMPORTE 5 (MIO$ EN ESPECES REMPORTE 1 (MIS EN ESPECES 3] 3 RE REMPORTE 100$ EN ESPECES REMPORTE 3 BILLETS REMPORTE [4] BILE) LA REMPORTE 50 000$ RE R LE TIRAGE SERA DIFFUSE EN DIRECT AU RESEAU DE TELEVISION GLOBAL, A 20 h 30.SAMEDI, LE Ÿ AOÛT .vd lr rh u1E ve 2 a 4442 © .i PvE Ce À ê 1 LER aA vv 2 & i par Claude Papineau VANCOUVER {PC) \u2014 Les néo-démocrates ont dû reconnaître, ce weekend à Vancouver, qu\u2019il existe au sein de leur parti des divergences fondamentales sur la question constitutionnelle, mais une majorité de délégués (63 pour cent) ont entériné l'appui que leur leader, M.Ed Broadbent, a accordé au .projet unilatéral de révi- sign constitutionnelle du gouvernement Trudeau.Méme si M.Broad- = & cratique, Ed Broadbent, lu sans opposition a la Broadbent réélu Le chef du Nouveau Parti démo- Sema nes wen vies CLL te bent estimait que les .questions de relations internationales et de politique économique devaient étre au centre des délibérations du con- grés, c'est la question constitutionnelle qui a soûlevé le plus de passion et d'intérêt.C\u2019est par un vote de 769 à 453 que le congrès a défait une résolution présentée par le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blake- ney, qui demandait que a été réé- du dernier tôte de sa aH EL 4, ee pen pee tw pg al : STE NEO HMS CE la politique constitution- nêlle fédérale soit sou: ise à l'approbation des provinces représentant au moins 80 pour cent de la population canadienne.Outre la délégation de la Saskatchewan, celles de l'Alberta et du Qué- béc (cette dernière se limitant ont voté en faveur de la résolution Blakeney.\u2026 En guise de compromis, le leader Ed Broad- bent avait précédem- {Photolaser PC) formation pan-canadienne au cours jour du congrès du parti, en fin de semaine, à Vancouver.à 15 délégués) - Rideau.- EKOR -_ SURIE | MfIRGIE = By et du nouveau Centre Renseignements:.238-2881 MIEUX JUSQU\u2019À 11 000 PIEDS CARRÉS DE LOCAUX POUR BUREAUX \u2018Libres immédiatement, Place Cumberland, 400 rue Cumberland, angle Rideau, tout près du secteur revitalisé du Marché > m w x w 2 g Oo D a É 2 $ z < 3 oc a = Ï uw o 5 GEORGE ®@ = = 9 © 0 3 : RIDEAU ~~ CENTRE RIDEAU La Corporation Cadillac Fairview Limitéc 255, rue Albert, Suite 804, Ottawa, Ontarlo.K1P 6A9 .Ment déclaré que si\u2019 la Cour suprême juge non valide le projet de résolution dont elle est actuellement saisie, le NPD cesserait d\u2019appuyer la démarche unilatérale d'Ottawa et exigerait la reprise immédiate des négociations fédérales-provinciales.M.Broadbent a déclaré en conférence de presse, au terme du congrès, qu\u2019il ne considérait pas qüe la dissidence des 37 pour cent des délégués vis-à-vis sa position constitutionnelle remettait en cause son leadership.Il a indiqué que cela ne faisait.que reconnaître le droit à la divergence dont .se prévalent le gouvernement de la Saskatchewan ainsi que les quatre députés fédéraux qui se sont déjà dissociés de la ligne du parti à cet égard.Par ailleurs, le congrès a adopté une série de résolutions, dont l\u2019une concerne notamment l'arrêt de tout nouveau projet d'exploitation nucléaire, en dépit de l'opposition d'une forte proportion de la délégation de la Saskatchewan, qui est le plus important producteur d'uranium au pays.Le congrès, d'autre part, s'est prononcé contre le principe de la représentation proportionnelle, que M.Broadbent a maintes fois appuyé pour élargir la base électorale du NPD, notamment dans les provinces où il y a peu ou pas de néo-démocrates élus.Ce sont les délégués des provinces de l'Ouest qui ont dénoncé la représentation proportionnelle, soutenant qu'elle ne contribuerait qu'à ressusciter le Parti libéral dans des provinces où il n\u2019est déjà plus représenté.De plus, le congrès a adopté une politique énergétique, concernant plus particulièrement la fixation du prix du pétrole.et qui prévoit entre autres l'achat par la société Petro-Canada de la plus importante compagnie pétrolière au pays, l'Imperial Oil.\" La résolution, qui a été adoptée pratiquement sans opposition, affirme que les prix du pétrole doivent être négociés entre le gouvernement fédéral et les provinces productrices, sans que l'un ou l\u2019autre des deux niveaux de gouvernement ne puisse imposer un règlement.Au cours du débat sur la constitution, le leader parlementaire du NPD, M.Stanley Knowles, a fait valoir qu\u2019on ne faisait que stopper l'en- chdssement des droits dans la constitution, si on appuyait la position des dissidents exigeant que la politique constitutionnelle fédérale obtienne l'appui d\u2019un nombre de provinces représentant au moins 80 pour cent de la population canadienne.Le chef du NPD de Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, qui déclare que I'Acte de I'Amérique du Nord britannique ne l'empêche pas de dormir, a défendu avec ardeur le projet de charte des droits fédérale, expliquant qu'il ne faisait aucunement confiance aux provinces dans ce domaine.Rose Mary Brown, qui était arrivée deuxiéme dans la.course au leadership contre Ed Broadbent, en 1975, estime quant a elle qu'on doit faire une priorité absolue de la charte des droits et appuyer par conséquent le projet de résolution du gouvernement Trudeau, même s\u2019il va à l'encontre de Certaines positions du NPD, comme, par exemple, lorsqu'il maintient le droit de veto du Sénat.Le parrain de la résolution dissidente au con- Politi Le chet i ue étrangere u Nouveau Parti démocratique, Ed e Constitution: 63% des délégués approuvent Broadbent Le NPD sort divisé du congrès Broadbent, discute avec Guillermo Ungo, du Front révolutionnaire démocratique du El Salvador, quelques instants avant que le révolution- province -néo-démocrate au pays, la Saskatchewan, a expliqué qu\u2019il s'inscrivait en faux contre la position défendue par le NPD aux Communes, parce que, a-t-il dit, pour respecter la nature fédérale du pays, il faut\u2019 se conformer à la règle de la double majorité, soit soumettre la révision constitutionnelle proposée à l\u2019assentiment du Parlement fédéral aussi que des législatures provinciales.Toutefois, les porte- parole qui sont intervenus en faveur de la résolution Blakeney ont dû concentrer leurs efforts à répliquer aux arguments de la partie adverse touchant l'urgence de doter l'ensemble du pays d'une\u201d charte des droits., Lorne Nystrom, l\u2019un des quatre députés de Saskatchewan qui s\u2019est dissocié de la ligne de la parti aux Communes sur la question constitutionnelle, a bien tenté de convaincre l'assemblée u'\u2019il ne s'agissait pas \u2019un débat sur la charte des droits, mais plutôt sur l'action unilatérale d\u2019Ottawa.La question de la protection des droits n\u2019en continuant pas moins e Halifax Dissensions a cause de la GRC HALIFAX (PC) \u2014 Le président de la Fédération des policiers du Québec, M.André Na- don, a accusé le gouvernement de la Nouvelle- Ecosse de se servir de la Gendarmerie royale du Canada pour créer des dissensions pendant la grève des policiers de Halifax./ .M.Nadon a indiqué qu'il comprenait \u2018que les policiers fédéraux n\u2019aient pas d'autre choix que d'obéir.Il a toutefois ajouté que les policiers de Halifax devraient eux-mêmes assurer les services essentiels.M.Nadon qui est également un des vice-présidents de l'Association cénadienne des Policiers a fait cette déclaration vendredi à Halifax au cours d\u2019une interview.- Depuis le début de la grève le 29 mai, la GRC prête main-forte aux of- d\u2019être soulevée, d'autres intervenants du groupe des dissidents, les anciens députés fédéraux John Harney et John Rodriguez, ont dû contre-attaquer et dénoncer la valeur même de la charte, le premier estimant qu\u2019elle ne protège pas le droit à la négociation collective et le second soutenant qu'en appuyant le projet Trudeau on supporte une charte des droits libérale et non socialiste.Le procureur général de la Saskatchewan, M.Roy Romanow, a pour \u2018sa part mis les délégués en garde contre l\u2019impression selon laquelle une charte des droits mette fin, comme par miracle, à la discrimination au pays.\u2018 On n'a qu'à regarder ce qui se passe ailleurs, aux Etats-Unis plus particulièrement, a-t-il lancé., ee ET ESN SG EURE a A RS SN 8 ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 \u20146 naire ne prenne la parole devant les délégués dy parti réunis en congrès à Vancouver au cours de la fin de semaine., {Photolaser PC) STEAMATIC.nettoyage de tapis VISA | | SPECIALISTES DANS LE NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES ET DRAPERIES A DOMICILE, AU BUREAU OÙ NOTRE USINE ESTIMATIONS pes a GRATUITES Scotchgard RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL GATINEAU AYLMER OTTAWA 663-1242 région Outaouais 521-7191 684-1820 | NA pe at LA REGION D\u2019OTTAWA-HULL a maintenant un centre qui vous offre tout ce dont vous avez besoin pour perdre du poids prudemment, sans médicaments ou injections, et plus rapidement que vous ne le pensez.: Vous perdez des pouces en 2 heures seulement! Par un procédé naturel contenant plus de 54 minéraux et herbes.La méthode Murphy d\u2019élimination de gras est disponible pour vous dans la région d\u2019Ottawa-Hull.Notre personnel competent vous conseillera quant à un programme approprié pour vous, en appuyant surtout sur les parties du corps qui présentent des problèmes de réduction (ex.hanches et cuisses).Vous verrez des résultats immédiatement! | CE N\u2019EST PAS TOUT! Nous vous montrerons aussi à ne -pas reprendre ces livres en trop en vous donnant des conseils en alimentation.: Nous voulons vous présenter à une nouvelle personne, quel- qu\u2019un que vous avez toujours voulu rencontrer.une personne en meilleure santé, plus heureuse, plus mince.Vous! Téléphonez-nous aujourd'hui même au (613) 741-6800 pour un .rendez-vous ou passez au 1494, chemin Montréal, Vanier, Ont.et nous serons heureux de répondre à vos questions au sujet de BI0- TRANSFORMATION CANADA LTEE 149%2, ch.Montréal, Vanier, Ont.741-6800 vous invite a rencontrer une nouvelle personne.VOUS! Halifax + Montréal .Ottawa « Toronto « Winnipeg « Calgary « Edmonton « Vancouver ques 1e promler mania ficiers ul polic co nb es ce procédé.: vernement de la seule lifax.( @ o NUMEROS GAGNANTS i CCR .° ro ) 7 J PEU IMPORTE L'ORDRE LAC A Ih Yi pate: 3-07-81 LOTO-QUÉBEC 9 10 12 23 32 33 5468726 £00 600$ Numére Possibilité de En de die- ; 3 ' - lo 268725 i mS sided commandite cette année sur Ô 204 586,005 s'arruque swentmim 68726 16008 568475 |30 coments or cuite mots de plus de 60 événements Ssurô 146 1 261,70$ ; { 8726 Bu 100$ 8475 [305 casrorts « 2 et le populaires, sportifs ou de plein 4 sur 6 | 5,936 86,20$ VENTES TOTALES _ î 726 ÿ ; 475 [3051 cagnants ee doris air au Québec ( A surô+| 8 15 351,308 2 132 1945 Ps ki grrr \u2014miathue TY) [ courrier, eu Lote-Quitee, - 2008, Berri, Hteniréal, K2L 449.Los billets gagnents de 1 75061 25$ encolecables Ke S LOT 4 1 8 000$ ue Pr Ms F2 Le lle pagant 8000, 7508, 500.tl pkdunpel loto-québec Approximoatif vendredi corsale enregistrés et inecrits guests, jusqu'à échéance.On peut égslement oncaiessr les Miiets gngnents de 165 cher a dotaiiuet, à l'échéseve Ce eter pe pe par mar wee gr BE pgs i | | i 1 EES el Ë ne Cai ise ci at Ha Had pia ct ic ct aus acthe wash SE poo] 45 md (ptr I qui get GT lyr wr he © Fea meme, EN en YT LAT TATE TL Oe pee MEME rman es ge mer pete ge Ege me a © : I ' vs .van preg (BY Bre At .Tae av diy ge ew Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau A 5 3 3 : Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: vo.B E15 L avenir est a ceux qui luttent Jean-Robert Bélanger - Pierre Tremblay £ a i LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Directeur de l'information; | | ! ! | Les sommets ne sont jamais calmes ro re - \u2014 \u201c - mars NS Ps aR ST el Rees rR eg ue ech El i RE ITA HI CAR ORD I= Pendant que l'on met la dernière main aux préparatifs du sommet d'Ottawa, au cours duquel l\u2019aide au Tiers monde tiendra une place de choix, fort opportunément, l\u2019Organisation de l\u2019Unité africaine se réunissait à Nairobi, au Kenya, pour baliser le terrain et tenter d'obtenir une convergence de vues sur les problèmes qui divisent ses membres.Jusqu'à ces ceux-ci menaçaient de se sauter à la gorge.Cette année, les 50 pays membres de cette organisation pan-africaine ont accompli des progrès remarquables sur la voie de la conciliation, même ces derniers restent aléatoires.\u2018 Le colonel Khadafi songe a réaliser son réve de prendre la direction des pays islamiques qui ont quelques raisons de s\u2019en méfier.La réunion de Nairobi nest qu'un exercice préparatoire au congrès de Tripoli, sous la présidence du Colonel Kha- dafi, qui n\u2019est pas, jusqu\u2019à preuve du contraire, le type du pacificateur.Si l\u2019Afrique reste un continent déchiré, le bouillant chef d'Etat libyen porte sa lar- dernières années, ., 10° : { ; ge part de responsabilité.En Egypte, le président Sadate l'a mis à la porte à cause de son influence brouillonne sur les masses islamiques.| soudanais l\u2019a déja accusé de complotér contre la sécurité de 1'Afrique et de sou- .tenir le terrorisme international.Par ailleurs, les troupes libyennes occupent le Tchad, et sa voisine, la République Centrafricaine, a fait appel a l\u2019armée française pour ne pas être avalée à son tour par l\u2019ogre mégalomane.Il aurait fait, cependant, d'importantes concessions aux partenaires de l\u2019'OUA pour s'assurer la présidence de la réunion de l'an prochain et réaliser son rêve de prendre la direetion des pays islamiques.Ceux-ci ont quelques raisons de s\u2019en méfier.: + En son nom, le ministre libyen des Affaires étrangères a annoncé que le colonel Khadafi était prêt à retirer du Tchad ses forces armées et ses chars.La situation politique y est trop précai- - re pour laisser\u2019 libre cours aux rivalités locales entre le président Goukouni Oueddeyre et le chef des maquisards, Hissene Habré.Le comité des «sages» de l\u2019OUA a consenti à ce que les troupes libyennes d'occupation soient remplacées par celles de trois pays afri- Les doubles partielles es conservateurs se frottaient les mains à l\u2019avance.Joliette, comté de Roch LaSalle, belle victoire en perspective.Brian Mulroney s'y promène, et répondra a l\u2019«appel» d\u2019un Joe Clark, lequel préfère prendre les devants que de se faire prendre de revers par le président de l\u2019Iron Ore.Déjà, le chef de l'Opposition se voyait-il, a la rentrée d'automne, accomplissant en gloire, seul devant la nation °\u2014et sous les yeux des tories qui ne ces- - sent de vouloir sa peau \u2014 le rite de la présentation de son député québécois à la Présidente.Un leader magnanime et triomphant, introduisant dans la place son rival lors de la course au leadership, preuve symbolique qu'il se sent assez fort pour récupérer maintenant la contestation.Mais voici qu'il y a un «hic».Joe Clark ne sera pas seul, ni le premier a officier au sacre d\u2019un nouveau député.Les libéraux ont promu le député toron- tois, Peter Stollery, au Sénat, pour faire place a l'alter ego de Pierre Trudeau, Jim Coutts.Celui qui veillait sur la santé politique de son patron a titre de secrétaire principal, celui qui réglait le ballet du parti ministériel pour lui éviter les chutes, l\u2019Albertain à élire en Ontario, l\u2019adversaire de Joe Clark depuis les bancs d'école, voilà qu\u2019il sortira en pleine lumière, jetant de l\u2019ombre sur la possible percée des conservateurs au Québec.\u2019 Diaboliques comme toujours, ce sont les libéraux qui ont voulu prendre les devants en prenant tout le monde par surprise.Comme dirait l\u2019autre, le calcul vaut le travail! P.T.Le président cains.Comme par hasard, ces troupes appartiennent toutes à des gouvernements considérés comme gauchistes.S'il est un sujet explosif en Afrique \u201cdu Nord, c'est celui du Sahara, où sé dressent, l\u2019un contre l\u2019autre, le Maroc, puissance qui occupe ce territoire depuis le départ des colonisateurs espagnols, et les troupes nomades insurgées du Polisario, soutenues par l'Algérie.Le souverain marocain, Hassan ll, a consenti à ce que les Sarahouis décident de leur sort par référendum sous contrôle international.Le roi Hassan II a produit un véritable coup de théâtre, tout d\u2019abord, en tendant la main à son adversaire algérien, le président Chadli, puis en proposant un règlement durable du conflit qui a coûté tant d'argent et tant de sang.Le souverain marocain a consenti à ce que les Sarahouis décident de leur sort par référendum sous contrôle international.On ne sait pas encore comment pourra se réaliser cette consultation au sein de - populations sans cesse en mouvement, analphabètes, et dont on ignore le nombre qui pourrait varier entre 75,000 et 750,000.Le pays est administré par les autorités marocaines qui jouissent de la confiance séculaire des chefs traditionnels.On voit rarement une conférence du Tiers monde se dérouler sans une attaque contre les Américains.Cette: fois encore on a dénoncé l\u2019Amérique à cause de la sympathie qu\u2019elle témoigne pour le gouvernement aparthéide de Pretoria.Il est vrai, comme on l\u2019a constaté, que les émeutes au Soweto ont été réprimées grâce aux Alouettes françaises et aux Landrovers britanniques, mais on a voulu mettre le président Reagan en garde contre le danger de s\u2019immiscer dans les affaires africaines.Dans la conjoncture internationale régnante, le bilan de la réunion de l\u2019'OUA à Nairobi est \u2018encourageant.L'Afrique s'efforce de régler ses conflits intérieurs sans intervention étrangère.En passant l\u2019éponge sur les différends passés, l\u2019OUA, qui en est à la deuxième génération depuis qu\u2019elle s\u2019est débarrassée du joug colonial, pense, sans doute, aux problèmes beaucoup plus sérieux et plus urgents, la faim, la misère, la maladie et, le sous-développement, problèmes sur lesquels les pays industrialisés devront se pencher demain.Fuigence CHARPENTIER la presse anglaise Aux ROWALEZ CE SOR.ENCORE UNE TORFANOUCHE To GREE.Lean Lt Eee ey Cee al me SETI Rae SE ETE Ss TESATE nO ES Un rattrapage nécessaire The Halifax Herald On ne peut qu\u2019applaudir au fait que le cabinet fédéral.a songé à faire de 1982 l\u2019année de l\u2019économie au Canada.Cette décision ne vient certainement pas trop tôt.Notre pays est le seul parmi les nations industrielles occidentales à n\u2019avoir pas encore absorbé un prix se rapprochant du prix mondial pour l\u2019énergie d\u2019hydrocarbure, dont les Canadiens sont les plus grands utilisateurs au monde, compte tenu de la population.Et pourtant, paradoxalement, il semble que nous soyons la seule nation d'Occident à prévoir une hausse du taux d\u2019inflatio I\u2019année prochaine.Le problème économique do-\u2019 minant, c\u2019est l'inflation, et le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, dit qu\u2019il n'existe pas de solution rapide.Bien que cette observation soit vraie, elle n'en est pas moins à côté de la question: rien n'empêche en effet le gouvernement de prendre les mesures à long terme pour diminuer l\u2019inflation, mesures qui sont bien connues.Ceux qui prétendent que le fait de réduire les dépenses ou d'augmenter les taxes équivaut à \u2018'combattre l'inflation sur le dos des pauvres'\u2019 feraient aussi bien de noter que durant les périodes passées d'hyperinflation ce sont les pauvres, ceux qui n'ont pas les moyens de profiter des abris fiscaux, qui ont toujours souffert le plus de la baisse du pouvoir d\u2019achat, tandis que les riches ont supporté la tempête, Ce qui est bon pour The Gazette Il y a une bonne part d\u2019hypocrisie dans les réactions provinciales au projet de loi qui permettrait à Ottawa d'exproprier du terrain pour l\u2019installation de lignes à haute tension internationales, tout comme il peut le faire actuellement pour les pipe-lines de pétrole et de gaz.Dans l'Est du Canada, il appert qu'on exproprierait du terrain appartenant aù Québec pour transmettre l'électricité de Terre-Neuve aux Etats- Unis.Québec, comme on pouvait s'y attendre, est \u2018furieux et Terre-Neuve est aussi contente que ce gouvernement grincheux peut consentir à l\u2019ê- tre de quoi que ce soit que décide le gouvernement fédéral.Mais la nature même de ces deux réactions égoïstes fait ressortir la raison pour laquelle la décision d'Ottawa sera peut-être nécessaire.\u2026.Terre-Neuve veut avoir le droit de transmettre l\u2019énergie du projet hydro-électrique de Lower Churchill, en, passant par le Québec pour l'exporter aux Etats-Unis.Québec, par ailleurs, veut répéter le marché avantageux qu\u2019il avait négocié sur Upper Churchill (un marché pour lequel Terre-Neuve, à l\u2019époque, fut on ne peut plus reconnaissagt), et en vertu duquel il achéte 1\u2019électricité du Labrador et la revend aux Etats-Unis, recueillant les profits s\u2019il y a lieu.s Le premier ministre Léves- que enveloppe son opposition au nouveau projet de loi d'Ottawa dans les plis du drapeau québécois, et proclame qu\u2019il serait impensable que quiconque exproprie le territoire sacré de la province.Mais on et souvent méme en ont profité, en plaçant leur argent dans des valeurs sûres.; Il est possible que l\u2019on connaisse les idées du cabinet sur la lutte contre l'inflation, lorsque la réunion.au sommet des leaders occidentaux, à Ottawa, sera dominée par ce sujet et en particulier par la politique de l'administration Reagan qui consiste à réduire l\u2019expansion monétaire par la hausse des taux d'intérêt.Le Canada, le Japon, la France et l'Allemagne de l\u2019Ouest ont tous critiqué la politique américaine qui leur a imposé des taux élevés d'intérêt.Ottawa, comme les autres, a déclaré être en faveur d\u2019utiliser des moyens fiscaux, c\u2019est-à-dire de réduire les dépenses ou de hausser les taxes, pour combattre l'inflation.Le 17 juin un.peut aussi présumer qu\u2019il a un oeil fermement fixé sur le pré- cédent établi par les énormes profits réalisés par le Québec sur l'accord initial de Churchill Falls, et qui sont une des principales raisons pour lesquelles Hydro-Québec fait maintenant plus de profits que toute autre compagnie au Canada.Mais supposons qu\u2019on parle- - rait de pétrole et de gaz, plutôt que d\u2019électricité.Là, le gouvernement de Terre-Neuve:refuse obstinément d\u2019admettre que le gouvernement fédéral ait un rôle quelconque à jouer.Le Québec, par ailleurs, pousserait les hauts cris si l'Ontario prétendait avoir le droit de s'approprier le gaz naturel de l'Alberta à la frontière du Manitoba, pour le revendre ici au prix le plus fort possible.Le 25 juin N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les «/ = Em\"5 %s communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numé- rols) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication ef se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ie port correspondance Lettre adressée aux entreprises de camionnage Brazeau Excavation Ltée, Viau Transport Ltée et Lavallée, Gérard Construction.J'adresse aujourd\u2019hui une lettre identique à celle-ci aux deux autres compagnies nommées ci-haut, qui tout comme vous, ont quotidiennement sur la route d'énormes camions lourdement chargés, qui empruntent les rues principales des villages des environs.Plusieurs chauffeurs de ces camions négligent couramment de respécter les limites de vitesse, même dans les zones scolaires.Leurs excès posent un danger imminent dont toute la population est consciente.Or, sinon par civisme, tout au moins par esprit d'affaire, il me semble que vous auriez intérêt à vous attarder sans délai à ce problème.- D'une part, la population locale constitue la clientèle même dont vous dépendez et vous lui devez bien quelque respect; d\u2019autré part, chagnïe 7 t Un danger imminent fois que l\u2019un de vos camions fle imprudemment sur nos rues, c\u2019est votre nom peint sur la portière que l\u2019on associe au danger et à la colère que l\u2019on ressent.Simple question de relations publiques donc! Voyez- y donc, avant que ne se produise un accident facheux.Il en va de la sécurité et de la qualité de la vie.dans nos villages.et du respect le plus élémentaire dont vous devez faire preuve a l'égard dé votre clientèle.J'ose croire que nous aurons bientôt sur nos rues la preuve de votre bonne volonté.Jacqueline PELLETIER Clarence Creek, Ont.Le 21 juin 1981 A la défense du fleurdelysé Lettre adressée a M.Gilles Rochéleau, député a 1I'Assemblée nationale.Je m'adresse à vous en tant que député de Hull à l'Assefn- blée nationale.Depuis.que vous avez quitté la mairie de notre ville, les choses se sont rapidement gâtées.Imaginez- vous qu\u2019au 24 juin dernier le riouvel hôtel de ville de Hull n'arborait aucun drapeau fleurdelysé visible du côté d'Ottawa pour marquer notre fête nationale.Vous avez déjà eu le courage insigne d\u2019aller.jusqu\u2019eh prison 1 pour aider la cause des Fran- co-Ontariens.Par conséquent, jè suis convaineu que les citoyens de Hull ainsi que tous les francophiles d'Ottawa pourront compter sur vous pour convaincre le nouveau maire de Hull, M.Michel Légère, de voir à ce que notre ville marque de façon appropriée notre fête nationale l\u2019an- ,née prochaine.: Charles CASTONGUAY Hull - Le 29 juin 1981 Th ere Pig sen = + ë ie PYAR Ln par Sennen Andriamirado Soixante-six ou plus de deux cents morts à Casablanca.Victimes de la hausse des prix.Gouvernement et opposition divergent sur le bilan des émeutes qui ont enflammé la capitale économique du Maroc ce samedi 20 juin qui restera comme le samedi noir, plus les jours suivants.Les victimes?Un étranger lapidé par une foule en colère mais surtout des manifestants pour la plupart tombés sous les balles de policiers épaulés par des soldats.Enjeu de cette bataille sanglante: le pain devenu subitement trop cher pour des salaires trop bas.Car si Casablanca a explosé le 20 juin, un peu partout à travers le Maroc, des manifestations avaient laissé prévoir que le vase allait déborder.Fin mai, un communiqué laconiquement publié par la MAP \u2014 agence de presse oé- ficielle \u2014 a annoncé le relèvement des prix de certains produits de premièré nécessité.Les formations d\u2019opposition et les syndicats se mobilisent.Le gouvernement recule en réduisant les augmentations et en annonçant un dérisoire relèvement des salaires.Mais la comparaison des chiffres ne fera que renforcer le ressentiment de la population.Les manifestations se transforment en grèves puis _ en émeutes.La CDT \u2014 Confédération démocratique du travail, syndicat proche de I'USFP (Union socialiste des forces populaires) \u2014 appelle \u2018à la grève générale.Les mots -d\u2019ordre sont entendus à telle enseigne que l\u2019autre centrale, J'UMT (Union marocaine de travail) qui s\u2019est rangée ces dernières années, se sent elle- même poussée par sa base et tente de désamorcer le mouvement de colère en appelant à des grèves tournantes.Le processus est néanmoins déclenché.Samedi 20 juin, les \u2018manifestations tournent .au drame.La répression s'abat.\u201cSchéma classique, tragique.Le même jour à Rabat, des a À l\u2019origine de bien des explosions sociales dans le Tiers monde, les «recettes» de bonne gestion du Fonds monétaire international Quand la «vérité des rix» déclenche l\u2019émeu incidents ont eu lieu, sans conséquences trop graves.Mais la réaction du gouvernement se cäractérise par une fermeté qui va frapper les syndicats.L'USFP et la CDT oannoncent l'arrestation d\u2019une centaine de syndicalistes.Le Premier miristre, Maâti Bouabid, affirme que les manifestations ont été «télégui- Violent dées de l'étranger».De l'étranger?Oui, si on entend par là ces financiers internationaux qui ont mis le feu aux poudres.En demandant aux dirigeants marocains de «rétablir la vérité des prix», c\u2019est à dire de les laisser s'envoler au lieu de les écraser artificiellement.Les experts du FMI (Fonds s manifestations a 4 pr Ea u Caire en janvier iad non dim 77.monétaire international) appelés au chevet d'une économie malade ont davantage creusé les inégalités sociales.Subitement, les plus pauvres se sont apercus que désormais certains produits élémentaires allaient leur être interdits.Les plus riches, eux, allaient payer un peu plus cher mais n\u2019en souffri- raient.nullement.Cela s\u2019appelle l'assainissement économique.En fait d'assainissement, le FMI a empoisonné le malade.Mais sir, comme à son habitude, d\u2019être le dernier recours des Etats en banqueroute \u2014 comme le décrit ci- après l'article de Sophie Bes- sis \u2014 le FMI a posé au Ma- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 \u2014Z .an\u2019 + n roc ses conditions: des crédits par centaines de millions- de dollars contre «la vérité: des prix» et le blocage des salaires.Un rigorisme qui fait fi des réactions populai= res et encouragerait presqué.la dictature pour prévenir leg: révoltes.= Le Maroc n'est pas un cas- isolé.En janvier 1977, l'Egypte, à l\u2019instigation, ell& du FMI, a connu des émeutes; le gouvernement d\u2019A- nouar El-Sadate a dû recule: et renoncer à augmenter les.prix.Au Zaïre, littéralement .sous la tutelle économique dus FMI, les dévaluations suck cessives de la monnaie \u2014 1& dernière de 40% date du 20 juin 1981 \u2014 n\u2019ont pas masqué aux yeux de la population son appauvrissement; mais le président Mobutu n'a d\u2019aus tres moyens que d\u2019écouter le: FMI et de faire taire les mas nifestants éventuels.Ailleurs, on essaie de résister\u2019 aux pressions du FMI.La Tanzanie, par exemple, \u2018a bénéficié des crédits convoités sans avoir chargé davantage le fossé entre les prix et les salaires.Le Sénégal également n\u2019a pas cédé: le gouvernement refuse de ne plus subventionner les prix des produits de consommation courante tant que les revenus des Sénégalais n\u2019auront pas augmenté.À la Côte-d'Ivoire, - sans doute.mieux lotie grâce à la solidité de son- appareil économique et à son enrichissement antérieur, le FMI a néanmoins demandé de renoncer à plusieurs projets d\u2019investissements (donc à des milliers d'emplois), de bloquer les dépenses de fonctionnement de l\u2019Etat (donc de bloquer en partie les salaires).Mais tous les pays n'ont pas les moyens de renoncer aux crédits du FMI ni de résister aux pressions de cette «banque des banques».Il leur reste alors à choisir entre la banqueroute et la révolte.Voici deux ans, le président du Libéria, William Tolbert s\u2019était risqué sur la seconde voie.Il en est mort.Le 1e 5 EEA Bor ek ow par Sophie Bessis .Un vent de révolte souffle en Afrique contre le FMI.Méme les gouvernements se soulévent contre la «dictature» des technocrates.Ceux-ci, c\u2019est bien connu, ne font pas de politique.Pour eux, un chiffre est un chiffre et si l'humain n'est pas quantifiable, on-n\u2019en tiendra pas compte.Armés de leurs vérités numériques, certains vont même jusqu'à reprocher aux hommes politiques.ne n\u2019être pas des technocrates.Tout serait si simple si ceux-là parlaient leur langage! Ainsi pensent, dans leurs bureaux capitonnés-de H Street à Washington, les fonctionnaires du Fonds monétaire international, cette institution mal connue souvent, redoutée presque toujours, qui tend depuis quelques années à devenir une sorte de ban- : que centrale à l'échelle mondiale.Son rôle: maintenir les grands équilibres financiers par le contrôle et la réduction.des déficits des balances des paie- .ments des pays membres.«Nous ne sommes ni des théoriciens du dévéloppement ni des économistes, aiment-ils à répéter, mais des financiers pour qui la - rigueur de gestion est le critère essentiel pour juger si une économie ëst saine».\u2018Pour ces spécialistes du redressement, la gestion d'un pays ressemble à celle d\u2019un porte-monnaie: \u201c quand il n\u2019y a plus d'argent, on ne peut plus dépen- \u2018ser, et si l'on s'est trop endetté à l\u2019extérieur, il faut faire des économies, donc des sacrifices, pour rembourser au plus vite ses créanciers.L'austérité bud- : gétaire doublée d\u2019une stricte orthodoxie monétaire constitue la base des fameuses «recettes» que le FMI «conseille» à tous les pays qui font appel à lui quand leurs caisses sont vides.Compte tenu du contexte économique mondial dominé par les règles du marché qu\u2019il ne s\u2019agit absolument pas de modifier, et dont le Fonds est au con- : traire le gardien jaloux, les mesures préconisées sont à peu près les mêmes partout, C\u2019est d'abord la \u201c dévaluation de la monnaie nationale qui doit théori- - quement rétablir l'équilibre entre les prix intérieurs et étrangers, favoriser les exportations et réduire \u201cles importations, ce qui permet de résorber le déficit de la balance commerciale.Second remède: la réduction des dépenses de l'Etat qui est, comme chacun sait, partout budgétivore, dans le Tiers monde - plus encore qu'ailleurs.Faute d\u2019existence d\u2019un secteur privé digne de ce nom, il est en effet le principal investisseur du pays; il finance des entreprises publiques à la rentabilité douteuse et qui.constituent de véritables \u2018gouffres financiers; il distribue enfin une masse monétaire considérable sous forme de salaires à une fonction publique souvent pléthorique et de subventions à la consommation de masse.Tout cela entraîne une inflation qu\u2019il faut à tout : prix juguler.L'Etat doit donc comprimer ses dépenses en reprivatisant le secteur public \u2014 ce qui signera l'arrêt de mort des entreprises non rentables et donnera un coup de fouet aux autres \u2014 , supprimer les subventions à la consommation par le rétablissement de la «vérité des prix», et bloquer les salaires pour donner un coup d'arrêt à la consommation, donc à l'inflation.Le blocage des salaires signifie également une stabilisation des coûts de production des produits industriels, ce qui attire les investissements étrangers; le faible coût de la main- d'oeuvre est en effet un des fameux «avantäges comparatifs» dont jouit le Tiers monde aux yeux des industriels occidentaux.: Enfin, bien que les effets immédiats en terme d'équilibre budgétaire ne soient pas évidents, le fonds préconise aux pays qui sollicitent son aide d\u2019observer dans leurs échanges une liberté quasi-to- tale, permettant théoriquement de rendre leur éco- \u201c nomie compétitive dans la jungle du marché mondial, en fait de se soumettre à la loi du plus fort.La médication est rude et a mis plus d'une fois en péril la stabilité intérieure de nombreux pays du «Sud» à l'économie particulièrement vulnérable.Aujourd'hui en effet, la quasi-totalité des États qui appelient le FMI au secours de leurs finances publiques sont des pays en développement.Du Pérou à {1 - : v.- i la Tanzanie, de la Jamaique au Zaire, du Maroc au Ghana, rares sont actuellement ceux qui ne font pas face a d\u2019insurmontables problèmes de balance de paiements.Même la prospère Côte d'Ivoire connaît de douloureux lendemains de miracle, et a frappé récemment à la porte de la «banque des banques».Devant cette croissance préoccupante de leur endettement, et la difficulté de plus en plus grande qu'éprouvent ces pays à honorer leurs échéances, on se doute bien que les grandes banques privées ne montre aucun enthousiasme à jouer les créanciers non payés.L'aide publique au développement n'étant qu'une goutte d\u2019eau dans l'océan (en 1981 elle ne dépasse pas 25 milliards de dollars alors que la dette globale des pays en développement non producteurs de pétrole atteint, elle, 350 milliards de dollars), la seule solution reste alors de faire appel au FMI.Mais celui-ci, tirant l'essentiel de ses ressources des quote-parts versées par les pays les plus riches du monde qui détiennent de ce fait la majorité des votes au conseil d'administration, ne prête qu\u2019à condition que le pays emprunteur opère dans les plus brefs délais un redressement spectaculaire.«Peu importe la façon dont le gouvernement égyptien, sénégalais ou marocain compte s'y prendre pour y parvenir», précisent les experts du Fonds.«Nous faisons des propositions au pays qui fait appel à nous, il est libre de les suivre ou pas.L'essentiel est qu\u2019il nous présente au fil des mois un budget et une balançe des paiements en voie d\u2019équilibre; c'est alors qu\u2019il peut tirer les tranches sur la ligne de crédit que nous lui ouvrons».\u201c Bien entendu, il n'y a selon lesdits experts aucune différence de traitement entre pays «progressistes» et «modérés», les critères du Fonds n\u2019ayant aucun caractère \u2018politique.Voire.Sans compter que certains de ses remèdes ne sont pas adaptés aux pays en développement \u2014 ainsi les dévaluations du zaire ou dirham n\u2019ont aucune incidence sur lés exportations de cuivre zaïrois ou de phosphates marocains dont le prix est fixé en dollars \u2014 , les retombées sociales de certaines mesures sont parfois catastrophiques.I] existe d'ailleurs une singulière analogie dans l\u2019évolution des pays qui ont dû passer par les fourches caudines du FMI: les Etats qui s'efforcent d'appliquer ses recettes opèrent en général un spectaculaire virage à droite, une libéralisation sauvage de leur économie succédant à des velléités sociales, comme c\u2019est le\u2019cas dans de nombreux pays d'Amérique latine et des Caraïbes.De telles mesures provoquent souvent un mportant mécontentement populaire auquel ils peuvent répondre de deux façons: par la répression, ou en reculant devant, les protestations.\u2018 ~ = Le Caire: des morts et des blessés et de pr err A s millions de dollars de dégats.Ainsi, le président Sadate dut-il en janvier 1977 faire précipitamment machine arriére et rétablir les subventions aux produits alimentaires de base qu\u2019il avait supprimées peu avant: le peuple du Caire était descendu dans la rue pour réagir contre l'envolée des prix du pain, dû sucre et de l'huile, alors que les salaires, eux, n\u2019augmentaient pas.Aux mêmes causes, les mêmes effets: quatre ans plus tard, le gouvernement marocain vient de vivre une mésaventure analogue.Appliquant à la lettre les conseils du FMI qui lui a récemment ouvert un crédit, les principaux ministres intéressés décident à la fin du mois dernier d'augmenter d'environ 60 à 95% selon les produits à la consommation du pain, de l'huile, du sucre, de la farine, du beurre et du lait.Le résultat ne se fait pas attendre: le mécontentement éclate aussitôt de Tétouan à Agadir, en passant par les principales villes du pays.Les syndicats eux-mêmes sont dépassés par l'ampleur et le caräétère spontané du mouvement.Le gouvernement revient en partie sur sa décision: dès le 7 juin, il annonce la réduction de moitié des hausses des prix décidées quelques jours auparavant.Les prix réels des denrées de base n'augmenteront donc «que» de 30% à 40% selon les produits.Simultanément, le communiqué officiel annonce une augmentation générale des salaires de.8%.Mesures tardives qui n'ont pas désamorcé la tension puisque les syndicats\u2019 se sont mobilisés, la CDT (Confédération démocratique du travail) appelant à une grève générale pour le 20 juin et 'UMT (Union marocaine du travail) organisant une série de grèves tournantes à partir du 18 juin.Des grèves\u2019 qui ont été largement suivies et particulièrement celle organisée par la CDT.Un samedi 20 juin sanglant puisqu'il y a eu, à Casablanca, deux cents morts parmi les manifestants selon le syndicat, une soixantaine selon les officiels.A Washington, on doit déplorer que tous les hommes sont pas des banquiers.Quels que soient leurs a priori idéologiques aboutissant à la sacralisation d'un classicisme économi- politiques ne \u201c que digne des pères fondateurs du libéralisme, les experts du FMI n\u2019ont cependant pas tout à fait tort quand ils affirment qu\u2019un Etat ne peut pas vivre éternellement au-dessus de ses moyens.Que le Zaïre soit victime depuis près de vingt ans d\u2019une incroyable gabegie financière, que l'on confonde allègrement dans les cercles dirigeants des caisses de l'Etat avec le portefeuille personne! n'est nié par personne.Que les recettes de la plupart des pays africains soient englouties dans le fonctionnement de l'appareil d'Etat et des entreprises parapubliques, au lieu d\u2019être investies dans des activités gé- A) Faut-il brûler le FMI?nératrices de croissance, est tout aussi indéniable.Qu\u2019il soit indispensable dans de nombreux cas de redresser la barre n'a donc rien d'étonnant.Tout le problème est de savoir qui sera sacrifié sur l'autel de l'austérité.Si l'on ne touche ni aux intérêts étrangers ni aux fortunes locales de peur d\u2019effrayer d'éventuels investisseurs, si l'on ne s'attaque pas aux racines du mal puisqu'il n\u2019est pas question de bouleverser les structures de l'économie, et si rien n'est fait au niveau international pour stopper la détérioration des prix des produits de base, il paraît difficile d'éviter que les couches populaires fassent les frais de la remise en ordre.Il n\u2019est pourtant pas impossible d'envisager d\u2019autres solutions.Il semble qu\u2019une nouvelle génération de négociateurs africains soient en train de voir le jour.Ainsi, en 1980, les autorités tanzaniennes ont discuté âprement les conditions d\u2019octroi d\u2019un prêt du FMI de 200 millions de dollars: ayant obtenu que la Tanzanie limite ses dépenses courantes et fasse un effort pour accroître l'éfficacité du secteur public, celui-ci a renoncé à exiger la dimunition des importations et la «vérité des prix».Cette qnnée, le Sénégal, qui avait déjà augmenté en 1980 les prix des denrées alimentaires courantes de 15% à 60%, a refusé à son .tour d'appliquer les recommandations de l'organisation internationale bien que dans un premier temps il les eût entérinées.Celle-ci a dû promettre d'envoyer à Dakar d\u2019autres experts plus compréhensifs qui feront de nouvelles propositions.En fait, plutôt que de souscrire à des diktats qu'il est pratiquement impossible de respecter par la suite, ou de renoncer à garder la maîtrise de leur appareil écono-! mique, c'est aux Etats qu'il revieni d'utiliser au mieux des intérêts nationaux la marge de manoeuvre que leur laisse la situation.quitte a remettre en question guelques situations acquises.La pratique des subventions, catastrophe économique et cible favorite du FMI, mais impératif social, est-elle a cet égard incontournable?Elles favo- fisent pour l'instant l'exode rural et la consommation de denrées alimentaires importées comme le riz ou le blé, au détriment de la production locale.La fiscalité et la politique des prix en vigueur presque \u2019 partout décourage par ailleurs la constitution d\u2019une épargne nationale à partir de l'agriculture, qui stagne à tel point que les importations alimentaires atteignent cette année des niveaux records.Une réforme à l'impôt jointe à une diminution progressive .des subventions qui sont de véritables subsides aux _ importations permettrait dans bien des cas, sinon de le résoudre rapidement, du moins de s'attaquer en profondeur au problème.D\u2019autres préconisent en revanche une augmentation des salaires planchers qui avantageraient \u2018les plus démunis, au lieu que les subventions profitent à l'ensemble des consommateurs, même aisés.C'est\" oublier que dans nos pays, les salariés constituent \u2018des privilégiés au sein de la population urbaine dont une grande partie vit de petits travaux généralement non déclarés.Certains exemples récents montrent que la ferme- » té vis-à-vis du FMI s'avère payante, d'autant plus qu\u2019il admet désormais le caractère structurel des \u201d déficits dès économies des pays du Tiers monde et que son directeur général, Jacques de'la Rosière, .semble plus sensible que ses prédécesseurs aux problèmes du développement.L'octroi aux pays pauvres de facilités de tirage élargies au titre des financements compensatoires, et, depuis peu, de la sécurité alimentaire, en est l'un des plus sérieux indices.Les gouvernants africains peuvent donc résister avec succès aux pressions.Mais leur fermeté ne donnera accès aux coffres-forts que si elle s'accompagne d\u2019une sérieuse remise en question du laxisme budgétaire et des incohérences économiques qui ont prévalu pendant de trop longues années.\\ Le FMI a raison de dire que les Mercedes coûtent trop cher; il a tort d'exhorter les pays africains à marcher à pied.Entre les deux, le champ des possibilités reste encore ouvert.Pas pour longtemps.(Jeune Afrique, juillet 81) , \u201c A AES EO RR TL J stand \u2026 (21e is Li Se Li Am WEEE ~ IY ss PO eg gi SPC mn essaie dde D va AE hope pre hen compa ORL RTT > ei e L'avenir des Affaires sociales «Faire plus et LEVIS (PC) \u2014 Le ministère des Affaires sociales s\u2019est donné comme défi pour les années à venir de «faire plus et mieux avec moins».C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, alors qu\u2019il présidait à l'inauguration du séminaire de perfectionnement en gestion hospitalière.Ce stage qui est sous l'égide de l\u2019Ecole internationale de Bordeaux, un organisme qui relève de l'Agence de Coopération culturelle et technique, regoupe des représentants de 20 des 33 pays membres de l\u2019ACCT.Le ministre a souligné que le réseau hos- Service de 24 pièces pour 4 dans ur coffret de luxe Le service complet inclut: OQUATRE COUVERTS DE 5 PIECES (4 fourchettes à salade, 4 fourchettes à dîner, 4 couteaux, 4 cuillers à dessert, 4 cuillers à thé) D) ENSEMBLE A SERVIR DE QUATRE PIECES 2 cuillers à table, 1 couteau à beurre, 1 cuiller à sucre CI COFFRET DE BOIS SOLIDE AVEC DOUBLURE EN Sra URs ROUGE ANTI-TERNISSURE Valeur de ARGENTERIE COMMUNITY MC.$299.00 Valeur totale si les articles sont achetés individuellement $369.95 A.Patrician B.Royal Grandeur C.Classic Shell D.Artistry E.Aftection F.Modern Baroque ARGENTERIE 1881 ROGERS©®MD.$249.00 Valeur totale si les articles ci-dessus sont achetés individuellement $286.95 G.Flirtation H.Baroque Rose |.Amoresque Disponible aussi dans le coffret! Community Rogers Service de 44 pièces pour 8 $499.00 $389.00 Service de 64 pièces pour 12 529.00 QUANTITES LIMITEES! MAGASINEZ MAINTENANT CHEZ \"mieux avec moins» pitalier québécois est aujourd\u2019hui fort développé parce qu\u2019entre autre chose, son émancipation survenue il y a dix ans s'était effectuée alors que le Québec était en période d\u2019abondance.Maintenant que les temps sont moins cléments, a-t-il poursuivi, l\u2019Etat doit augmenter l'efficacité de son réseau hospitalier afin \u201cque le contribuable en ait plus pour son argent\u2019.' \u2018Cette attitude, a conclu M.Johnson, im-_ plique une remise en question de nos habi:\u2019 tudes et de nos attitudes les plus ancrées et constitue le véritable défi des années a venir pour le monde de la santé.\u201d e Terre des Hommes Les rosiers en fleurs plus que jamais MONTREAL (RC) \u2014 Les rosiers sont en fleurs plus que jamais à Terre des Hommes.On compte pas moins de 25,000 roses, des jaunes subtils aux écarlates les plus flamboyants.Jouissant d'un temps plus favorable que l'an dernier, a déclaré M.Pierre Bourque, directeur du Jardin botanique de Montréal, les jardins attendent les amateurs de calme et de volupté odorante.Par ailleurs, le 10 juillet, le parc d\u2019amusements de La Ronde recevra l'Américain Richard Rodriguez qui tentera de battré son propre record d'endurance (170 heures) à bord.d'un manège mécanique.Agé de 23 ans, M.Rodriguez est inscrit depuis quatre ans dans le livre des records Guinness pour des exploits accomplis en Floride et ailleurs, a révélé Mme Andrée Peltier, porte-parole de IDH.Nouveau défi pour cet athlète d'un genre parti-\u2019 culier, le \u2018\u2019super-manège\u2019\u2019 de La Ronde comporte deuk boucles à 360 degrés.M.Rodriguez aura droit à un repos de cinq minutes par heure en moyenne.Depuis sa récente ouverture, l'édition 1981 de La Ronde a reçu presque un demi-million d\u2019entrées.En plus des roses, la partie florale de TdH offre aux visiteurs une foule d\u2019espèces exotiques comme le palmier ou l'edelweiss (la fleur des gla- \u2018ciers).Cette dernière «va bientôt se faner», a admis M.Bourque, car elle a chaud ces temps-ci, à l'altitude du fleuve.Le responsable des exhibits floraux (représentant la Grande-Bretagne, la France, l'Italie, le Québec, l'Ontario et Israël) de TdH a tenu à souligner le travail des 28 jardinières et jardiniers qui font l\u2019entretien des plate-bandes et rocailles.Les espèces des jardins de la France et de l'Italie «sont moins rustiques et plus exotiques» et ne peuvent donc affronter l\u2019hiver montréalais, a ajouté M.Bourque, de sorte qu'ils sont rangés dans le pavillon de la France pendant la saison froide.M.Bourque a précisé que beaucoup d'argent et d'efforts avaient été consacrés à l\u2019amélioration des sols pour qu'ils retiennent mieux l\u2019eau et les engrais.Plusieurs espèces vivaces européennes (éracacée) ont survécu aux vigueurs du dernier hiver «ce qui est très bon signe».Parmi les nouveaux pavillons, celui de la France présente les concerts de la chorale Evera, formée d'amateurs québécois, ainsi qu'un exemplaire de la dernière automobile de la Régie Renault, la Fuego.Du côté de l\u2019Alberta, présente pour la première fois à TdH, on peut admirer, en plus des schémas sur l\u2019industrie pétrolière, les oeuvres du lithographe Patrick Hurst et même goûter de la vodka albertaine.Au pavillon de l'Union soviétique, on a mis l\u2019accent sur la protection de l\u2019environnement et Mis en exergue un article de la constitution de l'URSS disant que «les mesures nécessaires sont prises» pour combattre la pollution.\u201cEt je puis me payer ce luxe, aussi!\u201d\u2019 Je puis maintenant me reposer parce que je me suis rendu compte qu\u2019il en coûte moins cher de faire exécuter certains travaux par d\u2019habiles artisans qui utilisent le guide de service des ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d pour s'annonter.C\u2019EST ee MERVEILLEUX! se, Faites comme moi! ACHETEZ ET VENDEZ PAR LES ; ANNONCES CLASSEE 560-2750 La fondue au chocolat accompagnée de fruits choisis C\u2019est le temps des desserts aux fraises OTTAWA \u2014 Cette année, ne laissez pas passer la saison des fraises.Elle est de si courte durée.Il reste une semaine à peine.Au Canada, les fermes auto-cueillette sont de plus en plus populaires.Mais si la ferme ne vous emballe pas trop, joignez-vous à la foule qui se rend au marché du quartier ou au magasin de fruits.Lorsqu'on parle de fraises, on ne peut s'empêcher de penser immédiatement au shortcake aux fraises, à la tarte glacée aux fraises, aux fraises à la crème et bien sûr aux confitures aux fraises, les fraises congélées et les conserves de fraises.Les consommateurs savent profiter de la saison de ces petits fruits.Il y a aussi de nombreux recueils de recettes culinairès qui indiquent comment préparer les confitures, gelées, conserves de fraises.Entre autres: le Service des consommateurs de General Foods, C.P.4019, Succursale A, Toronto M5W 1J6, offre une brochure «Du bonheur à tartiner» contenant des recettes de confitures et gelées de fraises.Pour les personnes qui comptent les calories, une tasse de fraises ne contient que 60 calories mais ces petits fruits sont une excellente source de vitamine C et de fer.Une bonne salade d'été est tout indiquée: laitue, tranches de concombre, radis, tomates, sections d'oranges et fraises fraîches entières avec une mayonnaise diététique ou une délicieuse vinaigrette.Pour l'hôtesse qui veut passer beaucoup de temps avec ses invités, la fondue au chocolat avec les fruits en saison est l'idéal, ou encore une gelée bavaroise aux fraises.Fondue au chocolat Ingrédients: \u2019 6 c.à soupe (100 mL) de beurre 1 tasse (250 mL) de sucre % tasse (150 mL) de cacao % tasse (125 mL) de lait concentré 1 c.à thé (5 mL) de vanille {Donne environ 1% tasse \u2014 425 mL) Morceaux de banane, quartiers de mandarine, fraises, cerises au marasquin, tranches de pomme, etc.Faire fondre le beurre dans une casserole sur feu doux.Tamiser ensemble le sucre et le cacao; mélanger au beurre.Incorporer graduellement le lait concentré.Faire cuire à feu doux en brassant constamment jusqu\u2019à ce que le sucre soit fondu et la sauce bien chaude.Ajouter la vanille.Pour servir chaud, transférer la sauce dans un petit caquelon à fondue à dessert et le placer au-dessus d\u2019un réchaud à bougie pour le garder chaud.Pour servir froid, laisser refroidir la sauce, incorporer ensuite en brassant 2 à 3 autres c.à coupe (30- 45 mL) de lait concentré pour l\u2019éclaircir à une consistance de trempette.Laisser refroidir pendant plusieurs heures ou pendant la nuit.Piquer les fruits à la fourchette et les tremper dans la fondue.Bavaroise aux fraises 1 sachet de 3 onces de poudre pour gelée aux fraises l tasse d\u2019eau bouillante Y% tasse d\u2019eau froide 1 chopine de fraises équeutées 1 enveloppe de garniture à desserts Dream Whip Dissoudre la poudre pour gelée dans l'eau bouillante.Ajouter l\u2019eau froide; mettre au frais jusqu\u2019à ce que le mélange ait légèrement épaissi.Couper les fraises en dés, et en mettre quelques-unes de côté pour la décoration.Préparer la garniture à desserts selon le mode d'emploi du paquet.En réserver Ya tasse pour la décoration.Incorporer la gelée au reste de la garniture à desserts.Ÿ ajouter les fraises; verser à la cuillère dans un moule de 4 tasses.Mettre au frais jusqu'à consistance ferme, environ 3 h.Pour démouler, plonger le moule dans l'eau tiède une dizaine de secondes, puis le retourner sur un plat de service.Garnir avec la garniture à desserts et les fraises mises de côté.Donne environ 4 tasses ou 8 portions.On peut, si on le désire, doubler les portions.Dans ce cas-là, si le moule utilisé est plus grand, porter le temps de refroidissement à.5 h.saison Sie RES RE EE NA rar De im tinge, aA paies = coin HP ESERWERWA SCARE R DERBY NEE NEEDS SSS RR Wr ey oS COTE Fa eevee en ayia how -e Le problème continue de grandir au Canada m fal : a x plan les libertés constitutionnelles pour combattre la discrimination raciale?Alors que le problème du racisme continue de grandir \u2014 surtout dans les plus grandes villes canadiennes \u2014 les groupes minoritaires exigent qu'Ottawa prenne des mesures plus strictes.Dans le dernier de deux articles sur | Presse canadienne, arguments avancés ,Ç la race blanche.\u2018par Roger Smith , OTTAWA (PC) \u2014 Le grand sorcier canadien :du-Ku Klux Klan, inter- -viewé par téléphone à partir de son bureau de Toronto, nie qu'il déteste les Noirs ou les Juifs, \u2018ou qui que ce soit qui n'est pas \u2018blanc cominhe lys., Mais Alexander MeQuirter dirige ses invectives contre les \u2018\u201c\u2018bien-pensants blancs libéraux\u201d du gouvernement qui, dit-il, ont cédé à la pression exercée par AVIS les groupes minoritaires et se servent de l'argent des contribuables blanes pour aider les non- blancs.Ce sont ces gens-là que je déteste\u2019\u2019, dit M.McQuirter.L'objet de sa colère, ce jour-la, était un programme de $1.5 million lancé par le gouvernement fédéral pour combattre le racisme.Une des raisons de ce programme, dit le ministre du Multiculturalisme, 4 message aux e racisme en ce pays, Roger Smith, de la passe en revue des Incidents récents et certains par le Ku Klux Klan, partisan de la suprématie de M.Jim Fleming, c'est la hausse apparente des activités de groupes comme le Klan, qui préconise la suprématie de la race blanche et dont les racines racistes remontent aux persécutions des Noirs dans le Sud des Etats-Unis.