Le droit, 21 septembre 1981, lundi 21 septembre 1981

[" 73 PS # ES Centre Rideau: les travaux sont en avance { Expos: toujours \u2014 page 3} 69e ANNEE \u2014 No 147 e «Poignard dans le dos» - Ryan met dans la course au titre.LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 LE NUMERO: 25¢ en garde les liberaux mécontents par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est sur un appel à l\u2019unité du parti que le chef libéral, M.Claude Ryan, a Claude Ryan 350 délégués de toutes les circonscriptions du Québec bien qu'elle se profilait derrière la majorité des interventions et faisait l\u2019objet de discussions dans les couloirs.Les libéraux du Québec ont choisi de reporter à l'automne.1982 le congrès général de leur parti, endossant ainsi une recommandation de leur exécutif.Ce congrès devait être tenu initialement au printemps.À ce moment, les militants libéraux seront appelés à donner un vote de confiance à leur chef, à moins que ce dernier ne décide de tirer sa révérance.Ils ont également décidé- de lancer une campagne de finance- nemt qui se déroulera en deux parties, cet automne et au printemps, avec un objectif de $1.7 million.Le comité des finances souhaite disposer d\u2019un fonds de réserve de 32.5 millions afin de faire face à une élection préma- \u2014 page 11 | {Campagne + (pour une jannée surla pauvreté Arrivée des «voyageurs» Six jeunes hommes qui avaient entrepris en mai ! | Téhéran , menace {même les enfants \u2018iraniens | d\u2019exécution \u2018 ro Perron et Henri Amyot, respectivement de e Souveraineté - Ciel variable 1 Max.(aujourd\u2019hui).12 Minimum (cette nuit).4 Maximum (demain) .wee 12 et association «Le PQ reviendra avec une proposition simple» \u2014 Landry par Régent Lajoie THURSO \u2014 Sans le dire ouvertement et de façon très précise, mais tout en insistant sur l'objectif du second mandat du Parti québécois qui est de réaliser la souveraineté du Québec, le ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a laissé entrevoir que le prochain scrutin provincial pourrait prendre l\u2019allure d\u2019une «élection référendaire» en 1985.De passage à Thurso où il a rencontré les membres du Parti québécois de Papineau réunis en congrès régional, le ministre Landry en a profité pour encourager ses troupes à poursuivre la lutte dans cette voie, en vue du congrès national du PQ en novembre prochain.Le ministre a dit aux congressistes que le PQ avait concentré les quatre premières années de son mandat à gouverner et qu'on avait du même coup quelque peu oublié l\u2019objectif premier qui était de réaliser la souveraineté du Québec.«Au cours de notre second mandat, nous alons revenir à une proposition simple, soit notre projet d'association et aussi celui de souveraineté, c'est-à-dire l'objectif qu'on poursuit depuis le début», de lancer le ministre Landry à la cinquantaine de personnes réunies à l\u2019école Maria-Goret- ti, de Thurso.Puis il a poursuivi en soutenant que cet objectif sera plus facile à réaliser car, a-t- il déclaré, «l\u2019adversaire se démasque».«Les libéraux sont continuellement en contradiction, d\u2019ajouter M.Landry, citant comme exemple le blâme adressé par le député libéral de Hull à l\u2019Assemblé nationale, M.Gilles Rocheleau, au ministre Landry à la suite de sa prise de position sur l\u2019a- dacport.Puis, M.Landry a invité dernier de refaire l'«Expédition des Voyageurs», soit de Fort McMurray, en Alberta, jusqu\u2019à Montréal, sont arrivés en fin de semaine à Fort Coulonge.ici, ils s\u2019apprôtent à amarrer à l\u2019Ile-du-Grand-Calu- Campbell\u2019s Bay et Fort Coulonge, ainsi que de Pierre Beauchamp, le chef de l\u2019expédition, Guy Maillé, Denis Laurence et Charles Jobin, tous de la région de Montréal.turée.Samedi, le chef libéral a fait l\u2019autopsie du revers subi par son les membres du PQ à reprendre l\u2019offensive en affirmant que la «souveraineté est aus- mis un terme au hier au premier \u2018conseil général que tient le PLQ depuis la défaite électorale mettant en garde ceux qui ont mis sa tête à prix.Dans son discours de clôture il n\u2019y est pas allé par quatre che- \u2019 mins pour préciser ce qu\u2019il entendait par là.\u201cSi le chef s\u2019en va de l'avant et qu\u2019on le poignarde dans le dos, on ne pourra pas avancer beaucoup\u2019\u2019 a-t-il lancé à l\u2019intention des militants libéraux qui seraient mécontents de son leadership et qui, en coulisse, préparent le chemin à son successeur.De même, a-t-il ajouté, \u2018\u2018si les députés qui travaillent ensemble sont divisés entre eux, on ne pourra pas avancer beaucoup non plus.Il est très important pour nous qui vous représentons - que nous puissions compter sur l\u2019unité, la discipline et la solidarité du parti\u2019.La question du leadership de M.Ryan n'a pas été abordée au cours de ces assises réunissant Annonces classées .23 4 28 Bandes dessinées .30 Cinémas-spectacles .32-33 Editorial Economie .ceerseresns 94-35 Horoscope .revevvennnenen 30 Hull et Québec .Le carrefour .sarcovses sn $ Mot caché .cevenvere casanans 30 Mots croisés .cccceunees 25 à Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.22 Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cranes 11 817 parti et proposé que les libéraux prennent un virage qui risque de provoquer passablement de remous, principalement dans les milieux anglophones.Le rapport de 57 pages qu\u2019il a soumis au conseil général souligne que la clientèle libérale donne des signes de déclin et que le PLQ doit devenir un parti \u2018\u2018fondamentalement et résolument .québécois\u2019\u2019, plus nationaliste.Cela signifie que le parti libéral provincial devra se démarquer du \u2018\u2018grand frére\u2019\u2019 fédéral et ne pas hésiter à combattre le Parti libéral du Canada quand il - va à l\u2019encontre des intérêts du Québec.\u2018Notre parti doit être aussi autonome face au Parti libéral du Canada que le Québec l\u2019est face a Ottawa\u2019 d\u2019expliquer M.Ryan qui s\u2019est attiré des applaudissements nourris.Ainsi, a expliqué M.Ryan, si Ottawa accule le Québec a la la - légitime défense en matière constitutionnelle, la première loyauté des libéraux devra aller au Québec.Il a donné également l\u2019exemple des accords fiscaux comme un domaine où le PLQ devra se faire \u2018\u2018l\u2019avocat exclusif'\u2019 du Québec.M.Ryan croit également que le Québec doit être le seul maître de sa politique linguistique et il a prévenu certains élements de son parti qui rêvent d\u2019un Québec avec deux langues officielles que \u2018\u2018nous maintiendrons un régime raisonnable pour l'anglais mais sans jamais prétendre à l\u2019illusoire parallélisme juridique dont certains rêvent encore\u201d.Ces différentes déclarations et certaines résolutions adoptées ont secoué les plus fédéralistes des libéraux du Québec ainsi que les porte-parole des anglo- Québécois et des minorités ethniques.e Lire en page 21 .met, chez des amis.Le groupe se compose de Ma- 4 e Producteurs de pétrole et de gaz Lougheed est prêt (Photo LE DROIT, par Armand Legault) à | faire des concessions CALGARY (PC) \u2014 Le premier ministre de 1\u2019Alberta, M.Peter Loug- heed, a déclaré hier que son gouvernement était disposé à faire des concessions aux producteurs de pétrole et de gaz conventionnels en plus de - celles qui sont mentionnées dans le récent accord entre Ottawa et l\u2019Alberta.Mais M.Lougheed a dit, à l\u2019ouverture du congrès annuel de la Chambre canadienne de Commerce, qu'il n\u2019en sera pas de même pour lés deux , grands projets ajournés d\u2019exploitation des sables bitumineux.\u201cNous étions prêts a accepter un délai et nous le sommes encore'\u2019, a-t-il déclaré aux quelque 800 délégués au 52e congrès annuel.Il répondait aux plain- .tes formülées la semaine dernière par Esso Re- æ sources Canada Ltd, propriétaire du projet de $12 milliards de Cold Lake, et de Shell Canada Resources Ltd, principal actionnaire du projet de $13 milliards d\u2019Alsands près de Fort McMurry.Les deux sociétés avaient dit qu\u2019il ne serait pas rentable d\u2019entreprendre les projets, qui ont été ajournés en attendant l'accord sur l'énergie.Elles avaient suggéré une réduction des royalties provinciales pour rendre les projets plus alléchants.M.Lougheed a dit que son gouvernement était allé assez loin en consen- - - tant lors des négociations à réduire de 50 à 30 pour cent sa part des redevances.Il a ajouté que les sociétés pétrolières \u2018avaient obtenu tout ce qu'elles demandaient, soit des prix approchant les ni- \" A veaux mondiaux la stabilité pour les cinq prochaines années et une baisse des royalties.Il s\u2019est dit confiant que l\u2019exploitation des sables bitumineux va commencer et il a ajouté que son gouvernement était prêt, au cours des prochaines semaines, à écouter les représentations de \u2018\u2018quelques secteurs de l\u2019industrie pétroliére\u2019\u2019 et a faire des concessions si elles étaient justifiées.Mais il a précisé a une conférence de presse, par la suite, qu\u2019il voulait parler du pétrole conventionnel et non des sables bi- fumineux.Dans son discours, M.Lougheed a dit que si le pouvoir central approuvait les exportations de gaz naturel, il pourrait réduire de beaucoup son déficit commercial avec les Etats-Unis.+ si importante», sinon plus, que dans le temps du RIN».Le ministre a également étalé ce qu\u2019il a qualifié de «bons arguments économiques» sur lesquels il fallait compter pour en arriver à cet objectif premier, citant entre autres les mensonges fédéraux en campagnes référendaire «qui ont terrorisé le Québec avec le coût du pétrole».Tout en admettant que dans le premier mandat que lui a confié le peuple québécois le PQ avait fait preuve d\u2019agressivité et parfois d\u2019arrogance face au projet de souveraineté, M.Landry a ajouté: «Là, on peut partir sereinement à l'assaut de notre objectif».L\u2019Outaouais Le ministre Landry, qui est responsable de l'Outaouais au sein du cabinet Lévesque, a rappelé sa situation géographique qui, a-t-il dit, «est une région frontalière importante».; «Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il faut prendre cette région au sérieux, elle qui a si longtemps subi le rouleau compresseur du fédéral», d'insister le ministre en donnant comme exemple les édifices fédéraux qui ont fini par pousser dans la ville de Hull.Un peu plus tard, en réponse à un intervenant, le ministre Bernard Landry n\u2019a pas caché que l'Outaouais était perçue comme une région difficile.mais importante.+ Lire en page 19 1 ' AEs + [CR ! \"A ( 400 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 Une fouie enthousiaste, \u2018 000 spectateurs 400,000 personnes selon les estimations, a fait un triomphe samedi soir à Paul Simon et Art Garfunkel, qui n\u2019availent pas donné de grand concert public ensemble depuis 1972.Le célèbre duo newyorkais, dont les ballades romantiques et ies chansons politiques mordantes ont été de grands succés des années soixante, chantait gratuitement a Central Park, à la demande du Département des pares publics.\\_ Jeunes et plus âgés avaient commencé à s\u2019installer sur la pelou- 1 SEPTEMBRE 1081 | 2 T Ea Co £ 2005 LS \\ NE se samedi matin, en dépit d\u2019une violente averse, et quelques- uns campalent même sur place depuis vèndredi soir.Dès le milieu de l\u2019après-midi, 10,000 Tee-Shirts et 20,000 affiches avaient été vendus.Parmi les grands succès repris samedi soir figuraient «Mrs Robinson», «Homeward Bound», «Le boxeur» et «America».Le dernier grand concert public de Simon et Garfum- kel avait eu lieu en 1972, pour rassembler des fonds pour la campagne présidentielle de George McGovern.e Le centre administratif restera à la même adresse La CS Champlain essuie un refus de Qué par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 La Direction générale des ressources matérielles et financières du ministère de l\u2019Education a refusé de donner son consentement au déménagement du Centre administratif de la Commission scolaire Champlain.Dans une lettre dont ont pris connaissance les commissaires, le directeur général de l\u2019organisme, M.Yves Rhéault, justifie ce refus par le fait que le ministère a décidé de décréter un moratoire de deux ans sur toute la question des centres administratifs en raison d\u2019une éventuelle restructuration du monde scolaire.Cette décision a été.très mal accueillie par les élus scolaires qui ont confié au directeur général par intérim de la- CSC, M.Gilles Taillon, la mission de faire pression auprès des autorités concernées afin que la commission scolaire n'ait pas à supporter le fardeau financier d\u2019une telle prise de position.Il était dans les intentions des commissaires de déménager le centre administratif de la CSC actuellement logé à l'intérieur de l'édifice Pal- lardo à l\u2019école.Robinson qui n\u2019est occupée qu'à environ la moitié de sa capacité.Il en aurait coûté en- FR MANELLI DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI 9 a.m.\u2014 5 pm.| 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 = | J DINNER gl Nous E A TOMAUT?7 ENDISCUTIONS cs Grâce à un cours spécial d'automne Berlitz, en seulement cinq semaines vous pourrez faire un brin de causette en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Choisissez parmi nos cours du jour, du soir ou du samedi, tous offerts à prix spécial.Appelez-nous dès maintenant et ouvrez la porte à tout un monde de rencontres intéressantes.BERLITZ Depuis 1878 232-5343 Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver.KE PENDANT i UN COURS NS ©/ / D'AUTOMNE » BERLITZ.try = viron $400,000 pour aménager les 12,000 pieds carrés nécessaires à la venue du centre administratif mais la CSC était prête à investir une telle somme puisqu'elle doit payer près de 370,000 annuellement pour les locaux actuels.Face au refus de Québec, les commissaires estiment être en droit de .réclamer du ministère de l'Education qu\u2019il subventionne la totalité du coût du foyer que doit verser la commission.e À Gatineau et \u201c Nouvelle politique Les commissaires ont par ailleurs accepté une nouvelle politique de location de salles à des organismes communautaires du milieu.! Cette nouvelle politique vise à atteindre le principe de l'autofinancement des coûts directs encourus pour les .locations de salle tout en consacrant le principe d\u2019une\u2019 décentralisation en faveur de chacune des écoles.Pp C'est ainsi que les différentes directions d'écoles auront à décider et * à gérer elles-mêmes cet- Maniwaki La route a fait 2 par Régent Lajoie morts GATINEAU \u2014 Un accident de la circulation a coûté la vie à une adolescente de Pointe-Gatineau, dans la nuit de vendredi à samedi, à l'intersection des Boulevards Gréber et Maloney.La victime, Michelle Séguin, âgée de 19 ans, domiciliée sur le boulevard du Progrès, voyageait seule au moment de la tragédie.L'accident, qui a également fait trois blessés dont un grièvement, s\u2019est produit lorsque l\u2019un des deux \u201cconducteurs aurait omis d'effectuer un arrêt obligatoire à un feu rouge.Il était environ 3h 25, du matin, samedi.Les blessés ont été transportés au Centre hospitalier régional de l'Outaouais 4 Hull.Un peu plus de deux heures auparavant, un autre accident impliquant trois voitures survenu en face du motel La Québécoise, situé sur le boulevard Ma- loney ouest, a fait cing blessés.MANIWAKI \u2014 Une femme de Malartic en.Abiti- bi, Lucie Cheezo, Agée de 27 ans, est morte dans un accident de la route survenu vers 4h 30 samedi sur la route 117 dans le parc de La Vérendrye.Elle aurait perdu le contrôle de son véhicule pour en être expulsée puis écrasée par celui-ci.L'enquête est menée par le détachement de Maniwaki \u2018de la Sûreté du Québec.SN (Photolaser AP) _/ bec te nouvelle politique sauf dans certains cas ou les demandes devront être faites auprès du service de l\u2019Equipement de la commission.Pour les organismes qui ont à débourser des frais, le coût de location d\u2019un local de classe passe de $65 a $100 par jour alors qu'il faudra dorénavant payer $150 et non plus $126 par jour pour la location d\u2019une grande salle ou d'un gymnase.Les locations à des fins scolaires et parascolaires demeurent toutefois gratuites.Nouveau DG C\u2019est au début du mois d'octobre que l\u2019on devrait connaître le nom du futur directeur général de la Commission scolaire Champlain.Le comité de sélection du nouveau directeur général doit procéder aux entrevues des futurs candidats dès le 30 septembre.Quant au choix d'un ! nouveau directeur des .services administratifs, le conseil des commissaires espère être en mesure de pouvoir procéder à son embauche à la fin du mois d'octobre.Augmentation Selon les derniers relevés effectués par les services éducatifs de la commission, la clientèle de la Commission scolaire Champlain se chiffre à 5,463 élèves comparativement à la prévision de 5,250 faite en avril.Cette augmentation de 213 élèves a permis à la CSC de rappeler au travail tous les enseignants qui avaient été mis en disponibilité ou qui avaient reçu une lettre les avisant qu\u2019ils n'étaient pas réembauchés.Deuxième gagnant (Photo LE DROIT) André Groleau, demeurant au 50, rue Verdun à Hull, à gagné le deuxième tirage hibdomadaire du concours des «Milllonnaires» LE DROIT.Il reçoit des mains du représentant du journal, André Laurin, son prix de 100 billets de Su- perioto.e Restriction budgétaire.o Petite-Nation: + upas le CLSC refuse de couper des postes par Colette Duhaime SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 Le Conseil d'adm \u2018 inistration du CLSC de la:Pe- tite-Nation a décidé de ne pas accepter de restriction budgétaire qui entrai- nerait des coupures de postes au sein de l'institution et tentera de comprl- mer au possible les dépenses administratives afin de récupérer $21,700.Une autre somme de $10,000 sera récupérée par la direction qui a été autorisée par le CA à ne.pas remplir le poste d\u2019hygiéniste dentaire.accordé par le ministère.Æn acceptant cette solution à l\u2019unanimité, les six membres du'CA présents à cette assemblée étaient cependant conscients que l'institution devrait faire face, à la fin de l'année financière a un déficit de quelque $55,000.Précisant qu'il n\u2019était pas question de courber la tête à chaque petit coup de bâton reçu, M.Louis-Philippe Robert, président du conseil d\u2019administration, avait la ferme intention de se battre contre toute restriction budgétaire qui aurait comme conséquence d\u2019entrainer la coupure de postes ou de services.M.Pierre Ippersiel, directeur du CLSC qui préconisait pour sa part une autre solution impliquant le non-remplace- ment de certains employés démissionnaires a dû accepter la décision du CA et procédera, dans les jours qui viennent à l'embauche du personnel manquant.Comme le faisait remarquer M.Robert, cette décision qui va à l\u2019encontre des directives du ministère des Affaires sociales ne sera pas sans susciter certains remous au ministère, et celui-ci a précisé qu\u2019il faudrait que tout le personnel du CLSC et les membres du CA se penchent avec attention sur le programme de planification annuelle afin que l\u2019institution ne présente aucune faiblesse.Soulignant que c\u2019est d\u2019abord et avant tout le service de l'animation communautaire qui serait visé lors d'une éventuelle incursion du ministère dans les affaires du CLSC, M.Robert a rappelé l\u2019importance de ne pas abandonner certains programmes, comme celui de la jeunesse, créé il y a à peine un an et qui, selon lui, n'a pas atteint tous ses objectifs.Quant au désir de certains intervenants de créer un journal afin d'assurer une diffusion plus large.des nouvelles émanant du CLSC, M.Robert a indiqué son désaccord face à cette riou- velle initiative alors que la possibilité d'utiliser les journaux locaux n\u2019avait pas été étudiée à fond.C'est donc avec beaucoup d'attention que les membres du CA se pencheront mercredi prochain sur la programmation.de l\u2019année 1981-82 afin que le ministère ne : puisse pas mettre en doute la pertinence de certains programmes.Au ministère, l'attaché de presse du ministre Pierre-Mare Johnson écarte cependant pour le moment toute intervention et précise que le dossier sera étudié par le CSSSO qui transmettra ensuite son analyse.«Notre intention n\u2019est pas de mettre le couteau sur la gorge de qui que ce soit, déclare M.Versailles, et les CA sont libres de prendre les décisions qu'ils jugent à propos.Mais il faudra qu'ils fassent preuve de beaucoup d\u2019éloquence pour défendre leurs programmes».Du côté syndical où l\u2019on n'accepte aucune coupure de poste ce qui, selon le président Mario Lapointe, entraîne forcément des coupures de services, on accuse le gouvernement de «jouer à l\u2019autruche» et de lais- ea \u201cce.ser porter l\u2019odieux des - coupures aux adminis- : trations locales.Citant un document : présenté au CA par le : directeur général, M.Lapointe précise en ou- : tre que les coupures ne - sont pas de l\u2019ordre de 3.ou 4% comme l'avaient - laissé entendre les diri- : geants gouvernementaux mais bien de 14% compte tenu d\u2019un taux inflationniste de 12% et du - fait que le budget pour l'année 1981-82 est déjà un budget de restrictions! Le syndicat rappelle la situation bien particulière du CLSC de la Pe- tite-Nation qui dans un milieu rural où oeuvre RES les distances entraînent - des coûts supplémentai- : res et où la majorité des ° appels téléphoniques lo- : gés sont des appels inte- © rurbains.«Le gouvernement a également invité toutes eo: les institutions & faire le ° méme effort pour restreindre les budgets, souligne M.Lapointe mais il ne tient aucun compte du fait que dans notre région le CLSC est le seul établissement de santé.En affirmant qu\u2019il -est possible de comprimer encore plus les dépenses, le gouvernement laisse également planer un doute sur les administrations locales.On a l\u2019impression que le gouvernement soutient qu\u2019il y avait du gaspilla- te auparavant».m'a *, Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépé- ches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ain- sl que toutes les nouvelles iocaies qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u2018\u2019 ARONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25: une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrament numéro 044, TELEPHONE : \u2018 -\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 70 age ancouver ~l._.18 kaloo i ret | Nore Sas ® Greot Falls «tp précipitations HH haute pression B basse pression -y-y Masse d'air frais aa mosse d'oir chaud A Selon le Bureau météorologique d\u2019Uplands, le temps sera nuageux avec des percées de soleil et des possibilités d\u2019a- lève à 6h 49.Vancouver Victoria Edmonton verses en après-midi aujour- d\u2019hui.Il prévoit du temps en- seoleillé avec des passages nuageux mardi et peu de changements le jour suivant.Le soleil se coucher à.19h 02 et se - Maximum record: 29,4 en 1965 Minimumcette nuit:4 Minimum record: -1,7 en 1956 Maximum demain: 12 TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades: Calgary 5 15 Saskatoon 14 15 Regina 10 15 Winnipeg 4 18 Sudbury 5 10 Ottawa 7 10 Montréal 8 12 Québec 9 13 Fredericton 10 17 Saint Jean, N.B.10 \u2014 Moncton 11 17 Halifax 13 18 Charlottetown 12 18 St.Jean, T.N.10 20 New York 13 22 Washington 12 23 Miami 24 29 Min.Nouvelle-Orléans.11 26 Max.Los Angeles 18 24 11 16 .San Francisco 12 22 7 14 La Havane 24 3 7 15 Mexico 10 24 APTN Cex es dee\u201d ae a a _ Ew ee ww em wt we fa vrac Lo \u201d = ia ae ef ne dE / we Ve RS PE VE NS ARE yh ve ety ar a ane ds eus Gas Pet rnd PAG ely Pagel Hh Annee yr bn Tg Ae An ES ALLEN Mn Ny wh nee vn pe Wr Nr REN He trem ne pV A OA He pi Bl re mene 69e ANNEE \u2014 No 147 LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 LE NUMERO: 25° mécontents par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est sur un - appel à l'unité du parti que le chef libéral, M.Claude Ryan, a mis un terme au hier au premier conseil général que tient le PLQ depuis la défaite électorale mettant en garde ceux qui ont mis sa tête à prix.Dans son discours de clôture il n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour préciser ce qu\u2019il entendait par là.Claude Ryan .\u201cSi le chef s\u2019en va de l'avant et qu'on le poignarde dans le.dos, on ne pourra pas avancer beaucoup\u2019\u2019 a-t-il lancé à l\u2019intention des militants libéraux qui seraient mécontents de son leadership et qui, en coulisse, préparent le chemin à son successeur., De même, a-t-il ajouté, \u2018\u2018si les députés qui travaillent ensemble sont divisés entre eux, on ne pourra pas avancer beaucoup non plus.Il est très important Le sang de saint Janvier a coulé NAPLES (AP) \u2014 Le sang de saint Janvier, martyr du 4e siècle, s\u2019est liquéfié samedi à Naples devant une foule de 5,000 personnes qui ont prié pendant une heure avant que le \u2018\u2018miracle\u2019\u2019 se produise.L'annonce de la liquéfaction du sang du saint patron de Naples dans la cathédrale de la ville a été accueillie par les applaudissements des fidèles et par les cris de \u2018\u2018Vive saint Janvier\u201d.Le sang séché contenu dans deux fioles se liquéfie deux fois par an, le premier samedi de mai, jour anniversaire du transfert du corps du saint dans la ville, et le 19 septembre, jour anniversaire de son martyre en l\u2019an 305.L'absence de liquéfaction est considérée comme un mauvais présage.Ce phénomène, que certains expliquent par la chaleur dégagée par la foule des fidèles ou .par celle des bougies, n\u2019est pas considéré comme un vrai miracle par l'Eglise catholique.| Centre Rideau: les travaux sont en avance \u2014 page 3 \u201cWw pour nous qui vous représentons que nous puissions compter sûr l\u2019unité, la discipline et.la solidarité du parti\u2019.La question du leadership de M.Ryan n'a pas été abordée au cours de ces assises réunissant 850 délégués de toutes les circonscriptions du Québec bien qu\u2019elle se profilait.derrière la majorité des interventions et faisait l\u2019objet de discussions dans les couloirs.Les libéraux du Québec ont choisi de reporter à l\u2019automne 1982 le congrès général de leur parti, endossant ainsi une recommandation de leur exécutif.Ce congrès devait être tenu initialement au printemps.À ce moment, les militants libéraux seront appelés à donner un vote de confiance à leur chef, à moins , que ce dernier ne décide de tirer sa révérance.Ils ont également décidé de lancer une campagne de finance- nemt qui se déroulera en deux parties, cet automne et au printemps, avec un objectif de $1.7 million.Le comité des finances souhaite disposer d\u2019un fonds de réserve de $2.56 millions afin de faire face à une élection prématurée.Samedi, le chef libéral a fait l\u2019autopsie du revers subi par son parti et proposé que les libéraux prennent un virage qui risque de provoquer passablement de remous, principalement dans les milieux anglophones.Le rapport de 57 pages qu'il a soumis au conseil général souligne que la clientèle libérale donne des signes de déclin et que le PLQ doit devenir un parti \u2018\u2018fondamentalement et résolument québécois'\u2019, plus nationaliste.Cela signifie que le parti libérai provincial devra se démarquer du \u2018\u2018grand frére\u2019\u2019 fédéral et ne pas hésiter à combattre le Parti libéral du Canada quand il va à l'encontre des intérêts du Québec.\u2018Notre parti doit être aussi : ailffonome face au Parti libéral du Canada que le Québec l\u2019est face à Ottawa\u2019\u2019 d'expliquer M.Ryan qui s'est attiré des applaudissements nourris.Ainsi, a expliqué M.Ryan, si Ottawa accule le Québec à la la légitime défense en matière constitutionnelle, la première loyauté des libéraux devra aller au Québec.Il a donné également l\u2019exemple des accords fiscaux comme un domaine où le PLQ devra se faire \u2018\u2018l'avocat exclusif' du Québec.M.Ryan croit également que le Québec doit être le seul maître de sa politique linguistique et il a prévenu certains élements de son parti qui rêvent d\u2019un Québec avec deux langues officielles que \u2018nous maintiendrons un régime raisonnable pour l'anglais mais sans jamais prétendre à l\u2019illusoire parallélisme juridique dont certains rêvent encore\u201d.Ces différentes déclarations et certaines résolutions adoptées ont secoué les plus fédéralistes des libéraux du Québec ainsi que les porte-parole des anglo- Québécois et des minorités ethniques.e Lire en page 21 Arrivée des «voyageurs» Six jeunes hommes qui avaient entrepris en mal dernier de refaire l\u2019«Expédition des Voyageurs», soit de Fort McMurray, en Alberta, jusqu\u2019à Montréal, sont arrivés en fin de semaine à Fort Coulonge.lei, ils s'apprêtent à amarrer à l\u2019Ile-du-Grand-Calu- met, chez des amis.Le groupe se compose de Ma- ro Perron et Henri Amyot, respectivement de Campbell\u2019s Bay et Fort Coulonge, ainsi que de Pierre Beauchamp, le chef de l'expédition, Guy Maillé, Denis Laurence et Charles Jobin, tous de la région de Montréal.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) Lougheed est prêt à faire des concessions aux producteurs CALGARY (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, a déclaré hier que son gouvernement était disposé à faire des concessions aux producteurs de pétrole et de gaz conventionnels en plus de celles qui sont mentionnées dans le récent accord entre Ottawa et l\u2019Alberta.Mais M.Lougheed a dit, à l\u2019ouverture du congrès annuel de la Chambre canadienne de Commerce, qu\u2019il n'en sera pas de même pour les deux grands projets ajournés d\u2019exploitation des sables bitumineux.\u2018Nous étions préts a accepter un délai et Expos: toujours dans la course au titre.\u2014 page 11 x nergie.1 Campagne y pour une l année sur la | pauvreté \u2014 page 29 (J nous le sommes encore\u2019\u2019, a-t-il déclaré aux quelque 800 délégués au 52e congrès annuel.Il répondait aux plaintes formulées la semaine dernière par Esso Resources Canada Ltd, propriétaire du projet de $12 milliards de Cold Lake, et de Shell Canada Resources Ltd, principal actionnaire du projet de $13 milliards d'Alsands près de Fort McMurry.Les deux sociétés avaient dit qu'il ne serait pas rentable d'entreprendre les projets, qui ont été ajeurnés en attendant l'accord sur 1'é- Elles avaient suggéré une réduction des royalties provinciales pour rendre les projets plus alléchants.Lougheed a dit que son gouvernement était allé assez loin en consentant lors des négociations a réduire de 50 a 30 pour cent sa part des redevances.Il a ajouté que les sociétés pétrolières avaient obtenu tout ce qu\u2019elles demandaient, soit des prix approchant les niveaux mondiaux la stabilité pour les cinq prochaines années et une baisse des royalties.Il s\u2019est dit confiant que l'exploitation des sables bitumineux va commencer.à Téhéran § menace méme les enfants iraniens © Annonces classées à M Bandes dessinées # Cinémas-spectacies i Editorial Ei Economie ; A : pu \u2018 .BLL HE rea yt SME TI IL Ll LS Te oh St et ALY Wh ES TI CANE Sr wn ee te Ne aR ge onde Sie Ciel variable Max.(aujourd\u2019hul).12 Minimum (cette nuit).4 Maximum (demain) manesceusee 12 Dernière édition Souveraineté et association «Le PQ reviendra avec une proposition simple» \u2014 Landry par Régent Lajoie THURSO \u2014 Sans le dire ouvertement et de façon très précise, mais tout en insistant sur l'objectif du second mandat du Parti québécois qui est de réaliser la souveraineté du Québec, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a laissé entrevoir que le prochain scrutin provincial pourrait prendre 1'allure d'une «élection référendaire» en 1985.De passage a Thurso ou il a rencontré les membres du Parti québécois de Papineau réunis en congres régional, le ministre Landry en a profité pour encourager ses troupes a poursuivre la lutte dans cette voie, en vue du congrès national du PQ en novembre prochain.Le ministre a dit aux congressistes que le PQ avait concentré les quatre premières années de son mandat à gouverner et qu\u2019on avait du même coup quelque peu oublié l'objectif premier qui était de réaliser la souveraineté du Québec.«Au cours de notre second mandat, nous alons revenir à une proposition simple, soit notre projet d'association et aussi celui de souveraineté, c\u2019est-à-dire l\u2019objectif qu\u2019on poursuit depuis le début», de lancer le ministre Landry à la cinquantaine de personnes réunies à l'école Maria-Goret- ti, de Thurso.Puis il a poursuivi en soutenant que cet objectif sera plus facile à réaliser car, a-t- il déclaré, «l\u2019adversaire se démasque».«Les libéraux sont continuellement en contradiction, d'ajouter M.Landry, citant comme exemple le blame adressé par le député libéral de Hull à l\u2019Assemblé nationale, M.Gilles Rocheleau, au ministre Landry à la suite de sa prise de position sur l\u2019a- dacport.Puis, M.Landry a invité les membres du PQ à reprendre l'offensive en affirmant que la «souveraineté est aussi importante», sinon plus, que dans le temps du RIN».Le ministre a également étalé ce qu\u2019il a qualifié de «bons arguments économiques» sur lesquels il fallait compter pour en arriver à cet objectif premier, citant entre autres les mensonges fédéraux en campagnes référendaire «qui ont terrorisé le Québec avec le coût du pétro- en, Tout en admettant que dans le premier mandat que lui a confié le peuple québécois le PQ avait fait preuve d'agressivité et parfois d\u2019arrogance face au projet de souveraineté, M.Landry a ajouté: «La, on peut partir sereinement à l\u2019assaut de notre objectif».* Lire en page 19 sommaire \u2026 23 à 28 EB Horoscope Hull et Québec Le carrefour l Mot caché \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- À Mots croisés | Nécrologie Page soclale fj sport a PE TE mt kt - 400 ge aire mat eg ape Sas es OV LE aie LA 000 spectateurs Une foule enthousiaste, 400,000 personnes selon les estimations, a fait un triomphe samedi soir à Paul Simon et Art Garfunkel, qui n\u2019avaient pas donné de grand concert public ensemble depuis 1972.Le célèbre duo newyorkais, dont les ballades romantiques et !es chansons politiques mordantes ont été de grands succès des années soixante, chantait gratuitement à Central Park, à la demande du Département des parcs publics.\\_ Jeunes et plus âgés avaient commencé à s'installer sur la pelou- Cli yo Wr En th ee AE pee BE ye eg re Bey rogers\u201d wer Eh sy dsl rhe $n se At Sy Pe pe re le à M MN UIE LN I JX x.mn A o in se samedi matin, en dépit d\u2019une violente averse, et quelques- uns campaient même sur place depuis vendredi soir Dès le mi- lleu de l\u2019après-midi, 10,000 Tee-Shirts et 20,000 affiches avaient été vendus.Parmi les grands succès repris samedi soir figuraient «Mrs Robinson», «Homeward Bound», «Le boxeur» et «America», Le dernier grand concert public de Simon et Garfum- kel avait eu lieu en 1972, pour rassembler des fonds pour la campagne présidentielle de \u2019 e Le centre administratif restera à la même adresse La CS Champ! ain eorge McGovern.Pa \\ LA .(Photolaser AP) J essuie un refus de Québec par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 La Direction générale des ressources matérielles et financières du ministère de l\u2019Education a refusé de donner son consentement au déménagement du Centre administratif de la Commission scolaire Champlain.Dans une lettre dont ont pris connaissance les commissaires, le directeur général de l\u2019organisme, M.Yves Rhéault, justifie ce refus par le fait que le ministère a décidé de décréter un moratoire de deux ans sur toute la question des centres administratifs en raison d\u2019une éventuelle restructuration du monde -scolaire.Cette décision a été très mal accueillie par les élus scolaires qui ont confié au directeur général par intérim de la CSC, M.Gilles Taillan, la mission de faire pression auprès des autorités concernées afin que la commission scolaire n'ait pas a supporter le fardeau financier d\u2019une telle prise de position.Il était dans les intentions des commissaires de déménager le centre administratif de la CSC actuellement logé à l\u2019intérieur de l'édifice Pal- lardo à l\u2019école Robinson qui n\u2019est occupée qu\u2019à environ la moitié de sa capacité.i Il en aurait coûté en- ©% K_d8 A ges S W EN ose 022 a ce es Etaot 202000 pes nes es 9 yoy oo OS ges @ N°9 2e 0 ro 99° Sans ns Qe < 2 a2\\S 4405 NE NOË \\ ; N 7 ao A * O OUR 1G WG Set Sy @\\ We Wn Lg ch eo Quis où MANELLL | DENTUROTHERAPEUTE | 2 = > TONIGHT 7 ~~ =\" ENDISCUTIONS Grice a un cours spécial d\u2019automne Berlitz, en seulement cinq semaines vous pourrez faire un brin de causette en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Choisissez parmi nos cours du jour, du soir ou du samedi, tous offerts à prix spécial.Appelez-nous dès maintenant et ouvrez la porte à tout un monde de rencontres intéressantes.BERLITZ Depuis 1878 232-5343 Montréal.Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver.LUNDI AU JEUDI 9am.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 ! \\ J DINNER gl Nous 5 Oi PENDANT UN COURS 4 // DAUTOMNE > BERLITE.viron $400,000 pour aménager les 12,000 pieds carrés nécessaires\u2018 à la venue du centre administratif mais la CSC était prête à investir une telle somme puisqu'elle doit payer près de 270,000 annuellement pour les locaux actuels.Face au refus de Québec, les commissaires estiment être en droit de réclamer du ministère de - l\u2019Education qu\u2019il subventionne la totalité du coût du loyer que doit verser la commission.Nouvelle politique Les commissaires ont par ailleurs accepté une nouvelle politique de location de salles à des organismes communautaires du milieu.Cette nouvelle politique vise à atteindre le principe de l'autofinancement des coûts directs encourus pour les locations de salle tout en consacrant le principe d\u2019une décentralisation en faveur de chacune des écoles.\u2018 C\u2019est ainsi que les différentes directions d\u2019écoles auront à décider et à gérer elles-mêmes cet- e Succès de la manifestation Opposition unie contre Reagan par Jean-Pierre Altier WASHINGTON (AFP) \u2014 Le succès de l'importante manifestation contre le président Ronald Reagan, samedi, à Washington, n'a pas ébranlé la détermination de la Maison-Blanche, mais il a cimenté contre le président l'union de l\u2019opposition politique et de l'opposition syndica- e.Prudemment, le porte- parole du président, M.David Gergen, a Washington, et le vice-président George Bush, a Denver (Colorado), ont soigneusement évité de condamner la manifestation.M.Bush l\u2019a considéré même comme \u2018\u2018une façon bien choisie d\u2019exprimer son mécontentement et son inquiétude\u2019\u2019 tout en estimant od Deuxième gagnant que \u2018\u2018la pire chose que pourrait faire le président serait de se laisser ébranler\u2019\u2019.Selon le porte-parole présidentiel, M.Reagan reste convaincu que \u2018\u2018le véritable ennemi des travailleurs et des travailleuses est une économie malade\u2019.De fait, le président, depuis vendredi soir dans sa retraite de Camp David, dans le Maryland, à plus de 100 km de Washington, a pris ses distances avec les manifestants.Il continue à mettre la dernière main aux nouvelles mesures d\u2019austérité budgétaire qu'il s\u2019apprête cette semaine à annoncer au pays et à proposer au Congrès.Voir page 36.sans) rasta bone os André Groleau, demeurant au 50, rue Verdun a Hull, a ge hibdomadaire du concours des «Millionnaires» L mains du représentant du journal, André Laurin, son prix de 100 billets de Su- perioto.te nouvelle politique sauf dans certains cas où les demandes devront être faites auprès du service de l\u2019Equipement de la commission.Pour les organismes qui ont à débourser des frais, le coût de location d\u2019un local de classe passe de 865 à $100 par jour alors qu\u2019il faudra dorénavant payer $160 et non plus $125 par jour pour la location d'une grande salle ou d\u2019un gymnase.Les locations à des fins scolaires et parascolaires demeurent toutefois gratuites.Nouveau DG C'est au début du mois d'octobre que l\u2019on devrait connaître le nom du futur directeur général de la Commission scolaire Champlain.Le comité de sélection du houveau directeur général doit procéder aux entrevues des futurs candidats dès le 30 septembre.Quant au choix d'un nouveau directeur des services administratifs, le conseil des commissaires espère être en mesure de pouvoir procéder à son embauche à la fin du mois d'octobre.Augmentation Selon les derniers relevés effectués par les ° services éducatifs de la commission, la clientèle de la Commission sco- ° laire Champlain se chiffre à 5,463 élèves comparativement à la prévision de 5,250 faite en avril.Cette augmentation de 213 élèves a permis à la CSC de rappeler au travail tous les enseignants qui avaient été mis en disponibilité ou qui avaient reçu une lettre les avisant qu'ils n'étaient pas réembauchés.(Photo LE DROIT) gagné le deuxième tira- E ROIT.Il reçoit des 8 Lh Be ND Spee Re Pr SUA IA gion.(Oe gh 1a ent age ie ie we a 5 = v SE Ri tw a a SARA AS CR ART de te Yel ad ne me ° Membre du Commonwealth Bélize accède à l'indépendance par Ghislaine Nouvion \"LONDRES (AFP) \u2014 L'accession à l\u2019indépendance du Bélize, aujour- d\u2019hui, signifie la fin de la présence (à titre colonial) de la Grande-Bre- tagne sur le continent américain, Elle met un terme, en outre, à plus de quatre siècles de tutelle sur la \u2018\u2018cendrillon des Antilles\u2019, petite enclave de langue anglaise dé l'isthme centro-amé- ricain.La loi autorisant l\u2019indépendance dù Bélize, votée le ler juillet dernier par le Parlement britannique, est la conséquence politique logique de l'octroi par la Grande-Bretagne en 1963 d\u2019un statut d'autonomie interne au Honduras britannique.Elle ne veut pas dire, remarque le Foreign Office, que Londres se désintéresse désormais de l'avenir de sa dernière colonie sur le continent américain, ni du contenu et de l'issue des négociations qui pourraient ultérieurement se dérouler avec le Guatemala.Le voisin du Bélize n'a, en effet, pas totalement abandonné ses revendications territoriales sur le Bélize dont il refuse de recon- näître l'indépendance.Qualifiant d\u2019\u2018\u2018unilatérale'\u2019 la décision de Londres, le ministre des Affaires étrangères guaté- maltèque, M.Rafael Castillo, a déclaré à plusieurs reprises depuis juillet que son gouvernement \u2018\u2018attend la fin de la présence britannique au Bélize pour trouver une solution à ce problème\u201d.De son côté, Londres \u201c \u2018regrette\u2019 qu'un accord n\u2019ait pu être trouvé à l\u2019issue des négociations tripartites avec le Guatemala et le Bélize, mais se déclare \u2018\u2018optimiste\u2019\u2019 quant à une solution prochaine.Les observateurs remarquent néanmoins que le problème risque e rester en suspens pendant encore quelque temps.Le Guatemala refuse, en effet, de s\u2019asseoir a la table de négociations avec Londres, les relations diplomatiques étant rompues.Il ne peut, en outre, négocier avec les représentants d'un gouvernement dont il nie l\u2019existence.e 300 noyés dans un naufrage au Brésil Cadavres repêchés en partie dévorés RIO DE JANEIRO (Reuter) \u2014 Des petits poissons-chats carnivores se sont attaqués aux corps des quelque 300 personnes noyées dans le naufrage d\u2019un bateau samedi près d'Obidos, sur l\u2019'Amazone, a déclaré, hier, M.Manuel Nas- cimento, directeur du port d'Obidos.Les seize cadavres repêchés jusqu'ici étaient en partie dévorés.Longs d'à peine quelques centimètres, ces poissons sont attirés par le sang et plusieurs victimes ont été coupées par des éclats de bouteille lors du naufrage, a-t-il dit.Le nombre des survivants s'élevait, hier, à 178.Cent quatre-vingt- huit avaient été annoncés la veille, mais plusieurs noms avaient été répétés sur'la liste des passagers, a indiqué M.Nascimento.D'après les recherches effectuées jusqu'ici, \u2018\u2018il n'y avait pas d\u2019Américains, ni d\u2019'Européens parmi les passagers'\u2019, a- t-il déclaré.Deux Co- lombiens et un Argentin figurent parmi les survivants.Samedi, l\u2019agence Jor- nal Do Brasil jugeait possible la présence d\u2019une trentaine de touristes étrangers parmi les victimes.Des plongeurs de la marine brésilienne spécialement équipés viennent d'arriver sur les lieux et devraient pouvoir accélérer la remontée des corps enfermés dans le bateau depuis samedi, a dit M.Nasci- mento.Le Sobral Santos-2 assurait la liaison régulière Santarem-Manaus et passait pour le plus robuste et le plus sûr de cette ligne.La plupart des passagers des cabines dormaient lorsque le bateau a chaviré et leurs corps sont restés à l\u2019intérieur.\u2018Nos plongeurs n\u2019ont pas pu ouvrir beaucoup de cabines, a indiqué M.Nascimento.C\u2019est pourquoi nous sommes soulagés de l'arrivée de la marine et de son équipement.\u2019\u2019 Le bateau, pourvu d'une coque métallique, a chaviré et coulé en moins de cinq minutes par 200 metres de -fond en vue du port d'0- bidos, de nombreux passagers s'étant rassemblés du même côté pour suivre la manoeuvre d\u2019accostage.M.Nascimento a confirmé que le bateau était surchargé.Quant au petit pois- son-chat, il ne s\u2019agit pas du célèbre piranha, aux fortes mâchoires, mais du candiru, tout autant allêché par le sang.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ate- llers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépé- ches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25: une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxidme classe enregistrement - numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014 Annonces classées 560-2750 - Salle des nouvelles 560-2711 i ' \\ Edmont n L ® ver (5 Set Cqldory Poor | ls Bara real Falls IA a \u2014 AVERSES \u201cfn précipitations H haute pression B basse pression -y-y masse d'air frais | i aloo lève à 6h 49.Vancouver Victoria Edmonton Selon le Bureau météorologique d\u2019Uplands, le temps sera nuageux avec des percées de soleil et des possibilités d'\u2019averses en après-midi aujour- d\u2019hui.Il prévoit du temps en- seoleillé avec des passages nuageux mardi et peu de changements le jour suivant.Le soleil se coucher à 19h 02 et se Maximum record: 29,4 en 1965 Minimumcette nuit:4 Minimum record: -1,7 en 1956 | Maximum demain: 12 TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades: AVERSES Calgary .5 15 Saskatoon > 14 15 Regina 10 15 Winnipeg 4 18 Sudbury 5 10 Ottawa 7 10 Montréal 8 12 Québec 9 13 Fredericton 10 17 Saint Jean, N.B.10 = Moncton 11 17 Halifax 13 18 Charlottetown 12 18 St.Jean, T.N.10 20 New York 13 22 Washington 12 23 Miami 24 29 Min._ Nouvelle-Orléans 11 26 - Max.Los Angeles 18 24 11 16 San Francisco 12 22 7 14 La Havane 24 31 7 15 Mexico 10 24 Sue eu eu\u201d ew Ter VE WEE oO amp Te wu er REE cat 0 cmt qe a AUSSI Te rapa rec age EE RW Gy on «3 FRI yy, FTN IE + a = = = n di arr MAMMA ENT EN Spot 1 me ee bo gy Whe rym pc ow je GE TART AL HA Seid Meme AH TLS Rs eI Se Tal a at NL TR i eu RE Fd RE NA RRB LS Ege ae ane ree evs ree Ae ROLLIN CME WE er yn wer ne eg ph eee nee dee gre gen We ge epee Bo ane pt ues ns SUN ARN ee eh AS LE Late UE ae RAY wd sig res ES TU PL I RIE Ai I AE af Spa da dre pus ie A BR PANT NENA ah a ad ith all a Bh, pif 5 \\ À: .: AY .- ng pm baw nd RE J _ * Regimbal au Conseil des affaires franco-ontariennes i à | | 1 | sofine n'a été blessé.teuil-Deux-Montagnes «Au départ, il y avait \\ une certaine méfiance» par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Les choses ne sont déjà plus tout à fait les mêmes au'Conseil des affaires franco-ontariennes (CAFO) à Toronto, depuis la nomination de M.Roger Re- gimbal à sa présidence, Nommé il y a à peine un mois, M.Regimbal a rencontré pour la première fois la semaine dernière les 15 membres du conseil créé il y a sept ans pour conseiller le gouvernement Davis sur les services en langue française dans l\u2019administration provinciale.__ «Il y avait une certaine méfiance au départ», a avoué le \u2018successeur de M.Omer Des- lauriers, lors d\u2019une entrevue au DROIT à Toronto.M.Re- gimbal \u2018était et est toujours, un personnage peu connu dans bien des milieux francophones.Bien que né en Ontario il y a 60 ans, il a fait carrière en tant que directeur des relations industrielles dans des compagnies de textile au Diefenbaker entre 1965 et 1968.Il n'aime évidemment pas qu'on lui parle de son allégeance au Parti conservateur en affirmant que les quatre ou cinq années passées en vie politique active c\u2019est bien peu.D'ailleurs il ne voit pas pourquoi, on le soupçonnerait de ne pas pouvoir faire un bon travail sous prétexte qu\u2019il est du même parti que William Davis.Plusieurs membres du Conseil des affaires franco-onta- riennes semblent de son avis; certains ne cachent pas leur enthousiasme à la suite de la nomination de M.Regimbal.Les mots «dynamisme, franchise, ouverture d\u2019esprit» reviennent fréquemment dans leur conversation.«Il (M.Re- gimbal)-nous a beaucoup impressionnés», a indiqué le Dr Jérôme Corbeil, de Rockland qui assumait le poste de président intérimaire.«Il semble vouloir déléguer davantage», a-t-il ajouté, «c\u2019est sûr que le rôle du con- Atteindre plus de gens Le Conseil fondé en 1974 a connu certains problèmes de croissance et M.Regimbal \u2018s\u2019est donné comme mission de préciser son orientation et de rendre l'organisme non seulement plus crédible mais plus visible dans la population.Bien des Franco-Ontariens ignorent d'un organisme comme le CAFO qui doit conseiller le gouvernement sur les services en langue française.C\u2019est cette «majorité silencieuse», le-90% des Franco-Ontariens dont on n'entend jamais parler parce qu\u2019ils ne sont pas membres d'organismes officiels, que M.Regimbal voudrait atteindre.«On parle de besoins et se services en langue française, mais on ne demande jamais l\u2019avis de cette majorité silencieuse», précise-t-il.Afin que les interventions du CAFO auprès du gouvernement soient désormais plus l\u2019existence \u2018même dès sa nomination des budgets supplémentaires qui permettraient à l'organisme d\u2019effectuer des recherches poussées.M.Davis aurait accepté l\u2019idée et la directrice générale de l\u2019organisme, Mme Denise Nazaire, prépare une demande officielle en ce sens.Le CAFO se propose aussi d'intervenir dans le domaine des arts, de la culture, du sport et des loisirs en plus d\u2019avoir commencé à faire l'inventaire des regroupements de francophones et des ressources du milieu.«Il y a des Franco-Onta- riens qui peuvent faire toutes sortes de choses, qui peuvent combler des postes intéressants, ça existe mais il faut qu'on les trouve, qu'on les identifie, lance M.Regimbal, qui voudrait que les francophones de l\u2019Ontario qui ont réussi dans la vie s\u2019impliquent davantage dans leur communauté.«C\u2019est notre responsabilité et si on ne trouve pas les Québec et fut même député seil sera plus visible \u2014 le étoffées, appuyées sur des moyens d\u2019atteindre tous les conservateur dans Argen- conseil sera moins identifié à faits plutôt qu'intuitives, le francophones.c'est notre sous une seule personne».nouveau président a réclamé faute».| Vol de |! bijoux rue OTTAWA \u2014 Des malfaiteurs ont fait main basse samedi sur une quantité appréciable de bijoux au cours d\u2019un vol à main armé commis vers 1lh à la bijouterie Davidson située au 790, rue Bank.Un individu, masqué d'un bas de nylon et portant un révolver, est entré dans la bijouterie, selon la police, sommant le préposé de lui remettre des bijoux exposés.- Il aurait pris la fuite avec un complice qui l'attendait dang- une voiture.La police poursuit son enquéte.Per- Une bagarre ala hache OTTAWA \u2014 Un homme d\u2019'Ottawa, Samuel Fleishmak- her, âgé de 31 ans, a été accusé de tentative de meurtre, à la suite d\u2019un incident survenu vers 9h 30 samedi sur le terrain de la station-service Fina du 1372 promenade Prince of Wales.Selon la Sûreté municipale, un client du Fina, M.John Mack, âgé de 52 ans, également d'Ottawa, aurait été attaqué avec une hache alors qu'il faisait le plein de son véhicule.La victime aurait été at- sank - par Germain Dion lantyne, gérant du chantier.automne.été initialement prévu.OTTAWA \u2014 Les travaux de construction du Centre Rideau ont présentement une avance de trois semaines, a déclaré la semaine dernière M.Max Bal- Les fondations étant finies, celui-ci a ajouté qu\u2019il y avait même une possibilité que le magasin Eaton près du pont Mackenzie-King ouvre dès l'été prochain plutôt qu'en 1983, ce qui doit être discuté cet Mais il est toujours possible que le sentiment de solidarité prévaille et que les 240 magasins du Centre Rideau ouvrent en même temps, comme il avait Quoi qu'il en soit, un infatigable marteau-pilon en bordure de la rue Rideau enfonçait des tiges d'acier de 20 centimètres de diamètre dans le roc avec à peu près la rnême frénésie que l'on a discuté durant les différentes étapes qui ont conduit à la réalisation du Centre Rideau, un projet de $200 millions.«Ces tiges sont enfoncées jusqu\u2019à 90 pieds dans le sol», explique M.Ballantyne, attaché à la firme Dev Con et dont la feuille de route l'a amené aupa- - ravant à superviser la construction du Château Maisonneuve à Montréal et des Terrasses de la Chaudière à Hull.Du côté est du chantier, le plus près du garage Nicholas, on procède au forage de trous d'environ un mètre de diamètre sur 15 mètres de profondeur que l'on emplira de ciment en vue d\u2019en faire les piliers de soutènement d\u2019une future tour à bureaux que le gouvernement fédéral construirait par-dessus national des arts.tants qui seront conservés.Rideau.OTTAWA \u2014 À l'automne 1972, peu avant les élections du 30 octobre, quand le gouvernement fédéral annonçait son intention de mettre en valeur ses 22 acres de terrain, à l\u2019est du canal Rideau, là où se croisaient autrefois les rails de la gare Union, peu se doutaient que la concrétisation de ce rêve prendrait huit ans.Les grandes étapes de ce dossier, au grand jamais chaud et controversé, ont été nombreuses.le centre commercial après l\u2019an 2,000, Vers le sud, en partant de la rue Besserer, on remarque aussi une dépression pour la prolongation de la rue Daly qui passera sous le centre commercial, près de l'hôtel Westin de 500 chambres et du futur Centre des congrès d\u2019Ottawa-Carleton, tous deux en bordure du canal Rideau et face au Centre L'édifice plat du centre commercial découpera sa forme jusqu'à la rue Rideau, entre le Metropolitan, le magasin Dalmy\u201ds et quelques autres édifices exis- Le magasin Ogilvy se bâtira une annexe de 40,000 pieds carrés du côté \u2018sud-ouest afin de mieux soutenir la concurrence des nouveaux-venus du Centre se-ville et de la Côte-de-sable expriment leur hostilité à la fermeture de la rue Rideau à toute circulation automobile.16 octobre 1975: les experts rejettent l'artère Nicholas- Waller en faveur de l\u2019artère King Edward-Henderson, mais les citoyens s'opposent.18 février 1976: M., Jean- Robert Gauthier, sdéputé d\u2019Ottawa-Vanier, tient la population responsable des retards au début des travaux qui doivent engendrer 1,700 emplois.\u2018eo Le travaux du Centre Rideau Trois semaines rue William.Un mail pour piétons, autre partie de ce projet gigantesque, est aussi en voie d'aménagement pour la Dans le moment, à cause du va-et-vient des ca- Le chantier du Centre Rideau projet initial, dont la construction ne s'impose plus depuis le déménagement de 15,235 fonctionnaires fédéraux à Hull et ailleurs commencé en 1975.19 mai 1976: le maire Lorry Greenberg se fâche et obtient de traiter directement avec le ministre des Affaires urbaines, M.Barney Danson, plutôt qu'avec le président de la CCN, qui était alors M.Ed- gard Gallant.Les urbanistes d'Ottawa et de la MROC sont admis au comité directeur.mions, du bruit sourd du marteau-pilon, des six grues géantes qui virevoltent dans le ciel de 7h le matin à 19h le soir, il serait faux de parler de ce secteur comme du plus sympathique en ville, à moins que l\u2019on ne veuille absolument prendre ses espoirs pour des réalités, c'est-à-dire les éclatantes vitrines promises dans un an et demi.La voirie paiera aussi son tribut à ce projet de relance, la rue Rideau sera réservée aux autobus, la rue Daly deviendra un sens unique vers l'est, et la rue George un sens unique vers l'ouest.Ce matin-la, M.Ballantyne, qui nous recoit, doit partager son temps entre son patron, M.Chris Hansley, de la firme Viking Rideau, maître d'oeuvre du centre qui a engagé la compagnie Dev Con pour la gérance des travaux, et d\u2019autres sous-trai- millions.de béton.tants qui insistent pour le voir.Dans ce projet tripartite, dont on a signé l'entente .le 5 juin, après mille et un soubresauts et huit ans d'attente, le gouvernement fédéral contribuera $30.1 millions et l\u2019entreprise privée 8173 millions.Le centre des congrès de la MROC coûtera à lui seul $32 S'il faut admettre des influences, ou à tout le moins des inspirations pour le centre présent, M.Ballantyne invoque celle du Eaton Centre à Toronto.2,000 mètres cubes Les fremières tiges d'acier du magasin Eaton, quand elles surgiront cet automne, rappelleront que l'on a dû excaver auparavant 2,000 mètres cubes de roc et de terre et que l'on s'apprêtait à utiliser, pour la structure, 10,000 tonnes d'acier et 100,000 verges M.Ballantyne, âgé de 58 ans, rend hommage à ses employés, francophones à 75 pour cent, dont le quart provient de Hull et du Québec, et dont certains «le» suivent en plus depuis très longtemps.De 400, leur nombre grimpera dans quelques mois à 1,200 quand le chantier atteindra son plein rythme de croisière.e Le projet était annoncé à la fin de 1972 Un rêve vieux de 8 ans cipal mais rejetée, une semaine plus tard, par la Régionale.25 octobre 1978: le projet d'Ottawa triomphe à la MROC grâce au vote prépondérant du président Dennis Coolican, 11-10, E 15 mai 1979: le gouvernement fédéral accepte de doñ- ner $3 millions pour le garage de stationnement de la rue Nicholas et la première entente pour le Carrefour Rideau est signée avec la ville, 8 mars 1981: le maire Marion Dewar menace, au Kiwanis Rideau, de construire le Carrefour Rideau «ailleurs» s\u2019il n'y a pas bientôt une entente avec le gouvernement fédéral pour l'inclusion d\u2019un centre des Congrès.; 5 juin 1981: l'entente est'11- nalement signée pour la construction du Carrefour Rideau \u2014 depuis rebaptisé le Centre Rideau \u2014 avec un centre des Congrès.Des $200 millions requis pour sa construction, teinte une fois avant qu'une ler mai 1974, la Commis- 26 février 1976: la ville 20 mai 1976: M.Greenberg ©n vertu de laquelle ce gou- Viking Rideau et l\u2019entreprise bagarre n\u2019'éclate entre les sion de la capitale nationale d'Ottawa présente son projet rencontre le premier ministre Yernement contribuera $6.4 privée fourniront $173 deux hommes.Des clients de dévoile ses plans, jamais re- modifié de trottoirs élargis et Pierre Trudeau durant 40 mi- millions sur $13.5 millions.millions, le ministère des la station-service sont venus niés par les marchands, pour Couverts d\u2019un toit en matière putes.Eté 1980: l'espoir renaît Travaux publics, $19.2 y méttre un terme.Fleishmaker devait comparaître ce matin en Cour provinciale pour répondre aussi à deux autres accusations: possession d\u2019une arme offensive dans le but de commettre un acte repréhensible et port d\u2019une arme dissimulée, soit dans un sac de papier.4 l'aménagement de la rue Rideau en un mail couvert et fermé, entre Sussex et Waller.On parle d'un hôtel du Canadien Pacifique.Juin 1975: au cours de quatre soirées d'information, dont la dernière à l'hôtel de ville, les citoyens de la Bas- transparente, entre les deux - voies du centre de Rideau réservées aux autobus.18 mai 1976: le gouvernement fédéral ressuscite le projet du Carrefour Rideau, mais sans la tour à bureaux de 800,000 pieds carrés, pourtant une pièce majeure du 14 février 1978: le nouveau président de la CCN, M.Charles Drury, déclare que la construction du Carrefour Rideau sera une de ses priorités et, le 5 octobre, la proposition de compromis pour un mail d'autobus ouvert est approuvée par le Conseil muni- avec les premières demandes de soumissions pour la démolition de l'édifice Mortimer, de l'ancien Bureau de poste, et pour la réfection des égouts sur les rues Cumberland, Rideau, Waller et Bes- serer, évalués en ce cas à $700,000.millions, : et la CCN, $10.9 millions.8 juin 1981: début des travaux d\u2019excavation sur un chantier de 14 acres, au sud de la rue Besserer, entre le canal et Nicholas.C'est parti! _J mew, Tas Aa meNEs wv.LA maser.Away i MOSS res nn 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDi 21 SEPTEMBRE 1981 À l\u2019avenir, des dents élect SASKATOON (PC) \u2014Les dentistes vont bientôt cbturer les dents avec autre chose que de l'argent ou de l'or.Le personnel du collège d'art dentaire de Saskatoon fait l'essai de micro-puces (miéro-chips) qui seront implantées dans une dent et contiendront des reïiseignements sur le patient.\u201cLe numéro d'assurance-sociale, l'adresse, il y a beaucoup de renseignements à mettre dans un mi- cro-puce\u2019\u2019, dit le doyen du collège, le Dr Elgin Am- brose.Les micro-puces, dit-il, seront particulièrement roniques?utiles pour aider à identifier des combattants blessés ou tués.Le Dr Ambrose dit que les rayons-X, dont on se sert actuellement pour identifier les victimes d\u2019accidents, ne fournissent pas de preuves positives et sont une \u2018\u2018méthode incommodante\u201d'.Les toutes petites micro-puces, d'un à deux millimètres carrés, ont bien passé l'épreuve à des températures de 1,000 degrés centigrades, dit le Dr Am- brose.On les lit facilement en grossissement et sont commodes pour les dossiers.Les micrp-puces, dit le Dr Ambrose, seront peut- \u201c être disponibles aux dentistes dès cette année.Elections possibles en Saskatchewan SASKATOON (PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, aurait l'intention de tenir des élections générales cet automne, indiquait-on samedi à Saskatoon.Cristal au plomb.à motif Gallia, haut et élégant Les pièces suivantes, taillées et gravées à la main, du modèle Gallia, exclusif à Birks, sont offertes à 25% de rabais.Verre à eau * verre à liqueur * verre a vin * grande chope ¢ verre a champagne * verre à apéritif * verre à cocktail * grand verre à apéritif vin rouge * cognac - 1 Prix courant $24.95 chacu | RABAIS: $18.70 , Carafe a vin Egalement à rabais: carafe à vin, Prix courant $69.50 À RABAIS $52.10 Carafe à liqueur, prix courant $65.00 A RABAIS $48.75 La vente se termine le à oct.ou à l'épuisement du stock m5 | FESS em cet automne Selon le Star-Phoenix, M.Blakeney doit rencontrer l'exécutif du Nouveau parti démocratique (NPD) en fin de semaine et devrait préciser à cette.occasion la date des prochaines élections générales.Le quotidien souligne que ces élections auront lieu à la fin de novembre.Le chef de l\u2019opposition conservatrice, M.Grant Devine, a indiqué pour sa part qu\u2019il ne serait pas surpris par la tenue d'élections générales en novembre.Selon lui, il est inutile d'attendre, puisque l\u2019économie sera dans un état encore plus déplorable le printemps prochain et le mécontentement des électeurs envers le gouvernement, plus général.Le 18 octobre marquera le quatrième anniversaire au pouvoir du seul gouvernement provincial néo-dé- mocrate.Neuf tonnes d\u2019eau lourde s\u2019échappent à Bruce TORONTO (PC) \u2014 Quelque neuf tonnes métriques d\u2019eau lourde se sont échappées d'un réservoir hier matin, à la centrale nucléaire de Bruce, en Ontario.Toutefois, un porte-parole de l'Hydro-Onta- rio, Bill Settatree, a affirmé que l'écoulement ne comportait pas de risque pour la population et les employés de la centrale.Une équipe s\u2019est affairée toute la journée pour récupérer l\u2019eau lourde répandue, et il semblerait qu\u2019environ une tonne et demie du dangereux liquide ait été perdue dans l\u2019opération.Les responsables prévoient que l'eau lourde s'évaporera et ils assurent que le niveau de tritium ainsi répandu sera nettement inférieur à la limite permise par la commission de contrôle de l'Energie atomique du Canada.OCTOBER 16 OCTOBRE À manger pour tous LE DE L'ALIMENTATION ROUGE A1 FLANCS ARRIERE ET ROTI LONGEET COTES - PETITE SECTION DE ROTI 1.69\" 2.19\" 1.39\" PORC 1,15\" *pertes dues au coupage, désossage et parage augmenteront le prix à la Ib.CARP QUALITY MEATS Rue Main, Carp Sur rendez-vous seutemen: 839-3450 Achetez maintenant! sa campagne Bouey à Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014Le chef intérimaire du Crédit social de l'Ontario, agioteur professionnel qui a déja purgé une peine de prison, entend traduire la Banque du Canada devant le tribunal.M.John Turmel dit qu'il a accusé devant la Cour fédérale du_Canada le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, \u2018de tenir une maison de jeu.Dans une interview en face des bureaux de la banque à Winnipeg, il a dit: \u2018\u2018J\u2019espère le faire accuser de la même chose dont on m'a accusé.\u2018\u2018Bouey tient une bien plus grosse maison de jeu que j'en ai jamais tenue et il le fait avec notre argent\u2019.M.Turmel, dix fois candidat à des élections qu'il a toutes perdues en Ontario depuis deux ans, a fait du piquetage devant la Banque du Canada avec sa mère et son frère, avec des affiches disant \u2018\u2018Stiff the bank\u201d (B .la banque).M.Turmel a confié qu'il finançait sa carrière politique au moyen du jeu mais n\u2019a pas dit combien il gagnait.Un moyen de rouler les banques, a-t-il précisé, c'est de refuser de rembourser les prêts.Ce serait le premier pas pour miner leur mainmise économique.\u2018\u2018Mon frère a roulé sa banque sur un prêt de $4,000, dit Turmel.Bien sûr, il avait signé un contrat.Mais si quelque chose est physiquement impossible, comme payer 20 pour cent d\u2019intérêt, alors un contrat \\_ne lie plus\u2019.Sympathie pour la cause Un chauffeur de camion exprime sa maire du Crédit social de I\u2019Ontario, sympagnie pour la campagne de John accuse le gouverneur de la Banque | Turmel contre la Banque du Canada du Canada de «tenir une maison de en klaxonnant.Turmel, le chef Intéri- jeu» avec l\u2019argent des contribuables.(Photolaser PC) J Quelqu\u2019un attend l\u2019accomplissement qu\u2019un Big Brother ou une Big Sister peut offrir! Quelqu\u2019un attend les soins compatissants offerts par le personnel et les volontaires du Bureau de Services aux jeunes ou de la Société de par les scouts, The Boys and Girls Club, les Boy Scouts et les guides.UNITED WAY Merci, ça travaille pour nous tous! Centraide , La QUELQU'UN VOUS ATTEND?| l\u2019Aide à l\u2019Enfance.| : Quelqu\u2019un attend les expériences de développement special offertes - Quelqu\u2019un attend votre cadeau! : Centraide Ottawa-Carleton ; À s\u2019entraider, on se fait du bien: Centraide Ottawa-Carleton, 85, rue Plymouth, Ottawa.; mater ; ts re gs TR ES CSS TES Meta fig 177 LT TN Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédent l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Préparation à la retraite « Le CLSC Pontiac organise des sessions de préparation à la retraite dans la région du Centre-du-Pontlac.Organisées en collaboration avec les trois clubs d\u2019âge d\u2019or de la région, ces sessions sont offertes aux personnes retraitées et à celles qui approchent de la retraite (55 ans et plus).Les rencontres d\u2019inscription et d'introduction auront lieu le 22 septembre, en anglais, a Campbell\u2019s Bay et le 24 septembre, en francais, a I\u2019l- le-du-Grand-Calumet.Bienvenue a tous.Accueil-parrainage * Accueil-parrainage Outaouais organisme dévoué à la \u2026 Gause des réfugiés depuis deux ans, a un urgent be- \u2018> Soin d\u2019ameublement usagé, d'articles divers de mal- son et d\u2019appareils électriques, afin d\u2019aider matériellement quelque 50 nouveaux réfugiés.Accueil-parraina- - ge Outaouais se charge de recueillir vos dons à domi- 1.\u201celle.Les intéressés sont invités à composer le 777- © 2960.1 ! Réunions Te Le groupe francophone Ottawa-Hull d\u2019Amnistie In- -ternationale tiendra sa réunion d\u2019accréditation, de- 4.\u2018main, a 19h 30, au 191, rue Augusta, à Ottawa.Les Filles d\u2019Isabelle, cercle Notre-Dame, tiendront leur première réunion mensuelle, demain, à 19h 45, à .la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa.Pour renseignements: A.Lesage, 234-8225.* Les membres de I'association Espoir et partage se réuniront demain, à 19h 30, à la caisse populaire St-Jo- seph, 250, boulevard, St-Joseph.Cette réunion marquera la reprise des rencontres mensuelles de cette association de parents et amis des malades mentaux.Pour renseignements: 771-3050.Le Conseil des écoles séparées tiendra une réunion régulière ce soir, à 20h, au quatrième étage du 140, rue Cumberland, à Ottawa.* Le comité de programme du Centre de la Petite Enfance est en quête de nouveaux membres.Une réunion aura lieu ce soir, à 19h 30, au CLSC de Hull (salle D), 45, rue Ducharme & Hull.Pour de plus amples renseignements: 770-2357.Déprimés anonymes e L\u2019Association des déprimés anonymes de l'Ou- taouais (DA) organise des rencontres pour tous ceux et celles qui se sentent seuls, déprimés, angoissés afin de partager avec d\u2019autres les moyens de s'en sortir.Ces rencontres ont lieu tous les mardis soirs, à 20h, au CLSC de Huil, 45, rue Ducharme.| Méditation e Une soirée d'information sur les recherches scientifiques et les bienfaits du programme de méditation transcendantale se tiendra au Cégep de l'Outaouais, salle C-111, mercredi, à 20h._ * Une conférence d\u2019introduction libre sur la méditation transcendantale aura lieu mercredi, à 20h, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, pavillon Marion, saile 040.Pour renseignements: 238-5784.Partie de cartes * La Ligue de Fastball de Gatineau organise une partie de cartes «500», ce soir, à 20h, au Bar de l'Ouest, 175, rue St-Louis, à Pointe-Gatineau.Le coût est de $2.Pour renseignements: 568-3089.Groupe de jeux e Les mamans et les enfants de 4 ans et moins de Va- nier sont invités à se joindre au groupe de jeux Pépi- not et Capucine du Centre Richelieu de Vanier, les mercredis, de 9h 30 à 11h, à compter du 23 septembre.Le but de ce groupe de jeux est de développer le sens de l\u2019enfant, d'offrir l\u2019occasion d'échanges entre les parents ainsi que de la documentation sur les aspects de l\u2019éducation de l'enfant.Pour renseignements: Francine Dumoulin, 746-0544.Surveillants d\u2019enfants « Le comité de coordination du service de surveillants d'enfants, en collaboration avec le CLSC Grande-Ri- vière, offre un cours de surveillants d\u2019enfants, qui débutera le samedi 3 octobre.Le cours réparti en sept rencontres se tiendra dans les locaux du CLSC Gran- de-Rivière, centre commercial Glenwood à Aylmer, les samedis de 9h à midi.L'inscription doit se faire avant le lundi 28 septembre et le coût est de $0.50 par participant.Pour renseignements: 684-2251.~ J rover ruse pe ce HL : \", vs rye ave Ae Gs AAR SES ES IE GR GI on tan iid Fle ge AE Ri BARI Tg 0 IER gr SERIE ge ge let i AR gM LUA AS I ae a SO AR A pT ght rk LAY sat \\ Nh TA mE GE eX = TM WAR We ua Vea 8 .a CONFERENCE INAUGURALE Année académique 1981-1982 Organisée par l'Institut de Développement international et de Coopération.Conférencier invité DR.HECTOR S.MICHELENA \u2014 Sociologue, économiste et chercheur \u2014 Professeur à l\u2019Université centrale de Caracas, ; Vénézuela.Thème: \u2018PETROLE ET DEVELOPPEMENT; L'EXPERIENCE DU VENEZUELA\" Date: 23 septembre 1981 Heure: 20h00 : Lieu: Colonel By.C003 (770 King-Edward, entrée Somerset Est) BIENVENUE A TOUS \u2018POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: 231-4910 UNIVERSITÉ D'OTTAWA AULUUS) UNIVERSITY OF OTTAWA I Geta Br Yee er Fhe aii a SES mp cn me di unes 0 a oe Pe bh pe he he ts cep gm pe war rev Ae pra We pay an A Me Age a ec a we ge er yes pere LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 198i \u20145 Dave Ford, âgé de 30 ans, son épouse Pauline et leurs fils Rody, six ans, Steve, quatre ans, et Sandy, sept ans, prennent un moment de détente alors que la grève à l\u2019Iinco de Thompson, au Manitoba, continue, l\u2019offre patronale ayant été jugée insuffisante.(Photolaser PC) \\ L\u2019offre de l\u2019Inco n\u2019était qu\u2019une insulte THOMPSON, Man.