Le droit, 3 septembre 1981, jeudi 3 septembre 1981

[" Annonces classées .; Bandes dessinées .18% 8 Cinémas-spectacles .40-41 % 8 Editorial .cceennen reeneen sé Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42-43 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.187 Huil et Québec 13 à17 2 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.9 Mot CAChÉ .ec0ves 18Ë Mots croisés .\u2026.298 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27} OTTAWA (PC) \u2014 Quand vous direz \u2018\u2018le plein\u2019, à votre garagiste dans cinq ans, il pourrait vous en coûter de 10 à 30 dollars du mot, selon la taille de votre voiture.En vertu de l'entente fédé- rale-albertaine, le litre d'essence pourrait valoir 80 cents ($3.60 le gallon) & la fin de 1986, selon des estimés fédéraux.Ainsi, quand le chauffeur - de M.Trudeau ira faire le e Après l'entente ES avec l'Alberia - Lalonde se tourne vers Terre-Neuve +, par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Fier de sa mission accomplie par la signature d\u2019un accord sur le pétrole avec l'Alberta, _ le ministre fédéral de l'Energie, des Mines et des \u2018Ressources, M.Marc Lalonde se lancera maintenant dans une ronde de négociations sur les res- .sources au large des côtes et la publication d\u2019une politique nucléaire.Les pourparlers avec la province de Terre-Neuve deviennent ainsi la nouvelle priorité de M.Lalonde qui espère en arriver avec le premier ministre Brian Peckford à une solution du contentieux fédéral-provincial sur la propriété des ressources sous- marines, question qui avait décidé les autorités terreneuviennes à se confronter au gouvernement fédéral lors des discussions constitutionnelles de l'an passé.Toutefois, M.Lalonde ne croit pas que ces deux points résolus, entre le fédéral et les provinces, seront nécessairement de nature à atténuer la tension qui existe, face à la question constitutionnelle, estimant que seul un jugement favorable de la Cour suprême, endossant la politique fédérale à cet égard, pourra améliorer le climat actuel.Pour ce qui est du nucléaire, le ministre a l\u2019intention de rendre public, dans les prochaines semaines, une vingtaine d\u2019études dus Marc Lalonde: après l\u2019Alberta, Terre-Neuve menées à ce sujet.«Il y a eu une série de consultations depuis quelques mois, a précisé le ministre, avec les groupes intéressés, que ce soit l\u2019industrie ou les organisations anti-nucléaires».Elaborant sur l\u2019accord intervenu avec- l'Alberta, le ministre Lalonde a avoué que dès la publication du Programme énergétique national, il avait prévu des moments difficiles, mais que, somme toute, il n\u2019est en retard que de deux mois sur 1\u2019échéancier qu\u2019il s'était alors fixé pour résoudre la mésentente.sommaire Pages sociales .36 à 39 | 28 à 33 «Toute -l'opération valait le coup.Si c\u2019était à recommencer nous n\u2019aurions pas suivi une stratégie très différente.L'entente de mardi, l'Alberta ne l'aurait pas signée il y a six mois ou un an», explique le ministre pour répondre à ceux qui accusent le gouvernement de son manque de célérité dans ce dossier.«Il y des coûts inévitables qui ont \u2018té subis, mais aussi des avantages substantiels».Au sujet de l'attitude intransigeante des Albertains, suite à la publication de son programme énergétique national, le ministre fédéral avoue que son gouvernement était résolu à ne rien céder.Parlant de la réduction graduelle de la production pétrolière par l'Alberta, M.Lalonde commente: «Nous étions prêts à endurer cette situation pendant deux ou trois années, face à l\u2019attitude de l\u2019Alberta qui ne voulait rien savoir depuis octobre dernier».M.Lalonde estime également que l'entente de cing ans sur les prix pétroliers accorde aux consommateurs le temps de s\u2019adapter aux hausses consécutives qui y sont prévues.«Le consommateur doit savoir ce qui l'attend».Enfin, le ministre affirme que cet accord constitue pour l\u2019Alberta l'acceptation du Programme énergétique national.De plus, les fonctionnaires du ministère de l\u2019Energie ont publié une série de documents démon-' trant que l\u2019accord avec l'Alberta est plus avantageux que les prévisions qu'avait établies le budget conservateur qui a mené à la dissolution des Chambres en décembre 1979.D'après les chiffres soumis, les conservateurs prévoyaient que le prix d\u2019un baril de pétrole serait de 853.70 à la fin de 1984, tandis que l\u2019entente prévoit qu'à cette date le prix ne sera que de $41.75, pour atteindre $57.75 à la fin de 1986.e L'entente plein de sa grande limousine grise Cadillac, les contribuables en seront quittes pour aù moins $90.Le réservoir de la voiture blindée a une capacité de 30 gallons (135 litres).Cette Cadillac fait 10 milles au gallon.La grandeur des réservoirs varie d\u2019une voiture à l'autre.Celui de la grosse Ford contient 20 gallons 95 litres, d\u2019une intermédiaire 19 gallons (865.5 litres) et d\u2019une compacte 13 gallons (58 litres).Dans chacun des cas, le plein coûtera, $72, 868.40 et 340.80.Le plein du réservoir de mazout de 200 gallons (909 li- [ A .u a un = > tres) de la fournaise fera mal au porte-feuille.Le mazout devrait coûter à la fin de 1986 $2.54 le gallon.(66 cents le litre).Le plein reviendra alors a environ $500.* Lire en page 43 Ballons à l\u2019école «Cher ami, si tu retrouves mon ballon, veux-tu m'écrire s\u2019il te plait pour que nous nous connaissions».C\u2019est en substance le message d\u2019amitié qui se trouvait dans les quelque 500 ballons lancés, hier, par les enfants de l\u2019école Lac des Fées lors de la clôture des deux journées d'accueil qui ont souligné leur retour en classe.Comme Dernière (Photo LE DROIT) l\u2019école du Lac des Fées est l\u2019une des plus populeuses de la Commission scolaire Outaouals-Hull (CSOH) depuis qu\u2019on y accueille des enfants de Chelsea et 140 enfants de la défunte école Mgr Beaudoin, on a voulu faire les choses en grand, a expliqué le directeur associé Jacques Farmer.e Dans Ottawa-Carleton, des écoles peu iy remplies et des professeurs en chômage Une rentrée difficile par France Pilon OTTAWA \u2014 Des écoles de moins en moins remplies et plus de profésseurs plus en chômage.que jamais: voilà la situation peu reluisante qui prévaut à la veille de la rentrée scolaire qui se fera le 8 septembre dans la région d'Ottawa-Carleton.Un peu plus de 107,000 élèves retourneront sur les bancs d'école, au lendemain de la Fête du Travail.En regard de l\u2019an dernier, c\u2019est une diminution nette de près de 3,800 écoliers.A la lumière de ses projections, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa, se retrouvera avec une clientèle scolaire de 15,610 élèves, soit une baisse de 657 élèves.Les écoles de langue anglaise s\u2019attendent à recevoir 9,210 élèves alors que l\u2019an dernier ils étaient 9,561.Dans les classes françaises, on remarquera cette année l'absence de 306 écoliers pour porter à 6,400 le nombre de jeunes francaphones qui dans quelques jours reprendront le chemin de l'école.Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) est loin d'être à l\u2019abri cette année du fléau qui décime les rangs de ses élèves.Le secteur secondaire est en effet le plus touché par le phénomène de la baisse des inscriptions scolaires avec une diminution de 1,437 élèves.Au primaire, la perte est moins substantielle mais c'est quand même 450 élèves de moins que l'an dernier.Au total, le CSO accueillera 20,456 élèves dans ses écoles secondaires et quelque 16,794 au secteur élémentaire.Dans Carleton, la baisse des effectifs scolaires commence à devenir préoccupante, quoiqu\u2019elle n\u2019ait pas encore atteint les sommets que connaissent les conseils scolaires d'Ottawa.Ainsi, le Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC) perd sur le pétrole a eu ses effets Le dollar gagne 2 cent par Robert MacPherson MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien s\u2019est ranimé, hier, à la suite de l'entente intervenue entre Ottawa et l\u2019Alberta, gagnant près d\u2019un demi-cent par rapport au dollar américain.Au terme d'une séance ani- \u201c mée, le dollar canadien a en effet clôturé à 83.58 cents américains sur les marchés des changes, en hausse de 9- 20 de cent sur le cours de mardi (83.13 cents américains).Selon les observateurs, l'entente énergétique, long- teraps attendue, qui a été an- Hausse de 115% pour les] partisans ic \u2014 page 23 noncée mardi après la clôture des marchés, a eu un effet \u2018\u201cpsychologique\u2019\u2019 positif.\u201cCette entente était atter- due depuis la semaine dernière\u2019\u2019, a déclaré M.Bert Squires, du département des changes de la Banque royale à Toronto.\u2018\u2018Hier cela a été confirmé\u2019, Mais, on ignore encore combien de temps va encore durer cette reprise, d'autant -plus que l\u2019on attend aujour- d\u2019hui que la Banque du Canada modifie son taux directeur.Une montée du taux stimulerait le dollar en incitant les investisseurs à convertir, leurs avoirs américains en canadiens afin de tirer profit de rendements supérieurs.Un taux plus bas créerait une situation contraire.Si la banque ne modifie pas sensiblement son taux, la plupart des opérateurs prévoient le maintien du dollar au-dessus du niveau des 83.50 cents pour au moins quelques jours.M.George Spelios, de Citi- \u2018corp à Toronto, prévoit une \u2018\u2018ruée d\u2019achats\u2019\u2019 de la part de : des soldats { de l'URSS sociétés' qui avaient différé les achats de dollars canadiens.\u2018\u2018Jusque-là, chacun a eu une attitude négative a 1'égard du dollar, -pensant qu\u2019il continuerait de baisser\u2019, a dit M.Spelios.Mais, M.Azim Haje, de la firme de courtage Nesbitt Thomson Bongard, prévoit que la reprise sera la vedette \u2018\u201cd\u2019un ou deux jours\u2019\u2019, à moins que les taux d\u2019intérêt américains ne baissent ou qu'Ottawa décide subitement d'opérer des coupures budgétaires.L\u2019Angola admet la présence \u2014 page 35 environ 322 élèves.Au secteur francophone, 5,188 élèves entreprennent leurs classes compara-, tivement à 5,452, l\u2019an dernier.Au secteur anglophone, la perte, est beaucoup moindre, 11,900, élèves en regard de 11,958, en\u201d juin dernier.Le Conseil scolaire de Carle- ton (CSC) enfin affiche cet automne une baisse de 900 élèves.Le CSC aura la responsabilité.de 34,575 élèves, dans ses écoles.anglaises et 3,300 dans ses deux écoles françaises, Garneau et Louis-Riel.Dans ce nombre sont inclus les élèves du CSC qui fréquentent les écoles françaises du, CSO, en vertu d\u2019une entente.= Près de 300 enselgnants on: trop .Prés de 300 enseignants ont été jugés excédentaires au mois de mai dans les quatre conseils, scolaires de la région.Cepen= dant, dans les premières semai\u201d nes de la rentrée, certains d\u2019entre eux pourraient être rappelés, si le nombre d'élèves est plus élevé que prévu.* C'est au Conseil scolaire d\u2019Ottawa que la guillotine a frappé le plus durement.En tout, les contrats de travail de 82 enseignants du secondaire n\u2019ont pas été renouvelés cette année.À l'é-, lémentaire 14 enseignants ont été- mis à pied.Au Conseil des ééoles séparées d'Ottawa, près de 61 enseignants ne retourneront pas dans les sal+ les de classe la semaine prochai-e ne.Les mises à pied ont frappé, également enseignants anglopho= nes et francophones.Enfin, au Conseil des écoles* séparées de Carleton une ving+æ taine d'enseignants (17 au sec teur français et trois au secteurr anglais) ont été remerciés de, leurs services.È Max.(aujourd\u2019hui).23 A Minimum (cette nuit) .\u2026\u2026.15 à Maximum (demain) .23 | / 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 e Collision frontale à Aylmer Un jeune motocycliste tué par Michel Ouimet AYLMER v Un adolescent de 17 ans est décédé, ce matin, vers 6h, au Centre hospitalier régionale de l\u2019Outaouais, à la suite d\u2019une collision frontale survenue hier après-midi, vers 16h 30, entre la moto qu\u2019il conduisait et une fourgonnette, à proximité de la courbe à angle droit sur le chemin de la Montagne menant au chemin Pink, à Aylmer.Il s\u2019agit du jeune Jean Henri, de la rue Elisabeth, à Cantley.Il a succombé à de multiples fractures au crâne, à la mâchoire et à une jambe, «Il n'a pas survécu à l\u2019intervention chirurgicale», a indiqué, ce matin, le sergent Robert Saumure de la sûreté d\u2019Aylmer.Le jeune motocycliste était accompagné au moment de l'accident de Johanne Le- beau, âgée de 16 ans, du 641 Bathgate, appartement 1113, à Ottawa.- Son état est jugé satisfaisant, celle-ci récupérant d\u2019une fracture à la jambe, à la hanche et au bras droit.Le conducteur de la fourgonnette, Philli- e Sheffield Glen par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le conseiller Darrel Kent a perdu une manche au Conseil d'Ottawa, hier soir, à cause de l'absence de trois des membres du Conseil.Inversement, la gauche a joui d\u2019une domination qu\u2019elle n'avait pas connue depuis bien des mois.Le sort de plusieurs votes est devenu clair aussitôt qu\u2019on a constaté, en arrivant dans 1s salle, que les conseillers Don Reid, James Durrell et Joe Cassey, trois parti- sañs de la droite, étaient absents.Par conséquent, le maire Marion Dewar, en imposant son vote prépondérant (sept: - contre six), a pu faire rétablir le nombre de logement public au «bloc» J de Sheffield Glen à 50 au lieu de 37: l'amendement, mardi, de M.Kent au comité d'urbanisme.Humiliée souvent ces derniers temps, la gauche n\u2019a pas été fâchée de faire sentir à la droite gue pour une fois elle la tenait sous ses griffes, même si l'emprise pouvait être temporaire.M.Kent, défait pour le logement public auquel il s\u2019opposait a Sheffield Glen, à l\u2019intersection des chemins Russell et Southva- le, dans l\u2019est d'Ottawa, a en effet annoncé aussitôt qu\u2019il allait demander un vote de re- considération à la prochaine réunion.La répartition habituelle du vote étant de neuf contre sept, peu doutaient qu'ils l\u2019obtiendraient à la prochaine réunion, après la fin des vacances, mais la gauche se frottait quand même les mains d'aise de ses victoires, hier, même si elles devaient être momentanées.AVIS PUBLIC d Gouvernement du Québec - à Ministère de l'Industrie, J du Commerce et du.Tourisme LOISUR LES HEURES D\u2019AFFAIRES DES pe Poirier, âgé de 17 ans, du chemin Kennedy à Masham, et son père Alphonse, qui n\u2019ont pas été blessés, ont affirmé que la moto (une Kawasaki 500), qui se dirigeait vers Hull, n'avait pas réussi à négocier le virage serré.Elle aurait ensuite débordé dans l\u2019autre voie pour éviter de justesse la voiture qui précédait leur véhicule.Finalement la moto a heurté de plein fouet leur camionnette, du côté du passager.«On a vu le bicycle de l\u2019autre côté, il s\u2019est mis à glisser\u2026j'ai essayé de l'éviter\u2026cça s\u2019est fait trop vite», a dit le jeune Poirier d\u2019une voix chancelante, visiblement secoué, quelques minutes à peine après l'accident.Les deux véhicules se sont finalement immobilisés contre un poteau à droite du chemin, la moto demeurant coincée.Il s\u2019est écoulé entre 15 et 20 minutes avant que les ambulances n'arrivent sur les - lieux.Le jeune Henri est demeuré environ une quinzaine de minutes sur sa moto, la tête penchée vers l\u2019avant, immobile, son sang dégoulinant sur la roue avant.ent au Ce n\u2019est qu'après minuit que cet article sur Sheffield Glen, le plus attendu de toute la soirée, est arrivé à l'ordre du jour et le vote a finalement eu.lieu à 1h du matin avec des esprits dissimulant mal leur fatigue.: M.Rolf Hasenack, conseiller de Dalhou- sie, profitant de l'absence des trois droitis- tes, a sauté aussi sur l\u2019occasion pour faire réinscrire «le désir» de la ville que l'on respecte «une portion substantielle» de logements sociaux dans les constructions des / ; a .On pouvait sentir une forte odeür d'\u2019essence provenant de la moto, laiésant craindre à un moment une explosion.Les policiers, ambulanciers et citoyens {ils étaient huit) ont finalement déplacé le blessé avec soin pour l\u2019étendre sur.une civière avant qu'il ne soit transporté en ambulance.Pendant ce temps, Johanne Lebeau gémissait immobile dans le champ, réconfor- dée tant bien que mal par un automobiliste qui s\u2019est porté à son secours, après avoir été projetée à une vingtaine de pieds du point d\u2019impact.Elle a suivi son ami en ambulance quelques minutes plus tard.Une infirmière qui s'était arrêtée a également contribué aux ' \u201c premiers secours.La circulation a été passablement ralentie à cause de cet accident qui a attiré plusieurs curieux.Enfin, la chaussée était sèche lorsque l'accident est arrivé.erd une onselil\u2026 Plaines LeBreton._ Dans un:autre sujet quelque peu plus délicat, le Conseil a refusé un prêt de $35,470 pour la rénovation d\u2019une maison des 210-212 de la rue Somerset appartenant à la secte Hari Krishna, en vue de la rendre conforme aux critères de sécurité.Mme Nancy Smith, conseiller de St-Georges, s\u2019est surtout montrée peinée du vote de six contre six.Il s'agit à Ottawa de la principale résidence de la secte.Quinze personnes l\u2019habitent.tente Ex-commissaire de la GRC \u2018Simmons admet avoir commis des actes illégaux TORONTO (PC) \u2014 L'homme qui a dirigé les destinées de la Gendarmerie qu'il a passées à la GRC, a été scrutée à la loupe par la commission d\u2019enquê- royale du Canada à l'époque où la te.commission McDonald en scrutait les agissements, a admis avoir été impliqué dans des activités illégales.Le réseau anglais de Radio-Canada affirmait hier que .Robert Simmons, qui fut commissaire de la GRC, admet avoir autorisé et avoir pris part à des perquisitions clandestines par le passé, ce que le rapport de la commission McDonald, publié la semaine dernière, ne révèle pas.M.Simmons a révélé à CBC que sa durant toutes les années conduite, .\u2018La légalité et les droits des personnes impliquées ont été examinés dans toutes les opérations auxquelles j'ai été mêlé, que ce soit à titre d'enquêteur ou comme responsable des personnes à qui je donnais des ordres,\u2019 de dire l\u2019ex-commissaire.M.Simmons a ajouté que la politique actuelle de la GRC ne lui permet pas de se livrer à certaines perquisitions comme celles qui se sont déroulées par le passé.e Ste-Anne-de-Prescott ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX FETE DU TRAVAIL, LE 7 SEPTEMBRE 1981 Le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, responsable de l\u2019application de la Loi sur les heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (vente au détail), tient à aviser les propriétaires, les gérants et les .employés des établissements commerciaux de vente au détail, que le lundi 7 septembre 1981, Fête du travail, est un jour férié assujetti à la Loi sur les heures d\u2019affaires.Par conséquent, ce jour-la, aucun client ne doit étre admis dans leur établissement.Selon les dispositions de la loi, toute infraction est passible d\u2019une amende pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 1 000 $.Pour obtenir des renseignements sup- \u2018plémentaires, veuillez composer les numéros de téléphones suivants: A Montréal: (514) 873-5564 A Québec: (418) 643-5045 iH La caisse populaire \u2018a été dévalisée STE-ANNEK-DE- PRESCOTT \u2014 Deux voleurs masqués, l\u2019un armé d\u2019un revolver, ont dérobé une somme indéterminée à la Caisse populaire de Ste-Anne-de- Sears CORRECTION Une erreur s'est glissée dans le cahier \u2018\u2018\u2019Passez chez Sears avant la rentrée\u2019 encarté dans LE DROIT du 1er septembre: PAGE 9 \u2014 Article \u2018'a\u2019\u2019 la boîte à lunch de plastique n'inclut pas une bouteille isotherme tel qu\u2019indiqué dans l'annonce.Nous regrettons tout contretemps.LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITE A LA REUNION ANNUELLE DE LA CORPORATION DE L'HOPITAL GENERAL D'OTTAWA au 501, chemin SMYTH Le mardi 15 septembre 1981, à 20h00.Veuillez confirmer votre présence en composant 737-8444 pour obtenir un laissez-passer.| ¢ 1 Prescott, vers 2 h hier après-midi.Selon la Sûreté provinciale, les deux voleurs, l'un portant une cagoule et l'autre ayant la tête recouverte d'un bas de nylon, se sont sauvés en véhicule après le vol.Les barricades érigées sur toutes les routes de e Ottawa Deux la région n'ont rien donné et furent finalement abandonnées tard hier soir.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé durant l\u2019inci- - dent.L'enquête policière a été confiée à l'agent John Stafford de la SPO de Hawkesbury.vols a main armée OTTAWA \u2014 Une autre succursale des magasins Brewers Retail a reçu la visite d\u2019un malfaiteur au cours de la soirée d'hier.Cette fois, le voleur s\u2019en est pris à la suceuf- sale sise au 307 de la rue Preston vers 19h 50, hier soir.Celui-ci armé d\u2019un revolver a répété le même scénario que son prédécesseur de mardi.En effet, un : individu Agé d'environ 18 ans, mesurant entre 5'\u20198\u2019\u2019et 5°11\" et muni d'un sac de plastique blanc a sommé le caissier de déposer le contenu de la caisse dans le sac.Aucun coup de feu n'a été tiré au cours de !'incident.Un second vol Par ailleurs, un individu masqué d\u2019un bas de nylon et armé d\u2019un revolver s'est attaqué, vers 21h 50, au «Pancake House» du 888 Mea- dowlands.Celui a pris la poudre d\u2019escampette après avoir raflé les recettes de la journée.| WILFR LUNDI AU JEUDI 261 ch.Marier, L 749-5397 MANELLI DENTUROTHERAPEUTE 9am.\u2014 5pm.Vanier, Ontario CAM + CE FN, Après l\u2019impact, la motocyclette est demeurée immobilisée contre un poteau.On aperçoit également le devant de la camionnette., (Photo LE DROIT) e Promenade Rockcliffe Fermeture OTTAWA \u2014 A compter d'aujourd'hui la promenade de Rockliffe, entre Buena Vista et Hills- dale sera fermée a toute circulation et ce pendant 60 jours.La commission de la capitale nationale effectuera des travaux de réfection de cette partie de la route au coût de $175,000, a indiqué un sont publiées.TELEPHONE porte-parole de la CCN.! Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 562.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.4 \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 580-2525 \u2014 Annonces classées 560.2750 \u2014 Information 580-2711 16° * Edmonton v2 ° 1Saskal \u2018 \\yrancouver 5 a gloom) NJ tsl8 whl Hap a SN 25 .IWinn 922) Great Falls \\ we Minneapolis 25, Salt L'akeXÇit 287 40.4 7% 38 Francisto 2 an Frong A CAVERSES A #/ précipitations haute pression B basse pression y-\u2014y- Masse d'air frais ; Los.9 Angeles ES aa masse d'air chaud Malheureusement, le bureau météorologique d\u2019Uplands n\u2018a rien de nouveau à nous annoncer.Le temps triste et Maximum normal 23 | Minimum normal 12 Maximum record 32.8 en 1953 Minimum record 4.4 en 1946 gris que nous connaissons Vancouver 13 21 depuis le début de la semaine Edmonton 6 11 ne nous quittera pas encore, Calgary 5 10 du moins pas avant samedi.Regina 14 19 En effet, le ciel sera nuageux Winnipeg 10 25 encore aujourd\u2019hui avec tou- Toronto 21 26 tefois quelques percées de Ottawa 19 20 soleil et, hélas, possibilité Montréal 18 22 d\u2019averses à l\u2019occasion.Le Québec 17 25 mercure atteindra 23 degrés Fredericton 8 25 aujourd\u2019hui et retombera à 15 Halifax 12 20 au cours de la nuit.Demain, Charlottetown 13 20 nous aurons quelques averses St-Jean, T.-N.-7 14 et des risques d\u2019orages et un New York = 23 maximum de 25.Un aperçu Washington 24 29 pour samedi: dégagement ham ps 5 3 graduel et plus frais.Le soleil Orlando | 23 34 se couche à 19h 37 ce soir et Los Angeles 18 23 se lévera a 6h 27 demain.San Francisco 11 23 a me TTR Pa.y= = yn.- ee es aa res came es gras Revenus partagés.(pétrole et gaz) | Industrie : du pétrole.4.2% ouvernemen fedéral 25.5% PC Ce tableau illustre le nouveau mode de partage des revenus du pétrole et du gaz en vertu de l'entente signée cette semaine entre l\u2019Alberta et le gouvernement fédéral.Auparavant, la part du fédéral était d\u2019environ 10 pour cent des revenus alors que l'Alberta et l\u2019industrie pétrolière en recevaient 45 pour cent chacun.{ * Saskatchewan Blakeney veut une entente distincte REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre Allan Blake- ney a fait savoir, hier, que la Saskatchewan entreprendra dès la semaine prochaine des négociations avec Ottawa pour conclure une entente distincte de celle de l\u2019Alberta.L'accord de l'Alberta, a noté M.Blakeney, traite des questions générales des prix et des revenus du pétrole.Mais les gouvernements de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique veulent régler des points particuliers.f Dans sa conférence de presse hebdomadaire, M.Blakeney a dit que les négociations vont débuter au niveau des hauts fonctionnaires, pour se poursuivre probablement ensuite entre MM.Marc Lalonde, ministre fédéral de l\u2019Energie, et Elwood Cowley, ministre des Ressources minérales de la Saskatchewan.Revenus .M.Blakeney s\u2019est réjoui de l'entente de l'Alberta.\u201cJe ne dis pas que toutes nos difficultés ont été résolues par cet accord\u2019\u2019, a-t-il commenté, mais il lui semble s\u2019agir d'un équitable partage des revenus.pour les provinces.\u201cIl nous faut déterminer .les effets sur nous et l\u2019industrie pétrolière de la Sas- ,kKatchewan, a ajouté M.Bla- - keney.Nous voulons établir de quelle façon la nouvelle entente va affecter l\u2019exploitation de l\u2019huile lourde.\u201d Au cours des négociations entre Ottawa et Edmonton, a révélé M.Blakeney, il a eu plusieurs conversations N_ du gaz naturel, contenues ~ téléphoniques avec le premier ministre Peter Loug- heed.Dans son budget de 1981, la Saskatchewan a prévu des revenus du pétrole de $600 millions.Tribunaux M.Blakeney a par ailleurs fait savoir que la Saskatchewan va continuer de contester devant les tribunaux les taxes fédérales sur les revenus du pétrole et Lu.Allan Blakeney dans le programme énergétique d'octobre dernier du gouvernement fédéral.Les avocats de la province, a-t-il dit, discutent avec des représentants du ministère fédéral de la Justice de la possibilité de plaider cette cause devant la Cour suprême du Canada.Il avait été question, au début, de plaider l'affaire devant la Cour d\u2019appel de la - i nF e Selon le Nouveau parti démocratique L'industrie y gagne, pas le consommateur par Yvan Sinotte Sw OTTAWA \u2014 Le critique du Nouveau parti démocratique en matière d\u2019énergie, M lan Waddell, estime que c\u2019est l\u2019industrie pétrolière qui devient le véritable gagnant de l'entente entre le fédéral et l\u2019Alberta sur le prix du:pétrole, tandis que le grand perdant est le consommateur canadien qui devra faire les frais.de l\u2019accord.«Ils ont donné à l\u2019ind trie $10 milliards de plus qtie ne l\u2019envisageait le Programme énergétique national».«D'après mes calculs, précise M.Waddell, cette entente signifiera une augmentation du taux d\u2019inflation de 15 pour cent pour l\u2019an prochain et une baisse du niveau de vie, à moins que le gouvernement ne modifie l'ensemble de ses politiques économiques».\u2018Le critique néo-démocrate conclut que cet accord se tra- +A duira par wile augmentation de $32 milliards du fardeaû fiscal des Canadiens.«Le gouvernement du Canada en: recevra $14 milliards; la province de l\u2019Alberta, 88 milliards; et-l\u2019induüstrie pétrolière, $10 milliards de plus que le Programme énergétique».D'autre part, M.Waddell affirme que l'accord constitue une première en garantissant à l\u2019industrie pétrolière un revenu annuel.«La structure des revenus ne peut être à 5 + lan Waddell modifiée pendant les cinq années de l'accord.Donc, la plus riche industrie au Canada se voit accorder un revenu , \u20ac annuel garanti».M.Waddell rappelle aussi les conclusions de la commission Bertrand qui avait établi à $12 milliards les profits excédentaires réalisés par l\u2019industrie pétrolière.Le député du NPD juge que maintenant, l'heure n'est pas aux accolades, mais à la recherche de remèdes pour soulager les malaises subis par les petits et moyens salariés.«Nous avons besoin de coupures de taxe pour ces gens, de taux d\u2019intérdt plus bas et d'autres solutions économiques au plus tôt».Le Nouveau parti démocratique, à la reprise des travaux parlementaires le 14 octobre, incitera le gouvernement libéral à agir dans la ligne défendue par cette formation politique.Une conséquence de Joliette et Spadina, selon Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a accueilli avec passablement de satisfaction hier la conclusion d'une entente entre Ottawa et l'Alberta sur le prix du pétrole.Le premier ministre René Lévesque a affirmé, peu avant de participer à une séance du conseil des ministres, que cela démontre bien qu'il est possible de conclure une entente lorsque les parties négocient de bonne foi et lorsqu'on délaisse l\u2019unilatéralisme buté.M.Lévesque voit dans cet accord une conséquence des deux élections partielles dans Joliette et Spadina, deux comtés qui ont défait les candidats libéraux.\u2018\u2018La peur est le commencement de la sagesse\u2019\u2019 de dire le premier ministre québécois qui a mentionné que le conseil des ministres consacrerait une bonne partie de ses travaux à l\u2019analyse de cette entente.Quant au ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, il a noté qu\u2019il est préférable que le prix du pétrole canadien se rapproche du prix international \u201d*- afin de diminuer les subventions aux compagnies importatrices.Cet accord permettra également à l\u2019industrie pétrolière, ajouté M.Pari- zeau, de planifier adéquatement ses- opérations pour les cinq prochaines années.Il estime par ailleurs que cette entente aura des répercussions sur la rené- gociation des accords fiscaux entre Ottawa et les provinces mais encore fau- drait-il, selon lui, connaître la position fédérale.Fait à souligner, M.Parizeau a introduit dans le budget québécois un mécanisme de taxation qui lui permet de retirer des revenus de la vente de carburant au Québec.Les versements au trésor québécois suivent la courbe d'augmentation du prix-du pétrole.Selon les prévisions budgétaires, le Québec doit retirer $625 millions de cette taxe sur les carburants en 1981-82.Des calculs rapides permettent d\u2019établir que c\u2019est plus de $1 milliard de dollars qui afflueront dans les coffres du Québec en 1986.ce qui explique sans doute en partie la réaction positive des milieux politiques québécois.Il a été impossible hier d'obtenir les aommentaires du ministre de l\u2019Energie et des Ressources du Québec, M.Yves Duhaime, qui se trouve actuellemment à la Baie James.Par contre le ministre au développement économique M.Ber- : narde Landry, a signalé qu'il est trop tôt pour faire des commentaires élaborés mais que, néanmoins, \u2018\u2018s\u2019ils ont obtenu un accord, c\u2019est déjà ça\u2019.Une autre réaction très favorable est venue hier du ministre aux Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, qui croit que l'Alberta a donné un exemple de fernieté dans ces négociations.Saskatchewan.J * Reactions de provinces LR Bennett est prêt à se battre devant les tribunaux VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre Bill Bennett a affirmé que la Colombie-Britannique pourrait aller devant les tribunaux si Ottawa ne retirait pas la taxe sur les exportations de gaz naturel de sa province.En vertu de l'accord conclu entre Ottawa et l'Alberta mardi, la taxe fédérale ne s'applique plus aux exportations de gaz albertain.Le ministre fédéral de l'Energie, e Attitude des conservateurs à Ottawa L'entente aurait pu être conclue plus rapidement par Yvan Sinotte M.Marc Lalonde, s\u2019est dit désireux de négocier des ententes similaires avec les autres provinces productrices.M.Bennett craint que M, Lalonde profite de l\u2019occasion pour que la Colombie-Britannique verse les millions de\u2019 dollars qu\u2019elle retient en ver- .tu de la taxe d\u2019accise sur le.gaz naturel consommé au\u2019 pays.- Le gouvernement provin- | cial est d\u2019avis qu\u2019Ottawa n'a - troleum Corp.OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur blâme davantage le gouvernement pour le temps perdu afin d\u2019en arriver à une entente avec l\u2019Alberta, plutôt que sur les termes de celle- ci.«Les occasions perdues d'augmenter les réserves de pétrole et les emplois dans tout le Canada sont énormes, note Michael Wilson, critique conservateur en matière d\u2019énergie, parce qu'on a mis tant de temps, sans nécessité, à en venir à une entente.Les grands projets ont été retardés d\u2019au moins deux ans.40 pour cent des installations de forage ont quitté le pays.Le nombre d'emplois, dans l\u2019industrie des services pétroliers de l\u2019Ouest canadien, a diminué de plus de 25 pour cent.Bon nombre de gens compétents sont rendus au Wyoming, au Texas et en Australie».Les conservateurs sont surtout amers de la volte-face effectuée par le gouvernement Trudeau et considèrent l'entente sur le pé- \u201c_ trole comme beaucoup plus dramatique que le changement de cap des libéraux survenu a la suite de \u2019élection de 197494 propos du gel des prix et des salaires.«L\u2019entente sur l'énergie signée mardi est le plus grand renversement de position politique de l\u2019histoire canadienne, beaucoup plus important que celui qui a suivi l\u2019élection de 1974, lorsque les libéraux ont établi le contrôle des prix et des revenus après avoir dit qu\u2019ils ne le feraient pas».Notant que les prix de l'essence allaient doubler d'ici la fin de 1982 et tripler d'ici la fin de 1985, les conservateurs qualifient de plaisanterie l'affirmation des libéraux, qui, lors des élections de 1980, insistaient: «Votez libéral pour empêcher les prix de l\u2019énergie d'augmenter».Le critique conservateur ne manque pas de rappeler les engagements de son parti lors de la présentation du budget qui devait mener à leur défaite.«Les consommateurs à faibles et moyens revenus ne reçoivent aucune assistance sous la forme de crédit 4 d'impôt à l'énergie, comme nous l\u2019avions proposé; ces hausses de prix s'appliquent.à l'huile à chauffage des maisons.Nos projets ne prévoyaient pas une si forte augmentation».Le Parti conservateur indique également- que «le gouvernement a renversé sa position à l'égard de son engagement d'imposer un droit à l'exportation du gaz naturel», ce.qui lui fait supposer que les consommateurs de ce produit de l\u2019Est du pays sont exposés maintenant «à des hausses de coût précédemment süpportés par les producteurs».Les conservateurs sont d'avis que c'est le.gouvernement fédéral qui a gagné sur le dos des consommateurs.«Le ministre a dit hier, rappelle M.Wilson, que cette entente était \u2018\u2018un compromis: on gagne sur certains points, on perd sur d\u2019autres\u2019.C\u2019est plutôt le vieux truc de pile ou face: pile je gagne, face tu perds.*- £ x pas le pouvoir d\u2019imposer une telle taxe à des sociétés de la \u2018Couronne telles que B.C.Pe- ou.B.C.Hydro.Le litige sur cette taxe d\u2019accise pourrait étre tranché par les tribunaux et M.Bennett a ajouté que, si la taxe , sûr l\u2019exportation n'est pas re- \u201c.tirée, elle pourrait elle aussi ; être contestée devant les tribunaux.Hatfield Autre son de cloche à Fredericton au Nouveau-Bruns- wick où le premier ministre, M.Richard Hatfield, a bien accueilli mercredi l\u2019accord intervenu entre l'Alberta et Ottawa tout en ajoutant que les Canadiens devaient tirer une amère leçon du conflit: les politiques d\u2019affrontement peuvent s'avérer coûteuses en temps et en argent.\u201cIl faudra examiner le tout de très près afin de détermi- .ner s'il existe une différence significative entre l'accord signé le ler septembre 1981 et la proposition du gouverne- \u201cment albertain de juillet 1980\u2019, a-t-il précisé.M.Hatfield a en outre indiqué que les revenus fédéraux et provinciaux résultant des hausses du prix du pétrole permettront une assistance et \u201c- des débaursés gouvernemen- .taux plus importants.ji \u201cJe suis convaincu que le \u2018gouvernement fédéral aura de .I\u2019'argent pour faire face a des problèmes pouvant résulter des.hausses du prix de l\u2019énergie et aux disparités ré- ginnalag ani sant nartienlia.\u2019 rement grandes dans cette partie du pays\u201d.De son côté, le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, a déclaré hier dans un communiqué que l'entente fédérale-alber- taine démontrait que le fédéralisme coopératif pouvait marcher.Il a ajouté que \u2018\u2018si les hausses de prix du pétrole à la consommation pouvaient être douloureuses à court terme \u2014 si on regarde la question d\u2019un point de vue étroit \u2014 l\u2019économie du pays donnera sûrement des signes en- : courageants à long terme\u201d.M.Peckford a indiqué que maintenant que la question albertaine était réglée, le premier ministre Trudeau devrait être en mesure de s\u2019occuper des négociations avec Terre-Neuve sur les ressources offshore.Il a ajouté que Terre-Neuve aimerait entreprendre les négociations le 24 septembre à condition qu\u2019Ottawa accepte de suspendre l'émission de permis d'exploration.MM.Peckford et Trudeau s\u2019accordent à se donner jusqu'en février pour en arriver à une entente négociée sur l\u2019administration conjointe et le \u2018partage des revenus.S'il n\u2019y a pas d'accord, le contentieux sera soumis à la Cour suprême du Canada, chose que ni un ni l\u2019autre ne souhaitant 6 \u201c= Luger EEBLAARPAU CF LN ENILUNENSISENR LUT SED LR J.BEMEEY AFF U AMEL USE 4\u2014 par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Les membres du Conseil de la ville de Vanier se sont dit choqués par la dernière décision arbitrale qui accorde une augmentation salariale de 15 pour cent aux policiers municipaux.C\u2019est le conseiller Marcel Chaput qui a sonné la charge, hier soir, lors de la réunion du Conseil, qualifiant la décision «d\u2019atrocité pour les contribuables de Va- nier»: «Depuis.plus d'un an, on se bat pour offrir des augmentations de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1081 e Hausse de salaire de 16% \u2018aux policiers La vil salaire qui ne dépassent pas 10 pour cent.Tops les employés de la ville - ont jusqu'ici subi le même sort.Il a fallu que le gouvernement \u2018onta- rien nomme un arbitre, un professeur de 1'Université London, un gars qui ne connait pas les moyens financiers de Vanier, pour que cette atrocité devieñne réalité».L\u2019arbitre, selon lui, a accordé des hausses salariales de l\u2019ordre de 15 pour cent en 1981 ou- ua plafond de $3,500.«Noù offrions 10 pour cent et ille de un plafond de $2,500.Nous avons le-corps po- ;§ licier qui.coûte le.plus cher dans a région.Nous -n\u2019avons pas de contrôle sur nos policiers», dit-il.M.Chaput a démontré que les policiers coûtent - $40.31 per capita \u2018à Gloucester; $49.58:4 Nepean; $64.33 a Ottawa; et plus de $78.11 a Vanier.D\u2019autre part, Vanier emploie un policier pour 461 habitants, tandis \u201cqu'à Gloucester cette proportion est-de 1 pour 876; a.Nepean, 1 pour 776, et à Ottawa, 1 pour 614.|, n\u2019en revient pas du coût que \u2018représentè un.policier en uniforme dans sa ville, soit plus de $36,069 par an alors qu\u2019à .Glducester, il n\u2019est que .ve wel = de.895,814;- (338, 491 et a Ottawa se lement.$38,110.«Il est \u201caberrant que\u201d Toronto nous dise de nous serrer la ceinture et permette la nomination d\u2019un arbitre qui présente un jugement de 15 pour cent.Je commence sérieusement à Le bonseiller Chaput \u2018 croire que la régionalisa- 7 tion des forces policières * erait une.solution a en- vipager! On Pconomise.\u2018, Ronald Killeen, il a sou- raît \u201cau- moins $630,000 par an», a-t-il affirmé à ses confrères.jLe maire Wilfrid Campagne a renchéri - que cette \u2018déc cision\u2019 arbitrale l\u2019a vraiemnt déçu.«Il est intalérable qu\u2019un professeur, qui ne connaît pas le milieu, soit embauché pour faire un tel boulot.Il n'y\u2018a pas de possibilité d'appel.C'est beaucoup trop élevé pour les contribua- \u201cbles de ; Vanier», \u201cmillion, Maintenant, quand vous faites un appel.Interurbain qui doit passer par le téléphoniste (0): + 1 Faites le zéro.2 Composez vous-même l'indicatif régional, s\u2019il est différent du vôtre, DÉTAILS À DONNER SÉLON LE TYPE D'INTERURBAIN ® À FRAIS VIRÉS Dites que vous voulez faire virer les frais et donnez votre nom.© SUR CARTE INTERURBAIN Donnez le numéro de votre carte et le numéro désiré.3 C'est à ce moment que le téléphoniste intervient.Il ne reste qu'à lui donner les détails 1e de It faut noter que l\u2019interurbain automatique outre-mer n\u2019est pas encore offert aux abonnés dont le numéro commence par 449.Ces abonnés doivent comme auparavant faire le zéro et demander au téléphoniste d'acheminer leurs appels outre-mer.Interurbain Bell.: APPELS DE .A FACTURER À UN TROISIÈME de votre interurbain.TÉLÉPHONES PUBLICS Donnez l'indicatif régional puis le numéro de téléphone auquel vous voulez faire facturer l'appel.© DE PERSONNE À PERSONNE Donnez le nom de la personne que vous appelez.DU NOUVEAU.ENCORE DU NOUVEAU! COMPOSEZ VOUS-MEME VOS APPELS OUTRE-MER L'interurbain automatique outre-mer vient d\u2019être instauré chez vous.Il vous permet de composer vous-même vos appels outre-mer et d'accéder à plus de 40 pays sans intervention du téléphoniste ou avec une intervention réduite de sa part.Vous trouverez au début de l'annuaire de Bell Canada les indications complètes sur la façon de procéder.Sinon demandez les renseignements au téléphoniste.Vous pouvez aussi composer vous- les appareils.même vos appels interurbains à partir d'un téléphone public.Lisez la nouvelle carte d'instructions affichée sur LES TARIFS INTERURBAINS NE CHANGENT PAS Les tarifs des appels acheminés par le téléphonistes'appliquent dans tous les cas mentionnés ici.L'INTERURBAIN AUTOMATIQUE RESTE PLUS ECONOMIQUE *La nouvelle façon de procéder nè s'applique pas aux services mobiles et maritimes ni aux conférences téléphoniques.L'interurbain automatique, c'est-à-dire I'appel de poste à poste que vous - composez vous-même sans recours au téléphoniste (1 + l\u2019indicatif régional si nécessaire + le numéro désiré), reste la façon la plus rapide et la plus économique de faire vos interurbains.Bell EE EE wow ow oe eue = # 240 SPARKS - STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.po a-t-il ajouté.Quant ,au conseiller ligné qu\u2019il avale diffici- \u2018lement la note que représente ce corps policier a Vanier, soit $1.5 en plus de l\u2019augmentation consentie aux policiers, quelque $180,000 en 1981.Ce : «dernier a demandé l'appui de ses confrères pour que la ville fasse parvenir une lettre de Téconteñtement à Toronto.anier est choquée M.Guy Cousineau, pour sa part, a souhaité que Vanier passe le budget de la police a la hache et effectue une réduction du personnel.Le maire Champagne et M.Killeen ont vite répliqué que «cela est impossible vu que la police est régie par une commission autonome et que le Conseil ne peut se pencher sur le budget de la police.«On peut rieh faire», ont-ils dit.Quant aux policiers, ils ont laissé à savoir au e Taxes municipales La date limite est le premier octobre par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Les contribuables de Vanier ont jusqu\u2019au premier octobre pour régler leur compte de taxes municipales sans quoi ils se verront imposer une amende pouvant totaliser 24.25 pour cent par an.C\u2019est ce que le Conseil a décidé \u2018hier soir pour tenter d'inciter les retardataires à payer leurs taxes à la ville qui, elle, est forcée d'emprunter pour compenser ce manque de revenus.Selon le conseiller Ronald Killeen, les propriétaires ne pourront plus profiter d\u2019un taux d\u2019intérêt minime sur les arrérages de taxes.«Ils devront emprunter à la banque et nous payer.Cela sera beaucoup plus avantageux pour eux et pour nous», a-t-il affirmé.Ce taux de 24.25 pour cent par an ou 2.2 pour cent par mois demeurera en vigueur jusqu\u2019à la fin de l'année même si la ville a jusqu'au 31 mars prochain pour adopter une nouvelle résolution qui pourrait soit représenter une baisse ou une augmentation de l'amen- e.\u2014 Rue Lafontaine D'autre part, le Conseil a décidé d'interdire le stationnement à l\u2019angle des rues Iberville et Lafontaine, site d'une chicane depuis plusieurs mois, à Vanier, alors que les camionneurs y stationnent leurs mastodontes pour la nuit.Selon le conseiller Marcel Chaput, il ne manque plus que la police fasse respecter la loi et le problème sera définitivement solutionné.\u2014 Ecole Assomption Le Conseil a entériné l\u2019entente de principe intervenu la semaine dernière entre la ville et le Conseil des écoles catholiques d'Ottawa en ce -qui a trait à la location avec option d'achat pour une période de cinq ans de l'école Assomption, sise au 300 de la rue La- joie.Deux idées caressantes pour vous garder bien au chaud.Doux chandails 100% cachemire.Six teintes glorieuses.Blanc, gris, moka, vin, pourpre, noir.Cardigan double épaisseur à boutons cuivrés.$165.Pull à encolure en V à torsades.$140.Tailles P-M-G.Une exclusivité H.R.! Vêtements sport, au 2°.HOLT RENFREVV Toutefois, cette résolution a suscité quelques remous lors de la réunion, le conseiller Marcel Chaput reprochant au maire d\u2019en avoir dévoilé les grandes lignes au DROIT, la semaine dernière.M.Chaput a dit regretter que la presse en ait été informée avant que le Conseil se penche de façon officielle sur ce dossier: «Il pourrait s\u2019agir d\u2019un avertigsement pour le futur», a-t-il lancé.Le maire Champagne a répliqué qu\u2019il n\u2019a traité que des choses connues de tous: «Je n'ai rien dit des termes de l\u2019entente.Les contribuables ont le droit de savoir.C\u2019est eux qui paieront la note».maire comme aux autres politiciens qu\u2019ils étaient frustrés d'une décision injuste de l'arbitre.Selon eux, leur demande de 19 pour cent d\u2019augmentation étati justifiée.Pompiers Quant aux pompiers - qui sont en pleine rené- gociation, ils n\u2019ont pas formulé leur demande d'un arbitrage, souhaitant plutôt une rencontre supplémentaire du comité municipal de négociation, mardi prochain.; Killeen ont affirmé qu'ils ont plutôt eu l\u2019impression que «le maire voulait garder cela pour faire la nouvelle».\u2014 Acheter canadien Le Conseil a par ailleurs adopté une résolution faisant en sorte qu\u2019il achètera uniquement des produits fabriqués au Canada même si cela devait s'avérer plus onéreux pour Vanier.«Il est essentiel d\u2019encourager les Canadiens», de dire le président du comité des Finances, M.Killeen.Pour sa part, M.Robert Madore a souhaité que la ville demande aux gouvernements d\u2019éliminer ou réduire les taxes de vente pour faciliter cet achat de produits canadiens.( .«D\u2019une rive M.Chaput et Ronald à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Sur les ondes de CJRC-1150.Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019une rive a AUTRE».Les conférences de presse.Sur les ondes de CJRC-1150.Il s\u2019agit autant des ondes sonores du poste radiophonique que des flots de la rivière des Outaouais au milieu dudit cours d'eau où fut donné la conférence de presse lançant la nouvelle programmation de CJRC-1150 en particulier et de Radiomutuel en général.Un compte rendu a été publié, mercredi, donnant les grandes lignes de la saison 1981-1082 à cette station privée.Aujourd'hui, quelques à-côtés de ce qui s\u2019est passé et dit sur le bateau «Sea Prince Il».Première constatation.Comme l'ex-journa- liste André Guibord, le patron d'Innovacom présida la soirée, il faut conclure que cette agence ne s\u2019occupera plus de la publicité de CKCH- Hull.Il doit y avoir du Claude Dufault, un ancien d\u2019 Innovacom, dans cela, d'autant plus que le frère de la regretté Colette Devlin est maintenant directeur des ventes locales à CJRC.En parlant d\u2019ex-journaliste.Lionel Marleau, qui passa dix-huit ans au «DROIT», a calculé qu'il quitta le métier, il y a seize ans.Comme il commença à travailler à 5 ans environ.Les vedettes d\u2019ailleurs.C\u2019est en limousine grise que Me Alain Gourd, le président de Radio- mutuel, fit le trajet Montréal- Hull avec André Payette, qui parla de la belle voix de sa fille cadette, Plerre Olivier, qui ricana à la mention de l'autre Pierre Olivier, jadis à Ottawa, le blond et bouclé Guy Aubry, adjoint de Me Gourd, à qui l\u2019on rappela sa ressemblance à Luc Plamondon, le co-créateur de «Starmania», sa campagne Mlle Bernier, aussi blonde et très ondulée, Claude H.Roy, le chef de l\u2019information à Mutuel, le journaliste Paul Racine aux cheveux très courts, Jacqueline Aubry-Morin, qui interprète les rêves, etc.Beaucoup de monde.C\u2019était une très longue limousine.Les étoiles d\u2019ici.I! était facile de distinguer «les bons gars de CJRC».Quels larges sougi- res.En plus, Marc Lavole, le grand patron, arborait une cravate rose.Guy Lecavalier se contehta de ses cheveux roux.Il y avait des vestons assez voyants, n\u2019est-ce pas Robert Paradis, le jeune et nouveau chef de l'information au poste du chemin Belfast.Le père de Patrice, c\u2019est-à-dire Daniel Séguin, ne portait pas ses jeans.Occasion oblige .Un Marc André très stylé, \u2018comme d\u2019 habitude, des pieds aux che- Comme il l\u2019avait dit, Jean-Claude Le- veux.may, \u2018de CHGA-Maniwaki, est de retour à CJRC.Il fera équipe avec Jacques Boisvert, précédemment au service des nouvelles.Et ces dames.La directrice de la programmation Ninon Charron ne semblait pas du tout malheureuse de la tournure de la soirée et de la croisière.Il en est ainsi de la directrice de la promotion Pierrette Thibaudeau qui nous a dit que les règlements du concours pour chorales, chanteurs et compositeurs seront publiés à nouveau dans l'édition du «DROIT» de samedi.Jean Côté présentait à tout le monde Nicole Tur- cot en Panthère rose.Le couple co-animera «Eile et lui» à compter du 8 septembre.A tribord et à babord.Un autre genre de courant pour Robert Labour et Jean Fortin, venus spécialement du Lac Simon.Maîtres des ondes.Il y avait au moins un représentant du CRTC, soit \u2018André Campeau, frère des décorateurs Louise et Jacques Campeau.Les époux André Lacroix et Lyn Girard regardaient parfois la rive en pensant à la petite Marie-Pierre Girard- Lacroix, huit mois, à la maison.\\ RGR 2 TSR, TAN ERA Lo EL Fe rg i ere e Réunion de ministres pour la relance économique A la recherche de soi OTTAWA (PC) \u2014 Le .conde.journée au Lac comité des priorités et de \u2018la planification du .cabinet fédéral se réunit \u2018aujourd\u2019hui pour une se- 4 2 : Arrivée au lac Meach Meach, à trente kilomètres au nord d'Ottawa, afin de déterminer les secteurs sur lesquels Ot- ?Vètu d\u2019un gilet et de jeans, le premier ministre Trudeau s\u2019est rendu, hier, au lac Meach, dans ies collines de la Gatineau, afin d\u2019assister à deux jours de réunions en compagnie de son cabinet restreint.Le port de la cravate n\u2019était pas obligatoire.(Photolaser PC) tawa mettra l\u2019accent au cours des prochains mois.Cette réunion du cabinet restreint, à laquelle participent onze \u2018ministres outre le premier ministre Trudeau, fait partie d'une série de rencontres déjà prévues par le gouvernement en vue de préparer un plan de relance pour l\u2019économie du pays qui devrait être dévoilé cet automne.Le comité des priorités doit se réunir à nouveau pendant deux jours au Cap Breton en Nou- velle-Ecosse la semaine prochaine tandis qu\u2019une autre rencontre des ministres, avec, cette fois, le caucus libéral en entier est prévue pour le 15 septembre prochain.Il est prévisible que les députés profiteront de cette séance pour faire part de leurs doléances a I'égard de la situation économique du pays.Aussi, bien qu'elle n\u2019ait suscité que peu d\u2019échos sur la place publique, il ne fait pas de doute que l\u2019actuel réunion de deux jours aura principalement porté sur des difficultés rencontrées par l\u2019économie du pays.La première journée de réunion s'est terminée en soirée hier mais il fut interdit au journalistes d\u2019attendre les ministres à la sortie de la rencontre.Il est toutefois prévu que la presse aura accès au site de la rencontre en fin d'après- midi aujourd'hui.A l\u2019entrée de la réunion hier, le premier ministre Trudeau n\u2019a guère été loquace sur l\u2019ordre du jour qu'\u2019avaient à examiner les ministres.\u2018\u2018Nous examinons les priorités, s'est-il contenté d'affirmer.Nous pourrons nous en parler plus tard.\u201d Quant au ministre des Finances, M.Allan Ma- cEachen, il a surtout a son arrivée au lac Meach commenté l\u2019impact que pourrait avoir le nouvel accord énergétique avec l'Alberta sur l'économie du pays.Selon lui l'entente in- La fabuleuse allure saisonnière de \u201c KORET CANADA LTEE Lun.