\u201cC'est aux périodes de problémes économiques et d\u2019instabilité financière que les minorités visibles doivent parfois faire face aux atta- -ques des organisations S bâtisseurs.En raison des perturbations du service.postal d'extrême droite\u2019, dit M.Fleming.Les adversaires de groupes comme le Klan suggèrent un éventail de méthodes pour y remédier.Mieux vaut les ignorer D'un côté, certains conseillent de rendre ces .mouvements illégaux, comme le gouvernement l'avait fait autrefois à l\u2019égard du Parti communiste/ D'un autre, certains critiques disent que si les Canadiens, et en particulier les media, les reconnaissaient comme des \u2018\u2019malades marginaux\u2019\u2019 et les ignoraient totalement, ils tomberaient bientôt dans l\u2019oubli total.M.Gordon Fairwea- ther, chef de la Commission canadienne des droits de la personne, dit qu'il serait trop radical d'interdire le Klan complétement, et que de toute façon ce serait illégal en vertu de la charte des droits que propose Ottawa.Mais ce n\u2019est pas suffisant'non plus de les qualifier de groupes marginaux et de les ignorer, même si c\u2019est ce qu\u2019ils sont en réalité.\u201cSi vous êtes noir ou brun ou si votre synagogue a été barbouillée de Comment lutter contre le NDLR \u2014 Le gouvernement fédéral devra-t-il faire passer au second haine raciale ou par des motifs criminels.Mais au cours des derniers mois, il s'est produit un certain nombre d'incidents qui ont poussé les groupes minoritaires à exiger d'Ôt- tawa qu'il prenne les mesures nécessaires pour y remédier.Voici quelques exemples: \u2014 environ 40 personnes ont assisté a une cérémonie de mise à feu de la croix, par le Klan, sur une plage de la vallée Fraser, non loin de Vancouver, au printemps.Une femme aurait déclaré: \u2018\u2018Offrons une priere pour remercier Dieu de nous avoir créés a son image, pour nous avoir donné une peau blanche et un intellect supérieur.\" \u2014 des maisons habitées par des familles est- indiennes et pakistanaises ont été attaquées a Winnipeg, poussant le maire de cette ville M.Bill «Norris à créer un comité consultatif sur les relations raciales.\u2014 M.Don\" McCrim- mon, ministre des Affaires des Indiens, en Alberta, a soulevé l\u2019'indignation générale quand il a dit qu\u2019on devrait refuser plus tôt de servir les Indiens dans les co SEMAINES AN Se ee ga ms poke em iy TY Lace gare NT we WE Ee - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 \u20149 \u2019 racisme?le plus d'attention.M.McQuirter a refusé de dire combien de.membres le groupe possède au Canada, mais il déclare que le Klan a des bureaux publics a Toronto et à Vancouver.Il dit qu\u2019il a également des bureaux secrets connus \u2018uniquement des membres, a Toronto, Van: couver, Ottawa, Kitchener et '\u2018dans de petites villes de la Colombie- Britannique\u201d.M.McQuirter, qui affirme qu'il existe parmi les Canadiens \u2018\u2018un sentiment profondément raciste\u2019\u2019, critique le gou- \u2018vernement qu'il accuse d'ignorer la majorité blanche en mettant de l'argent dans des programmes pour venir en aide aux non-blancs.Le Klan, soutient-il, ne hait pas les non- blancs, mais essaie seulement d\u2019encourager les blancs \u2018\u2018à aimer notre propre race\u2019.: Politiciens blamés M.Walter Tarno- polsky, professeur à l\u2019Université d'Ottawa et président de l'Association des libertés civiles, blâme les politiciens pour n'avoir pas agi suffisamment contre le racisme.Le problème, dit Mar ego phe we vm ps EF ey TTL , i À 1, BE swastikas, cela ne vous bars.Il s\u2019est excusé Tarnopolsky, est plas Co sera pas d\u2019un grand se- plus tard.Une des présumées 40 personnes qui auraient grave à Vancouver ets à \u2018 ; cours\u201d, a-t-il déclaré.\u2014 Un élève d\u2019une éco- participé le printemps dernier, à la cérémonie Toronto.Pourtant, les ê Avec le programme le secondaire de Toronto de mise a feu de la croix du Ku Klux Klan sur premiers ministres \\ AS A RUB BEAT BREW RAEN A EW ENE EDS KE Wes EE REE EE NEE ALES NPR ERNE EN EEN FREE RWS EER PRA IE IWR TR EPR rY ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Votre rapport mensuel du mois de juin devra étre déposé au bureau régional de l\u2018O.C.Q.ou du centre de main-d'oeuvre du Québec le plus rapproché, avant le 15 juillet.SALARIÉS DE LA CONSTRUCTION Votre chèque de vacances a été posté plus tôt cette année en prévision de l\u2019interruption du service postal.Si vous ne l\u2018avez pas encore reçu, informez- vous auprès du bureau régional de l\u2018O.C.O.Py?Office du Québec de la construction anti-racisme, le gouvernement espère en venir à un équilibre entre les deux extrêmes, en établissant des programmes visant à éduquer le public en créant une unité de recherches sur le racisme, et aussi en tenant une conférence pour discuter d\u2019un renforcement éventuel des lois existantes sur la propagande haineuse.Les groupes minoritaires et les défenseurs des libertés civiles disent également que les gouvernements devraient embaucher un plus grand nombre de.non- blancs, et que les politiciens devraient prendre une position plus énergique contre le racisme.Dans les grandes villes M.Fleming dit que le racisme grandit principalement dans les trois plus grandes villes canadiennes \u2014 Montréal, Toronto et Vancouver.Il est difficile de mettre des chiffres sur la violence et la propagande racistes, parce que la police ne peut pas toujours déterminer si par exemple les attaques sont inspirées par la Un pneu racé pour les sportifs du volant.Rallye\u201c 180 - Radial ceinturé d\u2019acier De conception européenne et canadienne, ce pneu Rallye 180 possède un grand nombre des qualités du 240, mais il est réservé aux voitures plus petites.À été testé et éprouvé lors de rallyes.Dessin à 5 rangées avec nervure centrale offrant une excellente traction et un confort suprêmes'est plaint du fait que \u2018deux membres du Ku Klux Klan, à qui on avait permis d'adresser la parole à une classe et à y distribuer de la documentation, ont dit aux élèves que Toronto était sur le point d\u2019être \u2018\u2018envahi par les minorités raciales\u2019\u2019.Un problème plus grave M.Alan Borovoy, avocat de l'Association canadienne des libertés civiles, dit qu'il est parfois trop facile de concentrer son attention sur les activités des groupes marginaux tout en ignorant la \u2018\u2018discrimination générale\u2019.qui fait que les non-blancs ont plus de difficulté a trouver du travail.Ainsi par exemple, l'association dont il est une plage dans la Vallée Fraser, en Colombie- Britannique a lancé: «Remercions Dieu qui nous a créés à son image, qui nous a donné une peau blanche et une intelligence supérieure».l'avocat a effectué un sondage auprès de 25 agences de placement, dans quatre villes, l\u2019automne dernier.L'intervieweur, se faisant passer pour un cadre supérieur américaine projetant d'ouvrir une usine dans la région, s'est informé des \u2018\u2018services\u2019\u2019 que les agences assureraient.Dix-sept des 25 agences ont consenti à rejeter les candidats de race noire et à n\u2019envoyer que des blancs, dit M.Boro- voy.d'une compagnie.(Photo d\u2019archives LE DROIT) De tels exemples \u201csoulignent vraiment la nécessité de prendre de nouvelles mesures pour créer une société raciale- ment juste\u2019\u2019.M.Boro- voy et d'autres avec lui recommandent une action affirmative de la part du gouvernement et du secteur privé, qui devraient embaucher un plus grand nombre de non-blancs, \u2018sans établir un système de quotas.Le Klan, à cause de son passé, de ses tuniques blanches, de ses croix brilées et de son racisme évident, semble étre le groupe qui attire William Davis, de 1'Ontario, et Bill Bennett, de la C.-B., de méme que les maires Art Eggletôn de Toronto et Michael Harcourt de Vancouver \u2018\u2018sont demeurés bien gi- lencieux'\u2019.a De telles déclaratiofs sont importantes pour dire aux groupes minoti- taires qu\u2019ils ont des supporters, et pour averür les racistes qu'ils feraient mieux de se surveiller, dit-il.2 M.Tarnopolsky cribti- que également les nfp- dia, particulièrement da télévision, pour s'adoh- ner au sensationnalisme en ce qui regarde les activités de groupes comme le Klan.\u2018\u2018Ce genre de réaction donne à ces malades plus de publiei- té qu'ils n\u2019en méritent: (0 GRANDES SERVIETTES EN PAPIER CRABS ERGs aNuE Us eR aN.- THRhRAERdédinnonuddésnähanthtzsas Paquet de 240 serviettes blanches 5 de 33 x 34 cm (13 x 13.4\u2019).Faites-en ; J $7755 AMELIE TLV BREAD IRI AARNE BADR REAR RUEE WUE NRA ERA Tew .\u2018 } D) oN or, Ot .5) 3.3 p OI 7), ©Field Syndicate provision pour pigue-nique, barbe-> 7 ALES Zr od Grandeur 155R13 cues, repas quotidiens.99-4504.= | Amortisseurs Monroe I : a Le summum en matière de confort! Et ils sont ; : garantis pour la durée de vie de votre voiture.U N Vv R A | B O N = ; Freins à tambour pour Amortisseurs Monroe- $ 95 .© Matic: pour voitures ; 2 roues compactes et ständard Chacun ACHAT Installation de garnitures neuves sur les roues avant ou arrière et rectifiage de 2 tambours.Vérification des maîtres-cylindres, des ressorts de rappel et des joints.Essai routier Chacun Radial-Matic: pour voitures standard de modèle récent $22 2 mw ele oa wn du véhicule.Super \u201c500\u201d ultra- $ 95 robustes: pour grosses voitures Chacun $3995 7 Pour la plupart des voitures nord-américaines.Pièces et main-d'oeuvre incluses.Offre expirant le 17 juillet 1981 SON RT 0 5 .Load Levellers: pour chargements importants *362° le pqt de 2 Pose non comprise: Papier essuie-tout Facelle.Offre expirant le 17 juillet 1981 Indispensable pour les Buc, - amie 9 28 nage chez soi, au chalet, vg 12% My etc.99-3772 ~~ nx aap ~./ ss 0 OTTAWA \u2014 178, rue Kent (angle Laurier) OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron \\ OTTAWA \u2014 1375, Clyde (angle Baseline) OTTAWA \u2014 2160, av.Carling PELE ER SRR EER HR \u201c== CENTRES UNIROYAL 425 avenue industrial, Ottawa, 521-8681 mms ge lundi-vendredi, 7h45-17h00, samedi ferme = 60 ER PERN ROT OCC TUNER ETE BA cp VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 (angle Moodie) HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, boul.Maloney AYLMER \u2014 171, rue Principale.' 425 INDUSTRIAL AVE.i \u2019 + as MAGASINS ASSOCIES MAGASINS ASSOCIES RE X i a RE Ce NETIC 53 4 i i  4 + 10\u2014 EY ont on Wot 221s a yy cmp gg Se tw meee ye EN AS EEE FR ; DE * Pers M2 A5 ee ace ii dati Ÿ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 UN MOMENT DE DÉTENTE Il > 15) S BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Ne Jlésinez pas s\u2019il s'agit de vous dévouer en faveur d'un membre de votre famille.Efforcez- vous, d\u2019ailleurs.de faire du bien aux vôtres.La journée de dimanche sera passablement semblable à la précédente.TAUREAU du 21 avril EIS au 20 mai Ne comptez pas trop sur l'appui des autres.Malgré tout, il y aura des heures agréables.C\u2018est dans les relations familiales que vous pouvez le plus facilement vous rendre utile aujourd\u2019hui.GÉMEAUX La personne aimée sera casanière et semblera apprécier le confort.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux.Sachez refuser une sortie afin de protéger le climat sentimental.du 21 mai au 21 juin \"CANCER ° au 22 juillet Vous poutrez stabiliser puis améliorer votre situation matérielle en vous arrangeant pour ne pas commettre d'impair.Vous tenez à peine en place, vous voulez tout chambouler, tout transformer.Fm pi Le mardi 7 juillet LION du 23 juillet EQ au 23 août Essayez plutôt de faire Preuve de tolérance et d'ouverture d'esprit.Vos intuitions sont bonnes et les perspectives de catte journée excellentes, Toutefois, redoublez d\u2019ardeur dans l\u2019accomplissement de votre besogne auctidienne.VIERGE du 24 août Fam au 22 sept.La personne aimée semblera satisfaite de la monotonie de la vie quotidienne, ce quelle appelle la paix et le calme alors que vous, vous la trouverez ennuyeuse et d'une sagesse fort inutile.-Votre affection est profonde BALANCE mm du.23 sept.BOF au 23 oct.Vous connaitrez du bonheur et ferez méme des envieux.Allez droit votre chemin sans trop vous préoccuper de ce que l'on doit ou de ce que l\u2019on pense de vous.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Des sympathies spontanées et des amitiés nouées inopinément.Une rencontre sentimentale se déroulera selon vos désirs insonscients et vous gagnerez le coeur d\u2019une personne chaleureuse; ce sera un amour durable.LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT lettres cachées \u201c idées == SAGITTAIRE Fd 7 du 23 nov.au 21 déc.incertitude Chassez vos noires car elles Tension et en amour.ne reposent sur rien de valable.Faites preuve de personnalité, agissez quelques fois selon vos goûts.L'être aimé appréciera votre dynamisme.CAPRICORNE 31% du 22 déc.au 20 janv.Votre impulsivité pourtant, ne peut être que mauvaise conseillère.On gagne toujours à réfléchir avant d'agir.Vous aurez toute latitude d'utiliser votre bon jugement pour faire prospérer vos affaires.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous n'en connaîtrez que plus de bonheur.Beaucoup d'incertitude aujourd'hui et il vaut surement mieux ne pas consacrer les prochaines heures à des tâches de première importance.POISSONS du 20 tév.ES A au 20 mars Si vous le pouvez vous devriez transformer la décoration de votre intérieur.Soyez résolument tourné vers l'avenir.La soirée devrait vous apporter une surprise agréable.12 13 14 15 -\u2014 ao = 5 6 7 8 9 10 Ni M 11 S U R|F = + \u201csix 15H = |< = 3x ~un | 9 0 NN @ Wn WN \u2014- olWluyulo|lHlwu|=3]a Hid EB|lH|OIBI® OC] > Hl |w|lw| + Se gen: .Boîte manuelle \u20183 L\u2019Édition spéciale modèle 2 portes, | à vitesses De série De série A] :Servolreins + - Desérie 103 Servodirection De série 217 , , ues gies tn ivreur électrique .* Les voitures Ford Fairmont \u201cEdition spéciale Léger ane De série 137 sont des valeurs sûres.Et elles ont encore Pre Dos = .bien plus à offrir! Elles sont vendues avec de ares halogeney rie l'équipement de série comme le dégivreur Pneus ceinturés d'acier électrique de lunette arrière, les phares à à flanc blanc De série 137 halogène, les servofreins et les pneus radiaux Radio AM De série De série intérieur spacieux qui permet à 5 passagers TOTALW® $6995 $8135 La prix de fa Ford Fairmont : comparé à calui de ba Citation: 51140 DE MOINS! complet, une valeur sûre et un prix inférieur de $1100 au prix d'une Citation équipée de façon comparable.Chez le concessionnaire Ford, dès maintenant! Canada 1981, ÉditionIL, à fins comparatives.En raison de l'état des routes et du véhicule, des *+*Prix de détail suggéré par le fabricant.Frais de transport et de manutention ainsi que taxe de vente provinciale et plaque non inclus.Les concessionnaires peuvent vendré moins cher.ar\u201d mi/gal wr 482\" LAFORD FAIRMONT: Guide de consommation de carburant de Transports 2 et 4 portes et wagonnettes.Équipement facultatif pour tous les \u2019 habitudes de conduite et de la température, vos modèles Édition spéciale: résultats ne seront-pas nécessairement les mêmes.moteur 6 cylindres avec 7 boîte automatique.> êè mn 2 gdENBVE LTaaRNANEssaAERUFEUS?SUEEHEEGISARAGDRAGHERLLSANNU A hharé RARE Ae ERNE ARAN RG REIS UN ER IA AACE E ROO Ai SON RNNNNE = 5 susraantanan® ic es ui LJ ph = Las ARE Oui nale, Dubois déclaré coupable MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur rock Claude Dubois, a été reconnu coupable, hier après-midi, de possession et de trafic d'héroine.A 18 hrs, hier, un jury composé de sept femmes et de cing hommes, a déclaré le chanteur rock coupable du trafic de 50 grammes d\u2019héroine et de possession d\u2019une autre quantité d\u2019un gramme de cocaïne et d'héroïne trouvée sur lui au moment de son arrestation, le 8 avril dernier.: L'artiste âgé de 34 ans est en principe passible de l'\u2019emprisonnement à perpétuité, mais le juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure, a immédiatement écarté cette possibilité, soulignant que l'accusé avait été \u2018\u201cl\u2019accessoire d\u2019un véritable trafiquant professionnel.Le président du tribunal a néanmoins tenu compte du double verdict de culpabilité én ordonnant l\u2019incarcération immédiate de l\u2019accusé sous l\u2019oeil malheureux de son frère, Lucien Du- bois, et d\u2019une douzaine d\u2019admirateurs étonnés.La Cour a par ailleurs ordonné aux jurés de revenir entendre, mercredi, la \u2018\u201csuite et fin\u2019\u2019 de cette affaire, c\u2019est-à-dire les plaidoiries additionnelles de Me Serge Ménard, procureur de l'accusé, et de Me Daniel Bellemare, l\u2019a- - vocat de la Couronne.Les jurés aurunt en effet à décider si Claude Dubois a commis le crime de \u2018\u2018possession\u2019\u2019 du gramme d\u2019héroine et de cocaine \u2018\u2018dans le but d\u2019en faire le trafic\u201d, ou s\u2019il s'agissait d\u2019une substance acquise \u2018\u2018pour consommation : personnelle\u2019\u2019.Dubois avait été appréhendé le 8 avril après avoir livré un sac de 50 grammes d\u2019héroine a un agent double de la GRC, sur les instructions d\u2019un certain Joseph Sabbagh, que Dubois a décrit lui-même comme son fournisseur d\u2019héroine.Son incarcération l'empêchera jusqu\u2019à nouvel ordre de continuer à subir la cure de désintoxication qu\u2019il avait commencé à subir au Centre Le Portage, au lendemain de sa libération sur cautionnement.Dubois avait été élargi moyennant une garantie de $10,000 offerte par son frère Lucien, et l\u2019ex-prësident de l\u2019Assembléé natio- M.Jean-Noël Lavoie, dont la fille Martine est l'amie de Claude Dubois.Bien qu\u2019affichant ~ une mine triste, l'accusé semblait \u2018\u2018accepter\u201d jury et du juge Du- cros.Il a disparu du \u201c box des accusés où il était entré librement, par la discrète porte grise conduisant aux cellules souterraines du Palais de justice de Montréal.De là, il sera conduit au Centre de détention Parthenais.Voici quelques-unes des mT NER EE SN Ve re ge uly de EE RE NS NS We ae mh ei a bp eg a ae un np pen pg A SOP IE Pe gS es iti nin Avant-premiére de la vente lundi Lundi est jour d\u2019avant-première de la vente d'entrepôt à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Vous trouverez plusieurs des grandes aubai- : nes offertes dans notre cahier spécial de 24 pages ot encarté dans le journal du mardi 7 juillet.: \" \u201cAvec des rabais spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix réguliers de Sears! Emplettes en personne seulement aubaines qui vous attendent crane ar ge heme wey FL Aubaine! Mobilier de chambre 4 pieces Mobilier de chambre à coucher 4 pièées comprenant miroir vertical, chiffonnier à 4 tiroirs, commode triple et panneau de chevet.Fini chêne clair, poignées en métal antique.\u2019 Cadres en bois franc, dessus et côtés de haute densité.Table de chevet assortie.Rég.$449.98 Rég.$68.98 .$59.98 Rayon 1 \u2014 Meubles Rabais 20% Album a photos 40 pages Epargnez en grand sur ce gros album a photos de 40 pages a reliu- Rég.$4.99 re spiralée.Choix de couvertures a différents motifs panoramiques.Pratiques pages encollées.Idéal pour ranger et protéger vos photos préférées.Achetez immédiatement! .Rayon 3 \u2014 Papeterie ges Rabais 50% Perruques Eva Gabor Faites votre choix parmi un groupe sélectionné de perruques Eva Gabor de meilleure qualité.Super économies à moitié prix pendant la vente d'entrepôt Sears! Disponibles à Carlingwood seulement.Rég.$40-$55 20\"-27 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté C'est le temps de choisir 39% Super aubaine! Manteaux d\u2019hiver pour dames 399° votre manteau d'hiver.Manteaux de nylon à bourre 80% duvet/20% plumes ou manteaux de nylon piqué léger à bourre de f!- B9°° brefill.Couleurs et modè- 99°° les variés.Bon achat! ' a Shorts a enfiler pour dames Venez voir ce sensationnel assortiment de shorts a enfiler pour.dames.Bon choix de couleurs et de mélanges de tissus.Tailles 10 à 18, Une aubaine à ne pas man- 99 99 quer! Profitez-en dès au- jourd\u2019hui! Ra 2 et Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames 1 0 Rabais 50% a a Aspirateur vertical Aubaines a ne pas manquer sur cet aspirateur vertical.Rég.$159.98 Un super nettoyeur pour tous vos tapis.Quantités limitées donc venez tôt pour ce bon achat! Emplettes en personne seulement s.v.p.30 062.9% Rayon 20 \u2014 Aspirateurs la décision du - Prix d\u2019aubaine! Tentures Thermalgard® Remarquez le bas prix de ces tentures Thermal- ard® a envers mousse.ttrayant motif de treillis tissé et envers Thermal- suède® ménageant l\u2019énergie.Laver à la main, sus- 99 pendre pour sécher.Dimensions de 48 x 84\u201d à 144 Nn x 95\".Rayon 24 \u2014 Tentures Aubaine! Tapis a rayures multicolores Tapis à rayures multicolores Rég.$8.39 attrayantes avec envers coussiné tenant.Environ 3.66 .m (12 pieds) de large.En 99 vente tant qu\u2019il y en aura.Meilleur choix aux premiers arrivés.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers : me Rabais 1/3 2 ar Maillots-T variés pour garçons Divers maillots-T nouveauté à Rég.$5.99 super bas prix pour gargons.Certains avec manches rayées.Une aubaine fantastique! Ne 9 manquez pas de magasiner tot! Passez vite au magasin Sears - 1e plus près et épargnez! .- Rayon 40 \u2014 Vétements pour gargons Rayon 17 \u2014 Manteaux/Ensembles pour dames Rabais 50¢ le litre Epargnez 50* le litre sur l'huile à Rég.$1.79 moteur 10W40 Spectrum Sears, une huile à moteur de qualité offerte à prix d'aubaine.Faites-en vente d\u2019entrepôt Sears.Ne man- , quez pas d'acheter au plus tôt! _ Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Rabais *15 Epargnez sur notre enceinte de baignoire de la meilleure Rég.$114.98 qualité avec cadre et porte- serviettes en aluminium ano- poli en un fini argenté luisant.98 Deux portes en verre trempé.Pour baignoires standard de 5\u2019.Environ 56'\u2019 de haut.Huile à moteur Sears 10W40 provision à bon prix pendant la Enceinte de baignoire: disé antirouille, trempé et Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Bon achat! = \u2018 AA + Rabais *30 Ouvre-porte de garag \u2018Ouvre-porte de garage % hp à Le 3,375 possibilités de code nu- : mérique.La lumière s'allume \u2018 et reste allumée minutes après l'ouverture ou la ferme- .Rég.$269.98 ture de la porte.La porte repart en sens inverse si elle rencontre une obstruction.Peut être laissée mi-ouverte pour aérer ou permettre aux -animaux famillers d'entrer.Commandes radio a longue portée 75\u2019.Un émetteur.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Aubaine! Espadrilles Sonic pour hommes Pour votre sport préféré ou pour accompagner vos tenues tout-al- ler, les espadrilles Sonic sont un choix parfait.Elles sont offertes à un prix très économique et vous avez le choix de modèles, pointues, et couleurs variées.Venez vité Rég.$14.99 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes leurs de type suspendu.Venez voir le sensationnel as- Récepteur AM/FM stéréo Récepteur AM/FM stéréo .transistorisé avec lec- rég.$249.98 teur/enregistreur a cassettes.Changeur de disques à même.Haut-par-.97 Remarquez les épargnes a et hâtez-vous de passer chez Sears! 28 533.Rayon 57 \u2014 L'électronique chez Sears Rabais 1/3 | anals i.| Pantalons habillés pour filles | sortiment de pantalons habillés pour filles, maintenant Rég.$9.98-$18.98 a ¥ de rabais des prix régu- llers.Plusieurs modèles et 66 6 couleurs au choix, tous faits de mélanges d'entretien faci- a le.Tailles 7 à 14.: Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles ; i Rabais 2 | Grand sac en canevas Sac a jolie garniture, fait de cane-: vas de rayonne.Semi-bandouliere Rég.$8.99 double, poche a rabat pressionné au devant.Rouge avec beige ou .MN naturel avec beige.Venez aussi voir l\u2019assortiment de sacs à main en vinyle à 1/3 de rabais des prix- d\u2019origine! Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Aubaine! Sous-types de draps de bain Faites provision à prix d\u2019épargne de sous-types de très grands draps de bain faits d'un mélange de polyester/coton.Choix de couleurs variées.Passez vite au magasin Sears le plus près pour profiter de l\u2019aubaine! Si parfaits $14.99 7° Rayon 96 \u2014 Serviettes/Literie Rabais 25% Tous les abat-jour en stock Faites votre choix parmi un vaste assortiment d'abat-jour, y compris modèles plissés, froncés, en coquille, en tissu, en rotin et bien d\u2019autres.Tous les abat-jour en stock sont offerts à 25% de rabais des prix réguliers.Ne manquez pas d'arriver tôt pour profiter du- meilleur choix.Une autre super aubaine de la vente d'entrepôt Sears! \u2018Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur : és, jusqu'à la fermeture le samedi 18 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: lun.a merc.et sam.de 9h 30 a 5h 30; jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Hull:-sam.de 9h 00 a 5h 00.en voici pour votre argent.et plus ES) Sears | 3 HG WE mm A mv rT eo - : renal | | | L Pt ice D ass tr Al AW.nt EG fn Les Micmacs continuent de tendre leurs filets VIE UE SIDE BTR ES ESS EE SD yy Yo TRA CE A SAT ae es er ev EE ee [Ry Labrador: le conflit devant les tribunaux?Pourquoi le.PLQ a-til connu la défaite?\u2014 page 14 Lee TT SATAN ave ars pnts ter Rs Caw ye fi en TILT .SOTTO S ve Le Prix du 3 juillet est décerné a Vigneault \u2014 page 17 INT Mt Wee pL art ee pe de a ee TL Les E.-U.profitent de la crise du pétrole \u2014 page 18 CIE eb Le Festival western- pionnier de Gracefield \u201cDes débuts difficiles, mais\u2026 par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 Comme on s'y attendait, la municipalité de Gracetield a été envahie par les visiteurs, en fin de semaine, alors que débutait le Festival western- pionnier.Mais, malgré cette affluence, ce fut un début ° difficile, cette année, car la pluie est venue gâcher la jourñée de samedi et la chaleur torride en a incité plusieurs à rester quelque part à l\u2019ombre, hier, plutôt que d assister aux compétitions de bûcherons au Parc Richelieu.Une affaire de famille | Léo Fortier, de Blue Sea, s\u2019est mérité les honneurs, hier, des compétitions de bacherons tenues dans le cadre du programme du Festival western-pionnier de Gracefield.L\u2019une des épreuves étaitsle maniement du gogendard et M.Avec le Festival des bücherons de Namur Vivre au rythme de la fête du bois par Colette Duhaime NAMUR \u2014 Pour lès gens de la-Petite-Nation, le Festival des bû- cherons qui s\u2019est terminé hier aura été une occasion unique de se rappeler qu\u2019une des premières industries de la région est l'industrie forestière et que nombre de villages du nord ont été défrichés par des travailleurs du bois attirés par les richesses forestières du coin.° Aujourd'hui, de nombreux bicherons travaillent encore dans \u201cce secteur et la fête qui s'est déroulée à Namur pendant deux semaines leur a rendu hommage et a reconnu le fait qu'ils sont un des éléments essentiels dans le développement économique de la région.Namur, petit village bien spécial de la Petite-Nation, fondé il y a 111 ans, ne pouvait pas trouver de meilleure idée pour lancer une fête bien typique de la région et, pendant deux semaines, le village a battu au rythïñe de la fête du bois.Car toutes les activités se vou- latent un rappel de la vie aux chantiers et si l\u2019on a dansé au son de la musique disco on n\u2019en.a pas oublié les danses traditionnelles et toutes les légendes et histoires ramenées des lointaines forêts par ces bûcherons qui s\u2019absentaient parfois pendant de longs mois.Tir de chevaux, rallye de ca- \u201cnots, tir à l'arc, rallye de ca- \u2018 mionneurs, feu de joie, défilés de \u2018chars allégoriques, toutes les activités se sont voulues un hymne à la forêt et aux arbres de la Pe- tite-Nation.De nombreux visiteurs ont d\u2019ailleurs assisté à ces fêtes du bûcheron et il n'y a pas de doute -que, l'an prochain, les organisateurs feront une autre fête et, forts de l\u2019expérience\u2019de cette an- \"née, sauront éviter les erreurs et trouver de nouvelles idées.La première édition du Festival des bûcherons a été une véritable réussite et tous ceux qui ont assisté aux différentes fêtes se sont promis d'y retourner l'an prochain.Même ceux pour qui l\u2019expérience n\u2019a pas été des plus heu- reüses, comme ce citoyen de Montpellier qui s'est cassé la jambe en préparant le char allégorique de sa municipalité, s\u2019en promettent bien pour l\u2019an prochain et entendent participer encore plus activement à la deuxième édition du Festival des bû- cherons.Car l'initiative prise cette année par Namur correspond bien à une réalité régionale et, de tous les villages environnants, oh est venu fêter dans cette: municipalité du nord.- Plusieurs villages ont .aussi collaboré de façon bien toncrète au succès de la fête et, hier, on pouvait voir des chars allégoriques venant de Montpellier, - Saint-André Avellin et Chéné- ville.Des chars allégoriques qui rappelaient les joies de là vie dans les bois comme le camping - Ou le travail comme l\u2019abattage du bois ou l\u2019équarissage.D'autres, comme celui présenté par les pompiers volontaires de saint-André Avellin rappelaient \u201ccependant qu'un incendie - peut être très vite allumé et détruire une maison ou une forêt en quelques minutes seulement.Des forêts qui font la joie \u2018et l\u2019orgueil des \u2018gens de la Petite- Nation qui en concevant une fête des bficherons ont non seule ment voulu rendre hommage aux premiers pionniers et défricheurs mais aussi souligner que cette industrie est encore l\u2019une des plus importantes de la région et que de.nombreux travailleurs gagnent encore leur vie en exploitant cette ressource naturelle essentielle pour le développement économique de la région.i Fortier (à droite) a pu, avec son frère Germain, démontrer son talent.L\u2019organisateur Jack Lalonde (au centre) retenait solidement la bille tout en encourageant les participants.Lire en page 14.{Photo LE DROIT, par Michel Gauthier) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 C\u2019est surtout la journée de samedi qui a fait mal au comité du festival.En après-midi, juste au moment où la compétition de poneys de halage commençait, la pluie s'est mise à tomber à verse.Le temps s'est ensuite calmé mais une autre mauvaise surprise attendait les organisateurs de la compétition de chevaux halage, en soirée, puisque encore \u2018une fois, juste au moment où les premiers attelages tiraient leur charge, la pluie s\u2019est abattue sur le Parc Richelieu.«Nous avons peut-être perdu $15,000 & cause des caprices de la nature», a confié le maire de Grace- field, M.Jacques Lafreniè- re, «mais nous sommes quand même très satisfaits de notre première fin de semaine.Après tout, la grande tente du Parc était pleine pour le Bal des foins, tout comme les restaurants et les hôtels».Il a d\u2019ailleurs précisé que le comité d'organisation n'avait pas en tête de faire une fortune avec le festival, mais uniquement de stimuler l\u2019économie touristique locale en attirant des milliers, de visiteurs dans sa localité.«Ce qui compte d'abord, c'est de rencontrer nos dépenses et de parvenir à payer ce que nous a coûté la construction des nouvelles estrades du Parc Richelieu», a-t-il dit.«Pour l'instant, a-t-il ajouté, nous continuons à travailler fort car, en fin de semaine prochaine, c'est deux grosses journées qui rious attendent».\u2018 Du monde Quand le maire Lafreniè- re disait qu\u2019il était satisfait malgré l'échec des deux compétitions de samedi, c\u2019est avec raison qu'il le faisait puisqu\u2019effectivement tout le reste a fonctionné comme prévu.Le petit train à vapeur du Musée des sciences et de la technologie a à nouveau fait une arrivée remarquée en Haute-Gatineau.Des visiteurs sont venus de partout, d'Ottawa, de Montréal et de tous les coins de la Haute- - Gatineau.Lés commerçants ont fait des affaires d\u2019or et nombreuses étaient les occasions de faire la fête.Somme toute, il y a de quoi être confiant pour la prochaine fin de semaine, qui sera la plus importante du festival avec ses compétitions d'hommes forts et le grand rodéo Richelieu.Mais entre-temps, le festival se poursuit durant toute la semaine car des activités sont organisées tous les jours.La vente-trottoir, sur la Place du Festival, durera jusqu\u2019à samedi, et les kiosques seront ouverts toute la semaine.Aujourd'hui et demain, différentes compétitions sont prévues et elles se dérouleront en aprés- midi.Demain soir, les activités reprendront sous la grande tente où auront lieu une \u2018\u2018soirée pionnière costumée\u2019' et un concours d\u2019amateurs.Quelles magnifiq ques bétes! a \u2018 Pendant deûx semaines, les bacherons s\u2019en sont donnés a coeur joie dans un petit village bien spécial de la Petite-Na- tion, Namur.Et pendant deux semaines, Namur a vibré au 4 3 4 (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) rythme de la fête du bois avec ses nombreuses compétitions dont celle du tir de chevaux, rappelant la vie aux chantiers d'antan.eme PE Si DE A EN 3 TO Pe me ES ANA aE EE 1 1 1 Di ma , A \\ i.I a A 1 ANS RAD Ts | à i à IIE | 3 i EO mr ONC Jr ig le ee 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 e Restigouche: malgré l\u2019expiration du délai pour la pêche au saumon Les Indiens continuent de tendre leurs filets MONTREAL (PC) \u2014 Comme ils l'avaient annoncé précédemment, les Indiens de la réserve de Restigouche ont continué de tendre leurs filets de pêche, hier en fin de journée, bien que le délai imparti pour la pêche au saumon par le gouvernement provincial soit expiré depuis quelques heures.C\u2019est ce qu'a indiqué au cours d\u2019une conversation téléphonique un agent de la Sûreté du Québec en poste à la Matapédia, qui a précisé que les policiers de la SQ avaient vu les pêcheurs indiens de la réserve Sainte- Anne-de-Restigouche tendre leurs filets au : milieu de la journée, soit après l'expiration de leur droit légal de pêche, qui prenait fin avec la dernière marée haute, hier matin.Dans une directive émise la semaine dernière, le ministre du Loisir, de la chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, accordait aux Indiens le droit de pêcher trois jours par semaine: les jeudis, vendredis et samedis, * Toutefois, la Sûreté n'interviendra pas\u2019 pour le moment, ont indiqué à La Presse canadienne des agents de la SQ aux postes de Rimouski et de la Matapédia.«Pour l'instant, on attend les ordres», a commenté l\u2019un d\u2019entre eux dans une conversation téléphonique.Par ailleurs, la Sûreté du Québec a démenti une rumeur émanant du Nouvéau- Brunswick et qui faisait état de rixes entre des Indiens de la réserve et des blancs.D'autre part, le Conseil de bande de la réserve de Restigouche a divulgué, récemment, une étude du biologiste Allan Roy, de l'Union des Indiens de l'Ontario, qui affirme que les Micmacs n\u2019ont à toutes fins uti- COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L\u2019ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 168, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué., J8Y 4B8 PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES Frangois Pichard, C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.- 776-3119 les jamais atteint le quota de prises défini, soit dans les ententes avec le gouvernement, soit en vertu des réglements de péche de la réserve elle-méme.L'étude en question précise qu\u2019en 1980, la récolte de saumons s\u2019est limitée à 1,200 prises sur la Restigouche, soit l'équivalent d\u2019environ 12,000 livres de poissons.Cette conclusion ajoute une nouvelle version sur le total des prises effectuées dans la Restigouche.En effet, au lendemain de la publication d\u2019une enquête sur cette question, le chef Alphonse Métallic affirmait que le total des prises de saumons en 1980 sur cette réserve était inférieur aux 6,000 livres saisies par les autorités gouvernementales l\u2019an dernier .sur les routes de Gaspésie.On avait aussi retracé des ventes pour une autre quantité de 6,000 livres de saumons, effectuées a la poissonngrie Waldma- n\u2019s en 1980.» La semaine dernière, au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), on se montrait fort surpris de la conclusion de l'étude divulguée par le Conseil de bande.Un porte-parole précisait que les rapports transmis par les autorités de la réserve indienne de Restigouche en 1980 faisaient état, le 3 juillet 1980, d\u2019un total de prises s\u2019élevant à 20,874 livres de saumons.La bande aurait rapporté, selon ses rapports aux responsables régionaux du MLCP, un total de 1,678 livres entre le 2 et le 6 juin 1980, un total de 4,059 livres entre le 9 et le 13 juin 1980, 4,224 prises entre le 13 et le 15 juin 1980, 8:647 livres entre le 16 et le 25 juin 1980.e Analyse de l\u2019action du PLQ Un dernier rapport établi au 3 juillet 1980 parlait.d\u2019un autre total de 2,226 livres.Le nombre de -saumons capturés est cependant moins éloigné selon les versions du biologiste Roy et du MLCP.Le biologiste parle de 1,200 saumons capturés durant la saison alors que les rapports du conseil de bande aux autorités gouvernementales parlent de 1,477 prises.L'évaluation du gouvernement Le porte-parole du MLCP a néanmoins réaffirmé que le gouvernement du Québec continue d'évaluer à plus de 50,000 livres les prises totales de 1980 même si les rapports transmis par la bande, qui ont cessé de lui parvenir au début de juillet, totalisent environ 21,000 livres.Le quota accepté \u2018par la bande de Resti- gouche en 1980 s\u2019élevait à 25,000 livres, ce qui a été consigné dans une entente conjointe entre le Conseil et le MLCP.Néanmoins, le rapport divulgué, hier, par le Conseil de bande précise que ce dernier avait fixé en \u2018vertu de son pouvoir de réglementation ce même quota à \u2018\u201836,000 livres\u2019\u2019, ou 3,600 saumons.Le rapport publié par la bande indienne de Restigouche prend position d\u2019autre part en faveur d\u2019une limitation de la saison de pêche sur les côtes terre-neuviennes, où près du quart de la récolte du saumon québécois se pratique chaque année.Le gouvernement du Québec revendique depuis quelques années du gouvernement fédéral qu\u2019il limite dans le même sens la pêche terre-neuvienne aux saumons québécois.La défaite est due à l\u2019échec d\u2019une percée chez les j Jeunes Lutte de = | 490, boul.St-Joseph, Hull Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 770-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 ST, 333 RIVER RD Samson, ui ME uit 5 Belair ' SO am & aSSOCI@S r-rau uenesss, ca GILLES DENIS, CA.Comptables agréés JEAN-CLAUDE LAFONTAINE, CA.QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 © KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 -COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A) n = bi: t \u201clévesque- marchand:-boulanger & cie __ \u201cgeo.a.welch & company : _ COMPTABLES AGREES Jean-Paul Marchand, C.A.250, boul.St-Joseph, Ronald-J.Bélisle, C.A.Hull, pouébec Pierre Lamoureux, C.A.- 15 17 1 Paul Roy, C.A._ Louise Brulé-Sirois, C.A.344, Boul Maloney\u2026.Daniel Amyotte, C.A.J8P 1C9 (819) 663-1593 Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton.- Ottawa, K1S SH3 J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE \u2018 460 O'Connor, pièce 215 : (613) 233-9353 4 Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.Tél.: 232-1593 - 325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario K1N 7G2 = | Séguin/Maheu, Noiseux, Roy \" COMPTABLES AGREES Co \u2018 : OTTAWA \u2014 233, RUE GILMOUR - HULL \u2014 25, RUE LAURIER | HAWKESBURY \u2014 282 EST, RUE PRINCIPALE - ASSOCIES RESIDENTS \u2018 in, ca.Gérald Prétontaine, c.a.Vincent Patenaude, cA: et male ca.Paul Massé, ca.Gilles Henri, c.a.Joseph H.Cloutier, c.a.Jean Luc Poulin, c.a.Bernard Fleury, ca.F.Marc Chevtier, ca.Richard G.Carbonneau.c.a.Simon Proulx, ca.Réel Forget.c.a.Claude Cloutier, ca.Bryan Murphy, c.a.Yvan Taillon , C4.Robert Chevrier, ca.Gilles Gratton, ca.Laurier , CA.- MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUYER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, HLL HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, HALIFAX par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 La défaite du Parti libéral aux élections du 13 avril est due à l'échec de sa percée chez les jeunes et à la \u2018concentration de ses appuis dans deux catégories électorales en décroissance, les anglophones et les personnes nées avant 1940.\u2019 Telle est la principale conclusion à laquelle en arrivent un correspondant parlementaire à Québec du journal Le Devoir, M.Bernard Descôteaux, et un politi- cologue de l'Université du Québec à Montréal, M.André Bernard, auteurs d\u2019un ouvrage paru chez Hurtubise HMH dans la collection «Science politique» et intitulé «Québec: élections 1981».Basant leur analyse sur l'étude des données démographiques et des clientèles des partis politiques québécois, les auteurs, à l'instar de plusieurs sociologues, estiment que la défaite libérale était prévisible à partir du moment où il était devenu évident que le PLQ avait décidé de concentrer ses efforts chez les anglophones et les personnes âgées.\u2018\u2018Après le scrutin de 1976, il était possible d'annoncer que, vers 1981, le Parti québécois aurait la majorité, à moins que le Parti libéral ne réussisse à contrecarrer le sens de l'évolution, en portant son action sur les jeunes,\u201d écrivent les auteurs.Malheureusement pour le PLQ, expli- quent-ils, les tenants d'une stratégie \u2018\u2018orientée en fonction des jeunes\u2019 et dont M.Raymond Garneau, ancien ministre des Finances sous le gouvernement Bourassa était le porte-couleurs au congrès à la direction du parti en 1978, ont été battus par l'establishment du parti dont le candidat vedette, M.Claude Ryan, n\u2019eut au- .cune difficulté à se faire élire.Le référendum ; Malgré tout, c\u2019est tout de même le PLQ qui a remporté haut la main la bataille référendaire.Oui, teurs, mais c\u2019est justement l'ampleur de l'écart entre les partis qui a masqué plusieurs détails importants permettant ainsi à cette aggravation de l'érosion de l'électorat libéral de passer inaperçue.Ainsi, fait-on remarquer, le 20 mai 1980, le EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4568 Nous nous empresserons d'aller cueillis linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider las moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL PLQ a fait sortir près de 50,000 personnes de plus dans le West-Island de Montréal qu\u2019en temps normal d'élections alors que le taux de participation au scrution était de 88 pour cent comparativement à 82 pour cent en 1981 et 85 pour cent en 1976.\u2018Et pour continuer avec la série de détails qui ont échappé à l'attention, poursuit-on, on peut noter qu \u2018en 1980, dans le West-Island, il y a eu près de 400,000 personnes d\u2019inscrites sur les listes électorales alors qu\u2019il n\u2019y en avait que 357,000 en 1976, et qu\u2019il n\u2019y en a plus que 376,000 en 1981.\" \u2018On peut estimer à 20,000 le nombre d\u2019inscrits inhabituels dans ces circonscriptions du West-Island en 1980: un excédent \u2018\u2018provisoire\u2019\u2019 (et sans doute providentiel) de l\u2019ordre de ciaq pour cent des inscrits, qui ne s'est produit nulle part ailleurs au Québec, hormis dans certains secteurs dominés par les électeurs de langue anglaise\u2019\u2019, précise-t- on.Malgré tout, signalent les auteurs, le vote en faveur du PQ, aux élections comme au référendum, s\u2019est accru dans le West-Island depuis 1976.Les auteurs en arrivent a la conclusion que le 20 mai 1980, l'option du PLQ l\u2019a emporté \u2018non pas en ayant converti les électeurs habituels du Parti québécois, mais simplement grâce au vote massif des électeurs anglophones et des électeurs les plus Agés, dont le taux de participation, pour la première fois dans l'histoire du Québec, avait manifestement battu les bûücherons à Gracefield par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 Rares sont les fêtes-populai- res, dans la région de l\u2019Outaoûnis, où les compétitions de bâcherons ne sont pas inscrites au programme des activités.Et le Festival western- pionnier ne fait pas exception.> Ils étaient justement une quinzaine de bâûche-.rons, hier, à Gracefield, pour manier la hache, la, scie mécanique, la sciotte ou le godendard.De ce groupe, c\u2019est Léo Fortier, de Blue Sea,\u2019 qui s'est le plus fait remarquer en remportant trois des cinq épreuves de la journée.Son exploit a d'autant plus retenu l'attention qu \"il était le favori de la foule.De plus, ses trois victoires ont été remportées de façon décisive: il ne lui a fallu que 4.41 secondes pour scier une bille de neuf pouces de diamètre, il a devancé par près de 24 secondes son plus proche adversaire au concours d'endurance et il a fait tomber son arbre exactement à l'endroit où il avait indiqué, à la coupe de- précision.Malgré tout, on s'attendait un peu à la victoiré \u2018 de Léo Fortier, même s\u2019il devait affronter des compétiteurs aussi redoutables que Graham La-\u201d belle, Lester Cronier ou Lionel Charbonneau:- Après tout, ce bûcheron émérite a tout un palma-; rès derrière lui.Beaucoup se rappellent encore du temps du Festival des Raftsmen de Hull alors que Léo, Fortier avait été pendant trois ans champion de la sciotte, une compétition qui était d'envergure.nord-américaine.Ses exploits débordent également largement les frontières de l'Outaouais; on le connaît très bien à St-Jean-Vianney et St-Tite, entre autres, deux endroits où il doit d\u2019ailleurs se rendre au cours de l'été.Si M.Fortier et ses principaux compétiteurs \u2018manient si bien la sciotte ou la hache, c'est que ces outils ont été leur gagne-pain bien avant de devenir des instruments de compétition dans les fêtes populaires.«J'ai commencé à bûcher pour la CIP au début des années 50 et à cette époque on utilisait enco-' re la sciotte.La scie mécanique ne faisait que commencer à faire son apparition», de dire M.Fortier, qui est toujours à l'emploi de la même compagnie mais qui est aujourd'hui opérateur - d\u2019un bélier mécanique.Outre la bourse et le trophée qu\u2019il s\u2019est mérité, au Festival de Gracefield, il héritera probablement aussi d\u2019une nouvelle casquette.Pour mieux montrer l'endroit où il entendait faire tomber son arbre, à la coupe de précision, il y avait placé sa casquette, au risque de la perdre si l\u2019arbre tombait dessus.«T'en fais pas p'pa on va t'en payer une autre», lui avait alors crié son gars, assis dans les \\_estrades avec le «fan club» de son père.v ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Le président et le conseil d\u2019administration de la caisse d'entraide économique de Hull ont l\u2019honneur de vous inviter à assister à la 3e assemblée annuelle des records enregistrés déjà par les catégories sociales les plus actives et les plus impliquées socfale- ment.\u201d Cholx de société De l'avis de MM.Des- côteaux et Bernard, plus encore que l'Union nationale, le PLQ est \u2018\u2018ce- lui qui a perdu le plus au \u2018scrutin du 13 avril.\u201d sociétaires qui aura lieu le: 7 JUILLET 1981 A: 19H 30 A L\u2019ECOLE ST-RAYMOND 30, rue St-Raymond, Hull, Québec Signé, Richard Hamelin, secrétaire ê ; PLACIDE CARPENTIER \u201cUN VRAI MAITRE\u201d s \u2026 Pour M.Carpentier cette mention est ; 2 plus qu\u2019un titre.C'est le fruit d'un tra- \u2018 vall constant et professionnel qui au :-cours-des années lui a conféré expérience et intégrité.On a bien raison de dire aujourd'hui que Placide Car- pentier est vraiment \u2018'un maître\u2018\u2019 dans te\" domaine de la vente automobile.Donc n'hésitez pas à le consulter chez: PLACIDE CARPENTIER Représentant DU PORTAG 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 Guy Emond AN Outaouais 10 000$ Mercury-Lincoin =~ Ventes Ltée.admettent les au- UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER 0S PTITES ANNONCE M.Courval Hull | 50008 LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 560-2758 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge \u2018ÉQUIPE D\u2019 ÉTOILES 1981 M.Francoeur M.Legault Fort-Coulonge Papineauville 5 000$ 5 000$ Mme Ménard Ayimer Shawiican 10 000$ 5 000$ À Qui LE PROCHAIN LOT?a loto: -québec \\ Lhd aa RTT A N aa?mr ta .: T1 Li Ru bo os os 9% Res se Gas 3 1 +! us de c Pot.°o \u2019éta s p mi e tio p lé TO fi ris g er 8, Ce et n A 136 3 % 15 Re sD 13 0 2 1274 + A BY, nu 2 i les n le 3 d a \u2018ap pe En vo ine p nts, , S = 5 0 Ll, = tn: 500 $9% 9% 7 + ileys om 700 31 ve 19 Bu VA loin Fa ur i ts $1.ion lic d ap rts.ite fa ha nt lige ir \u2018un ; 3 ION 9 y HU = 21 = La ana 2 50 $9% 7% 135 Rio Ala 1100 $12 Ex \u2014 itéu ss ls bo ine de ct App p me pe e ite roc mer tel \u201cvo d'u ; a AT TE 1 ac aw 35 3% 1 Yap All 20 12Ve 8% 18 jits res ina \"ro ts.ul rodu ham; é ex nc ha Pp te in e t ; .IG Ul GE, 21 NE al Lacan 5 ane 54040 Ta \u2014 fo A 120 à He 8% } heu igi bot q se ro c i-m les en .la au ts de dr an i 3 4a 3 Lac.law 2 35 n 12% \u2014 Rio A A 320 $8 18 4 \u2018d\u2019or ces ro ier, e p le lu t m in de h bo t ca nç % 7 cd OBL NET 21 Ne Mg Adiaw 4 39 1 2a 124 Rene a os + 2 d t es \u2018ac tn : is le st ien com si ts, 0 en le me en ; 0 30 14 BF L idla mM 5500 7 1 % Roge s B 500 $ 5% Ya en Ye ien an d d se om ais se ol e c le u- bo ésr m ns m 2 HO du A 50s Ve M uk Laidlaw 900 21 es + ger 200 150 25 Tu rien u Lilleurs o ja n és M bot év nd ns n el ami da co 1982, de L E oe Ve 1% ont Cem Éd S ws \u201cRo nd 00 oh 28 Tes brig es illeu rep déj el 0 pr a da le - p ot ) 8 t DA AD Inco ns 20 5 225 tw Coste ja 600 dre 8 4 + \"Rolla n: 100 35 Ve 7% 8% % fa ném ai le t pp e sr re, dem ter ns | ltu ap a dre ans cal tan bé- UE EN gamine Far 225 2% + oui Pe oe ee © oma Sor.30 Soe mo Me \u2014~ X-m rav as son ta êtr de nd e ifes da cu la bles ten pt fis on t : R M om - 200 3 6 13% \u2014w0 La Fin 100 $7 18% 65 R yx Ce 8200 $27 8 1 eu st tp is, ont nt a- \"éter un ni s, 'agr t \u201cen sep e m don lan ; ; .325, PRO \u2014 Smo © a a 2 Lau Cap 0 6e 9% \"V4 Ro hman 62 save oe v2 Ces sen ai Is s aie pa s i mar ime 1 ière e te de cic Le | P : ' pute 200 $2635 13 00 \u2014 vac 30 s17 Ye LN \"rot Pe 16462 3 Pa à is jam I rr ap s ins ; e iti ine, ièr d ercli étaire e ia- i 164, sicomput 75 326% 9 20 Lava He $m 19 + \u201cnom Th 16462 $20 nn, na tj Pet pou les le Air às ar cins st s lan \u2018ex in.ta rc ci À - 1575 82 2 5 _, sigh } 36 Yo 1% Roxy Fo HA 8.41 + on en po t p \u20ac bil a m de Te u p 1 ha dgé u égo - 3 7% ma, 150 95 8} 3 - L igh 130 $19 13 14 oya £M 50 $ Va 14 co ign Jay e ès 0 Tits éj ies é fo: to c oc.u po n inan à a \u2014 th 2 0 1 2 te c 7 0 3% 2 0 R T A 1 4 n 5 + Ye laig u er r tom en d rie me n s n- ve Tr b 1 e in a 7% 2008 \u2014 \u201ccon an 500 90 310 = + 3 Let ac Co 210 $1 } 34 Ryl sco 5 0 1m 0 a - a ; au .li ap u men i.st la tio an da a il p e IT d F 35 5 9 x Trsco 35e 4 15 4 ve Brows ltip t sa tru ai du ire, ta d t ri PRM ère des $1 i $7% 24% 26Va WC \"Dane 3250 315 13 ns + i oblaw pr 10 $14 33 3 ln Ry rtin 50 50 61 15 bre u ent, le ins ianon ire loi le, il es tue av elo le our d s 1 1 Va Co Fa er 2250 134 180 6 val bC Ap 600 340 305 1 AS I = ' Ve 5 m m et in ap léais plc .ra il ec v c re le : 1 1540 ss, Xe 1514 + Yacon opp.So 95 180 Se + herded Poo 0 Se 17 TÊR Mt 100 Teo 5\" 2 se ine to 8 1 nj \u20ac ex tion éné va \"eff ou l'en iera en istère er 3 | 363 sun 2 15 + an Coppe a 3 pat, Lob tdB 2200 à la 67% 5 st dwe 200 Se 2s 13 à ha ho le sio ins e, | uc g vray 8 les fici re in isin : om ss HE oat \u20ac Durham Yio \u201ces Hoi ve Se 700 5 20° 10 \u2014 %3an pero 04 $15 13 & 4 roc ep 8, va iaux.gi r Strus le à le i ib nt né nco le m vo t ASE: In 150 dae 1a 5814 + Ysé Mar rof 1000 tra as - va Cochie B 100 $17 120 me a \u2014 Searbaro ne $ 3 Va 6 \u2014% p ils d utre le in ndi en en con reg s où où én.sero .te ec ait a , on AM Prce z 00 ts 58% \"a + emer 600 su La 12% \u2014 Ye Loch pl sp 1200 120 mé, 4 Scarbor Lou si Va : 6 rei au ell mo 000 ues n En teur et ns pe s ro es av urr \u2019 ion ais les ; : Abt i10 5 $ Va 9 8% c Rexs X 610 $19 123 + L h cs 300 450 13 10 - cep epr ) sé 2% Va tre ouv es r 76, nd 0 ec ale itio me des ion po tat japon ; : ith ds 500 $58 ! ag fre 0 12% 6% 5% Loc oni 00 32 10% 12% s pir 200 $6 6 som _ = ent n ch fo Jap 8 s di om r ti Il r ap ur t À .i Ao p 72 $95 8% 174 \u2014 Sonsoltex iad $ Va 5% 1612 A Lum Can 119 $) Ve 1 % 10 sce trex 50 6 52% é6a \u2014 7 \"ine ar iron con le ang les x, con h pa u s.s.xpo s j rs men ê Ac Ind-2 vos He 24 nla a Sa \"oes va Lum ose fo 3 5554 SCintrex 4 7e 2 d'u s.m Ms s 80, ral i- reu s les és ta ce: ion E bot ce m t 7 1 Kind 2p 0 à 1 Son os 0 ga 16 tracy n 5 $10 : 20 1 t HOY ou 8\u201c de en ie 19 er li © de lac n .i 0 la ta on > Ac n AM 100 75 23% 25 Con ntrs, 8 3 Va 7% 62 a yttol A 21 $1 32 13 + Ys Sco ts 85 % 61 AR e or.e mi \u2018uti 8 s 8, p joue isse mi rot p no ds .! Amie 2 24 EI onwest À 200 $75 2 7e 13% = là MDS H 0600 35 185\u201d 195 = See C ao 566 \u201crn 3 +; 8 vec atég in d pre rl A dan bres rem s jo perd ja les | se 8, cor wa rn 2800 Sas oe Ime Somes! & 1200 bE in dom \u2014 re oF 1ac00 Las Le 12 scotts Rn 3709 ou = 5 + A se la fi au pou iels.e \u20ac salu eu teur acer bots, éja é à ieur s ac Kaz re Agr ny y 19520 pe 2 a Conwest 8 50 $262 on » + cs Ext 2200 195 12 2.+ scurry R 3700 s 3 Sn ute à ja in, str.br in à pe fac \u2018un ro \u201cle D enc xtér De ntre imle ; Aba 31 a 43 21 Tis spi 500 Sea oa oo 1 Mes Res w 2200 $12 12 on Sosa oe 32 Ne 70 to vice dé e lo indu es di peu tres rd en 8: mm se is.79 e Da iture ; Alt Nat na $ 2 380 Eh 5393 $19 jc Ré + 5 maz Res 1500 $12 41 a 274 _ Sea D > D 70 4 8% 3 ser lace t d ts i le sl u ts.au veu ins - liste de la co.ché s-Un 19 ors, rni ar ! Alta À : Joos post 35 370 Corby 8 3400 $0 5 5 - hmsz ie 5000 $41 27% 25 \u2014 Seaway p 500 sz a 13 a ple 1, e obo ison, dan pe bo eux fa soi cia ible de- ar tat en Mot fourn Pp .Algs Con 10900 2 ne 61 yalcont 600 $13 5 430 + clan tx ht 52734 25 180 selk nee ee 47! Ye 12% 1347 \u2014 se ndia es r arai ion d\u2019un \u2018en- De en be pé si ut ' aux E clus al la sai mé Argo Cont 20 3 a 15 + 0 Cosh 200 65 430 9% cian ti 265 $25 180 12 shot ace, .Tee se 3V2 54 mor nd mp nct st d\u2019 .pon des s 8 sen ha de au con ner our d\u2019es nt ar le AS » 2500 Sa 14% et cos Te.300 430 29% 20 Maer 6 395 are 160 Shell C.oy Si 1 co atio e co for vance éfini Ja t le très lus ène er été t Ge iat Pire rica filia .Adel © le ze 15 14% 385 +5 Eostaint 30 Sa 3 2 + Memiin 208 2000 $12 160 450 Y#shel rd P 2538 sa 20 ve Se e d ts éricain Fr d les men tent ent n pl am efus 8 ki e t Fi à ti fab sa Am Eagle 5508 Sra Ts.ts Courvan 1% $29 ve 2+ memin 2 80 160 450 21m \u2014 Sneperd EF 00 ane 17% titr bo éri ten la lon t jout sem t so qui a rf le sa ze ts a du t de à 4 An ces 5 so 30 180 O0 + cralomi.Biz ar nor Mage eo 460 A To Sherri 7500 Sie 3% a \u20ac rol ames e fois, se luen aj illisse ne ion ns fin, la Ben bo iaire ne t3a - Am res NA 950 4 22% 162 crains So 2 1 31 \u2018a Magna B 1000 a a 5 + see 7890 Sen 25 7 d trie 3,0 ute rie inc ots vie latio ati e ge En re ro édi tio en japo 2 angres W 29 Saas bo ee 725 Cra tie I A + % 4 \u201cM Pr ra 10 Ti ym A wes 3 7 dus de 3, To va is obc .ula duc de les.nco ble de rmé ima pe.lems } e dr Id 30 $2 1 c n A 125 8 30 n+ Ma fc Wi 6 10% 9 5 \u2014 lag er A z6 325 7 .t al r 1 op é 8 b e ua \u2018inte nl ro u on rté Andres y v me ar Mev 465 Srwn Lif 1 ve 30% n aistc a es Ve 4 a \u201csky rwd A 40 325 rg -% lus 500 obo on les ntie P d lu éni nt rq I'int U Eu se cti 0 ; Ang 0 Bev 250 ses a ¢ Zelrta 2500 3 1 Man Bar.3500 $9 Ma pa- à var 025 me; 13% p: on = nr Jap te ue np- ré en p p tero ema icain ion tant, odu exp sera i Pid 34 as 5 10V2 10% _ S Cullaton 2097! on y Maritime 3650 = oy a \u2014 3 gjiverwe Jas 3 13% 24V2 +4 vir du les mp \u201c\u201cség com us vaux en ià r ises.