(PC) \u2014 David Ford, employé d\u2019Inco, fait du piquetage pour la première fois de sa vie et n\u2019aime pas ça.Agé de 30 ans, père de trois enfants, né à Port- aux-Basques, Terre-Neuve, Ford est l\u2019un des 1,900 employés d'Inco en grève depuis mercredi.Il est prêt à attendre trois mois et si la grève n'est pas alors terminée il a l'intention de partir et de chercher un autre emploi.Il aime beaucoup Thompson, surtout à cause de la chasse et de la pêche qui y sont faciles.Sans elles, dit-il, il n\u2019y serait pas resté huit ans.S'il en part, il n\u2019y retournera jamais.Très bien vu de l\u2019entreprise et de ses camarades de travail, il se compte chanceux de payer un loyer de $284 par mois et il a deux pensionnaires.Il plaint ceux qui doivent payer plus de $700 d'hypothèque par moisi Ford dit que son syndicat de métallurgistes ne pouvait accepter l'offre d'Inco qui aurait porté son salaire actuel de $11.14 l\u2019heure à $16.80 le 15 septembre 1984.L'offre est une \u2018\u2018insulte\u2019\u2019, dit-il, d'autant plus que personne ne peut prévoir le coût de la vie en 1984, tA | dd Tue UNI re A rr hb BY 0 TT CEE M EG VGA SE gr Tue ey bit SN UN EE EU ET Iv Ct Sd RnR WIRES iY mA EE ; .at NAS a aa a LT FAIT ge SLT ent er rest evi gs gt pa rom ih, pi à Santé: certains frais ne seraient pas dissuasifs TORONTO \u2018d\u2019après CP) \u2014 Le ministre onta- rien de la Santé, M.Dennis Timbrell, est convaincu que le fait d'imposer des frais modestes aux usagers des services hospitaliers rie dissuadera pas certaines gens de se procurer les soins requis.De leur côté, les critiques de l'opposition considèrent que le fait d'imposer des frais supplémentaires pourra empêcher les gens qui bénéficient de faibles revenus de se procurer des soins adéquats et ils laissent entendre que le premier ministre William Davis devrait congédier M.Timbrell si celui-ci persiste à vouloir réaliser ses projets qui ont pour but d\u2019aider a payer les frais des soins médicaux.«Je n\u2019accepte pas l\u2019idée que le fait d\u2019exiger un certain montant des usagers puisse avoir un effet dissuasif.Ce n'est simplement pas vrai», de dire M.Timbrell.En Colombie-Britannique, les gens utilisent le service d'urgence d'un hôpital doivent par exemple débourser un montant de $2, les patients hospitalisés paient 86.50 par jour et ceux qui ont subi une opération chirurgicale, $6 par jour.Les frais imposés aux usagers sont très différents de ceux qui doivent être imposés lorsqu\u2019il s\u2019agit de limiter l\u2019abus des soins hospitaliers, de dire M.Timbrel en soulignant que dans ce cas les frais exigés étaient d\u2019ailleurs beaucoup plus élevés.«Je ne crois pas aux frais dissuasifs.Mais les faits ne démontrent-pas qu'on empêche les gens de se procurer les soins nécessaires en exigeant des frais des usagers», de faire remarquer le ministre.«Au cours des derniers cinq ans, la population de l'Ontario a augmenté de \u2018cinq pour cent et même s'il y a déjà des frais exigés des usagers, l\u2019utilisation: des ambulances a augmenté de 25 pour cent.En ce qui concerne le programme de soins à domicile, le nombre d'usagers a augmenté de 250 pour cent et ça fait trois ans que les malades chroniques doivent débourser certains frais.La où les frais aux usagers s'appliquent, il n'y a aucune preuve que les gens de cette province se sont privés de soins», de dire M.Timbrell.En moyenne, le coût d\u2019un lit d'hôpital est de $175 par jour et le trésor de l\u2019Ontario s\u2019enrichirait de plusieurs millions si cette province décidait de faire comme le Co- lombie-Britannique.) 4 - 4h j 1/49 \\ CA d modèles 1981 et même de modèles 1982! Pourquoi faire comme eux quand vous avez tout à gagner?Passez donc chez votre Lorsqu'il s'agit d'acheter une voiture, certains sautent trop vite aux conclusions, sans avoir vu les bonnes affaires que leur réservent les concessionnaires Datsun sur un choix de pa «(CECI Ses 21.480 000$ Pare 16-00-81 - 1978034 500 000$ ; R .Due s'ouvre] 1 2 3 [14] 25] 32 978034 50 000$ 02275 als 000$ par tre GAGHANTS LOTS a cette e 6 sur 6 235 319,00$| s'arruique seucement 78034 1 000$ SZ Gagnants ae 5 0008] uméros ga- 5 6 296 \" 71 5 50% AU 5 SUR 6 + 8034 100$ 324 Gagnants de 250$ gnants et la fer sur = 3 034 25% 3240 Gagnants de 50% tate officielle, 4 sur 6 8018 73,30$ S'AG3 087 34 10$ IK: 75 [32400 Gagnants de 55] a priorité., 5 sur 6 2 70 595,50$| 2 451 $ Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 505 et 25$ sont encaissables à toute succursate de ta BNC.VOUS AVEZ TOUT À GAGNER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DATSUN! concessionnaire Datsun et tirez vous-même vos conclusions.Vous verrez: ils vous en donnent vraiment pour votre argent! 10 000 $ chacun bonis vase.CURE CRETE Ey a EA 2 ; bi coût \u2014 ® PR er AS ms tem, eres TNE a ree oe cl I eI Res MES UE isa iain ae Fav be re wet mas we Te ga guy.\") Lo ORL EC a Les cape RENÉE we Lr SSRI VEIL Ra Ria th AAT Fe AE peat et ee ee ; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 .es bombes éclatent en République fédérale allemande.Le plus haut gradé des forces terrestres des Etats- \"Unis en Europe, lé général Frederick-J.Kroesen, a échappé de justesse à un attentat contre sa vie.Le groupe de terroristes déjà responsable de nombreux actes de violence d'inspiration politique, la fameuse «bande à Baader», en réclame la \u2018paternité.En juin dernier, 100,000 personnes ont défilé dans les rues de Hambourg à l'appel des églises protestantes en clamant; «US go home».L\u2019an- tiaméricanisme fait partie intégrante de l\u2019enseignement marxiste et communiste et figure au programme du cours élémentaire de tous les pays de l\u2019Est, mais qu\u2019il ait franchi le mur de Berlin constitue un phénomène nouveau qui sème, à juste titre, l'inquiétude, non seulement à Washington, mais dans tout l\u2019Occident.Depuis l\u2019entrée de M.Reagan à la Maison-Blanche, le malaise s\u2019est accru, l\u2019amitié germano-américaine tourne à l\u2019aigre.Il y a toujours eu des frictions et de l'incompréhension entre les Etats-Unis et l'Europe, comme, il en existe entre le \u201cL\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontaric Fondé le 27 mars 1913 Pas antiaméricains, mais.Canada et nos voisins.La puissance économique des Américains, leur prospérité, leurs succès technologiques, ont créé des rivalités et des jalousies.Leurs - sottises, comme leur échec au Vietnam, le scandale de Watergate, leurs interventions en Amérique latine, les bourdes de la CIA, ont suscité des doutes sur l\u2019invincibilité des USA, et sur la sagesse de certaines décisions gouvernementales de Washington.L\u2019immobilisme de Carter en a découragé plusieurs à l'étranger.Il semble que depuis l'entrée en scène de M.Reagan le malaise s'est encore \u2018accru et que l'amitié américano- allemande tourne à l\u2019aigre.Toutefois, l\u2019Allemagne de l'Ouest, partenaire de poids de l'Alliance atlantique, refuse de se voir accoler l'étiquette d'antiaméricaniste.Les méfaits des terroristes sont l\u2019oeuvre de groupes isolés qui se recrutent surtout parmi les extrémistes de gauche, genre Armée rouge, disent les Allemands.Un échantillon de plusieurs sondages témoigne du fait que la confiance reste entière entre Allemands et Américains.88 pour cent des personnes interrogées sont favorables à l\u2019Alliance militaire avec les USA.On a commencé à dresser l'oreille, cependant, quand des adolescents, des intellectuels, des hommes d'Eglise et des écologistes, ont vivement réagi lors de l'annonce par M.Reagan qu\u2019il voulait assurer à son pays la supériorité nucléaire.Il ne s\u2019agissait pas chez eux d\u2019hostilité, encore moins d'antiaméricanisme, mais de la sauve-garde de la civilisation.On s'étonne que le président américain ait une politique d\u2019armement et non de désarmement, qu\u2019au Salvador il préfère soutenir les uniformes.plutôt que les réformes.Enfin, il existe là-bas des pacifistes, ce qui ne peut étonner dans un pays qui a livré tant de guerres dans le passé, qui les a perdues presque.toutes, sauf celle de 1870, et qui en a cruellement souffert.S\u2019opposer à la bombe à neutron n\u2019est pas une attitude antiaméricai- ne, expliquait dans son éditorial du 28 août dernier, le rédacteur du journal allemand Die Zeit: «Nous considérons, écrit-il, l\u2019interminable course aux armements, à l\u2019Est comme à l'Ouest, comme un investissement insensé, alors que cet argent pourrait servir à faire des choses plus utiles, faire de ce globe un monde plus agréable pour des milliards de gens qui souffrent de la faim et des épidémies».Pourquoi couper, par exemple, Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information:-\u2018 Jean-Guy Bruneau sur les prestations sociales, comme le propose le gouvernement Reagan, pour accélérer la fabrication de nouveaux engins encore plus perfectionnés pour donner la mort.\u2018En Allemagne fédérale, comme dans la plupart des Etats-membres du Pacte atlantique, sans vouloir faire la leçon aux Américains, portés à se mâter et à ruer dès qu\u2019on exprime uné opinion qui ne cadre pas avec leurs vues égocentriques, on s\u2019étonne que le président Reagan ait une politique d'armement au lieu de désarmement.On s'étonne qu\u2019au Salvador il préfère soutenir les uniformes plutôt que les réformes.«Nous sommes vos amis, disent-ils en résumé aux Américains, vous pouvez compter sur nous, mais notre fidélité ne veut pas être une soumission aveugle, ni une su- -bordination muette».Prêter l'oreille à de tels propos, d\u2019une honnêteté évidente, permettrait peut- être aux locataires de la Maison-Blan- che, au lieu de s\u2019en tenir à une définition strictement égoïste des intérêts collectifs de la communauté occidentale, d'en arriver à une politique plus intégrée et plus acceptable à leurs partenaires de l\u2019autre côté ou de ce côté-ci des mers.Fulgence CHARPENTIER taux d\u2019intérét Une réflexion enrichissante ans la présente tourmente inflationniste, il fait bon de découvrir que quelqu'un, quelque part dans l\u2019univers canadien des institutions financières, prend à coeur l'intérêt premier des endettés et le manifeste de façon simple et concrète.Ce phare dans la tempête des taux d'intérêt nous provient de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec qui vient de préparer à l'intention des gérants de caisse quelques pistes de réflexion et d'action sur la crise actuelle.Venant des caisses populaires, une telle initiative n\u2019a pas de quoi surprendre.Ces institutions jouent un rôle déterminant dans l\u2019économie québécoise et constituent le principal créancier hypothécaire des propriétaires du Québec (avec 285,000 prêts hypothécaires et 27 pour cent du marché des préts en cours).Le ton utilisé, sans étre alarmiste, trahit cependant l\u2019urgence d\u2019alléger les problèmes des propriétaires temporairement aux prises avec des mensualités hypothécaires inabordables.Mais l\u2019urgence de la situation ne signifie pas qu\u2019il soit nécessaire d\u2019inventer quelque solution miracle.Les allègements proposés par la Confédération des caisses ne devient guère des méthodes connues d\u2019amortissement du capital.Là où elles se distinguent, c\u2019est dans leur orientation résolument favorable à l\u2019emprunteur plutôt qu'au prêteur.«On a trop souvent demandé :aux' emprunteurs d'ajuster leur budget à notre engrenage mathématique plutôt que de chercher avec eux à nous adapter à leur possibilité de paiement».L'accent est mis résolument sur ce que l'institution financière peut faire en - \u2014\u2014\u201d\u2014\u201d\u2014_\u2014 faveur de son client.Bien sûr, cette intervention ne vient pas contrer toute mesure gouvernementale susceptible, elle aussi, d\u2019alléger le fardeau du propriétaire.«S\u2019il nous fallait faire des pressions auprès de nos gouvernements ce serait pour que le taux d'inflation soit réduit et qu\u2019ils prennent les moyens voulus à cette fin.«Voilà une attitude saine qui situe le problème dans sa juste perspective sans en minimiser la gravité.Voilà aussi une attitude positive qui part d\u2019abord de ce que chacun des agents économiques peut faire à son niveau pour régler la crise sans apporter d\u2019avantage démésuré à un groupe de citoyens plus qu\u2019à un autre.«Il est impossible de croirè que tous les propriétaires de maison ayant présentement une hypothèque à rembourser sont des citoyens défavorisés».Les réflexions suggérées par\u2018 la Confédération des caisses «pop» n'ont rien de révolutionnaire.Leur accent, leur orientation l'est davantage.Ainsi, le prêteur peut accepter des paiements moindres que ceux exigés dans les tables d\u2019amortissement dans les périodes de taux élevés, «quitte a demander des paiements supérieurs dans les périodes de taux relativement bas».Autre solution que celle: des paiements en escaliers (que la SCHL appelle «prét hypothécaire a paiement progressif».Cette méthode, visant à aider un ménage à accéder à la propriété, pourrait être utilisée au cours de la vie d\u2019un prêt lorsqu\u2019il y.a une hausse subite des taux d\u2019intérêt.Quant à la suggestion de rallonger le terme du prêt (de 25 ans à 30 ou 35 ans, par exemple), cette solution doit être rejetée en période de taux élevés.«Plus les taux sont élevés, plus les coûts en intérêt deviennent prohibitifs et plus un rallongement du terme augmente les coûts en intérêt d\u2019une façon disproportionnée en relation avec les économies mensuelles réalisées».Sur la question des remises hebdomadaire (plutôt que mensuelles), le document souligne certains avantages de la formule dont sa flexibilité et la possibilité d\u2019accélérer sensiblement l\u2019amortissement du capital emprunté.Enfin, le Mouvement Desjardins encourage l\u2019emprunteur à «gratter ses fonds de tiroirs», pour réduire sa dette hypothécaire, mais il décourage l\u2019utilisation de l\u2019économie à long terme (régime de retraite) pour régler un problème à court terme (remises hypothécaires trop élevées).Ces réflexions, et bien d\u2019autres, tombent à point nommé dans l'actuel débat sur les solutions à apporter au mal inflationniste et à ses conséquences néfastes.On est porté à se tourner vers l\u2019Etat pour s\u2019attirer un brin de sympathie.Néanmoins, les institutions financières détiennent, elles aussi, certains outils pour aider le consommateur à traverser la crise.À leur empressement à mettre ces outils au service de leur clientèle, on jugera de leur intérêt à voir le mal se résorber.On ne leur demande pas de tomber dans la philanthropie mais de donner à leurs clients plus de chances de s\u2019en sortir.Pour ces gens, la lecture du dossier \u2018de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec constitue une excellente lecture de chevet.Souhaitons que cela débouche rapidement sur l\u2019action.Pierre BERGERON N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les = >kouË be communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.En 870, AL Em 1981, % alone L'avmie Sais au Quibec 1 la presse anglaise Un manque The Gazette Une des réactions les plus étranges et, certainement, les plus dangereuses au rapport de la commission McDonald a \u2018été celle du ministre de la Justice du Québec, M.Marc-An- dré Bédard.\u2018 M.Bédard n\u2019aime pas l'idée que les agents de la GRC soient réprimandés par la GRC elle-même; il croit plutôt que les Mounties travaillant au Québec devraient être soumis à la Commission de police du Québec (CPQ).Il y a deux choses là-dedans qui clochent.D'abord, un corps policier fédéral qui, à tous autres égards, est contrôlé par les autorités fédérales, doit nécessairement être soumis à la discipline fédérale.\u2026 Ensuite, comme le sait très bien M.Bédard, le fait de placer lès Mounties sous la juridiction de la CPQ équivaudrait, en fait, à leur donner carte blanche pour commettre tous les actes répréhensibles qu'ils voudraient car la CPQ n\u2019a pas le pouvoir de se faire obéir des corps policiers.Cela a été remis en lumière de façon très éclatante cet été, lorsque le directeur de la police de Montréal, M.Henri-Paul Vignola, a été en mesure de faire des pieds de nez au rapport dévastateur de cette commission sur les coups de matraque assénés à des civils, le soir du référendum, par l'escouade anti-émeutes de Montréal, et le fait que ces actions furent ensuite dissimulées lors de l'enquête de la CPQ. de surveillance scandaleux Quand le président de la fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, M.Gilles Masse, a quitté ce poste la semaine \u2018dernière, il a dressé un rapport où il faisait remarquer, entre autres choses, qu'aucune autorité civile, y compris la CPQ, nè semble exercer un contrôle quelconque sur le corps.policier.Il avait raison.Ce manque de surveillance\u2019 est un scandale, e¢ M.Bédard\" a le devoir évident d\u2019y mettre fin.En attendant, le fait pour\u201d lui de suggérer qu\u2019on donne\u201d I'autorité sur les Mounties & une agence québécoise sans\u2019 véritable autorité, est une des plus mauvaises blagues qu\u2019on- ait entendu ici depuis longtemps.: \u2018 vee Tr * HMS UE NE RENE QE + a, = \u2019 Te SAS Yee I Te mE Me Cen ge ge 90 ER ed r EE ew wh NS (aM Ae (ES Sl gw jar a.* Foo ee PL mn Bu cel mga der Wee gen whe seo TER eh te ky be Ri eek TW INT VTE TT PE he me 44 Oh Roe ye ge er oe rete Ae ae e Dans la région d\u2019Ottawa-Hull 10 ans de liberation homosexuelle par Paul-François SYLVESTRE L\u2019organisme homosexuel de la région, Gais de P Outaouais/Gays of Ottawa, célébrait la semaine dernière son dixième anniversaire de fondation.Un ancien président et auteur d\u2019une histoire du mouvement canadien de libération homosexuelle retrace ici les faits saillants d\u2019une décennie consacrée à la lutte pour le respect et les droits des personnes homosexuelles dans la région d\u2019Ottawa-Hull.Dans son message à la communauté homosexuelle d\u2019Ottawa, il y a dix jours, le maire soulignait que «les Gais d'Ottawa ont largement contribué à sensibiliser de nombreux citoyens et leur ont rendu des services inestimables».Madame Dewar ajoutait qu\u2019il est «remarquable qu\u2019u- importance particulière, surtout lors- Tel-aide gai borde souvent le cadre local saintes de Be se ent sous l'égide a; ne organisation formée uniquement de qu'on\u2019 se rend compte de la répression .Le sentiment d\u2019être seul au monde, la ses dix pre cam agne auprès des politi.É bénévoles puissent fonctionner si long- policière doñt est souvent victime la mi- \u2018difficulté de s\u2019accepter et la crainte de prises, ori DE on supre vue dd fai aire Toujours au niveau national, GO dépo- JE temps et de façon productive».Fondé le norité homosexuelle ailleurs au'pays, Ho- s'afficher constituent de véritables énig- ciens ont orientation sexüelle comme mo.Se chaque année une couronne ornée \u201cSZ 14 septembre 1971, le groupe Gais de tamment à Toronto.mes pour le jeune ou l'adulte qui décou- tif illicite de discrimination dans le Code d\u2019un triangle rose au cénotaphe, place de } l\u2019Outaouais/Gays of Ottawa (GO) a non seulement fonctionné de façon productive sur la scène locale, mais a aussi oeuvré efficacement aux niveaux provincial et fédéral.GO demeure, de fait, le plus ancien organisme homophile toujours en existence au Canada.Ses réalisations sont nombreuses.Scène municipale C'est au plan local que GO enregistre une première victoire.Après un an de sensibilisation et de lobbying auprès des édiles municipaux, les membres de la communauté gaie d'Ottawa voient leurs efforts couronnés alors que le conseil municipal adopte, en avril 1976, une résolution interdisant la discrimination basée sur l'orientation sexuelle au sein de la fonction publique municipale.Le mili- etantisme des membres de GO a porté * fruit.Un an plus tard, ce militantisme conduira à l'établissement des liens for- - Mels avec la force policière puisque la Sûreté d'Ottawa accepte de nommer un de ses officiers comme agent de liaison auprès de la communauté gaie.Un tel mécanisme\u2019 de communication revêt une Toujours au niveau local, GO bénéficie à deux reprises de subventions: fédérales lui permettant d\u2019établir de meilleures re- - lations avec d'autres organismes de service social oeuvrant dans la région.À l\u2019été 1975 comme à l'été 1980, des étudiants sont embauchés pour mettre en oeuvre tout un programme d'action édu- - cative; dans un premier temps, des groupes tels que le Centre de détresse, le Centre des victimes du viol ou le Conseil de planification sociale sont sensibilisés aux besoins de la communauté homosexuelle en matière de service social.Puis la seconde phase permet à des centaines d'étudiants d'entrer en communication avec des gais et lesbiennes, de connaître le vrai visage d'une minorité sexuelle et, partant, d\u2019éliminer un tant soit peu des mythes et stéréotypes imposés par des siècles de tabous et de fausse éducation.\u201cPlusieurs professeurs d\u2019üniversités, du collège Algonquin surtout et du Cégep de Hull font appel à GO pour obtenir des conférenciers dans le cadre de leurs cours de psychologie, de criminologie, de \u201cjournalisme, de sexualité \u2018humaine, voire de techniques policières, de sciences infirmières et de récréologie.Nombreux sort les étudiants qui se tournent vers GO pour se constituer une documentation sur l\u2019homophilie et sur l\u2019homosexuel ou la lesbienne face à sa famille, sa so- - ciété et les lois qui la régissent.vre son homosexualité.Le besoin de coïfmmuniquer avec d\u2019 dutres gais devient: alors essentiel.C\u2019est pour cette raison que GO, comme tant d\u2019 autres groupes homosexuels au Canada, \u2018 \u2018n'a pas tardé a méttre sur pied un service téléphonique de renseignements et de conseils.Télégai demeure en fait le premier service offert par GO à la communauté outaouaise, tant homosexuelle qu'hétérosexuelle.Les appels sont de plus en plus nombreux, atteignant aujourd\u2019hui la centaine et plus par jour.Les jeunes comme les adultes, les parents d'enfants homosexuels, les maris de plus en plus bisexuels, les gais nouvellement arrivés à Ottawa, Hull ou Va- nier et en quête de renseignements sur la communauté homophile, les lesbiennes et les homosexuels en relations difficiles avec leurs amants, voilà autant de personnes qui n'hésitent pas à composer le au qe PAS NT EE rt apr wp py or ras Ss Abare yy ye La > oe mm ~~ - ue \u2026- drew A Sa SEI Yn wena oa BE Ag ass Lt pg Fg Ble SDS VAE EE Le See Spa Nat a eg + = : Terry LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 ut ne in ne \u20147 218 web wt ugh Re, ser due a, EIA 288- 1717, où \u2018Une oreille attentive les attend.Il ne s\u2019agit pas d'un service professionnel; les répondants sont des gais où des lesbiennes fiers et stables et le counselling se fait entre pairs.Si une aide professionnelle est requise, le répondant suggère alors le nom d\u2019un psychologue, d\u2019un avocat, d\u2019un prêtre, d\u2019un médecin \u2018ou d\u2019un travailleur social gai ou sympathique aux gais.Demi-succès provincial L'action des Gais de l'Outaouais dé- ontarien des droits de la personne.Les gais réussissent à convaincre les membres de la commission des droits mais doivent encore aujourd\u2019 hui essuyer un refus de la part du gouvernement Davis.Il en est tout autrement du côté québécois, ou GO appuie les revendications des gais du Québec.Comme on le sait, le gouvernement Lévesque a depuis longtemps amendé la Charte des droits et libertés de la personne pour protéger les homosexuels et lesbiennes contre la discrimination en matière d\u2019emploi, de logement et d'accès aux services publics.Activités pancanadiennes A titre d'organisme établi dans la capitale fédérale, GO est amené à coordonner plusieurs dossiers nationaux, dont la présentation de mémoires aux députés appelés à réviser la Loi sur l\u2019immigra- e Abolition de la peine de mort en France La fin d\u2019un débat de 188 ans tion, à modifier le Code.criminel ou a adopter une Loi canadienne sur les droits de la personne.Cette derniére ne protége pas encore les lesbiennes et les homosexuels, bien que la Commission canadienne des droits de la personne ait recommandé une telle mesure en 1979, et plusieurs fois par la suite.Plusieurs rencontres sont organisées sous les auspices de GO, dont la première réunion interprovinciale des groupes homosexuels de par le Canada, en mai 1973.Les congrès nationaux de 1975 et de la Confédération, pour rappeler que des milliers d'homosexuels (identifiés par le triangle rose) sont morts dans les camps nazis de concentration.La pièce BENT, présentement à l'affiche à l'Université d'Ottawa, porte sur ce sujet.Conclusion Depuis dix ans, la communauté homosexuelle d\u2019Ottawa-Hull s\u2019est attiré un plus grand respect, grâce à une meilleure compréhension; ses intérêts ont été et continuent d\u2019être défendus, tant dans la sphère sociale que dans l'arène politique.Cette communauté bénéficie aussi de services de plus en plus croissants et toujours de meilleure qualité.De tels progrès ne peuvent être imputés qu\u2019 à l\u2019organisme qui célèbre cette semaine la première décade de son engagement au sein de la société outaouaise.4 par Jean-Pierre Bousquet *- PARIS (AFP) \u2014 L'a- bat entre abolitionnistes té socialiste et commu- vergences entre Sénat et noncence, étant toujours en date, Marcel Cheva- tandis que la guillotine, de musée, aux'côtés de { : : bolition de la peine de et partisans de la peine niste, et appuyée par de Assemblée nationale, mise en doute par ses lier, ouvrier d\u2019imprime- après deux siècles de la hache des bourreaux ; GR ! mort votée vendredi par de mort, plus rien de nombreux députés de la c\u2019est l'avis de cette der- défenseurs.rie de 60 ans, va perdre fonctionnement, va être et des gravures de po- ; a \u2018l\u2019Assemblée nationale nouveau ne pouvait être nouvelle opposition, la niére qui l\u2019emporte en Le dernier bourreau son métier d\u2019appoint classée parmi les pièces tences.= par 363 voix contre 117 dit.Au respect de la vie, loi sur l'abolition de la ultime instance.Le \u201cMarque un tournant au risque d\u2019erreur judi- peine de mort était assu- Les six condamnés à as pe \u2018 dans l\u2019histoire de la jus- ciaire irréparable, au re- rée de recueillir une ma- mort actuellement incar- ji \u2018tice francaise et met un fus de la vengeance.jorité de suffrages au cérés dans les prisons pC .terme à un débat entamé avancés par les premiers sein de l\u2019assemblée.françaises verront leur | ; pour la première fois le ont été opposés l\u2019exem- L'abolition, avant peine commuée en réclu- a +3 janvier 1793.plarité de la peine, la \u2014d\u2019entrer en vigueur, doit sion criminelle à perpé- : ) I f Ce débat, promis mais» nécessaire protection de encore subir l'examen \u2026tuité.Dans la pratique, M : *toujours remis depuis 70 la société et la défense du Sénat.Les partisans avec le système de ré- 7 :ans au sein de l'assem- des droits des victimes.du maintien de la peine duction des peines habi- y a tp een es LE «blée, n'aura demandé \u201cque deux jours de dis- \u2018cussions aux députés pour le trancher.Les convictions étaient déja établies, il est vrai et, depuis que dure le com- > Promise dès le mois de mars 1981 par le futur président François Mitterrand pendant sa campagne électorale, reprise à son compte par l\u2019ensemble de la majori- AT 40 RABAIS Sur tous nos services de vaisselle anglaise: de mort, plus nombreux dans cette assemblée de notables où l'opposition dispose encore de la majorité, pourront y livrer une dernière mais inutile bataille.En cas de di- Royal Doulton, Wedgwood, Royal Crown | ouvrir grand les yeux.Vaisselle anglaise réputée, choix de - décor, offerte présentement à 40% de rabais sur nos prix courants.À cause d\u2019une pénurie à la manufacture même, la livraison de certains décors pourrait prendre plusieurs mois; dans un tel cas, nous regrettons que ces commandes ne puissent se faire qu'aux prix en vigueur lors de la livraison moins 40%.(excluant les motifs inactifs et importés) Bayshore Billings Bridge, 101, rue Sparks, St-Laurent J O A | 344017 E | Gros lots de 25 000° 559134 tuellement appliqué, ils devraient passer une vingtaine d'années en prison avant de recouvrer la liberté.Les adversaires de l\u2019abolition, convaincus de leur défaite, ont livré leur dernière bataille sur ce point, en tentant d'échanger leur adhésion à la suppression de la peine capitale contre l\u2019assurance d'une peine de substitution ferme et définitive.Le ministre de la Justice et les abolitionnistes, tout en reconnaissant la nécessité, dans la révision du code pénal qui doit être entreprise l'année prochaine, de prévoir une peine de sûreté, ont catégoriquement rejeté toute idée de peine irréversible.La guillotine aura été utilisée pour la dernière fois le 17 septembre 1977 avec l'exécution d\u2019Ami- da Djandoubi, condamné pour assassinat après tortures et barbarie.Parmi les trois exécutions qui ont eu lieu au cours du septennat de M.Giscard d'Estaing, celle de Christian Ra- nucci, décapité le 28 juillet 1976 pour le meurtre d\u2019une petite fille, a pesé lourd sur les dé- .bats.Ses avocats, comme ils lui avaient promis avant sa mort, ont Ranucci, qui a constamment protesté de son in- Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.«Las hommes damensiont Gum Dieux in contd, mais Be aubtiont qu'elle dépend doux».Vous connaissez l\u2019importance de l\u2019assurance-vie.En fait, vous avez probablement une police ou deux et, curieusement, vous les gardez bien rangées au fond de quelque tiroir.Pourtant, qui peut se permettre'de considérer l\u2019assurance-vie comme une affaire classée?Vos besoins évoluent.Pour que l\u2019assurance-vie vous profite le plus possible, à vous et à votre famille, il vous faut le bon type d'assurance, le bon montant de protection.Pensez-y.Une protection de $10 000 vous suffit-elle à présent?Auriez-vous plutôt besoin de $100 000?De $200 000?Quel genre d\u2019assurance vous faut-il?Temporaire?Vie entreprise, quel type de police devriez-vous souscrire pour vos employés clé?Et si vous avez un associé.ou si vous êtes propriétaire unique, comment protéger votre entreprise, votre famille?Vous ne connaissez peut-être pas les réponses à ces questions.Ne vous en faites pas, la plupart des gens les ignorent.Mais moi, je les connais.Je suis un des 275 agents de la New-York Life au Canada.Je suis prêt à vous écouter, et à répondre à vos questions.C\u2019est mon métier! C'est aussi mon métier de me renseigner sur les innovations dans le domaine de l\u2019assurance-vie et sur les fluctuations de l'économie Qui peuvent avoir des répercussions sur votre famille , Derby, Minton, Royal Worcester, Aynsley.déposé une demande de entière?Vous faut-il une ou sur votre entreprise.| progrès en \u2018 réhabilita- combinaison des deux?Posez-moi vos questions.Quand un événement semblable arrive chez Birks, il faut tion, la culpabilité de Si vous dirigez votre propre Demandez-moi comment assurer l'avenir de votre Assurance sur la vie, assurance de groupe et assurance-maladie, régimes de rentes et de retraite.(613) 232-1195 à Ottawa es 151; rue Slater.K1P 5H3 æ Directeur: Kenneth E.Olinyk, CLU famille sans déséquilibrer votre budget.Ou les moyens légaux d\u2019empecher le fisc de grever une succession.Ou bien comment vous pouvez vous constituer une rente qui ne s'épuisera jamais.Non, jamais.Demandez.En tant qu\u2019agent de la New-York Life, j'écouterai.Et je partagerai mes connaissances avec vous.Ces connaissances vous donneront confiance en votre programme d'assurance-vie.Posez-moi vos questions.\u2018Jécoute\u2019 44017 257924 4017 517974 \"= 0000 3 PP 919 x 9 GAGNER 250 $ Sue GS Les 15 km de l\u2019Astragale Valleyfield le 27 septembre 4} 9 9 al Numéros non décempocubées | Es xX R19 9 a EEN 1] Les billets gagnants de 2304 et 58% sont encaissables à En cas dt Gispenite entre cette liste de numeros toute succursale de le Banque Mationale._ gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorité.\u201cQui gagne à Loto-Québec?\u201d 017 17 dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.On peut se procurer le dépliant + me ve ang J gas 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDi 21 SEPTEMBRE 1081 Centraide v par France Pilon NOUVEAUTE PIECE DE $100.00 EN OR 1981 EN ETUI!! contient 2 once d\u2019or pur.NOTRE PRIX seulement $320.00 Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019attendre, les pièces sont en stock.Comptant et emporter seulement!! 999 barres en argent pur! Barre,1once.$ 17.50ch.Barre, 10onces.$150.00 ch.Barre, 50 onces.$720.00 ch.Prix basés sur I\u2019argent Comex a $11.00 USF, sujet à changements sans avis.Comptant et emporter seulement!! SILVER DOLLARS REG'D 292, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario K1N 7E6 Heures: Lun.-ven.9h 15-5h 00, sam.9h 15-4h00 Acheteurs sérieux de pièces en or et en argent, de barres, médailles, billets de banque, ensembles en étui, argent sterling, bagues et chaînes en or, pièces Olympiques.® OTTAWA \u2014 Près de 500 personnes ont assisté, ce matin, au déjeuner de lancement de la campagne Centraide d\u2019Ôttawa-Carleton, dont l'objectif cette année est de $5 millions.En mangeant leurs oeufs brouillés et bacon et en sirotant leur café, les participants qui avaient eliva- hi le Centre municipal dès 7h du inatin ont appris que les fonds recueillis serviront à aider 46 organis- mts communautaires de la région.Déjà, cinq minutes-après l\u2019ouverture de la cam gne Centraide, des sociétés nationales et loca les avaient donné $174,917 et le college Algonquin $623.La chaine de restaurant Fat Albert, pour sa part, contribuera la somme de 26 cents pour chaque pizza vendue durant le mois d'octobre.La campagne Centraide, qui se déroulera jusqu\u2019au 4 novembre, est présidée cette année par M.Frank Warnock, président de Loeb Ltée.Près de - 20,000 bénévoles s \u2018attelleront \u2018dès aujourd'hui aux diverses tâches qui les attendent, soit la cueillette e Selon Peter Blaikie CES See ee \" \u2014\u2014 ~ wR se $5 mi et la distribution \u2018des fonds ainsi que les relations - avec le public.L'an passé, la population d\u2019 Ottgwa-Carleton a.fait don de $4.5 millions à Centraide d'Ottawa-Car- leton.Cette année, les organisateurs tentent d'aller chercher dans les poches des citoyens 15.7 pour cent de plus qu\u2019en 1980, Le déjeuner \u2018de lancement, égaÿé par un orchestre de Dixieland, a attiré\u2019les notables & la région ainsi que les représentants des diverses associations qui bénéficieront des dons de la population.On pouvait - remarquer entre autres le Dr Laurent Isabelle, du collège Algonquin; le père Roger Guindon, de l\u2019Université d'Ottawa; les députés Albert Roy, Claude Bennett, Mike Cassidy.Pour les sceptiques qui douteraient de l'efficacité d\u2019une telle campagne de financement, soulignons que les dons recueillis l'an passé oht permis l'accomplissement d'un certain nombre d'activités: 56,400 repas ont été servis par le foyer Union Mission; la participation de 1,471 jeunes au Club garçons a filles d\u2019 Ottawa; l'inscription de 200 jeunes Personne n\u2019a l\u2019audace de contester Clark: OTTAWA (PC) \u2014 M.Peter Blaikie, président national du Parti progressiste-conservateur, dit qu'il ne croit pas que personne dans le parti ait 1'*\u2018audace\u2019\u2019 de contester M.-Clark comme chef.Dans une interview avec Standard Broadcast News enregistrée pour diffusion hier, il s'est réjoui de la déclaration sans équivoque de M.Clark, cette semaine, qu'il entendait rester à son poste.M.Blaikie a dit qu\u2019il pensait que la question de la direction du parti était réglée ét que le groupe des députés serait de plus en plus uni derrière M.Clark à l'automne.Selon M.Blaikie, en changeant son cabinet fantôme la semaine dernière et en proclamant son intention de rester chef, M.Clark a dit en fait: \u2018Je lance \u201cle gant et si quelqu\u2019 un a l\u2019audace de le ramasser, qu'il y aille\u2019.Et, de dire M.Blaikie, \u201cJe ne pense pas qu\u2019on re- ve le défi\u2019.M.Blaikie a aussi fait peu de cas d'un groupe de conservateurs de la région de Toronto qui ont réclamé un congrès de direction.Il a dit qu'ils comptaient peu dans le parti et il doute qu'ils expriment le sentiment de plusieurs circonscriptions.\u201cC\u2019est un tout petit groupe, dit M.Blaikie.Trois ou quatre personnes.