Le droit, 10 octobre 1981, Cahier 1

[" i 1 rende a rites D Eten ne pee de son Teste eth Sages 5 et tag att Te aber tet antl lip a te nT al 69e ANNEE - No 164 10 OCTOBRE 1981 LE NUMERO: 50¢ e La session reprend sous un ciel gris en Ontario e La force de la nouvelle droite au conseil d\u2019Ottawa Toys RE: Les Expos protestent.Trois joueurs des Expos, Ray Burris, a gauche, Gary Carter et Warren Cromartie, a droite, ont vivement protesté a la suite de ce qui semblait être un triple jeu en quatrième manche, hier à Philadel- phie.Les Phillies l\u2019ont finalement emporté 6 à 2.Les Expos mènent la série trois de cinq par deux victoires contre une seule.La e Le monde arabe est le grand absent série reprend, cet après-midi, à Philadelphie, et une victoire des Expos les conduirait à la finale de la Ligue nationale contre les gagnants de la série entre les Dodgers et les Astros.Les Dodgers mènent avec deux victoires contre une.Lire en page 41.(Photolaser PC) par Boni de Torhout LE CAIRE (AFP) \u2014 L'Egypte enterrait aujourd\u2019hui Anouar el Sadate, avec une gravité qui est à la mesure de ses inquiétudes.Ces funérailles austères, auxquelles le peuple égyptien ne sera associé que par la télévision, vont singulièrement contraster avec celles qui avaient été faites, il y a exactement onze ans, à Nasser, lorsque des foules intermina- Il ne faut pas oublier que le premier ministre Menahem Begin, naguère encore l\u2019ennemi mortel de l'Egypte, est présent.Ni que les anciens présidents américains Richard Nixon, Gerald Ford et Jimmy Carter, tout comme Henry Kissinger, 1'architecte de l'accord israélo-égyptien, honni de tous les Arabes militants, sont eux aussi au Caire pour apporter le dernier adieu des Etats-Unis à leur ami etvallié, tombé, mardi, sous les balles d\u2019extrémistes musulmans.; Le président français François Mitterrand, le chancelier fédéral Helmut Schmidt et le roi Baudoin de Belgique représentent pour leur part une Europe qui serait l\u2019une des premières victimes d\u2019une nouvelle explosion au Pro- che-Orient.C\u2019est pourquoi les autorités égyptiennes et, au premier chef le futur «rais», Hosni Moubarak, ont décidé de tout faire pour éviter qu\u2019un incident ne vienne, quatre jours après l\u2019assassinat de M.Sadate, conforter les ennemis intérieurs et extérieurs du régime.La cérémonie \u2018funèbre devait débuter à 11 heures (9 heures gmt) par la prière rituelle, dite dans la mosquée e Prix Nobel de l'hôpital Meadi, où la dépouille de M.Sadate avait été déposée après son décès.De là, le corps de l'ancien rais est transporté par- hélicoptère au «Club des chemins - de fer» du Caire, proche du mausolée qui sera sa dernière demeure.L'ultime étape du cortège est constitue par un parcours de 800 mètres que les représentants étrangers et égyptiens doivent parcourir à pied.Auparavant, selon un rite immuable, le corps du défunt président aura été lavé à grande eau et enroulé dans un vaste suaire blanc.Pendant la prière, la dépouille est placée la tête vers la direction de La Mecque.Enfin le corps est déposé en pleine terre, sans cercueil, avec cette simplicité qui accompagne dans la mort tous les musulmans.Le monde arabe est le grand absent de cette cérémonie, où l\u2019Occident se presse.La signification de cet étonnant contraste est clair: le «Front de la fermeté» clame sa jubilation devant l\u2019assassinat de M.Sadate, les pays arabes modérés se taisent, tous attendent de savoir si l'Egypte de M.Hosni Mou- barak suivra la voie tracée par son prédécesseur, ou si de médecine bles déferlant dans les rues du Caire portaient au tombeau le prédécesseur de M.Sadate.La raison essentielle de cette prudence réside dans la crainte que les autorités égyptiennes ressentent pour la sécurité de chefs d'Etat et de gouvernement qui viennent assister aux obsèques.elle reviendra progressivement dans le giron arabe, c\u2019est-à-dire si elle brisera l'alliance israélienne.Ni les Etats-Unis, ni l'Europe occidentale ne se trompent sur la portée possible de la disparition de M.Sadate.Si-le président Ronald Reagan a renoncé, pour des raisons de sécurité, au pèlerinage du Caire, il a dépêché son secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig, dont le rôle est de toute évidence d\u2019assurer l'ancrage du régime égyptien dans l\u2019alliance tripartite Washing- ton-Le Caire-Jérusalem.L\u2019immense interrogation que se pose l'Occident a déjà reçu une première réponse.M.Moubarak a affirmé, hier, dans une interview à l'AFP, que ni les Américains, ni les Israéliens n\u2019ont à craindre de revirement de sa part.Il n\u2019a pas non plus caché l\u2019importance qu\u2019il accorde à la nécessité de «contrer l\u2019expansionnisme soviétique».A ce sujet, il a évoqué la question de la vente des avions-radar américains «Awacs» à l'Arabie saoudite, estimant qu'elle ne saurait menacer Israël.Ce point sera au centre des conversations Moubarak/Haig qui ont déjà commencé, \u2018hier après-midi au Caire et qui se poursuivront demain, après les funérailles de M.Sadate.Cependant, estiment les observateurs, les assurances du nouveau président ne peuvent entièrement calmer les appréhensions occidentales et israéliennes.Les sanglants événements d\u2019Assiout (à 400 km au sud du Caire), où 45 personnes ont trouvé la mort au cours d'affrontements entre les intégristes musulmans et les forces de l\u2019ordre, sont venus rappeler que le ferment de l'Islamisme le plus intransigeant continue a alimenter certains fanatismes.Les mémes observateurs notent que l'Egypte populaire semble plus frappée de stupeur et d\u2019inquiétude que de chagrin visible à la mort de celui qui a apporté, à la fois, la fierté de ses armes en 1973 et la paix avec Israël en 1977.Seuls des pays arabes, le Soudan, le sultanat d\u2019Oman et la Somalie sont représentés aux funérailles du Caire.Comme par un symbole que chacun a remarqué, le président soudanais Gaafar Ne- meiry est l\u2019unique chef d\u2019E- tat qui aura assisté aussi bien aux obsèques de Nasser qu\u2019à celles de Sadate.* Lire page 11 et 45.FARIS (AFP) \u2014 Nous avons non pas un mais deux cerveaux, et chacun d'eux à ses spécialités.Leur complémentarité et leur collaboration président ainsi à toutes nos activités humaines, et notre cerveau gauche domine en général notre cerveau droit.Le prix Nobel de médecine 1981, décerné a l'Américain Roger Sperry, qui a confirmé cette spécialisation de nos cerveaux et leur complémentarité, souligne par cette attribution la progression considérable de nos connaissances dans ce domaine.Très schématiquement, le cerveau «cérébral», c\u2019est l'hémisphère gauche, spécialiste de la conceptualisation, de la communication, en particulier du langage, si fondamental dans les sociétés hu- -maines.L'hémisphère droit serait plutôt celui du sentiment, du non-verbal, des formes, de la reconnaissance des visa- A A ges, de la perception artistique, de l\u2019analyse globale de l\u2019espace.Il est donc aussi, indiquent les spécialistes, le siège de fonctions très élaborées du cerveau.Derrière tous ces travaux pour une meilleure compréhension des fonctions cérébrales se profilent de nombreuses questions, comme celle de la «souplesse relative» du cerveau.Car «cette spécialisation n\u2019est pas figée malgré tout», commente le professeur français Mare Jeannerod.Face à - cette détermination, «l\u2019éducation, l\u2019expérience, la nécessité (tumeur ou accident vasculaire lésant le cerveau}, par exemple, peuvent faire surgir des phénomènes de compensations.Déjà chez le foetus, la zone du langage dans l\u2019hémisphère gauche présente un développement différent comparé au côté correspondant dans l'hémisphère droit.Pourtant, des enfants de moins de deux ans privés de leur cerveau gauche oñt pu apprendre à parler, au détriment! cependant des spécialités propres de leur cerveau droit.D'autres travaux, qualifiés de «plus futuristes» par le professeur Jeannerod, cherchent à montrer que les drogues et médicaments agiraient plus sur un cerveau que l\u2019autre.Par exemple, les tranquillisants sur le cerveau droit.De même, les maladies mentales concerneraient plus un cerveau que l'autre, la schizophrénie l'hémisphère gauche, la dépression le droit.Mais on ne peut résumer les deux hémisphères de l'être humain à la simple somme des capacités de chacun d\u2019'entre- eux, et les spécialistes reconnaissent que nos deux cerveaux n'ont pas encore livré tous leurs secrets.° Lire en page 10 e L'Egypte d\u2019après Sadate \u2014 page 8 Un coup de torchon dans nos manuels d'histoire \u2014 page 31 e CBOF-FM: une importante participation au réseau \u2014 page 32 e Gilles Legault: beaucoup de grandes choses à dire \u2014 page 33 e Michel Tremblay, résident à l\u2019université Concordia \u2014 page 35 e «La terre qui ne commence pas» de Jacques Michaud et «Le Québec en textes» sommaire Annonces classées .47 à 54 Bandes dessinées .21 Cinémas-spectacles .33 à 39 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.rrorcc0ss 6 Economie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 22 à 25 HOrOscOpe 0.0.21 Hull et Québec .13-14 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.9 Mot caché 0er.2 Mots croisés \u2026\u2026.Nécrolagie .Page sociale .c.cc.20 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.41 à 45 Tourisme \u2026.\u2026.\u2026.16 à 18 \u2014 page 30 Ensoleillé Max.(aujourd\u2019huli).13 Minimum (cette nuit).0 Maximum (demain) .13 pe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 e Ouverture de la session ontarienne Les conservateurs: - Unre .TORONTO (PC) \u2014 Fort de sa victoire à l'élection ol de mars dernier, le gouvernement, conservateur.d RY premier ministre William Davis ouvre une nouvelle 5 session de la législature, mardi, avec 70 des 125,députés.° \u201c De plus, le leader libéral Stuart Smith et le chef néo-démocrate Michael Cassidy ont\u2019 déjà annoncé leur décision de se retirer, mais leurs successeurs n'ont pas encore été trouvés.\u2018Les libéraux détiennent 34 sièges à l\u2019Assemblée législative et les néo-démocrates 21.Selon certains, la démission de MM.Smith et Cassidy, loin d\u2019affaiblir l'opposition, va plutôt la : rendre plus.vigoureuse.On compte surtout sur le at fait que les successeurs possibles vont vouloir se vo faire un nom en attaquant le gouvernement.Ces attaques vont surtout porter sur le piètre état de l\u2019économie, dont M.Davis tient pourtant le gouvernement fédéral responsable.Agriculture La principale cible de l'Opposition sera probablement le ministre de l'Agriculture, M.Lorne Hender- e Sécurité au travail | poursu! tour en force son, qui subit déjà les critiques de la Fédération des travailleurs de l'Ontario, avec ses 800,000 mem- res.On blâme particulièrement M.Henderson de ne pas avoir réussi à alléger le fardeau des taux d'intérêt élevés pour les 65,000 cultivateurs de la provir- ce.Une autre cible ne manquera pas d\u2019être le ministre de la Santé, M.Dennis Timbrell, qui a suggéré que l\u2019Ontario pourrait peut-être imposer des \u2018\u201cfrais modestes'\u2019 aux patients des hôpitaux.Une affaire qui fera peut-être surface est l'achat par le gouvernement d'un avian de $10.6 millions pour les déplacements des ministres.Ce jet de 19 tonnes ne peut atterrir que sur 22 des 78 aéroports de l'Ontario.\u2026 A venir jusqu'ici, un seul député de'l'Opposition a réclamé la démission du ministre des Transports, M.James Snow.Ce dernier vient, d'un autre côté, d\u2019être condamné a $3,500 d\u2019amende pour.avoir enfreint les lois de l\u2019environnement, en approuvant les travaux de construction d\u2019une autoroute.HULL \u2014 La FTQ- Constructioñ de - l\u2019Ou- taouais a annonçé hier qu\u2019elle poursuivrait ses sessions d\u2019information entreprises il y a quelques jours sur la Loi de la santé et de la sécurité au travail.: Il s\u2019agit d'ateliers d\u2019une journée au cours desquels des spécialistes de la réglementation sur la\u2019 sécurité sur les chantiers de construction tentent d'expliquer les buts et objectifs de la législation.2° Une soixaftaine de travailleurs ont pris part aux sessions offer-.\u201d tes cette semaine, a dit\u2019 M.Vaive, et la FTQ- Construction pourrait cours des prochains jours.Tous les travailleurs de la construction peuvent y participer, et ils sont rémunérés par la FTQ-Construction s\u2019ils doivent s\u2019absenter de leur travail pour le faire.Les travailleurs en chômage sont également éligibles.Il faut s\u2019adresser au Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais pour tout renseignement.\u201cAu cours de .ces.ateliers, le travailleur sera renseigné sur le fonctionnement de la structure de consultation au- sécurité sur les.lieux de travail, de même que de l\u2019organisme chargé d\u2019appliquer les règlements ; découlant de la loi.décider d\u2019en mettre d'autres sur pied au près des\u2019 personnes impliquées au-niveaü de la \"Il sera également orienté sur ses droits de refuser du travail dans une situation qu'il jugerait dangereuse.La FTQ-Construction entend également offrir des cours plus poussés sur la Loi de la santé et de la sécurité au travail au début de 1982.Il s'agira de sessions qui dureront trois jours.M.Vaive a précisé que la Commission de la santé et de la sécurité une subvention à la centrale syndicale pour cette offensive de formation.Résultats de Centraide Ottawa-Carleton $2,500,624 (50.1% de l'objectif) Concours des millionnaires a py POS AT ER y LE EE el nee eg Mme Georgette Labelle, du 63, rue Charlevoix, à Hull, est devenue la quatrième gagnante de la saison du concours «Devenez millionnaire» du journal LE DROIT.Elle reçoit ses billets de super loto du con- troleur du DROIT, M.Pierre Massie.Le tirage a été effectué jeudi, le 1er octobre.par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Un peu différente, toujours aussi variée et d\u2019un rayonnement encore plus grand, telle sera la Semaine de la santé qui se déroulera cette année du 18 au 25 octobre.Pour sa troisième édition de la Semaine de la - Santé Kino-Québec a ace Autoroute 416 - Le projet fait une réapparition du travail avait accordé NEPEAN Le = EN Régie des I - ds permis d'alcool 5 du Québec À DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quifize jours de la publication ; 1 du présent avis ou intervenir en faveur de la demande i s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publica- À tion de cet avis.\u2018| Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, 1 est, rue Notre- | Dame, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 186 accompagné du certificat de recommandation postale | attestant de son envoi au requérant ou à son procureur conformément à l\u2019article 10 du rèlement sur la procédure 2 applicable devant la Régie des permis d'alcoot du Qu- En ébec.a Nom du requérant */ Nature de la demande Endroit d'exploitation 1 restaurant; 1 bar! \u201c rue Principale danse et spectacle; Notre-Dame-du-Laus .1 taverne; 1 épicerie (S.D.) FLETCHER, GERALD Notre-Dame-du-Laus, Québec Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat MAISONS FUNERAIR S KELLY Il | 2313, avenue Carling (Ottawa Ouest) PAIL SR hi en 585, rue Somerset (Centre-ville) ages rs SES pio SETI aI pg TI AmB x auront CHAPEY tr ripe al ME \u2014_ 1255, chemin Walkley _ (Ottawa Sud) 235-6712 projet de construction de l'autoroute 416 a fait une prudente réapparition, hier, au moment où le gouvernement ontarien a mandaté une firme pour étudier d\u2019autres tracés possibles de la route 16, entre la frontière de Nepean- LA CONGREGATION LATINE (Diocèse d\u2019Ottawa) MESSE LATINE CHANTEE tous les dimanches.à 9h 45, au MONASTERE DU PRECIEUX-SANG 774 ECHO DRIVE, OTTAWA Rideau et la ville d'Ottawa.JA.L.LAFRENIERE Heureux, le maire OPTOMETRISTE - 303, ave Kendall mac: Loterie 749-0481 l'Hôpital pour enfants CITE DE VANIER \"ONTARIO Gagnant de cette semaine J.E.Beaupre K-142 WILFRID MANELLI DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI 9 am.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 Du lundi au vendredi Ç Sh a.m.a 5h 30 p.m.| mardi soir 7h p.m.& 9h p.m.chance ce vendredi?.VERIFIEZ LE NUMERO GAGNANT DU TIRAGE PROVINCIAL DU 2 OCTOBRE 1035982 GAGNE $500,000 | .085982 GAGNE $50,000 .85982 (GAGNE $1,000 .5982 |GAGNE $100 \u2014 |.982 GAGNE $25 | .82 GAGNE $10 k PRO LE 16 | OCT.\u201d, 4Les gagnants des prix en argent comptant \u201cpeuvent encaisser ces prix, jusqu'à concurrence de $1,000.aux succursales ontariennes de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.(E.& O.E) de Nepean, M.Ben Franklin, croit que cette décision témoigne du sérieux du gouvernement de construire la 416 mais il pense toujours que le meilleur tracé est celui actuel de la route 16 qui longe la rivière Rideau.(RESULTATS NON OFFICIELS) 949 «(CCE 15-22-26-27-31-32 Avez-vous eu de la | LOTERIE Ecole secondaire privée SAMUEL-GENEST GAGNANT \u2018du 1er sept.1981 No 258 ($1,000) M.Jean-Pierre Groulx No 475 ($200) Mme E.Lacroix GAGNANTS du 1er oct.1981 No 026 ($1,000) Mme Lise Manone No.046 ($200) Mme Paula Dubrule | ET PAS D\u2019AUTRES.FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APPAREIL AUDITIF Button: DUO COMPOSE 2334091 J\u201d oR Essayez-le pour voir si yous entendrez mieux avec ce minuscule appareil qui se porte entièrement dans 1] * Fait spécialement pour votre confort CH « Fait spécialement pour s'adapter à votre oreille « Adapté à vos besoins auditifs | Plus de 30 modèles \u2014 Un pour chaque budget CENTRES AUDITIFS ROBILLARD Ltée 147, rue Besserer Ottawa, KIN 6A7 233-4091 41, rue Ste-Marie Hull, J8Y 2A4 171-5029 e Semaine de la Santé { Kino-Québec mise sur la décentralisation centué le mouvement de décentralisation qu\u2019il avait déjà amorçé l'an dernier.Un peu partout dans l'Outaouais, mais surtout dans les.polyvalentes, les centres d'achats et les centres d'accueil on devrait donc souligner la Semaine de la santé chacun à sa façon.La polyvalente Nico- las-Gatineau organise une manifestation sportive qui devrait réunir en une activité commune ses 3,000 élèves et l'ensemble des professeurs et du personnel non enseignant.La polyvalente de l\u2019Ile mettra l'accent sur la santé mentale et s'est assuré le concours de cing personnes de 1'hé- pital Pierre-Janet qui viendront entretenir les étudiants de la santé mentale et de la façon de faire face a une situation de stress.Des professeurs du Cégep feront une présentation sur la façon d\u2019étudier et de préparer un examen.La polyvalente de l\u2019E- rablière invite de nouveau: tout le monde à participer à son cCross- country annuel qui se déroulera à compter de 13h le jeudi 22 octobre dans les sentiers situés autour de l'établissement.Des kiosques pointeront un peu partout dans l'Outaouais, et les CLSC ont eux aussi toute une kirielle d\u2019activités.: : La semaine se terminera par la Randonnée des feuilles mortes qui se déroulera a compter de 10h, le 25 octobre dans le parc de la Gati- neau.On ne verra cependant pas de Salon de la santé, comme ce fut le cas lors des deux premières années parce que les responsables de la Semaine de la santé ont constaté que l\u2019organisation de cette manifestation mobilisait beaucoup d'énergie pour rejoindre des gens qui étaient souvent déjà sensibilisés.On a plutôt choisi d'aller rejoindre les gens cliez eux et de faire un.effort pour propager l\u2019idée de faire attention à sa santé dans des milieux, qui sont peut-être un peu moins convaincus.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.1\u20ac ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 552.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 ~ Information 560-2711 ! ! Ld & Edmonton oncouver 9 \u2018Ne Colgory 10- à avers San Franc : / iSagkaloon Regino ' ° f + Great Falls Salt Lake City © a AVERS \\34 Mons *~HeOtiowo 7:4 al 130\" A 3, i Windsor I .\\ 47).\"Winnipeg.L 12: innipeg A Minneapolis e \\ An Dr HA haute pression B basse pression cipitations Nouvelle Sf Le d\u2019Environnement Canada, à Uplands, prévoit du soleillé avec des passages nuageux pour toute la maine.Le mercure teindre 11 à 13 degrés durant la journée, et descendre aux environs de 2 ou 0 au cours de la nuit.La même température devrait persister lundi.Uplands ne prévoit cependant pas de neige avant au moins une semaine encore.Maximum normal: 15 Minimum normal: 5 Maximum record: 23.9 en 1955 Minimum record: -4.4 en 1972 Températures dans les principales villes d\u2019Amérique du Nord: +-\u2014y- masse d'air frais Orléans) PE a masse d'air chaud >, 9 Miam: [IQ Min Max bureau météorologique Vancouver 10 12 Victoria 8 Nn 4 temps en- Edmonton 5 6 È Saskatoon 8 15 i fin de se- Regina 9 16 | devrait at- Winnipeg 9 17 TB Toronto 7 13 | Ottawa 6 12 ! Montréal 5 12 Québec 5 10 St.Jean, N.B.5 8 : Halifax 8 12 Charlottetown 9 12 St.Jean, T.N.7?14 Boston 8 16 New York 11 14 Washington, D.C.12 18 Tampa 19 29 Miami 25 33 Los Angeles 17 24 | San Francisco 12 19 enregistrées Nassau 19 30 ! La Havane 23 31 .Mexico 12 25 Ste te ta eit * eam Pré LS io i e Après la tragédie de mardi La compagnie Set a fermé ses cha OTTAWA \u2014 Les travaux sont interrompus, jusqu\u2019à la semaine prochaine, sur les trois chantiers de la compagnie Set Construction de la région, suite à la tragédie survenue mardi dernier à Ottawa et qui a coûté la vie à MM.Yusuf Bereket et Salvatore Remollino.«Personne-ne nous a forcés à fermer nos chantiers.C'est - une décision que nous avons prise en mémoire de nos deux hommes», a précisé au DROIT, hier, le/président de -Set Construction, M.Musta- fa Dilâver.La dépouille mortelle de M.Bereket a quitté le sol canadien, hier a 11h 30, par avion, pour être amenée à Chypre, où elle sera inhumée, dimanche, dans le caveau familial, suivant le désir exprimé par le défunt.Dans le cas de l\u2019autre victime, M.Remolli- no, un service funéraire est célébré, ce matin à 10h, en l\u2019église St.Anthony, corps doit être enterré au Capital Memorial Gardens.L\u2019enquête se poursuit Le chantier situé à l'angle des rues Woodroffe et Baseline, site de l'accident fatal, a été encerclé de clôture à neige.Lorsque la journaliste du DROIT s\u2019est rendue sur place, hier avant-midi, un inspecteur du départemerit de la sécurité de la construction au ministère ontarien du Tra- \u2018vail, M.Roger Potvin, était en train d'examiner les lieux, en compagnie de l\u2019un des copropriétaires de Set Construction, M.A.Osman.\u201c Les deux hommes ont refusé d\u2019accorder une entrevue.Le premier, a recommandé de parler plutôt avec son supérieur immédiat, Jim Smith; tandis que M.Osman, visiblement encore très ému par et le le drame de\u201c-mardi,.a suggéré - de se rendre \u2018au siège de la compagnie, 25 avenue Bentley, à Nepean, rencontrer le président, M.Dilâver.M.Dilâver a déclaré que la compagnie mène sa propre enquête auprès des témoins de l\u2019accident et a précisé qu'il s\u2019agit bien «d\u2019un accident et non d\u2019un acte criminel provoqué intentionnellement».Il a indiqué que sa compagnie coopère également «avec toutes les autorités responsables qui poursuivent aussi des enquêtes».\u2018 inévitable?Le président a tenu à rappeler certaines circonstances entourant la tragédie.Il a précisé que MM.Bereket et Remollino étaient en train d\u2019installer une chambre d\u2019ac- cés menant a une valve du système de conduite d\u2019eau aménagé sous le chantier.Il s'agissait de la toute dernière étape à accomplir avant la fin des travaux relevant de la compagnie Set Construction.A son avis, la présence d\u2019un caisson dans la tranchée ou s\u2019affairaient des deux hommes n'aurait pas empêché leur mort puisque «ce ne sont pas les parois de la tranchée qui ont éclaté.Il s\u2019agit d\u2019un glissement de terrain partant du sommet de la pente est du chantier, c'est-à- dire à 150 pieds environ du lieu où ils se trouvaient.Un caisson ne les auraient pas épargnés de cette mer de ntiers boue et de.glaise qui venait de très loin».Il a \u2018ajouté qu\u2019un homme surveillait les travaux du haut de la pente fatidique.