Îles ric imat \u2018ins la pr st ion de i Asamere 200 per 10% 120 \u20143 Cuvier 17100 si 7% \u201cx ar Wrk 33853 hn 10 a + ] Simco Eri Se a 24V2 2% + Va ion et décon et ne p tra ugm déja nai t te dé- Uni rl de ts e orti on à Asac Por 776 S10 20 20 - Averys | z a dt 0 \" Mark wr 3750 on 8 o - a He Hi wy og s r rs ays les 8 a japo son le Pou nt bo rop oit- : Asoc! sane $e To 0% + Gar ve % Ae T 2 Mork a 55 ds Ge ee ar herd en Hoi +15 pay leu teu es p .bot tivité es j es nt vre r cent ro la p rév.ise.c- ; Ast ] 2 00 Los 1234 4BVa +5 Czar $7 A n +3 Mase A 4000 66 ee 5 Va vagiater SN 00 su 18 50 mm .ans ula utres, nts eule ro duc ris tive do l'oeu 8, ou de 85, t, p ona e se ' Atco! i he aa 280 500 8 1 75 - Mas 5 3000 oo ST a Vasobe ep 3200 = 2% d pd ve a llige ts fec- ro ee trie, été ivée p ise 19 cent, jap se nce, Atco Cop 500 Sava a 30 th 875 sn A \"oe Maîcha 200 So à Sv = ; soute Oe ne 123 le 0 \u201cm e intel nen er NE sen ere dus 8 a pr par na is en ur ielle dan ava si ati tv A EH 348 » 6Va + % RG Moet 4875 77 151 ee % Ma ain 245 $9 i Er +! Sout Aero 20 250 123 8% +1, \" qu s.ts tien lus p ro de es p in 196 ises ée ti- mai po str éjà lle ue PEAS $548 ns 6V2 ses Va Po 6550 155 SE oe + Va ee oon 5 3 Ble + Spar Aero ~ A 8% 13 \u201410 8 t pa obo 8 re sp les ais L ette rs repr urag itia - 20 indu ad e te 8, q pas alo Har po Sot ae oe Erni) So a \u201ca Sie + te MEL Sein 1000 a Xe 208 'Aspar w ee SN ay \u2014- ten R nier s le uels M n ec e ve \u2018ent nco l'in pa de rce on un liste ent ra ; BR helor 700 49 27% 32% - \"Base, na 550 er 5Ve 93% +10 Me bao 80 Ho 1 Va % + 4 Spar w t 00 13 70 35 der in lesq ts.apo qu Tag d t e s.A Rober sou Jap inte écia ; ss se ir : BaEhetr à Sa M zu D éd at $5 3 Fa cPh 221 817 26 + \u201cSpooner 38 - 24% 8 eng i les en J n- ar ive an lic ne Ro Le po sp rea ur nl ; Ke rc 129 $2 3% Va Yup ip 25 $51 9 wo + M or i 21 26V4 75 15 + Bro d 1100 470 3 va va Ce s m lig le e m lus inten b u té e s e e te .i Bal iste 776 332 26 121 + Delh on 20: 0 0 5 Melc ant 3635: $ ns 2 7a st Zor.r 300 354 34% 26 - t le ar tel ine, vec c in pu nt, an é d le sn il cont oO f Banis BC 1977 $2672 26 10% enison | 20 $10 ee 4 ercont 3900 $5 a Fidos Star ford 0 pep 26% 2314 *men p in ain ea .ex ma irs eme \u2018Jap 1), a ec teur nt ay t de er Bank Mi 2025 526 10% Hu ya Denis nB 1000 oo 45 Be er 100 a, oe 2 va Stan R po ven 239 0 _ 5 m nés» dom anc blir st uvo ern aro 0 av time es p ent, ile ots 8 Bank th 2 8 00 10% a 18% 5 Bika 1000 $45 Be ow + Ye Mer 5200 $374 2 26 Steep A z Ja as Ya tion di e av \u2018éta e po uv ing, \"0 198 ue es utr: tem iffic rob dan : ; Bank NS: 2000 Sve 18% 5614 Distec a 40 s20 8 de = don 10433 27% 26 ave + 9 Stelc B 2000 3 x Sin * \u201c ts ne ten d on les u go leas ny ril Banq les a dia t d de és nie.| Ban Expl one Ho 56/4 ore.Va Biscovry 500 $9%% 5 oa la orp 850 $26V2 pan 43 Ta Haass 2100 3e Mn 28% \u2014 + bo ee en ités.1té ises, 0- ed de mpa av la mn.mé men nt rch déce ; Bary.Res = $5674 re Nn Di tasco 240 $87 ped ae = ite! co 400 ste 42% 360 4 nel En 10590 ou Sore 00 1 mém rgem i icu écis es r © Vv ie Co d en r de apo im ême leme ma la : Bahrain mies se 16 224 + Dot 25 wt 550 $10% Eo na - Molson A 00850 33% en 85 + \u201casteic ona 4100 pote \u201cse Tu est la 000 di pr ié d t ac gn ing ie cie ud a xtr éfer urs de 2 Bat Cana 6 0s su 2 20% D fasco 1140 $25 24 16 M Ison 1 790 360 85 35% + trhe rnA 1200 $2 400 4% Va es 6,0 la es iti n e eas r pl an td iper e d le itié H rsa $1 2 Va Dofasc 6 0 3 os 16% 5 Mo A 3 Ve 6 Yas th B 500 00 58 24 + iron e la u oit na 8 L su fin en ce 1p à n ur ol : Be Bp 25 2Va 20 a ma da 155 s24 16, + co 400 85 35 + Stra tro 3 4 4% 12Va ir ler istiq m on e ise ien m n ic t u is s m : n r 4 s2 \\ Va Do Cd 1 4 V2 Va Mn e Ys su 6% ss e 7p 075 60 2 v alg s la ti d x 1 tie e re rt.n .ss e 3 Be cp © se Tu = + me Se Sa 1 1 or 000 525 + ulpetro 5 po M ti e ne on au m u p ur a ce e als m ; n 0 a0! $20! a Do M 6 0 Ve 0 2V; _ va isn 2 Va Va 5 As e 500 $2 1 400 ta u fo m t 0 lop Cc p p n 1e Ben cs 50 $20 A me Mine 200 56 14 vad TER ie 0 3 7 ei Sulpetr 2500 2% Ne 4 SL.qu r rt 9 e on de ur lop x 4 n 6 49 $37) Do P \u201ca 5 1m 1842 Mo m 0 04 2 2% liva E 70 $1 400 1 =} s re els le ua a le év C t 0 elop re eu Bert 1.4 00 $372 32 Te fel m5 2n, vt tJa 300 36 2 1 Sulivan 00 a 190 \u2014 de di ri q u D 8 0 p ével ie d à i 5 2 - 4 De te Wa JB 32 M hy 5 2% a br or 1a 400 1 t st ns le ier q 8 de e 5 d at Be 2.0; 00 40 32 à en Pe Bp 4500 $2 JE + rp k 4700 7 1 7 sun or 1 I 6% ut du da er ce le m g I\" RG 3 6% Yap te 10 8v2 2Vs 8% + Mu Coo 2% 7% l6la \u2014 5 nc sA 600 $13 1 1 e n n, nl 4 ô de de i Bel h ce a 1000 $32 9 16 + Pe lor 2 si Va \u20183 % Va NB Mine 7000 $1 Ja 2 Va Su tmh 00 19% 16 75 \u201410 Pp .8 1 t apo der: rm e r e s en { Both Co 000 $9% 16% 15/2 esp tore 101 $32 a 8 - BU es 3017 $21% 16 178 Sys orp A on Eté he a \u2014 bot men uld le Pa agn Son tenc fort che Bl Hawk ot oe oe pen Va DEX to 300 Sane 6 75 va NEU can 532 sie Nove Tosa Talc A 1030 Se ir elle ta et ays.Alleme en ur ef her | Bi K Phi fret aon 7% 108 - D Tex 200 $6% 215 a = va NSF 8 cv 532 183 10% 2442 Tara ora 132 0 47 rn 15 % tu ven is sp 1 en onc les rec ?â Blues 200 S15/2 108108 +p rar or us 56 36% ho Not or os ao do et Teck Cor8 3a a 3 \u201cove + trou -Un tre ede, figur .\u20ac 8 de.ä Bombe A oy or a + Bomar 250 sou CE N'hces E 0 oan M Fe nic os a \u201cSov \u201c+ %\u201c tats sau Sue lie trie tou t et Sombar Jos 1 802 12 proma 284 $182 3 vs N 1 pete 360 395 17 54 Tectonic 1134 pv 35 22V2 + E s le la Ita indus n- en bots.Bomb Ow on Sale 12 14v2 = a 1180 $578 340 36 - La Ne Sea lanes $17% 54 su -5 Te one $3 22% = dan iers, t | e in co - m ro n 7 3 gonna 0 nas pein wes - \u201cou Pont A 8200 ue ae 125 Haina se 451 don 8 205 - ee Me 33425 Saad a 155 va rnie e t un ssor an de a 9 $ Bon.vay 750 aie 12 34% Dune L/ 225 $36 125 19 +1 N mar 500 $5% 265 124 \u2014 Temas.100 $22 18 4 Be \u2014 h de érale ce.es ne les o- .# Bow Viv?os 0 34% 2 _ Bynamar 300 120 1742 19 NET Sao 285 12% 21 Tex ca nv 335 18 save 29% \u2014 A féd pla ique re u ans ji Y a 4 } Bow Viy gs 1200 $36 254 254 - Ee 3200 se 5 5 +\u201c N Kelor tte Hoh 1 San Tex NA 3 \u201cve ve Bn Ya nne bot end nd Kan .v i Bow V| Re 2e 3s 25% 8va Es Me 5412 $10 57 5% N oe Rag \u201c00 sal.9s 7 +4 Thom N 5 se ma 1 + Va bo a ToD pr Japo ré a Ë Bramaies nel oa 8Yz 5% + 9 Ech Res 8049 $57 5% 16 +5 N York A 418.$912 17 25 Tomb R 0 Sao n 16% \u2014 L lée à u assu / i arama 175 ST 5% 174 \u201420 Eo thom X 1 125 s5% 16 155 N td Cap 1137 $17 24 135 +5 Tner ont \u201con 37 aa 3 pe le al a a Bra n BY: 93 17 435 \u2014 * Elcihom Pon $16 155 Mo Nia LA 494 25 135 x \u201420 Toromo Bk 30 HI 22 3 ap érab nir, i Brenda m Tos 17a 5 a oe Electnom \"200 os Me Nam Nila Tes 000 \"oe 160 Tor om x oe Hel - a sid à ve C » i Brie oo 5 37 Eiks Sto 3 \"os \u2018eva Nid Te \"500 59 0 \u2014s TO Bk | 06s $3 \u201cov 38% + ées ./ : Brin cp 32 5 4 sv > A Elk ° s 00 14% 6a 100 +5 Nf nor et 00 5 16, 50 \u2014 vw or $ re 2065 470 2 Va - n .inc 520.$1 En me Re: 7 $ Va .Ve ew fs, 35 175, 1 Ye VaT sta 68 99 21 35 n Br P 1 25 37 38 45 E y 89 $6 99 215 tha kO 16% 50 32% \u2014 or r2 z $ 7e % F 14 $: \\ nrg ar 5 Ve Va ic im 1000 s 1 Vv 4T ta 100 35 13 13 v vy s BC Ic 60 3914 45 15 E dc 3 00 15 15% + N kR 0 5 32% 06 - ors rw 2 s Ve .de : R ne z $ - Ve xtn A.325 si 2 SA Va ic M 50 165 1 VAT sta 4 650 13 1334 29 BC Pho Pas $45 15 45 + LE ta i 9885 215 15 1e 5N ble nd 200 $33Va 106 75 + Tor | Pe Is 35e Ya 13 tas es va Been ar 0 ae 145 lou + FER mi 7% Soe 3 13% + Noma | © 2ea20 106108 ner sro! ran in 3 Tove + Z ese nqu t Ce seen Ar 0 si 16% yo Se ns a aw 285 Nor Acm Taera si ox Zain rs A x $29 75 ave + : :P ba ven BC h 5.1 y 0 7 8 A Flbi mo ax 13% 75 365 No nda 16 3 0% 4 57 \u2014 » rade Ap 21 si 4 Va va 4% © \u2019 en.des eu t P 80 200 a 1% th dA 6 5 2 ora 638 $3 u Va AT der Pos 85 18 n + ts p en BC hé, 4 00 va 36 285 - Fa In 00 85 65 23 +10 No p 68 4 57a 16 + ra Ma 30 4 Va a ê% % .ô les C P k 9 Se 8 ed A 36 2 3 Ve 10 Nora Ka 31 $24 Va wT de s 200 18 n + ép a ne T e- Berne 1000 38 785, Oe F ning A 4600 285 ae 5 + No bas 120 ea Sr 48 + ira Sass Sn és 5 » d urs ou liss Broul Re 389 290 47% ris Fiming 8 500 523 6% 250 + Norcen 100 $16% 47% 8 + Sora n Re 2200 si Ve 83% 1844 \u2014 Va « e ucc eres 0 p tab n- Brun Can 300 $4812 6% 6 Ve Finning y 3500 $67 250 5% , Norcen > 800 48 Be 56 i Ir Car p 3950 $6 ro 20% + Ya | agn 8 ang 4 sé t co Bud s 477 $6% [3%] 150 + F Calgary 300 250 5% 50v2 + 0\" Norce Tos 855 Save 53 6 2 ALL Mt 590 Ho Jove 4% + Ve .Esps ile.étr sser Le on é en a Re 185 3612 150 V2 , Eh D 200 $5 50 24157 \u201420 Nor Ct 78 1 5 168 \u2014 % ns Wst 10388 ta a 25 + 4 .Civ e épa tifs.ers ult 8 CM Frv 300 36 7e + Fe Tr ps Sova Hos 455 \u2014 3 Nor Tel 200 57 wo rns 242 320 xu Sa Fon en re iane d ac rang iffic seta: Cad Frv B 100 572 17% + YF oy zoe oe 455 60 \u2014 ar Tel 4 00 75 113% 17 \u2014va rah B 265 $24 + aon Lu ées uer mb ur des 8 ét te d pe ban- an Fry 0 or 17% 14% \u2014 Ea P su Se Northa: i >» a Jet At 40 1239 Lo à = 2 14 nt G l'a li su ents et des er Iv 4 102 $ e 14% Ye od! nda 1300 47 2 Ve 3 % rt tar 28 si Va 0 Tr Ma 00 9 48 49 + la la e le m éc t nt cave 5 15, you Eoodez % 475 sn 5 \u2014 Who hs 6 sn Ee +3 Alta 1.4 oo Va a p t 1 d ep m n n 1 Ive oc 00! nn Ye % rd na 36 26 à M rt a $1 ; Tr n 50 934 49 62 + nt t r no .ur ta hé ca el 2 460 $14% 14 n + % Fo nca 058 $578 44% n No umb A sas +48 30/2 ns TrCa 80p 1 $4 Ve 2 34e 1 .le \"ava itan de \"éco an to un re le Camel ! ae 1972 14 lê ot an re ioe daa 62 CRE AN 00 548 ® ns \u2014 % pink te \u201cnn - er ! fi e } fr .prun a ieu, - i m L 12 s ma M ton 5 $44%, 5% Va va p 8 $3 1 Ve VaTr 4.5 00 65 13 a ne is Pro al de iode s em m lie ta Ca p RL 120 sn 15 15 + 4G Ives 250 1% 62 3456 \u2014 No aE 440 1s 23 1274 \u2014 TrP tp 200 2 va ; ava Ve étran ma ér io se le d en capes na $15 14% 149 + V2 Ga Metr 900 wn 3442 37V2 +5 Rove ss 1000 23 124 n rp = E 466 $13 3 Va Aa + \u201cwo t Ja én ême pér ue oO sur on rés du \u2018 an Cem sis U1, oa Ya Gaz Me ow 2 tava 75\" ap Nova K'p \"300 5125 We 15 + Mir fe 8400 147 14 ow = portant a elle-m t la banq SE la ire.sec semble li San Cen 347 149 19% = Gaz Sal 30 peri 375 av ste 450 He 1514 78 x \u201cTeper 5900 La HH ou Va dré tisse ort gne.1 e dan 8 ont à \u201ca En des sem st 1 ; ¢ Cam 106347 Sos 39V2 40s Yoo pi L was $ 0 14 10 + vy 8 sco v 3359 oie 75 30 Trimac 2035 su one A \u2014 An es ean de an- en le es ans na- bre l'en ole imi- J coe 0 40125 si ava 3454 \u2014 Va Genstar 5 2800 avs 10 Ta = \u201cNowses is 7 30 Tr Cr 800 Som 1 18 int- v 8 n cas s b r.p iste, ss t 40 ol e om ur agn te 1 de ; \u20aco¢ Pr 0128 $41 23 34% + Va Genste 3: Eppes 10% Ta Me NW 500 $3 \u2014 rinit Crp 32339 s10 14 8 Ww Sa Le plus © le de bu qu nole dan le s renc mn 8 s esp Cet ée cac 1980 640 $23% 34va 30 L'un nstor à 21 so 1 85 Nu st des 3500 Java \u2014 Trinity z1 $14 18 5 + Var les P) \u2014 8- éa 8 ran s, Pp se pag! en r ur tions otre is.rn la { .cD Ma st 2640 334% 28 35% \u2014 Ya Gene Yk pas $11% as Ma vNUWS R S Z 1444 2244 Ur sp 100 se 6 He Tis har! AF es es: r Dane se oles, rais; - Pp es p e su conc e rrito tro tou par .: \u20ac Nr Ve io sas Tw 1 2 Sigrator a fag 0s BL a \u201c0 a 2 20 2 Tiros.iz a at i ar © ste t a posts re natio se la \"à ter Là été Jott par 1 ; \u20ac Nor We 1200 a \u201d + es 450 535, rn om Ve Num O 9 154 2 2 Turse we ax 365, 965 eZ Va pa DR min can é- BNP, esp e ap en ur rés de ion à mité a s.S les ues ; Can ckrs ne 112 28% no _ Gol dm 1 80 Va 18% 28% 76 os 6 80 34 + Vay rbo Pet 200 $8 425 2 \u2014- % A es non pr s hos fair le p al , at er tion on ilia nq .i Pa By 3 en pam z su ve 28 180 ye, Wty r 7 nun - M il d renc de la ue c af té hat ion ère tu étue te, ta faç fi ba ta ; cpa 43e won + ae Fores 0 3 2 Bop oy dat 3 » - Iter Pe a 4 de Wo va ei n it d é q la e en ch t ng 81 rp 1ste x de s é .: Sperm 750 $2 HA GL Fin A 28 .Z hop wood 200 285 au ve Unies poo 2 Ne Va + ons 1, e dro rin a- ue un rés ra des étra te pe nqu ait deu ion \u20ac e le des ls: ; Eels Se Ce 26% Ep 16N stee Ds Sev 135 \u2014 Oak woo 1300 i 58% 7% unies 380 Soe A na a ec ol, on nté le r - q me tp ; de e Cett se -fra ar éati entr t gno k à 5 Pete 100 2 x nat SW Stee! Jase 125 Ba 1 72 Qal jen a 30 36) on onic \\rhid 6025 io me a no pagn er s a re pa com on ffre» iair lus ait ost prép 8 la cr es se spa Ban } cœurs a 23% HH.veGreyhnd i $13% 3 em Se ig es Un Car 1500 sa Evita [ris \u201ci ère n, nie e es an ale, -0 édia sp il.ouv p e dan p- mun ere ie \u201c la ¢ Format 1 $23% 51 14 em 438 $13%2 330 6% +15 Sedentl ne n IVe vu ' VOA 3568 5284 uh 1 \u2014 ex tio der nqu sad n ntre term s le onse p eure rl velog rang ents de de it : J Ce Invest 205 2 14% 313, \u2014 agus ue 1 30.82 385 Qcelot & 750 Se 14ve 45 us Asbs 100 524% 17 Mon 2 emp ine ba Que iona- «CO l\u2019in bre c I'h l\u2019Esp ati dé mie étr sem as et Soi : cs Kk Co p 4 15% 31% Ww _ Gu Hid B 00 $675 70 a +10 Oce sey 2 0 da 5 é \"154 ans 240 $17Ve 140 n + ma la tio r em du ire.ir 0 ; tégr ù le ono r lis ca » », de 4 Fy 00 % Bon cl dep 3 ve 35 ys 0 9 uc rp 0 3 Rai e de ez na ar m ire oi \u201cou n u éc a b le ca k ; cl < 2.05) 650 $31 7 26% + H IH 4650 385 8 mor od ga 700 46 5\u201d 330 - n Co 50 si 1 \\ 8 t Lop e p t ts ca av i- 1 to n it p - \u2018est eri Ban hat 8 i \u20ac Lencou V0 Son 406 26 une a 13a tA rs 275 \"nome ing 000 46 aid 21% dem\u201d oo Sta non * cha « nqu NP).itue hui rtan ban ble rai son e so sai ban c Am ac le net ee 0 aie Sus M a, Meter ° i he me 4 raping 1700 da 2303 su _ ad Keno 205 05 w Le ole «Ba (B stit impor ur emb ux de EE, t de pas r f sche le r gno s» ; Enarosn ryt a 35 HH A ae ae 25 19% Oshaw st 1700 Frei es - \u201cus os 0 a LL 10% a gn la is» con e la im érie Ps r de int C ent te cteu in- o eut ar spa clay : , Chats: 3670 $32% 342 22% Hô roup A ne $28Y2 192 8s \u2014 5 Osis Indus Seon Sn 135 a oy Sor 900 $17 104 15 + A ar Par ion e d is sup BN ou poi po- Papitalis se ain «De P e Bar : ou e 7200 Sao 22 wa wh Gr End 05 saan 04 355, Ee done 6996 Su Du 2s + 1 npower, 3100 $9 23% a + \u201cPp de atio isod depu La hé p rict pro it api d'un ne.lac in nfin ues de «Ba jour- ! CP serv 15 2244 24's 24% \u2014 hare Tp 85 $85 55 42% + Pac fe « 6 Sova 8% 8m +10 ye stl 18 dus $19 23 ve?le \u2019opér ép e les iomp st la ara \u201ce i der ya Ju e nq s jou \u2018 Reser: 0 3 ve 247; aban unA oe 355 0% 9e an 400 39 V2 } Ver: corp ro a Te 15 - op 1 né r io) Du sf r, p - lu 0 ro 16 - ba le P).\u2018au es : Cc Ti A 200 $24 24 9 IY rlea: 100 370 42 3 7% spa ur 600 say 8 440 \u2014- rs cor 10 o $ Va 2% Va L ve e pa ur tr cle NP En cel m et ran mp N i qu ngu | can Tie 90 $240 ou over 0 3, 30% a % pag w Joo 82 92 versti oz HH 12 1 zu nou te m ées po ns.an B e.de aire décr le ét rs exe la B.si q bang la 4 Vines 400 $24 150 - 5 Howks _ es oe am 7 + y porn w 5 Ione 0 45 176 Versi ico 1048 nn 33% \u2014 « up lut ann ères se so fin la ante.n ¢ Un ise, ues leu ( de ain e ssé 8 cou Ve 52 Va ô 19% \u2014 5 Hay 00 59 IV 1572 37 + Pam ana A 10! 4 \u2018 8v2 ay stron.550 $13 12 3 Ve \u2014 re 8 ng m - ue de ss tio n- tor nq er ne.et \u2018est tr a 3 d sa 15 2 ro a, à says Va ova Va nc 10200 $92 17 + 5 ve rstc D 2% Va 30% \u2014 du ieur a le se vue n ére ta tra u ba Pp gn e ua tp des i cu it 2n 50 19% 25 \u2014 Fe 9 ee 15 37 leva + Pa a 5 6 Ba 12% + T tre 280 $1 sn T4 ie étr r e itio int lan é - i a 5 lop a t C i, q h - ; ti 1 150 4 wha 9 ges $ Ye ar a nC ir 207 17 6 ve entre, 00 Ve ha 3 _ lus 8 su pe e i in s m si le e sp n ont e an ; cu 35 19 20 165 + Ho y M 830 $37 16 3 Yo pg Cen 00 8%4 12% 10 \u20144 ile in 63 $33 3 % 30 e la tu s \u2018imp e se 8 à dév E 0 \u2018hui, eres 1ère fr 4 13 $ 4 Va Ye ga co J Va 4a 8 na 60 $ 2 iV an 24 30% 6 9 + P qu ter de ti lus l\u2019i qu 8 n 978, ne s s h re rr re : Canbra 1000 21e 165 sv \u2014 H Bay 7280 à ve hd Can Sion na - Vulcan | sm $ Ke re ban lan r ons nt pu ban ay bo 1 8a en tion dée d nge ba déja at ; Canvas 050 43 oe hec pr a 17060 $34 Soa 18% + Pariake 2300 225 20 0 ve trés 0% 0 2 imp rieu é c me uite, 8 le pa n ités ère ités ic ncé 8.étra se qu es i anray | us Sa Ve 7% HE oi Sa 17060 85 10 19% Parlake 230 79 7 aù 3 walker & 300 $10 23 \u2018s ha rch louse des 9 nde ns d'u rit g tivi estr co! ole t eu les, des iqu é £ Canron re sé 7% 19 _ iH oil oor 3000 $10% 8, 36 % pee bina 2 00 m 50 0 I atk va 700 260 hé i ma ja ran i, gra da ue uto les.ac is r été agn on fam ursa rois ( tor iét 1 canuse 150 37% 19 23% _ TiHusky 2p he $18%a 36) 25 _\u2014 \" Pemt We 00, Hu 150 1 Ve I \u2018aa! Red 1615 [i Ce itoire les g s qu ères e v s a gno e- roi nt esp res a- uce ar t «his Soc ; can rae oe vo Husky a ae = 20% + * Penn we 09 500 a 19% Wardal ta.rrit ar ole irec- 8 êtr le spa t, d T rta ues miè s ét 5 ie p s ais, i ara ws se 7 19% + %e ya .700 235 39 36% + pennant Son HE 19% 15 - Warre 7 n te up agn t di é- ble par e cen quis- pou banq pre r le ers, ch ue onn sa).à care $e iB 19% 28% Ia 229 EN pri ap Jew Sun x» 19% 15 48% 5 u fend esp son er veil ires ffor ang r» ux ux pa ang té- erqu ly Bo : 2 Sak Le Savi n, un + ha, 09 Sa f+ ne \" Petratina 6eco ae \"A dé ues se aux es- mônétai s'e fr iérer» a de ées étr.in rédi et 3 PE br un 4, 190 + Fs 7824 $36 23 ga + Vi Pot tech go SE, 3 2 \u2014 anq fois, ées ue la mo s-ci du uss régi Les ourn ts urs lecte (C érale ; { carie, ve oe uy 14% 10V +5 imasco B 3 539 $23% 8% 2 + \u201d Fete : ae 348 2 b te ort banq ar elle Mn dépo ire r- té t en s le col én my à arma A ve aon 10% 350 + 5 imp Oil À 3728 $82 21 18% + phil Eng ros 2 cet nt p la ée p e.Cc is la « nca t ce.é issem dan de 8 à Carma cu 300 Hon 340 220 + i me oi a £21 15% ko Pho Poin 58 Va me de iég gèr pui de ba don l\u2019an- blis hés x les n $ Carolin A 00 re am pos 15% 15 86Ya Pine Po won te x ss ran ise , eur es à uc itau ieu, à la 75p 4 360 2 Va nco G $ Va Ya 9% Va ce 47 \u2014 au a ét a me ct t ient to vi .lie 4 Celane: 86 360 Be 5 \u2014 SG 850 52 66 3 Pla 4 \u201c ne le e neaise se tex en tas.1 la Tr 83 220 5 Ina G 3 0 Vz 9% Va a 47 ma 0 c fra er tai - êts e er : Coan SO 3876 dau à Ya eg nyo 3% $67 va + wan or agn ren le v un des n ran r es mi $ .Centr oi 1000 NB.oe _ ose 2 1500 eo 15 30% ne = % p cur ue t 3 ar emo ét i es p re 3 ne re 500 à 8% 14% Ya Inter CF 0 $52 15 2337 she 2 9 % + con bang nant de 36 pa sr ues nça *d np ; Cherokee 43500 Me 14s Wa + intr \"5 seis \u2018no 55 $30 20% 20° a yen tan s (8 \u2018tains ren bang fra une En, Cher Sn D 1700 s14v2 Fe wt in ogui 3601 or a alia 800 San 2 1 L mo mp eta onc ée tre eux et u - § Chi fran 100 $8% Va 10 int Moo e nor] 12 100 $20 1 16 NP, co pes d dont n ua d ienne t im i Shieftan 850 $72 10% 14 +5 Int r Pip : 5% \u2014 \u201cNova é Pt 125 150 16 1 Va B ent de ren iei Q =.alie ien \" hye 000 $10% 14 65 Ti intp 5% 35 \u2014 Pancan 900 $16V2 He 18 % seme rds \u201cse v \u2014 ères e it éta .chum, ve Se eT Ho 283 _, Pour Cr 2000 San 16 ve \u2014 Ya illia 8), \"une le : @E \u2018un \u2014 Ecustal A CN Hou \u201caa 50 (Ss 280 A+ prefac 501 $18 Vs 1 Ya million d gno em anglaise coenDu 2500 Fri 00 Et Sore 1924 338 \u2014 nero 501 mn Na \u20141% mi esse spa co, 739 gla >- och-D ° 200 $62% ; Metr 7 5 HT 33% 3 34 \u2014 7%P al 200 HIG D ow = aftr e 918 \u2018hui t an i) ) ide \u2018 ; Coh Lak 2406 Gaz tar ates Sa 3 % 2 I pub Tel 3000 sn 2A 4 \u201cm que 1 rd san AU ns - 3 Soin L.3 _ Va Genster, io 5 ve We 1e + neue oe jen 3099 $26 7% 27 to ban en jou ispo ns INE co tre Cmplx i 28 ¥ je Gulf Ca 2500 He Hot Ve \u2014 % Redp Ste 928 $67% 27 av _ Vs éée t au t 4 da AT e en u iT U] 25 an \u2014 ati Pré I V2 1 Va roa + %R ichold A 200 $27% a sev + Va cr an se ales G S S¢ A a : Va 4s 4 PIRE PrE 1150 $ 10% 36 + Reina 837 sig 66 27 +! ploy ne Ts - A- on lite, tes s \u2018 $28 on Va \u2014 Wikr Sos so 100 10 36 Reltma, howe A LA uy orn +p on ccu t W h a S te 280 $23% 44 19 w Oit 1] 5 $ Va 3% 1e Res | Ban a0 py V2 3 Ya.ers su sep TA ; rc nn oO n k a tou 30 LB 0 ea an à + val Bar S00 Ses nel nh p 47 s - T he oO p sal ; Ban 1000 Sa 1 3% + % usky 676 36 \"2342 1 \"2 po al B 0 12 33 35 _ e - de spa .O che rs es s : Imp Pr 4100 $19 Be Ta \u2014 H 42 19 $ 3% 18% 2942 + ; Roy.ram 2278 in 35 17% +) d ays.e e ig- LL- re e d 5 re i 2% c imp 300 $30 7 13 ne IAC OA 12 5 $2 V2 29 0 seag Can 27 5 $: SV 9% 3% Ya le p up ues Hi U S t p er \u2019inté i - ee Lie oS 3 a a +4 Pos 72 sis av 29 1 pen Ca 200 % 1 ol ro ing to, il- (H ou n p ! 15 canon À 200 qe 13 ov imp 0 oe ob 5 a + i de 866 5177 + 35% + va Le g b es B n éde cu d ; } zs 33 Ye canron 2 200 Hi 1 8va 26 imp 6 200 boi 25 204 + Va Steinbo, - 250 3354 wa 35 - des Ban no, der ue s oc nt .i 300 a 33 2334 \u2014 carena Lou 1 2% 6 Kee 250 350 20% 12 -= mA Sele et B 1550 pid Fy 1 ran \u2014 ica ntan de ts q os ur ffra ; 3208 299% pe 205 % Car nese oe ou 26 10% 2K RM a aa aos LL +Wa g Je M Ha a 2 \u201cog bles er Sa té ida p Po O b .9 3 20 47 ela yn 10 $2 a Ve + MR sid 2 0 $ Ya 8 Te co k 00 24V2 25 nso no Am a, ten ion 1 x, e i i Tm gnoles aya, S: tio did: ux m ie i e pps 24 60 Sent Dy! 21800 Na 53 4575 \u201cme s Fe eu 18 8% _ \u201c7 pas 902 ns ms Ye an ize a éra an itie sm n ! Aran à 325 60 Va Ya en 70 su oA Ve \u2014 Mas ant! 355 33 an 2% Tor Pet p 00 15 115 12% P Vi r \u2014 op C bi misr ag ion.i Algoma Ne br va nL ii Bin a 550 $457 a Joe 17 Mess nd 35 se 2 2 Tor Pet) .~ 15 12% me Va bao, ula à 1 es am na mp tio 4 Algom oy $ Va Tr 1 Ve Como 2600 $7% 25132514 + Mages 8000 se a Trc es À Toe 0 122 nr a Pop r a des» L t a dy co mo i area 10 sis av à wine imy 250 510% 25 He onenco 250 $33 rig 3 HI Te Em et ose n le en t ror | # mc ine 00 28% 32 26 + Da ison 50 25V6 244 18 M ey 850 s8 nig GA 7 $ 2 0 \u2018opp NP.ra r e ne p ; A A ita 11 $ V2 81/2 1642 Den ° 62 s Sa Va Ia \u201cMo tid ?73 U ion 500 $23 13 of Ss op B t g ur nt 'u de mm ; \u2018 Aqu oF 3302 su EA 2e ou eda 100 5248 ve 3 4% Newtio F 2 union 0 1 60 la ep ts is le e d s = i phon 139 Sas 16 27 + Bore re Guns Ye a n ; nie velcro.190 sa %.de «8 fie ui à ge ilité 1 Bank M 832 sas 12% He, % Do en 226 save 35158 + jen rm ex orne oo 8 23 4.8 n e dep a, ein ibili NDE .Dank ¥ 18 he aw on _ in Dome 26 31 103 aa \u2014 Yeno .estburne 9000 248,2 eve 20% Le t e rre ur o la Ss si MA j Bank NS ne eg 527% 18% 20 Ca Domiex 400 y 23% 5% Wea Tr : pie ien gue 1, jo le, os ET DE n j Ba Éparo \u201c200 See 28 2476 \u2014 Domter A 400 520% ts LE vork sales: 0 23% éta de 1981, néra ique p NANT .Bq chat 373 $20 22 347 vi Brumeall 2058 et - Group 4.57 otal JAA $ , is 30 ied ier gé nni té : INTE Ba Nat ad ous Sao 347 + ae Qrumes p 2058 rte wa in 4 es 0 +3 E févr rise ita che - MA Bo een 35 nr Enmore - None Gr 86 un es.Min Nt 4 rp brit ra ac SEZ h 1] H 1000 $: Ya 5e Ya tr ter 9 C ity 7.8¢ R sa for 5 3 3 su a s P Bel r 17 10 + En in 7.5 qu ton iv 75 TORI a 23 5 - e de de M 3 .tl pl 1 5 2% A 8 E ber D 5.ota Ju 3 7 5 la u » 6 1 Bel Va sn 4 mi %FC Sh oa em ific Ret 679 5 250 5 7 Ti nq ys nt que ( 9 à Bow va 300 1 14% 29 +1 ligatns 5.07 fri Us 6.\\eoo , 53 17 0 + % ba rcla ce anq aux, .de Sh Bre ss Bo A ta 935.nace 45 roo jee go.ove \u201c «Ba our b ure DI: I: de Ind ab 34 2pital GC Mtg 9.Pac roup Le our 5 à x +4 « 2 p la b R DI: E 1620 5 LE s Gr HN G 15.3 bcour 50 0 3.de 35 E ca 4 $29 2.4 capstone ter N Alco, 00 4 8 6 id | 0 M R 1 2 $s 1 1 Yer us 15 PH d 11,00 Merman soi Va 5 1 ions d 80 C 5 vip 00 t 5.5 nca Tr nd 5.49 Bon dian e 93 A em 00 $6 160 - on li s).é R De M 2 S Tet ra r y 3p Tru 1 yao m 23.at as 30! 15 ti do é rs 6 E 1 c rm ire wi G 0-0p p Ca nco 27 8.ch 400 160 56 + lla loy e 9.M | Pe A Ret He st a c oR \"is + yCana a.el ed 0 5 0 10 a v ($ ; C Perm yRetire Tru 26.2 nC nd Cr is Div 798 ac Ex 100 5; - Vv mp » a 8 8 pe Jon | 9 y La ns 1 9 y nd 26.ru lac 8 0 5 \u2014 e 8 tas lu c pv 6.55 Re 1125 Sr Dee YPooles aomnt ai Res 6500 56 275 210 + \"Banta Fete (348 O an ae re ns, 2 ne 5 ne on Mu Can 1600 20 Tas iw, llions îriards péra- x Do Iphi rou 10.nin tga r v3 Inte tn 02 Pi ensi u Du IM I 5 0 13 1 ions illi l\u2019o rs ii 7 ye or a vobliga \u201c12, onsion hi y+ xp oo 2 12 mi on 1 u Yond 7.incon 7.64 yout er et or Rev jy Samex Id oe ne +5 illi mi ns atou r d 9 Cun urity up .rinc clive .33 Que C 9 G 62 at e ican 9.0 Jam Go 4 00 135 ns \u20140 m 4 da erv rie th 10.3 Sec Srv 50 \"vel 3.5 nySpe Kro 15-62 rame A Ke ool 0 o \u20183 5.e s) bs févri - ] Group, 10.15 ale bl 00 y row 26 ny n, rog 5,3 America 9.93 dul xp 5 n 3 ts d ion o 4 l\u2019in 3 F can 25 v am Am 16.0 vs ture Dixo .K 5.59 Can Ss H 86 La x E n 120 30 no + illi Les le e AG er Eg 13.9 Dyn n und 5.1 Ven Gr 03 ixon e 1 26 y ond: te 7.Lyn Ca 0 0 10 50 2 m ; é .d Amer G Gth no à inc p yBond ial 19.02 hs ritage 10.26 ve trai st 5.84 ja\u2014 me te 245 2 ion.lign ait Cdn Sec 6.95 mon F Grou, 55 y dent an Heras ity 14.7 Yrerraite Gr m cho 50 113 Ms + s tio sou iss | Can Suit 5.98 xdyn Bay gas Pru wth 3.8 Va equ omp Sync ex ada 63 po 4183 250 350 + nt \u2018ag p Eq 00 Son th a Gro Dev Fd Domequ] \u201cour 69 Trad Can, 25 iets 2 in 0 350 70 -5 0 \u2018il s \" Gwth 10.00 on 8.9 Come ov Gr Le yDom Sroup Noy ns 68.N 'Ungav 53 0 2 30 u'i en 8.35p 5 Dividend 3.15 ask Des » Dreyfus ne Tra 1261 Mus BX.5% 0 350 a Japan ] uity +8 Divi th 07 ys iafui ne .Dreys 1 1.2 A oto 750 3 30 150 Eq Ww 9.of fu tg In a 1) 35 3 Pr 00 35 30 nM.n y ro 32 Sc tia d M y tern tn 9.B oup 7.9, tn 10 1 tio bla 96 G me | 10.Sco! ry oup 41 in v tg 68 Gr 35 ns 0 50 Op: cial rem 13.2 Ico natn Gr otia Gr su y cut n Mtg 5.8 c ed la 7.7 vee an 450 } 843 9 ny oa inter rust Gr Serting as nro oy Fund 8 United RO g oman 6400 ie toi um nd 44 ing Ti 14.32 ter ty 9.3 Fs n ccu via 89 ing .17, Boon fends .Uk nty oer 14 Ste 8 stn Ya iscoi ir 387 Accum HI à ing es à Cda me | 12.43 varar Eq ome 2.40 Ee tn G Sha nF vard | or 3.3 Acc rica ortg 5,75 rig 1 adh internat \".18.3 Guar: inc pA emple ond 13.34 Har stra) re pos Amer M 280 lot sa Ligh Ke PE Unites Fund C 4.4 ee Div Ma ren 7.70 Tota Pld Re ulloc 247 Juardian 579 Yes nd roo \u2018 {aust Eq 7,07 Hor rity 9.83 Tour: 5 7.2 var rise Cc 42 x ovr Gr 15.7 \u201cIn st Gth 7,0 Secu re Ret d 44 G terp in 25.xd rsa 42 Indust om 62 ntu Calvin f Eun boa En uped nd 5.95 ive eH dus Inc 29.Ve ture Ac ner 8.grou Fu er 6.33 Un vity 6.7 re Pens 656 Ven Ban ome su \u201cace, 0.25 income 71 Indust e as CIF Inc AL, ort IA e 19.25 tn eric 8 Ind itim n 21.8 F G 2 N va m 7.m ce er 6 ar ough ; Centaal wa 9 Ser Sh 63 Eee Haters A Ca ound .41 rid 73 m 7.3 Na : y omp nd 6 6 Wo tors 7.7 Alta Inv n ; ycompe 4000 236 Inves d 7.14 yn c nagx 8 pivie 74 Bon end 1092 aa or y n ne 89 y vid 10.Bea x i yrus E th 3.Di th | \u201877 y age eq Be In GW! e 60 y row! tn 16 Can oth : ym + Gin 8.40 seen 4.39 Hyp tn in Gt 5.2 Inte 6 Y inti es 3 yen \u20ac.7.2 yim R Egy.4.a - 9.96 yN True 7.50 Mo al Stk À None, y us) y ve 1 Gr M vid Re es! 1 3.99 y ro vuniv m yP yU Mar 4.66 CSA t : Gol trus oup id Gr Go \u2018 tea Con v ve art av.McArthur vanier *e promenade choix de 1 cadeau gratuit avec 2022\" choix de 2 cadeaux gratuits avec SAM en achats A ou plus et coupon : ufs canada \u201cA\u201d Loblaws |d@ flanc 2 douz.gros | tranché Loblaws lait 2% | partiellement écrémé Neilson sockeye rouge Clover Leaf ; bte 734 oz : sac 3 pintes la douzaine ÿ 19009 .| valeur 2.33 valeur 2.414 avec coupon Sim) avec coupon Sion | avec coupon Sr avec coupon ceo i | les cadeaux gratuits COUPON de cadeau gratuit | dans cette page sont coupon et hoisissez 1 cadeau avec achat de °20 jus offerts seulement Co coupon et C coupon et Choisissez 2 cadeaux avec achat de %40 %, ht Loran a.saumon \u2018sockeye rouge Clover gros \u2018oeufs Loblaws; 2 douzaines Leaf, bte 7% LS p\u2014 33 [_] 81.28 la douzaine \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.256 et av McArthur a lait 2% partiellement écrémé bacon de-flanc tranché \" | [7] Neilson, sac 3 pintes .2.41 Loblaws, pat'500 g\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20262.38 Un coupon de cadeau gratuit par famille, cigarettes exclues Coupon en n vigueur du lun.6 juillet au sam.11 juillet 1981.a ) EOBANBAEREEBNEON .6 t 3 y [ES - en ne ce ar ra a Wt 2m .\u2018 , 2 \u2018 J + , \u201c \u2018 \u2018 \\ = , : [8 TN Aa re a, \u2018 a Ne Ea eee (a Bt 3e TU Dose da Au [ER ER AR SU Looe Tl ANT ae elm Re Bt alk ae - + Ne etna aaa + Le ma SA » A .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 eUn dernier.pied de nez 24 Dijon: Prost gagne, Villeneuve abandonne .\u2014 page 22 Les Alouettes se font rosser 488 a Vancouver \u2014 page 23 Tag FEAT 5 brillait par son Bill Hogaboam, des Pionneers de Williamsburg, a glissé au marbre sous le gant du receveur Wayne Hughes, de Turpin-Pontiac, pour niveler le pointage 1-1, à la seconde manche de la finale du Tournoi Michel-Larocque, hier soir.La partie, tout comme ce jeu, a été très serrée, mais Turpin a finalement triomphé 4-3 à la huitième manche.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Tournoi de fastball Michek-Larocque Le Turpin-Pontiac 'emporte.enfin met fin au bail de WIMBLEDON (AP) \u2014 En trois heures 22 minutes, quatre sets et deux bris d\u2019égalité, l'Américain John McEnroe a écrit hier une page importante de l'histoire du tennis: il a remporté la finale de Wimbledon en battant \u2018\u2018l\u2019ogre\u2019\u2019 Bjorn Borg, privant le Suédois de son sixième titre consécutif et de sa 42e victoire d'affilée sur le central londonien.Après sa défaite de Wimbledon l'an dernier et sa victoire de Flushing Meadow quelques mois plus tard, toutes les deux face à Borg et en cinq sets, McEnroe a donc remporté la belle, cette fois-ci en quatre manches: 4-6, 7- 6, 7-6 et 6-4.Devant 14,000 spectateurs (certains ayant payé leur place $1,600 au marché noir), dans une ambiance trés chaude ou les partisans des deux joueurs étaient de temps en temps rappelés au silence par les \u2018*quiet please\u2019\u2019 du juge-arbitre, McEnroe, si turbulent depuis le début du tournoi, a fait preuve d\u2019une remarquable correction, ne contestant prati- quement jamais les décisions de l\u2019arbitre sur les balles litigieu- Bes.Il l'a essentiellement emporté Ace à son service-canon, re- outable sur le gazon, et à ses volées au filet, pour venir à bout de son adversaire qui, cependant, ne s'est incliné que par le minimum.Sur un total de 46 jeux en effet, les deux champions n\u2019ont perdu chacun que deux fois leur service: la premiè- Bandeau rouge dans ses che- \\ Borg té: McEnroe l\u2019a emporté facilement, sept points à un, égalisant ainsi le pointage; avait duré une heure.La suivante allait durer quatre minutes de plus.Et, comme lors des deux autres finales de l'an dernier entre les deux hommes, on allait avoir droit à un second bris d'égalité.Chacun des deux ayant perdu son service (l'Américain au quatrième jeu et le Suédois au septième), on en arrivait en effet à 6-6, après que McEnroe eut sauvé quatre balles de set au neuvième jeu, un jeu très disputé (sept égalités).Et le bris d'égalité, une fois encore, était remporté par McEnroe: sept points à quatre, après que Borg eut mené 3-2.- Arrivait alors le quatrième set, dramatique.McEnroe continuait à mettre Borg en difficulté grâce à son service et montait sur la seconde balle du Suédois, mais ce dernier, par ses retours incroyables et ses coups précis le long des lignes, fournissait une résistance acharnée et élevait le jeu, avec son adversaire, à des sommets inespérés.Jeu de qualité Le jeu, alors qu'on avait entamé la partie depuis plus de trois heures, était d'une grande qualité, certains échanges soulevant l'enthousiasme du public.Au septième jeu, McEnroe avait deux balles de 5-3 sur le service de Borg, mais ce dernier les a sauvé.Ce n'était pourtant que partie remise: à 4-5, Borg menait 30-0 sur son service mais a mon- Wimbledon, événement histori- la manche LONDRES (AP et AFP) \u2014 John McEnroe, le nouveau champion.du simple messieurs de Wimblédon, a boycotté le diner annuel du champion à l'hôtel Savoy of Londres, samedi soir.Il a quitté Londres hier matin, quasi incognito.Surnommé le méchant garçon de Wimbledon à cause de ses écarts de comportement \u2018sur le court, l'Américain de 22 ans\u2019 n\u2019a donné aucune raison pour son absence .Mais une heure seulement après qu\u2019il eut vaincu le tenant du titre, Bjorn Borg, la commis- .sion du tournoi de Wimbledon ; lui avait infligé une amende de \u2014 $10,000 pour son attitude lors de 7 la demi-finale avec I\u2019Australiens\u2019 Rod Frawley, jeudi.be McEnroe avait déjà dû verser - deux amendes lors du tournoi de cette année, pour sa conduite sur le court.Certains commentateurs » ont suggéré que McEnroe était resté \u201d à l'écart soit parce qu\u2019il était fu= \u201d rieux de la dernière amende im- - Josée, soit parce qu'il était em-.i: arrassé.2 Le champion doit invariable- Ey ment faire \u2018un discours lors du = diner, pour remercier la commission de Wimbledon de tout ce qu\u2019elle a fait pour lui.: La coutume veut en effet que, le soir de la finale, le gagnant et la gagnante des simples du tournoi ouvrent un grand bal organisé par le All England Club et prononcent un discours avant d'être invités à devenir membres x, honoraires du vénérable club de > la banlieue de Londres.ë C'était la première fois depuis = plusieurs années qu'un vainqueur du tournoi n\u2019assistait pas-& à cette manifestation.= Le comité s\u2019est refusé à tout - commentaire sur cette dernière =.manifestation \u2018d\u2019originalité de I: McEnroe.Mais un des membres \u2018 du club, Tony Mottram, a jugé ~ que les dirigeants devaient réagir.I] n\u2019a pas écarté la possibilité - que McEnroe ne soit pas invité à - Taig \u2018défendre son titre l'an prochain.Chris Evert-Lloyd, championne du simple féminin a recueilli « e vifs applaudissements lorsqu'elle a déclaré: «Sir Brian Burnett m\u2019a dit qu'en l\u2019absence : de John, je devrais faire deux =< discours».«Malheureusement, je ne peux en faire qu\u2019un, car je n'ai pas le vocabulaire de John.Je m'excu- - se, en tant qu'Américaipe, pour - ~ * re fois a été fatale à l'Américain i \u2018est fait .: : © par François Dr.apeau : dans le premier set, la dernière % an ene une Dalle de match, son absence», a-t-elle ajouté.x HULL \u2014 «Vingt fois sur le métier remets ton ouvrage.», a deja écrit Boileau.Le Turpin- au Suédois dans le dernier jeu mais pas la seconde: McEnroe > Pontiac n\u2019a peut-être pas eu à s\u2019essayer vingt fois, mais il lui aura quand même failu atten- du dernier set.remportait sa première finale de « dre cinq ans avant de réussir à arracher lé titre du Tournoi de fastball Michel-Larocque.; Et «arracher» est bien le bon verbe.Il n\u2019est pas trop fort.A plusieurs reprises, les hommes de Jim Chiarelli ont dû revenir de l'arrière dans leurs matches.Dans la finale d'hier soir, au parc St-Rédemp- teur, ils ont pris la mesure des Pionneers de - Williamsburg 4-3 en huit manches.«Nous n'avons peut-être pas toujours jqué à notre mieux, mais les gars ont toujours réussi les gros jeux à l'instant critique».Et dire que Turpin-Pontiac a bien failli ne méme pas franchir le tour préliminaire.Aprés une victoire in extremis contre les Pats de Cardinal, il s\u2019était incliné 1-0 contre les Pionneers et leur lanceur Jim Morrell, le même qu\u2019il a vaincu \u2018hier soir.\u201c En quart de finale, c\u2019est grâce à une poussée de trois points dans la dernière manche que Turpin a réussi à vaincre La Table du Roy, de Québec, 4-3.En demi-finale, Halifax menait 2-0 et Turpin est revenu de l'arrière pour gagner 4-2.En finale, par contre, il a mené 1-0 puis 3-1 avant de gagner le titre à la première manche supplémentaire.Trois semaines Bili Coveny, qui lançait hier pour:la première fois depuis trois semaines, à la suite d\u2019une blessure à un geriou, n\u2019a pas quitté le monticule durant les huit manches, en plus d\u2019en avoir lancé deux autres en relève à Joe Bélisle dans la demi- finale, en après-midi.A l'attaque, Jim Hand et Randy Blondin ont uni leurs efforts.Après avoir cogné un circuit dès la première manche, Hand a réussi un double et s'est rendu au troisième sur une erreur et il a ensuite marqué le point de la victoire sur le ballon sacrifice de Blondin.Un seul des quatre points des champions a été mérité.Les Pionneers, quant à eux, avaient aussi atteint la finale de justesse.En effet, en demi-finale, contre les surprenants Marchands d\u2019Aylmer, ils avaient arraché une victoire de 3-2, à la septième manche.À deux reprises ils avaient dû combler \u2018des déficits d\u2019un point, en profitant de faiblesses défensives des Marchands.Pour ceux qui se posent encoredes questions sur le calibre de la Ligue Métro de fastball, il est intéressant de souligner que malgré la présence, \\.en début de tournoi, d'équipes américaines et d'autres du Québec, les deux finalistes proviennent de la Ligue Métro, ainsi que trois des quatre demi-finalistes.) Les honneurs individuels sont allés à Terry Flannery, des Marchands d\u2019Aylmer, comme meilleur lanceur du tournoi; à Serge Payant, du Hüll-Volant, comme meilleur frappeur; à Jim Hand, du Turpin-Pontiac, comme joueur le plus utile à son équipe; et enfin à Jim Umlack, de Halifax, comme joueur le plus spectaculaire.De plus, le Hull-Volant a été choisi l\u2019équipe la plus disciplinée.Larocque satisfait Le président d'honneur du tournoi, le gardien de buts des Maple Leafs de Toronto, Michel La- rocque, était satisfait de la tournure des événe- ments: «Je pense que le tournoi a été une réussite.Ce fut un beau tournoi.Nous y avons vu de la très bonne balle.Il y a eu de bonnes assistances et nous sommes prêts à continuer l'an prochain.Je pense que nous avons amélioré la qualité du tournoi à chaque année et je crois que nous ferons tout en notre possible pour que ce soit encore mieux l'an prochain.«Je tiens aussi à dire un gros merci à tous les bénévoles, à tous les travailleurs, sans qui le tournoi ne pourrait pas avoir lieu.Non seulement ne sont-ils pas payés, mais encore il leur en coûte même de leur poche et c\u2019est fantastique».Quant à Marcel Boucher, le président du tournoi, lui aussi était heureux de la façon dont tout s\u2019est écoulé: «Nous avons attiré environ le même nombre de personnes que 1\u2019an dernier, soit environ 12,000 spectateurs.Même la température, après un début turbulent, s\u2019est mise de notre côté».Toujours dans l'esprit de vouloir améliorer le spectacle, Boucher anticipe quelques changements pour l\u2019an prochain: «Il n'y a pas encore de décisions de prises à ce süûjet, mais je pense qu\u2019un changement majeur s\u2019impose au niveau de la formule du tournoi.Nous devons viser à avoir la meilleure sélection possible des équipes participantes, pour avoir le meilleur calibre possible.Nous allons travailler dans ce sens.Nous avons quelques projets que nôtis allons étudier».sa défaite er.finale du J veux bouclés, maillot a bande bleue horizontale, le jeune Américain de 22 ans, très calme et très concentré dès le début du match, perdait pourtant son service au cinquième jeu du premier set.Borg, très impressionnant dans ce premier set, bandeau blanc sur ses cheveux raides et traditionnel maillot à petites rayures verticales, n\u2019a pas raté l'occasion de profiter de cet- té:chance et de remporter la première manche 6-4, en 36 minutes.Dès le début du deuxième set, il a continué très fort, mais ses montées au filet après sa première balle étaient souvent contrariées par les retours de l\u2019Américain.Et ce dernier ne lâchait rien sur son service, manquant d'obtenir une balle de bris de service à 3-1, mais en sauvant une de 4-3 pour Borg.Aucun des deux ne laissant filer son service, on jouait donc le bris d'égali- que.Lady Diana, en robe bleue à fleurs, et les spectateurs debout, applaudissaient à tout rompre les deux champions dans une même ovation, après un bras-de- fer aussi passionnant et intense que les deux précédents, l'année dernière.\u201cJohn doit beaucoup à son service.Quand il sert bien, comme aujourd'hui, c'est un grand avantage pour le bris d'égalité.Sa victoire est une bonne chose pour le tennis,\u201d déclarait avec sportivité le champion suédois après la rencontre.En attendant, peut-être de rétablir en septembre à Flushing Meadow, un rêve qu\u2019il n\u2019a jamais réalisé, l'équilibre de ses finales avec son jeune rival américain: la passation des pouvoirs .n'a pas encore eu lieu et ils sont désormais deux au sommet du tennis mondial.Borg: «A l\u2019an prochain» LONDRES (AFP) \u2014 jorn Borg n'était visiblement pas dégu aprés ournoi de Wimbledon samedi \u2018devant John McEnroe.«Je considère qu\u2019avoir déjà gagné cinq fois l'épreuve est une performance formidable», devait-il dire tout d'abord.; «Il n'y avait aucune raison pour que je continue de gagner indéfiniment, ajouta-t-il.McEnroe a trop bien servi aujourd\u2019hui.D s les deux bris d'égalité, il n'a par exemple manqué qu'une première balle de service».«Je reviendrai l\u2019année prochaine à Wimbledon, conclut Borg.Tant que je m'amuserai sur ui court de tennis, je continuerai de jouer.Mon prochain objectif est de gagner l\u2019US Open dans deux mois».A Wimbledon, John McEnroe a mis un terme au règne de Bjorn Borg en l\u2019emportant en finale en quatre Le Manic de Montréal a ajouté une importante victoire à son crédit en Alain Prost, sur Renault, est arrivé bon premier lors du Grand Prix de «Je suis fier» LONDRES (AFP) \u2014 Après- s'être écrié sur le bord du cen.trail, «Hello l\u2019Amérique», en di- * rect au micro de la chaîne de té-\u2018< lévision américaine NBC, McEn- ; roe le turbulent, McEnroe le + contestataire, McEnroe le réleur, < avait le sourire samedi soir après sa victoire historique à : Wimbledon devant Borg, le jour - de la féte nationale américaine, l'Independance Day.x «Je suis fier d'avoir battu.Borg a Wimbledon.Je suis heu-.~ reux d'étre le premier joueur a © avoir interrompu sa série de 41.victoires.Gagner cinq fois Wimbledon est une performance\u201d extraordinaire.Moi je me contente pour l'instant de ce premier titre», devait dire McEnroe.«Jamais je n'avais servi aussi.bien depuis le début du tournoi, - ajouta-t-il.Dans cette finale, après avoir gagné le deuxième set, je me suis dis qu\u2019il ne fallait .pas me relâcher, ce qui mentale-, ment est un exercice très diffici- _ *le».McEnroe, qui indiqua encore: qu'il avait dû faire un effort sur\u2019 lui-même pour ne pas «exploser» « à la suite d'une décision prendra un mois de vacances - avec sa fiancée Stacy Margolin avant de défendre son titre de l'US Open.: ER EE, a ÉTRÉCLLUTEGIFENT ER 7 éfavo- Ÿ rable de l'arbitre, précisa que la = semaine prochaine il rencontrera \\.la Tchécoslovaquie en Coupe Davis à New York.Ensuite, il phen eR FE BBE LT, de absence ; i i ! ve sat sa ceci § i ; # > 0% CE RA PT aE A 0 sets: battant les Kicks de Minnesota 3 à France.Gilles Villeneuve a dû on ~ McEnroe 4-7-7-6 1.: .abandonner.ui oo Borg 6-6-6-4 v ' 25 oc AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé cfoit avec l'usage \u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \u201cGoudroh\u201d 18 mg.Nicotine 1.2 my./Mark Ten Légère Régulier: \u201cGoudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg: = ; 3 \u2019 .! ; : ( ; \u2018 * ! * \u2019 b { A Se ; » 4 = | at A La : : : RF OTTAWA, LUND! 8 JUILLET 1081 Dijon: Villeneuve abandonne au 43e tour ; Une première pour Prost DIJON (AP,et AFP) 3 (Co Boxe amateur: un Hullois vainqueur - ; | Michel Touchette, pendant trois quarts puis mécanique.remporté l\u2019épreuve.\u2018deux' ou trois victoires { champion national VANCOUVER \u2014 Un deuxième titre national de boxe amateur a été décroché par un porte-couleurs du Club de boxe amateür de Hull, hier, à Vancouver, lors des championnats canadiens juniors.Michel Touchette, chez les 125 livres, est devenu le second Hullois, cette année, à décrocher un tel titre, après Pierre Huneault, il y a quelques mois, chez les 130 livres intermédiaires.- Troy Van Tassel, de la Nouvelle-Ecos- se, C\u2019était la troisième fois cette année que ces deux boxeurs s'affrontaient.Van Tassel avait gagné chez lui St Touchette avait fait de méme a ull, Touchette est un des trois Québécois à avoir décroché un titre national.Au total toutes catégories, le Québec a donc, en 1981, obtenu quatre titres nationaux, dont deux par des Hullois.\\__En finale, Touchette a disposé de e Classique Peter Jackson Un roulé de 15 pieds donne \u2014 Le Français Alain Prost, à 26 ans un des grands espoirs français de la course automobile, a confirmé hier ses qualités en remportant sur \u2018sa Renault turbo sa première -épreuve de Formule 1 à l'occasion d'un, Grand Prix de France malheureusement.disputé en deux manches.Un orage avait en effet interrompu l'épreuve d'heure au 58e des 80 tours.Les trois quarts de la course, soit 60 tours, n'ayant pas été couverts, les organisateurs décidérent de faire repartir les concurrents pour les 23 tours restant et de baser le classement sur les temps de ces deux manches additionnés.Gilles Villeneuve, lui, a dû abandonner au 43e tour a cause d\u2019en- - la victoire à Stephenson par Terry Scott DORION (PC) \u2014 Frank Stephenson, dont la fille a remporté la classique Peter Jackson hier, est un maître de l'évidence.\u2018*Quand je me préparais à effectuer mon coup roulé au 18e vert, il s\u2019est tourné vers moi et m'a dit: \u2018Tu sais Jan, tu as vraiment besoin de ce 1981 AMC SPIRIT cis; Circonvenez le taux d\u2018intérét, servez- vous de notre argent.PART DE ues e VOITURE GRATUITE PRETEE DURANT LE SERVICE intérieur et plus.Protection antirouille de 5 ans Ils seuenenrS À 92 roulé pour l'emporter\u2019, a dit Stephenson après avoir calé ce roulé de 15 pieds pour un birdie qui Vi donnait la victoire par un seul coup sur PAR MOIS LUS TAXE EQUIPEMENT STANDARD: e Moteur 2.5 litres à 4 cylindres © Transmission manuelle à 4 vitesses * Servofreins avant à dis- Servodirection + 95/5R15 à flancs noirs « Système de dégivreur- ichaufferette e Barre stabllisatrice devant « Pneu de rechange compact * Moulures protectrices noires au bas de la carrosserie « Butoirs de pare-chocs * Couvre-roues hors série « Siège arrière rabattable * Volant hors série de couleur assortie « Recouvrement de pneu de rechange en tapis « Allume-cigarettes * Déclenche-capot Pneus radiaux Nancy Lopez-Melton et Pat Bradley.\u2018\u2018J\u2019avais manqué telle- -ment de petits coups roulés au cours de la ronde que je commençais à perdre confiance,\u201d a dit Stephenson, une Australienne de 29 ans, qui a inscrit un 73 en derniére ronde pour remporter sa première victoire depuis mars 1980.\u2018\u201cJe ne peux crois que ce dernier roulé a disparu dans la coupe.J'ai raté tellement de coups plus faciles sous la tension que ce roulé me donnera sûrement confiance dans l'avenir.\u201d Bradley, à égalité avec Stephenson au début de la dernière ronde, parlait quant à elle de toutes les chances qu'elle a ratées.\u2018\u201cA l'aller, je.n\u2019ai pas saisi les chances qui s'offraient à moi, a-t-elle mentionné.J'ai eu des chances de birdies aux septième, huitième et 12e trous et j'ai raté ces chances.\u201d Lopez-Melton s'est consolée avec sa dernière ronde de 69, la meilleure ronde de la journée.\u2018*J'ai fait de mon mieux.Je suis heureuse de terminer a cette place, mais j'aurais aimé avoir la chance de jouer en supplémentaire\".Stephehson, qui était à égalité avec Melton au 18e tertre, a terminé avec un compte de 278.Melton n'a pu que réaliser la normale au 18e trou, tandis que Bradley s'est hissée a égalité en deuxième place avec un birdie au dernier trou.Stephenson a ensuite calmement réussi son birdie pour l'emporter pendant que Bradley et Lopez-Melton regar- C'est la première fois depuis le Grand Prix d'Autriche de 1978 qu'un Grand Prix de Formule 1 aura été disputé selon cette formule.Le\u2019 grand perdant de la journée aura été le Brésilien Nelson Piquet, qui était confortablement installé au commandement' lorsque l\u2019orage a éclaté et qui, à déux tours près, aurait daient attentivement.Stephenson a immédiatement embrassé son père qui lui a servi de caddy toute la semaine.Patty Hayes a terminé en troisième place à quatre coups de la gagnante, devançant Sandra Haynie par un coup.Cette victoire a rapporté la somme de $30,000 a Stephenson, tandig que Lopez-Melton et Bradley ont empoché - $16,800 chacune.Sandra .Post, d'Oak- ville en Ontario, a joué 71 hier pour un total de 286, neuf coups de mieux que Cathy Sherk, la seule autre Canadienne encore en lice.Retour et victoire du .Manic au Stade MONTREAL (PC) \u2014 Le Manic de Montréal, - GARY McKANICK \u201cUN VRAI MAITRE\u201d Lorsqu'il s'agit de l'achat d'une voiture ou camion neuf ou d'oc- R, casion, Gary met à votre disposition un important bagage d'expériences el de connaissances + GARY McKANICK qui a retrouvé le Stade olympique, a également retrouvé le chemin de la victoire après un désastreux voyage a l'étranger en battant les Kicks du Minnesota 3-1 dans un match de la Ligue nord-américaine de soccer, Gordon Hill s'est signalé avec son dixième but de la saison, tandis que Alan Willey et Thompson Usiyan ont complété le pointage des vainqueurs et que Ace Ntsoelengoe a riposté pour les Kicks.C\u2019était la première défaite de l\u2019équipe du Min- Bien que reparti en tête pour la deuxième manche, il na pu, pour des raisons de pneumatiques, résister au retour de ses suivants immédiats et a dû se contenter finalement de la troisième place, le Britannique John Watson, sur Brabham, venant s'\u2019intercaler en deuxième po- \"sition.Renault, qui a réédité sur le circuit dijonais sa victoire de 1979, aurait pu réaliser un bon tir groupé puisque la deuxième voiture jaune, pilotée par René Ar- noux, occupait la \u2018pole position\u2019, mais un mauvais départ lui a valu de prendre seulement la quatrième place, devant la Ferrari turbo de Didier Pironi et la Lotus de l'Italien Elio de An- gelis.Par sa victoire, obtenue à 190 kmh de moyenne, Alain Prost pense être de nouveau en course dans le championnat du monde des conducteurs.\u2018\u2018Encore et je pqurrais être bien placé pour le titre mondial\u2019, a-t-il déclaré.Avec 13 points, il oc cupe la sixième place au .classement, toujours dominé par l\u2019Argentin Carlos Reutemann avec 37 points, devant Piquet (26 pts), l'Australien Alan Jones, tenant du titre (24 pts), le Canadien Gilles Villeneuve {21 pts) et le Francais Jacques Lafitte (17 pts).Mais comme il l\u2019a avoué lui-même après coup, la chance lui a donné un petit coup de youce alors qu'elle dé- aissait Piquet puis- qu\u2019au cours de la première manche, des ennuis de transmission qui le privaient de quatrième rapport l'avaient fait rétrograder à 6,79 secondes du Brésilien.\u2018\u2018J\u2019étais très démoralisé, a-t- il expliqué, quand on a annoncé que le départ allait être redonné sans .qu\u2019on ait le temps de réparer ce problème, mais il a ensuite disparu par miracle\u2019.«J'ai dû revenir à pied» \u2014 Villeneuve DIJON (d'après l'AFP) \u2014 Le conducteur canadien Gilles Villeneuve n'a pas eu une fin de semaine heureuse au Grand Prix de France.Partant en onziéme position aprés une épreuve de qualification ou il démolit une Ferrari, il dut abandonner la course au 43e tour.«J'ai eu beaucoup de problèmes et j'ai dû revenir à pied au stand», racontait-il après son abandon.«Cette panne provient, selon moi, soit d\u2019un problème de circuit électrique, soit d'une mauvaise alimentation \u2018en essence car le moteur n\u2019avait pas son rendement normal.J'étais presque arrêté dans les virages».Villeneuve n\u2019a donc pu réaliser un triplé, après deux victoires précédentes aux Grand Prix de Monaco et d'Espagne.Il demeure cependant en quatrième position.dans la course au championnat du monde de cette année, avec 21 points, derrière Carlos Reute- mann (87), Nelson Piquet (26) et Alan Jones (24).MARCEL POTHIER MARCEL représente un actif important pour.I'équipe Grégoire et ses nombreux clients.Ceci s'expliqueen | principe par son expérience et sa connaissance appro- +, dans le domaine de l'automobi- fondie de l'automobile.le: Donc nhésitez pas à le; Représentant pesote eu cours de as consulter chez: \u2018 Cette victoire, la sep- ren Mercury-Lincoln tième à domicile contre DU PO RTAG Ventes Ltée.deux Ta ore, a porté la 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 gains et dix revers et a Automobile WP Ltée.Ltd.80 points.RUE NOTRE DAME .EMBRUN.ONTARIO 443-2885 , - Huile, filtre et lubrification La plupart des voitures.$1 4.95 Nous poserons un filtre à huile Fram verserons jusqu'à 5 titres d'huile Quaker State dans le moteur et effectuerons une lubrification complète du châssis.ON apres NE % RABAIS Notre meilleur pneu radial d'ét La location chez Don Mann | vous réserve d\u2019agréables surprises! MD TA om YES AE ARTE TY (To ST eT Epargnez de $28 a $47 la paire jusqu\u2019au 25 juillet 1981.GOODFYEAR _ [SH dre (NA se (KL SENS Entretien des freins Votre choix.\u2026.$79.95 2 roues, disques a I'avant ou 4 roues, type a tambour.La piupart des voitures.2k =) Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris.Renseignez-vous au sujet de notre .: garantie de 24 mois/4,000 km.« LI Radial Eagle Les $59) Notre prix courant Prix i Dimension Remplace de tous les jours de vente 1 981 DATS U N 21 0 P185/75R13 BR78-13 $ 93.95 $ 79.86 A i J P195/75R14 D, ER78-14 111.40 94.69 TRY Mise au point P20S75R14 FR78-14 116.20 98.77 : 215/75R14 GR78-14 125.50 106.68 i P225/75R14 HR78-14 1136.80 116.28 de 1 2 mois = P2OSITSR15 FR78-15 11845 100.68 ; a\u201d 215/75R16 GR78-15 129,30 109.91 Comprend une garantie de 12 mois sur les 3  Dons Mange Is 136.80 116.28 pièces et la main-d'oeuvre originales et 3 1 , OSE 6 : .vérifications électroniques additionnelles 1, POSE COMPRISE our un millage accru.p 9 Louez ce modèle populaire sur.$42 95 une base de 42 mois pour aussi voitures 4 cylindres.\" peu que | 5 8 3 x voitures 6 cylindres.\u2026.\u2026.$49.95 Nous vous faisons aller de l'avant ,Ç voitures 8 cylindres.\u2026.$59.95 © personnel! de votre Centre Go © effectuer un entretiensiprofession- : .f Goodyear se compose de spécialistes nel à tous points de vue.Pour la plupart des voitures.Pose de \u201812 ans en service\u2019 - formés par Goodyear qui ont pour tâche © n'effectuer que le travail nécessaire bougies neuves et main-d'oeuvre \u2014 e répondre vos exigences en fait de et que vous autorisez.- ° : i .pneus et d'entrefenir votre voiture © vous remettre toutes les pièces comprises.Allumage non électronique: comme il se doit à l'aide d\u2019un outillage usées ; $5 en sus.électronique moderne.Chaque membre © décrire et expliquer chaque travail Soyez économe d'essence \u2014 de l'équipe Goodyear est tenu de - respecter notre engagement: VANIER 52, ch.McArthur { 741-6282 effectué.ce.© honorer notre garantie nationale.GATINEAU HULL 372, boul.Maloney Place Cartier 1720, rue Bank mo 663-1055 771-7388 .731-3700 360 Rideau, Ottawa, 238-5561.| Ë v \u2019 r y | téléphonez pour prendre rendez-vous OTTAWA rpg Ne Le Lime i mera ean + EME re, CTD mess Tan CREP AR AT Late, rm .ee \u2014\u2014 a Weg an op eee tree er tt ra re res e Les Alouettes rossés 48 à 8 a Vancouver par Grant Kerr VANCOUVER (PC) \u2014 Vince Ferragamo aimerait mieux oublier ses débuts dans la Ligue canadienne de football et ne pas s'étendre sur le su- Jet.; Ferragamo, arraché aux Rams de Los Angele par les Alouettes de Montréal au cours de l\u2019inter- saison, était beaucoup plus à l'aise dans ses propos d\u2019après-match qu\u2019il ne l'était au cours de la rencontre de samedi soir, que les Alouettes ont perdu 48-8 face aux Lions de la Colombie-Britannique.