-merc., de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h am.de 9h 5h 30.rue Rideau.235-3381 KORET CANADA LIÉE Sensationnelie! Les coordonnés mode de Koret avec un cachet dramatique.Des allures fraîches.de style tailleur pour enjoliver toute I'individualité d'une jeune dame.Voici quelques échantillons seulement des nouvelles modes et styles d'automne.(A) Ravissants coordonnés en laine Windsor.55% laine, 30% polyester, 10% viscose, 5% autres tissus.Blazer et pantalon en brun ou gris.Tailles 8-18 (blazer), 8-14 (pantalon).(B) Combinaison de jupe et ike classiques a é motifs de chevrons dans le brun ou le gr belles vestes veloutées en noir ou brun, i .Tailles 8-16.De ales pour donner le ton pour |a journée.A porter seuls ou assortis.tervenue mardi entre Ottawa et Edmonton: aura des effets «très positifs»\u2019 sur la performance du dollar canadien et la Le choc du futur | Les membres et conseillers du comité des priorités et de la planification du cabinet fédéral, se sont réunis, hier, dans une grande demeure à l\u2019allure de château située sur une haute colli- balance des paiements du pays.Selon lui, ces deux facteurs ne pourront que diminuer la pression sur les taux d'intérét ay pays et ceux qui ont a souffrir du loyer élevé de l'argent peuvent espérer étre un peu soula- ne surplombant le lac Meach dans ie but de trouver des solu- Le rapport Hall restera-t-il longtemps sur les tablettes?OTTAWA (PC) \u2014 y a un an, le gouvernement fédéral rendait publique une étude du régime d\u2019assurance-santé qui en proposait diverses modifications.Mais au cours des mois qui ont suivi, les politiciens ne se sont pas empressés de donner suite aux recommandations qui d\u2019ailleurs ont soulevé beaucoup d'objections.L'étude avait été entreprise sous la direction de M.Emmett Hall, ancien juge de la Cour suprême du Canada, dont les travaux précédents pour le gouvernement fédéral avaient conduit il y a plus d\u2019une décennie à l'adoption du régime d\u2019assurance-san- té.M.Hall réclamait l\u2019interdiction des honoraires supplémentaires aux patients, qu'il voyait comme un système à deux niveaux au détriment des pauvres.Pour que les médecins soient justement rémunérés sans honoraires supplémentaire, il proposait l'arbitrage obligatoire entre les gouvernements provinciaux et les associations médicales.Le rapport Hall recommandait aussi l\u2019abolition graduelle des primes mensuelles d'assu- rance-santé en Ontario, en Alberta et en Colom- bie-Britannique, de plus fortes contributions fédérales aux provinces de l\u2019Atlantique et plusieurs autres changements pour rendre le système plus efficace.Avis partagés Presque toutes les recommandations de M.Hall restent à passer dans la réalité.C\u2019est que les avis sont partagés.Le ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Bégin, favorise l\u2019interdiction des honoraires supplémentaires mais les gouvernements provinciaux ne l'appuient guère.Le Québec est la seule province qui les interdit en fait, sous toute forme, et la Saskatchewan est la seule autre province qui se soit prononcée pour cette interdiction.Entre-temps, 1'Association médicale canadienne et ses 34,000 membres mettent au point divers projets pour riposter à toute mesure généralisée contre les facturations supplémentaires.On n\u2019envisage cependant pas de grève générale par mesure de représailles.Une autre raison pour laquelle les médecins, pour le moment, parlent plus qu\u2019ils n\u2019agissent, c\u2019est que les négociations fédérales-provin- ciales sur le financement de l\u2019assurance-santé et de l\u2019enseignement post- secondaire retardent.Ces négociations devaient commencer en mars mais ont été ajournées à la fin dé ce mois parce que le gouvernement fédéral voulait confier à un comité parlementaire spécial un autre examen des accords fiscaux avec les provinces.Le rapport de ce comité, publié lundi, est dans ses grandes lignes conforme aux conclusions de M.Hall.Toutefois, les deux progressistes-conserva- teurs du comité se sont dissociés des quatre libéraux et du néo-démo- crate qui préconisent la fin des honoraires supplémentaires avant la fin de la décennie.Cette interdiction, faut-il croire, devrait être négociée avec les provinces et non imposée par Ottawa.On a calculé que les suppléments coûtaient gés après l\u2019entente intervenue.Il a, par ailleurs, indiqué qu'une action gouvernementale pour venir aux Canadiens quelque $56 millions par année.Ce n\u2019est pas une somme énorme si on la compare aux $14 milliards de l\u2019assurance-santé, mais M.Hall y voit une violation du principe que l\u2019assurance-santé devrait couvrir tous les honoraires des médecins?L'Association médicale canadienne est d'avis que les particuliers de- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 \u20145 utions en aide aux propriétaires aux prises avec des taux élevés d\u2019hypothèques était l\u2019un des points à l\u2019ordre du jour; 5 tions pour la relance d\u2019une économie en perte de vitesse.On voit au centre, le premier ministre Trudeau flanqué des ministres Jean Chrétien et Allan MacEachen.- (Photolaser PC) vraient verser des honoraires nominaux non seulement quand ils visitent le médecin mais aussi quand ils profitent, de quelque façon de l\u2019as- surance-santé.L\u2019Association a récemment préconisé: l\u2019extension de l\u2019assuran- ce-santé aux médicaments prescrits, aux cliniques et autres services que les provinces n\u2019assurent pas toutes.ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.169 Notre-Dame, Hull \u2014 Cours de piano, violon, flûte a bec, traversière et chant \u2014 Pour étudiant de tout âge, débutant ou avance.\u2014 Dipiôme facultatif de l\u2019université Laval Inscription du lundi au samedi incl.de 9h 00 à 17h 00 à partir du 29 août 170-0170 La vente finit samedi! Vous pouvez encore profiter d\u2019aubaines exceptionnelles pendant les derniers jours de notre vente d\u2019été.Nos prix défient toute comparaison.JACQUETTES DE RENAR D$4 395 apartirde .A.JAQUETTES apartirde .Et trop d\u2019autres pour les mentionner tous.DELOUP 54340 JAQUETTES DE VISON à partir de JAQUETTES DE CHAT dpartirde .SAUVAGE NATUREL 51099 haan TRA hm ee + +o sees TE rr © rr So TIT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 Un programme: \u201c L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario \u2018Fondé le 27 mars 1913 - chargé à bloc (Comme la série des dossiers laissés en suspens.en juin, les manchettes des dernières semaines présagent déjà qu\u2019à la suite de la rentrée politique personne n'aura de répit.Pour le citoyen, contribuable ou militant de tout acabit, comme pour les escadrons politiques de toute allégeance, la prochaine période sera certainement celle des grandes questions si elle ne s\u2019avère pas celle des réponses tant attendues.Pour les questions en tout cas, il sera sans doute impossible maintenant de les éluder au nom de quelques vagues raisons supérieures, qu\u2019il s'agisse de l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, de la vision du Canada ou de ce que le contribuable est déterminé à payer ou à sacrifier en matière de services publics.Les impératifs stratégiques dictés par la succession de scrutins qu\u2019on a connue ne prévalent plus.Ainsi sont remis.à vifs tant les divisions idéologiques qui nous assaillent en minant les partis politiques que les .malaises économiques et sociaux du Québec.Il faut enfin faire résolument face à tout cela.D\u2019une certaine façon, ce sera l'occasion par excellence de vérifier si le parti gouvernemental a repris son souffle et retrouvé son imagination comme on a-pu l\u2019espérer en avril dernier.L\u2019occasion aussi de voir si l\u2019Opposition est un cas désespéré ou un vaincu récupérable.Le temps de pleurer sur son sort est de loin dépassé et, au demeurant, les deux partis ont le devoir de démontrer que chacun de leur côté, ils sont aptes à remplir leurs fonctions au cours des quatre prochaines longues années.L'optimisme nécessaire à la vitalité du Québec en dépend autant que l\u2019humeur de l\u2019économie.Il est à prévoir qu\u2019en tout premier lieu, et même si la conjoncture économique porte à d\u2019autres préoccupations, le prochain jugement de la Cour suprênie dans le dossier constitutionnel déterminera l\u2019ordre des priorités de l\u2019Etat.Tandis que visiblement le gouvernement se prépare déjà à un échec alors que l\u2019Opposition se terre et attend, le temps est venu la aussi des positions claires et des gestes sans bavure.De même, ses ressources étant ee qu\u2019elles sont, réduites à une très simple expression, le gouvernement ne pourra se permettre de frivolité.Et à ce chapitre, contester la sévérité du budget Pari- zeau ou dénoncer son manque de rigueur, s'opposer aux contraintes remises à Hydro-Québec ou regretter que la gouvernement péquiste dévie de sa trajectoire sociale.démocrate ne changera rien à ceci.On doit encore choisir le gênre d'impôt qu\u2019on préfère et le genre de sacrifice qu'on veut faire.Enfin, comme il se doit en période de vaches maigres, on formulera beaucoup de politiques et débattra plusieurs projets peu coûteux à court terme, grands consommateurs de discours mais toujours nécessaires à l\u2019avancement d\u2019un \u2018 société.Notamment, la restructuration scolaire, la politique de la famille et l'accès à l\u2019information gouvernementale tomberont dans cette catégorie d\u2019exercices sans manquer bien entendu de couper les cheveux en quatre.° La matière à débat ne manquera donc pas non plus que les sujets d\u2019affrontement.L'essentiel demeure toutefois que chacune de ces questions appelle d\u2019urgentes réponses et, par voie de consé- quénce, beaucoup de cette fameuse concertation qu\u2019on a tenté d'établir entre 1976 et 1981.Johannes MARTIN GODBOUT Histoire d\u2019O.eufs L orsque les agences de commercialisation des produits de la ferme sont l\u2019objet de critiques, il n\u2019y a pas que les gouvernements qui soient mis en cause.Etant donné que ces cartels que constituent les agences de commercialisation n'existent que pour protéger les producteurs des fluctuations du marché, il est bien certain que c\u2019est aux gens de la ferme qu'on s\u2019en prend.Ainsi, cette nouvelle voulant que l\u2019Agence canadienne de commercialisation des oeufs (ACCO) projette de se débarrasser de plus de 10 millions de douzaines d\u2019oeufs cette année \u2014 plutôt que d\u2019en faire bénéficier les consommateurs canadiens en baissant le prix de cette denrée \u2014 aura choqué bien des gens.On s\u2019explique mal comment le prix de la douzaine d\u2019oeufs a pu grimper de plus de 25 pour cent depuis l\u2019automne dernier, alors que les producteurs enregistrent des surplus tellement importants qu\u2019il leur a fallu éliminer un demi- million de poules pondeuses.La réponse est à la fois simple et complexe.Il faut revenir au principe économique dont se sont inspirés les «penseurs» du présent système de commercialisation, notamment celui régissant la vente des oeufs.Cette denrée, plus que le lait, a fait l\u2019objet d\u2019un tas de manchettes ronflantes ces dernières années étant donné la difficulté de contrôler une telle production et les «gaspillages» auxquels elle a donné lieu.Une façon simple d\u2019expliquer l\u2019existence d\u2019offices de commercialisation des, oeufs serait de souligner qu\u2019une telle gestion des approvisionnements vise à protéger les consommateurs face aux cycles aléatoires de prospérité et d\u2019austérité que connaît l\u2019industrie de production des oeufs.On parvient donc ainsi à minimiser les pertes de ressources occasionnées par les producteurs qui abandonnent les affaires dans les périodes d\u2019austérité.Chacun comprend facilement qu\u2019avec des taux d'intérêt de plus de 22 pour cent personne ne serait intéressé à se lancer dans la production d'oeufs, sachant qu\u2019il faut un minimum d\u2019environ $300,000 pour débuter dans un tel commerce.Les cartels du secteur de la commercialisation ont donc pour objectif d\u2019assurer à un agriculteur un prix de vente qui lui permette de rencontrer ses coûts de production et de réaliser un profit raisonnable.La croissance du prix des oeufs doit done obligatoirement tenir compte d\u2019un tas de facteurs tels le coût de l\u2019alimentation (53 à 55 pour cent du prix payé au } producteur d\u2019oeufs sert à défrayer le coût de l\u2019alimentation des poules pondeuses), la main-d'oeuvre, les frais généraux (combustible, électricité, intérêts sur le capital emprunté, etc.), la dépréciation, le remplacement du troupeau (une poule pondeuse doit être remplacée au bout de 48 à 50 semaines), etc.Juste pour donner une idée, prenons à titre d\u2019exemple le prix payé à un producteur ontarien pour une douzaine d'oeufs en date du 7 mars 1979 (il est difficile d\u2019obtenir des statistiques plus récentes).Le produgteur a obtenu une somme qui représente 69.1 cents pour chaque douzaine d\u2019oeufs.Par contre ses coûts s\u2019énumèrent comme suit: 2.57 cents pour la dépréciation, 10.98 cents pour le coût de remplacement de son troupeau, 37.13 cents pour la nourriture, 5.01 cents pour la main-d'oeuvre, 6.54 cents pour les frais généraux, 5 cents en prélèvements administratifs (contribution à l\u2019office fédéral de commercialisation, ainsi qu\u2019à l'office provincial).Bref, il lui en coûtait (à la date mentionnée plus haut) 67.23 cents pour produire une douzaine d'oeufs qu\u2019on lui achetait 69.1 cents.Comme la consommation d\u2019oeufs a décliné plutôt que d'augmenter au Canada depuis 1971 (la peur du cholestérol), alors que les coûts de production se sont maintenus à la hausse, la moitié des producteurs aurait connu la faillite sans la présence d\u2019une législation leur assurant un revenu en fonction de leur investissement.Certains demanderont s\u2019il faut, pour autant, maintenir le prix des oeufs à un niveau «artificiellement» élevé.Qu'il suffise de mentionner que l\u2019indice des prix à la consommation à grimpé de 175.2 pour cent entre 1973 et 1978, tandis que celui de la douzaine d'oeufs grimpait de 23.23 pour cent durant la même période (il n\u2019y a pas de tableau comparatif plus récent).Conclusion: il est certain que nous payons les oeufs plus cher sous l\u2019empire du présent système de commercialisation (par rapport à un marché libre), mais le problème est qu\u2019il ne resterait probablement pas assez de producteurs en affaires s\u2019il fallait que les surplus (10 millions de douzaines cette année) soient écoulées sur le marché intérieur (le prix de cette denrée dégringolerait vu que l\u2019offre dépasserait largement la demande).La solution consiste donc à convertir les surplus en protéines (poudre d\u2019oeufs) et à exporter cette denrée vers les pays où des milliers d\u2019enfants meurent chaque jour des suites de la sous-alimentation.Simple, n\u2019est-ce pas?Alors, pourquoi ne le fait-on pas?Alain DEXTER y Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur do l'information: Jean-Guy Bruneau billet Nous n\u2019existons pas u\u2019importe l'initiative qui a été prise hier dans le but de faire oublier la «gaffe» de mardi soir, il reste qu\u2019en se faisant complice (consciemment ou pas) de la maison qui distribue son dernier film, «Les uns et les autres», le cinéaste Claude Lelouch a posé un geste qui a fait mal à bien des gens de chez nous.Cet étranger nous a jeté à la face une certaine réalité assez brutale quant au statut légal du français dans la capitale fédérale.En proclamant qu\u2019Ottawa n\u2019était pas le Canada français, et ne pouvait donc bénéficier des avantages dont jouit le Québec dans la distribution de films français, M.Lelouch se trouve, malgré lui, associé à des gens comme Bien sûr, plusieurs ont bien tenté mardi d\u2019expliquer au brillant M.Le- louch que le français avait malgré tout droit de cité à Ottawa; que le Canada bi-culturel est une réalité bien palpable ici \u2014 malgré que l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique n\u2019en fasse pas état \u2014 rien n\u2019y fit.Ottawa n\u2019est pas le Canada français.Nous, francophones, n\u2019existons pas (juridiquement, cela s\u2019entend).Nous ne sommes que mirage.C'est Lelouch qui l\u2019a dit mardi.A bien y penser, ce doit - être vrai.Après tout, l\u2019homme est Français et .il vient de loin.Bill Davis.Alain DEXTER la presse anglaise ET ES Vive la démagogie The Halifax Chronicle-Herald Il y a quelques mois le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, avait découvert qu'avec un mélange de bonne vieille \u2018démagogie et d\u2019appel convaincant au nationalisme modéré qui est celui des Québécois depuis l\u2019époque du premier ministre Mauri- \u2018ce Duplessis, il pouvait faire lever un gâteau électoral qui avait menacé de tomber à plat sous le poids de la défaite référendaire sur la question de la souveraineté- association.Mais ayant tiré .du feu un second mandat, M.Lévesque et le Parti québécois sont retournés au fourneau politique avec de nouvelles recettes.C\u2019est pourquoi des rédacteurs de manifestes péquistes se préparent à la conférence du parti qui aura lieu en décembre, en supputant une fois de plus quel degré d'indépendance politique veulent les Québécois et comment on.pourrait les nersuader de ne nas nanr la seconde fois, refuser une forme quelconque de cetté indépendance.Mais les propositions pratiques qu\u2019ils avancent à ce sujet demeurent remplies d\u2019ambiguïté.Tout comme pour le réfé- « rendum, il est toujours impossible de déterminer si l\u2019objectif du parti est une autonomie provinciale plus grande déguisée en indépendance, ou une indépendance véritable frottée d'une vague \u2018\u2018association\u2019\u2019 avec le reste du Canada.Le document de travail sur lequel le PQ se penche actuellement dit que les étapes essentielles vers l\u2019indépendance sont a) la victoire dans une élection où la souveraineté sera en jeu, et b) la ratification du résultat de l'élection par voie de référendum.\u2018Mais le président du programme du parti, M.Pierre Harvey, dit qu\u2019il existe un important noyau de dissidence qui préfére- \u2018rait laisser tomber le référendum et agir entièrement eye YA wéonlsn4 Aone Alar aon \\ 4 Pour sa part, Mme Louise Harel, vice-présidente du PQ, déclare être en faveur d\u2019un retour à politique de 1974: tenir une élection, légiférer sur des pouvoirs souverains et, selon la réaction d'Ottawa, négocier ou tenir un référendum sur une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Aucune de ces propositions ne semble annoncer des résultats plus limpides que l'attitude ambiguë que les Québécois ont adoptée au cours de la dernière année en rejetant le oui au référendum tout en réélisant le PQ.\u2026 L'idée de laisser une telle décision reposer uniquement sur les caprices démographiques du système électoral actuel, où une différence de quelques points dans le vote populaire suffit à produire une victoire retentissante, ne fait que propager la confusion.En somme, cela équivaut à vouloir détruire la nation rv derma Ans 15 ape eagu té 4 i AE aa + rma ATR RTA Sere kT mes sis eR eens re A ME eat ro mie e La Commission des droits de la personne Un accès égal pour tous.Nous terminons la publication du document préparé par la Commission des droits de la personne du Québec en vue des séances de la commission parlementaire qui doit étudier.les amendements proposés à la Charte des droits et libertés de la personne.Elle a reconnu que les revendications des Autochtones, comme peuples distincts, sont bien connues et se sont exprimées à travers une continuité historique et une déterminatior inchangée, qu'il s'agisse des droits de chasse, de pêche et de piégeage, d\u2019indemnités diverses de la protection de leur culture et de leur mode de vie, comme de la volonté d\u2019administrer eux-mêmes leurs affaires et leurs territoires.La Commission estime donc qu\u2019un article doit être ajouté à la Charte au chapitre des droits écoño- niiques et sociaux affirmañt de façon spécifique les droits des Autochtones.Elimination de la discrimination dans les avantages sociaux \u2014 abrogation de l\u2019article 90 de la Char- e L'article 90 de la Charte (art.97, L.Q.1975, ch.6) a pour effet d'autoriser certaines formes de discrimination (celles autrement prohibées par les articles 11, 13, 16, 17 et 19 de la Charte) en ce qui a trait aux régimes de rentes ou de retraite, à un régime d\u2019avantages sociaux, si cette discriminätion est fonction du sexe ou de l\u2019état civil.Le texte de l'article 90 n'ayant pas été modifié lors de l'introduction des nouveaux motifs illicites de discrimination (v.g.orientation sexuelle et handicap), il est également permis d'agir de manière discriminatoire, sur la base de ces motifs, en\u2018matière d\u2019avantages sociaux.' La C.D.P.estime que la discrimination en matière d\u2019avantages sociaux ne devrait, pas plus qu\u2019en .d'autres domaines, être pratiquée.C'est pourquoi elle réclame l'abrogation de l'article 90 de la Charte, lequel constitue une exception \u2014injustifiée, ' du point de vue de la C.D.P.\u2014 au principe général de non-discrimination.~ Plus spécifiquement, la C.D.P.s\u2019est déja prononcée, par voie de résolution, pour l'élimination de toute distinction fondée sur le sexe en matière de régimes d'avantages sociaux, même lorsque cette\u2019 distinction est prétendument justifiée par des considérations actuarielles.En ce qui trait à l\u2019état civil, la C.D.F.est d'avis que le conjoint de fait soit traité de la même manière que le conjoint légalement marié.Les propositions présentées sont à l'effet que: - La définition des «enfants à \u2018charge que l'on re- - trouve généralement dans les divers régimes d\u2019avantages sociaux, soit élargie, de maniére a inclure, sur la \u2018base de critéres appropriés et raisonnables, toute personne à charge, sans distinction aucune fondée sur l\u2019état civil et les liens de parenté.Qu'il est également plus compatible avec l\u2019esprit de la Charte que les personnes de même sexe vivant ouvertement ensemble d\u2019une manière continue et stable, soient considérées comme conjoints pour les fins des formules d'avantages sociaux.Quant à la situation particulière des personnes handicapées, elle ne devrait justifier nulle situation d'exception en ce qui a trait aux avantages sociaux, l'handicapé devant à cet égard être distingué de l\u2019état de santé, lequel peut être valablement considéré, dans certaines situations particulières.Enfin, si, tel que recommandé, l'âge est retenu comme motif illicite de discrimination, ceci devrait impliquer, en matière d'avantages sociaux, l'abolition de la retraite obligatoire.Conséquemment, la C.D.P.recommande: * que l'article 90 de la Charte des droits et libertés de la personne soit abrogé, 7 * qu\u2019un pouvoir de réglementation lui soit accordé relativement à la non-discrimination dans les avantages sociaux, plusieurs distinctions devant être faites vu la complexité du sujet.L\u2019urgence de l'abrogation de cet article est tres grande.Il est particulièrement embarrassant d'avoir comme partie intégrante d'une Charte vouée à la défense des droits et libertés, un article autorisant spécifiquement la discrimination.e L\u2019«action positive» ou les programmes de redres sement - Le Québec est la seule province, à l\u2019exception de Terre-Neuve, dont la loi protégeant les droits et libertés de la personne n\u2019inclut pas un article rendant.possibles les programmes spéciaux contre la discrimination.Le Code Canadien des droits de la personne contient un tel article.On connaît bien l\u2019importance que ces programmes ont aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Il y a été établi que les Affirmative Action program sont légaux et d'autre part, nécessaires.Le raisonnement et la philosophie sur; lesquels sont basés ces programmes, sont les suivants Certains groupes comme les femmes, les\u2019 autochtones, certaines minorités raciales et ethniques et les handicapés ont, historiquement et de façon généralisée, subi de la discrimination dans nos sociétés.Ceci s'applique aussi aux différences de condition sociale.À des degrés divers, certains emplois, par exemple, ont été fermés aux personnes appartenant à ces groupes ou très difficiles d'accès pour ces personnes.L'éducation supérieure, malgré une amélioration importante apportée par la gratuité scolaire, demeure plus «accessible» à certains groupes qu'à d\u2019autres.Pour remédier à cette situation, il ne suffit pas d'interdire la discrimination ouverte et identifiable, il faut aussi s'attaquer à la discrimination systémique.Pour arriver à l'égalité tout court, il faut rétablir une égalité des chances au départ.En d\u2019autres mots, pour combattre la discrimination, il faut tenir compte de la discrimination passée et corriger ses effets.Il s'agit donc de trouver la façon de placer les personnes appartenant à ces groupes dans une ppsi- tion qui leur permette de contrer les désavantages économiques et sociaux dont ils ont hérité.Les programmes d\u2019action positive sont de cet ordre.Il ne s'agit pas de «discrimination à rebours» mais de mesures plus globales et plus réalistes pour faire disparaître, ou pour atténuer tout au moins, les traitements inégalitaires dont sont victimes les membres de certains groupes.De plus, on ne peut oublier que les membres des groupes «majoritaires» ont recueilli collectivement les bénéfices de l'exclusion ou du traitement différencié subi par les membres des groupes contre lesquels s\u2019est exercée la discrimination.L'expérience démontre que l'approche du cas par cas (bien qu'absolument nécessaire) et celle consistant uniquement en des mesures incitatives ou basées sur la bonne volonté sont tout à fait insuffisantes pour aborder sérieusement les situations généralisées d\u2019inégalité qui prennent leur source dans des systèmes historiquement discriminatoires.Les programmes de redressement constituent donc un plan global visant à rétablit l'égalité entre les groupes de personnes.Amendement suggéré à la Charte Donc, étant donné la nécessité non seulement de prohiber la discrimination mais de l\u2019enrayer d'une façon efficace, la Charte des droits et libertés de la personne devrait être amendée de manière à ce que la Commission puisse recommander l'adoption d\u2019un programme de redressement, avec pouvoir de contrôle et avoir la possibilité d'émettre des règlements qui déterminent la portée et le contenu des programmes.* Suspension de la prescription Lorsqu'une plainte est déposée a la Commission, ce sont les règles habituelles de la prescription qui jouent, c'est-à-dire que deux ans après l'infraction commise, le plaignant n\u2019a plus de recours.Or, il peut arriver que des circonstances incontrôlables comme le temps pris pour obtenir des témoignages, ou encore des mesures dilatoires utilisées par le ou la mise-en-cause privent le plaignant ou la plaignante de tout recours.\\Député à Ottawa et les yeux tournés vers Québec 0 OTTAWA \u2014 Le réfé- / rendum, c\u2019est fini.= Non.Pas tout à fait.la Dans le glorieux «comté» de Gatineau il y a un député libéral fédéral qui mène encore et toujours la bataille du 20 mai 1980.René «Pit» Cousineau, craint que son propre parti ait oublié la menace indépendantiste.Il le faisait savoir très clairement à ses électeurs dans une let- politique {; fédérale 1 pap Michel Crafton \u2018courriériste parlementaire J Lu tre qu\u2019il leur distribuait cet été, dans le cadre de la campagne de financement du Parti québécois.prouve que l\u2019indépendance et la séparation sont les seuls buts du gouvernement du Québec», de dire le député qui n\u2019a encore réussi qu\u2019à amasser un | peu plus de la moitié des $19,000 qu'on lui a fixés.C\u2019est encore plus fort dans la version anglaise.Les mots «Indepen- dance» et «Separation» sont écrits avec des majuscules et soulignés.«It is now clear, there are no side roads, it is INDEPENDANCE, it is SEPARATIONS, Quand nous lui avons demandé hier pourquoi il n\u2019avait pas parlé, par exemple, du program- \u201c me énergétique du gouvernement ou \u2018même du rapatriement constitutionnel, le député de Gatineau nous a expliqué qu'il agissait encore sur l\u2019élan de la campagne électoral désastreuse du 13 avril dernier.«Si on avait écouté les conseils de certaines personne (qui voulaient insister sur le thème de l\u2019indépendance) peut-être que ¢'aurait été plus sérré», dit- il.«Comment ça se fait \u2018que j'obtiens une majorité de 30,00 votes et que l'autre passe par 500?Alfred nous a donné un maudit show!» Le député de Gati- neau \u2018estime que les libéraux québécois auraient dû utiliser exactement la même tactique que leurs frères fédéraux ont exploité au cours de la campagne référendaire.«Ils ont toujours ça en arrière de la tête», dit-il de l'indépendance et des péquistes.Il a d'ailleurs tenu à attacher à la lettre qu\u2019il faisait parvenir à ses électeurs une copie d'un éditorial du «Devoir» du 15 juin traitant des «Virages du PQ».Son obsession ne le suit pas aussi loin qu\u2019il n'ait pas daigné traiter des programmes du gouvernement libéral dans son dernier «envoie collectif».Il s'agit en fait de ces documents publicitaires que les députés de tous les partis peuvent se permettre de faire parvenir à leurs électeurs aux frais de leurs électeurs pour leur dire à quel \u201c point ils sont formidables.Les libéraux ont utilisé admirablement la technique durant la campagne référendaire.Mais, peu importe.L'attitude du député de Gatineau, qui doit encore jouer sur le asépa- ratisme» pour récolter l'argent nécessaire à la réélection de son parti, témoigne du vieillissement des professionnels du pouvoir à Ottawa.Un amendement à la Charte, prévoyant que le dépôt d\u2019une plainte à la Commission suspend la prescription en cours réglerait ce problème.e Le recours collectif et la Charte Il s\u2019agit ici de l\u2019article 83 de la Charte qui exige le consentement écrit de la victime afin que la Commission puisse s'adresser au tribunal.La Lol sur le recours collectif permet à un membre de s\u2019exclure du groupe pour lequel le recours -est pris mais n'exige.la signature que d'une seule personne.Or, il arrive assez fréquemment que malgré l\u2019article 87d de la Charte qui interdit les représailles, certaines personnes faisant partie d'un groupe qui subit.une discrimination \u2014 disons des femmes qui toucheraient un salaire inférieur à celui .des hommes pour un travail équivalent \u2014 hésitent à perdre leur anonymät en portant individuellement leur cause devant les tribüñaux, même.avec l'aide de la Commission.: Dans ces cas de discrimination subie, par exemple, de la part d\u2019un employeur par un groupe de \u2018femmes, il serait beaucoup plus facile pour elles de prendre un recours collectif.En présentant de tels recours collectifs devant les tribunaux, la Commission aurait un impact plus considérable que par le biais des actions individuelles.\u201c Il s\u2019agirait donc d\u2019amender l\u2019article 88 de la Charte de façon à permettre explicitement le recours collectif., -__ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 \u2026 CONSEILS DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINE DE CARLETON Bureau administratif, 1695 chemin Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.Téléphone: 224-2222 -7 7 - Plusieurs autres amendements seront demandes.tels l\u2019ajout à l'article 1 du droit à un environnement sain et la spécification qu\u2019une infraction existé pour exploitation des personnes âgées et handicapées.; Enfin, la Commission considère aussi qu'il est essentiel de préciser son pouvoir d'ester en justice.La Commission veut demander un amendement à la Charte pour que sa capacité d'ester en justice soit précisée et même accrue.Concrètement, cela voûdrait dire, en premier lieu, qu\u2019il soit précisé qu\u2019elle a l'intérêt suffisant pour demander par injonction des remèdes à des situations discriminatoires quand il n'y a pas de victimes identifiées.En.second lieu, cela pourrait permettre à la Commis-\" sion d\u2019agir comme intervenante devant les tribunaux pour appuyer des personnes ou des groupes de personnes dont les droits fondamentaux autres que- ceux sûr lesquéls elle a pouvoir d\u2019enquête, sont vio- és.: Dans un autre ordre d\u2019idée, la C.D.P.entend soulever le problème grave créé par l'absence de présence régionale permanent et ainsi que par les faibles ressources de la Commission.we Il ne sert à rien en effet d'affirmer et de codifier pour la population québécoise des libertés et des.droits fondamentaux si l'organisme chargé de les\" promouvoir n'est pas concrètement en mesure de le faire d\u2019une façon satisfaisante.Æ L'importance de l\u2019accès égal à la Charte pour tou-: te la population ne devrait pas faire l\u2019objet de doute.Ecoles catholiques de langue française du comté de Carleton CANTON ECOLE ADRESSE TELEPHONE DIRECTEUR(TRICE) Cumberland Nôtre-Dame Case postale 500, 824-1222 M.D.Clément du Cap Orléans, Ontario.Reine des 102, rue Duford, 824-3322 M.R.Vachon Bois Orléans, Ont.\u2018lo.St-Antoine : de Padoue Cumberland, Ont.822-2001 M.D.Clément St-Guillaume Case postale 77, 835-2318 M.H.Massé Vars, Ont.St-Hugues Sarstield, Ont.835-2025 M.L.Clément Osgoode Ste-Thérèse R.R.#3, -445-2193 M.R.Saumure d\u2019Avila Case postale 50, Russell, Ont.Gloucester Intermédiaire R.R.#2, 824-4532 \u201c M.C.Courchesne Léo D.Côté rue Carrière, , Orléans, Ont.La Vérendrye 614, pr.Eastvale, 749-2349 M.R.Maurice Ottawa, Ont.Notre-Dame R.R.#2, 824-1882 M.E.Bergevin des Champs Case postale 216, | Navan, Ont.Préseault - 780, rue St-Pierre, 824-1390 M.R.Lemay Orléans, Ont.Ste-Bernadette 3781, 6e avenue, 521-0875 M.G.Ouellette Blossom Park, | Ottawa, Ont.St-François R.R.#2, 824-1210 - M.L.-P.Leduc ; Case postale 234, | 7 Orléans, Ont.St-Gabriel 54, rue Appleford, 746-0339 Mme M.-M.Dubois Ottawa, Ont.~ St-Laurent Carlsbad Springs, Ont.822-2629 M.A.Renaud | Ste-Marie 2599, ch.Innes, 824-3600 M.G.Brisebois Ottawa, Ont.Des Pins 1487, pr.Ridgebrook, 141-2354 M.L.Champagne Ottawa, Ont.Intermédiaire 1837, rue Stonehenge, 749-4919 M.G.Régimbald Pauline Vanier Ottawa, Ont.Nepean Laurier Carrière pr.Viewmount, 224-3211 M.À.Bellavance (voir note 1) Nepean, Ont.Roger Saint-Denis 186, cr.Barrow, 592-2191 M.M.Pagé (voir note 2) Kanata, Ont.: NOTE 1: NOTE 2: Qualicum, etc.) REGLEMENTS D\u2019ADMISSIONS: l\u2019âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1981.de votre communauté.L'école Laurier Carrière dessert toute la partie de Nepean qui est au sud du \u2018\u2018Queensway\u2019\u2019 at A I'est du chemin Cedarview (Parkwood Hill, Meadowlands, Briargreen, Leslie Park, L'école Roger Saint-Denis reçoit (a) les enfants de Nepeañ qui demeurent au nord du \u201cQueensway (Fairfield Heights, Bayshore, Lakeview, Crystal Beach, Rocky Point, Crystal Bay, Grand View, etc.); (b) les enfants qui demeurent au sud du \u201cQueensway\u2019\u2019 mais à l'ouest du chemin Cedarview (Bells Corners, Kanata, Westclitfe Estates, etc.);.(c) les enfants qui demeurent aux endroits suivants: Glen Cairn, Constance Bay, Richmond, Stittsville, Carp, South March, North Gower.Les enfants qui atteindront l\u2019âge de 4 ans le ou avant le 3 décembre 1981 seront admis à la maternelle.Pour être admis au jardin d'enfants en septembre 1981, un enfant devra atteindre Pour l\u2019année scolaire 1981-82, les écoles ouvriront leurs portes le 8 septembre.En ce qui à trait à l\u2019inscriptian ou à tout autre renseignement, veuillez conimuniquer avec le directeur de l\u2019école ;.86\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 A la défense des (+ Ancien Trshers Golege ) ~ Co Cia ess TC NEESER A ATS UREA UNGAR VEEN E RAE W \u201cConseiller de Britan- amia, a pris la défense «des industries locales, \u201chier, au Conseil muni- \u201czcipal d'Ottawa.\u2018\u2019un vote dei neuf con- An m= PETITS TT TE TT TT SES C ETES SE TS Pr rec cause men industries locales Mme Catterall a déclaré que la ville donnait un très mauvais exemple en allant frapper ailleurs pour faire faire un travail d'expertise, quand elle avait elle-méme les compétences sur son territoire.OTTAWA \u2014 Mme Marlene Catterall, Elle a obtenu, par tre trois, y compris \"celui du maire, que Défendant ses pouvoirs de gestion, au- delà des désirs du Conseil; le directeur de l\u2019Environnement physique, M.Charles Sim, a cependant tenté d\u2019argumenter qu\u2019il avait le pouvoir d\u2019accorder ce contrat sous sa simple autorité.l\u2019on ouvre de nouveau les soumissions en vue de permettre à une firme d'Ottawa, Oliver Mangione, de postuler pour un çon- trat de $22,000 en vue de détecter les fuites de gaz méthane dans quatre chantiers municipaux.coute couroi SEF ALGONQUIN d AJUSTAGE MECANIQUE + a la firme Gartner Il a rappelé qu\u2019il i avait recommandé par Germain Dion d\u2019accorder ce contrat Lee Associates, déja retenue par la ville, en faisant usage de sa meilleure compétence.des arts visuels.Un des appuis qui a fait défaut hier à Mme Catterall et un de ses opposants a été le conseiller Brian Bourns, qui croit que le nom de la compagnie Mangione n\u2019a pas été considérée tout simplement parce qu\u2019elle n\u2019a jamais fait affaire avec la ville.fédéral à 83.8 millions.\\__ CHARPENTERIE OTTAWA \u2014 Il devra absolument y avoir une participation populaire si l'on veut que la ville d'Ottawa donne suite à son intention de transformer l'ancien Teachers\u2019 College de la rue Elgin en un centre régional À cette condition près, le conseil municipal a accepté hier d'aller de l'avant avec l'intention énoncée par le comité des priorités, la semaine dernière, de procéder d'abord à une location à court terme de l\u2019édifice et du terrain évalué par le gouvernement Ce délai, a-t-on répété, permettrait de mieux évaluer les possibilités de rénovation et d\u2019utilisation pour l'avenir.Par contre, M.Greg MacDougall, le con- ensuite que comme appoint.ue ne s\u2019en imposait pas moins.qu ment que les artistes devraient d'abord ac- eu d\u2019appuyant.\u2018 cepter de se cotiser pour leur cause, tout comme les francophones l'ont fait pour la transformation de l\u2019école Guigues en un Centre culturel francophone régional, la contribution financière de la ville ne venant rendre l\u2019idée d\u2019une acquisition sympathi- M.MacDougall a eu l'oreille du Conseil quand il a déclaré que l\u2019acquisition du terrain à $3.8 millions, le prix demandé par la Commission de la capitale nationale, dépassait les moyens actuels de la ville mais que la conservation de l'édifice de style gothi- Pour sa part, M.Darrel Kent \u2014 pourtant diplômé de cette institution \u2014 aurait voulu faire inscrire noir sur blanc que la contribution complémentaire de la ville ne dépasse- seiller d\u2019Alta Vista, a affirmé bien claire- rait pas un certain montant, mais il n\u2019a pas Ne mâchiant pas ses mots, le conseiller MacDougall a référé a des réparations pou: vant varier de $3 a $11 millions qui, a leur maximum, n'avaient sûrement rien: pour que.Le maire Marion Dewar, interrogée par la presse, ne doute toutefois pas de l'appui de la population pour l'acquisition du Teachers' College, «compte tenu de sa valeur».Un des appuyants, assez rare dans le palmarès du maire, est le Board of Trade.De son côté, le conseiller Terry Denison, sans en faire un chiffre officiel, a référé à un montant de $150,000 pour une location durant un an mais sous une entente que la CCN rembourserait aussi a la ville les améliorations locatives qu'elle y a apportées.ELECTRONIQUE INSCRIPTION: - 8h 30 à 19h 00 (lundi à jeudi) .8h 30à16h00 (vendredi) \u2026 PIÈCE A109B \u2014 1385, avenue Woodroffe plois d'instruments de levés, lecture de l'angle intérieur d\u2019une traverse et d'une fermeture, décalage de lignes, directions et azimuts, latitudes et écarts.TECHNIQUES ELEMENTAIRES DU TOUR CHARPENTERIE \u201cA\u201d A2700S ELEMENTS D'ELECTRONIQUE \u201cA\u201d 39500S Profils, sections transversales, sections de coupe PARALLELE A0506S Début: le jeudi 17 sept.1981 Frais: $60.00 Début: le mardi 15 sept.1981 Frais: $45.00 et remplissages, jalons des niveaux du sol, pentes.(NIVEAU |) 12 soirs 19h-22h 14 soirs .19h-22h jalons de pente, surfaces et volumes de section, Debut: le mercredi 16 sept.1981 Frais: $65.00 I s'agit d\u2019un cours pratique destiné à ceux qui ont L'étudiant étudie les principes des circuits en cou-.Contours, traçage à l'échelle de traverses et de sec.soirs = Les projets sont destinés afin que I'étudiant devienne familier avec les outils à main, le travail à l\u2019établi, les instruments de mesure de précision, les instruments de traçage ainsi que la perceuse sensitive sur pied et du tour parallèle.TECHNIQUES INTERMEDIAIRES DU TOUR l'intention de construire, de rénover ou de réparer des chalets ou des maisons.On le recommande également comme cours de pré-apprentissage.Il porte sur les sujets suivants: choix de l'emplacement, services de construction, codes, disposition du bâtiment, semelles, fondations, maçonnerie.Outils à main et électriques portatifs.Sécurité.Le cours est divisé en théorie et en pratique.rant continu (CC) et peut à la fin du cours résoudre des problèmes de circuits de résistance, concevoir des circuits de voltmètres, ohmètres et ampéreme- tre, souder convenablement des connexions, lire et interpréter des diagrammes schématiques, faire fonctionner des sources d'énergie à l'établi et utiliser un multi re pour mesuter la tension, le courant et résistance.tions transversales, travaux pratiques.RENOVATION ET RESTAURATION DOMICILIAIRES CONSTRUCTION DE MAISONS EN PARALLELE A0507S ces SOUS-TRAITANCE A0605S (NIVEAU 2) Début: le samedi 19 sept.1981 Frais.eats ENTRETIEN DE FOUR A MICRO-ONDES| A2102S Début: le mardi 15 sept.1981 Frais: $60.00 Début: le mercredi 16 sept.1981 Frais: $65.00 12 soirs pL.ra 9: 33 22h Début: le mercredi 16 sept.1981 Frais: $30.00 12 soirs 1 9h-22h 15 soirs 19h-22h SENN ; ; ; (Aucun remboursement) Ce cours est conçu à l'intention des personnes Les projets sont destinés afin que l'étudiant déve- Il s\u2019agit d\u2019un cours pratique destiné à ceux qui ont 6 soirs 19h-22h p loppe des techniques plus avancées tels que l\u2019affü- tage des outils de tournage, l\u2019alliasage et le filetage (intérieur et extérieur).Préalable: Niveau 1 TECHNIQUES ELEMENTAIRES DE LA FRAISEUSE TECHNIQUES INTERMEDIAIRES DE LA l'intention de construire, de rénover ou de réparer des chalets ou des maisons.On le recommande également comme cours de pré-apprentissage.Il: porte sur les sujets suivants: ajustement et application des moulures, finition de planchers, préparation et installation de chambranles de portes, de cations ou des rénovations à leur maison.Le cours porte sur les sujets suivants: permis, inspections, Ce cours, de courte durée, s'adresse aux préposés à l'entretien des appareils électriques et des postes de radio et de télévision.Il s'intéresse surtout à.l'entretien des fours à micro-ondes.Il propose un survol des connaissances fondamentales en élec- tits appareils ménagers tels que le grille-pain, fers à repasser, bouilloires et la plupart des autres appa- dont les connaissances des techniques de la construction de maisons sont minimes ou nulles mais qui aimeraient concevoir leur propre maison, participer à sa construction et surveiller celle-ci.Le cours portera sur les questions comme les aspects juridiques de l\u2019achat d\u2019une propriété et la sous-trai- 2 i ; tricité et en électronique et se fonde sur l\u2019étude des tance de la construction de sa maison, la coordina- j i ET DE LA RECTIFIEUSE A0508S ee ie ae Chassis.Outils à main et principes des appareils à micro-ondes de même tion- du \u2018projet, l'achat des matériaux, l'embauche 3 (NIVEAU 3 ercredi 16 sept.1981 Frais: $65.00 qu'aux aspects sécuritaires pratiques requis.de sous-entrepreneurs et la maximisation des épar- 3 15 Soirs Pr 19h-22h CONSTRUCTION DE SALLE DE JEUX A2705S DEPANNAGE DE PETITS APPAREILS MENAGERS gnes.3 | Les projets sont destinés afin que l\u2019étudiant de- Début: le mercredi 16 sept.1981 Frais: $70.90 | ; .A2100S AMELIORATION DE L\u2019ISOLATION vienne familier avec les technigues de base de la .; \u2019 Début: le jeudi 17 sept.1981 Frais: $65.00 THERMIQUE A4302S fraiseuse, I'étau-limeur et de la rectifieuse.Ce cours est conçu pour aider ceux qui prévoient 14 soirs 19h-22h Début: le lundi 14 sept.1981 Frais: $55.00 Préalable: Niveau 2 construire des salles de jeux, apporter des addi- A la fin de ce cours, l'étudiant peut dépanner de pe- 12 soirs 1 9h-22h Ce cours s'intéresse aux matériaux et aux métho- âti i des d\u2019améliorati gi i \u2019 ié FRAISEUSE ET DE LA RECTIFIEUSE A0509s codes locaux du bâtiment, sous-contratsetfinance- reils \u201cportatifs\u2019\u2019 que l'on trouve d'habitude dans étudie a Sedo une proprié oo i (NIVEAU 4) ment en plus de techniques et des matériaux habi- une maison.Dans ce cours, les étudiants appren- systèmes de chauffage et les combustibles lug Début: le mercredi 16 sept.1981 Frais: $65.00 tuels de construction.Les démonstrations prati- nent des principes d'électricité qui s'appliquent au méthodes de construction actuelles et moins ! 15 soirs 19h-22h Ques viendront suppléer aux cours magistraux.dépannage d\u2019appareils ménagers; ils apprennent récentes, les catégories d\u2019isolant et leurs carac- ART GRAPHIQUE (IMPRIMERIE) diverses coupes, moulure, mortaise, onglet, en- éaglement les précautions de sécurité et l\u2019emploi 2 ; ; ; \u2018étudiant déve- TRAVAIL DE BOIS | A2600S j téristiques, l'estimation des quantités et des coûts, Se ES aus avancées an utilisantla Début: le samedi 19 sept.1981 Frais: $60.00 du multimêtre dans les réparations.et les Méthodes de pose du matériel isolant.| fraiseuse, I'étau-limeur et la rectifieuse.12 soirs 19h-22h CIRCUITS LINEAIRES \u201cA\u201d 390502S Préalable: Niveau 2 Usage et entretien des outils à main.Usage des ou- .Début: le lundi 14 sept.1981 Frais: $45.00 PHOTOGRAPHIE tils pour équarrir un morceau de bois et effectuer 14 soirs 19h-22h -\u2014 \\ ¢ ; .Ala fin de ce cours, I'étudiant peut analyser, conce- PHOTOGRAPHIE i taille, rabat, etc.On étudiera les divers joints uti- : hehe 6 (élémentaire) A0808S lisés en ménuiserie ainsi que leurs applicaltions.voir et évaluer des circuits redresseurs en utilisant Début: le merc.16 sept.1981 Frais: $65.00 DISPOSITION ET CONCEFTION | F rips Les étudiants devront fabriquer ces joints au amies Je ee ep Circuits 14 soirs 1 9h-22h Début: ie samedi 19 sept.1981 rais: $35.Out ; fanit A | ( ,CC, e , ; ; 2 ; ; 12 soirs p 19h-22h mayon outils à main seulement.I s'agit d'un en utilisant des transistors bipolaires et des circuits Techniques photographiques élémentaires, évalua- Méthodes de préparation du travail artistique en vue de l\u2019impression, outils et matériaux, original et comment le manipuler, cadrage et échelle.Utilisation des éléments comme la photographie et la photocopie, planification et assemblage mécanique de DEPANNAGE APPAREILS MENAGERS d\u2019amplificateurs de signaux faibles en utilisant des transistors à effet de champ.De plus, l'étudiant peut reconnaître les divers schémas de polarisation : utilisés dans les circuits d\u2019amplificateurs de tubes à vide.tion et fonctionnement des caméras et des accessoires tels que flash, filtres et objectifs, Comparaison des pellicules, introduction à l'éclairage et identification des erreurs techniques et de procédés courants.) En dernière partie du cours, |\u2019 ian l'impression monochrome et polychrome.CIRCUITS LOGIQUES \u201cA\u201d 39504S traitement etle tirage du film noire blanc en charme Ce cours est recommandé pour ceux qui travaillent Début: le merc.16 sept.1981 Frais$ $45.00 bre noire.L'étudiant fournit sa pellicule mais non présentement dans l'imprimerie à chaud ou dans ELEMENTS D'ELECTRICITE A2103S 14 soirs oo 19h-22h les produits chimiques et le papier d\u2019impression un métier connexe ot qui désirent améliorer leurs Début: le mardi 15 sept: 1981 Frais; 350.0) Ala fin de ce cours, l'étudiant peut appliquer des que le collège met à sa disposition.connaissances de l\u2019art graphique.12 soirs - 19h-22 ensembles des circuits numériques intégrés ac- p ; ° Ce cours est conçu pour ceux qui désirent obtenir tuellement disponibles, dans la conception de cir- Debut Io ln ig oot.ae Frais: $65.00 AUTOMOBILE des connaissances d'électricité de base dans le do- Cuits logiques en combination, de décodeurs, en- PHOTOGRAPHIE Noir ec Blanc (en français) A0801S \u2014_\u2014 maine pratique.L'étudiant apprend les principes du codeurs, convertisseurs de codes, affichage num- 14 soirs 19h-22H comportement d\u2019un circuit électrique et l\u2019applica- ériques, additionneurs, soustracteurs, multivibra- ENTRETIEN AUTOMOBILE (COURS DE BASE) A2408S inci ; Fe ircuits élec- teurs et compteurs de fréquences.Le cours porte Ce deuxième niveau s'adresse exclusivement aux Début: le mercredi 16 sept.1981 Pr 0 ee ee IeUS 688\" sur l\u2019utilisation de systèmes numériques.l'aigébre Personnes qui ont complété le cours élémentaire 10 soirs 19h22h nent la lecture et l'interprétation des diagrammes de Boole, et les techniques de Karnaugh dans la.du collège Algonquin, ou ont.une connaissance du Le cours se compose surtout de démonstrations et de cours pratiques.On y discute des types d'entretien périodique, de leur échelonnement et de leurs schématiques et l\u2019utilisation d'un multimètre pour vérifier les circuits électriques et leurs composantes.Bien que ce cours ne soit pas un prérequis, il conception de circuits numériques.Préalable: Eléments d'électronique ll ou \u201cBB\u201d.traitement et tirage du film noir et blanc.Ce cours élabore plus profondément les techniques de chambre noire ainsi que les techniques de avantages.Cet entretien comprend le moteur, le est fortement recommandé à ceux qui n\u2019ont pas eu GESTION ET ENTRETIEN D'IMMEUBLES camera.rouage d\u2019entraînement et la carrosserie.e formation en électricité et qui désirent suivre les APPROBATION À VENIR Ce cours est réparti également en théorie et prati- PETITS MOTEURS A24045 COurs de dépannage d'appareils ménagers.\u2018 | que et l'étudiant fournit une partie des matériaux Début: le lundi 14 sept.1981 Frais: $55.00 , PREVENTION DES INCENDIES A0701S photographiques., 12 soirs \u2019 19h-22h Début: le jeudi 17 sept.1981 Frais: $30.00 soi 5 soirs 19h-22h Ce cours veut aider les propriétaires de petits appareils à moteur à mieux les entretenir et les dépan- DIVERS Ce cours veut aider les propriétaires et-les gérants RADIO AMATEUR ; d'immeuble à comprendre les responsabilités qui A0019S ner.On étudie le moteur à deux temps, à quatre | le SEE RADIO AMATEUR ( ; \u2018otati ur incombent en vertu des règlements suivants: .is: $120.00 temps et le moteur rotatif.REPARATION ET ENTRETIEN DE BICYCLETTES os Co de de la construction de (Ontario Code national Debut ; er base 1981 ; Frais : : pe REFINITION A2407S .is: $25.es incendies, Code national de la construction et A en français) Début: le jeudi 17 sept.1981 Frais: $50.00 D Sbut: le mardi 15 sept.1981 Frais: 25-00 , règlements municipaux.Il étudie, entre autres, I'in- 24 soirs 19h-22h 10 soirs 19h-22h Réduisez les délais de réparation en apprenant à terprétation des règlements, l'entretien du ma- Ce cours s'adresse à l'étudiant qui n\u2019a aucune Cours d'initiation: matériel de peinture, décapage au sable, préparation de la surface, couche d\u2019apprêt, obturateur, couche de couleur, vaporisation et finition.réparer et à entretenir vous-même votre bicyclette.Le cours familiarise l'étudiant avec les mécanismes de la bicyclette pour lui permettre de la démonter et de la remonter complètement.Il enseigne l\u2019ajustement et le réglage des engrenages, des freins à tériel, la formation du personnel, l'inspection d\u2019un immeuble et de ses services.NOTE: Après le début de ce cours, aucun remboursement ne sera accordé.connaissance du morse ou de l'électronique.On y enseigne les éléments d\u2019électronique de manière assez approfondie pour satisfaire aux exigences de l'examen du Ministère.Au cours des 24 séances, la théorie portera tant sur la loi d'ohm et la théorie du SOUDAGE POUR METIERS DE : ain, eins a ¢ -pédalage, des rayons courant alternatif que sur la transmission et la L'AUTOMOBILE | A2405S roues, des roues, ey Pour ajouter à sa connais LEVES réception à bande latérale unique.Début: le lundi 14 sept.1981 Frais:$55.00 sance de l'entretien préventif l'étudiant apprend L'enseignement du code est conforme au mode 10 soirs \u2018 19h-22h les méthodes adéquates de lubrification et de net- LEVES (architecture et construction) 39659S d'enseignement conventionnel.L'objectif ter minal Il s\u2019agit d'un cours d'introduction au soudage toyage.Début: le lundi 14 sept.1981 Frais: $45.00 est de 13 mots à la minute avec un résultat de 100%, oxyacétylénique à l\u2019intention de ceux qui travaillent 16 soirs 1 9h-22h afin de laisser une certaine latitude à l'étudiant face à la réparation d\u2019automoblies et à la reconstruction de carrosseries.Le cours porte principalement sur le soudage, le brasage, le coupage et le contrôle de la distorsion thermique dans l'acier léger.NOTE: Après le début du cours, aucun remboursement ne sera accordé.Ce cours donne droit à des crédits dans les programmes menant à un diplôme en construction, en architecture et en cartographie.Description et em- au stress de l'examen.Le haut degré de compétence que demande le gouvernement exige un effort particulier de la part de l\u2019étudiant.Ce cours fournit à l\u2019étudiant l'assistance nécessaire pour réussir.2 z# La ville accepte de louer J Cer ade meted cee.SS a Une maison .de bois peut être historique OTTAWA \u2014 \u2018Parce qu\u2019on avait infligé \u2018au propriétaire une réception jugée humiliante au comité d\u2019urbanisme, le conseil municipal d'Ottawa a décidé hier soir de réviser sa position et .de désigner la maison du 276 de la rue Bruyère comme édifice histori- : dûe.