\u201cEt je pense que le nombre de ceux qui se manifesteront en public se réduira lentement à presque A Ia Banque Royale.Avec le compte d'épargne LE CALCULATEUR, fi intéret Tati © Le Calculateur est un des comptes d'épargne à intérêt quotidien qui vous donne le taux le plus élevé.Christie offre de partir EDMONTON (PC) \u2014 Le chef du Western Canada Concept a déclaré qu'il avait offert sa démission parce que certains adhérents de 1'Alberta cherchent à changer la politique fondamentale de ce parti séparatiste.date du 13 septembre, au lendemain d\u2019une réunion, M.Douglas Christie, un avocat de Van- essayé de changer la direction du mouvement pour le limiter à l'Alberta.handicapés à l'Association des scouts du Canada; 6,713 visites auprès des personnés âgées, pour n'en ommer que quelques-uns.Pqur chaque dollar donné, près de 90 cents sont distribués à la famille des organismes de Centraide d'Ottawa-Carleton.L'organisation ne garde que 10.4 pour cent pour l'administration \u2018ainsi que pour les campagnes de souscription.Dans une lettre en couver, dit qu\u2019on avait LE GROS ] EST GAGNÉ! $728,886.60 Tirage du 49 septembre 1981 12/15/24|22/26/38] = |18 amon: A AL 2¢ PRIX LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE NOMBRE : DE PRIX VALEUR DU PRIX PRIX SRST, 2 $364,443.30 sere 31 $5,328.10 AL 385 $858.30 46 PRIX 12,908 $25.60 ¥ ERK 147,765 $5.00 NUMEROS wmwosrnes 3] 935/39 DEPAX 702 mesemx $71,20 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE DES PRIX 161,783 $2,343,705.40 PROCHAIN TIRAGE Le samedi 26 septembre 1981 © Ce même intérêt, calculé a la fin de chaque jour, vous est crédité tous les mois.à glissière si 2 poches sur les une poche à glissi dans la paroi.IE.o » | .Trois styles au choix a seulement $29.95 chacun! Voici l\u2019une des raisons pour lesquelles une visite chez Birks en vaut la peine.Ces 3 sacs à main en polyuréthane, tout à fait différents quant au style, sont de belle fabrication et marqués à un prix avantageux! En haut: un modèle à triple ouverture avec bandoulière réglable.Plus bas: un modèle t rabat, 2 sections, pôche à glissière dans la paroi, bandoulière réglable.Noir, brun ou poil de chameau.$29.95 BIRKS | E i wh # Ra te ve rmet SUR CG UL A TE à x + rn aT 5 _ - IE in LRA ma a TW oe ae mn \\ \u2014 ET EE | 3AY OR le an an er BE py re tas Be fh mene Seer Hae get das ï po Cem ast twtr vee I me Whe ve wh Ade Le ye A FT Res , tue La ES IN I e Avec les paris sportifs de Regan ~~ La « par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 L'annonce, la semaine dernière, de la mise sûr pied par le gouvernement fédéral d\u2019un pro- \u201cgramme de \u2018\u2018pronostics sportifs\u2019\u2019, n\u2019est qu'une nouvelle bataille de la Légalisation C\u2019est par un autre amendement au Code criminel, en 1969, que le gouvernement fédéral légalisait les loteries au Canada.Avant la fin de l\u2019an- LS OR M OT ARE Tite 4 VOS ESS MATE Se Soa \u201c ct guerre des loteries» + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 \u2018\u2018\u2019brisent l\u2019entente de 1979\u201d, La prochaine bataille de cette guerre des lote- A ries est prévue pour le mois prochain, lors de la rencontre annuelle des ministres des Sports.\u2018\u2018guerre des loteries\u2019 née, le Québec avait ; que se livrent Ottawa et \u2018déjà mis a pied la So- ANGLE RIDEAU/ LINCOLR TIERS.: les provinces depuis ciété d'exploitation des NICHOLAS, quelques années.plait loteries et courses, ane COMPOSEZ \u2019 ette guerre semblai jeux counue sous le ; ' mgier Si 30 à 6h 00 LE 236-4511 pourtant avoir pris fin en 1979, quand l\u2019éphé- , mère gouvernement de - M.Joe Clark signait - can avec les provinces une entente par laquelle le gouvernement fédéral acceptait de quitter le domaine des loteries, en échange de compensa- \u201c tions financières., Mais les libéraux étaient à peine revenus au pouvoir en 1980 que - le ministre responsable \u201cdu sport amateur, ; Gerald Regan, annonçait \u2018 son intention de redon- .ner vie a une loterie nationale dont les profits serviraient à financer le sport amateur et les .arts.AS are wow Este Far Lee : verser au fédéral, Après avoir tenté sans succès de faire augmenter la compensation financière annuelle que les provinces doivent et après avoir flirté ouvertement avec l\u2019idée de relancer Loto-Canada, M.Regan annonçait finalement, lundi dernier, la mise sur pied du \u2018\u2018programme national de pro- * nostics sportifs\u2019\u2019.Te ERY OW mw YR M.Regan, pour ne pas provoquer l'ire de ses homologues provin- Ententes M.ciaux, a bien tenté de présenter le nouveau programme non comme un jeu de hasard ou une loteries, mais comme un jeu de prédictions pour amateurs de sport avertis.Mais devant l'opposi- lona Campagnolo couvertes par l'accord de 1979, accord qui, d\u2019ailleurs, n\u2019aurait pas grande valeur juridique aux yeux du ministre.Plus encore, devant la menace des provinces de mettre sur pied leurs propres programmes de nom de Loto-Québec.D\u2019autres provinces allaient suivre cet exemple pendant que le gouvernement fédéral choisissait de demeurer à l'écart.© La ville de Montréal, imitée plus tard par celle de Sherbrooke, avait tenté d'ouvrir la porte quelques mois plus tôt en lançant la \u2018\u2018taxe volontaire\u2019\u2019, véritable loterie sans le nom, qui devait être déclarée illégale par la Cour suprême du Canada.C'est en 1974 qu'on voyait apparaître la première loterie pan-cana- dienne, la loterie olympique, organisée par le Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal pour financer les Jeux de 1976.Le gouvernement fédéral avait alors dû donner son autorisation pour la création d\u2019une telle loterie nationale.En 1976, quand il ap- parait certain que les Jeux allaient se solder : par un important déficit, on décida de maintenir une loterie nationale qui serait administrée par le fédéral sous le nom de Loto-Canada.Ottawa entrait enfin dans le lucratif domaine des loteries vers lequel il lorgnait depuis déjà longtemps.Gerald Regan conservateur, désireux de montrer la nouvelle flexibilité du fédéralisme qu'il prônait, accepte de se retirer du champ des loteries, en signant, en août 1979, un accord dont les libéraux remettent aujourd\u2019hui la léga- soient de la vertu pour lui, et un crime pour les autres,'\u2019 affirme un porte-parole du ministre québécois des Finances.Quant au ministre Re- gan, il affirme avoir tous les avis juridiques qu\u2019il lui faut pour se» 7 VENTE DE PERRUQUES AVEC ECHANGE C'est le temps des échanges.Votre vieille perruque vaut $15.00 à l'achat d'une nouvelle perruque de notre comptoir des perruques.Faites votre choix parmi notre assortiment complet de perruques mode\u2026 Laissez nos experts vous aider à choisir la perruque qui vous va le mieux.Tous les modèles sont offerts dans une gamme complète de teintes naturelles\u2026et vous pouvez échanger votre vieille perruque contre $15.00 applicable a I'achat d\u2019une perruque neuve cette semaine.ose ES LS ETES es \u201cER tion quasi unanime des pronostics sportifs, M.Loto-Canada devait lité en question.convaincre qu'il est Reg.18.00 00 00 en re e provinces, M.Regan Regan réplique qu'il continuer jusqu'à 1979, L'annonce de la mise dans la plus stricte léga- Prix de \\ avec : s'est tout de suite mon- amendera le Code crimi- époque à laquelle on sur pied d'un program- lité.Et lui aussi se lance vente- a échange tré plus légaliste, affir- nel pour permettre au croyait pouvoir éponger me de \u201c\u2018pronostics spor- dans les menaces, celles échange 8 h Canada et le Niger NIAMEY (AFP) \u2014 Le Niger et le Canada ont signé vendredi à Niamey trois \u2018\u2018protocoles d'entente\u2019\u2019 relatifs à des projets de coopération, a-t- on appris de source officielle samedi à Niamey.Le premier et le plus -important projet concerne le développement agricole du département de Diffa (sud-est du pays) et prévoit une contribution canadienne de 1,272 millions de francs CFA (environ $30 millions).Le Niger, contribuera de son\u2019 côté à ce projet pour, 220,5 millions de francs CFA.Bruce servait alors dans la marine britan- Retrait per de \u2018pronostics spor- E Les deux autres pre: nique aux Dardanelles.Mais cela ne satisfai- tifs\u2019\u2019.a | jets concernent l'ouverture par le Canada d\u2019 \u201cune ligne de crédit pilote'\u2019 de 414 millions de francs CFA (environ $10 millions) pour l'achat de produits d'équipement et de consommation dans ce pays, et la constitution d'un fonds de contrepartie\u2019 pour financer des \u2018projets de développement convenus entre le Niger et le Canada.Les deux pays étaient représentés à la cérémonie de signature par le ministre nigérien du Plan, M.Brah Mamane et par l'ambassadeur du Canada, M.Ernest Hé- bert.EDUCATION PERMANENTE KE FOE 2 T0US LES COUR DU SOIR POUR ADULTES COMMENCENT CETTE SEMAINE INSCRIVONS ENSEMBLE CE SOIR A 19H mant que seules les loteries, et non les \u2018\u2018pronostics sportifs\u2019\u2019, étaient fédéral, et a lui seul, d'exploiter un tel programme.sie, la plus jeune fille riens, mais pas pour J cette petite ville de la Selon les Soviétique vres furent jetés dans Constantinople.que, William Stevens, \\_ 12 même version.\u2014 Anastasie aurait survecu HANEY, C.-B.(PC) \u2014Le sort d'Anasta- sie, est un mystère pour beaucoup d\u2019histo- mille furent tuées par les révolutionnaires dans la nuit du 16 juillet 1918 et leurs cada- ville sibérienne d\u2019Iekaterinbourg.Selon Bruce, maintenant âgé de 93 ans, Anastasie fut épargnée et il fut mêlé à une mission secrète à l'automne de 1918 pour la conduire en sécurité avec une-autre femme à Îl y a quelques années, un marin britanni- N de Nicolas II de Rus- ohn George Bruce, de vallée du Fraser.s, Anastasie et sa faun puits de la petite publiait sensiblement en bonne partie le déficit olympique.Mais les intentions du gouvernement fédéral demeuraient peu précises, tant à propos de la .fin du programme de loterie nationale que la mise sur pied d'autres loteries.La guerre éclatait en 1978 quand le gouvernement fédéral décidait de continuer a exploiter Loto-Canada et songeait a lancer une loterie numérique semblable au 6- 36 de Loto-Québec.Une trève était signée, fin 1978, quand le ministre Iona Campagnolo, au nom du gouvernement fédéral, négociait une entente avec ses homologues provinciaux.Selon cette entente, le gouvernement fédéral se réservait les loteries dont les billets se vendaient plus de $10, laissant les autres loteries aux provinces.sait pas tout a fait les provinces.Quelque mois plus tard, le gouvernement tifs'' calqué sur les \u2018football pools'' britanniques ou la \u2018Toto\u2019 italienne, allait amener une réaction violente de la part des provinces.Pour le Québec, il s\u2019agit d\u2019un nouveau jeu de hasard par lequel le gouvernement fédéral brise le contrat de 1980.Pour le gouvernement de l\u2019Ontario, la différence entre les \u2018\u2018pronostics'\u2019 et la loterie est aussi minime que celle entre un lièvre et un lapin.Les provinces parlent de répliquer sur deux plans.D'abord en retenant le versement des compensations qu'elles se sont engagés à verser par l'accord de 1979 de plus, elles envisagent de lancer leur propre programme de \u2018\u2018pronostics sportifs\u201d.Le gouvernement fédéral ne peut pas, de l'avis de plusieurs, décréter que lui seul peut s\u2019occu- \u201c11 serait bien difficile pour le fédéral d\u2019amender le Code criminel pour que les pronostics d\u2019entrer de nouveau dans le champ des loteries si les provinces PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU/ NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\"CHARLES OGILVY uvrreo\u201d SERVICE DE a beurre, tasses et souc Prix special de vente SERVICE DE vantes: assiettes a din Comprenant 4 de chacune des pièces suivantes: assiettes à dîner, assiettes à pain et Comprenant 8 de chacune des pièces sui- assiettes à pain et à beurre, tasses et soucoupes, en plus d'un chacun: plat, légumier ovale, pot à crème et sucrier avec couver- 20 PIÈCES 119 45 PIECES er, bols à céréales, 4 RIDEAU-NICHOLAS, 9h 00 à 5h30 BILLIGNS BRIDGE, 9h00 à 6h 00 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à H17A55 05193 6h 00 MAGASINEZ DE LUNDI A SAMEDI 9 SALON DE LA ° CHAUSSURE AU DEUXIEME ra Tw?2 +2 Ci S xx : = Chaudes nouvelles pour l\u2019automne\u2026 Notre nouvelle collection de SOU LIERS DO U BLES Vous trouverez tout un monde de chaleur, de confort, d'élégance et de protection à vos pieds cet automne après avoir vu notre collection de souliers doublés de l'automne 1981.Ils sont pratiques, jolis et très confortables! Pour vos pieds lorsque c\u2019est frais et humide.pour rester les pieds cles.tA | J L, % LE au chaud quand le temps est glacial.Et, peu importe la température, une Prix spécial 95 AE Ny paire de souliers doublés de notre salon de la chaussure au deuxième de f Nw vous assurera élégance et confort cet automne.Venez les voir demain au vente ~ salon de la chaussure au deuxièrne.CONSEIL SCOLAIRE 6 D'OTTAWA 563-2325 8h à 5h CHA Venez tôt et choisissez parmi nos divers motifs de vaisselle Lambeth en vente.La pratique et ravis- cm sante vaisselle \u2018\u2018Lambeth\u2019\u2019 peut aller du four au congélateur et dans le lave-vaisselle en toute -SéCu- rité,.et comprend une garantie de deux années.Se, HE dic, PORCELAINE, QUATRIEME ETAGE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.L \u2014S | Etiquetés LY.2575 SALON DE LA CHAUSSURE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU/NICHOLAS SEULEMENT.Cg mm A Pg tan = RNA i _\\V/YumiTeD ' \u2018 \u2019 * \u2019 t ! : Li f CHARLES OGILVYUmree\u2014 I rs i ! à et Pin © i [ 8 J 3 / Lure us ~ ws Taw \\ ji - ioe , ; ÿ D \u20ac Lu .; yt gE aegis be EAE .44 OR T > = SONT PLEASE SAS es Be ee, an Negro en ETAT hry i ty wn ly BG SR vg ey wa a al A TE A RT ete pe TRS en ao a iD «ge VA WR TEL Ae Rr ._ ° .\\ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 a yous.te occasion! Sears vous offre un excellent assortiment d\u2019horloges murales a des prix raisonnables! Choisissez-parmi ces groupes d\u2019hologes murales à des prix imbattables! Vous y découvrirez des styles pour votre cuisine, vivoir, salle de jeux et chambre à coucher.Elles sont toutes a pile UE (non comprise).Pour un choix complet, passez au magasin Sears NI le plus près de votre demeure.À Bijouterie Emplettes en personne seulement ad)\u2018 Des montres Phasar offrant ! élégance et service fiable pour hommes et dames! \u2014.B Montre Phasar à affichage continu 6 chiffres des heures/minutes avec secondes et date pour hommes.Affi- § chage par poussoir pour mois/date- | ljour de la.semaine.Ton argent.Bracelet réglable.Etait $39.99 .19% 39% C Montre Phasar à affichage continu 6 chiffres pour hommes.Bracelet.réglable.Beau ton doré.Etait$79.99.\u2026.D Montre Phasar à affichage continu de lecture facile pour dames.Eclairage par bouton-poussoir, mois/date, affichage des se- 99 condes.Beau style avec boitier et bracelet Etait 549.99.22200 2000 eee en00 es E Montre Phasar comprenant chrono- graphe 1/100e secondes (non illustrée) pour hommes.Comprend éclairage pour voir à la noirceur et avertisseur d\u2019une minute.Etait$69.99.dorés plus cadran de ton champagne.1/2 prix Montre Phasar à avertisseur (non illustrée) ; .Une ravissante musical unique pour hommes horloge murale.s20.09 | B | Hy ER Rayon 4 \u2014 1 | 199 Bijouterie | i Rég.$59.99 Emplettes en | L\u2019affichage continu 10 chiffres indique heure, i minute, secorndes, mois, date et jour.Dans le chronographe: affichage continu s\u2019additionnant en minutes, secondes et 1/10e de seconde pour 24 heures.Avertisseur mélodieux de 8 secondes jouant la mélodie \u2018\u2018When the Saints Go Marching In\u2019.Avertisseur séparé de 12 secondes, plus 1 comptage à rebours de 12 heures avec avertisseur.Eclairage.Boîtier en plastique noir avec bracelet sportif.Emplettes en personne seulement personne seulement ~ Simpsons Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 26 septembre, ! \u201c tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull ouverts lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.Hull, samedi \u2018 de 9h-a.m.à 5h p.m.Cornwall ouvert lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; merc., jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.dears en voici pour votre argent.et plus at?Nw Me greg ee an Key: c\u2019es sérieux Ld SOE gM ah es ane ge gel REY AT Bh gr peas pec gee yet dhe en Jem 9 Les Mets: de l\u2019aide aux Expos \u2014 page 13 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 \u201411 Nordiques: la soirée des jeunes \u2014 page 15 sr Bill Guillickson.solide performance (Photo LE DROIT) e Les Rough Riders REGINA \u2014 Après 30 minutes de jeu, les Rough Riders d'Ottawa menaient 17-7 sur leurs cousins de l\u2019Ouest, les Roughriders de la Saskatchewan.Mais voilà, les hommes de l'instructeur George Brancato ont été incapables de résister à la poussée des Riders de l'Ouest qui l\u2019ont finalement emporté 26-23 devant 28,388 partisans en délire.Les Riders d'Ottawa subissaient ainsi le même sort que les Alouettes de Montréal, qui après avoir pris une bonne avance, avaient été taillés en pièce au quatrième quart il y a deux se- mainés.Les Riders de l'Est avaient pourtant bien entrepris le match, prenant une avance de 14-0 dès le premier engagement alors que le quart Jordan Case a atteint Kalvin Kirk à deux reprises pour des touchés, le premier sur 51 verges et le deuxième sur 30 verges.Gerry Organ a transformé les deux touchés et il a ajouté des placements de 39, 41 et 16 verges.Joe Barnes a entrepris le match au poste de quart pour les Riders de l\u2019Ouest, mais il a été blessé à mi-chemin du premier engagement lorsqu'il a été rabattu derrière sa ligne de mêlée par l'ailier défensif Greg Marshall.~ e Lafleur mis Berry: par Tom Lapointe MONTREAL (Edimédia) \u2014 Bob Berry l\u2019a bien dit au début du camp d\u2019entrainement: toüs sans exception seront traités sur un même pied d'égalité! Berry est à nouveau passé aux actes hier après-midi quand il a mis au pas son superstar Guy Lafleur en le retournant chez lui en plus de lui imposer une amende.Lafleur, de retour avec le Canadien depuis samedi, a fait fi de l\u2019exercice du matin pour se présenter au Forum en début d'après-midi pour le match inter- équipe.Une brique et un fanal l\u2019attendaient cependant à son arrivée au vestiaire.«Je lui ai tout simplement dit de s\u2019en aller chez lui et de revenir demain, a précisé Berry de plus en plus tyrannique.Je pense qu\u2019il a capté le message».Lafleur est sorti en douce du Forum après la décision de Berry et il n\u2019a rien voulu commenter sur le champ.Au con- (raire, il a donné l'impression- > au pas aucune exception.qu\u2019il s\u2019attendait à un tel geste de son nouvel instructeur chef.«Je savais qu'il ne serait pas de bonne humeur», a-t-il tout simplement lancé avant de se sauver vers l'extérieur de la béatisse.Cette absence de Lafleur survient à une bien mauvaise période.Le Démon Blond, qui franchissait hier le cap des 30 ans, vient de connaitre un excellent tournoi avec Equipe-Canada et il est malheureux qu\u2019il rentre au boulot par la porte arrière.Plus encore, Lafleur est un candidat au poste de capitaine avec Larry Robinson, Bob Gainey et Guy Lapointe.Or, une telle absence sans raison valable sinon qu'il célébrait son anniversaire de naissance, vient peut-être de l\u2019éliminer de la course à ce titre très important.Espérons seulement que cette leçon de Berry fouettera le numéro 10 des Glorieux pour le _ peurs sur des reste de l\u2019année! ; J 0 par Jean-Paul Sarault MONTREAL (Edimédia) \u2014 «Les choses se replacent.On se regroupe tranquillement.Cette course au championnat est loin d'être terminée.On tente de mettre nos oeufs dans le même panier».On peut bien se demander ce que signifiaient ces propos émis par Warren Cromartie, après la victoire de 4 à 0 remportée par les Expos sur les Cubs de Chicago devant 40,851 spectateurs réunis au Stade olympique à l\u2019occasion de la journée de la tuque hier.Cromartie voulait probablement faire allusion au fait qu\u2019il s'était rendu sur les sentiers à 5 reprises et qu'il s\u2019affirmait comme nouveau «lead off» de l'équipe à la place de Tim Raines blessé.Il voulait peut-être parler des quatre amortis réussis par son club, ce qui égalait un record d'équipe pour une partie.Ou encore mentionner que les Expos avaient pu compter sur de l'excellence au monticule en fin de semaine, Bill Lee allouant seulement quatre coups sûrs dans la défaite des Expos 2 à 1 samedi et Bill Gullickson trois coups sûrs dans la victoire d\u2019hier tout en retirant 13 frap- rises.Mais les commentaires de «Cro» manquaient de conviction.Méme si les Expos se sont C'est alors.que John Hufnagel s\u2019est amené en relève pour conduire les siens à une remontée spectaculaire.Avant de quitter le match, Barnes avait complété six de ses huit passes pour 82 verges.Hufnagel, pour sa part a complété 20 de ses 28 passes pour un total de 261 verges.Hufnagel a effectué des passes de touché de 10 et 11 verges à Joey Walters, tandis que Greg Fieger a inscrit l\u2019autre majeur des vainqueurs sur un plongeon d\u2019une verge.Paul Watson a transformé les trois touchés, récoltant en plus un simple de 65 verges.Ken Clark a ajouté des simples de 51 et 45 verges.Les deux autres points des Riders de l\u2019Ouest ont été obtenus suite à un touché de sûreté du secondeur Vince Goldsmith qui a plaqué Tony Gabriel dans sa zone des buts.Les Riders d'Ottawa ont nettement dominé la première demie, récoltant 278 verges, dont 178 par la voie des airs, comparativement à 101 verges au total pour les Riders de l'Ouest.Cependant, l'histoire fut différente en deuxième demie, alors que la défensive des Roughriders de la Saskatchewan a mis un frein à l\u2019attaque des Riders de l'Est.Jordan Case a complété 17 de ses 28 passes pour un total de 243 verges.Kalvin Kirk a été son receveur préféré avec un total de 100 verges en quatre attrapés.«Les instructeurs à la défensive ont procédé à des ajustements en deuxième demie et c\u2019est grâce à eux si nous avons remporté la victoire.Ils ont fait de l'excellent travail «analysait l\u2019instructeur des Riders de l'Ouest, Joe Faragalli après la rencontre.Pour sa part, John Hufnagel déclarait qu\u2019il aimait bien s\u2019am- mener en relève pour sortir l'équipe du pétrin.Par cette victoire, les Riders de l\u2019Ouest sont installés au troisième rang avec un total de 14 points.Les Rough Riders d'Ottawa, pour leur part, sont deuxièmes dans l'Est et ils disputeront leur prochain match samedi au parc Lansdowne alors qu\u2019ils recevront les meneurs de leur division, les Tiger-Cats de Hamilton.- sl rapprochés à une partie et demie de la tête et des Cards de Saint- Louis qui en ont perdu 3 à New York en fin de semaine, ils piétinent en tournant en rond.La première de cet important séjour de deux semaines ou 15 parties en 13 jours à domicile n\u2019a pas été tellement fructueuse.Après 8 parties au Stade olympique, les Expos ont conservé une fiche de 4-4.Six petits coups sûrs samedi.Six petits coups sûrs hier.Les Expos ont laissé les buts remplis à 3 reprises hier et ne donnent pas l'impression d\u2019un club affamé, agressif, capable d'envoyer l'adversaire au tapis, quand les occasion se présentent.Les Expos sont seulement une partie au-dessus de .500 avec une fiche de 20-19 et les Phillies seront au Stade olympique ce soir avec leur as lanceur Steve Carlton au monticule.À moins d'un miracle, les Expos peuvent dire adieu au championnat.«Sortir Jim Fanning des boules à mites en le nommant gérant, c\u2019est se rapporter en 1976 alors que les Expos en perdaient 107\", de commenter Charlemagne Beaudry, l'un des directeurs et co-propriétaires de l'équipe.Pas d'accords L'excentrique Bill Lee va encore plus loin.«Je ne serai jamais ~ Platt s\u2019echappe d'accord avec les décision de Jim Fanning, car il planifie sa stratégie avant que ne débutent les parties, alors qu'un bon gérant doit se comporter selon la facon dont les matches se dérou- \u2018lent et ajuster son tir selon les circonstances», de dire le vétéran gaucher, visiblement offusqué d\u2019avoir été remplacé à la septième manche du match de samedi, alors qu\u2019il n\u2019avait alloué que quatre coups sûrs.Gullickson en forme Hier les Expos n\u2019ont rien défoncé avec six coups sûrs, mais ont profité de neuf buts sur balles pour remporter seulement leur neuvième victoire dans leurs 22 derniers matches.Les Expos ont chassé Mike Griffins du monticule dès la première manche avec trois points sur deux buts sur balles et trois coups sûrs par Larry Parrish, Tim Wallach et Chris Speier et leur avance de 3 à O0 n\u2019a jamais été compromise.Bill Gullickson a lancé son meilleur match de la saison allouant trois coups sûrs tout en retirant 13 frappeurs sur des prises.Seul Carlton des Phillies a fait mieux avec 15 retraits le 16 septembre face aux Mets.On se souviendra que Gullickson avait établi un record pour une recrue l'an dernier en faisant mordre la poussière à 18 frappeurs des Cubs.Pourquoi autant de succès contre les Cubs?«Je veux impressionner.ma parenté et mes amis à Chicago vu que le match est retransmis chez moi par le truchement de la télévision.Je n\u2019ai presque jamais eu l\u2019occasion de lancer devant les miens au Wrigley Field depuis que je joue pour les Expos», d'expliquer ce jeune homme de 22 ans natif d'Orland Park en banlieue de Chicago.«Aujourd'hui j'ai pu contrôler mes balles courbes presque à volonté.J\u2019ai modifié ma motion car j'avais remarqué une faille dans mon comportement au monticule lors de mes récentes sorties.Aujourd\u2019hui j'ai eu la tâche facile.J'étais moi-même et je m\u2019'entendais à merveille avec le receveur Gary Carter», de dire Gully.Bill prétend qu\u2019il doit maintenant s\u2019ajuster aux différents frappeurs de la ligue.«L'an dernier je les affrontais pour la première fois.Aujourd\u2019hui ils me connaissent mieux et vice-versa.C'est une question d'adaptation.Je suis encore à l'étude.J'en ai encore beaucoup à apprendre.Maintenant, il me faudra penser aux Mets de New York que j'affronterai vendredi prochain», de conclure Gullickson.(Photolaser PC) Le demi offensif Sam Platt, (26), des Rough Riders d'Ottawa, évite habilement le plaqué du défenseur Laurie Skolrood, (68) des Roughriders de la Saskatchewan au deuxième quart du match disputé, hier après-midi.Platts a connu un match exceptionnel à l\u2019offensive mais, malgré sa performance, les Rough Riders se sont inclinés, 26-23.Hier a Regina, les Roughriders de la Saskatchewan l'ont emporté sur les Rough Riders d'Ottawa.Ottawa 23 Saskatchewan 26 Dans un autre match de la LCF, les Tiger-Cats ont consolidé leur avance en tête du classement de la division est, en disposant des Blue Bombers de Winnipeg 25-13.Chicago.Hier au stade olympique, Bill Gul- lickson a retiré 13 frappeurs sur 3 prises pour mener les Expos a une brillante victoire sur les Cubs de \u201c Chicago 0-3-0 Montréal 4-6-0 , à 1 5 12\u2014 Coincé Gord Paterson, des Tiger-Cats de Hamilton, se dirige vers le sol alors qu\u2019il se retrouve coincé entre les défenseurs James Reed (57) et Vince Pha- son, (9), des Blue Bombers de Winni- aca 8 * Directeur des dredi, de 7h a.m.à 5h p.m.tous les matins à 8h 30 a.m.la a AA A Williams Chev.Olds.Cadillac met à votre disposition son département de service.À vous d'en profiter.J.-M.CRISPIN services: + Consetieren ANDRE LEBLANC \"tocaton: ~ ALAIN BEDARD HEURES D'AFFAIRES DE SERVICE s Ouvert 5 jours par semaine, du lundi au ven- e Service de mini-bus pour la clientèle, départ I» Service de location a court terme disponible {Photolaser PC) peg, lors du match disputé dimanche dans la LCF.Les Tiger-Cats ont remporté une victoire de 25-13 pour améliorer leur emprise au premier rang de la division Est.CALGARY \u2014 Des vents violents et de fortes averses ont limité les Eskimos d'Edmonton à seulement deux touchés, samedi, mais ce fut suffisant pour remporter une victoire de 21-10 sur les Stampèders à Calgary.Pas moins de 34,657 amateurs étaient dans les gradins pour assister a cette rencontre, mais a la fin du match, il n\u2019y avait plus que 2,000 braves environ alors que la pluie ne cessait de tomber.Les partisans des Stampeders ont vite été déçus et plusieurs ont quitté le stade McMahon a la fin du premier quart alors que les Eskimos menaient déja 13-0.Les Stampeders sont revenus a la charge au deuxiéme engagement et a la mi-temps, les visiteurs ne menaient plus que par 13-9.Toutefois, e Les Tiger-Cats triomphent La défensive domine HAMILTON \u2014 Le secondeur Ben Zambiasi a connu des moments de gloire dans l'uniforme des Tiger-Cats de Hamilton, hier.Zambiasi a intercepté deux passes, en a retourné une pour un tou: ché, et il a repris un échappé pour conduire les Cats à une victoire de 25-13 sur les Blue Bombers de Winnipeg.Rufus Crawford a inscrit les deux autres touchés des vainqueurs sur deux courses -d\u2019une verge, tandis que Bernie .Ruoff a transformé les trois touchés en première demie en plus de récolter ünh simple et un placement de 37 verges à la 13e minute du quatrième quart.Le seul touché des Bombers est allé à Rick House sur un jeu de 81 verges du quart Dieter Brock.Brock a effectué une passe voilée à House alors que les Cats tentaient le blitz.«Ce jeu -nous a particulièrement frustrés et il nous a réveillés par la même occasion.Nous étions vraiment en colère d'avoir accordé ce touché et les plaqués sur ce jeu étaient plutôt faibles.Mais nous leur avons remis la monnaie de leur pièce par la suite et c\u2019est ce qui compte.Je crois que nos deux jeux défensifs de la ligne d'une verge les ont découragés par la suite», racontait Zambiasi._ Les Bombers sont venus prés de marquer des points à quelques occasions au cours de.ce match, mais à chaque fois le jeu à avorté.Ainsi, au premier jeu du quatrième quart, l'instructeur Ray Jauch a.remplacé Dieter Brock, le meilleur joueur de la LCF la saison derniére, par Mark Jackson au poste de quart.Résul- tät, jackson a échappé le ballon qui a été repris par Zambiasi.Puis, un peu plus tard, avec un troisième essai à la ligne de trois des Tiger- Cats, Jackson a remis le ballon à Obie Graves, l'ancien joüeur des Cats, qui a été refoul!é a la ligne de cinq verges.«Nous avons procédé de la méme fagon lors de notre dernier match», de dire Jäuch en parlant de sa décision de chah- ger de quart.«C'est ma façon.de démontrer à Mark ; que j'ai confiance en lui», a-t-il ajouté.Trevor Kennerd a complété le pointage pour les Bombers en transformant le touché de House et en récoltant' deux placements.6 à à A 2°R'ARRRR SAR A LC TS CSSS Les deux équipes n\u2019ont récolté que peu - de verges au sol.Par exemple, chez les Bombers, Obie Graves a gagné 36 verges en 14 courses alors que l'offensive totale au sol des Bombers a été de 72 verges.\u201cL'attaque aérienne a mieux fonctionné ments \u2018n\u2019a lancé aucune passe de.touché, Maïs il a complété 18' de ses 29 passes pour un total de 240 verges.Brock, pour les Bombers, a complété 30 de ses 42 passes pour 325 verges.Tou-: tefois, il a également vu trois de ses passes être interceptées.\u2019 Les deux équipes ont joué un solide\u2019 match a la défensive, niais les Bombers - des deux côtés.Chez les Cats, Tom Cle- »- ont perdu les services de l\u2019ailier défensif - John Helton, blessé au dos.au su aàâbtanus Lue Onzième défaite des Argos Key: sérieux avertissement VANCOUVER (PC) \u2014 Le diminutif Larry Key à servi un sérieux avertissement aux équipes de la- Ligue canadienne de football, samedi.Key, grâce à une performance éblouissante, a les Stampeders n'ont récolté qu\u2019un seul point dans les deux derniers quarts comparativement a huit pour les Eskimos.Les dents du quart-ar- rière Tom Wilkinson claquaient encore 20 minutes aprés le match, mais au moins, Wilkinson pouvait se réjouir à l\u2019idée de se trouver dans le vestiaire des vainqueurs.Les joueurs des Stampeders ne pouvaient en dire autant.Les Eskimos ont décidé de jouer avec le vent dans le dos au premier quart et la tactique a porté fruit puisqu'ils ont inscrit 13 points.Warren Moon a dirigé une passe de touché de 16 verges à Wadell Smith.Moon a partagé la tâche au poste de quart avec Wilkinson.L'autre touché des vainqueurs a été marqué par Jim Germany, sur une course au sol.Dave y Rallye\u201c 180 - lors de rallyes.Dessin à 5 rangées avec nervure centrale offrant une excellente traction et un confort suprême.© Field Syndicate Radial ceinturé d\u2019acier \u201cDe conception européenne et canadienne, ce pneu Rallye®180 posséde un grana nombre des qualités du 240, mais il est réservé aux voitures plus petites.À été testé et éprouvé Installation de plaquett ressorts de rappel.Essa ane nord-américaines.Voitures à freins à disque et tambour es neuves sur les 2 roues avant et de garnitures neuves sur les 2 roues arrière.Rectifiage des 2 rotors avant et des 2 tambours arrière.Inspection des étriers de serrage avant, des maîtres- cylindres arrière, des conduits, joints et i routier du véhicule.$ 4 09°: Pour la plupart des voitures Offre expirant le 25 septembre 1981 Changement de l\u2019huile, du filtre, et graissage Pensez à la santé de votre voiture.Nous Pour la plupart des vo nord-américaines.fournissons jusqu\u2019à 4,5 litres d'huile multigrade, remplaçons le filtre à huile et lubrifions aussi le châssis.$4095 itures fait savoir que sa courte période de léthargie était terminée et il a inscrit trois touchés pour mener les Lions de la Colombie-Britannique a une victoire de 45-14 sur les pauvres Argonauts Le vent n\u2019arréte pas les Eskimos Cutler a récolté une tranformation, des placements de 45 et 51 verges et un simple.L'autre point des Eskimos appartient à Hank Ile- sic, un simple.Jeux ratés Les Stampeders ont provoqué le mécontentement de leurs partisans à plusieurs reprises au cours de ce match, ratant de bonnes chances d'inscrire des points.Ken Johnson a remplacé le quart partant Bruce Treadgill au début du deuxième engagement.Après quelques jeux, Johnson a mené les Stampeders jusqu\u2019à la ligne de 13 des Eskimos, mais a lancé deux mauvaises passes par la suite.J.T.Hay a alors raté un placement de 20 verges, ne récoltant qu'un simple.De fait, Hay a récolté trois simples au cours de ce match, ratant deux placements.Il a transformé le touché de Tom Forzani (une passe de cinq verges du quart Johnson).Les partisans n'ont guère apprécié le spectacle de leurs favoris et comme le veut la coutume, c'est l\u2019instructeur en chef Ardell Wien- gandt qui a été pris a parti.A un certain moment dans le match, les amateurs ont commencé à chanter «Goodby Ar- dell».Moon et Wilkinson ont lancé trois interceptions dans cette rencon- -tre et les Stampeders n'ont pu en tirer profit.L\u2019instructeur-chef des Eskimos, Hugh Campbell, expliquait la victoire des siens en ces termes: «Nous avons mieux joué que les Stampeders contre le vent.Ce fut la grande différence dans ce match».Du côté des Stamps, le plaqueur à la ligne défensive, Miles Gorrell, déclarait: «Lorsqu'ils ont accumulé quelques points au tableau, il était plus facile pour les Eskimos de contrôler le match.Ils sont très disciplinés, donc très difficiles à arrêter dans une telle.situation».Médaille d\u2019or NOTTINGHAM, Angleterre (PC) \u2014 Le Ca- HA ,, Nada, démontrant puis- sänce et finesse, a rem- de Toronto qui n'ont pas encore triomphé en 11 matches cette saison.Key a maintenant marqué pas moins de 16 touchés depuis le début de la campagne et il n'est qu'à quatre majeurs du record de 20 appartenant a Pat Abbruz- zi, des Alouettes de Montréal, record qui a été établi en 1956.«Lors des deux derniers matches, je soignais une blessure à une cheville.Je n'ai parlé de cette blessure à personne.Mais aujourd'hui (samedi) je me sentais beaucoup mieux», racontait Key qui avait été blanchi lors des deux derniéres rencontres.Et il a ajouté:«C'est le but de chaque demi au foot-ball de marquer des touchés.Mais il est impossible de tout faire seul.Un demi a besoin d'aide.C\u2019est pourquoi je tiens à rendre hommage à la ligne défensive et à John Henry White (le centre-arrière) pour le travail qu'ils ont accompli dans ce match et depuis le début de la saison».Les Lions n'ont fait qu'une bouchée de Argonauts en deuxiéme demie, marquant 27 points.Ils présentent maintenant un dossier de huit victoires et trois défaites et ils sont toujours dans la course au premier rang détenu par les Eskimos d\u2019Edmonton.Et ça continue\u2026 Par cette victoire, les Lions ont ainsi gâché les débuts de Tom Huds- peth comme instructeur- chef des Argos.On sait que Hudspeth, a troqué son poste de directeur- gérant de l\u2019équipe pour - celui d\u2019instructeur lundi lorsque Willie Wood a été congédié.Mais cela n'a pas changé beaucoup de choses puisque la série noire des Argos se poursuit.Toutefois, Hudspeth a fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas découragé par ce match à sens unique.