\u2018Je ne peux expliquer ce qui s\u2019est passé, mais je sais que notre exécution à l\u2019offensive a été horrible,\u201d a déclaré Ferragamo après avoir vu seulement 13 de ses 30 passes être complétées, pour des gains aériens de 155 verges.Il a été victime de deux interceptions et n\u2019a pas lancé de passe de touché.\u201cNous devrons revenir au jeu de base, la semaine prochaine, et faire preuve de plus de synchronisme.Ce fut une défaite vraiment humiliante pour toute l\u2019équipe.\u201d \u2018Nous avons affronté une bonne équipe ce soir, mais c'est la somme de leur bon jeu et de ° nos nombreuses erreurs qui a donné un tel pointage.\u201d ; Ferragamo a déclaré que les Alouettes, qui comptaient aussi dans leur alignement le deri David Overstreet et l\u2019ailier éloigné Billy (White .Shoes) Johnson, avaient été plutôt nonchalants alors que les Lions avaient fait preuve de beaucoup d'agressivité.: Quelques problémes _ Ferragamo a ajouté que les trois essais du jeu canadien, en comparaison des quatre jeux de la version américaine du football, lui avaient causé quelques problèmes.\u2018Mais le reste de l\u2019équipe était habitué à ce genre de jeu, alors ça ne peut vraiment pas servir d'excuse,'\u2019 a-t-il précisé.Les Dions ont été pénalisés à deux reprises pour rudesse à l'endroit du quart des Alouettes (les pénalités étant décernées chaque fois au blo- queur défensif Rick Goltz).\u2018\u2018L'arbitre se doit de pfbtéger les quarts de temps à autres, a indiqué Ferragamo, et ce soir il a pénalisé les coups donnés après le sifflet.\u201d L'instructeur de la formation montréalaise, Joe Scannella,\u201d a déclaré que Ferragamo devrait apprendre que lorsqu'il tire de l'arrière, \u2018\u2018il ne doit pas nécessairement s'empresser de reprendre le tegrain perdu.\u201d - \u2018Le jeu à trois essais est tellement différent, mais je suis persuadé que Vince s'adaptera rapidement à ce système, a souligné Scannella.Il est fort possible que nous ayons retrouvé notre aplomb a temps pour le prochain match.\u201d -Les prochain match des Alouettes sera disputé à domicile, vendredi, contre les Argonauts de Toronto.Overstreet, malgré les deux échappés qu'il a \u2018commis, a montré beaucoup de potentiel en accumulant 73 verges en 12 courses au sol, dont une brillante poussée de 19 verges sur un jeu d\u2019attiré.Il a également capté trois passes pour dés gains de 14 verges.Doit se concentrer .\u2018\u2018Nous voulions trop bien faire et nous avons commis des erreurs impardonnables, a indiqué Overstreet, premier choix au repêchage des Dolphins de Miami.Nous devrons faire un examen de conscience avant notre prochain match.\u201d \u2018Le jeu est très ouvert et excitant, ici au Canada, et j'ai toujours cru que la Ligue canadienne était très compétitive.Nous devrons nous améliorer et ce n'est pas humiliant des se l'avouer.\u201d Johnson, l\u2019ancien receveur des Oilers de Houston, a quant à lui capté trois passes pour des gains de 67 verges, dont un brillant attrapé de 49 \u2018verges suite à une passe de Ferragamo, tôt dans la rencontre.\u201cIl n\u2019y a pas lieu de paniquer pour une défaite, car nous pouvons jouer beaucoup mieux que cela, a dit \u2018\u2018White Shoes\u2019.Les Lions forment une bonne équipe et tout fonctionnait bien pour eux ce soir.\u201d ° \u201cNous avons commis des erreurs qui nous ont + e Hamilton 33, Winnipeg 23 \u2018 3 touchés en 4 minutes ont fait la différence WINNIPEG (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamil- toñ ont marqué trois touchés dans les quatre der- niéres minutes de la rencontre, hier à Winnipeg, pour venir a bout des Blue Bombers de 'endroit par le compte de 33-23, lors du premier match de la saison pour ces deux formations de la Ligue canadienne de football.Les Bombers avaient pourtant pris une forte avance de 17-0, à 13:34 du deuxième quart, et semblaient voguer allègrement vers la victoire.Les Tiger-Cats ont toutefois repris du poil de la bête en deuxième demie, le quart-arrière Tom Clements lançant des passes de touché à Rocky Di Pietro et Keith Baker.\u201c \u2018Le jeu s'est déroulé exactement comme nous le voulions, a dit Baker en expliquant son touché survenu à la suite d'une passe de 10 verges de Clements, avec moins de deux minutes à faire.Ce touché permettait-aux Tiger-Cats de prendre l\u2019avance 26-23.\u2018Le jeu s\u2019est déroulé rapidement.Je me suis dégagé et Tommy (Clements) m\u2019a littéralement déposé le ballon dans les mains,\u201d a déclaré l\u2019ex- membre des Alouettes de Montréal.L\u2019instructeur des Blue Bombers, Ray Jauch, a quant à lui indiqué que les pénalités avaient fait la différence dans l'issue de la rencontre.- \u2018Dans l\u2019ensemble, nous sommes déçus d'avoir perdu le match, a déclaré Jauch.Je pense d'autre part que les Tiger-Cats possèdent actuellement une meilleure équipe qu\u2019à la même époque l\u2019an dernier.\u2019 \u2018\u2018Je ne veux rien enlever aux Tiger-Cats, mais je crois que nous avons causé notre propre perte, via les pénalités.\u201d Les Blue Bombers avaient encore une mince chance de l'emporter après le touché de Baker, mais le demi Jimmy Edwards a échappé le ballon et Leroy Paul l\u2019a recouvré et a couru 66 verges pour un majeur, scellant ainsi l'issue du match.Leif Pettersen a inscrit l'autre touché des vainqueurs, sur une passe de 10 verges de Clements.Le botteur Trevor Kennerd s\u2019est particulièrement distingué du côté des Bombers, inscrivant cinq placements, un simple et transformant le seul touché des siens, celui de l'ailier Rick House sur une passe de 34 verges de Dieter Brock.La victoire des Tiger-Cats était par ailleurs la première d\u2019une équipe de la section est contre les équipes de l\u2019ouest, à l'issue des rjuatre rencontres disputées lors de la première fin de semaine d'activités dans la LCF.\\ e Une bonne affaire pour Maniwaki Gaston Desloges, nouvel instructeur des Braves par Michel Gauthier ; > fait très mal.Nous reviendrons au jeu de base et tout se replacera.\u201d' \u201cPour ma part, je me sens très à l'aise sur ce grand terrain qui me permet de travailler plus librement sur les lignes de côté et dans la zone des - buts.\u201d Bonne nouvelle Les Alouettes avaient tout de même une bonne nouvelle à annoncer après la rencontre.Le receveur James Scott, surnommé «l\u2019homme invisible» en raison de son absence au camp d'entraînement après avoir paraphé une entente très lucrative avec les Alouettes, est enfin arrivé à Montréal.Scott est arrivé quelques heures avant que les Alouettes puissent légalement lui intenter une poursuite.Les Alouettes avaient d\u2019abord prévu, il y a un peu plus d\u2019une semaine, d'envoyer un avocat à Chicago pour prendre des sanctions légales con- R = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 Pont pat vis ss REA PSE Ten Les Lions ont gâché les débuts Un dur baptéme de feu pour Ferragamo tre Scott, mais ils ont appris qu\u2019ils ne pouvaient faire quoi que ce soit avant le premier match de la saison régulière.- + L'instructeur Scannella, mis au courant de l\u2019arrivée de Scott, a déclaré: \u2018Nous.devrons lui montrer beaucoup de choses.Il évolue maintenant pour les Alouettes et il devra apprendre notre système de jeu.\u201d \u2018Il devra au moins y mettre deux semaines avant d\u2019être prêt à jouer régulièrement,\u201d a ajouté .l'instructeur.Scott, qui devait se rapporter le 24 mai dernier, soit au début du camp d'entraînement, avait affirmé à plusieurs reprises, au directeur-gérant Bob Geary, qu\u2019il prenait l\u2019avion \u2018en direction de Montréal, sans jamais tenir parole.Geary avait déjà déclaré que Scott se verrait infliger une forte amende au moment où il arriverait à Montréal.- de Vince Ferragamo.(Photolaser) ns Forti ta WW RE BU AR so - o le Hull-Volant, passé.«Nous sommes allés chercher ce qu\u2019il y avait de mieux dans la ligue», MANIWAKI \u2014 Les Braves de Maniwaki, de la Ligue de hockey junior de l\u2019Outaouais, ont mis sous contrat l'ins- a laissé entendre le président des Braves, M.Michel St-Amour, en annonçant la nouvelle.Il a aussi laissé savoir que cette acquisition avait été bien accueillie par les joueurs de l\u2019équipe, notamment ceux qui doivent se joindre à la formation d'hiver prochain.Selon lui, les midgets de Maniwaki qui doivent faire le saut avéc les Braves, attendaient de connaitre le nom du nouvel instructeur avant de prendre une décision finale et le choix de Desloges leur a plu.° Par ailleurs, ce n\u2019est pas sans avoir auparavant cherché localement un instructeur que la di- par le tructeur Gaston Deslo- ges, qui officiait derrière le banc des Lions de Thurso, l'hiver dernier, et qui a également dirigé \"SÉBROUHAUR WU CES Ses me ee er Se ee es Sr ne 377 ESCORT 981.218 = 7.FORD FAIRMONT 1981 0 Le VENTE DE DEMONSTRATEURS a EW A EE TA a TI SEE ES SE PAR MOIS: PLUS TAXE 2 portières, moteur 4 cylindres, trans.4 vitesses manuelle.a ne arm: mr tte rap ime a.m Sh om ass Ar wwe wey Pow 4 rection des Braves a [action avant, mo- i .» .\" PR prix sa décision.u cylindres, x Excellent choix disponible immédiate- «Nous avions eu des trans.4 vitesses contacts avec Desloges manuelle, dégivreur électrique arrière, pneus radiaux.avant de l\u2019engager et nous savions qu'il était intéressé à une équipe comme celle de Maniwa- ki.Mais avant de l\u2019em- ment, de la Chevette à la Cadillac, bas millage et balancede awn wae .baucher, nous avons .3 ga rantie quand même fait le-tour , | .es candidats probables, : } General dans la région.Comme : cette démarche n\u2019avait pas permis de dénicher un instructeur sur place, l'entente a été conclue Motors.PAR MOIS, PLUS TAXE Nous approuvons nous-mêmes le \u201cFrais de i ! avec Desloges», d\u2019expli- transport, crédit Nous en : préparation + Combattez les taux d'intérêt quer M.St-Amour.et options « Utilisez notre argent 13 an sus.ASSHRÉES « Location de 48 mois à => tous les goûts QUINCAILLERIE = etbudgets, || TRSDEL \u201cLe magasin au service personne!\" Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.Tél, 233-5601 «xR incluant camions et fourgonnettes (van) Chevrolet.| HATEZ-VOUS! Le choix et les prix sont tous à fait incroyable! e Financement bancaire disponible | F HARDWARE COMPANY | | AUD SNS A UE ES PASSE A AU ES 122, rue Rideau \u2019 ances | J wad Aate®.MV atmeaua- fats oma met ar EE EE PRL 2 ome ta Ar = etre Te TARE fe Te ET.sf ta ES Mn à DS RESTE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET «41981 / \\ i + Course 9, Amble, Bourse 3 Gallant Almahurst 280 Course 8 Amble, Bourse $1,350 (F.Lavaliée) $1,000 4 Yankee Tyrant 370 2.80 270 Temps: 2.03.2 1 Colonial Court | 780 5.00 3.50 \u2019 {R.Labréche) Quinelie: $30.20 5 Bas Egan) 440 280 ; 6 andara Hope 3.50 2.40 nkers Chip \u2018 , A ' né (A.St-Amour) Course 4, Amble, Bourse $850 (B.Corcoran) Sameul Course 5, Amble, Bourse 1 ca og Soi | 2.50 2 SU Pijon) 3.10 230 210 6 Bask rpg MO 2.80 c 1, Amble, Bourse $350 1,100 ton) DORION (PC) \u2014 Résultats de la clas- Beth Daniel, 52,37 72-71-76-70-280 Jane Blalock, $2,337 73-73-72-71-289 7 Smart Start 0 8 M ram) 14.10 3.00 8.20 Tempe: 202 § Te\" 2.90 2.30, Tempe: FA sique Peter Jackson, disputée au Cathy Morse, $2.37 74-75-72-71-289 Debbie Austin, $2,337 73-72-71-73-280 : 00 3.50 a clubSummeriea long de 6,287 verges: athy Mant, $2,337 72-73-73-11-280 Donna Caponi, $2,337 72-70-74-73-269 (M.Larivière) 6 shail EY noe) 3.10 2.80 Course 10, Apble Bourse $300 4 5 Dantoph 2.40 Course 9, Amble, Bourse jan Fag iba HE Sandra a Spuzich, $2,337 71-73-73-72-289 Cathy Reynolds, $2,337 70-71-71-77-289 7 Smart Start 15.40 5.70 7 Rail Mastar 1310 580 510 T 2.06.3 $2,500 15 A.Bourassa , 1 Glideons Way A 3.80 emps: , 70-72-88-59-278 66 .» 8 An Bo iy 4.50 Tons Labrèche) 5 K &.Dosjardine) 11.50 520 .Quinelle: $8.20 6 wa oy 3.20 240 2.10 Pat Bradley, si, 0 05470-74279 Service et bon prix Sade D.Armitage ae \u2019 Ba , #10, -71-12- .roe ST MIE am ae Fun ame pue, OS UT TE swmlne su sw c\u2019est notre affaire\u201d Z © bl ; \u2018 ultus A atty eanhan, sf, MAL \u2019 Course 2, Amble, Bourse T (A.Bourassa) (E.Lake) 4 SE owen ; 220 Azice Miller, $5,866 73-71-69-71-284 Voyez nos bateaux de plaisir de marques renommees tel- $1,150 Course 6, Amble, Bourse $800 emps: 2.40.4 Prjma Ba 290 260 7 2.01.1 Hollis Stacy, $5,866 73-71-70-70-284 les que Glastron, Peterborough, St-Maurice, Princecraft 3 L Lucky 400 270 220 , 5 Bobino Bell 390 3,30 3.00 2.00 Trifecta 7-3-5 $1,880.10 (A.St- oun Exacta: $8.9 Jo Anne Carner, $5,868 70-71-70-73-284 Sterli teurs M de b oy R.Labrache) (R.O'Dwyer) 6.00 Trifecta 3-5-7 $940.05 8 Paris No agp =Xa0ta: Alison Sheard, $4,600 71-74-11-70-286 ering, moteurs Mercury.remorques de bateau, ba- § The Red Earl 6:80 260 4 Mar Hill 10.10 450.Assistance: 2,600 : (A.Demers) Sandra Post, Oakville, Ont, $4,800 teaux à voile Laser, pédalos, génératrices, bécheuses, (J.Findley) we (D.Kehoe) Pari mutuel: 188,049 Temps: 2.06.2 Course 10, Amble, Bourse 5959 73-71-71-71-286 scies-mécaniques, fendeuses à bois, terrajets et cam- 2 Carles Desbi 250 3 Lee) 3.60 Dimanche 200 Trifecta 342 $130.80 Wick Curran) do nfs Washam, S480 7122707628 peurs, boîtes de camion.C.: 1, , .00 Trifecta 3-4 8 arde ns, 99, - Ten 28 Tong: 003 En A Sts Poe (MIT Cesu EE Rrra PRIX SPECIAL SUR Quinelie.$30.50 Course 7, Amble, Bourse ss?pi Zdron) 230 210 rope\u201d © Amble.Bourse 2 Famiy voue 380 Janet Coles, 83,425 6672-60-70-288 ENSEMBLES DE BATEAU ourse 7, Amble, Bourse : , Course 3, Trot, Bourse $850 6 Atkins.Riche 5,50 470 3.10 6 Starman Goan 240 5 Lindas er 11.40 4.10 3.10 PO UR SKI NA UTIQUE iti 20 4.80 3.: .1 dott ques, 1120 480 340 charming boro 10.00 480 Tam: Charbonneau) 1 Real spin 2.90 2.60 AUSSI 4 Brier's Hope 400 3.10 (M.Fillon) Couse 2, Amble, Bourse $1,050 3 Lee S Brit .600 {F.Lavallée) 2 Moonlight Bi , 300 3NGSRadar \u201824.30 7.40 330° (M.Turenne) 6 Beautiful Rose .am, (0 Kehoo) (J.Reynolds) Temps: 2.04.3 (R.Zéron) emps: 2.06.2 5 Sunday Swifty 4.60 3.20 ° Exacta: $36.80 Temps: 2.09 Exacta: $49.40 ç (L.Rivers) tere Eu = \u2014 = \u2014 Quinelle: $14.90 8 Fascination Grade , 3.20 on pg \u2014 PI.Kennerd verges 7: Soupe 8, Amble, Bourse ; (R.Desjardins) Course 7.Amble, Bourse Hamilton 1 $ 0 9 3 5 2 Ru = T.House 34 verges passe de 4, Trot, Bourse oz ' mps: 2.04 \u201c rock (Kennerd converti} 11: pring ro es 5 280 5 Sourate Friday 5.50 3.80 \u2018230 Combes?$57.50 2 Armande 0 8.10 3.40 2.70 Toronto ! 0 ! 0 18 i g ( deu } R.Zéron Turenne Double: $58.30 .Bes euxième quart 7 Stades of May 330 350 ! Bay Senator ; 450 300 course 3, Amble, Bourse © Bye Maring , 2.80 230 Montréal 10S #0 Wog \u2014 Pl.Kennerd 21 verges 8:44 M.Larivière) : $1,150 .O'Dwyer pg \u2014 PI.Kennerd verges 13:34 6.5 : 500 4 Huntleys Express 380 § jaydee Hazel 10.10 4.80 2.60 ' Handsome Donut 34 CB 11004 8 2 Ham \u2014 T.Pettersen 9 verges passe {D.Kehoe) (R.O'Dwyer) {E.Norris) ' (JP Neveu) Sao van } ! : 2 a A 2 de Clements (Ruoff converti) 14:35 Temps: 2.09.1 Temps: 2.03.2 4 My Gal Jill 00 2.emps: 2.05.Quinelle: $8.40 Exacta: $30.60 0.Rounding) 500 270 Exacta: $24.80 Calgary 0 0 £ 0 2 3 8 Quatrième quart _ nnipeg Ham \u2014 Simple Ruoff 41 verges 4:57 \u2019 rification tivale de 32 points Spécial-en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 juillet MAJORITE DES AUTOS | comprend l\u2019alignement des roues et la vérification de la suspension Plus inspection du système de freins des 4 roues pCOMPAREZ NOTRE SERVICE TOTAL®& 2 Alignement des roues et suspension 1) Régler la.convergence des roues avant, l\u2019écuanteur et galet 2) Régler le mécanisme de direction 3) Centrer le volant 4) Inspection générale du volant 5) Vérifier le bruit du coussinet dé roue 6) Régler le coussinet de roue 7) Ajuster la barre de torsion \u20188) Inspecter les amortisseurs 9) Vérifier les ressorts 10) Vérifier la pression des pneus 11) Vérifier l\u2019usure de la semelle :A Groupe de sécurité 20) Inspecter les essuie-glaces 21) Inspecter les miroirs 22- Véritier le klaxon 23) Inspecter le dégivreur et la chaufferette #4 Système de refroidissement 24) Vérifier le radiateur - 25) Tester le réfrigérant 26) Vérifier le bouchon-du radiateur 27) Inspecter les boyaux 28) Vérifier et serrer la courroie du ventilätèur 7 Système électrique .12) Vérifier toutes les lumières 13) Niveler le liquide de la batterie 14) Nettoyer les serre-câbles dé batterie .15) Inspecter les câblés de la batterie & Freins Enlevez les 4 roues et 29- Vérifier les coussinets et garnitures - 30) Vérifier le système hydraulique 31) Vérifier les câbles et les boyaux 32-'Niveler le liquide des freins x Systeme d\u2019échappement 16) Inspecter la tubulure d\u2019échappement 17) Vérifier le silencieux 18) Inspecter le tuyau d\u2019 échappement 19) Vérifier tous les supports Service supplémentaire et pièces additionnelles si vous le voulez VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 (angle Moodie) HULL \u2014 9, boul.Montolair GATINEAU \u2014 375, boul.Maloney AYLMER \u2014 171, rue Principale.» OTTAWA = 178, rue Kent (angle Laurier) OTTAWA \u2014 119, ch.Alchmon OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1378, Clyde (angle Baseline) OTTAWA \u2014 2160, av.Carling Hier Hamilton 33 Winnipeg 23 \u2018Samedi Colombie-Britannique 48 Montréal 8 Vendredi, 10 juillet Toronto à Montréal Samedi, 11 juillet Ottawa à Hamilton Calgary à Edmonton Dimanche, 12 julllet Winnipeg en Saskatchewan Les meneurs Cc T P Key, CB 3 0 0 0 18 Passaglia, CB 0 5 4 118 Kennerd, Wpg 001 5 1017 Watson, Sask 0 1 3 31 Kelly, Edm 2 0 0 0 12 Cutler, Edm 0 5 1 1 9 Ruoff, Ham 0 3 1 2 8 Sommaire Samedi C.B.48 Montréal 8 Premier quart CB \u2014 PI.Passaglia 24 verges 4:39 Mtl \u2014 Simple McGrath 35 verges 8:27 CB \u2014 T.Key, course de 6 verges (transformation Passagha) 12:11 Deuxiéme quart CB \u2014 T.Pankratz, passe de 18 verges de Paopao (transformation Passa- glia) 5:24 Mil \u2014 Simple McGrath 48 verges 8:22 CB \u2014 PI.Passaglia 37 verges 12:37 CB \u2014 PI.Passaglia 37 verges 14:59 Troisième quart CB \u2014 T.Key, course de 5 verges (transformation Passaglia) 3:50 CB \u2014 PI.Passaglia 43 verges 7:28 CB \u2014 T.Ellis, passe de B3'verges de Paopao (transformation Passaglia) 11:48 Quatrième quart GB \u2014 T.Key, course de 6 verges (transformation Passaglia) 2:25 CB \u2014 Simple Passaglia 75 verges 2:27 Mil \u2014 T.Overstreet, tourse de 4 verges (transformation de deux points ratée) 8:07 Montréal 1 1 0 6-8 ce 10 13 17 8\u201448 A \u2014 26,627.Statistiques Montréal-Colomble-Britannique ' Mtl C.B.Premiers essais 18 24 Gains au sol 126 158 Gains passes 155 300 Gains totaux 278 430 Passes tentées-réus.13-30 16-25 Interceptions 0 2 Bottés-moyenne 9-44 6-48 Echappés-perdus 52 0-0 Pénalités-vges 8-64 7-83 Statistiques individuelles Au soi: Mtl-Overstreet 12-73, Lacel- le 4-38; C.B.-Key 8-75, White 4.53.Receveurs: Mtl-Johnson 3-67, Overstreet 3-14; C.B.-While 5-48, Cha- ruk4-107.Passeurs: Mtl-Ferragmo 13-30, 155 verges, deux interceptions, C.B.-Pao- pao 16-25, 300 verges, deux touchés.Sommaire Tiger Cats 33 Blue Bombers 23 Premier quart Wpg \u2014 Simple Kennerd 55 verges \u2018 14:57 soccer Wpg \u2014 PI.Kennerd 14 verges 7:42 Ham \u2014 T.Clements 10 verges passe à Di Pietro (converti raté)11:39 Ham \u2014 T.Clements 10 verges passe a Baker (Ruoff converti} 13:56 Ham \u2014 T.Paul 68 verges échappé recouvré (Ruoff converti) 14:35 Hamilton 074 22-3 Winnipeg 1163 3-23 A\u2014 23,500 Ham Wpg Premiers jeux 24 19 Verges au sol 0 7% Dans les airs 340 384 Offensive nette 430 452 Passes tent-compl 24.37 36-21 Interceptions Dégag.-moyenne 746 342 Echappées-perdues 2-2 33 Pénalités-verges 8-55 7-65 Statistiques individuelles Porteurs de ballon: Ham\u2014Green 14-72, Crawlord 4-18; Wpg\u2014Edwards 18-67, Moffard 2-7.Receveurs: Ham\u2014Crawlord 7-125, Di Pietro 4-85; Winnipeg\u2014Goodiow 6- 94, House 5-142.Passeurs: Ham\u2014Clements 24-37, 349 verges, 3 touchés, 1 intercept.; Winnipeg\u2014Brock 21-38, 384 verges, 1 touché, 1 intercept.js eT MARCEL DESORMEAUX Mickey Walker, président, est heureux d'annoncer la nomination de Marcel Desor- meaux au poste de représentant commercial.Marcel nous apporte plus de 10 ans d\u2019expérience de la vente.Il invite tous ses clients, amis et clients éventuels à venir le consulter chez: ROCKLAND, ONT.Chevrolet Oldsmobile Ltée 2900, av.Laurier Rockland, Ontario route 17 à la sortie de Rockland 446-5133 (bureau) 445-4346 (résidence) Ligue | nord-américaine Division Est G P BP BC PB Pts New York 17 5 60 32 40 16% Washington 10 10 35 34 30 8 Montréal 9 10 32 30 28 82 Toronto 5 15 26 47 26 56 Division Sud Lauderdale 13 8 31 22 25 07 Atlanta \u201c11 9 40-34 8B 9 Tampa Bay 9 13 35 47 34 81 Jacksonville 10 10 27 29 29 77 Division Centrale Chicago 13 7 45 28 35 111 Minnegôta 12 \"Tulsa 11 10 38 30 33 9 .Dallas 2 19 14 49 13 23 Division Ouest ,Los Angeles 12 9 20 34 286 9% San Diego 1 10 36 33 30 90 Californie 8 12 33 39 26 75 San Jose 8 13 27 49 26 74 Division Nord- 72 vont Vancouver 15 6 25 41 13 Seattle 13 10 % 41 42 118 Calgary 10 11 33 32 28 86 Portland 10 10 30 29 28 8 Edmonfon 8 12 38 48 32 & Hier Montréal 3 Minnesota 1 , Toronto 3 Jacksoñville 0 New YBrk 3 Tulsa 2 (surtemps) Samedi Seattle 3 Washington 2 (surtemps) San Diego 2 Tampa Bay 1 * Fort Lauderdale 4 San lose 1 Chicago 3 Calgary 0 Edmonton 2 Dallas 1 Los Angeles 1 Atlanta 0 Vancouver 3 Portland 2 8 38 34 33 98 ROUES MOTRICES AVANT Renault Bonne conduite sur la route et.tres economique! 35m/gal.44 m/gal.54 m/gal.sur en ville combiné grande route Basé sur les données de Transport Canada de février 1981.Apartr se 9995 Transport, préparation par le concessionnaire et options en sus.Renault Le Car Plus que des économies chez American Motors.Vj 1724, rue Bank (juste au sud du ch.Heron) 923-9951 Lisi amar i i tr i 3 E { È | i | Ï ) i i - A 5 7 Mr.Clotheshorse (B.Pyke).MARDI 7 JUILLET DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Premiére course.Amble.(Conditions) Bourse $1,000 1 Lari Lou (M.FHION).ccconveeesecrnranens position aidant 2 Lukes Gaston (D.Clark) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a bien suivi 4 Bright Blue Chip (S.Ouellet).bons indices 3 Cold Harbor (P.Barkley).c.cocevesaseencrnnnnses un favorl 8 Seton Ward (W.Turcotle).ccccveeeenenne gros efforts 7 Allure Hanover (D.Armitage) .attardements 5 My Golden Steady (R.Viau) .départ brillant 6 Seconds Lus (R.Desjardins).bon second au 1er tour A/E: Ambro Whitney (L.Rivers) : Deuxième course.Trot.À réclamer $4,000 4 $5,000.Bourse $1,200 .& toute vitesse 1 Silver Bright {D.Kehoe) .pas loin derriére * 3 Pourquoi Pas (J.Brazeau) .et pourquoi pas?4 Willbrook Shella (P.Loranger).pris dans la mélée , 5 Colonel Nique (E.Lavallée).bons indices 2 Fireplace (J.Lancaster).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eescss lui aussi 8 New Egypt (J.Plouffe).\u2026.\u2026.arses efforts vains 6 Dawns Day (L.Turenne) \u2026.\u2026.\u2026.une autre fois Troisième course.Amble.(Conditions).Bourse $850 7 3 Lady Counsillor (G.Workman).\u2026.avec aisance 5 Concerto Legardeur (R.O\u2019Dwyer).un favori 6 Andy Ike (M.Turenne).à toute vitesse 7 Little Jayjay (J.Plouffa).peut surprendre 8 Parkhill Buff (S.Kovaks).cccecrenrrrnnccnee espoirs vains 4 Stellar Butler (W.Turcotte).départ impressionnant : 4 Penny a Pinch (E.Norris).dans la mêlée 2 Stephan Navage (D.Plouffe) \u2026.les parieurs l\u2019aiment A/E: (1) Demicup (R.Labrèche); @ Deborah Parker (R.+, Steele) © Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1, 000 8 Penthouse (B.Sharpe).\u2026 les premiers arrivés.:- 4 Manotick Luiu (S.Locke).\u2026.rapide courseur 2 \u201c4 Luliwater Pal (K.Pritchard).avec brio 2 Ester Star (T.Carnaham).négligé des parieurs LÀ oR NT ei ee lol \u20ac Lo natation, | c'est pour toute la famille.LOUEZ UNE VRAIE DE VRAIE.- DATSUN 210 portes, très attrayante, très bien équipée.Stock: 1468.AL 141 *Taxe et licence en sus.521-6262 1620, ch.Walkley \u2014 L\u2019équipe professionnelle des ventes CHEZ .\u2018CARDINAL PONTIAC BUICK 900, boul.St-Joseph, Hull VOUS OFFRE un vaste choix de voitures d\u2019occasion VENEZ LES VOIR.GA COUTE PAS CHER! PONTIAC BUICK Ltt 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 178-31 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 Grand Prix 3 Duchess Hartack (M.Larivière) \u2026 bien placé au 1er tour 6 Licking Trail (A.Demers).peut surprendre 7 Double Diller (G.Groulx) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vains efforts .5 Pontiac Dale (A.St-Amour) issu d\u2019une grande famille Cinquième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $900 1 St.Clair Hugo (R.Labréche) .ccceruncvnnrvnnen.la clé 3: Sweet Nightingale (A/E).c.ceruneee à toute vitesse 2 Flight Chief (C.Desjardins).attention à lui 5 Yogi Sweet (D.Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.- lui aussi 7 Boiling Point (J.Wood) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dangereux 4 Rebel Lewis (J.Normandine).\u2026.\u2026.\u2026.des efforts 8 Sunny N Mild (K.Buchard) .on n\u2019aurait pas dit ça 9 Sabou Laurent (J.Lamaire).une autre fois 6 Mr.L.Bar (A.St-AMOUF) peut surprendre A/E: Breadwarpime (F.Turenne); Cape Pine Powell (G.Fillon) Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 8 Dr Valentine (D.Clark) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pas de pardon 1 Miss Lytton (M.Turenne) .à toute vitesse 5 Mister Chris (R.O'DWY6F).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.seccresess un favori, 2 Open Sky (D.Armêtage) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.lui aussi 4 Mr.Pomier (A.Bourassa) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.des efforts 7 Harmony Lass (L.Turenne).une autre fols 6 Katie Checkout (R.Pyke).attardements 3 Roger Rick (R.Hanna).jusqu'au 3 de mille A/E: Suzy Lou Painter (A.Thomas) Septième course.Amble.(Conditions).Bourse $1,150 5 Little Lake Pride (À.Thomas) .une belle photo 4 Early Lake Parade (W.Murray).nez a nez 3 Cash Withdrawal (J.Murphy}.dans la position 1 Le Sombrero (M.Larivière) \u2026.\u2026.«si Signor» 2 Om Cros (E.Stewart).les parieurs l'aiment > 6 Shadow Riviera'(P.Barkley) sou ssosseegonena uses dangereux 7 Boni Bom (Dr D.Ploufte) qui sait?Hultième course.Amble.(Conditions).Bourse $1,450 7 Baron Tut (J.Lancaster).un gentil baron 3 Piano (J.Lancaster).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecsecrse doucement 4 Pat\u2019s Crystal (P.Barkley) \u2026 dangereux compétiteur 1 Frisky Flower (A.St-Amour).départ fracassant 2 Capital Coin (D.Coville) .un favori 6 Bye Bye Québec (J.Reynolds).bye! bye! 5 Husky Sam (G.Lahaie).les parleurs le négligent Neuvième course.Amble.(Conditions).Bourse $2,250 6 Parson Lobel! (P.Touchette).>.Un favori 2 Healthclitfe (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csresseesrserre avec brio 4 Keystone Pirate (M.Fllion).c.est dangereux 1 Sunny Classic (L.Rivers) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.efforts vains 3 Chief of Venus (R.Zeron).nom érotique n'est-ce pas?5 Mr.Murray (B.Murray) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.eironn- ça viendra 7 Bold Run (R.Labréèche).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dans la mélée_ Dixième course.Amble.(Conditions).Bourse $850 4 Redleaf (P.Barkley}.cccvevrseeananne clé de trifecta 5 Lari Eclipse (M.Larivére) .de gros $$$$$ 1 Joe Senator (À.St-Amour) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.attention à lui 8 Thunderbold Chip (D.Forgie).qui aurait di ga 8 Willoughuay Tara (D.Coville).gros efforts 7 Dancers Pride (C.Desjardins).3.dans la mélée 2 Norma Thorn (R.Pyke) .les parlours le négligent 3 Boley's Scooby Shell (A/E) «\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssmerreccserarsanss a suivi 6 Chamar Candy (J.DUford).\u2026\u2026\u2026.Une autre fois A/E: Kentucky Con {(S.Ouellet); Rite On Gene (R-Steele) Le meilleur ce soir: Lady Counsillor \u2014 (3e) Le négligé ce soir: Dr Valentine \u2014 (6e) (Annonce) DIJON (AP) \u2014 Voic! le classement du Grand: Prix de France de Formule 1: ~1, Alain Prost, Fr., Renault turbo, \" 1hr35:48.43 (moy.180,392 kmh) \u201c+ 2, John Watson, G.B., McLaren, & 2.28 2 \u20183, Nelson Piquet, Bre., Brabham, à 4, 4, René Arnoux, Fr., Renault turbo, à 42,30 5.Di Pironi, Fr., dunt ow Elo \u2018de Angelis, Ita,, Latus 87, à Ferrari turbo, n tou ve.Nigle Mansell, G.B., Lotus 87, & un tour 8.Mario \u2018Andretti, E.U,, 'Alfa-Ro- mao A un tour 7 OR SEE Et vous?9.Hector Rebague, Mex., Brab- ham, a deux tours 10.Carlos Reutemann, ArQ., Williams, à deux tours Classement du © champlonnat du monde 1.Carlos.Reutemann, Arg., 37 points 2, Nelson Piquet, Br., 26 3.Alan Jones, Austr., 24 / 4, Gilles Villeneuve, Can., a 5.Jacques Laffite, Fr., 17 8.Alain Prost, Fr., 13 7.Riccardd Pairese, ita., 10, John Watson, G.B., 10 8.Elio de Angelis, Ita, 8 10.Didier Pironi, Fr., 7 EN COLLABORATION AVEC BELANGER CHEV.OLDS ET LANIEL AUTOS PONTIAC BUICK présente le retour de AU MAIL DE HAWKESBURY (ANGLE SPENCE ET CARTIER) 200 AUTOS ET CAMIONS GM FLAMBANT NEUFS EN VENTE! Comparez le prix suggéré par le fabricant au prix de vente \u2018 indiqué dans chaque pare-brise, et préparez-vous à prendre le retour de la plus grande vente JAMAIS VUE « évaluation immédiate de votre échange * financement GMAC 2 16.75% MERCREDI JUILLET 10.00 a.m.a 10:00 p.m.VENDREDI 10 JUILLET 10:00 a.m.a 10:00 p.m.JUILLET 10:00 a.m.à 10:00 p.m.SAMEDI JUILLET 10:00 a.m.à 5:00 p.m.le volant d\u2019une auto ou d\u2019un camion GM flambant neuf.C\u2019est i ° prix suggéré et prix de vente clairement indiqués dans le pare-brise.SPENCE | BOUL.CARTIER mes me + ee Fe EEE PTE rare Eo Samay \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 ONrissances.Nero.Remerciements.fA ELdR RY # 7d vz * qu aù personn red\u2019.Accueil régi Centre Hospital'Outaouais.En enfant, une \u2018le, Natha- e, née le mardi 30 juin à 6h et pesant 7 livres 13 o Ices, | BENOIT \u2014 Lucien (Jules), est Remerciements.REMERCIEMENTS VINETTE \u2014 M.Willie Vinette et ses enfants, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Florida Vinet- te survenu le 3 mai 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme .personnels.REMERCIEMENTS GODMAIRE.\u2014 La famille remercie sincèrement tous les parents, amis, policiers et gardes-chasse du secteur Hull-Gatineau qui, lors du décès de M.Aldege Godmaire, survenu le 21 juin 1981, lui ont temoigné des marques de sympathie, suit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme Dorade Proulx et la famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Dorade -Proulx, de Hull, survenu le 9 juin 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants et petits-enfants LUNDI TR FUNERAILLES GIROUX, Mme Florence kingham.MARLEAU \u2014 Mme Laura Rockland.\u2018 LEDUC \u2014 M.Philippe d'Aylmer.WATERS \u2014 M.Fernand COUSINEAU \u2014 M.René nadette de Hull.LAMBERT \u2014 Mille Gilberte Direction des funérailles, Ine., 81, PARENT \u2014 M.Jacques Christ-Roi, d\u2019Ottawa.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren à Buckingham.Service à 14hres en-l'église St- \u201cGregoire de Buc- Départ de la salle J oseph- Roy de St-Isidore-de-Prescott.Célébration eucharistique à 14h en l\u2019église de St-Isidore.BOUCHER \u2014 Mme Marie-Blanche Départ de la maison funérairè Théo Brunet et Fils, 2419, rie Laurier, Rockland.Service à 15h en l\u2019église Ste-Trinité de Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 47, rue Centre, Aylmer.Service à 11h a.m.en l\u2019église St- Paul Une messe comméfñorative aura lieu en l'église Sacré-Coeur - de Hull à 9h a.m.Direction des funérailles: maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, \u2018Hull.,Ç Départ de la maison funéraire Jacques Laviollette et Fils Ltée, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau.Service à 14h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau.BLAIS \u2014 Phoebe Jeanne D\u2019Arc Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service a 9h a.m.en l\u2019église Ste-Ber- maison funéraire Serge Legault boulevard St-Laurent, Hull.aura lieu 2 11h a.m.en I\u2019 église Ste-Bernadette de Hull.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 10h a.m.en l\u2019église TF _ Le service religieux ONG role ONE roe décédé le 4 juillet 1981, a Sud- bury.Epux d\u2019Iréne Lamarche de Garson.Il laisse 5 enfants, 11 petits-enfants, 4 frères et 2 soeûrs; sa mère, Germaine de Hull.Le service a eu lieu le 6 juillet à la Coopérative funéraire de Sudbury.250-84 LAPORTE \u2014 M.Emilien, est décédé subitement le 5 juillet 1981 à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse son épouse, Mme Jeanne Clément; 7 enfants: Paul, Omer, Aline (Mme Jim Marcony), Rolland, Blanche (Mme Donald Desormeaux), Denise, Christine (Mme Eugène Houle) et 15 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 juillet 1981, à 11 heures a.men l\u2019église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs, Grenville.Départ de la maison funéraire Jean-G.Desforges et Fils, 188, rue Principale, Grenville, à 10h 45 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-84 LEDUC \u2014 M.Philippe du 80% Garden Road, Lucerne, est décédé vendredi le 3 juillet 1981 à l'âge de 82 ans.Fils de feu Télesphore Leduc et de feu Léa Gratton.Il laisse son épouse Alma Perron, 6 fils: Eugène, (époux de Marguerite Quesnel), Roland, (époux de Jacqueline Lévesque), Ernest (époux de Georgette Charette), Wilfrid (époux de Paulette Trottier), Maurice (époux de Pierrette Joly), et Germain (époux de Lucie Mantha); 3 filles: Mme Roland Charron (Rita, Mme Melvin Gohl (Georgette), Mme Roland Gau- vin (Jacqueline); 2 frères: Albert du Minnesota, E.U, et Léopold de Montréal; 3 soeurs: Mine Iréne Mongeau, Mme Rosa Sanche et Mme Rita Fré- chette de: Montréal, ainsi que 26 petits-enfants et 18 arrières petits-enfants.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 47 rue Centre, Aylmer.Service, mardi le 7 juillet 1981 à llhres a.m.en l\u2019église St- \u201c Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites: lundi de 13hres a 17hres et de 19hres à 22hres.250-83 maison funéraire Beauchamp.Une entreprise familiale depuis 1908 77, BOUL.MONTCLAIR HULL.TEL.: 770-1300 105, BOUL.GREBER GATINEAU, TEL.: 561-1969 4 Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.BUSSIERE \u2014 Mme Bernadette (née Bernadette Bourgie) de Bourget, est décédée le 5 juillet 1981 à l\u2019âge de 7! ans.Elle était épouse d\u2019Adélard Bussière.Elle laisse 3 fils: Jean de Hammond, Claude de Pendleton et Gérald de Bour- get; 3 filles: Georgette d'Ottawa, Mme Roma Larocque (Jacqueline) de Casselman, Mme André Lemay (Ginette) d'Ottawa; 1 frère: Jean-Baptiste d'Ottawa; 2 soeurs: Clémentine de Montréal et Irène de Langley, B.C., ainsi que 14 petits-enfants et 6 arriére-petits- enfants.Elle repose à la salle Pax 11 rue Laval, Bourget.Service a 11hres a.m.en 1'église Sacré-Coeur de Bourget, le mercredi 8 juillet.Inhumation au cimetiére paroissial.Heu- ,res de visites de 14hres à 17hres et de 19hres à 22hres, lundi et mardi.Mercredi à compter de Shres 30 a.m.Direction maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland.250-84 BOUCHER \u2014 Mme Marie- Blanche, de Rockland, (née Marie-Blanche Pepin) est décédée le 4 juillet 1981 à l'âge de 57 ans.Outre son époux Gérard Boucher, elle laisse une fille: Monique d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Georges Nantelle (Dolores) de Pierrefonds, Mme Sylvio Garand (Marie) de Montebello, Mme Elzéar Frap- pier (Gracia) de Rockland, Mme Philippe Lachance (Si- monne) de Montréal, Mme Mendoza Duchesneau (Florence), de St-Hippolyte; 1 belle- soeur: Mme Sylvio Pepin (Al- bertine) de Montebello, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles le mardi 7 juillet -1981 pour service à 15h en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.- Inhumation au cimetière de Montebello.Heures de visites lundi de 14h ä 17h, et de 19h à 22h.Mardi à compter de 13h.250- MARLEAU \u2014 Mme Laura, est décédée le 4 juillet 1981, à l'â- .ge de 73 ans et 7 mois.Elle était épouse de feu Donat Mihr- leau.Elle laisse 3 enfants: Jacques, (époux de Suzanne Galipeau), de St-Isodore, Maurice, (époux de Jeanne-D\u2019Arc Champagne), de Pierrefond, Québec, Thérèse, (épouse de Jean-Denis Cadieux), de Pier- refond, Québec.1 soeur: Laurence, (Mme Lionel Lafram- boise), de St-Isodore, ainsi que 1 frere: Willie, de St-Isodore.Elle laisse également 7 petits- enfants.Elle reposait a la salle Joseph Roy de St-Isidore de Prescott à compter de 19hres dimanche.Heures de visite de 13hres à 17hres et de 19hres à 22hres.Célébration eucharistique mardi le 7 juillet 1981, en l'église de St-Isodore à 14hres.Inhumation au cimetière paroissial de St-Isodore.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lafleur et Robert de Casselman, Ontario.Pour informations, composer 443-3286.250-83 .mardi ON alge .CONE crologie = ONcrolie .GIROUX \u2014 Mme Russel (née Fleur-Ange Mongeon) de Buckingham est décédée samedi Je 4 juillet 1981.Elle laisse 1 fils: Paul, (époux de Lise Ménard), de Buckingham, Mme Roland Régimbald, (Suzanne), de Hull, Mme Daniel Lafortune (Sylvie), de Masson, 5 frères: Hormidas, Raymond, Roland et Rodolphe de Timmins, et Rhéal de Gatineau.5 soeurs: Mme Paul Schryer, (Annette), et Mme Edgar Neville, (Yvonne), de Gatineau, Mme Gilbert Linner (Eugénie); de Buckingham, Mme Conrad Fournier, (Patricia), de Timmins, Mme René Scantland (Lucienne) d'Aylmer, ainsi que 2 petits- enfants: Mario et Annick.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 6 juillet, én l\u2019église St-Gré- goire à 14hres.Inhumation au cimetière paroissial.250-83 BLAISS \u2014 Phoebe Jeanne-D\u2019Arc (née Phoebe Jeanne-D'Arc Gagnon) demeurant au 28, rue Vaudreuil, Hull, est décédée subitement le 4 juillet 1981, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était fille de feu Roméo Gagnon et épouse de feu Edgar Blais, elle laisse sa mère Mme Florida Gagnon (Monfils) de Hull, docteur Jean-Serge LeBelle de Knoxville Tenn.Gérard-Clau- de LeBelle de Gatineau.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et petits-enfants.Direction des funérailles a été confiées à la maison funéraire Serge Legault inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mardi 7 juillet 1981 en l'église Ste-Bernadette à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mardi matin à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289 250-83 NADEAU \u2014 M.Philippe, parti a la rencontre de Dieu vendredi le 3 juillet 1981 à l\u2019âge de 82 ans.Il était le fils de feu Nelson Nadeau et de feu Marie- Louise Bouliane.Il laisse son épouse Auxilia Laurin; 4 fils: Roger, Fernand, Gérald, tous trois d'Ottawa et Robert de Gatineau; 2 filles: Mme Fernand Vachon (Lucile), Mme Gaston Vaillancourt (Claire) toutes deux d'Ottawa; pré-dé- cédé par sa fille, Jeannine; il laisse également 1 soeur, Mme Louise Bond de Détroit; ainsi que 22 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fair- mont, Ottawa à compter de 7h p.m.samedi.Les funérailles auront lieu lundi à 11h a.m.en l\u2019église St-François d'Assise, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\\ 250-83 LAMBERT \u2014 Mlle Gilberte demeurant au 47, rue Wellington Hull, est décédée subitement vendredi le 3 juillet 1981 à l'â ge de 76 ans.Elle était fille de feu Omer Lambert, et de feu Laura D'Aoust.Elle laisse 1 soeur: Mme Emilienne Lambert, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire, par conséquent le service religieux sera célébré mardi le 7 juillet 1981, en l\u2019église Ste-Bernadette à 1lhres a.m.Parents et amis sont priées d\u2019y assister.Direction des funérailles: maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771- 6289.© 250-83 SICARD \u2014 Mme Yvonne (née Yvonne Meloche) de la rue Charlotte a Ottawa est décédée le 5 juillet 1981 a l'âge de 69 ans.Pré-décédée par son époux Léon Sicard, elle laisse 4 fils: Jean-Paul, Gaston, Marcel et Claude; 3 beaux-fils: Gerry, Roger et Robert; 2 filles: Claudette et Adèle; 4 belles-filles: Aline, Rita, Jeannine et Marie; 1 frère: Joseph Meloche ainsi que 3 demi- soeurs; et 14 petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa, à compter de 19hres lundi.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 juillet 1981 à 9hres a.m.en l'église Ste-Anne d'Ottawa, suivie de l'Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 13hres à 17hres et de 19hres à 22hres.250-84 BRAZEAU \u2014 Louis, du 7, rue Church, Hull, est décédé le samedi 5 juillet 1981 à l\u2019âge de 68- ans, autrefois employé de Canada Cement pendant 31 ans.Fils de feu Napoléon Brazeau et de feu Philomène Coderre.Outre son épouse, Eva Philippe, il laisse 2 fils: Gilbert (époux de Claire Latulipe), Ronald de Calgary; 4 filles: Gisèle, Alice, Micheline, Johanne à la maison; 3 frères: Antoine.(époux de Jeanne Dupras), Alphonse (époux d\u2019Angèle Hé- bert) de Masham, Cléophas {époux d'\u2019Albertine Gosselin) de Cornwall; 7 soeurs: Mme Paul Beaudoin (Cécile), Mme Emile Lamothe (Antoinette) de Hull, Révérende Soeur Geor- gianne, des Soeurs Ste-Marie- .de-Namur, Ile-du-Calumet, Mme Marcel Renaud (Anna) de Cornwall, Mme Emile Gau- vreau (Bertha), Mme Roland Gauvreau (Lucille) de Mas- ham, ) (Annette) de Cornwall; 2 petits-enfants: Gilles de Calgary, Josée de Hull.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7h p.m.ce soir.Funérailles le mercredi 8 juillet en.l\u2019église St-Raymond à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.250-84 WATERS \u2014 M.Fernand, de, meurant au 231, rue Notre- Dame, Hull, est décédé dans un hôpital local le vendredi 3 juillet à l\u2019âge de 56 ans.Il était le fils de feu Georges Waters et de feu Anna Quesnel.Il laisse 2 soeurs: Mme Simone Côté de Hull et Mme Marguerite Blais de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont M.Ernest Blais de Hull.Une messe commémorative sera célébrée le mardi 7 juillet 1981 en l'église Sacré-Coeur à 9h a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.Direction des funérailles maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.250-83 BLACK \u2014 M.Garnet Oliver, 80 rue Prud'homme a Hull, est décédé le 4 juillet 1981, à l'âge de 70 ans.Fils de feu John Black et de feu Julia Thérien, il laisse son épouse Raymonde Fournier; 1 fils: Paul d\u2019Ottawa; 1 fille: Mme F.Sutcliffe (Louise) du Lac McGregor; 1 frère: Philippe d'Ottawa; 1 soeur: Mme Réal Rochon (Dorothea) d'Ottawa, ainsi que 4 petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire Lionel Emond et Fii, Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 8 juillet a 11h a.men l'église St-Benoit de Hull.Attention: il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-83 RICHER \u2014 M.André, du Jardin du Château, Hull, est dé-' cédé le 3 juillet, 1981, à l'âge de 45 ans.Il était évaluateur au ministère des Transports du Gouvernement du Québec.Outre sa mère; Mme David Richer (Mariette Thomas), il laisse son épouse; Suzanne Caron; 1 fils; Vincent à la maison; 2 filles; Danielle et Lyne à la maison, 2 frères; Jean- Yves, époux de Marie Dion de Touraine, et Serge, époux de Lise Dubois de Touraine.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Service lundi le 6 juillet, 1981 à 14h 30 en l\u2019église St-Joseph.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 Boul.St-Joseph, 7771619.N.B.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Mme Florent Gingras HENRI \u2014 Jacques, est décédé accidentellement le 5 juillet 1981, à l\u2019âge de 23 ans.Il était le fils de M: Donald Henri ét Rose-Hélène Guilbeault de Gracefield; il était Moose du Outée \u2018 conseil - de Maniwaki.\u2018son père et sa mère, il laisse\u201d2 frères: Gaston de Pte-Gati- neau, Robert de Hull; \u20185 soeurs: Mme Claude Comptois (Gisèle) de Pte-Gatineau, Lise de Gatineau, Nicole, Hélène ét Johanne de Gracefield; sa grand-mère paternelle, Mme Anna Henri de Gracefield; sès grands-parents maternels: -M.et Mme Damas Guilbeault de Gracefield; son amie intime, Line Roy de Cantley, ainsi que 4 neveux et niéces.Il repose a la maison funéraire McConnery, Gracefield.Le service aura lieu le 8 juillet en l\u2019église de La Visitation de Gracefield à 3 heures p.m.Ia- humation au cimetière paroissial.250-84 COUSINEAU \u2014 Mme Rose- Alma (née Rose-Alma Nault), est décédée le 4 juillet 1981, au.Centre hospitalier de Maniwd- ki à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de Ferdinand Cousineau.Elle laisse 3 fils: Fef- nand de Maniwaki, Notre-Dame-du-Laus, Rémi de Hull; 3 filles: Mme Thomas Vendette (Gervaise) de Kirkland Lake; Mme Raymond Cyr (Clémence) de Preissac, Mme Fernande Rhéaume de Hull; une soeur, Mme Emilia Des- .chênes, du Poyer Père-Gui- nard de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, -8 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mardi 7 juillet, en l'église de L'\u2019Assomption à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière de Montcerf.\u2018 250-83 \u2018RIVEST \u2014 M.Alfred, est décédé le 4 juillet 1981, au Centre hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse son épouse, Mme Albertine St- Pierre; 7 fils: Réjen de Ste-Fa- mille-d\u2019Aumond, François, Jean-Paul, Michel, André et Pierre de Hull, Richard de l\u2019Alberta; 8 filles: Francine de Ste-Famille-d\u2019Aumond, Mme Rodolphe Rivest (Ange-Aimée) de Ste-Famille-d\u2019Aumond; Mme Gérard Courville (Françoise) du Lac Bois Franc, Mme Edouard Desnommé (Mireille) de Lytton, Mme Denise Rivest, Monique, Pauline et Vivianne de Hull; 2 frères: Philippe de Maniwaki, Adolphe de Cristol Ford; 4 soeurs: Mme Cléophas Roy (Rose) de Maniwaki, Mme Elisée St- Amour (Emilie) de Maniwaki, Mme Hector Archambault (Laurette) de Maniwaki, Mme William Sloan (Cléphire) de Maniwaki et plusieurs neveux et nieces, plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.Il repose a la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mardi 7 juillet à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Familleé d\u2019Aumond.Inhumation au\u2019 cimetière paroissial.\u201d 250-83 ~ PARENT \u2014 M.Jacques, du 168 rue MacLaren a Ottawa, est\u201d décédé accidentellement le à juillet 1981, à l\u2019âge de 21 ans et 10 mois.Il laisse son père Fernand Parent et sa mère Cécile St-Pierre; 1 frère: Marc à la maison, ainsi que son grand: père: M.Donat St-Pierre de Wendover, Ontario.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Les funéi railles auront lieu le mardi 7 juillet 1981 à 10h \u2018a.m.en 1\u2019église Christ-Roi suivis de l\u2019inhumation au.cimetière Notre: Dame d'Ottawa.[= ; \u20ac = \\ # 560-2750 \"@ NUMERD DE TELEPHONE POUR) ANNONCES \u2014 CLASSEES SEULEMENT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE MITT DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.° LÉS SAMEDIS, 8h 30 à 11h 45 a.m.Sylvio de 250-84 TE NO?JUILLET 1981 \u201cPlus de 50 agents à votre service donc au-delà de 50 bonnes raisons d'acheter ou de vendre par le Trust Royal\u201d Nous représentons près de 5% des agents de la Chambre d'immeuble de l'Outaouais Inc, dont nous sommes membres.HULL | AYLMER | WAKEFIELD 770-9221 684-2260 459-2383 |GATINEAU BUCKINGHAM MANIWAKI 1961-0223 | 986-3187 | 449-1336 qua av COURTIER | Le Trust Royal VOUS ouvre des portes.£861 LITNNC 9 IGNNT \u2018VAMVLLO \u2018LI LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 | ® (G81-152) À Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE HULL \u2014 Lac des Fées.Impeccable.Sous-sol fini.Piscine creusée.Hyp.à 16% avec vendeur.(H81- 311) Ernest Chaloux, 771-0182 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.Propre.Hyp.seulement 134% échéant en 1985.(G81-174) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 AYLMER \u2014 Ch.Walter, sur une acre de terrain.Très beau bungalow avec piscine intérieure.(A80- 14) Claire Jutras, 684-8116 PRIX REDUIT, 579,900 \u2014 Mont-8leu.165.Joli- coeur, 4 c.c.Air ctfmatisé central.Digne de Madame.(H81-171) Robert Woodstock, 663-2090 AYLMER\u2014Bung., brique, gar., 4 c.c., 2 s.de bains, salon, foyer, s.fam., \u201c\u2018Franklin\u2019\u2019, bar.Pisc.creus.1 acre.(AB1-118) Peter-L.Després, 684-5600 PTE: GATINEAU Pour débuter.3 c.c., bien propre.Tapis mur à mur.Prix et taxes à considérer.Vincent Bertrand, 863-9737 TOURAINE \u2014 Près de tout.Bonne résidence avec revenu.Abri d'auto, piscine, patio.Bonne condition.(W81-037) Helen Cross, 459-2154, ou 459-2383 ; sé: 4 TOURAINE \u2014 Très propre.Libre.Hypothèque 114% jusqu\u2019en 1984.(G81-312) Rober! Serré, 663-4174 AYLMER\u2014Beau bung.pour jeune couple.2c.c., garage, piscine; 8,800 p.c.Terrain dans Glenwood.-$37,500.(A81-018) Peter-L.Després, 684-5600 AYLMER\u2014Ch.Eardley.Bung.4 c.c.2 s.famil.2 loyers, Ter.43,560\" c.Magnif.vue sur la riviére.(H81-224) L.-J.Montils, 776-2229,-561-3222, poste 20% AYLMER \u2014 2 logis, | tout brique.en très bon état.Centre d'Aylmer.(A81-035) Claire Jutras, 684-8116 AYLMER \u2014 Prix réduit à 584,000.Idéal pour professionnel.Hyp.$51,178 a 10%% échéant en juin 1982.(HB1-093) Claude Brazeau, 663-8247 CAYAMANT\u2014P.chalet, trang.rivi.de L'Algle.Doit vendre, me a bon taux.Voir.agent listeur.(H81- 611) Michaud, 770-3287, ou 561-3222, poste 125 TRES BELLE DEMEURE \u2014 A prix réduit.Propriété 'mpeccable.Chauffage eau chaude.Grand terrain.(G81-281) Athanase Poulin, 568-2990 BEAU CHALET \u2014 Hiverisé, sur 1 acre de terrain.Entièrement meublé.demande 526,500.(A81-107) Marc Lafleur, 684-3445 LAC MORISSETTE \u2014 Beau chalet sur le bord du lac.2 c.c.Partiellement meublé.(H81-184) Pierrette Lacroix, 778-2133, ou 561-3222, poste 90 COMMERCIAL \u2014 Boul.Gréber.Grand local, plus 3 logis.Stationnement.Idéal pour commerce.(G81-205) Réjean Bertrand, 568-5415 ji ei Ye, dro DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 C.I.T.Mensuel $265.Proprio trans.Hyp.10%, voir agent listeur.(H81- 192) J.-G.Michaud, 770-3287, ou 561-3222, poste 126 LAC GAUVREAU \u2014 Masham.Beau chalet, très, bon prix.(G81-270} Athangse Poulin, 568-2990 RESTAURANT \u201cLA, CANTINIERE\u201d \u2014 Touraine, équipement tout inôtus.Un investissement très rentable.(GB1-308) Michel Robillard, 776-4182 AYLMER \u2014 Excellente const.impeccable.S.-sol trés bien fini, 2 foyers.Piscine creusée et chaut- fée.Prix $6B,000.(AB1-098) Claire Jutras, 684-8116 BUCKINGHAM \u2014 Belle maison Canad.3 c.c.salon, foyer.Hyp.à 104% échéant en 1982.(H81-228; Denyse Côté, 776-1010, ou 561-3222, poste 90 AUBAINE \u2014 24\" x 44°.Perkins.4 C.c., sous-sol à la grandeur.Chauf.élect.Prix $29,900.(G81- -145) Daniel Hébert, 568-0391 HULL \u2014 Rue Notre-Dame.Duplex en bon état.Revenu intéressant.(H81-325) Pierre Gabin, 770-4429 AS-TU PENSE \u2014 A ouvrir ton propre terrain de camping?J'ai ce qu'il te faut! Informes-toi.(G81- 224) Monique Riopel, 663-7275 HOTEL PICKANOCK \u2014 50 milles de Hull.S'achète facilement.(H81-142) Raymond Codichesne, 561-3222, poste 212 PRIX REDUIT \u2014 Casse-croûte, tout équipé près du lac Philippe.Hyp.fixe 11% \u2014 Bons termes.(W81-064) .Denise Rivard, 643-2434 1.- ques.agin \"rt Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE DANS LA GATINEAU \u2014 Luxueuse résidence de cèdre, 3 étagés, 2,40)\" c., 3 foyers.Hypo.à°10%.Larrimac.(H81-240) Claude Bonhomme, 770-9861 2 VRAIE AUBAINE \u2014 Templeton.Duplex de 2 c.c.chacun, très propre.Toute offre raisondable acceptée.(G81-252) Rachel Guertin, 561-3222, No 94 * PTE-GATINEAU \u2014 Pour investisseurs.4 logis, tous loués.Balance de prix; vente à 4% de moins.(G81-291) Athanase Poulin, 568-2950 .A ve Le.oF, Ei COTE D'AZUR \u2014 Superbe 4 c.c., foyer, salle a manger, garage, terrain 70' x 100\u2019.air climatisé central.(G81-155) Vincent Bertrand, 663-9737 POUR BRICOLEUR \u2014 Wrightvyilie.Charmante maison de 2 c.c.Magnifique terrain.(G81-180) Rachel Guertin, 561-3222, no 94 AYLMER (LUCERNE)\u2014Spac.salon ''sunken\u2019, s.fam., foyer, suite des malt.sép., 3 autres c.c., pisc., plus.extra.(A81-116) D.Asselin, 684-6120 : i : : ANGERS \u2014 Grand duplex, tout brique.Peut être vendu comme semi-dét.3 c.c.: salle à man.1,400\" c.plüs s.-s.(G81-278) Roch Dallaire, 663-5904 FOND DE COMMERCE \u2014 De Pizza, près d'un secteur résidentiel.(G81-263) Normand-J.Laroche, 663-2204 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 2 acres de terrain, maison ancienne, seulement $35,500.00.(HB1-379) Gisèle Picard, 459-2627, ou 561-3222, poste 96 2 I iio iE A LE HULL \u2014$44,000.00.Bung., brique, 2 étages, 4 c.c., trés bien entretenu, terrain 5,152\" c., cldturé.(H81- 191) J.Elliott, 776-2276, ou 561-3222, poste 78 POLTIMORE \u2014 Route principale, site idéal pour station-service el centre de déboss.$27,500.00.(W81-107) Géraldine Langton, 827-0092,0u459-2383 AYLMER \u2014 Beau s.-dét., 4 ch.A c., abri d\u2019auto presque fermé.Hypothèque a 102%.jusqu'en sept.1983.(A81-109) Huguette Lamirande, 685-0902 % a BUNGALOW\u2014Trang., foyer au s.L.-d.-Fées.1ère hypo.16%.-Poss.d'un logis.Voir agent listeur.(H81-357) J.-G Michaud,770-3287 \u2014561-3222,pos.125 * oc PRIX REDUIT \u2014 67, Iberville.$29,900.(G81-177) Robert Woodstock, 663-9737 rue die « ELLE N'ATTEND QUE VOUS!\u2014Templeton, maison 2 éta.Const.de qual.Taxes peu élevées.Pay- sa.Digned'unevisite(G81-255) F.Martel, 568-4249 rm SEMI-DETACHE \u2014 Très beau terrain.Faut vendre! Venez visiter! (H81-300) Aurèle Charbonneau, 776\u20145817 - i po ACHAT OU OPTION\u2014Coquette et pratique pour jeunes ou âgés, gar.près des centres.Bons termes.(W81-058) Hélène Cross, 459-2154,0u459-2383 MAGNIFIQUE \u2014 Semi-dét.foyer au salon, portes- patio, possession rapide, près du CEGEP.(H81- 231) G.-L.Périard, 776-2748, ou 561-3222, poste 130 AYLMER, CEDARVALE \u2014 4 milles du centre d'Ayl- mer.Prix demande, $10,200.Proprio prendra hypothèque.(A81-114) Paul Charron, 685-1120 5 a ;, AU ROYAUME DE CHALETS \u2014 Uni beau petit cha- AL let sur le bord d'un lac.Pas trop cher! J'ai ça à \u201cvous faire visiter.Robert Laroche, 986-2062 ia URGENT! \u2014 Faut vendre! Prix négoclable! 5 des Roches, près de Vanier.Terrain 51,417\" c.(H81- 214) J.Forgues, 777-2687, ou 561-3222, poste 181 PTE-GATINEAU \u2014 Dépanneur licencié avec logis.trés bon chif.d\u2019aff.Doit vendre, cause santé.Faites une offre.(GB81-001) Gaston Bigras, 663-1634 AUBAINE \u2014 3 c.c., trés propre.sous-sot fini, chauffage électrique, hypo.11% échéant en 1984.(G81-228) Daniel Hébert, 568-0391 Le chez-sol révé pour aussi peu que $9,600.Impeccable.(G81-115) : Monique Riopel, 663-7275 SEULEMENT $22,900.00 \u2014 10 piéces.4 c.c., zone commerciale, pour clore succession.(HB1-286) Roger Bavay, 776-9992, ou 551-3222, poste 130 / TEMPLETON \u2014 Proprio transféré.Comme neuve.$34,900, Un vrai cadeau.(H81-266) ; Ernest Chaloux, 771-0182 £ comparer & HULL \u2014 Prix réduit à $22,500.00, taxes minimes.léger acompte, hypo.avec proprio.(W81-080) 9 P yp Denise Rivard, 643-2434 dax sh 7 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE GATINEAU \u2014 483 Boucher, superbe 3 c.c., paysager.Hypo.$30,000 a 10% % échéant en janv.1982.(H81-298) Y.Brunet, 685-0585, ou 561-3222, poste 92 PRES DE BUCKINGHAM\u2014Petit bung.2 c.c.gar.doub., remise (genre écurie), avec s.d'habi.pisc.creus.$32,500.(B81-067) _ O.Beauine, 986-8882 GATINEAU \u2014 Duplex, 2 cc.hypothèque de $44,300 à 11%.Demande $53,900.