«Ce n'est pas ma faute \u2026 si mes ancêtres ne pou- .vaient pas construire en pierres ou en briques, a _ déclaré le conseiller Marc Laviolette de By- \u201c Rideau, mais pour moi \u201c cette maison représente un vestige du passé où- les francophones et .les Irlandais se sont disputé la colonisation de la Basse-Ville.» - Mme Nancy Smith, se rappelant ses souvenirs de Halifax, a affirmé qu\u2019il-ne faut pas avoir le dédain des constructions en bois «parfois tout aussi honorables que les édifices de ciment ou de briques».Dans \u2018une intervention, le maire Mario Dewar a affirmé que plusieurs personnes lui avaient rapporté que le propriétaire, M.de Sousa, avait été ridiculisé lors de sa comparuption.devant le comité d\u2019urba- nigme, il y a quelques jo@rs, une situation qu\u2019elle a vivement déplorée, même si les autres membres du comité ont affirmé que ce com- - mentaire était grandement exagéré.MM.Graham Bird, Greg MacDougal et Darrel Kent ainsi que Mme Toddy Kehoe, ont au contraire affirmé que la maison de M.de Sousa_ ne méritait aucune désignation \u2018parce qu\u2019elle n\u2019avait «aucune valeur, historique» sur le plan du patrimoine.\u2018Abris d\u2019autobus Familiers à Toronto, les abris d'autobus avec affichage publicitaire par Mediacom feront bientôt leur apparition à Ottawa.Le conseil municipal en a approuvé un plan de localisation hier soir.Le règlement pré- - voit toutefois une exclusion près des zones rési- deftielles.(le carrefour Heure d\u2019adoration (Photo LE DROIT, par Armand Legault)! Du travail bénévole | A l\u2019occasion des Jeux olympiques spéciaux tenus cet été à Ottawa, les employés d\u2019OC Trans- po ont assuré bénévolement le transport des 700 handicapés inscrits à ces compétitions.Ce rôle important a surtout été assumé par les membres du service des transports et son directeur Richard Cody.En voulant rendre hommage au travail de ces employés, le président de la municipalité régionale, M.Andrew Haydon, a donc remis hier à M.Cody la plaque commémorative que cet organisme s\u2019était méritée à la sul- te de cet événement.OTTAWA \u2014 La dé- uctibilité pour raison fiscale des passes men- süelles est un des avantages que la société OC Transpo et l\u2019Association canadienne du transport urbain ont demandé, hier, au gouvernement fédéral.On devine que I'argu- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 \u20149 \u2018OC Transpo veut des passes deductibles ment dérrière cette demande est que le transport représenté aujoür- d\u2019hui pour I'individu un colt social.Par contre, ce mémoire conjoint réclame: \u2014 la suppressioi de la taxe fédérale sur le\u2018carburant et les pièces ,d\u2019autobus; \u2014 des subventions - -plus * Première bourse pour les handicapés OTTAWA \u2014 Mlle Marie Bristoe, étudiante de troisième année en sociologie à l'université Carleton, a reçu la pre- miére bourse annuelle instituée pour les handicapés par la ville d'Ottawa.Le montant de $1,000 lui permettra d'engager un interprète du langage visuel pour qu\u2019elle soit en mesure de comprendre les cours et de participer aux discussions.Mlle Briscoe est comple- tement sourde depuis l\u2019âge de 10 ans.\u2019 Les étudiants handicapés de l\u2019Université d'Ottawa et du collège Algonquin pouvaient aussi s'inscrire à ce.concours.Hausse de 37% des dépenses de carburant de OC Transpo OTTAWA \u2014 Au cours des sept premiers mois de l\u2019année 1981, OC Transpo a dû dépenser $1,084,061 de plus pour alimenter ses véhicules en carburant et payer les taxes qui s\u2019appliquent a ce genre de produits.Au total, cela représente une augmenta- * A tous les premiers vendredis de chaque mois le tion de 37.67 pour cent.Les dépenses d\u2019OC Transpo se sont ainsi élevées à $36,694,837 comparativement a $29,820,215 pendant les sept premiers mois de ,1980.Comme les revenus se sont- limités à - 820,317,979, le coût net du transport public se chiffre à $16.376,858 \u201c Dans élévées pour la recherche; \u2014 une assistance plus concrète pour le programme de transport des handicapés.leur mémoire, OC Transpo et.l'ACTU notent que près de 76 pour cent des Canadiens habitent les secteurs urbains où y travaillent et que le transport en commun absorbe près de la doitié du pétrole consommé au Canada.LA RENTREE DES CLASSES DICTIONNAIRES A PRIX SPECIAUX PETIT LAROUSSE PETIT ROBERT won 245 1 39% , SPECIAL LL CONCISE MESA; = \u201cNEW COLLEGIATE.= = 39 pon.10% HARRAP'S BILINGUES \u201c ROBERT-COLLINS : ., (Fr-Angl., Angl.-Fr.) © (BILINGUE) = an 15% [game 17% Qesmarais oblate 333, RUE DALHOUSIE 233-1175: Très Saint Sacrement est exposé à la paroisse Saint- François d\u2019Assises, rue Wellington, à Ottawa, après la messe quotidienne de 11h et ce jusqu'à 17h.Cordial invitation a tous.* À l'occasion du premier vendredi du mois, | Armée de Marie vous invite à la messe qui sora célébrée, à 19h, l\u2019église St-François-de-Sales de Pointe-Gath neau.à cote messe sera suivie d\u2019une heure d\u2019adoration.Pour renseignements: 776-6494.La Vie montante La Vie montante tiendra une réunion, demain, à le cathédrale St-Rédempteur de Hull.Dites-le à vos amis oem.SPORT OU ORDINAIRE: VOUSEN' communautaire Dempsey, 1895 ch.Russell, demain, à compter de 20h 30.Pour renseignements: 731-4272.Bazar Le centre de l\u2019enfant Pont-Magique tiendra son bazar dimanche le 5 octobre, de 10h à 15h.Les personnes intéressées à donner des vêtements pour enfants de 0 à 12 ans, plantes, ou autres articles sont priées de contacter Louise Sabourin: au 663-2372, avant le 26 septembre.> \u2018 Académie Claudette + L\u2019Académie préscolaire Claudette, centre d\u2019apprentissage pour les parents qui désirent enrichir le potentiel de leurs enfants, tient sa période d'inscription jusqu\u2019au 15 septembre.Pour de plus amples renseigne- || ments: 770-4199 ou 237-6607.Lotus de l\u2019Outaouais ;\u2018 .Le Lotus de l'Outaouais, 149, Promenade du Portage, à Hull, vous invite à sa soirée d\u2019 ouverture samedi le 5 septembre, à 20h.Le Lotus vous propose une gamme d'activités et de cours pouvant satisfaire cha- \u2018cun: connaissance de sol, yoga, massage et relaxation.Pour renseignements\u2019 et réservations: 171-7105.La Mazda B2000 ordiridire.est la camionnette la moins chére et celle, i qui offre la meilleure consommation au Canada.Le Mazda B2000 et le Sundowner B2000 sont des camionnettes compactes.En tant que telles, elles coûtent moins cher à l'achat et à la conduite.En fait, la Mazda B2000 est la camionnette la moins chère et celle qui offre la meilleure consommation parmi toutes les - camionnettes sur le marché.Et qui dit camionnette, dit aussi espace de chargement.Ainsi, avec la Mazda B2000, vous disposez d\u2019un véhicule pratique et économique, -qui vous en offre pour votre argent.Mais un prix abordable, une faible consommation et une bonne capacité de chargement ne sont pas les seuls avantages de la Mazda B2000.II suffit de constater tout l'équipement standard qu'elle vous offre: ouverture du .- hayon à poignée centrale, freins a disques assistés à l'avant, ) pneus radiaux ceinturés d'acier à flanc blanc, vitres tein- mi/al* ~ tées, tableau de bord simili-bois, boite:manuelle 4 vitesses \u2026et si vous choisissez le modèle à plate-forme allongée, vous profiterez même d'une boîte 5 vitesses et d'un pare- chocs marchepied à l'arrière, La Mazda B2000 vous en offre aussi pour votre argent avec son modèle sport économique Sundowner B2000.Bien sûr, C'est un peu plus cher, mais voyez tout ce que vous y trouverez en plus: sièges baquets de luxe, volant rembourré, console centrale, montre de bord à affichage numérique, roues 5%] type rayons, pneus radiaux extra-larges ceinturés d'acier avec lettrage en relief, plus une garniture extérieure sport spéciale.Les Mazda B2000 et Mazda B2000 Sundowner Sport ou ordinaire, elles sont solides et dures à battre.Certains des accessoires Mustrés où mentionnés sont offerts en option.; - + Sur la piste de | \u2018orignal\u2019.e Les fins de semaine, à compter du 5 septembre; us- qu\u2019au 1er novembre, vous pourrez vivre une expérience enrichissante et éducative en participant aux randonnées d'observation de la faune dans la réserve faunique de Papineau-Labelle.L\u2019automne étant la sai- san propice à l'\u2019accouplement de l\u2019orignal ce sera l\u2019occasion révée d\u2019expérimenter l\u2019appel à l\u2019origna!; la visite d\u2019habitais de castors, de frayères à truites et l\u2019identification de pistes seront également de la partie.Pour de plus amples renseignements et pour réservations: Jocelyn Rouleau, du lundi au vendredi, après 18h, au 819-643-2651.INSCRIPTIONS CLUB DE PATINAGE | \u201c ARTISTIQUE .\u2018DE VANIER J + .Les 7 samedis Seti12sept.| de 9h a midi alarenade Var n ier La Mazda B2000 Sundowner vous est - Offerte contre un léger supplément Junior \u201cEnires basés sur des essais en laboratoire effectues à par i ' approuv rts Canada ; 5 | ol (d é bu t a nt) bok un 52000 équipé d'une bolte à ; ous vitesses.La con 1 ISDE ce \u2019 ; : sommation réelle peut varier.La consommation hivernale en , ) intermédiaire et ï \u2018 circuit Urbain sera beaucoup plus élevée.LAVOIR,C EST LAIMER _ senior ; (compétiteurs et tests de l\u2019ACPA).; \u2018 - Pembroke Ç CARLING MOTORS CO.LTD.PERFORMANCE MOTORS CLAYTON POIRIER (1967) LIMITED : 835 Carling Avenue 1064 St.Laurent Blvd.1375 Pembroke Street West Pour renseignements, contactez 236-7191 741-0123 732-3677 H.Brandt au 749-7228 | Cusacuorseauusçusxau@AnFu:.\"SUKRNSU:NLEUESNEXRIUUEKRUKCLNANNUONS.EURUS/SEBSEAGRERAREXCKAES SUNSEL ENS OAUEN VERRA 2UONOAKENSUOANNFENNSNANDES vor SNRANSELUECOENSAEPRUESENUASAUCAEUENEN SNS i \u2018 me Rat Amma da creme gemmes sen i ° *10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 e Les contrôleurs «ont violé la loi» Reagan: non a la négociation Ronald Reagan: un retour de vacances chargé CHICAGO (AFP) \u2014 Le président.Ronald Reagan a réaffirmé, à propos de la grève des contrôleurs aériens américains, qu\u2019il ne négocierait jamais avec un syndicat \u2018\u2018qui a violé la loi\u2019\u2019.Dans un discours qu\u2019il devait prononcer, ce matin, à Chicago devant des syndicalistes américains, mais dont le texte a été diffusé, hier, par la Maison- Blanche, M.Reagan souligne qu\u2019un citoyen \u2018\u2018nè peut choisir les lois auxquelles il obéira et celles auxquelles il n\u2019obéira pas\u2019 La grève des contrôleurs \u2018aériens, commencée le 3 août, est jugée illégale par le gouvernement américain, et les 12,000 grévistes font l\u2019objet de procédures de licenciement.Le président Reagan, qui est arrivé, hier, à Chicago pour une visite de 24 heures avant de regagner Washington après un mois de vacances en Californie, ne cite pas nommément le syndicat des contrôleurs aériens (PATCO).Dans ce discours devant le syndicat des menuisiers, qui a soutenu la candidature de l'ancien président Jimmy Carter en novembre dernier, M.Reagan ajoute que son gouvernement \u2018\u2018garantit qu'il ne luttera pas contre l'inflation en s'attaquant au droit sacré des ouvriers américains à négocier leurs salaires\u201d \u2018Il y aura toujours une porte ouverte\u2019\u2019 aux syndicats, a affirmé le chef de 1a Maison-Blanche.Le gouvernement républicain, a-t-il ajouté, \u2018\u2018a établi les bases d'une renaissance américaine qui va stupéfier le monde: le nombre d'emplois et les salai- .res réels vont augmenter\u201d Ronald Reagan a terminé son mois de vacances californiennes et revient à Washington pour affronter de \u2018\u2018nouvelles et dures réalités\u2019\u2019, selon 1'expression de ses porte-parole.\u201c + En retrouvant la Maison-Blanche cet après-midi, M.Reagan devra s\u2019attaquer en priorité aux problèmes budgétaires et trancher le débat farouche qui s\u2019est déroulé au gouvernement pendant qu\u2019il se reposait dans le \u2018\u2018Ranch du Ciel\u2019., Dès mardi, le porte-parole adjoint de la présidence, M.Larry Speakes, avait confirmé que des revisions déchirantes allaient être nécessaires, y compris dans le budget de la Défense, considéré jusqu'à maintenant comme sacro-saint.Trouver $75 milliards M.Reagan doit trouver $75 milliards à économiser en 1983 et 1984, s\u2019il veut respecter sa promesse d\u2019équilibrer le budget a la fin de son premier mandat.Il doit, dañs un premier temps, réduire encore les dépenses de l'année 1982 pour maintenir le déficit prévu de $42.5 milliards.La grande nouveauté dans cette activité fébrile autour du budget est que les conseillers du prési- \u2018dént s\u2019attaquent maintenant aux dépenses militaires.Selon M.Speakes, elles pourraient être réduites de $30 milliards au total pour 1983 et 1984.On indiquait également hier à Washington, de source officielle, que le budget 1982 du Pentagone pourrait être lui-même réduit de $10 a 815 milliards.L augmentation sans précédent en temps de paix des dépenses militaires américaines avait pour but de répondre, selôn M.Reagan, aux \u2018\u2018investisse- Vers une nouvelle course aux armements?CHICAGO (AFP) \u2014 Le président Reagan a demandé hier soir à l'Union soviétique d'ouvrir des négociations sur la réduction des armements afin d\u2019éviter une course aux armements que, selon lui, - «l'URSS ne peut pas gagner».° Le chef de la Maison-Blanche, qui s\u2019adressait à \u2018un groupe de républicains à Chicago, a déclaré que les Etats-Unis continueraient à demander aux dirigeants soviétiques d'entamer des négociations en vue d\u2019un «programme de réductions réelles des af mements».«Nous possédons pour la première, fois une nouvelle carte: ou bien nous aurons des réductions légitimes et véritables des armements, ou bien (les Soviétiques) se trouveront dans une course aux armements qu'ils ne peuvent pas gagner», a-t-il expliqué.Les Etats-Unis, a dit M.Reagan, demeurent résolus à accroître leurs dépenses militaires au cours des années à venir, afin de «fermer le créneau de vulnérabilité» face à l\u2019Union soviétique.M.Reagan a réaffirmé qu\u2019il demeurait favorable à un accroissement du budget du Pentagone de 7 pour cent par an au cours des prochaines années.M.Reagan était arrivé hier aprés-midi a Chicago, coeur de l'Amérique industrielle, pour une visite de 24 heures.Il doit regagner Washington aujourd\u2019hui, après avoir prononcé un discours devant des syndicalistes de Chicago.- ments.militaires les plus importants de l\u2019histoire de l\u2019humanité\u201d' effectués par l'Union soviétique.Le maintien dés taux d'intérêt à un niveau record (autour de.20 p.c.) ont suffisamment inquiété les milieux financiers et industriels pour obliger le gouvernement à revenir'sur ses prévisions.Politiquement, souligne-t-on de source officielle, il n\u2019était pas possible de réduire encore des dépenses sociales déjà fortement atteintes sans toucher cette fois-ci au budget de la défense.Ces décisions vontcompliquer d'autant les choix Qualité sans compromis et rabais substantiels.une bonne re de chez Sears affai Les détails soignés de notre complet Tradition vous impressionneront.À l'intérieur, doublure en taffetas de qualité, entredoublure française modifiée, garnitures supérieures qui donnent une apparence d'une douceur subtile aux revers et au veston.À l'extérieur, la coupe est sans contredit contemporaine.\u2018 stratégiques importants que M.Reagan doit égale: ment arrêter dans les prochaines semaines.Il doit annoncer en effet, avant la fin du mois de septembre, ce qu'il compte faire du missile intercontinental MX et du bombardier B-52, deux décisions qui détermineront la position stratégique.américaine Pour la prochaine génération.Finies les réveries.L\u2019 emploi du temps de Ronald Reagan \u2014 accusé cette semaine par un grand hebdomadaire américain de ne pas sfintéresser beaucoup à son travail \u2014 ne lüi Fait de pure laine en tons unis, rayés et à motifs verticaux dans les teintes classiques de marine, gris, brun et bleu.36 à 46 de coupe normale, quelques modèles de coupes courte et longue.(Pas toutes les tailles et couleurs pour tous les modèles).Emplettes en personne, s.v.p.Rayon 45 - Complets pour hommes laissera pas beaucoup de temps pour- la rêverie.Il recevra, les 9 et 10 septembre; le premier ministre israélien, M.Menahem Begin.Le dossier du Proche-Orient reviendra d'ailleurs souvent sur son bureau cet automne.Le gouvernement doit, en effet, défendre devant le Congrès sa décision de vendre à l\u2019Arabie saoudite ciñq avions radar ultra modernes AWACS.Et ce débat s'annonce aussi difficile pour M.Reagan que celui où il a fait accepter, de haute lutte, son programme économique au printemps der- \u2019 nier.« Rég.$235 EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT Simpsons- Sears Ltée.\u2018'Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont.en vigueur jusqu \u2018à la fermeture le sam.12 sept.tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et Vend.de 9h 30 à 9h 00.Hüll: le-sam.de*9h 00 a 5h 00.Cornwall: les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc, jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.A Sears ~ en voici pour votre argent.et plus AS D 2 rN were PAT CUTTER Ce ç e Proposition sur l\u2019aide aux pays moins avancés Un total de $24 milliards en 1990 PARIS (AP) \u2014 Le groupe des 77 a proposé hier à la conférence des Nations unies sur l\u2019aide aux pays les moins avancés un projet de résolution qui prévoit un doublement pendant une période de cinq ans de l\u2019aide annuelle aux 31 pays considérés com- - me les moins avancés.L'aide qui s'élève à 86.6 milliards serait portée à un total de $24 milliards en 1990.FT NE VS CIN NI AN NUE SEE PS Saws se FU Le groupe des 77 estime que chaque pays développé devrait s'engager à consacrer au mioins 0.15 pout cent de son produit national brut aux 31 pays jusqu\u2019en 1985, puis 0.20 pour cent dans la seconde moitié de la décennie.Les pays en voie de développement n'ont formul aucune contre-proposition mais plusieurs, notamment les Etats-Unis, sont hostiles aux objectifs proposés.: : M.Peter McPherson, administrateur de l\u2019Agence américaine pour le développement international (AID) et chef de la délégation américaine, a déclaré qu\u2019un grand nombre d'objectifs définis par les pays en voie de développement sont louables.Cependant, il a estimé que le rythme de progrès envisagé est trop rapide par rapport à\u2019 ce que l'expérience a prouvé possible, : Demandes trop élevées .S\u2019'adressant aux représentants de 135 paÿys et organisations internationales, il a souligné la nécessité de faire preuve de réalisme à court terme.Selon lui, les demandes pour une aide accrue dépassent ce que beaucoup de donneurs sont capables de fournir.Ces demandes pourraient également excéder la capacité des pays receveurs à utiliser ces sommes de e Irlande du Nord lan Paisley réclame une «3e force» LONDRES (AFP) \u2014 Le chef de file des extrémistes protestants d\u2019Ulster, le révérend Ian Paisley, a réclamé hier la création d\u2019une «troisième force» pour assister la police et l\u2019armée et assurer la sécurité en Irlande du Nord.Dans une lettre au premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, le révérend Ian Paisley a estimé que «La politique menée depuis le début de l'actuelle campagne de l\u2019IRA en matière de sécurité ne va pas permettre de gagner cette guerre».«Il est maintenant nécessaire de recruter une troisième force pour apporter un soutien local à la police et à l\u2019armée afin de mettre fin effectivement à la campagne de génocide contre les protestants», a-t-il ajouté.Le révérend Ian Paisley a assuré Mme Tatcher «qu\u2019un grand nombre d\u2019hommes sont préts et aptes à mener à bien cette mission vitale».Au cas ou le gouvernement poursuivrait sa politique actuelle en matière de sécurité, le révérend Ian Paisley estime que «la population (protestante) n'aura pas d'autre choix et devra, comme cela est non seulement son droit mais aussi son devoir, se mettre en état d\u2019au- to-défense».AVIS PUBLIC Commission des normes du travail Québec LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUEBEC VOUS INFORME Le premier lundi de septembre, fête du travail, est un jour férié et chômé Exceptions Cette disposition de la Loi sur les normes du travail (article 60 du chapitre 45 des lois de 1979) ne s'applique pas aux salariés régis par une convention collective ou un décret qui contient au moins six jours fériés, chômés et payés en plus de la fète nationale.Conditions Pour bénéficier de ce congé payé, un salarié doit justifier de 60 jours de service continu dans une entreprise et ne pas s'être absenté de son travail, sans l'autorisation de son employeur ou sans une raison valable, la veille ou le lendemain de ce jour férié.Compensations : Lorsque ce jour férié « tombe » un jour ouvrable (c'est-à-dire un / jour normalement travaillé par le salarié) l'employeur doit * verser au salarié rémunéré au temps, au rendement ou sur toute autre base une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié.Si un salarié doit travailler le premier lundi de septembre, fête du travail, l'employeur doit: 1) verser au salarié occupé ce jour férié le salaire correspondant au travail effectué et, © 2) lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié OU lui accorder un congé compensatoire d\u2019une journée.Dans ce cas, le congé compensatoire doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant ce jour, sauf si une convention collective ou un décret prévoit une période plus longue.Congé annuel (Vacances) Par ailleurs, si le salarié est en congé annuel (vacances) le premier lundi dé septembre, fête du travail, l\u2019employeur doit lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié OÙ lui accorder un congé compensatoire d'une journée à une date convenue entre l'employeur et l'intéressé ou fixée par une convention collective ou un décret.Renseignements ou plaintes Les personnes qui désirent se renseigner davantage, ou porter plainte, doivent communiquer avec le bureau le plus rapproché de la Commission des normes du travail du Québec.MONTRÉAL C:P.730 Succursale Desjardins Montréal, QC H5B 188 873-7061 QUEBEC 210, boul.Charest est Québec, QC GIK 3H1 643-4940 BAS-ST-LAURENT- 235, ave.St-Jérôme, bur.301 GASPÉSIE Matane, QC G4W 3A7, 562-2010 CANTONS-DE- 112, rue Wellington sud L\u2019EST Sherbrooke, QC J1H 5C7 565-0441 CHAUDIÈRE 2, Place Tanguay RIVIÈRE-DU-LOUP Lévis, QC G6V 6X8 833-6194 CÔTE-NORD 782, rue Bossé Hauterive, QC G5C 1L6 589-9931 LAC-ST-JEAN 65, rue St-Joseph sud 2e étage, Plaza 3 Alma, QC G8B 6V4 662-3975 MAURICIE 140, rue St-Antoine local 202 Trôis-Rivières, QC G9A 5N6 374-4661 NORD-OUEST 33, rue Gamble oupst Rouyn, QC J9X 2R3 762-0867 OUTAOUAIS 717, boul.St-Joseph CP.144, Succ., \u201cA\u201d Hull, QC J8Y 6M8 771-6259 SAGUENAY 50; boul.Harvey est Jonquière, QC G7X 8L6 547-6689 PPSSTI TES ESA FER DS ENS CT IRE ey 4, ., façon efficace.M.McPherson a déclaré que les Etats-Unis sont tout à fait décidés à participer à un programmed'action réaliste pour les pays les plus pauvres mais que toute aide devait tenir compte des besoins de chaque Etat.Il a rappelé que les programmes d'assistance bila- Berceuse inclinabl Trois positions confortables pour votre détente: verticale, partiellement inclinée ou complètement inclinée.De plus, action douce de berceuse en position verticale.Toutes les positions sont réglées par un levier au côté du fauteuil.Cadre en bois franc fabriqué avec soin, mécanisme garanti à vie.Recouvrement durable en 100% oléfine enf brun ou rouille.Ne manquez pas de passer au magasin Sears le plus près pour vous procurer ce fauteuil La-Z-Boy® très confortable et d\u2019une grande qualité.Rayon 1 \u2014 Meubles Ÿ I ih j hi / a i 0 i, WA i y li i 4 ÿ We i = Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.5 sept., tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/ Hull; du fun.au merc.et le sam.de 9h 30 a 9h 00.Hull: le sam.de 9h 00 a 5h 00.Cornwall: les lun., mar.et sam.de 8h 30 MEBs ST ay vl TETRA NN J INIA AN SE CPI ES ER ARTE ES PPT eq A NA HLL su.ure od pov GA wore we MIPET IIIT : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1984 \u201411 téraux américains répondent aux besoins des pays les plus pauvres et précise que le Reagan encouragera vé.Le délégué a exprimé l'espoir que les autres membres de la communauté internationale, notamment les pays producteurs de pétrole et le bloc de l'Est gouvernement la participation du secteuf 'pri- + | Sears | * 2e ne > y w \u201c ae A EEE RENNES RE ER A TN ue en voici pour votre'argent\u2026et plus » A 48 \u2018 - + accroitraient leur aide.L'un des principaux problèmes des pays en voie de développement est de trouver des marchés pouf leurs produits.Aussi souhaitent-ils que la conféren* .ce adopte un plan d\u2019action sur les barrières doua-s nières.Le groupe des 77 est partisan lui de la sup pression de tous ces tarifs.sr pea wih cl 3 No.400 \u201c Régulier 32.65 économie 10.70 | S91 le gallon * Peinture a base 7-8-9, 50¢ en sus le gallon Comptant et emporter UT ane aI ER SA yard tee es Le ov [Le citoyen etlaloi (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau Comment incorporer une compagnie?Règle générale, il est possible dans la province de Québec, d\u2019incorporer une compagnie commerciale de trois façons.La loi provinciale permet de former une compagnie suivant l\u2019ancienne façon, soit par lettres patentes (partie 1 de la loi).Elle permet aussi de former une compagnie d\u2019une nouvelle façon (partie 1A de la loi).Il est possi- la loi fédérale.Voici les principales règles pour la formation de ces compagnies.1) Compagnies par lettres patentes La partie 1 de la loi permet la formation d'une compagnie par lettres patentes.Cela se fait au moyen d\u2019un document écrit, fourni par le ministère, et intitulé «Requête pour constitution en corporation et mémoire des conventions».On y trouve divers détails à remplir, dont le nom de la compagnie, l\u2019endroit du siège social, les objets pital-actions et ainsi de suite.Relativement aux objets de la compagnie, il s'agit des grandes lignes de l'activité que la compagnie fera: abattoir, agence de publicité ou de voyages, ascenseurs, boulangerie, bijouterie, électricité, décoration et ainsi de suite.Relativement au capital-actions, il s'agit en gros du montant maximum pour lequel la compagnie peut émettre des actions; par exem- actions ordinaires de $10.La compagnie ne peut alors pas émettre des actions dépassant ce nombre.À noter que le coût de la compagnie dépend du montant du capital-actions.Si le montant du capital est de $40,000 ou moins, cela coûte $200.Si le montant est entre $40,000 et $100,000, cela tion de 81,000 au-delà de $40,000 et ainsi de suite.Autrement dit, plus le montant du capital-actions est élevé, plus cela coûte cher.Enfin, notons qu'il faut que le document soit signé par au moins trois personnes majeures.Si la compagnie est acceptée, le ministère émet alors les lettres patentes au nom de la compagnie.2) Compagnies selon la partie 1A Les compagnies formées selon la partie 1A sont plus simples à incorporer.A condition que les documents soient correctement remplis, le directeur chargé de cette partie de la loi est obligé de délivrer le certificat pertinent sans s'occuper de leur légalité.Bref, on dépose des documents et le directeur est obligé de délivrer un certificat de constitution.Voici ce qu\u2019il faut, a) Statuts de constitution b) Liste des administrateurs c) Avis d\u2019adresse du siège social d) Chèque de $200 On peut obtenir des formules du ministère.Les renseignements sont moins élaborés.Il n\u2019est pas nécessaire de fournir un montant précis pour le capital-actions; il peut s'agir d\u2019un nombre illimité.Il n\u2019est pas nécessaire non plus de préciser les objets de la compagnie.Il suffit qu\u2019une seule personne signe.Enfin, on notera que cela se limite à $200, peu importe le montant du capital-ac- tions.\u2019 3) Compagnies selon la lol fédérale Les compagnies incorporées selon la loi fédérale ressemblent a celles formées selon la partie 1A que nous venons de voir.En réalité, la loi fédérale est antérieure à la partie Al.Voici ce qu'il faut: a) Statuts constitutifs b) Avis du siège social c) Liste des administrateurs d) Chèque de $200 Il n'est pas nécessaire d'avoir un montant précis pour le capital-actions.Cela coûte $200 peu importe le montant.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à mon bureau: 167 Notre-Dame, Hull.ç_ | L'ENTRAIDE SOCIALE Le porte-parole de groupes de promotion sociale, culturelle et de loisir du Québec.7 excellentes raisons de recevoir votre mensuel: 1-Obtenir une Carte Escompte Entraide Sociale (de 10 à 30% d\u2019escompte) chez de nombreux marchands de la région; 2-Obtenir gratuitement 25 mots (5 lignes), tous les mois.Service, location, demande d\u2019emploi; 3- Bénéfice de prix d\u2019aubaine sur la marchandise par les artisans de la région; + 4- Aider et comprendre tout le travail fait par les organismes; 5-Pouvoir participer à tous nos concours mensuels, possibilité de $50,000 à $100,000; 6- Nous appeler et soumettre des artistes intéressants la population: 71-Lire de grands reportages sur la persévérance et le désir de réussir dans la vie malgré de grandes difficultés.Pour renseignements: 778-1450 72 Laval, suite 104 HULL, Québec ble aussi de former une compagnie suivant - pour lesquels la compagnie est constituée, le ca- ple, un capital-actions de $40,000 divisé en 4,000- coûte $200 plus $1.25 pour chaque $1,000 ou frac- Pr A EEE EES \u201charm.om. ] sition, M, Fernand Lalonde\" (Lib-Marguerite-Bour- = \u2018a à geois}, ont; manifesté peu d\u2019enthousiagme en faveur pe | des positions: et des demandes des dirigeants de la = Caisse.; ! iy bec.| \u2014 O\u2019Bready | \u2018 .Jacques O\u2019Bready Dans un mémoire présenté hier a Québec, le À (Photo d'archives LE DROIT) autres pays et se dote d\u2019une loi sur l\u2019accessibilité à l\u2019information et sur la protection des renseignements personnels\u2019\u2019, a dit M.Moreau.L'Union réclame cependant que les organismes privés comme les compagnies de finance et les compagnies d\u2019assurance soient soumis à la loi sur l\u2019accès aux documents.Pour leur part, les Amputés de guerre du Canada ont réclamé qu\u2019on leur maintienne le droit de recevoir du gouvernement la liste des détenteurs de permis de conduire, afin de leur faire parvenir annuellement les porte-clés qui sont bien connus des automobilistes.L\u2019 Association a souli- engagé à ce: que les prérogatives du Directeur des élections soient protégées dans le projet de loi qui .découlera: du fapport Paré.\\ Le Directeur des élections, M.Pierre-F.Côté, tout en se disant en accord avec le principe de l\u2019accès des citôyens à l'information gouvernementale, a souligné les difficultés qu\u2019il rencontrerait s'il était soumis à cette.obligation.-Le vote lors d'un scrutin risquerait de perdre son caractère secret et la neutralité redüûise du Directeur \u2018des élections pourrait être menacée\u2019 par le pouvoir exécutif.oo \" \u201c Par ailleurs, la Caisse de dépôt et placement, un organisme: gouvernemental qui gère quelque $11,5 milliards des avoirs du gouvernement, a suggéré des mesures qui, auraient pour effet de l\u2019exempter dans les faits de l'obligation de divulguer ses renseignements'ên matière financière ou commerciale.ous ' Modèle TC39435 cabinet vertical, comprenant radio AM/FM, magnétophone 8 pistes (enregistrement et lecture) plus magnétophone cassette, phono automatique BSR, 2'microphones, système 4 haut- parleurs.Val.comp.$649.95.Epargnez $151.07 EE STEREO SON ET LUMIERE OLYMPIA sat Four à commande \u2018WMi- cro-Touch\u201d, programmes variés et dix.-ni- veaux de puissance.Val.comp.$789.95.Epargnez $91.07 \u201cREFRIGERATEUR 17 PI.CU.FOUR MICRO-ONDES GENERAL ELECTRIC ret me Sp CONGELATEUR ADMIRAL 298% Modèle CF1281.Contenant environ 430 Ib.Mémes avantages que le 8 p.cu.* 1 diviseur * Témoin lumineux de courant * Eclairage Congélateur 8 pi.cu.genre bahut * Contenant environ 245 livres d'aliments congelés ¢ 1 panier amovible » Commande de froid rotatif « Isolant de mousse, en polyréthane 2%\" e Verrouillage de sécurité avec 2 clés e Couvercle à contrepoids lumineux.éclairage intérieur.Modèle CF1881.Contenance d'environ 630 livres .= \u201cSop ML gag = 1 no de a es .Nd dr 3300 OS NE TOR.Ap Ts co se \u2014 | président de l'organis- gné que les gouverne- 5 2.\u2018 i me, le maire de Sher- ments provinciaux au y, ; | brooke, M.Jacques Canada fournissaient la C U IS IN IE R = 30 GENERAL ELECTRIC REFRIGERATEUR 17 PL.CU.i O\u2019Bready, croit que \u201cla liste depuis 1948 aux .Porte du f Cabinet 2 portes sans givre.GENERAL ELECTRIC qd 2 | démagogie s'installera Amputés, et que ces der- fumé pl \u2014 grandeur + 2 Tablettes intérieures amovi- Cabinet, à portes, sans 5 en maîtresse au sein des niers ne 'utilisaient que grands et 2 petits éléments légumes et viande.A fini 88 givre, sur roulettes.88 | débats des conseils mu- pour mettre a la poste de surface amovibles » teinté et transparent.Clayettes intérieüres | nicipaux s\u2019ils sont tous les porte-clés et retour- Grand tiroir pleine grandeur Compartiment pour beurre amovibles.Couleur or.i ouverts au public\u201d.ner ceux qui étaient per- pour ustensiles.contrôlé.Val.comp.$839.95 Val.comp.$799.95 M.O'Bready commen- dus.a = tait le rapport Paré, qui Il faut dire que les revise à obliger les orga- commandations du rap- 2 nismes publics du Qué- port Paré ne remettent 1 | bec, dont les municipali- nullement en doute le 1° 2 tés, à rendre accessibles privilège dont jouis- À leurs documents et leurs saient jusqu'à mainte- 2 délibérations.nant les Amputés de FE a Le raisonnement de guerre du Canada.= l'Union des municipali- Inquiétudes = tés est à deux volets.De leur côté, les secré- 2 D'une part, les munici- taires municipaux crai- 2 palités du Québec n\u2019ont gnent que la loi, si elle 3 pas besoin de loi pour est adoptée, n\u2019accroisse : les forcer à informer indûment leur travail.i -À leurs citoyens; elles le Le président de la - 2 font depuis longtemps et Corporation des secré- i _ fort convenablement.taires municipaux, M.; 1 D\u2019autre part, les mu- Charles-Aimé Bélanger, ; = nicipalités n\u2019ont pas a rappelé que 50 pour | a toutes les ressources né- cent des 967 membres de : 3 3 cessaires pour mettre en son association tra- - 1 3 place un système de ges- vaillaient dans Jes peti- I ME EAN S .x as sem\u201d TE LECOULEUR 28\u201d RLAUPROHONE : # M - tion de leurs documents.tes municipalités et ga- : ; x Bref, pour M.gnaient moins de $12,500 SECHEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL LAVEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL | 1 O\u2019Bready, les recom- par année.; i ) mandations du rapport La loi imposerait a ces Modèle 2 coat rende- Modèle économique à haut Cabinet plein.Console D 3 ici \u20ac que, rendement avec 3 combinai- sur rouletfe, lecteurde i Paré \u2018\u2018ressortissent de employés municipaux cycles a minuter, régu- 88 sons de lavage et ringage canaux éluminé.contrô- 88 cette philosophie de nor- une responsabilité de gé- lier délicat cycle a re- Niveau d\u2019eau variable Ca.88 les automatiques.Oeil malisation excessive et rer et de garder disponi- er dran de sélection, ré uli r î a Nr - 3 à : passage permanent, et .régulier, de luminosité électrique.| d'encadrement de plus ble à la consultation une air froid.repassage permanent.déli- 3 ans de pleine carantie : \u2018 en plus rigide qui ten- masse de documents.cat et pré-lavage.ns de pleine gi .1 | dent à confirmer que les Aussi, M.Bélanger a : _ | a administrations munici- invité les députés à pré- = x pales ne seront bientôt voir dans la loi des mé- ; BR plus que des pantins du canismes pour faciliter : gouvernement du Québe- la tâche nouvelle qu\u2019on : i ce\u201d, veut imposer aux secré- - } Aussi, l'Union deman- taires municipaux.: de au gouvernement de Enfin, l'Association - procéder à une étude des des directeurs de dépar- = ; effets éventuels d\u2019une .tements de santé com- = ! loi sur l\u2019accès des ci- munautaire suggère - , toyens à l\u2019information.qu'on élargisse l\u2019accès = Appuis aux documents person- - Plusieurs autres orga- nels en cas d\u2019urgence, - nismes ont par ailleurs comme par exemple si la - apporté ur appui de santé publique est me- = principe aux recomman- nacée par une épidémie.: dations de la commis- \u201cIl ne s'agit pas pour < sion Paré.nous de lever la règle du - Par la bouche de son secret professionnel de È | = : président, M.Jean-Ma- la médecine, mais il p'a- EL ; d = ; J rie Moreau, l\u2019Union des git de prendre les 5, HIE arom a = à ] conseils de comté a dit moyens appropriés pour : 3 ¥ \u2018\u2018se réjouir du fait que le assurer la protection de TE LE C O U LE U R 20 i SYSTEME COMPLET TECHNIC ï < À ! ouvernement ait entre- la santé publique quan Lecteur de canaux VHF et 9, > x pris une telle démar- la situation l'exige\u2019, UHF.Rotatif et illuminé.88 TELECOULEUR 26 PANASONIC gana 0 Daa ante: Su-vaK » Amplificateur 55 watts par ca- >.2 che\u2019.: mentionne le mémoire Controle de couleurs et teinte ; AMI/FM SLD-2K © Platine lournante & entraînement direct 0.035% elf.= j \u2018 , : automatique.Oeil électroni- Modèle pleine console, ! a 03% eff.4 Il est temps que Qué- présenté par l\u2019Associa- de pour lecture de fn.88 ronronnement RS-M12 + Lec- _ = cw Les R .que pour lecture umino cabinet sur roulettes « teur-enregistreur à cassettes 4 *.| bec suive: l'exemple des tion.sité automatique.Contrôle de teinte et pistes, 2 canaux.avec 0.06% 88 - a \u2018 3 ANS DE PLEINE GARANTIE couleurs automatique.3 Fours à niveaux, 80 watts Sate ; ÿ e Commission Paré (pièces et main-d'oeuvre) ans de pleine garantie.re Sh pote e .¥ ; A , } + 2 : ; : 4 { Exception pour Pot le di Co e directeur Fo i ry u = 3 | des élections or E = \u2026.«Essen pts dc al nd ze ! 1 2.; » Tema insisted a : 1 QUEBEC (PC), \u2014 Le Directeur général des élec- rite sion a ; 4 tions ne sera pas soumis à l'obligation de rendre ft .2 certains de ses documents publics, a promis hier - a soir le ministre des Communications, M.Jean-Fran- Sa A - x çois Bertrand.: IR Tee 3 A la commission parlementaire qui étudiait les re- Bn =, comm dations du rapport Paré, M.Bertrand s\u2019est o- A te ea An ; 9, pn = A À teull assorti.ray ww \"ne secure MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX 8 Grand sofa 81\" de long, dos- | sier genre capitonné avec couture au centre.Bras bien rembourré, coussins réversibles remplis de mousse po- yuréthane.Recouvrement 100% orlon, couleur brun.Fau- go MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Dossier haut, genre coussins semi-détachés, bras avec coussins attachés, valance à la base.Monture de bois au devant des bras.Chaise pivotante et berçante.Recouvrement 100% poiypropylène.Beige et brun corole.Pas tel qu'illustré.Val.comp.$698.88 DINETTE 5 MORCEAUX DE STYLE COLONIAL Table rectangulaire 36°\" x 48'' s'ouvrant à 60\u201d' avec plateau en Formica.4 chaises assorties avec poignée découpée dans le dossier.Construction solide, fini pin foncé.Val comp.$279.95 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 MCX: Un mobilier à l'allure contemporaine; fini chêne foncé, comprenant grand bureau triple avec battant de chaque côté.Gros chiffonnier avec portes et tiroirs, tête de lit à panneaux 54/60\u201d.Val.comp.5798.88 TABLE DE CHEVET DISPONIBLE Val.comp.$129.95 .$98.88 TEE MOBILIER 5 MORCEAUX DE STYLE COLONIAL Fabriqué de bois de merisier massif au fini érable.Table ronde de 40\" de diamètre ouvrant à 60\u201d\u2019 avec deux rallonges.4 chaisses droites à dossier haut.Construction solide.Table rectangulaire aussi disponible.Va/.comp.$499.95 MOBILIER DE SALON, 2 MCX Sofa 3 places et causeuse à 2 places de style moderne.Coussins réversibles, gamme de etits coussins décoratifs ossier.2 mex.Val comp.$759.95 698% MOBILIER DE SALON DE MARQUE KROEHLER, 2 MCX.Sofa, 3 places, 89\u2019 de long, coussins de dossier semi-attachés.Recouvrement 100% acrylique de velours fleuri, beige et brun.Chaise pour appareiller.ENSEMBLE DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Comprenant bureau dou- bie 60'\u2019 de long, 6 tiroirs, miroir avec battant encadré, chiffonnier 5 tiroirs, tête de lit 54\u201d-60\".Fini chêne naturel.Val.comp.698.88 TABLE DE CHEVET SETH AR ha VE ra ty i vam pe a aT TR Af VPP EE TE ENSEMBLE DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Comprenant bureau doubie 60'' de long.tiroirs, miroir avec battant encadré; Ë chiffonnier 5 tiroirs, tête de lit 54\u201d-60'', 2 tables de chevet avec tiroirs.Fini chène naturel.Val.comp.À $798.88 MOBILIER DINETTE 9 MORCEAUX Table à tétreau 36\u2019 de largeur, 60'' de long.Construction solide Dessus de table en mélamine fini chêne.4 chaises de construction robuste.Val.comp.$498.88 398% MOBILIER DE SALON 2 MCX.SOFA ET CAUSEUSE Sofa a 3 places et causeuse a 2 places de style moderne.Coussins réversibles, gamme de petils coussins décoratifs au dossier.Recouvrement 100% polypropylène uni.et rayé dans les tons de brun et beige.Val.comp.$698.88 LIT SUPERPOSE DE QUALITE 39\" de largeur fini pin.MATELAS A RESSORTS de bonne qualité.Plate-forme de soutien.Tel qu'illuetre.Notre prix comp.$429.95 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 Ca ET VU 0 5 SUN M ENS SC NA Ven lh Ee Yo id ba, PY ae Seu edtd § Bo À + ar itkbadds.Privé de l\u2019usage du bras droit, Jean-Paul Renaud est l\u2019un des cinq handicapés à travailler dans une station-service entièrement opérée et dirigée par des personnes souffrant de déficiences physiques ou mentales légères.(Photolaser PC) e Station-service à Donnacona Entièrement | dirigée | par des handicapés par Robert Lefebvre + DONNACONA (PC) \u2014 Le ministre d\u2019Etat au dé veloppement social, M.Denis Lazure, mettra l'accent cet automne sur l'intégration des personnes: handicapées au marché du travail en promulguant- notamment l\u2019article 63 de la loi assurant l'exercice\u2019 des droits des personnes handicapées.Cet article de la loi 9 oblige les entreprises de 50 employés et plus de soumettre un plan d\u2019embauche à l'Office des personnes handicapées.M.Lazure a précisé que le monde patronal sera\u2019 soumis progressivement aux exigences de la loi et il- entend exercer d\u2019abord les pressions sur les entreprises de 500 employés at pl: qu'il croit les plue\u2019 aptes à évoluer dans ce sens.Bien qu \"il mise sur des mesures incitatives, le mi-* = \u2018nistre n'écarte pas le recours aux sanctions pour- convaincre les employeurs.Inaugurant hier la première station-service entièrement dirigée et opérée par des handicapés, à Don-.nacona, M.Lazure a aussi rappelé la tenue en décembre d\u2019un sommet socio-économique sur les personnes handicapées.Cette rencontre réunira divers intervenants du- monde du travail et aura comme objectif de pro-: mouvoir l'intégration des personnes handicapées au- marché du travail.\u2018\u201cCe sera un beau cas à présenter aux employeurs\u2019 à cette occasion\u2019\u2019, a dit M.Lazure en parlant de l\u2019initiative des handicapés de Donnacona.Première nord-américaine 3 La station-service en question, de la chaîne Texa-' co, emploie 5 personnes souffrant de déficiences physiques ou mentales légères.Élle est administrée- par M.Guy Gingras, lui-même privé de l'usage\u2018 d'un bras.Située sur la route 138, la station- -service, en plus: de faire la vente d'essence, offre des services d\u2019en-: tretient général de l\u2019automobile.M.Lazure a salué l'initiative comme un bel exemple que l'entreprise privée peut jouer un rôle important et parfois innovateur dans l'intégration des\" personnes handicapées dans le monde du travail.:» Selon M.Lazure, c\u2019est la première fois que son gouvernement est témoin de la mise en place d'une telle formule d'intégration.De leur côté, les dirigeants de Texaco affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première nord-américaine, et peut- être même mondiale.Plusieurs autres personnalités ont assisté à la cé- \u201c rémonie d'ouverture, dont la présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec, Mme Lauret- te Robillard, ainsi que les députés fédéral et provincial de Portneuf, MM.Roland Dion et Michel Pagé.Une explosion qui coûte cher MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Lyse Lemieux, de la\u2019 Cour supérieure, a condamné la société Gaz Métro: politain à verser des indemnités respectives de $22,601 et de $138,365, a la suite d'une explosion survenue le 19 janvier 1978, qui avait détruit une, maison portant les numéros 2969 et 2963 chemin de la Côte Sainte-Catherine.Dans le premier cas, Mme Lorraine Fontaine, qui habitait le sous-sol de I'immeuble détruit, avait per\u2019 du tous ses biens, non seulement à cause de l\u2019 explosion mais également par suite de l'incendie qui a suivi.bas Mme Fontaine est toutefois décédée en juin 1980; - à l\u2019âge de 64 ans, et ses héritiers réclamaient en son\u201d nom une somme de $34,773.ove Gaz Métropolitain a contesté le montant de la demande, l'établissant plutôt à $20,789.Mais après étude des montants réclamés pour perte des biens- meubles et mobiliers, de bijoux, de la différence\" dans le coût d\u2019un nouveau loyer, de même que pour les ennuis subis, le juge Lemieux estime qu\u2019une somme de $22,601 serait adéquate.Pour sa part, le Dr Jean-Pierre Jean, médecin qui habitait le 2963, en compagnie de son épouse, Pier-\"- rette Ouimet, désirait un dédommagement de: $235,555 pour les meubles et appareils électriques - perdus, de même que pour les dommages, les trou=- bles et inconvénients subis.Bien que Gaz Métropolitain fût disposé à reconnaître une responsabilité atteignant dans ce cas- 3129,608, le juge Lemieux a plutôt décrété que le mé=\" decin et son épouse doivent recevoir $138,365.a à Wa TOE ry 18\u2014 UN MOMENT DE DETENTE A BÉLIER du 21 mars EI au 20 avril Il vous faudra apprendre à vous méfier d'un ami qui a tendance à aimer les iñtri- gues at le mystère.Un malentendu stupide viendra semer la discorde.Un événement se produira qui viendra donner raison à une personne, qui vous adore.TAUREAU © | -du 21 avril .au 20 mai Epargnez la sensibilité de la personne qui vous aime.Méfiez-vous des propos qui dépassent la pensée.Vous vous sentirez bien près des vôtres dont la tendresse ne vous a jamais déçulE].Quelques contretemps irritants.GEMEAUX Ne vous laissez pas entraîner dans des supposées distractions qui ne vous intéressent guère: soyez aimable mais ferme.En amour, il y a des dangers de querelles, de jalousie, de mécontentement des deux côtés.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous saurez faire preuve de sagesse et vous apprécierez fortement tout ce qui est sûr et solide: vous n\u2019attendrez rien de la bonne .volonté d\u2019autrui.Il est indispensable que vous sachiez faire preuve de souplesse dans vos contacts.du 21 mai au 21 juin , Vendredi le 4 septembre LION ( du 23 juillet Ein au 23 août Sur le plan du coeur, rien d'extraordinaire mais vous risquez de vous laisser trop influencer.Démontrez de la maturité et discutez vos points de vue.Ne changez pas tout le temps d'avis, ayez de la suite dans les - idées.VIERGE FI du 24 août au 22 sept, 1.ponse YIHVANH ii ne faudrait pas vous inquiéter si la personne simée vous manifeste une certaine froldeur, mais attribuer cet état de choses à une difficulté de s\u2018extérioriser en çe moment.Votra smour sera sollde, bané sur une réciproque.BALANCE du 23 sept.BUT uw au 23 oct.Les petites difficulté susceptibles de contrecarrer vos plans ne dureront pas.L'optimisme et le dynamisme sont vos meilleurs atouts.Ne jouez pas avec le coeur de la personne qui vos aime: n\u2019essayez pas de le rendre jaloux.SCORPION Can.La personne qui vous aime se montrera compréhensive, mais seulement si vous savez vous rappeler qu\u2019une tendre explication vous gagnerait son coeur.Le dialogue vaincra bien des résistances.passion du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE » Ed.du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime ne partagera pas du tout votre point de vue; n\u2018attaquez pas de front.vous iriez à l'encontre de vos intérêts.Cédez sur les détails et vous vous gagnerez ainsi sa confiance.Ménagez votre argent.CAPRICORNE #7 du22déc.0 au 20 janv.It ne faudrait pas aggraver un léger conflit sur le plan du coeur par des critiques maladroites.Soyez attentif et ne vous permettez pas de dicter à la personne qui vous aime sa conduite.Faites confiance.VERSEAU (TREMPEES À CHAUD À PORTE REPLIABLE EN HARDBOARD RE TANT 10 GAS ANDO LA CREOSOTE) - 13/8\u201d \u2014 2°6\u201d x 6°8\u201d\u2019 Error | Rég.$29.90 ch.$ 4 929 S rEg $949 SOLDE ct GOUTTIERE bo x8 TOUTES LES FENETRES SQ 19 TES DE CEDRE _ 10x\u201d i 18\" x¥ 1 295 L o ) DESCENTE chacune i 4 i518 rasais oe 29 %o secre [ume $649,  - 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 oo 0 ÿ ; \u2018 - \u2018 | E a ( 7 | N _ Dans l'autre série, la yirerie Orléans a évité a Les candidats intéressés doivent se rendre à Par ailleurs, le camp d'entraînement de l'équi- \u2018 | nouveau I'élimination, disposant des Lions, 8-6.l'argna ce soir à 10h ou samedi prochain à 7h e pee.wee Optimiste de Hull déb e ; : Sports Les Lions mènent, 3-2.André Roussel a mérité le og Wl samecy pro : pe pee wee Optimiste de Hull débutera également y ; po outaouais victoire et Claude Lavoie a subi la défaite.André Championnats ontarlens d\u2019athlétisme sous » + et Jes di rigeants invitent les Joueurs nés IR : Proulx a réussi trois coups sûrs en autant de pré- OTTAWA \u2014 Les Lions d'Ottawa-Est ont fait na Soo 8 & Inscrire à 5h du A atin samedi a l'aré- { ' sences au baton, dont deux circuits et un,double.trés bonne figure la fin de semaine derniére lors rapporter au même endroit 8 edi : (oivent se i 1 par Marcel*Duval, Pierre Périard et Michel Paul ont des Championnats pour clubs d'athlétisme onta- tin.Petts équi \u20ac di To Sas Din â u ma- : réussi deux coups sûrs chacun pour les Lions.riens qui se tenaient au\u2019 Centre Terry-Fox de Brazeau l'instructeur-adjoint Mares Daigls où Io { .i i in a Eo , \u2019 ; - 0 \u2018 à.; Marcel Fortin L 9s séries se poursuivent ce soir compter de.7h Mooney's Bay.gérant Darquise Lefebvre.: PE : : ES Avec un total de 47,988 points, les Lions ont \u2019 .\u2019 s rad h | ; 5 a terminé 2e au classement par équipe, à seulement : , Lacroix méne ° 7 2,278 points des meneurs, le club Western de Hockey-balle : Ligue Métro HULL \u2014 A 1a suite -d\u2019une victoite de 4-3 sur le London, qui a terminé au premier rang pour la HAWKESBURY \u2014 Une invitation est lancée i gue : St-Rédemptéd¥; le Lacroix Sport a pris-une avap- troisième année consécutive lors de ces compéti- aux équipes de hockey balle de la région intéres- À \u2018 OTTAWA \u2014 \u2018Le Huli-Volant a causé une.autre ce de.2-0 en \u2018finale trois de cing de la Ligue de , - tions.Les Kinsmen d'Ottawa ont suivi en qua- sées à participer au Tournoi annuel de hockey 8 agréable surprise, hier soir, remportant Une \u2018vic- balle:lente St-Rédempteur-Labatt.x.: trième position, derrière le Mississauga, avec balle sans contact pour hommes de Hawkesbury i : toire de 1-0 sur le Turpin-Pontiac pour ainsi Allen Wells a mérité la victoire, tandis que 35,813 points., qui se tiendra les 4-5-6 septembre au Complexe | prendre une avance de 2-1 en série quart-de-fina- Jacques Charbonñéau subissait\u2018la défaite.Wells \u2018 : sportif de Hawkesbury.! le de trois de cing.Les deux clubs s'affrantent à a égälement \u2018marqué le point victorieux en dixiè- Lors de cette rencontre qui regroupait six i nouveau ce soir à compter de 6h 45 au parc St- me manche.\u201d CE © clubs et près de 250 participants, Allison Armst- \u2018Les équipes participantes pourraient se mériter empteur._ Cette série se poursuit, lundi soir au parc St- rôhg, a accumulé la meilleure fiche individuelle des bourses très intéressantes, ainsi que des tro- Ei '.LIL Rédempteur' à compter de\u201c7h 30.pour son équipe avec un total de 3659 points.phées.Chaque équipe est assurée de disputer au .ion Matheson, le lanceur perdant, n'a vrai : Sw Se July Alleyn a été la deuxiéme avec plus de 3341 moins deux matches.Les frais d'inscription ont ment pas eu de chance.Il n\u2019a alloué qu'un seul a Ambassadeurs Si peints et Brigit Kehoe avec 2781.