«Nous avons tenté de jouer de façon intense durant tout le match et.je crois que nous avons fait des progrés en ce\u2019 sens.Méme lorsque le pointage était élevé en faveur des Lions, nous avions encore le goût de jouer au football.Cependant, je crois que mous avons été trop prudents à certaines occasions et cela nous a coûté très cher», expliquait Huds- peth après le match.Le quart-arrière Joe Paopao a remplacé Roy Dewalt au deuxième quart pour ensuite lancer trois passes de touchés, soit 12 verges à John Pankratz, 33 verges à Al Charuk et 11 verges à Larry Key.Ce dernier a également inscrit des touchés sur des courses de sept et 23 verges devant 20,196 amateurs.Lui Passaglia a complété le pointage des Lions en récoltant 15 points grâce à trois placements, cinq transformations et un simple.Les lions ont taillé en pièces la ligne offensive, des Argonauts, rejoignant le quart à six reprises derrière la ligne de mêlée.Toutefois, cette victoire pourrait être coûteuse pour les Lions, -qui ont perdu les services du se- condeur Glen Jackson, qui a été blessé à un genou, et du demi inséré Terry Bailey, blessé à un épaule.Le pilote des Lions, Vic Rapp, était pour sa part satisfait de l\u2019effort fourni par ses joueurs, surtout en deuxième demie.«Nous avons procédé- à des ajustements à la mi-temps.Il s'agissait d\u2019un match très important pour nous afin de; demeurer dans la lutte pour le premier rang.Il\u2019 fallait l\u2019emporter absolument», de dire Rapp.Hudspeth, pour sa part, a conclu en disant « J'ai noté des signes encourageants au cours de ce match et le jour n\u2019est pas loin où nous.remporterons notre pre\u201c mière victoire de la saison.: ANNONCE M.Jean-Guy Provençal ; Après 4 ans d'absence, M: Jean-Guy Provençal est fier.d'annoncer à tous ses anciens clients et amis qu'il est maintenant de retour dans la région à titre de représentant des ventes chez Dan Donnel- ly's Ottawa Ford Sales.Jean-Guy vous assure d\u2019un service courtois et personnel et vous invite à le consulter pour tout achat d'une voiture ou camion neuf ou d'occasion.Appelez-le, ou mieux: encore, passer le voir chez: Dan, : Donnéltys OTTAWA FORD : 1850, rue Bank Ottawa 733-6931 à l\u2019achat d'une Renault 5, pp 4 1981, en inventaire.Choix de modèles 5 TL, 5 GTL, 3 portes, et GTL,5 portes porté la médaille d'or aux premiers championnats du Commonwealth de volley-ball masculin hier en disposant en fi- B nale du Nigeria 15-83, 15- [& 10 et 15-1.\u201cPlupart des voitures étrangéres et voitures | $7755 ; avec filtre Per 111, Per 112 ou Per 123: i : .52.00 de supplément.- ; .Grandeur 155H13 So Offre expirant le 25 septembre 1981 HEURES D'AFFAIRES Du lundi au jeudi, 9h à 9h * Vendredi, 9h à 6h Samedi, 9h à 5h ; LT C\u2018était la première pro \u2019 victoire internationale [ 5 sez GENTRES UNIROYAL EE pour l\u2019équipe du Cana- Ë > Pneus.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceur.da.Les Canadiens ont \u2018 montré leur grande su- 425 avenue Industrial, Ottawa, 521-8681 = () : } ; lundi-vendredi, 7h45-17h00, samedi ferme \u201c périorité tout au long du § tournoi en remportant Ÿ- six victoires consécuti- À ves sans jamais perdre À un seul set.12 pays étaient représentés.428 INDUSTRIAL AVE. Bt hp Neat pi « prises prise rater: PP em eee ve pee waa eM ee el ee ba Ate han RO EE GRANBY \u2014 Les Olympiques de Hull ont ouvert la machine en troisième période pour finalement venir à bout des Bisons de Granby par le pointage de 7-5 dans un match disputé hier soir à Granby.Benoit Doucet a été la bougie d'allumage .des Olympiques en marquant quatre buts, les autres allant à Paul Adey, qui continue de s'affirmer, Maurice Roy et Jean Gauthier, en désavantage numérique.Richard Cheeney, avec deux, Serge Tessier, Alain Robichaud et François Sills ont marqué pour les Bisons.Les Olympiques ont dirigé pas moins de 49 lancers au cours de ce match hors-concours, dont 23 en troisième période, comparativement à 33 pour les Bisons.Granby menait 2-1 à la fin de la première période et 4-2 à la fin du deuxième engagement.Les Olympiques ont inscrit cinq buts en troisie- me pour l'emporter.\\ ° Quatre buts de Doucet Les Olympiques triomphent, 7-5 Mario Gagnon a entrepris le match devant la cage des Olympiques.et il a accordé quatre buts.Daniel Savoie, des Ambassadeurs midget AA de Gatineau s\u2019est amme- \u201cné en relève au dernier vingt.Le match, axé sur l\u2019offensive il va sans dire, a été disputé à vive allure et les mises en échec furent nombreuses.De fait, les Olympiques ont été agressifs dans ce domaine.Seulement 618 amateurs ônt assisté à cette Benoit Doucet e rencontre et les Bisons rendront la politesse aux Olympiques demain soir à l'aréna Guertin.Il s'agira alors d\u2019un dernier match pré-saison pour les Olympiques qui ont conservé un dossier de quatre victoires et trois défaites en matches hors-concours.La saison régulière débutera vendredi, alors que les Olympiques affronteront les Cataractes à Shawinigam.Dans les autres matches pré-saison disputés hier soir dans la Ligue junior majeure du Québec, les Cataractes sont demeurés invaincus en disposant des Sague- néens de Chicoutimi au compte de 4-2.Le Junior de Montréal l\u2019a emporté sur les Voisins de Laval 4-2 également, Trois-Ri- vières a eu le meilleur sur Québec 6-5, tandis que l'Express de Frédé- ricton, filiale des Nordiques de Québec, a battu les Castors de Sherbrooke 6-5.Ce soir, le Junifr de Montréal affronte à nouveau les Voisins, mais cette fois à Laval.J SPECIAL e Les Mets Fier coup de main aux Expos par Associated Press Les Mets de New York ont rendu un fier coup de main aux Expos de Montréal tout en aidant leur propre cause, en infligeant un revers de 7-6 aux Cardinals de St-Louis, dans un des matches au calendrier de la Ligue nationale de baseball hier disputé a New York.Mookie Wilson a claqué un circuit de deux points contre le releveur Bruce Sutter (3-4), aprés deux retraits à la neuvième manche, pour donner cette victoire aux Mets.Ce même Wilson avait permis aux Cards de prendre les devants 6-5 au début de la neuvième, en commettant une erreur sur un triple de Tito Landrum.C'est le releveur Neil Allen (6-5) qui a été crédité de cette victoire devant les Cards, qui menaient pourtant 5-0 à la cinquième manche.Les Mets sont maintenant à deux matches et demi des Cards et du sommet de la section est et à seulement un match des Expos.Ailleurs dans la Ligue nationale hier, à Pittsburgh, les Phillies de Philadelphie ont marqué quatre points à la septième manche pour vain- creles Pirates 5-4.Mike Schmidt a claqué son 27e circuit de la saison pour les/Phillies, tandis que Dave Parker produisait trois points dans le camp des Pirates.A San Diego, un simple de Claudell Washington, a la lle manche, a produit le point décisif dans un gain de 3-1 des Braves d\u2019Atlanta face aux Padres.A Los Angeles, Dan Driessen a fait compter trois points, menant les Reds de Cincinnati a une victoire de 5-1 contre les Dodgers.Le lan- © etl kt AA weal ee i ym os Enfin, à San Francisco, Tony Scott a cogné quatre coups sûrs, dont un circuit, dans ün triomphe de 7-3 des As- tros de Houston sur les Giants.Le lanceur Nolan Ryan a accordé trois points aux Giants dès le.première manche, mais il s\u2019est ressaisi pour lancer un match complet et inscrire sa neuvième a aa Retour à Z temps LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1984 \u201413 Oo victoire de la présente campagne.Deux circuits de Perez Tony Perez a produit trois points avec deux circuits dans un gain de 4-1 des Red Sox de Boston contre les Yankees de New York, lors d'un des sept matches à l\u2019affiche hier dans la Ligue américaine.Ailleurs dans la Ligue américaine, à Toronto, John Mayberry, Otto Velez et Ted Cox ont cogné des circuits en solo dans un gain de 6-3 des Blue Jays contre les Angels de la Californie.Cox a produit deux autres points à l\u2019aide d\u2019un simple opportun.A Baltimore, Lenn Sa- kata a produit cing .points sur quatre coups a.- + Vas sie 2-4 2024 ne ee ba sûrs, dont deux circuits, dans un triomphe de 8-2 des Orioles face aux Brewers de Milwaukee.A Cleveland, les Tigers de Détroit ont croisé le marbre quatre fois en neuvième manche dans une victoire de 5-1 contre les Indians.Jack Morris a lancé son 14e match complet de la saison pour récolter son 18e gain.A Chicago, Jim Morrison a claqué un circuit de deux points dans une victoire de 11-3 des White Sox contre les A's d\u2019Oakland.A Seattle, un double productif de Tom Pacio- rek, à la septième manche, a donné une victoire de 3-2 aux Mariners contre les Royals de Kansas City.Enfin, & Arlington au Texas, les Rangers de l'endroit ont eu raison des Twins du Minnesota 4-3, C\u2019est un simple de Jim Sundberg qui a permis au coureur suppléant Wayne Tolleson de croiser le marbre avec le point de la victoire.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u2018Le magasin au service personnel\u2019 Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5801 qui a tenté de prendre Templeton en surprise au premier coussin.Les Mets ont défait les Cardinals, donnant ainsi un fier coup de main aux Expos dans leur lutte pour la première position.(Photolaser PA) ceur partant des Reds, Mario Soto, a bien espacé sept coups sûrs pour inscrire son neuvième gain de l\u2019année.Gary Templeton, des Cardinals de St.Louis, est de retour à temps au premier but, alors que Dave Kingman, des Mets de New-York, est trop tard pour effectuer le retrait.C'est le lanceur SN NOUVEAU Compatible avec aluminium e Malgré un revers Kilrea est satisfait de ses protégés CORNWALL \u2014 «Nous avons perdu le match, mais je suis très satisfait.Les gars ont travaillé fort et c\u2019est ce que je leur demande.Il n'y a pas de honte à perdre un match lorsque vous travaillez sans relâche».4 7 .\u201c) } L'instructeur des 67's d'Ottawa, Brian Kilrea, était d\u2019humeur plaisante, hier soir après la défaite de 2-1 encaissée par les siens à Cornwall devant les Royals.«Je crois qu'il s\u2019agit du meilleur match que nous ayons disputé depuis le debut du camp d'entraînement.Mes joueurs ont patiné à vive al- 3 lure et ils n\u2019ont jamais lâché prise.Ce fut un = J match robuste avec de ngmbreuses bonnes mises 1981 MUSTANG i en échec, mais du jeu propre.Vraiment, je ne sièges en issu.dégivreur électrique arrière.$ 7 7 1 suis pas fâché», racontait Kilrea.frais de transport et préparation inclus.Stock: 4 + Jeff Vaive, qui s'affirme de plus en plus, a ins- ; T crit le seul but des 67's tandis que Steve Molans- z + ki et Doug Gilmour ont procuré la victoire aux x Royals, qui comme ont le sait, évouleront dans le -r méme circuit que les 67's cette saison, ; 1 .«Les duels entre ces deux équipes promettent 1 sur chaque bidon d'être très intéressants», de dire Kilrea.e 1- de 4 litres Jusqu'à maintenant, les 67\u2019s ont conservé une 1 \" LL fiche de deux victoires et trois revers en matches 4 N ot re m eille Ur à ntig el pré-saison- Ils entreprendront leur saison régulie- 1 re vendredi au Centre municipal alors qu'ils re- * cevront les Flyers de Niagara Falls.a 1981 FORD F100 PICK-UP ; Empattement 133\u2018, moteur 6 cylindres, trans.3 manuelle, pare-choc arrière, 5 pneus radiaux.$ a | Par ailleurs, l'instructeur Kilrea a fait savoir Frais de transport et préparation inclus.Stock: 3 que Ali Butorac avait quitté l\u2019équipe en fin se se- 5414 maine.POUR AUSSI PEU QUE: Ss ÿ NT NR DEER rR RT «Butorac n\u2019était pas satisfait de la façon dont se déroulait les choses au camp et il est retourné chez lui.De toute manière, il est sur le marché des échanges et je tenterai de m'en départir avant le début de la saison régulière», a fait savoir le pilote des 67\u2019s.Se AVEC BON à Limite: 2 bidons de AUBAINE A NE PAS MANQUER! A A AA | ] i 4 litres par client = - 1981 THUNDERBIRD ! a \u20ac Bi SPECIAL DE di A ra a! ; ! ° rieur COIS.tres électriques.vitres eintées.\u2018À A fait ses preuves lors Courant 8.99.Antigel/réfrigérant Perma 3 LA SEMAINE Couleur à tons, Démonsrteur, bas milage Frais de { ; P idéal pour véhicules de moins de 5 ans.Com- : \\ POUR AUSSI PEU QUE: : | ; de Odyssey 7, sur patible avec l'aluminium, n'\u2019altère pas les i \u20181 I\u2019auto championne du alliages.Egale et surpasse les spécifications du à 1 tour du monde en 1980 réfrigérant d\u2019origine.4 litres.29-3004 + Venez chercher votre bon au magasin maintenant! EE + L\u2019offre prend fin le samedi 3 octobre 1981.1980 GMC PICK-UP | ! J 10,899 km, : \u201cIE i XF OTTAWA\u2014 NEPEAN\u2014 HULL\u2014 | balance 5995 2 178,rue KENT | BELLS CORNERS _ CATINEAU tock # 48512, » RAYMOND DANIS ll , \u2018| 119,ch.RICHMOND 85, route 7 375 ouest, Maloney Al PONTIAC >: 2160, av.CARLING 248, ch.McArthur 171, rue Principale, : 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-3111 8 KL SX eZ [Ee ?pr pe ue ; \u2014 .ae pT em ena ets a 2 aa 2H TD, Tf 0 re mmr EX \u2014 AAA rt PT Fée te = DS imran lee Le football Ottawa 23 C.B.11830 347 248 16 s temb Deuxième quart ges (transformation Watson) 2:02 ! \u2019 Classement Sasiatchowantt 74 0 319 24 1 a EE Ott \u2014 PL.Organ 41 verges:10:14 Sask -~ Touché do sireté, Gabriel pao (Passaglia convert) 12:59 Edm T_ Sin 14 passe do Mogi nnipe 1055 laqué dans sa zone des buts 8:53 : m \u2014 1.Smi 0 LCF Calgary 0 10 5 5 ç 1 En H Montréal à Edmonton Saskatchewan 26 Sask \u2014 shmple Clark 81 verges 3:52 P on \u2014 PI.Organ 6 ve on 12:36 Troisième quart {Cutler converti) 5:51 pe Hamilton 183 eae 20 17 Hi Calgary & Taronty etre Premier quart Ott \u2014 PI.Organ 39 verges 8:22 Sask \u2014 Simple Clark 45 verges 14:48 C8 \u2014 1 Chase & pases de Pao- Em \u2014 PI.Cutler 51 14:1 > on 1 er _ .B.\u2014 T.Charu asse de Pao- m = PI.Cutler : Ottawa 11470 224 20 8.Hamilton-24 Winnipeg 13 Colombie-Britannique à Winnipeg Ott \u2014 T.Kirk 51 passe de Case {Or- nes formation vais course de 1 verge Quawa wan \" : 9 ox pao (Passaglia converti) 5:28 Yopuéal 10 90 185 28 7 Saskatchewan 2 Glaus 2 ; OR Om i passe de Case (Or- Sask \u2014 Simple Watson 65 verges A: 28.385 C.B.\u2014 T.Key 11 passe de Paopap |._ simple Hay dev oronto NAA 0 fez 341 0 EE.J Toronto 14 Sommaires gan convert Jw de Hut 12:39 quatrième quant (Passaglia © om 10:34 .Gal \u2014 T.Forzani 5 passe de Jont- ; ues ( annique oronto -T ters 1 se de Huf- ï \u2018 uatrième quar > : Edmonton 11 9 1 1 386 212 18 Edmonton 21 Calgary 10 Dimanche mages (Watson converti) re Sask \u2014 T.Walters, course de 11 ver- Tiger-Cats Bs G.B.\u2014 T.Key 23 course (Passaglla- son Way Comal O22 0 : - rti) 1:26 , Blue Bombers PB, +.Pl.Passagiia 5: : Troisième quart .- .B.glia 33 5:22 rolsiôme qua Premier quart Tor \u2014 PI.Andrusyshyn 44 14:00 Edm \u2014 Simple llesic 86 13:29 ! Wpg \u2014 T.House, passe de 81 ver- Toronto : .8 3 0 34 Quatrième quart 21 a ges de Brock {tansformation Kennerd) Colombie-Britannique 8 10 17 10-45 | Fao 15 Germany 7 (converti Cut: 1:18 = 20, er raté) 0: : = Deuxième quart d Edm Simple Cutler 35 pm wy i 1 - x : Ham \u2014 T.Crawford, course de 1 al \u2014 Simple McTague 6: ; Lig ue nationale Phiadelohie 8 Pittsburgh 2 Kansas Clty 2 i\" M2 iwaukon à ardt peripnat, 12 2 See slonzuela, verge (transformation Ruoff) 2:21 Edmonton 21 Edmonton 903 01 2 Hoüston 8 San Francisco 1 x-Qakiand | .waukee Boston 08 Angeles, 13-4, .765, 2.36.T Grawiord de 1 Caldar 0 9 0 440 Deuxième moitié de saison Cincinnati 7 Los Angeles 3 Minnesota 19 21 an a Detroit à Baltimore Retraits au paton Valenzuela, verge (tansformatio ord, pind e Cc al g ary 10 Calga An 1 stiosis CURRY sg - Sa leo Aujourd'hui Chicago 1 23 20 8 Sana à New York oon A oles, 162 Carlton, Philadel: pa \u2014 Pi.Kennerd 19 verges 12:23 .Montréal 20 19 511% §, Louis a Chicago 2 Seattle 16 23 410 6 Minnesota à Kansas City Ham \u2014 T.Zambias!, interception et Cg) New York 18 200 487.2% Philadelphie à Montréal Californie 12 25 324 9 Seattle au Texas Meneurs retour de 52 verges (transformation Chicago.17 20 459 3% Pittsburgh à New York x-vaingueurs de Ia premiére moitié Chicago en Californie Ligue américaine Ruoff) 134 K 37 14:50 x-Philadelphie 17 21 447 4 Cincinnati à San Diego Lansford, Bos 91 359 54 120 334 Wpg - Fl Shier verges 14: Pittsburgh 18 23 4105% Hier eneurs 104 .332 Troisième quart \" Divisi Mardi Toronto 6 Californie 3 ; jonal Zisk, Sea ni ns - 117,391 Ham \u2014 Simple Ruoff 32 verges 11:38 Houst Vision ouest St.Louis à Chicago Boston 4 New York 1 a Ligue na! onals a set Paciore Sea, M 355 M TN Quatrième quart Houston ; 14 \u20180 ov Pittsburgh à New York Baltimore 8 Milwaukee 2 ose, phi Sa ae ER MARS Henderson, Ook She 3 23330 Ham \u2014 Pi.Ruoff 34 verges 16:40 Lon Antal 218 2802 Philadelphie à Montréal Detroit 5 Cleveland 1 Concepcion, Cin 93 971 55 119321 Hargrove, Cle 82 282 38 99-590 winnipeg 8 0 0\u201413 = os ngeles 2 8 550 4 Atlanta Houston Chicago 11 Oakland 3 Dawson, ti pos 108.31 Gams Mi 94 370 64 116 314 Hamilton 0 21 1 3-25 Se NE ¢ Aa rancisco 118 5884 Cincinnati \u2018à San Diego Seattle 3 Kansas City 2 Griffey, Cin 350 57 111.317 Oliver 2 49 1003 À 24,130 ait a 3 Som Diego M Ua MAR |Los\u2019Angeles à San Francisco Texas 4 Minnesota 3 Howe.Hou o 322 41 101 314 Mumphry, NY 77 510 42 8310 .Dimanch Montréal : * x-vainqueur de la première moitié Samedi Buckner, Chi O1 364 37 114.313 Aimon, Chi 90 311 45 06.300 Samedi Guilicken G,58 8 3 0 0.1 1.-3 : tnt Toronto 6 Californie 4 Brooks, NY 87 318 30 99 31% Chicago Gelsel a fait face à deux frappeurs Ligue américaine Detroit 4 Cleveland 3 Durham Chi 74 283 34 88 311 Doubles: Cooper, Milwaukee, 30; Toronto 14 AB PC CS PP en septième.2.Montréal 4 Chicago 0 Deuxième moitié de saison Oakland 2 Chicago 1 Guerro, LA 87311 45 8.30 © Taples.Baince, Chicago, 7: Cast- Bonds cc 4 0 1 0 APL_par Tidrow (Wallach).T~222.+ Philadelphie 5 Pittsburgh 4 D Division Est 600 Boston 3 of ow arbre 8 Doubles: Jones, San Diego, 32; no, Minnesota, 7; Lemon, Chicago, 6.C.B.45 Bucknr 1b 4 0 0 0 A\u201440,851.s di - New York 7 St.Louis 6 Détroit a 1 Sm % Texas 6 Minnesota 0 Buckner, Chicago, 26.Circuits: Armas, Oakland, 21; Tho- Premier quart Durham.cd 4 0 1 0 amedi = Cincinnati 5 Los Angeles 1 Milwaukee 24 17 586 Seattle 4 Kansas City 1 Triples: Reynolds, Houston, 11; Ri- mas, Milwaukee, 20.; C.B.\u2014 T.Key 7 (Passaglia converti) Morales cg 3 0 1 0 Chicago ; + Atlanta 3 San Diego 1 (11 manches) Baltimore 2% 17 \u2018553 chards, San Diego, 11; Moreno, Pitts- Points produitsArmas, Oakland, 1:44 Blackwel r 2 0 0 0 Fi PC CS PP © Houston 7 Sah Fancisao 3 x-New York 5185826 mn A Du cuits: Schmidt, Philadelphie, 27; sa oui raies 9 n Oamand, Tu 7 Simple Andrusyetyn SE PaitzSh 5 0 5 © Bondsce 3: 1 1 8 : \u201c Toronto 19 18 514 3h ilwaukee à Boston Tours: ; pile, ef; , » C.B.\u2014 Simple Passaglia 43 8:34 row DeJesus ac 4 1 1 0 \u2018 Samedi Cleveland 18 22 450 Detroit à Baltimore Dawson, Montréal, 23.47; Cruz, Seattle, 42.Tor \u2014 T.Cox 59 passe de Holloway Tabler 2b 1 0 0 0 Bycknrib 4 0 2 2 Chicago 2 Montréal 1 \u2019 Oakland a Toronto Pointe produits: Foster, Cincinna- Lanceurs (9 décisions): Clear, (Andrusyshyn converti) 11:32 Tracy fs 1 0 0\" 0 Durhamca 4 0 0 0 New York 6 St.Louis 2 Division Ouest Cloveland à New ork a Philadelphie.78: n Boston, does 3.31; Torrez, Boston, ca Deuxième quart Tyson 2b 0 0 ¢ 0 Morales cg 4 0 g 0 NE 9 nnesota ansas y u .' , , go 1 He.B.\u2014 PI.Passaglia .alt 18 .Reitz 3b ! Seattle au Texas Moreno, Pittsburgh, 38.Retraits au baton: Barker, Cleve- Tor \u2014 PI.Andrusyshyn 31 8:50 Waller 3b 0 o 0 0 Tablor 2b - 2 0 0 79 Chicago en Californie Lanceurs (9 décisions): Seaver, land, 112; Biyieven, Cleveland, 107.C.B.\u2014 T.Pankratz 12 passe de Pao- MGriftin | 0 0 0 0 Blackwel r .3 0 0 x 3 .owe! Krukow | 3 0 0 { = 46 SThpsn fs 1 0 0 0 Martz! go 0 0 0 (¥ Lo i = 5 h1 - 7 (forth ror oe WE iE 550) i: 4 Lesmit 8 0 0 S Total 31 2 4 | 2 Fletchr 3b 0 0 0 0 Montréal MARDI 22 SEPTEMBRE DEPART 7h 30 Lou 1 0 0 à ontréal Cs PP CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Dillard 2b 0 0 0 0 Cromtib 4 0 1 0 Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 Total » 0300 Francon sa a 2 0 : 6 Viking Victory (J.Lancaster).\u2026 part bien la soirée 77 TT es, Montréal Carter r 4 0 1 0 5 Frostie Josie (D.Clark) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esreseeenencenreneensenssenscen suivra au fil Dimanche Temps: 20714 5540.20 3-Capadna Forwood 9.70 3.60 2.10 Temps: 25\" 3100 i\u201d AB PC cs ep Parrish 3b 3 6 ! 0 2 The Red Earl (J.Findley).[a roulette Course 1.Ambie.Bourse 5900 ° ec a: ?\u2018 - cation ES ; Cromrt 1b 2 ner 18 : 4 Bonnet Bleu (K.MUrphy).\u2026.\u2026.\u2026\u2026ucerssrmmersensenmenneaneansennn très possible 2 Lee S.Brit 17.10 8.80 3.10 8.00 Trifecta: 3-6-0 $270.10 ! dans Fu 320 210 Course 9, Amble, Bourse $850.Francon 59 : s 0 : es 3 : 9 2 8 Stella Buller (G.Lahaie).devra les contourner | ceron mn 5.30 350 Coursé 4, Amble, $1,075 4 Northwood Oakle 2.10 5 Golden Greg 13.50 6.00 560 Carter r 4 0 0 0 Whitefs 1 0 0 2 1 Roof Top (R.S18018) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sremeemenennsennn après un repos rt \"©\" 4 Gwens Rocket 4.70 2.80 2.50 (D.Coville) (M.Filion) Parrish 3b 4 1 1 1 Speierat 3 1 1 0 TVicH E.Norri ! 1 Soa {J.McCormick) \"Temps: 2.073 8 Tyrolean Perky 21.70 7.70 wallach cd 2 0 1 1 Manuel2b 3 0 0 0 arvey (E.Norris).longue route 1 Sibon A.2.50 2 Charles Desh) 3.20 2g Exacta: 39, $26.50 (M.Turenne) Speier ac 5 0 1 1 Reardon 6 0 0 0 3 Joly Nick Revh (N.JON@S) .\u2026\u2026\u2026seerseremenennnennennnnnses bonne écurie Tomo: lon) (R.Labréche) TUE 6 7.Amble.$1.200 7 Summer Shower 3.70 Manuel 2b 2 0 0 0 Bleel C2 0 14 : 2.00.; , , $1,200.Zero i Exacla: 2-5, $100.50 3 Fly Baron Fly 320 Foose Te FB 4.40 2,50 Temps: Seront Gullcken | 2 0 0 0 Philips2 a ot 08% Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000 T .Duford) & Corcoran) Exacta: 5-8, $358.30 Total a 4 8 4 Tota $ Luke Hormidas (N.Jone5).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssseserrees ancersesnmreneanrense bon jeune Course 2.Trot.Bourse $1,100 emps: \u20ac.6 Art Trick 4.50 2.70 Chicago 000 200 000-2 4 Pioneer Fillus (W.SYrad@r).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esessecseeeesrs ernière excellente |\u201c New Ee) 5.80 4.80 3.20 Exacta: 4-2, $14.60 (J.Lancaster) Course 10, Ambie, Bourse $900.cat eo pr oe ono 0 Montréal 000 010 000\u20141 1 Keystone Sentinel {J.Lancaster) changement de conducteur 2 pave G.17.80 6.00 Course 5, Trot, Bourse $1,275.° gf hy 3.30 7 Jackpot 8.20 9.70 2.80 ; E- Gromarlie, DeJesus- Da-Chicar 2 Mathers Rodney (R.O'DWY@F).-2veovessseonrensemsansessennsencr un danger (D.Jobin) 5 Lincoln's Chief 13.80 580 280 Temps: 2.063 (K.Murphy) LSB\u2014Chicago 4, Montréal 10.28\u2014 go 1.Montréal 2.LSB=Ghicega Philip Patrick 5.20 280 A/E: Bill Mikay (D.Forgie); Yogi Sweet (R.Labrèche) ° (R.Zeron) 270 7 Over all Legardeur 8 Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,575 .Toms: Toy - 3 Another Madame (K.PritChard) .\u2026vcscsresersercrence la meilleur ce soir Exacta: 82, $73.00 1 Ecard Hanover (J.Lancastér).\u2026\u2026\u2026uemerseresers >+c\u2026 peut être près c +.Amble.B 51,150 5 Flowing Ayre (G.-Gendron).Gilles ne vient pas pour rien ourse 3.Amble.Bourse 31, 7 Penny Moon Shadow (E.NOTTS) \u2026\u2026vevoceurserreensenrerereanne plus difficile ici 7 di 1040 670 410 4 Rideau June (J.Wood).os .devra trimer dur 3 Shad Fly 10.50 8.00 8 Sharp Lus (R.Labréche).sr.srsersasssnsssenserrsnnne monte de classe sp Ww.Smith) 550 2 M.S.Pemberton (N.Mclintyre).\u2026.pas assez rapide %.Kehoe) ' ° 6 Thundering (R.Chartrand) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ivrsirorsersereyescerncresee Te Tic s'essaie Temps: 2.03.2 - Lo : Exacta: 7-3, $373.30 : Cinquième course.'Amble.Conditions.Bourse $850 c 6.Ambie.B $1.00 4 Choice Vibes (R.Labréche).\u2026 Choix de Gaston Lavoie ourse 6.Amble.Bourse 31, : 5 Comets Candy (W.Kahr@r).\u2026.-eceeserermenes \u2014 bel exacts 2 A 10.70 4.20 380 - 3 Blazing Grace (E.NOTTS) \u2026\u2026\u2026\u2026corvsresecsensssensenrensenensensensees la surprise ici 1 Starlord Hanover 3.30 2.80 2 Quack Attack (F.Lavallée).crerrrsasavbrenssasanees choix du programme (R.Zeron) 6 Beau Will (J.Quford).membre du Ad & Sales?¢ Neste King 10 3 Peel Seton (R.ZÉrON) .iivnuusesersresesseseensencanesenrernues attention avec Rick Temps: 2.04.4 8 Hantise Angus (M.Filion) i.\u2026\u2026.Fetour en piste Exacta: 2-1, $46.20 1 Cahs Bess (R.Hess).sorsensenvesserenneens penssveneenseenstes gris très voyant I A/E: Glencoe Hercules (D.Kehoe); Unit (S.Jones) Ce Pocky: Bourse San R.Curran \u2019 \u2019 \u2019 : Sixième course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,100 2 a Thorn 9.60 4.80 Ÿ =: 3 J.M.Mac (R.CUFFAN).\u2026\u2026.\u2026.ecessocsrensserrenerenseseeeens spécial Tony Byrne (D.Kehoe) 0 .; 1 Miladys Dream (A.St-Amour) \u2026 .\u2026.@xacta Tony 1-3 renversé ° went none 5.30 ge , ! Adhérence radiale : 2 Demi Cup (W.Demers).\u2026.\u2026.\u2026.sosseesenvereressenneencess peut se glisser temps: 2.05.4 à l\u2019achat d\u2019une paire pour camions légers : 7 Handsome Donut (J.P.Neveu).\u2026 disqualifié à sa dernière Exacta: 1-2, $92.90 = 5 Bye Marina (A.LabrôCh@).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eveerensoccerenssencennences dans le droit 0 I.j - 1 8 Bye Bye Pokey {J.Lancaster).pas batiu Course 8.Amble.Bourse $1,550 YEAR ! qi 8 il GOOD YE.AR : 6 Ernest Butler (A.St-Amour) .capable de tout prendre ?Sunrise Baa 1290 520 3.70 0 Jp Vy 2 : 4 Countess Elaine (L.River8).\u2026.\u2026\u2026\u2026rrerers aéjrensentorescenteanrenres gros billet 5 vi \" 6.10 4.30 © à l\u2019achat de quatre WwW - Le rangler ° Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,650 8 Mentor Dominion 5.10 = 1 Curly (A.BOUFASSA).\u2026.\u2026eseorssnencenreeneasenennes spécis! Warren Perkins Temps: 2.04 10% de rabais|20% de rabais - 2 Meck Hanover (G.GENdrON) .\u2026\u2026\u2026umeccrsmerserensmenneensancce cheval à battre Exacta; 7-3, $59.80 Notre prix, & Fachat de 2 & Fachat de 4 6 Bye Bye Danny (D.KONOG).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026uesereusencsansrenensensensces mot à dire Dimension Remplace chacun prix, chacun ! prix, chacun ! 10% de rabais 20% de rabais 4 Jim Bowie G.B.(G.Workman).\u2026.\u2026.\u2026.-moresreeresses blen vu au programme Course 9.Amble.Bourse $800 [Equivalence Notre prix, à l'achat de 2, à l'achat de 4, 7 Frisky Flower (A.St-AMOUF) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026vsersescernsemensences à quelque peu faibli 8 Rebel Zip 48.90 17.80 5.70 P155/80R13 155R13 71.20 63.95 56.95 Dimension en plis chacun prix, chacun prix, chacun 5 Bay Senator (D.Plouffe).bon vétéran consistant (N.pgurnsey) P165/75R13 : 81.00 72.90 64.80 3 Adams Express (R.O'Dwyer) trop difficile 1 Great Twinkle 4.20 3.20 P185/75R13 BR78-13 84.10 75.65 67.25 t750R16 8 166.65 149.95 132.95 .O'DIWYOF).\u2026\u2026\u2026\u2026vrccererrenemeaneansenssenr J.Reynolds P185/80R13 BR78-13 85.00 76.50 68.00 TS0R16 5 8 113.90 161.50 13.99 ancy Spin , .Huitième course.Trot.Invitation.Bourse $6,000 (D.Best) P195/75R14 CR78-14 96.80 87.10 77.40 *875R16.5 8 218.00 196.20 174.40 oo Temps: 2.07.3 P195/75R14 |D,ER78-14 100.40 90.35 80.30 .(Positions à déterminer.Consultez programme) E : 9R15 4 183.00 164.70 146.40 xacta: 8-1, $149.90 P205/75R14 FR78-14 104.75 94.25 83.30 - re \u201c Haber).Ereesaseransrratstassnessenssanssrsaerrens .fit on debuts kel P215/75R14 GR78-14 113.10 101.75 90.45 *Lettres blanches dessinées tType à chambre à air - Foto aE A - Gendron).pn Si a oni Course 10.Amble.Bourse S300 P225/75R14 HR78-14 126.00 113.40 100.80 Pose comprise \u2014\u2014 (MEMeosrrsrsseccnsnove .1 Penns Blaxer | .> .\u2014 Grilln du Vivior (AEA) een Un autre Gauliste (A.Zeron P2og/rènie ERsu is en wm ha Profitez de cette occasion pour chausser \u201d \u2014 Keystone Schnapps ( Îevarosserensenenmenesensseneusncensenue vedette locale 5 He ea boise) 4.40 450 P215/75R15 GR78-15 116.45 104.80 93.15 votre voiture ou camion léger de pneus \u2014 One Way Flo (R.O'DWYEF).\u2026.\u2026.\u2026\u2026serseossesensssensensennannens a bien fait ici 3 Stonegate Blaze 5.40 P225/75R15 |H,JR78-15 123.25 110.90 98.60 radiaux toutes salsons! Offre en vigueur \u2014 Grouse Ridge Bill (D.MacDonald) .» renoue à la compétition : (N.Gurmsey) P235/75R15 LR78-15 142.85 128.55 114.25 jusqu'au 3 octobre 1981.T emps: 2.07.4 - Neuvième course.Amble.Novices.Bourse $850 2.00 Triacta: 1-5-3, $72.40 Prix pour pneus à bande blanche et pose professionnelle.\u2014 2 Fifine (A.BOUTASS8).\u2026.\u2026\u2026.vmee-cooemeereacrmencensensn le négligé ce soir 809 box triacta: 1-35, 526.20 - -r Nous poserons: = - = 2 4 Baton Rouge (K Mur.ami nue parc 1 Huile, Filtre et Ci hirer.Mise au point de 12 mois 2 .{R.O'Dwyer).povsasesseneansensnemnssenessens utuel: $145, Jy.@ Nous verserons jusqu'à 1 Pure Power (N.Jones) longue route ; Comprend une garantie de 12 mois sur les pièces et la 5 Belle du Cap (R.Labréche).oubliera d'arrêter SAMEDI lu brifi cati on à !itres d'huile à moteur main-d'oeuvre originales et 3 vérifications électroniques 1 Bright Blue Chips (W.DOmer8).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesremecsreensss assez bien vu c + Amble.B 51,000 $ dans le moteur additionnelles pour assurer un rendement économe d'essence.1 ourse 1, Amble, Bourse \u2019 0 3 Noses Tail D (4 Mur aime © Apoiead patton\u201d \u201c670 370270 1 3 9 5 e Nous feronaune 4 Cylindres .4295$ MUIPRY) .oveccrriiiniiiinsessninansesinsanne .Armitage ubrification complete .tree te tet A/E: Sunray Fantasy (L.Rivers); Angelas Angel (W.Kahrer) 5 Kann Thea 8.00 3.80 ay » du châssis 6 cylindres RAP 00000 0 49,95 $ | al 2.80 - 8 cylindres .59,95 Dixième course.Ambie.À réclamer $2,000.Bourse $900 2 A Dard) ° w y \u2019 $ 6 Bolger Lad (R.Zéron).oosseseansse were UN Spécial de Jackie Bunce Temps: 2.08.2 La plupart des voitures.Pose de bougies d'allumage neuves et 4 Monkroyd Shot G.B.(A.Bourassa).seule menace sérieuse Exacta: 6-5, $79.60 main-d'oeuvre comprises.Allumage non-électronique: 5 $ en sus.2 Sweet Nithtingale (W.Demers).\u2026 Complète la trifecta Course 2, Trot, AMBLE, $850.) Soyez économe d\u2019essence - téléphonez pour prendre rendez-vous |.3 Andy lke (M.TUr@nNne).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cerreensercareccseseumsenca re une protection 1 Impist, Hollandia 410 250 230 N j 4 Northwood Prince (J.WO00).\u2026\u2026u\u2026.crereneessrensarenmeonseussennce la pôle aide - Armi'age \u2014 : , Lil Spich (Blanch.trop loin ca sor 2 Swiss Victory, 230 220 A -Nous vous faisons aller de l\u2019avant .5 Atkins Cindy (D.Kehoe).; m 5 Apple Over 2.20 EB 8 Noble Creed A.(R.Labréche).cccccrcrrenses assoussssause bonne position (N.Mcintyre) \u201d 1 Just Brady (P.SMYlh} \u2026.\u2026.\u2026.\u2026-vecesrcemersenseeerennsennense on ne saitjamels Corps: 2072 HULL OTTAWA VANIER GATINEAU A/E: Cisco King (R.Zéron); Roof Vent Tom (N.Mcintyre) Re S Bestof Boos 3700 1240 750 Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 372, boul.Maloney Le meilleur ce soir: Another Madame (te) 8 YounO SO 10 à ; g Star 7.50 3.80 Le négligé ce soir: Fifine (be) IN.Gurnee 771-7388 731-3700 141-6282 663-1055 (Annonce) 9 Boulfil 4.80 à (W.Demers) ar son.es een RHR ee rem = a MOTS NE ES mure me ml = 2 NTE, .£5: am I a Wb Was 4 A LA A Se me te yn AA Cet Ae aM Ve AY Bt em war a Bo ww.® Gain des Nordiques Place aux jeunes | \u2018.par André Bellemare .QUEBEC (PC) \u2014 Dans un match typique de ce genre de rencontres d\u2019a- vant-saison, les Nordiques de Québec ont remporté une première victoire hier soir aux dépens des Pingouins de Pittsburgh par le compte de 5 à 3 devant tout de même 13,912 spectateurs - au Colisée.: _ L\u2019instructeur Michel Bergeron a utilisé a profusion les 10 recrues qu'il Aubry, Jean-Marc Gaulin, Christian \u2018avait insérées dans son alignement et, Tanguay, Daniel Chicoine, Randy toute proportion gardée, les jeunes ont .Moller, Gaston Therrien poursuivront créé une belle impression, surteut l'entraînement avec les Nordiques Pierre Aubry, auteur de deux buts, avant de décider quoi que ce soit à qui n\u2019a cessé de pourchasser l'adver- leur sujet.saire sur la patinoire.Moller a démontré sa grande force De l'avis de plusieurs, le jeune hom- physique en s'attaquant au défenseur me du Cap-de-la-Madeleine, qui était des Piñgouins, Russ Anderson, qu'il venu à un cheveu de s'assurer un pos- n'a eu aucune difficulté à \u2018maîtriser te l'an dernier, a pris une bonne op- vers la fin de la rencontre.tion pour cette saison par suite de sa Le petit gardien Michel Dufour, des performance d'hier.Draveurs de Trois-Rivières, 19 ans, Un autre recrue, Richard David, et s\u2019en est bien tiré, bloquant 21 des 24 Dale Hunter, deux fois, ont complété tirs du Pittsburgh.Son style foula feuille de pointage des Québécois.gueux, nerveux, acrobate a plu à la \u2018\u201cMes jeunes ont tous bien joué ce foule.Dufour ne mesure que cinq soir et il est bon qu'il en soit ainsi pieds et six pouces et pèse 150 livres \u201cparce qu'ils forcent les vétérans à y mais il déborde d'énergie.caller d'aussi grands efforts, disait Du côté des Pingouins, qui ont éga- : Bergeron après le match.lement fait appel à plusieurs recrues, » \u201c\u2018Nous avions cinq juniors en uni- question d\u2019évaluer leur potentiel, ils {forme et deux invités comme André \u2026tiraient de l'arrière 4 à 1 après le Chartrain et le gardien Michel Du- deuxième vingt.Leur seul but a été \u201cfour.Ces deux-la étaient bien nerveux succès est finalement venu.L'année dernière, il n\u2019y avait pas de place pour moi chez les Nordiques mais ce n'est plus la même chose cette année.Serge Bernier, John Wensink sont partis, Robbie Ftorek en a pour six semaines sur la liste des blessés; vous pouvez être certains que je vais m'en faire une place\u2019\u2019, disait Aubry.Tous ces jeunes, Dufour, Chartrain, Disponibles seulement au : TIGRE GEANT ' i 309, rue Notre-Dame a Gatineau ZINN roy AVENUE ar A oe een or wry pou += nés \u2014 micitéttaent ru can a Pi a Ben, 1s À avant le match mais ils voulaient jouer et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait\u201d.Quant à Aubry, il avait l'air d\u2019un athlète enfin récompensé pour les efforts des dernières années.\u2018Je commençais à me demander ce qui se passait ici.Dans le junior et chez les professionnels mineurs, je comptais des buts à volonté.Ce soir, je n'ai pas travaillé plus fort mais le dique.e Selon Larouche Berry: de la classe par Tom Lapointe MONTREAL (Edimé- dia) \u2014 Les joueurs du Canadien ont tous'eu un moment d'hésitation dans la nuit de vendredi à samedi sur l\u2019envolée de retour de Buffalo, après la première victoire du Canadien et de Bob Berry en calendrier pré-saison, quand les hôtesses de l\u2019air du petit bi-moteur d'Austin Airlines se sont présentées avec un plateau de bière froide au centre de l\u2019allée.Au début du camp d'entraînement, la semaine dernière a Ste- Agathe, chacun avait lu religieusement les 10 commandemants de Berry, dont l\u2019un d\u2019eux défendait toute consommation\u2019 de boisson lors des envolées d\u2019après parties.«Nous nous sommes tous regardés dans l\u2019avion afin d\u2019être certain l\u2019un et l\u2019autre qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un con- tre-temps, racontait hier Pierre Larouche au terme d\u2019un exercice de l\u2019équipe au Forum où il a tonné avec une performance de quatre buts dans un match inter- équipe.Mais après avoir vu Berry se retourner vers l\u2019arrière du bi-mo- teur avec un petit sourire en,-coin, nous avons tous compris».C'était la façon de Berry de remercier à sa manière tout le groupe pour cette première victoire.Et pendant qu\u2019il se calait dans son fauteuil pour le reste du trajet Buffalo-Montréal, les joueurs en ont profité pour relaxer et se payer du bon temps.