(G81-273) Roberf Woodstock, 663-2090 PARC CHAMPLAIN\u2014Bon choix de maisons de luxe, spac.el fonct.Beaux ter.Pour plus d\u2019intor.Claire Jutras, 684-8116 contactez-moi.(A81-085 PTE-GATINEAU \u2014 29, Robinson.4 c.c.Hypothé- que à 104% (GB1-307) Robert Waodstock, 663-2090 AYLMER\u2014Bung.extraord.Propre et paysa.r pro- fessionnellément.3 ¢.c.S.fam.avec foyer.Garage.Giepwood.(A81-126) P.L.Despres, 684-5600 AYLMER \u2014 Trés beau 4 c.c., foyer au salon, salle à m.avec portes-patio, très grand terrain, seul.$53,800.(A81\u2014086) Huguette Lamirande, 685-0902 - 7 « PRIX REDUIT \u2014 Prop.riveraine.2 étages.cèdre, 3 c.c., foyer, garage.$60,000.(H81-032) Géraldine Langton.827-0092, ou 459-2383 stl) : gx i a DEUX ETAGES \u2014 Impeccable, 4 c.c.superbe terrain, foyer.$56.500.Aylmer.(H81-348) Claude Bonhomme, 770-9861 TOURAINE \u2014 Rue D'Alençon.Foyer-au salon, s.à manger, hyp.$40,331 a 13%%.Offre de $53,000 considérée.(H81-309) Claude Brazeau, 663-8247 PROJET CARREFOUR \u2014 Joli bung., super propre, piscine neuve.Informez-vous.(G81-277) Robert Serré, 663-4174 TOURAINE \u2014 Ferme Limbour.3 c.c\u2026.beau terrain \u2019 80\" x 111\u2019.Bien décorée.$57,000.(H81-369) André Gadbois, 771-1768, ou 561-3222, poste 126 TEMPLETON \u2014 Maison, 3 c.c., bien propre.sous- sol fini.Garage, terrain 10,000'c.boisé.(GB81-147) Vincent Bertrand, 663-9737 WAKEFIELD \u2014 Viceroy de qualité, 3 c.c.s.familiale.foyer, appareils ménagers.(W81-050) Géraldine Langton, 827-0092, ou 459-2383 ax Es am 1e LA d BUCKINGHAM \u2014 114 Georges.Spacieux bung.de 4 c.c., sous-sol mi-fini, entrée pavée.Garage.Demande $41,500.Dorval Chartrand, 986-6353 \\ PTE-GATINEAU \u2014 Carrefour.Superbe maison, construite 1975, 3 c.c.Faut voir.Prix a discuter.(G81-251) Daniel Hébert, 568-0391 avr = \u2014 pe rat ec AA EEE oo ATTENTION, PRIX REDUIT\u2014Magnifique bung.garage, 4 c.c.et s.fam.Cléturé, maison bien entretenue.(A81-119) Helen Van Den Borg, 684-2144 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Abbé-des-Autels.Il faut vendre ce joli'bung., avec plusieurs extra.(GB1- 242) Robert Serré, 663-4174 FH citassni GLENWOOD, AYLMER! \u2014 «Hypo.à 104%, échéant en juin 1982, 4 c.c., foyer.Libre! (H81-289) J.Forgues, 777-2687, ou 561-3222, poste 181 4 1 { GATINEAU \u2014 Bung.a revenu.Logez-vous a bon marché, prés de tous les services.(G§1-302) 7 Gaston Bigras, 663-1634 8 DES ERABLES, HULL\u2014Cour trés privée, sous- sol fini, s.fam.foyer.Près école et autobus.(H81- 321) Gisèle Picard, 459-2627, ou 561-3222, poste 96 ar ltrs oils PRIX REDUIT\u2014Touraine, rue Dieppe.Bung.3 c.c.s.fam., pisc.16x32\", creus.beauc.d\u2019ex.(B1- 234) L.-J.Monfils, 776-2229\u2014561-3222, poste 209 Bs j, ; - AYLMER\u2014Luxu.résid.91'x33', 12 pces/ 5 c.c.Ter.60,000'c.Pisc.36'x16'.Tennis 120:x60'.(H81-364) L.-J.Monfils, 776-2229\u2014 561-3222, poste 209 2 RE EER \" ; a 38 UN COIN DE PARADIS \u2014 Juste pour vous.Entouré de parc, cours d'eau et sérinité.(W81-081) Hélène Cross, 459-2383, ou 459-2154 ét rom ti pee Be Sr VE ce HOPITAL \u2014 (près de) 2 Doucet.4 c.c., terrain privé.Bung.impeccable.565,000.(H81-310) Von Brunet, 585-0585, ou 561-3222, poste 92 MONT-BLEU \u2014 Bung., pierre et brique, 3 c.c., très beau terrain, hypo.à 5% échéant en.1999.(HB1- 294) J.Elliott, 776-2276, ou 561-3222; poste 78 pr n Ci a ey ee mm ee ee me ee mm mem = = === =Z3AHISNOD 13 ZAITd mmm mmm mmm m= == === = 1 Se ATER iW sa on A LER ES Tin eT ner .VILLEGIATURE rem, sm DST Le times mand te nan ep EE 2 am 7 a tm, Tries mt + Dd ra SE IC en Tan 1 Sor TNR \u2014 AVIS 1 Avis divers 2 Avis Tégaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions -8 Anniversaires | 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21.Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personne! d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33:Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés ; 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisori à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres: à louer - 68 Pensionnats - 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendré (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) , 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilièré COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92.Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à-louer 102 Entrepôts à vendre 103.Commerces à veridre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés : 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 18 Terrain pour chalets à vendre | 118 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour.roulottes 125 Centres de villégiature ™ 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles a vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclatte à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 181 Remorques | MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poèle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux.demandés 186 Animaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage.198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé.221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services .anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès LA MUNICIPALITE DU CANTON DE RUSSELL DANS LE BUT D'OBTENIR L'APPROBATION D'UN ARRETE IMPOSANT UNE TAXE D'EGOUT VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de |a municipalité du Canton de Russell a j'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de la construction d'une série d'étangs de stabilisation des eaux vannes ainsi que l'installation d'égouts collecteurs et de stations de poñnpage qui desserviront le Village d'Embrun, pour un coût estimé à 55,865,930, et qu\u2019il al \u2026.intention d'imputer 26.25% ou $1,540,000 du coût des travaux sous forme de taxe d'égout pour une période de 20 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront ou qui pourraient bénéficier desdits travaux.nN .On se propose de prélever le montant total des paiements annuels en imposant une taxe de façade de $11:95 le mètre (83,643 le pied), une surtaxe de 100% sut la facture annuelle d'eau, soit $57.85 et des frais de raccord de $25.95 par année.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une facade de 30.48 métres (100 pieds).30.48 metres (100 pi.) de facade a $11.95/m $364.24 Frais de raccord 25.95 Surtaxe de 100% sur la facture d'eau 57.85 TOTAL $448.04 3.(a) Le secteur dans lequel une telle taxe d'égout sera imposée est indiqué à l'annexe \u2018A\u2019 ci-jointe.(b) Les exemptions indiquées à l'annexe \u201c\u2018B\u201d\u2019 ci-jointe seront accordées.x 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la publication ou la mise à la poste de cet avis, selon la dernière éventualité, remettre personnellement ou par courrier recommandé au greffier du Canton de Russell à l'adresse indiquée ci-dessous, un avis écrit de son objection à une telle approbation ou à l'imposition de ia taxe spéciale et les raisons de son objection, en prenant soin d'indiquer que si une audience publique avait lieu, lui-même ou son représentant assistera à ladite audience pour expliquer son objection.5.La Comission des municipalités de l'Ontario pourra approuver ladite taxe spéciale conformément à la Loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle pourra fixer \u2018une heure et un endroit pour la tenue d'une-audience publique lors de laquelle toutes les objections-seront considérées, mais l'avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes ayant signifié leur objection selon les modalités prévues ci- dessus.Donné au Village d'Embrun ce 18e jour de juin 1981.M.J.G.Bourdeau Greifier-trésorier Canton de Russell C.P.570 Embrun, Ontario KOA 1WO0 251 Naissances fy i ANNEXE \u201cA\u201d \u2014 DESCRIPTION DU.SYSTEME D'EGOUTS SANITAIRES DANS DE A Rue Notre-Dame Rue St-Augustin Env.960 m à l'est de la rue St-Augustin Rue Notre-Dame Rue Si-Augustin Env.700 m l'ouest de la rue Ste-Marie Rue St-Augustin Rue Notre-Dame Rue Castelbeau Rue St-Jacques Env.110 m au sud Rue Carrière de Larue Nofre-Dame Rue .St-Jean-Baptiste Rue Notre-Dame Rue Centenaire Rue St-Jean-Baptiste Rue Blais Rue Casteibeau Rue Forget Rue St-Augustin Env.30m à l'est de la rue St-Jean-Baptiste Rue Forget Rue St- Env.50m à l'ouest de Jean-Baptiste larue Ménard Rue Centenaire Rue Si-Augustin Rue St-Jean-Baptiste Rue Dollard Rue St-Augustin Rue St-Jean-Baptiste Rue Castelbeau Rue St-Augustin Rue St-Jean-Baptiste ue .Jeanne-D'Arc Cercle Brisson Rue Notre-Dame Rue Blais Rue St- Env.200 m à l'est de Jean-Baptiste la rue St- Jean-Baptiste Rue Pilon Rue St- Jean-Baptiste Rue Castelbeau Rue Michel Rue St- Jean-Baptiste Rue Pilon Rue Bourassa Rue St- Env.60m à l'ouest Jean-Bpatiste de la rue Ménard Rue Ménard Rue Forget Rue Blais Rue Blais Rue St- Env.140 m à l'ouest - Jean-Baptiste de la rue Marcel Rue Blais Rue Notre-Dame Env.100 m à l'ouest .de la rue Notre-Dame Rue Notre-Dame Env.180 m à l'ouest de la rue Notre-Dame Rue Lapalme Rue Marcel Rue Blais Env.308 m au nord , de la rue Blais Rue Albert Rue Marcel Env.250 m à l'est de la rue Marcel; Rue Albert env.250m Env.80 m au al'estde nord de la la rue Marcel Rue Albert rue Albert Rue Notre-Dame Env.250 m au nord de la rue Notre-Dame Rue Notre-Dame Env.210 m au sud de la rue Notre-Dame Rue Michel Env.50 m au sud de la rue Michel Rue St-Pierre Rue Ste-Marie Cercle Donald ainsi que les raccords depuis les égouts jusqu'aux lignes des terrains.L'épuration des eaux consistera en des étangs de stabilisation des eaux.vannes situés dans le Lot 6, concession IX, Carton de Russell, la construction d'un égout de déversement et de stations de pompage et de conduites de refoulement sur: Station de pompage no 1 Env.50 m au sud'de la rue Notre-Dame etenv.850 m à l'est de la rue St-Augustin Nord de la rue Notre-Dame et env.100 m à l'ouest de la rue Jeanne-D'Arc Station de pompage no 2 Stationde ' pompage no3 Est de la rue Ste-Marie et env.150 m au sud de la rue Notre-Dame Station de C Est de la rue St-Jacques et env.100.pompage no 4 au sud de la rue Notre-Dame ainsi que toutes les conduites de refoulement connexes.ANNEXE \u201cB\u2019\u201d \u2014 EXEMPTIONS DE TAXE DE FAÇADE POUR LE SYSTEME D'EGOUT En calculant la taxe de fagade, on prendra des dispositions pour l\u2019exemption ou l\u2019exemption partielle de la taxe de façade au mètre et pour le calcul de telles exemptions ou exemptions partielles de la façon suivante: a) Une réduction dans ie cas des terrains de coin à la jonction ou à l\u2019interseétion de rues à 50% de la façade latérale et une rédüction ou une augmentation dans le -cas de terrains triangulaires ou de forme irrégulière peut être apportée à la taxe de façade au mètre qui serait autrement imposée à ces terrains, en tenant compte de la situation, de la valeur et.de la superficie de tels terrains comparés à d'autres, pour établir la taxe de façade selon une assiette juste et équitable.b) Si un terrain est, pour une raison ou une autre, inadéquat pour des fins de construction, une réduction pourra être apportée à'la taxe de façade au mètre qui lui serait autrement imposée, pour établir la taxe de façade selon une assiette juste et équitable comparativement aux terrains pouvant servir à des fins de construction.c) Siun terrain, autre qu'un terrain de coin, a deux limites qui donnent sur les rues décrites ci-dessus et que les dimensions et la mature du terrain sont:telles que l'un où l'autre ou tous les travaux dans lesdites rues ne sont pas nécessaires, une réduction à l'égard des travaux qui ne sont pas nécessaires.dans la mesure où ils ne sont pas nécessaires, pourra aussi être apportée à la taxe de façade au mètre qui serait autrement imposée à ce terrain, pour établir la taxe de façade selon une assiette juste et équitable.' d) Dans le cas de terrains qui de par leur nature ou.de par l'élévation des égouts he profitent pas des mêmes bénéfices que les autres terrains attenants aux égouts, une réduction pourra être apportée à la taxe de façade au mêtre qui serait autrement imposée à ces terrains, en tenant compte des bénéfices dont ils jouissent comparativement aux autres terrains, pour établir la taxe de.façade au mètre selon une assiette juste et equitable.e) La réduction sera apportée en déduisant de la facade totale du terrain soumis a la taxe de fagade annuelle au mètre une partie suffisante pour effectuer la réduction adéquate, mais le terrain entier sera soumis à la taxe de façade annuelle au mètre ainsi réduite.2 fl Mh AVIS D'UNE DEMANDE DEPOSEE PAR \u201cLA MUNICIPALITE DU CANTON DE RUSSELL DANS LE BUT D'OBTENIR L'APPROBATION D'UN ARRETE IMPOSANT UNE TAXE POUR DES INSTALLATIONS D'EAU VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la municipalité du Canton de Russell a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de travaux consistant en la construction de deux (2) puits situés dans une partie du Lot A, concession IV dans le Canton de Russell, une réserve d'eau environ 70 mètres à l'est de la rue St-Jacques et environ 125 mètres al nord de la rue Ste- Thérèse et l'installation d'un aqueduc dans le Canion de Russell, lequel devra desservir le Village d'Embrun, pour:un coût estimé à $5,106,386, et qu'il a l'intention d'iffputer 25.12% ou $1,282,600 du coût des traväux sous forme de taxe pour des installalons.d'eau pendant une période de vingt (20) ans aux propriétaires et occupants des terrains qui bénéficieront ou'qui pourraient bénéficier desdits travaux.2.On se propose de prélever le montant total des paiements annuels en imposant une taxe de façade de $9.24 le metre ($2,817 ie pied), une taxe d'eau uniforme -de $57,85 par maison, une taxe annuelle au millième estimée à 4.0 millièmes, des frais de raccord de $25.95 par année et une taxe équivalant à la taxe domestique pour les bâtiments autres que les immeubles résidentiels conformément à l'annexe \u201cD'\u2019.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 30.48 mètres (100 pieds).30:48 mètres (100 pi.) à $9.24/m $281.64 Frais de raccord $25.95 Taxe au millième de 4.0 mi.sur évaluation de $8,000 $32.00 Taxe d'eau uniforme par année $57.85 Total » $397.44 © .(a) Le secteur dans lequel une telle taxe pour des installations de distribution d'eau sera imposée est indiqué à l'annexe \u2018\u2018C\u2019\u2019 ci-jointe.(b) Les exemptions indiquées à l'annexe \u2018'E\"' cl-jointe seront accordées.4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la publication ou la mise à la poste de cet avis, selon la dernière éventualité, remettre personnellement ou par courrier recommandé au greffier du Canton de Russell, à l'adresse indiquée ci-dessous, un avis écrit de son objection à une telle approbation ou à l'imposition de la taxe spéciale et les raisons de son objection, en prenant soin d'indiquer que si une audience publique avait lieu, lui-même ou son représentant assistera à ladite audience pour expliquer son objection.5.La Commission des municipalités de l'Ontario pourra approuver ladite taxe spéciale conformément à la Loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle pourra fixer une heure el un endroit pour la tenue d\u2019une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées, mais l\u2019avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes ayant signifié leur objection selon les modalités prévues Ci- dessus.Donné au Village d'Embrun ce 18e jour de juin 1981.M.J.G.Bourdeau reffier-trésorier Canton de Russell C.P.570 Embrun, Ontario KOA 1W0 ANNEXE \u201cC\u201d \u2014 DESCRIPTION DES RUES ET DES INSTALLATIONS D'EAU DANS DE A Rue Notre-Dame Env.225maun.-0, Env.960mdelarue de larue St\u2014André St-Augustin Rue St-Augustin Rue Notre-Dame Rue Castelbeau | Rue St-Jacques Rue Notre-Dame Rue Carrière Rue St-Jean-Baptiste Rue Notre-Dame Rue Castelbeau Rue Forget Rue St-Augustin Env.50m a I'ouest de la rue Ménard Rue St-Jean-Baphiste Rue Si-Jean-Baptiste Rue St-Augustin Rue Si-Jean-Baptiste Rue Notre-Dame Rue Blais Rue St-Jean-Baptiste Env.160m à l'est de la rue St-Jean-Bapliste Rue Centenaire Rue Dollard Rue Castelbeau Rue Jeanne-D'Arc Cercle Brisson _Rue St-Augustin ue St-Augustin Rue Piton- Rue St-Jean-Bapliste Rue Castelbeau Rue Bourassa Rue St-Jean-Baptiste Env.60m à l'ouest de la rue Menard Rue Ménard Rue Forget Rue Blais Rue Biais Rue St-Jean-Baptiste Rue Notre-Dame Rue Lapalme Rue Notre-Dame Env.180 m à l'ouest de la Rue Notre-Dame Rue Marcel Rue Blais Env.308 m au nord de la rue Blais Rue Albert RuéMarcel Env.250 m à l'est de la rue Marcel Rue Albert Rue Albert env.Env.90m au nord de la 250 m à l'est de rue Albert rue Marcel Env.250 m au nord de la rue Notre-Dame Env.210 m au sud de la rue Notre-Dame Rue St-Pierre Rue Notre-Dame Rue Ste-Mane Rue Notre-Dame Rue Michel Bue Pilon Rue Si-Jean-Baptisie Cercle Donald Rue Miche! Env.50m au sud dela rue Michel Servitude Rue St-Jacques Env.125 m au nord du env.50mausuddu boutevard Ste-Thérése boulevard Ste-Therése etenv.70m à l\u2019est de la rue St-Jacques Tracé de route entre les concessions IV et V Chemindu Canton Rue Notre-Dame entrelesLois9et10 env.225maun.-o.de la rue St-André Tracé derouteentre CheminduCanton Env.6115mau sud du les concessions IV etV entre les Lots 9et10 chemin du Canton \u2019 entre les Lots 9 et 10 Tracé de route 330 mä l'ouest du tracé entre les concessions de route entre les IVetV concessions IV et V ainsi que les raccords depuis les conduites principales d'eau jusqu'aux lignes des terrains.Les installations d'épuration des eaux et de réserve d'eau consisteront en un réservoir à eau de 2,300 m3 et deux (2) puits pouvant fournir 3,182 m3/jour chacun.ANNEXE \u2018D\u2019 TAXE D'EAU UNIFORME POUR USAGERS NON DOMESTIQUES USAGER.Partie du Lot À, Concesson IV MULTIPLICATEUR X (tarif domestique de $57.85) Ecole (primaire) 25.42 Ecole (secondaire) \u201c 36.1 Magasin (petit) Magasin (moyen) Magasin (grand) Restaurant (petit) Restaurant (grand) Hôtel i Salon de beauté et salon de barbier Aréna Eglise Maison de santé (106 personnes) Maison de santé (139 personnes) Garage (petit) Garage (grand) Immeubles à appartements Immeuble de professionnels Salon funéraire ; Banque et Caisse populaire Centre récréatif du Canton Poste d'essence ; Marchands et commerçants (petits) eo nN ~~ nN Sel mess cooNToooooOoOWm w 1.0 x nomb 1.0 x nomb = D e logis \u2018unités 3 >e-=->0 WuuBcOHDOnR Cifib social ANNEXE \u201cE\u201d\u2019 a) Une réduction dans le cas des terrains de coin à la jonction ou à l'intersection de rues à 50% de la façade latérale et une réduction ou une augmentation dans le cas de terrains triangulaires ou de forme irrégulière peut être apportée à la taxe de façade au métre qui serait autrement imposée à ces terrains, en tenant compte de la situation, de la valeur el de la superficie de tels terrains comparés à d'autres.pour établir la taxe de façade selon une assiette juste et équitable.b) Si un terrain est, pour une raison ou une -autre, inadéquat pour des fins de construction, une réduction pourra être apportée à la taxe de façade au mêtre qui lui serait autrement imposée.pour établir la taxe de façade selon une assiette juste et équitable comparativement aux terraihs pouvant servir à des fins de construction, c) Si un terrain, autre qu'un terrain de coin, a deux limites qui donnent sur les rues décrites ci-dessus et que les imensions et la nature du terrain sont telles que l\u2019un ou l'autre ou tous les travaux dans lesdites rues ne sont pas néçessaires, une réduction à l'égard des travaux qui ne sont pas nécessaires, dans la mesure OÙ il ne sont pas nécessaires, pourra aussi être apportée à la taxe de façade selon une assiette juste et équitable.d) La réduction sera apportée en déduisant de !a façade totale du terrain soumis à la taxe de facade annuelle au mêtre une partie suffisante pour effectuer la réduction adéquate, mais le terrain entier sera soumis à la taxe de façade annuelle au mètre ainsi réduite.! 1 ;, » dela Capitale nationale Commission +e Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/Ref.: 81-243 Agrandissement du batiment de service M-39 C.N.R.C., Chemin Montréal Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressés au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage ! Otawa-Hull Ct K1P 6J6 \u2019 : seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur), jeudi, le 16 juillet 1981.: La,Commission de la Capitale nationale ne s\u2019engage à accepter ni la plus, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef, Administration des marchés AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS TT AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX »**= Commission National Capital t LA COMMISSION pommany REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA-CARLETOW APPEL D'OFFRES POUR TC-1-5714 AMELIORATIONS DU TERRAIN (PAYSAGISTE) AU CHEMIN CARSON OH-11 1C-1-5716 REMPLACEMENT DE TOITS RUE HODPER OH-1 1C-1-5718 REPARATION DE L\u2019 ASPHALTE ET ASPHALTAGE RUE MURRAY 0H-30 TC-1-5721 ACHAT DE LAVEUSES ET SECHEUSES POUR RUE HOOPER OH-1 ET CHEMIN WALKLEY 0H-26 Les soumissionnaires Ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale; le 28 juillet 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d\u2019Ottawa-Carleton; 220.ouest avenue Laurier, 3e étage.Ottawa; Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que.nous retiendrons.Directeur du service administratif.2- .n° * Commission x, dela Capitale nationale Commission » National Capital Appel d'offres Demande de soumissions N/Ref.: 81-183 Aménagement du terrain Place Cartier Ottawa Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage \u2019 Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, le 16 juillet 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais.à l'adresse précitée.La Commission de la capitale nattonale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef.Administration des marchés INSTALLATION DE BOUCHES D'INCENDIE Vous êtes invités à soumettre des offres pour le remplacement des bouches d'incendie, l\u2018installation des valves et des boîtes à soupapes, Collège de Kemptville, Kemptville.KEM-063-82 ENTREPRENEURS EN FENETRES D\u2018ALUMINIUM Vous êtes invités à soumettre des offres pour le remplacement des fenêtres, Collège de Kemptvil- le, Pavillon Purvis, Kemptville KEM-064-82 ENTREPRENEURS GENERAUX Vous êtes invités à soumettre des offres pour la refinition des allées de quilles, Centre régional-Ri- deau, Smiths Falls : KEM-065-82 ENTREPREMEURS EN ASCENSEURS Vous étes invités a soumettre des offres pour les réparations aux ascenseurs, Centre régionale Rideau, Smiths Falls .KEM-066-82 .\\ ENTREPRENEURS EN SERVICES ARBORICOLES Vous êtes invités à soumettre des offres pour l'enlèvement d\u2018arbres, Centre de réhabilitation Rideau, Burritts Rapids KEM-067-82 CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.i On peut examiner les dessins et devis en s'adressant à\u2018l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s\u2018adressant au Bureau régional, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, -Sac postal 2008, Kempville, Ontario KOG 1J0O.Les soumisssions cachetées seront reçues jusqu'à 14h00 le 21 juillet 1981 et seront alors dépouillées en public.La clôture desappels d'offres aura lieu a Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions au sujet des appels d'offres, prière de communiquer avec M.George R.Clauson à l'adresse susnmiention- née, no de téléphone (613) 258-3411.7 ; .Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse-ou toute autre soumission.: 2 Ministère des Services gouvernementaux Ontario 2 1 4 PERDU CHAT' orangé, avec médaille 66:3-4840.CHATTI noire, jeudi soir.40, rue Du Progrés.Récom pense: 568-1925.LUNETTES, monture brune.étui avec inscription: J.P Léveillée St-Bruno.770-3921.MONTRE\" Timex Quartz, digital A, environ Aylmer el Hull.Récompense.Louise: 778-2820.PERDU à l'Etoile du Nord.samedi 27 juin, 35mm.Olympia.récompense.film tree important.Claude Larose 190 East Gatineau.663-7675.apres 3h.15 trouve GOLDEN Retriever, mile, environ 3 ans, tatoué, licence de Toronto.671-3028.TROUVE boîte.tombée d'un camion environ le 24 juin.avec divers choses dedans.rue Berri.Huil, 777-6915.TROUVE trousseau.au Pare Laurier.776-2596.20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPAGNIE en pleine expuasion, recherche ugent de recrutement.Avancement selon ambition.Salaire tres intéressant.771-1632.2 cannieaes ET PROFESSIONS \u201429 » 21 AIDE = = Ÿ PROFESSIONNELLE = ASSISTANT(E) hygiénistew temps partiel.Gatineau, 669 1989.: va 2 PERSONNEL DE BUREAU piEaed COURS = OFFERTS EN TRAITEMENT DE MOTS (word processing) (H.ou F.) SECRETAIRES UOARSYERGHRRERGiRTEDTAN ET = DACTYLOS = L'occasion d\u2019améliorerZ substantiellement = votre salaire.LETH LEXICA INC.Z Renseignements: 234-2637 : ras \u201ca VOUS VOULEZ = UN.NOUVEAU DEFI?Il vous faut peut-étre \u201cUN EMPLOI TEMPORAIRE\u201d de bureau, auquel cas \u2018\u2018Les 500\u201d peuvent vous aider, Si vous préférez occu-m per un emploi permâa-s nent, \"Les 500°\u2019 peuvent ys également vous aider grace à leurs services * de placement perma-\u2019 ARICEGHURRQENNEANEKÈOES \u201cnent.LES = SERVICE DE SELECTION (OTTAWA) LIMITEE 116 RUE ALBERT, - suite 804 = OTTAWA ONT.K1P 563 > 237-2888 cn 2 CARRIERES | ET PROFESSIONS $16 nes disparus, etc.TRAVAILLEUR SOCIAL POUR LA SURETE (H.OUF.) ,000 \u2014 $20,000 Relève du Chef de police, par l'entremise du superviseur des travailleurs sociaux.Depuis quatre ans.la Sûreté de Gloucester offre un service d'intervention lors de crises familiales «dont le personnel travaille avec les policiers répondant aux appels à:domicile iors de crises, tentatives de suicide, personnes troublées, jeu- Le candidat choisi pour ce poste sera responsable d'interventions dans divers cas et devra utiliser les ressources communautaires au besoin.~ La personne choisie possédera un diplome de maîtrise en travail social ou I'équivalent et au moins deux (2) ans d'expérience du travail avec les jeunes et les familles.Nous préférons le bilinguisme (français 2t anglais) Le salaire sera établi selon les, études et la compétence établie en travall social.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 20- juillet 1981 au: Bureau du Chef de police La Ville de Gloucester Gloucester, Ontario K1G 3V5 20 Téléphonistes Bell Canada cherche des téléphonistes.Bell \u2018Fonctions Étäblir les communications pour les différents utilisateurs du service téléphonique.38 \u201cSRNERANETUHAGERGRDENNAZSANN OU aet:-A7ANUSERS DIR RRSNO2SNRRRNKKBNASGRR2ATAG RMC NILE Conditions requises Connaissance parfaite du francais et gy de l'anglais.Facilité d'expression.Doit pouvoir travailler selon un horaire fractionné.Avantages - \u201cAmbiance de travail agréable.Programme complet d'avantages sociaux.Lieu de travail Hull Les candidats intéressés sont priés mù dese présenter entre8h15et 12h a BRRUENÉZAZANS AGREE - ou entre 13 h et 16 h 45 au: \u201c Centre de recrutement = 490, boul.Saint-Joseph - Hull (Québec) - =a Un emploi chez Bell, va c'est une question de compétence. y ar een iba) On CUISINIER(ERE) pour mets vite préparés, 3 ans d'expé- PERSONNE avec expérience pour travail comptoir déli.HULL, aimerais garder \u2018enfants chez moi, salaire à dis- AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, terrasse Eardley.| , rience et plus.Restaurant| s'adresser en personne entre cuter.778-2827, Louise.rojet MacLeod, Maison-jar- * Matador, Ai boul.St-Jo-| 9 heures et 6 heures au Su- Wor a TT OT ise.dim étages, 3 chambres a .seph, Hull.ermarché Tassé, 22 rue des MONT-BLEU, garderais en- Oucher, tapis mur à mur, a Plusieurs postes à combler dans Ottawa-Hull (H.ou F.) e Dactylographe, dictaphoniste e Secrétaire bilingue avec dicta SERVEUR(EUSE) d'expérience seulement, jours ou nuits, immédiatement.Faire demande en personne entre 2 et 6, demandez Lily, 125 Promenade du Portage, Hull.SERVEURS(SES) avec expérience, temps partiel et temps plein; aide-cuisi- niers(ères) \u2018avec expérience.684-3239.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE ESTHETICIEN nek - ET MASSEUR(EUS! DIPLOME, curriculiim vitae demandé.Pour rendez-vous, téléphonez: 443-2108.: 30 PERSONNEL WY DHOPITAL 3 INFIRMIERE certifiée (RN) de la province de l'Ontario, Plandes à \u2018l'ouraine.PLOMBIER à temps partiel (th.ou f.), 777-3238.PREPOSE au service de pneus de camions, emploi permanent, requiert permis de chauffeur.Tous les avantages.Faire demande en personne: Commercial Tire, 1485, boul.St-Laurent.RECHERCHE PARENTS PROFESSIONNELS LA SOCIETE de 1 Aide aj l'enfance d'Ottawa-Carleton est à la recherche de pârents nourriciers intéressés à ne- cueillir ot s'engager auprès \u201cd\u2019adolescents admis en situations d'urgence.Une formation ou une expérience en éducation spécialisée.travail social ou domaine connexe seraient un atout.Ces parents nourriciers recevront fants chez-moi jour ou soir.770-4366.PROFESSEUR de matarnel- le, garderais enfants & à 5 ans.fin août, léger programme éducatif, Pointe-Gati- neau, 771-6673.(le soir).TEMPLETON, garderais enfants chez-moi pendant toute l'année.6653-1748 demundez Diâne.TOURAINE, avenue D'Auvergne, garderais enfants tous âges, 568-7254.TOURAINE, jeune maman, dynamique almerait garder enfants chez elle du lundi au vendredi, très bons soins el cour clôlurée.561-0949.83, AMHER oo WRIGHTVILLE, garderais enfants, semaine, aussiri=fin de semaine, 776-4797.hauffée au gaz naturel, cour lôturée: $355./mois avec option d'achat.Essayez-la el durant l\u2019année, si vous ai- -mez la maison et l'environnement devenez propriétaire pour seulement $24.500., ct aussi avec aucun comptant.684-1515.- .BEACON \"Hill, jumelé, 4 chambres, sous-sol fini, ap- areils ménagers, $530.746- 730 soir.BOULEVARD RIEL, comple.tement neuf, 3 chambres a coucher.1% salle de bains, 2 garages \u20ac jap/fés, ler jüillet.a6onr 65765.746- CASSELMAN, 65 St-Joseph, 4 chambres a coucher, 1% sallé de bains, garage et abri d'auto, grand terrain, sous- sol fini, pas chauffé di éctai- ré.Libre immédiatement.STUDIOS, ET2 C A\u201cCOUCHER $223 LOYER A PARTIR DE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Pare-de la Ga- tineau.à quelques minutes des cepires-villes de Hull et d'Otfawa.Tous les appartements Ont du tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019.Chauffé.éclairé, poéla, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.\u2018 Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-4740 \u2014 770-3308 £ paur postes en soirée, À! ne compensation monétaire | 783, AM or $450/moi ou ste 10 plein temps ci 4 temps par- 1 pons d Iloca- 83, AMHERST ; 50/mois.764-2960.BUREAU DE LOCATION SITUE AU À be ; pour lu pension, des alloca WRIGHTVILLE, garderais | i > tel.Chaque deuxieme finde| (ions pour vêtements et| enfants chez-moi.semaine, CHEMIN DENIS, Cantley.- e Opérateur de télé-traitement | ¢ en congée.Expérience en soins à long termes préférée.741-6122.soins médicaux de même qu'un supplément de $15.t par jour pour aussi fin de semaine: 776- 15 minutes du centre-ville, 8425, 568-4374 äprès 6h.GATINEAU, libre immédia- Géré par 200 boul.CITE DES JEUNES, app.104 ar ade OUVERT tous les jours d AIDE fours services.Toutes les fa- PROFESSEURS- 3 \u20ac ; .S les jours ae 32 Démanoee milles déjà approuvées peu- 40 Sirens coment D, GATE à cou 9h a.m.a 9h p.m.des textes e Autorisation sécuritaire un atout e Expérience requise.J 1 terrasse ] .CAMELOT (1, ou F) deman- SXpérience non requise.233: [oqulert pour eine) aménagée, $475.$500 ct 5550.ommuniquez avec.défe), pour le Journal de 82] 0.819-671-2869.pour le niveau primaire et 777-5400 1 ; .Montréal.Val-Tétreau.771- UNE ontreprise d'Ottawa re | un(e) enseignant(e) à demi- HULL.spacieuse, $ chambres i GERRIE LOSIER AMWAY \u2014 §i vous voulez $260 ou plus par mois, appelez 561-0854 entre 6h et 9h.AVON .VENDEZ CE qu'il y a der mieux.Nous sommes au premier rang pour les produits de beauté, les fragrances et les bijoux.Nous sommes Avon.Composez dès maintenant 232-8585.5980 entre 17h 00 et 19h 00.vent faire une demande pour ce programme.Pour plus d'informations téléphonez Joan Thompson à 737-1722.REPRESENTANTIE) deman- déle) immédiatement, bon salaire avec 3400 à 8500/se- mathe.Temps plein ou temps partiel.Auto nécessaire.Informations: 238-1043, SERVEUR(EUSE) Go-Go.quiert les services d'opéra- LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE D\u2019IGNACE temps pour maternelle et GATINEAU site panoramique exceptionnel.Bail de 2 ans.4 chambres à coucher.piscine, poële, réfrigérateur, et congélateur fournis.Après 17h 568-0944, entre 9h et 17h 568-4477 HULL Mont-Bleu.maison de ville, 3 chambres à coucher.1% salle de bains, garage double chauffé, à coucher.grand terrain.IJ __+ BAUX À COURTS TERMES HAMBRES HULL teursitrices).Correcteurs, central.Marc\u2019 Lépage: 238- \u2019 CHARGEX : * bili > .: - .MASTERCHARGE d'épreuves\u2019 bilin Fexpérionce jardin, & VECOLE MMACU- 7301.101, boul.SACRE-COEUR da PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le sur équipement AM 4560 et VDI un atout.Demander Prière d'adresser les de- JOLIE MAISON familiale de 4 chambres à coucher sür, le lac Long.à 10 minutes de À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé.numéro de votre carte 4 no-| Pierre Laprade au 238-7802.mandes accompagnées de éclairé, poéle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieu-: honi 11 cir om me wee rman fa : bad .Buckingham.sur roule pa ; < = 236-9689 on ho 3750.le tour VOUS desirez un revenu sup- toutes informations pert vée, roul, d'autobus scolai- re.Stationnement en surplus.= 22 CHAUFFEUR avec ekpérien plémentaire?Devenez con: Nantes, à: res, doit être vue: Disponible $ .\\ sU En-| sultante en beauté avec re.986-1546.: ; ce, âge minimum 25 ans.Té:| Lady Finelle.Possibilité de S.Thérèse Régimbald en septem?R LTEE ; oo 1 CH.À COUCHER cons taicon vs 2 1 5.léphoner: 238-1603.gagner vatre auto.Pour ren- R.R.no 9 sr PH OHENIER 4.cham- CHAUFFEUR/VENDEUR| seignements, 643-5080.sai bres à coucher, 3400.1er sep- $9237 {H.ou F.) vecherché pour un GARDIENNES : Boite 52 tembre.777-8885.* 1 CH.À COUCHER ne watcei.service de livraison à domi: 3 DEMANDEES Ottawa, Ont.TE \u201c .45 RIDE 5 cile et une route de vente au it Ce J.P.CHENIER LTEE $ détail.à Hull.Gatineau et| CHERCHE gardienne à do- K1G 3N5 MAISONNETTE, 2 cham- e 2 CH.À COUCHER.Aylnier.Doit être propre,| micile pour béb¢ 20 mois.di- .I bres a coucher, 8350.Libre ere y p tél: (613) 824-3090 TR manche i : .PERSONNEL bien.possédant un record de conduite intact et de l'expérience de vente._Faites une demande en personne, avant midi, Holiday Juice Ottawa Limited, 2226, croissant Gladwin, Ottawa (derrière le McDonald's sur le boul.St.Laurent).soir au vendredi, travaux ménagers, références, salaire à discuter, 684- 0763.DAME de confiance pour garder 3 enfants (6 ans.2 ans el 5 mois), chez moi, logée ou non, légers travaux ména- ers, emploi à long terme.{durant juillet et août) - 7717-8835.\u2019 J.P.CHENIER MAISONNETTE, 3 chambres à coucher, 8365.ler septembre.777-8835.MAISON A LOUER \u2014 Per kins, libre immédiutement 663-1701.avant midi.3 CH, À COUCHER.$280 HULL i PERSONNEL PERSONNEL CHAUFFEURS demands ardin du Château.776-5917 MAISON de campagne, 2 = 2 » DE BUREAU 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU sans expérience.Composez soir.Luskville.saison été.455 BESOIN POSTES temporaires intéres- SECRETAIRE bilingue pour 1\u20ac 741-7117.FEMME d'âge mûr.pour 2 24%.us LE CHATEAUN EUF URGENT! sants pour secrétaires possé- travail à temps partiel dans COMMIS (h.f.) pour magasin| enfants.778-1750.MAISON en brique.rue .SI VOUS ETES dactylo, secrétaire ou dicta-dactylo (5C mots/mn), vous devriez vous trouver au 155, rue Kent.Ot tawa.Ne manquez pas cette dant 50 m/mn en dactylo et 80 m/mn en sténo.Composez 236-2424.Services Comtem- pro Inc.RECEPTIONNISTE-dactylo un poste permanent, minimum 65 mots à la minute en dactylo.233-5479.SECRETAIRE bilingue.travail de bureau, É de peinture.se présenter entre 15h et 17, au 1800 Woodward, Drive, Ottawa.Ontario.COUPLE ambitieux désirant FILLE ou femme sérieuse our garder enfants soir ou in de semaine.777-0522.GARDIENNE demandée à la LE CONSEIL - D'EDUCATION Gueñin, Aylmer, face à la rivière.près de la Marina, 1 chambres à coucher, salle a manger.salon, salle familiale, 2 salles de bains.Garage.BOUL.FOURNIER Près écote primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle.5 BAUER occasion.Composez immé- demandéle) pour société de exigé.téléph expérience ! ( maison 5 jours par semaine.D \u2018Très grand terrain.684-1315.réfrigérateur.Concierge résidant, piscine exlérieure.Station- x , » 8 .oner: .rev supplémentaire.A 010: - =.g ; diatement le 237-5060.fiducie naticnale.Doit être g p! 238-1603 Portamite beptionnelle.on Aylmer.684-0103.E HEARST MAISON-JARDIN.près CE- nement en surplus.= -__ BDICTAPHONISTE bilingue.Salaire selon 2 PERSONNEL Vailler ensemble, temps| GARDIENNE demandée requiert pour l'école se- GEP et services, 3 cham- \u201c BESION urgent de dictapho- l'expérience.Entrée en fonc- DE VENTE plein ou partie.Amway.561-| août.Côte de Sable.référen- condaire de Hearst High bres, 1% salle de bains.cui- = nistes francophones avec tion immédiate.Composez: ATTENTION \u2014 SPECIAL 4092.: ces, 236-6619.School temb sine, salle a manger et salon e 1 CHAMBRE.\u201c expérience.Travail à long 238.7871.' IMMEDIATEMENT.10 per- GARDIENNE demandée âge chool pour septembre attenant.Garage double et - terme.Appelez 236-9689 demander Gerrie.; ; ; pA é he: \u20ac * > ; ; PETITS _ lingue.non fumepr(euse)| Vailler pour vaincre l'écono-| dresser ttoyeur St-| Jeune bébé.Après 17h 00: MAISON à louer avec opzion - \u201cLES 500» our association nationale à Mie.dans la région Hull-Gu- Louis.67 \u2018Papineau.Hull.68-4575.FRANÇAIS ET d'achat.3 chambres à cou- SECRETAIRES.sténos et Ottawa.Tenue de \u2018livre, tineau.Possibilité $500-5600/ DANSEURISES) gogo et exo PERSONNE responsable, 23 cher.salon.salle a manger.° 3 CHAMBRES A COUCHER $200 ; \u2019 - ! i i scmal .© : i y é : n a ou) i * $ is.janessrenuenennencne ss dictas, bilingues, deman actylographie.dictaphone, onnète et pe Sh: tiques.demandées avec ou| 80S ou plus, demandée pour MATEHMATIQUES © terrain 150 x 150 $350/mois déle)s pour postes temporaires.2372888.travailler sous pression.Bon 1063 laissez volré message.| Sans expérience.Travail lo- : solni t NRT SO A TE Ihictiinbdioi .: ; ; : : rai et extérieur.Très b - age scolaire).secteur Tou- ; MONT CASCADE \u2014 3 cham- F OPÉRATEURS DE salaire pour «perle rare».Li reponse assurée.aire.725-2011, 725-0449.| Tuine, du lundi au vendredi: Veuillez soumettre votre \u2018bres à coucher.salon avec | MACHINES ; A EE ti PERSONNES pour vendre| Qi SE Après 18h 00, 561-6055.candidature par écrit, ac- foyer, salle à manger.cuisi- NOUS avons un besoin cons- lire désiré à : L'Association bijoux Sarah Coventry, 568-| ETUDIANTSIES) bilingues sed'uncurricu- ne.Z chambres de bains, tant d'opérateurs (h.ou f.) Canadienne des Vétérinai-| 4417, 744-2373.pour travailler en soirée et QARDERAIS compagnée SV rès centre de ski, club de ; BEBES lum vitae avant le 10 juil- P : de machines AES C20.Mi- RECEPTIONNISTE , (H.ouF.) Pour travail dans un bureau d'arpentage.Conditions et Salaire à discuter.SECRÉTAIRE (h.ou £) bi- réception, etc.Doit pouvoir res, 360 rue Bronson.Otta- COSMETICIEN (H.-F.) Opportunité immédiate pour une personne possédant de l'expérience dans la vente de produits de beauté périence dans la vente de sonnes désireuses de Lru- VENDEUR(EUSE) à temps tion.Poste offert.compagnie Michel Lynn.Aucun dépôt, le matin entre 9h et 11h 30 pour informations: 663-5851.2 PERSONNEL F_D'HOTELLERIE AIDE-CUISINIER(ère) avec expérience.Se présenter en- DAME d'expérience (h.) 25 ans et plus, bilingue.S'u- samedis/ventes.$3.00 de RECHERCHE 2 personnes th.ou f.}: 1 débosseleur et | finisseur avec 2 ans d'expérience.Salaire au taux uniforme.Veuillez téléphoner 684-2994 ou vous présenter chemin Eardley, Aylmer.HOMME ou femme à tout fai- 25 ans, chez moi.expérience, rarder 3 enfants chez-moi (2 juillet.Jusqu'à 8 ans.776- 5400.ETUDIANTE, ferait ménage.garderait enfants.durant l'è- té.Suzanne.568-9808.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, repas chaud.bons soins, expérience.568- 1981 un(e) enseignant(e) LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD terrasse.8550.561-4348.643-1615, 997-3056.Roger.golf, 827-0827 après 18h.ment | chambre à coucher.chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur.$210.Jour de 9h à 17h, 771-1666 ADULTES.Pte-Gatineau.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poèële, réfrigérateur.stationnement, très propre et tranquille.personne sérieu- « 2 CHAMBRES À COUCHER.S272 Stationnement inclus.« GARGONNIERES.$217: « 1 CH.À COUCHER RAS TH SQUAGTAhaR * com 2001 et Xerox 860.Met- Wa : - .*| l'heure en moyenne.745- let 1981, à: ar DA pee ES RRO aS ane Suns Reagan PLACE LAUZANNE : gommuniquez avec nous au DE VENTE et 17h au 1800 Woodward| FERBLANTIER (h.ou f.| Payez vos «Petites annonces Le directeur Co a 227-5060.: Drive, Ottawa, Ontario.avec expérience! Après 16| vlassées» en donnant le nu- .ABORDABLE,.tranquille.in- .2 ] 2 AGENTS- hres: 770-0716.méro de votre carte à notre C.P.7000 tercom, 2 chambres, chauffa- CH DE LA SAVANE .HOLT RENFREW 5 DISTRIBUTEURS FLEURISTE.homme ou fem-| télé honiste A le tour sera Hearst, Ont.He Éclairage.balcon, août.| he + = 2 a.me, demandéle) composez| Joué.560-2750.ru Die %A Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secon- PERSONNE avec expérience.824-3935 pour rendez-vous.EDUCATRICE qualifiée gar- Tél: (705) 362-4283 A DEUX PAS des Promenu- y Se À les primaires et secon- SECRETAIRE .recherche dans la vente sur démonstra- GRANTS REPAIR SHOP Qerait enfants éficients en 40-\u2018 \u2018des de l'Outaouais.apparte- daires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.à AR, , tre 10h a.m.et 14h 00 au| re pour travail manuel a| 1207 i jui « S\u2018adressera i ; ; Sheraton Le Marquis, 131| temps parbiel, contacter : ; se.Frais peint.ler juillet et : Les candidats doivent avon rue Laurier, Hull.9 ; Rolly auPRaval Ottawa Gall GARDERAIS enfants a requiert pour le 1er ler septembre.568.6845.$ = PERSONNE de chambre, Club, 777-3866 entre 7 h a.m.| © plus, chez-mol.septembre 1981 un ADULTES.tranquilles, 2 e 3 CH.A COUCHER.279- 777-2290, produits de beauté.expérience, appliquer en per- et midi.SGARDERAIS enfants chee \u201c sonne: Motel Roland, 545| HYGIENISTE dentaire de-| moi du lundi au vendredi.> ire fon oe Bilinguisme un atout.Chemin Montréal, Ottawa.mandé.semaine de / Sours.ue Labelle.références, 777- AUTO-MECANIQUE re ele.Pp $ ; t ce ; PER euilez composer: 49-1 «|: + .Rue Papineau, Huil.our renseignements.ey, S.V.P.vous présenter au: 28 PE EL ANT 833-3082._ GARDERAIS enfants du Jun- 10e, 11\u20ac et 12e ment.Rue Fa ineay, Hull u g = : BEE] a INFIRMIEREIER) requis| di au vendredi.771-2295.our l'an ir après 19h seulement ou fin 3 % RECEPTIONNISTE Bureau du personnel CHAUFFEUR plein temps.(se) pour travail mobile.| GARDÉRAIS enfants cher: pour l'année scolaire B12 comune.\u201d composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.2 i (H.- J) 240, rue Sparks, Tach aoe rue festaurant temps partiel.doit avoir une moi, expérience, très bons : ALENTOUR Place Cartier.; ono On demande personne ma 3e étage Ottawa Gatineau, | auto.Heures flexibles, tra-| soins, Templeton.a partirde| Les candidats(es) doivent spacieux.3 pièces, cuisiniè- frond i dure avec belle personnalité 24 em - poil dans la région de Cant.6h du matin.663-5098 pouvoir enseigner en fra- re, réfrigérateur, chauffé, li- - frais = disposée à apprendre l'as 24 PERSONNEL eer \"| GARDERAIS ENFANTS, le| Nçals et en anglais à l'école bre ler septembre.8235.770- no surance personnelle.DE VENTE as - jour.lundi au vendredi, pro-| secondaire Confédération, 1439.LE d d 3 ve ein.asator mst ee Sob l02l suse 8, Woland, Le dice: AQUT, SEPTEMBLE C, ou Ce vous faire iat Jes £ tions suivantes: \\ ES Lente.JERAIS fants a | eur de l'école est M.Mau- chambre à coucher, poêle.î ici .\u2014Parfaitement bilingue avec HOLT RENFREW expérience non, nécessaire.CE res Camm Mont.ice Boutel téléphone: (16) réfrigérateur, Stationnement de vous faire visiter.= + 12e année où plus.réal.Vanier.741-6800 fort.746-4107.-1361.uanderie.S215.al pour œ ., ; oF.Yau.- = couple ou jeunes mariés.59- > \u2014Précisi tesse 1 : de déve-| GARDERAI fants du lun- ; Le ô - : 7 Ro bonne vi requiert LE PROGRAMME de déve- di au BHAIS sifauts oy un Veuillez faire parvenir votre 65 Lanctér, 771-0088.db Societe canadienne Canada Morigage \u201d y loppement de la communica : : : demande et votre curriculum APPARTEMENTS de | d'hypothèques et de logement and Housing Corporation \u2014Ex érience de bureau PERSONNEL DE VENTES tion, parrainé Par «Children GARDERAIS enfants au vitae ä: \u201cchambre à coucher.à partir C 1] - \u2014 préalable exigée.t Riske est à la recherche] mois ou la semaine.777-3523.\u2019 .de 3210.Libres.777-8836.a anada 61 à \u201c \u2014Expérience dans l\u2019opéra- (ht), dune conseillere pour son| GARDERAIS enfants chez Marc-Yvain Giroux x = x - yon Ww , programme d'intervention à lundi dredi.568- Surintendani des écoles | = tion oF ordinateur angse-ÿ Si vous êtes disponibles de, a a 6 haures par jour, 5 jours domicile.Les tâches, com- 0962 Pointe Gatineau + Le conseil scolaire a .par semaine, de fagon reguliére, nous aimerions vous ren- prennent intervention directe SEER .CY Salaire selon qualifications contrer.auprès.d'enfants ayant des| GATINEAU, garderais en- de Niagara Sud ; ra.4 = - .troubles sévères de commu-| fants pour été, Danielle.643- 250 ouest, ch.Th i » et expérience.Seul(es) les candidat(es) disposé(e)s à travailler selon l'ho- nication (autistique.aphasi-| 3691.c orold 4 * ; rairé c-haut menti ront considéré Welland, Ontario 4 1 fame demandes: vp a eo des ar Ln A voatin JEUNE mère d' 2v.L3C 3W3 rd 2 hd l b, V.P.; es parents.Un ou di-| « mere d'un gargon 2%: af.= - Nha oC S-V.P.vous présenter au i plôme dans un domaine con-| ans.Depuis 6 ans, je garde Tél: (416) 735-3840 (bureau) fos 2 = - Pligeon-Roy Ltée Bureau du personnel nexe requis.Expérience né-| les enfants chez moi.Expé- (416) 732-5428 (domiclHle) \u201c < 4052, boul.St-Laurent 3e étage, 240 Sparks cessaire.doit être bilingue.rience et références.Grande 40- ser \u2019 < \\ 7 Ottawa, Ontari ; : ; Faire parvenir résumé à| Cour.repus chauds.jeux < ._ awa, Ontario.5.Ottawa, Ontario Donna Wa horn.969 Bron-| éducatifs.maximum 3 en- ECOLES > : 21 son gaye 25 Ouaw.KiS-|_fanta- 663-4633 44 55ecilisees _ CHEZ NOUS : \u2014 = LA BANQUE fédérale de dé- ° 3 : veloppement vous invite à 2 ' participer à notre séminaire 2 MOTS CRO SES professeur stagiaire de gestion «comment lancer votre entreprise».le 15 juillet 1981.Ottawa.Pour plus de renseignements ou chambres à coucher.Lapis mur à mur partout, chauf- 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 + # / | PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL > | 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU 2, DE BUREAU 2 DE RESTAURANT 32 AIDE DEE 38 GARDERAIS 58 NAISONS 6 A LOUE TN hd 6 ARATE MENTS © pour vous inscrire par télé- = PROBLEME 4933 hone, veuillez appeler au = _ 123456789001 005-0234.(Also available in .\u2019 $ - ove : / 1 AlTIEIRINETA nglish}.& - a ans HORIZONTALEMENT A5 cours e STUDIOS à partir de *215 < in i s[UT EIR]! [GIE x VES _.à : $ wi problème Re 1 1 Mencilowes Couns, PRIVES, si e 1 CHAMBRE à partir de *255 EE prot eme ihe 8 Lio = 5 4 .2-\u2014 Personne qui cherche à en égaler une autre.\u2014 Pièce Pour de plus amples infor- BRES x ti d 5307 - = d\u2019hier FICS IVR IE 3 de fer qui passe dans le moyeu des roues.mutions.Léléphoner .apres © 2 CH AM a par Ir ge .- siMjulelT MAIL \u2014 du visage.\u2014 Trois fois.EMPLOI .> .9 Li TEISMMEISIM| 4- Aller, en latin.\u2014 Cou.\u2014 Prén.fém.46580: e 3 CHAMBRES non disponibles.: [Lc RSo IC 5\u2014 Equerre.\u2014 Maire de Québec.\u2014 Vase de terre ou de INFIRMIERE licentièe, bi- ol .a EE métal Unes Serie da ea : 1 SEM E : et bu- .- \u201c EE 6- Sables des bords de la mer.\u2014 Pron.pers fo, élan ane Lo AVANTAGES NCLUS: isos : - PROBLEME 4934 7\u2014 Songe.\u2014 Indubitable.accessible.746-7618.- Chal, coir.say ehaude.- terrains de tennis, badminton, \u201c \" 1 2 3 4 5 8\u2014 Sorte de petit citron.\u2014 Balle pour jouer à la - SERVICE de comptabilité.7 cäblovision.ballon-volant, ballon-panier.- a 6 7 8910 nn paume.incluant rapport mensuel \u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Piscine intérieure, saunas.n = ; \u20189\u2014 Soigné.\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2018 retraité.561-4594, \u2014 Service de sécurité 24 hres - Terrain de jeux pour Solas.- = 10\u2014 Prière à la Vierge.\u2014 Titre anglais.\u2014 Fleuve d\u2019italie.5 MAISONS __ par jour \u2014 Service d'au i o 11\u2014 De la gamme.\u2014 Enlevait la vie.\u2014 Divertissement.7 DEMANDEES «oo : > \" 12\u2014 Qui aime à faire 8es remontrances.\u2018école.primaire française.OÙ SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) | Ll || Ee = ae ps Somme Gute / » tembre.741-9908.\u2014 Stationnemen .I , \" VERTICALEMENT 5 APPARTEMENT ,Ç - 3 A PARTAGER < 1\u2014 Etre digne de louanges.\u2014 Défaut sur le prix.2\u2014 Copié.\u2014 Place plus haut.3\u2014 Apre au toucher.\u2014 Qui est dans l\u2019ivresse.Ë oo ; ; , 4 Bière anglaise.\u2014 Touché, peiné.\u2014 Pron.pers.Coger avec Jeune femme a: S\u2014 Dém.\u2014 Durillon.\u2014 Aigre.ture, Côte-de-Sable.Après 6\u2014 Premier prêtre canadien.\u2014 Sorte de jeu de quilles.Yon: 036-0618 : ve MAISON à partager.Chemin 7\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Louanges.\u2014 Critique d'art de la Montagne.avec dame FACE Terrasses dé la Ghau- dière.2 chambres à Foucher.778-0792, S'ADRESSER A 2 RADISSON, we 111-7441 BUREAU OUVERT: DOO NOW EWR = français.seulement.827-0815.| j ! * % : 2 8\u2014 Le levant.\u2014 Riv.de France.\u2014 Deux consonnes.5 8 Vaisons Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h © Samedi et dimanche de 13h à 17h.\u201c ARNPRIOR \u2014 Méôderne.3 chambres à coucher.appa- - i 9\u2014 Se servir.\u2014 Peau de gant le côté chair à l\u2019extérieur.: à 10\u2014 Liqueur épasse, \u2014 Chemin de ville.\u2014 Moi.+ 5 i = .semi-détaché, 4 chambres a coucher, (errain clôturé, libre ler aout, $375., référence demandée, pour rendez-vous: 684-8819.Il 11\u2014 Voyelles jumelles.\u2014 Dénué d'esprit.\u2014 En très selle if aKeTS.garage.S82 Société canadienne Canada Mortgage petite quantité.AYLMER.cause iranstert, d'hypothèques et delogement and Housing Corporation 12\u2014 Eloignement de tout péril.\u2014 Au profit de: ét trés gd Fr : -\u2014 NS \u2014 - Canadà 5j fassanagssr+>365ssst / APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 293 Notre-Dame Ga- tineau, a 2, $260.543-4243 ou 663-9299.Libre ler juillet.APPARTEMENTS dans 6 logis, Wrightville, rue Normand et Mutchmore, 2 chambres, espace laveuse-sécheu- se, remise, balcon, stationnement avec prise, $265 à 8285.non chauffe.ni éclairé.Libre ler juillet et ler août.De 9h 00 à 17h 30.771-5050 de 16h 30 à 22h 00.777-7395.oem LUXUEUSE \u201cPENTHOUSE\u201d PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull 2,400 pi.ca., 15e et 16e étages.Vue panoramique.Tous les appareils ménagers et foyer.\u201cTout le confort moderne\u201d 771-6030 770-2050 sur rendez-vous seulement par mois , » Chaufté, éclairé * Bain sauna * Piscine extérieure » Ascenseur » Court de tennis » Cuisinière, réfrigérateur calle ng uaa VRE NR LE RICHE 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.205° INFORMATIONS ___568-1 274 561-3324 561-4364 a 9 heures p.m.PRES hae LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 -\u20143%t ° APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 6 1 À LOUER \u2019 61 A LOUER 6 A LOUER APPARTEMENTS 1.,2,3| APPARTEMENT 2 chambres AYLMER, appartement 1 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis.intercom, concierge, 561-2685, 568-7786, 568-5229.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler août, 777-1462.APPARTEMENTS TASSE, 1,23 chambres à coucher.neufs, face a la riviore Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, tapis.stationnement, intercom.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir \u2018de $260 par mois.Occupation immédiate.568-1173.568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT, 3 Cham- lain, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, 1 chambre à coucher.$225.986-3513.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, immédiatement.Beacon Hill, premier plancher.$265.741-0565.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, central, bien\u201d isolé.684-5645.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, shlon.chauffé seulement.stationnement, $215, s'adressez au 169 Gamelin, Hull.| Fo GARÇONNIERES \u2018 » Pole et .par mois 2 08° .ro 1CH.À COUCHER 230° * Piscine extérieure par mois ; ere 2 CH.À COUCHER » Conclerges » Câble disponible EE NOUVELLE ADMINISTRATION\u201d OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.\u201c HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER SUNNINN * Service d'autobus « Service de conciergerie » Dépanneur * Salle de lavage » Toutes taxes payées, * Tapis mur à mur » Poêle, rétrigérateur » Eau chaude fournie * Toutes les taxes payées + Service de conciergerie AYLMER 684-9836 \u2014 684-6051 2 CHAMBRES À COUCHER » Chauffé, éclairé + Salles de lavage * Tapis mur à mur » Services d'autobus à la porte 61 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur.poêle.laveuse, sécheuse,.lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fénêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours: 663- 1414.REPARATION de réfrigérateurs, poêles, congélateurs.air climatisers.Bas prix.Service rapide.746-2372.REPARATION de.réfrigérateurs, congélateurs, air climatisé.Henri Robi: chaud, 777-9171.SIGISBERT BRETON Ene.Réparations, pôê- le.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail -garanti.568-5460.i ARBRE \u20acOUPE et taille arbres, estimation gratuite.as- asurance.\u201871-8995, 776- 15444, LE GROUPE économi- \u201cque, coupe et taillé\u2019 ar- Xbres, estimation gratuite.« Assurance.568-2157 .AUTOMOBILES © REPARATIONS DE VOITURES \"BEAUPRE autos spécia- \u201clisation diagnostique \u201cContact.carburateur gé- «néral.Ouvert tous les jours jusqu'à 11h p.m.Service de pièces.282- \u20189684.CONSTRUCTION AMARC Construction.Construction générale et rénovation de Lous genres.684-2870.BETON.tour de piscine, galerie, Lrottoir.«sand finished», plancher de bé- ton.568-3660.PLANCHER de.béton \u201cpour tour de' piscine, \u201ctrottoir, patio.:.ouvrage garanti.Francois.835- 238.: COUTURE FAIS réparations de tous genres dans la couture.68-9654.POUR la confection et la \u201créparation de tout genre.\u201c745-6928.= COUVREUR G.A.A.Roofing, répara- \u201ctions de, Loits, bardeaux \u201cel rénovations.Estima- \u201ction gratuite.561-1168, COUVREUR | GATINEAU couvreur, 10 ans d'expérience.toit goudron et gravier.Tous enres de toils en bar- eau.Réparations.(Estimation gratuite).Tôlerie R.Lacroix, S.Laviolet- te, 663-3246, 663-5056 TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123.560-7789.Laissez message, Lagacé et Fils: DEPOTOIR TERRAIN.enfouissement sanitaire, 93 St-Louis.Fointe-Gatineau.568- © \"DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement.Jour: 778-0544.Soir: 663-4196.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves.etc.663- 2172, 568-0340.CAMION % tonne équipé our le déménagement, :7 Jôurs/semaine, à bon prix.Estimation gratüi- Le.770-5644.