été fixés a $100, et les 28 premiers clubs partici- coup sûr, soit un double à Serge Payant dès le ; Co .: peront.D'ailleurs, des équipes de la région mé- da début du match, et cela devait permettre aux Vo- GATINEAU \u2014 Le camp d\u2019entraînement des Ce sont également illustrés pour les Lions, tropolitaine et des Etats-Unis ont confirmé leur 3 lants de réussir le seul point de la rencontre, Ambassadeurs de Gatineau de la Ligue de hoc- Ann Peel, avec la médaille d'or dans le 1500 mar- présence.|.Payant comptant sur un mauvais lancer.Mathe- key Junior 5 Je l\u2019Outaouais a débuté, mardi soir, che, Brian Marshall avec de l'or dans lé saut en ; .son a retiré douze frappeurs sur des prises.à l'aréna de Gatinèau.- fe \u2018hauteur et Lyn Berman, de I'or également, dans Pour vous inscrire, il suffit de c i : .Laura PU ; k , » n u ommuniquer .\u2018 1 Selon le gérant \u2018de l\u2019équipe, Gilles Laçelle, 13 le 800 mètres.avec Jacques au 525-4741 après 18 heures.a Richard Landriault, qui a espacé trois coups des joueurs de l\u2019équipe championne de \"an der., \u2018 .sûrs, a mérité la victoire.Randy Blondin, avec nier étaient de retour «tous en-assez bonne for- D'autre part, lors des Championnats nationaux uh doible, & été le meilleur des perdants.men.c So pour aveugles qui se déroulaient à Toronto, Rick Victoire des Duk : ; 5 Le .Broderick a fait honneur 4 la région en rempor- : \\ukes Ligue Rallye Lacelle a expliqué que l\u2019équipe habille habi- tant de l\u2019or dans plus de sept des épreuves, soit OTTAWA \u2014 Les Dukes de Gloucester \u2018ont bien : HULL ë i ste tuellemient 17 joueurs et que si seulement quatre dans le 100, 400, 800, 1599 et 5000 mètres, au 50 débuté leur saison dans la Ligue ontarientie mid- ; \u2014 Le Gatineau Auto Parts a pris une postes sont à combler.en pratique, «tous les mètres nage et dans l'épreuve de quilles sur ga- get de football en fin de semaine quand ils ont L france de Si Jans la série demi-finale A Je la.postes sont libres».: zon.disposé facilement des Satellites de Brampton 21- L as ye en remportant une 2-8 _ , { i victoire de 8-1 sur les Robins.Gaétan St-Laureiit , Le gérant des Ambassadeurg.en profite, pour : ; : i a mérité la victoire, tandis que Gaston Labelle inivter taiis les joueurs de hockey qui étaient de Camp d\u2019entraînement Lors de ce match disputé à Brampton, Lenny : subissait la défaite.Richard Legault, Pierre Cré- catégorie «midget» ou «juvénile» l\u2019an dernier à se HULL \u2014 Les dirigeants du midget Kiwanis de Vaz, Manford Reider et Stephen Rewlins se sont $ tes et François Laurin avec deux coups sûrs cha- présenter au camp d'entraînement, à l\u2019arénà.de Hull invitent les joueurs à s'inscrire ce soir à illustrés en inscrivant un touché chacun.; cun ont été les meilluers des gagnants.Maurice Gatineau.Lacelle a indiqué qu'il ;accepterait les compter de 6h 15 a l'aréna Guertin.Le camp Le prochain match des Dukes aura lieu diman- Lafreniére et Yves Guérette ont également réussi candidatures.véhant de Gatineau et méme de d'entraînement du midget Kiwanis, dirigé par Ri- che 4 Leitrim contre les Spartans de Scarbo- deux coups sûrs chacun pour les perdants.Hull.; chard Beauparlant, débutera samedi à 5h.rough.\\ g VENDREDI 4 SEPTEMBRE .CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 - Premiére course.Trot.Conditions.Bourse $1,000 \u2014 _ | 3 Bill Spin (B.EMONG).\u2026\u2026\u2026sseoursercenenmensransencersesrsenuse baisse de classe .; 17 4 Sockys Nite Mare (K.Pritchard) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026asererseausenencenaunens bon jeune a 5 Brautio Hanover (J.Lancaster) \u2026\u2026 .Il promet énormément 1 1 Manotick Lulu (S.Locke).peossecues la pôle aide a Se a .2.M.J.Scotland (R.Zéron).choix de M.Télé?a 6 Silver Bright (D.KeNO@).\u2026.\u2026.\u2026uveusersmrenssenensesnsenereuscenvees dans la boue - ; 7 Candle Wyck (J.G.Cloutier) .ws part trop loin Ligue nationale Chicago à San Francisco Aujourd\u2019hui Retraits au baton: Blyleven, Cle- Rangers 4 Blue Jays 1 Royals 5 Brewers 4 LE Houston à Montréal Milwaukee au Minnesot .! Toronto 000 100 000\u20141 6 2 Milwaukee 010 110 001\u20144 9 1 3 8 Miss Dnalel (T.Carnah@n).\u2026\u2026\u2026\u2026ereresenmensennnnennnnennnn attendons Deuxième moitié de saison Cincinai à Enlacol ne Seal § Boon esota veland, 95; Barker, Cleveland, 94.T exes ro 6 0\" wo a 3 ; Kansas Clty 001 030 001-5 6 0 y t t-Louis Lo8 Angeles aklan altimos eal (4-10), Garvin (7), R.Jackson erch, Fi 2-3) (9) et Moore, Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 ® st Louis Division Es 850 \u2014 Atlanta à New York Californie à Cleveland LANCE US AE ES et Martinez; Honeycutt (8-3) et Sund- Simmons (9 Hammabor \u2018auisenberry 1 Katie O*Brien (D.Coville) \u2026.\u2026.\u2026\u2026-vssecsssecees sosorrersoson devrait ce soir À.Montréal \u2018 12 9 SMR .4 Toronto à Chicago Pittsburgh (Scurry 3-5) à San Diego (E+ Der.C: Tor \u2014 Moseby (9).(14) (8) et Wathan.C: KC \u2014 White (7).§ Swifty Christie (D.Kehoe).eons dang lo droit Chicago 1112 483% Ligue américaine New York & Kansas City chelberger 6-5) 16:05 , New York 11 12 478 34 Detroit au Texas Chicago (Martz 4-6) à San Francisco 4 Little Jay Jay (J.Plouffe).\u2026 poug la roulette x-Philadelphie 8 14 364 6 Deuxième moitié de saison Demain {Alexander 7-5) 16:05 j 3 Lady Fran (L.TUFENNE).\u2026\u2026\u2026scescesseessoeurerssescananenneencencees très possible Pittsburgh 717 292 8 _ \u201cDivision Es Milwaukee au Minnesota Houston (Ruhle 2-3) à Montréai (San- BE Détroit, 15 8 652 \u2014 Seattle à Boston : Blazing Grace (E.Norris).ye peut fae mieux Division ouest Baltimore 13 9 59114 Seattle À ao ro derson by as 64) à Philadelphie 7 Mighty Flyer (S.Locke).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u202601\u2026s voncese .Yétéran en difficultés Houston | 18 8 52 \u2014; Boston 1240 542% Californie à Cleveland {Noles 0-1 19:35 p 5 Bogleys oo Schell (G.Workman) \u2026 assssssesa0s00.Attention sa 0 ano co 5 9 om Milwaukee 8 1 542 2 Toronto à Chicago ci Saint-Louis (Martinez 2-5) à Los Ange- .2 Bobino Bell (J.Duford).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.uesevesesscensrrsererneer severe SU it : x : ew Yor ansas Cit | : Bone De Ce Dr por Een mn Bad M nr mu RTE R San Diego 7.17 228% \u2018 , .eneur waukee (Vukovich 10-3) au Minne- Troisième course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $300 x-vainqueur de la première moi + Division Ouest L > pots (frrayo 56) 14:35 .ve \u2018 Kansas City 241 52 = igue nationale Seattle (Bannister 6-6) à Boston (Tor- J 8 Happy Acres Cheif (R.ZérOn) \u2026\u2026v\u2026cscorerresers >\u2026.1\u2026 Oubliez dernière Hier Californie 10 11.476 1 Madlock, Pgh 81 217 26 76.350 rez 7-2) 18:30 Montréal pc cs pp Poster. 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 i Al i car i a! i 1 # à Tai honda a des a) i i À à = | À i AVIS AVIS AVIS i) AVIS b ' ; AIDE & LEGAUX LEGAUX LEGAUX & LEGAUX 14 PERDU 1 4 PERDU 15 TROUVE 21 PROFESSIONNELLE 6 * a \u2014 a en PERDU, petit chat très CHAT trouvé prés centre d'a- INFI auxiliai .RUBRIQUES : } ET erro re ches, étui brun, doublüre pe- pale dans queue.perdu dans chat St-Laurent, 446-5630, mandee Bilinpas Ee en CANADA i Ste Dene luche rouge.561-1748.; secteur: Apollo, Gatiñeau.993-0670, Patricia.parvenir votre curriculum AVIS .PROVINCE DE QUEBEC = so.CLES perdues environs rue Contactez Danielle avant GATINEAU \u2014 Boul.Labros.vitae au Centre médical 1 Avis divers Pi CA ap Tremblay, Projet Le Coteau 16h: 993-1696, après 17h: 643- | se, chat noir et blanc, dégrif-| 9 Aylmer-Lucerne 67, rue J HULL y, L > : » ' gr 2 Avis légaux DISTRICT DE , Pte-Gatineau.661-0558.1085.Récompense.fé.684-0729.Notre-Dame, Aylmer, PQ.3 convocations .3 PROJET: Rénovations au batiment P- DOBERMAN Jofr el bras brun TROUSSEAU de clés, Ave TROUVE sac sac de couchage en ERE | .: i erdu & PteGatineau.663- nue du parc.: - ; in de semaine.568-6838, 5 Mariages AV IS PU B LI C 109, bfc Petawawa (Ontario) rh soir: 717-0967.767.2748 A 22 DE BUREAU 7 Adoptions .: \u2014 AUTORISATION BE 8 Anniversaires DOSSIER: PA 108 10 20 CARRIERES AUTORISATION DE 10 Pharmacies ouvertes SOMMAIRE DES DEPENSES ELECTORALES sai ; sa AVIS AVIS ET PROFESSIONS das 11 Garages ouverts Le secrétaire recevra jusqu'à \u20183 heures de LEGAUX LEGAUX PHARMACIEN demandé à is disponibles i i jui l'après-midi (heure avancée de l'Est) = = te biel.Ecrire à 4,| Miopacis disponibles imme.1 Trouvé gi ca pena a del ° ; chein HA yimer où appeler | Gimiement.Si vous Stes un Nom de l'agent officiel Nom du candidal indépendant te l'élection LE MARDI 29 SEPTEMBRE 1981 = FEN M Cer ou ppeler, pu une) secrétaire pouvant EMPLOIS fossi A la mairie District électoral: HULL des soumissions sous pli cachetées, dont + 7% Commission National Capital AIDE se de 50 m/m et prendre la 20 Carrières ol professions 1.Pblicité 5532 les enveloppes indiqueront le contenu et se- %, + de la Capitale nationale Commission PROFESSIONNELLE Muniquez avec nous au 237.22 Personnel de bureau Lowes ns mA ront adressées au soussigné.\u2014 ECRIVAINS CREATIFS 5060.e technique .Article -\u2014 , .our.) | d'assurance Féné- 24 Personnel de vente | 4.Location de locaux $300.00 Les plans, devis et les formules de soumis- , TACHES: Ecrire créative: Er ane Hone.2 Agents distributeurs 5.Frais de voyage et de repas = sion seront exposés aux Bureaux de l'Asso- A Pp p el d O re S discours, losmuniquEs te | niste bilingue avec dactylo.=> Ajouts van crie Soes-lotal 93665 $9,326.65 ciation des Constructeurs a Kingston, To- 0 presse, articles divers, bro-| 745-7011 _____ 28 Personnel de restaurant §.Dépenses persomelles encourues et payées ronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu\u2019à no- Demande de soumissions Shures, ee Sports SECRET ES RES.nos et 29 Esthétique-colfure 4 par le candidat .\u2014 tre bureau régional à Toronto.: {h.ou I.) d'expérience supé- dictas bilingues, deman- : 39 personnel dnopltal 1.Créances contestées \u2014\u2014 Seuls les entrepreneurs généraux pourront N / réf.: 81 -344 Heure, veuillez faire votre dé(e)s pour postes temporai- ; ; .; \u2014_\u2014 A .emande immédiatement res.237-2888.* 32 \u2018Aide demandée TOTAL des dépenses électorales eacourues el payées ; $9,326.65 se procurer les documents de soumission \u2018 Revêtement en d ur et chez Les 500, 237-2888.\u2014 .38 Positions vacantes Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi $14,013.60 en adressant leur demande a notre Service , AVIS AVIS : 35 Personne de compagnie ; rn ; x ame nagement paysager LEGAUX LEGAUX 36 Alde domestique M.Frangois Hamon des plans a I'adresse ci-dessous ou télépho- ; wb \u2014 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire Parc Laurier Hull (Québec) .Agent officiel ner l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex Tout élécteur peut examiner le rapport de dépen 053-4231.Cette demande dewra être accom- ; ; Feiel ainsi pagnée d'un dépôt de $100.00 payable à l\u2019or- ses électorales produit par l\u2019agent officiel ainsi dre de Construction de Défense (1951) Li- 2 a - 106 Stationnement demandé 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé \u201c 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés .51 Maisons demandées Le 52 Chambres demandées \u2019 54 Chambres et pensions demar its 55 Pension a partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES ; 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 8 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières i 89 Assurance immobilière COMMERCIAL + 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés \u201c 05 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer :100 Garages à louer 101 Entrepôts a fouer 102 Ehtrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE :111 Chalets demandés :112 Terrains pour chalets demandés .113 Terrains pour roulottes demandé: «M4 Chalets à louer ,116 Terrains pour rouloites à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre ; 119 Terrains pour roulottes 4 vendre \u201c120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Rouloites à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout tefrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à fouer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer ,148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre -150 Courtiers de voitures +151 Machinerie à vendre 152 Motocycleite à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 181 Remorquage MARCHANDISES 185 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements &wendre 169 Fourrures-entjépôsage 170 Divers à louer \u201c171 Echanges 172 Souffleuses A 173 Bicyclettes \u2018 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 185 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Penslons-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements ~ 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé .221 Argent disponible : 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL .230 Messages personnels 232 Transport demandé - 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières \u2018 250 Avis de décès que les pièces justificatives correspondantes, et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à l'adresse suivante: Ville de Hull Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull, P.Q.Robert LeSage, Le 27 août 1981 Président d\u2019élection ; CANADA PROVINCE DE QUEBEC EY VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL a , APPEL D'OFFRES La ville de Hull se propose de vendre un édifice au 39 rue Leduc, connu comme l\u2019ancienne bibliothèque, ayant une superficie de 18,600 pieds carrés de plancher et situé sur les lots 595-1, 595-2, 596-1, 596-2, 597-1, 597-2, 598, 599, 600, 601, 602-1, 603-1, dans le quartier 4 du cadastre officiel de la cité de Hull, contenant une superficie approximative de 15,839 pieds carrés.Des soumissions cachetées doivent être adressées en deux (2) exemplaires, au bureau du Greffier pour 11h 00 de I'avant-midi, le mardi 15 septembre 1981, et seront ouvertes par le comité exécutif, à 11h 30, le mème jour.MISE A PRIX, $600,000 MINIMUM Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt au montant de $2,000, sous forme de chèque visé, payable à la ville de Hull.Ce dépôt est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication, ce chèque sera remis au soumissionnaire à moins qu'il ne soit l\u2019adjudicataire.Les formules de soumission et les autres documents, établissant les conditions de la vente, peuvent être obtenus gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h 30 à 16h 00 à l'endroit suivant: Maison du citoyen Service des immeubles 2e étage 25, rue Laurier Huil, Québec Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de la ville de Hull.Les soumissions, dont le prix est inférieur à la mise à prix, ne seront pas considérées.La plus haute soumission ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.Robert LeSage, o.m.a.Greffier ~ 2 251 Naissances v Q APPEL D\u2019OFFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Ecole polyvalente Nicolas Gatineau Réfection des planchers des gymnases et de la scène de l\u2019auditorium PROPRIETAIRE: Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec J8X 2T3 Audet, Blais & Grondin 18, rue Fontaine Hull, Québec JBY 2B6 La Comission Scolaire Régionale de l'Outaouais, propriétaire, demande dès soumissions pour la réfection des planchers des gymnases et de la scène de l'auditorium.ARCHITECTES: Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.= Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes contre un dépôt de cent (100$) dollars (chèque à l'ordre de Audet, Blais et Grondin, architectes) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chè-, que visé au montant de 8,000$ \u2014 huit millle \u2014 dollars à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission; établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un- cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais, 225 St-Rédempteur, Hull, Québec jusqu\u2019à qua- .torze (14) heures, heure en vigueur localement, le vingt- quatre (24) du mois de septembre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.: .L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.* Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.\u2018 Yves Beaudin Directeur général mitée.gner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12ième étage, Immeuble SBI 2323 prom.Riverside Ottawa (Ontario) K1A 0K3 Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompa- n°4, Commission Net de la Capitale nationale Commission National Capital Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/Réf.: 81-224 Patrouille de cabines et pistes de ski dans le Parc de la Gatineau Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 17 septembre 1981.Le marché porte sur la fourniture d'un service de pistes de ski de randonnée du parc.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.' André Morency Agent des marchés Administration des marchés.Dès soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 17 septembre 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef, Administration des contrats Téléphone: 996-4672 »\"*= Commission dela Capitale nationale Seer Commission National Capital patrouilleurs qualifiés (ski nordique) sur toutes les téléphone: 996-4672 2 Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/réf.: 81-343 Refaire le revêtement du parc de stationnement adjacent aux ateliers Chemin Albion Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 17 septembre 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef, Administration des contrats Téléphone: 996-4672 2% Commission National Capital ny gt de la Capitale nationale Commission Appel d'offres Demande de soumissions N/Réf.: 81-128 Entretien des cabines et pistes de ski dans le Parc de la Gatineau Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull KIP 6J6 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 17 septembre 1981.Le marché porte sur l'entretien de 217 kilomètres de pistes principales et secondaires, à l\u2019aide de machines spécialisées, ainsi que des cabines ou refuges des skieurs et l\u2019exécution des travaux connexes.Les plans; devis et autres documents.sont disponibles, sans frais, à l\u2019adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.André Morency Agent des marchés Administration des marchés téléphone: 996-4672 2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC \u201c DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D\u2019OFFRES Le Comité exécutif de la ville recevra jusqu'à®11h 00, le mardi 22 septembre 198t, des soumissions pour: \u201cACHAT D'EQUIPEMENT INFORMATIQUE\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au.Comité exécutif de la ville, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cBB\u201d, Hull (Québec), et porter l'indication suivante: Soumission ACHAT D\u2019EQUIPEMENT INFORMATIQUE (no SE-81-092)\"\".Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée, à 11h 30, à la date précitée, dans la salle des Comités de l'hôtel de ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a Donné a Hull, ce 31 août 1981 2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la ville recevra jusqu'à 11h 00, le mardi 22 septembre 1981, des soumissions pour: \u2018Vente d'équipement infor- Mmatique (SE-81-091)\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la ville, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB', Hull (Québec), et porter l'indication suivante: Soumission Vente d'équipement informatique (SE-81-001)\"\".Le Comité exécutif procédera a 'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée, à 11h 30, à la date précitée, dans la salle des Comités de l'hôtel de ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- cues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Le Gretfier, Robert LeSage, o.m.a.Donné a Hull, ce 31 aout 1881 2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL Maurice Marcotte Nom de l'agent officiel À la mairie 1.Publicité 2.Services 3.Articles fournis 4, Location de locaux 5.Frais de voyage Sous-total par le candidat 1.Créances contestées AVIS PUBLIC SOMMAIRE DES DEPENSES ELECTORALES Michel Legere Nom du candidat indépendant 6.Dépenses personnelles encourues et payées TOTAL des dépenses électorales encourues et payées Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi M.Agent officiel VILLE DE HULL 28 juin 1981 Date de l'élection District électoral: HULL $8,643.44 $1,204.22 $183.75 $250.00 SEL ___ $10,602.71 $16,602.71 nil $1500.76 $10,602.11 $14,013.60 Maurice Marcotte mF Ontario COMMISSION DU SERVICE TELEPHONIQUE DE L\u2019ONTARIO AVIS PUBLIC En ce qui concerne l\u2019article 10 de la Loi sur le téléphone (S.R.O.1980, c.496) et En ce qui concerne une demande de la part de Roxborough Telephone Company Limited pour un nouvel examen de l'ordre no 4021 en ce qui a trait à une demande de changement aux tarifs de service téléphonique qui a été déposée auprès de la Commission le 27 mai 1980.Les abonnés de Roxborough Telephone Company Limited ont été avisés de la demande par la poste le 10 juillet 1980.La Commission du service téléphonique de l'Ontario tiendra une audience pour examiner la demande susmentionnée le 16 septembre 1981 au bureau de la Commission situé au 3625, rue Dufferin, Suite 200, Downs- view, Ontario, a compter de 10h 00.On pourra présenter des exposés oraux et/ou écrits lors de cette audience.Si vous n'assistez pas à l\u2019audience et que vous n\u2019y êtes pas représenté, la Commission procédera en votre absence et vous n'aurez droit à aucun avis ultérieur des procédures.Peter G.Schofield Secrétaire/Régistraire Commission du service téléphonique de l'Ontario 3625, rue Dufferin Tout électeur,peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l\u2019agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes, et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à l\u2019adresse suivante: Ville de Hull Maison du Citoyen 25 rue Laurier, Hull, P.Q.Robert LeSage, Le 27 août 1981 Président d\u2019élection 2 | CANADA : p | y PROVINCE DE QUEBEC VON VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL as AVIS PUBLIC SOMMAIRE DES DEPENSES ELECTORALES 28 juin 1981 Date de l'élection François Laporte Nom du candidat indépendant Robert Garceau Nom de l'agent officiel À la mairie District électoral: HULL 1.Pablicité _\u2014 2, Services 3147.70 3.Articles fournis $178.38 4.Location de locaux \u2014 5.Frais de voyage et de repas $83.80 Sous-total * .5409.89 $409.88 6.Dépenses personnelles encourues et payées par le candidat .nil 1.Créances cantestées nil TOTAL des dépenses électorales encourues et payées $409.83 Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi $14,013.60 M.Robert Garceau Agent officiel ~ .Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes, et | en prendre des extraits ou copies; durant les 180 prochains jours, à l\u2019adresse suivante: Ville de Hull Maison du Citoyen 25 rue Laurier, Suite 200 Hull, P.Q.Downsview, Ontario .Re bert L M3K1Z2 Le 27 août 1981 Decadent coor cti Téléphone: (416) 248-3831 era setlon 2 » \\ \u2018 ¥ AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu\u2019à 11h 00, mardi le 22 septembre 1981 des soumissions pour: \u201cHUILE COMBUSTIBLE (NO SE-81-090)\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB\", Hull (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission -* Huile combustible (no SE-81-090)\" Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence -de toute personne intéressée à Mh 30, à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- cues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bu- \u2018reau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Le Greffier, Robert LeSage, 0.m.a.Donné a Hull, ce 28 août 1981.2 22 Desuneau OPERATEUR(TRICE)S TRAITEMENT DES MOTS Nous recherchons présentement des opérateurs(trices} our machines Micom 2000, 001, AES 20, Xerox 860.Communiquez avec nôus au 237-5060.2 CARRIERES £U ET PROFESSIONS \u2014_ 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS 22 DESUREAU PERSONNEL DE VENTE Une compagnie en plein essor recherche une personne compétente, \u2018ayant.de l'expérience dans la vente de système de son et de téléviseurs.Le(la) candidat(e) rète- nu(e) sera dynamique, plein d'initiative, débordant d\u2019énergie et aura le goût d'un revenu .supérieur.Les antécédents professionnels -seront pris en considération.Envoyez curriculum vitae à: CASE POSTAL 138 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 : 20 LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON 133 chemin Greenbank Nepean, Ontario recherche un enseignant qui détient les titres de compétence requis en Ontario pour le poste de EDUCATION DE L'ENFANCE INADAPTEE (DEMI-TEMPS) Les candidats doivent étre bilingues et, préférablement , détenir un cértificat de' spécialiste pour l'enfance en difficulté.Veuillez prendre contact ; avec: M.W.J.McNeely Agent du personnel (enseignant) 820-1820, poste 259 2 1 LES INDUSTRIES JAMES MACLAREN INC.sont à la recherche d\u2019un COMPTABLE DU COUT DE REVIENT Le titulaire de ce poste sera responsable, au siège social de Masson (Québec), des services de comptabilité du coût de revient et exécutera des fonctions connexes.Le candidat recherché détient un diplôme universitaire, possède deux ans d\u2019expérience et a terminé la deuxième année de cours menant à un degré de comptable en administration industrielle.\u2019 Nous offrons un milieu de travail stimulant, un traitement concurrentiel et d\u2019excellents avantages sociaux.Nous invitons les candidats compétents a faire parvenir leur curriculum vitae au: .Directeur de la rémunération Industries James MacLaren Buckingham (Québec) © JsL 2x3 20 VENTES AU DETAIL OCCASIONS DE GESTION L\u2019une des grandes chaînes de magasins au détail de vêtements pour jeunes hommes au Canada est en voie de changements structuraux stragégiques.Nous avons entrepris un vaste programme d'agrandissement dans le but d'obtenir une plus grande part du marché des vêtements pour hommes.Cette approche entreprenante a eu pour effet de créer un besoin immédiat pour un nombre de vendeurs et vendeuses au niveau stagiaire et avancé, ainsi que de la gestion, comprenant un excellent potentiel au cours d'une relativement courte période.Comme nous sommes une société engagée aux fins d'augmenter nos chiffres d'affaires internes, nous offrons une excellente occasion de carrière à ceux et à celles qui veulent accepter les défis de l\u2019industrie des vêtements mode pour hommes.Les candidats(es) choisis(es)doivent posséder une grande expérience de la vente au détail et de la gestion.Nous encourageons les femmes et les hommes à faire des demandes pour ces divers postes.- Nous offrons un excellent salaire de base; des commissions personnelles et un plan d\u2019encouragement sous forme de primes.En outre, nous offrons une vaste gamme de bénéfices de la société, y compris l'assurance dentaire, l'assurance-vie, un régime de retraite et un plan d\u2019épargnes, ainsi que d'excellents rabais accordés aux employés.Prière de nous faire tenir votre demande à la: POSITION PERMANENTE SECRETAIRE parfaitement bilingue, avec expérience, demandée immédiatement, Pons un poste au Centre- ille d'Ottawa.Doit posséder une connaissance de I'AES PLUS et avoir.une belle personnalité.Salaire de $14,500.plus.Appelez Macdonald et Brisson Personnel, 233-4373 ou faire application au 284 Albert, suite 400 Ottawa.- POSTES TEMPORAIRES pour secrétaires bilingues et opérateurs{trices) en traitement des mots.Salaires excellents et bénéfices mar- naux.Appeler: 236-2424, ervice Contempro inc.RETOUR AU TRAVAIL NOUS AVONS des ouvertures immédiates pour le pér- sonnel \u2018de bureau retournant dit travail cet automne.En- registrez-vous dès maintenant a Selective Placenients, 238-4820.AGENCE DU GOUVERNEMENT FEDERAL À OTTAWA offre un poste D'AGENT ADMINISTRATION DV PROGRAMME DES BOURSES $21,413 \u2014 $24,124 par année Emploi d\u2019une durée de 10 mois TACHES Participer à l'administration des demandes de bourses, rédaction de lettres, analyses et rapports statistiques des programmes et autres travaux connexes.CONDITIONS DE - CANDIDATURE Capable de faire des analyses statistiques, de rédiger la correspondance, de surveiller le travail des commis.Un diplôme universitaire en\u2019 science ou l'équivalent, est requis.Le poste exige la connaissance des deux langues.Capable de travailler sous pression des échéances.Réponse avant le 11 septembre 1981 sous Caution d\u2019information suffisante sur la scolarité, la formation supérieure et l'expérience: Case 130, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 22 23 technique UNE compagnie audio-visuel- le et video est à la recherche d'opérateurs techniques, bilingues.Ecrire Case 134,vle droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.2 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANTE-gérante et vendeuses avec expérience pour boutique de dames.\u2018emps plein et partiel.Région Hull, Gatineau 561-5544 2 PERSONNEL + DE VENTE 2 ESTHETIQUE- COIFFURE \u201c établie EXPERIENCE non essentiel, secondaire 5 et auto requis, entraînement au frais de la compagnie.Clientèle établie, revenu $25,000 et plus selon votre habilité.Pour rendezvous téléphonez 770-9136.Compagnie internationale epuis 62 ans.PERSONNE dynamique recherchée pour nouvelle com- agnie en expansion.Très onnes chances , d'avancement.Demandez Rauline; 568-1848.; FI- REPRESENTANT(E) NANCIER(E) avec sens de l'humour pour , représenter concession nationale d'unior- ganisme financier.Télépho- Laos frais virés au (604) 669- COIFFEUR(SE), clientèle demandée, secteur Vanier.Soir, 568-2853.ESTHETICIENNE diplo- mée(h.f.) avec expérience, 2£ ans ou plus pour emploi à Hull.770-1323.31 PERSONNEL DE METIER FEMME dans quarantaine, séparée, aimerais garder vos enfants lors de vos sorties le spjir-ou pendant vos petits voyages ou méme si vous allez en voyage avec vos chérubins, suis disponible à vous suivre pour m'occuper d'eux.1Z2ième année scolaire, anglais, bonne \u2018cuisinière, notions de puériculture.663- VENDEUR (EUSE) pour équipement .de restaurant.igh Ouverture immédiate pour ersonne expérimentée avec irme bien établie.EXpérience requise.728-3797.Ogilvy\u2019s recherche PERSONNEL DE VENTE pour l\u2019étalage de la mode Si vous avez une cer- tainè expérience de la vente de vêtements mode de qualité et que vous aimeriez travailler dans un milieu très agréable, venez discuter avec nous.Nos avantages sociaux comprennent un généreux rabais pour les employés.614 32 AIDE DEMANDEE AGENTS DE SECURITE HOMMES ou femmes, bilin- giles, s'adresser à Chambre 00, 56 Sparks, du lundi au vendredi entre 9 et 17h.AVON SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Fixez vos heures de travail.Gagnez beaucoup de 355.grâce à Avon.282- BOULANGER d'expérience requis pour boulangerie semi-automatique.Salaire selon expérience.Avantage sociaux.Ecrire à case 128 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR (h.ou f.) demandé(e) pour \u2018livraison de restaurant.Auto nécessaire, secteur Vanier.Aussi recherche cuisinier(ère) avec expérience.Se présenter a 99, chemin Montréal, Vanier.32 DEMANDE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1964 \u201429- 32 SANDEE 32 Démancee 3 GARDIENNES DEMANDEES VILLE DE HULL ONE SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS EXTERNE 81-42 ville de Hull est a la recherche d'un(e): INFIRMIER(E) (temps-partiel) & À Mäintenir à Jour des dossiers de santé pour tous les employés de la ville.Collaborer avec le médecin de la ville en ce qui a trait:aux examens médicaux (embauche, contrôle de santé, retour au travail, etc.).Mettre sur pied des programmes d\u2019éducation et d\u2019information à l'intention des employés.Assurer un suivi auprès des employés malades et les conseiller au besoin.Accomplir les diverses tâches administratives requises dans l\u2019exercice de ses fonctions.Au besoin, administrer des soins aux employés malades ou blessés.Qualifications: \u2014 Posséder un diplôme d\u2019études coijégiales en soins infirmiers, complété par un certificat universitaire en santé communautaire; \u2014 Avoir un minimum de trois (3) années d\u2019ex périence dans le domaine de la santé au travail; \u2014 Etre membre en règle de l'OIIQ.Résumé des fonctions: .Salaire: , $11.95 l'heure \u2014 deux jours par semaine.Inscription: Les personnes intéressées a cette fonction devront faire parvénir leur curriculum vitae a Mlle Lise E.Lemire, CPS, Agent de personnel, Maison du citoyen, 25, rué Laurier (3e étage), Hull, Qu- défe) pour servit nourriture à la clientèle de 28 heures à 3 heures.Du jeudi au dimanche.18 et plus.Venir en personne, Disco la Place, 99 Laval à Hull.21 heures à la fermeture.28 PERSONNEL DE RESTAURANT ROTISSERIE St-Hubert, 1754 Boulevard St-Laurent, aurait besoin de: Hotesse en chef, bar man.serveur (euse), garçon de table, se résenter entre l4hres et Thres.SERVEUR(SE) d'expérience LA TECHNOLOGIE DE DEMAIN ~ MAINTENANT CHEZ CAE Charles Ogilvy Ltd.| CHAUFFEURS demandé(s)| Ébec, J8X 4C8, avant 16h 30 le 18 septembre 1981.Bureaud\u2019embauche, «| [20S eX érience.Composez 5e étage \u2019 le 741-7117.32 - 126, rue Rideau 24 31 PERSONNEL 1 PERSONNEL 3 PERSONNEL DE METIER 3 DE METIER DE METIER 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR (EUSE) deman- En plus des salaires récemment révisés et d'une gamme complète d'avantages sociaux incluant un plan dentaire, nous vous offrons l'opportunité de perfectionner vos talents en travaillant sur un produit unique en son genre\u2026 Les simulateurs de vol.Nous avons actuellement des postes disponibles pour: COMMIS bilingue deman- déle) 5 jours par semaine, avantages de la compagnie, s'adresser en personne au 142 rue Bank, Ottawa.COUPLE sérieux demandé, comme distributeur d'Amway, petit investissement, 684-467 COUTURIERE demandée temps partiel, avec expérience seulement; réparations linge pour hommes.Se présenter à la Manufacture d'Habits Hull, 130, béul.Gréber, Pte-Gatineau.i DAME aimerait compagne sérieuse, logée, peu de travail, à Gatineau.733-5618.DEMANDE une personne aimant menuiserie et bricala- ge.Appelez Roger après 18h 76-3687.EMPLOYE (H.ou F,), temps artiel, lundi\u2018au mercredi de h30 à 12h30, 595-6020, entre h et 13h EXPERIENCE EBENISTE compétent, ca- able d'être chef d'équipe.Heures de travail: 16h 24h.827-0481, 827-2233 après 17h.HOMMES et femmes demandés pour travailler sur nettoyage de minuit à 7h 30 a.m.Appelez 770-8563.POSEUR ({(h.f.) de tapis avec expérience seulement.Doit avoir son camion et ses outils.226-3830.SERVEUR(EUSE) Go-Go, possibilité $700 à 8800/semaine.233-8210, 819-671-2859.homme me, à temps partiel.777- VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant temps partiel.Amway: 561-4092.AIDE-MENAGER (H./F.) Temps plein Pour foyer de groupe, dirigé par la Société de l\u2019Aide à l'Enfance, qui hébergera un maximum de 6 jeunes avec problèmes affectifs.Nous recherchons uné personne sérieuse; responsable et capable de travailler harmonieusement au sein d'une équipe.Les tâches compre- nent entretien général de la maison et la préparation des repas.: Bonnes conditions de travail; .excellents bénéfices marginaux.Faire une demande par écrit au bureau du personnel: Société de l\u2019Aide à l'Enfance 1370, rue Bank Ottawa, Ontario K1Y 7Y3 33 POSITIONS VACANTES DESSINATEUR ou technolo- 32 TOITS recherché pour travailler le CHARMANTE jour.Lundi à vendredi, faire 116 SPARKS demande en personne seule- OTTAWA ment entre 14h et 20h.125, VENDEUR(SE} avec expé- Promenade du Portage au rience pour boutique de da- Restaurant Castelle.mes, temps plein et temps SERVEUSÈIEUR) deman- artiel Four rendez-vous \u2018déle), avec expérience seule- SARAH Coventry \u201crecherche gérante et personnel de ven-| à 26 Eddy, Hull.ment.Se présenter en personne entre 14hres et 15hres 21 AIDE PROFESSIONNELLE Case 118 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 20 4 te.744-2373.a 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Cabinet de comptables agrées recherche COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS (Homme ou femme) Le candidat doit posséder un diplème universitaire en comptabilité ou un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité.\u2019 Préférence sera donnée à ceux possédant de l'expérience en vérification ou en comptabilité.Pour entrevue, communiquez avec: M.R.-J.BELISLE, C.A.Lévesque, Marchand, Boulanger & Cie, 250, boul.St-Joseph, Hull 771-7381 20 22 Désuneau AIDE PHARMACIEN(NE) (pour pharmacie de Gatineau) Connaissance du dactylo avec 50 mots a laminute Bilingue, expérience appreciee CAISSIERE DEMANDEE (pour pharmacie de Hull) Bilingue Pour les deux emplois se présenter vendredi, au: 714, boul.St-Joseph, Hull (Pour pharmacien(ne) entre 10h et 11 h) (Pour caissiére, entre 11h et 12h) \u201d : PERSONNEL ; PERSONN 22 DE BUREAU 2 DE BUREAU LE CEGEP DE L'OUTAQUAIS recherche rC des chargés de cours pour l\u2019enseignement en informatique à l\u2019éducation aux adultes, pour des cours du jour et du soir.Les personnes recherchées pourront.enseigner l'un ou l'autre des cours suivants: \u2014 Introduction a I'informatique \u2014 Introduction aux ordinateurs \u2014 Introduction aux techniques de programmation .\u2014Introduction des langages basic, cobol, JCL ou PL/1.* Le collège dispose de 15 micros TRS 80, 22 Compustars, un mini-Burroughs et un IBM 370.QUALIFICATIONS REQUISES Un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en informatique avec expérience dans le domaine.TRAITEMENT Selon la scolarité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au soin de: M.Robert Moreau CEGEP de l\u2019Outaouais (secteur éducation des adultes) 333, boul.Cité des Jeunes Hull, P.Q.J8Y 6M5 No.de référence: SEC-100 .20 Sténo-dacatylo bilingue $265.00-$298.00 par semaine Le Secrétariat des services régionaux du ministère de l'Education recherche une sténo-dactylo bilingue pour travaux de secrétariat et de bureau.Vous devrez: Prendre en sténo ou au dictaphone des lettres, des rapports, etc, et les dactylographier; recopier à la dactylo de la correspondance diverse; répondre au téléphone en anglais et en français, composer des lettres pour la signature du superviseur; effectuer des travaux divers de bureau.Endroit: Toronto.Conditions d'admissibilité: Expérience manifeste en secrétariat; dactylographie, sténographie et dictaphone répondant aux critères de la Commission dela fonction publique; pouvoir communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; tact et diplomatie; pouvoir travailler sous pression.De l'expérience dans le traitement de mots ou un intérêt à cet égard constituerait un atout.Prière de faire parvenir sa demande d\u2019emploi d'ici le 16 septembre; 1981 au Ministère de l'Education, ED/CU 95/81, Direction du Personnel, 20e étage, Edifice Mowat, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario.Chances d\u2019embauche égale pour tous.Fonction publique Ontario Ontario 22 AJUSTEURS/MONTEURS DE CELLULES gue en architecture avec expérience demandé.Envoyer curriculum vitae a Les Architectes Cayer, Marti- (4) VION.SION.tembre 1981.Les candidats doivent avoir un minimum de quatre années d'expérience dans COMPOSANTS A/C, en STRUCTURE et MECANI- QUE, ainsi que dans le montage des CONTROLES PRIMAIRES et SECONDAIRES et des CABLES D\u2019A- Les fonctions inclueront la fabrication de pièces de métal à partir de dessins et de feuilles d\u2019instructions, ainsi que l\u2019installation de structures A/C et d\u2019assembliages de contrôles.Nous recherchons des candidats expérimentés avec une connaissance approfondie dans le TRAÇAGE, le FAÇONNAGE et la SOUDURE PAR POINT.Ils doivent pouvoir effectuer des travaux variés à l\u2019établi, LIRE DES DESSINS et UTILISER DES OUTILS DE PRECI- Ces postes sont offerts aux hommes et aux femmes.Les entrevues auront lieu, à Ottawa, les 3 et 4 sep- Veuillez prendre rendez-vous en téléphonant au bureau du personnel au numéro (514) 341-6780, poste 243 ou 214.Les appels seront acceptés à Ottawa le 3 septembre seulement au 236- 0201, poste 426, M.Armand Sarda._ neau & Martineau, 396, rue Main, Gatineau.J8P 5K7.3 PERSONNE DE COMPAGNIE DEMANDE compagne pour demeurer avec dame handicapée.Doit pouvoir faire légers travaux ménagers, écrire à c.p.370 Masson, Québec, JOX 2H0 3 6 AIDE DOMESTIQUE GARDIENNE d'enfants, légers travaux ménagers, logée.523-2282.JEUNE dame recherche une aide, une fois par semaine, à raison de 3 heures.Deman- Jez Olivette, 746-4756, après l\u2019ajustage des TOLIERS MÉNAGERE Femme sérieuse pour prendre charge d'une maison our deux médecins, 2 en- ants.Logée de préférence.Références exigées.731-3547 après 6h p.m.3 GARDIENNES : DEMANDEES AIDE MENAGERE, famille avec enfant d'âge scolaire.Expérience et références requises.737-4395 après 6 heures.GARDIENNE demandée à temps plein, doit demeurer chez moi, pour 2 enfants, 1 d'âge scolaire.561-0443.GARDIENNE demandée à la maison, 2 enfants 1-3 ans, 7h 45 a.m.à 17h.Beacon Hill nord.746-2372 après 17h.GARDIENNE demand our 2,enfants, à domici êgers travaux ménagers 663-4821 se GARDIENNE fiable pour di meurer à la maison avec; fillettes, 1-3 ans, lundi au vendredi.Après 18h.568: pour Aylmer.Non fumeur.684: 9386.se GARDIENNE pour bébé 3% mois, demandée à la maisons Secteur Mont-Bleu.\u2018Début geptembre.770-0950, après GARDIENNE a domicile, w2 enfants d'âge scolaire, tras vaux ménagers, appartement meublé situé en campagné, Cumberland.Références.833-2371 : ot GARDIENNE 2 enfants 8-10 ans, 3h à 5h 30.Lundi vendredi, New Edinburg Idéal pour étudiante sérieu: se, école de La Salle.Réfé: rences: 741-2622.es IMMEDIATEMENT po bébé de 2% ans.Lundi vendredi.chez-nous.Salaire à discuter.568-6445 apres heures.oa MONT-BLEU.Recherchons dame responsable pous à en: fants, expérience et éren- ce requises.Apres, 770-4707.NEPEAN, Tanglewood.Gardienne demandée chez-moi, lundi au vendredi, 2 garçons.Références.224-5375.me PERSONNE d'âge mur, chez moi, 2 enfants, secteur Parc de la Montagne.Références s.v.p.Après 16h 30: 771-8414.fiable der 3 jours par semaine, Louis-Hébert, Hull.770-3083 POINTE-GATINEAU \u2014 Gap dienne chez moi, 1 enfant.561-1067.PROJET Le Carrefour, chez moi, de préférence, lundi an vendredi, 7h45 \u2018à 17h30, garçons 7 ans et 2 ans.Références obligatoires.Après 18h 568-5056 \u2018 RECHERCHE personne d'expérience pour garder chez moi, Emile 4 ans, Léar- dre 2 ans, mercredi après midi, jeudi et vendredi.746- 3438, après 17h.2 3 8 GARDERAIS = BEBES Ta ADORE les enfants, projet Le Baron, près des écoles \u2018le Source et Du Progrès, 8 ans d'expérience, repas cha, collation, 3 places disponk ble.Demandez Nicole: 568- 395.: ADORE les enfants, projgt Pilon, Aylmer.repas chauds, collation, donnerais aussi diner aux écoliers.Mere avec expérience.684- AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, et donnerais diner aux écoliers près de l'école St-Jude, Temple ton.663-7994.! AIMERAIS garder enfants chez moi, secteur Templeton: Beaucoup de soins et d'a: mour.ppelez Line: 663 8639.- AIMERAIS garder enfantsv£ ans et plus, lundi au vendre di.Secteur St-Joseph.777: 8506.oe AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, chez-moi près école de la Montée, G# tineau.643-2014.or AIMERAIS garder enfants à 5 ans à la maison, boul Lorrain, Gatineau.663-2693.ATTENTION, maman avec 12 ans d'expérience, garde rais enfants.Cour clôturée avec jeux.38 Jolicoeur.777 AYLMER, garderais enfants chez moi, 2 ans et plus.684- AYLMER i MINI-GARDERIE établie depuis 11 ans.Personnës qualifiées.685-0613.Te AYLMER, Terrasse Eardley, du lundi au vendredi.Prix>à discuter.685-0041.5 CHARGEX = MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annof- BESOIN gardienne-aide-mé- nagere pour habiter chez.moi, 2 enfants d'âge scolaire.684-4287 entre 18h et 20h.CHEZ MOI, 30 ans et plus, du lundi au vendredi, pour enfant de 6 mois.770-2697.DAME mire, pour bébé, chez nous, références requises, Touraine.561-2121, 561-4836.DU LUNDI au vendredi, 2 enfants d'âge scolaire, 827- CAE Electronique Ltée 8585, Cote-de-Liesse C.P.1800, Saint-Laurent Montréal, Québec HAL 4X4 GARDE en milieu familial demandée pour fillette 15 mois.Environnement immédiat rue Pelletier.Mont- Bleu.770-3475.GARDIENNE demandée à domicile.Serait logée pora garçon de 8 ans.Légers travaux.Début septembre.778- 31 ces classé en donnant le numéro de votre carte à ng; tre téléphoniste.et le tour sera joué.560-2750.re CHEZ-MOI, bébés, lundi a vendredi, rue Normandie, Touraine.561-4472.+ CHEZ MOI, près de l\u2019école Le Côteau, Pte-Gatineaü, 568-3101 après 18 hres.wo.CHEZ-MOI près de Place daa Centre.771-8946.Le CHEZ MOIS, naissance à cinq ans.Près de Plaza Gati- neau.663-6292.CHEZ MOI, 0 a 6 ans, cou clôturée.568-9723.5.CHEZ MOI a la semaine, J, ans et plus.Repas chaud: avec expérience.568-8482.D'AZUR ex-profes- seur, garderait enfant 2 à 4 1234567890 N 10\u2014 Vêtement.\u2014 Allonger.12\u2014 Manque de zèle.VERTICALEMENT 1\u2014 Lui \u2014 Aimer avec passion.iE tement.C0 NU @ U > 05 NN \u2014 0 mon.6\u2014 Qui raconte.\u2014 Pron.pers.\u2014 = prendre.ce \u2014 ~N 11- Deux.\u2014 Hommes ignorants.12- Dans Eden.\u2014 Entourer ( 2\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Vieux, .ad 0242.ans.Expérience.568-7257.PROBLEME 4983 * 123456789000 HORIZONTALEMENT ?3 1\u2014 Qui élimine.î \u2018 2\u2014 Exhaussement.Solution du : 3\u2014 Prén.masc.\u2014 Pile.pro bléme 7 4\u2014 Jeu de hasard ancien.\u2014 Amas de paille qu\u2019on met d\u2019hier pourrir avec le fumier.; \u2019 5\u2014 Unité monétaire roumaine (pl.).\u2014 Fin de participe.u \u2014 Oiseau.6\u2014 Prép.lat.\u2014 Rot.\u2014 Hurlé.7\u2014 Rendre.8\u2014 Brava.\u2014 Vapeur.\u2014 Fils de Jacob.> L084 9\u2014 Juge de la vice-amirauté à Québec (1797).\u2014 Très pe- PROBLEME '~ tite.11\u2014 Fleur.\u2014 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pl.) en anglais.\u2014 Promp- 3\u2014 Nom que l\u2019on donne aux serfs de l\u2019Etat, chez les Spartiates.\u2014 Ecrivain hongrois (1842-1929).4\u2014 Faculté de se souvenir.\u2014 Anc.ville d\u2019Italie.5\u2014 Germandrée aromatique.\u2014 Poisson du genre sau- 7\u2014 Dans, date.\u2014 Chacune des parties semblables qui , composent un nombre.\u2014 Ancien bouclier.8\u2014 Région autonome de l\u2019ouest de la Chine.\u2014 Entre- 9\u2014 Fils de Jupiter.\u2014 Conseil de la reine.\u2014 Dép.de Fran- 10- Se suivent dans inertie.\u2014 Direz l\u2019avenir.ote ye ee mane oe ya men _ © TNA [Xd .o Dns ah a Nav 20h\" FE ap na.ren mies ae ati ve ow as wu ave te IAB rats Das 216 free ie \u201cyi B Jt ant wui \u201c091 arr can \u2018are ~od ons vita wor ax aire DAME garderais enfants, boulevard Mont-Bleu, Hull.778-1008.DANS Wrightville, garderais enfants lundi au vendredi.Références.776-3701.DE TOUT âge, maison privée, près de la Promenade de l'Outaouais, rue Leblanc.568-7981.\u2019 DE \u20185 MOIS a 3 ans, chez moi.824-1172, Orléans.* DU LUNDI au vendredi, sur la rue Thomas, près \u2018de la rue North.663-685: ENFANTS de Z ans et plus, garderais\u2019 chez moi.our clôturée, près de l\u2019école St- Raymond.778-8754.ENFANTS de 2 à 4 ans en milieu familial.770-6496.\u2018EX-PROFESSEUR garderait enfants 2 à à ans, cour clôturée; donnerait diner chaud aux enfants de l\u2019école Dutil.561-085.GARDERAIS bébé naissant à 9 ans, de 5 à 7 jours/semaine.1-819-936-5435.GARDERAIS bébé ou jeunes enfants chez moi, lundi au vendredi.Avenue McArthur.746-7251.GARDERAIS bébés chez- moi.777-3632.GARDERAIS chez moi Avenue du Parc, Wrightville 771- 4705 GARDERAIS des enfants chez-moi, Projet Le Coteau, Pointe-Gatineau.568-8031.* GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, 827- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.745-6928.GARDERAIS enfants chez- moi, Secteur St-Rosaire, Pte- Gatineau.568-0767.GARDERAIS enfants chez moi tout Âge.770-4870.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Guigues, près école Routhier.237-7129 GARDERAIS enfants, 1 an et plus.40 St-Jean-Bosco 771- GARDERAIS enfants, expé: riedce, rue Pilon, Hull.776- GARDERAIS au vendredi.ron.568-6965.GARDERAIS enfants lundi Projet LeBa- enfants chez L moi du lundi au vendredi, 2 ans et plus avec très bons soins.568-8155.aroisse St-Rosaire.chez \u201c\"** GARDERAIS enfants \u201cmoi, bilingue, maman avec expérience, secteur Temple- - ton.663-6041.\u201c\u201cL GARDERAIS \u201caau enfants chez- moi, du lun au vendredi.684- 1376.\u2018+ TARDÉRAIS enfants -ay ede chez moi, du lundi au vendredi, trés bons soins.746-9785 GARDERAIS enfants chez- moi, rue Marengére, Pte-Ga- tineau.561-4274.\u201c7 GARDERAIS enfants d'âge scolaire du lundi au vendre- zr© di.$20/semaine près de l'é- wnt a.-* écoles St-Antoine, a us GARDERAIS enfants, \"+ * cole St-Pul.770-0184.GARDERAIS enfants, tout ge, près McArthur et St- â Laurent.746-2570.GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus.Bone soins.Clôturé.Arrière des Ste-Ber- nadette, maternelle Leblanc, Pte-Gatineau.561-2104.GARDERAIS enfants, chez * moi, rue Cléricy, Pte-Gati- neau.561-5607.GARDERAIS enfants le jour route de Pekins.663-5470.rès école Mont-Bleu, cour clôtu rée, expérience.778-3084 3 8 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Mont-Bleu, 770-8401 GARDERAIS enfants le jour rue Laniel près école Ste Rose, bons soins.663-2952 GARDERAIS enfants che: moi, du lundi au vendredi.$26/semaine.778-1136.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, près école Lavictoire.663-0483.GARDERAIS enfants, près école de la Montée.663-6782.GARDERAIS enfants le jour, expérience et très bonnes références.776-4235.GARDERAIS enfant, secteu1 St-Rédempteur.770-8008.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.777-5873.GARDERAIS un enfant à ls maison, Secteur Lac Des Fées.777-7033.GARDIENNE avec expérience, garderais chez moi, 7 à 17h, lundi au vendredi.Cour clôturée, près école St-Paul.secteur ont-Bleu.Avant 17h: 770-2271.GARDIENNE de bébé avec expérience, secteur Boule: vard Lorrain, donnerait regu d\u2019impôt.663-8220.LAC DES FEES, 3 ans el plus, bons soins, 770-0933.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1081 38 sagepms 3 8 GARDERAIS ~ BEBES HULL, près écoles Côte-du- Nord et Mont-Bleu.Donnerais dîner chaud aux éco: liers, collation, surveillance après la clusse.777-2610.JE GARDERAIS enfants à ma maison, 5 jours/semaine.Bons soins.Carson road, près chemin Montréal.749- LE JOUR, lundi au vendredi, rue, Mutchmore à Hull.770- LIMBOUR, garderais enfants chez-moi, le jour, lundi av vendredi.Expérience.5861- MAMAN de tout 827-1736.RLEANS, garderais bébé de 7h 30 a 4h 30.824-1130.arderais enfants ges.Références.: 3 8 GARDERAIS BEBES PROJET Roger Pilon garderais enfants 3 ans et plus, tout près du Vieux Verger.684-6682.: SUR LA RUE Chablis à Ayl- mer.685-0141, avec référen- Ces.SUR LA RUE Tessier, le jour de 0 a 4 ans.843-3708.! TEMPLETON Est, garderais enfants de tout âge chez moi, cour clôturée.Expérience.663-7433.\u2019 TEMPLETON.fants, prés école Ste-Rose.663-6987 TOURAINE, jeune maman fiable avec références, aimerait garder 1 enfant 2 ans ou plus du lundi au vendredi, Osicolage, cour cloturée.561- POINTE-GATINEAU, face aux écoles St-Rosaire, Mgr Lemieux, Renaud et maternelle Paquin.Garderais enfants Age scolaire, donnerais dîner chaud.568-9286.PROGRAMME de pré-mater- nelle, offert par mère institutrice, 10 années d\u2019expérience, dont 3 en pré-maternelle; demie-journée, âge requis, environ 4 ans.Près de l'éco- |.le Mont-Bleu.770-4043.PROJET DU BARRY, garderais enfants, tout âge, chez moi, bon prix, expérience.568-2461.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LA COMMISSION SCOLAIRE \u2018 REGIONALE DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN PROFESSEUR EN DEBOSSELAGE ET CARROSSERIE À L'EDUCATION DES ADULTES.Poste à temps partiel (2 jours/semaine).Affectation: Centre de formation professionnelle.Salaire horaire: de 20,98$ à 24,96$ ' Prière de soumettre votre candidature au service du personnel le ou avant le\u201910 septembre 1981, au: 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec \u2014 771-7311 40 44 EcoLes SPECIALISEES / D (Ontario) KIN 6NS5.tes.