«Bob Berry m\u2019impressionne grandement», confie Larouche, un joueur de centre, qui à l'instar de certains autres vétérans n\u2019est pas assuré de son poste.Avant le match contre les Sabres, il ne s\u2019est pas gêné pour nous faire comprendre son insatisfaction de la défaite de jeudi contre Chicago et il a demandé aux boys dé redoubler d\u2019ardeur afin de lui procurer une première victoire.Je pense que chacun y a mis du sien, plus particulièrement les jeunes, c\u2019est pourquoi nous l'avons emporté.Berry l'a apprécié et il a voulu nous le faire savoir».Demeurer à Montréal .Larouche ne sait pas ce que l'avenir lui réserve avec l\u2019organisation montréalaise à la suite de ces années de turbulence sous la gouverne de Scotty Bowman, Bernard Geoffrion et Claude Ruel.Cependant, advienne que pourra, il dit qu\u2019il aura eu le temps de reconnaître la qualité d\u2019homme et d'instrue- teur chef qu\u2019est Berry.«Je ne sais pas ce qui peut arriver dans mon cas, réalise-t-il.J\u2019entrevois une grosse transaction dans les prochaines semaines puisque l\u2019équipe a un besoin impor- réussi par Paul Bullard.En troisième période, ils en ont marqué deux autres par l\u2019entemise de Doug Shedden, un jeune ailier droit plein de talent, et du défenseur Paul Baxter, un ancien Nor- Les Québécois ont lancé 28 fois sur les gardiens Michel Dion (un autre ancien des Nordiques) qui a alloué les deux premiers buts de ses ex-coéqui- piers et Nick Ricci.tant de renfort à l'aile gauche.Bien sûr, je veux demeurer à Montréal plus que quiconque.Mais devant toute éventualité, je saurais accepter la décision de Berry.Lui au moins, il nous traite en hommes.L'autre, il nous dirigeait comme des enfants».L'autre, c\u2019est évidemment Claude Ruel, un instructeur qui, de l\u2019avis de plusieurs hockeyeurs chez l\u2019équipe, était en \u2018train de détruire la crédibilité de toute une organisation en plus de dérégler le système de plusieurs vétérans.Quel contraste avec l'autre.«Avez-vous remarqué ce soir derriére le banc M.Berry, a demandé Larouche.Cet instructeur a de la classe et de - la prestance.Il est toujours habillé très sobrement et il ne panique jamais.Ça fait contraste avec l'autre qui nous gueulait toujours dans les oreilles comme un véritable bouffon».Entre deux apparitions sur la patinoire de l\u2019Auditorium de Buffalo, Larouche (il a formé le meilleur trio du match de vendredi contre les Sabres avec Craig Laughlin et Doug Rise- brough), a pris le temps d\u2019épier les moindres gestes et faits de son nouveau patron.Après la partie, il n'avait que des éloges à lui adresser.Sports outaouais par Marcel Fortin}.Gain des Rangers OTTAWA \u2014 Les Rangers de Gloucester, de la Ligue centrale junior A ont marqué un but, moins de vingt secondes avant la fin de la troisième période pour remporter une victoire de 4-3 sur les Pirates de Pierrefonds, de la Ligue junior À du Québec, lors d'un match hors-concours disputé, hier, devant plus de 900 spectateurs.Dwane Cowick a mené l'offensive des Rangers avec deux buts, tandis que Robb Aubrey et Todd Flichil ont complété le pointage.Charles Gendron, Todd Laforest et Rick Cecchini ont répliqué pour les Pirates, qui ont dominé par 43-23 au chapitre des lancers.Jamie Fall, John Stanton, fils et Richard Kuntz se sont partagé le travail dans les buts des Rangers, qui menaient par 1-0 après la première période et 2-0 après le deuxième vingt.Les Rangers disputent un autre match hors-concours mardi soir à compter de 7h au Sportsplex de Nepean alors qu\u2019ils affrontent les Raiders.\\.Football scolaire HULL \u2014 Les Lions de Maniwaki et le Buckingham ont remporté la victoire, hier, lors des deux matches présentés dans la division B de la Ligue de football scolaire de l'Outaouais.Les Lions ont défait les Draveurs de Fort Coulonge, 13-6.Alain Lapierre et Gilles Côté ont marqué un touché chacun pour les gagnants, tandis que Dan Lefebvre ajoutait un simple.Richard St-Jean a réussi l\u2019unique touché des Draveurs.Le Buckingham a facilement défait la Polyvalente Le Carrefour, 36-0.Le Carrefour en est à sa première saison dans ce circuit scolaire.Philippe Renaud, Yves Latour, Michel Prévost, Marc Bourassa et Stéphane Durocher ont marqué les touchés du Buckingham.Dan- Tremblay a ajouté quatre convertis et Robert Charbonneau a été responsable d\u2019un touché de sûreté.Deux matches sont à l\u2019affiche, mercredi.Le D'Arcy McGee affronte le Grande-Rivière, tandis que le Philemon Wright en vient aux prises avec le Mont-Bleu.Entrainement de ski Hull \u2014 L'équipe de ski de fond de Hull entreprend son entraînement d'automne.À cet effet, il y aura des exercices les samedis et dimanches de 9h 30 à 1lh à la polyvalente Mont- Bleu.Il y aura également périodes d'entrai- nement les mardis, mercredis et jeudis à la polyvalente de l'Ile de \u201cTh 30 à 9h.Une invitation est lancée à tous les skieurs de 12 ans et plus intéressés à la compétition.Pour de plus amples informations, il faut communiquer avec l'entraîneur Charles Thériault au 561-4298.Hull triomphe HULL \u2014 L'équipe bantam AA Optimiste Mont-Bleu a remporté une victoire de 6-4 sur le Kanata, lors d\u2019un match hors-concours disputé, hier.Guy Larose, Stéphane Langlois, Guy Talbot, Marcel Monette, Bryce Lafontaine et Marc Saumier ont marqué un but chacun pour les Hullois, qui ont dominé par 40-15 au chapitre des lancers.P.Williams, M.La- rouche, P.Baker et D.Scabrooke ont marqué pour le Kanata.L\u2019équipe hulloise dispute un autre match hors-concours, ce soir, alors qu'elle rend visite au Gatineau au Stade Pierre Lafontaine, Besoin d\u2019une équipe HULL \u2014 Les dirigeants de la Ligue de hockey O\u2019Keefe-Marc Sport sont à la recherche d'une équipe afin de compléter les cadres de ce circuit pour la prochaine saison.Pour plus de renseignements, il suffit de composer 663- 2627 ou encore 663-9153.GRANDEURS 8-16 | Divers Mant avec de légères Tant qu\u2019il y en aura ACHAT SPECIAL! Chemise en flanellette plaid et jeans en denim marine.Magasinez tôt \u2014 Tant qu\u2019il y en Divers modèles, motifs et couleurs dans les grandeurs 5-13.- Epargnez ui $2.97 a Notre prix rég.$9.97 SEE ROBES DE NUIT longues, brossées et diverses, pour dames.| Notre prix rég.$6.97 4 modèles au choix.A manches longues et courtes.Diverses couleurs et deurs.P.M.G.gran- SECHOIR GLOBETROTTER 1250 watts \u2014 2 vitesses, 3 réglages de chaleur.Au complet avec buse - a ST] LEON les.Laver et sécher à la machine.Grandeurs 142 à 17.Avec 4 poches et bande de EM modèles et DIVERS BIKINIS pour dames CHAUSSETTES tout-aller pour hommes.50° / 70% coton/30% nylon.Durables et absorbantes.Pointures 10-13, Tant qu\u2019il y - en aura 66° Divers couleurs.taille Ban Roll.Brun, marine, noir, chameau et gris.Grandeurs 30-40 Diverses \u2018teintes automna- . a 1e etat: Ame ,.\u2014 \u2019 Un touché (Photolaser PA) Lynn Cain, des Falcons d\u2019Atlanta, (21), échappe au marquer un touché au premier quart du match dis- plaqueur Keena Turner, (58), des 49ers de San puté, hier, dans la LNF.Cain a accepté une courte Francisco, et se dirige vers la zone des buts pour passe et a évité plusieurs plaqueurs pour marquer.e Dans la LNF Dolphins: selon Associated Press Le quart Don Strock, dépêché dans le match au troisième quart, a lancé une passe de touché de trois verges à 6:40 de la fin du match hier quand il a permis aux Dolphins de Miami de disposer des Oilers de Houston 16-10 dans la ligue Nationale de football.Strock, remplaçant le partant David Woodley, a complété sept passes en 10 tentatives pour des gains de 62 verges et c\u2019est lui qui a préparé la poussée qui a donné aux Dolphins leur troisième victoire en autant de matches.Son exploit est d'autant plus remarquable que c'était la première fois cette saison qu\u2019une équipe réussissait à marquer un touché contre Houston en deuxième demie.Les neuf premiers points du Miami ont été marqués par Uwe Von Schamann qui a réussi des placements de 32, 37 et 27 verges.Les Oilers, qui ont une fiche de 2-1, ont d\u2019abord marqué quand Ken Stabler a lancé une bombe de 71 verges 4 Ken Burroughs au premier quart.Tony Fritsch a complété le pointage pour Houston avec un placement de 40 verges.La défensive du Miami a excellé, plaquant Stabler derrière sa ligne de mêlée huit fois pour des pertes de 62 verges.Le bloqueur défensif Bob Baumhower a obtenu quatre de ces plaqués.L\u2019instructeur Don Shula a mentionné qu\u2019il avait remplacé Woodley par Strock parce qu'il voulait un quart plus expérimenté dans la mêlée.\u2018Les Oilers semaient la confusion dans l'esprit de Woodley en changeant constamment leurs défensives.Je voulais un quart plus expérimenté dans le match\u2019\u2019, a-t-il dit.Dans les autres matches, les Browns de Cleveland ont défait les Bengals de Cincinnati 20-17, les Vikings du Minnesota ont disposé de justesse des Lions de Detroit 26-24, les Steelers de Pittsburgh ont assommé les Jets de New York 38-10, les Falcons d\u2019Atlanta ont eu raison des 49'ers de San Francisco 34-17, les Cardinals de St.Louis Epañtynez essence et argent avec une bonne mise au point que vous ferez vous-même.Pointes ventilées, préalignées; rotor moulé; condensateur anti- corrosion.Pour la plupart des autos.18-2643X Nous avons aussi des pièces d\u2019allumage électronique D Additif pour soupapes Additif d'huile Pit Stop contre le gommage et le bruit des 49 soupapes.Boîte de 500 mL.38-0215 Nettoyant de carburateur Débarrasse aussi la chambre de com- 0 B mages a bougies.Cour.$2.78 : A Une épargne annoncée sur la bande de Pour fabrication Chrysler à allu- Pour autos GM à allumage élec- 3 - Lubrifiant a Soupapes notre.nouveau catalogue.Remplacez mage électronique.Ayez-en tou- tronique.Préréglé avec précision.Notre marque Pit Stop.Réduit le co- vos bougies usées à rabais! 18-3300X jours de rechange.18-5800 Pase facile.18-5910 .gnement dans les .; deux touts.Bote Ç L'OFFRE EXPIRE LE 3 OCTOBRE 1981 : de 114mL.38-3202 ® Additif d'essence Pit Stop Lubrifie la culasse, nettoie et aide à libérer les soupapes gommées.Boîte de C 250 mL.38-0766 MAGASIN ASSOCIÉ 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170, ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.{angle Laurier) (près Isiand Park) {prés Bank) (vis-à-vis Carlingood) (angle Baseline) {angle Moodle) McARTHUR OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER © \u201cLun.a jeu.Lun.amer.et Lun.à mer.et Lun.à mer.et Lun.à ven.Lun.à ven.Lun.à ven.jusqu'à 5.30p.m.sam.jusqu'àä&p.m.sam.jusqu'ä6p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.Ven.jusqu'à 9 p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Samedi Samedi Samedi ipsqu'à9p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu'à9p.m.® Cables d\u2019allumage Chapeaux de distributeur Bougies 3:°:33% 3%.15% Jeux Motomaster de cables tout Pour la plupart des allumages, coupés pour la plupart des allu- standard ou électroniques.Mou- © Résistance ballast © Module de commande bustion des gomines 3 49 .9 5 et vernis.Aérosol de 425 g.38-0701 49 9 Antiparasite Cour.$3.38 238, 2 5 AA RA LNT eer 18-2905X lés, très résistants.18-0501X VISA EE ACCEPTÉ / J 9, boul.375 ouest, 171, rue MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE HULL GATINEAU AYLMER Lun.a mer.Lun.a mer.Lun.a mer.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.jusqu'a 9p.m.jusqu'à 9 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m Sam.jusqu'à 5 p.m.3e gain ont eu raison des Redskins de Washington 40-30, les Chargers de San Diego ont battu les Chiefs de Kansas City 42-31, les Bears de Chicago ont vaincu les Buccaneers de Tampa Bay 28-17, les Broncos de Denver ont défait les Colts de Baltimore 28-10, les Raiders d'Oakland ont eu raison des Seahawks de Seattle 20-10, les Rams de Los Angeles -ont dominé 35-23 contre les Packers de Green Bay et les Giants de New York ont écrasé les Saints de la Nouvelle-Orléans 20-7.Ce soir, les Cowboys de Dallas se rendront à Foxboro pour y affronter les Patriots de la Nou- velle-Angleterre.Victoire des Ravens, 18-10 OTTAWA \u2014 Les Ravens de l\u2019Université Carle- ton ont connu un excellent début de saison dans la Conférence de football universitaire Ontario- Québec alors qu'ils ont remporté, samedi, une victoire de 18-10 sur les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa.Les Gee Gees ont rapidement pris les devants grâce à un touché de Rick Haggar et un converti de Andy Katz.Mais, les Ravens se sont fort bien ressaissis et ils égalisaient les chances au deuxième quart, lorsque Bruno Dinardo a réussi un touché converti par Rob Gaskell.La deuxième moitié du match a donné lieu à un duel de botteurs, alors que Gaskell a botté un simple et un placement pour les Ravens, tandis que Katz bottait un placement pour les Gee Gees durant le quatrième quart.Vers la fin de la rencontre, les Gee Gees ont tenté l'impossible pour éviter l'élimination, mais leur poussée a vite été maîtrisée, lorsque le se- condeur de ligne John Blasiolo a intercepté une passe qu'il a retournée pour un touché en faveur des Ravens.Gaskell a converti ce dernier touché du match.: Autres matches Deux autres matghes étaient a 1'affiche dans ce circuit.Les Stingers de Concordia ont marqué deux touchés en l\u2019espace de 86 secondes pour l'emporter 27-17 sur les Goiden Gaels de l\u2019université Queens.Walter Dalla Riva a marqué le premier touché des Stingers en acceptant une\u201cpasse du quart-ar- rière Collin Anderson et 86 secondes plus tard, Maher Kassis reprenait un échappé des Golden Gaels pour marquer un deuxième touché sur une course de huit verges.Par ailleurs, le quart-arrière Dean Gibson a marqué un touché et a complété une passe de 26 verges à Joe Eweleigh pour un autre touché et les Redmen de l'université McGill ont facilement défait les Gaiters de Bishop, 25-1.Gibson, qui a compté sur une course d'une verge, a complété 13 de 22 passes pour 180 verges.Steve Droz a marqué l\u2019autre touché du McGill.Le seul point des Gaiters a été marqué par le botteur Steve Lalon- \\_de.Haynie devance Marlene Floyd HIGH POINT, Caroline du Nord (AP) \u2014 Sandra Haynie, un vétéran de 20 ans sur le circuit de la LPGA, a tourné une ronde de 68, quatre coups sous la normale, a dépassé Marlene Floyd et a finalement remporté la classique de golf Henre- don, qui offrait $165,000 en prix.Haynie, qui n\u2019a pris part qu'à 17 tournois depuis 1977, à cause de blessures, a calé un roulé de quatre pieds pour un birdie au 17e trou pour terminer avec une ronde de 281, sept sous le par du club Willow Creek, long de 6,249 verges.Cette victoire a valu la somme de $24,750 à Haynie, qui a porté ses gains de la saison à plus de $92,000, sa meilleure performance en carrière.Floyd, une des grandes favorites, n\u2019a pu faire mieux que 74 en dernière ronde pour terminer troisième à 283, un coup de plus que Judy Clark.Beth Diel et Janet Alex ont joué 284.Pour Haynie, il s'agissait d\u2019une 40e victoire en carrière et de sa première depuis 1975.Caractéristiques standard sur notre modèle e base Renault TL: Moteur 4 cylindres CET de 1.4 litre, allumage électronique, transmission manuelle à 4 vitesses, traction aux roues avant, pneus radiaux à bande d'acier Michelin 145SR X 13 BSW (GTL); 135 X 13 (TL), freins avant à disques arrière à tambours, système de suspension indépendante aux quatre roues, direction à pignon et crémaillère, dégivreur de lunette arrière, | sièges baquets inclinables \u2018Tilt-away'\u2019 en cuirette, roues mi- stylisées de 4.5\u2019, aération efficace, dégivreurs sur fenêtres latérales, fabrication châssis/carrosserie monocoque.enduit de fond protecteur, enduit antirouille.Siège arrière pliable, accoudoirs aux portes avant avec porte- cartes à même.Radio console et mini ; | Cintres en plastique de couleurs variées.J \\, Les jeans Lee et Wrangler, les culottes Hanna, les bottes Kodiak, tes tringles en bois et les produits L'Oréal, Melitta et Fleecy sont en solde jusqu'au 10 octobre 1981.Toute autre marchandise en solde jusqu\u2019au 26 septembre 1981.Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux-de Miracle Mart.7 C'est beaucoup plus facile de laire ses empleftes avec une carie © Bayshore Queenaway coin Richmond Ottaws, Ont.[TR RE] [XE ERE] Mail Meadowlands 159$, rue Merivale Ottawa, Ont.EER KEE] ) LL REE) 2e @ Les Galeries de Hull bd St-Joseph cain bd Montciair Hull.Québec EUR UE ICO AT TR Le LR CR REL LE TR] © \u201cMise de côté\u201d pratique © Stationnement facile @ Satisfaction garantie ou prompt rem- doursement avec le sourire! \u2014\u2014\u2014 ATA ARI OHNE, SHOU HELL 1 ET SHIA me rr mmr sn i TREE ad ' 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 e Les Montréalais francophones et la Loi 101 Assouplissement souhaité à 60% MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage effectué par la maison SORECOM en mars dernier pour le compte de l'Association pour la recherche sur les communautés à dualité linguistique et publié dans la livraison de samedi du Devoir indique qu\u2019un tiers seulement des francophones de Montréal est opposé à une modification de la Charte de la langue française qui permettrait l'affichage bilingue.En outre, plus de 60 pour cent des Montréalais tout au Québec\u2019' par 93 pour cent des non-fraÿ- cophones et par 78 pour cent des francophones.Parallèlement, 74 pour cent de francophones et 90 pour cent de non- francophones estiment souhaitable pareille égalité de statut pour les partenant aux deux groupes linguistiques.Charte du français Si, dans l'ensemble, francophones et, non- - francophones enregistrent un: grand nombre de consensus, leurs opinions sont fort divergen- d\u2019 expression française souhaitent un assouplissement de la loi 101 qui cuvrirait l\u2019école anglaise aux anglophones des autres provinces canadiennes qui viennent s\u2019établir au Québec.\u2018Ces quelques données du sondage SORECOM effectué en mars dernier .auprès des Montréalais aü sujet des conditions .linguistiques (et économiques) de la vie-en métropole n\u2019empéchent pas les francophones de Montréal de juger dans une proportion de 60 pour cent (et les non- francophones, à 49 pour cent) \u2018\u2018plutôt positifs\u201d pour les Montréalais en général les effets globaux de la Charte du français adoptée par le gouvernement Lévesque en aout 1977.De plus les deux groupes linguistiques de Montréal, quoique suivant des proportions différentes, souhaitent que les deux langues officielles du pays aient un statut égal partout au Canada et que tous les paliers de gouvernement fournissent sur demande leurs services dans l'une ou l\u2019autre langue; presque autant de francophones (86 pour cent) que de non- francophones (89 pour cent) de Montréal peñ- sent ainsi.La même égalité de statut pour les deux langues est souhaitée \u2018\u2018partes dès qu'il est question de la Charte du * français et de ses effets.- Il y a pourtant des zo- deux langues pour les seules régions qui sont habitées par un nombre élevé de personnes ap- Moins de morts sur les routes du Québec MONTREAL (PC) \u2014 La Régie de l'assurance automobile du Québec rapporte une nette diminution du nombre de victimes de la circulation depuis le début de l\u2019année.Ce fait est constaté alors que la Régie de l'assurance automobile s\u2019apprête à fixer sa tarification pour la prochaine année.Les nouveaux taux devraient être annoncés dès le mois prochain.Au cours du dernier trimestre notamment, le nombre des accidents mortels a diminué de 15 pour cent et le nombre des blessés de dix pour cent.Selon la Sûreté du Québec, il y a eu 28-morts de moins sur les routes cette année comparativement à l'an dernier.nes grises, qui révèlent des opinions fort partagées au sein de l'un et de l'autre groupe lin- *guistique.Ainsi, chez les franço- phones de Montréal, \"565 pour cent jugent que la loi 101 devrait continuer d'être appliquée dans sa forme actuelle, tandis que 37 pour cent d\u2019entre eux pensent le contraire.A la lumière d'autres questions de l'enquête, on déduit que les assouplissements souhaitées par cette dernière portion de francophones vise d'abord l'accès à l\u2019école anglaise, ensuite l'affichage dans les deüx langues.Exactement la moitié des francophones de Montréal disent souscri- .re à la clause \u2018\u2018mondiale\u2019\u2019 touchant l'accès des anglophones (c\u2019est-à- dire: d'où qu\u2019ils viennent dans le monde) à l\u2019école anglaise et 62 pour cent des francophones jugent que les anglophones des autres provinces canadiennes (seulement) venant s'établir au Québec devraient pouvoir envoyer leurs enfants à l'école anglaise (c\u2019est la clause \u2018\u2018Canada\u2019\u2019, par contraste avec la clause \u2018\u2019Québec\u2019\u2019 de la loi 101 en vigueur).Quant à l'affichage bilingue, 64 pour cent de francophones (contre 83 pour cent) s'en disent d'accord.- Chez les non-franco- phones (une majorité d'anglophones dans le West-Island et une majorité d\u2019allophones dans l'Est de Montréal), les opinions touchant la loi 101 ne sont vraiment partagées que sir deux questions.Si 46 pour cent d\u2019entre eux jugent que cette loi Les mineurs de la Noranda ont débrayé ROUYN (PC) \u2014 Les travailleurs de la fonderie de cuivre et les mineurs de la compagnie Nofanda ont déclenché la grève, samedi, après avoir rejeté les.dernières offres patronales.Les 850 employés, membres de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ont quitté le travail et interrompu les activités de la fonderie et des deux mines.Un porte-parole du syndicat, M.Jean-Claude Corvec, a indiqué que les \u2018offres patronales avaient été rejetées parce qu\u2019elles ne satisfont pas aux demandes syndicales quant aux heures de travail, au régime de pension et aux conditions de sécurité.La dernière grève aux mines de la Noranda avait eu lieu en 1954 et avait duré six mois.devrait être abolie, 50 pour cent se disent en.désaccord avec .cêtte.hypothèse.- Ensuite, la moitié des non-francophones désirent que la Charte du français ne s\u2019appliqiie pas dans les régions où vivent un nombre important de personnages appartenant aux groupes linguistiques, tandis, que 44 pour cent \u2018s\u2019opposent à l\u2019hypothèse.Effets de la Loi Les sondeurs ont voulu évaluer les perceptions des Montréalais touchant les effets globaux d\u2019abord et les effets sur l\u2019emploi ensuite de la loi 101.Les deux tiers des Montréalais, qu\u2019ils soient de langue française (68 pour cent) ou non.(66 pour cent), jugent \u2018plutôt positifs pour les francophones de Montréal\u201d\u2019 les effets globaux de la loi; les non-franco- phones de l'Est de Montréal (surtout des allophones) le pensent davantage (72 pour cent) que les anglophones de à 19 minutes 59 secondes.Avec Loto-Hockey le bon temps c'est d\u2019'l'argent! 8 Loto-Hockey est un \u201cpool\u201d basé sur le chronométrage des événements d'une véritable partie de hockey.Ô En grattant votre billet, vous pouvez découvrir un des 1190 temps possibles retenus par Loto-Québec, soit un par seconde, de 10 secondes Si le temps du billet correspond au temps officiel l\u2019Ouest de la métropole.Les perceptions des deux groupes linguistiques sont diamétralement opposées en revanche quand il s'agit d'évaluer les effets globaux de la loi sur les Montré- alais en général: 60 pour cent des francophones les jugent plutôt positifs, tandis que les non- francophones pensent le contraire à 49 pour cent; pourtant, 31 pour cent d\u2019entre ces derniers estiment positifs les effets globaux de la loi, dont 36 pour cent sont des non-francophones de l\u2019est de l\u2019île).Quant à l'effet de la loi sur les non-franco- phones, 74 pour cent de ceux-ci le juge plutôt négatif, une idée à laquelle souscrivent tout de même 50 pour cent des francophones.Quelques consensus se dégagent au sujet de la loi 101, mais le plus souvent sans aller plus loin que l\u2019un ou l\u2019autre groupe linguistique.Ainsi, 76 pour cent des francophones ne - -Asouscrivent pas à l'idée de Loto-Québec où un but a été compté ou une punition décernée, vous gagnez! {} Vous pouvez acheter vos billets du \u201cpool\u201d de Loto-Québec pour certains matchs des équipes de Québec ou de Montréal\u2026et pourquoi pas des deux! Laissez-vous emporter par la fièvre de Loto-Hockey et soyez d'la partied\u2019abolir la loi 101 et la vaste majorité (de 70 à 88 pour cent suivant les hypothèses avancées) refuse l'idée de soustraire à l\u2019application de la loi l\u2019îÎle de Montréal, sa moitié ouest ou encore les régions de la province ou l'on retrouve un grand nombre de personnes appartenant aux deux groupes linguistiques.Chez les non-franco- phones, on le dévine, les consensus sont plus nombreux et plus massifs.Selon.eux, il faudrait modifier la loi 101 afin d\u2019autoriser l\u2019affichage bilingue (95 pour cent); afin de permettre aux anglophones issus des autres provinces d'envoyer leurs enfants à l'école anglaise (90 pour cent) ou d'en faire autant pour tous les anglophones, quel que soit le pays d'où ils provien: nent (86 pour cent).Les non-francophones, plus massivement encore que les francophones (90 pour cent contre 88 pour cent, et 96 pour cent des non-francopho- nes de l'Est de l'île) s \"opposent à l'hypèthèse d\u2019 exempter la moitié ouest de l\u2019île de Montréal aux rigueurs de la Charte du français.Le sort de Piperno connu aujourd\u2019hui MONTREAL (PC) \u2014 L'expert italien en \u2018physique nucléaire Francesco Piperno recherché par la police italienne pour activités terroristes doit comparaître en cour aujourd\u2019hui alors que devraient débuter les mesures d'extradition.Quelques minutes après que le juge Gérald Ryan ait émis un mandat d'arrestation à son endroit, vendredi soir, Piperno était interpellé à l'aéroport Mirabel Piperno est recherché par la police italienne pour divers délits, dont homicide et vol à main armée et pour avoir été membre des Brigades rouges qui ont été responsables de l'enlèvement et de la mort de l\u2019ancien premier ministre Aldo Moro en mai 1978.deux A Ee LATER TEST LR 1 sn ee na, rE, TM «Ouverture» pour le cinéma québécois à la télé française \u2014 page 33 \u201419 Le PQ de Gatineau: 2 fois plus de membres \u2014 page 20 Revolution des loisirs a domicile avec la telé payante \u2014 page 32 Grognements au Conseil général du PLQ \u2014 page 21 - une mission I.humanitaire (Landry) | \u2014 page 20 a La SQ a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1984 par Michel Gauthier GRACEFTELD \u2014 Selon le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, le dossier de l'implantation du complexe forestier de la Haute-Gatineau n\u2019est pas seulement une priorité régionale, mais également une priorité provinciale, pour le gouvernement du Parti québécois.M.Landry, qui visitait l\u2019Ou- taouais hier, a aussi précisé lors de son passage à Gracefield que ce dossier était d\u2019ailleurs hautement prioritaire, à Québec, et que toute la province avait les yeux tournés vers la Haute-Gati- neau.«Ce projet fait partie de nos\u2019 priorités numéro un pour l\u2019ensemble de l'économie québécoise et je m'occupe de mener personnellement le dossier de façon énergique afin qu'il ne soit affecté par aucun retard», a-t-il dit, alors qu'il assistait au congrès du Parti québécois de la circonscription de Gatineau.Il a soutenu que l'échéancier actuel suivait son cours normal.Les discussions concernant la participation de chacun des intervenants devraient aboutir \u2018comme prévu le 15 décembre et le choix final du site d'implantation\u2019 doit être fait le 15 février prochain.Quant aux compagnies intéressées à investir dans le projet, le ministre responsable de 1'Ou- taouais a donné à entendre qu\u2019à son avis elles avaient toutes décidé d\u2019aller de l'avant et que cer- (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Bernard LANDRY taines choses concrètes pourraient être faites dès- 1982.On sait déjà que ces compagnies sont James-Maclaren et Sogefor ainsi que les sociétés d'Etat Rexfor et Hydro-Québec.Pour ce qui est des travaux d'aménagement de la route Ma- niwaki-Témiscamingue, le chemin forestier qui permettra d'ouvrir le vaste territoire alimentera le futur complexe, M.Landry a laissé savoir qu\u2019une somme de $5 millions pourrait être dépensée, l'an prochain, malgré le programme actuel de compression budgétaire.Mont Ste-Marie Le ministre d'Etat au Développement économique a également fait part de son intention de rencontrer la compagnie Mont Ste-Marie qui demande actuellement une aide financière pour lancer sa phase d'expansion de $57 millions à son complexe touristique de Lac-Ste-Marie.«Je viens dans l'Outaouais une fois par mois et j'ai l\u2019intention de faire l'une de mes réunions à ce centre touristique afin de voir sur place le développement qui s'y fait», a-t-il dit, en substance.\u2018 Il a par ailleurs expliqué que les lenteurs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche à donner une réponse à la demande de subvention étaient dues au fait que l'argent provenait d\u2019une entente fédérale-provinciale dont la négociation relève de celui-ci.«Cette entente reste à évaluer et à négocier et je ne sais pas où en sont actuellement les négociations», a dit M.Landry.Un mort et sept blessés sur le boulevard Maloney Quels concombres! \\ Déjà depuis plusieurs semaines, la nature a commencé à porter ses habits d\u2019automne.La terre rend ses derniers fruits avant de se reposer sous un lit de feuilles, puis de neige.Jean Frappier, citoyen de Papineauville, 61 ans, ramasse les derniers concombres que lui offrira son jardin cette année.Mais quels concombres! (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) J e De Fort McMurray à Montréal en canot GATINEAU \u2014 Un mort et sept blessés: tel est le bilan de deux accidents de la route survenus en l\u2019espace de deux heures à peine, samedi matin, à Gatineau.Le permier accident a coûté la vie à une jeune femme de 19 ans, Michelle Séguin, domiciliée au 68 du boulevard du Progrès, dans le secteur Pointe- Gatineau.L'accident est survenu vers 3h 25 à l\u2019angle des boulevards Maloneu et Gréber, que plusieurs appellent «l'intersectioin de la mort», selon le relationnis- te de la sûreté de Gatineau, M.Michel Lafrance.Celui-ci a indiqué que la victime voyageait seule- dans sa voiture, qui se dirigeait vers le sud sur le boulevard Gréber.L'autre véhicule, conduit par M.Claude Charron, du 2184, rue Delmar, à Ottawa, se dirigeait vers l\u2019ouest sur Maloney.Selon I'agent La- france, la voiture de la victime a été heurtée de plein fouet du côté du conducteur.La voiture de la victime a été traînée sur une distance de 45 mètres vers l\u2019ouest sur la chaussée mouillée du boulevard Maloney.M.Charron son frère, Robert, de la même adresse, ont été transportés à l'Hôpital général d'Ottawa, où ils ont été soignés pour leurs blessures.On ignorait toujours ce matin leur état de santé.Une autre personne qui prenait place dans le véhicule n\u2019a pas été blessée.La victime a été transportée à l'hôpital au Centre régional hospitalier régional de l'Outaouais, où on a constaté son décès.Un peu plus de deux heures auparavant vers 1h20, un autre accident impliquant deux véhicules survenu eun face du motel La-Québécoise, situé sur le côté sud du boulevard Maloney Ouest, \u2018avait fait cinq blessés.Quatre de ces blessés occupaient le même véhicule.Selon l'agent Lafrance, un des véhicules sortait du stationnement du motel lorsqu'il a été heurté par l'autre voiture, voyageant en direction est sur Malo- ney.Les blessés ont été transportés au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.On ignorait ce matin leur état de santé.par Régent Lajoie FORT-COULONGE \u2014 inoubliable.fantastique».A vrai dire, Pierre Beauchamp ne trouvait pas les mots pour exprimer ce que lui a permis de vivre «l'expédition voyageur» qu\u2019il a entreprise le 15 mai dernier et qu\u2019il complétera le 27 septembre en compagnie de cinq collègues.Le but de l'expédition, comme l\u2019indiquait Pierre Beauchamp, «c\u2019était de refaire la vie et la route des voyageurs et effectuer le même trajet en tenant compte des mêmes délais et dans une embarcation identique, soit un canot de 25 pieds».«La seule différence, c\u2019est que notre canot était en fibre de verre.voyageurs était fabriqué en écorce».Arrivée remarquée C'est en mai dernier, le 15 plus précisément, «Une expérience que six jeunes hommes, des étudiants pour la \u2018 plupart, quittaient Fort McMurray, en Alberta, pour effectuer le trajet en canot jusqu\u2019à Montréal.En fin de semaine, le groupe \u2018mettait les pieds, si on peut dire, dans l\u2019Outaouais pour la première fois depuis quatre mois.«Nous sommes arrivés comme prévu, vendredi soir, a Fort-Coulonge», relatait avec fierté Pierre Beauchamp en insistant pour dire que les six canotiers étaient parvenus a rattraper une journée et demie de retard causée par du mauvais temps dans les Grands Lacs, plus précisément au lac Huron.L.Ce n\u2019est pas sans joie et sans fierté que parents et amis les ont accueillis vendredi soir, » ¢ alors que celui des vers 19h.La fête des retrouvailles s\u2019est poursuivie le lendemain, samedi, où les canotiers ont repris la rivière pour descendre jusqu\u2019à Campbell\u2019s Bay.A Fort-Coulonge, Henri Amyot, 23 ans, a revu sa famille pour la première fois depuis son départ.Il a également retrouvé son amie de coeur.A Campbell's Bay, il en fut de même pour Mario Perron, 23 ans, qui célébrait samedi son anniversaire de naissance.Une féte dont il se souviendra certes longtemps.Persévérance Parlant de son expérience vécue lors de cette expédition de quelque 4,900 kilométres de pa- gayage et de portage, Pierre Beauchamp, le chef d\u2019expédition insiste sur la persévérance.«La persévérance, c\u2019est la principale qualité qu\u2019on a développée», dit-il en parlant au nom du groupe.Le jeune homme de 25 ans de Blainville, en banlieue de Montréal ne cache pas qu\u2019il referait la même chose, si c'était à refaire.«Ce fut une expérience très enrichissante sur le plan humain et aussi sur le plan personnel», souligne-t-il.«Aussi une expérience formidable de découverte de la nature sauvage et aussi - des gens que nous avons rencontrés sur notre parcours».Beauchamp insiste pour dire que le groupe de l\u2019expédition se connaissait depuis peu.«Nous nous sommes connus dans un camp, l\u2019été dernier, soit le camp Richelieu-4 saisons, à Labelle, rappelle-t-il.C\u2019est là que le projet a pris naissance.Il a Lie - mûri.Puis il a pris huit mois de préparation.Pourquoi partir le 15 mai?«Pour deux raisons», de soutenir Pierre Beauchamp.«D'abord parce que les «voyageurs» partaient le 15 mai de la région de I\u2019Athabasca, et deuxièmement, parce la glace est calée dans les lacs».Pourquoi six canotiers?; «Parce que c\u2019était le nombre idéal, compte tenu du trajet et de la grandeur du canot», de répondre Pierre Beauchamp en précisant que le groupe effectuait en moyenne 40 kilomètres par jour.En route, les six canotiers ont connu des difficultés.«Dans les Grands Lacs, nous avons rencontré des vents violents qui nous ont forcé d'arrêter.Nous sommes demeurés bloqués trois jours sur le lac Winnipeg, entre autres, où nous avons dû faire face à des vagues de 15 pieds de hauteur.C\u2019est comme si nous avions fait du surf en canot», dit-il en riant.Dernière étape Aujourd'hui, les canotiers entreprenaient la dernière étape de cette longue expédition.Ils devaient quitter Campbell's Bay ce matin: et doivent s'arrêter à Gatineau, mercredi, avant de reprendre la rivière des Outaouais en direction de Montréal.«Nous prévoyons arri- .ver à l'île Ste-Hélène, dimanche, le 27 septembre, aux environs de 17 heures», de préciser Pierre Beauchamp.Ce sera juste après le Grand prix automobile de Formule un, à l\u2019île Notre-Dame., + vo y Mais mercredi, vers 16 h., les canotiers doivent passer derrière le parlement canadien.«Il se pourrait que nous rencontrions le premier ministre Trudeau», confiait le chef de l\u2019expédition.Coût \u2018abordable Pierre Beauchamp estime que cette aventure aura coûté environ $1,200 à chacun des six membres.