«Il à crié, dès que le glissement du terrain s'est déclenché.Les deux hommes en bas ont commencé à se déplacer, puis ont hésité un moment.Moi, j'interprète cette hésitation comme signifiant qu'ils n'ont pas pensé que c\u2019était dangereux».C'est par une analogie que \u2018M.Dilâver a répondu à la question concernant les mesures de sécurité qui auraient pu être nécessaires le long des pentes du site.«Avez- vous besoin de protection spéciale quand vous marchez .sur la rue, ou quand vous marchez dans un champ?» «Les porte-parole des syn- \u201c dicats parlent de pressions exercées su nos employés pour les obliger à prendre des risques.Mais, c\u2019est faux.La semaine prochaine, tous les journalistes qui le désirent pourront interroger tous mes ouvriers qui auront repris le travail, à ce moment.Ils verront bien par eux-mêmes.Les journalistes oublient qu'une des victimes était co-propriétaire avec nous (il y avait quatre propriétaires, incluant M.Bere- ket)», a poursuivi M.Dilé- ver.Il a souligné que M.Bere- ket était un ingénieur et travaillait avec sa compagnie depuis ses débuts, en 1974.Tout le Matériel de sécurité nécessaire lui était disponible.Il ne souhaitait certainement pas mourir.S\u2019il est descendu, c\u2019est qu'il estimait que c'était sécuritaire de le faire».\u2018 \u201cun me, \u201c par Germain Dion \u201c blique sur 1 « vue téléphonique au DROIT.TET Carleton.\u2018 SE Lows RNG.Lala FCW SE RBC EEF DRE RE ERLE Anouar el Sadate mardi dernier que la \u2018\u2018démocratie et la souveraineté de la loi seraient maintenues\u2019\u2019 et que l'assassinat du chef de l\u2019Etat ne sera pas suivi d\u2019actes de répression.Cette discipline au niveau de la sécurité devrait également être plus sensible dans les affaires économiques, même si M.Moubarak, qui avait étroitement lié son sort à la politique de l\u2019\u2018\u2018infitah\u201d (ouverture économique), ne remettra pas en cause les options libérales de son prédécesseur.Le futur président égyptien s\u2019efforcera, selon ceux qui le connaissent, de gérer avec plus de rigueur les affaires de I'Etat et ne-mon- trera aucune tendresse pour le gaspillage, la corruption et l'inefficacité.C\u2019est évidemment la politique extérieure de l'Egypte qui retiendra le plus l\u2019attention de l'opinion publique internationale au cours des prochains mois.La poursuite des négociations sur l\u2019autonomie palestinienne en Israël à la fin du mois constituera un premier test des éventuelles intentions du président Moubarak.Généralement, les observateurs ne s\u2019attendent à aucune initiative spectaculaire, M.Moubarak ayant le souci de ne rien faire qui puisse compromettre le dernier retrait israélien de la péninsule du Sinaï, en avril 1982.Si les relations de l\u2019Egypte avec le monde arabe devaient évoluer, \u2018 estime-t-on égale- « La violence et l\u2019irrationnel au Moyen-Orient La mort est le meilleur des bien ; par David Daure : BEYROUTH (AFP) \u2014 Minutie, audace, acceptation du sacrifice suprême caractérisent, pour de nombreux observateurs arabes, l'attentat qui a coûté la vie, mardi, au président Anouar el Sadate.Il n'est pes facile \u2014 tous les soldats du monde savent cela \u2014 de participer à une parade militaire avec des munitions de guerre.Que les six soldats qui ont tué le président Sadate aient pu disposer de grenades et de nombreuses munitions pour leurs ar- \u201cmes automatiques prouve, à .l\u2019évidence, qu\u2019un solide réseau de complicités avait été mis sur pied.Mais c\u2019est surtout le côté suicidaire de l\u2019opération, son aspect «kamikaze» qui retient l'attention des observateurs.Car l\u2019attaque contre le chef de l'Etat égyptien, dans les conditions où elle s\u2019est déroulée, ne pouvait avoir d\u2019au- \u2018tre issue que la mort ou la capture de ses auteurs.Ils se sont jetés littéralement dans la gueule du loup, attaquant leur cible de face, alors même que celle-ci se trouvait entourée de milliers de soldats et de policiers.Ce mélange de minutie dans la préparation et de folle audace dans l'exécution se retrouve dans presque toutes \u201cles manifestations de violen- ,ce qui caractérisent la mon- -tée de l\u2019intégrisme musulman \u2018depuis deux ou trois ans: prise dé la mosquée de la Mec- \"que en 1979, attentats des «frères musulmans» en Syrie \u201cau cours des deux dernières années, lutte impitoyable que se livrent les diverses factions iraniennes.Dans les deux premiers \u2018cas, Syrie et Arabie, les «intégristes» n'ont pas cherché à prendre le pouvoir.Bien sûr, ls ne l\u2019auraient pas refusé s'il était tombé entre leurs mains.Mais il semble bien que là n'ait pas été l'essentiel.Ce qui frappe les observateurs dans l'action des intégristes, c'est la valeur exemplaire qu\u2019ils veulent donner à leur action, beau- i Un des conjurés qui ont assassiné Sadate en plein défilé militaire: la montée de l\u2019irrationnel chez les intégristes musulmans.{Photolaser PA) ment au Caire, c\u2019est donc au printemps prochain, quand ne pèsera plus l\u2019hypothèque israélienne.En tout état de e C\u2019est surtout sur le plan intérieur qu\u2019on en verra les conséquences \u2018Egypte d\u2019après Sadate cause, la conjoncture régionale devrait alors être beaucoup plus propice à un rapprochement des modérés arabes.\u2019 Hosni Moubarak coup plus qu'un acquis immédiat.Dans le cas des «frères musulmans» syriens, leur violence n'a absolument pas servi a déstabiliser le régime de Damas.Au contraire, peut- être est-il plus fort que jamais.Mais dans les villes du Nord de la Syrie où les «frères» ont été le plus actifs, toute une légende a commencé à courir et cette légende tourne toujours autour de la façon dont ils sont morts.L'un s\u2019est jeté blessé dans le four d\u2019un boulanger en pleine incandescence, l\u2019autre s'est fait volontairement blesser avec ses explosifs, le troisième a foncé sur son objectif avec une voiture bourrée de T.N.T., etc.Vraies ou fausses, ces histoires frappent les imaginations populaires et flattent le goût des Arabes pour un héroïsme que les champs de bataille ne leur procurent plus.Pour les observateurs arabes, il est peu probable que les «kamikazes» qui ont tué le président Sadate, mardi, aient songé sérieusement à mettre en place un nouveau pouvoir.Mais ils ont certainement voulu frapper les esprits: montrer à un peuple médusé comment un musulman sait encore mourir pour ce qu\u2019il croit.Dans ces conditions, estiment ces mémes observateurs, le meurtre du président Sadate est à la fois moins grave et plus grave qu\u2019on ne pourrait le penser à première vue.Moins grave, car à moins de développements imprévus, l'essentiel du sadatisme continuera sans Sadate, au moins à court et à moyen terme.Plus grave, car c\u2019est la montée fulgurante de l\u2019irrationnel dans le monde musulman qui éclate au grand jour: nul Etat arabe ne peut plus se sentir à l\u2019abri de ce terrible phénomène et la prospérité de l'Occident est désormais à la merci de gens \u2018pour qui la mort est le meilleur des biens.Ds NS 1 a RH Ce NE A TAA AP LT ET MES A ' te TL TA A SW + Cu 0 ca AU ER RTE SEALE SYR AT AS RATS tert bd a Svea vow oa ne Lamy AE AS SAA AIEEE ae \u201cve ae aa owe aa ey 7 Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace dispont- ble, doivent nous parvenir par écrit au moins -une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Vaccination contre la grippe * Le CLSC Le Moulin de Gatineau organise à nouveau cette année la clinique de vaccination contre la grippe.Cette vaccination est offerte gratuitement aux personnes âgées de 65 ans et plus, aux malades souffrant de maladies cardiaques, pulmonaires, rénales ou métaboliques, (diabétiques) chroniques et aux personnes affectées à ces malades.Ceux et celles qui veulent se prévaloir de ce vaccin peuvent se présenter au sous-sol du CLSC Le Moulin, 175, rue Maple, à Gati- neau, les jeudis 15,22 et 27 octobre, de 13h 30 à 15h 30.Services de gardiennes * Les parents qui désirent faire garder leurs enfants peuvent utiliser des services de gardiennes accréditées par l'Agence des services de garde en milieu familial du CLSC de Huil.Les parents pourront bénéficier, entre autres, de reçus pour fins de déduction d'impôt.Des activités structurées sont offertes aux \u2018enfants.Pour renseignements: 770-6900, poste 24.Fête de la St-François Pour souligner le 8006 anniversaire de Saint-Fran- çois d'Assise, une soirée récréative organisée par un groupe d\u2019amis de St-François, aura lieu le 17 octobre au sous-sol de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul, 150, ave Staniey, à Ottawa.À 19h 15, il y aura célébration eucharistique suivie au sous-sol par «Viens à la fête», qui s\u2019adresse aux personnes âgées de.tous les âges.Un café offert par les dames de la FFCF, sectibn St- Vincent-de-Paul, terminera la soirée.Rencontre-thérapie * Les phobiques sont invités à faire de la thérapie de groupe tous les mardis, à 20h, au 6 de la rue Beech- wood, à Vanier.Pour renselgnements: 741-1634.e L\u2019Association des déprimés anonymes de J\u2019Ou- taouais (DA) organise des rencontres pour tous ceux et celles qui se sentent seuls, déprimés, angoissés, afin de partager avec d\u2019autres les moyens de s\u2019en sortir.Ces rencontres ont lieu tous les mardis soirs, à 20h; au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme.Réunion e Les Filies d'Isabelle du Cercle Notre-Dame de Grâce no 76, tiendront leur réunion mensuelle suivie de la soirée d\u2019élection, mercredi 14 octobre, à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, conseil 1693, 690, boul St-Joseph, à Hull.Pour renselgnements: 7- Service d\u2019entraide pour veuves + Les personnes intéressées à participer à la mise sur pied d\u2019un service d\u2019entraide pour veuves doivent se rendre au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme, les mercredis à 19h 30.Pour de plus amples renseignements: TH-6883, Mme St-Jean-Guérette.a Conférence * «La foi, les pauvres et le développement» est le titre de la conférence donnée par M.Paul-André Giguère, mardi, à 20h, à l\u2019auditorium (salle 1124) de l\u2019université Saint-Paul, 223 rue Main à Ottawa.Cette rencontre est parralnée par l\u2019université Saint-Paul et Développement et Paix.L'entrée est gratuite.- Patinage artistique Le club de patinage artistique Asticou d\u2019Ayimer vous informe qu\u2019il y a encore des places disponibles dans les catégories préscolaire, juvéniles À et B.Pour renseignements: 684-8686 ou 684-1797.Le Groupe des arts * Le Groupe des arts de Gatineau tiendra son exposition annuelle d\u2019art et d\u2019artissanat les 5 et 6 décembre, a la cafétéria de la polyvalente Le Carrefour.Tous les artisans et artistes de la région urbaine de l\u2019Ou- taouais, ainsi que ceux de la Vallée de La Lièvre sont invités à soumettre leurs oeuvres en vue de cette exposition.La date limite pour s'inscrire est le 10 novembre.Pour renseignements: Lucille Dubois, 663- 5080.Bénévoles * Accueil-Grossesse a un besoin urgent de bénévoles.Pour renseignements: 776-1776.* Animation 65 Plus de Hull Inc.est à la recherche de bénévoles pour des petits travaux pratiques tels racler les feullles, poser les fenédtres doubles chez des personnes âgées.Les intéressés peuvent communiquer avec Denise Bernard au 771-6609, du lundi au vendredi, entre 8h 30 et 1h 30.e L\u2019équipe Soutien-famille offre gratuitement un service de garderie le jour, le soir ou les fin de semaines aux familles qui, pour une raison ou pour une autre, auraient besoin'd\u2019un support temporaire de garderie.Si vous êtes intéressés à accueillir un ou des enfants communiquez au numéro 777-8065, ou 770-1695._ Plus de prix.TORONTO (d'après CP) \u2014 A la demande populaire, la Corporation des loteries de l'Ontario a décidé d'accroître les possibilités de gains lors des tirages de la Winta- rio.A compter du 15 octobre, le détenteur d\u2019un billet portant les mêmes chiffres, peu importe l\u2019ordre, que le billet gagnant du prix de $100,000 méritera la somme de $50.Par ailleurs, les déten- Ta teurs de billets portant les mémes cing, quatre ou trois premiers chiffres que le billet gagnant de $100,000 gagneront respectivement $5,000, $100 et $10.Selon le président de la corporation, M.D.N.Morris, ces modifications permettent aux acheteurs de billets de - Wintario de voir leur chance de gagner passer a une sur 17.6 au lieu de une sur 18.LES TROIS MAGASINS SONT OUVERTS Jeudietvendredisoir jusqu\u2019à 9h p.m.Fermés le Jour de I\u2019 Action de Graces RUE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 236-4511 CHARLES OGILVY umres\u2014 je Teacher\u2019s College Un autre affrontement OTTAWA \u2014 Partisans et adversaires de la transformation du Teachers\u2019 College, de la rue Lisgar, en centre régional des arts plastiques et dramatiques s'affronteront de nouveau quand le comité d\u2019urbanisme de la ville d'Ottawa débattra, mardi, une demande de subvention de $30,000 à la Wintario.La ville fournirait elle-même un autre $30,000, dans cette étude de 860,000 destinée à déterminer si | les réparations à effectuer au Teachers\u2019 College rendent physiquement plausible sa transformation en centre des arts.A sa dernière réunion, le Conseil d'Ottawa acceptait ce principe d'étudier une location à long terme de l'édifice suivant les propositions du gouvernement fédéral.D'autre part, dans le rapport présenté au comité d'urbanisme, on lit aussi que la ville entend confier cette étude à une firme de consultats privés afin de pouvoir maximiser ainsi ses chances de succès au- près de la Wintario.ÊME LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u20149 (e Théatre du Nouvel-Ontario Choix de la directrice par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Brigitte Heantjeans et Jean: Marc Dalpé, forts connus dans les milieux francophones -du théâtre en Ontario, ont été choisis respectivement comme directrice artistique et coordonnateur du Théâtre du Nouvel-Ontario, à Sudbury.Bien que la nouvelle ne doit être annoncée officiellement que plus tard cette semaine, dans le cadre du Contact franco-ontarien qui doit se tenir à Sudbury, de jeudi à dimanche, Jean-Marc Dalpé n\u2019a pu que confirmer la nouvelle au DROIT, hier.M.Dalpé a précisé que cette année et l'an prochain, le Théâtre du Nouvel-Ontario se consacrait vraisemblablement à la production théâtrale de tournée.On sait que le (_TNO ne peut plus se servir de la Slague, la EXCELLENTE SAVEUR.A salle de spectacle francophoñe à Sudbury, et qu\u2019il n\u2019aura pas feu êt lieü dans le nou- \u2018veau centre culturel francophone qui doit débuter là-bas bientôt ses activités.Jean-Marc Dalpé, poète et dramaturge, a notamment été l\u2019un des fondateurs du Théâtre de la Vieille 17 à Rockland et le principal artisan du plus grand succès à date de cette troupe, Les murs de nos villages, louangé notamment par la critique montré- alaise, alors que le spectacle était présenté à Montréal lors du dernier festival de l'Association québécoise du jeune théâtre.Quant à Brigitte Heantjeans, elle est à la fois connue comme metteur en scène, auteur et son travail à Théâtre-Action.D TA CP pr .L'achat d\u2019un disque Une double operation.\\.10\u2014 STOCKHOLM (AFP) \u2014 L\u2019Américain Roger W.Sperry, a qui le prix Nobel de médecine 1981 a été attribué, hier, a montré dans ses travaux que les deux hémisphères du cerveau sont strictements spécialisés, et surtout que \u2019hémisphére, droit est le siège d\u2019un grand nombre de fonctions supérieures.Ainsi, lorsque nous achetons un disque, c'est l'hémisphère droit qui nous permet de percevoir la forme et les dimensions de la pochette et de la prendre sur le rayon du disquaire.C\u2019est également grâce à lui que nous pouvons reconnaître de quelle musique il s\u2019agit et quels instruments jouent.; Par contre, c\u2019est l'hémisphère gauche qui nous permet de comprendre le titre du disque, s\u2019il est long.En effet, l'hémisphère droit ne saisit pas le sens de mots de plus d\u2019une syllabe, et ne comprend ni les verbes ni les adjectifs, même s'il les lit.C\u2019est aussi grâce à l\u2019hémisphère gauche que nous pouvons acheter le disque, car l\u2019autre hémisphère est incapable d\u2019effectuer des opérations dépassant le chiffre vingt, de soustraire, d\u2019additionner ou de multiplier.Schématiquement, les travaux du professeur Sperry ont mis en évidence le fait que l\u2019hémisphère droit est le centre privilégié de la perception sensorielle et artistique, et que \u201cl'hémisphère gauche est celui de la concep- J tualisation et de la communication.8 CONTACT Le centre de rencontres Outaouais-Ottawa Nous sélectionnons vous choisissez Social * Amitié * Vie à deux Deux bureaux pour mieux vous servir: OTTAWA \u2014 HULL 777-2219 Entrevue gratuite! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 = Prix Nobel de médecine e cerveau droit est un passager silencieux STOCKHOLM (AFP) \u2014 L\u2019institut Karolinska de Stockholm a attribué le prix Nobel de médecine a Roger W.Sperry (Etats-Unis) d\u2019une part, et d'autre part, en commun à David D.Hubel (Etats-Unis) et a Tors- ten N.Wiesel (Suéde).Le prix a été décerné au Pr Sperry, 68 ans, pour ses découvertes concernant la spécialisation fonctionnelle des hémisphéres du cerveau, et aux Pr Hubel, 55 ans, et Wiesel, 57 ans, pour leurs travaux sur le traitement de l'information equi s'effectue dans le système visuel.Concernant les recherches du Pr Sperry, l\u2019institut constate dans ses attendus: «Sperry a, grâce à de géniales méthodes de test, pu révéler que chacun des hémisphères du cerveau avait son propre monde conscient(.).L'hémisphére gauche .isolé du cerveau est | orienté, comme Sperry a .pu l'établir, vers des ;connexions abstraites, -des relations symboli- \u2018ques et des analyses de \" détails logiquement éla- | borées.(\u2026) Il est aussi le siège moteur prédominant, l'hémisphère du | Pouvoir exécutif, et à | certains égards agres- : sifr.\u2018\u2019L\u2019hémisphère droit | est muet et, en gros, dé- pourvu de ce qui lui per- mettrait d'entrer en relation avec le monde extérieur.Il est, comme le dit Sperry, \u2018\u2018un passager silencieux et passif ° qui laisse en majeur partie le soin de conduire et de décider des comportements à l'hémisphère gauche\u2019.En résume, estime I'institut Karolinska, Sperry \u2018\u2018en étudiant les malades commissuroto- misés,(.) Nous a permis de pénétrer le monde intérieur du cerveau, qui jusqu'ici nous était fermé ou presque\u2019.Hubel et Wiesel En ce qui concerne les travaux des Pr Hubel et Wiesel, l'institut déclare notamment: \u2018\u2018En captant les impulsions données par les cellules nerveuses dans les différents strates de l'écorce visuelle, Hubel et Wiesel ont pu montrer que le message informatif qui se transmet des Le Dr Roger Sperry {Photolaser PC) yeux au cerveau subit un traitement analytique par lequel les composantes partielles de l\u2019image rétinienne sont lues en fonction de leurs contrastes, de la configura- e Portraits des lauréats David Hubel a déjà étudié à McGill STOCKHOLM (AFP) \u2014L\u2019Américain Roger W.Sperry, un des lauréats du prix Nobel de médecine.1981, est né le 20 août 1913 a Hartford, Connecticut.Il travaille a la faculté de biologie de l\u2019Institut californien de technologie à Pasadena.Avant de se consacrer à la recherche sur la spécialisation fonctionnelle des hémisphères du cerveau, il a étudié la psychologie au collège d\u2019Oberlin, puis la zoologie à Chicago.Il enseigna ensuite la biologie à Harvard (1942-46), ainsi que l\u2019anatomie et la psychologie à Chicago 1946-53).Après avoir étééée responsable de la sec- annonce les changements suivants à l\u2019horaire de la cueillette des ordures pour la semaine du 11 au 17 oct.11981, dans les secteurs suivants: VILLE D\u2019OTTAWA CITE DE VANIER | CANTON DE CUMBERLAND VILLE DE GLOUCESTER PAS DE CUEILLETTE le lundi 12 oct.1981.La cueillette dans le secteur du lundi se fera le mardi 13 oct.1981.La cueillette accusera UN JOUR DE RETARD LE RE- , STE DE LA SEMAINE, celle dans le secteur du vendredi étant remise au samedi.Priére de placer vos ordures en bordure de la rue avant 7h, le matin de la cueillette.i LA CUEILLETTE DU MERCREDI SOIR demeure inchangée dans la ville d\u2019Ottawa.Il est interdit de placer les ordures en bordure de la rue avant 5h p.m.Si vous désirez plus de précisions au sujet de l\u2019avis ci- haut ou nos services, composez le 224-0060 sauf les résidants de Vanier qui doivent composer le 224-4463 40H A.M.A5H P.M, SAME CHOISISSEZ PARMI > VERITABLES EXEMPLES: PEINTURES À L\u2019HUILE! Paysages * Paysages marins e Scènes de la nature * Animaux * Faune * Courants d'eau * Paysages d'hiver * Fleurs * Portraits et de nombreux autres!! à de Graces.res.VILLE DE NEPEAN CONGE DE L\u2019ACTION DE GRACES ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES + 1 n\u2019y aura pas d'enlèvement des ordures .# ménagères le lundi, 12 octobre 1981 afin de ÿ permettre la célébration du Jour de l'Action L'enlèvement des ordures du lundi aura lieu le mardi, 13 octobre 1981 et les ordures ne doivent pas être laissées à l\u2019extérieur avant 21h 00 le lundi, 12 octobre et au plus tard à 07h 00 le mardi, 13 octobre 1981.Les ordures ménagères habituellement enlevées le mardi \u2014 et tous les autres jours de la semaine \u2014 le seront comme au jour habituel de l\u2019enlèvement des ordures ménagè- It est possible que nous ne puissions compléter l'enlèvement des ordures du mardi et du mercredi le jour même et ainsi, il A peut y avoir des ordures qui demeureront # sur place au cours de la nuit.La Ville essaiera de reprendre son programme habituel aussitôt que possible.1 PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.Entrepreneur pour la Ville de Nepean 224-0060 cd |, DIMANCHE ET LUNDI A LA SALLE DE MONTRE ET À L\u2019ENTREPOT DE ALGONQUIN ART WHOLESALERS DIMENSIONS DIVAN 8x10 $7 12x16 $492 16x20 $94 20x24 $29 06 $30 ous S5Q SERVEZ-VOUS DE VISA, MASTER CARD, AMERICAIN EXPRESS OU D\u2019UN CHEQUE PERSONNEL FAITES METTRE DE COTE IMMEDIATEMENT POUR NOEL! CADRES! CADRES! CADRES! RAVISSANTE FABRICATION _ARTISANALE À DES PRIX DE | GROS! tion de leurs lignes et du mouvement de l'image sur la rétine\u2019.*(.)les découvertes de Hubel et Wiesel signifient une percée dans la recherche consacrée à la faculté qu\u2019a le cerveau d'interpréter le code du message d'impulsion émis par les yeux.Grâce à leurs investigations nous possédons aujourd\u2019hui une connaissance approfondie du traitement de l'information dans le secteur du système visuel et des processus effectués par les cellules visuelles.