\\ APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée Réparation.laveuses, sé: cheuses, poêles, réfrigé rateurs, laves-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE .APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparatior rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle.laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installa- \u2018tion disponible, service y, heures, 7 jours, 663- 414, COUVREUR GATINEAU Couvreur.10 ans d'expérience, toits, goudron, gravier.Tous enres de toits en bar- eaux ainsi que vieille toitures, réparation de toits, tolerie.Estimation ratuite.R.Lacroix: 663- 246, 663-5046.J.P.ROOFING, spécialiste en couverture et aluminium tout genre.Service 24 heures.643-4695, propriétaire J.Durand.deaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.F.L.ENTREPRISES.Réparation réfrigéräteurs, , poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poé: le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- BIJOUTERIES BIJOUTERIE NOEM! MEILLEURS prix pour diamant, bijouterie en or.232-8393.181, Bank, l'Esplanade Laurier, 2e étage.COUTURE COUTURIERE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777 781.avec expérience ferait confection de vétements, de draperies et réparation de tous les genres.778- 0872.0 COUTURIERE d\u2019expérience, ferais confections et réparations de tous genres.776-6578.COUTURIERE FAÏS réparations de tous enres dans la couture.68-9654.FERAIS couture de tous genres.Réparations et autres.568-6130.REPARATIONS et remo- dellage de manteaux de fourrure.Très bon prix.Demandez Claudette: 568-7873.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pointe-Gatineau.*568- 0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES BAS PRIX, services divers.561-3222 code 17.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340 CAMION pour déménagement, Soir: 663-4196.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.LE LYCEB L'Ouverture annonce au grand public son déménagement.La nouvelle adresse est: 24 Springfield Avenue, Rockcliffe.224-1594.ELECTRICITE tricien.Installation, réparation, entretien.Spécialiste en conversion de chauffage.20 ans d'expérience.Léveillée Electri- ue Enrg., Aylmer.684- 028.685-1949.SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116.N UNIVERSITE \"OTTAWA ECOLE DE PLANIFICATION URBAINE ET REGIONALE L'Ecole offre un programme de maîtrise de deux ans et un diplôme d'un an en planification urbaine et régionale qui peuvent être complétés à plein temps et à temps partiel.Chaque année, un certain nombre de cours sont présentés en soirée.Pour avoir plus de renseignements sur ces programmes bilingues d'étude en urbanisme, appelez au (613) 231-3295 entre 8h30 et 16h ou écrivez à EPUR, 5 Osgoode, Ottawa La maîtrise en planification (M.PL.) est reconnue par l\u2019Institut Canadien des Urbanis- - 44 Scores SPECIALISEES DEMOLITION Tr THIBAULT démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.ELECTRICITE SPECIALISTE.en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée.776-6116.ENCYCLOPEDIES RIEN n'est plus sérieux que le choix d\u2019une encyclopédie.Pour consultation gratuite: 829- 7706.Profitez des spéciaux de la rentrée.IMPRIMERIE LAMINOIR Enrg, reliure de tout genre, plastifica- tion de documents et cartes d'identité.Perforation et mise en spirale.777-0321 TT JARDINAGE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561- 1309.BONNE qualité de terre, tamisée pour jardins ou pelouses, tourbe cultivée.Livrée ou installée.663-3730.CEDRES pour haies, tourbe cultivée, dor mants en cèdre.Livraison ou installation.568- 3687.' \u201cTOP SOIL\u2019, sable piscine, \u2018\u2018dust\u2019\u2019, pierre concassée 0-3/4\u2019.561-1579.© MACONNERIE UEBEC MACONNE- IE.Spécialité: pierre nautrelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous.genres; 827-3631.\u201c ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.' 827-2549.ATELIER de décapage, et réparation de meuble, fabrication d'escalier, porte, armoire de cuisine et meuble.4 ans d'expé- , rience.Serge; 771-6014.VAL-TETREAU, garderais enfants du lundi au vendredi, 770-0412.VANIER garderais enfants chez-moi.746-6283.\u2018 VANIER seulement a la semaine, 749-2497.0 A 5 ans, le jour chez moi, bonne expérince et bons soins.776-0801, Demandez Denise.8 ANS et plus, cour clôturée, avec expérience, et peut offrir dîner pour jeunes, près de l'école du Lac des Fées {boul.Moussette).771-5730.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS BESOIN de professeurs de musique pour septembre, tout les instruments, Académie Mélinik.561-2282.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On invite des demandes des enseignants(es) qualifiés(es) du palier secondaire pour un poste à terme à 83.3% en SCIENCES : JUNIOR à compter du 8 septembre 1981 Prière de faire votre de- - mande par écrit à: Roger Brisebois Ecole secondaire Cartier 225, rue Donald Ottawa, Ontario * K1K1N1 44 55 isees COURS SPECIAUX, con- .naissance de soi \u2014 yoga prénatal et post-natal \u2014 massage \u2014 relaxation; enseignement individualisé; jour ou soirée: Le Lotus, 771-7105.ECOLE DE DANSE \u2018'Zodiaque\u2019\u2019, pour jeunes de 5 ans et plus.Le 5 septembre à l'élise Sacré-Coeur de Hull.a.m.45 sous COURS, chant, orgue, p 40 iano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS de guitare classique, iano ou flûte à bec pour en- ants ou adultes, par professeur qualifié.Études dirigées ou libres.770-3979.COURS PRIVES de flûte traversière, % ou J heure par semaine.770-2108.4 COURS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS 2 45 Favs JB A Louer VS A LoueR 61 Acer 61 AUoueenents DONNERAIS cours privés] AVEC OPTION D'ACHAT |GRANDE famille, grande A NE PAS MANQUER, - pour élève ayant des diffi-| AYLMER, Terrasse Eard- maison, 6 chambres cou-| Haut duplex, 2 a à APPARTEMENTS dans 6 lo cultés au primaire ou au secondaire.Bonne références, 83 de l'heure.683-2068.DONNERAIS cours de piano, rofesseur très qualifié, .A.C.en musique, tous les niveaux.728-9204, 224-6752.ESPAGNOL.Vous aimerez apprendre l'espagnol tout en découvrant son art et sa culture à.l'aide de films et autres matériaux audio-visuels.Aussi, cours spéciaux pour enfants qui parlent l\u2019espa- ol.«Center of Living Cul- ures.741-7262, 749-6336.PROFESSEUR d'expérience] - détenant une maitrise en musique désire enseigner a son -studio des leçons de violon, de clarinette et de guitare glassique.Débutants et élèves avancés acceptés.684- 3208, 238-6299.PROFESSEUR possédant une maîtrise en \u2018Interprétation médicale et affilié à l'école de musique Vincent D'Indy, offre des cours de piano pour débutants(es), et avancés(ées).Enfants et adolescents.568-9646 46 EMPLOI FU DEMANDE AIMERAIS travailler sur ferme laitière, porcine ou boucherie.Diplômé ouvrier agricole.Bonnes références.1- 819-568-7892.FERAIS ménage pour dame ui travaille à l'extérieur.éléphone: 777-4664.5 LOGEMENTS DEMANDES NOUS CHERCONS un logis 3 chambres à coucher pour le ler novembre chauffé, éclairé si possible 1 coté, un bas ou une maison dans les environs de Gatineau.561-1168.OCTOBRE.Logis 2 chambres à coucher, salle à manger, odle, réfrigérateur, secteur Wrightville.770-9887.ley, rue Front, projet McLoed; maison-jardin, condominium, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-sol à la grandeur, poële et réfrigérateur non inclus, cour clôturée, louée $3656./mois avec option d'achat.Essayez la durant l'année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez pro priétaire pour seulement 24,500.et sans aucun comptant.Salaire minimum requis: $15,000.684-1515.du- AVEC option d'achat, lex, Gatineau, $300/mois.43-1615, 997-3056.\u201c A VENDRE OU LOUER BUNGALOW 2.ch.a c.54, rue Parker, Touraine, Québec.8275._: BUNGALOW 2 c.c.ch.Link près Chelsea, Québec 3800; UNGALOW c.c.51, rue Carmen, Touraine, $300.Composez le 684-5384 ou le 827-1406.BELLE location, semi-déta- ché moderne, 1% salles de bains, 3 chambres à coucher, roximité Lac Beauchamp, atineau, $475.777-0877.BUDGET, grand 4 chambres, $300.(A-8) ou 2 chambres a coucher, garage, $200.(A-9) Frais, 563-2001 location.BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes grandeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank.: BUNGALOW 3 chambres à coucher, paysagé, clôturé.Gatineau, secteur Temple- ton, $426 par mois.ler octobre, 663-4362.: CAMPAGNE, maison et garage, $260.Perkins, 15 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, ler novembre.1-819- 671-2651.CAMPAGNE, 2 chambres a coucher, garage double avec atelier (4B1) ou 4 chambres à 5 MAISONS DEMANDEES COUPLE veut louer maison avec 1 acre, au Québec, pas plus de 15 milles de l'Université d'Ottawa.Environ $276 par mois.684-2616.GATINEAU, louerais petite maison, 2 chapfbres a cou cher, avec option d'achat.427-5369.56 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager, avec étudiante d'université les frais d'un appartement : chambres à coucher, foyer, chambre noire, atelier de sérigraphie.Coins Mutchmore et Louis-Hébert, $1560 par mois.Thomas, 771-9167.APPARTEMENT _meublé à partager.$150.Centre-ville de Hull.Préférerais étudiant(e).770-0711.BOUL.ST-JOSEPH.Cherche compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0578 soir.IMMEDIATEMENT.maison à partager, à Perkins.$200/ mois.Inclus utilités, tran- guile.| Beaucoup d'espace.INTERESSE à partager un appartement avec un étudiant(e).$125/mois.Mont- Bleu 231-5496, 770-3539.MEUBLE, $157., non-fumeur, fille.pas d'étudiante.745 58 MAISONS A LOUER ARNPRIOR moderne, ©: chambres à coucher, \u2018appareils ménagers, $282 hha.9643, 1-623-3349 ~ PLOMBIER ATTENTION 25 ant d'expérience, menuiserie.aluminium pose le gyproc.Finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture fini tion de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS ouvrage de rne- nuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h 568-2135 , FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, ainsi que vieilles maisons et chalets, aluminium, M.Lacroix, propriétaire.663-3246.à NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure .et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de ta- Bis: Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.D.PAINTING, réparation générale, estimatin gratuite.561-1260.FÉRAIS peinture intérieure, extérieure, bon prix.663-1768.FERAIS peinture, menuiserie, nettoyage, etc.568- 6468 HULL-GATINEAU-OT- TAWA \u2014 Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777-6377.MAYER PAINTING \u2014 Avec 10 ans d'expérience, cartes de compétence, ouvrage garanti, estimation gratuite.770-8933.PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.778-0178.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, .finition de joints, plafonds décoratifs et texturés.Peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et de joints, pla- \u2018onds texturés.568-1660.REPARATION de plomberie, résidentiel.561- 123 AEMBOURRAGE FERAIS tous genres de rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin juillet.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude ou Pierre.Jour: 663-3633.soir, après 6h 00: 663- 9288.REMBOURRAGE et ré- paratiôn de meubles et de valises.Estimation \u2018gratuite.771-4424.REPARATIONS TRAVAUX extérieurs ou intérieurs, réparations de tous genres, entretien, estimation gratuite.Après 18h 778-0230, 643- 4940 PEINTURE intérieure et extérieure et recouvrement de toit, tapisserie, rénovations, finitions.soudure et réparations générales.Bas prix.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.777-7823.REPARATIONS de cheminées, 827-3631 RENOVATIONS GOUTTIERE GOUTTIERES sans joints, fabriqués surplace, aluminium-masham.456-2930.TOUS genres de réparations ou améliorations de votre couverture à votre sous-sol.Prix réduits de 30 à 50% sur le salaire maximum.561-3129.TAPIS NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Nico-Pat Carpet Steam Cleaning.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.749- NETTOYAGE, tous genres de tapis, machinerie ultra moderne, bon prix.Estimation gratuite.643- 1716, 770-6336._____TAxis DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleurs, Zenith ou Panasonic, 771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE CC $300.(4B6) Frais, 563-2001 location.CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous- 80) fini.Garage et abri d'auto.Libre immédiatement.$450 par mois jour (613- 632- 0144, soir (613) 632-9715.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.238-8323.Homelocators, frais.ENFANTS, animaux acceptés, Gatineau, 3 chambres a coucher, $385.(G-49) ou 3 chambres à\u2019 coucher $310.(G69) Frais, 563-2001 location.EXPERIENCE c'est nous Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos servi- ces.Appelez nous, 238-8323, frais.& rue Bank jusqu\u2019 FOYER, 2 chambres à coucher, 8310.(H-64) ou 2 chambres à coucher, $260.(4D73) Frais, 563-2001 location.à coucher, $400.(A21) ou Ga- tineau 2 chambres à coucher, 4260.(4D73) Frais, 563-2001 location.GARAGE.maison 3 chambres a coucher, $320.(G-7) ou luxueuse 3 chambres à coucher, $350.(4D70} Frais.| 563-2001 location.GATINEAU, 3 chambres a coucher a partir de $290.238- 8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.- Primaire, cher, $475.(A-10) Frais, 563- 2001 location: HULL, grand 2 chambres à coucher, sous-sol, foyer, cour, 8310.ler octobre.770- HULL, maisons à louer, tous rix.Toutes grandeurs, 298- 23.Homelocators, frais, depuis 1976.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTES, 2 chambres à coucher, à partir de $360., ler octobre.777-8835.coucher, $160.\u2018(4D76) ou Ayl- mer, grand 3 chambres à coucher, $280.(A-20).Frais, 663-2001 location.APPARTEMENTS TASSE, 1,2,3 chambres a coucher, neufs, face a la rivière Gati- neau, près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.À partir pas \u20ac de $285.par mois.Qecupa- tion immédiate.568-1173, 568-5574, 568-2105.more et cheuse, remise, APPARTEMENT \u2014 homme seulement, atineau.643-1226.LIMBOUR, 3 chambres, 2 foyers, garage, clôturé, libre.561-4582.LIMBOUR.4 chambres.Ga- Tage: 2,300 pi.ca.$700.561- MAISON Jardins, boulevard Riel, 3 chambres à coucher.776-2192, MAISON meublée, grand jardin, 2 acres de terrain, cours APPARTEMENT RIVIERA 1-2 CHAMBRES à coucher, chauffés, éclairés, poêle, ré- | frigérateur, tapis mur à mur.Lave-vaisselles: À partir de 3265.561-0938, 561-3069 APPARTEMENTS 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685 tionnement.| rue Daniel-Johnson, bre.771-4724.bre ler octobre, - ment.770-2405.d'eau, $460, référ s.v.p.671-2599.MAISON, 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $325.663-7994.MONT-BLEU.Bungalow 3 chambres à coucher.Libre immédiatement.770-9526.MONT-BLEU, garage (H-2) ou grande maison, : salles de bains, foyer - 8850.(H-11) Frais, 563-2001 location.MONT-BLEU, maison d¢| ville, 3 chambres à coucher 1% salle de bains, salle : manger, garage double, ter rain paysagé, près Ecole: econdaire, CE GEP.Prix 3500 et 8550.777 5400, Trust Général Inc.ORLEANS, 3 et 4 chambres : coucher, à partir de $360 238-8323.omelocators frais.PERKINS, style suisse.; foyers, bain tourbillon, sau na et plusieurs extra.671: 2458, 778-0228.POINTE-GATINEAU, : chambres à coucher, garage rès Promenades, écoles 75.568-4933 PTE-GATINEAU, maison er rangée, 3 chambres a cou: cher, Bora e, ler octobre.$320.568-8690, 777-6033.RESIDENCE luxueuse d'environ 6,000 pieds carrés, y compris 5 chambres à coucher, salle de jeux, piscine intérieure.2 garages doubles.Le tout sur 10 acres boisées.Située chemin Des Erables, près du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.$1,500 par mois.Appelez Conrad Sigouin, 685-0424.RIEN TROUVE encore?Appelez les professionnels, 4 années d'expérience, 238- 8323.Homelocators, frais.SEMI-DETACHE, salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d'auto, sous-sol fini.771-8739.TRES BELLE MAISON, 4 chambres à coucher, $450.as chauffée ni éclairée, Ga- ineau, 663-3995.VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de 3275.238-8323.omelocators, frais.ler NOVEMBRE, 3 chambres à coucher, garage, 8350.(G- 54} ou 3 chambres à coucher, $310.(G-65) Frais, 563-2001 location.GATINEAU, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, pas chauffé ni éclairé, $350.561- 4365.coucher, 2' salles de bains.Garage.$350.663-4050.; GATINEAU, 4 chambres à coucher, très propre, $295.663-3974.61 APPARTEMENTS A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, foyer, $400.744-2312, jour.4 CHAMBRES, 2 entrées principales, garage attaché avec ugreasepit», «walk-in , basement», 2%: salles de bains, 1 acre.Rue Bank sud, $560.819-663-8505.6 APPARTEMENTS A LOUER LISMMSMX/ Ep \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.% * Chautlé, éclairé * Bain sauna * Piscine extérieure * Ascenseur « Court de tennis * Cuisinière, réfrigérateur \u201c HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER « Service d'autobus * Service de conciergerie * Dépanneur * Salle de lavage * Toules taxes payées.* Tapis mur à mur + Poèle.refrigerateur » Eau chaude fournie * Toutes les taxes payées * Service de conciergerie | Place 400 Montfort près du ch.Montréal Un milieu tranquille dans une collectivité établie, rehaussé de gros arbres.APPARTEMENTS D\u2019UNE CH.AC.Tentures et tapis Trois appareils Casier à même Grands balcons Piscine - AYLMER 684-9836 \u2014 770-2170 2 CHAMBRES À COUCHER » Chauffe.éclaire * Salles de lavage * Tapis mur a mur * Services d'autotus à la porte 61 DEUX BEAUX ENDROITS DANS L'EST JontfortJaneville] Téléphone 741-8283 SE ~N 390, ch.Montréal Résidence idéale pour.gens seuis et familles.A ¢ing minutes du cen- tre-ville.APPARTEMENTS D'UNE OU DEUX CH.À C.MAISONS DE TROIS CH.AC.Piscine, bain giratoire et sauna Trois appareils Armoires en chéne Tentures et tapis Interphone de sécurité Téléphone 744-3771 HEURES: en semaine 10h-9h p.m.; LE sam.et dim.12h-6h p.m.CERES PAR LES PROFESSIONNELS DE SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED 7%) » : =) \u201cENDROIT TRES CENTRAL ' LOYER A PARTIR DE: $21 2._ \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.poéle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.Jour de 9h à 4h: Soir de 4h à 8h: 771-1468 777-7410 LES APPARTEMENTS Du Portage - 700, boul.St-Joseph, Hull o STUDIOS à partir de $213 e 1 CHAMBRE à partir de $255 + 2 CHAMBRES à partir de $307 + 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: ciergerie.Stationnement en sus S\u2019adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.gis Wrightville, rue Mutch- alipeau, spacieux 2 chambres, espace laveuse-sé- stationnement semi sous-sol $260 non chauffé ni élcairé jour 771- 5050 après 16h 30.777-7395.Sous- sol, très propre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, sérieux, tranquille, $175 pas chauffé, clairé, ler septembre.APPARTEMENTS neufs, * luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, sta- Environnement Hull, ler novembre et ler décem- APPARTEMENT, chambre et 2 chambres à coucher, \u2018li- stationne- Chauffé, éclairé, cuisinière, rétrigérateur, air climatisé, câblovision, service de con- Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 61 i db Sociéte canadienne Canada Mongage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation y I a Canad?_ LES APPARTEMENTS 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES, 1,2,3 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE * CHAUFFE + ECLAIRE + CUISINIERE « REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE » ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.417 et au 55 Bédard.app.109 177-3154 \u2014 778-0020 * BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.STUDIOS, 1 ET2 CHAMBRES À COUCHER ré 3 ii I fl =) ESS , Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.Chaufté.éclairé.poéle.réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrét d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 776-4740-777-3154-778-0020 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.[ Rl 2 I U KN 7 If V2 XA a Géré par aShp.m.» BAUXA COURTS TERMES.et s eR ee er ESS SY YESS SER PAY ml InN AS = 7 LOYERA § IN A PARTIRDE S29 0 9 DA AVANTAGES \u201c ANN ls 172 NOUVE 2 chambres, (à partir de) \u2026 531 INCLUS DANS LE LOYER: Chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigérateur AVANTAGES: Salle de lavage, cours de .tennis, piscine tionnelle du parc de la Gatineau.BUREAU DE LOCATION SITUE AU: (Coin Louis-Riel), app.108, HULL OUVERT: Lundi au vend., de 9h a.m.à 8h p.m.Sam.et dimanche de 1h p.M.à 5h p.m.Les appartements De Salaberry e 1 chambre, (à partir ay.>268 2 ¢ 3 chambres, (a partir de) 5375 extérieure, concierge résidant, arrêt d'autobus à la porte, près du CEGEP de l\u2019Outaouais, vue excep- 576, boul.Cité des Jeunes, 178-3103 61* | ty 61 APPARTEMENTS À LOUER 61 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT \u2014 Chauïfé, 2 chambres à coucher, adul- - tes, libre ler octobre, - 8225.1-0988.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle à lavage privée, stationnement 00, libre ler novembre.749-2745 AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de $180.238-8323.Homelocators, is.: \u2014 AYLMER, 2 chambres à coucher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h \u2018et 17h, 568-4477.AYLMER, 2 chambres à cou- cher, poële, réfrigérateur, disponible immédiatement.771-8086.AYLMER, 2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 à 8400.238-8323.emelocators, ais.: AYLMER.\u2014 Appartement confortable de 2 chambres à coucher, gf@ndes fenêtres avec vue surUn terrain boisé d\u2019une acre, près des autobus, $2756, ler octobre.523- \u201c AYLMER \u2014 Bas de maison, 2 chambres à coucher, 8300 Les chauffé, ni éclairé, libre.084-8411.\\ BALCON 2 chambres à coucher, $251.(4D72) ou chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, $250.(4D73).Frais, 563- \u2026 2001 location._ BASSE-VILLE, huat, de du- .\"plex avec balcon, 2 cham- res à coucher, chauffé.235- 6260 après 6 heures.BUCKINGHAM à la campagne.Une chambre à coucher, as chauffé, nt éclairé, $130.\u2018 819-986-1602.- CAMION pour.déménage- _ ment, prix raisonnable.665.: 2172, 568-0340 | LR Rideau East GARÇONNIERES 4.2 ET3 CHAMBRES A COUCHER s240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 xhndortf Property Managemen: \\ .61 160, rue CHAPE OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR 1 ch.à coucher $240*5 4 partir de PAR MOIS * STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE * EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau de location ouvert de\u2019 9h a.m.à9h p.m.236-1068 \u201c REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 81 - GARÇONNIERES - 1,2,3 chambres : âcoucher à partir de :584-2094 685-0196 684-4671 684-5431 \u2018de9%h.ash \u2026 \u2014._ 81 42-44-46 BEDARD | HULL |i secteur resewTEL | PREGEIEGE bl \u201cPROT PAISIBLE, BES |: APPARTEMENTS LUXUEUX\" J au coeur du Parc de la Montagne.prés hôpital A Sacré-Coeur, Centre Asti- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS à partir $94 1 A AVANTAGES: TaPis.poé- le.réfrigéraleur.Chauffage.électricité.piscine extérieure.câblovision.\"BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL .776-1717 \u2018SOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d APPARTEMENTS À LOUER CELIBATAIRE \u2014 Nous avons l'appartement pour vous, Plus de 2,000 | oge- ments par semaine.238-8323, Homelocators, frais.CENTRE HULL, appartement 1 ehambre, rénavé, $235.776-0218, 684-5146 \" CENTRE HULL, petit appartement, pout dame seule, chambre coucher, boudoir, cuisine, .salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude.$165, 16h à 19h: 771-5649.CENTRE-VILLE de Hull.5 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, sous- sol, stationnement, pas chauffé, pas éclairé.Libre ler octobre, $350.777-3516.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annon- .ces classées» en donnant le .numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour \u2018sera joué.560-2750.COMBATTEZ l'inflation, 3 chambres à coucher, 3250.chauffé, (1D2-2).Frais, 563- 2001 location.COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement sans bail pour étudiants.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508 rue Bank.DEMENAGEZ ICI, 1 chambre à coucher, balcon, $161.(4C74) ou 1 chambre à coucher, équi ée, $165.(4C75).Frais, 563-2001 location.DESCHENES, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8285.par mois.770- 4428 le soir.ENFANTS animaux accep- \u2018tés, duplex en haut, 2 chambres à coucher, $235.(4C76) ou économisez 2 chambres à coucher, $140.(4C80).Frais, 563-2001 location.EQUIPE, 1 chambre à coucher, avec stationnement, \"$190.(4D75).Frais, 563-2001 location.ETUDIANTE grande garçonnière, tapis mur à mur.(8165.(4C72.) Frais, 563-2001 location.C\u2019est EXPERIENCE \u2014 nous, Homelocators- depuis 1976, nous vous offrons nos services.Appelez 238-8323, Homelocators, Frais.FAITES vite, 3 chambres à coucher, $280.Garage.(A20).Frais, 563-2001 location.GARCONNIERE HULL, garconniére, chauffée, éclairée, avec poêle et réfrigérateur.Libre le ler octobre.de 10h a.m.à 3h pom.Références exigées.38, Sher- \u2018brooke.* GARÇONNIERE, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, stationnement.777-5983, 776-4113.GATINEAU, Haut duplex, 3 chambres à coucher, salle à manger, $350.(4D77).Frais, 563-2001 location.GATINEAU, logis 34 pièces, chauffé, tapis, très propre, ersonne sérieuse seulement.63-9986.GATINEAU, octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, $179.663-0527 GATINEAU.1 chambre à coucher, appartement .au sous-sol, chauffé, 8190/mois.663-3485.GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 8225 non chauffé.568-867\u20ac après 5h., GATINEAU, ler octobre: 1 de trois chambres à coucher $330., 1 de chambres a cou- .cher 8220., chauffé.éclairé, 568-1217, 777-9462.GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler octobre, chauffé, stationnement, en eut temps, 663-8248, entre h et 17h, 568-4477.GATINEAU, 3% chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, libre ler septembre.Après 18h 00: 663-9523.GATINEAU \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, sous-sol, très grand, 1 per: sonne, $190.664-1921.HULL, bas de duplex, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, libre.200.-770-9779 HULL, centre ville, 1 chambre à coucher, $250 à 3300.Meublé ou non, ler octobre.568-9366.HULL, garçonnière chauffée, non éclairée, $125.663-3498.HULL, logis 3 grandes pièces.$110/mios 771-6783 après ;]| 4 heures.\"|.HULL, rue Champlain, 3 chambres à coucher, salon HULL, rue Eddy.appartement de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus.Pas chauffé, ni éclæiré.$225/ mois.Sur rendez-vous seulement.771-8282 HULL, rue Laval, appartement 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complé- te, chauffé, $250.568-0344.HULL studio 1% pièce, cl'auffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, maison privée, coin Riel et St-Joseph.Pas un\u2019 sous-sol, , libre maintenant.$160/mois.\"- 178-1304, après 4h- enfants acceptés, 8256.(4C79) ou 2 chambres à is, mur à mur, $265.(4C78).Frais, 563-2001 location.\u2019 salle\u201d à manger, .ment rénové, tapis mur à mur, stationnement, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, $260.777 3931.a HULL, 4%; pièces, s'adresser à 46, Richard: Logis \u2018situé à 11, rue Charron.+.x double, -@rande cuisine.770-| HULL, 2 chambres à coucher, |- \u20ac cou-f cher avec stationnement, ta-| HULL, 2 chambres à coucher,|' complète-| : buanderies, balcon, rue Normand, Hull.\u201cler OCTOBRE LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, 298 Cité des Jeunes, chauffé, éclairé.770-6413, 771-8484.LOGIS moderne, avec sous- gol, 1 chambre a coucher, installation laveuse-sécheu- se, $260.Libre ler novembre.770-3066.| LOGIS 2 chambres, libre, 60 Chénier, Hull.777-5328.LOGIS 2 chambres à coucher, stationnement, occupation immédiate, $150.314 Notre- Dame, Hull.770-5769.770- MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, srationnement.8230.770- MONT-BLEU, ler octobre.2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à mur.Entre 8h et 16h, 568- 4477, après 16h, 771-3507.MONT-BLEU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur.Tapis, alcon, stationnement.ler octobre et ler novembre.$310/mois.24, Albanel app- 10.771-7956.OCTOBRE-novembre, 1 chambre à coucher, chauffé.poële et réfrigérateur, sta- -tionnement, $235.79 Prévost.777-3609.ORLEANS, ler septembre garconnière équipée, chauf ée, stationnement, tapis mur à mur.824-2278.PETIT budget, grand 2 cham bres à coucher avec haw our enfants.$140.(4C80) rais, 563-2001 location.POINTE-GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé stationnement, buanderie.568-7663, 561-3894 POINTE-GATINEAU, 2 et \u20ac chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h el 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, 3817 non chauffé, 5 pieces.561 2880.POUR LE ler octobre, £ chambres à coucher, près de Place Cartier.Installation our laveuse et sécheuse.hauffage électrique, sta tionnement avec prise de courant.$205.770-1643.61 APPARTEMENTS A LOUER 88 ST.-REDEMPTEUR, étage, 2 chambres, salon, grande cuisine, 8200, non chauffé, ni éclairé.770-6000 entre 3 et 5h.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, complétement meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades.561-6638, 663- APPARTEMENT 2 chambres à coucher à louer, four et réfrigérateur inclus, ler septembre, 8250 chauffé.777- ler APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre 3240.568-1565C après 17h.AYLMER, garçonnière meublée.Libre.684-7087.GARCONNIERE à lower; meublée, chauffée, éclairée; personne seule, s'adresser à 43, Sherbrooke, Hull.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, $200.123, Jeanne d'Arc (arrière).771- GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, libre im- ME NC 67 sin GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital, tout équipée.cuisine spacieuse, tapis, entrée privée.Pour demoiselle sérieuse.770-2710.POUR HOMME, meublée, SF 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LES, IMMEUBLES, DU J8SES Fa entrée privée, permis cuisson 663-4621 POUR homme seulement, avec permis cuisson, stationnement, à 167 Leduc.776- POUR hommes, permis de $hisson $100.par mois.770- PTE-GATINEAU, fille seulement.1 chambre, ayant accès à toutes les pièces.Meublée, 8150/mois.568-7825 entre 5 et 7 heures p.m.VUE SUR LA RIVIERE Ou- taouais, $35/semaine.Hom- TEMPLETON \u2014 6 Danis, bupgaiow pierre, $38,900.Hypothéque $29,000.10% échéant le 1er octobre 1982, $341.00 taxes incluses.; Gilles Dulac, 568-9156 me de préférence.643-2927.|! 2 CHAMBRES, 15, rue Front, Hull.Prix à discuter.778-1096.\u2019 b 9 CHAMBRE \u2018 ET PENSION AYLMER \u2014 Chambre et pension dans famille, secteur tranquille.Références.684- 1091.CHAMBRE et pension our personnes âgées.663(3995.médiatement.Après 17h: 643-2611.GATINEAU, secteur St- René, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée.Fille seulement pas de stationnement.Libre le ler octobre.8195.643-1800.GATINEAU.Sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement.Adultes et références exigées.Pas d'animaux.Libre ler octobre.$310.663 GATINEAU.Sous-sol, 1 chambre a coucher, stationnement, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux.Libre 663-3617.GATINEAU, trés grande gar- onnière entièrement meulée, chauffée, éclairée avec stationnement et câblevi- sion.663-1880.GATINEAU, 1 chambre à coucher.meublé, chauffé, éclairé, entre 9h et 17h, 568- GATINEAU, 1 chambre, 1 salon, 1 cuisine, salle de bains.663-1216.GATINEAU, 1 chambre à coucher.663-4487, 777-3644.PROMENADE du Portage, appartement 1 chambre a coucher, salon, cuisine, tais, chauffé, salle de bains, 78-0178.GATINEAU \u2014 Meublé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, non chauffé, ni éclairé, ler octobre, $250.568-7617, 663-0580.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis, libre le: septembre.568-9091.PTE-GATINEAU.Récemment rénové.1 chambre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, sous-sol dans maison privée.$240.Immédiatement.561-4986.RENOVE 3 chambres à \u2018coucher, $285 (1D99) ou 2 chambres à coucher, 3249.(1D54} Frais, 563-2001 location.ROCKLAND, appartement £ chambres à coucher, stationnement, 446-4756.HULL, centre ville, 1 chambre à coucher, $250 à $300.Meublé ou non, ler octobre.568-9366.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Libre, 777-0117.LIBRE \u2014 Hull, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 3275.568- 9366 MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARÇONNIERE moderne, meublée, tapis, non chauffée, non éclairée.8180.SEMI SOUS-SOL, 2 chambres.$230, ler octobre.771: TEMPLETON, 2 chambres & coucher, chauffé, 8190.663- 3359, 663-6354.TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, $255, ler octobre.663-7059, 663-9965.UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes grandeurs, sans bail, 4 années d'expérience.238-8323.Ho- melocators, frais.VAL-TETREAU, 5 pièces, chauffé.Libre ler octobre.771-7191, après 18h.VANIER, logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $210.749-1309.VANIER.Petit trois pièges.libre, chauffé, équipé.Stationnement.745-3008.VANIER, près centre commercial cArthur, équipé, chauffé, stationnement gratuit, grand, propre, 2 chambres, $283.ler octobre.741- 3415, 745-7001.VANIER, rue Cyr, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $230.par mois pour ler septembre 770-9670.VANIER, tous prix, toutes grandeurs.A partir de 8160.38-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.VANIER.1 chambre à coucher, 8225/mois chauffé, stationnement.745-8286.ler octobre.VANIER, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, 8225.561-4365.VANIER, 2 chambres à coucher, 3225.Cours pour enfants.(1B80) ou 2 chambres coucher, $200.(1B78).Frais, 563-2001 location.VANIER, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre le 15 septembre après 17h 749-7715.746-2064.VANIER \u2014 Appartement chauffé, éclairé, poédle, réfrigérateur, stationnement, ler octobre.749-3876.WRIGHTVILLE 8 St-Alexan- dre, 3 chambres a coucher, moderne, chauffé, adultes seulement.8360 777-5811 WRIGHTVILLE, duplex, 3 chambres, salle à manger, chauffé, installation laveuse- sécheuse, garage.776-5095.WRIGHTVILLE \u2014 Fraîchement décoré, 1 chambre à coucher, éclairé.684-8897.ler MOIS GRATUIT ler OCTOBRE, 2 chambres, stationnement, 8250, non chauffé, non éclairé, après 17h.770-3655.\u2014 1 chambre à er, êle, réfrigérateur; chauffé, tapis, station- \u2018pement, $270.41 Merton.\u201c446-5400.HULL 46 Guertin, 1 et 2 chambres, libre, 827-0995 ièces, stationnement, $165, ibre ler octobre.684-3326.HULL \u2014 Appartement de toutes gradeurs, tous prix.288-8323, Homelocators, frais, 508 rue Bank, depuis j HULL \u2014 Près de l\u2019Université du Québec, rue St-Louis.Septembre, octobre.Appartements 1 chambre a coucher, $214-8225, .chauffé, non éclairé, stationnement.776- 1660 entre 17h 30 et 20h.HULL, 59 Hôtel de Ville, 3 ; poèle.réfrigérateur, 3245.684-3688.1er OCTOBRE, Pte-Gatineau, 184, Savane.1 chambre a \u2018toucher, chauffé, éclairé, Tar OCTOBRE.Grand 2 chambres a coucher, appareils, ménagers, chauffé.éclairé, $310.(4C70).Frais, 563-2001 location.ler SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, salon, poêle, réfri- érateur, fournis.$165.hauffé, 684-2057 2 CHAMBRES à coucher, prés Place du Portage.$260.Aprés 6h, 986-5719.PTE-GATINEAU, garçonnière, 1% chauffée, éclairée, stationnement, 5 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Après 17 hres: 297 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.SEPTEMBRE, octobre, Le Carillon.Garçonnière neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147 WRIGHTVILLE \u2014 ler octobre, près Laramée, petite garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée.771-6728 après 6h.SN ler Octobre, 56 Jeanne D'Arc, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$200.après 17 hres.819-671-3260, 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT \u2014 Libre octobre à mai, 1 chambre à coucher, meublé, près des Promenades, 568-3080.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, entre 10h a.m.et 16h: 568-5133.AYLMER, 3 chambres à coucher, 8280/mois.684-0129, 728-3556.HULL, Place Blackburn, 1 chambre a coucher.Vue sur Ottawa.Repeint en juillet.Equipé, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Libre 14 septembre.Loyer gratuit jusqu'au ler novembre.997- 270$, 771-8853.MAISON à sous-louer dans Aylmer, unifamiliale, 4 chambres, foyer, garage double, sous-sol fini, dans un endroit paisible.Du ler octobre 81 au 31 mai 82.Coût de location $400/mois.685-1121.Après 5 heures.MONT-BLEU \u2014 Appartements 2 chambres à coucher, 1 meublé, 1 non meublé, 15 octobre 1981 au 15 avril 1982.771-2388.PARC DE LA MONTAGNE, ler octobre, chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, 8260.771-6703.VAL-TETREAU,.logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur, 79, Prévost, app.8, Hull.776-6718.VANIER, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement inclus.ler octobre.$292.Après 16h: 746-6621.ler NOVEMBRE.Appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8255.770-4909 après 18h.ler OCTOBRE, appartement 2 chambres à coucher, pas chauffé, non éclairé, Mont- Bleu, 770-4092 6 CHAMBRES A LOUER A AYLMER, 2 chambres dans bungalow, quartier résidentiel, accès à toutes commodités, 8150/mois.684-3698.A WRIGHTVILLE.Literie fournie, tapis.Entrée privée.$37/semaine.776-3609.AYLMER, chambre à louer, 3200.684-6198.AYLMER, 1 chambre propre, dame ou fille, $130 par mois; stationnement, privilege cuisson.685-1339.CENTRE GATINEA \u2014 Boul.Labrosse.Meublée, literie fournie.Pour personne seule et tranquille.$30/semaine.Avant bh, 568-0770.Zu \u2014 1er NOVEMBRE RAND appartement 1 chambre à coucher, 304 Cité des Jeunes; secteur .très tranquille.Près des écol Loyer inclus chaüffage, éclairage, stationnement avec prise à $260.225-5418, 225-3735 - HULL \u2014 2 chambres à coucher, 76 St-Henri, 8150/mois.Libre.457-2540.: J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 cham: bre a coucher, $255.ler octobre.777-8836.J.P.CHENIER LTER | 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.Après 18 hres: 20.rue Laro- se, Hull.3 CHAMBRES à coucher, rès Place du Centre, chauf- age gas.777-8942.\u20188 CHAMBRES \u2018à coucher, chauffé, $300/mois.827-0982.4 PIECES, centre ville de Hull, $200 pas chauffé ni éclairé, 73% rue Hôtel de Ville, 476-3171 entre Shres- 30 et 16hrés 30.3 s CENTRE-VILLE Hull, per sonnes de plus de 30 ans seulement.aison propre, tranquille et sécuritaire.$110/mois, $30/semaine, 776- 4947, 561-9979, 643-4854.CHAMBRE meublée, avec accès à la cuisine, rue St-An- dré.232-4123.CHAMBRE meublée, entrée privée, près d\u2019université.Après 4h 30, 236-3001.CHAMBRE meublée, entrée privée, près d'université.Après 4h 30, 236-3001.4% PIECES \u2014 8260, chauffé, 49 Jumonville;-app.4, Hull.788-5913.\u2018 \u2018GARCONNIERE, libre, $215.777-8835.LAISSEZ les professi 1 travailler pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine, 238-83 3.Homelocators, rais.a .LE MONT ROVGER 707 ST-JOSEPH Hull, 2 chambres à couch#r, poêle, réfrigérateur, sauna etc.770-0384.77 ST-REDEMPTEUR \u2014Rez- de-chaussée à louer, comprenant grande entrée, salon, 3 chambres à coucher, grande cuisine, local pour laveuse.et éch , Sous-sol avec plancher de ciment, cour privée à l'arrière.Stationnement.1 véhicule, chauffé, éclairé, $400,°ler septembre.770-6000 entre 3b et oh.6 CHAMBRE pour personne seule, près imprimerie Hull.770-8891 soir.CHAMBRE \u2014 Privilèges de cuisine, $32/semaine.778 2783.ENTREE PRIVEE \u2014 Cuisson, réfrigérateur, stationnement, 35.Pte-Gatineau, 561- ENTREE privée, trés propre, centre-ville Gatineau, pour homme seulement.Après 4h sous-sol, 2j4 663-7676 is CHAMBRE et pension pour dame âgée entre 30 et 55 ans, bien nourrie, chez couple sans enfant.Près des services.561-1979 MONT-BLEU DANS bungalow neuf, accès à toute la maison, très pro- re, tranquille, pour fille ou emme.778-1732.POUR personne à sa retraite, très bonne nourriture, chambre privée dans une très belle maison mobile à Temple- ton.$250/mois.Appelez sérieux seulement, 643-2141 WEST-END chambre et.pension pour étudiant ou personne qui travaille, personne tranquille.728-7562.70 PROPRIETE A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur.684-6317.73 TERRAINS DEMANDES ACHEBERAIS large partie de terre donnant sur le lac, moins de 100 milles d'Ottawa, chemin Hydro non nécessaire.Payera comptant, toutes demandes seront considérées.Privée.771-1465, 224-0517.RECHERCHE terrain privé, 50 acres et plus, boisé, environ 25 milles de Gatineau, pas zoné agricole, aprés 16h, 63-6465.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45° x 30\u2019, construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt) 568-7380, pagette 560-9889.IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 Superbe bungalow, 4 chambres à coucher, foyer au salon, grand terrain 80' x 150°, une visite vous convaincra.Christian Villeneuve, 771-0325, 561- 3222, poste 30.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous- soi fini avec chambre addi- tlonnelle et salle familiale.Bon financemeni.Jeannine Gravelle, 777-0552, 561-3222, poste 35.TOURAINE \u2014 Maison en rangée de colin, terrain 40° x 100°.Beau grand salon, cuisine avec dinette, 3 chambres à coucher, maison impeccable.Noëlla Blackburn, 776-2449, 776- 5564.Sp Détails au bureau seulement: Hypothèque à taux préférentiel pour acheteur qualifié.LIMBOUR \u2014 34 Poirier, bun- alow 34'x46', salon avec oyer, salle à manger.Impeccable.Hypothèque $34,000.échéant en avril 1982.Taux 112% Gilles Dulac, 568-3570; 568-9156 - EXCLUSIF 3% Pour vendre 771-7426 771-8281 .COURTIER NEALTOR R.\"HAP\u201c McKENZIE, LUCERNE - 11, rue Conrad, magnifique et grande résidence.Beau terrain 285° x 170\u2019.Cuisine moderne foyer au salon et salle familiale, poéle hermétique, foyer au sous-sol.Garage double.Plusieurs extra.Prix, $134,000.Faut visiter.HULL \u2014 Rue Moncion, maison neuve.Secteur de choix.Salle à manger, foyer, chauffage électrique.isolation supérieure.Abri d'auto.Armoires de qualité, tapis.Demande $75,000.RUE JOLICOEUR \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c., salle familiale avec foyer en pierre, salle a manger.Garage double, piscine chauffée.Très propre.Demande $97,000.HULL \u2014 Boul.St-Joseph et Montclair.Edifice de 2 étages en - brique, idéal pour bureaux, boutique et toui autre usage commercial.8C RESTAURANT À GRACE- FIELD \u2014 Maison mobile.Chitfre d'affaires très inté- ressani.À ne pas manquer.Roger Lauzon, 771-8036, 561-3221, poste 27.\"CHOIX DE CHALETS \u2014 Dans toute la région.Profl- tez des prix d\u2019automne.Roger Lauzon, 771-8036, 561- 3221, poste 27.DUPLEX, BOUL.MONT- CLAIR \u2014 Zoné commercial et prêt à vous recevoir si vous êtes en affaires.Guy Bélanger, 776-1255, 561- 3222, poste 26.AUBAINE! \u2014 Bungalow, 1,500 p.c.sur terrain double.Piscine et plusieurs extra.Guy Bélanger, 776- 1285, 561-3222, poste 26.Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QU BOIS DE LIMBOUR \u2014 2 E.5 lots cadastrés.$2,000 chacun.Occasion exceptionnelle.COTE D'AZUR \u2014 Choix de 4 lots 100\u2019 x 150' boisés.Vue panoramique.$ 13,000 à $17,500.Roné-D.Lapointe, 770-7338 GATINEAU, RUE NOTRE- DAME \u2014 3 logis.Hypo.11% échéant en 1984.S\u2019achéte avec $3,000 d\u2019acompte.Bons revenus.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 4 logis, rue Frontenac.Acompte $15,000, hypo.15% jusqu\u2019en 1986.Lucille Cléroux, 771 LUSKVILLE, PLAGE FR.-6221, poste 33, 771-1269 TREMBLAY \u2014 Maison- chalet, 3 c.c., grand salon.Patio ciment en avant et arrière.Hiverisé.Tr Chemin ouvert à l\u2019année SUDDEN VALLEY, LAC luxueuse en cèdre, 4 c.c ès bonne construction.À DODDS \u2014 Résidence ., 8.manger, grand salon vitré, foyer, 3 s.bains.Systéme de climatisation central.Garage double.Beaucoup d\u2019extra.Un appel pour autres détalls.tion moderne, brique.Yvon Cloutier, 684-3241 WRIGHTVILLE \u2014 Wartime, 2 étages.S.-sol.Possession immédiate.Pour régler succession.Vendeur prend balance du prix de vente à 15%.Faites vite.4 LOOIS, PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Construc- Chauffage individuel, éleut.Proprio prend l'hypo.$500/mois.Aubaine à ne pas manquer.Léger acompte.JARDINS McKENZIE-KIN Rod.Bellemare, 827-2510 Q \u2014 Spacieux bungalow à paliers multiples, rue Thibault, 5 c.c., grand salon 22\u2019 x 16\u2019, s.manger, grande cuisine, four, lave-vaisselle encastrés.be lot clôturé.Voisin du Piscine creusée.Super- parc de la Gatineau.BRECKENRIDGE \u2014 Bon gros bungalow, pierre et alum.Construit sur un lot d\u2019une acre.Tapis dans toutes les pièces.S.jeux, foyer, bar.Piscine de surface avec vue sur rivi RESIDENCE DE CAMPAG A c.c., sous-sol entièrem truction.Meubles et équ siré.Financement avec geux.East Aldfield.ère.Roger Benoit, 684-1026 NE \u2014 Construction 1976.| ent fini.Excellente cons- ipement de qualité si dé- vendeur à taux avanta- Robert Poirier, 684-8477 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL | A LOUER \u2014 920, boul.St-Joseph.Espaces disponibles.Emplacement idéal pour commerce connexe à l\u2019industrie de l'automobile.Roch Dompierre, 771.1962 BUREAU A LOUER \u2014 750\u2019 car., rez-de-chaussée, voisin du restaurant Kian.Beaucoup de stationnement à l\u2019arrière.Possession immédiate.Robert Poirier, 884-8477 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 - -31 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE.Vente privée, AYLMER, 4 chambres a cou- BUNGALOW, brique, 3 maison a Cantley, \u2018près Mont-Cascades, $28,000.Rendez-vous avec acheteur sérieux seulement: jour: 729- 5584, après 18h: 234-1961.AYLMER.Jolie maison sur 4 acres.Faut voir.684-6894.AYLMER, maison 1 chambre à coucher, salon, cuisine, vé- renda, garage.Terrain 90X177.825,000.568-5098.AYLMER secteur Deschênes.Petite maison propre, $38,000.684-7229.AYLMER, semi-détaché, style québécois, 3 chambres à coucher, sallé à manger, sous-sol 80% fini, clôturé, entrée pavée.$42,500.684- AYLMER, split-level, 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.Garage double.Hypo- thègue $27,600.11% %, jus- u'en septembre 1984.359,500.824-4341 : AYLMER, triplex moderne, 4 lots, hypothèque 838,000.11% pour 3 ans.890,000.684 7324 après 17hrs.cher, salle à manger, sous- sol fini, piscine creusée.Hypothèque 11 %.Dû en septembre 1984.Paulette Savage 568-0942.Immeuble Hull Gatineau.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, unifamiliale, 835,000, hypothèque 827,000 échue février 1985.684-0057.chambres à coucher, grand salon, foyer, cuisine, salle de bains, sous-sol fini avec jeux, cour, piscine hors-ter- re, $45,000, hypothèque 84,000 à 6% %.663-7412, \"BUNGALOW, grand et pro- re, près des Galeries, possi- ilité de revenus.771-0503.BONNE HYPOTHEQUE DE 14,600.à 11%.échéant juin 1984.77C Bourassa, maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol, salle familiale.Les Immeubles du Pro- \u2018grès \u2018Inc.Hélène Théorêt, 63-3687, 568-9156.BUCKINGHAM, 225 Chürch.Maison à vendre ou louer, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage 14 x 24, 2 entrées pavées, grand, terrain | paysager, 65 x 266.Prix raisonnable.819-986-8357 après 17h.BUCKINGHAM, 4 logis, prix raisonnable, revenu -intéres- sant.Après 17 hres: (819) 986-7890, - 0 - NOUVE IB-5384 - RUE THOMAS, GATINEAU \u2014 Joli split-level de 3 ch.à c., S.à M., foyer.s.familiale.Air climatisé.Acc.de cuisine.Garage.Bien paysager.Site paisible.Denis Labonté, 568-3031 18-5344 7E RANG, GATINEAU |.= Joli 3 chambres à coucher, avec foyer et tapis.1 acre de terrain.Prix d'aubgine pour vente rapide.Louise Séguin, 568-7042 HULL 117-9550 J DAN BRUNET en \u20ac \u2026 10% = 6h ), ere.(819) 457-2 - 32\u2014 PROPRIETES -80 A VENDRE (QUEBEC) MAISON, $400 revenus.$36,900.123 Jeanne d'Arc, Hull.771-4015, après 18h.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow-duplex, prix avantageux.771-1919, POINTE-GATINEAU.Mai- - son jardin, 3 chambres, près \u201c des Promenades et écoles, \u201cpièces spacieuses, marqueterie, impeccable.À voir abso- :\u2026.lument.$35,000 ou meilleure offre.568-4938.- REPRISE DE FINANCE faites une offre! Deux logis, 2 chambres à coucher, rue Kent près de Maisonneuve.Eligivle au PAQ.Pour de lus amples renseignements, léphonez, 771-1709, Robert * Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc., Courtier.\u2018 RIVIERA, 3 chambres à cousu cher, 40 x 29 x 25, libre rapidement.Propre, (piscine, mai 1983.568-4066 après BEMI-DÉTAGHE \u2014 Mont: \u201cBleu, Hull, hypothèque 104%, 3 chambres à coucher, chauffage au gaz, $41,000.770-4815.: ST-ANDRE Avellin, 1 mille .du village, maison avec grand terrain, gara double, taxes peu élevées, beaucoup \u2026.d\u2019extra.Cause départ.Offre: raisonnable acceptée.983- WST-PIERRE DE WAKE \u2018nw FIELD, «a-de cèdre, 3 chambres à cou- belle construction cher, 2,400 piéds de plancher fini, accès à la lage, % d'â- «- SUR LES RIVES de l\u2019Ou- taouais, 3 Freezer Beach, Aylmer.140 pieds de fronta- _ ge superficie 20,300 pieds.-4189, 777-1934.-TEMPLETON, 3 chambres à \u201d coucher, grande cuisine, sous-sol fini, garage, cour ,clôturée, entrée pavée, 2 salles de bains, fournaise à .bois.Jour: 663-0107; soir: 992-5114.TOURAINE, a vendre.ou à .- louer avec option d'achat, 2 >-chambres à coucher, grand ns terrain commercial.Finance- \u2018ment à taux réduit.Possession immédiate.Roberl .Snoddy, Immeubles 60 Sara: +.sota Inc., Courtier, 771-1709.Ha TOURAINE BUNGALOW 3 chambres ¢ _,.coucher, sous-sol fini, pisci- \u201c,ne creusée.Pas d'agent rn 851,500.837-2956.TOURAINE Uni-familiale, « Style Monté-Carlo 28x42.3 chambres à coucher, terrain 60x124 grande cour clôturée.561-0276.TOURAINE, vente privée.Bungalow 6 ans, 4 chambres, salle de jeux, foyer, lot coin 75 x 100.$43,000.$5,00C comptant, hypothèque 14%.Jour: 771-3244, soir: 745-9589.TRIPLEX luxueux, comme neuf, 3 ans, prix raisonnable, 777-0473, 17h 30 à 22h.TROIS chambres à coucher, chemin Lac Létourneau, Per- -kins $20,000.(819) 671-2408, 663-3450.TROIS chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol fini avec foyer.Piscine hors terre, garage.663-7676 TROIS LOGIS, 481 Chemin < des Erables, Limbour, prix ë discuter.827-2889 après 16hres.VENTE PRIVEE à Aylmer.% acre, 3 chambres a cou cher, sous)sol fini avec \u2018foyer, \u2018tapis, hypothèque \u201818%.$39,900.Léger comp: tant.745-3682.VENTE PRIVEE HULL.Secteur résidentiel de choix.Semi-détaché, style cathédrale, chauffage électrique, remise extérieure en pin, piscine extérieure.Plu- «sieurs extra.Hypothèque ac- \u201ctuelle 10% % Après 4h, 776- 1948.VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beau secteur résidentiel.384 Duquet- \u201cte, Gatineau.VENTE privée, maison à 2 logis, 46 Jogues, Hull, revenu mensuel $500.$35,000.De 13h a 20h.663-0734 WYCHWOOD, Aylmer, beau grand terrain de coin avec 08 arbres.Peter: 684-2260, \u2018584-5600.$1,500 comptani, vente privée.Duplex libre, $28,000, ropriétaire finance à 15%.43-1615, 997-3056.$33,900 \u2014 Hull, 2 étages aluminium, rénové, 4 chambres \u2018à coucher, très propre.Bon terme et financement.Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc, Courtier, 771-1709.5 CHAMBRES à coucher, ta- \u2018pis mur à mur, porte-patio, .sous-sol fini.ypothèque SCHL 9%%.53, Louis-Hé- bert, Pte-Gatineau.568-9594, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BLACKBURN Hamlet.Spa- -cieuse maison de 4 chambres -à coucher, piscine chauffée de 40 x 20, climatisation centrale.860,000 \u2014 Hypothèque à 14% à échéance en 1985.Bemandons $145,000.225- BOURGET.doit vendre, belle maison, 2 étages, tapis partout, magasin 40' x 80\u2019, \u201ctransformable en logis, sur % d'acre.860,000 seulement.Hypothèque à 13%.1-487- 2070.ACHETEZ IMMEDIATE- MENT \u2014 Pour la maison de vos rêves.Terrains de succession se vendani moins de $25,000.Acompte modique, intérêt à 12%, terrains de 2 à 3.5 acres.\u201c J.-P.Taillefer, 824-7248 EMBRUN \u2014 Maison \u201cconfortable, 2 ch.a c., tapis presque partout, garage, terrain bien paysager.On demande $34,900.MARIONVILLE \u2014 4 acres, maison de 2 ch.à c., grange, remise à Machineries, gros arbres.$39,000.: MARIONVILLE \u2014 30 minutes d\u2019Ottawa, bungalow de 6 ans, 3 chambres a coucher, garage atte- \u2018nant à 2 portes, terrain Ya acre, hypothèque à 14% échéant en 1985.On demande $59,000.3 ANS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, terrain ¥2 acre, hypothèque à 104% échéant en 1983.On demande $49,900.LIMOGES \u2014 Bungalow, brique, de 3 ans, 3 ch.à coucher, grand terrain bien paysager, route pavée.$58,000.Bureau: 821-2362 Claude Grégoire: 445-5772 crie CASSELMAN 30 minutes - CASCADES.Lot boisés 1 9 OCCASIONS BTS ENDRE : A VENDRE (ONTARIO) |: d'Ottawa.Vente privée, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, foyer.Garage et abri pour auto.Hypothèque 11% %, échéance 1984.$68,900.Jour (615) 632-0144, soir (613) 632- EMBRUN.Bungalow, à chambres à coucher.Grand lot.Deux logis.443-2015.EMBRUN, maison, 3 chambres à coucher.Beau terrain, 150' x 105\u2019.20 milles d'Ottawa.Prix raisonnable.448- 5424, 443-5422.MAISON presque neuve, 4 chambres à coucher, chauf- |.fage électrique, foyer.91% açres, $60,000 791-0584, après MAISON à 2 logis, à vendre à ockland, \"330,000.446- OCCASION UNIQUE VENTE privée d\u2019un bungalow moderne en brique, ayant 3 chambres à coucher, et 2 foyers situé à Hammond.25 milles au sud-est d'Ottawa à un prix avantageux de $42,000.613-487-2895 ORLEANS, - Convent %ilen., Nouvelle maison luxueuse, 2,200 pieds carrés, 4 chambres à coucher 2% salles de bains, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, grande chisine avec dinette, garage double.Bien payes ge: Hypothèque 13% % chéance: Novembre 1985.Prix\u2019 attrayant a $116,800.Privé, 824-2535.TRIPLEX, 226 Deschamps, Vanier.