«Nous avions un budget de 17 à $18,000», a-t-il indiqué en précisant que le groupe a reçu l\u2019aide de divers commanditaires dont la compagnie Cadorette, qui a prêté le canot, Kanuck, qui a fourni l'équipement de camping.La majorité d'entre eux sont des étudiants.Pierre Beauchamp et Henri Amyot sont deux étudiants en Education physique à l\u2019Université de Sherbrooke.Quant à Mario Perron, il étudie à l'Université de Montréal en géologie tandis que Denis Laurence, 20 ans, de Bré- beuf, est étudiant au CEGEP St-Laurent.Guy Maillé, 21 ans, de St-Léonard, étudiait a 1'U- QAM pendant que Charles Jobin, 19 ans, le cadet du groupe, est un travailleur social.Tout le groupe arborait, à la grande surprise de leurs parents et amis, une barbe à leur arrivée.Ils avaient également les cheveux un peu long.«Nous aurions pu avoir les cheveux plus longs, de dire Beauchamp, mais nous étions tous passés chez le barbier avant de partir».Heureux qui comme.les «voyageurs» ont fait une belle expédition.- > ~ i délicate cords Tielman FORMS à 0 5 >* Ei Lm meres cose io Eh Ne tiie a ow WW aR.[SA 3 gas FE ran ocaT EE EL BE TR «La dernière fois que j'ai hissé un drapeau, c\u2019é- - tait avec une manivelle et il est resté accroché au milieu du mât», de dire le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, en procédant hier à l\u2019inauguration officielle du nouveau poste de la Sûreté du Québec, à Papineauville.I! était accompagné de plusieurs personnalités de la région dont le maire de Papineauville, Roger Ippersiel, et le préfet du comté, M.Jean-Paul Dinel.Sans manivelle.mais avec une chaîne, le drapeau a été hissé jusqu\u2019au sommet du mât sans difficulté.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) ~ LE DROIT, OTTAWA, LUND! 21 SEPTEMBRE 1081 - e Selon le ministre Landry «La Sûreté du Québec a une par Régent Lajoie PAPINEAUVILLE \u2014«La Sûreté du Québec a une mission humanitaire et nous n'insisterons jamais assez sur le rôle très important que joue la -police dans notre collectivité».C'est ce qu'a déclaré le ministre d'Etat au Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, alors qu\u2019il présidait, hier après-midi, la cérémonie d\u2019inauguration du nouveau poste de la Sûreté du Québec, à Papineauville.Le ministre Landry, qui effectuait une visite dans la région, sa seconde en deux semaines, s\u2019est fait le porte-parole de son collègue des Travaux publiés, M.Alain Marcoux, pour transmettre le message du gouvernement à l\u2019occasion de cette inauguration.M.Landry a insisté sur la mission humanitaire du corps policier provincial qui, en plus de voir à la prévention du crime, doit très souvent venir en aide aux personnes en détresse.Le ministre a par ailleurs souligné la sagesse des gouvernements antérieurs qui ont changé le nom de «police provinciale» en celui de Sûreté du Québec.Enfin, il a remercié les personnes présentes d'avoir patienté près d\u2019une heure pour l'attendre.mission humanitaire» «C'est vraiment humiliant pour moi de me présenter ici une heure en retard.Ce n'est pas dd au, ministére du Transport québécois et encore bien moins à la Sûreté du Québec mais bien à une entreprise privée de location de voitures».Diverses personnalités du monde policier et du monde politique, au niveau municipal et régio- mal, rehaussaient la cérémonie de leur présence.L'inspecteur de la Sûreté du Québec et responsable du district, M.Robert Lavigne, a également parlé de la mission de la SQ en faisant l'énumération des domaines dans lesquels ce corps policier joue un rôle primordial.Lavigne a profité de la circonstance pour .souligner que le local de la SQ de Papineauville était devenu un besoin aigu et que les \u2018locaux qu'on venait d'inaugurer répondaient pleinement aux aspirations des policiers.Quant au maire de Papineauville, M.Roger Ip- persiel, il a souligné l\u2019étape importante qui vient d\u2019être franchie pour la région et, a-t-il dit, «je suis heureux de voir les services gouvernementaux que nous offrons sont plus fonctionnels».C\u2019est depuis avril dernier que les policiers du détachement de la Sûreté du Québec, à Papineau- PA SRY cn MEY GE FBR ga BY LEE EB RET 4 URN + A ~ oo En lisant © Nde Toutes les semaines du 3 septembre 1981 au 22 octobre 1981 un tirage au sort décidera du gagnant AINSI.Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Superloto (valeur de $10 chacun) et autant de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Superloto) REGLEMENTS 1.Le concours s'adresse à tous les leéteurs du journal LE DROIT, âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les régle- ments fédéraux, provinciaux et locaux.2.Le concours finit le 22 octobre 1981 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.3.Le jeudi 3 septembre 1981, un tirage au sort décidera du gagnant des 100 billets parmi les bons reçus et admissibles.Le jeudi suivant, soit le 10 septembre et tous les jeudis des semaines suivantes et ce jusqu\u2019au 22 octobre 1981, le même procédé sera utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chacun, soit 800 billets en tout, seront décernés.4.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d\u2019intérét = CONCOURS oes \u201c\u201cMILLIONNAIRES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 5Y7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 emmy LE DROIT général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent la NOM.L2L Lee ee eee anse a ae eee eee nee een eee propriété de LE DROIT Ltée, qui se réserve le droit de publier le nom et l\u2019adresse des gagnants.(LETTRES MOULEES) 5.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.ADRESSE Va 0 6 8 6 6 1 0 0 0 0 8 eee eee tere ae, COMMENT PARTICIPER TEL.Zee.VILLE.o.oo.Du 24 août au 17 octobre, un bon de participation \u20ac urs des Mill i 0 Présenter le tout à ati paraîtra tous les jours dans les pages du journal |.345 rue Rides 375, Rideau, Ottawa, n de participer au LE DROIT.Si vous désirez participer et ètre admis- Ottawa, Ontario Los fac-simién.de toutes PROV.Bonet) oxpadies remplir ce sible au concours, il suffit de remplir ces bons et KIN5Y7 sortes seromi rejetés.séparément ou en liasse.4 i .CHAQUE JOUR.les poster séparément ou en liasse a: Plus de 150,000 lecteurs \u2014 560-2525 \u2014\u2014\u2014\u2014 rm ee tm mm em A 4 \\ w » ville, occupent leurs.nouveaux locaux.| Comme.l'expliquait l'officier rer les foules!\u201d Rona Barrett, NBC-TV E \u201cSeine \u201cBlood Body Heat DIVIDE [ i urvei ance parentale », nplus CT nent) à | | = \u2018 Beach Th de al \u201cBody Heat\u201d est un franc succès.Non seule- Endless Love\u201d En plus ea EM ment vous le visionnez et l\u2019entendez, mais ! hal san, di 20040 Awakening CEN 00.AVE CARLING Tess {if vous pouvez presque le sentir\u201d.| ! oirée: 7.00-9:20 The eras ous les soirs a a \u2014 Gene Shalit Acc.(Acc.adulte) ST.LAURENT = En ray cinépare seulement g Today Show NBC-TV Evictors Airport 2 : \u201c \u201d = LAURENT 5 The Four Seasons ACCOMPAGNEMENT QUEENS ott \u2018 \u201d : - vsoirée: 740-815 bé \u201cArthur\u201d 5 NI orto y vo oirée: 7: :15 CE F / a (Surveillance parentale) Ouvert à 7:00 p.m.En plus HEE El Po\" de la radio seulement! » : ; .\u201cBlazin CH.MONTREAL AU QUEENSWAY-E.Ee 1 : \u201cForYour Eyes Only\u201d Britannia 2 Saddies\u201d + 145.7145 3 : a : .sam.-dif.:2:00-4:30 .Mal.soirs: 7:06-5-15 \u201cAmerican J 3 | i (Surveillance parentale) _ Werewolf PARENTALE | : | T \u201cUnder The Rainbow\u201d in London\u201d Airport 3 us: ! by i * \u201c jo ' 1 olan ude ninco BC \u201cThe Blue L'AGENCE DE LA PEUR\u201d ace de , | jf : 7:30-9: a p L 9, avec Lee Majors a\u201d 3 Mise en circulation de \u201cLadd Company 2° (Surveillance parentale) \u201cThe F agoon Avis: non recommandabl | à D'OR The Ladé Company AN Rights Reseroud A y e run En plus .enfants-Dir.mandate a os Pr : : gi Ed \u201cThe Blue Lagoon\u201d House\u201d Bl «stir Crazy\u201d Guichet 19h 00 ven con DEAR 0 : y E Mat sam.et dim.à 1:30 72:10 - 4:45 oo .y Spectacle au crépuscule Tous les soirs à Lun.-ven.7:00-9:15 Soirée: 7:15-9:00 Qiong |, ACCOMPRGNEMENT| 7:00 9:15 Sam.et dim.BR (Acc.ad Ite) rE =; mera?\u201d ou En plus au cinéparc seulement 2:15-4:30-6:50 01 8:10 ¥ : ; \u201cPrivate Eyes\u201d Voir annonce Airpert pour beures CH.MONTREAL ET QUEENSWAY-E.Ouvert à 7:30 de spectacle of + 748-7145 Son de la radio seulement! ! 7 + j ; 4 4 j \u2018 | 1 1 4 .' M) ! \u2018 .- .02 em - .con .\u201c vo.* à rm gn LL Shae oA ade a ws ae LTR wr al 2 IE SE age À la télévision française «Ouverture» pour le ciné midi.par Bernard Racine COTONOU (PC) \u2014 Le ministre de la Culture de France Jack Lang a fait dernière- mient une déclaration qui ouvre des possibilités considérables au cinéma québécois.M.Lang intervenait devant les ministres de la Culture des pays francophones réuni dans la capitale du Benin, l\u2019ancien Dahomey.Il a révélé que des quelque 500 films projetés l'an dernier à la première chaîne de télévision française plus de la moitié étaient des films étrangers.De ces derniers 86 pour cent étaient américains, 30 films étaient européens et 10 films venaient du reste du monde.Le ministre a admis que c'était là une anomalie et il a promis \u2018\u2018d\u2019inverser radicalement les quotas\u2019.\u201cC'est d\u2019abord les cultures du Sud qu'il faut protéger, a-t-il dit.Comptez sur nous, nous allons changer les rapports de force - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 \u201c .Selon le ministre des -Affaires culturelles du Québec, Clément Richard, la déclaration française \u2018\u2018ouvre au Québec'' des possibilités considérables \u2018\u2018dans le domaine du cinéma\u201d.\u201c La déclaration de M.Lang faite au moment même où la troisième chaîne de télévi- - sion française annonçait qu'elle réduirait à 20 p.c.le nombre de films américains qu\u2019elle présenté et constitue une \u2018\u2018ouverture spécifique pour le cinéma québécois\u201d.La déclaration de M.Lang sur la circulation des biens culturels signifie que le Québec \u2018\u2018pourrait probablement avoir un accès plus facile au marché français du livre\u201d\u2019 a encore dit M.Richard.: La conférence a pris fin samedi après que les ministres eurent adopté la déclaration de Cotonou, nouvelle déclaration solennelle ma québécois Les Acadiens ont connu et connaissent quoique dans un contexte différent bon nombre des problèmeä d'identité culturelle évoqués à la conférence des ministres de la Culture.C\u2019est ce qu'a déclaré le représentant du Nouveau-Brunswick, M.Normaïñd Martin.= a Sara M.Martin a donc assuré lés peuples francophones du Tiers-Monde de la comprél#h- sion des Acadiens et de leur solidarité.- Le projet d'un festival francophone biennal n\u2019a pas été retenu mais est conservé comme proposition interne de l'Agence de coopération culturelle et technique.Les pays entretenaient des réserves quant à cette périodicité mais pourraient changer d'opinions à la condition que le projet ne coûte pas trop cher et qu'il ait des retombées pé- £, avec vos animateurs Nicole Turcot et Jean Côté, tous les jours, du lundi au vendredi, de 9h à Des entrevues, des invités, des spécialistes, le marché aux puces.c'est la RADIO-SERVICE de I'Outaouais.Léa ocre SIG OUTAOUAIS Six concerts le mercredi à 20:30 | he La Boris Belkin, violon Mario Bernardi, chef attitré SCHUMANN Ouverture, scherzo et finale GLAZUNOV Concerto pour violon DVORAK Symphonie no 7 30 SEPTEMBRE Cho Liang Lin, violon Yoav Talmi, chef invité RAVEL Le Tombeau de Couperin VIEUXTEMPS Concerto no 5° pour violon BEETHOVEN Symphonie no 3 13 JANVIER Anton Kuerti, piano Kazuhiro Koizumi, chef invité Richard Stoltzman, clarinette Mario Bernardi, chef attitré TCHAIKOVSKI Sérénade MOZART \"Symphonie no 30 pour cordes FINZI Concerto pour clarinette, SCHUMANN Concerto pour opus 31 piano DOUGLAS Celebration No.2- MENDELSSOHN Symphonino 5 (pour clarinette et orchestre) HAYDN Symphonie no.86 9 DÉCEMBRE 2 DÉCEMBRE ; CE Garrick Ohlsson, piano Andrew Davis, chef Mario Bernardi, chef attitré The Toronto Symphony STRAVINSK! Octuor BEETHOVEN Léonore no 3, PROKOFIEV Concerto no 3 ouverture ; pour piano \u2018DVORAK Variations sympho- TCHAIKOVSKI Symphonie no2 niques GLICK Psaume pour orchestre Nord-Sud\u201d.e Du nouveau .de bonnes intentions.i «Premiere heure» avec Yves Corbeil i n'y a jamais eu un grand probleme pour le francophone, soit-il de I'Ontario, du Quebec ou du Nouveau-Brunswick, de trouver un poste de radio qui diffuse en sa langue dès les petites heures du matin.Pour le téléspectateur canadien-français, c'est une toute autre histoire.Jusqu'à l\u2019an dernier, alors que Télé-Métropole mit à l'horaire «Première heure» avec Yves Corbeil, de 8 à 9 heures du matin, le francophone était obligé de suivre: l'actualité de la nouvelle journée en anglais.Quatre réseaux, trois américains et CTV au Canada, lui offraient une programmation de début de journée entre 7 et 9 heures, exception faite pour la CBS qui passe à autre chose à 8 heures.«Première heure et demie» Jadis, les réseaux américains avaient le beau jeu quant aux téléspectateurs canadiens.Puis, ÇTV créa «Canada AM».Ces deux heures matinales, vues dans la région à CJOH-13, se maintiennent très bien et rappellent à nombre de Canadiens qu\u2019ils ne sont pas Américains.Il va sans dire que cette série est suivie par un grand nombre de francophones.Toutefois, depuis l'an dernier, alors qu'Yves Corbeil fit son apparition à «Première heure» à Télé-Métropole, nous ne serions pas surpris d'apprendre que le nombre de téléspectateurs francophones habituellement fidèles à «Canada AM» ou regardant les postes américains.le matin, a diminué.L'attrait de se faire parler en français est irrésistible, ce que tout le monde comprendra, même s\u2019il faut faire quelques concessions.«Première heure» doit aller chercher une bonne cote à Montréal et en province, car d'une heure, l\u2019émission animée par Yves Corbeil, est passée à 90 minutes.Il est en ondes avec son équipe 'dès 7h 30.Pour cette «Première heure» (et demie), Cor- beil est entouré de Lyne Rouillé, qui vous dit le temps qu'il fera autant au Québec que de par le Canada, d\u2019une autre jolie fille, Hélène Leten- dre, cette même blonde vue dans le temps à CFVO-Hull, pour «La revue des éditoriaux», Richard Desmarais pour «La ronde de nuit», Claude Beauchamp pour RINGO BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD à 7H00 GROS LOT $500.GAGNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROGRESSIFS «Le monde des affaires», Edward Rémy et «Les nouvelles artistiques», ainsi que Gilles-Philippe Delorme pour traiter de «L'évolution de l'actualité» et Claude Raymond pour les bulletins de nouvelles.Cette équipe est en général jeune, de belle apparence et stylée.Le tout fait plutôt radio que télévision.On se présente au micro pour son petit boniment plus qu'à la caméra avec un appui audio-visuel.Néanmoins, l'information est là.Il faisait bon, vendredi matin, de voir Gilles- Philippe Delorme interviewer Jean-Claude La- faille au sujet de ce qui se passait dans le domaine des loteries.Un changement -de cadre fait du bien à l'oeil et même à l'oreille au petit écran.Il devrait y avoir un plus grand nombre d\u2019interviews au cours des 90 minutes.Yves Corbeil, qui apporte un ton léger à «Première heure», devrait interviewer de temps à autre.Le réalisateur n'est pas mentionné dans les communiqués.En sera- t-il ainsi jusqu\u2019à ce qu\u2019il sache manoeuvrer ses caméras moins frénétiquement?Il va sans dite que «Première heure» se veut extrêmement simple comparativement à ce que vous pouvez voir à «Today», «Good Morning America» et même «Canada AM» avec leurs gros budgets et toute la sophistication technique à la portée des réalisateurs à cause dé ces sommes imposantes.Malgré tout, l'émission*de Corbeil a une qualité qui échappe aux autres.Elle se fait en français.Et ce n\u2019est pas l\u2019unique qualité de ces 90 minutes, quotidiennes.La simplicité a nombre de vertus.Avec une autre saison, «Première heure» deviendra sûrement «Premières heures».Pourquoi pas?Depuis ce matin, Guy Lévesque est au micro à 5 h, Michel Picard aux «Matineux», a 6 h, la nouvelle voix Pierre Pilon à «Ontario-midi», à PERMIS 237062 STRAVINSKI Le Sacre du printemps 3 FÉVRIER 31 MARS Prix de l\u2019abonnement: $65.00, 52.00, 42.00, 30.00 Etudiants et âge d\u2019or: $52.00, 45.50, 35.00, 25.00 APPELEZ-NOUS JUSQU'À 21:00 CE SOIR Ou passez au Bureau des abonnements du CNA du lundi au vendredi entre 10:00 et 18:00.BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH30P.M.20 parties régulières $24 PETIT LOT $300 uurénos BINGO PARC RICHELIEU Chemin des Pères Blancs, Vanier le mardi 8 septembre, à7hp.m.20 parties régulières à $30.00/partie 5 parties spéciales - Partie des premiers arrivés \u2014 Le gagnant 12h 30, et Claude Rivard à «Place: 1250», à 15 h.La nouvelle programmation d'Aurélien Bou- chard a commencé en ce 21 septembre, première journée des sondages BBM, ajoutons-nous.Ce soir, entre 20h et 22 h, il y a une émission spéciale à 1250 au cadran.Pierre Pilon en sera l'animateur et Jean-Guy Arsenault le réalisateur.Ces deux heures intéresseront les radiophiles qui se penchent sur la francophonie en Ontario.«L\u2019ACFO et le développement de la communauté francophone» sera dagogiques.«D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS donc radiodiffusé à l\u2019échelle du réseau onta- rien de Radio-Canada, soit Ottawa-Hull, Toronto, Sudbury et Windsor.Les auditeurs entendront, outre Pierre Pilon, des représentants de I'ACFO, il va sans dire, mais aussi des chefs de file de la communauté francophone, des hommes d'affaires et des gens impliqués de diverses façons.Pour ce qui est de la nouvelle programmation de CBOF, elle se poursuit durant la fin de semaine.Pierre McNicoll continue à animer «Radioactif», ie samedi matin, tandis que Claude Lavoie est titulaire d-u- ne toute nouvelle série, le dimanche matin.Ce soir.Le héros de Gord Atkinson,* de CFMO, soit le regretté chanteur Bing Crosby, revivra, à 20 h, à la télévision communautaire Skyline-12 etOttawa-12 lors d\u2019une rencontre avec Earl Crowe.Il s\u2019agit de «The Crosby Years», série radiophonique qui mérita le prix américain Armstrong à Gord Atkinson .* écouter A (101001 LAML LAS LL ALL AS AS A GRC UNE COMMANDITE DE Weetabix cergales de bie entier en biscuit emporte tout LOUTAOUAIS G ROS LOT Gros lot de \u2014 mie $1500 vumros $500 Nom: Expédiez à: Prenez l\u2019 0 ! CJRC 115 INSTITUT CULTUREL ET ao ee 3 Adresse: 681 chemin Belfast SOCIAL DE VANIER Commandité par le Club OTTAWA (Ontario) =- Permis 218-558 Kiwanis d\u2019Eastview K1G OZ4 - us AIR CLIMATISE Russell Inc.Tél.Att: concours \u2018\u2019J'écoute CJRC _ NTT A SR ne a 1 RE Ne TR PE Pa I ER SON als i A 4 1 3 ee Hi J i 3 \u2018 } 3 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 y Ye S Sears A 7352 $6 5% 5% \u2014'% Teledyne 600 57 6% 7 +'% Trimac 13150 S11 10% 11-+h Weoast Pt 5100 $17 17% 17% \u20141% Genstar L 7575 $26% % 261, + 4 Mur LS UM Lan 5 Sears B 439 55% 54 Su\u2014 JW Temap V600 220 200 210 \u2014I5 Trinity Res 64500 813% 13 1% 4% Wooast T 794% $11% 11 I \u2014 % Gnster 2.35 2500 $27 26% 26% = NBU Mine 14500 420 385 385 \u201425 Sklar M3835 $6 6 6 Tex Can 46385 $30% 28% 30% +3 Turbo 437 S% Se Se\u2014 M Westfield 60D 175 165 165 \u201410 ; LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Gnstar 1.50 I SAT a ra NSR Res 36300 72 468 68 \u2014 4 Skye Res 21 $9% 9% Wu \u201cTxsolt 371 S66V2 sola 6614 \u2014 Ve Turbo sp 309 $6% 6% 64 \u2014 YW Westfort 8000 210 195 205 \u2014s Geocrude 10500 295 260 265 \u201430 Nat BK Can 2450 $11% 10% 10% \u2014 % Slater SH 750 $17 174 174 Thom L 2200 % 90 M \u20149 Turbo 10% 200 SIS% 15% 15% Wesgroth 1300 275 255 275 +15 i Gerin 1st p 500 S5% Sh Sw\u2014% pp NT 524 2 2 \u20141 Slater B pr 100 50 10 10 + Thom N A 23400 $19% 19 19 \u2014% Twin R B 5000 385 380 355 +5 Westmil 1500 160 160 160 \u2014M 3 Giant Yk 6200 S16% 15% 15%) N° Mees Ent 400 $16 144 36 +1 Slater 6 pr 100 $12 12 12 +% Tintina 200 10 130 130 Ulster P 102157 315 270 290 \u201420 Wesimin 1500 S8% 7% 8% + %- Gibraltar 5800 $7% 7% 7%\u2014% 0 FOE EW 00 120 105 106 \u201418 Sobeys 9 p 100 $14 WW \u20141 Tombill A 1425 170 170 17 UMramar 610 $02 9% 9% \u2014Y Westmin p 3700 $82 17% 17% \u2014Vi - 3 , * Goldale A 3750 390 375 30 +15 Neomar 1000 240 240 240 \u201425 Sogepet 30 85 80 0 \u20145 Tombill B 100 150 150 150 \u201425 Unico A 760 $% 6 E%-% Westmnt r 10400 250 20 20 \u201425 - Goldund M 1g 9 93 4 \u20141 NB Tel 685 $16% 16% 16% \u2014 Y Southm 0005 D3 Tor Dm Bk 638) $27% 20% 2A \u2014 % \u2018Union Gas 1430 $9% 9% 9% + % Weston 1430 SU UW UW Us 3 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Goind 125000 A 2 mes N Kelore 6500 4 4 45 \u20141 Spar Aero 17000 $5% 5% S% TD Bk 1.835 900 $15 14% 14% + 4 Un Asbstos 108 $82 BV.Ol Wharf 400 450 425 425 \u201475 » Sw hm Be Th NE 4 M NN NON SRE 4 CO 00 SZ NUS MT SE Z N York Oil 10300.175 156 175 \u2014 Spooner 8 \u2014 A A n Corp - ono \u2018 A \u2014 232-9655 Granque 1800 140 135 135 \u20145 : ve WV 10% Si Brodest 200 $10% 10% 10% Tor Sun 400 $B 7% 7M\u2014 U Keno 7516 $23% 22% 2% \u20141Va Wilanour 520 $5% 5 5U\u2014W- 3%, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAW G L Nickl 3900 63 62 62 Mg 4 20 $173 V4 V4 +% Stand LA 3058 MON Torstar 268 233 SAV 20% 20% Un Reef P 4500 35 1 30 35 Wilco 000 3% 37 3% \u20141; : 19, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014TIMMS ef R 0 Te MN RER eme, GS EEE VE RP PPS V2 EPS ; y 9 9 1-3 Stanford r 2 otal Pe a \u2014 G +- in- \u20142: ; GW Sleel AMIN ST Tw Tatu NOLO a0 1 Steep R 2200 45 440 40 \u20145 Total PA p 765 830 29 2 \u20141% Venpower 2000 135 125 125 \u201410 Woodwd A 400 $14% 14h Me * à : Canron A 6400 S16% 16% 16% G West wh 400 140 140 140 Nick Offset 3000 120 110 M0 \u2014W Steinbg Inc 293 $28 28% 28% Traders A 1700 $9% 9 9+ % Vers CI A 18530 §13% 13% 13% \u2014 3 A a Canuc 21500 100 95 100 +2 OG Goose 40 5 8 5 Nick Rim 2000 28 27 27 Stelco A 31400 $33 32% 3 \u2014U Tr 10% 100 S7h 7% 7% Versti CI B 3450 $13% 13 13% \u2014 wu Wriwid 23418114 14 14 * : AMCA int T740 321% 1% 2m Canus 26431 260 20 25 +5 Sreyhnd C 300 200 200 200 Noble M 80 105 100 100 \u201435 Stelco-C p 2910 $25% 24% 2% + % Tr Can Res27200 360 345 350 Versti Cor p 100 59% 9% 97 Wr Harg 215 340 340 340 ' 3 Abi 2va a + Greyhnd 700 S182 18% 18% 500 $5% 475 Se + % Strand O G 2800 $7 6h 7 + Tr Rp 100 $14% 14% 14% \u2014 % verstt wf 2 100 $Ha M5 114 \u2014 4 Yk Bear 4200 $2 Mh M4 \u2014 M * 3 i Pree 275 $20: 0% N%\u2014 1% Canusa w 3000 8 60 60 \u201425 ve 10% 101 Noma A - 7% \u2014 ! ; i j Ackind 2p 600 SW% 13% 13% Cara 800 5542 SSW Guard Cap 1100 $10% 10% 10% Noma ome 3300 135 194 134 \u2014 1 Sfrhcona 6200 7p 65 65 \u20146 Tens Mt 2150 SD 8% Be Ye Vestgron 2700 $22 21 2a 1 Adanac M1000 150 1501 Cara A oy Sar Ba a, Gulf C 351136 520% 18% Wh\u2014% NOT REMC 57004 S24% 24% 24% + Sud Cont 11455 39) 385 90 \u2014 5 Tras Wet 2200 S14 MM \u2014% VG Trsico 10200 $M 7 e+ York Cons 50 35 35 35 \u20141- fe à ' Gulfstrem 1 a 8% = \u20143 Sulpetro B 5622 $23%4 21 21 = TrAIN À 26192 $16% 15% 15% \u2014 Ve Vilicentre 530 415 415 415 \u201420 Y Rusel 9% 200 $16 6 +2\" » 0 A Su 34 \u2014U 0300 $6% 6% 6% 3 ya 5 p k wu 200 816 #3 2: a Afton Min 15331 $60 58% 6&0 + % Carl OK 3955 $5% 52 5% a gv \u2014 1 Norn p 43 ; 3 i a HCI Hidg A 2092 $10 92 90 Ve ka 1500 60 & 6 \u20144 Sulivan 200 325 325 325 TrAlta 1.40 1050 S16Ya 18% 16% + % Vulcan Ind 7400 $8% BA 6% + % Agassiz he Ti Can Bp HN SOA Lu ek HC! Hidg B 3900 $10 9% 9% + % Norbaska 2 7-4 TrAlta 12 8428 $24 23% 24 | 10% 10% 10% + te Y Rusel 170 100 S14 14 14 \u20141% ; Agnico E 13650 510% 10% 10% Carma A: 705 S114 M% Ma \u2014 Y% Norcen 8931 523 22% 23 + % Sunbrst E 30000 36 Wajax À 1600 S10v 10% \u2018 Akaitcho 1500 11S 110 10-10 Carma cvp 2475 $15 14% 14% \u2014 4 HCI Hid w 200 20 200 209 Norcen B 250 S23V2 23% Bz Suncor pr 4500 S23V2 23% 23% \u2014 a TrCan PL 93315 $202 20s 20% Wikr R 498932 $23% 23% 23% \u2014 - Zephyr 2409 710 200 205 \u201445 i i ve mn Wht Haley 100 45 85 65 \u20143 150 7 2 2 \u2014W% Systmhs A 12044 $0 9% 9%+% TIP 280 p 250 $2 2 2 Walker 7% 12693 $21% 2 2 + \" | a Albany 12400 125 M5 120 Carolin M 500 $22» 20% 22% + % 5500 65 60 65 \u20145 Norlex r : 3 | ! Va +} Cel 13650 SD! Hardee Normick P 4298 S10V2 9% 104 + % Tara 100 512V2 12% 12% TrP 4.50 p 740 $43% 43% 43% Wardair 3200 S6% 6 \u2014 Trust Units Priel LB A RR Sits SL +o 4S J 0 Hard Crp A 5300 250 240 240 \u201410 aa , - k Cor A 1840 S1dV2 14/a l4h\u2014% TrP 1st 200 $45 Adve MR\u2014 V2 W \"BBC R un 250 81% Wa We © à Ye 27 20 1 Teck Co p arn Can 200 $9 ; 9 a A NE rer a0 a mw 2 py Herd Crp C 1000 200 200 200 Ns oa Sis k Cor B12598 S13 13% 13% TIP Ist E200 S46 48 46 \u20142 Warren C Perm un 3000 S64 61 64 \u2014 lh To 3 Asan HL BRIAN Choe 200 165 5 181 CM Harris A 1200 ST 6% 7 Nor Cf 2800 280 S10 I i Tedorie 3000 so 290 20 70 Trpchic 70700 395040 315, +10 Wrinn 47680 13 104 110 C Realty u 1744 455 455 455 \u20145 1 Algoma St 7657 S45 dé M%\u2014vh Charter OI 2600 165 151 18] \u2014 1 Hafleioh A 378 405 435 ap \u2014i0 Nor Tel sz saw aa ah Téclonie 100 125 115 15 \u20145 ae 1200 59% 9% 5% \u2014 % vu \u201c780 S24A 29m 20% TD Realty 100 sz% 2% 4 3 Am Eagle 26300 265 265 285 Cherokee 50 $6 5h S-h Hawker 5950 $13% TV 13% Northgel 24 ST u-¥ Tectonic w stourne 7750 S24 Wh 24V6\u2014 alty 4 : | = Am -Leduc 15500 4 0 +3 hib Kay 38000 24 20 2 Hayes D 5200 ST% 7% M+ Nort! - - .3 Andres W A 900 $10% 10% 10% \u2014 1 Chieftan D 1580 $21% WU 21% \u2014 Va Heritage A 100 SIS 15% 15% Norstar I 2 a A 0 : 3 Andres we z10 $13% 13% 13% ae an B 250 $51 50% 51 Highwood 7000 210 200 200 \u201410 N Alt A 82305 $9 di | - 3 Ang CT 472 220 $15% 15% 15% hima 2000 200 200 200 , Hollinger , 350 $31 302 20/42 + V2 Nova 2 Sieve 18% 16% ; 3 Ang CT 315 200 $3 23 3 rysier 150 $6% 6% 6% + Howdn DH 100 SN 2 Nv a p ) ! a \u2014 n À Ang D Gld 2500 100 82 62 \u201438 CHUM B 100 $13' 13 13 H Bay Mng 10851 $24 24 24 \u2014 1 Nova H p 900 SI3a 19% 134% : Annes Der 4600 250 250 250 > Cosstal A 120 2 on a 2-8 Hp, OS A = % Nova k 9 2655 Sn = 2 - rv 5 Aquitaine 15500 $734 73% 73/4 + Va Cockfield 300 420 420 420 +15 hese\u201d as ne 7 7% To Nowsco W 1440 $20 19 9 \u2014 a + Argosy 00 ari 5,3 Como À 200 $10 9% 2-4 Hu-Pam S99 61 56 5 \u2014U NuWsl A 18206 58, 5, ser : Argus 1123 $5% 5% SV Cmplix 14000150 130 140 \u201410 Husky Oil 26535 $13 12% 1h \u2014 U u-Wsi Argus C pr 3659 $5 480 480 \u201420 Cominco 5960 $55 54% 55 Hydrs Ex 24700 64 5 5 \u20149 Nu-Wst p 25 S10% 10% 10% .Asamera 6000 $13 12% 2h \u2014% Comrci O 621000 150 135 149 \u20141 IAC 10710 $8 Ve T%- 3 Nu-Wst 8 p 2600 $14 13% 134 \u2014 .Asbestos 800 $%6% ou Fu \u201c4 Cmplg © 180 ST We Ma =U 7 ng 200 150 150 150 \u201415 Nutort Res 200 57 ST Ba ; ; Asoc Porc 18 4 - Comtec! 200 400 400 IU intl 15500 $15 14% 15 umac + à | Astral 1800 390 365 370 \u201410 Coniagas 5700 205 185 185 \u201420 1 , - Mest 180 394 84 84 - Con Ba à 210 Su M4 20 Th mao gol $35 A 44 \u2019 0 a Zz : by on Fardy 256 240 240 \u201418 imp Oil A 89792 S275 26% 27% \u2014 VA ; 00 9% 9 9 \u2014A .Eo Affis Yk 49600 71 6 70 +4 Con Copper 6500 53 50 53 +7 mp Ol B 27 27 2 op! t _\u2014t .J Allas 5 M6 04 4 7! \u20ac Durham 25700 20 21 281 -U Inco 7050 SW 18% 19 + % gokwood or 70 354 1e hy th \u2018 & ; r -1 z s .à | A Hard A 1600 $12 124 124 + % Cons Prof 2582 = i: > ee 785 To bith 1 Las 8 Obrien 32780 né = > z' : ( BC sugar A 100 Ih aan CATO MO 40 G0 Wining Gas SOSA MWA Qt A 10 58 8 8-1 HALIFAX (PC) L n 6 | BP Can 18752 Sd: aah 2h ummit 2250 47 47 47 iniand G p 100 5% 7% M- 4 % 4-1 \u2014 La nouvelle entente énergéti- d'autres activités écono- Bachelor 2800 485 450 455 Consoltex 3200 435 425 425 \u201415 Inter-City 21930 SIP NV 11 See a te A ue \u2018devrait permettre au Canada d'\u2019att a u agréés, M.Stabback a Bakerfalc 17500 50 41 49 \u20143 Con Distro 17800 $7 6% 7 Intrmetco 00 $8% 8% 8% \u2014 \"A onapl 1000 $6 Sh S%\u2014 q p u Canada atteindre miques en seront com- dit que selon les prévi- Banister C1100 $4 5 5% Conventrs 11650 s10g 9% 0 \u2014% IBM 258 $65 65 65 Oshawa A 4768 SI 134 13% \u2014 l\u2019autosuffisance pétrolière vers le milieu des an- primées et qu\u2019il faudra d b le: Bank BC 1335 S41% 412 12 \u2014 1 Conwest A 1000 450° 420 420 \u201430 Intpr Pipe 10551 $13% 12% 13 \u2014 4 ou 0 000 X 0% D \u20145 é 1990 déclaré | , sions de sa banque, =» Bank Mil 15341 525% 9h 2% Conwest B MOO ASW 0 Inverness 4500 40 40 40 \u2014D gatsko er sm 29 20 93 22 n es p 0, a 8 glaré a semaine dernière un des changements fiscaux déficit commercial cana-, # Bk Mil 265 7 273 2 a + Va ooper C 10) $6 64 6%\u2014 Inv Grp A 100 $25% 252 25% - -Dr i -i _ | A Bank N S 14998 $24% 24% 24% + % Cop Fields 3200 STaVa 13% 13% \u2014 % |rwin Joy 630 54 9 MA \u2014 4 Page Pet 6382 su 6 16 \u2014 1 vice-président de la Banque royale du Canada.pour encourager, |.Spar dien en brut pourrait at- : i abi Wan om Corby Bm sn ma Pn Ivaco 600 $2 2 Mata Porn w 200 6 6 & \u201410 gne ainsi due J es \u20ac teindre $15 milliards en?8 R arbecon i 2 , _ : - : Ew Etat ed ET Jan fm BEAATL MLS Sued mes sine dE ee rep 1007 Now seen don Basic Res A 6% 8% \u2014 oseka 15950 $12%4 11 12% + % premier vice-pr , ana - soumis entre e - Pan Cana A 900 $6 6 6 .rat ee - ets 0 $94 4 SO Cooven | de sm et SRL JQ Res 160 W010 WD 25 Pan Cana Bam $% 6 6 -% service des ressources prochaines années se- ques et des déficits\u201d 1988 aux aléas des ap-: Becker B p 100 $l4% M% M% \u2014% Craïgmt 3200 270 25 25 ~7 Janock wi 2 300 45 475 415 \u201425 pon Come 2506 218 5 185 _ys \u2018 énergétiques et minières ront d'environ 8300 Parlant à la section de provisionnements exté-! | TCR) che Wl ww TT RCI MRR GR CY Pom?Des) 7 2 delabanque estime que milliards.nadien des compables os.: a Beli D pr 1B $52 52 52 +% Crwn Trst 200% 16 16 Joutel WO 250 25 W -B poy vom an 4e 1) _p les besoins d\u2019investisse- Il a fait observer que nadien des comptables M.Stabback a ajouté:! LE | Bell 1.80 200 $13% 13% Wu \u2014 Cullaton 10592 $12% 1% 12% + h Kam Kotia 7400 230 225 20 Pe Ben O 3600 180 161 162 \u2014I8 - \u2019 \u2018 \u201cTant que le pétrole des PE MER 0 CRG 57 me amen Fm 2 8 4-4 \u20ac Subventions «Canada au travail» Bell 2.05 5800 sou 17% 174 \u2014 yprus 409 $40V2 402 40% Kelly.D A 500 SEA 114 MU Penn West 18100 150 130 130 \u201415 régions frontières et des.a sv ne 32 = 75 Cror 3 \u201ca we n° oh 12 Kelsey H 3000 $11% 1% 1% Pen W A 2200 120 100 100 \u201420 - nouvelles sources d\u2019 ap- = Kerr Add 7723 $16% 16 16% Pennant 53500 145 45 1577 \u2014 8 isi \u2019 Blake Res 1100 $5 5 Su \u2014 > - K Anacon 6800 95 91 -91- \u2014 4 i Ve &Y V+ provisionnement en pé- Bluesky 4300 Sa 6 6 D à | LA tn J 285 35 LA Penningtn 100 $6% 646 64 + 1 1 i % Bonza O 19635 $5% 5 SS \u2014 IK Res 9 1m 30 30 3X -15 Petro Sun 518 130 130 130 \u2014 trole non classique ne 19 Bonanza W WI 093 41 PRG A Sy as La Vir A 600$ 56 Sh pewel © 1 wie Ta Ti % sera pas sur le marché, ] Bow Val 15299 $1 16% 17 \u2014 4% Dalmys 100 $9% 9% 9% Labatt A 95 so wn ua \u2014 Petrotech 70 Jo ou Sn y nous vivrons jusqu'en i Va 64 Dev 90860 STV» 6a 7V2 + V illips 4 .; Sow bid R 250 sea oa oe _ Ya don A 0 55 Iv Lacana 8150 $8 & 6 \u2014 M\u2018 Phonix Oil 4500 S12V2 115 11% \u20141% 1987-1988 environ, une ; Bralor Res 22625 $13% 13% 13% \u2014 » Daon 8% p 290 S5% 54 5% Lara Da a 153 we Dh Phnx oi va So a 5, 779 période d'incertitude et 4 \u20141 Ali \"0 $8 8 8 \u2014% i - Pine Poin 4 \u2014% Bramalea 6950 SU 8 8 \u2014 4 Daline 1900 81 5% 56 4 Laidlaw B 700 S% 7% 7% \u2014 Place G 23000 120 101 110 \u2014 5 d'insécurité quant à nos - ; : Brascan A 17435 S26%4 25 25% \u20141% i 1 ) J ; A Brscn 1981 300 $212 2% 2% D Eldona 29200 125 U1 1M \u2014U LOn} Cem 500 sea 6% 6m \u2014 % Placer 12100 S173 16% 17 approvisionnements en à ; Brenda M 2100 S16 16 16 \u2014% Deli Pac 25100 5 53 53 \u20141 Shore 1400 STA 20% TAL Plyst 840 150 5294 4 Ba brut.\u201d 8 = gi Va 14% 14Y Denison * 1604 $33 32 32H \u2014 % C Pominex 4 - .i Brisco.A 1m in oh Sh \u2014h Dicknsn A 4983 485 405 405 \u20144 Lasitr Km 2600 15 Io 5 m3 Ponder 1000 us 1s vs \u201431 par Colette Duhaime Si les prix à la gon.Brinco, p 1795 475 415 475 \u201425 cknsn B 5290 430 - Lave © op Shops sommation du pétrole et _ igtech 200 S6 6% 6% \u2014 M ava Cap 32800 470 400 470 +65 Powr Corp 4860 $17% VA 17Va BR.dnads: 90 a, » wn Discory 3100 200 15 1S = Leon a Ta Pow C 2375 20 $24 Ws Wh LAC-DES-PLAGES \u2014 La Chambre d\u2019 aménagement de l'Outaouais s\u2019est du gaz augmentent con-.BC Phone 8866 $106 14% 14% \u2014 % Dofasco A 327 SO M NOEL Lac 440 $18/a 18% WA 1 prets 0 3 M -\" de Commerce de Montebello a encore semble-t-il déjà penchée sur le sujet.sidérablement, a dit en- Seon fu bs Se am 3m Dis 25 1750 ST 74 We) Loblaw Co B85 SA GA GMC Hids 350 st Tu 84 une fois cette année I'intention de pré- Les promoteurs auraient certes aimé core M.Stabback, les a \\ - .qe.\u2019 ~ BCPh 6 pr 100 545% 494 49a + ve Dotasco wt 0 SA BM CRU Lob LG Ap 1100 SM M T1 -% Gees pet no uo zs ms \u2014ss senter des projets au programme Ca- construire une marina dans ce village possibilités sont excel- - So 474 Te 500 3134 13% 3 Dome C 121915 $6% 6% 6% \u2014% Loctiel 3 17568 165 = 15 Te Que sturg 10100 355 340 340 \u201410 nada au Travail susceptibles d'assu- appelé à se développer de plus en lentes pour la conserva- | y \u2014 e } Broul Reef 4X00 120 14 120 +4 Dome Mine F038 $23 MWe 2a UA Lochiel 9 p 160 57 ew 7 Que Tel Bp 150 3% fu M4.rer un meilleur développement écono- plus, mais en raison des coûts élevés tion de l'énergie et le - Budd.Can 00 wh 4 le Lis Det Ap 10 SE A 7A- Logistec 20 sine Du 4, Rambler m0 0 15 10 +15 mique de la région de la Petite-Na- de construction d'une marina ils ont remplacement du pétrole * à _ uv 1, 1, \u2014 .: CC Yachts 744 450 450 450 prete BPM SR 12 lw Lynx Can noo 117 D \u20142 penn A on we tion.préféré s\u2019en tenir à la construction par d'autres combusti- ; End 800 94 74 M \u2014% DExplor 1700 & 8 8 1 RS A 0 Sh 1; M Lu, Rank Oro M0 305 305 ws 0 Un projet d'envergure visant à d'une halte maritime.te il n° bles.à y Va \u2014 3 Dom Store 9003 $16% 16 16a + 4 \u2014 V2 ayroc! 4 - .: : + + - A nes ph om\u201d: D Teutie 1930 SI% 16 16 \u2014% MDS H B 1000 $10% 10% 10% Redlaw 1000 100 100 100 \u2014 } construire une halte maritime à Mon Afin d aménager cette halte, il n'en Le banquier a finale 2 Cad Fw 643050 $12 1% 7 +% Domfar 5200 $24 Wh Whe\u2014'% MICC 301 & 7 7 \u2014% Redpath 1000 $14 14 4 tebello a en effet été accepté par les faudrait cependant pas moins draguer ment souligné que l\u2019es- f Cad Frv A 60 Sb 5 SM+w Domlar pr US Su 9 ST CC 0e 00 SN 1 Redstone 460 %0 78 7 =7 membres lors d'une assemblée qui se la rivière, consolider les rives et cons- gor économique immi- ; .