\u201d Le Pr Sperry touchera, le 10 décembre prochain à Stockholm, un chèque de 500,000 couronnes suédoises ($110,000).Les Pr Hubel et Torsten se partageront l'autre moitié du prix.Les insignes du prix leur seront en même temps remis.tion de neurologie à l\u2019Institut national américain de la santé (1952- 53), il est depuis 1954 titulaire de la chaire de psychobiologie à Pasadena.Il est membre de l\u2019Académie américaine de sciences.David B.Hubel L'Américain David B.Hubel, qui partage la seconde moitié du prix Nobel de médecine 1981 avec le Suédois Tosten N.Wiesel pour leurs découvertes concernant le traitement d'informations dans le système visuel est né le 27 février 1926 à Windsor, Ontario.Il est professeur de neurobiologie à la faculté de médecine de Harvard dans le Massachus- sets.Ancien étudiant de l'université McGill à Montréal, il a commencé sa carrière médicale dans cette ville où il demeura jusqu\u2019en 1954, participant notamment à des recherches sur l\u2019épilepsie.Il s\u2019est établi ensuite aux Etats-Unis où il occupa diverses fonctions dans la section de neurologie de l'hôpital John Hopkins et à l'hôpital militaire Walter Reed de Washington avant d'être nommé à Harvard où il est chef du département de physiologie.Membre de plusieurs sociétés scientifiques, il appartient notamment à l'académie de recherches \u201cLeopoldina\u2019\u2019 de halle, en RDA.Torsten N.Wiesel Le Suédois Torsten N.Wiesel est né le 3 juin 1924 a Uppsala, Suede.Il est chef du département de neurobiologie a la célèbre université américaine de Harvard et réside à Boston.loureseg u1WauD spuejmopeay li \u2018 PROFITEZ DE CET EXCELLENT ASSORTIMENT! Route 16 aueue4aN Collège { Nepean Algonquin Sportsplex Grenfell Cr 43 0 ART 452$ UIWOYI Avenue Woodroffe-Sud J OFFRE-PRIME!! | Apportez cette annonce et obtenez une pein- | ture a I\u2019huile de 8 x 10 GRATUITE avec tout achat! | ALGONQUIN ART WHOLESALERS, 43, cr.Gren.fell, est une entreprise locale ayant son siège social à Ottawa.Téléphone 225-8456.ICI AUJOURD'HUI \u2014 DEMAIN AUSSI! ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE! Les professeurs Torsten N.Wiesel, à droite, et David H.Hubel, de l\u2019école de médecine de l\u2019université Harvard, de Boston, discutent avec les journalistes hier, après avoir remporté le prix Nobel de médecine pour 1981.; (Photolaser AP) * Le Nobel: les co-lauréats Comment le cerveau se sert de l\u2019oeil PARIS (AFP) \u2014 Les professeurs David - B.Hubel (Etats-Unis) et Torsten N.Wiesel : (Suédois travaillant aux Etats-Unis), co-lau- réats du prix Nobel de médecine 1981, ont - été récompensés pour leurs travaux sur les - mécanismes cérébraux de la vision.Dans le mécanisme de la vision, l'oeil est un outil qui, par l\u2019intermédiaire de la rétine, transmet au cerveau des signes que celui-ci décode.MM.Hubel et Wiesel ont étudié le rôle des.cellules du cortex cérébral dans ce mécanisme.i Le cortex est constitué par une couche de tissus nerveux plissé en de nombreuses circonvolutions qui recouvre une partie des hémisphères cérébraux.Il comporte une région appelée «cortex visuel primaire» qui est la partie la plus importante dans les mécanismes de la vision.Les deux chercheurs ont placé dans le cerveau d'un chat anesthésie des électrodes minuscules afin d'étudier «la stimulation électrique des cellules nerveuses».L\u2019animal étant devant un écran de télévision ou passent des signaux visuels, ils ont étudié la «réponse» des cellules à ces signaux.Ces travaux menés depuis 1960 ont permis aux professeurs Hubel et Wiesel d'affirmer que le traitement par le cerveau des informations fournies par l'oeil est soumis à «une conception hiérarchique précise», les cellules nerveuses décodant des messages d'autant plus compliqués qu'elles se trou- i vent a un niveau plus profond du cortex._ Pp P J e LaSalle et les chômeurs Victimes des taux d'intérêt OTTAWA (PC) \u2014 La politique de taux d\u2019intérêt élevés pratiquée par le gouvernement fédéral a fait de nouvelles victimes: les chômeurs.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, M.Roch LaSalle, député de Joliette et porte-parole des affaires québécoises pour le Parti pro- gressiste-conservateur.\u201cCette politique qui nous a donnés des taux d'intérêt de 20 pour cent et plus-menace des milliers de petits propriétaires au pays et il est maintenant clair qu'il y a un lien entre ces taux élevés et le chômage parce qu'ils augmentent le coût de la production et découragent l\u2019emploi\u2019\u2019, a ajouté M.LaSalle.\u2019 Le taux de chômage e Procès Olson Des limites BURNABY, C.-B.(PC) \u2014 Seulement 35 personnes ont été admises, hier, dans l'enceinte exiguë où le juge K.D.Page a reporté à une semaine la cause de Clifford Robert Olson, 41 ans, accusé de 10 meurtres au premier degré.A l\u2019extérieur du tribunal, l'avocat de la pour- ' suite John Hall a confié aux journalistes qu'il avait l'intention de demander au procureur général Allan Williams la x au Québec est passé a 11.2 pour cent en sep-: tembre, le taux le plus élevé depuis 15 ans si on excepte mai 1978 où le- taux atteignait 11.4 pour : cent, a souligné le député de Joliette.\u201cIl est aussi alarmant de constater que 85.7 pour cent des pertes d'emplois totales au Canada sont survenues au Québec.Encore une fois, le Québec est à la tête du palmarès du chômage\u2019, a soutenu M.LaSalle.Il a également ajouté qu les taux de chômage dans certaines régions sont encore plus déprimants: 14.3 pour cent à Chicoutimi-Jonquiére, ; 17.6 pour cent sur la Côte-Nord et 14.1 pou cent dans le Nord-Ouest : du Québec.mam At aT mate at nfs « PF \u2014 prime cmt pur ae WS 6 erie oN eva mkv aw woe m2 2 permission de procéder ; dans cette affaire par: voie d'accusation - préfé-* rentielle, ° Cette procédure per- + met d'éviter l'étape de; l'enquête préliminaire, : pour en arriver au pro-, cès immédiatement.+ + Si tel est le cas, a dit! Me Hall, la date du pro- : cès sera fixée dans quel; ques semaines.Ce ne sera probablement pas.de toute façon, l\u2019année prochaine.4 sas = avants Ln a Les mim wr Ph es cms ASIA SES A ET A ME UMR IS AIRE EN EE Tred TMS PN FB SY ASE sn HTB WR ETT TEASE Fe miss a EAS BigP IS ey 1 LE CAIRE (AP) \u2014 Le ministère égyptien de:la Défense a révélé hier l'identité du lieutenant ayant organisé l\u2019attentat ayant coûté la vie au président Anouar E! Sadate, précisant que cet officier et ses trois complices civils étaient des fanatiques musul- Khomeiny: mans ayant agi de leur propre chef sans aide extérieure.; Dans cette première déclaration officielle sûr le complot, le ministère égyptien de la Défense a fait savoir que le nom de l'officier subalterne en cause appel à la révolte en Egypte TEHERAN (AFP) \u2014 Après toute une série de violentes déclarations contre le régime égyptien de la part de dirigeants iraniens, l\u2019imam Kho- meiny a appelé hier le \u2018\u2018peuple égyptien à se soulever et à ne pas avoir peur de la loi martiale\u2019.\u2018C\u2019est aujourd'hui que le peuple égyptien doit se soulever car il est fort et le gouvernement faible\u2019, a déclaré l'imam qui s\u2019est également adressé à l'armée égyptienne: \u2018\u2019Qu\u2019elle sache qu\u2019elle sera déshonorée si elle soutient ce pouvoir, car elle laissera Israël revenir gouverner ce pays\u201d.\u201cPour Dieu et pour l\u2019Islam\u201d En donnant son investiture, dans sa résidence à Téhéran, à l\u2019hodjatoleslam Ali Khamenei, troisième président de la république islamique d\u2019Iran, l\u2019ayatollah Khomeiny a demandé aux \u2018\u2018musulmans du monde de rester éveillés pour que les usurpateurs et les voleurs soient chassés des territoires islamiques\u2019\u2019.Il a également appelé les ulemas d'Egypte à se soulever \u2018\u2018pour dieu et pour l'Islam\u201d.\u201cQue le peuple égz, yvien sache que s\u2019il se soulève, il sera victorieux.Qu'il n'ait pas peur de la loi martiale et se soulève comme en Iran les gens se sont soulevés et sont descendus dans la rue\u201d, a ajouté l\u2019imam Khomeiny.L'imam Khomeiny a ajouté qu\u2019en Iran il n\u2019y avait aucun bouleversement quand un président était assassiné, contrairement à l\u2019Egypte où \u2018\u2018le peuple est en dehors de la scéme\u2019\u2019 et ne peut \u2018participer aux funérailles sans autorisation\u2019.\u201cEn Iran, apres l\u2019élection présidentielle et grâce aux efforts des organes révolutionnaires, les problèmes ont été réglés'\u2019, a-t-il ajouté.L\u2019imam Khomeiny a par ailleurs appelé \u2018\u2018l\u2019armée irakienne à se soulever pour expulser les résidus\u2019\u2019 de Bagdad.\u2018Le peuple irakien est contre le parti athée Baas et l\u2019armée doit s'y opposer et ne pas laisser les jeunes Irakiens se faire tuer\u2019, a-t-il dit.L'ayatollah a également averti le Koweit et les autres émirats que \u2018\u2018les superpuissances les jetteront & la poubelle(.).quand elles sentiront qu\u2019elles n'ont plus d'intérêt pour elles\u2019\u2019.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 e Communiqué sur l\u2019attentat contre Sadate i Le chef du command est Chawki El Istambouli, dont le frère avait été arrêté le mois dernier au cours de l\u2019action décidée par le président 'Sadate contre les intégristes musulmans.; ; Le lieutenant Chawki El Istambouli et deux de ses complices civils ont été blessés lors de l'attentat par les forces de sécurité et étroitement gardés depuis dans un hôpital militaire où, ils sont soignés.Le quatrième conspirateur a été tué.Le ministère égyptien de la Défense a encore fait savoir que l'officier commandait un peloton de huit .hommes a bord d\u2019un véhicule blindé de fabrication soviétique remorquant un canon de 130 mm et que le véhicule s'était arrêté devant l\u2019estrade où le défunt chef d'Etat assistait à la parade militaire, pour permettre aux conjurés de descendre.Cette même déclaration réitère les indications antérieures selon lesquelles seuls quatre hommes ont participé à l'assassinat et que les quatre autres qui.se trouvaient à bord du blindé ignoraient tout de ce qui se tramait.- .Arrivées au Caire Alors qu\u2019étaient publiés ces premiers résultats de l\u2019enquête sur l'attentat, de nombreux chefs d\u2019Etat et têtes couronnées arrivaient au Caire hier pour les obsèques du président Sadate.Les arrivées n'ont cessé de se succéder à l\u2019aéroport de la capitale égyptienne.Très attendu, le premier ministre israélien, M.Menachem Begin, est arrivé dans la matinée.Le chef du gouvernement israélien, qui est accompagné par trois de ses ministres, a été reçu dans la journée pendant 40 minutes par le vice-président, M.Hosni Moubarak.\u2018Le peuple et le gouvernement d'Israël ont accueilli avec une grande satisfaction l'annonce que tous les engagements pris par le président Sadate seront respectés\u2019\u2019 par son successeur, a déclaré M.Begin à son arrivée au Caire.La délégation israélienne séjournera dans un hôtel proche du stade Nasr où se dérouleront samedi les cérémonies, afin qu'elle puisse suivre la proces- 4 ( i ; a ic] cd De a i i > \u201411 sion à pied.La règle du sabbat interdit en effet aux Juifs pratiquants d\u2019utiliser des voitures le samedi.De sévères mesures de sécurité renforcées ont été prises pour assurer la protection de M.Begin et de ses ministres.Mesures de sécurité draconiennes également pour la délégation américaine arrivée dans l'après-midi.Le.secrétaire d\u2019Etat, M.Alexander Haig, était accompagné des trois derniers présidents des Etats- Unis, MM, Carter, Ford et Nixon.Dans une déclaration faite à sa descente d'avion, le chef de la diplomatie américaine s\u2019est engagé à poursuivre avec le nouveau gouvernement égyptien la recherche d\u2019 \u2018\u201c\u2018uhe paix globale au Proche-Orient\u201d.Poursuite du processus de paix De son côté, le vice-président Hosni Moubarak a réaffirmé sa détermination de poursuivre le processus de paix avec Israël engagé par les accords de Camp David.\u2018\u201cNous sommes engagés dans ce processus de paix.Nous le suivrons, nous l'appliquerons et nous le ferons encore avancer\u2019\u2019, a affirmé le successeur probable du président Anouar El Sadate dans une interview accordée à la chaîne de télévision américaine ABC.\\ Il a souligné qu\u2019il avait été constamment auprès du président Sadate tout au long des six dernières \u201c années et qu\u2019il avait participé à toutes ses décisions politiques, qu\u2019il avait approuvées sans réserve.\u201cNous poursuivrons la même politique, une politique pour laquelle j'ai la plus grande conviction\u201d, a- t-il dit.Il a annoncé son intention de se montrer très strict envers les extrémistes islamiques qui menacent la sécurité du pays, et il a précisé que l\u2019état d'urgence sera maintenu pendant deux ou trois mois au moins et ne sera levé que lorsque la situation sera clarifiée.\u2018Nous n'avons pas l'intention d'emprisonner d\u2019autres gens, à moins qu\u2019ils ne constituent un danger pour la sécurité\u2019\u2019, a-t-il précisé.Quant aux 1,500 extrémistes (chrétiens et musulmans) arrêtés le mois dernier, ils seront remis en liberté s'ils sont blanchis par l'enquête en cours.ACCEPTATION PASSIVE OU COOPERATION?Quel serait notre choix en ce domaine de la conservation de l'énergie?Chaque fois que des mesures collectives sont nécessaires à la solution d'un problème ou d'une crise, les autorités publiques font face à deux options: soit Imposer une solution par des règie- ments, soit renseigner le public sur la situation et le laisser choisir tout seul.Quelle doit être l'attitude d\u2019un gouvernement municipal dans un cas pareil?Doit-il réglementer pour mettre fin au gaspillage du pétrole et de l'énergie en général, ou le choix doit-il être laissé à a population?.Faites-nous savoir ce que vous en penset en écrivant à: Planification énergétique Pièca 502 Hôtel de ville Ottawa (Ontario) KIN 5A Cet article est le premier d\u2019une série d'articles et de lettres intitulé \u201cPleins feux'sur l\u2019énergie\u201d.Les articles paraîtront périodiquement et vous donneront des nouvelles et aperçus au sujet de la conservatioW de l'énergie.Le conseil sera très heureux de recevoir des letires anvoyées à l'adresse ci-dessus, ou de conna- itre les opinions exprimées par téléphone à l'urbaniste municipal chargé de l'énergie (563-3000).LITE 20: EL AVIS DU MOIS D\u2019ED L\u2019ENERQGETIQUE Essence toujours plus chère?Pourquoi vous tracasser?Les remèdes ne manquent pas: bicyclettes, autobus, transport coopératif, voitures électriques ou au propane, beaucoup d'autres astuces, et les soucis sont dissipés\u2026 CITOYEN(NE) DE L\u2019ANNEE Les résidants de la ville d'Ottawa sont invités à poser des candidatures pour le Citoyen de l\u2019année.Les exigences de base pour cet hônneur sont que la personne dont ia candidature sera posée ait donné sans compter son temps et ses efforts pour le bien de ses concitoyens.Les mises en candidature se termineront le lundi 23 novembre.On peut obtenir l'és formules auprès de: N.A.Lacroix Service du greffe Hôtei de ville d\u2019Ottawa 111, prom.Sussex Ottawa KIN 5A1 563-3371 Kg CHANGEMENTS DE NOMS DE RUES Le Conseil de ja ville d'Ottawa se propose d\u2019adopter des arrétés municipaux afin d\u2019effectuer des changements de noms des rues suivantes: Noms actuels Nouveaux noms partie du CHEMIN LANCASTER CROISSANT GLADWIN partie de la RUE CHAPEL RUE YORK {petite portion à la rue York) PROMENADE TAMARACK PROMENADE VIEWMOUNT Conformément à l'arrêté municipal 17-79 de la vitie d'Ottawa, le comité pour les changements des noms des rues tiendra une audience le 1er jour du mois de décembre 1981, à 12h 30, au 2e étage, hôtel de ville, salle de réunions \u2018'B'\u2019, afin d'entendre les personnes qui prétendent qu\u2019elles seront affectées de façon préjudiciable et qui demanderont à se faire entendre.Toute personne, qui demande à se faire entendre, doit déposer sa demande, en donnant ses raisons, auprès de la Divison de l'administration, Développement communautaire, 7e étage.hotel de ville; 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5A1, le ou avant le vendredi 6 novembre 1981.Le comité pour les changements de noms de rues poursuivra son étude de cette question même si les personnes, qui déposent une demande, n'assisterit pas à l'audience et aucun autre avis ne sera donné.Le greffier de la ville.LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA AVIS PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les Municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 et EN CE QUI CONCERNE la mise en application du PLAN DE CIRCULATION DU SECTEUR QUEENSBORO Vous êtes avisés que le Conseil de la Ville d'Ottawa se propose de passer des arrêtés municipaux afin de rétrécir, modifier et aménager lesdites parties de l'avenue Eden et de l'avenue Edgewood dans le quartier Queensboro tel qu\u2019ifdiqué sur le plan ci-dessous aux fins de diminuer la circulation sur ces rues résidentielles.4 Soot! §¢ contractées par le Conseil et en + + DEPENSES DE CAPITAL capital du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa pour l'année financière terminée le 31 décembre 1980 ainsi que le bilan à cette date.Notre vérification a été ef- le vendredi 18 septembre le jeudi 5 novembre (pém.) le mercredi 10 février le vendredi 9 octobre le mercredi 9 décembre le mercredi 10 février \u201c Note 1\u2014 CONVENTIONS COMPTABLES IMPORTANTES fectuée conformément aux normes de vérification généra- le lundi 8 mars (p.m.) le jeudi 24 juin | 1980 1879 circulation la fin de l\u2019année L financière.$20 152356 $21 865 604 Lo Batiments 936,039 1,724,577 Des dettes a long terme ih J Mobilier et matériel 197,590 320,112 sus-mentionnées, la we 2 1 | Améliorations des terrains 117,836 70,386 responsabilité pour le paiement: Roberta Anderson Noé Beauchesne Huguette Boisvert #- - Moins le remboursement de-la du capital et de l'intérêt a été 3 taxe de vente fédérale (13,545) assumée par d\u2019autres pour un : \u2014 montant de capital de 1029735 1130 405 ! - 1.251,465 _2,101,530 Dettes à long terme nettes à la FINANCEMENT DES fin de l\u2019année financière - $19122621 $20 735 199 = DEPENSES DE CAPITAL _\u2014 = Dettes à long terme émises et 2 292 000 Bo a immobiisations 292, Note 4 \u2014 REMBOURSEMENT DES DETTES A LONG TERME payées par le Fonds Des dettes à long terme nettes de $19 122 621, a] d\u2019administration budgétaire 1,261,338 717,742 des montants de capital de $ 8 154 269 et d'in- | 1.261338 3,009,742 térêt de $ 5 918 627 deviennent exigibles au \u2014 cours des cinq prochaines années financières AUGMENTATION DES FONDS comme suit: j ; DE CAPITAL 9,873 908,212 Capital Intérat Total y SOLDE FINANCE - a Co PROVISOIREMENT AU DEBUT 18,267 926,479 \u2019 1981 $1560455 $1401819 $2962274 | 1982 1659719 1298 329 2958 048 || SOLDE FINANCE 8,394) $018,257) 1983 1705254 1187871 2893125 Vo 1985 1 545 902 957 517 2503 419 : ; BILAN Total $8154269 55918627 $14 072 896 Hervé Cyr i ACTIF 1980 1979 TT 4 | Encaisse 51,620 33,040 Note 5 \u2014 SERVICE DE LA DETTE OBLIGATAIRE J : Placements, au coût 30,500 697,000 La dépense pour le service de la dette obliga- 3 .Débiteurs taire dans |'état de I\u2019exploitation du Fonds d\u2019ad- 3 Ù Municipalités ministration budgétaire comprend des paie- J Impositions déficitaires 600,290 198,174 ments de capital et d'intérêt comme suit: p ui Impositions supplémentaires, etc.587,529 700,438 \u2018 : \u201cà Autres consells scolaires 105,179 147,201 1980 1979 ; à Gouvernement de l'Ontario 1,988,766 2,390,898 À i : # | 3 Gouvernement du Canada \u201c79,350 148,419 Palements de capital sur ladette 1597 948 A \u201d { i Autres 304.662 109.928 ong terme $1612578 $ _ Frank Gilhouly Tom Kealey Bill Kelly Don Murphy J | : Frais payés d'avarice 47,922 51,736 Paiements d'intérêt sur la dette 2 + Dépenses en immobilisations à être à long terme 1502877 1461658 i x ; recouvrées dans les années futures 18,431 015 20,753,466 Paiements d'intérêt pour le 6535 21216 ( ™N\\ 8 ; TOTAL \u2018$22,926,833 $25,230,300 financement provisoire des | CALENDRIER SCOLAIRE 1981-1982 ] : : = : constructions en cours .Conaés statutai | .0 ongés statutaires: Emprunt et découvert PASSIF .pérations de change __91 119635 le lundi 12 octobre {jour de I Action de Graces) 1 de banque PASSIF i ams051 52,030,471 3213957 $3200457 Le VE avin (andra Sam em j 3 Créditeurs = le jundi 12 avr lund de Pâques) ; ] Autres conseils scolaires .6,160 5,415 e lundi mal (Fete ge 1a Reine & Fournisseurs et frais courus 1,769,129 1,300,583 _\u2014 ; Vacances de Noël: du OE mova â Obligations et coupons écljus 68,578 116,897 Note 6 \u2014 EVENTUALITES Co hiver ! \u2018 ; »2 oF ! \u2019 ngés d\u2019hiver: du lundi 22 mars 1 3 20 Réserve pour immobilisations 450,500 590,500 Au cours du mois de février 1981, suite 2 une décision de 2 Cour au vendredi 26 mars E - 7 le I'Ontario, le Consei \u2018ordre d\u2019effectuer le pale- j 3 | 7 | OUT oncs de 195,000 405,000 ment du salaire d'un emplo depuis le Tor septembre 1976 plus J O U R N EES PE DAG O G iQ U ES M i R é 5894 ; 46 235 les intérêts et frais.Cette décision de la Cour a été portée en ap- 1 evenus reportés ! : pel.Aucune provision n'a été inscrite dans les états financiers ; ï M (noted 19,122,621 _20,735,199 concernant es ioe.de langue française: a , nettes (note 3).; : : à a Le ee ee ee por Gos pgs, levendredi 9 septembre e vendredi 18 septembre | Ho TOTAL 22,926,833 $25,230,300 ments importants contre le Conse.Le Conseil est d'avis que ces le jeud'8 octobre bre i jeud! à octobre re ME - réclamations sont défendables.: | dredi 13 mbre + Lo snare tarts Le a Jack MacKinnon \u2018 TT e mercre vrier 3 ' | Président du Conseil Pierre Xatruch - le mercredi 10 mars je ue dr ed! de aie = ÿ Directeur général et Secrétaire-trésorier RAPPORT DES VERIFICATEURS Le ee a Juin le mercredi 30 juin a 3 , : 8 mercre uin 1 | vod Nous avons vérifié I'état de I'exploitation du Fonds d\u2019admi- Collége catholique Ecoles area - Hoy , \u2019 .: 1 : NOTES COMPLEMENTAIRES nistration budgétaire et l\u2019état de l'exploitation du Fonds de Samuel-Genest: le jeudi octobre ITE D'EXERCICE.L h i\u201c lement reconnues et a comporté, par conséquent, les son- le jeudi 24 juin le vendredi 25 juin | COM BIL] a A ERCICE ation comptabi- dages et autres procédés que nous avons jugés nécessal- ie lund; 2 le lundi 28 juin le mardi 29 juin le mercredi 30 juin Ecole secondaire Immaculata: Le jeudi 8 octobre le vendredi 9 octobre le mercred! 18 novembre (p.m.) le mercredi 27 janvier (p.n.) le mercredi 10 février res dans les circonstances.A notre avis, ces états financiers présentent fidèlement les résultats de l\u2019exploitation du Conseil pour l\u2019année fl- nancière terminée le 31 décembre 1980 alnsi que sa situa- tlon financière à cette date selon les principes comptables généralement reconnus pour les conseils scolaires de l\u2019Ontario, appliqués de la même manière qu'au cours de l\u2019année financière précédente.le mardi 29 juin le mercredi 30 juin Fin.de l\u2019année scolaire: le mercredi 30 juin 1982 Jours de classe: 194 nus et dépenses sauf pour le remboursement des dettes | à long terme.Les remboursements de capital et d'intérêt | inscrits à la dépense n'incluent pas la portion courue en- | tre les dates d'échéance et la fin de l'année financière.| | { IMMOBILISATIONS.Les immobilisations sont imputées 154 \u2018 Jo ! i DL bo aux dépenses d\u2019exploitation courantes sauf lorsque fi- Journées d'enseignement à i ' le jeudi 24 juin - \u20181 : nancées a long terme.les remboursements de capital et Journées pédagogiques: I 125 lui \u2018| | d'intérêt sur les dettes à long terme sont inclus dans les SEGUIN/MAHEU, NOISEUX, ROY 8 lo toma JU in y Cod dépenses dans la période où Ils deviennent exigibles.Comptables Agréés Ottawa, Canada, - le mardi 20 juin , : +4 Le 22 avril 1981 Permis Numéro 212 \\_ le mercredi 30 juin J ; ¥q \\__ Ds te ES een Te ET ca Le eur arme - La défaite du PQ à Hull: les Portugais n\u2019y sont pour rien \u2014 page 14 Les élections à la mairie de Val-des-Monts Asbestos: Québec attendra au 30 novembre PLQ: Ryan n'a pas l\u2019intention de partir \u2014 page 19 e Alarie n\u2019a pas comparu Enquête | remise pour la de fois par André Archambault HULL \u2014 L'enquête préliminaire de Jean-Paul Alarie, accusé de la prise d\u2019otage du 14 août dernier au Palais de justice de Hull, a été remise pour une qua- trieme fois, hier, lorsque son avocat, Me Jacques Bélanger, s'est retiré de la cause.