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.OTTAWA VALLEY Moving arid Storage.Service de 24 heures.Entièrement assuré, 225-4691.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93.St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771-1525 SPECIALISTE en conversion de chuuffage.de - l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffante).et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116 IMPRIMERIE LAMINOIR.ENRG.Reliure de tout genre; plas- tification de documents et cartes d'identité: perforation et mise en spira- , le.777-0321.JARDINAGE AVONS terre à parterre.sable piscine, pierre concassée.\"177-6112, 561- 1309 BONNE qualité .de: Lerre.tamisée pour jardin ou elouse, tourbe cultivée.ivrée ou installé.663- 3730.cuisine, \u2018 à coucher, ler juillet.30 Georges-Bilodeau, 771-8160, MENT 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.Stationnement 353 Lu- casse prés McArthur, 232- 1996.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, écluiré.164 Guigues, Ottawa, 523- 1912.APPA MENT \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, chauffé.$245, Mont-Bleu.778-0867 aprés 18h.APPARTEMENTS a louer.2 chambres, et 1 chambre à\u2019 coucher.tapis mur à mur, Val-Tétreau.776-1784.APPARTEMENT luxueux, | chambre à coucher, \u2018 tapis mur à mur.partout, < place pour laveuse-sécheuse, poé- e, réfrigérateur, environnement rue Daniel-Johnson.à Hull, pour 15 juillét ou ler août, 771-4724, APPARTEMENT 5 pièces, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, stationnement, non chaûùffé, ni éclairé, adultes.ler août.777- 6106.: APPARTEMENTS à lôÿer, 2 chambres à coucher.\u201c6561- chambre à coucher, tapis mur à mur.réfrigérateur, poêle, face à la Marina.ler juillet, $225.684-3179, 684- DJ.AYLMER, Les Appartements A.Vaillant Cons ryction.ler juillet, 1.chambre coucher, 9h a 16h: 684-4954.AYLMER, Québec, 3 grandes chambres a coucher, ler étage.stationnement privé, chauffé, non équipé, $250, ler septembre.224-5315.AYLMER.secteur Desché- nes, 2 chambres, piscine intérieure, 684-5795.cher, réfrigérateur, Josie.LÀ | BASSE-VILLE, rue St-An- drew, 1 chambre, 746-2247.596-1627.CAMION pour -déménage- ment, prix raisonnable.663- 2172.\"568-0340.CENTRE Hull, libre, 108, rue Montclair; 3 pieces, bien éclairé, non chauffé, stationnement, $159.777-6383.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le \"numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.poêle, ENDROIT TRES CENTRAL LOYER À PARTIR DE: $21 2 .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.\u2019 HEURES D'OUVERTURE Lundi - vendredi: 1h à 8h:p.m.LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410.LOYERS A PARTIR DE 227 46, RUE BEDARD, HULL _ JARDINAGE ENTRETIEN de pelouses, cèdres et tourbe, livrés ou installés.568- 3687.986-2839.TERRE de qualité pour jardinage et pelouse.ierre concassée.J.C.sévesque.824-0558 livraison rapide.TERRE no.1 (Top Soil) pour parterres,\u2019 jardins, pelouses, 456-2963.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même journée.Maurice Yelle: 746- 0514, TOP SOIL de bonne qualité, terre remplissage, concassé, «lie» de che: min de fer.et petit bulldozer pour égalier.455- 2405.TOP SOIL sable, gravier, concassée, 663-0780.663- 3498, «TOP SOIL», sable piscine, «dust», pierre concassée, 0-4\".561-1579, TOP SOIL.sable piscine, pierre concassée, terre remplissage, 663-6578.TOURBE.économisez en achetant directement du roducieur.Situé au afig Ste-Julie a St-An- dré- Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310., TRAVERSES DE CHEMIN DE FER $9.00 CHACUN 6\u201d x 8\" x 8'.'561-9902.MACONNERIE BRIQUETEUR 25 ans d'expérience, bloc de ciment.cheminée, foyer.\u201cbarbecue et autres réparations.Estimation gratuite.Après.16h, 777- 0351.FONDATION de blocs de ciment, chemisée-et foyer.Murs et trottoirs eñ pierre, ciment et brique.Tous genres de réparations.827-1085.GUNTER maçonnerie.brique, blqe, pierre, cheminée, stuc, spécialité foyer.568-6746.LES RAMONEURS T'ou- raine In¢.réparations de maçonnerie générale, 568-1078, 827-1649.QUEBEC Maçonnerie \u2014 Spécialité: -pierre naturelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie - de tous genres.827-3631.ADDITION, charpente, rénovation, aluminium, * Michel Henaud Conse Lruction.827-2549.FERAIS ouvrage de me- nuiscrie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h: 568-2135.42-4446, RUE BEDARD A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou.CEGEP et Parc de Ja Gatineau.Seulement 19 minutes de ia colline parlementaire.BUREAU DE LOCATION SITUE AU \"Sous la direction de Lehndorif Property Management\" 81 AVANTAGES Tapis.poéle, réfrigérateur.chauffage.électricité, piscine extérieure, télécâbie.176-1717 ; MENUISERIE - FERAIS rénovation de tous genres, charpente, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints.plafonds et murs décoratifs.peinture.Spécialiste en MENUISIER ferais peli- tes rénovations.Service rapide.776-1860.MEUBLES sur commande, rampes d'escalier, armoires et portes d'armoires, horloges grand-père, etc.estimation gratuite sur les lieux.Jocelyn Bisson, 827-3758.POUR un prix sur toute réparation.appelez Jean Gervais: 771-9890.NETTOYAGE NETTOYAGE de vitres.plancher, tapis, commercial et résidentiel.Estimation gratüite.643-1716, 770-6336.; PAYSAGES.SPECIAL d'ouverture, 10%.de réduction, paysagiste d'expérience, ouvrage garanti.Lourbe, ce- dres, top soil, arbres, décorations.estimation gratuite.776-3056.776- 4697 \u201cPEINTURE A BON PRIX.peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres: nettoyage de tais.Estimation gratuite.568-0940,\u201d 561-0914.A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure.Réparations de plâtre, estimation gratuite, 776-4669, 643-1804, DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimations gratuites.225-4791.FERAIS peinture à bon rix, demandez Michel: 70-2065.FERAIS PEINTURE intérieure.extérieure, bon prix, 663-4373.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.AYLMER, 1 chambre à cou- CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, Pte- 561-1308, 777-6112.; FACE au Galerie de Hull, lois 1 chambre, a 22 Caron, bre le ler août.776-2597.GARCONNIERE, 1-2 chambres a coucher avec foyer, piscine, auna.Edifice historique en pisrre.27 boul.Lucerne.684-5795.GATINEAU, sous-sol, chauffé, eau chaude, libre, 250 3e Avenue.663-4659.GATINEAU.sous-sol, 2 chambres à coucher, chauîfé.tapis mur à mur, 663-6518.GATINEAU,.2 chambres à coucher.\u2018tapis, eau chaude fournie, chauffé, stationnement, libre ler août.8230.adultes seulement, 663-6816 après 6h:30.GATINEAU, 3 chambres à côucher, chauffé, stationnement.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477.GATINEAU, 3% piaces, poé- le.réfrigérateur, libre ler août.643-1082.atineau, GATINEAU \u2014 Secteur Tem- pleton.semi sous-sol, 2 chambres à coucher.instal lation laveuse-sécheuse.sta- tionñément avec prise, $205.663-3324, 663-8405\" APPARTEMENTS 38 et 42, rue Orléans GATINEAU 2 et3 chambres à coucher PRIX A PARTIR DE: $235 par mois Pour renseignements: 568-6798 \u2014 968-8407 1 ET 2 CHAMBRES LOYER À PARTIR DE $275 * Vue panoramique * Excellent service d'autobus » Près des centres d'achats et ecoles » Piscine extérieure chaulfee » Cha.flage et ecinicite inclus Pour informations.149-5643 744-3631 Bureau ue location te BP pin a9h pm PEINTURE FERAIS (ous genres de peinture intérieure et extérieure.Claude: 663- 9288, Pierre: 663-4339.HULL-Gatineau-Gtiawa.peinture intérieur.extérieur, résidentiel.commercial.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- .6377.PEINTRE.10 années d'expérience, bas prix.776-6576.PEINTURE extérieyre-in- Lérieure.eslimation gratuite, 7 ans d'expérience.178-0178.__.PLATRIER | FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- onds texturés.568-1650.7 PLOMBIER REPARATION de plomberie résidentiel.561- 2123._ ; _ _REMBOURRAGE FERAIS tous genres de rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin de juin.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude: 663-9288.Pierre: 663-4339.REMBOURRAGE ci réparations de meubles el de valises.estimation _Byatuite.771-4424 REPARATIONS ENTREPRISES Ronald Dubois, réparations générales et entretiens.777.9358.TAPIS INSTALLATION et réparation, prix compétitif, travail garanti.232-9738.SPECIAL nettoyage de tapis.Maison 3 chambres à coucher, salon, passage, $75.Lravail garanti.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS \u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235- 1821.service de 24 heures.: TELEVISEURS CONVERTISSEURS ré parés.toutes Marques.ttawa T.V.Rentals.236-3248.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE HULL, 2 chambres à coucher.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.1! chambre à coucher, tapis mür â,mur.stationnement.Entre 9h et 17h: 568-4477.GATINEAU \u2014 ler août.2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, lave-vuisselle, chauffé, éclairé, statignne- ment.tapis, très propre.Jour: 897-1520, soir: 561-4604.Demandez Manon.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude fournie: 663-8637.GRAND appartement, 2 chambres à coucher.Pte-Ga- tineau, 561-5119.GRAND appartement, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, 8275, ler aout.568-0419, 728-7806.GUADELOUPE.Studios à louer, face club Méditarrané Caravelle.Climatisés.kitchenette.100 francs/jour: Lé- léphones: 842582 et 266881.HAUT de bungalow duplex, 3 chambres à coucher.$400/ mois, 568-8249._ï HULL, logis 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur fournis, libre ler août.8165.824-3560.HULL, près de l'Université, rue St-Louis, juillet.août ou septembre.appartements de l et 2 chambres à coucher, \u20188231 et 3258, chauffé, non éclairé.stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h 00.salon.cuisine, salle de bains 668-2304.| HULL, 2 chambres à coûcher, é on éclairées, 85, 663-3498.[4% Rigeay East! a OS.0 GARGONNIERES 1.2ET3 CHAMBRES À COUCHER $240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 61 EEE : APPARTEMENTS De Salaberry 576 Cite des Jeunes.Hull {coin Louis Riel} Chautfage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur $.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau Visitez - - sepm PIERDA 771-1468 568-4477 Ogilvie Towers L'endroit par - excellence! CARACTERISTIQUES e Chauffé + Style moderne Tapis de haute qualité Bain sauna * Salle de loisirs * Terrain de jeux Ogilvie.Towers 1396, ch.Ogilvie 745-1140 A =.\\ Co APPARTEMENTS « 0 LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.> 3 GARÇONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER a partir de 5205 appareils electromenagers couleur Sdung tapis Mur a mut salle ge lavage 2 genrgs ge statonnement dispon- bles SCIVICES publics inclus dans Je prix de location * Gestion protessionnelle S\u2019adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HULL, 3 pièces, non chauffé ni éclairé, stationnement, libre ler juin.Après 18h: 776-5069.: HULL, 46 Guertin, 1 chambre à coucher, pas de stationnement, libre ler août, dade.827-0985.1 HULL \u2014 1 et 2 chambres a [Soucher, 8185.746-2708, HULL =\" 2 chambres a coucher, libre ler noût.4572540.J.P.CHENIER LTÉE GARÇONNIERE, $200.\u2018août.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, à parlir de $235.ler août.777-8835.JUILLET, AOUT, I chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, stationnement, buanderie, $210.84 Richard, 771-8028, 771-2379.LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN HULL JOLIE garçonnière, $227, disponible immédiatement.Loyer incluant service et équipement.Edifice agréable et tranquille de dimensions moyennes conçu pour adultes, dans un secteur résidentiel près du Centre Hospitalier de l\u2019Outavuais et des Galeries de Hull.Un bel endroit où habiter.Gérant-770- ler LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, etc.770-0884.LE NORMANDIE 1! CHAMBRE à coucher, équipé.chauffé, réduction sur mois de juillet, 777-9261.Wright, 15x20.poêle, et réfri- géraleur inclus, très propre, $180/mois.Jour: 777-3583, soir: 663-3805, LIBRE immédiatement, rue Vaudreuil, Hull, 2 chambres a coucher, 771-0714.LIBRE le ler juillet, 1 cham: bre à coucher.bien situé.stationnement.276 chemin Presland, Ottawa, $240.746- 0876.LOGIS moderne, | chambre a coucher.balcon.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, câblovision.stationnement.ler juillet, $279.30 Lebreton, app.12, 770-4617.LOGIS 167 Eddy.app.2.3 ièces, chauffé, 8185, 048, 777-7090.LOGIS à louer.cuisine.salon.2 chambres à coucher.salle de bains complète, prise pour laveuse et sécheuse.chauffé.eau chaude fournie, libre ler septembre.561-4709 après 5h.LOGIS 3 chambres à coûcher.chauffé.éclairé.stationnement, jour: 778-0901.soir: 771-5131.LOGIS \u2014 2 chambres.chauffé.eau chaude fournie; libre ler août.$190.663-3359.663- 6354.LOGIS \u2014 4% pièces, chauffé.près Galeries de Hull.8185.ler août.Entre 18h et 20h: 771-9578, 777-0229.MONT-BLEU ler JUILLET.! chambre, chauffé, éclairé, salle lavage.stationnement avec prise.Service de concierge.$253.83 Lemieux.ap.2, Hull.684- MONT-BLEU.ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse.sta- lionnement.tapis mur a mur.En tout temps 771-8066, entre 9h «@ 17h 568-4477.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, non chauffé.non éclairé, 8215.777-5873.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507 entre 9h et 17h:-568-4477.coucher.libre immédiatement, $260 chauffé.49 Ju- monville, 770-7640.MONT-BLEU Libre.2 chambres.balcon, chauffage électrique.poéle, réfrigérateur, $236.770-7579.MONT-BLEU - 2 chambres, chauffé.éclairé, poéle.réfri- Rérateur, $300, ler août.24/ 10 Albanel: 771-7956.PERKINS.grand appartement 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, $350/mois, libre immédiatement.446- 4742.POINTE-GATINEAU.-2 chambres à coucher, chauffé.stationnement.Libre immé- distement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568- 4477, POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mûr à mur, stationnement inclus.568-0927, POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains.chauffé.663-2324.; : POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé et éclairé.568-4754, POSSESSION immédiate.logis demi sous-sol.2 cham- res.Bropre.chauffé, près Place Cartier.& Roy.Hull PRES des Terrasses de la Chaudière, libre.ler août.1 chambre à coucher.\u2018poêle.réfrigérateur.Non chaüffé.$160.771-1431.PRES PLACE PORTAGE \u2014 3 piéces, non chauffé, poéle, réfrigérateur.libre ler août.777-2354, 568-3492.PTE-GATINEAU.ler octobre.2 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.lave-vaisselle, stationnement.Lapis mur à mur.En tout temps 568-4458.Entre 9h et 17h.568-4477.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.pvéle.réfrigéraieur.stationnement.En tout temps 561-4835, 568-2404.Entre et 17 hres, 568-4477.PTE-GATINEAU, ler août, 2 appartements, poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, thauf- fé, éclairé, stationnement.8265, $295.568-2384.- PTE-GATINEAU.bres.à coucher, 4810.PTE-GATINEAU, ler sep- tembré.2 chambres.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.568-0625.PTE-GATINEAU.\u2018logis | chambre.à coucher, chauffé.\u201d poète.réfrigérateur.$175.d68-6674.2 cham- $250.568- REZ-DE-CHAUSSEE.2 chambres à coucher, avec sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement.5290, 40 Nico- let, Hull.Après 16h 00: 777- 4853.: : ROCKLAND.semi sous-sol.2 chambres à coucher.446-° 422.SEMI SOUS-SOL \u2014 2 chambres à coucher, tapis.stationnement.adultes seulement.Près Centre hospitalier régional.Libre immedia- tement.Après 17h: 91 Durocher, Hull.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher.stationnemént.\u201cbuanderie, 3255.76 Richard.771-8023, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.avec toutes facilités, $260.230.Mutchmore.771-7149.770-2147.TEMPLETON, 26 Mitchell.logis 1 chambre a coucher.HEURES: 14h à 16h et 19h à 21h $190 chauffé.Libre, 663-3675.> LIBRE.Garçonnière, 88.rue | 778- MONT-BLEU.2 chambres af écluiré.poële.réfrigérateur, |.B11 ARPARTEMENTS 65 Arrantements \u2018a ALOUER (SOUS-LOUER) = -TOURAINE \u2014 1 chambre a |} CHAMBRE a coucher, coucher.chauffé, éclairé.chauffée, éclairée, -câblovi- poële.réfrigérateur, tapis, sion, poêle.réfrigérateur.dir climatisé: 8235.668-6851, VANIER, rue Dorval, 3 chambres, août, $292, 746- 2047, 696-1627, VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, pres d'un centre commercial, Chauffée, équipée.A partir de 8210, Têlé- honez 741-4365, 741-8684 ou Levinson Viner.746-240.VANIÈK \u20181 chambre à coucher, équipé.\u2018tapis, libre ler semplembre.749-8228, VANIER,, 2 chambres à cou- .cher.chauffé, 8265.745-7896.VANIER, 385 Montfort, 2 chambres à coucher.haut.équipées, 8235.ler août, adultes.WRIGHTVILLE \u2014 4% pièces, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, 8275, chauffé.éclairé, libre ler juillet.777-9112, après 18h.WRIGHTVIÈLE ler septembre, 1 chambre à coucher.bas.776-3552.1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffées.eau chaude.303 boul.Blake, Vanier.746- 1 CHAMBRE a éoucher, poé- le, réfrigérateur.câblovision.chauffé, éclairé, statignpe- ment avec prise, ler juillet, 8285.771-4612.1 CHAMBRE à coucher, chambre de bains complète, salon-cuisine ensemble \u2018 18, rue Béauchamps.770-8975.! CHAMBRE à coucher.chauffé, demi sous-sôl, grandes pieces, stationnement, rés Cégep, rue Lemieux, lire.771-6422 ou 776-2136.ler AOÛT.Mont-Bleu, 1 chmabre, salon, cuisine, balcon, poéle, réfrigérateur.électricité, $215.Après 17h 00: 778-0307.1ER AOÛT, 1! chambre à coucher, poêle.\" réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400, IER AOUT, 2 chambres a coucher.grande cuisine, installation \u2018pour laveuse/sécheuse, $205.ni chauffé, ni éclairé.près de Place Cartier, 770-1643.2 CHAMBRES a coucher.aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher.grand.cuisine, salon, tapis mur à mur, balcon.stationnement.concierge.buanderie, 770-4285.2 CHAMBRES à coucher.chauffées, non éclairées.$210, 770-4958, 663-3498.24 PIECES \u2014 Poêle.réfrigérateur.adultes.stalionne- ment.771-5124.3 ET 5 BELMONT.2 châm- bres à coucher, poêle.rétri- gérateur $220.chaufé.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.3210.Appeler avant 6 hedres.684-6633.99 PAPINEAU.app.chauffé, $180.778-1048.7090.6 APPARTEMENTS MEUBLES 3.777 | APPARTEMENT 4 pièces] meublé, chauffé, éclairé, 561- 1933.! APPARTEMENT meublé, 2 \u2018chambres à coucher, éclairé, chauffé, libre.568-5348.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, leveuse- sécheuse, secteur Mont-Bleu.libre ler août, 776-1078.DANS GATINEAU, i cham-| bre à coucher.pour informa: tions, 663-2547.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, meublée, 8195/mois, 777-0969., GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, câblovision, neuve, $200.568-7525, 568-8125.GARCONNIERE.retour de légers services, 10 heures; pensionnée, retraitée.Poin- le-Gatineau: 661-1922.GARCONNIERE, sous-sol, chauffée, éclairée, $210.778- 0079.822-0427.GARCONNIERE.libre immédiatement, arrét autobus, 3140.Gatineau, 663-8148.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, 5222, li- pote le Let aoûi 971-041, GARCÇONNIERE., meublée.chautfée, éclairée, 213, boul.,St-René ouest, Gatineau.$195, libre ler août.663-9920.GARCONNIERE meublée, $145.778-0715, _ \u2019 GARCONNIERE \u2014 2% pie- \u201cces, chauffée.éclairée, salle \u2018de lavage.concierge, $220.:771-5069.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée.éclairée, eau chaude fournie.stationnement.! près Promenades de l'Outaouais, libre immédiatement.568- 9213.19 Georges Vanier.Pointe-Gatineau.GATINEAU.1 chambré a coucher.chauffé, éclairé.sous-sol.777-8256.GATINEAU.1 chambre a couchér.ler août, meublé, chauffé ea chaude, stationnement, accès au jardin.terrain de tennis.$185.663-1993 après Shres.GATINEAU ~ Meublé, sous- sol d'un 6 logis.1 chambre a coucher, salon, cuisine, ler août, 8190.568-7617.663-0580.HULL \u2014 Garçoñnière.demi sous-sol, libre ler septembre, chauffée, éclairée, S210.777-6805.IMMEDIATEMENT, garcon- niére, bar salon.1 chambre.chauffée, éclairée.ciblovi- sion.tranquille.8225.776- 5789.JUILLET = Le Carillon.garçonnière neuve et entiére- \u2018ment meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore.771- 7148, 790-2147; Tt LIBRE 2%, Lout fourni.sta- \u2018tionnement, Pointe-Gati- Beau, 561-1922.° _ LIBRE \u2014 Meublé, chauifé.éclairé, 3 pièces.733-2132.LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé, ménbblé.secteur | vieux Hull, libre.770-1901.MARCEL ARVISAIS 777-7673 * GARÇONNIERE moderne.meublée.non chauffée.ni éclairé.8180 - - 9 PAROISSE -St:Raymond, 2!: pièces, moderne; 8170 références.Femme seule de préférence.771-1335.E PTE-GATINEAU, 3 pièces.meublé.salle de bains com- pléte, chauffé.éclairé, eau chaude, près autobus et centre d'achats.\u2018Libre.$250.568-9765.PTE-GATINEAU.garçonnière, chauffée, éclairée, $180/ mois.561-1363.Après 5h.SEPTEMBRE \u2014 Garconnière meublée avec toutes facilités.8220.76 Richard.771- 8023.771-2379.ler AOÛT, garçonnière moderne, meublée.chauffée.éclairée, près de tout, personne tranquille: 161 Joffre.Hull.684-3746.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$210.36 sé, app 3, Hull, installation laveuse-sécheuse, libre ler juillet.770-3491, après 17h.1 CHAMBRE à.coucher.42 Bédard.Hull.libre.777-3232.+ = 7 rue Tas- 1 ( $227.Demander Carale, 994- 2585 le jour, 771-4920 le sof IER AOUT, Hull, 200 Cité Des Jeunes, 2 chambres -# coucher, tapis; podle réfrigé® rateur inclus, Jour: 771-6810, soir: 770-0963.ler AOUT, jusqu'en février, 2 chambres, Place Radisson 770-B107.a 2 CHAMBRES à coucher: chauffé, éclairé, poéle, réfri- érateur, Lapis mur à mur, 230.568-8407.b 6 HOTEL-MOTEL MOTEL, 18 unités.à Hull, loué à l'année, retiré d\u2019affaires.Ecrire Case 166; Le Droit.Ottawa, Ontario KIN 5Y7.A LOUER 67 four AVEC cuisine, pour\u201c homme, Pointe-Gatineau, 661-1352.A WRIGHTVILLE.Entrée privée, literie fournie.836/ semaine.776-3609.CENTRE VILLE de Hull, \u2018dans maison tranquille et propre.à partir: de 825/semaine 776-4947, ou 643-4854, 561-9979 CENTRE-VILLE Gatineau, pour homme seulement; \u20ac trée privée, très pro Après 15h.663-7675.- CHAMBRES équipées, 817.50/semaine et plus.235- HULL.Meublée, résidentiel, avec cuisine, vivoir, salle de bains.776-2044.2 MONT-BLEU.chainbre dans bungalow, pas \u2018de cuisson.Travailleur (6 jours semaine) 116-3606.ee POUR HOMME, ler juillet $100/mois, permis de éuis- son.70-4766\" TT TOUR RIDEAU CHAPEL CHAMBRES 425 RIDEAU, garçonnières el semi-garconniéres\u2019 équipées.5130 er montant.Stationnement disponible.2%6- 1068.6 CHAMBRE © UJ ETPENSION =o CHAMBRES el pensioÿff\u201d pour hommes tranquille.746- 8944.COUPLE de bonne famille, accepterais homme seul, à vivre avec nous, respectable et sobre.457-4416.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A NOTRE-DAME-de-la-Pai£7 vente privée, très gran ropriété.2 étages.3 cham- res à coucher, fini aluminium, garage avec «pitt» 29\u20ac x 200.lac artificiel en face: sera 30 minutes de Hull avee future autoroute 50, prix ré! duit, cause départ.819-242! ATTENTION.Quadrex, hypothéque .14%: échéant en 84, $295 mensuel.faites vite Vincent Bertrand.Trué Royal.663-9737, 561-0223.\"7 AUBAINE, maison 3 ans.3 chambres à coucher, garage.rand terrain, chemin Per- ins.671-2230.Pe : GERTRUDE WH i COURTIER 777 4274 MARENGERE -MULL HULL \u2014 146 Bourque, 3 logis de 2 ch.à coucher chacun.S\u2019achète avec $8,000 d\u2019acompte.ST-PIERRE-DE-WAKE= FIELD \u2014 Lac Orange, ter- .rain déboisé de 70\u2019 de façade sur le lac.-\u2026 Gamelin, Terrain 80' x 100°, piscine.Réparations nécessaires.Bas prix.Toute offre 3 x considérée, il faut vendre.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par S.C.H.L.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 771-7426 771-8281 COURTIER A£aitOR * R.\u201cHAP\u201d McKENZIE AYLMER \u2014 76 Chambertin, ! quadrex.Grandes pièces., Joli terrain.Prix d\u2019aubaiss ne.Léger acompte.Faites une offre.BOUL.St-JOSEPH \u2014 Maison attrayante pour com-, marce ou boutique.Systé-: Jne de sécurité.Beau dé: cor.\u2018 HULL \u2014 Rue Décosse,! Mont-Bleu.5 logis.Reve-, nu annuel: $$9,420.Logement du propriétaire com-?prend 4 ch.à coucher, sal-, le à'Manger, bureau.Beau.décor et propre.Prenez* un rendez-vous.' + + + : » - = » a \u20ac 2 * » .* e a « x = n \" .« 2 a «\u201c .BRISTOL \u2014 260 acres, pe-; tit étang, semi-boisé, avec, maison de 2 étages.Prixa raisonnable.MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Environ \"2 arpent | de terrain.Prix demandé: ; $14,500.Situé à Papineau-+ ville.(92) s KIOSQUE DE PATATES® FRITES \u2014 Bon revenu.; Endroit touristique.Ou-; vert 5 mois par année, « $10,000.Région St-André- ; Avellin.(72) \u2018 FERME DE 100 arpents \u2014 , ; maison d'autrefois, gran- » ge, remise, partie boisée.© $47,500.St-André-Avellin.° TERRAIN ET ROULOTTE PROWLER \u2014 24 pieds.® Près d\u2019un lac.Tout est: installé.Peut s'acheter > sépérément.Montpellier.| 5 M.Sarra-Bournet, 566-5094 4 J.D, Clement, 1-427-5512 * G.Sarra-Bournet, 777-2544, 80 + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 e Les désaccords sont Moscou et Varsovie réconciliés par Jacques-Michel Tondre VARSOVIE (AFP) \u2014 L'Union Soviéti- ' que et la Pologne ont momentanément surmonté leurs désaccords quant à la politique polonaise Ge «renoûveau socialiste» pour lancer conjointement une offensive idéologique en direction des pays occidentaux, dans la perspective notamment des pourparlers sur les armes euro-stratégi- ques.Le communiqué commun-publié à l'issue.de la visite de 42 heures en Pologne, de vendredi à dimanche, du ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, rejette en effet sur les «milieux impérialistes (principalement les Etats- Unis) et hégémonistes (la Chine)», l'entière responsabilité de la crise politique qui secoue la Pologne depuis un an, et observe un silence éloquent sur la confrontation idéologique que cette crise avait fait naître dans les relations entre Moscou et Varsovie.A la différence de la lettre qu\u2019avait adressée il y a un mois, jour pour jour, le Comité central du Parti communiste d\u2019'Union Soviétique au Comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), le communiqué d\u2019hier ne comporte d'allusion à la situation politique intérieure de la Pologne que pour stigmatiser les «milieux hostiles» à l'étranger qui cherchent à en tirer parti pour «affaiblir la communauté socialiste» et «modifier l\u2019équilibre des forces en Europe».Ces milieux sont accusés «d'intensifier leur campagne hostile à l\u2019égard des pays socialistes», «d\u2019aspirer à introduire la force et le diktat dans les relations internationales», de chercher à «discréditer le régime socialiste, ses idéaux et ses principes».«La Pologne, indique à ce sujet le communiqué, rejette catégoriquement de telles \\_ visées.Elle a toujours été, elle est, et elle restora un maillon durable de la commu- \u2018nauté socialiste».En méme temps, la Pologne donne des gages de sa fidélité: elle appuie l\u2019idée d\u2019un moratoire sur le déploiement en Europe de nouveaux missiles nucléaires de moyenne portée, récemment avancée par le président Leonid Brejnev en vue de faciliter l'ouverture de pourparlers sur cette question.Elle soutient les initiatives soviétiques visant à assurer la paix et la sécurité dans le Golfe et à transformer l'Océan Indien en zone de paix.Elle partage le point de vue de l\u2019Afghanistan sur la base des propositions du gouvernement de Kaboul du 14 mai 1980.L'Union Soviétique ne renonce pas pour autant à ce qu\u2019elle considère comme son droit de maintenir la cohésion du bloe socialiste.Le communiqué comporte en effet une allusion au traité polono-soviétique d'amitié de coopération et d\u2019assistance mu- tuellé de 1945 qui est le pendant de ceux dont s\u2019est servi l'URSS dans le passé pour justifier son intervention militaire en Tchécoslovaquie (1968) et en Afghanistan (1979).«La défense des acquits du socialisme en \u201cRépublique populaire de Pologne, rappelle à cet égard le document, est inséparable de l'indépendance et de la souveraineté de l'Etat polonais, de sa sécurité et de l'inviolabilité de ses frontières».Autrement dit, une intervention serait justifiée en cas de nouvelles menaces sur le socialisme polonais.En fermant les yeux sur les implications idéologiques du renouveau polonais, M.Gromyko semble avoir ainsi replacé la crise polonaise dans le contexte international .des relations Est-Ouest, pour faire porter toute son attention sur l'affaire des euromissiles.: momentanément surmontés En fermant les yeux sur les Implications idéo- -logiques du renouveau \u2018polonais, M.Andrei Gromyko semble avoir remplacé la crise polonaise dans le contexte international des relations Est-Ouest.(Photo d'archives LE DROIT) ) Ÿ .Ce YH Chaussez-vous confortablement et venez profiter de la vente d\u2019un jour qui bat tous les records chez Eaton.Tout un marathon d\u2019articles de qualité, de rabais-champions et d\u2019occasions non annoncées aux performances exceptionnelles.Plus tôt vous y serez, meilleur sera le choix de chez Eaton, centre commercial Bayshore.Surveillez notre cahier de 28 pages dans Le Droit de mercredi.* » 3.00 ver.e Téhéran poursuit sa A \u2018chasse aux «hypocrites» Sept : nouvelles exécutions par Michel Viatteau TEHERAN (AFP) \u2014 Les autorités iraniennes poursuivent sans relâche la chasse aux \u2018\u2018hypoeri- tes\u2019, nom désormais officiel des \u2018\u2019moudjahedine du peuple\u2019 (gauche islamique).Sept nouvelles exécutions ont été annoncées dimanche, en même temps que la fusillade qui avait suivi la découverte d'une de leurs cellules en plein centre de Téhéran.Les \u2018\u2019moudjahedine\u2019\u2019 avaient été accusés par l'ayatollah Khomeiny d\u2019être impliqués dans l\u2019attentat à la bombe qui a coûté la vie à l\u2019ayatollah Behechti et à 73 autres personnalités du Parti de la République islamique, dimanche 28 juin.La maison qui servait de cache aux moudjahe- « dine avant d\u2019être découverte samedi soir par les forces de sécurité est située dans une ruelle donnant sur l'avenue de la Palestine, 2 quelques ce- taines de mètres de la présidence de la République et du siège du gouvernement.: Les opposants, assiégés par les \u2018\u2018comités\u2019\u2019 (forces islamiques de sécurité) se sont défendus pendant six heures dans la nuit de samedi à dimanche, selon l'agence PARS.Trois d\u2019entre eux ont été tués, deux arrêtés et trois autres auraient réussi à prendre la fuite.Détermination des deux parties De nombreux impacts de balles sur les murs d'un immeuble cossu de quatre étages et une cavité dans la chaussée creusée par l'explosion d\u2019une grenade, qu'examinait dimanche une petite foule de curieux, témoignaient de la détermination des deux parties.Par ailleurs, la presse de Téhéran a publié dimanche des précisions sur les accusations portées contre les cinq \u2018\u2018\u2019moudjahedine\u2019\u2019 exécutés vendredi à Meched (est) et Amol (nord de l'Iran).Les trois sympathisants de l'organisation .fusillés à Meched avaient été condamnés, selon le quotidien Ettelaat, pour \u2018\u2018avoir dirigé l'agitation contre la République islamique\u2019 et pour \u2018\u2018avoir été trouvés en possession de cahiers de notes contenant des signes spéciaux et des passages indéchiffrables prouvant leurs rapports secrets avec la direction des moudjahedine\u2019\u2019.Quant aux deux personnes exécutées a Amol, elles avaient été accusées \u2018\u2018d\u2019avoir volé quelques armes au moment de la victoire de la révolution\u2019 et \u2018\u2018d\u2019en avoir appris le maniement à des sympathisants des moudjahedine'\u2019, ainsi que d\u2019avoir créé \u2018\u2018une maison de réunion et une imprimerie de livres et de journaux\u201d de l'organisation.\u201cGuerre contre Dieu\" Ils avaient été reconnus coupables de \u2018\u2018soulèvement armé contre la'République islamique\u2019 et de \u2018\u2018guerre contre Dieu\u2019\u2019, ainsi que de \u2018\u2018corruption sur la terre\u2019.Des charges similaires ont été retenues contre deux sympathisants des \u2018\u2018moudjahedine\u2019\u2019, dont\u2026 une jeune fille, exécutés dimanche matin à Ispahan (centre).; Enfin, à Babol (nord), un membre de l\u2019organi- - sation a été reconnu par des \u2018\u2018gardiens de la révolution\u2019' dans la rue.Selon Radio-Téhéran, il a refusé d\u2019obéir à leurs sommations, a été blessé et est mort avant que l\u2019on -puisse le transporter à l'hôpital.A Chiraz, dans le sud du pays, Mme Fatemeh Zarei, ancienne candidate des \u2018\u201cmoudjahedine\u2019\u2019 aux élections législatives, a été condamnée à dix ans de prison pour \u2018\u2018avoir imprimé et diffusé des tracts hostiles a la République islamique'\u2019, selon le journal République islamique, organe du parti du méme nom.0° Par ailleurs, le parquet révolutionnaire de Téhéran a demandé aux chauffeurs de taxi et aux usagers de rapporter aux autorités \u2018\u2018toute discussion contraire à la dignité de l\u2019islam et de la République islamique'\u2019 tenue dans les voitures.HED AER eo tas 4 \u2018 Soa wow = Temonde e Brady rétabli WASHINGTON (AP) \u2014 L\u2019attaché de presse de la Maison-Blanche, James Brady, griéve- ment blessé par balles lors de l'attentat du 30.mars dernier contre le président Ronald Reagan, a passé sa première soirée hors de l'hôpital universitaire George Washington samedi, pour assister aux feux d'artifice de la fête de l\u2019indé- , pendance américaine, le 4 juillet.¢ James Brady a fait une apparition surprise ° en chaise roulante a une féte organisée a la Maison-Blanche, accompagnée de sa femme Sarah.oo Les médecins sont très satisfaits-de l\u2019état-de santé de leur patient, quoiqu\u2019ils ne soient pas sûrs que James Brady puisse un jour recouvrer l'usage de la moitié gauche de son corps.Il avait été gravement atteint au cerveau lors de l'attentat.e Morts gelés LIMA (AFP) \u2014 Au moins trente personnes, dont une vingtaine d\u2019enfants, sont mortes de froid dans la ville de Huancayo, à 310 km a | l\u2019est de Lima, alors que la température ne dépasse pas six degrés en dessous de zéro depuis : ces dix derniers jours.Cette vague de froid atteint également la région andine du Pérou, particulièrement dans le centre du pays et l'Altiplano voisin de la Bolivie, où la température a baissé jusqu\u2019à moins 10 degrés.5 e Huiles meurtrières Pe MADRID (AFP) \u2014 Le ministère de l'Econo- mie et du Commerce a mis en garde samedi les Espagnols contre le danger de la consommation de plusieurs huiles de table vendues sous l\u2019étiquette de trois marques différentes.Jusqu\u2019à présent, seule une huile au détail vendue sans marque avait été accusée d\u2019être la cause de la «pneumonie atypique», officiellement une intoxication alimentaire, qui a causé la mort de 56 personnes depuis son apparition au début du mois de mai.Un nouveau décès a en effet été enregistré à Madrid dans les dernières 24 heures.Etat de siège \u2018 SAN SALVADOR (AFP) \u2014 L'état de siège a été prolongé sur tout le territoire salvadorien pour trente jours, a-t-on annoncé samedi de source officielle à San Salvador.Cette mesure a été motivée \u201cpar le fait que \u2018persistent des circonstances qui ont provoqué la suspension des garanties constitutionnelles\u2019\u2019, a-t-on ajouté de même source.L'état de siège avait été imposé le 6 mars 1980.; Par ailleurs, des rumeurs sur une possible chute du gouvernement du président Napoleon Duarte circulaient samedi soir avec insistance dans la capitale.Ces rumeurs ont été démenties par le président Duarte lui-même.\u2018Cette vague de rumeurs et d'informations fausses fait partie d\u2019une campagne de désinformation orchestrée par l'extrême droite\u2019\u2019, a-t:il dit notamment, en affirmant \u201c - , EC HR me fo à rma EERE EER 9 T0 ad Eu: I EER FT 4 2 « kd que son gouvernement \u2018\u2018se renforçait chaqÿe \\ jgur\"\".oT VE 7 oa : 4 tue n + safe TU qu MR 7 ae hl AN rus LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 NE Sith id 4 e Concerts, défilés et feux d'artifice à la rescousse | \u2018Etats-Unis: un 4 juillet sans baseball WASHINGTON (AFP) \u2014 La pluie et l\u2019absence des traditionnels matches de baseball, dont les joueurs sont en grève, ont qualque peu perturbé les habitudes des Américains en ce 205e anniversaire de leur déclaration d'indépendance, mais dans tout le pays défilés, feux d'artifice et concerts ont marqué le 4 juillet.A Washington, dans le Hall des peuples du Musée d'histoire américaine, 28 hommes et femmes de 12 pays différents sont devenus samedi des citoyens américains à part entière, et sur toutes les chaînes de radio et de télévision, les amateurs de sport se sont consolés en regardant ou écoutant John McEnroe, un New-yorkais de 22 ans, remporter son premier tournoi de tennis à Wimbledon.Du Maine à la Californie et de l'Alaska à la Floride, en dépit de pluies parfois violentes, les mu- Nicipalités avaient organisé des défilés, des feux d'artifice et des concerts en plein air quand ce n\u2019était pas des concours de jets -.de tomahawks ou-de ricochets.Les politiciens ont lancé des appels au patriotisme dans de nombreuses petites villes, tandis que le président Ronald Reagan célébrait avec 80 invités le 58e anniversaire de son épouse, Naficy, dans une plantation de Virginie.Ai même moment un petit groupe de femmes manifestaient devant la Maison blanche pour \u2018\u2018une nouvelle campagne non violente en faveur des droits des femmes\u201d.Des centaines de milliers de personnes Plus de 500,000 personnes étaient attendues à Washington pour le feu d'artifice devant l\u2019obélisque commémorant le \u2018\u2018père\u2019\u2019 des Etats-Unis, George Washington; 700,000 au sud de New York pour voir celui tiré depuis la statue de la liberté, et autant sur les quais de San Francisco pour apprécier celui du pont du Golden Gate.- Toutefois, avec les prix de l\u2019essence en baisse constante depuis quelques mois, les Américains qui avaient un peu boudé leurs automobiles ces deux dernières années se sant retrouvés en.masse sur les routes conduisant aux plages ou aux parcs nationaux.Les polices de chaque Etat ont appelé a la prudence, surtout en raison des mauvaises conditions météorologiques.Mais cdmme chaque année le week-end du 4 juillet sera marqué par de nombreux accidents.Samedi en fin d\u2019apres-midi, le bilan s\u2019élevait déjà à 262 morts, et les autorités craignaient qu'il ne monte jusqu\u2019à 550.Vers la Virginie (Photolaser AP) Le président des Etats-Unis, Ronald Reagan et Mme Nancy Reagan.s\u2019apprêtaient samedi, à monter à bord \u2018un hélicoptère qui devait les amener en Virginie où le couple a célébré avec 60 invités, le 586 anniversaire de l\u2019épouse du président.La cérémonie a ou lieu dans une plantation de la Virginie.Mme Reagan avait 58 ans aujourd\u2019hui.\u201cMASCOTTE DES JEUX DU QUEBEC\u201d Concert et-feux d'artifice (Photolaser AP) Des feux d'artifice illuminent la rivière Charles pour marquer la fin du récital annuel de l'orchestre des Boston Pops qui terminait, samedi soir, son concert du 4 juillet avec l\u2019Ouverture 1812 de Tchai- A ST.LOUIS (MISSOURI) (AFP) \u2014 Saint-Louis, le port le plus actif sur le Mississippi, 1'avant-poste de la conquéte de l\u2019Ouest, a retrouvé les fastes d\u2019antan pour la plus importante : célébration du 4 juillet aux Etats-Unis, où cet anniversaire de la Déclaration d\u2019indépendance est la fête nationale.En 1764, un marchand de la Nouvelle-Orléans, Pierre Laclè- de, baptisait en l'honneur de Louis IX (Saint-Louis) ce qui devait être le dernier comptoir de la couronne française en Louisiane et, cent ans plus tard, une cité florissante surnommée «Le Paris des Etats-Unis».C\u2019est devant le «débarcadé: de Laclede» qu'une course de t teaux a aubes a ouvert vendre les festivités.«Le Delta Quee I\u2019emportait avec un coup de sir ne triomphal sur son jeune riv «Le Mississippi Queen».Le cap .taine avait compensé la vétust.de son navire par la rouerie des pilotes du siècle dernier: il avait franchi à pleine vitesse la ligne ge départ, surprenant un adver- aire trop confiant qui l\u2019attendait à l'arrêt devant l'avenue de la Gasconade.Pendant trois jours, la foule allait affluer sur les quais et les pelouses de la rive, plantés pour : la circonstance de centaines de tentes bariolées.Samedi soir, prés de 700,000 personnes avaient été attirées sur les liëüx.Depuis les grandes tours du bord du fleuve, les grandes familles de la région observent la masse des visiteurs.Comme aque année pour la fête natio- le, elles ont loué toutes les chambres, suites et salons des grands hôtels.Derrière les baies vitrées, dans une température conditionnée, elles boivent.force cocktails en se félicitant, un peu surprises, de la réussite de leur initiative: un festival populaire qui rend à St.Louis son image de marque.Le petit comptoir des colons français, au confluent du Mississippi et du Missouri, a été une kovsky.En bas, à droite, on aperçoit le farneux amphithéâtre de Boston sous un ciel lourd qui avait menacé toute la soirée d\u2019interrompre le concert.astes d\u2019antan escale obligée sur l'immense voie d'eau: qui traverse le pays du nord au sud, puis l'avant- poste de la «civilisation», d\u2019où partit la première expédition à la découverte des côtes du Pacifique.Fog Malgré ce passé prestigieux, St.Louis souffre aujourd\u2019hui, comme beaucoup de cités du «Middle West», de l'exode des populations vers la «ceinture du soleil»: les Etats du Sud et de l'Ouest: ' nT fee Embarcations loufoques a al\u201d Quelque 500 participants étaient inscrits à la troisième édition de la course «Pour embarcations de tous poils» sur la rivière Kennebec, entre les municipalités d\u2019Augusta et de Gardiner, dans le Maine.On aperçoit sur la photo l\u2019une des embarcations les plus originales à complé- , (Photolaser AP) ter le parcours de 11 km.Des milliers de spectateurs s\u2019étaient massés sur les berges de la Ken- nebec pour assister au spectacle.Cette course était au programme des célébrations du 4 juillet dans l\u2019Etat du Maine.LA VOITURE MONDIALE > \u201cFabriquée chez nous en Amérique\u201d a SEE = + F 3 ! ] } i ] oe SHR mere ame cm mere TES 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © JUILLET 1081 Le parachutisme, un Contrairement aux croyyances généralement répandues dans le public, : le parachute est une invention qui date de plusieurs siècles.Il fut en effet conçu pour la première fois par nul autre que Léonard de Vinci en 1495 qui, comme tous ceux de son époque, rêvait de voler com- - me un oiseau.Utilisé longtemps - comme .instrument de survie par les pilotes d\u2019avion de guerre en détresse ou comme moyen rapide d'intervention militaire dans le champ ennemi, le parachute est par la suite deve- ni un objet de sensation entre les mains de casse-cous qui attifaient les foules assoi- fées d'événements aussi spectaculaires que dangereux.Le parachutisme est depuis devenu un sport pratiqué par des milliers d'adeptes et, avec l\u2019évolution technologique dans le domaine de l\u2019aérodynamique, des parachutes - plus sophistiqués ont été.inventés permettant ainsi une pratique plus sécuritaire de ce sport.> Parallèlement à cette évolution, le sport a pris une toute nouvelle dimension avec la formation d'associa- tioñs responsables qui régissent la pratique du parachutisme tant au niveau de la réglementation que de la vérification des équipements, assurant ainsi une sécurité maximale à ces hommes volants.4 Entre autre, le parachutiste d'aujourd'hui doit se conformer à une série de règlements de base, dont celui de porter obligatoirement deux parachutes, d'ouvrir à une altitude.minimale de 2,200 pieds, =, >: D Zs Le parachutisme: des milliers d\u2019adeptes.de porter in casque protecteur, etc.; Le futur parachutiste doit se soumettre à un nombre minimum d\u2019heures d'entraînement théorique et pratique, après quoi il est largué d\u2019un avion à 2,800 pieds d'altitu- \u201cde, avec un système d'ouverture automatique attaché à l\u2019avion.Après approximati- - vement Une dizaine de sauts, l\u2019instructeur jugera de la progression de l\u2019élève-parachu- tiste et lui permettra d\u2019effectuer un premier saut en chute libre, après quoi il passera à des délais plus longs en chute libre, tout en augmentant sa chute libre de façon stable jusqu\u2019à sa vitesse maximum, il entreprend une série de- manoeuvres qu'il doit contrôler et se préparer à passer des examens qui lui permettront d'obtenir un permis ;prouvant qu'il est prêt à as- ; sumer une certaine autonomie dans la pratique de son sport favori.D\u2019autres permis lui sont accessibles à mesure qu\u2019il ac- : Nh quiert de l'expérience et plu- ¥ fites.Il peut pratiquer ce sport; §dans sa forme de loisirs, ef-: sieurs voies lui sont ouver- fectuer des sauts de démons-| \u2018trations dans le public, ou: \u2018entraîner dans divérses dis- iplines de compétition, telsi e travail relatif qui consiste; voler avec d'autres para-' hutistes en formation durant\u2019 a chute libre, la voltige, où il; oit effectuer une série de; manoeuvres dans le temps le \u201cplus court possible, ou en.\u201c-_ précision d'atterrissage, qui.consiste pour le parachutiste- à diriger son parachute le plus près possible d\u2019une cible sport accessible à tous » à | LA NATATION/ Les pétéa-mageurs : PV FS \"AMERUR ORT WATE +,\u201d CLATAING VOUS DIRMIENT QUIL HAWT SEPT ANS.IL EST-TEMPS / EST-BIEN TARD.BIEN SÛR, CEST QU'ILS APPRENNENT À NAGERgÉ UNE BOUTADE, MAIS PLUS ToT 2, ; L'ENFANT CONNAITRA L'EAU, |\u2018 PLUS L'APPRENTISSAGE LU! SERA FACILE ; AAV N/ Petit matériel #{ UNE SERVIETTE, PRATIQUE, POURTANT UN MATERIEL \u201c| LA NATATION: PAS TROP DE IB PLUS ELABORÉ, UN PETIT MAILLOT DE BAIN, | \u2018MATERIEL.~ ) Pig) 70 HR / TRAVERSER UNE RUE SANS PRENDRE GARDE A LA CIRCULA - TION L'EST CERTAINEMENT [ OTiTeS, Mycoses.LES Pis- | CINES SONT,A VOUS ENTENDRE | DES ENDROITS DANGEREUX, 2) LA NA Des CLUBS POUR BEBES SADRESSENT VER SEE |A DES BAMBINS DE Six MOIS A TROIS Pix! vi OU QUATRE ANS ET LEUR PERMETTENT: [tg DE CONNAITRE ET D'APPRECIER LE Mi- /7 JEU AQUATIQUE.liS EVITERONT AINSI £3, PLUS.TARD:LA PEUR DE L'EAU ' | PARALYSANTE.\u2018 1.CERTES! JE CONSEILLERAI DES SABOTS POUR ÉVITER LES MŸCOSES, ATTENTION ÉGALEMENT À L\u2018EAU DANS LES OREMLLES QUI PROVOQUE DES OTITES! DES BOULES \"QUIES SONT RECOMMANDEES.DANS CERTAINES PISCINES,ON EXIGE LE BONNET POUR LES PORTEURS DE CHEVEUX LONGS.UN PEIGNOIR DE BAIN PEUT ÊTRE UTILE APRÈS UNE LONGUE SEANCE D'ENTRAINE- MENT, CAR L'EAU PROVOQUE UNE GRANDE PERTE DE CALORIES ENFIN L'EAU DES PISCINES EST CHLORÉE,LES NAGEURS UTILISENT DE PLUS EN PLUS DES LUNETTES SPÉCIALES.TIO / Des précautions indispensables Né ; : Sa Ehahapei Éditions -1976 \u201c4 LA PEUR DE L'EAU: N'EST Wl PAS INSTINCTIVE :C EST A' 54 LA FOIS INE ACQUISITION 74 DE LA RRISON ET UN-HERI- TAGE CULTUREL.CERTES L'EAU PEUT ÊTRE DANGÉ - REUSE COMME LE PROUVE LE TROP GRAND NOMBRE DE GALA NOYES.ELLE LE SERAIT NJ] MOINS St TOUT (E MONDE SAVAIT NAGER .OR, AU DEBUT DI} SER - VICE MILITAIRE, CIN - QUANTE POUR CENT DES CONSCRITS N'ONT JA - MAS PLONGÉ ET QUAIRE.~ \u201c VINGI POUR CENT NE = SAVENT PAS NAGER.* Chancerel Editons 1976 7 | LA NATATION EN VÉRITÉ, NECESSITE QUEL- | QUES PRÉCAUTIONS.SE DOUCHER AVANT ET ÂPRES CHAQUE SEANCE ; BIEN SE SÉCHER LE CORPS, ET PARTICULIÈREMENT LES CNE VEUX, LES ORE/LIES ET LES P/EDS, AVANT DE SE RHABILLER, VOUS EVHEREZ, DE \\CETTE MANIERE, RHUMES, OT/TES ET MYCOSES.Q \" QUE FAITES.vOUS LA?ÿ LIA mt va FR 4 as Vow Ÿ # » LE PLUS DIFFICILE DES PROBLÈMES POUR LE DEBUTANT EST CELUI DE LA RESPIRATION, JOHNNY WEISSMULLER, es L'UN DES PLUS GRANDS CHAMPIONS, DEVENU TARZAN AU CINÉMA, DISAIT QUE LA RESPIRATION EST LE SECRE DE LA NATATION.SUIVANT LES CONSEILS DE CETTE VIEILLE BROCHURE, JE FAIS RÉPÉTER AUX ENFANTS ES MOUVEMENTS DE LA NAGE LA NATATION Respirer dans LA NATATION À SEC © LA METHODE EST ABANDONNÉE : ELLE NE DONNAIT GUÊRE DE RÉSULTATS.| sans Jeo UNE FOIS DANS L'EAU, TOUT EST OUBLIÉ.PLUS MOTS ee TARD QUAND LES PETITS SAURONT NAGER, NOUS NOUS D'ABORD, SE JETER, .A LEAU,SE \u201cATIFS HO! i ?\\SERVIRONS D'EDUCATIFS RS DE L'EAU METTRE EN M1, ! A VOS MOUVE - / \\ MENTS, EN SE / | POSANT À L'HORI- | ZONTALE C'EST UNE SITUATION \u201c8 INHABITUELLE.a a \u2026 ra EF va 24 Us eus } t Cognoeent Editions 1976 \u2019 ; SITUATION.AE | NAGER, C'EST .D'ABORD SE 3 MOUVOIR DANS UN | - \\ MILIEU QUI REAGIT VRAIMENT _ 5 \u201cI a Ry «© Chancerel Edinons 1978 LE PRINCIPE EST SIMPLE : SOUFFLEK, DANS L'EAU,AVEC LE NEZ ET LA BOU- 1 TC vied\u2019 er CHE ;INSPIRER HORS DE L'EAU, PAR | 4 LED douce SEULEMENT.È Ld CL tra VOYAGES LE DROIT | 14 JOURS DANS L\u2019OUEST CANADIEN EN AVION ET AUTOCAR DEPART LE 10 AOUT 1981 *1087°° Départ de Montréal pour Calgary en avion.Visite \u2018par autocar Lac Louise, Jasper, Kamloops, Victoria, Vancouver, Kelowna, Banff et retour de Calgary a Montréal en avion.Le prix comprend: vol aller-retour de Montréal par Air Canada \u2014 Le logement dans les hôtels avec chambre à 2 lits avec salle de bains __ Les taxes locales sur le .prix des chambres d\u2019hôtel.\u2014Les pourboires pour la manutention d\u2019une valise par personne aux hôtels et aéroports (sauf Dorval), pour les chauffeurs lors des visi- Le prix ne comprend pas: \u2014 Les excursions faculta- \u2014 Les dépenses person-.tives et les givertisse- nelles tes et déplacements.ments en soirée., \u2014 Un sac de voyage .\u2014Les taxes d\u2019aéroport Américanada $17.50 et assurance annulation $16.00 (paya- \u2014Les frais de déplacement avant le départ de Montréal et après le retour à Montréal (Dorval) \u2014Un représentant d\u2019Ables lors de la réserva- méricanada vous action).compagnera pour la > - durée du voyage.-nb VOYAGES LE DROIT, en coliabora- tion avec l\u2019agence de VOYAGES OT- - Demandes de renseignements ou inscription à: TAWA (détenteur d\u2019un permis du VOYAGES OTTAWA TRAVEL LIMITÉE - : Québec) et Les Galeries de Hull, 320 boul.St-Joseph 4 - : de Hull, Québec.J8Y 3Y8 \u2014 Tél.: (819) 778-3714 ot Le dla nes VOYAGES OTTAWA ADRESSE.2122 ee see ns ae anne came ne TRAVEL LIMITEE Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph Hull, Québec, J8Y 3Y8 Tél.: (819) 778-3741 T x VILLE.,.CODE POSTAL.LI = pp at \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ay u nouveau à la réserve Papineau-Labelle par Roméo Chartrand | HULL \u2014 La direction régionale de 1'Ou- taouais du ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche vient d\u2019annoncer certaines modifications à la réserve faunique Papineau-Labelle durant l'été 1981.Tout d\u2019abord, l'ouverture des postes d\u2019accueil se fera selôn l'horaire et les dates suivantes: 7h à 22h aux postes de Mulet, Gagnon, St- Denis, et Pie IX, du 22 mai au 7 septembre; 7h à 15h aux postes de Corbeau et Louvigny, du 22 mai au 26 juillet; de 7h à 15h aux postes de Codos et Castor, du 22 mai au 9 août.À noter que le poste d'accueil du Sourd ne sera pas ouvert cet été.L'usager doit obtenir, au préalable, un droit d\u2019accès à l\u2019un des huit postes d'accueil répartis sur le territoire de la réserve faunique de Papineau-Labelle pour les activités «pêche à la journée, pêche avec séjour et randonnée en canot avec séjour».À sa sortie, l\u2019usager est tenu de remettre son droit d'accès et sa fiche de résultats de pêche dans des boîtes de cueillette cuve puruwrss- spécialement aménagées à cette fin et locali- \u2019 sées aux divers chemins d\u2019accès à la réserve.Enfin, l'usager s'adonnant quotidiennement à une activité gratuite de la réserve tel que pique-nique, visite, canotage, exploration sous: marine, voile, cueillette de fruits sauvages, est tenu de s\u2019'auto-enregistrer à l\u2019aide du registre disponible aux kiosques aménagés aux divers chemins d'accès à la réserve.GS * La sécurité nautique: d\u2019abord.une question de prévention C\u2019est à nouveau la belle saison; le temps de naviguer sur les lacs, les rivières et les océans.Un nombre de plus en plus élevé d\u2019embarcations, des ca- ñoës aux hors-bords, aux voiliers ainsi qu\u2019une variété de yachts seront sur les voies navigables.La navigation est un sport passionnant et un passe- temps agréable mais il faut la pratiquer en sécurité.Îl est inquiétant de constater que plus de 900 Canadiens se noient chaqué-année et que prés d'un tiers de ces décés sont directement reliés aux embarcations.Le besoin de sécurité nautique est très urgent si l\u2019on veut rédüire le\u2019tombre d'accidents et de décès.Les pilotes d'embarcations et les nageurs qui sont bien informés et qui ont un souci de sécurité contribuent à sauver des vies en évitant les accidents.Ils aident aihsi à garder les activités nautiques sûres et agréables.% - Le Conseil canadien de la sécurité parraine, en collaboration avec Transport Canada, la Semaine -de la sécurité nautique qui prend\u201cfin dèmain et entreprend de promouvoir la sécurité nautique dans le pays.C'est en mettant en pratique tous les aspects de la sécurité nautique et en encourageant les autres à faire de même qu\u2019on contribue à faire de cette Semaihe un grand succes.Le Conseil a besoin de votre aide car il s'agit de la vie et du bien-être d\u2019un qa grand nombre de personnes.Participez à l'effort de prévention.roe La natation, groupe.Toutefois, Agrico- tours peut planifier un transport pour les groupes res g pisser 3 kk Sa La Fédération des Agri- cotours du Québec et le.ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche offrent l\u2019opportunité a tous les groupes de plus de 13 personnes de passer une journée a la ferme.Qu'il s\u2019agisse d\u2019un groupe d\u2019amis, d\u2019un club social, de personnes du 3e âge ou d\u2019handicapés, tous peuvent profiter d\u2019une journée de découvertes adaptée à léurs besoins et satisfaisant leurs intérêts.Selon les spécificités dé -.chaque ferme, les visiteurs s'initieront à différentes activités.agricoles telles que: l\u2019élevage bovin et porcin, la culture marai- chère et céréalière, l\u2019horticulture, la pomoculture \u2018et bien d'autres.En plus de se familiariser aux travaux quotidiens de l\u2019agriculteur, les visiteurs peuvent profiter également du grand air pour pratiquer des activités.comme la cueillette de fruits, baignade, pêche, pique-nique, bicyclette, récolte du foin.«Promenade :- à la ferme» constitue un moyen agréable de découvrir ce que peut être la vie en milieu rural.y Un guide pour l'organisation d\u2019une classe plein air pédagogique est préparé à l'intention des professeurs par la Fédération des Agricotours du Québec.Le coût est de 2,008 par personne pour cette journée.L\u2019équipe d'encadrement {1 par 15) n'a rien à débourser.Ce prix n\u2019inclut aucun repas, les parti- .* cipants doivent apporter leur casse-croûte.Le transport doit être assumé en entier par le Chasse et pêche Par Guy PRUD'HOMME Le canot de fibre de verre alimenté par un moteur électrique glisse silencieusement sur l\u2019onde.De temps à autre une légère brise, venant de l'est, fait frissonner la surface du lac.Dans l'air pur de l\u2019aube, un oiseau chante la gloire du créateur.Le jour se lève sur le lac Meach.Après uñe quinzaine de minutes de navigation, mon fils Luc m\u2019annonce que nous sommes arrivés à destination.