$49,900, \u2018reverus mensuel, $700.746-7182 après 17h 30.VENTE privée \u2014 25 milles d\u2019Ottawa a Casselman.Maison deux étages avec 3 chambres, garage, grande cour, très propre, 534,900.Propriétaire considérerait remière hypothèque à 16%.-764-5580.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR AUBAINE CHALET EN CEDRE MODERNE, 1,500 pieds carrés, chalet 1% étages accessible à l\u2019année, avec aile de 3 chambres à coucher sur 1 acre de terre boisée, lac Dodds, près de Poitimore, Québec.Route à l\u2019année, fourhaise électrique, foyer, oêle à bois.Construit en 876 à moins de 50%.722- 6564 jours.83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, formidable, $4,900 acre, paiements mensuels $100., construisez autant désiré, chemin asphalté, \u2018prés fyture autoroute.Tem- leton, Perkins.568-1447, 71-3286.AUBAINE.Lucerne, chemin Boisvert, 1% acre, vue pano- lramique.$5,900.778-2187.AUBAINE: Terrain de 2% acres boisés, sur ruisseau, 20 milles de la ville.771-6581.AYLMER, chemin Cook, 12 acres, \u2018boisées, $29,500 ou échange.684-4892 - BEAU terrain de 1 acre, $11,600 ou meilleure offre.827-0536.BOURGET 200 X 104.Prét a construire, eau de source, capacité 650 gallons à l\u2019heure.R.Gagné, 514-842-9122.CANTLEY 1 acre, boisé, prix à discuter.770-3886 acre et plus.776-3969.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN FOGARTY, 225 x 270, boisé, avec permis.Termes faciles sans intérét.663- DOIT vendre beau terrain 100 x 425 près d'Embrun, route 417, sortie Limoges.$10,800 ou meilleure offre.663-0249.Après 6h 00.DOMAINE La Sablonnière, terrain 60 X 100.Rue Bélair, services complets, $6,500.819-986-3403.EMBRUN, % acre 150 X 162, prés de sortie Vars-Embrun sur 417.643-1752, 443-3249.LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, 4 d'a- ere chacun, sur le lac.83,900 chacun.777-1990, 770-8582 LAC SIMON VOTRE crédit est votre.dépôt! Beaux terrains à partir de 32,500.Termes faciles.819-568-1811.LIMBOUR, 4 lots, boisés, services, financement disponible, 568-6372.LUCERNE, magnifique site, 150 X 300.Prix à discuter, financement disponible 718- 1877, 663-2085.LUCERNE, 1 acre, 770-2012.LUSKVILLE, lot d'une acre, $3,500.Place Allen.684-0754.PRES Wakefield.Pour batir en pleine nature a peu de frais.1 acre boisée, flanc de montagne.$5,000, 749-5463.RESIDENTIEL, 13 acres, Perkins, 663-7678.TERRAIN de construction, 1 acre, agréé, collines de la Gatineau, Radapa Ridge, demandons $12,500 avec acompte de $5,000.Vendeur rendra lère hypothèque à 6%.745-9317.TERRAIN à vendre, 100 x 200 lac Schryer, $3,800.777- $7,000.TERRE de 45 acres, boigée à 80%, 40 milles de HulF site enchanteur et privé, 2 camps, possibilité de pêche, chasse et môtoneige.Après 18h: 568-3796, 777-5545.Pas d'agent.TRES beau terrain résidentiel, 70 x 170, rue Des Pen sées, Templeton, apres 18h 568-9422 VAL-DES-BOIS 37 acres, lac 770-9483, 771-0215.5 MINUTES du centre-ville de Gatineau, 85 x 200, aucun services, demande $6,500 568-6641 \u2019 D\u2019AFFAIRES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 TERRAINS A VENDRE VILLAGE CAMBERTIN NOUVEAU développement, 5 milles au nord de Limbour, lots boisés, panoramiques d\u2019une acre et plus.87,500 à 12,000.Financement obtena- ble a 18%.827-0171.18 MILLES de Hull, 3 acres, $8,600.827-2607.8 FERMES A VENDRE FERME à vendre, 65 acres, 20 acres cultivables, balance en bois.Intéressés -seule- ment.Pas de prix par téléphone.Très belle place, faut voir! 819-671-2236.ST-ANDRE-AVELLIN, 35 arpents de terrain, avec bâtisse, termes faciles, intérêt à 15%.819-983-2136.WAKEFIELD \u2014 merveilleuse ferme de 160 acres, 65 acres cultivables, belle maison de 4 chmabres à coucher, l'une des meilleures vues de la Gatineau.Grange, remise à \u2018machinerie, étable et autres bâtiments, au complet avec tracteur et machinerie.$126,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827- 8 MAISONS MOBILES : A LOUER, maison -mobile 12x 60, 3300/môis.561-5977, 663-9827.ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.LA SALLE 1978, 14X72, sur terrain 60X90, situé au Domaine du Ruisseau, Angers, hypothèque 10% %, renouve- \u2018lable septembre 1983.Bon prix.Aprés 17h 986-3719 LOGEZ-VOUS à bon marché avec option d'achat, $1,000 comptant.Maison mobile 3 chambres à coucher, foyer, terrain de 100 X 200, seulement $333 par mois.Perkins, 1-671-2682.MAISON mobile 12x60, 2 chambres à coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON motorisée 1977, Chev 350, 24 pieds, entièrement équipée, couche 6, contrôleur de vitesse, 2 air climatisé, 42,000 milles.746- PARC RIVIERA, Touraine.Doit vendre.12 x 56, 2 chambres à coucher.Après Th, 568-6255, 671-2055.TERRAIN face à l'eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants, $100 comptant, $76 Bar mois.Pas d'intérêt.684-0649 : TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2813.1971 BENDIX, 2 chambres à coucher, meublé, avec plusieurs estra.21 4e Avenue.568-8964, entre 17h et 19h.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE \u2014 Bâtisse 85 x 30, avec four à pain de 22£ pieds carrés sur terrain immense, situé au coeur de l'Outaouais.Le tout sujet à subvention.(819) 426-2292 soir; (819) 426-2627 jour.DEDUCTION d'impôt de 320,000.Votre part 85,100.Téléphonez à frais virés au (604) 669-5000.EDIFICE commercial incluant casse-croûte et 2 locaux pour bureau ou magasin.Hypothéque de $54, à 12%% fixe, prix total 880,000.Aucune offre raisonnable sera refusée.Cause: maladie.A qui la chance?S\u2019adresser au 556, boul.Ma- loney-Est, Gatineau.Appelez le jour: 643-4353.EDIFICE commercial, centre- ville de HuM, 4 commerces, 1 logis, bon investissement, éligible pour subvention, comptant demandé $85,000, prix demandé $145,000.Vendeur prend hypothèque de 860,000 à 5%.663-5033.GATINEAU, boutique de textiles, commerce très connu, chiffre d'affaires intéressant.Paulette Savage, 568- 0942, Immeubles Hull-Gati- neau.OCCASION unique pour ré- ion: Gatineau-Hull-Ottawa.anufacturier de fournaises à bois: 4 modèles disponibles, certifiés pour subvention gouvernementale.Recherche personnes sérieuses avec connaissance de la vente directe.Assistance technique disponible en chauffage, vente et installation.Montant initial, $5,000.Informations: 663-9673 soir, 6h a Sh.REPRESENTANT(E) FINANCIER(E) avec sens de l'humour pour représenter concession nationale d\u2019un organisme financier.Téléphonez à frais virés au (604) 669- VENDEURS ambitieux et tenaces.Vente directe et commerciale pour compagnie de \u2018chauffage au bois et éleetri- ue.Région Gatineau-Hull- ttawa.Informations: soir 6h à 9h, 663-9673.193 BOUL.ST-JOSEPH.Propriété vacante, commerciale ou édifice en hauteur.Prix à discuter.Information: 771- 2134 ou 771-0450, M.McConnell.: $S500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs (trices), temps plein ou artiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041 BUREAUX A LOUER BUREAU DE MEDECIN UN EXCELLENT emplacement pour un médecin de pratique nérale bilingue dans un Érmeuble médical prestigieus sur la rue Main, Ottawa-est, Fees de l'Hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.Pharmacie, laboratoire, service de radio- rraphies disponibles sur les eux mêmes.Téléphonez ou écrivez à M.Shinder, 192, rue Main, Ottawa, 238-1881.OCCASIONS D'AFFAIRES \u2014 Fast food (hot dog etc.) \u2014 Cosmétiques robot Si vous désirez inve sur différentes franc M.Bourbonna (819) 778-3880 ou 1-800-361-91 \"FRANCHISES DISPONIBLES AUX PROMENADES DE L'OUTAQUAIS Si vous désirez un commerce qui a fait ses preuves, que ce soit dans: \u2014 Burger World où le service est fait par $200,000, nous pouvons vous conseiller ter dans l\u2019obtention du financement.Hôtel Plaza de la Chaudière s, sous-marins, stir entre $50,000 et hises et vous assis- is 51 91 97 oo | BUREAU à louer à Gatineau\u2019 avec\u2018 salle d'attente, dans - maison privée.684-6822.HULL, bureaux modernes, | environ 1,200 Pieds carrés, emplacement idéal pour bureaux d'affaires, entrée privée, chauffée, éclairé, air climatisé, prix à discuter.568- HULL, sous-sol, Brasserie Raftsman, bureaux chauffés, éclairés, climatisés.$200 pa: mois ou plus.Divisés selon vos besoins.Hélène Théorêt, Progrès, courtier.568-9156 3,600 PI.CA., 2e étage, parc industriel, stationnement disponible, idéal pour Fe fessionnel, compagnie d'as surance, etc, libre immédiatement.Demandez Léo: 770- 4129 entre 9h et 5h.08 LOCAUX COMMERCIAUX A DEUX rues des Galeries de Hull, rue Fortier, idéal pour bureaux ou commerce.Rez- de-chaussée, moderne, stationnement, 771-9234 BEL EMPLACEMENT, très achalandé, grand stationnement, pour boutique, magasin de spécialité, ou bureau d'administration.Le dernier de 600 pieds.663-7042.- ENTREPOT atelierçou office, 900 pi.ca.chauffage et éclairage compris.(autre local de 312 pi.ca.) 663-8268 GATINEAU, 555, boul.Malo- ney, 40 x 70 avec cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326- 1 1 4 CHALETS A LOUER VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fin de s .1-819-454-2095, sine.770-8470.4 2 ET 3 CHAMBRES, équipé, fn de semaine semaine et s, Gra itobi 819-463.0640, © 7 ac Bitobi, 1 1 CHALETS A VENDRE AU LAC CAYAMANT \u2014 3 chambres à coucher, tapis partout, eau chaude, hivéri- sé, plage, hypothèque à 14% \u2018684.4674 Apres 8h.BLUE SEA LAKE, chalet hi- verisé, 2 chambres a coucher, garage chauffé, salon et cuisine, sur bord du lac.741-8322, 746-1766.CABINE en bois rond, partiellement finie, foyer pierre des champs, beaucoup d\u2019extra.Lac Cayamant, $7,000.684-8260.ROULOTTES A VENDRE 122 DAUPHINE de lyxe 1978, 27 pieds, stores vénitiens.Comme neuve.$10,500.Après 16h, 684-8805.AUTOMOBILES AUTOMONILES AUTOMOBILES 13 DEMANDEES 14 À VENDRE 148 A VencnE AA ACHETONS automobi- CAUSE DEPART, Buick CHRYSLER Newport 1973, les, camions 663-5661, 663-33 ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.pour pièces.JAYCO 21\u2019 1975, n'a jamais roulé, très bonne condition, canapé automatique neuf, $4,800.568-1790.ACHETONS automobilés our pièces et démolition.; \u2018ayons méflleur prix.568- MAISON roulotte 14°, 776-4276, après 17h PCM, 27 pieds, de luxe; tout équipée, 1975, 88,000.746- $1,100.Apalache 27\" excellent état.87,300 à discuter.643-3620 après 17h.ROULOTTE fait à la main, 2 roues, fermée, isolée, et réfrigérée.Idéal pour ver le gibier lors de la chasse.Après 19h 561-2747 ROULOTTE 24%', Goldon Falcon, 1978, tout équipée, très propre.$5,800.824-0107.CAMP de chasse 24\u2019 X 28\u2019, & Fort-Coulonge.Chantal 777- ROULOTTE 27 pieds, Champlain, 1971, tres bon état.6495 entre 16hres et 1Bhres.rix à discuter.778-3988.CHARGEX TAURUS 20 pieds, 1977.1m- MASTERCHARGE maculée, toute équipée PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.GRAND terrain plat en pente douce vers la plage sablonneuse, sur lequel se trouve un chalet moderne de 2 chambres à coucher.Lac Cayamant près de Wake- field, Québec.Seulement $21,600.Macintyre Realties, 827-0621.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, restaurant, cor donnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc., environ, $1,600 pieds.Jour: 663-2128, soir: 663-7611.LAC McGregor, chalet cèdre, meublé, bateau moteur 80CV, motoneige, et divers équipement.$55,000.Semaine: 568-9366, fin de semaine: 819-671-2886.3,600 PI.CA., 2e étage, parc industriel, stationnement disponible, idéal pour professionnel, compagnie d\u2019assurance, etc, libre immédiatement.Demandez Léa: 770- 4129 entre 9h et 6h.99 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE toute équipée, à louer, prix à discuter.663- FACE aux Galeries de Hull, 760 pi.ca.local pour boutique, salon coiffure, commerce spécialisé, local rénové, foyer, prêt à opérer.Stationnement.Après 18h: 771-3400, 770-0804.NOUVEAU restaurant à louer, capacité 110 places, R.Trudel, Crestwood Motel 876 Montreal Road 101 ENTREPOTS A LOUER AAA Parc Industriel Richelieu.1 \u2014 Entrepôt 1,600 pieds carrés.2 \u2014 Terrain 39,000 pieds carrés, à vendre.3 \u2014 Entrepôt 6,000 ieds carrés, à vendre.rans-Action G.B.Associés Inc, courtier, Marius Gen- dreau, 776-5664.1,200 pi.ca., 20 pieds de hauteur, à Hull, dans le centre- ville.561-1472, 568-0086.1 03 COMMERCES A VENDRE A QUI LA CHANCE?' CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45 x 30\u2019, construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépou.6568-7380, pagette 560-9889.CAMION avec route de fruits et légumes, avec clientèle, Ford step van, 1975.Après 19h.561-2747 CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: maladie.827-1084.EPICÉRIE boucherie, bière et vins.777-8746.LAC SIMON \u2014 Dépanneur licencié, logis inclus.428- 3349.t ONTARIO \u2014 Magasin général, très bien situé, excellent chiffre d'affaires.Logis attenant.Ecrire Case 139 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ROULOTTE a patates frites, tout équipée.Demande prix raisonnab e.Après 19h 561- 1 0 STATIONNEMENT WU DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur disponible à seulement $35 par mois.236-1068.1 1 1 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS chalet avec large facade sur \u2018le lac He- ney, Pémichongan ou sur le lac 31 milles.Paierai prix élevé.Toute les réponses seront confidentielles.Privée.Écrire case 109 Le Droit, 3 Rideau, Ottawa KIN 5 1 1 À CHALETS À LOUER CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 31 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105.En-|- droit idéal pour repos, chasse et pêche.Plans: Américain, uropéen.1-819-463- 2091.CHALET à louer, commodités complètes, Notre-Dame- du-Laus, 568-0317 LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, 2-3-4 chambres, 4 au 7 septembre, 385 à $125.Semaine: $150 & $175.Domaine Murray, 1-819-426-2982.PERKINS SUR LE LAC PANORAMA saisissant, à 30 milles d'Ottawa sur lac Rhéaume, 3 chambres à coucher, Faucon Viceroy, chauffé à l'électricité, bord de l'eau, environ 1% acre, 335,000.722-4472, communiquez en anglais.POUR ne pas s\u2019ennuyer! Deer Lodge, Bouthette, Québec, location weekend et a la semaine.Chasse et péche.Bar licencié sur place.Chansonnier.819-465-2324 141 Agee LAC SCHRYER \u2014 4 ans.Lot 100 x 200, 6 pièces, foyer, chauffage électrique, hivérisé, meublé.824-4859.LAC SHCRYER, Mont-Pel- lier, 3 chambres à coucher, salle de bains, 2 salons, cuisine, meublé, terrain de 140 x 100 sur le lac.Entouré de sapins.$19,000.A.Legault 561-2219 LAC SHEA, 3 chambres à coucher, complètement meublé, bord de l'eau, avec électricité.770-3051.LAC SIMON, Chénéville.Chalet meublé, 3 chambres, bord du lac, $27,000.Après 18h: 568-6752.LAC SIMON, chalet 5 pièces, meublé, hivérisé, en bordure du lac.Avec bateau, moteur 76 hp, 1.4 acre de terrain.1- 819-525-7722 LUSKVILLE (Black Bay), bord de l\u2019eau, chalet 6 pièces, nouvellement décoré, toutes commoditées, insulé, chauffage électrique, 120X100.455-9672.NOTRE-DAME DU LAUS.Hivérisé, 3 chambres, complètement meublé, bord de \u2018eau, électricité.Grande remise.568-7852.SUDDEN VALLEY, sur Lac McFee, 3 chambres à coucher, 820-9168.i 1 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés, % acre chacun, bord de l'eau, 500 chacun.770-8532, 777- PERKINS \u2014 Lots cadastrés sur le bord d\u2019un lac, 86,000.663-4522, TERRAIN face à l'eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants, $100 comptant, $75 ar mois.Pas d'intérêts.684-0649.1 2 ROULOTTES A LOUER $5,600, 634-9862.TAURUS 27°, très bon état.Prix raisonnable.668-1701.TENTE-ROULOTTE Bonair, avec cuisinette, $3,500.777- TENTE ROULOTTE Lionel LTL 115, 6 places, toute équipé, très propre, avec canapé.81,975, 568-1905 après 18 heures.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 4 places, excellente condition, $650.643-1923.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, poêle 3 ronds, glaciére, chauf erette.Après 5h, 986- TENTE-ROULOTTE, toit mou, idéal pour chasseur, $260.meilleure offre.568- TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 1200, 1976, couche 8, équipée.Très bon état.824- 3180.* TENTE ROULOTTE Bellevue, moins de 1,000 lbs.6 places, équipée, 568-7041.TENTE roulotte \u2018\u2018Lionel\u2019\u2019 1976, comme neuve.Tout équipée, prix à discuter.561- 97, 1-819-449-4672 TENTE-ROULOTTE Lionel 100, 1976, 6 places, avec chaufferette, poêle et cana- Beis Bon état.$1,600.776- TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, toit dur, 6 places, très bonne condition.663- TENTE roulotte Bellevue 1975, 8 places, tout équipée, remis à neuf, prix à discuter.Après 17h 568-6076 TENTE-ROULOTTE, toiture dure, Venture, 1976, 8 places, 82,000.Appelez après 16hres 30.777-1 UNIK 1977, 18 pieds, couche, 4, toilette, douche, fourneau, extra.Demande $4,800, apres 17h 30.561-2199.WINNEBAGO Brave 1972, 21 pieds, excellent état, bien quipée.568-8351.1977 CORONATION tente roulotte, réfrigérateur, four naise, podle, couche 6, cana: pé.Aprés 6h, 746-3436.1978 TAURUS, 24°, couche 8.canapé automatique, plu sieurs autres extra.Comme neuve, demtfande $6,900.561- 1978 UNIK 25 pieds, toute équipée.643-3234.| 1979 PROWLER, 19 pieds, auvent automatique, excellent®stat.568-0917.1979 TRILLIUM, 13\u2019, de luxe, très bon état, 86,500.Après 17h: 745-0660.TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, équipée, 829-8494 1 22 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE \u2014 Tente-roulotte Bellevue 1976, 6 places.643- A-1.Comme neuve, Unik 1977, 23 pieds.couche 7.tapis mur mur, châssis dou- le, meilleure offre.643-1050.BELLEVUE 1874, couche 8.771-5465.BONAIR 8 places, toit rigide, équipée, poêle.réfrigérateur et chaufferette, $3,250.771- 9760.BON ETAT, 8350.770-4062 jour, 777-7394 soir.CAMPER 10% ieds, très propre, $2,200.66.-5105.CAMPEUR motorisé GMC 1973 tout équipé.Prix $5,450.771-9613.\u2019 > 1 VOTRE CONCESSIONNAIRE oS PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 122 AUTOMOBILES A LOUER ee GATINEAU CAMPING.Maloney, Gat.663-2735 | 126 CAMPING ATTENTION.Terrains pou: camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison, $225.561-0603.\u2019 CHASSE 129 Erect ARMES usagées, service d\u2019échange, d'achat et de revente.12 St-Louis, 561-3193 6 VECOULDS d'Outardes, $55, 12 vecoulds de canards $26, 2 lance-pigeons d\u2019argiles, 1 de 825, 1 de 856, canot de fibre de verre 16 pieds, $160, su port de moteur pour canot $25, 3 skis nautiques $90.663-1208.1 32 VEHICULES \"w TOUT TERRAIN AMATEURS de chasse: véhicule tout terrain Raidtrac.Comme neuf.Prix a discuter.827-1066.CHEVILLE J-5, article idéal pour la chasse, tout terrain.rès bon état; autre J-5, par ièces, inclus dans le prix.e tout $3,000.Jour: 663- 9235, soir: 663-5090.1 33 AVIONS AVION Piper J-3, 75 forces, parfait état, 88,900.568-7873; soir: 561-6324.122 ROULOTTES A VENDRE AUTOMOBILES A LOUER SPECIAL DE FIN DE SEMAINE plus assurance plus taxe 34° rrr rrreul 22, boul.Gréber \u2014 568-4320 LOUEZ TOUS GENRES DE VEHICULES i « CORVETTE » CADILLAC » DECAPOTABLE * CAMIONS ET AUTRES i A partir par jour plus : \u201cHous assurance et taxe B irons ., tr i (local) wm E 812 boul.Maloney [8 À : 568-2124 8 v ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS vieilles voitures our mise en piéces.Aucun frais de remorquage.684- NOUS RAMASSONS.votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voituré complète.663-1539.AUTOMOBILES 14 A VENDRE ACADIAN 1978, très propre.827-0340.ASPEN 1977 6 cylindres, 42,000 milles, bon état, $2,895.561-4726 AUSTIN Marina 1974, 4 portes, 4 cylindres, 47,000 milles, bon état.Fait 35 a 40 , milles au gallon.Doit vendre, meilleure offre.778-0415, 771-4918.; AUTOS SPORTS 1980 HONDA Prelude, brune, automatique, radio, toit ouvrant; 1980 200 SX, 2 tons, automatique, toit ouvrant, beaucoup d'extra; 1979 Cor- veite, tout équipée, 7,000 milles .neuve; 1979 Dat- sun 280ZX, rouge, tout équi- ée.Demandez Marc: 238- 561.#1106369.AUTOS USAQGEES DE $300 a $1,500.McArthur Automobiles Ltée, 416 chemin McArthur, 746-8478.BOBCAT 1975, 38,000 milles, automatique, 6 cylindres, radio, comme neuve.$2,500 684-5846 _ BON, BEAU, pas cher.Chez Automobile Expo à Gati- neau.643-1200.bon BUICK Century 1974, état, plus 2 pneus d'hiver, $500.Après 17h: 643-3889.BUICK Century familiale, 1977, 9 passagers, V8 automatique, servodirection, servofreins, servosiège, air climatisé, avec cassette 8 pistes, pneus Michelin.42,000 milles, 1 propriétaire.Très bon état.$4,200 827-3681 CADILLAC 1974.Trés bon | état.777-0164, après 4h.CADILLAC 1976, Coupe de Ville d\u2019élégance, bon état.$3,500.643-1766, aprés 18h.CAMARO LT.1976, trés bon état, $3,900 ou meilleure offre.568-7840.CAMARO, type LT, 1978, $6,000 ou meilleure offre.770-8708.\u2019 CAMARO 228, 1979, toit «Tn, trés bon état.770-2833.CAMARO 228 1980, manuelle, toit ouvrant, am-fm stéréo, autre équipement.25,000 kilomètres, $10,000, négociables Entre 18h et 21h., 745- CAPRI 1980, moteur 6, 15,000 _kilométres.663-9605.Century LTD, 1978, trés bon état, $5,500.Appelez aprés bhrs 684-5298.CHALLENGER 1874, $800 ou meilleure offre.733-9612, 741- 2%\" CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites arinon- ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE 1974 2 portes, telle quelle.31,200.Après 17h 771-0704 CHEVROLET Belair 1979, 4 portes, prix à discuter.663- 4005, 561-2222.bon état.Appelez après 17h 30: 663-0148.\" \u201cPree CHRYSLER 1975, 50,000 milles, $1,200.776-5366 le soir.COMET 1974, moteur parfait état, carrosserie accidentée, demande $300 telle quelle.770-7459.CORDOBA 1977, très bon stat.Prix a discuter.568- CORDOBA 1980, tout équipée.777-9128.CORVETTE 1979, .bon état, 812,500.Après 5h, 561-2182.CORVETTE 1974, très pro pre, 88,300.771-8964.CHEVROLET Classic Landau 1976, V-8, servofreins, servodirection, tout électri- ue, air climatisé, volant inclinable, régleur de vitesses automatique, am-fm.t- te, état impeccable, $3,000.770-0494.CHEVROLET Impala 1974, 3500.après 18h.663-4751.CHEVROLET 1974, BelAir, 4 ortes, sedan, 52,000 milles.rés propre.568-9563.CHEVY Monza 1979, hatchback, V6, intérieur De Luxe, $4,500 ou meilleure .offre.Après 17h: 643-2854, VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?, Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 RO PLYMOUTH CHRYSLER LTO.joy 1047, ch.de Richmond Ottawa VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 Chrysler Plymouth e Camions Dodge 148 SPECIAUX POUR SEPTEMBRE POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS SERONS OUVERT CHANGEMENT D'HUILE FILTRE LUBRIFICATION LES JEUDIS JUSQU\u2019A 63 à _ Plus de 100 véhicules a écouler avant l\u2019arrivée des modèles 1982.au-de remplacement CORVETTE 1978, prix à discuter.777-1729.CORVETTE 1977, noire, intérieur rie demande $8,900.443-2456, soir 993-9725 jour.CORVETTE 1977, tout.équi- ée, 32,000 milles.Demande \u2018810,000.663-2630 \u2019 COUGAR XR7 1980, tout équipé, très bon prix.568 1977, $2,600.770-5405.Ce CUDA\" 340, 1978, trés bonnes mécanique\u2019 et carrosserie, $2,900.oit être vue.749- CUTLASS 1974, automatique, 48,000 milles, très bonne condition.731-3875.CUTLASS 1974, demande $350.777-7222.DATSUN B-210, 1976, parfait état, peinture neuve, $2,300.777-3544.Terr prin Ferrin Fr pir 7 PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 - 0 = VENTE OF VOITURES VOA MUIES ET USAGEES 1 LOCATION A LONG TERME 568-0066 $3 boul.GREBER PTE GATINEAU TOYOTA Automobiles 1969 Ltée \u201cLe Concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet ssus dela facture de ETE AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE ae DATSUN 260Z, 1974, très propre, automatique, toit ouvrant.561-5746.DATSUN 710, 1974, 4 cylindres, manuelle.2 pneux d\u2019hiver.Prix négociable.233.DODGE DART, 1975.Meilleure offre.771-3012.DODGE Dart 318, 1975.827 1874.DODGE DIPLOMAT 1978, 44,000 kilomètres, parfaite condition, $4,500.777-1182, TE DODGE Polara 1968, 4 portes, en\u2019 bon état, mécanique A-1.Demande $450.827-1406.DUSTER, 1974, 34,000 milles, 6 cylindres.Prix à discuter.777-8679, 771-7960.FAIRMONT familiale 1981, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, n'a servie que 6 mois, très bas millage.568-1790.FAMILIALE Pinto 1974, 4 cylindres, automatique, 45,000 milles.568-2218.FIREBIRD Formula, lère édition, parfait état.Prix à discuter.778-3782, après 17h.FIREBIRD 1975, V8, bon état, bien équipée, $2,650.561-0348 FIREBIRD 1971, $550 643- 5532 FIREBIRD 1974, 8 cylindres, bon état.Cause: départ pour les forces armées.81,700.777-9468.FIREBIRD 350, 1975, standard, équipée, 68,000 milles, $3,000.643-3119 ou 663-8762.FQRD Granada Ghia 1976, 40,000 milles, parfait état, 200.ou meilleure offre.561-6098 .FORD Grand Marquis Royal, 1976.80,000 milles.Tout équipée, demande $800.446- FORD LTD modéle Crown Victoria 1980, 24,000 kilome-, tres.Excellent état.$7,900.663-7407.GRAND PRIX 1977, 54,000 milles.Bon état avec moteur 00, 4 barils, $4,299 ou meilleure offre.776-2040 aprés 6 heures.HONDA Accord 1979, couleur .« argent, 28,000 km, radio-cas- Seite comme neuve.771- HONDA CIVIC, 5 vitesses, 1980.21,000 km, parfait état.Cause: départ.Prix à discuter.593-6904 jour, 234-0114, soir.HONDA Civic 1978, semi-automatique, 83,000 ou meilleure offre.568-5975, 568-1643, après 17h.- MATADORE 1977, 35,000 milles, demande $2,500.777- 8162.MONTE-CARLO 1977, bon \u2018état.Prix a discuter.663- 4005, après 18h, 561-2222.MUSTANG 1978, bon état $4,500.Après 18h 777-8067 MUSTANG 1980, à vendre, 770-8589 ou 777-2212 NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.- NOUS avons un bon choix d\u2019autos a 3995 et plus.I.T.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.NOVA SS, 1974.Trés bon état.777-3843, 663-6440, PARISIENNE 1973, bleue, toit vinyle.Beaucoup d\u2019extra.643-1788.PINTO 1974, 4 cylindres, automatique, propre, $1,400 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 PINTO 1976, 6 cylindres, automatique, hatchback.Bon \u201cétat.827-2017.PINTO 1979, 4 cylindres, \u2019standard, bon état, vente cause départ.777-4320.14 AUTOMOBILES A VENDRE 1966 THUNDERBIRD déca- otable pour pièces ou res- auration, plusieurs pièces neuves M.compris transmission.eilleure offre.827- 1868 CAMARO, 827, 4 vitesses, 568-8194.Demander Yvan.Après 18hres.1670 TOYOTA automati ue, très bien remise en état, avec certificat de sécurité.LT.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.' 1971 MAVERICK, 6 cylindres, 42,000 milles, 9500.684- 1871 MGB, à vendre pour 81,500.Téléphonez, du lundi au vendredi, entre 8hres et 4hres.770-7110, Carole.1972 COMET, moteur 302, bonne condition, prix à discuter.561-2609, -9171.1971 1972 TOYOTA, 8495.Ford 2 portes, toit rigide 2435., 1976 Datsun 8796.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1973 CHEVROLET, bon état, as de rouille, meilleure of- re.568-3277.1973 FORD METEOR 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, Bon état.Demande $650.827- 1973 GRAND.TORINO, 2 portes, $360, prix à discuter.663-6752, entre 8h et 15h.1973 RENAULT 15, très bonne condition, $950.Manuelld.561-2110.1973 SATELLITE, 318, 2 mags de 10\u2019, $1,000 tel quel.776-2374.THUNDERBIRD, équipée.$1,500.821-3385 ou meilleure offre.Après 6 heures.1974 -BUICK Century, très propre, 771-1275, 771-8695.1975 LTD Landau.Condition A-1, tout électrique, air climatisé, moteur 351, $1,300 ou meilleure offre.643-4202.1975 NOVA, série LN., 2 portes; coupé sport, fini extérieur beau noir, intérieur rouge avec toit de vinyle rouge, cassette AM.FM.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729- 416.1975 NOVA, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Spécial telle quelle, $1,750.ppelez Léon Ouellette oun Rick: 745-8421.1976 Oldsmobile Cutlass Su- préme en bon état, remis a neuf.$2,200.561-5879.1975 THUNDERBIRD, parfait état, tout équipée, demande $2,500 ou meilleure offre.1975, VALLIANT «Duster» 6 cylindres, automatique, 2 portes, $1,200.561-7749.1976 CHEVROLET Chevette, 2 portes, manuelle, radio, trés propre, rouge avec garniture or, certificat de sécurité.1.T.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.1976 MARQUIS, tout équipée.$2,300 ou meilleure of- re.Aprés 18h 30, 568-5385.1976 PLYMOUTH Duster, 2 portes, 6 cylindres, automatique, $676.746-8478 McAr- thur Automobiles.CET 1976.PONTIAC Lemans, V8, 350, 42,000 milles, radio am- fm, dégivreur électrique arrière, transmission, $3,200.Jour: 776-0052, goir: 770-0352.1976 TOYOTA Corona familiale, 4 cylindres, automatique, radio.Seulement 43,000 milles.Appelez Léon Ouel- lette ou Rick: 745-8421.1976, TOYOTA Corolla sport, condition exceptionnelle, 2 portes, toit rigide, radio ., 40,000 milles, $2,770.777-4064.PLYMOUTH (CRIQUET), fa- =miliale 1974, 2,000 c.c.Auto- xMatique, réparée en neuf et \u201cpeinture fraîche avec radio Aët support de valises.Très #propre, $2,000.819-986-1959.PLYMOUTH.Fury salon #1976, mécanique excellente, très propre, bas millage.770- 40728.1975, bon a PLYMOUTH Fur ichel: 771- gétat.Appelez 10527.PLYMOUTH Fury 1976,\" 2 \u201cportes, moteur 318, radio, $1,200.Apres 17h 771-0704 \u2018PLYMOUTH Grand Fury \u201c1976, servofreins, servodirec- \u201ction, automatique, $1,400.176-4644.PLYMOUTH Valiant 1975, 6 \u201céylindres, automatique, cer- Ftifiée.Peinture neuve.\u201c81,900.568-2934, après 6 \u201chres.PLYMOUTH VOLARE 1976, \u20184\u2019 portes, 6 cylindres.Chris- -tian, 778-1330.PONTIAC Acadian 1978, 244,000 kilométres, 4 portes, \u2018aexcellent état, $4,000.777- \u201c21080.#10 \u2018PONTIAC Lemans 1976, ,000 milles.Pneux michelin, roue Mag, console, bon état.568-0717, 561-2224.PONTIAC Parisienne 1980, 2 portes.avec toit Landau, 30,000 kilometres, $9,000.\"178-0877 aprés 6h.RENAULT 5 TL 1980, 42,000 \u2018milles, radio FM.684-0392.RENAULT 5 1978, 75,000 kilomètres, parfaite condition, 42,950.Après 5h, 663-9088.SAPPORO Plymouth, 1979, ès bon état, $4,300.après 19h.749-3882.SI VOUS avez 3100 comptant, et un bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, Je peux vous rendre une voiture neuve.Pour achat, communiquez avec Marcel Pothier, 568-5811, samedi, 568-5009 (45563).T-BIRD 1978, très bonne condition, air climatisé, $4,800.663-4522.THUNDERBIRD 1979, excellent état, servofreins, servo- Mirection, 25,000 kilomètres, $6,000 ou meilleure offre.Après 17hres: 770-1347.1977 BUICK Riviera, 2 portes, équipement complet, bleue, $4985, ou meilleure offre.Avant 19h 663-3236, après 19h 771-6568 1977 CAMARO, 1 seul pro- riétaire conduit par une emme, 6 cylindres, transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio FM.ne manquez pas cette vente, garantie d\u2019un an ou 12,000 milles, City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1977 HONDA familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.rès économe.Appelez Léon Ouellette ou Rick: 745-8421.1977 HORNET familiale, 6 cylindres, automatique, radio, bas millage.Faut voir.elez Léon Ouellette ou Rick: 745-8421.1978 ASPEN.2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, trés propre.Appelez Léon Ouellette ou Rick: 745- 1978 CADILLAC Coupe de ville, d'élégance, acheté 22 juillet 1978, en très bon état.48,000 kilomètres.Meilleure offre.663-6136 1978 CAMARO, 8 cylindres, automatique, radio am/fm stéréo, pneus sépciaux, très propre.770-6113, soir 770- 1978 CHEVETTE hatchback, 5 portes, fini extérieur beau AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1980 CONCORDE AMC 4 cylindres, encore sous garanti.Plus 5 ans sur la rouille.35,500 770-9578 1980 CORVETTE, toute équipée, bas millage, jamais con- uite en hiver.$16,600 ou meilleure offre.776-3843, après 5 heures.1980 MAZDA RX7, modèle GS.733-1687 après 5h.1980 PEUGEOT 604, équipement complet, impeccable.741-0949.1981 CHEVETTE a $5,303.20 en stock, dez-vous, Marcel 568-5811, samedi, (45553).1981 PLYMOUTH COLT, 4 sylindres, couleur crème.,000 ou meilleure offre.837-4866.1982 EXP, AM/FM cassette Jensen, toit ouvrant, 1 mois d'usage, $8,300 ou meilleure offre.777-0676.4 CHEVELLE Malibu 1976, 4 et 2 portes, 6 cylindres, avec nouvelle garantie de 1 an ou 12,000 milles.Vente spéciale jusqu\u2019à samedi 18H.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa Ouest.729-1416.artir de our ren- Pothier, 568-5008 149 AVénone 1973 PEPINE Case oboub, excellent état, prête à tra- yailler, 812,500.Après 6h, 1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN AM 250cc, MX5, condition parfaite.$1,160.b561- 8193, 663-0580 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES PNEUS grandeurs; 13-14-16- 16, radiaux et Michelins, 88.00 et plus.494 Notre- Dame, Gatineau, aprés 16h.RADIO AM et haut-parleur neuf, de marque «Chrysler».771-1189.UN ENGIN 429 et transmission 8200.770-8008.GT 250 Suzuki 1973, excellent état, $500 on meilleure offre.568-3080 4 ENJOLIVEURS de roues en broche, grandeur 14.$10C ou meilleure offre.777-2583.HONDA CK, 550 ce, 1977, avec dossier, très propre.$1,600 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 HONDA \u2018\u2018Hawk\u2019\u2019, CB-400T, 1980, avec 2,600 kilomètres.Comme neuve.$1,950.561- 4482, après 5 heures.HONDA XL-175, 1977, 2,500 milles, route-sentier, bon état.Doit vendre.3850.568- HONDA.1979, CB400, 7.400 km, équipée.81,400.568- HONDA 1980 CB650 custom.Très bon état.$2,600.778- 0940; demander Denis.HONDA 400 CC, seulement 4,400 km.Après 18h: 446- 4948, Daniel.1 4 CAMIONS A VENDRE ATTENTION chasseurs, 4 & 4 Blazer 1974, moteur 350, 37.000 milles, parfait état, demande $2,700 ou meilleure offre.Demandez Michel.777- \u201cBRONCO 1978, 4 X 4, 351, vitesses au plancher.770- CAMION GMC 2 tonnes 1972 avec plate-forme ou boîte.B24-2628.CANTINE 1965 équipée pour hamburgers, réfrigération; eut\u2019 être d'une friteuse.our personne débrouillarde seulement.$2,000 négociable, CHEVROLET VAN 1978, équipement Beauville, % de tonne, vitres semi-teintées, 7 passagers, 26,000 milles.663- CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.DODGE VAN 199, bonne condition, 8600.Après 4h, 770-4361.FORD F100 1976.770-3833.FORD F150, 1980 De Luxe, bleu-gris, boîte Fibrobec 3, bas millage.Comme neuf.Prix à discuter.778-1050 FORD F350, 1 tonne pick-up, 1980, 13,000 kilomètres, meilleure offre.Jour: 777- -5297.\u2019 FORD Super Cab F 150.487- 2884.FORD % tonne, 1973, avec camper, $350.00.776-3018.GMC 1973 4X4 avec cabine, très bon état.643-2423, 643- rs JEEP Commando 1972, 4 roues motrices, très bon état.Prix à discuter.Après 18h: 663-4005, 561-2222.JEEP Toyota Landcruiser 1975, 25, milles, excelien- te condition, mag, treuil, $4,300.685-0581.JEEP 1974 4X4, pick-up % tonne, trés bon état.Doit vendre.$1,850.233-9659 JEEP 1977, 38,000 milles, 304 0.cu., 8 cylindres, parfait tat.Doit vendre.$2,500.684-0800.SUPERBE van 1975 toute équipée.Demandez Pierre après 5h.684-1695.TOWING, camion-remorque Chevrolet 1972, 1 tonne, en très bon état.Prix a discuter.663-8268 TOYOTA Landcruiser 1977, excellent état, $5,400.568- HONDA 750, 1979 acheté en 1980.7,000 milles.81,800., 671-2454.: KAWASAKI KE 250 1978, comme neuve.663-1448.KAWASAKI, KH-100CC.Bon état.$476.770-2343.KAWASAKI S-1, 260 cc, 3 cylindres, 1973.Parfait état, prix à discuter.443-2603.KAWASKAKI 1978, 650, tout équipée, bas millage.776- 3186 demandez Marcel.MINI-BIKE, 3 forces, $200.561-3540.MOTOCROSS Y2-126-G, 1980, parfaite condition, comme neuve, $1200, 827- 0619.Après 6h 00 p.m.Demandez Normand.YAMAHA DT-125, 1978, 5,000 kilomètres, très bonne condition.568-9269.YAMAHA GTMX 1979, bon état, 8475.568-6052.YAMAHA, 400 ce, XS 1979, très bonne condition, 9,000 kilomètres, $1,200.Lundi au vendredi: 561-2246.4 ROUES Mag de 10\" pour Toyota ou Datsun 4 x 4, pour $350.663-9351.4 ROUES spéciales de luxe avec pneus radiaux 175- TOSRI$ pour Volkswagen.Presque neuves 3350.827 i 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord Evinru- de, 6 forces, 1 an d'usure, $576.568-6131.Après 17h 00.383 Magnum, avec transmis: sion automatique, 568-0408.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour pick-up % de tonne ou % tonne $200.ou meilleure offre; demandez Michel: 568-2872.PELLE A NEIGE avec tout le nécessaire de marque Arctic, 2 ans d'usage.770-6437 après 6h.PELLE pour camion 4X4, de marque «Fisher».Information 1-673-5036.16 i REMORQUES REMORQUE capacité 3,000 livres avec bascule.Prix à discuter.663-2035.REMORQUE en métal, 9\u2019 longueur, avec essieux doubles, $1,250.827-2799.REMORQUE métallique.8 x Sn jrès on état, 8500.568- REMORQUE 1974, 3 essieux, at .$1,600.770-2594.REMORQUE 4' X 8', capaci té 1 tonne.168 Eliza Gatineau.REMORQUE 4x6 & vendre.663-0007.REMORQUE 9' de long, soudée électrique, solide.3425.663-9341 après 16h 30.1974 YAMAHA, 500ce, 14,000 milles, $500.777-3329, 1974 450 HONDA, 8,000 milles, double soverhead cam», à vendre ou à échanger.561-3783 1978 SUZUKI 400 cc trail, presque neuf, peu de millage, cause transtert.663-0234.1980 HONDA CB 750 Custom, 1,500 kilomètres.Meilleure offre.2 casques, dossier.Cause départ.778- 2759 ou s'adresser à 39 Richelieu, Hull, app.13A.1981 YAMAHA 550, 4 cylindres.568-0408.i 3 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM, Prince Craft, 14 pieds et 8 pouces.1979, contrôle et volant au centre, lus autres accessoires.Mo- eur Mercury 20 forces, avec remorque, $1,800.469 La- france, Gatineau.BATEAU aluminium pliable Instaboat avec rames.Après 5h, 777-2026.BATEAU aluminium 12 pieds, 8450.771-5675.BATEAU aluminium 1981, 15 pieds, moteur 25 forces Mer- eury.Remorque 1,200 livres.Servi 2 fois.Valeur $4,400, laisser pour $3,000.Cause déménagement Luc: 778-3111.771-4811 après 9h 00.BATEAU «Doral» 16\u2019, moteur 85 «Mercury» avec remor- ue.Demande $3,500.Jour: 83-9726, soir: 443-2456.TOYOTA Landcryiser 1977, 6 cylindres, $4,000.Aprés 17h: 643-3310.+ CANOT aluminium 17% pieds, $300.561-1473, 663- URGENT.Jeep Cherokee 1976.Trés bon état.643-2812, VAN GMC, Curtis Camper, 1979, 17,000 milles, tout équipé, couche 4, comme neuve, meilleure offre.770-3621.10 ROUES, avec VR 1981, arfaite condition, 746-4172, 44-0331, 1971 FORD Pick-up, très bon état, $750.777-5545.1972 DODGE 4x4, 6 cylindres, 3 vitesses.770-8870.1972 GMC 4 tonne, très bon état.$1,500 ou meilleure offre.776-5350.1972 INTERNATIONAL, 2 tonnes, 2 essieux, $2,500.T44-3046 entre 18h 30 et 21h 1973 FORD Econoline, bon état.568-4826.1975 DODGE, % de tonne, cabine double, transmission manuelle, après 18 hres: 684- 1975 FORD VAN, 57,000 milles, très bon état.$2,500 ou meilleure offre.776-4362.1975 GMC, % tonne, 305, automatique, servofreins, ser- vodirection, pneus radiaux, comme neuf.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1976 TOYOTA, standard, $1,995.Bonne condition.777- 4721, Denis beige, 4 cylindres, 4 vit stéréo FM.Garantie d'un an ou 12,000 milles.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1978 DODGE Diplomat, 2 portes, V8, automatique, servofreins, servodirection, am/ fm, gris, demi-toit vinyle rouge, 83995 ou meilleure offre.Avant 19h.663-3236, après 19h.771-6568 1978 FORD FAIRMONT, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, très propre.Appelez Léon Ouellette ou Rick: 745-8421.1978 NOVA, 6 cylindres, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, peinture neuve,, 36,000 milles, excellent état.$3,500.ou meilleure offre.568-1200.TOYOTA Tercel 1980, 14,000 kilométres.568-9890, 568- TRANS AM 1979, 23,000 milles, $7,600.733-9612, 741- TRANS AM, 1979, blanche, 51,000 kilomètres, 6.6.libres, parfaite condition, $8,500.Après 6h 30.643-3087.TRIUMPH TR7 1977, 29,00\u20ac Milles, air climatisé, pneus neufs.Jamais sortie l\u2019hiver.770-7273.VEGA 1974, automatique.$700.663-1935.a VEGA 1975 familiale, 58,00\u20ac filles, très propre, 81,000, 170-8397.JENDRAIS ou échangerais contre petite voiture, 197\u20ac Suburban, 83,000 milles.$1,200 777-1690.VOLARE Roadrunner 1877, V8-360.33,500 ou meilleure 1978 PONTIAC.4 portes, V8 moteur 305.Transmission neuve, différentiel neuf, bo état, radio, peinture neuve $3,200.684-9469.1979 AMC SPIRIT, 50,000 ki lométres, 6, servodirection $5,100.443-5482.1979 CHEVETTE, 4 cylin dres, bon état, $3,200.12 Ri cher, app.2, 770-7095.1979 CORVETTE, 25,000 kilo mètres, excellent état.777 1979 FORD Granada Ghia -très propre, très bon état elimatiseur, 6 pneus, nom breuses options.2 fois moin: cker qu'une neuve: $56,600 568-3906.1979 LE BARON, 2 portes, ë cylindres, automatique, ser vodirection, servofreins, ra dio, comme neuve.Appelez Léon Ouellette ou Rick: 746- offre.Après 5h, dem Yvon, 770-4092.VOLKSWAGEN familial 1973.Bon état, $1,200.236- 6867.soir.VOLVO 1974, familiale, 52,00C Milles, $1,900.Aprés 17h: 777-9437.mt VOLVO 1975, très propre: moteur neuf, $4,500.777.ë < 2-28 TOIT OUVRANT 1980 CAMARO.Stock 1104 B.Termes faciles, échange accepté.Pour rendez-vous, Marcel Pothier, 568-5811, samedi, 568-5009.(45663)._ \\ A 1979 OLDSMOBILE Cutlas Supreme V8, 260, 15,000 kilo- mêtres, vitres électriques, dégivreur électrique arrière, transmission automatique, \u2018volant inclinable, radio am- fm stéréo, 87,000, Jour: 776- 0052, soir: 770-0352.1979 TRANS AM, blanche, 6.6, équipée, 30,000 kilomètres, toit en T.643-5781 après 1980 CITATION, 2 portes, hatchback, servofrein,, er vodirection, V-6, automatique, radio am/fm, 19,000 kilomètres.Demandez Marc: 1877 FORD Custom F-250, 4 roues motrices, très bag millage.446-5255.1977 FORD Explorer F-100, excellent état.777-3534.1977 GMC VAN, intérieur fini au complet, $4,900.771-9760.1978 FORD PICK-UP, 38,000 kilomètres, V8, 302, automatique, servodirection, servofreins, radio, toit de course, comme neuf.Demandez Paul Laramée, 745-7051.1978 JEEP CJ-7, Golden Eagle, toit dur, $5,800.778-0781, 1979 DODGE Window van, 318, 28,500 kilomètres, comme neuve.Intérieur fini.Après 17h: 685-1444.1979 GMC % tonne, traction aux roues, avec charrue, campeuse, porte-bagages, attelage de grand rendement et freins électriques.Peinture neuve, 2 réservoirs, 10,000 km, comme neuf.$13,000.684-3767.4X4 1978, muni d'un camper, $12,000 777-1210 CANOT 16 pieds, St-Maurice, en fibre de verre avec aviron et support d'auto.Comme neuf.-9904.EN aluminium, 14%\u2019, avec moteur Mercury 20 forces, remorque.776-5407.PEDALO Sears'8 mois d\u2019usage.684-6598 PLANCHE à voile \u2018\u2019Windsurfer, pour 8850.Lucie, 770- VOILIER EBEL 685 (22 pieds), tout équipé, couche 5.eut être vu à la marina d\u2019Aylmer, B-61.Après 17 hres: 827-2619.VOILIER.Sunfish 14\u2019.bon état, $950.728-0451.VOILIER 420-Snapir (Israël), grandes voiles, foc, spi complet; ensemble de trapèze, remorque; dérive, safran et baume en bois.Très bon état.770-0144.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.ATTACHE-Remorque, systé- me de barres de torsion, \u2018Reece\u2019, miroir 8175.663- 8249 : A VENDRE, autos dé modèles récents à rénover.1-613- 735-0164.DERRIERE de Camaro 1970 à 1978, complètement remise 3 neuf, demandez Jean: 771- DEUX TRANSMISSIONS automatiques de GM, 350 et 307.663-0934.DUSTER 1974 pour pièces, 2 ailes fibre de verre, transmission remise à neuf ou échangerais le tout pour chaloupe en aluminium 14\u2019.Après 6h: 827-0781.J.N.R.AUTO PARTS, nous vendons pièces usagées et achetons autos pour pièces.776-3558.MOTEUR 302, modifié, à vendre, 663-2017 MOTEUR 350, haute performance, suspension arrière complète pour Corvette.777- 3941, 684-3163.MOTEUR 351, Ford 1972.6 cylindres Ford 200 cv, 45,000 milles.4 cylindres Toyota 1600, morceaux d'auto variés, Duster, Dart, Comet 1973.776-4157., 1 66 ENCANS 15 MACHINERIE A VENDRE CAMION/Tracteur «Mack» 1977, avec moteur «Communs» 350 h.p.et permis VR, Equipé pour remorque et boîte sable.Très bon état.985-3011 (819) après 18h.EPANDEUR à fumier Massey Fexguson, 150 minots, 0.819-766-2281.MOISONNEUSE-batteuse, Massey-Ferguson no 35 prête à (gavailler $4,000.819-986- n don Vente-pieces service-location 238-5561 bar vasdcare 238-5661.#1106369.v REMORQUE, 9' longueur avec essieu double, 81,250.827-2799.1 6 DIVERS .DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poêle; peu importe condition éc3-1866.ACHETERAIS veilles chaises (brisées) de parterre en aluminium.771-6676./ ACHETONS meubles usagés.17.9865.Résidence: 771: 4.RALPH'S \u2018Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les lue hauts prix payés.234-47 ENCANS VENTE AUX ENCHERES DE 72 VACHES Holsteain, équipement de traite, réservoir en vrac, etc.à la ferme de E.J.Smith, Navan, Ontario.613-835-2837; lundi, 7 septembre, à 2h 00 p.m.Norman Rivington, encanteur.i 67 DIVERS A VENDRE AIR CONDITIONNE, 10,000 BTU, $360.770-8387.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections, 5,00C verges à écouler.Extra spécial à moitié pris Tant qu\u2019il y en aura.770-9073.AQUARIUM, 16 gallons et toutes les accessoires 8125, 568-8657.ARMES A FEU \u2014 Carabines Winchester commémoratives, Enfield militaires, armes aportives, accessoires.632-7337.ARMOIRES de cuisine en bois.$200 ou meilleure offre.771-9460.ARTICLES et linge bébé fille et garçon, naissance à 2 ans, très propre, 771-2076.ARTICLES et linges de bébé, fille et garçon, comme neuf.643-1874.ASPIRATEUR avec balai _ électrique, 778-2214.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux.$50.Autres marques $26.384 Duquette, Gatineau.643-3592.BAR-ETAGERES diviseur d'appartement, châle, ensemble de bébé, na pe crochetée à la main.663.176.BASINETTE à baldequin, 875.643-4231.BASSINETTE chaise haute d'enfant, bon état, meilleure offre.568-8379 BASSINETTE, ger 30\".663-107 BOIS de poêle 435.la corde délivrée, bois franc.771- BOUILLOIRE à eau chaude \u2018New orker'\u2019, avec 100 pieds de \u2018\u2019base'\u2019.684-5908, BUFFET, lustre et horloge.668-0342.BUREAU pour étudiant, 50\" longueur, 24\u201d largeur, 30\u201d hauteur, 870, étagère, 870.745-4646.CAISSE enregistreuse NCR 2140, servi mois, caisse Victor 510 électronique, très bon état.777-3941, résidence après 6h.684-3153 CAISSE enregistreuse, électronique \u2018\u2018Sanyo\u2019\u2019.Ecr- r 12LB.12 départements.8775.568-6000.poêle Bélan- CAISSE enregistreuse TEC, 4 départements; 100 supports à pantalons.771-0317.CAISSE et balance électronique marque «Omega» presque, neuve, après 5h.776- 1 6 6 ENCANS ENCAN A 13 ébello) vers.toinette au dimanche) - L LE 5 SEPTEMBRE 1981 Marché aux puces Namur Enr.Route 315, Namur, Québec (situé a 23 milles au nord de Mont- Antiquités, meubles usagés et di- Si vous avez de la marchandise a vendre; présentez vous le matin.INFORMATIONS: 1-819-426-2138 demandez Robert ou Marie-An- (En cas de pluie, I\u2019encan est remis ENCANTEUR, REGINALD LACHAINE PUBLIC H00 166 | Le eth, DIVERS 1 67 A VENDRE CANAPE en cuir brun, avec monture en chéne et tabouret.Prix a discuter.663-3267, 663-1774, aprés 6h CARABINE BROWNING 308, automatique, ade 2, comme neuve, 8476.771-0842.CARABINE Remington 308, semi-automatique avec _«scope» et étui.8650.ou échange contre bateau aluminium 14\u2019.8-4800.CARABINE Winchester 308, semi-automatique, avec sco- Beast étui.Peu d'usure.684- CARABINE 7mm magnum Browing, semi-automatique, prix à discuter.778-0928.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour se- \u2018rajoué.560-2760.COFFRE de pêche 6 stages, équipé.Aprés 5h, 684-2848.COFFRE-FORT 24\u201d x 60\".Compresseur \u2018\u2018Webster\u2019\u2019 4 têtes avec contrôle cadran et moteur 10 HP.550 volts.Prix à discuter.671-3481.Royal ou meilleure offre.770-3051.DIVAN-LIT et tentures as sorties, presque neufs.770- 168 Xensee MANTEAU de rat musqué, très propre, 13-14, 8175, 177- MANTEAU imitation vison, compagnie Firbain, 18 ans, prix à discuter.771-1569.MANTEAU mouton perse noir, collet vison, 18 ans.521-2014.MANTEAU rat musqué, $450; manteau suède et opossum, $200; manteau long cuir, dame, $20; manteau court, cuir, dame, $50; manteau court, cuir, homme, grandeur 42, 875; manteau court, cuir, homme, an- deur 44, $60.Après 18 hres: 568-7094.ROBE de mariée avec voile.Grandeur 9, pour per courte.684-9397 en soirée.ROBE de mariée avec longue \u201ctraine, ainsi que chapeau el -ombrelle.- Garnie avec roses rouges artificielles, grandeur 5-6, valeur $500 pour $350.Après 18h: 663-9593.ROBE DE MARIEE neuve.extra belle.Voile inclus.Grandeur 9-10, valeur $259.Sacrifice $110.741-5195.ROBE de mariée, 16-18 ans.prix à discuter.643-3779.ROBE de mariée, grandeur ! ans, robe de soirée en \u2018\u2018Sheer\u2019\u2019, grandeur 9 ans.850 chacune.561-6377 1 77 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salon sectionnel, table café, tapis.777- 1961, 771-3644.LIT CAPITAINE, 3 mois d'usage, $200.778-2170.LIT continental, comme neuf, $76.Après 16h: 776-6237.\u201d LIT 39\" trés propre à vendre.850.771-2116.\u2019 MATELAS King Size, garantie 6 ans, 1 an d'usage, $100, fauteuil corduroy beige, style moderne, $60., 643-1950.MOBILIER de salon, style colonial, 3200.Après 18h 568-2389.* MOBILIER de salon.8500 771-6741 jusqu'à 9 heure: p-m.MOBILIER de chambre.Prix à discuter.777-3460, MOBILIER de salon style co lonial.Comme neuf.Tables de bout et à café.$600.De - mander Francine, 568-0081.MOBILIER de salon 6 mor ceaux modulaires, coulew tse, parfait état, valew 1,400 pour $700.Mobilier de cuisine, moderne, état neuf valeur $500: pour $300.Jour 996-9466; soir: 777-1058, 568 9170.MOBILIER de salon 2 piéces avec 3 tables, $250.Trésépro pre.Idéal pour salle de jeux 63-1208, ' DUNE BUGGY.bon état, $300; téléviseur 7°\" noir el blanc avec accessoires, $150 TT1-B428.: ECRAN & projection, 50\" x 60\", neuf, $30.Carabine 303, $70.663-0369 soir.UN MANTEAU couleur vert avec collet de vison, 14 ans Un manteau d'hiver blanc | grandeur 12 ans.746-4287.de belle qualité, 13-14 et 15-16 778-0950, le jour.ENSEMBLE d'alliances pres- ue neuf.Valeur 3595 pour 175.14K chacune, grandeur 5.663-6136 EQUIPEMENT complet pou fabrication de beignes.827 FENETRES a vendre.568 8066.FENETRE thermos, 63x4¢ pouces.643-1229, FOURNAISE à l'huile à vendre.Système central 8125 684-6600 FOYER jamais utilisé, 8250.Sacrifice $180.663-1945.FUSIL calibre 12 à 2 coups, 410 4 1 coup, carabine 303 modèle sport.771-5705.FUSIL calibre 12, superposé.Entre 17h et 20h: 771-6911.LESSIVEUSE Hoover, moteur de rechange.Lave-vaisselle de comptoir.Patins Lange et Bauer.561-5457 LIT d'auto, très bon état, 684- 1510 LITS 39\u201d et 30\u201d.Fauteuil \u2018Lazy Boy'' brun.745-3511: MACHINE a écrire manuelle.643-1606.METIER à tisser Leclerc 45 pouces, $350; machine a écrire Underwood, $30; machine à écrire portative Brother, 830; système de son: table tournante, amplificateurs, radio FM, $125.741-5322 après 5h.MOBILIER et vers à vendre.770-8314.MOBILIER de cuisine; machine à coudre avec chaise, neuves; réfrigérateur; canapé, berceuse; planche a repasser, 561-2136.MOBILIER de salon Colonial, brun; poéle, réfrigéra- steur Bélanger, lampes de salon.771-0317.MOBILIER de salon sectionnel, fournaise a bois.776- 1798 aprés 17hres.MODULE de tablettes pour le mur, section 4 pieds en bois, 15 pouces profondeur.663-2870.ORGUE à ordinateur, $40; veston, $25; blouse, $16; hotte à cuisinière, 350.819-986- PAGETTE à vendre, reçoit messages et téléphones.$225.ou meilleure offre.1 mois d'usage, 663-9675.PEINTURE 20 X 26, Albert Rousseau, huile valeur $2,500, pour 1,700 ou meilleure offre.771-1107 après 6 heures.PETITE bassinette 20x40 avec matelas, lit d'auto, balançoire inclinable de luxe, 2 fauteuils à positions muiti- les, 2 enveloppes hiver, pe- uche bleu, $5 chacune, quelques vêtements fillette 12 mois.236-3788 soir.PISCINE sur terre, 12 x 24, ovale, filtreur à sable, toile neuve, avec accessoires, $550 ou meilleure offre.561-5715 PLAQUE à hamburger et steak haché MKE à vendre.568-5252, 140 chemin de la Savanne, Pointe-Gatineau.PLYWOOD super-special 4 x 8\u2019, épinette 3/8\", $9.95; 5/8\", $16.50; 5/8'\u2019 embouveté 316.95; %', $19.95; aspenite (shop) 7/16\u2018, 46.75.(613)764- 2876.POELE à bois Franklin, avec tuyau, neuf, valeur $369.Demande $250.568-8375 POELE a combustion lente, Fisher, «Grand-Papa Ours», brique réflectaire incluse.Grille pour porte ouverte.Très bon état.Prix a discuter.671-2489.RIDEAUX velours, .robinets cuisine, tapis salon.Jour: 777-1314.Soir: 568-2736.SCIE radiale 10\", marque Craftsman.3200.663-1918.SECHEUSE GE; bureau de chambre; 2 lampes de salon: plus autres articles de maison.523-3627, 771-1623.SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, li- gre compléte de cuisine.827- SUPERBE ENSEMBLE de 9 pièces de salle a diner en shène véritable.82,500.770- billard, meilleure offre.568-9370.TABLE de billard, Brunswick 6x12, avec équipement, $2,500.643-3620 aprés 17h.TABLES de cuisine, pupitre pour écolier, tapisserie et ar- icles de maison.777-7671.TAPIS mini shag, Armstrong 11 x 11.$75, ivoire.685-1121.TELEVISEUR couleur, système de son en très bonne condition, le tout pour 8290.777-2588.TONDEUSE manuelle, comme neuve $30.00.568-6372.1969 FORD 3 tonnes, camion International, 3 tonnes 1972 \u201cFork lift\", 3 machines à tourbe, 5 tondeuses a gazon (golf), une remorque.1-819- -6904 2 PORTES aluminium avec sagre.Bon état.$100.568- 20 BOITES de briques déco- jatsves à très bon prix.663- 30 CHAISES de saile à manger, 1 chaise haute, 810 chacune.827-3681.