«Il y a eu mésentente entre Alarie et moi sur la solution à apporter au dossier.Je lui ai alors suggéré de se trouver un autre avocat», de dire Me Bélan- ger après l'audience de la cour.Alarie doit répondre à six \u2018chefs d'accusations à la suite de l'incident du 14 août: enlèvement, séquestration, tentative d\u2018évasion, méfait public (bris de matériel), voies de faits causant des lésions corporelles et port d\u2019arme offensive.Le procureur de la Couronne, Me Hélène Turpin, a expliqué au juge Gérard Charron de la Cour .provinciale que les témoins de l\u2019enquête préliminaire n\u2019avaient pas été convoqués puisque, dit- elle, «on était sur le point de régler le dossier».Alarie a choisi un nouvel avocat, Me Claude Lanctôt, de Montréal, bien connu pour ses \"activités dans des organismes défendant les droits des détenus.L'enquête préliminaire a été remise au 23 octobré prochain et cette fois, de souligner Me Turpin, «tous les témoins seront la.Alarie a choisi un procés devant juge et jury.Agé de 28 ans, Alarie a déja été trouvé coupable de deux prises d'otages avant sa tentative du 14 août.Il purgeait alors des sentences totalisant 20 ans au pénifencier de Millhaven.La prise d\u2019otage du 14 août avait duré une quinzaine d\u2019heures.Un gardien de prison, M.Roger Rondeau, de Hull, avait été séquestré dans une cellule sous la menace, d\u2019un couteau de fabrication artisanale.Le gardien n'avait pas été blessé, mais un confrère, M.Robert Ataman, avait été légèrement coupé à une main au début de l'incident.Les 400 premiers LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) La table a été mise hier pour la première fois au Palais des Québec.Les efforts de promotion ont jusqu\u2019à maintenant Congrès de Hull qui accueillait ses premiers invités, les 400 réussit à attirer plusieurs groupes dont certains ont réservé participants à l\u2019assemblée annuelle des maîtres électriciens du pour aussi loin que 1984.Un carnet de réservations déjà étonnament garni e Palais des congres a recu ses premiers invites HULL \u2014 Le Palais des congrès de Hull a accueilli ses premiers invités, hier.La Corporation des Maîtres électriciens du Québec y a en effet ouvert son congrès annuel qui durera jusqu\u2019à dimanche.Ils étaient plus de 400 à participer à ce congrès de trois jours et à festoyer dans une salle de réception.Selon un porte-parole du Palais, le service des repas n\u2019agposé aucun problème.; A ces maîtres électriciens devaient se joindre pour animer une autre partie de l'immeuble plus de 800 participants à la compétition de danse, La Hulloise.Tout frais ouvert, le Palais des congrès de Hull érigé au coût de $9 millions possède déjà un carnet de réservation étonnamment garni.Par exemple, le reste du mois d'octobre y verra se succéder congrès, banquets, défilé de mode et autres événements devant attirer de 125 à 1,000 personnes chaque fois.Entre autres congrès, celui de l'Eglise universelle de Dieu regroupera quelque 800 convives, du 12 au 20.Du 25 au 29 novembre, l\u2019Amicale artistique de l\u2019Outaouais entend faire défiler environ 15,000 personnes à son gala des arts.Puis en décembre, le Barreau du Québec, la Chambre d'immeuble de l'Outaouais, l\u2019Hôpital général d'Ottawa et l'Association \u2018de Hull pour les déficients mentaux accapareront tour à tour l'édifice.Jusqu'à maintenant installé au Manège militaire de Hull, le Salon du livre de l'Ou- taouais aura lieu au Palais des congrès du 10 au 15 mars prochains.Il sera suivi, du 17 au 22 mars, par le Salon du plein air de l'Outaouais.Chacun de ces événements attire environ 15,000 visiteurs.Le Palais des congrès a eu un rayonnement jusque dans la région de Toronto, des compagnies torontoises l\u2019ayant choisi pour regrouper leurs employés.\u201c Jusqu'à maintenant, un certain nombre de réservations ont été confirmées jusqu\u2019en novembre, 1982.Mais l'Association des comptables agréés du Québec a voulu prendre une avance con-, fortable.Elle a réservé le Palais pour les 10, 11 et 12 juin, 1984.\\_ e Pour un cours de 12 mois en électronique Une écc par Gisèle Goudreault HULL \u2014 $4,000 pour un cours de 12 mois en informatique c\u2019est peut-être un peu cher, diront d'aucuns.C\u2019est cher, avoue M.Kam Chebab, directeur et propriétaire de l'Institut supérieur d'électronique qui commencera officiellement à donner des cours dans l\u2019ancienne école St-Patrick, à Ottawa à compter du 19 octobre.Mais, dit- il, en paraphrasant l'un de ses candidats, l'ignorance coûte encore plus cher.«84,000, il y a plusieurs jeunes gens qui empruntent ça et même plus pour s\u2019acheter une auto qui durera quelques années et qui se dépréciera contimuellement.Avec $4,000 chez-nous ils gagnent un statut, une formation et ils sont assurés d\u2019un emploi rémunérateur pour les prochaines années.» Pour être admis à l\u2019Institut supérieur d\u2019électronique qui est déjà implanté à Montréal deuis six ans, il n\u2019est pas né- \u2018 cessaire de répondre à beau- * coup d\u2019exigences.En fait ce qu\u2019il faut, c\u2019est d\u2019abord 84,000 être motivé et disposé à vivre dans l\u2019électronique pendant 50 semaines à raison de six heures par jour, Pas de français, pas d\u2019an- glais, pas de philosophie, uniquement de l'électronique.Kam Chehab: «plusieurs jeunes gens empruntent plus de $4,000 pour s\u2019acheter une auto qui durera à peine quelques années.» D'ailleurs quand un employer veut un programmeur (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) ou un technicien en informatique, dit M.Chehab, il se soucie bien peu de savoir si un gars sait philosopher ou pas.Ce qu'il veut c\u2019est un\u2019 gars qui puisse programmer un ordinateur ou le réparer, et c\u2019est ce genre de personne que nous formons».La plupart des étudiants qu\u2019il accueille, dit-il, sont des adultes qui en.ont assez des petits emplois à petits salaires et qui veulent se trouver un emploi décent.Ils sont très motivés et dans la plupart des cas ils demeurent à l'emploi des gens chez qui nous les envoyons effectuer un stage d\u2019un mois après leur 50 semaines degeours ici.Bien qu'il n\u2019ait encore aucun équipement dans ses locaux, M.Chehab affirme qu\u2019il commencera à donner ses cours le 19 octobre prochain devant pas moins de 50 élèves.\u201c t \\ Ce sont les lacunes du secteur francophone de l\u2019Education, surtout au Québec, dit- il, qui font qu'on: peut recruter des élèves.dans cette course à la formation en informatique.Selon M.Chehab, son école a décerné.un diplôme à quelque 200 étudiants depuis qu\u2019il s\u2019est installé à Montréal, il y a six ans.Ses cours, J sans permis demande $4,00! dit-il, sont reconnus par les ministères de l\u2019Education du Québec et de l'Ontario.Un autre son de cloche Après vérification auprès du Service de l'enseignement privé au ministère de l\u2019Education du Québec, il appert qu'on a refusé d'émettre le permis que M.Chehab et ses associés réclamaient pour donner des cours en électronique à Montréal.On lui a également refusé, selon M.André Beaucage, spécialiste en science de l'éducation, un permis d'opération pour l\u2019école Trebas, mise sur pied dans le but de former des ingénieurs du son pour les studios d\u2019enregistrement professionnel.Dans les deux cas, dit M.Beaucage, les raisons sont les mêmes: manque d\u2019organisation et insuffisance au niveau du contenu des cours.«Et on ne parle pas de français ou de quoi que ce soit qui ait trait à la formation générale au niveau collégial dit-il.On parle strictement au niveau du contenu annoncé.Interrogé à savoir comment une école dont le diplôme n'est pas reconnu pouvait arriver à fonctionner au Québec, M.Beaucage a répliqué que la loi de l'Education n'avait malheureusement pas de dents à ce niveau la et qu\u2019on e Hôpital de Gatineau «Verdict ridicule» par André Archambault HULL - M.Marcel Vaive, représentant.de la FTQ-construc- tion, a qualifié de «ridicule» le verdict clu coroner Stanislas Déry sur l'accident du chantier de l'hôpital de Gatineau, qui a fait trois morts le 6 août dernier.«La FT'Q demande la réouverture de l'enquête pour que justice soit faits aux familles», de dire M.Vaive, en précisant qu\u2019il appuyait la recommandation faite par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) d'intenter des poursuites de négligence criminelle contre l\u2019employeur des trois victimes, Maçonnerie Gagnon Inc.«En déclarant que l'accident fut le résultat d'une erreur humaine, le coroner Dery n'a démontré qu\u2019une concordance d'idées entre lui et l\u2019employeur, M.Bertrand Gagnon», d'ajouter M.Vaive.«Il y a des erreurs humaines qui n\u2019en sont pas vraiment et c\u2019est le cas dans cette affaire.Le clapet de sécurité qui a cédé sous l'échafaudage fabriqué à la main dans un atelier de l'employeur , par un soudeur non spécialisé», a-t-il poursuivi.Pour le représentant de Ia FTQ, des entrepreneurs comme Bertrand Gagnon sont plus intéressés au «profit et à l'argent» qu\u2019à la sécurité.M.Vaive ne demande rien de moins que la suspension du permis de M.Gagnon pour une période de cinq ans.: «Arabie du bois» par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le gouvernement du Québec a l'intention de faire des Québécois les Arabes du bois, a soutenu hier le ministre Gérald Godin, lors de son passage à Maniwaki.Il a déclaré que l'industrie du bois et des pâtes et papiers ne s'était pas vraiment développée à l'avantage du Québec et que le gouvernement avait maintenant décidé, au cours des années à venir, de faire du bois le moteur au développement économique.«Rexfor, par l'entremise de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, a marqué des points vers cet objectif et cela indique notre volonté de développer cette industrie à notre avantage.Et comme le bois vient des régions, ce sont les régions qui doivent d'abord en profiter», a dit M.Godin.Jusqu'à maintenant, Québec a réussi à acquérir 42% des actions de Domtar et vise à en prendre le contrôle et à en faire le navire amiral de sa politique de développement.Le gouvernement est également co-actionnai- re de la compagnie Donohue et la Caisse de dépôt et de placement s'est associée à la compagnie Brasscan, pour former la compagnie Brascade, et prendre le contrôle du holding Noranda, dont l\u2019une des filiales est la James Maclaren, de Buckingham.«Notre politique, c\u2019est d'accélérer le développement de tout ce qui concerne le domaine du bois au Québec», a confié M.Godin.8 ne pouvait pas faire fermer une école.: La seule chose qui puisse arriver, et c\u2019est arrivé plusieurs fois à M.Chehab et ses associés, dit M.Beauca- ge, c'est de se trouver en fort mauvaise posture lorsqu'on est poursuivi en cour.Comme leur action est illégale, ils perdent automatiquement leur cause et les étudiants qui éstiment avoir été lésés ou qui estiment avoir été bernés sont totalement remboursés.Selon M.Beaucage les gens qui ont poursuivi M.Chehab étaient en majorité des étudiants provenant de l\u2019étranger.A Service de l'enseignement privé du ministère de l'Education de l'Ontario, Mme Rhoda Finneron, affirme que le ministère n\u2019a jamais entendu parler de cette école.La loi de l'Education étant différente en Ontario de ce qu'elle est au Québec, elle a ajouté que M.Chehab ne pouvait pas procéder sans accréditation et sans que ses cours soient approuvés.Elle devait d\u2019ailleurs informer M.Chehab de ces faits dans les plus brefs délais.Il n\u2019est pas question, a-t: elle conclu, que cette école ouvre ses portes en Ontario. ma Les TS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 , e La défaite du PQ dans Hull par Giséle Goudreault HULL \u2014 «La détaite du Parti québécois dans le comté de Hull n\u2019a rien à voir avec les Portugais.Si nous avons perdu \u2018c'est que l'ex-député Jocelyne Ouellette n\u2019a pas su exploité le quartier de Wrightville comme nous lui avions demandé de le faire et que le Parti québécois n\u2019a pas su s'assurer le support d'une bonne partie zai, de sa clientèle cible».EUN C'est en logeant elle- -h.même un appel au =: DROIT que la présiden- to te du Parti québécois du comté de Hull, Mme Anette Marquis a tenu à dire qu\u2019elle ne souscrivait pas du tout à l\u2019a- 4 i GRANDE PRIMEUR a (jusqu\u2019à NOEL) vous présentent un tapis extraordinaire LE TAPIS MIRACLE AVEC ANSO | By TT - BEET SO nalyse de la défaite présentée par Mme Ouellet- te dans nos pages, samedi dernier.«Ce \u2018que je vais vous dire maintenant ne sera pas nouveau pour les vrais membres du Parti québécois puisqu\u2019ils auront eu l'occasion de I\u2019entendre lors de la dernière assemblée annuelle qui a eu lieu le 26 septembre.Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull Entrepôt 140, Edmonton, Hull | 771-5897 - \u2014 771-6945 Toutes les livraisons directement de notre sont faÿÿes entrepôt du 140, Edmonton, Hull.8 «Les éléments que je vais vous donner consti tuait mon rapport à l'assemblée.Ces propos ont été acceptée, j'ai été réélue présidente, et je me sens donc doublement légitimée de dire que le Parti québécois ne partage pas l'avis de Mme Ouellette.» Selon Mme Marquis c\u2019est en scrutant le résultat du vote obtenu à l'échelle de la ville de Hull et plus particulièrement dans le quartier Wrightville qu\u2019il faut chercher l'explication de la défaite du Parti québécois.«En 1976, M.Oswald Parent n'avait qu'une voix d\u2019avance sur Mme Ouellette dans le quartier Wrightville.Or en 1981 le Parti québécois et sa candidate ont accusé un recul de 600 voix dans ce secteur.Quant on songe que Mme Ouel- lette a été défaite par 456 voix ces chiffres sônt très significatifs.En outre, poursuit Mme Marquis, il y a 7,300 personnes qui n\u2019ont pas voté.Or, T4% de la clientèle qui s\u2019est abstenue se situe dans le groupe cible du Parti québécois.Bien plus, dit Mme Marquis, plus de la moitié des gens de 18 à 25 ans qui ne sont pas allés voter (2,584) s'était identifiéé favorablement au Parti québécois.Parmi les gens qui ne sont pas allés voter on remarque encore un groupe de 1,623 personnes âgées de 26 à 35 ans et un autre groupe de 1,180 personnes âgées de- 36 à 50 ans.«Les personnes âgées n\u2019ont pas voté pour Mme Ouellette et nous n\u2019avons jamais pensé qu\u2019elles le feraient non plus.«Nous n'avons jamais pensé non plus que les Portugais le feraient et nous les avons toujours accordés aux libéraux lors de nos pointages.«D'ailleurs, a-t-elle poursuivi, la communauté portugaise a beau regrouper entre 3,000 et 4,000 \u2018 personnes, elles n\u2019ont pas toutes le droit de voter.» Selon Mme Marquis, l'analyse effectuée par Mme Ouellette est injuste à l\u2019égard des Portugais et elle est aussi injuste à l'égard des «vrais militants» qui ne partagent pas ce point de vue là.La véritable cause, selon elle, c'est le recul important dans le secteur Wrightville et le désintéressement total d\u2019un groupe d'âge au sein duquel on retrouve les étudiants et les jeunes diplômés, très souvent sans emploi.Tournée de consultation Godin retient trois priorités par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le développement de l\u2019industrie forestière, de l\u2019industrie touristique et du réseau routier sont les trois grandes priorités qu'a retenues le ministre aux Communautés culturelles et à l'Immigration du Québec, M.Gérald Godin, pour la Haute-Gatineau, lors d'une tournée de consultation qu\u2019il a effectuée, hier à Maniwaki.Tout comme l'avait fait Bernard Landry, lors de son passage à Gracefield, M.Godin a de nouveau souligné que le projet de complexe forestier en Haute-Gati- neau était un dossier hautement prioritaire a Québec pour les années - à venir et que sa réalisation n\u2019était qu'une question de temps.À titre de membre du Cabinet des ministres et ag + Ta he See ES Bd ip gE SC AE a WAL Te We 0 Ae A EY: Sy Sy de ee ST UL SELES orf Wi SA WE G6 WE WT A A an in de ge A Tp Ny YR tr OT YT OGY VENTE Di DE NOEL) ' i A A 3 jours seulement 9-10-11 octobre RABAIS DE JOLI MOBILIER DE SALLE À MANGER EN CHENE MASSIF UT eq HEURES 3 D'OUVERTURE =} Vendredi, samedi 9h 00 a a.m.a 11h 00 p.m.| Dimanche 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.Oo i RESERVEZ MAINTENANT Et visitez notre salle de montre, voyez notre ligne complète de berceuses mi- CREDIT UMANUFACTURIER \u2014 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER + CHOIX DE TISSUS * AUCUNS FRAIS POUR MISE DE CÔTE * POSSIBILITE DE facies, sales pa manger, mobiliers de chambre, en- PAS DE TAXE SUR bles d lon, tous en ohne massif.° \u2018 LES MEUBLES EREL VOUS OFFRE BERCEUSE MIRACLE PARTIR $09 75 modèle 10-50).[| faut essayer son système souple de roulement à billes pour y croire.i DIRECTEMENT D x ae 7 TEMENT DU MANUFACTURIER a du Conseil du Trésor, il a été pressé d'intervenir dans ce projet par le maire de Maniwaki, M.Kevin Murphy et l'un des représentants de la Commission de la route Maniwaki-Témiscamin- gue, M.Yves Côté, de Gracefield.M.Murphy lui a fait observer que la région en avait assez de voir ses richesses naturelles lui passer sous le nez et qu'elle désirait qu\u2019une plus grande transformation soit faite sur place.Il a aussi insisté pour qu\u2019un budget minimum de $5 millions soit consacrée à la construction de la route Maniwaki- Témiscamingue, l'an prochain.Quant à M.Côté, il a souligné qu'il était temps qu\u2019on assiste à des développements concrets et il a demandé que l'échéancier des travaux de construction de la route, présenté à M.Landry par la commission dont il est membre, soit respecté.Côté développement touristique, c\u2019est évidemment le dossier du projet d'expansion du centre Mont Ste-Marie qui a retenu le plus l\u2019attention et le président du PQ de Gatineau, M.Percy Gagnon, a soutenu que la région allait être surprise de voir jusqu'à quel point le gouvernement du Québec allait bientôt s'impliquer.| Sur ce point, le maire\u2019 de Maniwaki, M.Murphy, est intervenu en disant qu\u2019on n'avait pas assez mis l\u2019emphase EMMAUS ÿ Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 | Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés, Merci a tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL sur ce dossier qui lui semble bloqué au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Il a d\u2019ailleurs demandé à M.Godin de s'informer de la nature des «accrochages».De son côté, M.Godin a signalé que les ministres du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme et du Développement économique, MM.Lessard, Biron et Landry, dé- vaient rencontrer prochainement leur collègue de l'Expansion économique régionale, M.Pierre De Bané, pour discuter du développement des centres touristiques de ski alpin.pératisme.1981 ticipation.Ë \"Rien à voir avec les Portugais» L\u2019analyse effectuée par Jocelyne Ouellette est injuste à l\u2019égard des Portugais et à l\u2019égard des vrais militants qui ne partagent pas ce point de vue là, selon la présidente du Parti québécois de Hull, Mme Annette Marquis.ASSEMBLEE ANNUELLE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE PAVILLON Du PARC INC.La Corporation du Pavillon du Parc sollicite votre présence à son assemblée d\u2019information publique qui se déroulera: DATE: Le lundi 19 octobre 1981 HEURE: 19h30 ENDROIT: Centre d\u2019entraînement à la vie, 151, rue Broad, Aylmer, Québec.Rémy M.Beauregard, Directeur général.Du 11 au 17 octobre 1981 Les caisses populaires, Mouvement Desjardins, sollicitent spécialement en cette semaine votre appui d\u2019appartenance à ce mouvement de chez nous.Se voulant de plus en plus dynamiques, les caisses populaires vous offrent une pléiade de services tels le crédit commercial, le compte à intérêt quotidien et Visa Desjardins, tout en conservant l'idéologie du coo- Au cours de cette semaine, votre visite vous méritera la chance de gagner un ma- gnifice cadeau.Que vous soyez membre ou non, toute personne, qui se présente à la caisse populaire entre le 13 et le 16 octobre inclusivement, concours en remplissant un coupon de par- Profitez de l\u2019occasion pour vous informer sur les nombreux services que vous offrent vos 31 caisses populaires de l'Outaouais.VOTRE APPARTENANCE RENFORCERA: NOTRE THEME.| desjardins Semaine Desjardins institutions du peut participer au 4 750420500605 E 0066 S hae o > = > + - - tr > » x.> >.\u201c> EN - « « = - ~ + - - - « - * ~- - » a ~ + mi 5 es Led FESS See AAA + e Evolution depuis la création de Banff .Les parcs: l\u2019écologie et les affaires par Mark Lisac EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a créé les parcs \u2018nationaux pour protéger les arbres et les écureuils et pour donner aux Canadiens un ultime refuge loin des villes.C'est possible.Mais si vous demandez l'opinion d'un expert \u2018en sciences politiques, il vous donnera probablement d\u2019autres explications.Le premier parc national fut celui de Banff.On peut émettre l\u2019opinion qu\u2019il fut d'abord créé pour «le bénéfice et les intérêts du PC», souligne Mme Leslie Bella, professeur adjoint d\u2019administration récréation- nelle à l\u2019 Université d\u2019Al- - berta.L\u2019histoire de Banff et des autres parcs reflète la grandeur et la décadence de la signification politique de divers grou- \u201cpes, a-t-elle déclaré récemment lors du troisième Congrès canadien sur les recherches en matière de loisirs.Le premier parc convenait bien a la politique nationale de Sir John A.Macdonald, de rappeler Mme Bella.Il attirait les touristes dont le seul moyen de transport était le chemin de fer du Canadien Pacifique, et sa création em- pécha les nouvelles compagnies, qui autrement auraient pu construire des hôtels rivaux, de pénétrer dans les Rocheuses.Les automobiles étaient interdites dans le parc de Banff jusqu'en 1911, et par la suite elles étaient confinées aux routes principales.Le chemin de fer a favorisé l'expansion du parc pour maintenir les compétiteurs «à une distance plus que respectable», de dire Mme Bella.Cela faisait l'affaire des administrateurs du parc, qui y voyaient l'assurance d\u2019une administration plus facile.' Puis vint l\u2019ère de l'automobile et les pressions exercées par les propriétaires d\u2019autos pour avoir accès aux parcs.Les politiciens prêtèrent l'oreille à la foule, confie Mme Bella.Le Parc national Prince Albert «était un ca- La côte King au centre \u2018de la Féerie des neiges OTTAWA \u2014 Des «disciplines sportives seront à l\u2019honneur dans le cadre du week-end de la Féerie des neiges», du 28 au 31 janvier 1982, au centre-ville méme de Sherbrooke.Le communiqué du bureau de tourisme de cette ville du Québec souligne que cet événement, «véritable festival des sports dans l'esprit de ses créateurs», réunira à Sherbrooke les adeptes de toutes les disciplines sportives pratiquées en hiver dans des activités de compétition et de participation.On affirme que des équipes des Cantons de l\u2019Est et d\u2019ailleurs au Québec se disputeront les honneurs de tournois de hockey, de ballon sur glace ou de curling.On pourra faire de la ra- quétte sur la rue Wellington et assister à des spectacles de ski acrobatique sur la pente de la célèbre «côte King», en plein coeur du centre- ville.Ce sera l'occasion d'assister «à une véritable tempête de neige artificielle qui servira à construire la piste dans la rue», indique le communiqué.Quant aux amateurs de ski de fond, de ski alpin et de patin de vites- Disponible jusqu\u2019à la fin de février OTTAWA \u2014 Le tarif vers Paris que vient de lancer Air France (8459 aller et retour au départ de Montréal ou de Toronto, et $399 pour les enfants de 2 à 11 ans inclusivement) est disponible jusqu\u2019au 28 février 1982.Le communiqué du transporteur précise les restrictions suivantes: «le voyage aller ne pourra se faire pendant la période comprise entre le 10 décembre et le 23 décembre 1981 et le voyage retour pendant la période comprise entre le 26 décembre 1981 et le 11 janvier 1982».Le billet doit être acheté 21 jours avant la date du départ et le séjour doit être de sept jours au minimum et de 30 jours maximum.Les places sont limitées.ia D'Ottawa &.Vancouver: 1 vol sans escale tous les jours du lundi au vendredi.Note: Nous tegrettons, mais il n y à pas de remboursemant 8i vous devez annuler votre voyage ou al vous ne prenez pas 1e vol ol pve.Cea rx qui ne comprannant pas la taxe canadienne de rarspan, peuvent changer sans préaus.Da LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u201415 deau de gratitude de la part du premier ministre MacKenzie King à ceux qui l'avaient élu (dans la circonscription de Prince Albert), afin qu'ils se souviennent mieux de lui, c¢oinme King l'a écrit dans son journal».Il y avait même dans le parc Albert un lac qui portait le nom de la résidence de King dans l'est, Kingsmere.A ce moment-là les avantages financiers des parcs nationaux étaient tombés entre les mains des commerces qui vivaient du tourisme automobile.Mais ces commerces ne pouvaient soutenir la concurrence avec les grandes compagnies, dit Mme.Bella.Ils étaient trop petits et trop dispersés.En 1930, Banff commença à rétrécir.Le nouveau parc était diminué de «la plupart des endroits propices à l\u2019exploitation minière», \u2018ainsi que d\u2019un site pouvant convenir à une centrale hydro-électrique au lac Spray.En fixant de nouvelles limites pour réduire les dimensions de Banff, il devint possible aux administrateurs du parc de mieux protéger ce qui en restait, dit Mme Bella.Mais l'ère des grands parcs était terminée.