«Tu peux commencer à pêcher», de dire ce dernier en soulevant le moteur électrique hors de I\u2019 onde, pour le remplacer par I'aviron.Les premiers lancers sont exécutés non sans connaître des difficultés, car il faut respecter les pouvoirs de flottaison de la frêle embarcation.Après quelques essais maladroits, je réussis à placer le «streamer», un «Muddlér-jaune» juste au pied d'un gros cèdre qui pousse dangereusement près de l'onde.Par la suite, le leurre est ramené lentement en donnant à la canne des coups saccadés, à intervalles irréguliers.Soudainement, le fil de pêche est tendu tel une corde de violon et de violentes secousses font plier la canne.Un achigan a mordu \u2018à l\u2019appât! Le bal commence et c\u2019est le sei- gnèur des eaux douces qui accorde les vio- tons.Faisant appel à tout son bagage de ruses et 4 saspuissante musculature, il exécute ne série de courses folles, qui font gémir le moulinet.Tel un fou furieux, il se dirige antôt vers la droite, tantôt vers la gauche.a foi, on croirait que satan lui-méme est a sa poursuite, voulant lui hypothéquer la nageoire caudale.Bien que le combat vient à peine de commencer, déjà je sens des dou- * leurs à l\u2019avant bras et à la main qui retient la canne.Un bond digne de Claude Ferragne l\u2019amène 2 quatre ou cing pieds en dehors de son élément naturel.Son corps tordu par l\u2019effort est visible pour quelques instants à peine, pt à nouveau, il disparaît sous l\u2019onde, se di- Hgeant vers le fond.© Une Occasion offerte - Passer un \\ Voilà un bon cinq minutes que le combat - set engagé et mon adversaire ne montre au- tun signe de fatigue.Durant ce temps, sous l'emprise de cette danse folle, il m'arrive \u2018des airs de rigodons à l'esprit.«Over the + Le :( \u20ac Les moutons ne cessent d\u2019intriguer les enfants Le lac Meach, un lac rempli de promesses.left and the corners all, ça fait du vent dans les overalls».\u201cQu'on se le dise, seul le seigneur des eaux douces peut s'infiltrer ainsi dans l\u2019âme du pêcheur et le secouer jusqu'au plus profond de son être.Finalement, la canne à moucher accomplit son oeuvre dévastatrice, faisant de sorte que les cercles dessinés par le captif diminuent d'ampleur, se rapprochant de plus en plus du canot.Dans un geste habile et rapide, Luc le fait passer à l\u2019épuisette.Durant mon court séjour au lac Meach, d\u2019une durée de quatre ou cing heures, j'ai capturé 3 achigans' qui pesaient respectivement 2 livres, 2 livres 6 onces et 3 livres.«Un lac rempli de promesses» Facile d\u2019accès, ce lac est fréquenté par un bon nombre de personnes qui s\u2019adonnent soit à la baignade, soit à la pêche.Aussi il est surprenant de noter que les abords de ce plan d\u2019eau sont d\u2019une propreté remarquable.L'usage du hors-bord est réservé aux pro- .priétaires de chalets situés en bordure et aux employés de la Commission de la capitale nationale.\u201c Durant notre court périple au lac Meach, nous avons été visités par le préposé au recensement de pêche, qui, disons-le, a fait preuve d\u2019un savoir-vivre remarquable.Après s'être informé si nous parlions français, ce dernier a demandé la permission de s'approcher de notre embarcation afin de pesèr et de mesurer les prises.Situé à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Hull, dans le Parc de la Gatineau, -le lac Meach doit être classé parmi les meilleurs plans d\u2019eau de la région pour la pêche à l\u2019achigan.On prétend cependant que certains propriétaires de chalets situés en bordure de ce lac, ainsi que des visiteurs de l'Ontario, pratiquent la pêche - sans être en possession du permis requis pour les personnes venant de l\u2019extérieur du Québec.Espérons que le directeur régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche: prendra bonne note de cette allégation et lui accordera toute l'attention qu\u2019elle mérite.Braconnage Quelques individus de Clova, Parent, Ste- Rose-de-Laval, Longueuil et St-Hubert viennent d'écoper d\u2019amendes totalisant $9,150, en rapport avec le démantèlement d'un réseau de braconnage dans cette région du Nord-Ouest québécois, à l'automne 1980.Lors de l'opération de démantèlement, les agents de conservation du poste de Val-d'Or ont saisi plusieurs armes a feu, des pièges et collets pour capturer l\u2019orignal, des filets de pêche, de la viande d'orignal, des animaux à fourrure, du poisson (brochets et dorés) ainsi \u2018que des oiseaux de proie.J qui le désirent.Chaque participant du programme est automatiquement -protégé chez l\u2019agriculteur par une, assurance responsabilité civile de 1 000 000,008.On retrouve les fermes participantes au programme dans diverses régions: Outaouais québécois 2 fermes à Thurso (lai- tièreêt élevage); 1 ferme à Gracefield (élevage); (groupes de l\u2019âge d\u2019or et groupes d\u2019handicapés seulement).De Lanaudière 1 ferme à Mascouche (élevage).Richelieu, Rive-Sud 1 ferme à Saint-Ana- clet (laitière); 1 ferme à Rougemont (horticulture et pomoculture); 1 ferme à Saint-Michel (laitière et oeufs d\u2019incubation); 1 ferme à Frampton (lait, porcs, acériculture).Estrie 1 ferme à Sawyerville (moutons); Wooton (laitière, sylviculture); Saint-Malo (pisciculture); Bonsecours (élevage et sylviculture); Racine (élevage); Magog (lait et apiculture).D'autres fermes peuvent s'ajouter à cette liste, pour vérifier les différentes possibilités, on devra s\u2019adresser à l'agence de voyages.Pour information et réservations: Agence de voyages agricotours Inc, 525, avenue Viger, Montréal, QC, H2L 2P1.Télépho: ne: (514) 288-8090, 1-800- 361-6196.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN \u2018ENSEMBLE PENATEN DE LUXE babs au moyen d'une annonce dans Le © L'ENSEMBLE Droit - .Si vous publiez un avis de naissance PENATEN- LE DROIT pendant \u2018trois jours consécutifs dañs les annonces classées, vous recevrez un ensemble CONTIENT: de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout-temps le confort de votre bébé.A - Composez 560-2750 A ia naissance de votre bébé, n'oubliez pas de a téléphoner au numéro 560-2750, Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau ' UN AUTRE SERVICE DES crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pôur bébés.boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes'\u2019 pour bébés à \u2018titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Uri conseiller courtois des annonces classées: vous aldera à rédiger votre avis de naissance.ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT / LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 \u201435 « » \u201ca & 2 » 5 R ® a * > A >» \" 8.» * \" : : a a * * * » + « 3 n .= ~ = r awn on GABE UBER ERTS awe ow au ~ PASS SPC TES CERN AIT FE sy ow wd S i 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE, maison 3 chambres à coucher.rénovée, rand terrain, chauffage lectrique, 817,500 comptant.Propriétaire prend hypothèque à 134% pour la balance.237-1029.rer tem eee me AUBAINE \u2014 Maison 7 piè-| les, ces terrain 160 acres, Ste- Thé 80 PROPRIETES autobus.$40,000.449-5151.IMMEUBLES JOLY & GOUGEON \u2026 776-3333 673.boul.St-Joseph, Hull EN $3,900 \u2014 Pour ce terrain boisé, 100\u2019 x 100\u2019, Lac Roddick, à Bouchette.Belle plage sablonneuse.Idéal pour construire votre chalet ou faire du camping.Très beau site.BUCKINGHAM \u2014 «High Ranch» tout brique, 4 ch.à c., studio avec foyer, salle à manger avec portes- patio donnant sur grande galerie.Maison trés propre.Terrain de 14,400 pl.car.trés bien paysager.Vue panoramique.Diane Patry, 683-7351, 776-3333 NOUVEAU SUR LE MARCHE! \u2014 Edifice commercial, 7 logis de 2 et 3 ch.a c., et un local servant comme dépanneur.Communiquez avec Richard Barbeau, (189) 671-3149, 776-3333 CENTRE-VILLE, RUE ST-FLORENT \u2014 Triplex rénové, revêtement aluminium.Prix pour vendre.Assurez-vous de trés bons revenus.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Rue Bagot.Avec logis à l'étage.Convertissez en centre de distribution, de galerie d\u2019Arts etc.Chambre forte incluse.Aubaine! Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 TOURAINE, RUE CASTILLOUX \u2014 Terrain semi- boisé 100\u2019 x 150\u2019, avec services.Secteur résidentiel et des plus enviés! PARC DE LA MONTAGNE, RUE FROMENT \u2014 Grand bungalow de 4 ch.a c., salle & manger, salle familiale.Prés école et autobus.Secteur résidentiel envié.Sous-sol fini.Venez visiter! PARC CHARETTE, PTE-GATINEAU \u2014 Maison mobile de 2 ch.à c., poêle à bois au salon, chauffage électrique.Propriété très propre.LOT COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.De 130\u2019 facade pour moins de $5.00 le pi.car.Lucien Brisson, 776-6488, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Commercial.Garage avec équipement (ch.de peinture) 2,460 pi.carde plancher situé sur lot de 154,560 pi.car.Route 148.Appelez-mol pour informations! NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Lac Simon, Chéné- ville.Superbe chalet hivérisé meublé luxueusement, avec foyer.Lot paysager de 57,425 pi.car.avec facade sur le lac.Vrai petit domaine! François Couture, 568-0061, 776-3333 CHENEVILLE \u2014 Ferme agricole de 165 acres dont 100 acres cultivables.Erablière avec équipement.Plusieurs bâtiments.Maison de 4 ch.à c.Machinerie incluse.Le tout pour $125,000.00 Gisèle Desjardins, (819) 427-5817, 776-3333 SEULEMENT $49,000.00 \u2014 pour ce joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol avec bar et foyer.Chauffage électrique.Très beau lot paysager.Secteur privé à Galineau.Occupation immédiate! Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333.gr A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, Projet Pilon, bungalow, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, 2 appareils électriques, sous- sol fini avec foyer.tapis, garage, air climatisé central, clôturé, paysagé, près éco- Hypothèque 10% %, juillet 1982, impecca- rèse de Gatineau,; ble 853,900.684-0564.Gp 7000 a Frangois Couture mi Service Immobilier Eric] dn Geeans fare [ 2, ESS 5) COURTIER REALTOR 331 Boul St Joseph SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Rue Richer, Hull.Bun- galow-duplex.Logis de 3 ch.à c.avec cuisine-di- perte et logis de 3 pièces.Soumettez votre offre.-0569 IMPECCABLE \u2014 Rue Montmartre, Hull.Bungalow- duplex.Logis de 1 ch.à c.Grandes pièces.Vaut la visite.BD-0583._ Gérard Danis, 771-2358, 561-3222, Poste 135 OFFRE SERA CONSIDEREE \u2014 Rue Olier, Pte- Gat.Joli quadrex de 3 ch.à c., avec s.familiale.$26,000.HA-0655 10 LOGIS \u2014 ILE DE HULL \u2014 Rue Papineau.Inclus propriétés de 8 et 2 logis.Grand terrain.Bon revenu.AM-0668.Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, Poste 71 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $36,900.Un vrai bijou.Rue Mantclair, Hull.Joli bungalow de 2 ch.a ¢., avec s.familiale avec bar.Garage, terrain paysager.BB-0692.Marcel Chartrand, 771-0666, 561-3222, Poste 84 MONT-BLEU \u2014 3 LOGIS \u2014 Rue Talbot, Hull.2 logis de 3 ch.à c.Un de 2 ch.à c.Tapis de qualité.Bon revenu.Très propre.CM-0650.Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, Poste 82 $59,500 \u2014 PARC DE LA MONTAQNE \u2014 Rue Chôbinard, bungalow-duplex.Logis de 1 et 3 ch.a c., s.familiale.Bien paysager.CD-0669.Jean-Guy Rail, 771-0401, 561-3222, Poste 220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu.Vrai usplit-level», rue Froment.4 ch.à ¢., grande cui- sine-dinette, 2 s.de bains, familiale avec bar, tapis.Poële, four, lave-vaisselle encastrés.CB- 0691.Jean-Roch Bernard, 777-8217 BIEN DECORE \u2014 ECONOMIQUE \u2014 Terrace CR.Aylmer.Jolie maison-jardin de 4 ch.à c., S à M, 5 familiale avec bar.$29,500.Financement facile.A-0642 STYLE «HIGH RANCH» \u2014 Rue Claret, Aylmer.4 ch.à c., S à M, familiale, foyer Franklin.Trés propre.$42,900.NB-0626.Georges Richard, 684-6354, 561-3222, Poste 185 GATINEAU, 224 MONTEE PAIEMENT, 543-9550 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Edifice zoné commercial.Rue Notre-Dame, Gatineau.Un logis de 4 ch.à c., plus s.familiale et un de 2 ch.à c.Espace commercial loué pour épicerie.Garage double.Visitez et parlons affaires.11-5364 PROJET CARREFOUR \u2014 Rue Bocage, Pte-Gati- neau.Joli bungalow de 5 ch.à c., familiale, 2 s.de bains.Prix très raisonnable.HB8-5318 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, Poste 191 HYPOTHEQUE À 11%% \u2014 Rue Bourassa, Pte- Gat.Jolie maison-jardin de 3 ch.4 ¢., 2 s.de bains.Clôturé.Achat facile.HA-5339 A Rose Ouimet, 771-3302 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $37,500.Secteur es- clusif.Rue Hillside, Gatineau.Spacieux bungalow de 3 ch.à c., S.à manger, foyer.Grand terrain paysager.Vaut la visite.IB-5363.Pierrette Grenier, 683-5645.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $55,000.3 logis, rue Mondoux, Gatineau.2 ch.à c.par logis.Chauffage électrique indépendant.Très propre.Vous serez fiers de l\u2019habiter.IM-5362 .Patricia Tremblay, 643-2202 $36,500 \u2014 GATINEAU \u2014 Rue Murray, joli bungalow de 3 ch.à c., S.familiale.Paysager et clôturé.Bien décoré.1B-5350.Louise Séguin, 568-7042 IMPECCABLE \u2014 ECONOMIQUE \u2014 Rue Labine, Gat.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.grande cuisine.Garage, clôturé.Très propre.$29,900.IA- 5340 Bernard Cantin, 663-7859 80 PROPRIETES PROPRIETES 8 \u201d A VENDRE (QUEBEC) 8 maine Seigneurie, $61,500, 3 chambres, 1% salle de bains, salle de lavage, garage.684- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Ancienne maison en brique construite sur lot de $26,000'c.Garage double.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.CINQ «TROIS LOGIS» \u2014 Rue Marquette.Chauffage élect.et 2 c.à c.dans chacun des logis.Entrée et stationnement pavés.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.TROIS LOGIS \u2014 Rue Richard, Hull.Terrain 90\u2019 x tian Villeneuve, poste 30, ou 771-0325.%, $28,500.Jim 663-1436 en brique super propre, 4 ch.à c., grande cuisine.Piscine sur terre.Foyer à la s.familiale.Vaut une visite.Denise Gollain, 561- 3222, poste 34, ou 663-9795.PE OE 1-986-7100 A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, «split-levelv, do: AYLMER, «split-level», domaine Seigneurie, $61,500., 3 chambres, 1% salle de bains, sulle de lavage, garage.684- 42.BUCKINGHAM \u2014 143 acres boisées à la sortie de la ville sur rue Joseph (Ch.Mayo).Financement disponible avec proprio.Chris- 561-3222, $33,500 \u2014 Semi-détaché, 3 élages, sous-sol fini.Garage, tarrain 5,000°c.Hyp.11 Dairym- ple, 561-3222, poste 36, ou HYPOTHEQUE EXISTANTE \u2014 $36,000 à 10%.Bungalow de 5 ch.à c., 2 s.de l'AYLMER \u2014 Chemin Vanier/ $100\u2019.Plusieurs possibili- bains complètes.Pour au- tés.Bureau: 776-5564.tres détails: Jean-Pierre QATINEAU \u2014 Bungalow Dussiaume, 775-5564 BUCKINGHAM \u2014 Centre- ville.5 logis, très propre.Bon prix.Dépanneur avec bon chiffre d\u2019affaires; résidence incluse.Paul Nadon, QUEBEC Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND.HULL.QUE.> À «A RENE D.LAPOINTE \u201cL'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\" 43 BOUL.GAMELIN \u2014 Prés Place Cartier.Bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini.Une offre est à faire.Léger acompte requis.Informez-vous.Commer- clal.Près de tout.VIVRE A LA CAMPAGNE \u2014 10 minutes du centre- ville, route 105.Chelsea, Gleneagle.Bungalow brique 1975.Sous-sol fini, foyer plerre.Chauffage électrique.Hyp.existante 14% tout compris.$337./m.C'est une aubaine.Rod.Bellsmare, 827-2510 12 LOGIS \u2014 Prés du boul.St-Joseph.Construction brique, 2 ch.à c.par logis.Pièces très gran- \u2018des.Compteurs individuels pour l'électricité.Hyp.10% %.S\u2019achète avec $20,000 d'acompte.SUPERBE TERRAIN \u2014 Reid Road, Larrimac, près de la route 105.Une acre arpentée.Beaucoup d'arbres adultes.Site idéal pour construire.Proprio\u2019prendrait hyp.a taux raisonnable.Roger Benoit, 684-1026 AYLMER, 213 DES BOURGEONS \u2014 Grand bungalow, 4 ch.à c., s.à manger, 2 s.de bains complètes, s.de séjour avec foyer, tapis à la grandeur.Lot 9,000'c.Prix réduit.PARC DE LA GATINEAU \u2014 Chemin Link, lot::de 1.7 acre.Prét a construire.$14,000.Faites vitel Un des derniers disponibles.Yvon Cloutier, 684-3241 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme Limbour, $69,500.«Split-level», brique et cèdre, avec garage, 5 ch.à c.Occasion.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Paquin, Limbour.Bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini.$43,500.Lucille Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-1259 CAUSE DE MALADIE \u2014 Vous recherchez une vraie aubaine?Hôtel-motel, région Chénéville, Lac Simon.Entièrement rénové.Lot 40 acres face au lac.Acompte minimum et termes à taux avantageux.Idéal pour couple.Robert Poirier, 684-8477 RUE BROUAGE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Résidence exceptionnelle, 4 ch.à ©, salon, s.à manger, cuisine;dinette, s.familiale, s.de lavage, 4 s.de bains, foyer.Piscine, 2 acre, garage double.Entrée avec escalier circulaire.S.de jeux au sous- sol.Chauffage électrique et au bois.TOURAINE, RUE LAROSE \u2014 Bungalow brique, 3 ch.à c., salon, cuisine, armoires en cèdre.Grand lot paysager.Impeccable.René-D.Lapointe, 770-1555 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL ; : IDEAL POUR BUREAU D'AFFAIRES \u2014 45 boul.Gamelin, Hull.Bungalow de 2 ch.à c,, sous-sol à la grandeur.Blen situé près rue Berri.$43,000.(négociable) Robert Poirier, 684-8477 À 80 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE, Gatineau, maison ancienne, planchers et murs en pin doré, cuisine 22 x 27, salon 24 x 27, chambre.des maitres, 22 x 24 plus 3 Qltres randes chambres.Garage 4 x 27, atelier a bois 30 x 40, 2 étages, entrepôt 22 x 40, entrepôt 14 x 12, tapis dans le passage et 3 chambres, terrain _ approximativement 65,000 pi.ca.comnvercial sur boulevard Maloney, beaucoup d'arbres, fleurs.lilas, beaucoup d'extras.$95,000.643-1615, 997-3056, Roger.AUBAINE \u2014 Perkins, 6 logis.très grand terrain avec plage, logez-vous gratuitement et en plus, faites $400 par mois, net; $5,000.comptant, balance environ 12% avec propriétaire.Logis 3 chambres à coucher, libre immédiatement.446-4742.AYLMER, secteur Desché- nes, 3 chambres a coucher.28 Osgoode, 684-2061, 684- 4938.AYLMER, triplex, avec ou sans 4 lots, 310,000 ou \u201cplus.684-7324.AYLMER, 2 (lots, 80x113, 2 chambres, érage.réparation mineure.$265,000.Après 17h 00: 684-4916.- Cook, bungalow rénové, 1e étage, 10 pleces, 3 chambres a coucher, garage double, 4 acres de terrain.Service d'autobus.$69,000.Jour: 593-4366, soir: 643-1710.bres, grand terrain, garage.entrée asphaltée.$26,000.986-6738.BUNGALOW semi-détaché, 1 étage seulement, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, lave-vaisselle.mi- cro-onde encasiré, salon, tapis partout.sous-sol fini.salle de lavage, foyer, chambre au sous-sol, atelier, clôturé, cabano, à 5 minutes des Galeries de Hull.à 10 minutes d'Otlawa.secteur presti jeux: tranquille.hypothèque 10% du le 04/82, taxes $800, prix: $47,900, aprés 5 heures, 771-9613.BUNGALOW 2 chambres à coucher.tapis partout.815,000., Masson, 643-1605.CAUSE: déménagement A vendre, à 1123 Genève, An- fers, près de l'autoroute 50, 2 étages, garage, remise.Faut voir.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.GATINEAU, bungalow très propre.3 chambres à coucher, salle de séjours eu sous-sol, poêle à combustion lente.839,000.Hypothèque $31,000 a 104%.Après 1Bh: 663-0941.GATINEAU.vente privée, luxueux bungalow.tout bri.ue.salle a manger.2 oyers, 2 salles de bains, bar.2 chambres froides, salle séjour, tapis de qualité, sous-sol fini, clôturé.beaux arbres, jardin, secteur de choix, 721 Duburger (Smith).barbecue, patio, sacriferais $47.000., 663-6296.150 x 150, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, tapis partout, taxes approximativement 5600, pe- lit comptant, propriétaire financerait 643-1615, 997-3056.Roger.: \u2018 GATINEAU \u2014 Semi-détaché.briques, split-level.4 chambres à coucher, 1% salle de bains, portes patio.parc Sho a 1'arriere.$32,900.777- GRAND bungalow.prestigieux, style executif, 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, vue sur le jardin et rivière Gatineau.Garage double.Grand lot avec arbres.Exclusivement situé moins de 4 milles du centre- ville Hull-Ottawa.Excellent pour diplomate ou professionnel.568-6761.GRANDE MAISON hypothè- ue 10%.47 Kent.Hull, face u Portage.rénovée, 777- 1250.HULL, duplex, bien situé, 2 et 3 chambres à coucher, Grand terrain, clôturé et aysage.4 Bériault, Hull.77-1316.HULL.rue Moncion, vente rivée, maison 'unifamiliale, chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, sous- sol fini, possibilité de 2 logis.cour clbturée, beaux ar- res.$85,000, 771-3632.HULL, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini, plus salle de bains.près de tout, intéressé seulement, pas d'agent.872,000.771-4382 sur semaine.HYPOTHEQUE 830,300, 104% due juillet 1983.Su-/ erbe semi-détaché, 2 étages, on prix à $34,900.Trust Roya , Ernest Chaloux.771- JARDIN DU CHATEAU.maison de 3 étages.1,450 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage, hypothèque de 344.600 à 10% jusqu'en avril, 1983.$67,500.5 appareils ménagers.inclus.7769400 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, salle à dîner, 2 salles dé bains, sous-sol fini, tapis partout, grand terrain aménagé.568-1473.LAC A TRUITES \u2014 Maison avec garage, terrain 3 acres.561-1487, 467-4416.MAISON de 2 chambres à coucher, tapis, grand- terrain.- appartement dans le haut, 887,500.771-0495 après 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) VENTE privée \u2014 Maison 3 chambres à coucher, bonne construction, revenu, garage, grande cour, 128 St-Jacques, ull, 771-6124.12 LOGIS GATINEAU, excellerite rentabilité, après 18h.663-9532.12% NOVEMBRE 1984 GATINEAU, split-level, 3 chambres à coucher.plus dên, 1% salle de bains, foyer et garage, $54,900, 663-9894.MAISON MOBILE avec ral longe, 2 chambres a coucher.terrain 145 x 150, 2 milles avant Perkins, 819-671-2685.MATSON a vendre.tros pro pre; 71 Cléricy.Pte-Gati neau.568-7425.MONT-BLEU, semi-détaché.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol.fini.tapis, clôturé, cause träns- fert, 776-1938 après 5h.MONT-BLEU 16%, semi-dé- taché, sous-sol fini.T'errain clôturé.\u201d Trans-Action Associés Inc, courtier, Jim: Dalrymple, 776-5564.PARC AYLMER $37,900 3 CHAMBRES A COUCHER, semi, grands salon et chambre à coucher principale, près de services.Hypo- theque 12%/,% avec 8400.comptant.684-7846.J PARC AYLMER, vente privée, hypothéque $28,000 a 11% jusqu'en juin 1984, uni- familiale, 2 étages, 4 chambres à coucher, chauffage électrique.terrain 40 x 80.clôturé, entrée asphaltée, excellent état,.pres d'un arc, tapis neufs, 343,500.85-0149.PARC CHAMPLAIN bungalow moderne, en brique, 2,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 214 salles de bains, foyer à Z faces entre salon et salle familiale, piscine ,creusée et chauffée.nombreux extra, $123,000.770-0361 pas d'agent.PARC de la Montagne.bungalow 24 x 42, Cour très privée et bien paysagé.Pour plus de détails, Gisèle Picard, Trust .Royal.459-2627 ou 561-3222 code 96.PISCINE \u2014 Intérieur, rue Isabelle.Maison style Papillon.ler plancher.2,640 pi.ca.4 chambres à coucher.3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer.chauffage électrique.$102,000.771-1434, sur semaine seulement.PRIVE, Aylmer-Glenwood, parfait pour réceptions.2,000 i.ca.bungalow de 4 cham- res à coucher, grande salle à manger, cuisine rêvée, salle familiale, et grande fené- tres avec vue sur la piscine.$58,000 684-2919, en soirée PRIVEE 6%% SUR $7,000.RESTE 11 ANS BUNGALOW en brique, 155 Isabelle, Hull.Foyer.2 salles de bains, air climatisé, 4e chambre dans le sous-sol complètement fini, terrain paysager, 6.000 pi: ca, beaucoup d'extras.Pas d'agent, $55,000, 77 -5505._ PRIX RÉDUIT MONT-BLEU, semi-détaché, différent, 3 chambres à coucher.aires-ouvertes, foyer au salon, porte-patio, fraï- chement peinturé, paysager.près des écoles.rue tranquille.Possession ler uoût.770-4097 après 17h.PRIX REDUIT, Gatineau, maison 3 chambres à coucher, salle familiale.foyer, piscine chauffée.creusée, 347.000.663-6615.QUADREX 3 chambres à coucher, grande remise, 55 Fournière, Pte-Gatineau.560-3502, après 18h 568-5294 QUADREZ.impeccable.$18,500 a 11% octobre 1984.$26,900.568-6367.568-2974, après 5hres.REPRISE CAISSE populaire de l'Ile, 770-6807, 2 uni-familiale.une propriété à revenu, taux d'intérêt avantageux.RIVIERA, Touraine, bungalow.1200 pieds carrés, impeccable, 851,900.568-6453.ST-ANDRE Avellin, rang Ste-Julie.style Canadienne.3 chambres à coucher, avec foyer, terrain 136 x 260.819- 983-2949.TOURAINE, rue Piedmont.Prix réduit.Maison en ran- gee.3 chambres à coucher.rès propre.Bout de rangée.$26,600.668-6602.VENTE PRIVEE HULL, 6 logis, taux d'inté- rét 6%%, prix a discuter, après 18h; 778-1684.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU.près du nouvel hôpital, bungalow birque, aluminium, 38 x 26.3 chambres à coucher, air climatisé central, sous-sol semi fini, $46,900.568-2497.VENTE privée, maison a deux logis, rue Jogues Hull, revenu mensuel $600 grand garage $356,000 midi à 8 p.m.63-0734.VENTE privée, secteur Tem- pleton, bungalnw: tout en brique, piscine creusée, foyer, sous-sol fini.paysugé.lot de 100 x 100.Jour: 770-0268, soir: 663-2907.EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 777-9156 LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS INC.Gilles Dulac 5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.568-9156 \"mm Les immeubles J GATINEAU.Courtier POUR VOTRE PREMIERE MAISON \u2014 Touraine, maison-jardin très propre, 3 c.à c.Hyp.à 10% jusqu\u2019à 1983.Moins cher qu\u2019un loyer.(1-38) E.Wielgo, 771-5646.TOURAINE \u2014 Besoin de 5 c.à c.?Grand bungalow 1972, salle à manger, salle famillale, foyer, 2 salles de bains.Garage.Très bonne construction.(1-39) Odette Char- trand, 568-6695.CANTLEY \u2014 Chemin Denis, bungalow, 1% s.de bains, air climatisé, ta- pis neuf.Terrain de % acre.Prix rédult, proprio transféré.André Charle- bois, 561-3404.SECTEUR GATINEAU \u2014 Duplex de 2 c.à c.Rénové au complet.Grand terrain.Taxes très minimes.(0-410) Paulette Savage, 568-0942, A LA RECHERCHE D\u2019UNE FERME?\u2014 Val-des- Monts, maison avec ba- timents.Le tout 50 acres, 23 cultivables.In- formez-vous.(0-406) Andrée Marquis, 561-3222, poste 187.2 CHAMBRES à coucher.foyer, prix abordable.secteur ychwood, Aylmer.684-4701.2 VRAIS bijoux a Wakefield, excellente hypothèque, un \u2018avec 350 pieds sur la rivière, l'autre surplombant la vallée dé Vorlage.Foyers, 3 chambres à coucher, taxes peu élevées, 25 minutes d'Ottawa.459-2792, 234-2886.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) EDIFICE 11 dppartements.745-1993.EMBRUN, 2 étages, 3 chambres, 60 x 100, 326,000.(613) 443-3523.IMPECCABLE: bungalow duplex en brique.unités de 2 chambres à coucher chacune, unité principale avec tapis Partout.garage, atelier,.remise.876,000.745-3193, après 8 PROPRIETES | A VENDRE (ONTARIO) on Coy.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 BOURGET \u2014 Maison de 2 étages de 3 ch.à coucher, 2 grands garages doubles.Première hypothèque à rig Rolland Lepage, 745- VANIER \u2014 Duplex en pierre pour seulement $49,500.Un grand logis de 3 ch.à coucher.Entrée - pavée.Rolland Lepage, 745-6876.BASSE-VILLE \u2014 Comprend 4 logis avec 2 ch.a coucher, salon, salle à manger.Potentiel de $19,000 par année.M.Ferlatte, 684-0619 VANIER \u2014 Duplex en brique comprenant 2 ch.à coucher par logis.Très bon état.J.-Roger Crète, 746-0785 LIMOGES \u2014 Rue Otter, bungalow «high ranch» comprenant 4 ch.à coucher, cuisine callfornien- ne, salon, foyer au sous- sol.Terrain 88' x 111°.Rhéa Leroux, 749-6745, ou Viviane Charbonneau, 749- 2745 FERME DE LOISIRS \u2014 9.9 acres avec bungalow de 4 ch.à coucher, salle à manger, salon avec foyer, salle de lavage au premier.Grange, étable, remise.Un mille sortie 417.On demande $54,800.C.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Bungalow de 2 ch.à coucher, plus 1 ch.à c.au sous-sol, ainsi qu\u2019une garçonnière.Terrain 40' x 100', garage détaché.C.Gadouas, 745-0891.EMBRUN \u2014 Bungalow de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, Possession immédiate.Hypothèque à 13%.Viviane Charbonneau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745 LIMOGES \u2014 Bungalow de 2 ch.à coucher, salle à manger, grande cuisine.Terrain 63\u2019 x 248\u2019.On demande 529,000.Viviane Charbonneau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745./ PRIX REDUIT A $29,500 \u2014 Vanier, rue Carillon.Deux étages en stuc.Terrain de 48\u2019 x 95°.\u201c_G.Rioux, 749-1094, No.407 PINEVIEW \u2014 Luxueux bungalow-duplex, brique et pierre.Logis de 3 et 2 chambres à coucher, entièrement recouvert de tapis.Chauffage électrique.Un poôle et un réfrigérateur.Garage double.Fini colorlock.Grand terrain paysager.Financement facile.Aubaine à ne pas manquer.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher, grand terrain 75 x 200, extérieur brique, chauffage électrique, salle de jeux, taux hypothécaire avantageux.Vente privée, 824-6801 après 18h 1-488- 2184.' VANIER, duplex, 2 et 1 ch.a c., salles de bains completes, gfationnement pour 6 autos.Vente privée.Prière de vous adresser en anglais.523-8288.VENTE PRIVEE, bungalow, grand lot.garage double, foyer, 3 chambres près des services.Rendez-vous: 820: Guaranty, Trust COMRANY OF CANADA .REALTOR, 741-5000 .[1427 ch.Ogilvie.Ottawa.] LE BONHEUR \u2014 c'est d\u2019é- tre propriétaire.Devenez le mien! Site soigné, grand terrain, maison pour jeune famille.Prix très abordable.J'attends votre visite, je suis dans Lin- denlea.Communiquez avec J.-Ovila Séguin au 746-0132, ou 741-5000.Dossier E-L28.CHATEAU VANIER \u2014 Pour renseignements concernant la disponibilité, dimensions et prix des condominiums, et aussi pour espaces pour bureaux, veuillez s.v.p.communiquer avec J.-A.Dubé au 746-5994, ou 741-5000.Dossier E-M62.$54,900.\u2014 Semi-bungalow style «cap-cod», 12 étage en aluminium, 4 chambres 4 coucher, sous-sol.Belle cour privée, garage, rue sans circulation.Propriétaire peut prendre premié- re hypothéque $15,000.d\u2019acompte.Communiquez zvec Ed, Mongeon au 744- 2454 ou 741-5000.Dossier E-F13.81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON de campagne, bâtiment, 20 acres, site enchanteur, Petite Nation, 830,000, 684-0336.Cn MAISON face à l'eau, Welles- ley Island.N.Y.Moderne.équipée, entièrement isolée.chauffage électrique, Pres d Alexandria Bay, Y.Grande salle familiale, cuisine avec foyer.Solarium tout en verre en face de l'eau.2 chambres à coucher, salles |- de détente.de bains, de lavage au rez-de-chaussée.Salon, grande chambre à coucher principale, salle de bains et boudoir au deuxième étage.Brise-lames en acier et en béton avec quai.Prix: $175,000.Communiquez avec le propriétaire après Th p.m.au 315-482- 3654.83 TERRAINS x A VENDRE ANGERS, 200x300.cadastré.Prêt à construire, $4,000.$500 comptant.Balance 12% pour 5 ans.Après 5h.777- 041.ATTENTION.Conditions exceptionnelles.Gatineau.T'esrain 60x100.Tout les services.$500.comptant, $100/ mois.intérêts 12%.770-2501.AUBAINE $6500/ACRE NOUVEAU DEVELOPPE- MENT résidentiel.Perkins.Prêts à batir quand désirez.Trois ans pour payer sans intérêt.671-3286, 568-1447.AYLMER, rue Des Perdrix.1% acre, $5.200., 561-4268.AYLMER.2 acres, cadastrées, lots de 1 acre, chemin Townline.prix à discuter.Jour: 995-1333 extension 185.soir: 663-4133.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) I.Perrier, 746-0200, No.300.245-247, RUE DUROCHER \u2014 Un app.de 2 ch à coucher et un de 1 ch.à coucher.Tapis mur à mur.Un poéle et un réfrigérateur.Abri d'auto.En face du bureau de poste.B.Lalonde, 731-9304.No.529 19 CHAMPLAIN, BOURGET \u2014 Bungaiow de 3 chambres à coucher, cuisine 20' x 14\u2019, salon 14\u2019 x 14\u2019, salle de récréation.Prix demandé: $34,500.M.Lacroix, 824-5213.No.527 PRES DU CHEMIN MONTREAL \u2014 Trois logis en stuc, comprenant un logis de 3 chambres à coucher.Toiture neuve.Prix demandé: $39,900.G.Rioux, 749-1094.No.569 PRES DE LA RUE DONALD \u2014 Hypothèque disponible à un taux-préférentiel.Maison-jardin de 3 chambres à coucher, 14 salle de bains.G.Rioux, 749-1094 VANIER \u2014 Maison de 2 étages, Idéale pour famille.4 chambres à coucher.Piscine creusée.Salle de jeux.Très grande cuisine.J.-P.Lurette, 745-5251.No.346 161 DESCHAMPS \u2014 Triplex en stuc sur blocs de ciment.Garage double, 2 appartements de 3 ch.a c., 1 appartement :de 1 ch.à c.Sous-sol.Fenêô- tres aluminium.Couverture.neuve.$9,000 de revenus.! .B.Lalonde, 731-9304.No.370 VANIER \u2014 Rue Jeanne Mance, joli bungalow-du- plex, brique solide.Logis de 3 et 2 chambres à coucher, 2 entrées pavées.Tapis mur à mur.Toit neuf.Près écoles sécondaire et primaire.Réduit à-$56,500.$5,000 d\u2019acompte.1.Perrier, 746-0200.No.502, SUTTON PLACE \u2014 2000, rue Jasmine, 3 chambres à coucher sur le deuxième étage, exposé vers le sud, suite avec chambre à coucher des maîtres, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et draperies inclus.Première\u2018 hypothèque de $26,000.Demande $34,500.No 523.M.Lacroix, 824-5213.es PRES TH nh 8 TERRAINS A VENDRE CANTLEY, chemin Pink, boisé, 42,000 pi.ca., prix réduit.684-5089.rr rm arr rm rer re CHARGEX TE MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no: tre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CONSTRUCTEUR, entrepre:' neur, Gatineau, près laé - Beauchamp.27 acres bôi- sées, surélevées.Offre äu- dessus $150,000.Privé.232- DONNE sur lac Cayamant, boisé, $5,000.561-1397.GATINEAU, Montée St-Antoine, terrain de 1 acre boisé, à seulement 4 milles de l'hô;, ital, \u2018borné et étude d\u2019insial: ation septique comprise, 88,500.643-5846, après 6h.- IDEAL pour maison sem fouie, vie sur la Gatineau Limbour, $8,900, 135° x 106\u2019 561-4221.- LOTS sur lac Blue Sea, différentes grandeurs.$2,000 comptant.Balance à intérêt 10%.819-465-2950.LOTS 1 ACRE, 10 acres et 25 acres, prix a discuter.671- LUCERNE, trés heau terrain vacant d\u2019une acre, entouré de très belles maisons.Excellent -prix à 86,900.684- LUCERNE, 770-2012./ LUCERNE | acre, boisé, prêt à construire, prix à discuter.Appeler Michel, joür: 997- 7944, soir: 776-2197.PERKINS.100 acres boisées, chalet, pas d'électricité, lac.sur terrain, $37,000.Midi a 20h.663-0734.+ REGION EDELWEISS, 3 grands lots sur lac de $10,000, résidentiels.Seulement 19 milles Ottawa-Hull- Autres lots accès plage \u2018de $5,000.Terme, 819-457-2024: 7 SALETTE, Québec.Beaux lots sur rivière et route 309, 1 acre eL.plus de $4,000.65 acres, partiellement défrichées.$17,000.Accès rivière.Terme, 819-457-2024.ST-ANDRE-AVELLIN, 250 x 250, meilleure offre.746-5724.TERRAIN boisé.40.000 pieds.bon état.457-4416.TERRAIN cadastré \u2018sur lac Lacroix à 6 milles du Lac Cayamant.86.000 à 815,000 possibilité de financement à 10%.819-463-5771.1 \u201cacre.87.000, facade sur lac, 200 pieds.Région Masham.$7,900.561- TERRAINS boisés près du Mont Ste-Marie; 4 mille de Danford Lake.Avec 20% comptant, proprio finance balance.$4,995.pour plus de détails, Denise Gollain, Trans-Action G.B.Associés Inc.courtier, 561-3222 p.34 ou 776-5564.TERRAIN 1 acre, boisé.avec 280° de facade sur lac.30 milles de Hull, $6,500.777- 8458, 521-6441.TERRAIN 20.000\" car.très boisé, en bordure du lac a Foin, 56 milles de Buckingham, $3,500.Après 6h p.m.: 836-2810.TERRAIN 70 X 100 Côte d'Azur, rue St-Tropez, 561-2130.\" VAL DES BOIS, lots boisés.100x100, $1,500.819-454-2738.1 ACRE de terrain, belle vue de la rivière des Outaouais.chute.prêt pour construction, cadastrée, 684-0224, 684- 5696.1 ACRE et plus.Lac Heney, près Mont-Ste-Marie, 819- 467-5373.3% ACRES, St-Pierre-de-Wa- kefield, beau site près des lacs, 663-3304.et Le plus grand lotissement du canton de Clarence (Enrg, M52) 54 TERRAINS DE 1 ACRE ET PLUS (0,4 HA) Le long de rues éclairées.Des plans de construction et mème le financement jusqu'à 75% de la valeur du terrain.Situé à Bourget, à quelque (25 m) à l'est d\u2019Ot- awa sur le chemin Russell.Ces terrains sont a quelques pas du centre récréatif de Bourget.Aubaines à $8,500 \u2018Yvon Lepage (613) 487-2676 84 FERMES A VENDRE .PAPINEAUVILLE.170 arpents.110 cultivables, 60\" oisés, très beau site.bordé\u201d par la rivière Petite Natign, etit lac artificiel, petit cha- et bien isolé.770-8946.ST-ANDRE-AVELLIN, terre.bonne maison.petit chalet.grange, bâtiments, pas zoné, agricole.Pas d'agent.Rän Ste-Madeleine.M.Lionel Brunet.1-819-983-2693.ST-SIXE.100 acrés.vieille maison bâtiments.828.000.663-9293.110 ACRES, grange.remise.zone agricole.2 milles ford de l'autoroute 50, Gatinéau, 643-3101, 568-9731.\u2019 80 ACRES boisées, V Jed Bois.comté Bowihan.000.778-0395.8 MAISONS MOBILES .ATTENTION! Maisons mébi- les Riivera Ltée (OAQ-45).\\ Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi.Bh à 5h, soir et fin de semaine sir\u2019 rendez-vous.568-4111 \u2019 MAISON MOBILE a vendre, 4 chambres à coucher, Orléans, S11,500.745-5206.TERRAINS environ *: acre à louer dans le parc de maisons mobiles \u2018La Butte\".Terrains à louer à 875 et plus par mois avec option d'acheter.Conçus pour le propriétaire de maison mobile qui préfère un grand terra, peut-être un jardin.dans un milieu rural agréable à proximité d'Ottawa.Composez le 443-2300 pour un rendez-vous.: TERRAINS pour maison mobiles, Projet Le Marquis.Gatineau.Pour informations: 663-2313.12° X 60.idéal pour bricoleur.non divisé l'intérieur.$7,000.568-4111.568-0291.+ % À 3 Ti 9 OCCASIONS D'AFFAIRES CENTRE DE PATIN à roulettes a vendre.Environ 31,000 pieds carrés.dans l'Outaouais.Sur artère principale de circulation.Léger comptant exigé.Belles possibilités.Reconnu comme le plus beau centre de patin à roulettes en Amérique du Nord.S'adresser à M.Laurent: 1-514-937-9211.CONCESSION D'ALIMENTS NOUVELLE occasion d'expansion aux Promenades de l'Outaouais offrant biscuits fraîchement cuits, muffins, quiches, tourtiéres, etc.de la plus haute qualité.Emplacement de premier choix, excellent bail, décor de luxe.Bon retour sur placement, formation complète et publicité en coopérative.Pour plus de précisions, télé- honez chez Mulgreen Food ervices Inc.au 238-5223.DEPANNEUR licencié, revenu supplémentaire, bonne condition d'achat, prix de- mändé $20,000.Paulette\u2019 Savage.568-0942, Immeuble Hull, Gatineau.EQUIPEMENT complet peur | Casse-Croute, le tout à prix réduit.A été utilisé seulement 6 semaines, et com- \u2018prend réfrigérateur de mar- \u2018que Foster, friteuse plaques.etc.771-3786.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO RECHERCHE distributeurs(trices) temps pléin ou partiel, selon secteur.Pour information, 514- 341-4300 et sans frais: 1-800- 361-9041.BUREAUX A LOUER ESPACE à louer pour bureaux, 700, boül.-St-Joseph.Hull.$475 par mois.777- 7410.HULL, 780 boulevard St-Jo- seph, libre immédiatement.Bi environ 1,200 pieds carrés a louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air glimatisé.$650 par mois.568- 5.1,000 PIEDS CARRES, idéal Pour professionnel, situé Ans une clinique médicale avec 1 médecin, l' pharmacie et 1 bureau de radiologie * déjà en place.Edifice moderne, village de 2,500 de population en grande majorité ca- nadienne-française, à mi-chemin de Montréal.et Ottawa.et desservant une population beaucoup plus grande.Dis- onible fe ler août 1981, S\u2019'a- resser à C.P.400.Alfred, Ontario.613-632-7495.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement.chauffé.éclairé.climatisé, stationnement, 200.400, 600 pieds carrés.Appelez entre Sh et 5h, 770-8680.500 PIEDS carrés.2 grandes pièces, tapis, stationnement.73 Laval, Hull.771-5124.9 LOCAUX COMMERCIAUX AAA 800 a 5.000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Trans-Action G.B.Associés Inc., ocurtier.776- 4.BOULEVARD Maloney, 415 ouest, pour spécialité ou boutique.stationnement, enseigne, bel emplacement.trés passant, raisonnable.GATINEAU salle de 2.000 pieds carrés, idéal pour école de tous genre ou club social.568-2846.: LOCAL pour commerce à vendre ou à louer avec option d'achat si désiré.568- 3044, 663-3835.LOCAL à louer idéal pour boucherie, restaurant.cordonnerie, etc.Environ 1,500 ieds.Jour 663-2123, soir \u201c663-7611 LOCAL à louer.Centre-Ville de Hull, idéal pour office.bureau ou petite boutique, 8200/mois, avec ou sans bail.663-5033.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez entre 9h et 5h, 770-8680.600\" A 1200 P1.CA.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond.rez- de-chaussée.Conrad Sigouin Ltée.771-6266.9 COMMERCES A LOUER ENDROIT IDEAL neuf et à l'année pour restaurant ou bar-laitier, comprenant comptoir de 26', chauffé, éclairé, non équipé, prêt à être opéré, $350/mois, immédiatement, 446-4742.GAS-BAR.boulevard Malo- ney, Gatineau.824-6777.GRANDE confiserie, équipée.193 King Edward, Ottawa.232-0616.101 Her\u201d DANS Parc Industriel.1.500 pi.ca.$480/mois, chauffé, éclairé, 770-1744, 1 0 COMMERCES A VENDRE BAR LAITIER, et casse- croute, été seulement, bâtisse avec logement.Terrain 80 x 160, 791 Boul.Gatineau.CAMION à patates frites, $13,975., 123 Jeanne-D'Arc, Hull: 771-4015.Maloney.prix a discuter.777-8272, 684- 886.DEPANNEUR, centre-ville, rue très achanlandée, bon chiffre d'affaire.Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code 96.DEPANNEUR licencié(bière/ vin), bon chiffre d'affaires, \u201cPte-Gatineau, 561-1789.GLEN ALMOND, Québec, auberge de campagne à vendre.986-2242 (819) PIZZERIA Val-des Bois Inc.route 309, repas complet, 1i- cencié, très bon chiffre d'affaires, information: J.C.Be- lair, 819-454-2255.114 Son CHALET à lquer à la semaine, Lac Forgeron, Notre- Dame-du-Laus, 986-1389.663- 0195 GRACEFIELD, petit chalet meublé, électricité, face au lac avec bateau el moteur $115/semaine, toilette intérieure, 568-0402.LAC DES ILES \u2014 8100/semaine, eau chaude, douche.777-2302, 684-6313.5, LAC DES Plages, 2-8-4, chambres, $165 a 3205/semaine, buanderie; plage sablonneuse, \u2018fin de semaine, $55- $100.Domaine Murray.1- 819-426-2982.LAC SIMON Chénéville, à la semaine, août et septembre.Domaine Canard Blanc.819-428-3346._ - LAC Ste-Marie.$125 par semaine.778-0613.ee L'ALPAGE, lac Blue Sea.\\ Tout équipé, belle plage.I- Bee.819-465-2862.LUSKVILLE.Plage Desjar- \u2018dins, 1 chalet, tout meublé, semaine ou mois.Après 18h 00: 770-0393, 456-2423.MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres, foyer.bateau, équipé, excellente pêche et baignade.Fin de semaine, semaine etc.Raisonhable.523-6810, 1-819-465-2473.POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec.Prix spécial .pour juin \u2018\u2019Weekend'\u2019 ou à la semaine, pêche, (brochet, grise), activités nautiques, ete, Bar licencié sur place.(819( 466- VAL-DES-BOIS, \u2018semaine, 770-8470, 1-819-454-2099, 1 1 CHALETS A VENDRE A VENDRE ou a louer, Lusk- | ville.chalet insulé, 3 chambres, terrain 80x80, bord \u2018de l'eau, électricité, chauffage (huile et bois}, plage\u2019 François Tremblay.$12,500.776- 3606.CHALET en cèdre, avec sous-sol, hiverisé, 1 acre de terrain, plage privée, 34 milles de Foi $44,000.561- 1.CHALET hivérisé modèle Vi- coroy 42 x 28 x 30.Vue panoramique .sur lac St-Pierre.Terrain boisé 300 x 300.$42,000, $10,000 comptant, balance a 17%.827-0751.CHALET, hivérisé, sur le bord de la riviere Coulonge, chemin du Bois-Franc, 9 milles de Fort-Coulonge, 4 milles du Pontefract Golf and Country Club, $6,500.819-683-3346.CHALET.Lac Prêtre.près Poltimore, meublé et équipé.tondeuse à gazon.$30,000.Après 4hres p.m.234-7919.CHALET meublé, près de Luskville, sur rivière Ou- taouais.Endroit tranquille, chemin pavé.ouvert à l'année, 20 milles de Hull: Lot paysager, 215 x 185.$30,000 a 13%.771-1431.CHALET.Notre-Dame-de-la- Salette.746-8406.CHALET Suisse.hiverisé, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer I.acre de terrain, $18,800 ferme.663-6273.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées»en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.EN EXCELLENT état, chalet de 2 chambres à coucher, hivérisé.hydro, plomberie, meublé, sur un lac frais, situé sur le lac Laroche.À l'est de Hartfield.Québec.225-5488, en soirée HIVERISE \u2014 Eau chaude, salle de bains complète.1 chambre à coucher, terrain 100 x 100, belle vue sur le lac, 87,000.770-4159.\u2019 LAC Edja.Québec, 2 chambres a coucher, eau, électricité, plage, $12,900.824-0066.LAC McARTHUR SUPERBE lac peu peuplé.Chalet totalement hiverisé ou maison habitable a lon- ueur d'année.30 milles \u2018Ottawa.839,800.Macintyre Realties, 827-0621.LAC RODDICK PLAGE sablonneuse parfaite.Maison d'été spacieuse immaculée.Grand terrain privé.Plusieurs extras, $45,000 clauses disponibles.MacIntyre Realties.827-0621.MAISON mobile, grand terrain, situé au lac Des Sables à Notre-Dame-du-Laus, 1- 613-487-2379.MEUBLE, lac Fairburn, chalet eri bordure de l'eau, Gra- cefield, 833-2952.REGION Lady Smith.27 acres boisées, beau chalet en pin.1,200 pieds sur petit lac près privé, $27,900.819-457- 4.SITUE sur presqu'île Papi- neauville, terrain 50 x 225, sur rivière Outaouais.Maison mobile 50 x 10.749-1551, ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, chalet meublé, 80° sur le lac, 2 chambres.galerie -grillagée, patio, foyer, toilette intérieure.quai, eau profonde, vue superbe, °$16,200.négociable.771-3850.eds chalet meublé, 80X sur le lac, 2 chambres.galerie grillagée, patio, foyer.toilette, intérieure, quai.eau profonde.vue superbe, $150/semaine minimum 3 semaines.771-3850, | 2 CHAMBRES à coucher.2 skidoo, \u2018bateau et moteur.chauffage électrique, \u2018foyer en pierre, bateau 14 pieds en aluminium.sur un lac de truites, a 45 milles d'Ottawa.825-3101.5 MILLES au nord de Chéné- ville.au lac Roy.2 chambres a coucher, genre suisse, 2 étages, privé, privé, 1-819- 986-1511 ROULOTTES A VENDRE RESTAURANT avec petit logis, r.r.1, Poltimore, aubaine a $7,000, 568-4226.RESTAURANT A VENDRE METS CHINOIS et canadiens, excellent chiffre d\u2019affaire, situé a Gatineau.Cause retraite.Ecrire a case 230, Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.11 CHALETS 7 TRALOUER ~~ A LA CMAPAGNE, 5 cham- \u201cbres.$150/semaine.777-8191.BORD de l'eau, 32 milles de Hull, meublé, $125/semaine.1-986-6304.CAMPING Côte à Groulx.Lots avec services, lac Simon, route 321 nord.Pêche, roulotte a lduer.819-428- 3795.CHALET A LOUER \u2014 $75/ _semaine, Lac, Kond, chette, Québec, Libre juillet.777-3050 après 17h.CHALET, lac Des Loups.Après 16h 00: 568-1358.CHALET meublé.32 milles de Hull, $80/semaine, vut splendide sur le lac du Pré tre.771-1700.' CHALET sur lac 31 milles.Tous les services.Chauffage | } électrique.819-449-3516.CHALET 2 et 3 chambres, tout équipé.Fins de semaine, semäine et mois.Grace- field, 819-463-5540.CHALET à louer, tout équipe, prés lac Blue Sea.463- 2429 après 6h.© 12 3 TAURUS AUTOMOBILES A LOUER 740 BOUL.MALONEY GAT.HHT 117 SER.VAL-DES-BOIS, chalet plus lot vacant, $16,500.Jour: 833-2947, soir: 596-1627.11 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE BEAUX LOTS sur lac Esca lier de 36,000.Lots avec chalets de $10,000 sur route 307, hiver-été.Seulement 35 milles Ottawa-Hull.OAQ-53.David Faubert, 819-457-2024.| LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés sur le bord de l'eau.% d'acre chacun, $3,900 chacun.770-9532.Bernard, terrain de 100 x 80, passa © ' perpétuel jusqu'à eau directement en face.10 kilomètres au nord:de Wake- field.$3,000.829-0939.12 ROULOTTES TE TALOUER = TENTE-ROULOTTE «Bo- nair», couche 6.poêle, gla- gière.$120./semaine.568- plus 30 pieds de droit \u2018de 13 AUTOMOBILES DEMANDEES - JE SUIS HANDICAPE, je ramasse vieille auto «scrap», $25 à $60.Demandez Fern: 684-6893.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voilure complète.663-1539.RAMASSONS VIEILLES av- tos el piéces paur «scrap», payons comptant.Jour 561- 339.Le ; RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleurs prix en ville.776-2713, 827-0414, 777-3658 1 8 AUTOMOBILES NFO AVENDRE = AUBAINE, T-Bird 1978, Town Landau, tout équipée, 30,000 milles, prix de gros.663-8148.I AUBAINE 1972, Diidge Dor.6 cylindres, propre, économi- due, 771-4476.TENTE-RQULOTTE a louer, couche 6, tout équipée, après 16h 829-8494.1 2 2 ROULOTTES J&& AVENDRE AUBAINE \u2014 Camper envi: ron 10 pieds de long, tout équipé, extérieur aluminium, intérieur en bois, pour ca mion 1 tonne, $1,000 ou _meilleure offre.282-288].CITATION.équipée, 1972: 684-3282 (jour).685-1023 (soir).8 LIONEL 1979, 14\u2019, tout équi- ée, acheteur sérieux.$3,800 63-1168.1 MAISON mobile Winnebago, 21\u2019 1977, 18,500 milles! très propre, cause maladie.André Paul après 17.771-4460: 1976.25°, 25,000 milles, £16,000, 791 boul.Maloney.Gatineau.2 mrericeee REMORQUE avec 2 essieux, 40\"pieds, pompe à l'air pour bois long et billots avec Fif- wind: Demandez Yvon 449- 2487.ns are - ROULOTTE, couche, 6.746- 8406.= LL ROULOTTE.18° Flyght.8 places, $3,200.684-8162.ROULOTTE 23\".très propre.($4,100.663-5773.To TAURUS 18\u2019 1977, tout équipée.très propre, prix à discuter.568.5035.TENTE roulotte Lionel 110 1976, 7 places.tout équipée, $2,500.568-0480.TENTE roulotte Coronation 1972, demande $1.300.ou prix 4 discuter.776-629.TENTE ROULOTTE Lionel 1979, 8 places, toute équipée, servi 5 fois seulement, jour 593-5484 soir 776-3763.TENTE roulotte.6 places, 561-5811.TENTE-ROULOTTE Confort 1973, tout équipée.demande 81,350.777-5148.Demander Fernand.TENTE-ROULOTTE Lionel 1971, tout équipée.bon état, $1,050.643-2131.A 450 rue Notre-Dame, Gatineau.VENTE DE ROULOTTES USAGEES VASTE choix.14 pieds et lus.Prix coutant, 418 Ouest aloney, Gatineau.1968 GLENDETTE, 15 pieds, 81,100.663-9735.1978 WINNEBAGO, 5 lits.20 pieds.régulateur de vitesse, ichelin neufs, 13 milles/ gal., tres bon état, un seul ropriétaire, 816,500.M.utler: 236-1156, laissez le message.125 genres DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge, Laurenti- des via Lachute.route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon.\u2018lounge\u2019.tennis, croquet, golf.équitation, plage.chaloupes.3 repas.8135 par Semaine.Brochures.1-514-258-3400.1 26 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping a louer, avec option d\u2019achat, plage.eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Huli-Gatineau.Journée.semaine, mois, saison $225.561-0603.1 33 AVIONS AVION Champion, TFC.90 forces, électrique, radio V.O.R.663-7519.13 AUTOMOBILES § JJ DEMANDEES AA ACHETONS automobiles.camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704._ ACHETONS vieilles voitures our mise en pieces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.] _ ; ACHETONS voitures pour rebuts.Vendons les pièces.663-9700, 663-5258 après 18h.ROULOTTES 1 22 A wore 4 VOTRE CONCESSIONNAIRE ED PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 _ AUTOMOBILES A LOUER VENTE DE VOITURES NEUVES ET O10 USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 83 boul GREBER PTE-GATINEAU 148 'OYOTA UTOMOBILES LTÉE Automobiles 1969\u2019 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 Où trouve-t-on les meilleurs Robert Tessier Un bon choix de véhicules neufs et de tous genres sont disponibles à la sortie 33 de la 417 et ce aux meilleurs prix possibles! : chez: À Avloroute 417 \u2014 SONTIE VARS.EMBRUN Consultez 238-8410\u2014835-3310 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1984 \u201437 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 À VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE CADILLAC Eldorado.décs- AUTOMOBILE EXPO OLDSMOBILE 1976, Ome, .potable.1972.Bon état, 04 00 Brougham, V-8 260 automati- RTS Fotis st Ream, card \u2014 après 17h: 684-9794.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 218, CH.MONTREAL VANIER - 141-5511 148 M.Roger Emard ACHON Sortie Vars-Embrun \\ 35-3310 \u2014 2364410 Autorouls!417= SORTIE VARS, EMBRUN Autoroute 417 Familiale, automatique, ~~ FORD LTD milles.Stock: 10-259-1.lomètres.Stock: P208.métres.Stock: P210.Automatique, milles stock: 10-054-2.\u201cCOLLABORATEUR PRIVILEGE 1980 MUSTANG 2.portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, blanche.28,000 kilomètres.Stock: P211.1977 FORD LTD lI 28,000 kilométres.Stock: P211.Familiale, servodirection, servofreins, stéréo, sié- ges en cuir, vitres électriques, verroulllage des portes électriques, air climatisé et beaucoup d'autres options.Blanche, intérieur rouge.Seulement 30,000 1979 CHEVETTE 2 portes, 4 cylindres, automatique, beige.45,000 ki- 1978 HONDA 2 portes, 4 cylindres, automatique.Or.57,775 kilo- 1978 CHEVROLET NOVA 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, bleue.45,000 kilomètres.Stock: 50-875-1.1979 BRONCO Automatique.servodirection, servofreins, radio, grise.38,000 kilomètres.Stock: 10-175-1.1977 JEEP WAGONNEER servodirection, servodirection, blanche.servofreins, 46,000 Bob Tessier AC HON \u2014 la voiture Ar de Fp *4,698* Nous avons la moins chere sur les routes.Lada.Aucune autre voiture n'offre tant en demandant si peu: 4 portes, ur1 intérieur spacieux pour 5 passagers, une construction solide et durable, un moteur de 83 cv à arbre à cames en tête et tant d'autres caractéristiques que vous devrez les voir pour y croire.Alors\u2026allez la voir et la conduire, [ A > A très bientôt.vous acheter.*prix à l\u2019arrivée.Transport, taxe, plaques et préparation par le concessionnaire en plus.Et la voiture la moins chère hors des routes.*Une authentique 4-roues-motrices Niva.Même construction durable que celle de la Lada, mais avec les possibilités de robustesse et de conduite tout terrain-que lui confèrent ses 4 roues motrices.Un authentique \u201c4-pattes\"/mais en même temps, une voiture familiale compacte et facile à conduire, nantie de la sécurité inhérente à ses 4 roues tractives.Enfin.une 4-roues-motrices NIVA que vous pouvez °6,998* WESTBORO IMPORTS LTD.225, CH.DE RICHMOND, OTTAWA \u2014 728-5813 Lun.-jeu.9h-9h; ven.9h-6h | BUICK Skyhawk 1976, 74,000 3-12 1975 CUTLASS familiale, 81,150, 1976 Volare familiale, 81,550, 1974 Chrysler 2 portes,- $995; 1976 Cougar XR7, 81,450; 1977 Chrysler 31,995; 19756 Chevrolet Nova, $1,995; 1873 Maverick 6 cylindres; $395; 1970 Swinger 340, $395; 1873 Dart, 6 Ru indres, $695.303, boul.nloney, Gati- neau.A VENDRE, Corvette 1979, 28,000 milles, très bien équi- -pée, 568-4733.BOBCAT 1980, automatique, 35,000 kilomètres, meilleure offre.Michel, après 17h 00: 684-2756., milles, 6 manuel, peinture neuve, $1,950 663-9982.41680.! CAMARO accidentée 1977, moteur 3056, demande $1,000.684-6119.pagne, raccordements pour ,remorque.Particulier.83,700.777-7157.ue, air climatisé, servo- reins, servodirection, 33,300.568-8485.PLYMOUTH Fury 1976, état de neuf, $2,500.423.5884.LL PLYMOUTH Satellite 1972, 2 portes, 6 cylindres, mécani- Que en trés bon état, peinture neuve, $6560.749-9798 après 18 hres sur semaine.PONTIAC Laurentienne 1974, familiale.684-8980._ PONTIAC Ventura 1974, $750.Après 6h 568-7368.__ RABBIT 1978, édition Cham- RAMBLER 1965 pour pièces, en bon état, prix a discuter.Moteur 350 américain, en très bon état, 8500.Pierre, 986.5016 avant 18 hres.986- CAMARO LT 1978, 29,000 milles, faut\u2019 voir.Professionnel retourne étude; prix négociable.234-5863.RENAULT 5L 1977, très bon état, très propre, 79,000 kilomètres.Demande $2,000.684- CAMARO LT 1978, 28,000 milles, faut voir.Professionnel retourne aux études, $5,600.234-5863.CAMARO 1978, Rally Sport, moteur 305, peinture neuve, prix à discuter.663-6592.CHARGER 1975, bon état, tres propre, prix a\u2019discuter.135.St-Antoine, Pointe-Gati- neau.