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE DOIT VENDRE, manteau de rat musqué pour dame, teinte naturelle, andeur 9-10, comme neuf, $660.749-6208.JAQUETTE vison chinois naturel, 12, $300.778-2306.LINGE de ia naissance jusqu\u2019à 1 an, toutes sortes, tous modèles.Prix à discuter.568-1937 MANTEAU de cuir, 15 ans, valeur $400 pour $125.130, : 22\u201d, rue Champlain, Hull.2 COMPLETS neufs, jeune homme, pantalon taille 30; 82.Valeur \u20185350.vendrais 4 prix.771-2615.1 0 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière fourrures.18\u2018 Charlevoix Hull.777-4667.ROBES de mariées à louer, 4 vue, Ste-Héléne, Hull, 777 SALLE de .réception ultra moderne, à louer.pour ban quets, mariages, soiréet mixtes, etc.Gatineau.Con tactez Jacques Giroux, 663 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses \u201cpour homme, en bon état 0.778-2866.: BICYCLETTE pour homme Free Spitit, 10 vitesses Après 5h, 777-2026.TRICYCLE pour adulte.idéal pour emplettes.$200 561-3540.50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704 1 5 APPAREILS LA MENAGERS CUISINIERE, 6 mois d'usage, or moisson.568-1309.DESHUMIDIFICATEUR.$100.Radiateur électric 4\u20ac pouces, $20.Après 16 heures, 568-3069.LAVEUSE essoreuse Hoover.tres bon état, 3 mois d'usage.232-5159.LAVEUSE et sécheuse de couleur or en très bon état Demande 8475 ferme.561 LAVEUSE, \u2018sécheuse et poêë- le: Cause de déménagement.741-4269.LAVE-VAISSELLE portatif, or, avec 8 mois de garantie.8375.Après 17h: 778-0844.ELECTRIQUE marque \u2018\u2018Moffat\u2019\u2019 bon état 771-9903 après 4h 30.POELE et réfrigérateur de marque Kenmore de couleur or.$ 00.561-3994, 561-5750.POELE, laveuse, sécheuse $600 ou $180 chacun.663-2767 POELE électrique combiné à l'huile.771-5782.POELE \u2018'MOFFAT\u201d' 24 por ces, très bon état.663-2780.POELE, réfrigérateur, bon état.8400 l'ensemble.770- POELE à vendre, très propre et bon état.568-2299.POELE 30\u2019 de large, couleur avocado.$150 777-9107, 230- POELE 30 pouces, $125.Réfrigérateur, 360, blancs, très propres.770-4043.REFRIGERATEUR 10 pi.{.cu., 2 ans d'usage, $150.663- 4183.REFRIGERATEUR 15 pieds eubes \u2018et poêle 24 pouces.Bon état et trés propre.777- REFRIGERATEUR, blanc avec 2 portes.770-0321.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, et poêle, recondi- tionnés.777-9171 REFRIGERATEUR \u2018\u2018GE\u201d\u2019\u2019, sans givre, bon état, $100.770-6899 ou 771-9374.REFRIGERATEUR sans givre, 15 pieds cubes, poële 3C pouces.Hotte de cuisinière 0 pouces de 3 vitesses.Ensemble couleur avocado.Bon état.568-7767.REFRIGERATEUR et poêle, vert, valeur totale de $1,500, sacrifice pour $650.777-0486.SECHEUSE Admiral, 2 ans, 8225, réfrigérateur, $100, cui- siniere Admiral, avooado, 8135, poêle blanc, bon état, $66.663-6991.1 RADIOS- Mélivéeuns LOUER TELECOULEUR neuf, livraison et service gratuit.Livraison même jour.Appelez: 746-1569.MEUBLE T.V.couleur Ad- ial, 26 pouces, $450.643- 1.STEREO meuble à vendre.777-8141.MOBILIER de salle à mange: style régional français, vais: sellier 2 pièces, table, 4 chaises plus fauteuil.Aubaine 663-6626.MOBILIER de salon, 6 mois d'usage, demande 3600.Bibliothèque 3 x 4', 850, encyclopédie Sondec, pour enfants, Lucky Luke et As térix 8150 chacune.Murale en bois faite à la main $4( etc.561-5272.MOBILIER de cuisine, table ronde, 4 chaises, très bor état, 8150.Après 18h 30.771- 7058 ou 776-2308.MOBILIER de cuisine style moderne, $280.827-1823.MOBILIER de chambre à coucher, enfant, 8 morceaux.771-2991, après 18h.MOBILIER de cuisine, très propre, télécouleur 26 Zé nith, laveuse-essoreuse, lit simple.777-2912 MOBILIER de chambre, \u20ac pièces incluant lit baldaquin, couvre-pied, voilage, ri deaux, lit baldaquin 39\", rovincial francais blanc.our: 568-3353, soir: 771-0375.MOBILIER salon, 777-8163.MOBILIER salon, $800 fer me.771-4663.MOBILIER salon complet.Entre 10h a.m.et 16h: 568 SUPERBE aubaine: ameublement complet de luxe, 2\u20ac morceaux, pointe diamant sculptée, en orme massif, style québécois.568-9422, après 18h.TABLE à café avec tables de coin, style moderne, vitres fumées.$400.744-1973 après TABLE en verre fumé, $275, .771-6608.TABLE RONDE avec deux abattants, bahut de coin et 4 chaises de cuisine en meri sier.$276.Après 16 heures, 568-3069.TROIS TABLES de salon, chrome et vitre, 2 lampes, 8375.643-4897 après 18h.2 LAMPES sur table pour salon, couleur or.Valeur $135 pour $60.685-0906.BLANCS mier, 2 couvre-lits 39\u2019, 6568 3 ENSEMBLES de chambres à coucher avec tête de lit et table de chevet.1 ensemble de chambre complet avec lit capitaine.Poéele et réfrigérateur, or.2 ensembles de salle à dîner complet, mobilier de salon Espagnol avec table, 1 ensemble de cuisine, 1 bar à boisson, 2 étagères par section en bois naturel eige et brun de 6 morceaux, 1 orgue Haman, et plusieurs autres de ménage.643-1220.178 De'Ganace MOTEUR de Dodge 318 avec alternateur, servodirection, transmission automatique, radiateur, $300; 2 pneus 613, presque neufs, $30 les deux; réfrigérateur blanc, 2 portes, $160; sac de golf (vrai cuir), 4 fers, 2 putters, 2 bâtons avec mitaines, $125; 2 vieilles batteries, $10; tracteur «International», 6 forces avec tondeuse, besoin réparations, Cam-Shaft, 8300; 2 lumières arrière complètes our Dodge Monaco 1967, 0; tracteur «International» 10 forces, tout équipé, souffleuse à neige (4 pieds).tondeuse (4 pieds), cabine, chai- ne, $1,060.Le tout pour 81,700 tel quel.S\u2019adresser a 981 Hurtubise, Gatineau, aprés 18h.SAMEDI le 5, Lundi le 7, coin Champlain et Marstom, Hull, 9 hres a 5 hres, de tout pour tous.770-3019.VENTE de garage, rang Louis de Masham, samedi, dimanche, lundi.anmaurres LIT 50\", érable massif, $150.663-0359 soir.VENTE de septembre, débute samedi, 165 Laurier est Otta- va.Ouvert dimanche.234- 1 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 \u201433 ANIMAUX 1 8 A VENDRE BERGEK Anglais.Femelle.8100, 13 mois.686-1121./ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites anpon- / ces clssées» en donnant 1 numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.| , CHATON Angora de 6 semai: nes.777-0736.CHATON, femelle, toute, blanche, 1 mois, pattes miy \\ taine.194 Papineau, Hull: 8h 30-11h-13h-16h.CHATONS, 8 semaines, 3 donner.824-2248.- CHAT PERSAN, Shaded Silver, mâle, 1 an.663-8718.: CHATTE Siamoise, 3 mois, dégriffée, fiche médicale; 561-0084, après 18h , CHEVAL Pinto, très docile avec selle western.568-2859.CHIOTS Colley et Tricolore, enregistrés, tous âges, Em- brun.443-3845.: CHIOTS Labrador, pure, enregistrés, immunisés, noirs, blancs.663-8401.\" CHIOTS Malamute-d'Alaska.776-5486.\u2018 CHIOTS à vendre, 315.Appelez à 741-4835 ! ETUDIANT(E) à temps pañ tiel, bilingue, de 16h à 21h: Répondre au téléphone, vente.service, location.563: 2001, 563-1928.\u2019 GRAND DANOIS, male, 1C mois, enregistré, devra être vendu a personne sans \u2018en\u2019 fant de préférence.5250 ou $150 et prendrais bébé femel- Le jJanois en échange.561- IRISH SETTER avec papiers enregistré, $50:00 777-2064 après 17h.JEUNE chienne Doberman, 4 mois à vendre.568-1594, \u2018 LABRADOR noir $100.663- 4840.MAGNIFIQUE chiot, femelle berger allemand pure race, de 4 mois, accessoires inclus.770-9862.Demandez Jean-Guy.MANTEAU de vison chinois, arni de renard blanc, excel- ont état, grandeur 9-10.643- MINI caniche, mâle, service d'accouplement, caniche, po- - méranien toy.Spécialité de tonte.663-6394.r PEKINOIS $250 avec papiers.770-2562.SHIH-TZU, pure race, et beige, $250.770-0361.1 Chiot, neuf semaines, Hüs- ki et Terrier mélangé.$10.663-3568.\u2018 ; 2 CHIENS de sécurité a vendre.685-1058.19 REPARATIONS J ET SERVICES DENIS Collision, recherche débosseleur d'expérience.Bon salaire, emploi permanent.S'informer à 770-3419, de 7h 30 à 5h 206 amusements _ DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859., REMORQUE à vendre pour 2 chevaux, très bon état.827- musique BATTERIE pour débutant.Trés bon état.$175.568-8765.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COURS.chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS privés d'orgue et de piano, musique de tous genres.568-9386 SYSTÈMES Meilleure offre.777-2583.DISCO DIESE.Musique ot animation pour toutes occasions.Georges: 561-2963.DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.niel ou Ginette, 663-2682.DISCOMANIA, 1000 watts de son et lumière pour mieu vous plaire.Richard: 568- DISCO MOBILE.musique de tous genres et toutes occasions.Laurent: 561-3702; Dé- nielle: 561-3214; Grégoire: 778-2825.DISCO Idéal.que pour toutes occasions.uy et Léo 568-4162 a DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014, EQUIPEMENT d'orchestrë, \u2018\u2018horns\u2019\u2019, \u2018\u2018power amp., speakers, micros, boar: 12 canaux, moniteurs, écholet- te, basse avec cabinet, Leslie, synth.arp.solus.Contactez Telcom 456-2675.GROUPE commercial cherche bassiste qui chante pour trio.Claude: 456-2841, J.- Claude, 776-3600.GUITAR Gibson Les Paul, de Luxe et guitare accousti- que Hyamaki 771-7358 après 17 hres.JOUEUR de basse demandé.663-4840 .MAGNETOPHONE à bobi et 2 paires de colonnes & son.770-0187.a 1 POELE a bois, 1 petit box stove, 1 moteur de ferme a gazoline de 7 forces, 1 poutre \u2018acier 44\u2019 de longueur, des haches à écorrir, 2 chaises de barbier, 30 voitures à chevaux à un siège, 2 Express, 3 Wagons, 1 grand \u201cFront\u201d cabinet, de la brique de 9 x 44\", à feu, table de pique- nique de 10 places, des milliers d'articles antiques, vaisselle \u2018Carnaval\u2019.684- 7178.6 rue Front, Aylmer TELE couleur Panasonic, 3 mois d'usage, était $691 pour 8591.778-2170.TELEVISEUR «Panasonic» ortatif, 5 ans d'usage, $250.771-0301.TELEVISEUR avec écran 52w, bon état, prix a discuter.Aprés 18 hres: 770-9963.i 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.o AMEUBLEMENT complet a vendre, prix à discuter.663- A VOIR: Ensemble de salle à manger méditerranéen comprenant: table ovale, 6 chaises à dossiers cannés et un vaisselier.Mobilier de salon, style contemporain; table en marbre; réfrigérateur-congé- lateur, or.Cause: départ.561-5747.BASSINETTE, chaise haute; poêle 30\u2018 Bélanger.663-1076.DIVAN, fauteuil, bruns, propre, bibliothèque en bois, 2 petites tables, $250.771-0301.DIVAN-LIT, excellent état, $200.770-0728.ENSEMBLE de canapé avec fauteuil et tabouret, stéréo tomplet de style moderne, 3 tables, 2 lampes, % prix, $1,100, très bon état.663- 8161.i ENSEMBLE de chambre a coucher pour adolescent $350.568-6372.ENSEMBLE de salon complet, cause déménagement.our: 997-6284, soir: 568-2260.Suzanne.> 14 TABLES, 80 chaises, buffets, lits, vaisselier, etc.Doit tout vendre.Après 5h: 561- 138.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer, 456-2526.ERABLE et hêtre seulement, % corde gratuite avec achat de 4 cordes.$36.663-6416.100 CORDES de bois de chauffage à vendre.671-2445.181 MATERIAUX BOIS neuf, 2x4, 2x6, 2x8, etc., plywood, aspenite, ten- tex, papier de toiture.Spécial: 7/16 aspenite, 87.80 la feuille.824-2359.BRIQUE usagée, $0.15 la brique.827-2799.SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumieres fluorescentes.Spécial toutes 663-214 ANIMAUX AVENDRE BERGER Allemand, femelle, mois, opérée, vaccinée.8125.561-5953.ortes grosseurs, grandeurs.MAGNETOPHONE \u2018\u2019Doko der\u2019* 4 pistes: haut-parlei Yamaha S4115H; Denis 749: 1706.- x ORGUE Hammond, 123XE comme neuve, prix à dise ter.568-7461.PIANO antique, 8799.PIANO Baldwin $3,300 238- \u2014 $500.561.8409, 235-4 PIANO Kawai, $2,500.663- 4304.PIANO Orme «Upright», excellent état.Vente cause de départ.Prix à discuter.238-7939.PIANO Orme, 8850.671-2280, RECHERCHE chanteur prd® fessionnel.Rock québécoi pour travailler avec le grou: pe Nuance.Non sérieux S\u2019abstenir.Pour entrevue contacter Gilles ou Ginette à 663-0709.SOS, besoin urgent d\u2019un bat teur pour le samedi 5 septembre.776-4078 \u2014 561-2347; TROMPETTE avec étui eh cuir brun, $75 ou meilleure offre.770-6156._ = VIOLON marque Amati.Très bonne qualité, $360.776-1439, > 2 1 PHOTOGRAPHIE-, CAMERA \u2018 Ee APPAREIL Gaf 35 mm.1.9 et zoom 90-190mm.5.8 $400.568-8657.v CINE-CAMERA et projec-, teur «Bell & Howells, Super 0 état, $250.563- 4228.BERGER-ALLEMAND enregistré.Très bon gardien.835- 811.BERGER allemand, 8 mois.vacciné, prix à discuter.643- BOXER \u2018a vendre, pure race, $100 chacun.Après 5 heures.111950 ou 771-6718 ou 777- BRAQUE allemande, pure race, enregistré, tatoué, 10 semaines.Excellente lignée de chasseur.827-1295.à PANTAX KX, 35 mm., avec objectifs, 24 mm-50mm.- 200mm., Bhs accessoires, valeur $1,000 pour $800.663 0359 soir.a + 221 ARGENT ° DISPONIBLE __?1ERE HYP.20%: % ' 2e 21% ouvert sans pénalités.Terme 2 ans.Maurice Desjarlais, Courtier, 777- 8054, 771-1431 (soir), 561- 3222, poste 168.p i ar rares SE sus saan ONCE IE WL Sw an TOR Cd Fw awe 6a 3 A .wl OR RR aE PRE ew EI eee Ee WLS I ME LASER wm de vw ma mee a a pe AYES A rE 0 ab 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 e Sa mort: une des dernières pages de l\u2019histoire hitlérienne Speer a régné en maître quasi-absolu PARIS (AFP) \u2014 La mort d'Albert Speer, ministre de l\u2019Armement et grand maître de l'architecture du Troisième Reich, mardi, à Londres, ajoute une page supplémentaire, l\u2019une des dernières, de l'histoire des familiers d\u2019Adolf Hitler.Speer vivait dans - l'ombre du dictateur, Hitler se confiait a lui, lui ouvrait son coedr, e Nationalisation des banques françaises Le gouvernement entend procéder le 23 se par Yves Saint Jacob PARIS (AFP) \u2014 Le projet de nationalisation en France du secteur bancaire et de huit grou- \u2018pes industriels de dimensions internationales sera adopté par le gouvernement le 23 septembre, avant d\u2019être - présenté au Parlement.La date a été confirmée hier par le Conseil des ministres français, réuni sous Je présidence de M.François Mitterrand.Le gouvernement français a ainsi appliqué la décision, déjà annôn- cée par le premier ministre Pierre Mauroy, d\u2019aller vite dans ce qui est la plus importante des réformes de structures prévues par la nouvelle majorité socialiste et communiste.: En examinant le projet, sans le rendre public, le gouvernement a réaffirmé que l\u2019indemnisation des actionnaires sera «juste».La semaine prochaine, le projet sera présenté au Conseil d\u2019E- tat, qui examinera sa solidité juridique.Le projet du 23 septembre sera l\u2019aboutissement d\u2019interminables séances de travail pour fixer les modalités précises de la nationalisation, son extention aux filiales, l'indemnisation des actionnaires.Le gouvernement français devait notamment résoudre un problèmé délicat qui ne se posait pas lors des précédentes ntaionalisations, en 1945, à savoir la dimension internationale des groupes concernés.Pour trois groupes, la- nationalisation a même été reportée, afin de laisser s'engager une négociation avec les partenaires étrangers.Il s\u2019agit de «Roussel UCLAF», détenue à 58 pour cent par l'allemand «Hoechst», numéro un mondial du médicament, de «CII-HONEYWELL Bull», ou Honeywell détient 47 pour cent et «d\u2019ITT- France», filiale d\u2019ITT.Mais le problème se pose déjà, à un moindre degré, pour la première série de nationalisations.Des banques allemandes détiennent des actions dans plusieurs groupes nationalisables (près de six pour cent chez «Saint-Gobain»).Les Saoudiens détiennent une participation dans le capital de «Thomson-CSF», la principale filiale de «Thomson-Brandt», spécialisée dans l\u2019électronique.La nationalisation des filiales n\u2019est pas automatique et le cas de Thomson-CSF, dont les syndicats et le Parti communiste ont publiquement réclamé la nationalisation, est l'un des plus épineux que doit régler le gouvernement.L'autre souci du gouvernement français, affirmé le 8 juillet par M.Mauroy devant les députés, est de maintenir l\u2019audience internationale du nouveau secteur nationalisé.M.Pierre Moussa, PDG de la banque de Paris et des Pays-Bas, la plus grande des banques d'affaires françaises avec la compagnie - de Suez, a exposé sans ambages son point de vue au gouvernement francais: «Il y a des pays importants, l\u2019Amérique du Nord, tous les * pays de la péninsule arabe, le Japon ou Hong Kong, où l\u2019idée qu'une banque soit nationalisée déplait.On peut donc nationaliser tout ce qui concerne la France, mais peut-être pas tout en ce qui concerne les \u2018 prolongements à l\u2019étranger».La aussi, la répon- .se gouvernementale est \u201c très attendue.maT » « dévoilant les projets: les plus fous dans un domaine qu\u2019il affectait de très bien connaître, celui de l'architecture.Ainsi, c\u2019est à Speer que le chancelier du Reich confia, en 1940, lors d\u2019une brève visite à Paris, après la défaite: \u2018Nous férons un Berlin plus magnifique et Paris n\u2019en sera plus que l'\u2019ombre\u2019'.Il y a quelques années, après ses 20 ans de détention à la prison de Spandau, le front dégarni, les cheveux blancs, Albert Speer s'est souvenu qu'il \u2018avait régné en maître quasi-absolu sur \u2018une armée de déte- - nus, travaillant au-delà du maximum de leur rendement, pour la production de guerre allemande dont il avait la charge.Premier livre Albert Speer publia \u2018 \u2018ainsi sop premier livre \u2018\u2018Au coeur du Troisieme Reich'\u2019, un récit qui paraissait un plaidoyer historico-politique où il expliquait notamment -que rien ne l'avait prédisposé à une telle ascension dans le monde nazi.Né le 11 mars 1905 à Mannheim, ce fils et pe- \u2018tit-fils d'architectes suit d\u2019abord avéc- un .détachement profond les dé- * < buts du nazisme.Il n\u2019était préoccupé que par ses études.Ce n'est qu\u2019en 1930, assistant à une conférence d'Adolph Hitler qui n\u2019était pas encore chancelier, que Speer fut, comme \u2018il l'expliquait plus \u2018tard, \u2018\u2018soulevé par l\u2019enthousiasme\"\u2019.En 1933, c'est la\u2019 pre- miére rencontre avec Hitler, devenu chancelier.Le dictateur profondément insatisfait des compétences et des visions des architectes de l\u2019époque voit dans le jeune homme l'associé idéal qui réalisera ses rêves de grandes bâtisses dignes du nouveau pouvoir.Speer fait ainsi rapidément carrière.Il aménage l'Esplanade de Nuremberg, siège des gigantesques manifestations nazies.En 1937, il est nommé inspecteur- général des bâtiments à Berlin et à ce titre, construit la grande chancellerie détruite en 1945.Ascension irrésistible Son ascension devient alors irrésistible.En 1942, il se retrouve nri- nistre des Armements mais à la fin de la guerre, il s\u2019opposera à l\u2019ordre de Hitler de détruire l\u2019industrie allemande.Fait prisonnier par les Américains, le Tribunal de Nuremberg le condamne à 20 ans de prison.Libéré en 1966 il ne publiera qu\u2019en 1975 un livre, \u2018Le journal de Spandau\u2019\u2019, sur son séjour dans cette prison.Il a eu le temps de faire un retour sur lui-même et d'analyser ses sentiments et il raconte alors: \u201cCes 20 ans en prison, mes lectures et beaucoup changé.Certainement, cette fois, face à la tentation du pouvoir, je réfléchirai davantage.\u201d Albert Speer a suscité de nombreuses haines, car il a retardé probablement la défaite de l\u2019Allemagne de 18 mois.En 1944, le général américain Anderson s\u2019était exclamé: \u2018\u2018Si j'avais su ce dont ce type était capable, j'aurais envoyé toute la 8e Air Force avec le seul objectif de l\u2019enterrer\u2019\u2019., Albert Speer est mort 87 ans plus tard, dans son lit, à l'hôpital St.Mary de Londres, la ville même que le pouvoir nazi avait essayé de rayer de la carte avec les premiers missiles V1 1' Américain .ptembre mes réflexions m'ont .et V2.\u201cSaviez-vous que IKEA possède une réserve incroyable d\u2019une incroyable variété de verres de style suédois?Non?En bien, maintenant, - vous le savez! Skol!\u201d \u201cLes couverts IKEA vont à ravir avec les tables IKEA qui vont a merveille avec les chaises IKEA.Et le tout va parfaitement avec votre bourse!\u201d , \u201cDes idées | de décoration?{ IKFA enest le J champion: c\u2019est j écrit! Tout ici, j depuis les papiers { tapisserie aux lampes, / aux jardinières / et aux tapis, est Fo harmonisé pour ON créer le style > décoration.\u201d = = \u201cUn bon ustensile de cuisine peut transformer un bon cuisinier en chef de grande classe.De tels ustensiles fourmillent dans notre catalogue et dans notre magasin, aux prix IKEA, si bas que c\u2019en est incroyable!\u201d Ren Zar \u201cEn page 12, lisez I'incroyable histoire de Mobelfakta, histoire horrifiante du système suédois de contrôle des meubles, qui vous garantit la qualité i etla durabilité de nos mobiliers.\u2014~\u2014 dimensions, tissus, couleurs, Le champion du mor vendeurs de meubles?Comment IKEA est-il devenu le plus grand détaillant de meubles du monde?Certainement pas grâce aux efforts de vendeurs-chasseurs de clients, car il n\u2019y en a pas chez IKEA.Nos mobiliers se vendent parfaitement tout seuls.Cependant, pour vous aider à faire votre choix, nous avons publié le présent catalogue qui contient la plupart des renseignements que nous pensons utiles pour cela.Outre les meubles [IKEA, vous y trouverez de nombreuses idées de décoration, d\u2019entretien des meubles, et autres renseignements.L'édition 1982 du catalogue IKEA vient \u201cLes mobiliers IKEA n'ont plus de secrets.Notre catalogue vous dit sur eux tout ce qu'il faut savoir: de sortir.Elle contient, sur 100 pages en couleur, de nouvelles et fascinantes facons d'économiser votre argent en achetant chez nous.Et seule une partie de nos nombreux articles y est décrite: vous trouverez beaucoup plus dans notre magasin.Demandez votre exemplaire gratuit dès maintenant.Remarque en passant: tous les prix portés sur le nouveau catalogue IKEA sont garantis pour toute l'année, Quel autre vendeur pourrait tenir une promesse de ce genre?Fermé pour la Fête du Travail, lundi, 7 septembre.BAYSHORE SHOPPING CTR.BELL'S CORNERS impossible magasin de meubles de Suede.Rue Richmond, Bell's Corners, Nepean, ont.K2H 8X3/ Heures: Lun-Ven 9.30h 4 21.00h, Sam 9.00h à 17.30h / Tél.(613) 829-4530 1 4 \u20ac * ms, \u2019 Ca Re ay wien nt Sr ea TA SPS HE INDORE a SR Lh BART I SRE SE press] me nS eo Ln I ES 4 POS 0 = ST made san ES À SRA Ey ee e Présence de soldats soviétiques L\u2019Angola confirme, Moscou se tait.(D'après AFP, AP et Reuter) \u2014 L'Angola a confirmé indirectement, hier par la voix de son ambassadeur en France la présence de Soviétiques sur son territoire, pendant que Moscou maintenait toujours un silence total sur la question.\u2018 D'autre part, selon un haut fonctionnaire du département d\u2019Etat américain on compterait 2,700 Soviétiques et Européens de l\u2019Est en sol Angolais.Lors d\u2019une entrevue à l\u2019ambassade angolaise à Paris, l\u2019émissaire Luis de Almeida a déclaré que le gouvernement qu\u2019il représente «n\u2019a jamais caché» que des Soviétiques sont présents sur son territoire.Il n\u2019y a rien «d\u2019étonnant» dans la présence d'experts et de conseillers soviétiques en Angola, a- t-il ajouté, laissant entendre que les informations en provenance d'Afrique du Sud faisant état de la mort et de la capture d\u2019officiers soviétiques en Angola sont plausibles.«Nous avons du matériel sophistiqué soviétique» et «les conseillers soviétiques nous apren- nent à manier ces armes», a expliqué l\u2019ambassadeur.«Nous coopérons avec l\u2019URSS, a ajouté M.d\u2019Almeida, et aujourd\u2019hui plus que jamais, car il nous faut une armée forte», pour repousser «les agressions» sud-africaines.Par ailleurs, interrogé sur les informations en provenance de Prétoria sur la mort d\u2019officiers supérieurs et la capture d\u2019un ad- \u201cjudant de I\u2019Armée rouge en Angola, le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères a affirmé hier ne disposer d\u2019aucun renseignement à ce sujet.Dans les milieux diplomatiques occidentaux, on estime que le Kremlin ne rompra pas son silence dans cette affaire tant que les Sud-Africains n\u2019auront pas avancé les preuves de leurs dires.Hier matin, le porte-parole du département d\u2019Etat américain, M.Dean Fisher, a précisé que 1,000 Soviétiques \u2014 conseillers militaires, techniciens et person- el travaillant dans les ministères \u2014 aidaient le gouvernement de Luanda.De plus, 400 Allemands de l\u2019Est -et personnel d\u2019autres pays d\u2019Europe de l\u2019Est, également de statut militaire, les assistent dans leur tâche, a ajouté le porte-parole.De source officielle à Washington on précisait, par ailleurs, que 1,300 personnes de statut civil de l\u2019ensemble de ces pays y compris l\u2019URSS se trouvent aussi en Angola.Crise aggravée?Le conflit qui oppose l\u2019Angola et l'Afrique du Sud depuis déjà 10 jours a pris une nouvelle tournure, hier, et dans les milieux diplomatiques à Luanda, on craignait que la crise s\u2019aggrave.Ainsi, \u2018dans un communiqué émis à l'issue d\u2019une réunion extraordinaire, hier, le conseil \u2018des ministres angolais a déclaré que le veto américain à une condamnation de l\u2019Afrique du Sud par le Conseil de sécurité de l'O- NU autorisait maintenant l\u2019Angola à faire appel à ses alliés.Selon le ministre angolais des Affaires étrangères, M.Paulo Jorge, qui a fait lecture du communiqué, le gouvernement peut désormais recourir à l'article 51 de la Charte des Nations unies, qui reconnaît à un pays agressé, «le droit de légitime défense» et de faire appel à d\u2019autres nations pour se défendre d\u2019une violation de son territoire.Le communiqué estime en outre que les Etats-Unis n'ont pas hésité à «recourir honteusement et abusivement» à leur droit de veto au Conseil de sécurité pour: empêcher que soit exigé «le retrait immédiat et inconditionnel» des troupes sud-africaines du territoire angolais» et que soient ! Des soldats sud-africains marchent près de matériel militaire capturé récemment en Angola, dont un lance-missiles 122 mm posé sur un ca- imposées des «sanctions globales et obligatoires contre le régime raciste de Prétoria».D'autre part, dans la capitale sud-africaine, Johannesbourg, un porte-parole des forces armées a révélé que deux lieutenants-colonels figuraient parmi les militaires soviétiques tués au cours de l'incursion en Angola.Le porte-parole a également affirmé que plus de la moitié des 1-25 < mion ZIM, qui seraient tous deux de fabrication soviétique.effectifs engagés dans l'opération ont été retirés du territoire angolais et que le reste des troupes serait évacué «selon le programme prévuv.Selon des sources bien informées, 4,000 hom- seed m + a+ (Photoiaser AP) mes auraient participé à l\u2019incursion.°° Mais, les responsables ango- lais continuaient à dire, hier, que l'opération sud-africaine se poursuivait.La défense antiaérienne détruite JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Toutes les installations radar et anti-aériennes angolaises ont été détruites par l'aviation sud-africaine dans une bande de 150 km au nord de la frontière namibienne, : indiquait-on, ce matin, de source occi- .dentale informée à Johannesbourg.Les raids aériens ont surtout visé les sites de missiles sol/air de fabrication soviétique «SAM-3» installés à Cahama et à Chibema, à 130 et 200 km au nord du fleuve Cunene, précise-t-on.La neutralisation du système de défense anti-aérienne angolais dans la province du Cunene était un des objectifs de l\u2019«opération Protée» lancée par l'Afrique du Sud il y a une dizaine de jours, souli- gne-t-on de même source.L'installation récente de radars et de rampes de missiles dans le sud angolais posait un problème à l\u2019état-major sud- africain qui ne pouvait dès lors plus profiter de l\u2019effet de surprise en cas d'opération aérienne contre des bases de la SWAPO, notent les observateurs à ce gu- jet.L'autre objectif de l\u2019«opération Protée» était de détruire un quartier général régional de la «PLAN» (armée populaire de libération de la Namibie, branche armée de la «SWAPO») situé à une demi-douzaine de km de Xangongo, indique-t-on encore de source occidentale informée.Un porte-parole du ministère sud-afri- .cain de la Défense a par ailleurs déclaré que le sergent-chef Pestretsov Nicolay Feodorovich \u2014 le sous-officier soviétique capturé dans le sud angolais, à une cinquantaine de km de la frontière nami- bienne, est âgé de 36 ans et qu\u2019il se trouvait en Angola depuis 1979.Les autorités nfilitaires sud-africaines avaient également révélé hier que plusieurs militaires soviétiques, dont les identités n'ont pas encore été rendues publiques, mais parmi lesquels se trouveraient deux lieutenants-colonels, avaient été tués au cours de l\u2019«opération Protée», rappelle-t-on.Le ministère sud-africain de la Défense n\u2019a pas indiqué où se trouve maintenant le sergent-chef soviétique capturé, mais le quotidien «Rand Daily Mail» de Johannesbourg estime qu'il a été ramené a Pretoria.Un porte-parole du ministére a déclaré que le sous-officier soviétique sera traité «comme nous espérons que des prisonniers sud-africains seraient traités».: Les observateurs rappellent que les forces sud-africaines avaient capturé trois soldats cubains lors de leur intervention en Angola, en 1975.Ces derniers avaient été échangés contre huit soldats sud-africains en septembre 1978, sous l\u2019égide de la Croix-Rouge internationale.Le sergent-chef soviétique, note-t-on, pourrait servir de monnaie d'échange aux Sud-Africains pour récupérer un de leurs hommes, le sapeur Johan Van der Mescht, capturé par la SWAPO en 1978.La capture de Pestretsov fait en tout cas les gros titres de la presse sud-africaine.\u2018 Le quotidien pro-gouvernemental «The Citizen» affirme dans un éditorial que «la présence de Soviétiques (en Angola), en plus des Cubains, donne une nouvelle dimension à une bataille qui, le général Malan (le ministre sud-africain de la Défense) l\u2019a admis, devient plus difficile.Les Soviétiques ont l'oeil sur l\u2019Afrique du Sud-Ouest (la Namibie) et se servent (des guérilleros) de la SWAPO comme de leurs hommes de main», ajoute-t-il.L'éditorialiste de la radio d'Etat «SABC» (South African Broadcating Corporation) estime pour sa part que «les événements des derniers jours (.\u2026.) ont révélé.à tous l'attaque planifiée pâr.les, Soviétiques contre l'Afrique et, à travers elle, contre l'Occident».- e L'attentat en Iran La main du «Grand Satan» blamée TEHERAN (AFP) \u2014 Le ministère iranien des Affaires étrangères a accusé hier «la main des «Monafeghin» (moudja- hidine) d\u2019être sortie de la manche du «Grand Satan» (les Etats- Unis), dans l\u2019attentat contre le président de la république et le premier ministre iraniens.Le ministère s\u2019est déclaré convaincu, selon un communiqué cité par Radio-Téhéran, qu\u2019il y a une «relation certaine entre les attaques nombreuses et brutales des média américains et l'acte terroriste dirigé dimanche contre les dirigeants iraniens».«Ce n\u2019est pas par hasard, a ajouté le communiqué, que la France a donné refuge à des terroristes tels que Bani Sadr et Radjavi, et les pirates de l'air et de la mer, et que les média en France ont interviewé ces terroristes immédiatement après l\u2019attentat.«Les dévoreurs du monde, conclut le communiqué, sont incapables de comprendre les sentiments de notre peuple dans toute leur profondeur, de pouvoir accepter le martyr comme -lui et de saisir des attitudes telles que celle de la mère qui a montré la voie de l'Islam» (allusion au dialogue récemment re- transmis \u2018par la télévision iranienne entre une mère et son fils.La mère se réjouissait de l'arrestation de son fils qui devait être exécuté peu après).Un autre assassinat TEHERAN (AFP) \u2014 Des «éléments contre-révolutionnaires» ont assassiné \u2026l'hodjatoleslam Morteza Khodadi, représentant de l\u2019imam Khomeiny à la «Croisade pour la reconstruction» de Bandar Antali, port de la mer Caspienne, a annoncé, ce matin, le quotidien «République Isilami- que» sans précision de date.D'après l'organe officielle du «Parti de la république islamique», les «contre-révolutionnaires» ont lancé des grenades sur le domicile du religieux alors qu\u2019il dormait.Il «est tombé en martyr dans son lit», sa femme, blessée, a dû être amputée d\u2019une jambe, et son fils a été légèrement atteint, indique «République Islamique».Le journal ne signale pas d\u2019arrestations à la suite de cet attentat.Par ailleurs, le nouveau premier ministre iranien, l'hodjato- leslam Mahdavi Kani, a proposé hier au parlement un cabinet identique à celui de son préd cesseur, assassiné dimanche, l'exception du portefeuille « l'Intérieur qu\u2019il occupait, et d celui des Transports qui étai.vacant.Le parlement doit se prononcer ce matin sur cette liste mais on ignore s\u2019il votera sur l\u2019ensemble de l\u2019équipe ou sur chacun des noms.Le nouveau premier ministre a annoncé que son programme serait le même, que celui de son prédécesseur.Selon les observateurs, il a voulu ainsi donner l\u2019image de la continuité, après le très grave attentat de dimanche, et surtout assurer un remplacement extrêmement rapide \u2018de tous les responsables, sans que le parlement soit tenté de polémiquer sur ses choix, comme il jai et Bahonar.On ignore toujours qui assistait à la réunion du «Conseil de sécurité du pays», qui a été blessé et avec quelle gravité.Le quotidien Kayhan déplorait mercredi ce mutisme officiel.Il demande «au plus tôt des explications», de peur que «les rumeurs prennent -des dimensions incontrôlables».«Khomeiny, plus dangereux | mort que vivant»- Bani-Sadr | COPENHAGUE (AFP) \u2014 «L'ayatollah Khomeiny serait plus dangereux mort qu'il ne l\u2019est vivant, et même si je pouvais donner l'ordre de le liquider je ne le ferais pas», a déclaré l\u2019ex-président iranien La guerre avec l'Irak occupait une place importante hier à la une de tous les journaux de Téhéran et à la radio-télévision, .avec la «libération de Karkeh Kour», un secteur du front situé le long d\u2019une rivière du Khouzis- tan, dans le sud-ouest.Enfin, trente-sept opposants ont été exécutés mardi soir à Té- Abolhassan Bani-Sadr au rédacteur en chef du quo- \u2018lui.tidien danois Politiken, M.Hervert Pundik.héran et 9 autres en: province à; des dates non précisées, a ans noncé hier soir la télévision ira-« nienne.: Les trente-sept exécutions de* Téhéran ont eu lieu à la prison * d'Evin.Les condamnés faisaient - partie «des moudjahidine et* d\u2019autres groupes», a précisé la : télévision.Selon M.Bani-Sadr, l\u2019ayatollah Khomeiny préfère les Etats-Unis à l'URSS et s'il mènñe une politique anti-Amérique à l'heure actuelle c'est parce: qu\u2019il estime que c\u2019est ce que la population attend de* Ee OTTAWA, l'avait fait pendant six heures avec l\u2019hodjatoleslam Bahonar.Explications exigées Les autorités se sont refusées hier, comme les deux jours précédents, à lever le mystère de l'explosion de dimanche dans les bureaux du premier ministre, qui avait coûté la vie à M.Rad- COTTAWA: Dans une interview recueillie à Auvers-sur-Oise (près de Paris), que publie, aujourd\u2019hui, le journal danois, M.Bani-Sadr a ajouté que «la mort de Kho- meiny pourrait entraîner en Iran une sanglante guerre civile qui risquerait de mener à la mort du pays».L\u2019ex-président a cependant estimé que seulement 10 à 15 pour cent de la population appuie le régime iranien actuel.GENERAL BEARING SERVICE INC.{ 238-8100 CORNWALL: \u201d GATINEAU: 643-2128 HAWKESBURY: 632.9914 Coussinets, courroles en V, raccords, rouleaux, outlis de démontage, chaines, pi- | gnons, galets, joints d\u2019étanchélté, coussinets en bronze.3 QUEBEC, MONTREAL, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, LONGUEUIL, i JOLIETTE, DRUMMONDVILLE, ST-JEROME, CORNWALL, MANIWAKI, JONQUIERE.3 \\ «Khomeiny a peur de l\u2019opinion publique», a di eu encore M.Bani-Sadr qui a affirmé qu\u2019il avait com: pris que l\u2019ayatollah Khomeiny le «trompait», le jouf où il lui avait dit que les femmes ne pourraient pas= être éligibles au poste de président.«Je lui ai fait: remarquer qu\u2019à Paris il était d'avis contraire» et il m\u2019a répondu: «Oui, c'était à Paris, maintenant nous \u2018 sommes à Téhéran», a raconté M.Bani-Sadr au journaliste de Politiken.7 833-1790 4 FS A rm tn mins Ta Tat te Oat DEP / ; a AY Trt 4p FIP AAR A in ES re oman \u201cents, map EE nn AL ge et BR a Nr Ta We ree es wR < D Lens + espace oies ares © - La rentrée pour les groupes par Darquise Timmerman NOUVELLE ROBE D'AUTOMNE.$125.Tissu a nervures 100% laine.La tenue idéale pour la femme active.Offerte dans de sobres couleurs de cerise et de jade.Tailles 6-16.En exclusivité chez Holt Renfrew.Collection 1300, au 2°.HOLT RENFREVV OTTAWA \u2014 Septembre, ce n'est pas seulement la rentrée des classes pour les enfants et les étudiants.C'est aussi l'inscription.pour les adult aux nombreux cours d\u2019éducation \u2018 per- manerite offerts dans la région.C\u2019est la reprise de l\u2019activité des-organté- mes, associations, \u201ccer- .cles de tous genres.Septembre sonne le glàs, à la période\u2019 des vacances.Chacun retrouve sa vie ordinaire ou reprerid le collier.oo L'Association des scouts du Canada, région d\u2019Ottawa, tiendra son congrés annuel des chefs les 11, 12 et 13 septembre au camp\u2019 Awaca- menj Mino, situé pres de Low, au Québec.Au cours de cette.fin de semaine, les responsables du mouvement scout de langue française dans \u2018la région d'Ottawa et.les environs élaboreront les moyens de répondre mieux aux besoins des jeunes au cours de l\u2019année1981-1982.D'autre part, le Bu- c\u2019est déjà le temps de la vente du calendrier scout 1982.Il sera disponible vers la mi-septembre au Bureau scout, 123, rue Beechwood, a Ottawa.Il y aura aussi des cours de la Société ambulancière St-Jean, à tous les mardis, à partir, du 6 ectobre, à l'école Bériault, rue Bériault, à Vanier.On doit s\u2019inscrire au Bureau scout.Gargons et filles L'Association des jeunes garçons et filles d\u2019Ottawa-Carleton (Boys and Girls Club of Otta- wa-Carleton} commence sa saison d\u2019activité le 10 septembre.Pour la 59e année consécütive, elle invite les jeunes de 6 à 18 ans de la régign à participer à.ses formes \"senrichissanteB - d'aëtivité pour.\u2018développer l'esprit civique' et.\u2018des aitalités chef.CL Les\u2019 jeunds.peuvent \u2018inscrire le 10 septem- \u201cbre aux divers programmes de cuisine, judo, na- -tation, céramique, gym- \u201ciastique, photographie, ski de randonnée, brico- \u201cLa, lage, et.sports de tous.* : -le 14 septembre, au cen- © genres.\u2018x -L\u2019Associgtion a trois .unités: Britannia, 2825, rue DuMaurier, \"(Kelly Kenriëdy à 828-0428); Fred C.McCann -430, chemin McArthür, à Va- nier, (Bryan Johnstone à 746-8517); et Centre- ville, 412, rue Nepean, (Jim Carroll à-232-7316).\u201c Le directeur dé l\u2019As- ¢sociation, Bernard\u201d Mu- een, indique que l\u2019organisme récherche des aides bénévoles pour.élar- - gir .sa gamme d\u2019activités.«La confection de I \u201ctapis crochetés, la céra- - reäu scout annonce que - m! ue, la collection de \u2018timbres, les échecs, le tir à l\u2019arc, la \u2018nage\u2019 de compétition, sapt des domaines dans\u2019 lesquels les jeunes sont vivement intéressés.Les adultes 1 eee qui s\u2019y connaissent et accepteraient.>'de trans- méttre leur savoir aux jeunes leur rendraient de grands services», dit M.Muzeen.En 1980, les, aides bénévoles de là région =\u2014d'Ottaw-Carleton ont fourni 7,202 heures de service à l\u2019Association des jeunes garçons et filles.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec l'un ou l\u2019autre des res- cor ponsables des trois unités.- Le gouverneur général du Canada, M.Edward Schreyer, inaugurera officiellement l'unité Britannia à 19h 45, le 29 septembre.Femmes diplomées \u201c:.L'Association d\u2019Ottawa de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités reprend son activité saisonnière par une soirée d'inscription aux grou- .pes d'étude et d'intérêts divers.Elle a lieu à 20h, tre communautaire Jack Pürcell.Les réunions mensuelles se tiendront au même endroit à l'exception de la fête de Noël'et du dîner de fin d'année.Parmi les conférenciers au programme, mentionnons: Peggy - Allen, vice-présidente de l'Institut de réadapta- .tion d'Ottawa, qui parle- .Gordon \u2018ra de l'accessibilité des lieux publics pour les personnes handicapées, Thorgeirson, vice-président du marketing chez Norpac, qui renseignera sur le système Télidon et ses effets sur les affaires et la société, Naomi Griffiths, doyenne de la faculté des Arts de l\u2019université Carleton, qui parlera des urriversité une espèce en danger, et Wendy Porteous, qui parlera du développement constitu- -tionnel dans les Territoires.du Nord-Ouest.Le Club du midi reprend également en septembre ses déjeuners- causeries mensuels.Ceux-ci ont lieu le dernier mardi de chaque mois, au Cercle universitaire, pour les mem- GATINEAU \u2014 Etant donné ( Rencontres publiques de Seréna-Outaouais tiles d\u2019une femme grâce à la mé- bres exclusivement.240 SPARKS e STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.\u2019 (ENTREE RUE QUEEN) ; H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.= Ps se; TAL Wet hd oyez Belle ® Soyez Belle © So res 7, SEES 240 SPARKS STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.Tm (ENTREE RUE QUEEN) \u201c H.R.OUVERT JEUDIS J VENDREDIS JUSQU'A 21 H.EY l'intérêt manifesté par la population de la région, le Service de régulation des naissances de 1'Ou- taouais reprend pour une deuxie- me année consécutive sa série de rencontres publiques mensuelles.Ces rencontres publiques auront lieu a 20h, tous les seconds lundis du mois, a la cabane de bois rond du CEGEP de l'Outaouais.Un couple moniteur sera présent.Il y aura explications des moyens naturels de régulation des naissances.Les personnes en recherche de grossesse pourront bénéficier de ces rencontres, selon l\u2019animatrice de Seréna-Outaouais, Mireille Guindon.On élaborera la manière de connaître les jours fer- ez Belle ® Soyez Belle S A yez B thode sympto-thermique.La première rencontre aura lieu le lundi 14 septembre, à 20h.D'autre part, il y aura soirée d\u2019information pour les couples intéressés au travail bénévole au sein de Seréna-Outaouais, pour les personnes qui veulent acquérir des connaissances plus vastes en matière de régulation des naissan- \u2018ces et qui ont le goût de promouvoir les moyens naturels.Celle-ci aura lieu à 20h, le 10 septembre, également à la Cabane de bois rond du CEGEP de l'Outaouais.Pour de plus amples renseignements, on est prié de s'adresser à Mireille Guindon, à 568-0077.[an re elle i) ° Soyez Belle ® DU NOUVEAU.N LA CREME \\ | RENUTRIV \\ ESTEE LAUDER! du stock.Les découvertes d\u2019une technologie avancée s'allient au génie créateur d'Estée Lauder pour conserver à votre peau une apparence jeune et fraîche.La Crème Re-Nutriv Estée Lauder.Une riche crème émolliente, créée pour hydrater la peau sans la rendre grasse.H.R.vous offre \u2014 \u2018Coup d'oeil beauté), a l'achat de deux produits Estée Lauder Comprend Crème légère Re-Nutriv, fond-de teint et rouge à lèvres Polished Performance, Youth Dew en atomiseur et miroir beauté.Offert disponsible jusqu'au 12 septembre ou jusqu'à épuisement Cosmétiques, au rez-de-chaussée._/ Un p'tit air coquin Cet ensemble sport stylisé est l\u2019une des fortes tendances de la mode d\u2019automne pour enfants.En tweed gansé de velours, c\u2019est une création de Joan Barakett, de Toronto.Québec régira la qualité - ew du poisson QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois devrait être en mesure d'adopter cet automne une réglementation régissant la qualité du poisson depuis sa capture jusqu\u2019à la livraison au consommateur.C'est ce qu'a fait savoir le ministre de 1'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, précisant que le projet de réglementation fait présentement l'objet de consultations.Dans ce domaine, M.Garon a annoncé une modification au programme d'aide financière à l\u2019acquisition d'agrès de pêche.Désormais, le gouvernement ne subventionnera plus l\u2019acquisition des filets maillants.Il encouragera plutôt l'achat de la palangre; une ligne dormante portant de 100 à 1,000 hameçons.Cet engin permet de faire de plus grosses captures et a le grand avantage de maintenir la majorité des prises vivantes jus rées de l'eau.u'à ce qu\u2019elles soient reti- , q q Dans un bilan qu'il dressait sur les réalisations de son ministére pour activer le développement des.Toe pêches maritimes, M.Garon a révélé par ailleurs * que la majorité des programmes d\u2019aide financière avaient fait l'objet cette année d'une réévaluation\u201d en fonction de nouvelles préoccupations.D'abord le budget des pêches maritimes a été haussé de $20,4 millions à $25,9 millions et des -» choix ont été faits afin de privilégier certains types de mesures jugées plus conformes aux objectifs de développement économique.Le ministère a entrepris d e se retirer progressive- © ment des mesures d'aide au fonctionnement des entreprises au profit d\u2019une aide à l'investissement, da- *., vantage génératrice de retombées économiques.re : C'est ainsi que le ministère aura recours à des - mesures incitatives pour amener les entreprises de.m8 transformation à se doter de leur propre système de - \"IR congélation.Encore aujourd'hui, quelque 23 entreprises bénéficient à ce chapitre d'un service gouvernemental .qui coûte quelque $2 millions aux contribuables.M.Garon affirme que toutes les entreprises sont - EERE EER NEN maintenant en mesure d'acquérir leur propre équi- -_ pement de congélation, d'autant plus qu\u2019elles.peuvent bénéficier d\u2019une aide gouvernementale cou-;-: vrant 40 p.c.de leurs investissements en vertu du : programme de rationalisation et de modernisation des péches maritimes.Le 3 septembre au fil des ans - dei s + 1980 \u2014 Les mineurs polonais reprennent le travail, ce qui laisse prévoir la fin de la vague de grèves qui agite le pays depuis deux mois.1979 \u2014 Le président Fidel Castro inaugure le - sommet des pays non-alignés par une virulente diatribe contre la politique des Etats-Unis.1977 \u2014 L'ancien .premier ministre pakistanais \u201d Zulfikar Ali Bhutto est arrété pour avoir tenté de \u2018- faire assassiner son principal rival politique.! 1969 \u2014 Décès du président du Nord-Vietnam, Ho \u2018 Chi-Minh.1943 \u2014 Les troupes alliées débarquent en Italie.1939 \u2014 La France et la Grande-Bretagne déclarent la guerre à l'Allemagne.1916 \u2014 Les forees alliées repoussent les troupes ~~ allemandes à Verdun.1791 \u2014 La constitution\u2019 est adoptée par l\u2019Assemblée nationale, faisant de la France une monarchie constitutionnelle.i 1783 \u2014 La France, la Grande-Bretagne, I\u2019Espagne - et les Etats-Unis signent la paix de Versailles.vo 1759 \u2014 Les Jésuites sont expulsés du Portugal.> 1658 \u2014 Olivier Cromwell meurt fils Richard lui succède.1608 \u2014 Henri IV permet aux Jésuites de rentrer en\u2019 France.en Angleterre; son J ea ma CE ar Votes S08 Se = .«oa oem os pag mii a an A Ra rete + + (a BE % La dentelle demeure populaire Les goûts des mariées a., Wi a .varient selon les regions par-Judy Creighton de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Le décor formé par l\u2019entrepôt sur St-Lay- rent, dans le hord de la ville, est délabré et poussiéreux, de sorte qu\u2019il est difficile de croire qu\u2019on y confectionne des robes exquises pour les mariées canadiennes.Mais M.Saul Wat- kin, propriétäire de .Portrait Gowns of .Montreal, n'a pas à s\u2019excuser du décor: il a raison d\u2019être fier du fait que depuis près de 30 ans il habille les mariées et les demoiselles d'honneur depuis St-Jean, T.-N., à Nanaimo, C.-B.Les goûts des mariées sont aussi divers que les régions qu\u2019elles habitent.\u2018Les mariées du Québec ont des goûts complètement différents des femmes de l'Ontario ou de l\u2019Ouest\u2019\u2019, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Il sait de quoi il parle, car pendant des années il a présenté sa collection partout au Canada, dans les boutiques et les grands magasins, afin de se familiariser avec les acheteurs et les propriétaires de boutiques, sur les dernières nouveautés en matière d\u2019étoffe et de styles.Il n\u2019y a pas de styliste attitré à Portrait Gowns.M.Wat- kin dit que son personnel préfère observer les nouveautés de New York, chaque saison, et les ramener à Montréal où on les adapte au marché canadien.\u2018\u2018Nos stylistes sont The Style Association, à New York, dit-il.Et nous prenons aussi des idées aux Etats-Unis, dans les magazines\u201d Marché limité Ces emprunts d\u2019i- La dentelle ivoire \u2018dées ne plairont peut- être \u2018pas aux puristes, mais quand M.Wat- kin a formé Portrait Gowns, en 1953, il n\u2019y avait pas à la disposition des manufacturiers canadiens les stylistes canadiens de talent qu\u2019il y a au- jourd\u2019hui.\u2018\u2018La population est limitée au Canada, et les goûts sont tellement variés que pour engager un styliste canadien, la production serait trop restreinte, pour chaque modèle.Et ces modèles seraient peut-être trop sophistiqués pour être produits en série.\u201d M.Watkin préfère se fier aux idées des jeunes femmes sur ce qu\u2019elles aimeraient voir dans le domaine des robes de mariée.\u2018\u2018\u201cLes mariées d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019ont peut- être pas tellement d\u2019exigence quant à la qualité, parce qu\u2019elles sont habituées aux vêtements de confection, mais elles savent ce qu'elles veulent.\u201d M.Watkin dit que les marchands qui vendent au détail les robes de mariée lui disent qu'ils n\u2019ont pas beaucoup de difficulté à vendre des robes jusqu\u2019à $300.*\u2018Mais quand les robes se vendent $500, les jeunes femmes deviennent très exigeantes.\u2018\u2018Notre robe la plus chère la saison der- niére se vendait $700, mais nous n\u2019en avons pas vendu beaucoup.\u201d Il dit qu\u2019il a remarqué une tendance vers une plus grande élégance, depuis quelque temps, dans des villes comme Calgary et Edmonton.Les tendances des mariées de l\u2019Ontario Cet ensemble de mariée en dentelle ivoire comprend une robe à bretelles lacets portée sous une jaquette amovible.Portrait Gowns, de Montréal, indique que des tissus soyeux et opaques tels que satin, taffetas, crêpe seront très utilisés cet automne mais que la dentelle demeure toujours très populaire, même si elle coûte cher.' \\ (Photolaser PC) pe Ite fe tage, Un bon conseil.Cessez de fumer.0 constituent un mélange de styles traditionnel et ethnique, ce qui veut dire que les plissés, les dentelles et l'opulence sont importants.Au Québec, les mariées en général préfèrent des styles plus personnels.En fait, possiblement à la suite du mariage royal et des riches atours portés par la ci-devant lady Diana, l\u2019opulence sera peut-être le mot de passe de la saison d'hiver, pour les futures mariées.\u2018On verra cet au- tômne des étoffes plus opaques, du sa- MANTEAUX DE RAT MUSQUE teint Blanc polaire, cognac ou renard roux 1488 tin, du taffetas, \u2018du crêpe et du chiffon, dit M.Watkin.La dentelle demeure très populaire, mais la dentelle importée coûte cher et ajoute au coût de la robe.\u201d Mme Gaby Klein, acheteuse pour Eaton\u2019s à Montréal, dit Que les robes de mariée, pour l'automne, semblent être \u2018\u2018une continuation des styles du printemps\u201d.Elle dit que les styles .traditionnels représentent \u2018\u2018environ 70 a 75 pour cert des\u2019 ventes\u201d Mme Klein, qui achète aussi à New MANTEAU DE VISON DARK RANCH fait de sections de tétes.JAQUETTE EN PATTES de vison Snow Top.cccceeen.JAQUETTE EN PATTES de vison blé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MANTEAUX DE VISON RANCH.faits de cotés en chevrons.coupe ovale 1998 provenant de pattes & 198 MANTEAUX DE VISON PASTEL peaux pleinement allongées MANTEAUX DE VISON DEMI-BUFF peaux pleinement allongées MANTEAUX DE VISON RANCH peaux pleinement aliongées MANTEAUX DE VISON VIOLET peaux pleinement allongées.MANTEAUX DE VISON FEMELLE peaux de vison ranch pleinement allongées .MANTEAU DE VISON OPALIN Les meilleures peaux allongées\u2026\u2026.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE naturel A peaux allongées de qualité supérieure 1788 York, dit que les manufacturiers canadiens ont des robes de bonne \u2018qualité.Evi- démment, il y a toujours des futures mariées qui insistent sur des styles haute couture, et Mme Klein en tient compte dans ses achats.\u201cIl y a beaucoup de femmes qui ne veulent pas avoir l'air de mariées, m'ais qui veulent un style spécifique, quelque chose de chic qu\u2019elles pourront porter pour un mariage civil, et plus tard pour des réceptions a la maison ou au restaurant.\u201d STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DE NOTRE MAISON! MANTEAUX DE LOUP naturel a longs poils Peaux de Fines peaux qualité supérieure riches *1888 *998 *1496 *1496 1998 .52638 2672 2784 *3195 *3787 *4495 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 us, GR Non MANTEAUX DE CASTOR *1688 \u201437 La tendance \u2018vers l\u2019opulence - A la suite du mariage royal et des riches atours portés par la princesse Diana, l\u2019opulence sera le mot de passe pour les mariées canadiennes de l\u2019automne-hiver.Le léger duvet de marabout qui orne le large bord de ce chapeau, les poignets et l\u2019ourlet de cette robe de mariée donne une touche d\u2019élégance à cette tenue.Elle est taillée en mousseline de soie sur satin, avec corsage haut souligné de dentelle de Venise, répété au col et en appliques sur les manches.De Portrait Gowns, de Montréal, est elle proposée pour la mariée de Noël.