«Le système des parcs nationaux en 1930 venait d'entrer dans sa propre version de la Grande Noirceur.» Ce n\u2019est qu\u2019en 1968, alors que débuta une nouvelle renaissance, que le soleil devait briller de nouveau.= LES VOYAGES A BON PRIX- NE PAYEZ PAS PLUS CHER! se, ils pourront d\u2019adonner à leur sport au lac des Nations, Bellevue et sur la rivière droits près du coeur de eee a notre Lodge & Motel * Prix pour personne seule, famille et groupe d tions, composez 315-596-8774.Sherbrooke.au mont tous des en- Le programme prévoit aussi des soirées bavaroises, mascarades, pique-nique, feu d'artifice, parade de nuit et une descente aux flambeaux sur les pentes du mont Bellevue.Un concours choisira une fée des neiges qui animera les festivités.Un des plus beaux endroits de villégiature \u2018\u2018à longueur d\u2019année\u2019\u2019 de New York central The Country Hills Resort Lodge Tully, ew York Ecrivez pour votre livret de \u201c60 Things to do in our Backyard\u201d * Tranquille et pratique avec une belle vue de la valiée.sponibles.Pour réserva- Venez manger a notre Woodshed Restaurant of * Cuisine de campagne en plein air avec les mets les plus succu- Voici quelques-unes des 50 attractions du voisinage: Glissoire alpine Golf Equitation Natation Navigation Excursion et bicyclette Beaucoup d\u2019autres activités! lents! Nous servons le déjeuner, lunch, brunch et buffet en Faites-moi parvenir votre livret gratuit: Je suis intéressé(e) dans réunion de groupe L vacances soirée.En plus\u2026 Pour réservations, composez 315-596-8774 ou + Boutique de cadeaux- * Produits de sirop d\u2019érable disponibles à longueur d\u2019année (fabriqués à Country Hills) ° Activités durant les quatre saisons pour tous les âges .el davantage pour votre divertissement! Prière de me faire lenir plus de renseignements Nom Adresse Ville Prov.Postez a: Country Hills Farm, Tully, New York 13159 C.Pos.\u2018Pas de minimum coude maximum - deséjour Vous êtes assuré dun fauteuil dès lachat dun billet.ommecertpas à Mourmiire.(eue) istrer qune Peu e pièce de lei à bord.LA MOSAIQUE MAROCAINE Une semaine de visites des villes impériales Casablanca, Rabat, Meknes, Marakech, Fès.Deuxième semaine sur les belles plages -d\u2019Agadir du 27 février 1982 au 13 mars 1982 $1369 can.Le voyage comprend avion, hôtel, 2 repas par jour.Toutes les visites.Taxes et service d\u2019hôtel.(Soirée d'informations le 28 octobre, à 19h, à l'hôtel Sheraton Le Marquis) VOYAGES POUR L'AGE D'OR Espagne du 30 janvier 1982 au 03 mars 1982 Portugal du 06 février 1982 au 07 mars 1982 France du 07 février 1982 au 07 mars 1982 (autres possibilités de séjour) Le prix comprend avion, hôtel avec cuisinette, les transferts, le tout en dollars canadiens.(Soirée d'informations le 26 octobre, à 19h, au Sheraton Le Marquis.Prix de présence) $884 can.$988 can.$978 can.ALOHA HAWAII Départ d'Ottawa Du 20 février 1982 au 06 mars 1982 $999 can.Le prix comprend avion, appartement avec cuisinette, ,( transfert, visite des villes.+ MAGNIFIQUE CROISIERE DANS LES CARAIBES .1 jours dans les Antilles San Juan, Saint-Martin, Martinique, Barbade, Ste-Lucie, Antigua, Saint-Thomas.1 jours de plage à San Juan du 06 mars 1982 au 20 mars 1982 $1609 can.Le prix comprend avion, transfert, tous les repas sur le bateau, la semaine à Puerto Rico aucun repas.Soirée d\u2019informations le 14 octobre 1981, à 19h, à l\u2019hôtel Sheraton Le Marquis.Prix de présence.as Eo.DETENTEUR D\u2019UN PERMIS DU QUEBEC Voyage Etn'oubliez, as, les réserve ons partéléphone ne sont pas acceptées.\u201cL'achat des: - billets doit se faire en personne au comptoir de CPAirou chez votre agent de voyage.dus au au Eds sb wh ris A der à sta umusi Ts .x x 16\u2014 e En train de New York à Los Angeles Traversée des USA pour nostalgiques par Catherine Abbati NEW YORK (AFP) \u2014 Une nouvelle formule de traversée des Etats-Unis sera offerte aux nostalgi- .ques d\u2019une époque où l'art de voyager consistait a ne compter ni son temps, ni son argent: une sorte de «croisière» en train de New York à Los Angeles, à bord de wagons privés remontant aux années 30 et 40.Le voyage n\u2019est ni pour gens pressés, ni pour petits budgets: il dure neuf jours, avec des escales de deux nuits chacune dans de luxuéux hôtels à la Nouvelle-Orléans (Louisiane) et à Phoenix (Arizona), et bat tous les records de prix pour une traversée du continent américain: 2,295 dollars par personne, le billet de retour n\u2019est pas compris.«Nous ne proposons pas un moyen de transport, mais des vacances totales», explique un responsable «d\u2019American Express», qui commencera à organiser les circuits à partir d\u2019avril 1982.A un moment où le train est boudé par le public *américain, c'est en fait une gageure qui est tentée: PY¥essusciter «l\u2019âge d\u2019or» du chemin de fer, celui des rsvoyages de luxe, avec un nombreux personnel aux s\u201cPetits soins, des voitures-salons et des soirées dan- *-santes.- =.Ce ne sont certes pas les fastes décrits lors du myoyage inaugural de «l\u2019Orient-Express» par Ed- -emond About, s'extasiant devant les draps de soie \u201cdes coucheties ou les coupes de champagne dont ++pas une goutte n'était renversée à cause des cahots, Einais les wagons ont conservé leur charme rétro.= Certains compartiments sont intérieurement pla- wqués de bois, d\u2019autres ont encore leur style art- éco.La dernière voiture comprend un salon avec \u2018 æune plate-forme arrière ouverte où, si le train ne jÆAoule pas trop vite, on peut s'installer pour regarder défiler champs de coton et déserts.; ; » A bord, pas question de feuilleter interminable- sement la même revue: serveurs, plongeurs et barmen \u2018ont été recrutés dans des cabarets new-yorkais et \"Sont aussi chanteurs et comédiens.Entre deux \u2018plats, ils peuvent entonner «Swannee» du «Senti- POUR RENSEIGNEMENTS SUR TOUSVOS VOYAGES CONSULTEZ NOS SERVICÉS SONT GRATUITS Voyages -418 B- RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 521 ROBERT DORE, prop.13) 238-4816 .QUEENSWAY = TRAVEL TOURS gr ~~ Mts Pocono et Atlantic City +: 4 jours, 25 octobre (repas compris) .$199 - Daytona Beach La: Hawaïian Inn (face à la mer, toutes des unités à cuisinette) ve [21110 A $369 wo 19déc.-3janve.Lee nan $389 eL20décdjanv.$389 = 26déc.-djanv.ou eee $329 2janv.-12fév.o.oo $699 2janv-Tmarsde .ee $949 23janv.-12fév.$469 > Côte du Golfe de la Floride =\" Hôtel cond.Sandalwood, 1 chambre à coucher we LA: 10) AE $469 .20déc.-djanv.eee $469 fon 2janv.12féve.Lo a ee ea ane $1,098 Eu Gircuit de la Floride pu 9-24 janv.Cee ea ee eee aa r ana ane $499 , 225-0982 = 1516, ch.Mérivale, voisin du IGA Robinson mental Journey» avec les passagers.Certains soirs, ils donnent un spectacle de leur cru.A l'approche de la Nouvelle-Orléans, un orchestre «Dixieland» monte à bord faire danser les voyageurs.En traversant le Texas, c'est tout un groupe de chanteurs «Country Western» qui est embarqué.Tous les services à bord sont gratuits, de la manucure au cireur de chaussures, le bar également et il reste ouvert 24 heures sur 24.La «croisière» s\u2019effectuant à bord de quatre voitures louées pour la circonstance à des hommes d'affaires, et accrochées à un train régulier, le nombre des passagers est à chaque fois limité a un maximum de 40 \u2014 «une limitation volontaire pour assurer un meilleur service», affirme un responsable de la «20th Century Rail-Tours» qui a monté l'opération avec «l\u2019American Express».De toutes façons, étant donné son coût, qui peut 1er départ de la saison du Veracruz OTTAWA \u2014 Le départ du Veracruz de Tampa, \u201csur la côte ouest de la Floride, le 24 octobre, en direction du Yucatan, marquera le début de la saison 1981-82 des croisières de ce paquebot, souligne un communiqué de Bahama Cruise Line.Les escales de Cancun, Cozumel et Key West sont mentionnées dans le cadre des croisières de sept jours.Les départs auront lieu le samedi, d'octobre à mai.Le Veracruz peut recevoir 708 passagers qui peuvent arriver par l'aéroport de Tampa.Un programme permet aussi aux voyageurs qui le désirent de prolonger leur séjour au Mexique pendant sept jours et visiter les points d'intérêt du Yucatan comme les sites archéologiques de Chichen Itza, Uxmal, sans oublier la capitale de cet Etat mexicain, Meri- da.Durant les escales du navire, les passagers peuvent acheter des excursions.De Cancun, une visite d\u2019un jour est possible à Chichen Itza.De Cozumel, un tour d\u2019une demi-journée à Tulum et Xel-Ha.[SVT HE A A Chaudière (127) Seaway Va; © 3 4 4S & > 200A, 336, ch.A boul.St-Joseph Montréal, Vanier 2 =» Hull \u2014 771-6271 745-2783 \u2014 745-6213 - DET aan GERALD CADIEUX Perms #1409782 \u2019 CARNAVAL DE QUEBEC 5 au 7 février 12 au 14 février Prix à partir de $74.00 par personne FLORIDE \u2014 ORLANDO \u2014 POMPAND BEACH 21 février au 13 mars \u2014 6 au 26 mars 2 MOTELS: SURFSIDE MOTEL: Prix à partir de $740.00 par personne JASMIN VILLA MOTEL: Prix à partir de $690.00 par personne MONTREAL \u2014 THEATRE DES VARIETES 21 ET 22 NOVEMBRE 1981 Prix à partir de $63.00 par personne Cet hiver, 1168 U.S.vous permettent d'obtenir le Meilleur de La Barbade\u2014 un forfait de 7 nuits à l'hôtel, pour seulement 116 $ U.S.(chambre sans pension, 2 personnes par chambre, transport aérien non compris).Le forfait comprend également des rabais sur emplettes, location d'auto, sports, croisières, discos et plus encore.C'est 'aubaine-vacances \u2018aux Antilles de l'année, Cet hiver, la valeur de.BE vacances a La Barbade est imbattable, qu'il s'agisse de chambres en maison privée, d'appartements, d'hôtels de luxe ou de villasiou® encore de cuisine locale où de repas gastronomiques.+ Natation, golf, tennis, voile, danse, équitation, magasinäge' ou relaxation.Tout yest.= Venez profiter de tout ce que .La Barbade vous offre.Venez découvrir Ile de prédilectiofi des Canadiens en hiver.= ER soleil préféré des Canadiens.re Pour de plus amples détails, consultez votre agent de voyages ou l'Office du Tourisme de La Barbade mess : au 666, rue Sherbrooke ouest, Montréal H3A 1E7, ou au 11 King St.West, Toronto M5H 1A3, bn ou au 5920 Macleod Trail S., Suite 307, Calgary T2H OK2: | ) i cu J : d Lu & « I Ke .s'offrir un tel voyage?«Pas une foule de gens, reconnaît un responsable d'«American Express», mais un public d\u2019un certain âge, disposant d\u2019un revenu élevé, du genre de ceux qui font des croisières et possèdent des yachts.» Les organisateurs comptent pour l\u2019an\u2019 prochain sur dix circuits de ce type entre New York et Los Angeles et affirment que si 400 personnes acceptent leur invitation au voyage, ils auront fait des bénéfices.{ i Pour 33 jours 28 février au 1er avril 1982: Séjour en Italie: Galeries de Hull: 778-3711 Galeries d\u2019Avimer: 684-0220 Place du Centre: 770-4441 Pour de plus amples renseignements concernant itinéraire, etc., .veuillez contacter Diane Perron, vous présente L\u2019ITALIE ROMANTIQUE POUR \u201c LETROISIEME AGE *1 Rome \u2014 Sorrente avec excursions facultatives Pompei \u2014 Capri Voyages Ottawa LE COUT DU VOYAGE COMPREND: Transport aérien de Montréal à Rome Hôtels: Logement fourni dans des hôtels de première classe, sur la base de chambres à 2 lits, avec salle de bains et/ou gouche.Chambre à 1 lit, si disponible moyennant suppl- ment.Repas: Tous les repas sont inclus, c'est-à-dire: Demie pension à Sorrente, petit déjeuner continental et dîner.À Rome, seul le petit déjeuner continental sera servi.Le déjeuner sera servi seulement durant I'excursion a Capri.Visites et excursions: Selon l'itinéraire par autocar et bateau (Capri) comprenant les services de guides locaux parlant français et les droits d'entrée lorsque nécessaires.Le transport sera fourni pour l'audience papale, selon l'itinéraire.Transferts: Selon l'itinéraire, tous les transferts par autocar privé, sauf ceux entre votre domicile et l'aéroport d'embarquement et vice versa, comprenant les services d\u2019interprètes et la manutention de deux pièces de bagages par personne, excepté aux hôtels.Escorte: Une escorte expérimentée d'expression française sera à la disposition du groupe pendant tout le séjour, afin de veiller aux détails techniques du voyage et de s'occuper de l'animation sociale et du confort des passagers.Taxes et frais de service sont inclus pour tous les services mentionnés dans le forfait.LE COUT DU VOYAGE NE COMPREND PAS: Taxe d'aéroport canadienne \u2014 excédent de bagage \u2014 frais de passport \u2014 tous frais de nature personnelle tels que: buanderie, breuvages de tous genres, mets spéciaux, thé et/ou café non inclus dans les repas servis \u2014 POURBOIRES A QUICONQUE/N'IMPORTE OU \u2014 frais de communicatins \u2014 assurances de tous genres \u2014 manutention de bagages aux hôtels \u2014 coût des déjeuners non mentionnés comme étant inclus \u2014 coût des excursions facultatives \u2014 coût de > lout service non mentionné dans l'itinéraire et/ou dans la section Les tarifs sont sujets à changements 778-3711 Ae i aoe Ad ee de ae as crv Rh pb ECR et RE SE EL 8 pone na pony An TRA Ce RS ML py ed ad CATR EERE ERA RN {hy tea Cestle moment ou jamars de faire ce voyage si souvent envisagé et si souvent remis.Grâce au tarif super-spécial Air France et à un taux de change très favorable du dollar canadien en France, vous pouvez maintenant réaliser ce rêve que vous caressez depuis si longtemps, Ce tarif est applicable du |\u201d octobre au 28 février sauf à l'aller, du tO au 23 décembre, et au retour, du 26 décembre au |! janvier.Réservation et parement au moins 2! jours ayant le départ.Séjour de 7 à 30 jours, tout voyage devant être [ AIR FRANCE 7/7 | 5 POUR VOYAGER ECONOMIQUEMENT.complete au plus tard le 30 mars 1982.Pour un séjour à Paris, sur la Côte d'Azur ou dans les Alpes françaises, demandez la brochure Au France «Hiver 81/82» a votre agent de voyages.l'arif aerien sujet a l'approbation gouvernementale.CY vb IN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u201417 e Le président Prud \u2018homme blâme le gouvernement Sombre tableau de la situation des hôteliers QUEBEC (PC) \u2014 Les hôteliers du Québec, réunis en congrès à Québec, ont lancé un appel pressant au gouvernement québécois de faire plus de cas de la petite et moyenne entreprise que constitue l'hôtellerie.Cette industrie fait face à une sévère concur- -rence et à une dégradation de son chiffre d\u2019af- 4 * faires en raison de phénomènes comme la ré- + gionalisation, la libéralisation des permis d\u2019al- 4 + 4 3 cool, la prolifération des permis de banquets et des auberges de jeunesse, notamment, selon *:le président de l'Association des hôteliers du + 4 * 3 Pr ' Québec, M.Jean-Pierre Prud'homme.Dans une causerie à l\u2019ouverture du congrès, \u2018 \u201csil a brossé un tableau plutôt sombre de la situation des hôteliers et- blamé en bonne partie le gouvernement de cet état de chose.\u2018\u201cSi, avant de se lancer dans des aventures comme le \u2018\u2018Bed and Breakfast\u2019, le gîte du passant ou autre programme du genre, le gouvernement avait eu la sagesse d'examiner soigneusement les possibilités de remettre en valeur cette petite hôtellerie qui a peine à survivre à l\u2019étranglement de la concurrence, nous aurions au Québec un véritable petit réseau de petits établissements capables de desservir une clientèle de plus en plus nombreuse qui recherche un confort moyen, un prix raisonnable et ur accueil chaleureux\u2019, a dit M.Prud'homme en signalant que le thème du congrès \u2018\u2018La PME hôtelière a-t-elle un avenir\u2019\u2019 devrait porter beaucoup à réfléchir.Le président de l\u2019organisme a ajouté qu\u2019il est \u2018\u2018malheureux qu\u2019on se serve d\u2019arguments fallacieux comme les échanges culturels pour créer de toutes pièces un réseau d\u2019hébergement dans des résidences privées pendant que les professionnels de l'hospitalité, écrasés sous le poids d\u2019une réglementation de plus en plus sévère, s\u2019arrachent les cheveux pour survivre\u201d \u201cIl est grand temps que le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme s\u2019ouvre les yeux et se penche sur nos problèmes.\u201d M.Prud\u2019homme en est à se demander si le gouvernement québécois ne considère pas l\u2019hôtellerie \u2018\u2018comme un club social regroupant quelques joviaux et rondelets individus qui passent leur temps en Floride''.Selon lui, il eut été facile pour le gouvernement d\u2019 entreprendre des études sérieuses pour déceler les problèmes de la PME hôtelière et \u2018proposer des solutions.Mais, M.Prud\u2019homme n\u2019a pas voulu parler que de choses désagréables et il a invité les membres de l'Association à promouvoir les étapes \u2018\u2018d\u2019une cure de rajeunissement en mettant sur pied en collaboration avec l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie un programme de recherches pour dépister les malaises et suggérer des remèdes\u201d M.Prud'homme a également lancé un appel à ses collègues pour qu\u2019ils se servent davantage de leur association et qu\u2019ils suscitent un dialogue plus soutenu et fructueux entre eux- mêmes d'abord de façon à rendre plus efficace leur organisme.= LE VICTORIA DEPARTS DE SAN JUAN TOUS LES LUNDIS L\u2019itinéraire A du Victoria sparirce * 1089 à partir de par personne, gr.de 2 Une atmosphère de yacht! Le spacieux Victoria de style traditionnel est un navire de première classe qui convient parfaitement à ceux qui cherchent à vivre une croisière de détente à un prix abordable.Vous apprécierez surtout les cabines bien équipées.plus grandes que celles de la plupart des bateaux de croisière aux Antilles.Comme pour toutes les vacances envolée/croisière de SkyLark, tous les repas et les divertissements à bord du Victoria sont inclus.L\u2019itinéraire \u2018\u201cB\u2019\u2019 du Victoria.Dates de départ: 18 janv.et 1er fév.seulement.Consultez votre agent de voyages Skylark.fév.; 1er, 8, 15, 22, 29 mars; 5, 12, 19 avril.bord du navire Mardi: St.Thomas, 7h 00 à 15h 00 Mercredi: Martinique, 14h 00 à 22h 00 Jeudi: En mer Vendredi: La Guaira, 8h 00 à 17h 00 Samedi, Aruba, 8h 30 à 19h 00 Dimanche: Enmer Lundi: San Juan + oy à F En \u201cfi | \u2014 JN = I = L3,vnun es cn \u201cLe soleil, la mer.et vous par privees L] Sept nuits à bord du navire LES \u201cBATEAUX/PLAISIR\u201d\u201d.,0:-:.*888 Dates de départ: 21, 28 déc .; 4, 11, 25 janv.; 8, 15, 22 Lundi: Départ \u2018de San Juan à 23h 45 après le dîner à LA / Voyages Ottawa et Voyages Algonquin avec une envolée/croisière Skylark / Certaines des meilleures aubaines de vacances complètes de l\u2019hiver > O] Vol sans escale de Montréal en réacté L] Hôte et hôtesse SkyLark à bord pour service aux passagers L Repas tous compris D) Correspondances aller-retour entre l\u2019aréoport et le quai L] Repas gratuits en cours de vol [J Cabine à lits jumeaux et installations par personne, gr.de 2 DEPARTS DE MIAMI TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES Une fête d\u2019une semaine au soleil! C'est la meilleure façon de décrire une croisière sur un \u2018\u2018bateau/plaisir\u2019\u2019.Un personnel soucieux de voir les gens s'amuser assure que tout tournera rondement: sports, jeux, tournois, concours et rencontres de gens seuils.Ajoutez les trois fabuleuses escales de chaque navire et le fait que .tous les repas et divertissements sont incius\u2026 et vous obtenez une des meilleures aubaines de vacances SkyLark! Le plus nouveau bateau au monde! Quelle occasion unique.Vous pouvez faire une croisière à bord du Tropicale pendant sa première saison en mer! Tout neuf de la proue à la poupe, le Tropicale est le summum en fait de \u2018\u2019bateau/plaisir\u2019\u2019\u2026 conçu et construit spécialement pour les croisières.Le Tropicale, avec ses installations modernes et ses particularités spéciales, vous donne le choix de deux itinéraires excitants pour sa première année! Tous les voyages SkyLark sont assujettis aux conditions dans la brochure SkyLark.70 co 00 ¥°0 s 69 58 00 9 MN A0 se aû @ EYL ELEN Ad Rm = A #52 SE Sean wo © cm m7 v ©0208 > BONNER 4 \u2026\u2026.+ & © \"PACIFIC PRINCESS rc *1089 | par personne, gr.de 2 DEPARTS LE SAMEDI DE LOS ANGELES OU ACAPULCO Le magnifique \u2018LOVE BOAT\u201d l'itinéraire \u201cA\u201d du Pacifit Princess de la télé! Dates de départ: 2, 16, 30 janv.; 13, 27 fév, 13, 27 Vous ac vec une mars; 10, 24 avr.; 8, 22 mai; 5 juin.ous pouvez passer vos vacances a vedette.le Pacific Princess qu'on voit chaque _- Samedi: Départ de Los Angeles à 19h 00 semaine à la télé lors de l'émission \u201cLOVE BOAT! Dimanche: Enmer Comme le Sun Princess, le Pacific Princess est un navire de croisière élégant de première classe, alliant luxe et atmosphère amicale sans #1 cérémonies.Des repas succulents, des Ed divertissements excitants et un service superbe font tous partie des deux itinéraires alternants du Pacific Princess le long de la Riviera mexicaine! L\u2019itinéraire \u2018\u201cB\u2019\u2019 du Pacific Princess Dates de départ: 9, 23 jan.; : w 6,20 fév.; 6, 20 mars; 3,17 avr,; 1er, 15, 29 mai; 12 juin.Mardi: Mazatian, 8h 00a 18h 00 ,: Mercredi: Puerto Vallarta, 8h 00 4 23h 00 Jeudi: Manzanillo, 9h 00a 14h 00 Vendredi: Acapulco, 9h 00 a 8h 00 (samedi) Acapulco.Consultez votre agent de 0.voyages SkyLark.: Lundi: Cabo San Lucas (sans escale) 18h 00 à 19h 00 Samedi: Correspondance.