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE familiale 1975, 72,000 milles, 8 automatique, air climatisé, $600.663-9982, CHEVELLE 1970, bon avec vérification*dé sécurité - Demande 6550.770-3961.CHEVETTE 1976.2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, parfait état.568-4048 apres 18h.CHEVROLET Bélair 1974, : portes, remise à neuf, ¢ pneus neufs, 81.225.749-1879.CHEVROLET Bel Air 1976 peinture neuve, propre.561- 5 CHEVROLET Impala 1978.vente privée, air climatisé, radio am/fm.très propre, $4,300 ferme.456-2608.Appeler entre 6h p.m.et 7h p.m.CHEVROLET 360, 1974, cause départ, $81,000., après 5h, 770-0594.CHRYSLER Le Baron, 1979, 35,000 kilomètres, $5,900.643-3007.___\u2014.\u2014___ CHRYSLER Le Baron.1980.145-1696.eee CHRYSLER Newport 1969, 4 portes, fonctionne très bien, demande 3500.777-8483.CHRYSLER Newport 1977, prix a discuter.663-1638.CORVETTE 1977.tout équi- ée, 30,000 milles, demande $10.500.663-2630.CORVETTE 1979, bas millage.Après 6h: 561-2182.CORVETTÉ 1977, automatique, intérieur cuir, peinture neuve, freins neufs, 37,000 milles, bien équipée.à vendre ou prendrais échange.Michel: 568-0349.COUGAR 1972, 351, 28,000 milles, moteur bon état, intérieur très propre, idéal pour pièces.777-3950.COUGAR 1977, bonne condition pour partir en vacances.Pneus, freins.amortisseurs, silencieux neufs.663-3777.DART SPORT, 1975, 50,000 milles.318, automatique, 81,400 ou meilleure offre.Entre 18h et 20h: 568-9112.DATSUN 1974, excellente condition, $900.ou meilleure offre.Appelez après 5h.728- DODGE Aspen 1976, très propre.776-1448 après 17h.© DODGE ASPEN familiale, 1978, Edition Spéciale, parfait, état.42,000 milles, 561- DODGE Coronet, 1975, 2 portes.VB.automatique, bonne condition, ;$700 ou meilleure Offre.777.8571, DODGE Dart Demon 1972, excellent état, propriétaire unique, 2ème voiture.24.000 milles, peinture et radiateur neufs, $1,200.770-0031.\u2014 DODGE MONACO 1978, V8, $3.500.777-6528.746-4472.] DUSTER 1975.bon état, 318, 3.300.Après 18h 00: 663- ECONOME.Bobcat 1979, 12,500 milles, moteur 2.6 litres.transmission manuelle, équipement spécial.excellent état.$3,850.Départ.Louis jour ou soir: 778-0603.FAMILIALE Chevelle Malibu 1976, V8 350, parfait état.771-2347 FIAT X19.1974, sport.convertible, moteur remis a neuf, très bonne condition.7711-7847, nuel.827-0827 aprés 18h.FORD LTD LANDAU.1979, 25,000 milles, très bonne condition, $5,200.Aprés 6h 00.5687105.L 2 FORD 1971, 4 portes.$250.771-0704.no 42036._ GRANADA 1979, 250, 6 cylin: dres, 2 porte.bleu, toit en vinyle, $4,500.568-4311.économique, très bonne condition.684-2295, 771-0543, de- maridez Mare.HORIZON TC3, 1980.28,000 kilomètres, automatique, radio AM-FM 837-1743.236- 0282, poste 37.HORIZON 1979.modèle de luxe, «automatique, servodi- rection.Après 16hres: 778- JAVELIN 1971, bon état.Prix a disculer, Aprés 17h: 561-5396.LINCOLN Continental Mark IV, 1976.moon-roof{ pneus neufs, très propre.Particulier.568-0156.MAVERICK 1970, 6 ceylin- dres.30,000 milles, 3 vitesses, standard, $450.Denis, 122-2168.MAVERICK 1977, 4 portes automatique, 32,000 milles, $3,800.771-0704.no\u2019 42036.McARTHÜR AUTOMOBILES, 416 ch.McArthur.Ottawa, désire: vous annoncer qu\u2019ils sont maintenant ou- Verts.746-8478.1.MUSTANG Ghia :1980.automatique, 6 cylindres.561- 5642, 776-5060.1 MUSTANG 1974, très bon état, bus millage, convertie sport.prix à discuter.Faut voir! Richard, 777-7185.MUSTANG 1972, moteur 361 CL.8600.684-6119.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo aîto.643-1200.SL OLDSMOBILE 98.Regency.1975, tout équipée, excellent état, $2,200.827-3352.après 16h 00.OLDSMOBILE 1971, Delta 88, meilleure offre, 568-8155.OLDSMOBILE Delta 88, 1869, très bon état, 685-1793.1976.4 pürtes.350, 47,000 _milles, $3,500, 684-4462.PINTO familiale 1974, 33.000 TRANS-AM RENAULT 5, 1977.$2,000, excellent état, 40,000 milles, doit vendre.663-9663.THUNDERBIRD 1974, bon état, 561-1610.THUNDERBIRD 1978, vert, en très bon état, $3,900.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.THUNDERBIRD 1979, comme neuve, 23,000 kilomètres, $6,500.Apres 5h.770-1347.TOYOTA Celica, 1980, en parfait état, 568-8227, TOYOTA Corolla 1974, peinture neuve, demande $550., 251 North, app.1, Gatineau.1979, édition spéciale.toit en T, \u201822,000 milles, 88,200.561-5280 après 6h 663-5490; TRANS-AM 1977, \u20ac spéciale, noire, tout équipée, manuelle, 400 TA, après 4 heures, 663-4081.; TRIUMPH Spitfire, 1978, 14,000 milles, comme neuve, $5,300.770-1536.TRIUMPH TRS, 1975, .bon état, doit vendre rapidement, $3,000.Pierre: 663-6896, 663- 1738.VOLKSWAGEN Rabbit 1977.Edition de Luxe, boite manuelle 4 vitesses.excellent état, $3,000.Jour: 684-1414, soir: 684-1090.24 VOLKSWAGON Rabbit 1976, 2 portes, 4 cylindres, couleur jaune Rallye, 55,000 milles, $1,800.487-2893 après 18h.VOLVO 1974, moteur et carrosserie complétement recon- ditionnés, après 16H: 235- 71.1972 DODGE familiale, mécanique bon état, $650.745- 917.1972 GMC VAN, Camper, 6 cylindres, automatique, toit fibre de verre, poéle, réfrigérateur, lavabo, table, lit.etc, condition A-1, demande 83.200.appelez Serge: 455- 2577.1972 TOYOTA familiale, 35,000 milles, peinture neuve, 8850, 561-2110.1973 AMC Hornet, 6 cylindres, 68,000 milles, $500 ferme.777-5165.1973 BUICK Apollo, 2 portes.6 cylindres: automatique, radio, bon état, $550.746-8478.°1203632.1973 CUTLASS Supreme, 2 ortes, moteur remis en état, 50 turbo.180 forces, jantes K-Rally, nouvelles «mags».stéréo.nouvelle peinture, excellent état.Meilleure offre.828-7828.1973 DATSUN 1800.très bon état, demande $1,200.777- 1979, 777-2164.1973 DATSUN 610.Jeff: 749: 9560.1973 OLDSMOBILE Cutlass.2 portes.bon état.$700.568- 1973 PONTIAC Parisienne.4 ortes.air climatisé, tout quipé, $775.McArthur Automobiles.746-8478.1973 VALIANT.4 portes, 6 cylindres automatique, - bon état, $425.746-8478, McAr- thur Automobiles.1973 VENTURA, 4 portes, 6 cylindres, automatique.radie.8575.Garage Civic.568- 4433.1974 AMC HORNET, 2 portes, automatique, 6 cylin: dres, radio AM-FM.81,675.(8106).684-2994.1974 CHEVELLE, 2 portes, 6 cylindres, en bon état.$1,500, 455-9512.1974 PLYMOUTH Scamp, 2 portes.6 cylindres automati- ue, bonne mécanique.$550.746-8478, McArthur: Automo- iles.JUGAR prix à discuter, après 17h 30: 663- 2700.i 1975 FORD LTD Landau, très propre.771-1275, 771-8695.bonne condition, 1948 Cadillac, corbillard, 663-8564.1975 MERCURY Montego, 4 portes, V-8 automatique, radio am/fm, cassette-stéréo, 4 Michelin, Zeibart, certifiée, $1,175.770-2272.1976 PLYMOUTH Valiant, 2 portes, 318 pouces cu., avec vérification de sécurité de | Ontario, $1,875.(8105), 684- 4, 1975 PLYMOUTH, Valiant, servodirection, servofreins, 2 nouveaux pare-chocs, nouvelle peinture, vérification de sécurité.81,675.(8112), 684-2994, 1975 PONTIAC Le Mans, 4 portes, servodirectioh.servofreins, automatique, avec vérification de sécurité.$1,775, (8116), 684-2994, 1975 THUNDERBIRD, entièrement équipée, a besoin de réparations de carrosserie, $7 telle quelle.Aussi 4 roues Mag rainurées pour Corvette, 16 x 8, $300.822- 1975 TRANS-AM.400 automatique, vitres électriques etc.Meilleure offre.226- 3766.1976 CAMARO, V-8, condition excellente, $3.900 ou meilleure offre.749-1826.1976 DODGE Fury, 2 portes, 318, demande $800 ou meilleure offre.771-0326, 236- * 1043.1977 CADILLAC Eldorado.bas millage.condition excellente, avec beaücoup d'option.Gilles: 777-9964.entre 9h 00 et 17h 00.Après 18h 00: 459-2943.1977 CORDOBA, 360 automatique, servofreins, servodi- rection.radio AM/FM, siè- es baquets, parfait état.rix à discuter.Après 18h 00.770-8419.1977 GRANADA, $1.200 ou meilleure offre.20 Dumu- guet.Angers.819-986-6545.1977 PONTIAC Ventura.6 cylindres, automatique.certifiée, prix raisonnable.City Auto Sales, 729-1416.1977 VAN \"Econoline modèle 150, très propre, peinture neuve, grise, $4,300.Avant 1978 BUICK Skylark, 6 cylindres.automatique.Certifiée.Prix pour vente rapide.City Auto Sales, 729-1416.1978 CADILLAC d'élégance, Coupe .de Ville.47,000 kilomètres.achetée juillet 1978, comme neuve.demande milles, 771-7635.{ 17h: 684-5372.après 17h: 770- |.0925.Lo?impeccable.Echange et termes acceptés.Stock: 6124A.Pour informations: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).1978 HONDA CIVIC familiale, certificat de sécurité.Termes el échange acceptés.Stock: P411.Informatins: Denis ou Richard, \u2018237-0870, poste 29.(96185), 1978 OLDSMOBILE Cutlass Salon, impeccable.Termes et échange acceptés.Stock: 6199A.our informatons: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).1978 TRANS-AM, 400 p.c.42,000 milles, parfait état, doit vendre, toute offre considérée, 832-1981.1878 UNIQUE en son genre, Datsun 280Z, seulement 10,000 kilomètres, climatisation, jamais conduite en hiver, doit être vue, comme neuve, Don.Mann, demandez Marc: 238-5561.1979 CHEVROLET Monte Carlo.air climatisé.Termes et échange acceptés.Stock: 6171B.Pour informatins: Denis ou Richard.237-0870, poste 29.(96185).1979 PONTIAC PHOENIX, impeccable.Termes et échange acceptés.Stock: P480.Pour informations: De- \u2018nis ou Richard, 237-0870.poste 29.(96185).1980 ACADIAN, automatique, \u20182 portes, seulement 183,000 kilômètres, excellent état.appelez: 232-5791, 731- 0254.1980 HONDA Prelude, semi automatique, radio a.m./ .f.m., toit ouvrant.no 1064.Demandez Danielle ou Claude.238-5561, ° 1980 VOITURE DE DAME, une des meilleures Datsun, 200SX, toit rigide, voiture sport.dé' luxe, automatique, toit-sdleil 2 teintes, Don Mann, demandez Marc: 238- 1.1981 LADA de luxe, 2,000 kilomètres, antirouille, Bleu, excellent \u2018état.faut vendre.728-1460.149 220 ATTENITON BROKERS CAMIONNEURS (H.ou F.) avec tracteur et remorque demandéle) pour transport longue distance.Ouvrage à l\u2019année.778-1883 entre 9 hres et 17 hres lundi au vendredi.AU AMATEUR de plein air, Toyota Land Cuiser, 1976, en parfait état, 770-8328 après 5h.CAMION DE patates frites, carrosserie aluminium, intérieur acier inoxydable 2 poë- les, 1 «steamer», évier.etc.Meilleure offre.Après 18h: 568-0747.CAMIONETTE GMC moteur 350, % tonne, bon: état.561-3125.CAMION remorque, 1978, Re- treiver, avec Jeep GMC 1974, 350, é uipement a neige complet, ,500.les deux.1819) 449-1091 jour seulement.CHEVROLET Beauville, 1976, 9 places, air climatisé, 771-0704.no 42036.CHEVY VAN 1976, 20,000 milles, «customized».pas sortie l'hiver, 770-6898.DODGE Super Van, 1973, % de tonne, 318 automatique, intérieur fini, échange accepté.684-0077.\u2019 DODGE 4X4.boîte 6 pieds, tout équipé.771-1238, FORD Van, 1978, % de tonne, 771-0704, no 42036.i FORD 1978 super-Van.19,5 milles seulement.excellent état, tout automatique, «Cruise-Control», radio/stéréo/AM-FM, cassetie, pneus Michelin, idéal pour camping ou long voyages.Faut voir, 89,800 ou meilleure offre.776-2018.FORD 1979 Pick-up, prix a discuter, 568-6144, après 5h.GMC 1967.4X4, 60,000 milles, parfait état, équipé pour la neige, 82,500.776-2192.JEEP CJ7 1981, 22,000 kilomètres, $10,500.684-1411.JEEP RENEGADE 1980, tout équipé.valeur $11,000, e 87.300, 827-1570.JIMMY 1976 avec ou sans Charrue.684-6434, 684-3090.PICK-UP International % PICK-UP 1974.GMC % tonne, boîte courte.771-8740 après 5h.SUBURBAN Chev 1976, très propre, excellent état.économiseur d'essence, 4 portés, millage 27,52) milles, 84,300.Ape er après 4 heures, 234- VAN DODGE 1979, équipée, bas millage\u201d 745-7596.VAN Dodge 1979.équipée, 11,000 milles, garantie de-12 mois, $6,900.663-9537.VAN 1974.41.000 milles, bon état.$1,600.777- 5275, 777-7540.VAN 1979 présque neuf.idéal pour camping, 663-8220.1967 CHEVROLET Y tonne, bon état, 3700 ou meilletre offre.561-5715.1974 DODGE.1 tonne, 4x4, remonté à neuf avec peinture neuve, moteur reconditionné, 6,000 milles.82.760.Pour plus d'informations, Paül, elta Auto Parts: 771-2145 entre 8h et 18h.1975 FORD.% tonne, très bon état, avec vérification de sécurité, 82.250, (8119), 684- 2994.1976 CHEVROLET, pick-up, 2 tons de vert, 40:000 milles seulement.Termes et échan- e acceptés.Stock: 6215A.our informations: Denis ou Richard, 237-0870.poste 29.(96185).- 1976 DODGE camionnette, Tradesman-100, bon état.telle quelle, $1,800.741-6520 le jour.1976 DODGE 4X4, 6.très bon état.83.000.643- 1977 DATSUN pick-up, éco- nomigue, \u2018plus une année de arantie paitielle.City Auto dles.729-1416.1977 4X4 GMC.De luxe.noir, intérieur cuir rouge, excel lent état, $3,800.Jour: 771- 9541, soir: 568-7831.1979 DATSUN Pick-up de luxe.automatique.très bün état, nouvelle peinture.Demander Danielle ou Claude: 238-5561.7050A.1979 GMC Vandura, 25,000 kilomètres.comme neuf.561- 1875.1979 GMC Van.semi fini.30.000 kilomètres, $7,000 ou meilleure offre.776-4346.| mann Vente-pièces \u2018 Service-location 238-5561 811,500, 663-6136.{ [atid Mere alu = , g \\\u201d À 38\u2014 LE DROIT, OTY 1 49 CAMIONS Bl _ A VENDRE 2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler.232-7568.International, bon état.Pour plus de renseignements: 663- «BULLDOZER» John Deere 1977.Bon état.Deux engins siationnaires antiques.671- 2760.CHARGEUR a billots (clam) sur camion.345 John Deer, $3,600 ou meilleure offre.778-0674.DEBUSQUEUSE, John Deere, 440C, 1977, 4,800 heures, bon état, prix a discuter.Cause: décès.428-3226.PONEY Massey-Harris remis a neuf, avec équipement.$1,100.663-0499._ * SKIDEUSE.Diezel, à vendre.$8,000, 463-3431.AWA, LUNDI 6 JUILLET 1881 15 3 BATEAUX + Li AJVENDRE SUNREY, fibregde verre, 16 pieds, moteur 100 hp.Mercury, tout équipé, prix à dis- TRACTEUR Catterpillarr D- 6, sur tracs, prêt à travailler.568-5348.TRACTEUR de jardin.16 forces, 16 vitesses, plus tondeuse 50 pouces, marque Transacle, $2.000.Soir: 1- 457-4170.\u2019 TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 50C, avec re- chargeur 1 verge.cabine, 3 oints d'attache arrière.490 eures.$12,500.Tracteur uñiversel ferme, modèle 550, diesel, servodirection: $6,500.Tracteur Ford N.sneus, autre équipement.our: 663-0003, soir: 663-7525.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler, 232-7568.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN AM, MX-2, 250cc., en très bon élat, $400.777-6310 apres 16h.ee CENTRE KAWA de Hull, vérifié nos spéciaux, préparation et transport inclus 31 Audet, 770-5000.CHOPPER Triumph 1966, à vendre ou à échanger, 83,000.561-1321.Le GOLDWING 1100, neuve.3,000 km.275 MONDOUX.Gatineau.663-4638.HARLEY DAVIDSON 1977, 1000 cc, $3.500.663-5773._ HONDA CM400T 1979.1 an d'usage, 6,000 km.Porte-ba- ages et dossier.Excellent tat.771-8406.HONDA 1979, 750K, avec pare-brise.sacoche de selle.appuie-dos, 12,000 kilome- bres.Demandez Roger: 777- HONDA 80cc.1980, 770 kilo- métres, prix à diseuter.après 4h.777-0267.i KAWASAKI 1980, 750 Ltd, {de ville}.4 cylindres, parfait état, $2,500.770-0321.très bon état, $700 ou meilleure offre.561-2907.MOBYLETTE, très bon état, $325 ou meilleure offre.777- 8541.a MOTOCROSS Kawasaki KX 1980, 80 cc.8650 ou meilleure Offre.5614000.MOTO de marque Honda, 550 ce, 4 cylindres, bas millage.1978.568-2593.MOTO 3 roues avec moteur Volkswagen, 1500 cc, 2 carburateurs.Demander Michel: 456-2166.SUZUKI GT 250 1975, bon état, $500.561-1367.SUZUKI 1975.750 cc, remise à neuf, toute équipée, $1,800 ou échangerais pour bateau.643-2376, 561-1374.SUZUKI 1979.Enduro PE- 175, comme neuve, acheté printemps 1980.663-9550.SUZUKI 750, 1980, D.O.H.C., 4 cylindres, 16 valves, lumières hallogènes, dossier, barres protectrices, 2 casques, 3.000 milles.$2,900.ntre 16h 00 et 19h 00: 568-5402.YAMAHA XS-650, 1976.10,000 milles.Très bon état.Prix à discuter.568-4323.YAMAHA 1978.650 special, $1,600.827-0737 jour.YAMAHA 250 Enduro, comme neuve, 1,600 kilomètres, (environ 1,000 milles).613- 764-5677 Casselman Ontario, demander André.1973 HONDA, 175 cc, 3425.Après 17h: 568-8235.1975 HONDA, 550 Four, 14,000 milles, bon état, demande $1,000.'Aprés 17hres: 684-0260.= 1975 SUZUKI 550 cc 6,000 milles.Excellent état, 561- 4938.1976 YAMAHA 650, $1,600 ou meilleure offre.776-2608.lométres, demande $1,500, Claude: 770-1620: 1978 KAWASAKI, -1000CC, 25,000 kilomètres.très bon état, $2,500.771-7593.Lundi au vendredi.1978 YAMAHA GT, 80, parfait état.8,500 kilomètres, $450.684-4363 après 16h 00.1 53 BATEAUX A VENDRE AUBAINE.doit vendre, $27,000.Bateau 47 pieds en fibre de verre, intérieur acajou.à lits doubles, 7 KW générateur.poêle, réfrigérateur électrique, tapis partout, toilette et douche.eau chaud et froide à pression, profan- dimétre, radio VHF, beaucoup d'autres extras.643- 1615, 997-3056 Roger.BATEAU avec moteur 40 forces, avec remorque, aubaine.745-6106.BATEAU Crispcraft, 35 pieds, 777-5293 entre 9hres et 17hres.cuter, 986-5556, 986-7508.| VOILIER marque Bombardier, modèle Invitation.Soir: Ja574170.1878 Silverline 26.5\u2019, «weekend cruiser», moteur «in- board-outboard» Mercruiser 260 forces, tout équipé.Seulement 230 heures.Prix de remplacement $35,000, de- _mande $28,000.771-6568.15 ACCESSOIRES J D'AUTOMOBILES _ ièces usagées.663-5551, 663-3388, A VENDRE, 4 mag wheels, andeur 15 pouces.pour hevrolet avec pneus, demande $350.643-1564, 526 Notre Dame, Gatineau.,__ MOTEUR 350 Chevrolet, avec transmission, parfait état, $150.684-0074.MOTEUR 350, haute performance suspension arrière, compléte pour Corvette, 777- 3941, 684-3168.TOUTES \u2018sortes de pièces d'automabiles, et moteur\u2019 350 Biel 1973.778-0716 avanti 2 T-TOP pour corvette, 1971 a 1981, 8500.La pairé, 771-8468 de 9h à 6h, après 6h, 827- 1307.4 CRAGAR SS avec neufs, 15 pouces, prix cuter.685-0552.4 CRAGAR SS.14 pouces.778-0778.4 MAGS Universal chromés avec pneus presque neufs.$375.771-7929.-4 PNEUS neufs, radials, 14- 195 moitié prix, 684-1300.1 ACCESSOIRES DE BATEAUX neus dis- MOTEUR, Mercury, 150 forces, excellent état.986-7372.MOTEUR 5.7 forces, prix a discuter, 745-7279.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS 167 LVehone PORTE de garage (manufac- turié) sectionnelle en bois, _613-764-6787.«RACKw pour échelle ou bateau, pour camion % ou %.Après 17h: 777-2660.REFRIGERATEUR à gaz et électricité, 5 mois d'usage, 7 i.cu.comme neuf, $475.71-8458.SCIE A VIANDE Biro modé- le 2a, Bar-B-Q commercial.728-4853, SOUFFLEUSE à neige, très bon état, table de billard de maison.568-1308.SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, ligne complète de cuisine.827- TABLE de billard, 4 x 8, Brunswick.684-6139.TABLE de pool, table de ping-pong, meilleure offre.oesbles.= TAPIS a vendre, presque neuf, 12 x 15, rouille.746- 0608.TAPIS brun, 13% x 16, $150, 568-6645.TENTE 12 X 9, articles de camping, divers articles de maison.777-6637.avec moteur Driggs Stratton, 3.5 C.V.2 été d'usage.986- 1422 après 18h 00.- URGENT PLAQUE à hamburger et steak haché MKE à vendre.568-5252.(Adresse: 140, chemin de la Savanne, Pointe- Gatineau).VENTE GLOBALE, d'inven- taite de tissus et articles de couture.Appelez 684-2470 Après 18h.1 BAIN de marque Crain, 1 table de ping pong.663-2689.1 SOFA lit et bergeuse style \u2014colonial, lit 48 pouces avec grandeur moyenne, garde robe avec miroir ainsi que d'autres articles.745-7232.MAGS chromés 8 trous, avec pneus pour Van ou pick-u ord, prix à discuter.«Spoi- Jers, jour: 561-5878.1 SIEGE.baquet complet pour van, $45.777-7124.161 REMORQUES 2 AQUARIUMS avec support, tous équipés, 744-3407.2 CLIMATISEURS 60,000 BTU.équipement de restaurant a vendre, four a pizza.etc.appelor, 741-4827.168 Vane CANADIAN TIRE.5 x 6 x 4.bonne condition, camping, $325.741-0556.LINGE de petite fille, naissance a 6 ans, comme neuf, 746-4444.REMORQUE pour chevaux \u2018Tandem\u2019 double à vendre.1-457-2046.____ ee REMORQUE 4x6, 770-2116._ 2 REMORQUES à vendre.une 4 X 7 pieds et l'autre ROBE de bouquetière.avec chapeau, 663-8756 après 17h.ROBE DE MARIÉE.avec chapeau et gants, grandeur 5 .prix à discuter.561-2057, 1 ROBE de mariée.grandeur 7 ans avec blouson, 770-5156.pour bateau aluminium.663- DIVERS 16 DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poële.peu importe condition.663-18868 ____ ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS meubles usagés.777-9855, résidence: 771-8264.ALLONS RAMASSER gratuitement tout objet que vous pouvez donner au lieu de jeter.777-2583, demandez Serge.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.284-6737.REFRIGERATEURS.ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.167 àVehbne AMEUBLEMENT complet (salle à manger.salon, chambre à coucher).stéréo qua- draphonique.vêtements, tableaux, plantes, \u2018bibelots, etc.Tout doit partir, aubaine.771-2095.A MOITIE PRIX LINOLEUM Commercial.Légères imperfections.5,000 verges a écouler.Extra spécial à moitié prix.Tant qu'il y en aura.770-9073.ARTICLES de restaurants à vendre.568-3044, 663-3835.ARTICLES de bébé, raquettes, casques, fanal Coleman.Kodak 1 step.et autres articles.770-1389.ARTICLES de bébé à vendre à 1 Charlevoix, app.2.Hull.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Ga- _rantie.568-7987.BALANCE de marchahdise de magasin.Une \u2018 aubaine.ainsi qu'un comptoir vitré.776-3659.10 BIBLIOTHEQUE avec ensemble de livres Grolier au complet.Comme neuf, 770- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFERETTE a gaz propane, 20,000 BUT, pour camping.568-2389 apres 6hres.CINE-CAMERA avec projecteur, tout équipée, marque Berkey Keystone, trés bon état, a servi une fois; 1 gros orgue à deux claviers.marque Kawai 3 mois d'usage, très propre.777-7109.770- CLIMATISEUR.10.000 BTU.ROBE de mariée grandeur 9 10, valeur $340, prix a discuter.Aprés 7h p.m.770-3602.ROBES, manteaux.blouses, gilets.presque neufs pour jeune fille et dame.749-0486.170 265s Hull.rue Ste-Hélène, 771- 3904.TONDEUSE, Mastercraft, matélas.ensemble de cuisine |, 179 anmaurres DIVAN antique, en chêne, recouvert de velours.776-3044.MOBILIER de salle à manger antique tot en bois, très beau, 5 chaises, 1 grande table, un buffet, un vaisselier, $1,600 ou meilleure offre.Après 5'heures 685-0248.SOFA, chaise et radio antiques: 663-9550.2 TABLES en pin, plusieurs tables et chaises (100), lits, buffets, commodes, Vaisselier.récamier, etc.Après 17hres 561-3138.180 meme\u201d 22 ÉRABLE coupé, fendu, livré, 3 cordes pour $100.663-6416.1 MATERIAUX BOIS NEUF, 2X4, 2X6, 2X8, etc., plywood.aspenite, tentex, papier de toiture.824-2369.ECHAFAUX 5 pieds X 5 pieds.663-5201., ECHAFFAUD.4 pattes, $125.663-5201.PIERRES à patio, linterlock paver) pierres enclenchables.\u2018vente/installation, bardeaux de cèdre.446-5585.1 96 ANIMAUX A VENDRE CANICHE miniature, 7 mois, avec papiers, $125.717-9223.CANICHE pure race gris, miniature, 8 mois, propre.$116.776-6408.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750, CHATONS sfendélles, Persans.824-3746.CHATONS persan blancs, enregistrés, vaccinés.568- CHAT Siamois à vendre, 1% mois.827-1697.CHIEN Lhasa Apso enregistré, $150.Jour: 568-2012, soir: 663-1692.CHIOTS noirs mélangés La- brador-Berger allemand, pour $10.663-5091.DOBERMAN Pinchey, femelle, 8 mois, brun et tan, enregistrée, vaccinée, oreilles et queue coupées, valeur $400 our $250.Prix à discuter.70-3961.DOBERMANS enregistrés, mâles et femelles, brun et noirs.663-4985 PETITS cochons, lapins.che- vres, agneaux, 455-2492 (819) «QUARTER HORSE» pour le plaisir et jeu, prix a discuter.443-3864.Lo SAMOYED chiots, enregistrés, garantie écrite, femelles.613-487-2060.SCHNAUZER miniature, enregistré, mâle, 8 mois, entraîné, $175.643-3169.SCHNAUZERS miniatures, enregistrés au CKC, ergots et Queue coupés.traités contre vers, Vaccinés, avec certificat de santé.Père cham- ion.Perdent peu leur poil.00 chacun.838-2301.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.173 scvererres .BICYCLETTE 10 vitesses, .$75.568-0489.andeur 24, aprés 17hres 663-0138.50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations, échanges.777-2966.778-3704.17 APPAREILS MENAGERS ALLONS CHERCHER gra tuitement vos vieux réfrigé- rateurt poêles.laveuses, sécheuses, 777-9171.AUBAINE \u2014 Poêle, réfrigérateur.laveuse-sécheuse, $1,200.459-3443.BAS PRIX pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Possibilité de financement.Visa acceptée.Jeudi et vendredi jusqu'à 9h00 p.m.1096.Somerset ouest 725-1231 CONGELAJEUR usagé 18 pi.cu.idéal pour grande famille.643-1474.CONGELATEUR.blanc, 12\u2019 cubes, 3250.521-8481.CUISINIERE Westinghouse, or, four auto-nettoyant, barbecue, 8276.568-1764.| __ CUISINIERE électrique, four auto-nettoyant, vert avocado, trés bon état, $275, Lyet- Le Poirier: 684-180.CUISINIERE Beech.30°, $75, 827-0719.' LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le Bon état.663-1886; 663- LAVEUSE-SECHEUSE GE\u2019, compactes, 1 an.$650.ferme.Suzanñe: 771- 8227 jour, 684-2361 soir.LAVEUSE.sécheuse Kenmore, comme neuves, blanches, $600.Après 4h: 770-9085, _ MINI-LAVEUSE Hoover, prix à discuter.776-0946.POELE électrique GE.30 pouces, avocado, très propre.$2356 ou à discuter.561- avec support, 2 étés d\u2019 986-1427 apres 18h 00.__\u2014 COURS DE PILOTAGE d'avions d'une valeur de $2,500 our $2,000 ou mieilleure of- Jre.Paul: 685-1657.~~ _ DEMENAGEMENT, a vendre, laveuse-sécheuse, piano.BATEAU de péche, Star- craft, 16\u2019, motéur 556 Evenru- de et un 4 Evenrude, 777- 8784 BATEAU 14 pieds.Sunray avec moteur 40:forces, Mercury, 561-1610.; BATEAU 15%, toit, moteur Johnson 65 forces, remorque, bien \u2018équipé.après 4h: 777-4589.BATEAU 16 pieds en fibre de verre, moteur Mercury 80 forces.toit convertible.remorque, en excellent état.apres 1Bhres: 663-8463.BATEAU a voile de marque Bombardier modéle 3.8, ap- eler après 7 heures p.m.à 3-9825.BOMBARDIER Marine voiliers de qualité offrant stabilité, performance à prix exceptionnel.Offrons\u201ddémonstrations.Raymond Gaudet.684-1787.CANOE en cèdre, 14\u2019, prix à discuter.Après 17h: 771- CHALOUPE én fibre de verre, 12 pieds, $150.986-1744 819.1 1 MOTEUR 35 forces.Evinru- de 1980.neuf.663-1754.PLANCHE à voile \u2018\u2019Windsurfer\u201d, excellente condition.233-2164.; \u2019 SUNRAY 1977, Mercury 50, remorque, prix raisonnable, 663-1386.SUNRAY 1979, moteur Mercury hors-bord, 115 hp.1979, avec remorque, équ pé au complet\u2019 pour le ski.Faut voir.Richard: jour 561-2011, VOILIER Edel 665 1980, 22°, pleinement équipé, 9.9 c.v., «Sail drive», électrique, Marina d'Aylmer, quai B55.777-4448.» ble de salle à manger.store en vinyle.lit saturne pour enfants, divers.824- 4317.Après 5h.\u2019 POELES, luveuses, sécheuses reconditionnés, 777-9171.REFRIGERATEUR Admiral, 155 pieds cubes, couleur amande, l an seul t.Demande 5650.Après 17h 00: 561-4649.2 REFRIGERATEURS 850.chacun, 1 cuisiniére électri- ue, $25.Après 5 heures, 77-0041, ENSEMBLE de golf junior, 6 bâtons, sac, chariot.Appeler après 5 heures 568-3389.; FRAISES.Cueillez-les vous- même! \u2018\u2018Cedar Ridge\u2019, Queensway ouest.sortie ch.onnely, nord.Suivre les affiches.1613) 836-1664.JOUETS pour enfants, prix raisonnable, hon état, 663- 1687.__ LITS\u201d commodes, Bancs.sofa, antiquités.gravures.tableaux.etc.684-4452.MACHINE à crème glacée molle et slush.neuve ou usagée.C.Marcoux: 663-9761.177 avicuscement __ AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.CASSE ménage, ameublement complet.mérite d\u2019être vu, prix à discuter.561-0244, 568-9038, DEPART étranger, vend belle table saile à manger avec 6 chaises, chambre à coucher adulte, lit 1 personne.Très bon marché.643-1778 après METIER à tisser, 45\u2019, ensouple ourdissoir, banc, autres accessoires.Après 16h00, 561-1035.PIANO 8500.gros cabinet {utilisé comme vaissellier, pour bibelot, système de sons livres), table-tournante Dual, bureaux, télévision $65., tondeuse, pupitre et étagère écoliers, hide-a-bed, PIN rouge pour maison dé «logue», bois de sciage, poteaux de cèdre, bois de chauffage.819-671-3445, 613- 443-5224.PISCINE Coléco, 24° diame- tres.«sun-deck».jour: 561- PLYWOOD SUPER SPECIAL.4\" x 8'.3/8\", 88.95: 5/ 8 carré épinette, 815.30: 5/ 8\u2019 embouveté épinette, 815.75; 3/4\" carré épinette, 818.95: 3/4\" embouveté épinette, $19.95; sspanite 7/16\", $6.75.(613) 764-2876.PRESSE A.B.Dick 360, distribution par chaine.5 ans d'usage, nouveau rouleau, etc.très bon état, 684-1069.; 4H ake DIVAN-LIT.tres propre.b mois d'usage, 777-9346.IMPORTATION\" Danoise, table ronde, 4 chaises, palissandre, $1,000.225-6168.\u2019 MEUBLE-STEREO, comprend radio, cassette.771- MOBILIER de salon style moderne, cadriller beige, neuf, aprés 17hres: 770-1696.MOBILIER de salon avec 2 tables, 776-1044._ MOBILIER de chambre a coucher, réfrigérateur.sécheuse.771-5668.coucher, style canadien.6 morceaux en trés bon état.663-3062, MOBILIER de salon, style Colonial, 8400.770-4162.MOBILIER de salon.4 morceaux, 3 tables, 770-4984.SECTIONNEL, 5 morceaux, couleur brun.«lazy boy», $500.776-2963.SOFA avec chaise, 4 chaises capitaine en bois, table a café.749-9023.SETTER irlandais chiots.tatoués, enregistrés, rouges.$150.819-683-2168.208 musique URGENT! Groupe à la Te- cherche d'un (e) joueur (euse) de clavier avec expérience, entre 19 et 23 ans, 2 i ectriques fournis.lanog Stes J: viron $1,600.Personne sérieuse seulement.Soir: 1-457- 4170.214 PHOTOGRAPHIE- k CAMERA ; ZOOM\u201d 80-200,\u201d 3.6 Soligor, {pour Nikon).$126.561-2347.ARGENT DISPONIBLE QUEBEC.Ar ent disponible en lère et Ze hypothèque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en réts, 33 rue Laval, bureau: 77-8054, aprés 18h 771-1431.6 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothèques, service rapide, confidentiel, Sarra-Bournet.Ltée.771-7356.\u2026 MESSAGES 230 Pisonne.s AGENCE DE - RENCONTRE GIQO!I |.GENS SEULS de tous âges, bureau de 15h à 21h.643- 822 ANALYSE de l'écriture.Pensée \"par le Taro.Ligngs de mains.Conseils - mes.663-1608 sur problé.AUBERGE, sauna (pour - hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018\u2019commune\u201d\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.: AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarots.Téléphonez 684-8348 BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS seuls, bureau 13h à 20h.776-6717.BESOIN d'aide.Avenir pa: les cartes,, tarot.hypnotisme.663-6526.Monique.GELIBATAIRE, 52 ans, désire rencontrer dame de 30 à 50 ans.523-1879.CHRETIENNE née de nouveau, 40 ans, non buveuse, non fumeuse, semi-végéta- rienne, sportive, recherche compagnon avec mémes intérêts.Écrire à Case 207, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DANSE ROMEO-JULIETTE JEUDI, vendredi, Pour gens seuls, entrée gratuite tous les jeudis avant 9h 00, 333 Chemin Montréal, môtel Concorde.741-0182, 745-5206.bien, aimable.60 ans.partager vie sociale (balades aûto, yoya es etc.) Ecrire à case 229, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KiN-5Y7.\u2018 FETONS CANADA DANSE Roméo et Juliette, jeudi, vendredi, samedi, 2, 3, 4 juillet, cadeaux souvenir, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 746-6206.JEUNE HOMME de 23 ans, voudrait une compagne pour une organisation de camping en groupe du 17 au 19 juillet.Si tu es intéressée, télépho- ne-moi le jour à: 663-2344.TRES petite Poméranien de race.663-6394.2 06 amusements __ DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles, 233-8210.819-671-2859.ACHAT.Vente et réparation _d'orgues usagées.663-0328.BATTERIE Ludwig, sans cymbale, plus 2 toms «Bearls, $400.Claude, 456- 2841.BATTERIE, $425 ou meilleure offre.771-1270.CHARGEX - MASTERCHARQE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COMPOSITEUR ANGLAIS cherche des lyriques en fran- fais pour chansons origina- es style contemporain pour auditeur aduite.Ecrivez Chris Ellis, 315 Wenlock Avenue, Richmond Huli, Ontario.L4C-1M6.Fiann Tre Sa 5558 DISCO \u2018\u2018Inter-Cité \u201c* musi- ue pour toutes occasions.aniel ou Ginette: 663-2682.DISCO STARLIGHT.musi- ue de tous genres.Yvan: 63-1852.DISCO Système avec pilier.colonnes, demande $1,500 ou meilleure offre.Aprés 5h.561-4627.DISCO Tempo, musique pour plaire tous les goûts.Maurice, 827-3233.\u2019 DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions.prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DUAL-NORESCO Modulaire et mobilier de salon.plus bibliothèque.770-7273.FOYER système de son, enre- istreuse, comme neuf.8560.près 5h 30, 771-8546.JOUEUR de piano avec expérience demandé, pour orchestre.Sylvain: 568-5383.ORGUE portative (2 claviers) avec Leslie 147.Après 18h: 643-1734.ORGUE THOMAS, valeur de $7,600, toute offre considé-| rée.998-4184, Armand, entre 9hres et 17hres.PIANO Concert Knabe, 9 ieds, $4,000.Doit vendre.84-5515, PIANO Lindsay a vendre.bon état, $860, 777-5126.STEREO Pioneer.table-tour- nante, direct-drive, amplificateur 30 watts, 2 hauts-par- leurs, 75 watts, vendu séparément ou ensemble, après 18h 561-1245.UN ampli guitare base, marque Fender, modèle Bass- man 100, $500, plus une guitar électrique avec étui, marque Gibson, modèle professionnel, prix à discuter.Soir: 1-457-4170.POUR GENS SEULS ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier.rofessionnels, intellectuels, tous les ages.749-5472, 741- TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part.la brochure «La Maîtrise de la Vie» en écrivant à l'Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C.c.p.1103.succ.==, Hull (Québec).J8X CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE OUTAOUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez Social, amitié, vie à deux DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 { SEULE.Prenez-en soin avec notre programme assuré ef naturel contre la cellulite *'a la Parisienne\u2019.Appelez-nous dès maintenant pour rendez-vous ou de plus amples renseighe- ments au 234-1991-92 Un soin de prestige au STUDIO PHYSIO-ESTHETIQUE faisapt partie du Sun Shop situg\u201d au Skyline Hotel, 101, \u2018 rue Lyon.Ottawa.230 232 TRANSPORT DEMANDE DE LA RUE Dubuc à Pte- Gatineau et retour à Ottawa.centre-ville rue Bank de 8h 30 à 16h 30.568-3084 ou 992- 0088.Demandez Joanne.2 4 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue, sp Pom = GRADUES 1981 FELICITATIONS! Nous sommes très fiers de vous.Vus êtes notre espoiten l'avenir.Nous voulons vous frire connaître Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement *20.00 (comptant) Jours de publication: les samedis de juin.Journal Le Droit.Service des annonces classees 375.rue Rideau, Ottawa.560-2750 Ont.KIN SY?VIOLONCELLE évalué a en- | samedi.e Reportages sur des sujets de saison e Activités de plein air e Sports d'été TOUS LES LUNDIS DURANT : L'ETE VOUS TROUVEREZ DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE CAHIER \u201cEN VACANCES\u201d.CE CAHIER VOUS OFFRE DE TOUT POUR TOUS! e Camping, Tourisme Jardinage e Bricolage « Chasse et pêche LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER PENATEN oe wie bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécütifs dans les .annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubligz pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.VOUS PERMETTENT D'UTILISER LE SYSTEME .CHARGEX ET MASTER CHARGE LE DROIT OFFRE UN CADEAU =| A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre - LES ANNONCES CLASSEES CHARGEX HE \\ L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROITI CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbäntes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés à \u201d titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.\u201cComposez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN' AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT VE 2 eR RE a * / LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1981 > e Les Jeux olympiques de Montréal, cinq ans après L'effet souhaité passablement raté par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Si les Jeux olympiques de Montréal avaient comme mission d\u2019enthousiasmer le monde du sport amateur au Québec, il suffit de rencontrer, cinq ans plus tard, les responsables et personnes ressources pour se rendre compte que l'effet a été passablement raté.Là où l'enthousiasme devrait aujourd\u2019hui régner on reprend les vieux refrains qu\u2019on entendait sur le sport amateur avant le grand évé- nément de 1976.M.Jean Gouin, directeur général de la Société des sports du Québec (SSQ) \u2014 l\u2019Institut des sports et la \u2018Confédération des sports intégrés \u2014 reprend un à un les arguments des pionniers du sport amateur chez nous.\u2018\u201cQu\u2019on ne nous demande pas, dit-il, de développer des athlètes, si on ne nous donne pas des moyens.Que les gouvernements nous donnent des outils.\u2019 Les quelques années qui ont précédé les Jeux et la période qui a immédiatement suivi l'événement ont été très fébriles sinon enthousiasmantes, mais depuis on est retombé dans nos bonnes vieilles habitudes.Les gouvernements et tous ceux qui administrent les programmes de sport amateur sont redevenus des élé- \u201cments modérateurs.\u2018On a encore tendance, soutient M.Gouin, à éparpiller nos forces plutôt que de les regrouper.\u2019 Tous les programmes et les études préparés pour que les installations olympiques servent, après les Jeux, au développement du sport amateur ont été, en tout ou en partie, ignorés.Le directeur de la SsQ se voit forcer d'admettre \u2018\u2018qu\u2019il devra vendre son produit et que depuis 1976 il en est en- eore au stade de l'espoir\u201d Les politiques Les coupures budgétaires forcent les responsables de l\u2019implantation du sport amateur au Québec \u2018'à régresser dans tous les programmes proposés\u2019\u2019.Il n'y a pas encore de politique d\u2019ensemble pour le développement de l\u2019élite au niveau du Québec.\u2018\u2019La politique de réintégration sociale de l\u2019athlète, par exemple, dans la société, confie M.Drouin, est un échec total.\u201d -Au chapitre des installations physiques, le portrait Le stade domine Sans le mât projeté, qui continue d\u2019alimenter la controverse, le Stade olympique n\u2019en demeure pas moins une forme architecturale qui domine l\u2019Est de Montréal.C\u2019est à la Société n\u2019est pas plus brillant.\u2018Les installations de la RIO, selon M.Gouin, ne servent pas encore leur vocation réelle.\u201d Depuis la tenue des Jeux l'élite sportive québécoise a perdu ses lieux d\u2019entraine- ment et la RIO n'a pas comblé le vide.\u2018Nous, souligne le directeur général de la SSQ, ne sommes pas capables de payer de grosses factures pour trouver des emplacements pour I\u2019 entrainement de nos athlètes.\u201d On ne |'affirme pas ouvertement, mais les pplitiques de participation de la masse, préconisées par le gouvernement du Québec ne sont pas plus populaires qu\u2019il ne le - faut à la Société des sports du Québec.\u2018Notre vocation, indique M.Gouin, est de favoriser le développement de l'élite, même si on admet volontier .que l'accessibilité c'est autant pour la masse.\u2019 Les objectifs à atteindre * Les difficultés sont nombreuses et les embûches sont vraies.\u2018\u201cCe qu'il faudra réaliser, dans les plus brefs dé- - lais, ajoute-t-il, c\u2019est de faire Ie SR d\u2019énergie de la baie James qu\u2019a été confié le mandat de parachever le stade.Ww comprendre a la populatien la portée réelle de notre mandat qui est de développer, la \u2019 pratique du sport amateur au Québec et de rechercher une élite capable de faire bonne figure au -niveau internatio- na 2\" A la longue, à la SSQ, on est convaincu que l'objectif peut être atteint.\u2018\u2019Nous allons finir par.remporter cette victoire, affirme M.Gouin.De toute façon, je n'occuperais \u2018pas ce poste si je ne croyais pas y arriver.\u201d A la Société des Jeux du Québec (SJQ) \u2014 un organis- (Photolaser PC) me créé il y a 10 ans pour promouvoir le sport dans les régions et dans les jeunes bassins de population après avoir constaté le peu d'influence du grand spectacle olympique de 1976 sur le développement du sport amateur, les dirigeants s'accordent à diré que l'intérêt grandit sans cesse.C\u2019est au niveau des différentes régions que les efforts sont concentrés et les résultats sont palpables.Deux ans seulement après les premiers jeux du Québec, 15 régions sur un total de 18 possèdent .les équipements et les structures utiles.au développement du sport.Selon M.Jean-Claude Riendeau, directeur général de la Société des jeux du Québec, une étude récente des retombées des finales québécoises dans les régions montre que pour un dollar investit par le gouvernement on en a recueilli 15 autres.Entre 1976 et 1979, les candidatures des villes intéressées à présenter les finales québécoises ont sensiblement diminué.\u2018\u2018Les élus municipaux, souligne M.Riendeau, avaient peur et il a fallu con- \u2018trer l'élément négatif du passage des Jeux olympiques à Montréal par de nombreuses études.\u2019 .De son côté, le gouvernement a dû préciser davantage sa participation au financement des Jeux du Québec.C\u2019est ainsi que pour les Jeux du Québec de 1980 et 1981, 21 villes ont présenté leur candidature et, en 1982 et 1983, 13 autres en faisaient autant.Le sport universitaire Pour M.Gérald Simond, directeur général de l\u2019Association sportive universitaire du Québec, \u201con assiste à unë progression extraordinaire du développement du sport dans les universités.\u2019\u2019 Mais il s'empresse aussi d'ajouter: \u201cOn peut difficilement dire que cette situation est due aux Jeux de 1976.\u201d En 1980, il y avait 88,000 participants actifs dans les programmes sportifs des 11 établissements universitaires.\u2018En 1975-76, indique M.Simond, le nombre était de 45,000 sur une population de 110,000.\" Pourtant, il estimé que les Jeux ont eu très peu d\u2019influence dans ce résultat.\u2018\u201cSoulignons, dit-il, que le \u2018 sport était déjà sur une voie de développement en 1976.\" Après avoir constaté, comme le font les autres intervenants dans le monde du sport amateur, l'état du dossier, M.Joe Malléjac, ex-entrai- neur de I'élite québécoise, estime qu'au .gours des cing prochaines années, \u201cil faudra trouver des hommes compétents et, cela, pas seulement au niveau de la gestion\u2019.Îl conclut: \u2018\u2018Il faudra simplifier le système de façon à générer plus de revenus au niveau des exécutants.\u201d' .La Côte Ouest, un pays de rêve par Leslie Shepherd VANCOUVER (PC) \u2014 Il en coûte à M.Norm Young 20 pour cent de plus pour vivre depuis qu\u2019il est parti de Calgary pour.venir ici, en janvier dernier.Mais le jeune menuisier dit que .ça vaut la peine de dépenser plus d'argent pour la nourriture et le logement, pour être prés des côtes de ski et des plages.Il y en a beaucoup d\u2019autres comme lui.Plus de 35, 000 Al- bertains ont émigré en Colombie-Britannique l'an dernier, attirés par le climat agréable de la Côte Ouest, la possibilité de pratiquer des sports à l\u2019année longue et l'accessibilité d'\u2019emplois lucratifs dans la prospère Colombie-Britannique.\u201cJe dépense un peu plus pour vivre, mais je suis près de la mer tout le temps, dit un ancien résidant d\u2019Edmonton, M.Gordie McMartin.J\u2019aime la péche et en Alberta où peut-on aller?Si j'habitais encore l\u2019Alberta, il me faudrait économiser pour faire le voyage jusqu\u2019ici pour pêcher.Je peux dépenser un peu plus et être ici tout le temps.\u201d MM.Young et McMartin ont trouvé facilement des emplois dans l\u2019industrie très active de la construction, où les ouvriers qualifiés sont en grande demande.Emplois nombreux \u201cVancouver est en pleine expansion actuéllement, dit M.Young.Quand on travaille à la construction, c\u2019est facile de trouver un emploi\u2019.La Société canadienne d\u2019 hypothéque et de logement prédit qu\u2019on construira 45,000 nouvelles habitations en C.- B.cette année, en dépit d\u2019un arrêt-de travail dans l\u2019industrie du ciment et d\u2019une grève des employés municipaux qui, pendant trois mois, a empêché l\u2019émission des permis de construction dans le Vancouver métropolitain.\u201cIl y a beaucoup de travail ici, dit M.McMartin.En Alberta, c\u2019est trop difficile d'entrer dans les syndicats de construction.Ils ont suffisamment de menuisiers et n'en veulent pas d'autres.\u201cDe plus, on ne peut pas travailler comme menuisier en Alberta pendant l'hiver.Il ' fait trop froid.Je déteste le froid.On ne peut pas travailler de tout l'hiver.\u201d \u201cL\u2019Alberta est comme la Sibérie en hiver, a déclaré de son côté M.Henry Wojtatzki, un poseur de tuyaux qui est parti de Calgary il y a 18 mois.L'avenir sera ici, pour les quatre ou cinq prochaines années.\u2019 Pour le paysage « Mme Joan Schulz dit qu\u2019 \u2018elle s\u2019est installée à Port Co- quitlam, après avoir vécu 27 ans à Calgary, à cause de la verdure.\u2018\u2018Qu\u2019on aille n\u2019importe où, on voit des fleurs et de la verdure, dit-elle.À Calgary on voit la beauté de : l\u2019Alberta, mais il n\u2019y a pas les.conifères et les fleurs 2 qu\u2019il y a ici.Même quand il pleut c'est beau.Quand je suis arrivée ici en décembre, j'étais très déprimée à cause de la pluie.Mais maintenant j'y suis-habituée.\u201d Le prix des maisons en C.- B., qui empêche: bien des gens de l'Est du Canada et des Etats-Unis de venir s\u2019y.établir, n\u2019a pas effrayé les gens de l'Alberta, où les prix avaient commencé de monter \u2018à la fin des années 70.Certains ont même réalisé un profit ou ont acheté de Meilleures maisons, en veñ- e Plus de 35,000 Albertains y ont émigré \u2018dant aux prix de l\u2019Alberta avant de venir en C.-B.Mme Marilee McBain et son mari ont vendu un bungalow de grandeur moyenne, a Calgary, $100,000 il y a 18 mois.Une maison plus belle Cela leur a suffi pour acheter une maison de cédre deux fois plus grande, Rock, au sud de Vancouver.\u201cMaintenant cette maison vaut le triple du prix initial\u201d, dit-il.Dorothy et lan Smith ont échangé leur maison d\u2019Éd- monton, vers le même temps, à White pour une maison dans un quartier exclusif de Kelowna.\u2018Pour le même argent, nous avons acheté une maison plus jolie, avec une plus belle vue, a déclaré Mme Smith au cours d\u2019une .interview dans sa maison située près du lac \"Okanagan.Nous avons également une vue sur les monta- \u2018 gnes, et à une demi-heure de marche.il y aun lac rempli de truites.\u2019 Un professeur, M.Pat Clark, dit qu\u2019environ le tiers de ses voisins, dans West Ke- «La Terre promise» Dans le parc provincial Garibaldi, des champs de neige attendent le skieur aventureux.Les chutes de neige sont d\u2019ailleurs si abondantes qu'il RY A + = t- ; est possible de skier jusqu\u2019en juin et i reste .même de la neige sur les alpages les plus élevés jusqu\u2019à fa fin juillet.(Photo de l'Office du tourisme canadien) ) lowna, sont d\u2019anciens Alber- * tains.1a GRC ont été mutés dans le \u2018ici plus qu\u2019en Alberta, dit le gary.Beaucoup de gens qui N La terre promise \u2018Ils disent que c'est la Terre Promise, affirme-t-il.Ils sont vraiment impressionnés par Kelowna.La plupart sont de jeunes professionnels, des dentistes, des comptables.\" Les constables Brian Pattyson et Bob Halliwell de nord-est de Fort St.John, mais tous les deux disent que c\u2019était la province de leur choix, de toute façon.\u2018J'aime la vie au grand air, et j \u2018adore la chasse et la pêche qu'on fait ici, dit le constable Pattyson, âgé de 21 autrefois de Swan Hills, en Alberta.Il y a beaucoup de gens de l'Alberta ici, surtout à cause du pétrole et du \u2019 gaz.\u201cNous aimons les sports constable Halliwell, âgé de 32 ans.Ça coûte un peu plus cher ici, mais il y a des com- pensdtions.\u2019\u2019 Certains de ceux qui sont venus récemment en C.-B.étaient originaires de cette province, et étaient allés vivre en Alberta pendant les années 70 pour trouver un emploi, dit M.Norm Sand- zik, directeur de Western Moving and Storage Ltd., a Cal- sont venus a Calgary pour faire de l'argent ont été dé- gus, et ils veulent retourner sû C.-B.\u201d be ,Ç » 3 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI & JUILLET 1981 Ouragans en chaine Un nouveau typhon, baptisé Lynn, a atteint hier le nord-est des Philippines qui venait à peine d\u2019essuyer une autre tempête tropicale, baptisée Kelly, celle-là.Dix pécheurs au moins ont trouvé la - mort près des côtes, à environ 350 km au sud- est de Manille, où les vents atteignaient 100km/h environ.Le bilan des deux ouragans s\u2019établir maintenant à 207 morts et une quarantine de disparus.Dans la photo, Rezilina Tasya, épouse de pécheur, n\u2019a pu sauver du désastre que le contenu du sac de toile qu\u2019elle tient dans ses mains.(Photolaser AP) i e Depuis sept ans au moins.Washington a | des contacts avec l\u2019OLP?LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont des contacts secrets avec l'Organisation de libération de la Palestine depuis au moins sept ans, a affirmé hier le Los Angeles Times.Le journal écrit notamment que ces contacts oñt porté sur des sujets allant de la sécurité \u2018 des .diplomates américains jusqu'aux chances de paix au Proche-Orient.L'auteur de J'article, qui cite des sources bien informées à Washington et à Beyrouth, indique également que l\u2019administration Reagan a maintenu tranquillement ces contacts par l\u2019intermédiaire de la CIA et de l\u2019ambassade américaine dans la capitale libanaise.Selon lui, des diplomates américains ont eu à plusieurs reprises des contacts directs avec des responsables de I'OLP pour discuter de la sécurité de l\u2019ambassade, qui est située dans la partie de Beyrouth contrôlée par les forces palestino-progressistes.Il ajoute que selon \u2018\u2018certaines sources\u2019\u2019, ces discussions se sont transformées à l\u2019occasion en échanges de vues sûr la situation au Liban.Depuis 1974 Selon le journal, ces contacts auraient commencé en 1974 par des entretiens secrets organisés à l'initiative de M.Henry Kissinger, alors secrétaire d'Etat.M.Kissinger aurait envoyé un membre de son cabinet rencontrer un adjoint de M.Yassèr Arafat en deux occasions au moins, apparemment en Europe.Mais selon un responsable américain, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, ces entrevues n'auraient débouché sur rien de concret.En 1976, quand le président Gerald Ford a donné l'ordre à la marine d\u2019évacuer les Américains vivant au Liban, des diplomates américains auraient demandé à l\u2019OLP d'assurer la sécurité de l'opération, poursuit le Los Angeles Times.Économisez de la bonne façon! Maintenant que l\u2019été est là, vous pensez peut-être nettoyer votre de chauffage qui pourraient s'avérer défectueuses.I! peut même couvrir - confort toute l\u2019année.Ces produits et services sont offerts aux clients ° Jean-Paul Il Une voix plus assurée CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Jean Paul II a, pour la première fois depuis l'attentat dont il a été victime, psalmodié sa bénédiction dominicale, qui avait été enregistrée dans sa chambre d'hôpital.La voix du pape était plus claire et plus assurée, alors que ses médecins font état d\u2019une amélioration très sensible de son état.Son message dominical a duré un peu plus de huit minutes.«Il a presque retrouvé sa voix», ont commenté les fidèles en entendant ses premières paroles, consacrées à la liturgie du jour.Après avoir cité le Sermon sur la montagne: «Mon joug est doux et ma charge est légère», le pape a ajouté: «Pour que ces paroles s'appliquent à moi, particulièrement en cette période de ma vie, et aussi à tant d'autres de mes frères et soeurs, prions la Vierge Marie».e Législatives israéliennes Fin du dépouillement JERUSALEM (AFP) \u2014 Ia commission centrale israélienne des élections a terminé hier le dépouillement du scrutin des législatives du 30 juin, dont le décompte final dépendait des résultats des votes des soldats.Le résultat officiel de - ces élections devait être publié ce matin, mais les résultats officieux ont été annoncés hier matin par la radio.israélienne et ils sont, selon elle, définitifs.Selon la radio, sur un total de 120 sièges à la Knesseth, le Likoud, coalition de M.Mena- hem Begin, obtient 48 sièges (43 aux élections précédentes}, les Travaillistes 47 (32), le Parti national religieux 6 (12), le Parti agoudath Israël (orthodoxes) 4 (5), le Parti communiste 4 (5), Des élections le Parti shinouy (résidu du dash) 2 (15), le Parti tekhyia (extréme-droite) 3 (2), Le Tami, parti se- pharade de l\u2019ancien ministre des cultes Aharon Abouhatzira 3 (0), le parti de M.Moshe Dayan Telem 2 (0) et le parti des droits civiques 1 (1).Les voix des soldats sont allées essentiellement au Likoud (43 pour cent), aux Travaillistes (35 pc) et au Parti d\u2019extrême-droite tekhia qui a obtenu chez les soldats un pourcentage de voix trois fois plus important qu'auprès des électeurs civils.L'annonce des résultats définitifs devrait immédiatement déclencher des consultations accélérées pour la formation d\u2019une coalition gouvernementale.Les délégations des partis seront invitées à partir de la semaine prochaine chez le président dé I'Etat, Yitzhak Na- von, pour consultation.Selon les conclusions qu\u2019il en tirera, il dési- era soit l'actuel pre- iier ministre, M.Mena- hem Begin, soit le chef du Parti travailliste, M.appareil de chauffage pour vous 7 assurer de son bon fonctionnement chauffage.Bien sûr, Texaco vous le remplacement de l'appareil de résidant dans les régions normalement desservies par le centre du l'hiver prochain.Dans ce cas, il vaut offre aussi d'autres programmes de Confort au foyer Texaco.Vous voyez, _VERUSALEM (AFF) Mieux faire appel à un expert, comme remplacement de pièces pouvant le Confort au foyer Texaco n'est pas tives israéliennes du 30.Sera alors d\u2019un délai de le spécialiste du Confort au foyer mieux s'adapter à vos besoins.seulement un service de livraison juin ont coûté UN trois semaines, renouve- Texaco.ll connait son affaire, vous Il y a aussi le Programme de \u201cautomatique de mazout.Pour de plus milliard de shekels (en- | lable, pour mener cette pouvez lui faire confiance.versements échelonnés Texaco.-amples renseignements, appelez : couteuses Shimon Pérès, pour essayer de former un gou- (AFP) vernement.Le premier ministre désigné dispo- viron $80 millions) aux tâche à bien.contribuables, estime le Les observateurs sou- ) ., .i .f E l ; 5 Ce service d'entretien essentiel * En se basant sur votre consommation donc le Confort Gutman, de I'dniversits !ignent à ce propos que fait d'ailleurs partie du Programme de mazout de l'hiver précédent, au foyer Confort hébraïque.sont théoriquement d'entretien et de remplacement des Texaco répartit vos coûts de chauffage Texaco pieces Texaco.Ce programme, de © en 10 mensualités égales qui vous à 733-5700.au prix raisonnable, vous fait bénéficier - aident à mieux équilibrer votre Nous sau- a du service d'urgence Texaco et vous budget.rons vous protége contre le remplacement Nous vous offrons aussi d'autres réconforter de la plupart des pièces du système programmes destinés à assurer votre car.\u2019 Ce montant \u2018équivaut Meilleures que celles de à 0,5 pour cent du PNB M.Pérès, les deux par- israélien en 1980, ou à tis religieux et celui de environ $40 pour chaque M.Abouhatzira (qui à vote (y compris ceux qui eux trois totalisent 13 \u2018n'ont pas été validés ou Sièges) ayant indiqué ceux qui-sont allés à des Qu'ils étaient prêts à se candidats qui n'ont pas joindre à l'actuel pre- été élus).mier ministre.[ Mais même cette ma- | to .Le professeur Gutman.jorité de 61 députés (sur E | affirme que les élections 120) se heurte a l'obsta- \u2018 .israéliennes sont les cle constitué par la ré- - 1 | 4 ' plus coûteuses au mon- pugnance de plusieurs : de pour les contribua- dirigeants du Parti na- | - : ss ; ° bles, car ses estimations tional religieux a siéger , \u2019 : n'ont pas inclus les dé- aux cotés de M.Abou- : } enses faites grace 4 des hatzira, qu'ils considè- , : onds obtenus à titre rent comme un «rené- 1 priyé par les partis.ga».: foyer CA "]