\u2018{Photolaser PC) MANTEAUX DE RAT MUSQUE naturel Garnis en pareil Dans une variété de styles 1288 N Lun.a sam., 9h a.m.a 6h p.m.J - vendredi, jusqu\u2019à 9h p.m.SE GET = Dil ee ) a on = À = - 7 = can: EC PL EE I «| .© ser wo, 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 2 SIT mière égale.Pendant ce temps, \u2018on étudiait également én Europe la possibilité de produire une véritable fermeture «glissanten».Le premier modèle de cette fermeture se com- SEYRREST = To \u2018 .en cuivre, qui s\u2019enclen- Dans le monde d\u2019au- ker \u2014 qui se rendit chaient entre elles.Cel- jourd\u2019hui, nous accep-.compte des grandes pos- les-ci étant trop souples, tons bien des choses sibilités de I\u2019'invention toutefois, elles se défor- sans la mgindre surpri- de Judson; il établit une maient facilement, \u2018ce se.Pourtant, se deman- compagnie qui, au cours qui empéchait le bon de-t-on jamais, par des années qui \u2018süivi- fonctionnement de la exemple, comment a été rent, apporta de \u2018ném- fermeture.Ce n'est qu\u2019à créée une, chose aussi breuses améliorations à la suite de l'invention utile que la fermeture à la fermeture originale.des fibres synthétiques glissière?Au début, les «dents» flexibles qu\u2019il devient En 1891, un ingénjeur de la.farmeture, décou- possible de produire une de taille \u2018plutôt forte, pées dans le métal, se fermeture à glissière Whitcomb L.Judson, fixajent au ruban.Fa- convenable, du type qui \u2018qui parvenait difficile- briquées.de cette facon, se vend depuis le début ment a4 se pencher en elles étaient -plutét rudi- des années 1960.PUVRENSS CHRIS avant pour nouer les la- mentaires et tendaient \u2018à Les progrès techni- cets de ses chaussures, bloquer la fermeture où ques ont permis d\u2019amé- inventa uh dispositif qui à se séparer du ruban.liorer la qualité et le allait lui permettre de L'époque 1930 vit la fonctionnement de la fermer ces dernières en création de la fermeture fermeture à glissière.position assise.Cette \u2026moulée en coquille.Cet- Son perfectionnement première fermeture à te\u201cnouvelle méthode-:de tient aussi au fait que glissière se composaiten fabrication .\u2019 perméttait les glissières se fabfi- fait d'une série de cto- de Mouler les «dents» en\u2019 quent aujourd'hui en chets et d\u2019oeillets, dont les apposant directe- polyester et nylon et se la fermetüre mécaniqüe ment a la bande, ce qui fixent à une bande en se faisait assez pénible- - les empéchait de se blo- polyester ou faite d'une ment, ce qui explique quer ou.de se détacher.matière qui en contient; facilement et d\u2019une ma-* * posait de deux glissiéres re pourquoi son succès ne Les bords de chaque de plus, la fermeture à be fut pas immédiat.; dent de la fermeture glissière moderne se pré\u2019 3 Arn o 2 * + aise .> = mi .\u201cIl se trouva, toutefois, sont arrondis, de sorte.sente dans toutes les an BE .un avocat \u2014 Lewis Wal- qu\u2019elles s\u2019enclenchent couleurs imaginables, cotés ze ° 7 7 - \"ea .ea - 4 a= : nu nm * m Wey à: - > : EN se > LL à mE \"0e } o>! x» .os .we - mn .\u2019 oo 0 ; £ a if 3 se : sa .ar = æ \\ .LE po Pr A ne : ' a.=r ts a = , A se \u201c oa > aes = o% = ped | nw REaQ8T uN = - AGREE: ÉRFEIR Toutes les semaines du : 3 septembre 1981 au 22 octobre 1981, untirage au sort décidera A Eee du gagnant de HR wi ILLETS DE SUPER LOTO AINSI.Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Superloto (valeur de $10 chacun) et autant de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux = | autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Superloto}- AUD pus RAT OURS arr uen dr QG Stan edase if SAT RRUSE > Cie, a0.bo a.; AE .I ; .; | .{ { { CT CONCOURS DES \u201d suivantes et te jusqu\u2019au 22 octobre 1981, le même procédé sera I cc .9; L - + E M E N | utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chacun, soit 800 billets en M | L L IO N N Al R ES A ' y tout, seront décernés.l 5 | I - hs .} sa 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT, 4.Les gagnants devront répondre correclement et dans un laps de Î ; âgés de 18 et plus, à l\u2019exception des employés du journal LE \u2019 temps limité, à une question-épreuve d\u2019intérêt général qui leur 4 LE DROIT I DROIT et des membres de leur famille immédiate.Ce concours sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bons | : \" ; est soumis à tous les réglements fédéraux, provinciaux et locaux.de participation deviennent la propriété de LE DROIT Ltée, qui se 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 5Y7 I : .réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.J ; x \\ \u201c2.Le concours finit le 22 octobre 1981 el tous les bons de ., I Lo, .; 1 participation doivent nous parvenir avant cette date.5.En participant ay concours, chaque concurrent s engage a | N OM rte .Co ; \"1.* 3.Le jeudi 3 septembre 1981, un tirage au sort décidera du gagnant \u201crespecter les régles dudit concours et se so re aux TRE redness aa pasate SE : Hi billets parmi les bons eh et admissibles.Le jeudi décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges (LETTRES MOULEES) I suivant, soit le 10 septembre et tous les jeudis des semaines .seront finales et sans appel.A a .| ; is > rt Ta Co Ea |.ADRESSE; \"TE | : - ° CM Ux > .C 0 M M EN T PA RT | C | PE R Concours des Millionnaires: Présenter le tout à ! Lo af ; « ; \u2026 y | Journal LE DROIT 375, Rideau, Ottawa, .; .Co aT ee, Es 375, rue Rideau \\ .; Ontario 7 i i VILLE asser ue a a gwd PROV.J > 4.LL - - Ottawa, Ontario QU; Les fac-similés de toutes ( >; .j *° Du 24 aqût au 17 octobre 1981, un bon de participation paraîtra tous : \u201c \\ 42 Cm Fn ; ; EE fu jours dans les pages du journal LE DROIT.Si vous désirez KIN 5Y7 sortes serènt rejetés.\u2026, ! Afin de par liciper au concours, veuillez remplir | ; participer et ôtre admissible au concours, il suffit de remplir ces bons CHAQUE JOUR \u201c.° 1 ce ban et/ éxpédiersépätément ou-en liasse.{ ot les poster séparément ou en liasse a: vee 7 * de ee de \u2014 x) \u2014 em de a ue ue om em mm oo : Plus d@,150,000 lecteurs.\u2014 560-2525 2 dr STEER TTT 4.1 4 : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 offrant un choix très l\u2019ensemble de sortié que vaste à la plus exigeante je vous présente cette des couturières._ semaine sont prévus La fermeture en métal pour l\u2019âge de 12 mois et convient surtout.pour C©omportent une manche les vêtements en gros\u2019 raglan; le capuchon est tissu robuste, tel le pan- fixé à la veste.Le même \u2018talon jeans ou la salo- feuillet explique aussi pette; elle comporte des ng Ii Jet dents métalliques, qui \u2018nes\u2019et les jambières; ont été moulées ou\u201c dé- Si vous voulez vous coupées avant d'être procurer le feuillet No fixées sur une bande de 6715, il suffit d'envoyer coton ou en mélange de la somme de 75 cents, ; coton.EC ainsi qu'une enveloppe La prochaine fois que AHranchie de grand Ipr- vous utiliserez une fer.mat, portant le nom et meture à glissière, son- âdresse, à Par oY y gez au fait qu'il a fallu ¢Oot a/s DE Le Droit, près de 90 ans d\u2019effort et 375, rue Rideau, Ottawa, de recherche pour créer Ont.KIN 5Y7.Si vous le produit que nous con- manquez de timbres ou naissons aujourd'hui, | d'enveloppes, veuillez Une de vos amies ou jpindre à votre copman- parentes doit-elle donner e une pi Pp hai t ; taire de 25 cents, cou- prochainement mnaissan- vrant les frais d\u2019envoi; ce, ou encore connais- ; es ; veuillez donner, en où- sez-vous un bébé à qui ; : tre, votre nom et votre ce charmant petit man- d adresse, en les écrivant teau, orné de chatons en en lettres majuscules.Il laine angora, irait a rare est nécessaire de tou- vir: jours indiquer le numéro Ce petit manteau et de votre commande.e Un avocat pour un foetus Un cas a étudier davantage LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un juge d\u2019une cour familiale a décidé lundi qu'il n'avait pas juridiction pour demander la nomination d\u2019un avocat pour le foetus d\u2019une fille de 15 ans qui désirait un avortement.Le juge Maurice Genest a dit qu\u2019il avait étudié la cause durant la fin de semaine et découvert que la Cour suprême du Canada avait décidé qu\u2019un foetus n'avait pas droit à un avocat.Il a ajouté qu\u2019il convenait d\u2019étudier davantage l'affaire.\u2018\u2019Je pense que ce serait une bonne idée, mais parfois les bonnes idées ne sont pas acceptées\u2019', dit-il.x La fille, pupille de la Société catholique d'aide aux enfants du Toronto métropolitain, devait être avortée jeudi dernier.à l'hôpital universitaire de London.Toutefois, l\u2019hôpital a annulé l'opération quand la société catholique a menacé de prendre des poursuites judiciaires.L'adolescente, originaire de Toronto, est en Cour juvénile depuis avril sous une accusation de voies de fait simples à la suite d\u2019un incident dans l'institution où on l\u2019avait placée: On a découvert qu'elle était enceinte en lui cherchant une autre institution.L'une était prête à l\u2019accepter, mais en apprenant qu'elle était enceinte a dit que ses installations ne lui conviendraient pas.Lundi, le juge Genest a approuvé qu'elle soit accueillie provisoirement dans une maison communautaire de Toronto en attendant que CHIMO, centre de traitement mental pour enfants, décide s\u2019il acceptera la jeune fille.L'avocat de celle-ci, Me John Benson, a plaidé que deux questions se posaient: la première consiste à savoir si l\u2019adolescente peut agir en son propre.nom et consentir à un avortement.L'autre, c\u2019est de\u201d savoir si la Société d'aide a le pouvoir de l\u2019empê-= cher d\u2019avoir un avortement.To w \u2018 RA .En vertu de la Loi du bien-étre de \u2019enfance, la™ Société doit agir dans les meilleurs intérêts de l'a: dolescente et voir à ce qu'elle reçoive les méilleurs : traitements médicaux.: ca M.Benson dit que la jeune fille remplit les critè:-: res pour un avortement, selon un comité de l'hôpi-«- tal.Il précise qu\u2019elle a menacé de se suicider et de*! s'avorter elle-même et que les relations sexuelles luie- ont été imposées.Ç LS ~ oo .wu.-.a Le suicide au: 2e rang chez les jeunes \u2014: WINNIPEG (PC) \u2014 Seulement les accidents de PY route font plus de victimes chez les jeunes liommes-.que le suicide au Manitoba.LIT désaié ab sere ~ by MEN Des statistiques gouvernementales montrent \u2018que: 64 hommes et 16 femmes se sont enlevé là vie fu cours des huit premiers mois de l'année.Il y a euw 120 suicides au Manitoba l'an dernier.2 vi = 1 ue Le Manitoba a le deuxième plus élevé taux \u2018de sui; cides d'adolescents au Canada.Le premier va aux- $ 3 3 : ai Territoires du Nord-Ouest.me \u2018\u2019Chaque année, a noté le Dr Henry Dirks, méde-*\": cin légiste, plusieurs étudiants prennerit la décision» de se tuer.Je suis toujours surpris du nombre \u2018de\u2019: gens qui se suicident, provenant de toutes les clas-r-: ses sociales, économiques et religieuses de la société.\u201d : Les suicidés de sexe masculin sont dgés de 15-4 24a: ans et ils se jettent habituellement devant les.trains, se noient où prennent une trop forte dose de =; \u201ca\u201d a\u201d stupéfiants.; ) 5 Publicité =- \u2018Pour le Dr J.H.Brown, professeur de psychiatrie -.à l\u2019Université du, Manitoba, c\u2019est la publicité qui + est responsable de l'augmentation du-nombre de =- suicides.a Le Dr Harold Sigmundson, directeur des services 4 psychiatriques pour les enfants du Manitoba, croit, a lui, que c\u2019est le manque de sympathie des gens à; l'égard des jeunes qui favorise les suicides.Ca Îl arrive souvent, a ajouté le Dr Sigmundson, que 7- les jeunes se suicident pour faire du mal à quel- qu\u2019un de trè# près, comme un parent og une person- comment faire les mitai- AA TAVE MTS 5 ÿ EP caries te tt | Cm CE LITA ne AN TOA UK thes tn aR rah TA 4 BR I IE = rr ev se | Bien des attribuées à des facteurs psychologiques -_ MONTREAL (d'après CP) \u2014De l\u2019obésité à la défaillance cardiaque, de la naissance d'enfants pré- *._maturés en passant par la simple \u201callergie jusqu\u2019au cancer, toutes ~ces maladies sont en partie attri- \"buables à des facteurs psychologi- \u2018ques.C\u2019est du moins la croyance de Quelque 1,000 spécialistes (en majorité des psychiatres et des Psychologues) qui se réuniront prochainement à Montréal à l\u2019occasion de la rencontre internatio- -nale du Collège de la médecine psychosomatique.Pour un, le docteur Harold Le- vitan, du Allan Memorial Institute de Montréal, croit que les crises d\u2019asthme sont beaucoup plus ai- gués lorsque le patient passe une nuit mouvementée.«Plus de 40% des crises d'asthme surviennent pendant la nuit et la crise est beaucoup plus grave si le patient a fait des rêves violents ou terrifiants», note le médecin.Outre l\u2019inter-relation entre les crises d\u2019asthme et le rêve, plusieurs analyses et constatations seront rendues publiques lors du colloque qui se tiendra du 13 au 18 septembre.Pour le gynécologue Paul-André Boileau, de l'hôpital St-Luc de Montréal, la médecine psychosomatique peut réduire le nombre de La rantarine: potion uméro un ment de nombreuses ma- magique n par Nicolas Miletitch \u2018 MOSCOU (AFP) \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1981 2 maladies [7 cas d'enfants venus au monde avant terme.: Selon le docteur Boileau, 60% des naissances prématurées n\u2019ont ucune explication en termes \u2019obstétrie, mais ses recherches démontrent comment un traumatisme subi lors de la grossesse peut expliquer de tels accidents.\u2018Le docteur Boileau a baptisé ce phénomène de «Rejet inconscient de la grossesse».A titre d\u2019exemple, le docteur Boileau souligne le cas d\u2019une jeune femme qui a été très affectée pendant sa grossesse par la mort d\u2019une proche parente.«Elle est rapidement devenue dépressive et anxieuse avec le résultat que son enfant est né avant terme», explique le docteur en ajoutant que la jeune femme n'acceptait tout simplement pas de vivre pendant que sa grand-mère n'était plus de ce monde.«A sa deuxiéme grossesse, poursuit le médecin, la jeune femme a commencé a craindre la répétition d\u2019un autre événement malheureux.Ce n\u2019est qu'après l\u2019avoir convaincue de suivre une thérapie qui lui permettrait de laisser aller ses émotions que la jeune femme a pu connaître une grossesse heureuse et un accouchement normal», a conclu le docteur Boileau.point les premières tech- Un groupe de chercheurs de Magadan (Extrême-Orient soviétique) vient de mettre au .point une \u2018\u2018potion magique\u2019\u2019 dont les vertus médicales et toniques peuvent rivaliser, selon eux, avec le ginseng: la rantarine, préparée à base de bois de rennes de Sibérie.Remède \u2018\u2018numéro un\u201d dans la lutte contre les \u2018\u2018stress\u2019\u2019 de la vie quotidienne, la rantarine est un stimulant remarquable qui accroît sensiblement la capacité de travail physique et intellectuel de l\u2019homme, selon les spécialistes.La rantarine, qui a: reçu récemment l'aval: de la commission chargée du contrôle des médicaments, semble appe-| lée a jouer un rôle important dans le traite- à ladies.D'ores et déjà, les médecins soviétiques ont observé les effets positifs de la préparation _dans le traitement des névroses, des ulcères à l\u2019estomac, des gastrites chroniques et de la tuberculose.La rantarine, qui permet de soigner les inflammations de la vésicule biliaire peut aussi être utilisée comme régulateur du système cardiovasculaire.Production Pour le moment, la rantarine est produite à l'échelle artisanale, au sein - des kolkhozes de Sibérie et de l\u2019Extrême- Orient soviétique, spécialisés dans l'élevage de rennes.Ces kolkhozes (fermes collectives) ont mis au 5 MAGASINS FISHER niques de préparation et de conservation du nouveau médicament, en collaboration étroite avec les chercheurs de l'Institut pharmacologique de Magadan.La presse soviétique a récemment souligné la nécessité de dépasser rapidement cette première étape et de se lancer au plus vite dans la production industrielle de la rantarine qui pourrait rapporter au trésor public près de $26 millions, selon les premières estimations.En outre, la rantarine pourrait constituer une source appréciable de devises fortes, grâce à l'exportation dans les pays occidentaux, où la lutte contre le \u2018\u2018stress\u2019\u2019 est devenue un thème majeur dans le domaine médical. LJ a Ma 7008 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, J JEUDI 3 } SEPTEMBRE 1981 \u201cFor Your Eyes Only\u201d lf BRITANNIA I 3e grande semaine Sam.et dim., mat.a \u201cUnd = : : : : _ | Ç 5 sois gain :15 ch ® ne Rata The e E | e S d lO 5 1 = : cle - if uan .i = 2 a 4 En plus qu D e urnage renvoyees ; = - | Sam.et dim.mat.a: « Carol Burnett \u201cUp The | | | a = 5 M = pes) Ottawa est intervenu Surveillance parentale : (Surveillance parentale) # o foam rouseasons™SY Enplus 7 semaine | | 7 dim \u201cFhe Final Conflict\u201d \u201cTarzan the x .1.3 Soir: 7:00-9:15 Le Ape Man?E : = 1 AS urveillance parentale) #4 En plus re S | N as ; (sam.ot dim.mat.a: {gd BRITANNIA II \u201cHero At a U c di30-3:20000 Deux films d\u2019horreur fl, Large\u201d i : = , À Surveillance parentale) \u201cDeadly REA (Surveillance parentale) par David Lord .= EE Pz .\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada est intervenu de «créer des difficultés cier d'un traitement spé- cause de la provoca-* \"1 sam.ot dim mat: Blessing\u2019 Se semaine! par voie diplomatique auprés du gouvernement économiques», a précisé cial.Tel est I'objectif du tion».= \u2018a.q 23 20-5: 15 \u201cFor Your américain pour amener ce dernier à reconsidé- M.Frank.ministère», a dit M.«Il est impossible\u2019.ê as oir: I: 0-9:30 En plus E y, rer la loi d\u2019immigration qui a fermé la frontière Statut spécial?Frank.pour un artiste canadien 3 i ! 3 Asamera 90 $16 15% 19% \u2014W Coho A 2500 $12 W% Wa + % Hawker.pr 21) S45% 4SVa 45% Nfid Cap A 1700 $127 12 WW + % dération \u201cdes caisses -populaires et d'économie Asbestos 400 S41 40% H%\u2014% Cmpix 400 200 190 200 +19 Hayes - D 261 57% % T+ Ww Nfld Cap B 1100 $122 NW 12 Desjardins, M.Raymond Blais, a annoncé hier Asoc Porc 251 6% 6% 6% + % Comiesa 1100 123 115 120 +10 Heritage A 300 $18 16/2 16h Nfld LP A 281 S18% 18% 18% \u2014Y% érie d : id Atco | 1650 $10 5% 9+ % Cominco 6094 557% 567 ST + % Highwood 9200 225 215 225 Nfid Tel 71232 59 0% B% une série de mesures pour venir en aide aux pro- Atco Hi 17) SD 9% S% + Comrel O G16000 251 240 242 +4 Hollinger 1667 $37 38% 37 Nfld Te 975 221 $UV2 142 14h \u2014 % priétaires de maison.aux prises avec les taux Mim now we am, Tema vx Welw MU ee w 08 88 É 4: | d'intérot élevés as w omtec 2 ay co À 27% 27 2 : : Augmitto A an mgs ms Con Bath A 1626 $2070 23 B=) HBC pr 1328 $13% 13 134 Nick Offset 250 a 1% +2 Ces mesures, dont les versements hypothécai- ù ar - on a 1.4 \u2018 1469.| y : .\u2019 a are NS SU D M TIR Con Bah p 100 5124 14 174\u2014-% HuPam 0 72 70 ML 5) Noble M 1300 160 140 145 +20 res hebdomadaires, seront basées sur l'étude des BC Sugar P 234 58% 8% 8% Con Copper 2500 72 72 72 \u20142 Husky 274610 S17%4 16% 16% \u2014 Nor Acme 4600 175 160 175 +2 cas particuliers de chacune des succursales.\u201cBP Can 21598 $53 50 50%: \u2014V% C Durham 10100 300 281 281 \u20144 Husky B pr 245 $31% 31 31 +1 Noranda 1816 32772 26% 26% \u2014 A 3 3 rye ; Bachelor 2000 470 460 40 +0 C Marben 350 MO 110 110 \u2014I0 Hydra Ex 2358 91 75 75 Norn p 897 $100% 9%: 99/2 \u2014 la M.Blais a précisé que c'était une tentative Baker Intl 261 $49 4 4&9 Cons Prof 6500 178 170 175 \u2014 4 IAC 20 Sm 9 9h Norbaska 2500 8 80 80 +5 our permettre aux membres emprunteurs de se Bakerfaic 000 67 67 67 +6 C Rambler 200 465 465 465 +5 ITL Ind 100 220 220 20 \u201410 Norcen 99399 $31 24 29% + % ir de la si ; é 3 tuell Banister \u20ac 0 Jon Qa at ta \u20ac Rexspar 2000 45 5 5 Iu ntl .2512 sr wn Norcen 2 250 sa 2m 2h ou sortir de la situation économique actuelle.an a si masco - a Bank Mtl 25781 $28% 25% 25% \u2014 B con Glass 00 S18% léV2 18% \u2014 Imp Lite p 200 $26 2% 24 1 4 Norlex 13000 26 25 25 +3 0 oy Au .26 Bk Mil 3 0 $19% 20 mht % Conventrs 11623 $12% 124 12% + % JOIl A 318766 338% 35%: 38% \u2014 Normick P sane su à _ \u201c aux I ecor 2 : Bank N $25% 25% 25% + Conwest A 575 55h 5 5 \u2014% Inco 40370 $20% 20V2 20% \u2014 a ~ ; M 2 IHD ÿ Bankeno 1010 wo 9 2 HM Conmest B 400 45 455 485 45 Inco 785 150 815 15 15 NCO pr 5p BO seu uu wn NEW YORK (AFP) \u2014 Un taux d'intérêt record R 7 7 a Bary Ex \u2014 Cop Fields 3200 S14% 14 14 \u2014% Indal 901 $17 15% 16% ! .; , ; | t / Basic Res 20 5% 8% BA Corny wi 0 $28 2 25 Indusmin 00 $1 a ale vp Nor Tel S456 Sea Gh & + 1 de plus de 17 d'obli cent vient d être réalisé pour uee sur ies pe roiieres Bay Mills 100 S6% 84 64 + A by B 2 26 2 Ingli Dar Norihgat 1600 $B% 8 8 \u2014 '% issi obligatio n rm ctuée \u2019 Bell Canad 61452 SGV 18 1b CPhicon C1049 S10va 10% 10% +% Inlend Gas 2000 $13 195 ipa North TINO 6&9 M0 +5 pe une sts américaine on ent du meilleur L'accord fédéral-albertain annoncé la veille a pro- Bal A ur 5 sr st san Cosa R 510 se Wh + inland CP BS Ma Tut Northstar nL wn J + 4 P édit a-ton appris.hier a ns les milieux finan voqué une ruée sur les pétrolières en début de r 7 % + ter- y , -t- .- N Bell D pr 1058 3 8 Costain Ltd 2000 1% 10% 100s inter CA p 200 $10 104 1060 % NW UN p 25831 3 om » a-t-on appris, ! journée hier à la Bourse de Toronto.Cette effer- Ba a ee ee a a La Indiana Bell Tolephone Co, filiale du grou: ice gt mitre om fan piace À un repli gracuel .a .- M Bel NE ie At Cram Mn mh nee re TE eu BC mth Nova E p 100 515% 15% 15% \u2018American Tele hons and Telsgraph Co & dû et les pétrolières ont finalement clôturé en baisse i Bell 205 4350) SI8% 18% 18% + % Crestbrk 00 $33 33 33 +1 Inverness 2305 55% Sh SW +% Nova F p 167819 19 19 +4 pe .P a Bgrap + de 9.03 points.(Photolaser PC) Bighart 0 60 A 7 1 Crwn Trst 20 SU O7 7 \u20141 Invern wo 20 & 0 & +5 Noa Gp 100518, 8 oa en effet accepter un taux d'intérét de 17.198 pour Black Phot 1 C Zelrba A 825 $252 25 25 inv Group 100 $24 24 4 Nova P 15 - \u2018ani ' : : , _ Blake Res 18825 S7% 7% 74+% Cullaton 2500 $124 12% 1% Iron Bay T 575 $% 6 6 + Nova J p 7292 S44 494 'Q% +n cent pour placer une émission d'obligations d\u2019un \u2018 Bluesky 9950 $9% 84 9 + Car Res 6090 S12 10% 104 + % Irwin Toy 2800 S10 9% sw \u2014lh Nova K p 12262 S274 2% 27 + % montant de 875 millions et remboursable dans 39 e Bo rs T i Î gombdr A mn Ven LA ea Ye Czar un 7300 $12% 10% 1% + Ivaco D > IV 5240 24h 24% NS Savngs ans on 2 won ans u on O pS } onza a \u2014 Ya vaco p 550 $194 18% 19% + LR Nowsco \u2019 : .: Bonanza W 44900 65 40 42.\u201418 Nu-Wst A 34103 #%0% 9% 10 + % Le précédent record du genre avait été enregis- 3 Border C 10 35 335 235 +2 D a | J A Nu-Wst C 49% $94 Ya Ma t él 23 .ill t d .1 1 Di d St t ï i i Gow Valy 8720052 21 21 -% à N Nu-Wst 8 p 1500 S16 16 16 \u2014% ré le juillet dernier lorsque la Diamond State : = Bow Vly 7 1075879 78 78 \u20141 DRG A 125 ST: TR TA Nufort Res 3000 65 6&5 45 +4 Telephone Co.avait dû accepter un taux d'inté- \u2018 a Br re ae Mull Dako Pet Mem 450 a AS HN jane TSW Wu Mma 1600 $3 37 +h rêt de 16.375 pour cent pour un emprunt obliga- : oi ra a Daon Dev 13 Jannock 8 379 SU ÿ 9 \u2014U .c \u2018 : A Sramalea 245 58% 0% 8% .Daon À W s5 5.5 \u2014% Janock wi 21000 35 su su \u2014 4 taire à 40 ans.: : ! Brascan a ribo na a+ Va pote M ey so Ja hth Joffre Res 58805 485 420 425 \u201425 O à Z ' : » .a 22Ve 2% Dejour Mn nn = Jorex Ltd B00 & 65 4&5 \u2014 4 400 000 t * Brenda # - so fron wr x D Eldona 16600 175 17 7 +1 Joutel 14500 450 415 415 +5 opi 5800 $13% 13 134 +14 © y VOI ur es : eh .Delhi Pac 20500 74 Kam Kotia 4900 280 266 26 \u2014 4 Okwd 126724 $284 25% 26% \u2014 % .y : ; Brin toc 59 Th 8 4% Denison 7050 838% 37% 37% Kelly D A 100 SI 1% 1% Oakwod - DETROIT (AFP) \u2014 La production d\u2019automobi- : pr 26) $3) 7% B \u20142 p È Br Am Bnk A7 817% 17% 4 \u2014% Dicknsn A V7 $5% 5 Sh4% Kelsey H 1000 SI% 117% Il Obrien 5500 245 235 245 is s\u2019 i : \u2014 -Unis s\u2019est élevée à 407,551 unités .Mi rt A Ti Dicknsn 8 B00 S5 40 40 71 Kerr Add 1887 SIS 19 WW +a Oceanus | 225 295 M5 295 les aux Etats-U 25 1 : écédent et oo 1 4 A fa \u2019 \u2019 Es : i BC Phone 4867 $14% Wie Mua ve Distech 0 att?Ko Anacon 1400 103 100 103 + Ocelot S00 S48 4 04 +2 en août, contre 517,825 le mois précédent e TORONTO (PC) \u2014 1 f - Ph a ar 76 us 05 Discovry 550 725 725 ME +S Lk Res A 250 285 385 385 \u2014 5 Ocelot B 64300 SX 4 4 +4 312,463 pour le mois correspondant de 1980, révè- .par les auriféres, qui ga Broul Rest S00 14D 130 140 +5 Die gs He a on a Kanes Bi tae Se Okanagan 0% \u201c47 nn, lent des statistiques publiées hier Malgré une forte reprise gnent 88.82 points ou is avatt A 4 fa a an p - > .: \\ Nn ob \u2018tne ou wT Dofasco wt SE Sen Lab Min 130 sas \u201chn wave Omega INTIS Sioa 154 154 = 4 Pour les huit premiers mois de l'année, la pro- enreg'atr ée he daly de 211 p \u201c fe 4189.21.Pape- Lacana 1880 57% 7% 7%+'h Onaping ; ; .a première heure de ières et forestières vien- CAE A 334 9 GMT RO Dome C ess Soh BM Mate Lacano w 100 335 300 335 +5 Onyx Pete 350 39% Ph 9 +14 duction cumulée se monte à 4,498,139 unités, con .he d'hier à la Bour- nt tête d : ci 200 sa 34 mu vs Dome Mine 16944 $20% 20 20 Laidlaw A 500 $8% 8% Ba+% Oshawa A 300 S14 146 MA - % tre 4 145,313, soit une hausse de 8.3 pour cent.nent en e des sep CME Res 40 198 092 Wo 17 Opn, TH SE wan Laidlaw B 000 Seu 84 8 Osisko 000 35 3 3 Les constructe éricai évoient d'autre se de Toronto les cours perdants, lâchant 31.39 Cod Fry.192 S13 WA TBA U Deets 6 D 702 814 194 Was LON Cem 400 57m TH 7% Pac Coper 480 35 31 25 3 es construe duir am Fea 118 Pi vo tre 81 se sont graduellement points ou 1.46 p.c.à ; = L Shore 407 $232 13 Wa + Page Pet 12552 $23 2136 21% + 4 roduire au me trimestre ue A .L.Givi DA MD 34 60810 Deer su M 15 IN 18 Lin km om om +o Pagurin A WE Sh ard Pan 600 voitures soit le plus bas niveau pour ce repliés, pour clôturer en 2118.23.; Laurasia 500 68 + Porn w 105 9 » \u2019 90 5 ue À cavel © 8 2 sa 6 M , © Scotish eu son 19a 19% Lava Cap 1400 $6 5% 54 Paloma P 60 35% Sk Sn trimestre depuis 1970.légère hausse sur la Au total 10.39 millions a .cave ee ar wth Dam Store on M 0m Lesh 2 M0 6 6 Gh Pamour 700 510% 106 10% journée de mardi.d'actions changent de 3 = extie - LL Lac 4 a Pan Cana A 79 3 4 è i 5 Camilo | 0 19 294 29% Bomar 2709 $26 25% 25% \u20141% Loblaw Co 1950 S6% 6% 6% pan cars AUX 8 rw 0 Es èce menacée Après un bond de mains, contre 6.34 | Camp Res 100 $10% 10% 10% + % Drumnd P8550 $6 Si Sie Lob Co pr 400 $18% 18% 18% - Pan Cana w 2950 150 125 125 \u201410 - 178.32 points à l\u2019indice millions mardi.Compeav 20 $12 12% de DURE, 282 ie Se Ok Lon La By EI SVM ITR Pancan P 19250 Ta Tia i 424 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains qui au cours de la première Em Com 50 S12 04 aw = Dylex L A 3000 Sie Wl 0, Lochiel A ss ds ml; Hl Pango Glo 100 0 ee vivent sur une exploitation agricole ne représen- demie heure, les pétro- Aux industrielles, mar \u2014- .ss * or Be ER Pron Tom sv wm Mth Lomonics 6300 513% AW 10% PAREN V 207 875 Tous +3 tent plus aujourd'hui que 2.7 pour cent de la po- lières ont finalement cl&- Bow Valley Resources CDC Tao\u201d sm Siew em ete ES Mic S00 M0 B00 Ly Con op 130 1 +00 pain a0 W088 8 pulation des Etats-Unis contre 30.1 pour cent en turé en baisse de 9.03 prend 1 a $10, Gulf Ca- - ast su Lytton M 4000 90 8 Pe Ben Pr .: _ : ! Can Malt 15 $33 2h ga mu Echo B 300 3750 516% 18% evs =U Mos H B 20 $12 12 12 + Pembina ° 15200 $10 9 10 + % 1920 et 15.3 pour cent en 1950, indiquent des sta points.; ; nada 1-8 a $28 1-4 et CanP Ent 2237 S2% 22h MN Echo 1986 w11875 475 450 48 +40 Mice A JL 0 2m Penn West 15350 201 181° 194 +14 tistiques publiées, hier, par le département du L'indice a grimpé de Strathcona Resources 10 | Groom mui.ER WI VSS CU Ares mma bru pew mm ® oS 1 Commerce.3.71 points à 2208.Sept cents à 88 cents.Texaco.| es Pete mid 812 0m Wnts Echo 1989 w M0 425 425 45 -2$ MSZ Res w 9250 MD 125 130 Peninotn p 100 400 350 400 elon celles-ci, quelque 6.1 millions d'Améri- des 14 groupes qui for- Canada chute de 2 3-8 à 3 CS Pete MO $12 Mk Nt Ego Res 14237 14 105 108 +7 MTS Inter 8100 300 295 296 4 Petro Sun 2100 175 W5 175 » que q ta Pp $41 1-2 et BP Canada 1 1, hy \u2014 |, ! - .« -i Con Trust 190 SM Ma 4 Élchom x 0 418 0, 8, Meknz 0 Sh Ma Tn th Perna 402190 119% 1 \u2014 VA cains seulement vivent actuellement sur une ment l'indice composé sal 12 ê 5 anada cthom z Mclan H X 3000 $10% 10/5 104 \u2014 % Petrol 3800 $9 9 - xploitation agricole.on rogress menes : th.VE A Elks 2600 160 154 160 +5 Mclan H Ÿ S08 S00 10Va 10% Petrolech 275 7h MM MU exp gr prog ' CIBC 205 p 3400 §2% 20 2a + w Es ro 17s 8 51 84S Macmilan 3083 SMU 34 Mutu Philips Cb 00 $17% WT \u2019 .C Lencour 4400 50 48 50 +7 Enrgy Res 1000 150 150 150 +10 Memiln 200 750 S24V2 24% 24% Phonix Oil 3485 $16% 16 16 © Présence m onne \u2019 C Manoir 1700 410 40 40 \u2014§ Exindcar C0 se A Me $ Memiin 208 195 52% DU 294 Phnx Oil w 1100 S84 8 8 © M O nt re a | \u2014 x a - Macquest 200 455 455 455 +20 Pine Point 370 $492 494 497% + Va i a 2.50 22300 sien vu 7 TR FCA Intl 1100 SéA 6% 6B \u2014\"% madeline 4907 122 120 120 Place G 11600 205 19% 192 +2 .TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon est devenu le 5ème i C Ocdental 274% $16% 1512 15% Florg Nik 4186 $92 91 9 +! Magna A 200 SW 10 10 Placer 5020 $18% 17% 184 + investisseur étranger aux Etats-Unis, derriére les : Plysr Bp S00 3294 QU UT A Pays-Bas, la Grande-Bretagne, le Canada et la # E ca Pomi 8 85 8 + , \u2019 = \u2019 | y Pop Shops 400 35 3 3 \u20141 vec s investissements accumulés de 4 \u2019 r pour Corp 196 50 D Le RFA avec Det la fin mars 1981 3 Pow C 2.375 z 24% UVa Va » .M.@ O nm ed Became 18250 5 oh pate Pendant l\u2019année fiscale 1980 terminée fin mars, J Quartet 0 1600 495 475 40 \u2014 5 le Japon a investi 81.48 milliard aux Etats-Unis r\u201d a.Gasar Pet 11200 365 325 340 +35 soit 10.3 pc de plus que l'année précédente, alors Que Sturg 900 385 370 385 +10 : Sol Pa Alta energ 730 5247 24% 24AVa +27 Mir Wikr 2200 S28Ve 27% 2 +% TrCan Pl 3648 $22 2% a+ % Que Tel 10.517 7 17 +4 que le total de ses investissements directs à l'é- e r | Alcan 4 Se Wh 34 H Wikr D 400 $5 29% 284 4 TrCan prt SO 54h 4H ARE H Ram 1450 $12u 12 124 4 W tranger avait diminué de 6 pc a $4.69 milliards, mca Inf 3400 522% 20% 22% + Yi HB Oil Gas 3250 SdS% 43 + Ua url a Ram wt 2100 175 1 aber es ., Aquitaine 200 $5 644 Ma + % Husky Oil 16125 ST 16% 16% \u2014 Uniges A 2000 290 a0 M0 Rambler .36400 180 12 177 +2 indique un rapport de l\u2019organisation semi-gou 3 1, 1 » ; 1 Va 9! , nion 4 7 a \u201d Ve \u2014 Ve - \u2014 1 Asbestos 40 sks un aa +h IAC WS oa Sh Unlon CA RSH 10e 10e, Rehm A 012) sou eu oh vernementale du commerce extérieur Jetro | a MONTREAL (PC) La Banque royale a BF Con 349 $53 Sh Va \u2014Vk Imp O A 50 Su I 354 \u2014W Westburne 4050 Sh Bad vi Rayiock 4800 465 455 40 +10 pan External Trade Organisation) publié cette se- Malgré l\u2019effritement des grimpé de 1 1-4 à $27 1-4; k MH 6858 S26V 25% 28% \u2014 Inco 2015 5207 20% 20% \u2014 Ve cost Ten 900 $12% 12% 122-5 Readers D 100 $8% Bu B% ine.: .Bank A 20 $29 20% 29% + fa infer Pipe 200 S17 13% 13% + à total sales: 750,145 \u201c Reallap A 40 380 0 380 maine .d .ti ts i is cours des valeurs pétro Resource Services 1 1-8 Bank NS 1310 $25% 25% 25%: + % Joifre Res 7800 450 425 40 \u20145 ort TOUR gu Reda 0 $18 15 19 oa ae ë ee Ja ves rent Lie dan lières, hier, à la clôture a $6 5-8 et Shell 1 à 326 Bque Nat 10622 $12 MA Ma + % Kiena 2397 SM 0 M \u2014-h \u2014RT un Ya Redstone 4700 100 95 95 aux Etats-Unis a articulièrement nette dans .Ba Nat A 1200 $26% 26% 26% \u2014% McM Bldl 237 SMU 34 WU + Junior Mines Oils R Sth A 1400 $1 NH ON +44 le secteur des pro nits manufacturés qui ont re- de la Bourse de Montré 7 5 du134a BK i sms 1 10 4% Merona.so Shiv ha Tn Ac, 20 90 NS ME +5 Rech Un 02 SM 9 mat ee Pre ie a L'an dernier Par type 2% l'indice composé a exaco a perdu 3-4 Bell Cana (J erlan 2 gue Inc.eic fa a a fa résen .C u tota an dernier.- .Bomb A 100 $1315 13% 13+ % Mitel Corp 2009 SM¥r 3% MV \u2014Y% Aigue Wis 5300 65 #0 65 +5 Reitman A 300 S26% 26% 26% + Va oi dustrie, c\u2019 Et le secteur des équipements ope progressé de 0.96 à 34 3-4 et BP 1 1-2 a $50 Bow Jal ai sa 0 2 Th il Trust 1075 su, u ou *, Americ sa i A u té, Res servic pas 2\" , a ; paru : Industrie, it le plus d quip ec 70 im 353.96.Les gains (61) 1-2.ow Rs core - achelor evn Prp - ui paraît le plus dynamique av - , i -ga- Brean A 20 $312 31% MA + NB Tel 100 SléV2 l6Va 16V2 Bateman 00 0 17h 2 Revn Prp B 7742 165 165 165 io BS sines P oases pl Etats-Unis 1 emportaient sur les Norcen Energy a ga Cs om 0 spk wh wn Neue FAN ms a Wu Brosnan 0 9% M3 3 Rio SO er 225 SOU QU aw Dore roissance des investi a directs aux Pertes (41), cina des 11 gné T8 à 820 T8, la Ban a Cem a h oranda i= 1h rosnan - o pr 1 : a croissance des investissemen indi - Comp M0 Siz Ie Whtls Nocen 30 SB M4 Buneas 0 4 6 4 HN, Ros 05 46 15 0 0 Etats-Unis tient au souci des Japonais d\u2019aplanir groupes focmant ose 958 78.TransCanada C Imp: Ban 8 Normic 2 adillac Ex a 4 0 0 .- 1 -O, Cmimp Pr 4080 $2 22% 22% + fa Nor Tel 47 45 4 45 +) Cons | Res 5075 160 153 160 +5 Rogers A 2300 $9% 9 9 \u2014% les frictions commerciales entrainées par le haut ! ; NY 3 CP Lid ST Sa 47h 48 + N West Sporl30 $8 8 8 +M C Sum 2000 65 65 65 Rogers B 6200 9h 9 9 \u2014 th © au de leurs exportations.Ceci at articuliè- tête) ayant enregistré Pipeline 1-2 à $21 1-2, Colon 38 38, a8 CA Na Am lb iil Gh BE espn Mi mms od lement not dans le secteur des somiconductours \u201cRu Loti 967,929 12 à 828 14, Aquita Carl I acer I mon oman ! rement net dans le se s semi- Au total 987 ac- 1-2 a - quitaine 1 \u2014} .\u2019 , Celanese 615 $i 10% Joti Pour Crp 1500 Sw 15 19% = Dyn Mn THO 5 68 #8 +5 Rohyx Cor 1975 seu oh auth \\ des machines outils, commente le Jetro.J tions ont été traitées, 1-2 à $64 1-2, Dome Ca- Comterm 6500 435 425 425 \u2014S Provigo a $13 501 Humboldt 7000 0 #0 & +3 Rothm 2p 100 $10% 10% 10% : 3 -8 à - ; C Bath A 790 $23% 2% Zw ~% QueT pc 100811 N11 4% Jown 2200 135 135 135 \u201415 Roxy Pet 32900 $5 5% 5% + contre 871,683 mardi.nada 3-8 a $8 3-4, Nova Davis Ost 80 715, 215 715 \u201410 Quebecor 500 SL Un UK,-% Kew Gold Sooo 75 210 us +28 Royal Bok 2044) $27% 26% 27% + | LS Les pétrolières ont Alberta A 1-4 a $10 1-4 Dome Cda 76500 $92 8% 8% + % Redd Sten 300 $11 1M Laduboro Ry Bk 1.88 200 $15% 15% 15% : .: .Domfe Mns 6200 $29% 2 H% + % Res Ser 2800 87 6% 6% {1h Lynx Exp 2000 130 10 10 +X Ry Trico A 66 S18: 18% 18% O Ses perdu 2.32 à 734.70; les et Banque nationale 1-4 Dome Pee I a Ll Le Seo mats au oh ar Muscobe A MO ML UD Rainn © a She A CAT papiers 2.21 23171 et $11 1-2 Noranda a per- Domtar .\u2014Va hel an 2844 2 a uscocho Ruprtind 4800 $6% 6 6% + 4 : : PU.- 3 - Min est M 1400 380 380 380 \u20145 Sil Stack 700 S13V: 134 13m +\" IN Ungava 5000 100 95 95 SPrabien 5600 48 44 a Za .les industrielles 0.77, a Vall a ' es ow Enheat A 10 55, > Say, marco 1%0 5, 16 16 \" NA Rare 5000 A À a > SIL Cem A 100 $25 25 25 MONTREAL (PC) \u2014 Grèce drachme .0200 385.48, tandis que les ba ey 3-8 a $21, Dome Enheat Ye + Stelco A 0 2 4 - roto Ex Scarboro 17859 460 425 425 \u201420 + : 3 .Entrep CP 1521 $22% 2% 2% Texaco \u201c5 $7 1% 0% Que Expl 560 8 86 8 +4 Scaboro w 90 10 4% 155 +15 voici les taux des devises Guyane dollar .4030 banques gagnaient 8.41 ete A T Finning A x sia a \"a ~%h Tor Dm Bk 381 $20V 20% 28% + %a Queensin 25700 8 on, un +65 Sceptre 2595 SU 134 14+% étrangères tels que four- Hong Kong dollar .2040 à 352.79 et les services 48 $21 1-4 et Total Pe- Gaz Metr a Total Pete 4250 $25 24% 24 \u2014 LA anford 2 2 : Sceptre pr 100 $3 22 13 +0 .+ .3 & .- - Genstar 20 san a i Tot Pel pr 400 S%% Ya 36% \u2014 to sul Min Ao 0 » 3 Sere 3100 245 20 245 415 nis par la Banque de Hongrie florin .0331 publics 2.32 à 251.57 troleum 1 4 a $24 1-4.Gma Lee » Ye a TrAlta A 2580 $17 1642 VGA + alisman Scot Paper 325 $18 18% 18% \u2014TA .s cotes son e roupie .: Gulf Can 66775 529% 2 284 + Traita Rt 109151 M 2 3-7 wrightbr 1300 140 140 140 +5 Er 2000 470 40° 465 Montréa \u20ac n P ve ho en monnaie canadienne.Indonésie rupiah .001966 des I en mol Irak dinar 4.0180 e Wa Il Street f E Scurry Rn 410 $59 SB 59 +24 Ces taux sont qualifiés 1.1c livre 1.7700 saved ap mv a 25 1s Ge minimaux, parce qu'ils |sraël shekel .1027 Seco Com A 0 $5# 5% 5S#-% fluctuent durant la jour- [oii yoo\u201d 000985 s EEC BUSEY ple qui varient d'ume Semaique do, 80 n peu mieux Sn C 125163 3 20m \"So 1 anque autre.x-1aux- Japon yen .005215 cma ue a vgs 28 sores mg We Wwe gems ER er, an ogi ix mensuel fxs Koweit dinar 4.2476 mer Gr g gmi.r.yDividen: .yFun: nc 4 A a e w .Cdn Gs Ergy 10.04 Goldfund is Growth 1568 Universal Group Executv Intl 1.20 yDiv Income 1029 Sheperd P 100 S7% 74 7%\u2014% Afrique du S.rand 1.2755 Liban livre .2604 S Cdn Sec Gth 1264 Goldtrust 498 yloternatnl 1.1 Équity ue xFid Trend, 9-62 Fund | ny Sherri 2% a Us me, 4 R.F.À.mark .4900 Malaysie ringgitt .5115 Cdn Trusteed 140 Confed Group yJapan .Income 3.nFsiCdn mta 8.yPoole .gma .Corp Invest 798 Dolphin Eqty 622 yMorlgage 422 American 572 nFiscon Fund 5.52 nyRRSP 2450 Silvmg N00 55 55 55 Arabie saou.rial .3516 Mexique peso .0490 Corp inv Stek 499 yDolphn mor 457 yMutval 684 Resource 6.95 Harvard * 1296 PMF Managemnt Slaton 3200 405, 40 \u201c» +20 ~ Australie dol.3750 Norvège couronne .1980 gros Baty oo Ce 970 a 85 pire nes TES Tamer 362 mxanady Fd 705 oD a na ne Zw \u2018 Autriche schil.07500 Nlle-Zélande dol.9925 : nMMF 20.70p 1000 Value 749 ylones Hwd 5.15 Assoc Inv 9.72 Indust piv as nPuinam N20 $ Sears A a 36% oh sa \u201c Bahamas dollar 1.2045 Pakistan roupie .1300 NEW YORK (AFP) \u2014 qu'aucune grande ban- D ES yon Amer 66 Monten) Trost Gr Canagex Grow.Indust Gin 675 Pret 21 Fever SarM wo sw 9 m-» Bahrain dinar 3.2199 Pays-Bas florin .4465 Wall Street a fait un peu que n'a encore suivi I'i- Bülion Trembley ynOyn Fnd 1508 ynEquily 24M yMypotheos 836 Indust incom 478 ycansaian 696 Sobevs 9 PMO Sle le 16% Barbade (La) dol.6035 x-Pologne zloty .0334 meilleure contenance nitiative prise lundi par i ! .; .; i Rs Fund 869 Eaton Bay Group ynmamini 1244 XiCop arn em Mack Ea 172 Jeo SA Soom 4% 531 ww wu_ vw Belgique f.cnv .03000 Portugal escudo .0185 hier, mais n\u2019a attaché la Chase Manhattan et i internal 128 Commonwih 459 ynMortgage 880 nCapstone 4% Keystone Or.Synchovest 7.49 Shar Aero 800 Sm tw mutw Bermudes dollar 1.2045 x-Roumanie leu .2670 qu\u2019une importance fort de la First National : Pld Resoures H.viden 4,36 rincipal r.ynCom cap mt 9.xCus K- 8 \u2018 par Aero p a - + .as 2 .+ .a.Taurus DM Growth 86 Collective 1362 Co-Op Trust Gr.xCus ST 16.56 yeemex aay Spooner 24600 128 112 12 \u20143 Brésil cruzeiro .01271 Royaume-Uni livre 2.2083 limitée aux intentions Bank of Chicago d'a ; Colvin Bullock Gr Income 303 yGrowih 689 ynCoop Fnd Iss xCus Sd 81 Trans Canada Gr.Séntord 900 S74 M MA, x-Bulgarie lev 1.2421 Singapour dollar .5575 du gouvernement Rea- baisser de 20.5 à 20 p.c.i Acrofund 2.27 nternatn 8.69 yVenture fb ynLandmr , xLex Rsrci .anford r ; .20\" ; ; i Banner Fund &76 Viking 974 yBond 222 Desjardins Group xManhatn 401 À 5.16 steep R 440 455 455 455 Caraïbes dollar .4480 Suède couronne .2305 gan de réduire à nou- leur prime rate.f CIF 6% Guarenty Trust Gr Prudential or.yActions Ma yMaritime Eq i 8 6.8 stinbg 1s 2 315% Leu You - % Chine renminbi .6986 Suisse franc .5615 veau les dépenses de \u2018 i h Fd 8.yninv Equity 13.6 r .yHypotheqs 36 aribore , , elco = .ye \u2019 : .» central Group yninv income 3.67 Income 409 vinternainl 1232 nNalrusco 2283 United Group .Selco BB a 3% x-Colombie peso .0229 Tanzanie schilling .1520 l'Etat, et notamment Une tentative de repri | § yCam Growin 730 ynMorigage 948 ySask Dev Fa 346 yObligatns 342 NW Group Accumully 744 Seco CP NC SN CT Danem.couronne .1570 x-Tchécos.couronne .2140 dans le secteur de la Dé- se en cours de séance a % -yCompound 96 Guardian Grou cotiafnd mig || yQuebec | anadian \u2019 Accumultv R 7.elco p = .cité.Se ae i I Dividend.1008 Enferprise Fan Sterling Group nySpec 10.38 Equity 1401 American 272 Sterystm 0 $6 6 6 E.A.E.dirham .32562 Trinité-Tobago dol.6503b fense, _pour parvenir a fait long feu et l'indice | | Fund 400 629.Grouped Inc 556 Equity 784 Dhan, Krog Gr.xQne Wm St vi ycont Mortg 489 strand 0 G 60 sk Bu 8%+% Espagne peseta .01235 x-URSS rouble 1.6142 l'équilibre budgétaire en des industrielles qui, un ! intl Energy 2.82 Growth Fund 24.33 yMorigage .Dixon Krog 15.36 ppen \" Horizon i Sirhcona 25900 9 78 88 +10 .i i i i ; 3 Vinti Growin 701 Norih Amer 672 Templin Gth 889 Heritage 5.14 Pemberton Group Security 366 Stuart Hse 1400 400 380 400 +25 Etats-Unis dollar 1.1958 Venezuela bolivar .2930 1984.moment, avait repris i ylnni income 376 Mutual Acum 08 Trimark Group Vanouard 154 nPacific Div 726 Venlure 8 Sud Cont 00 415 400 M15 +18 Fiji dollar 1.3650 Yougoslavie dinar .0306 Le marché a été défa- pr 5 e 5 points, n'a clô- R yNat Res G .Sh term Mny 10.Trimark 1 yDomequity 16.77 nPacific Ret 4.99 enture Re o ulpetro $30% i je i i ; - JNfthen Engy 5.19 World Equity 6,90 Trimark CON 500 yDomin Com 1414 nPacific US 619 nyWallaine 3433 Sulpetro 7 p20250 526 24 25% 41% Finlande mark .2640 Les cotes sont en devi- vorablement influence sure on en amélioration «2e 0Revenge Gin 407 investors Group Uniteff} Bond Share Dreyfus Group PHN Group | Western Grih 442 Sunbrst E 8200 51 9 542 France franc .2060, ses canadiennes.d'autre noyt var le fait e 1.42 point 884.12, . .e Essence cents | litre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministére fédéral de I'E- nergie prévoit que l\u2019essence se vendra à Toronto, à la fin de 1986, 80\" cents le litre ou $3.60 le gallon, Le mazout, dans la méme ville, atteindra 56 cents le litre ou $2.54 le gallon: Ces prix comprennent la taxe de vente de 20 pour cent en Ontario.Dans les autres provinces, il faut également tenir compte de la taxe et des coûts de transport.Le ministère fédéral de l'Energie a fait connaître ces chiffres, hier, à la suite de l'entente intervenue entre les gouvernements fédéral et al- bertain sur les prix du pétrole.En vertu de cet accord, le brut canadien va coûter entre 75 et 100 pour cent du prix international, en juillet 1986.Actuellement, le baril canadien coûte $18.75, comparativement à $34- $36 le baril pour le pétrole étranger.Prix moyen Le prix moyen comprend le prix du pétrole actuel, du pétrole qui sera produit plus tard, du pétrole tiré des sables bitumineux et du pétrole importé.Selon les prévisions fédérales, le prix du gaz naturel à Toronto va augmenter de $5.20 les mille pieds cubes à $10, à la fin de 1986.A la fin de 1986, d\u2019un autre côté, le nouveau pétrole va compter pour 54% de la production nationale.Ce nouveau pétrole sera à un minimum de 85 pour cent du prix mondial et pourra - monter à 100 pour cent.OPEP: le surplus persiste par Jean-Louis Lemarchand Chancelant, PARIS (AFP} \u2014 La réduction de 1 million de barils-jour de la production de pétrole de 1'Arabie saoudite, entrée en vigueur mardi, laisse persister un surplus de deux millions de barils- jour sur le marché mondial et ne régle pas les difficultés de vente auxquelles doivent faire face les pays africains de l'OPEP.Cette décision du premier exportateur mondial de pétrole avait été annoncée à l\u2019issue de la conférence de l'OPEP de Genève le 21 août, après que les treize pays membres eurent échoué dans leurs tentatives de revenir à une stfucture unifiée des prix du baril.Pour le mois de septembre, la production saoudienne extraite par l\u2019Aramco est ramenée de 10 à 9 millions de barils- jour.Le royaume dispose également de la moitié du pétrole de la zone neutre partagée avec le Koweit, soit environ 200 a 300,000.barils-jour.Le ministre saoudien du Pétrole, cheikh Ah: med Zaki Yamani, a précisé à Genève que le niveau de production serait désormais révisé chaque mois, mais que ce chiffre serait annoncé une fois le mois écoulé.Ainsi les dirigeants du royaume se réservent une marge de manoeuvre et un moyen de pression face aux autres producteurs de brut.A Genève, la majorité des pays de l'OPEP souhaitait que l'Arabie saoudite, qu'ils considèrent comme responsable de la dépression des .prix du pétrole, éponge surplus, È $52 $44 $36 Hausse des prix du pétrole Prix \u2018à la source par barril de pétrole brut ace $28 $20 $12 EY Sept.any.Jui 19/3 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1936 Be Janv.Juil.Janv.Juil.Janv.| Juil.La Commission.canadienne du blé a estimé que le débrayage allait priver les fermiers des Prairies de revenus de $10 millions par jour.Environ un million de tonnes dè grains se trouvent actuellement dans les silos de Thunder Bay, attendant l\u2019exportation, et il s\u2019en trouve une quantité eticore plus considérable dans des wagons de chemin de fer.Quatre navires attendent une cargaison.\u2018C\u2019est avec une très \u2018grande hésitation que nous avons fait cela\u2019, a affirmé, le leader syndical Frank Mazur, soulignant que les grévistes étaient sans contrat de travail depuis le mois de janvier dernier.\u2018\u2018Mais maintenant que nous sommes sortis, Janv.Juil.Trois fois plus cher En vertu de l\u2019entente fédérale-albertaine conclue mardi, le baril de pétrole canadien, qui se vend maintenant $18.75 coûtera en 1986 $57.75, \u2018une hausse de 308%.Une hausse de $984,7 millions © nous allons y demeurer jusqu\u2019a ce que les questions soient réglées\u2019\u2019, a- t-il ajouté.Lol spéciale Le déclenchement de la gréve des manutentionnaires a aussitôt in- (Photolaser PC) e Grève des manutentionnaires - Dans les silos: un \u2018million de tonnes de grains attendent THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Quelque 1,600 manutentionnaires ont dressé, hiér; des piquets de gréve autour de silos, par où passent plus de la moitié des exportations de grains du Canada.cité le député conservateur manitobain Jake Epp à réclamer une loi spéciale de retour au travail.\u201cNous ne pouvons pas - nous permettre une longue grève ou une courte grève, a déclaré M.Epp.CCE Tg x $ Nous ne pouvons nous permettre aucune grève des manutentionnaires.\u201d\u2019 Les députés fédéraux, selon lui, devraient être immédiatement rappelés aux Communes, afin d'adopter une loi spéciale de retour au travail.carrières ct professions Des emprunts font passer les réserves à $3,29 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Les réserves monétaires canadiennes, exprimées en devises américaines, se sont accrues de $984.7 millions, pour atteindre $3.29 milliards en août, selon des données publiées hier par le ministère des Finances.Des emprunts contractés auprès des banques à charte expliqueraient cette augmentation des réserves monétaires.En juillet, les réserves avaient - atteint leur ni- -veau le plus bas depuis 1962, soit 32.3 milliards, en raison des efforts déployés par Ottawa pour soutenir le dollar.Les réseves servent à stabiliser la valeur du dollar.La Banque du Canada vend une partie de ses avoirs constituant les réserves pour acheter des dollars canadiens quand celui-ci est comme ce fut le cas durant le mois d'août.+ Les chiffres sont cotés en devises américaines parce que ces dernière constituent le gros des réserves canadiennes - constituées de devises étrangères de toutes sortes, d\u2019or et de droits de tirage spéciaux, papier- monnaie du Fonds monétaire international.La variation des réserves canadiennes en août est attribuable en partie à des tirages nets de l\u2019ordre de $500 millions US sur la ligne de crédit renouvelable établie au- \u2018près des banquess à charte canadiennes.Cet emprunt a porté l\u2019encours de la dette en vertu de cet accord à 81,5 milliard.À la fin de mai, le gouvernement canadien a porté son crédit stand-by avec les banques à charte de $1 milliard à $3,5 milliards.Cette décision avait suscité des conjectures portant à croire que le gouvernement d'Ottawa redoutait une chute du dollar et qu'il prenait des disposition pour se porter a sa défense.Ces conjectures se sont avérées justes, du moins en partie, puisque le dollar canadien s\u2019est soudaire- ment mis à dégringoler, passant de plus de 83 cents US à un plancher de .80,60 cents.Ce plancher n'était alors que d\u2019un demi-cent supérieur au plancher record de .80,08 cents remontant a 1931.Le dollar s\u2019est raffermi vers la fin du mois pour clôturer à .83,14 US le 81 août., Le ministèrd des Finances précise que la variation des réserves en août comportait, en plus de l'emprunt de $500 millions auprès des banques à charte: \u2014 une diminution de $2,3 millions de la valeur comptable des avoirs d\u2019or et une augmentation de $26,9 millions en dollars américains par suite de la vente de 58,300 onces d\u2019or.Au 31 août, les avoirs d\u2019or du Canada s\u2019élevaient à 20,8 millions d\u2019onces; \u2014 une hausse de $7,2 millions en raison de l'appréciation de la valeur en dollars américains des avoirs libellés en droits de tirage spéciaux.À VENDRE OU À LOUER .Résidence luxueuse, d'environ 6,000\" car.Plusieurs extras tels: air climatisé central, piscine Intérieure, 5 ch.à.C., 2 foyers, 2 garages doubles.Le tout sur 10.5 acres boisées, située ch.des Era- bles, Limbour.Prix demandé 249,000.Hypo.à 12% disponible avec le vendeur.Pour plus de détails, communiquez avec CONRAD SIGOUIN 685-0424 771-6268 LA CAISSE POPULAIRE STE-GENEVIEVE NOUVEAU LOCAL MAIL HERONGATE 1670, CHEMIN HERON Maintenant ouvert plus de 50 heures par semaine HEURES D'OUVERTURE Lundi Mardi Mercredi 10.00 a.m.à 4.00 p.m.Jeudi Vendredi 10.00 a.m.à 7.00 p.m.- Samedi 10.00 a.m.à 1.00 p.m.| Guichet piéton Lundi Mardi.Mercredi 4.00 p.m.à5.30 p.m.Jeudi Vendredi 7.00 p.m.à 9.00 p.m.: Samedi» 1.00 p.m.à 4.00 p.m.Eloi Brunet, gérant 521-8060 L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA a un poste D'AGENT DE CLASSIFICATION BILINGUE A POURVOIR FONCTIONS: Dispenser orientation et conseils sur les questions qui se rattachent à la classification, à la comparaison des postes pour fin de négociation et de détermination de la parité salariale.Il incombera, notamment, au titulaire d'évaluer la documentation sur la classification, de représenter les requérants au dernier palier des auditions des griets de classification, de mettre au point et de présenter des colloques de formation sur la classification.de consulter les employeurs au sujet des nouveaux régimes ou des régimes modifiés de classification el des normes de sélection, d'assister aux séances de négociation, de documenter les plaintes éventuelles en application de l'article 11 de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de représenter l'Alliance aux conférences et au sein des groupes.TITRES HABILITANTS: - Le candidat possédera une vaste expérience en matière de classification et d'évaluation des postes, li possédera une connaissance approfondie de la classification et de l'administration de la paye à la Fonction publique fédérale ainsi que des lois, des règlements et des pratiques qui se rattachent à l'accommodement des griefs de classification.TRAITEMENT: $26,887 a $34,630 plus la prime de $800 au bilinguisme.Conditions et avantages sociaux négociés par le Syndicat des employés de I\u2019 Alliance.Faire tenir sa demande par écrit au pius-tard le 18 septembre 1981 à: L'agent du personnel Alliance de la Fonction publique du Canada 233, rue Gilmour Ottawa (Ontario) K2P OP1 Les candidats voudront bien s'assurer que leur demande renferme le plus de détails possibles concernant leur expérience pratique et leurs titres habilltants puisque les candidats seront choisis aux fins d\u2019une entrevue en fonction des renseignements fournis.LA COMPAGNIE PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY DIVISION J.E.BOYLE est a la recherche de candidatures pour combler immédiatement le poste de: Chef du Service mécanique Les candidats doivent avoir acquis de I'expérience dans le domaine de l\u2019industrie lourde et occupé un poste de supervision.Le poste comporte la supervision au jour le jour d\u2019une équipe d'entretien effectuant des travaux d'entretien et d'installation d\u2019équipement de scierie à notre usine de Davidson au Québec.compétence.confiance au: SURVEILLANT DE L'EMBAUCHE PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY LTEE C.P.600 HULL (QUEBEC) Tél.: (819) 595-6063 Salaire.en fonction de l\u2019expérience et de la Faites parvenir votre demande en toute Année internationsie des personnes handicapées a 981 N Appel.NN de candidatures « ~=er>