à l'aéroport pour le,vol de retour ou à votre hôtel polir un séjour facultatif à SUN PRINCESS DEPART DE SAN JUAN TOUS LES SAMEDIS À COMPTER DU 21 NOVEMBRE 1981 Une magnifique aventure! _ Le Sun Princess aux lignes nettes et sophistiquées a un style bien a lui.I\u2019élégance sans cérémonies! Vous apprécierez ses installations luxueuses et son atmosphère amicale.Le Sun Princess vous propose deux itinéraires alternants\u2026 comprenant chacun 5 fabuleuses escales! Les repas gastronomiques et les divertissements spectaculaires sont à l'ordre du jour pendant le voyage.Irrésistibles.et TOUT inclus! L\u2019itinéraire \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Sun Princess .Dates de départ: 9, 23 jgnv.; 6, 20 tév., 6, 20 mars; 3, 17 avr.Consultéz votre agent de voyages SkyLark VOYAGES OTTAWA Mail Herongate.731-8553 300,rueSiater.237-6455 Place Carlingwood .725-1086 BiLlings Bridge .731-0555 Placed\u2019Orléans .824-9345 Bayshore.coeuene.29.7244 GaleriesdeHull.178-3711 Mail de la rue Sparks .563-0744 Galeries d'Aylmer.-.684-0220 PlaceduCentre.770-4441 St-Laurent .744-2680 ' Membres exclusifs du groupe d'agences de voyages Woodside VOYAGES ALGONQUIN Wellington a Parkdale .725-3141 Mail Merivale.226-1422 Edifice Banque Royale Pembroke .735-3164 Sparks a Metcalfe .237-9200 Deep River.Norrie 584-3663 Carling a Woodroffe .820-9783 Cornwall Square .938-6260 AltaVistaaBank .733-7070 Mail Hazeldean.592-3450 sos wm TT .nc tt à partir de d 439 par personne, gr.de J L\u2019itinéraire \u201cA\u2019 du Sun Princess Dates de départ: 21, 28 nov.; 5,12, 19, 26 dec.; 2, 16, 30 janv.; 13, 27 fév.; 13, 27 mars; 10, 24 avr.Samedi: Départ de San Juan à 24h 00 Dimanche: En mer Lundi: Curaçao, 10h 00 à 19h 00 Mardi: Caracas (La Guaira), 8h 00 à 15h 00 Mercredi: Palm Island, Grenadines, 11h 00 à 17h 00 Jeudi: Martinique, 8h 30 à 16h 30: Vendredi: St.Thomas, 10h 00 à 24h 00 Samedi: Arrivée à San Juan, 9h 00 DOR 1 9 0 0 55 h N : i ment.i , Départs le samedi Î ., , be De tds par Michel Beauparlant d\u2019un an, son siège devrait demeuref .Adulte Enfant A partir de: 1semaine 2 semaines théâtre d'été partielle- HULL \u2014 Le maire sortant de Val- vacant jusqu'aux prochaines élec $359 $219 ment défrayée par la des-Monts, M.Jean-Claude Charette, tions, comme le veut la loi.Déc.19-26 The Shores $349.00 $479.00 municipalité, l\u2019anné der- somme M.Gilles Bourbonnais de Fonctionnaire municipal de Gati- Jan.2-30 $219 $189 nière.quitter son siège de conseiller s'il veut neau, M.Bourbonnais a déclaré aù ji 250 $219 Ocean Sands \u2014 $589.00 M.Charette a aussi se mesurer à lui dans la course a la DROIT, hier après-midi, qu\u2019il n \u2018avait : Fév.6-Mar.13 $ Sandcastle $349.00 $479.00 promis d\u2019embaucher un mairie.pas du tout l'intention de démission} È Mars 20 $359 $239 directeur des loisirs en Cost au nom de la démocratie que mer.h bsol « ] ; 4 expliquant que le gou- M.Charette a lancé, hier, son ultima- «Ce ne changerait absolument rien», .Mars 27-avril 24 $259 $219 Tous les prix sont sous reserve de vernement québécois tum a M.Bourbonnais en expliquant a-t-il dit.«Je continuerai à faire ma 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 Les élections à la mairie de Val-des-Monts Charette annonce par Michel Beauparlant passé; confiant dans l\u2019a- «Fier du campagne électorale à la mairie de Val-des- Monts.Ce passé, selon le candidat, a été marqué par un programme de réfec- qu\u2019a adopté M.Jean- Claude Charette pour mener une\u2019 deuxième HULL \u2014 venir», c'est le slogan\u2019 St Cd BREESE.Try Ere Ten Voyages Eaton Fiez-vous a Voyages Eaton pour vous donner une millage illimité.Taux par personne basés sur 4 adultes partageant un apparte- ST.\u2018PETERSBURG et ORLANDO disponibilité et changements au moment de la réservation.Les prix ne comprennent pas la taxe d\u2019aéroport, les frais de service et les pourboires.Consultez la brochure Treasure Tours pour une liste complète des prix et des conditions.Les réservations doivent être faites 14 jours avant le départ.Nous acceptons votre carte de crédit Eaton sa candidature tion routiére, de dépollu- tion de lacs, d\u2019aménagements en loisirs et de réparation d\u2019une quarantaine de maisons unifa- miliales ayant valu à la municipalité des subventions totales dépassant les $7 millions.En annonçant sa candidature, hier, M.Cha- rette a souligné que des soumissions seraient demandées jeudi prochain pour la construction de 15 logements subventionnés pour personnes de l'Age d'or.Le projet qu\u2019il dit avoir piloté depuis juin 1979, est évalué à environ $450,000.Les soumissions seront dépouillées au début de novembre.Quant a l'avenir, M.Charette promet aux électeurs de poursuivre son programme de réfection routière, de voir à ce que la société Bell Canada modernise son système et diminue le nombre d'appels interurbains que doivent dé- table de concertation des organismes bénévoles.Accompagné d\u2019un contribuable l\u2019appuyant, le récréologue Louis-Char- les Veilleux, M.Charet- avait consenti à ce poste l\u2019octroi de 86,000 pendant les trois prochaines années pour payer une partie du salaire.Mais, clou de ses promesses, en douzième lieu dans son programme, M.Charette prévoit: aucune augmentation de taxes pour 1981-82.M.Charette a dit à cet dérant que le dernier exercice s'était soldé par un surplus de $28,000 sur un budget de $1.4 million, il affirme que les revenus actuels de la ville sont suffisants et qu\u2019il ne sera pas nécessaire de taxer davantage les contribuables.La semaine dernière, M.Charette avait convoqué la presse régionale 4 son domicile du secteur Perkins, pour annoncer sa candidature.Hier matin, cependant, il informait les journalistes qu'il les recevrait plutét a la Communauté régionale.Invité alors a dire combien lui avait coûté la location de la salle du conseil régional à des fins politiques, M.Cha- rette a dit qu'il n'avait même pas pu demander permission de l\u2019utiliser puisque les président et gérant de la CRO étaient en dehors de la ville.i CONDOMINIUMS SUR LACOTE f les abonnés, d'or- \u2018 awa Eo DU GOLFE PRES DE ponier an Lanaport en j 7 SEULEMENT Logement climatisé, auto Chevette avec citer Ta Patmation d'une N | qu'il devrait démissionner au plus tard mercredi prochain de sorte que I\u2019administration municipale puisse décréter des élections à ce siège pour le premier novembre prochain, date à laquelle auront lieu les élections à la mairie et à deux sièges de l\u2019échevinage.M.Bourbonnais a été élu il y a deux ans et son mandat devrait être renouvelable lors des élections de novembre 1982.S'il était élu à la mairie Bourbonnai Jean-Claude Charette: une deuxiéme campagne.électorale à la mairie de Val-des-Monts.S «job» de conseiller et je ferai celle dé' maire, «job» que Jean-Claude (Charet- te) n'a jamais fait».A cet effet, le conseiller- candidat explique que le maire Charette n\u2019assiste à aucun comité si ce n\u2019est le co: mité général, une fois par mois.Il lui reproche aussi de s\u2019être offert des va; cances à la fin de 1980, pendant que le conseil travaillait à préparer le budget courant, à conclure une convention collective avec les cols bleus et à recruter un secrétaire-trésorier.RURAL ELEC CS SCI EE SE OTTAWA HULL effet que les contribua- en novembre prochain, il devrait dé- .M.Bourbonnais a d\u2019autre part dit Centre commercial Place du Centre bles ne subiraient pas missionner de son siege de conseiller qu\u2019il convoquerait la presse la semai- PS Be h 771-3251 pour autant une dimuni- mais, du fait qu'après l'élection le ré- ne prochaine pour divulguer le conte- 3 7.ayshore BUCKINGHAM tion de services.Consi- sidu de son mandat serait de moins nu de son programme électoral.4 meme 829-3782 Mme Ruth Baribeau assoc\u201d 829-8683 986-8178 a di DU ss VOLENDAM DE HOLLAND AMERICA ®æ EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA Départ d\u2019Ottawa le 11 mars, retour à Ottawa le 20 mars ITINERAIRE: départ de Miami le 12, pour San Juan, St.Martin, Antigua, St.Thomas et retour à Miami INCLUS: NON INCLUS: CS COOP Epargnes | Le compte flexible idéal quand vous épargnez dans un but spécial comme les vacances, les améliorations au foyer, les impôts et d'autres raisons personnelles.Les taux d'intérêt sont calculés sur le - solde mensuel minimal et payés mensuellement, plus le service de déduction à la source.17.0%* Epargnes IV 18.25% * + transport aérien Ottawa-Miami-Ottawa \u2014 repas à Miami Pour obtenir de l'intérêt supplémentaire, ce qui transferts entre l\u2019 aéroport et l\u2019hôtel et le port \u2014 gratuités convient très bien aux plans financiers à long hôtel à Miami pour 1 nuit terme.De plus, vous obtenez un taux \u201cgaranti\u201d pour le plein trimestre, tout en bénéficiant de privilèges de retrait.L'intérêt est calculé et payé sur le solde trimestriel minimal.= assurances Épargnes régulières 17.25% à 17.50%* Plus pour votre argent.Nouveau taux d'intérêt plus élevé sur votre compte d'épargnes régulier.L'intérêt est calculé sur le solde mensuel minimal et 4 crédité semestriellement.+ C24 16.25%* 1 \u2014 Un compte spécial 3 \u201cintérét quotidien\u2019\u2019 qui accumule l'intérêt entre les payes \u2014 tous les jours ] \u2014 7 jours par semaine \u2014 24 heures pär jour.3 {Offert à compter du 13 octobre 1981) CSCO-OP CS CO-OP i 8 EXTERIEURES $4795 INTERIEURES 1645) & VOYAGES EATON | VOYAGES Sears croisière de neuf jours, tous les repas compris | canes vous CABINES DOUBLES DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTION A: 320, boulevard St-Joseph - \u2014 La CS CO-OP vous offre maintenant un service de \u2018\u2019gestion de la paie\u2018\u2019.Tous ces services et même Place du Centre HULL (Québec) OOP a u fer 7% Meme HULL (Québec) J8X 4B7 J8Y 3Y8 C Vous n'aurez plus besoin de aire le tour de la vile 771-3251 ou à Buckingham Mme Baribeau 986-8178 776-4187 7 ou de vous tenir en file pour déposer \u2018\u2019votre argent\u2018\u2019.Dépôts automatiques retirés à la source \u2014 intérêt à taux élevé payé par jour, par mois ou par trimestre, Nom.:.+.Adresse .-00 00000000 Ville., Code postal .Tél.\u2026.\u2026.*Les taux d'intérét peuvent changer ES GED WES GEES GEES CEED SHIR CES CES CS CES CES CES ES \u2014 es en en ew canF GE EE SE SS GE Sn em a PILE APL HR RS ) Membre de la i Bro CNR } Les prix offerts sont en dollars canadiens offerts au pair avec le dollar américain.Afin de garantir « ce CS CO-0 ri ao aon es ni - 560-0169 prix, les réservations et dépots doivent être faits avant le 15 décembre 1981.Achons et Depots La Cooperative de ciedil du Lac Dow Paic Tunney \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 So \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES CE CS SES CS CS CS CE Ce Es a SE SS S\u2014 Sm \u2014 ST GI Th Sr Ew Se \u2014 C\u2014 Service civil limitée .236.0795 238 4220 - i \" ; n \u2014 a : - Ire z ey, = - A A \u2014 3 : ) sn 2 75 2e - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u201419 \u2014 Le \u2018ministre québécois des Finances, Jacques Parizeau, a annoncé hier en conférence de presse que le gouvernement du Québec avait accor- .dé à la Société américaine General Dynamics jusqu\u2019au 30 novembre pour en arriver à une entente de gré à gré avec la Société nationale de l\u2019amiante.Passé ce délai, le gouvernement de M.Lévesque procédera par voie d\u2019expropriation.> (Photolaser PC) e Les routes ont été rouvertes Gaspésie: la pluie cesse enfin GRANDE-VALLEE (PC) \u2014 La situation revenait lentement à la normaie, hier, dans ta région de Grande-Vallée, en Gaspésie, à la suite des inonda- / tions survenues la veille.Gonflées par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur cette région depuis mercredi, plusieurs rivières sont sorties de leur lit.La route 132 a été fermée à la circulation à plusieurs endroits et des éboulis ont entraîné des pannes d'éléctricité et du téléphone qui ont touché plusieurs centaines d'abonnés.Le secteur le plus touché a été celui du rang de la Colonie, près de Grande-Vallée, où une soixantaine de résidences ont été inondées.La Sûreté du Québec rapportait hier qu\u2019une vingtaine de familles habitant a cet endroit avaient été évacuées par hélicoptère, les autres ayant choisi volontairement de rester sur place.Par ailleurs, quelque 600 abonnés Québec ont été privés d'Hydro- .SPECIAL D'OUVERTURE: le Nationalisation d l\u2019Asbestos General Dynamics a jusqu'au 30 novembre QUEBEC (PC) \u2014 Les actifs de la Société Asbestos Corporation passeront aux mains des Québécois au plus tard le 30 novembre prochain.C\u2019est ce délai que le gouvernement du Québec a accordé à la société américaine General Dynamics pour en arriver à une entente de gré à gré avec la Société nationale de l'\u2019amiante.La décision de procéder par voie d\u2019expropriation passé ce délai a été prise jeudi par le cabinet Lévesque.En annonçant cette décision hier en compagnie de ses collègues Yves Duhaime, ministre de l'Energie et des Ressources, et Yves Bérubé, président du Conseil du trésor, le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a formellement nié qu\u2019il y ait eu un fort taux de dissidence sur le sujet à la réunion du cabinet et qu\u2019il ait du recourir à la menace de démissionner pour emporter la décision.\u201cSi un accord n'intervient pas avant le 30 novembre 1981, a déclaré le ministre Duhaime, un avis d\u2019expropriation sera signifié a la Société Asbestos Corporation par la Société nationale de l'amiante et cette dernière deviendra propriétaire le jour même de l'envoi de l'avis.Si le gouvernement devait procéder par expropriation, a précisé M.Duhaime, les actifs de la Société Asbestos, situés à Asbestos Hill, dans le grand Nord québécois, ne seront pas visés par la procédure.La loi ne donne aucun pouvoir au gouvernement pour exproprier 2 l'extérieur de son territoire, a expli- \u2018qué pour sa part M.Parizeau.Les installations d'Asbestos Hill servent à approvisionner l'usine de Nordenham que possède General Dynamics en Allemagne.Asbestos Hill produit quelque 80,000 tonnes par année en comparaison des 290,000 tonnes produites par les installations de Thetford-Mines.=~ Advenant qu 'il procède par expropriation et c\u2019est ce que pense M.Du- haime, quel prix devra-t-on payer pour acquérir les installations de Thetford-Mines?Le ministre Parizeau explique alors que l\u2019expropriation visera les actifs de la compagnie et non pas les actions.Il ne faut donc pas parler d'un prix de $42 l\u2019action tel que déterminé par les études comptables commandées par le gouvernement.Mais M.Parizeau a indiqué que le prix qui sera offert pour l'ensemble des actifs, donc des installations de la société, ne devrait pas être \u2018\u201c\u2018incompatible\u2019 avec le prix des actions.Et M.Parizeau s'est bien gardé d'avancer un prix global, répondant qu\u2019il faudra attendre le 30 novembre et voir à ce moment-là l\u2019état du marché.Même s'il reconnaît que la conjoncture mondiale sur les marchés s'annonce difficile, le ministre Du- haime est convaincu que la situation devrait se rétablir à moyen terme.En tout cas, le gouvernement, a-t- il annoncé, déploiera des efforts particuliers pour convaincre ces différents marchés de la qualité et de la fiabilité des produits à base d\u2019amiante.M.Parizeau, lui aussi, admet que l'industrie de l'amiante n\u2019est plus ce qu\u2019elle était il y a trois ans, mais il ne faut pas conclure, dit-il, que nous ne devons pas ouvrir de scieries actuellement parce que l'industrie de la construction va mal.Il a rappelé que le gouvernement, dans ses négociations avec General Dynamics quant au prix des actions, avait toujours fait valoir comme argument que l'amiante pourrait connaître des périodes de mévente, alors que la multinationale alléguait de son côté que l'amiante.avait tellement d'avenir que son prix allait augmenter plus vite que celui de tout autre produit._/ e Son oeuvre est à peine commencée.oo PLQ: Ryan entend rester MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, est déterminé à se maintenir à la tête de son parti.C'est ce qui ressort d'une entrevue accordée par le chef du PLQ au quotidien montréalais Le Devoir.Convaincu qu\u2019il conserve la confiance de la très grande majorité de ses députés et militants, M.Ryan prévient ses détracteurs qu\u2019il n\u2019est aucunement dans ses intentions d\u2019agir comiñe un chef en sursis.Au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait jeudi, M Ryan a longuement élaboré sur les récents évé- nements qui ont suscité une remise en question de son leadership.Depuis la défaite électorale du 13 avril jusqu\u2019au débat sur la motion du gouvernement Lévesque, M.Ryan a vécu des tourments et des déchirements internes qui ont divisé les rangs de son parti et gravement menacé son unité.Il n'est pas question pour Claude Ryan de permettre à des apprentis putschistes de le détourner des objectifs qu'il s\u2019est fixés a son entrée en politique active.A ce propos, il rappelle que son engagement dans la vie publique visait essentiellement a refaire le Parti libéral du Québec et effectuer certaines réformes de la société québécoise.Cette oeuvre de \u2018\u2018re- \\ nouvellement de la politique québécoise et canadienne\u2019\u2019, nous déclare Claude Ryan, est loin d\u2019être complétée; elle est à peine commencée.Et il entend l'achever dans les limites que lui impose le respect des règles démocratiques de la vie de son parti.Il ne voit donc pas ce qui l\u2019obligerait à s\u2019interroger futilement sur la légitimité de son leadership.Les militants libéraux l'ont élu chef de leur parti en 1978.C'est un mandat qui lui a été donné par voie de congrès plénier et il faudra qu'un autre congrès le désavoue pour le convaincre de quitter son poste.\u2018\u2018J'al reçu mandat du congrès et ce mandat se continue.\u2019 Dissidents Des indications fournies par le chef de l\u2019opposition, il ressort que les neuf dissidents lors du vote sur la motion du gouvernement du Québec sur la constitution © SENS UT AM RL x mr ne seront ni expulsés, ni suspendus et ne feront probablement l\u2019objet d'aucune sanction sévès re.M.Ryan a confié en: effet qu'à ce stade-ci, il se sent plutôt habité par un sentiment de \u2018\u2018coms préhension\u201d dans l\u2019évaluation qu\u2019il fait des mo- \u2018tifs qui ont pu inspirer; ces députés à lui désobéir.Un diagnostic prélimi-: : naire amène le chef dus parti à croire que les* dissidents ont agi par- \u2018\u201cpeur\u2019\u2019: celle que leur; vote d\u2019 appui soit utilisé: a la destruction du fédé-; ralisme canadien et a la?promotion de la thèse: souverainiste.\u201cJe n'ai pas du tout: l\u2019intention d\u2019 agir comme; un chef en sursis.\u201d\u2019 Cet-+ te déclaration, qu\u2019il a ré-> pétée une deuxième fois: en martelant chaque: mot, résume l\u2019état d\u2019es-\u2019 prit de Claude Ryan au: sujet de la question du; leadership du Parti libé-\" ral du Québec.TOUT BEAU TOUT CHAUD .d'électricité pendant quelque 24 heures dans les localités de Gros- Morne, Manche d\u2019'Epée et Riviere-Madeleine.Les équipes d'urgence ont réussi à rétablir le courant au début de l\u2019après-midi hier.Selon un porte-parole de la société d\u2019Etat, la panne a été causée par des éboulis qui ont entraîné la rupture des poteaux.Le service téléphonique a également été perturbé.Un porte-parole de la compagnie Québec- Téléphone a indiqué qu\u2019un câble téléphonique avait été emporté sur une longueur d\u2019envi- LE PATRIOTE\u201d (prix régulier: 549$) .ron 600 pieds, privant FACIAL reg.$22.00 les citoyens de Grande- ; SPECIAL: $18.00 Vallée et de Cloridorme de toutes communica- as - tions avec l'extérieur * a: pendant prés de 24 heu- = pathétique Maquillage pour toutes res.> Soins spécialisés occasions duant aux communi- 4 Peeling esthétique Lecons de maquillage ont été rétabiies Dice = : «+ Manucure \u2014 pédicure Facial après-midi mais on si- A Epilation à la cire Visagisme Epilation de sourcils (Création et entretien) Analyse de peau et prescription sans frais Electrolyse Perçage d'oreilles INSTITUT CYBELE 675 boui.St-Joseph, Hull, Québec 778-2331 \u2019 (EN HAUT DU SIROLAS) gnalait que la circulation s\u2019effectuait difficilement à certains endroits.Selon Environnement- Canada, la précipitation totale a atteint plus de 85 millimètres.La pluie ; a cessé hier, le système | de basse pression qui en | a été responsable étant | en route vers Terre-Neuve, et la météo prévoyait pour aujourd'hui du temps nuageux avec quelques éclaircies.DE LA COMBUSTION 5 ws EERE VARNES BEd Esau sr dd aE En GUHNGÉENGaRENSGSHDILGS GE ZM we CONTROLEE DIVISION ENERGIE à * « Marque déposée de F.-X.Drolet Inc.» - ** « Enr.F.-X.Drolet Inc.1980 » he ATELIERS surlesiieux e Hâtez-vous! La quantité est limitée., a e « Le Patriote » est éligible pour la subvention du plan fédéral de conservation de l\u2019énergie.(numéro WWD051) - SERVICE courtois 5 Disponible dans le magasin suivant: Marchands de Foyer Gatineau ltée = Gatineau 663- 6550 , } HA53:#511 RRL a 5 3 RAB 2 PP PISE RE TER ERREUR ETS Cu Py ERR NEBR TE RAR EAE WRC NK ik HEARED ARBRE SAS FERRE WR 0 a RWI SEAS x ME PE IS ASE RIRE NU ARE ANNE DIU RAL RAT AR & par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des pharmaciens propriétaires du Québec (AQPP) s'oppose à la décision du ministère des Affaires sociales de retirer 220 médicaments de la liste des quelque 4,300 que peuvent obtenir gratuitement, sur ordonnance, les personnes âgées et les bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Au cours d'une conférence de presse plu- tot houleuse, le président de I'AQPP, M.André Lévesque, a tenté de justifier la bonne foi de son association, mais il a reçu un accueil plutôt froid de certains journalistes qui ont semblé interpréter cette rencontre comme un exercice de promotion, entre autres, du régime d'assurance-médicaments que l\u2019'AQPP voudrait vendre à plusieurs \u2018syndicats, entreprises et courtiers d\u2019assurance\u2019\u2019.Parmi les moyens de pression visant a contrer la décision du ministre Pierre-Marc Johnson qui s\u2019appliquera à partir du ler janvier 1982, l\u2019AQPP a lancé une pétition que devraient signer un million de personnes, du moins on l'espère.On ne sait pas encore à qui on va-présenter cette pétition, ni quand.Cette décision du gouvernement d\u2019enlever ces médicaments touchera les plus démunis: les assistés sociaux \u2014 \u2018\u2018qui ont des revenus limités\u201d \u2014 et les personnes âgées, sauf \u2018certains d\u2019entre eux qui ont le privilège de s\u2019en aller en Floride l\u2019hiver et combattre la constipation par des courses au bord de la mer\u2019\u2019, a dit M.Lévesque qui affirme que l\u2019Ordre des pharmaciens les appuie dans \\_ leur démarche.- \\ pharmaciens Ces médicaments, dont les laxatifs, sont essentiels aux personnes âgées.\u2018On peüt faire de la prévention chez les jeunes en leur disant de ne pas s\u2019habituer aux laxatifs, mais je ne crois pas qu'on puisse demander à une personne de 65 ans d'abandonner le laxatif du jour au lendemain, c\u2019est impossible\u2019, a-t-il soutenu.: Attaques \u2018\u2018Nous ne nous expliquons pas que le gouvernement s\u2019en prenne aux plus démunis de - la société pour.récupérer $7 millions alors que c\u2019est un.secret de polichinelle qu\u2019il dissipe à des fins discutables les deniers publics\u2019\u2019, a dit M.Lévesque.