\" .avert > ® sw wo Ma 40 DPM CB 217 $13 13 13 41% MSR Exp 7617 59% 94 9% Reichhold 4200 59% M 9% déroulait la semaine dernière au Lac- truire des quais et une promenade.nent rendu possible par Camchib 200 475 475 475 \u201475 Drumnd P 24100 340 300 325 \u201415 MSZ Res 37320 250 200 725 \u201420 Reich ist p 20 512% 17h 17h des-Plages et les promoteurs tente- Un autre projet vise à faire des re- les investissements Camel O G 2100 480 460 475 +5 Dunraie 3900 127 10 120 \u20147 MSZ Res w19234 80 S50 70 \u201415 Reich 10% 3150 $B 8% 8% e 8 4 J : Camflo 600 S25 23 24 + % Du Pont À 60 SZ 264 i-th MTS Inter 35700 15 151 M3 4) Reitman 0085 5, 5,2 ront, au cours des semaines qui vien- cherches historiques sur les chutes de pourrait entraîner une.y 1 20 20 -2 cknz 2 \u2014% i A 620 $25' 25 = .i U i i .Samp RL a se Et rex U9 220 96 16 16 -% Mclan H X 2200 9% 9% M+ Res ie 900 $6%4 485 5 nent d'élaborer un projet d'étude sus Plaisance où était bâti l'un des pre- hausse inacceptable de a may mC Dynmr 107150 375 0, = 78 Mclan H Y A Rit a oo Revel 503400 $8W 7% BU ta ceptible d'intéresser le comité de sé- miers villages de la Petite Nation l'inflation en raison du.k : E-L Fin 600 $112 12 + acmilan R Prp A11731 140 125 125 \u201424 ; - : : _- k Can Eom ace 163 10 Esf Mirlic 300 35 5 35 \u201420 Mcmiln 200 156 S20V2 20% 20% \u2014 Revn Prp B13740 105 9 wo \u2014i lection du programme Canada au Tra «North Station Mills» sera également regroupement des pro- 3 CCem S100 S)0% 10% 10% + % East Sul S00 2s 5 245 \u20145 Mcmiln 208 1201 SW 1% 15% Rileys D 50 189 189 19 \u201412 vail._ présenté.Ce projet, s \"il est accepté, jets d'investissements se Coon 2p 600 Si Vs 12 \u2014 we Echo BNC COD BO BR ITE Madame 600 00 98 C7 Rio Algom 10755 sa mu ds + Déja un site a été identifié dans le pourrait conduire à la reconstitution énergitiques au cours de ' 3 cac or un Sion 10 07 =3%.Echo 1987 w 2880 450 400 400 \u201455.Magna A 900 $10 9 10 Rio Alto 1500 260 240 240 \u201440 village de Montebello et la Société du village.la période.; = CDC 1980 10068 $15% 15 15% \u2014 YA Echo 1988 w 3680 465 450 40 | .Magna B 3850 $10 9% WW + Va R Little 00 235 25 238 Can Mali 00 $34 M2 Ma -\u2014 VA Echo 1989 w 3180 460 400 450 \u20145 Magnason 2500 350 39 +0 Rogers A 1955 $8 8 8 C Nor West 7814 $32 31 2 Ego Res 400 75 66 70 -5 Magnetcs 5400 110 100 100 \u20145 Rogers B 25300 $7% 7h Th + W ° , CanP Eni 20708 $20% 19% 20% \u2014 Electro K 2000 45 4, 4 Majsic Wil 4265 425 éd 410 \u201440 Rolland 1200 57h 7h TA Can Perm 5843 $35 35 35 Elcthom X 3053 $18 15% 15% \u2014 4 Malarvie 2000 > 7 > 2 Roman 2025 $13 12% 12% \u2014 U- Elcihom Ÿ 7600 $15%, 142 W¥2 \u20141% an Bas \u2014 20 $ 6 6-4 Ce load 74 M M-n Elks 8000 154 50 54-01 M cure 8 Ce 4 Rommon 610 32 2 no ) \u2014x% Eklsr 8758 0 aritime 18 - Royal Bnk 49760 $26 25% 25% \u2014 aT J a 2 TA co 6200 S144 1472 Ut + Martim A p 100 Ss 5h 5\u2014% Re \u2018ak 188 1500 S15 14h 14h \u2014 Ve C Trust 7% 251 $23% 23%.23% \u2026 Enray Res 600 100 100 woe Mar UE » ou gu Pa Ry Trico A 833 $16% 16% 16% ~ Exquisite 500 175 T - ar Ruprtind 1000 $5% 52 SH + A Cong a ae 74 Extndcar 212 SIA 1A 1% \u201c Mar T 765 100 35% Sw Sw w Rverime A a 12 Cin Arrow 500 66 6 6 5 Extd À 12 sh Wh 12 Mark \u2018Spnc 1670 Wa A Math Scormors 0 235 WW -B CC Man X 8 $1042,-10%2 10% \u2014% FCA Intl 1 sou à ba ar 7 Scarboro w 1600 85 85 85 +10 5 i Mass Fer 27909 275 265 275 + 5 Ve 94 10% + A 3 CC Man Y 450 SI0V> 10V 10% Flbrg Nik 450 $81 61 81% + a ; ha Sceptre 8100 $10% 9% : § \u2014- Fathm Ocn 3100 155 150 150 \u20145 Mas F A 3950 $10 YU 9% A Sceptre pr 750 520% 720% 20% \u2014 % bi \u20ac Curtis 75 # 0 250 ss Fed Ind A 72600 S17% 11% l%\u2014% Mas FB 10725 9% 9% 94 \u2014 Wa oor 17050 261 245 260 +25 p \u20ac A I oh 405 405 \u201415; Fidelity Tr 100 $5 5 5 +% Mafchan 5000 53 53 53 Scintrex 1000 510 0 10 5% ; CG invest 1845 Se 21 27 + 4 Fidelty Te ne She n n -% Mac adam 100 > - A +12 Scol Paper 646 $18% 18%: 18% + 8 p \u2014 nnin z cChi - \u201c0 415 425 \u2014D Clack som is See a # oe Firan Gndl 1500 170\\ 161 161 \u201424 McLaghin 100 $6 Ga 6m - wn soo York TO NUE CIBC w 1040 Sk Fb 6.Calgry p 1 ?cPhar = Seagram 13720 $58%: 57% 58/6 \u2014 % 3 .- F Cty Tr À 2100 $8 7% 8 Mentor 160 % s d 1000 150 150 150 \u2014 5 : C Lencour 0 Bh 3 GF Cly TrC 200 Su Su Su Mercantil 328 $17 W% U7 gedit Non 9 9 9 C4 Snare (5750 si 12% 124 \u2014% FE Cly Tr D 20 SO oe ah go herent E602 So DT Seco 225 p 3 SI 1 WV + Ye ; : F Mar 3700 erland p a 22% i 700 $1272 12% 12% C Nat ago BOSH BW Bo Food p40 40 410 410 \u201415 Meson 4100 490 45 eo +3 Sou M0 1500 80750 75-15 ,Ç PET 51798 Sa dm + Ford Cnda 20 $8 4 4 Met Sir 67p 100 $13 13 13 \u2014% Shan Can 25883 s20% Jv 20h + 4 ; CLR 1400 574 7% 74 - Francana 56625 $28% 26% 28% +V% Midcon 1800 285 260 280 \u201430 Shelter 3700 415 420 435 Ti : Re P 4430 S24Ve 232 Ua \u2014 I'S Fraser 1040 $197 19% 19% Mikes Subs 2500 100 100 100 \u201410 Shelter w 500 85 8 85 +5 \u2018 Cae 0 wn 0 Fruehaut 300 SW 10% 10% \u2014 % Minrl Res 25033 170 150 157 \u201418 Sheperd P 150 S&% 8 + : Cn The A 27 83 2ï4 34-14 © M Res 300 305 30 30 \u201460 Mitel Corp 24000 529V2 B Wh + Sherritt 7015 $10 a 0% \u2014 % .Grows Sh ww 0e, MCE C0 we mh miniio sem MUR D De Bruxelles.en Afrique | Cumi'md D180 Sa pi 2% FREQ | (600250 75 20 -5 Moore 2872 5267 3h Wh \u2014 Hod Am Ta sen q 1 Ë Colt dnd UE 250 56 ON en -Gane 1800 20 260 260 \u20145 Morisn 20300 235 225 225 \u201415 Shvenon a 10 oe in oe 1% £ cu 6 dor 2% 8% 8 8 \u20141 Ga Mer 400 554 5 5%-% Mt Jamie 1500 0 6&0 Silverwd B 1200 SISV2 15V2 15% \u2014 2 Avec Sabena Caray: 510 72 70 M \u20144 G Disb A 1525 $14% MV 1467 Ve Muncol SL 1000 400 400 40, Simco Eri 5100 340 335 335 \"en 5 ;, : 2 h | | n tout confort a | e je i . y Une question de choix ; i : Rares sont ceux qui connais- dans.au moins.20 villes afri- : sent l'Afrique aussi bien que caines.Un peu plus que toute i I Voila - ie aérienne.Alcan 18902 $30 20% Wu-\u2014'% Carl Ok 205 ssh 5% 5-1 Gaz Meir 100 Ssw Su su\u2014p Normick ne on a at Sabena! Voila ce que pen- autre compagnie aerienne Aldona - 3000 60 60 60 5 Carsidys 00 Bo Ah, Genstr 39 3264 25% 264 Nova Alta 14150 $9 8% 8% \u2014 % sent plusieurs voyageursetil Et pour ajouter a votre \u2014 } \u2018 , Aun ee fhe Twat Com Dy 0 Ji io 110 Gma Lee 6100 S94 Bh 8 Placer sop nun est vrai que Sabenavolevers confort.toutes nos envolées I Aquitvine 3125 373% 13% 73% + % Cent Dyn 200 NB AS 55 \u20141 Gulf Can go sao 19 1-4 Powr Crp 200 SI T% V+ #9 V seas ; ; BC Phone ue ae 1e?Coe 1200 30 250 260 \u201420 Hawker 2000 $132 19h 13a \u2014% Price 4pr 500 $56% S4% 54% 41% l'Afrique depuis déjà 1925.se font & bord de nos spa- 4 - A ; ; Bs a 340 st 5 mUEX CB A 20 su Aa Hu Aer 700 soi We MW bub Shae 100 SOUL Donc.bien avant que la plu- cieux DC-10.,Ç BMO A M0 Sur 24 UT emson TB -H Bay MS 100 524 24 24° \u20142V progers À 450 SPU 7% T4 \u20143h art des autres lignes aé- Bank NS 1485 $2 24% min Denison a goog Sem Je WAU NB ON Gas 2725 $00% 37% 37% -3 Rogers B 40 9% 7h Mm\u2014h pi | 9 Vers DAKAR.KINSHASA.Boue Naf.7688 Sh.10% 10% Ja ome ! 115 81276 12% 12% \u2014 Va Rolland 0 Sh Me Th\u2014% riennes ne volent vers , .Ba Nat.A 10054 24 OU \u2014! Yosky of .Seagram 750 $50 57% SPACE d'autres destinations NAIROBI.KIGALI.JOHAN- \u201c Ba Royale 2208 $28 257 2% \u2014 Yh vim wu IAL 3300 57% Th Te\u2014% Shell Can 11915 $20% 19% 20% + NESBOURG.ABIDJAN.Li- SEY GR BIL Due mere A US on SHOE DID M Eu | ve.BREVILLE BRAZZAVILLE Bell pr GA A Damien TC 613 SIA 16% 16% Inco 6258 519Va 18% 19 + 5 Seers A 666 56 #6 8 Depuis nous avons déve- BREVILLE., somb 8 102 7 OT Domfar 31 $4 234 2W\u2014% Jofire Res.0 25 75 285 0 ge Fe 11100 510094 10 +1 , loppé \u2014 et raffiné - notre CONAKRY.MONROVIA.Bow Val 12400 $17% 16% Va \u2014% Drumcall A 145 S13 13% J34 + | Kiens 35300 stow CU MOV, Toe Met B 1200 SIS 10% 10% ice africain.Pour votre KANO.LAGOS.DOUALA 700 $8% 0% 8% + Va Min est M 2000 390 390 350 \u201410 La Vrdy a 200 $s% Sh - | service a ., .A.CAE Ind.00 y Echo pr À \u201c100 $1% 15% 15% \u2014 % Wogistec 850 $52 Su Sa =) Texaco 11040 $30% 28'2 0 \u20141% BUJUMBURA.ENTEBRE Coa Cem 35 $1 12 \u2014v BER BTN 500 75 75 75 \u201425 Mass Fer 273 200 270 20-5 Texasqull 250 $68 662 662 + a ; \u20ac ip Bank 1810 Sn D DU \u2014 Enrep CP 6003 $202 19% 9e \u2014% MKITEL Corp 510 $28% 280 28% \u2014Th Thom A 3008 38 ve te = 4 ALGER.LE CAIRE.CASA- 7.a a \u2014 2 Cmimp Pr\u2019 700 $27 20% 2% \u2014% FCA inter M0 M6 29h 0m Noranda 5533 s24%4 2% 2p Tolal Pee 4200 S18 16% 1h \u20141% BLANCA.TUNIS el : £ > or Dyn = bold a 0° 400 GBC 1 5900 S33% 33% 20% \u20142W' .Norcen 0050523 0% B 4H qo pet pr 200 WH BB -1h TANGER.] eo TrCan PI 990 SOV: 20% 20% + % : : ; Turbo 00 6 8 6 \u2014 E Uniges B 9700 150 140 140 \u201410 Union Gas 150 $92 9% 9 \u2014 4 \\ Transit \u201cBruxelles\u201d k Untd Asbes 1600 58% 9% 8% \u2014 : .] I .Velcro 200 $13% 13% 13% B ; : wargton 200 112 112 12 De l'aéroport moderne et i IE ! ; Ve \u2014 : | .| \u201d vost mJ ws we\u201d compact de Bruxelles.tous J - + AGF \u201cGroup Goldfund 453 yJapan 15.4 RoyFnd Inc 437 yinc 1406 PHN Group Total sales: 532,787 les transit sont facilites.4 1 Amer Gwth 9.9 Goldirust 500 yMortgage 421 Universal Group yinternatnl 2401 Yon 6 Junior Mines Oils ; oo Ch Gs Egy 8.32 Conled Group yMulual 637 Equity 1400 Executv Intl 1,13 vCanadian 13:35 Abcourt 200 200 200 200 \u20145 Vous n'avez ni à vous pres- E x Cän\u2019Sec Gth 1137 Dolphin Eqly 566 yprovigt Stk 8.32 Income 3.16 xFid Trend 2780 Div Income 9.89 aigue Inc.2500 325 300 325 +2p n p A i : Can\" Trusteed 3.45 Joclpnin, Mig 459 yRetiremnt 1051 American \u2018 59 nFst Cdn Mtg 9.09 Fe ed nu Aigue Wis x, ® 7 7 oh ser ni a vous frayer un che- 1.: Corp Invest 7.56 u roup Jones Hewrd 470 Resource , nFiscon Fund 5,31 .Americ ik - 8 ! fi 4 Zor nv Stk 4.57 ysecurity sa Managed Gh 5.24 Non-Members Harvard 11,41 Re ag\u201d Bachelor 20 4 4 45 \u201clo bénéfice.Nous pouvons min a travers des Joules trop .§ Gwih Equity 5.56 Value Montreal Trust Gr ira Fd 5.81 Industrial Gr Bateman = ) ne ; E Japan 579 Dynamic Group naitamirs 9.09 Indust Amer 348 aPension Mu 1042 Belches 000 48 48 8 \u2014 maintenant vous transporter denses.; 3 nMMF 20.65p 10.00 ynDyn Amer 6.42 ypEquity UD Beaucanagx 426 Indust Div 616 Cell Toy Tg Borealcs Ex 300 SIS% 15% 15% \u20141 : Option Equity 455 ynDyn Fnd 14.14 ynincome 598 Canagex Gr Indust.Eq 10.00 BOERS 1077 Brosnan 1200 76 6 76 \u20141 _ i Special 4,94 ynDyn Incom 483 yinternatl 11.78 yHypotheq 8.96 indust Gth 6.44 ° Bruneau 12500 28 27 27 \u20143 Pour de plus amples renseignements, voyez votre ! Boltoh Tremblay Eaton Bay Group ynMorigage 879 yObligatns 7.12 Indust incom 882 Pret el Revenu Gr Cadillac Ex 5250 $52 Sb Shh \u2014 % ! , | Cda Cumul 12.40 Coma La Principal Gr Capital Gth 561 Indust Pens 2607 yAmerican 13.36 Coniagas 1000 25 205 105 = agent de voyage ou communiquez avec les divers income Fnd 8.68 viden nCapstone 4.87 Mack Eq 1.59 vCanadian 8.24 Cons | Res = i - : 5 8 7 reaux de la Sabena.TC lv BR ES RP RT CI 6 9e 5 2 2 bu Taurus 16.34 Internatnl .Venture 6.74 .1571 Synchrovest 72 Dumont 9500 4 - Calvin Bullock Gr Viking 877 Yaond 723 YnCoop Fnd MI xCus $1.NES xTech 106 Dyn Mn 16000 50 4 45 \u20145 Acrofund 196 Guaranty Trust Gr Prudential er dos and or 16 us Ah 1825 yTradex Sa Stown 17550 MO 100 100 -is Samer Fnd 820 3 inv income 30 yactins 1355 xManmaln 281 Trans Canada Gr Kew Gold 1 1 1% 7s , nMortgage 936 Growth 8.49 yHypoiheg 9.59 yMaritime Eq 4 480 rier rs 1000 75 75 75 \u201410 .LC 4 era Guardian Grove ineame Fa A yinternatni 11.11 Mariborouah 2 8 iio Lynx Exp 500 1 mn T2 = belgian world airlines yCam Gwih 6.98 Enterprise .ySa 2 yObligatns 3.23 Massval 500 2 -\u2014 9,51 Grouped Inc 5.35 Scotlatund Mig bec 6,37 United Group Muscocho 6000 115 110 MNS A 9.92 Gwth Fund Ba Sterling Grove vos 176 NW Group Lu Accumula 2 72 N Ungava 4000 75 75 3 \u2018 | 4000 6.19 North Amer 6.Equity .- Canadian , ccumula .Que Coblt 2000 = } Yim Energy 257 Mutual Acu 564, yMorigage 4.45 Dixon, Krog Gr Equity 1330 American 253 Explo Que 7500 65 82 82 -) \u201cyintl Gwth 489 ShTerm Mny 10.21 Templeton Gth B.52 Dixon, Krog 13.94 xOne Wm St 1617 yCont Mortg 4.89 Queenstn 4800 325 315 220 \u2014!0 yinll Income 373 World Equity 6.46 Trimark Group Heritage 459 xOppenhmr 8.41 Horizon 476 Stanford 4000 $5 495 5 yNat Res Gth 6.44 Investors Group Trimark 4,93 Security 368 Sul Min 33400 325, 325 325 Northn Egy 4.80 yBond 3.46 vanguard 1479 Pemberton Gr Venture 641 Talisman 6506 5 42 50 \u20148 J Revenue Gth 404 YDlvidend 665 Trimark Can 4.85 yDomequity 16.67 nPacific, Div 6.83 Venture® Ret 7.84 wrightbr 6200 120 100 120 YUnivest 1.04 Growth 145 United Bond Share YDomin Comp 13.14 nPacific Ret 487 nyWaltaine 33.78 Total sales: 184,425 Ca Momt Gr yinternatnl 9.42 RoyFund 12,39 \u2018Dreyfus Group nPacitic US 586 Western Gwih 5.64 Total market: 719,212 ,Ç \u2018 .; Le \u2018 \u2018 \u2019 : ~ 5 «0 ] = \u2014 J 0 ie ) il i PRE Es rhe Se ize SOIT ji À 1 ONE SR EEE IA IVES ae © ce = agp » par Reine Degarie OTTAWA \u2014 La ré gion de I'Outaouais s\u2019enrichit constamment de nouvelles industries de haute technologie mais, paradoxalement, elle ne posséde par la main- d\u2019oeuvre qualifiée pour bénéficier directement de la création des nouveaux emplois que ces industries générent.Un- autre exemple en a été donné, récemment par une nouvelle entreprise d'informatique: Orcatech Inc.Cette compagnie, dont le siège social est situé à Ottawa, vient d\u2019entreprendre la fabrication et la commercialisation dans toute l\u2019Amérique du Nord d\u2019une série de èterminaux intelligents de visualisation- graphique».Elle embauchera, pour décembre prochain, quelque 300 employés.Sans préciser de proportion, les représentants ont admis qu\u2019ils ne trouveraient pas leur personnel sur place.Présent a cette conférence de presse, le directeur pour la région de I\u2019Est ontarien du minis- tére de 1'Industrie et du Tourisme de l'Ontario, Tom Lillico, a indiqué que cette situation présentait un réel problème.Il a mentionné avoir déjà communiqué à cet effet avec ses collègues du ministère de l'Education, mais que les choses bougeaient très lentement.M.Lillico pense également que les entreprises privées devraient collaborer davantage à la formation de spécialistes en ce domaine.Même s\u2019il est difficile de s'entendre sur une définition précise de ce qu'est une industrie de haute technologie, M.Lillico estime qu'au\u2019 moins une cinquantaine d'industries.de ce type opèrent maintenant dans ('Est ontarien: en plus Jeunes et dynamiques Les trois fondateurs d\u2019Orcatech In., une nouvelle compagnie de fabrication et de commercialisation de terminaux de visualisation graphique venant d\u2019ouvrir ses portes à Ottawa, posent flèrement au- d\u2019Ottawa-Carleton, il y -en a de fortes concentrations autour de Peterbo- rough et Kingston.Se rattraper L'augmentation rapide du nombre d'entreprises en informatique est bénéfique et nécessaire pour l\u2019ensemble du pays.M.Lillico a déclaré que son ministère se réjouissait de ce phénomène et il a ajouté: «nous accusons du retard par rapport a 1'Allemagne, les Etats-Unis et le Japon, et nous devons agir vite si nous ne voulons pas nous retrouver trop loin derrière eux».Le président fondateur d'Orcatech Inc, David Pearson, âgé de 35 ans, a dit que sa compagnie prévoyait expédier ses premiers terminaux de visualisation graphique dès décembre prochain.Il anticipe pouvoir réaliser des ventes de $1 million après la première année d\u2019existence, de $15 millions la troisième année et de quelque $32 millions la cinquième année.M.Pearson a indiqué que grâce à ce nouveau produit (qui a nécessité trois années de recherches) le Canada mena- * Essor de la haute technologie dans POutaouais - Une main-d\u2019oeuvre à peu près inexistante près d\u2019un prototype de leur production.De gauche à droite: Girvan Patterson, David Pearson et lan Carlisle.çait de porter un rude coup à la domination du marché des terminaux par les Américains.Outre M.Pearson, la compagnie Orcatech a été fondée par deux autres jeunes informaticiens, Girvan Patterson, âgé de 35 ans, et Ian Carlisle, 43 ans.Ils travaillaient auparavant pour les Recherches Bell-Northern, où le système a été mis au point afin d'aider à concevoir des produits de télécommunications pour la Northern Télécom.Le cofinancement a joué un rôle important dans la création d'Orca- tech, a précisé Pearson.«La firme Ventures West de Vancouver a fait fonction de principal conseiller financier, de concert avec la Canadian Enterprise Development de Montréal, le Holding Sylva, les Investissements Helix, la Toronto Dominion Capital Group de Toronto et la Bytek A Management Corp d'Ottawa.Toutes ces compagnies sont actionnaires d'Orcatech.La Northern Télécom, continuera d\u2019être liée à la compagnie à la fois comme actionnaire et comme membre du con- e Côte nord: une économie en détresse 18.7% de sans e par Norman Delisle SEPT-ILES (PC) \u2014 Un hebdomadaire de Sept-lles invitait récemment les chômeurs à s'assurer un revenu décent en vendant des produits de beauté.carrières ct professions CABINET DE COMPTABLE AGREE recherche ETUDIANT BILINGUE AU C.A.Ayant de I\u2019expérience en véritication et une connaissance approfondie en comptabilité.+ 233-9353 1 ments pour hommes.détail ou en géranee.pension.| GERANCEDE \u201cVENTE EN DETAIL Une succursale d\u2019un des meilleurs magasins vendeur de vétements mode pour jeunes hommes au Canada est présentement soumis a un changement structural stratégique.Nous entreprenons un programme d'expansion agressif dans le but de capturer une grosse part du marché de vête- A Cause de cette approche agressive, plusieurs postes de gérants juniors @t seniors offrant d\u2019excellentes occasions d'avancement en peu de temps sont disponibles immédiatement.Nous considérerons seulement les candidats (h.f.) possédant une forte expérience en vente en A titre de compagnie.nous sommes engagés a une croissance interne et offrons d\u2019excitantes carrières à ceux prêts à accepter le défi de l\u2019industrie de vêtements pour hommes.Nous offrons un bon salaire de base, des commissions pesonnelles et des primes très stimulantes.En plus nous offrons une série complète de bénéfices incluant un escompte à l'employé, des plans dentaire, majeur médical, d\u2019éparagne et de Prière d'envoyer curriculum vitae à- .\\_ CASE 188LE DROIT375, rue Rideau,Ottawa, Ont.K1G 3J9 J ON i i \u2018Vous avez perdu votre emploi et vous avez des comptes a régler?Travaillez à votre compte en vendant des produits Avon\u2019, précisait uné annonce parue dans le Nord-Est, journal publié sur la Côte nord par le groupe Québécor.Une offre d'emploi formulée ainsi à Sept- Iles il y a dix ans aurait fait sourire.Mais ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui dans cette région où le taux de chômage atteignait 18,7 pour cent en août dernier, selon les chiffres du ministère fédéral ' du Travail.\u201cEntre 1972 et 1976, il y avait régulièrement 800 ou 900 emplois offerts qu\u2019on n\u2019était pas capable de combler, faute de personnel.La situation a bien changé\u201d, selon Mme Lucette Pel- chat du Centre de main- d'oeuvre du Canada.Il y avait 52,000 emplois sur toute la Côte nord en août 1980 et ii n\u2019en restait plus que 43,000 un an plus tard.Fermetures C\u2019est en septembre 1979, à Port-Cartier, à 50 km à l'ouest de Sept- Iles, que la situation a commencé à se détériorer au plan économique dans la région.Rayonier-Québec, composante de la multinationale ITT, fermait son usine et procédait à 1,200 mises à pied à Port-Cartier.En mai 1981, autre coup de théâtre à Sept- Iles: la compagnie Iron Ore, principal eñ- ployeur de la ville, réduisait son personnel de 650 travailleurs à cause de la fermeture de son concentrateur de minerai de fer.Plus au nord, la ville minière de Schefferville connaît elle aussi des problèmes avec 150 mises à pied de l\u2019Iron Ore et la possibilité d\u2019autres pertes d\u2019emplois cet automne.Selon M.Lawrence seil d'administration».ploi McBrearty, coordonnateur du syndicat des Métallos de la FTQ, \u201cquand l\u2019Iron Ore tousse, tout le monde attrape la grippe\u201d.M.MeBrearty estime\u201d que la situation mondiale dans le domaine du fer est difficile et il ne prévoit pas de relance dans les prochains mois, ce qui rend très incertaine la réouverture du concentrateur de Sept- Iles.Conséquences Les conséquences de ces mises à pied ont été durement ressenties à Sept-Iles.Selon le commissaire industriel de la ville, M.André Coutu, chaque perte d'emploi à l\u2019Iron Ore a des effets directs sur des pertes d'emploi dans les industries de services selon un multiplicateur de 1 pour 1,9.Aussi, M.Coutu évalue à près d\u2019un millier le nombre de Sept-Iliens ayant été mis a pied: Vins importés: la SAQ baisse ses prix QUEBEC (d\u2019aprés Telbec) \u2014 Bonne nouvelle pour les consommateurs de boissons alcooliques et de vins.La Société des Alcools du Québec annonce des réductions de prix pour la plupart des vins importés ainsi que pour un grand nombre de spiritueux importés.Sauf pour de rares exceptions, les.prix de la majorité des produits importés connaîtront une baisse qui se situera en moyenne à six pour cent (6%) pour les vins et a cing pour cent (5%) pour les spiritueux.Ces ajustements de prix seront effectués le 21 septembre pour les vins 1 et spiritueux vendus dans les suceur- sales de la SAQ et le 13 octobre dans les épiceries.Les principales raisons qui ont motivé ces ajustements sont entre autres l\u2019évolution du dollar par rapport aux devises étrangères et les récentes augmentations des taxes d\u2019accise fédérales sur les vins et spiritueux et celles des prix des distilleurs canadiens.Ces derniers ajustements refléteront par contre une augmentation moyenne d'environ sept pour cent (7%) pour les spiritueux canadiens à la suite de l\u2019ef- précités.fet combiné, des facteurs de hausse Taux hypothécaires: MacEachen avertit les banques 8% et pas plus! OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Allan MacEachen, a laissé entendre, récemment, qu'à environ un\u2019 miois de la présentation du budget, les banques seraient bien avisées de limiter à 18% par année les taux de renouvellement d'hypothéques.Avec un projet comme celui qu\u2019annonçait jeudi dernier la Banque royale du Canada, dit M.Ma- cEachen, les paiements seraient moïndres ainsi que le serait le nombre des citoyens en difficulté.M.MacEachen a dit que la situation des propriétaires qui doivent renouveler leurs hypothèques sera la question prioritaire dont il discutera cette semaine avec les dirigeants des banques et autres institutions financières.Si ces dirigeants consentaient à réduire les taux d'hypothèques à 18% pour un an, \u2018\u2018cela aurait évidemment des conséquences sur ce que je ferais et que l'on me demanderait de faire\u2019.Le projet annoncé par la Banque royale, pour ses clients, ajourne le paiement des intéréts au-dessus de 18%.La différence entre le taux actuel qui est de 20.75% et les 18%.serait ajoutée au capital.A ce jour, M.MacEa- chen a écarté les accusations que les banques faisaient des profits excessifs et les demandes en faveur de l'augmentation de leurs taxes.Il a souvent répété qu\u2019il les \u2018\u2018surveillait\u2019\u2019.Et selon un économiste on dit \u2018\u2018dans la rue\u2019\u2019 que si les banques ne se con- dans des petites ou moyennes industries locales a la suite de la décision de I'Iron Ore.Plusieurs des travailleurs sans emploi ont émigré hors de la région, comme en fait foi une diminution de 3,000 habitants dans la population de la ville compilée par le bureau régional du gouvernement du Canada.Le directeur de la Chambre de Commerce de Sept-Iles, M.Michel Gingras, évalue à 43 le nombre de \u2018commerces qui ont fermé leurs portes ou ont fait faillite depuis janvier dernier, ce qui a engendré un minimum de 150 chômeurs.Les statistiques pour .le domaine de !'habitation; sont révélatrices: les banques ont dû reprendre 59 maisons dont les propriétaires ne pouvaient plus assumer les frais hypothécaires.Nos affiliées, National Car Rental et Europcar, se chargent de vos réservations dans le monde entier.Nous sommes représentés par Europcar en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient et par National Car Rental aux États- Unis et dans le reste du monde.La situation des propriétaires qui doivent renouveler leur hypothèque sera la question prioritaire dont il discutera cette semaine avec les dirigeants des banques et autres institutions financières, a promis le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen.forment pas aux voeux du gouvernement, le budget s'occupera d'\u2019elles.Le ministre a ajouté que sa prochaine réu- LES MINES FALCONBRIDGE NICKEL LIMITÉE = AVIS DE DIVIDENDE AVIS EST DONNE PAR LA PRE- SENTE qu\u2019un dividende de cinquante cents (50g) l'action sur les actions ordinaires en circulation, a été déclarée par le Conseil d\u2019'administration de Les Mines Falcon- bridge Nickel Limitée, payable en devise canadienne le 30 septembre 1981 aux actionnaires inscrits aux régistres à la clôture des affaires le 24 septembre 1981.La Compagnie s'attend à un fléchissement des bénéfices au cours de la seconde moitié de l'exercice.Quant aux dividendes, les paiements futurs dépendront des résultats réels.PAR ORDRE DU CONSEIL .J.D.Krane Secrétaire Toronto, Canada.Le 14 septembre 1981.nion avec les banquiers lui permettrait de faire le point.Il a dit qu\u2019il \u2018importait d\u2019abord de réduire les taux d\u2019intérét.corporation de développement du canada DIVIDENDE No 4 ACTIONS PRIVILEGIEES de 1980 \u2026 Avis est par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de $0.38 l\u2019action sur les actions privilégiées de 1980, en circulation, a été déclaré payable le 1° novembre 1981 aux détenteurs de ces actions privilégiées inscrits à la clôture des affaires le 9 octobre 1981.Pour le Conseil - d\u2019odministration.le secrétaire Claude R.Marchand Vancouver, Colombie-Britannique le 17 septembre 1981 1052, boul.St-Laurent, Pour mieux vous servir notre bureau est ouvert Lundi et mardi de 9h a.m.4 6h p.m.Mercredi, jeudi et vendredi Sh a.m.Samedi 9h a.m.à midi 8h p.m.Ottawa K1K 3B4 \u2014 746-4388- | ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE- EVALUATION ~~ J + a MAHEU, NOISEUX, INC.SYNDICS DE FAILLITE É, wor 25, rue Laurier, Suite 450, Hull, Qué.(819) 770-3221 233 Gilmour, Suite 601, Ottawa, nt.(613) 236-0681 a te - SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS - Pierre Séguin, c.a.Richard Cadieux En vedette: la Citation économique et d'autres : excellentes voitures.Pour obtenir des renseignements et réserver une voiture, - or composez 232-3536 A M man A ae ES so 52e pére TRE f Ë TERRE Téhéran menace même les enfants TEHERAN (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Le procureur général de Téhéran a mis en garde les parents iraniens de surveiller de près leurs enfants parce que même des jeunes âgés de 12 ans pourraient être exécutés s'ils manifestaient contre le régime, a rapporté hier un journal de la capitale.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981 1 81 MATERIAUX BOIS neuf, 2 X 4.2 X 6, 2 X 8, etc, plywood, aspenite, tentex, papier de _ toiture.Spécial: 7/16 aspenite 57.80 la feuille.824-2359.: SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumieres fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2143.VIEILLE brique et tous genre de matériaux de construction, 561-0691, 643-2709.ANIMAUX A VENDRE AFGAN, 6 mois, pure race, sans papier, prix discuter, après 18h: 568-9440, BERGER ALLEMAND, 1- mois, pure, enregistré.770- 8455.BERGER allemand, male 1% an, opéré, vacciné, pure sang avec papiers.487-2676.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHATONS Persans, enregistrés, 11 semaines.Après 5h, 561-4240, CHATONS persans enregis- , trés, vaccinés, avec pedigree.568-0272.CHATS PERSAN 2 VENDRE, 2 mois, après 16 heures.663-0149.CHEVAL ARABE enregistré, 5 ans, gris, docile.$950, 819- 663-3955.CHEVAL Pinto, très docile, $600.568-2859.CHIOTS Colley et Tricolore, enregistrés, tous âges, Em- brun.443-3845.CHIOTS Poméramiens, pure race après 6 heures.428-7153 CHOW CHOW, pur sang, sans enregistrement, 6 mois, $100.684-2615.EPAGNEULS blonds, pure race, âgés d\u2019un mois.Non enregistrés.$80.Après 5h, 568-2418./ OISEAU Cockatiel femelle avec grande cage.$175.663- PENSION pour chevaux «box stall», 875/mois nourris au foin.Foin et avoine, $90/ mois.819-663-3955.- TRES beaux lapins à vendre.776-3972.1 DOBERMAN femelle, pure race, noire 1% ans.$60.Aussi chiots mélange Doberman et Boxer $30 chacun.1-986- 7602, 1-986-5556.4 CHATONS à donner.233- 9208.après 5h.1 9 SOINS POUR ANIMAUX 1 MARCHES ALIMENTAIRES ETES-VOUS intéressé à pendre ou à vendre des compléments nutritifs.568-1907.2 06 AMUSEMENTS DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.MUSIQUE ACCORDEON Camaro, 48 basses, valise comprise, $275.663-8675 ou 643-2636.CHANTEUR guitariste pour ie Mo country/rock, fin deÿsemaine seulement.Jour 684-0660 soir 455-9581.Demandez Richard ou Léo.But: formation d\u2019un trio.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLARINETTE Buffet-Cram- pon.1% an d'usure.771- 990.COURS, chant, orgue, piano, nous accordons les pianos.149-8577 DISCOMANIA, 1000 watts de son et lumière pour mieux vous plaire.Richard: 568- DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.EQUIPEMENT d'orchestre, \u201chorns\u2019\u2019, \u2018\u2018power amp.\u2019\u2019, speakers, micros, board 12 canaux; moniteurs, écholet- te, basse avec cabinet, Leslie, synth.arp.solus.Contactez Telcom 456-2675.GUITARE classique «Fiesta» avec étui doublé, $150.1 an d'usage.663-1202.GUITARE Gibson, Lespaul Deluxe.771-7358.JOUEUR de trompette demandé le samedi soir, 568- ORGUE HAMMOND, 2 cla- ors, $1,800.561-2070, 561- PIANO antique, récemment décapé.684-0626 après 17h.PIANO Lindsay, bon état, $850.777-5126.PIANO électrique \u2018\u2018Fender Rhodes, bon état, 8895.568- PIANO YAMAHA de 5 ans.663-6437.RECHERCHE bassiste ou guitariste avec expérience pour groupe «commercial- jogl».Appelez René: 238- STEREO MEUBLE original deux sections, 4 portes.Hauteur 5% pieds, largeur 3 pieds.778-0602.SUPER SPECIAL! 1981 ORGUE Kimball Valencia électronique.Très beau meuble valeur $2,495 pour 81,895.777-5906.SYSTEME de son avec meuble et système de lumières - de disco-mobile.Après 18h: Denis, 778-0543.SYSTEME de son Sansui, 7 morceaux, $1,850.663-3940, SYSTEME de son Akai 120 watts par canal.Demande 81,700.663-7930.1966 FENDER Statocaster avec étui, $750 ferme.827- 0788 après 19hres.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA EQUIPEMENT de chambre noire, agrandisseur, etc.$160, série «Time Life» an- ais photos, 17 volumes, 120.561-3822.214 SRM PENTAX KX, 35 mm, avec objectif, 24 mm, 50 mm, 200 mm, plus accessoires.Valeur $1,000 pour \u2018$600.663-0359.221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et 2e hypothèque.81,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais.Courtier en prêts.rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h: 771-1431.HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE Sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», té- lécouleur.1070 MacKay, centre ville Montréal.1-514-878- AVENIR par les mains, ora- sie, Bélline et tarots.684- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau 13h à 20h: 776-6717.CELIBATAIRE seul 40 ans, désire rencontrer femme avec ou sans enfants, pour sorties agréables.Ecrire à case 163, LE DROIT, 375 Ri- gear, Ottawa Ontario KIN DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE Pour gens seuls, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2e étage, 336 Chemin Montréal, Vanier.Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI , SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant 8h00., 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-5472, 770-2466.MONSIEUR, 5'02'', belle ap- arence, aimerait rencontrer ame 30-40 ans, andeur Moyenne pour vie familiale.Ecrire case 161 LE DROIT, i Rideau, Ottawa, KIN NOUS CHERCHONS des joueurs de quilles pour une igue mixte, dimanche soir à 21h Ernie 741-5875 Aladdin Lanes.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue sex, groupes.Denise: 770- POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier, professionnels, intellectuels, sous les âges.749-5472, 741- PROFESSIONNEL de 52 ans ésire rencontrer une compagne professionnelle ou semi- professionnelle vivant et voulant vivre seule comme moi, mais espérant partager un amour sincère, tendre et durable.J'aime musique, danse, bridge, arts, nature, lecture, voyages et photographie.Si intéressée, j'apprécierais vous lire s.v.p.noter numéro de téléphone.Ecri- vez-moi_a case 195, Journal LE DROIT, 375 Rideau Ottawa, KIN-5Y7.RECHERCHE enfants, petits-enfants de Toussain Mainville et Octavie Baulne.Raymond Ouimet, 819-771.1471.Objet, généalogie.RENCONTREZ un (ou une) amile) spécial(e) tout âges.Téléphonez Suzies, 820-7709.REPONSES à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main ave cboule de cristal.232-1315 SAGITTAIRE 27 ans, sportif, sérieux, mécanicien.Désire rencontrer jeune femme libre, vue mariage, stable, heureux et permanent.Répondre avec détails.Discrétion assurée.Journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.Casier postal 194.SEULE?VOUS RENCONTREREZ la personne de votre vie avec \u2018agence GIGI.De 3h à 9h pms lundi au vendredi.643- T'ES PAS \u2018\u201ctanné\u201d d\u2019être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature, sports, arts, discussion, mesure 59\u201d et plus, dans la quarantaine, écris à C.P.175, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.TRI CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-9681 VOTRE avenir par les cartes.Appeler: 771-5558.VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part, la brochure «La Maîtrise de la Vie» en écrivant à l'Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.1103, suce.«B», Hull (Québec) JBX 3X5.CONTAC LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 230 Pt 234 TRANSPORT DISPONIBLE VOYAGERAIS pergonne de Gatineau a4 Hull 4 la semaine.Suzanne Lépine, 663-6152 après 17h.«Si un enfant âgé de 12 ans participe à une manifestation armée, il sera fusillé; l\u2019âge n\u2019a aucune importance», a dé- elaré le procureur général Assadollah Lajavar- di au journal de la République islamique.\u201c «lls sont jeunes et ils peuvent être entraînés dans des activités contre-révolutionnaires», a- t-il affirmé.Depuis la \u2018destitution de l'ancien président Abolhassan Banisadr, le 22 juin dernier, plus de mille cing cents personnes ont été exécutées en Iran, dont 182 entre vendredi soir et samedi.Mesures expédititves La série d'exécutions survient aussi alors que le juge et le procureur du tribunal révolutionnaire de Téhéran ont recommandé samedi plusieurs mesures expéditi- ves .\\__ ( .\u2026- « Journée anti-Reagan n portant un masque du président Reagan qu\u2019un membre du syndicat «Oil, Chemical and Atomic Workers Union» a participé samedi à la journée de Solidarité à Washington qui a réuni plus de 250,000 Américains pour protester contre la politique économique «anti-sociale» du président Reagan.{Photolaser AP) Un quart de million \u2018Américains manifestent cains à la suite des mesures économiques prises par le gouvernement, et «reconnaît qu\u2019il n\u2019y a pas de remède miracle instantané et que le médicäment est un peu difficile à président Reagan.avaler», a précisé le porte-parole de «C'est un grand succès», a décla- la Maison-Blanche, M.David Ger- ré l\u2019un des organisateurs, M.Char- = gen.lie Hughes, de la centrale syndicale Rappelant par son importance les «AFL-ClO».La centrale, avec ses manifestations des années 1960 con- 102 syndicats forts de 16 millions tre la guerre du Vietnam et pour les de membres, avait organisé cette droits civiques des Noirs, ce ras- journée avec plus de 200 autres or- semblement a commencé comme un ganisations.pique-nique sur l'herbe du Mall, au La police a officiellement estimé centre de Washington.Il a été suivi le nombre des manifestants à d'un défilé de près de 4 heures jus- 260,000, tandis que selon les organi- qu\u2019au Capitole, avec musique et sateurs, ils étaient 400,000.majorettes.Cette première manifestation Avec 14 mots d'ordre des diffé- contre le président Reagan depuis rentes organisations, écologistes, son arrivée à la Maison-Blanche féministes, handicapés, églises était également la première de cette chrétiennes notamment, les bande- ampleur jamais organisée par les roles étaient très variées: «Reagan syndicats américains pour protes- le grand Satan», «Nous sommes un ter contre la politique sociale du », «Du travail pas des boules de gouvernement fédéral., gomme», «Il vole aux pauvres pour De sa résidence de Camp David, donner aux riches».le président Reagan a été tenu in- Cette manifestation était destinée formé du déroulement de la mani- à réunifier le mouvement ouvrier festation, a indiqué la Maison- sous la bannière de l\u2019«AFL-CIO», \u2018 Blanche.Le président est «cons- selon les dirigeants de la centrale cient de la frustration» des Améri- WASHINGTON \u2014 Plus de \u2019 250,000 .personnes ont manifesté dans le calme au cours de la «journée\u2019 de solidarité» contre la politique économique «anti-sociale» \u2018du \u201cClinchy\u201d\u2019 de Paris Star en douce flanelle * La version automne 1981 des coordonnés classiques si agréables à porter, Paris Star la réalise élégamment en douce flanelle de laine et polyester gris.Une mode que vous porterez fièrement aux beaux jours d'automne.Tailles 8 Tricot à col roulé en acrylique, nylon et mohair.Bleu.28% à 16 pour dames menues de 5'4\u2019\u2019 et moins.' Blazer doublé à col encoché et 2 poches 66%.Jupe à 4 plis devant et un derrière 42% Blouse à col mandarin avec ruban constant et petits plis devant.Polyester blanc ou Ç gris.36% Pantalon à braguette ; 40% ch.Eaton, centre commercial Bayshore.Rayon 841.Emplettes au magasin ou par téléphone, 829-9211.\u201c EATON syndicale.J Sa 4 5 # eg = que a = PCr a re "]