\u2018\u2018On dénonce le fait que le gouvernement s'attaque à des gens qui ont de faibles revenus'\u2019, a ajouté le porte-parole en entrevue bien qu'il ait admis en conférence de presse que les pharmaciens encaisseraient une ,partie de ce montant de $7 millions (sur un budget de $100 millions), qui comprend le prix des médicaments et celui du service du pharmacien, rémunéré environ $3 l'acte.La pétition de l\u2019AQPP ne souligne pas directement les pertes financières des pharmaciens mais insiste surtout sur le tort causé aux personnes dans le besoin: \u2018C\u2019est sur le dos des plus démunis que le gouvernement fait ses coupures de budget.Le gouvernement retire $7 millions à plus d\u2019un million \u2018e 220 médicaments gratuits - retirés de la liste au Québec Protestation LA CO N G É LATI O N / Cuisiner par grosses quantités Collection VIDI/ ©Chancerel 1976 LET NOUS DINERONS AUS TU ACHÈTES LES MAIS NON REGARDE; DE LAIMÊME FAÇON S'AICLIT PUIS CONGELÉ LE | REA LOTIS AL METRE.JE COUPE CE ÆCSBIF |: MOIS DERMIER, DELUX FOUETS.NOUS AVONS MANGÉ 4 Ses Beer MAINTENANT ?CEUX.Fe Per EN PIQUE-ANQUE À CHANTILLY, TU ÉNERGIE EX CLISANT AVEC LE SECOR e La femme au travail = La carrière avant tout TORONTO (PC) \u2014 L\u2019épouse qui travaille à l\u2019extérieur n\u2019est pas un phénomène nouveau mais, depuis quelques années, une \u2018nouvelle sorte de travailleuse est apparue: la femme mariée qui considère que sa carrière passe avant tout.A Toronto, 450,000 femmes travaillent régu- lidrement, soit 53 pour cent de la main-d\u2019oeuvre.Un nombre de plus en plus grand de ces femmes, par ailleurs, sont a la recherche de carrières susceptibles de leur conférer du pouvoir.Il est possible d\u2019estimer l'importance de la tension que ce phénomène inflige au mariage: les statistiques démontrent que le taux des divorces chez les femmes gagnant plus de 325,000 de personnes âgées et bénéficiaires de l\u2019aide sociale \u2026\u2019\u201d\u2019 ) Ne perdez pas de temps! - Il est grand temps de changer votre physionomie, vous avez un visage qui ne demande ar_une correction dans ce cas pourquoi ne pas améliorer votre profil?72, rue Notre-Dame AYLMER 684-3338 (Près de l'église St-Paul) Mardi 9hres à Shres Mercredi 9hres à 5Bhres Jeudi O9hres à 6hres Vendredi 9hres à 8hres Samedi 8hres à 3hres demande * Crâne petit, nuque creuse profil long front bombé front court crâne bombé nuque plate profil large front fuyant front grand Rendez-vous sur pour assurer un meilleur service.> Le 10 octobre au fil des ans 1980 \u2014 Le premier bilan du tremblement d'El-As- nan (Algérie) fait état de milliers de morts.1979 \u2014 Le conseiller spécial américain pour les affaires de sécurité, Zbigniew Brzezinski, déclare que les Etats-Unis n\u2019hésiteront pas à utiliser des armes nucléaires en cas d'attaque soviétique contre l\u2019Europe occidentale.1977 \u2014 Echec d'une manoeuvre d\u2019arrimage entre Saliout-6 et la cabine Soyouz-25, dont l'équipage, les cosmonautes Vladimir Kovalenko et Valery Rioumine, reçoivent l\u2019ordre de revenir sur Terre.1976 \u2014 De nombreux étudiants, universitaires et hommes politiques de gauche thaïlandais passent à l'étranger à la suite de la prise du pouvoir par les militaires, à Bangkok.1974 \u2014 Le Parti travailliste de Harold Wilson remporte de justesse les élections législatives en Grande-Bretagne.1971 \u2014 Cyclône sur Haïti, Cuba, le Mexique et la Floride: plus de 200 morts.1970 \u2014 Le ministre québécois du Travail Pierre Laporte est enlevé par deux hommes masqués: on le retrouvera mort une semaine plus tard.1967 \u2014 La Bolivie annonce que le révolutionnaire cubainChe Guevara a été tué au cours d\u2019un combat avec les troupes boliviennes.1963 \u2014 Rupture d\u2019un barrage près de Bellune (Italie): 1,800 morts.1943 \u2014 Le maréchal Tchiang Kai-Chek prête serment comme président de la République chinoise.1938 \u2014 L'armée allemande achève l'occupation du territoire des Sudètes (Tchécoslovaquie).1913 \u2014 Le batardeau de Gamboa saute, ce qui marque\u2019 l\u2019achèvement du percemement du canal de Panama.1911 \u2014 La dynastie mandchoue est renversée par les révolutionnaires chinois de Sun Yat-Sen.1733 \u2014 La France déclare la guerre à l\u2019empereur Charles V d'Allemagne, à qui elle reproche d'avoir aidé Auguste III de Saxe.Ils sont nés un 10 octobre: \u2014 Giuseppe Verdi, compositeur italien (1813- 1901).: \u2014 Helen Hayes, actrice américaine (1900).par année est le double de la moyenne nationale.Ce taux est de quatre fois le taux national chez les femmes gagnant plus de $50,000 par année.Dans presque tous les cas, le problème relève du mari qui connaît des difficultés à accepter et à s'ajuster à son rôle de conjoint du pourvoyeur financier, Le problème est d\u2019autant plus grave que certaines grandes compagnies aiment à rencontrer le conjoint d\u2019un employé aspirant à un poste de cadre important, même si ce dernier est une femme.Les spécialistes expliquent que dans les années a venir, aussi longtemps que les hommes n'auront pas accepté d'emblée la carrière de e L\u2019Immigration doit trouver une solution Une fillette adoptée créerait un précédent MONTREAL (PC) \u2014 Une fillette de 11 ans, d'origine indienne, adoptée par des parents qu\u2019elle visitait à Montréal, pourrait créer un précédent dans le domaine de l'immigration, au Canada.Les autorités fédérales se demandent en effet si elles doivent déporter Dharmishthaben Patel ou \u2018lui permettre de demeurer à Montréal avec ses prents adoptifs.L'Imniigration doic trouver une solution à un problème plus profond: en quelles circonstances l'adoption peut-elle conduire à l'octroi d\u2019un statut d\u2019immigrant?lan Rankin, adjoint du ministre Lloyd Axworthy de l'Immigration, a reconnu que \u2018\u2018l'affaire Patel n\u2019est que la pointe d\u2019un iceberg.C\u2019est un cas prioritaire.\u201d\u2019 M.Axworthy, qui est revenu au Canada hier à la suite d\u2019une tournée de quatre semaines en Asie, se penchefa personnellement sur cette affaire.La petite Dharmish- thaben fut adoptée en avril dernier par son oncle et sa tante qui estiment que l'enfant vivra mieux au Canada qu\u2019en Inde en sa qualité de fille d'un pauvre instituteur de village.L'enfant est venue au Canada en novembre dernier, pour visiter sa famille, et a aimé le pays.Ses parents ont alors décidé de l\u2019adopter.AMUSEZ-VOUS A VOTRE PROPRE PARTY.LAISSEZ-NOUS EFFECTUER TOUT LE TRAVAIL | fa A, TELEPHONEZ AUJOURD'HUI POUR NOS MENUS DE POURVOYEURS 729-6114 \u2019 Selon les Patel, l'adoption d\u2019un enfant par un autre membre de la famille est chose courante en Inde.\u201c\u201cMon frère est instituteur, un pauvre homme'\u2019, d'expliquer Jayan- tilal Patel, oncle et père adoptif de la fillette.\u2018\u2018D'autre part, son père doit s'occuper de quatre autres enfants.\u201d L'adoption a été approuvée en avril dernier par le Tribunal de la jeunesse du Québec, mais l'Immigration fédé- QUED HU} DEUX PLATS A LA FOB! certaines épouses, le nombre des séparations et des divorces ne fera que croître.Le mariage sera surtout en difficulté si l'homme ne peut admettre que son épouse puisse gagner des revenus plus élevés que les siens et qui insiste pour retrouver un repas chaud à sa table lorsqu'il revient de son travail.rale a rappelé que la réglementation canadienne n\u2019accepte pas l'adoption d\u2019une personne comme valable au titre du statut d\u2019immigrant, quand les parents naturels de la personne sont encore vivants.Les autorités estiment que la petite Dharmish- thaben ne peut réclamer le statut d\u2019immigrant au Canada, mais seulement en Inde, une procédure qui s'étend normalement sur 12 à 18 mois.Dernière chance pour portraits livrés à temps pour Noël 18 portraits de couleur 95 y compris autoial dépôt de 95° Aucune limite d'âge.L'ensemble comprend trois portraits 5 x 7 et 15 portraits format portefeuille.l! y aura des frais de 95* pour chaque personne addi- -tionnelle dans les portraits.Choix d'arrière-plan.Poses à notre choix.PORTRAITS i E Ë DISPONIBLES EN ACHATS ADDITIONNELS L'offre est en vigueur pour les portraits pris jusqu\u2019au 24 oct.Heures du photographe: Carlingwood: lun.-mer.et sam.9h 30-5h 00 jeu.et ven.9h 30-8h 30 Les Galeries de Hull: lun.-mer.9h 30-5h 00 jeu.et ven.9h 30 à 8h 30 sam.9h 00-4h 30 Studio du portrait Sears BEBES \u2014 ENFANTS \u2014 ADULTES \u2014 FAMILLES Service de passeport aussi ( Sears disponible.en voici pour votre argent.et plus CEL AAT ER NYY CER FTE EFC & TET EL EFI RELL ENE TE FY ê- \u201c\u2026xi Pa i 1 PATES SETA FES MELE SER Lak he DWE LIES NEAL AL 2s Nk 4 Bem BELIER \"du 21 mars P au 20 avril Une émotion vous gagne.Continuez votre route.L'entourage adore la critique.|! faut avoir de la suite dans les idées.In- consciemrment vous subissez une influence.Les confidences se multiplient.TAUREAU -Un contact produit des du 21 avril au 20 mai résultats.Vous frappez à la bonne adresse.Des amis de l\u2019autre sexe vous irritent.Une personne vous fait une proposition.Le talent perce malgré vous.H est bon de jeter un rsgard en arrière.GÉMEAUX Une cerversation vous éclaire: Les bons comptes font les bons amis.Vous savez maintenir l'équilibre.ll faut saisir l'occasion du 21 mai \u201cau 21 juin - qui passe.On s'informe de | vous.Vous changez souvent d'idées.CANCER Quelqu'un se place sous votre protection.Ne demandez pas la lune.Une nouvelle vous renverse.Vous devez prendre une * décision promptement.Ne du 22 juin au 22 juillet vous en remettez pas au hasard.: BÉLIER Py YY du2imars ei au 20 avril Un décor vous plait énormément.Vpus faites preuve de gentillesse.Ne vous prononcez pas catégoriquement.Impossible de rester en place.Visite attendue.On révèle des choses.\u201d TAUREAU Vous contentez le coeur d'une personne.Un nouveau venu frappe chez du 21 avril au 20 mai vous.L'autre sexe fait parice de -lui.{I faut croire à l'amour.Soyez fertie dans vos instances.Pas de secret.GÉMEAUX ENT Vous vous plaisez à certains commentaires.De nouvelles mesures s\u2019imposent.Votre volonté prime.On vous croit dans un labyrinthe.Vous avez l\u2019embarras du choix.Rumeur sensationnelle.du 21 mai au 21 juin CANCER + du 22 juin + au 22 juillet Vous lisez entre les lignes.Regardez les atouts que vous avez dans \u2018votre main.Vous ne prenez pas quatre chemins pour dire votre pensée.Réponse ALLONS MOT C « ey 44 .octobre LION Fin du 23 juillet au 23 août L'autre sexe se montre énigmatique.gaspiller votre temps.Vos relations sont durables.On met votre bonne foi à l\u2019épreuve.Votre baguette magique fait des merveil- \"les.La soirée vous étonne.VIERGE Ed Rien comme l'amitié.Un être a un rôle important a jouer.Vous \u2019raprenez certaines démarches.Un seul doit mett la main à la pâte.L'autre sexe vous attire.Vous avez un souffle de génie.Osez.BALANCE ; == du23sept.sa \u201cax au 23 oct.Votre tact est remarquable.Un courant vous entrai- ne dans un imbroglio.Vous aimez les balles attractions.Un résultat dépasse vos espérances.Ne cueillez pas de fruits verts.Une idée fait lentament son chemin.SCORPION ES.Il y a beaucoup de va-et- vient.N'oubliez rien.On vous trouve fort aimable.Un regard vous fait revenir.en arrière.Votre curiosité s'explique.Un geste s'avère éloquent.Un être met fin © aun conflit.\u2018Lundi le 12 octobre \u2018du-24 août au 22 sépt.du 24 oct.au 22 nov.LION EIN ll ne faut jamais reculer.Une rencontre change vos plans.Vous vivez des du 23 juillet au 23 août- heures charmantes.N'ajoutez pas foi à tout ce que l\u2019on dit.Communication étonnante.VIERGE REIN Vous aimez les discussions amicales.N'allez pas au-delà de vos moyens.Vous faites une déclaration.Le chat sort du sac.Vous devez ajourner une décision.Une nouvelle arrive à son heure.On cherche à vous exploiter.BALANCE sa du 23 sept.\u201cCU au23oct.Un être fait bien les choses.L'autre sexe signifie ses intentions.Vous devez renoncer à un projet.On vous donne un avertissement.s'avère difficile.Filez tout droit.SCORPION Lan.Vous évoluez progressivement.Une personne vous cause de l'inquiétude.Vous trouvez la clef d'un mystère.du 24 août au 22 sept.du 24 oct.au 22 nov.ACHE I} faut pas.Une opération QUO IE 7 lettres cachées TIDIEN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 ~ SAGITTAIRE =a du 23 nov.au 21 déc.On vous tend les bras.Une question vous passionne.Vous remplissez un devoir important.Certaines opinions sont partagées.On ne bâtit pas sur le sable.Vous connaissez tout maintenant.CAPRICORNE [FN du 22 déc.au 20 janv.~ Vous acquérez une expérience importante.Ques- -tion de déplacement.Soyez diplomate.Les augures vous favorisent.Vous n\u2019avez qu\u2019une paroles.On découvre votre jeu.Ne sacrifiez pas votre idéal.VERSEAU Lay: Il faut démêler une situation embrouillée.Une inna- vation vous paraît singulié- re.Un parfum vous grise.Vous avez un coeur franc et honnéte.Vous faites bien les choses.du 21 janv.au 19 fév.POISSONS are Une remarque n\u2019est pas de mise.Un plan se matérialise.Chaque! rose 'a ses épines.On vous attend.Vous connaissez vos responsabilités.Une personne vous envie.De la réserve.du 20 fév.au*20 mars SAGITTAIRE \u2018, rd.du 23 nov, au 21 déc.Le présent est doré.Il faut avoir confiance.Vous vous révélez psychologue.Ne promettez rien.Désappointement de courte durée.Vous réalisez un beau projet.Du tact.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Trop d\u2019insistarice pourrait vous nuire.Quelqu\u2019'un vient à votre rescousse.Une\u2018 personne est mal informée.Vous vous débrouillez bien.On admire votre savoir-faire.Qui n\u2018entend qu'une cloche\u2018 n'entend qu'un son.VERSEAU ess Beaucoup de choses vous intéressent.Votre imagination vagabonde.Charbonnier est maître chez soi.Ne détruisez pas ce que vous avez édifié.Un espoir grandit.plus que vous ne le croyez.POISSONS de hn) Vous prouvez votre sincérité.Ne piétinez pas sur place.Vous modifiez votre ligne de conduite.Un.événement vous met en évidence.du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars On vous estime 1 2 345 6 7 8 9 10H 12 13 14 15 l'1fTin| E|m| E|N|A|TIN [AIT IS (IN li if 2 T|1|A|R(T|R|O|P|A|U|V|R|E|F |L 3}|otim|v{o|ulT|E:HolE1N 11 16 1 IA NL 4luli|lI/|E|R(I|A|U/IT/R |O|P | IL lo S|r|dD|C|L|N|n|r|R|U|I |N |t |S |L |S 6\\T|E/UIE|E/E/IIT/Z|S |T IE IR IT |T Hire ju |etvi s|vIslo[s|1l1s |E IM |A IR 815 |E/R|E/|A/|A|I|U|EIT IF |E [0 IN |A 9C|N]V|L[|T[|N/|O|R|R |U [1 Jr Ir (cC |T 106P|T/|I|E|I/N|L|G|E|E ID lo |T IE II Mir |T|L|S|E|EpI|N|R|R IE Yv |E lo lo MMEIR|IL|T/TIS|C|I|FI|I [LL |E IT IT IN 13/7 Jo je |e |E|v|e |r |T |u ji |u |e |s |1 14jx [1 15 5 [A |c 15 [T [u Jo [© |r \u2018JA |p |r 15/E-15 1 5 (M|U [I [N |A [R JE |G |N JA |M \u201cAlliance Partout Tester ; pauvre timidement Enléve portrait tire portuaire tourtes Fidélité.pose trois filet pouriour tuiles frères.prêtre Géraniums Rames Urnes = Illustration reves Vannes instantanément rivalité vertu itou ruines villes Latrine virer lestes _ Sacs voie loisir satiete voûte savon sise*# Manger situer- ; mort .soif Naviguer notifier Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page COMMENT EST LE TEMPS AU- JOURD'HUI ?HAGAR DUNOR | LE VIKING LE FANTOME ps Gourou et ses hommes libres à cause d\u2019un chef / - de police ou d\u2019un juge malhonnéte?C'est ce que je crols.Je ne peux Excusez-moi, mais aurais-je l'occasion de vous voir?Ÿ ) Vous m'avez N déjà vu, Col.yi Worobu.mais vous \\ ne saviez pas.q Features Syndicat } World nights reserved \u2014 77e \u2014_\u2014 «vec.Tirong Features Synocate, inc.1976.World nphts rec 1951 _4-q D proE 10 sf \\ Di Le mariage du Fantôme et de Diana\u2026dans la forêt profonde.(1% A VOTRE PLACE, JE NE FERAIS PAS ÇA ! SUGGESTIONS [oe LE DANS L'OUVERTURE DU HAUT \u2026 SI VOUS GLIS- \\ SEZ UNE F EUIL- RENVOYÉ » TOMBE 1976 Whe nents reserved.distribué par opera mundi nes Syn7Cate AT \u2026ÔUNE AUTRE FEUILLE PORTANT «VOUS ÊTES ~ PAR UNE FENTE DU FOND! © we Voici la pilule que je dois te donner.Je me demande si tu auras une réaction adverse Moi aussi \"Qu \u2018ABIIPUAS BIMERS POIRIN LBGL (D L'un des secrets de la vie, c'est d'avoir de bonnes réactions! EN Sci PHILOMENE ] 1 Philomène, que fais-tu?Lens { SEE i pu AN [RAL Ce HAS pn td A reg ¢ (hd Je nourris les oiseaux 540 > | Jory \u2018 14 60 Ll at , 1 1 A qe Aa Sa ANT \u20ac \u2018 iles BLONDINETTE Pourquoi?Pour qu\u2019ils ne touchent pas aux graines de gazon que j'ai semées là! vote Ty L \"© 1981 United Feature Syndicate, Inc./, 4 ua pp f 1 Ve OCT-3 15 VE 145 ST corel a Cy, 1 \u20ac > \u2018 \u2018 vere?ont ld Yee Cyt appl ten \"ELMO.QUEST.CE QUE TU VEUX ETRE QUAND TU SERAS or UN MULTIMILLIONNAIRE ! Se 7 | EN es distribué par opera mundi.«SANS COMMENTAIRE» 4 ÇA PREND L] DIJ TEMPS, POUR DEVENIR MULT|- 5) MILLIONNAIRE ! SI VOUS ME DONNEZ UN FRANC, JE POURRAI COMMENCER TOUT DE SUITE ! une Fonte Gymercmn, me.1075 - World Pants reserved.©1381 King Femures Syndicate.Inc \u2018Word rights reserved A la maison, Georges, je ne suis pas en état de marcher! em ew 4 A.Ne we dade aan. .Ç Vo N #4 SONT UNE COURTOISIE DE titres val.H ) .Haut Bas .GEOFFR ION LECLERC Comaplex 20300 116 1 a Ps tices Vol.Haut Bas C y .8 0 y INC.Comissa 8100 110 » ne ro 35 105 Francans wo sao lôt.Var.HautBss titres vol.Haut 8 V 20202 $56 5442 56 305 raser Wh 18% \u201417 2% 42 .Haut Bas Clot.Var.BLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Sommes À ven Sin a ain OU ON Fruehaut 0 We 0 14 a \u201c0h re rest 10154 U U + y pr titres Vol.Haut Bas Clot.Var.Haut B - 48900 165 140 Steel Vat % 44785 $37 a 19% Slate : - Haut Bas C us 450 2800 6 $a7% 36! r B ; 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905 OTTAWA 23 Compute!\u201d 18600 Ra J [I rs & atta Res 23815 pio pug = +5 na Maw rie 3400 235 pri Smet * Le 35 Slater 6 Fr or mw 0 », \u2014k Uu 9 \u2014 300 = ) 200 eys .164, PROMENADE du PORTAGE, HULL as | Gmen wo 0&0 Zu 4m Cn ws mom he Sh wn CC Bh TU M omen yo mm bi \u2019 Conia 150 210 210 20 \u2014 .Gane 10 220 + WU uw N 9100 8261 24 V2 5 Sogepet 14 15 +1 M4 gas 9950 205 40 40 210 7411 20 200 23 0 B Cook.i Ua =1 404 15 Somvi 8500 75 70 A 13 i Con 205 10 185 +15 5 Gar Melr 0 +35 325 120 NBU .\u20184900 450 385 450 omville p 70 175 titres Vol.Haut Bas Clot.Var.HautBas iy , Con Pain A 70 Sava low tok =i Save Gar sb 0 SM Stk as NOU.Mie 29075 415 35 390 15 us ere 100 520% 70% 29 + 4e 2 7 of.Kahane res Vol.Haut Bas G \u2019 1 nN y 82 Sh Jn a 42 +5% 49 wu Nat 8 58 58 par Aero +7 42 30 ; a , - as Glot.varHautBss co Fardy \u2018 10907.234 ns 0 p 2 $2 N42 454 Wa Bk Can M340 $10% ~9 M6 4 Spar A 7617 ST Mu 674% .A > : PS Con Co 234 225 226 + 35 2Ù isirb A 2200 $16 14 # da Nat Bk cv 00 -% 156 D ero p 1840 $13% 12) 10% 450 ee ; a C BCPh 484 20 sw pper 38600 58 47 G Distrb 7 154+7 D 1% ns su 7 Sv: 9% Spar Aero 2h 13% +14 21 5 7 84 8% \u2014% 12) C Durham 52 + 175 3 w 1950 $k 7 8 N Hees Mu +B nS w 3377 150 M5 1 2 A.GFM BCPh 5.15 100 $37V a 8 108300 230 195 225 GMC : %+l% 2 5 Ent 400 $137 pooner 50 + 50 280 N Mn 39% \u20142 C Marben +25 5410 2890 $55% 53% 54) Nat Pet 713 a+r W 31200 95 85 20 HMCA int 325$ 8 6 -% TS eon % p 715% fi A= D M 13100 83 7 Genstar L SAV 69% 507 ete 33700 150 n St Brodest 85 \u2014 10 270 3 ve Va 30% 39 Cons Pi Bl +6 214 75 136219 $20% 2M _ 7 Not S 105 15 +20 2230 $9% 9! a so 3 Alti Pree WE $2 We 2 41 M we Seen 680 2 sa pe 1200 ssn 6Me* Gnstar 2.35 NU\u2014 1h 4% 2 ea A 90 5 : ww 7 Stand FA sa Sh \u2014% Wh ; 4029 $01 19% 18 g ; 379 $12%2 19% Wa + % 17! Cons \u2018 Prof n\\ 6h \u2014V 8 5% .20020 $252 24 24e \u2014 la Nat Trust W 85+%n 13 7% SH 1600 $1% 11% 11 wz Abitbi Tvep 7 20 394 19A CP 7.04 p90 $13 Wa 12 \u20acc\u20ac 46225 155 137 155 Geocrude Nn % 4 Bn 1971 $1934 19% 77 Stanford 38 Ma BR 9 er $30 M 0 BCP 34% 13 1 .18 Rambler a +15 385 % G 322 275 260 260 \u2014 Neomar 19% \u2014 4% 28 19 StS B00 455 400 430 Abitbi~ 10 497 s 29 Wie p 9 Sig; .2% ç 00 435 435 435 erin ist 5 40 220 9100 250 200 ; ce R 45; + 40 11% 295 .ss 7 - 2 BCP.BY: 10° 18% + Va 25 Rexspar 5 40 p 100 $5% Sh 54 NB Tel 245 + 55 435 190 Steinba- 25 420 405 410 \u2014 Acklands 3560 7a- » 0» \u2026 232 p 1565 $29 a 3h M ¢ 5600 43 38 3B \u2014 Giant Yk , a+h 1 5 6706 $16% 15! 90 einba: Inc 5 Th 400 0 §14% 14 14, $29% 1% Wa + 3% BW C Summit 7235 % 2200 $15%2 13% 152 +2 NB Tel 13 a 18% \u20141 20% 15! 810 $28 277 2 Ackind 2p 200 A 16 39, Brooke r a Wa ÇC 4000 49 45 4 Gibraltar 17250 + 7 12% N 37 100 $9% 9% 1574 Stinbg 5 +% 3 Wh sig 13% 134 \u2014 | p 10050 20 .onsoltex 3 +2 80 5 sc ' sg 7% 74 \u2014! B Tel 185 fa 9% \u2014 Ya V4 94 Sti e 710 $50% 502 Auanac M 5000 6 ve 144, 12, Broul Reef ; 0 +U 0 9 S00 S5V6 400 5% +1 oldale A \u2018a 588 h\u2014 15H 6 N : 287 S14 13h 4 Stinbg 195 a 50% 50% W 130 10 e 18750 415 100 4 Con Distrb 51 02 7440 G 8 350 375 380 \u2014 Kelore | \u201cow 700 $13 ass ; Advocate 2500 +10 425 M9 Brunswk \u201d 105 + 385 8 600 57 64 64 \u2014! oldund M 709 0 Mas N 49550 52 4 3 Stelco A 12% 12% \u2014 Ve , § : : 5 404 5150 S12% 12% Con Gas B \u201c12 64 50 124 108 108 \u2014 Provid D 51 +2 10 3 473610 $35) a An 12% 4 Agassiz +5 25 35 Budd C 12% +% 18 1 265 $33 38 3 Goodyear 6 30 85 6300 32 25 Steico Ve 33% A \u2014M 3 : 6200 9% 84 .an 4600 $57 Con Glass s 0% 1535 $2 AU 2 N Que R 5 \u20145 55 Cp 15865 § a 407 N% Agnica E 5 2 135 62 7 su 54\u2014% 9% 5h 3580 $15 142 14 \u2014 ! Goodyear + 14 D agl 5450 390 370 24 Stelco 26% 25% 25% \u2014 Va \\ 40 $1)% 9% CC Yachts Conventrs a 0 Wh p 2150 $33% 3» 33 N York Oil 375 +5 8h27 D p 950$ a NY 2% Agra Inf A 600 M +1% 184 87 785 490 470 470 27316 $10% 8% 10 Graft, G n u 30M 17142 225 200 200 5 Sterystm 21% 20% 21 +7 27 7% PA Ta \u2014 CAE +5 490 399 conwest À 2 +% 15h 6h Graft 00 S14 14 14 +! Id Cap A \u2014 25 375 145 65600 S5 5) Tu Wh Ated C 1200 n-4 10% 6 2147 $102 9% 852 455 420 40 \u2014 raft G6 A \u201c4 18 BEN 2590 $122 10% Strand © a 54 SY \u2014 Y oo 0 7% CCL Ind hn 10% 4 17 7 Conwest B 5 9 350 320 $13 13% 19% flan Cap B M + 13h G 19928 $6! \u201c 6 400 Akaitchio 14800 \u201d +015 50 | 450 ss 7% 13774 400 380 390 Graft 6 18% 12% N 000 $1 11 8% Strhcon 2 5% +H 9 5 .00 9% 90 \u2014 CiL 8 +% 10% 6 Cooper \u20ac 8130 6 p 6260 S19% 19% 19% \u2014 fidk LP A Na +1 13 a 26140 72 92 450 Albany 34250 0 0.60 85 990 $30% 30 3 100 S7% 7% 74 randma 4 % M 19% Nf 2963 817V2 162 9 Strathrn A 65 68 + 1 w3 Ns Ns \u2014 CME Res 0 \u2014% 377 9 Cop Fields +14 84 6 G 2901 $10% 10% 10% Id Tel 17 \u2014 Ye 23% 16 100 105 60 55 Alt Energy 19233 5 20 30 80 32100 124 105 T1 10650 $V 12% 14 randuc 6400 17325 N 3766 Se; 8Ve 8 V2 Stuart Oil 105 105 ho 5 $187 19 18) Cad Frv 0 \u2014 15 45 85 Corby vt 4 +U 21U WG 155 140 145 \u2014 fld Te 975 Bh\u2014 Ya 10% 7% i 0e STi TY 150 100 Aita ©.Nat 1420 94+ UW .57034 $12 VY 351 $25 22% 35 ) L Nicki 10 375 M0 N 170 S14 V4 14) h 7 Sud C bh Th Th + M 9 $25% 2 1 Cd Frv 2 +% 18% 7h Coby B +2 a 2 70 74 8 7 lewnor bh Wa~ NW ont 18325 350 mm 7 Alcan 5 +4 I 1 A 48350 $57 5 500 $23V2 23V2 23) GL Forest +8 175 5 27500 M 18 M4 Sulpet 325 235 +1 105562 $30% 29% 9 Calvrt D sh + 8m 5 Corp Food +h XN OW 7430 mn w% 70 \u2014~ Nick Offset 1 +42 5 1 petro B 38465 $ 5 730 Algo Cent a a 3h-% 4h A A 700 40 400 4 730 $43 394 41 Gt a 93% 61 Ni 11450 140 126 1 2 Sullivan 20 18/2 16% \u2014 7 33) 5 $19%2 18 : Calvert 00 s 40 © Falcon \u20ac ++ 4 2% Pacific -2753 3164 ick Rim 0 +7 200 % .5950 350 33% 18% Algoma St 2 Wat 24 16 800 99 85 284966 12% 10% 12) GW a 15% 6 +% AA 60 25 2 Sunbrst 335 350 +30 51 $4d% 4DV Camchib 85 \u2014 15 300 ep Coseka OR 2% +17 9% 6% Steel À 25600 14% Noble M 2-1 9 E 31000 485 280 A 2 444 800 29500 Sih 7 \u2014 11300 15 0 3 _ 3 Aooma STR 0e ey mA vu ce, 90° pi A Ti Coseka 7 p 25 yA nhl lh GC West wt 50 151 M A Noma À VD ss 405 05 078 vois 7 1100 20 2h Dh DB 23 Ai pr 120 510 10 10 wi\u201d Camtio ps n 5 SM \u2014% grap Costain Lid 00 5 Min We Goose 60 $5 5 5 75 Nor Acme 14450 1 45 \u20145 .BA4S hs hmv Ba 23% à ncan 3rd p 1300 S20% 20% 20% \u2014 4 M \u201d Camp RL age av un » + % 43h 18 Courvan Vars a .J -% 5 # : Soose 9 20 SM M That % \" $ Noranda 192012 oa as 195 Têlcorp A 3000 310 305 * wom 300 250 200 250 Camp Res à 0% +W 24% 18k Craigmt 6 + 190 4 reyhnd 4802 $16% 16! or 8 81940; Mn- 7 3% 294 Têra +5 6 M Am Eagle 189 +5 45 75 C 20196 S10 9 9 +) 18175 255 00 05 \u2014 Guar Ti Vi 16% + Y% 19% lé 7 S9M2 892 90 \u2014 T 125 $127 12h WMV 930 280 250 _ ampeau 1000 2+h Ww 7 Crain R L 40 62% r p 2200 $124 2 N Norbaska v 08 @ Teck Cor A 551 ?157 12% Am Leduc 25683 0 \u201415 sum C $10% 10 10 \u2014% : 043 $13% 124 12% \u2014 V- Guard C 152 D% N 1800 50 45 45 Teck 0 $14 13% 137 + % 1 57 52 83 amreco 5700 16% 19 Crestbrk 2 154 VA ap 100 $9% 9% 94 \u20141 orcen 170: 123 4 c Cor B 35062 235 Mk Andres W A 605 m & C 140 125 135 \u20144 1700 $39: 32 3 41% HV Gulf Ca au 9 545 $27% 25 27 Tect $13% 12% 13% j ; si n - an Cem £12 30 125 Crwn Trst Wa (Can 649246 S21% 19% 19V2 \u2014 Noren 288 +2% UM 7 onic 4600 +% wn À Andres W B 40 MN -% Mn C 7 512% 12 12 \\ 05 $16 16 16 Gulfstrem 92 Wa IV 16% 1130 $47 4&7 Tectoni 260 240 240 \u2014 17 2 ss on _ Cem éwé 2075 164 a Crown 6% 22% 16 122488 $7 6 63 \u20141 d Norlex 27 +4 a a clonic w 2500 6% 220 ÿ Ag CT 4h 66 n- 16 nm CC ss Bu 9 00 $12 12 12 +W Gulfstrm Va 12% 45 ; 0 0 19 20 Tel 120 M6 120 \u20145 ] 1537 16 _ em 2 p Nn 7 au \u20ac Zelrba A a Th 1% w 5575 135 110 110 \u2014 Normick p 8 15 Metr B 680 ns 110 : Bng CT 245 6 \u20142 2% # CDC 50 5127 12% 12% \u2014 % 17 ; 5955 AU UN +! 0 25 325 100 2199 $8% 77 77 Tel 515% 15% 15% +) ; .va 12% Cullaton +h MU HCH NC Oils Tw 184 7 \"éledyre +\u201d D 154 Ets OCT 720 $18V2 18% ig % 19 13085 SN1% 10% 10% \u2014 3 o 9577 $10% 10 10) dg À 238 39% 8 49171 $28 25% 700 ST 74 7 290 200 5197 197 194 CoC r % 164 10 Cuvier M Wh + % 16% 8h HCI Hid nw Ba\u2014% 19% ew NM Cenada 267\u2014% 354 15 Temagami a Ja 6h Ag CT BS 400 7 197 197 \u20141% 28% 197 pr B 6559 S112/2 110% M2 : 2500 57.51 55 9 8 BI 5% 8 Ba 2000 65 65 65 Tex 197400 365 265 320 sou 2 DC 1980 +1 164 04 Cyprus.49 40 HCI Hid %» 197 ey Nor Ct 78 .135 @ Tex \u2018Can 21 +55 9% 155 .Ang D Glé 500 Wat » 2 C 28195 S167 16%.16% + % 237 c 150 SA Alu Ak % AM 18% w 11573 10 13 150 \u2014 p \u2018750 Sl4Va 14 VAY +) T 8741 $35% 31% 33% \u2014 a : Haley = 10 40 M Nor Tel pl: s+v 20 13 Jhd CGlav %\u2014 Yd 2% As OU Dev Wo 85 10 \u201c0 © an Malt 2105 $33% 22 a 23715 zar Res 77655 $6% 5% SV \u2014 ! 19100 $5% 5 39952 $50% 47% 48) A873 $23% 19 6700 152 141 C Nor W + % an Clr W ; 7\u2014% 14 5 Halifax D SVa as Northgat o\u2014 Ya 50 ape Thom L 19 \u20144 25% VV Arîihes 150 279 1 est 18564 $32% 30 , 14697 88° 75 8: 700 290 265 7950 $M ThA 7 8200 62 70 2 JE 1705 280 250 D CanP Ent 3Mk-% 8 77 5 +10 175 25 H Grou 25 +10 425 275 Northld M+ Ny sp Tom ON À 82 25 70 Aquitaine 77 280 +20 290 40 86515 $21 19% 20% p A 500 $5 5 5 13550 45 40M T 81439 $192.19 19 ; 97 SJ14 73h 73% \u2014 C Packr A+ % 27% VA Hardee +30 Tru) Northsiar +4 9 hom N 19% 24 10% 3 AH 73% Va s 23850 $30%- 1520 9650 425 : pr 310 530 J Aa Joos 325 05 et TEE Sibi SC A D a Hard Cp A 780 5 1 Pe 10 3 Ww Neer 000 M5 14 THE Toh S Tom na AN 450 5 1 45 3% % \u2014 erm 8 19 ard Cr Cc 180 umber 15200 a 5 i A 85 E Argus 7 19 3 200 $14 13% 14 p 1600 225 200 200 135 10 123 \u2014 1178 Jé0 130 140 | 1665 450 450 C Safwa att #1 NU M Harris A mo mo NW Ut! 2 23 Tombill B 0 +10 00 130 Args 20 p 450 +25 13 35 v p 235 $85 85 85 DRG A 200 Sa 46 | \u2018 P 40 $30 » »% T 22584 165 150 165 | 210 $20% 20% 20! CS Pete 85% 854 D 00 $7 7 7 Harris B a+ map Nova AU AZ +2 4 gp Tonerit Ryl : +15 215 100 ; Ares 240 p 10 a 204 U Dh 21750 $82 Ma 7M \u2014 V alco Pet 2257 104 6h 1500 $5% 5 5 \u2014 51974 39% 6% 67 T 106 450 450 450 - sis 18 - Can Trust a \u2014 15% 5% Daon' 00 320 250 255 \u2014 H Wood yw gn4sp Nova C 7 Wve 7 Joromont SVa 275 Argus B pr SB 18 uw 6804 $27 25% 26% +1 aon Dev 7 45 6% 200 ; 3000 150 150 150 P 250 $54 54 54 T 350 sem 8m BV: i 0 S172 7 17 \u2014 C Trust.74 38 +1% 4 23h D 7355 $64 5% SU \u2014 Hatleigh A m5 199 Nova E p 2700 65 or Dm Bk 1517 A pots Ma 5% | ] oeArgus Cpr sn % 5 V \u20ac 1 96 820V2 19% 2 \u2014 % 2 aon A 2040 495 % 13h 54 1200 375 #0 375 +25 5h Nova F s144 Th Mn+ mm 19 TP BK à SN 22 M +1 35% 26 3 # Asamera 287 450 425 430 +5 7% 375 rust 7% 546 $20% 20% 20% \u2014 19% Daon 8% 45 45 \u201435 7 4 Hawker 27604 § 350 p MAS VU VU \u2014: mer 1.835 4650 S14Ÿ% 146 14 264 20 $12% 11% 12! \u20ac Tung 4-3 4 D p 3800 $5% 5 H.12% 10% 11 \u20141% Nova G % 23 uw TD Bk 235 -% 21 Bk # Asbestos a 1+ Ye 202 9 1750 $24 D 23 \\ Daon 92 p 8 sa+% 8% 45 ayes D 9066 5 2% p 640 S172 16% 17a \u2014 TD 2000 $18%4 18 18 y 2 Asoc Por 17832 sata 39 #4 1 4 Canadex 24750 300 +% 4 20 Dejour M 500 Su 6 6 \u2014% 9 Heritage A 77 7h 774% 6% 7H Nova H p 1000 $14% 14 a-n 5 1% BK \u20ac 3550 $23 2 -% 244 7 % c 1900 475 7 cdn A 20 270 \u20145 390 200 n 57300 61 83 Vo & 1220 $14 13% 14 Nova J A U -% 24 13 Jor Sun 2 2% \u2014 25h # Astral 400 475 +90 1942 rrow 2000 58 52 D Eldona 0 + 195 Hightield A 7200 19% 13% P 4415 $37%4 32 37 a 8240 SO 8 2 ! 505 385 370 80 CC Man 52 +2 m0 4 99600 135 110 0 High 290 25 275 Nova K h 37% +12 58% 30% Torstar B 82 +1 we 7 Atco | WW +0 SN y 9100 $12 1 Delhi Pac 23 +2 355 80 ighwood 164 0 250 p 15285 5247 23h 23) T 33339 811 1 ) 3 13635 $9% 8% 9 7 305 C Curtis 12 +! 13% 10% 102340 67 52 Hoili 50 245 200 230 + 4 Nowsco W Va + Ya 3 DU orstar 268 Na+ 2% 0 =.Atco I 4500 A Pate NU TU e 7500 95 9 95 Denlson pr 6 + 245 N ollinger 1283 $3 5 54140 33225 $18% 177 184 T 023 $20 19% 20 1 : som B% 9 c Forms! +3 155 M OI 915 $327 20% 31% \u2014 Howd 1 0 e+ Ye 49 Nuwst À 4480 : » orstar w + 3% 19% % 4 M+ Nh 300 400 370 400 cknsn A Va 58% 26) n DH 100 av 28 5 $8 7 Tu -\u2014 T 3450 250 215 22 : AH C c Fo +35 #32 18595 420 380 \u201coy Sil% 11% 11% \u2014 Nu-W ie \u2014% 1% eu T0lal Pet 5 +10 542 5 cop 3500 100 85 rmst sp 1000 400 350 5 Dicknsn B 400 +20 147250 Bay Mng 133 oun st \u20ac 28270 \u201c To 50255 $17% 15% 15) 0 4 Atlas Yk 58700 66 85 wo as C Found pr 2000 s9% 400 +50 6% 350 ' 5757 370 U0 370 ; H 8 30 54 2% 23H +% Nu-Wst 6% a Gh-h 1% otal PA p \u2018650 15% \u20141 28% VV _\u2014 \u2014 32 250 ay Co 6818 $22 37% 227 p 210 $12 5% Trad $28V2 27% 277 3 x Aflas w 28500 ss &@\u2014 m0 sm CCE 2 a 9 9 \u20144U won 9 Diotech wes HBC WHR +% I Nuwst B mm + ap aders À 34625 7+% 4e UN 3 ; i 4 33 1MA\u2014! 500 $322 32 32% + Di S% 54 54-% 32 pr 20691 $12 1 14 p 500 s117 a M Trad se 8h 8-15 3 Augmitto 23100 n-n 2 y CG Invest 1366 $2 hth 3% WH avr 12755 185 16 4 1240 HB OI G ni Math 8x nu NUWS 9 Ne W+% 17% NA T ers 5 p 255% A= 8h BR J 3 % Ato Hard A 1 225 0 20 +15 rms Co BK 1 mv Ws 28 De OD Tr À 5 180 +20 5%120 Hu as 443016 S424 39h 41% +1 Nu-W p 1591 S12% V2 124 a Trader A 13% 13% wo 000 Si 10% Com- 106096 $277 26% 1600 375 340 375 u-Pam 4000 + 48/4 24 ss 8 p 440 Ww wa oT p 175 $13% 13% 8 % BC Sugar 4 10% Ty 19 CiBC 250 277+1 ae ww Dofsco A +35 PANS H 0 0 60 Nufort $14 33% 4 +) rade 104 13% \u2014% 17 13% è A 6373 S19 177 1 ; p 17055 520% 20 20! D 28173 $43V2 di% 43h +17 untr Dug 1B 18 0 ort Res 9886 60 2 Ws MN p 300 7% TW 7 ; BC Sugar P 8 \u2014! Ws 17 cibe 2 +1 20% 18% ofasco B 17 +17 49% 38/2 Husk $5 5 5 \u20142% Numac 55 55 155 Trade 7 %\u2014 Y% 0% T% A Es C m0 os 8 8 1 1 205 p 26195 $23 21 2 Dofasco 342% 42% 42 +15 4 y oi 167717 813 12% 74 3 21935 $35% 29V2 34! £01 7 p 05 525 2 U x an ~ 50704 $39% % Ww § CIBC w 5 25+14 2% NH 4% 151 $38 % 3 \u2014! 4 Husky A Spr W+hn 2 WA 2 Wh +2 am aw IFC Glas 5200 ST! n'a 3% Uh k * Bachelor 1946 B + % 594 Wa C 650 S62 6 A+ HW 6 Dofasco 235 52 -% 4 3% Hyd pr 250 $28V 284 28% , Tr \u20ac $12 12% 122 i 0 40 400 450 Lencour 12100 8 5H 50 $18 V2 17% \u2014 ydra Ex 21510 3642 31 an Res 75950 310 \u201con dakertale 5000 +45 6735 C Maroi % 03 30 \u20141 Dofasco wt 2 À a 24 WA 1AC 71 5 M : .TrCan OR 275 280 1 ! ; 5 44 45 anoir 100 37 42 Np 84 $9 8Va 9M +1 25823 u 45 a 180 425 $13% 13, 64 225 4 Banister + C 8000 205 32 c Marconi 5 375 375 \u20145 6 3 oman | 28125 $5% \u2018 13% 7 ICG Util 7% 7 Me -\u2014 Va 1 Trns Mt 4 13 13% 18% 1 1 Bahk BC : s 5% 54+% 154425 CC con! 8456 $28'% 25% 28% 4315 Dome Cds 85 5 \u2014% 1 # IT ; P 175 $10%2 10 10V2 \u2014 » 64 gp Trns 24710 s9U 8 9 «ve 3 gp NP $42 Ale dn Nat Res 3857 +2% 47 DA d 287064 STs 6% 6% \u2014 L Ind 7 2-1 dh 10% 750 $10% wt 80111 $19! 13% 74 \u2018BK BC m6 2 +.5% 33 CON 5 $12% 10% 07 \u20141% 2 Dome Mine 107034 A\u2014% Mad WU 1 0 155 150 155 +5 380 Oakwood 10 0% +n 174 TrnAlta U a 15% 18 +2 19 à Bank M 700 $16 15% 15% \u20141% 19) at 8.50 400 $B 2% Tu 8% Dome 526 24 24% +14 WU 20) nt 47547 $16%: 15% 149 19277 $18% 18 18% \u2014 ! a 8 A 96800 SléVe 15 2 5% tl 82486 S27Va 25) 19h 15% C Ocdental % ~% 59 Wa Pete NI6261 $15% 13H 20% |masco 2 15% 24e 13m O2kwed pr 9950 § a\u2014% 24 Ie [TAla 4 1 16 +4 a au?Bk MH 285 134 a 25% WY +1% 33h 22% C 14325 $13% 12% 12% \u2014 % DPete A 1 4 \u2014-7 25% MU Im 27378 $34% U 3M \u2014! Obrien 23 2% 2% + Hm 3 y Tralta ) 210 $352 35% 35% .75 $30 282 297 Ocantl pp 20 a 187 10 p 15638 s124 1% 12 \u2014 asco A p 1) 2 38% 02 47600 205 1 2 va 25 540% av 35 Bank NS n WY +12 Uk 15 CP $18% 17% 17% =) DPete B % M Mk 1 116 195 195 195 Oceanu 85 185 430 TrAÏti a 4042 40% \\ E F 133685 52614 24% 2 v Ltd 152993 y 4 247 17% p RB p 1888 $122 12 12 1 masco 8 p 9430 | 300 200 5 | 550 375 3 125 a 5 220 $45 SV 55% Ë = Bankeno 210 Sé% 6h 4 25% +1% 344 22% CPL A Sédia 42% 42» \u2014lh 55 WW Citrus 600 $5V +% 20 177 Im $I 36 3a +1 AY Ocelot A 00 300 \u20145 400 299 TrAlla 7 45 45 0 4 sa su! p Lite p 500 $24 2% 3342 450 s3 3 120 555 5 7 nBaryExpl 127100 32 6e whe 6 CPL P 123 $7 17 7 \u2014-h #8 y DExplor 117600 \u201c a-u% 7 4% Im 242 237 Wh +N Ocelot B 5 35 +1% 69 TrAlta 7 ss 55 7 ; % 7 4 P $10 8 7 0 7% 8 p Oil A 263 25% 23% \u201c6220 $35 3 » /2 240 557 55 + Basic Res 1 +1 164 5 CPL g 7 7 , D Scotish p #0 +14 238 5 sou n 7 3 yssey 35 +% 6 7, TrAWa 10 5 76 + gatprat 6448 7% 64 TA +4 WU UK p 200 $82 8 6! T4 6 Dom Sto se 18 M -! Ya 18 imp Oil B 2469 527! Ug 675 440 420 420 \u2014 30 % TrA 40 81 NN 57 $ pon p 250 57% TU 450 C Reserve 2956 a sn 75h re 9007 $16 15% 15% \u2014 Inco 527% Wh 2% +24 3B anagan 00 seu 9 Tuam IrAMa 580 480 583! \u2014 102 7 ; Bston À T4 1155 8 Cd 357 Mn MW \u2014W D Textie % un 15 520508 $18) a 25% Okan a a 9% + Vo 16) TrAIt 3% 82 8 \u2014 A 3 * 1200 576 6% \u2018 n Tire 1240 M 3 13 5600 $17% 16% 17 | Inco 7 2 17% 17% \u2014 Vi 1 ; A p 150 $46! ; 62 8 a 975 100 $80 1007 82 3 ] Baton B 7-4 9 6 C ; $29% Wa Be \u2014 1 Domtar +h 2% 1 85 7025 514) » 28 167 Omega V2 6h &h\u2014 th 10 TrAlt 80 8 ] > 000 57 7 ve Cdn Tire A 144 v, 35 N 39565 SU% 294 237 \u2014 Indal 442 Ve Ua a Hyd 58789 510! 107 6a a 13% 2570 $18! » 8 Ba i 7 ; 71 532% 32 Domtar nY\u2014% IV a 3 20% 13% Onapi $10 8% 97 \u2014 T $18% 18 18 + y Milis 1100 6% 10 6 C Uilties PU FU WN DB pr 240 ST 7 a DR nd 750 $13 13% 13% naping 41800 7\u2014% 16 Ju TrAlfa 1.40 2 Va 24% 17% A 1 Becker B a 6 Gh\u2014-#% 6h 5% C 900 $21V2 21 2a \u2014 | Dr Mc C A a 12 hn ndusmin 174 $14 +% 2 1 Onyx SU 480 Su \u2014W TrAIt ; 266 $17 15% 177 41% 22 1 : ; p 260 $14R UV Util 4% 1 a-n 5 2 1455 #13 M NM - Inland Va V4 V4 \u2014 Ya Pete 9122 874 13% 340 a n 4500 $23 2% 1% 3 + Belding 2 Ua wa 124 C î p 715 $292 V2 M Dr Mc C B Ye 15% 10 Gas 3776 $13% 13! a VB 144 Oshawa Ma + % M TrCan: 2% 23 +A : i 719 170 V0 170 u util 5 pr 10 $32% 32) @ y pry 21 S114 1134 N% infand 6 14 13% \u2014% 19% 134 A 52747 SIA 124 3 y 8 PL 31252 820% 19% un Un 4 i pel Canad 260550 275 20 CUtiI 6 ; \u2018a 32V 32% \u201c».mod P 82175 450 34 13 11% nl po MSO 8 M at Y Osisko 8000 a 1h +h 166 My TP 280 p VW D -% 7h WU ; 1.sm 17 p MO $420 42% 4D) Dunde P 5 390 + 60 BY nd G 10 500 $18\" A+ Wh 7 \u201d » Ww \u2014 0821 0 Nn 1 opel A We+w 2 wy © Util 0 a 42% 8 4 al 1500 45 7 245 p $18: 18%2 76) PCL 315 3 2.65 +1 29% 194 pr 237 $507 50) y ; up 2800 SI8% 24 A # \u2014 Inter-City ; Ya BY 164 Indust p zlI0 $63 62% J Bell B 7 50% 507 spa som C Uti 18 18 \u2014% 25h Dunrale 150 3» 101950 $11% 10 ) 7 pac \u2018 3000 415 400 400 TrP 450 62% an i .pr 250 $507 507 507 a 50% ih 9.24 2502 SI6Va 15% 15) 18 2968 83 70 inter C A We +7 197 ma Loc Coper 20060 84 390 : p 450 $44 44 44 \u2014 4 gel \u20ac 7 so sa sm, CU 7 n 19h\u2014h 2m 19, DV Pont À uw \u20146 35 p 100 $0 0 10 70 m0 US 0 Trp 1st 1 su 4 i.pr 470 $19% 18 18 \u2014 Va 52% ; -30 700 S13 12% 12 \u2014 15% 1004 $26 26 55 Int Div +7 14 9% Pac Nth +15 40 25 T p 400 S46 442 45 Bel D pr WS ST UN 5 Eu Cuil ma D 00 SA nm D a Ne 2 + wom ee mo sn 3 SA A ee TP A A IA Me Trnspactic 125 015 95415 46 aa | * 820 $26 25% 26 750 $19% 18% 1 E- 395 MUS 350 \u2014 2 s = 13 84% Page Pet 4-7 18% 0 ; 415 325 415 3 Bell 180 4365 5 e +% 30 325 Canbra 9 215 18 L Fin 31700 0 7425 (nt 36 $65V2 S42 64/n \u2014 A e 2000 sig 18 Tricentrol +65 5 210 ?14% 13% 14% 70 $8 Ta 7 E-L ; SI MY 1 \u2014 Mogul 46 84 6 Pagurian A W417 D 12% Tri 2350 $11 95 1 1 Bell 1.96 7870 $ \u201c 19 19, Cenray OR \u2018 h Th-U UN 7 Fin p 130 à Va 15h 10% | M $7 6h 6éh\u2014-h 35899 $5% 480 Trimac 5 VU +VA WA Ba ; _ 0% 20% Wa } es 30925, 85 75 Est ; $Y M% VA \u2014 ! ogul A ms 13% 6 Pagurian sa +lh 94350 ~ 56380 $11% 10s 10/2 \u2014 4 Bel 2.05 35203 n+ 24 M Canon À 75 \u2014 35 50 S Mirtic 1720 a\u2014-\u201c% 15h MY Intl N% N% NH ; w 10345 85 61 Tin Chib 2 102 \u20141 a 9A Poa SY 17% 177 , 2609 $16 15 ; E 30 310 310 Thom 6600 15% 10% Paloma P 80 +20 185 50 ni 500 20% 202 20% à Bighart © G 3500 55 y+ Ww 224 au Canuc SY 157 + W 20% 15% ast Sul 4030 +0 6 M0 Intl ss 45 6 + 29600 455 350 Trinity R a Wh 25 \u2019 : 260 250 Thom 10 94435 Pamour 5 +35 6 ; es 9167 S18 20 $ Biltmore 1 $5,495 5 \u2014% Bus Conv 18000 110 100 105 1\u201d 4 Eaton À 0 + 10 485 p 37300 $54 SW SY \u2014 9760 $9 30 Trizec 13 15% +24 24 1000 $8 sa 41450 3 0 8 259 STH 7 20 Intpr Pipe W\u20147 9 Sa Pan 74 84 \u2014V 2 Crp 859 $26 10 } BI Hawk n 8 8+ 12e Can 35 300 315 \u2014 15 4 Echo B 300 NW Th 10% 40816 S14 13/4 137 Cana A 6450 $6! a 24 7% Tru-Wall 25 25% ag .11000 39 0 7 usa w $500 125 0 210 23460 $16% 15% 18) 7% Ipsco 7 a 13% + W 16% 12% Pan C Ye Se +7 Nn a 1300 350 3 2 20 Black Phot 3 +2 9 =n Cnwst Fi 91 00 +20 Wo sp Soho 1986 wW 41 a 164 +4 20% 135 Inve 4065 825% 222 25 +2 ; ana B 1600 $52 54 5 40 Turbo 50 350 +95 350 125 à Black 2500 $M 7 7 n p 100 $19% 19% 19% ! Echo 1 30 460 450 40 +10 rness 10950 360 35 35% 19 Pan Cana w 31500 a 54+h\" MU 5 T 109213 $7 SY SU \u2014 i wod 500 2315 31 nu 67 Cara 2600 \u201cru 25% 19 987 w 4340 420 380 sup Invern w 5 355 \u20145 aw PanC ; 3 10 a 3 +2 urbo sp 8590 $8 Ye 12% 400 .Blake Res 5 315 +15 54300 Cara $5% 5 5S4+ 4 8% Echo 1988 400 +20 543 300 18 6 #8 w x 10 150 5 A Turbo 8 v2 54 57\u2014-% 4 f 15600 360 52 8 A 2600 55% 8% 445 w 6190 425 380 25 nv GP 5 % 3% Pan C 150 150 + 50 150 82 1800 $13 42 4 Bluesky 38598 n e+ % 9 275 Carl OK 5 5 8% Echo 1989 w 45 +45 5430 Irwi p 125 $162 184 18% entr 26940 265 2! 100 Turbo 10% 3 1-4 17 1 vf i sk 5h ou! 2240 55% % 5 4490 440 380 À rwin Toy 18233 177 16% Pançan P 5 228 \u2014 13 Th ?1650 $182 15% 16) ; 3 8iresky pt 6300 sn-\u2014 pan, Carl À 5 5 \u2014% 9% Ego Res 25 +45 sSUIN isi som hh Qu 3469 $76 74 M5 Turbo f 1642 1574 V6 + % NOV sh 5% z \"ce p 670 S16- ÿ 2 460 82500 90 76 sland Tel 541 15 «0 Pango GI As Wa \u2014 Va 97h .w 16797 450 3 i WU Bgmbdr A 157 2 e+ 18 90 Carl 8B 716 16 \u2014h A Elcthom X 85 +1 213 5 | 5 $132 13a 13; d 2100 34 & Twin R 95 400 + 25 10\" | 8 5126 11% 1 p 260 517% 16 8035 $16 14% vaco 279 2 16 13 Parlake uu 160 B 10200 350 a 215 ggmbdr, 8 20 4 11% + % 167 10% Carma 8% 5 17% 17% 25% 13 Elctham oY 15 29 10% 1 822% 2VA 224 15551 100 9 % UAP A 320 330 \u2014 25 5 na © sn 10% d 00 $1 8 751 $15 137 a \\vaco + D 194 Patino N ! 9% + 380 550 s27 26! 320 4 Bonanza Oil S à 11 + 16 9m Carma A MONT \u2014w 99 ow Electrom p y Uu- 4% 21% 9 cp 400 $32v: 3 V 976 $9 8% 9! 70 Ulster Pet 26va 27 7% { Bonanza W 8605 SEW 490 SH + YW 12 3 c 44295 $92 9 Ma Elks 14 552% 5234 52% ivaco D p 9 27 M-%u an nm Ce Ben 0 4200 1 M +% 7 7 Un 172590 315 280 295 +5 28-160 8 15 arma cvp 2400 $ Wh sù 5400 160 145 2% 53.20 $18 16% 18 +1! Peerless\u201d 69 150 369 +19 ramar 6525 87 190 1 Bow Val 2 2 \u20144 Sa 2 Carolin 15% 15 15 2 pn EM 200 160 +5 Su Via 25 16m Péerless mo 55 30 140 Unican sn 9% 11 + 1 joow aly MISSY a bn inoM 2420 $24 2% 2 PA Enr $313 1 4 Pembina Th 8 + % 9440 Uni $ 12200 350 325 35 5.viy 7 S00 545 K\u2014 Va 25% 13% Car 100 7 13 +3 4 13 nrgy Res 14525 90 a 12% J 2 pen 9300 59% 8% 9 +10 Unicorp FA 600 \u2014 25 435 300 Bow viy RM 62% 63h \u20141 90 4 Celanesi 190 190 190 + 40 260 1 Exquisite 15 1 4+ Us 15 a N n West 49900 150 1 ve 15/4 7% Unicor F $6% 5% SM\u2014U MN 01 57 bh 6% e 11345 $101 50 100 150 150 150 Pen W 15 145 +17 435 icorp B 10 $6 5% Bralor R w+ 12, 5 Celène a 0 10 va gy Extndcer 325 150 est A 15605 90 81 Unicor 6 6-1 Mm À es 22075 SNA 127 + Ve IY 5 1 p 20 9% 74 7 9% Exing ARN ON 4 J Pen Wst Ww 0% 215 10 7 uncom PF 200 $2 2h 2 4 § Bramalea 75 a + Va 18% 10%, Celan 175 p 40 SUV\" a Th 107 62 car À 2035 $1 1 +% MA 10 Q Res 15000 140 1 Pen .1229 MW 2 10 Unicorp Fw 2500 1 2 A%-\u201417 3% 2 0 $8% 85 _ et 132 12% 13% + % 2 11 +% 275 gu Vannock 20 125 \u2014 15 335 nant 89193 1m 10 Uni so 300 100 \u2014100 { Brascan A 4 8% 8% Ve 15% 7 Fund A 36 16% 12% FCA Pa Bu 5000 $97 9 9% Penni 185 150 360 \u20147 icorp 10 1400 6Va 100 45232 S26/4 25% _ Cent $8 8 B \u2014 Vi 1 Intl 5000 $4 | .Jannock 7 9% 9%H\u2014-h 1 enningtn 250 480 9 Un ; $14 13 13 \u2014% Fore Sen san sh 11 Bn Tn ina Cem I 180 x mm Lora NK 15594 0 oe CR Le yg a Th Te pening P de Wu Sa Unio Corbie a oe HR É Brenda M 40 SR NON +4 UM M ores Res 8 4 ?17 8 F cn 1700 125 1% 120 } Joffre Res 45048 27 50-45 Pus ewl 400 $1MA 17 00 UGas SM a 8 9 +4 1 BA 4450 S15 13% 1 4 ch 225 275 255 275 3 ed Ind A 930% 95 100 Jorex Ltd 0 20 265 + 7 Po Jew A 17 3 7 UG 200 $23% 2 2% Bright A 3260 § 5S +1 0 2 ancellor 30100 280 0 250 Fed Pi 13 M ate 0 25600 54 52 190 Pet 9080 $13 11% 13 +! as 6 pr 225 S2VA 21 a 2 ; 19% 13 13% +} 2 BS \u2014 > on 50400 $54 57 10% Joutel 53 1 175 etro Sun 28100 a NK NHB a QVA NV 30 Brinco 17588 a+% 16% 13 Charte 67165 Fidelt 54 54 + 5 67500 315 265 S Pet 185 135 185 + n Asbstos : 2 j Se oa 6% + rol 2975 147 idelty Tr p 425 SV 4 44 Kam Kotia 80 +5 9h etrofina 1556 60 395 105 OU 4846 59 \u2018Ba 9 +! Brinco p 1004 +% 1 5 Cherok 21 147 +2 220 Einnin AN atu 14553 21$ 182 48 Pet $120 119% 119% \u2014 | Canso +% Vu 6 ss 5 erokee 24893 $7Va 6! 100 g À 2200 $10% 5 10% Kelly D A 200 9% etrol 50 iv 121 BU 5910 $i 15% 16) er Am 8nk 400$ 5 7 40 Chib K a 84 64-# ON Finnin ZW 0 \u2014h WB 300 $1 WY 142 Pet 75 $8: 6 64\u2014! n Corp w+ Ye 0 WW - 18% 18% 18% + ib Kay 108733 28 410 inning B 2950 S10% 9! u 8 Kelsey H Na ~% 4 ete Rylt A 13000 w Mn M 500 $21 21 2 BCFP n Bh+% 19% 14 Chief 20 2B +8 F u MM MH 500 $12 10% p 250 240 240 \u2014 un Corp 1 +1 207 19! 17482 $14 13% 13 ieffan D 32023 $20 87 19 iran Gnd! 40 17 16 9 Kerr Add WN + wo 147 ele Rylt w 15000 35 30 240 p 1052 N 1 Va BCFP pr 10 ja 13h \u2014 VY 24 12% Chieftan 18% 0 + 201 F Cal 5 160 165 \u2014 15 315 11193 $16% 164 16! 7 9 Pet 25 0 25 Un Corp 5 1 2 \u20142% 15 12 7\u201d 7 ' 8 2225 $50 Ye 15% algary 26900 200 ne K Anacon 16% 2% etrofech 9300 2% 0 uy 00 $12 non BC Pack B 200 $% +% 37 26 Chrysler 8 442 +0; 53 a calor 175 195 \u20145 8 066 B 7 15 phi ss» s 5 \u2014 n Fi Mot 2 5 n _ y p 500 $7% 110 LK Res A 80 + 1% illips Cb 1500 a M4 U 500 $5 5 5 BCRIC pm ww 0 3 CHU 4789 sav 37 6 9 F Ci A TH Mt 18 1500 330 325 8p t $7 tek 17 +1 Keno sm 5 - M B a 54 ity Fin 23685 $19! a 6% LK Res 325 oh honix Oil 7 +2 22% 15% 21335 $20 19% 20 8C Phone 12868 310 395 +30 6% 340 ; 400 $13% 13 : F ct QU 18% 18% \u2014 a 25 8 250 265 250 325 Ph ; 4%) $H1% 30% 1% \u2014 Un Reef P +% 44 V6 $147 14% 14) Clarion 13 15% y Tr A 150 8 , 13 La Luz 250 \u201425 64 nx Oil w 11800 K 2% 9 U ; 6500 35 32 RN BCPh 4 p 49 $3 V2 + Yo 174 1d 63000 400 360 13 F ct 8 8 9% 7 400 250 250 a 250 Phot ss 3715 375 \u201410 Siscoe 75 +2 wu 2 0% 3042 30% \u2014 Coastal 35 +30 9% y Tr B 300 $6 7% La Vradr 250 7 oto Eng 500 $12! 20% 20 OU ss su 9 9 -1 BCPh 42 p 20 7-0 4 MA 242 7% 7 20 F Ct 6 6 -4h 7 r 250 6h 6 20 pi f 513% 13% 13% + n° Tire 2 BW TA $2 32 n Coastal A 3% 7% u\u201c y Te C 320 55 % & Labatt A &a \u20143h 10 ine Point 4540 8) i\u201c Wa 1% y 200 140 340 140 \u2014 } BCPh 43% pa \u201c 2 ; 7705 35% 480 WM F C 45 415 ~5 7 23981 $252 24: 6 Pl S482 4572 4644 \u2014 * no Wburn 200275 135 45 $317 317 \u20183V7 Cockfield 40 \u201470 9 y Tr D 4522 Sé% Ye 475 Lab Min hn Su+h BW ace G 25900 a\u2014' 537 Ou 2500 $13 13 13 \\ ; 3 BCPh 1956 100 $ / - 46h B 11933 557 45 440 F M Ye 6 6% + % 7 1610 $38 38 34 pl 130 118 121 Wbn 6Vep 13\u2018 94 E 33 33M% 33V \u2014 4 47 Coho A 0 s2+10 5730 ar 6200 170 161 77 6 Lacana ss ss acer 32645 $177 45 9 Un 984 $S3Wa 312 3 +1 394 Coin L _ 2450 S9V2 84 87 \u2014 Foodex 61 161 \u20144 %0 wo L 25400 Sa SV 6 Poco $177 16% 177 +14 2 Wsin OG 18200 11 2 3230 ake 32800 70 7\u2014% 15% Su p 2210 400 355 365 acana w 6500 +4 12% Sa 4400 180 VIS 6% 15% VS § 5 100 100 \u20145 275 D 65 +19 175 Ford Cnda 759 \u201455 6 35 Laidlaw wo 15 170 +20 Plysr 840 175 \u2014 10 185 170 erv 200 $82 8% 80 0 F Sea A sa 48 48 \u2014 YU SK ! A 10300 $8% 8 BY 8 80 pomi 1800 $234 Ma We Van Der ; + % 12 Mh pr 100 ssh 5m Sh + a4 Laidlaw 8 13250 Bath 0% Th pa 15800 50 25 23h Venpow S00 su 6 GU+U un \u2018In $ Laidlaw 8 ST Th Th \u2014h Pop Shops 5 42 + 10 4 power 100 10 130 Pas Ç .C00 $5% 5% 5% 10% 7 Powr.86300 35 4 25 \u2014 1 Versti Cl A 16607 10 + 20 125 Lont Cem 68 +W% Ta Sa ~~ Corp 9060 $181 17) 30 21 versti Cl 6607 $13% 13 13% 187 10% 0 Su 6 Prado E Ww 17% + % 24% 15! B 20350 $137 13 7 10% L Shore 838 8 Ba 5% xp 7000 35 2 15% verstl C 7 12 V2 + 18% SNe 19% « Precamb 28 + Ns D or p 5700 SI0 ! Wa Larder Res 39600 4 0% Hu IH 18 P , 105950 $6 5% 6 Verstl î sv 9 1 ; i +% 843 wi 2 15300 SI a Lasitr Km 10 a; 4-7 2 re Trsf 2350 $100) 430 Vestgro 2 Mat 4% 16% ma 40 2 Provigo 00 100 + 11° 100 mn.3980 8227 sh 9 Laurasia as 1-3 185 4 1825 812 100 0 VG Trst 2 0% Wh +2 24% 18 51 5 - QMG Hid 2 Wa\u2014% 17% 9 stco 4629 $6% 6 .0% Lav Fin p m 54 =1 200 5 g 49827 $97 9 9% Villcentr a en \u2014% \u2018a : $9 9) 9% + V2 WU e 4048 3 a 8h Con Cap 14720 pr as es + B50 Quartet Pet 1400 $5 485 5 _ 6% vulcan Ind 39165 FA ss = 5% 300 Alcan nt 12853 san 29% 29% \u2014 À Dome P Leigh ; > % sm 6 w hi Que sturg ed 0 FE 30 OR M4 Ww atrbo Can 2200511 n par * on 10, nn me Pete 62810 $14% 13% L $8 Sa 6 ; Que Tel 330 +3 74 afrbord 1600 4 Ya Domtex «au \u2014% ON evy A pr 75 +4 82450 e ms 1 250 wajax 00 375 400 +50 64 BC Phone 2200 S14% 14% ms vu ; ormick 223 58 Lib 6 6 =! Ram 7 +4 0 | A 4860 Site 10, 6va 350 14% \u2014 Domtai +» 8 8 erlan a 8% 6 8900 ) 6% W Va 10% NV BP ante amv 2 i Etre CP 10388 SPL AW 0% Nova \u201cAtta TSIS0 son 87 1 14 Woost Trm 248 $10 TVA NU LL ne a wae 0 Rambler HE EE Walker A was su 208 www ; Te Wh 27 +! FCA Inter -A N 7 @#-% 600 S55 55 oblaw Co ja +Ve 34 164 r 74000 193 y a 9 su 23% 234 \u2014! Bank NS 3200 326 a 200 SL 6a Oh + ova 638 1000 $37% 377 Total sales: 55 12955 $4% 5% Rnch 172 180 + 14 ] Walker 9 4 Va 35% 20% 257 BY + W Francana 100 + No 4 374 37% + VA es: 519,47 Lob Co + 95 mo À 16366 93 130 450 $31 0 2 B Epargn 250 S124.SR ; Gaz M $19% 19% 19% + % va én 300 $247 247 247 Li pr 1150 $18%2 18 ; Rnch sg 5 54 \u2014MA f Walker 74 da 0 \\ 2 b Lid 1842 + Ve 24 chmn p 5609 10% 375 46200 $22% 1 22 Bave Not 931 S10% 10 min GR Mer 0s a Ocelo B 13000 Sas: 47 +2 : Ap 625 SVM 10 18 8173 16% 16V2 \u20141 wal Redkp / M+ 32 1 tar ; 2 33h 33% \u201420 Lob 10% 104 \u2014 Va ; Ranger 2a \u20141% 18 1% p 140 450 8 8g Royale 473) $27 2 10 ens 3150 S22% 212 2 \u2014 ; Ltd Bp 575 sh a 154 M 275820 $12% 11% 11) Wardair 450 450 6% 5e 26% + Va Gma Lee 300 u\u2014% Petrofina Lochi 104 10% \u2014 % Rank Or +H BB B00 -$6%h 30 Royal B a 6800 $1472 $104 10% 10% \u2014 | 500 $139% 119% 11 J el A 24371 lé WW g 1500 300 300 Warre 6 64 + M y oh 14 Gulf Can 67000 A Polcon i 119% unlor Mines Oils Lochi 199 10 0 \u2014 Rayrock 300 5e 300 n 34748 159 a Wr Sh Bell Can 37022 $17% 17% Hawk $0% Lu Wh\u2014% Po so mn mom Aigue Inc.240 ochiel B 258 M 425 M0 21750 465 390 Waring 140 155 +5 rcr ; 390 375 390 80 174 140 150 \u2014 RealCa 450 +65 TU ington 41700 8% 110 Bel) pr C300 $18 8 7 + % er 200 $10 11% 1h +! wr Crp 800 $18 17% 17% \u2014 Algue Wis 6100 +15 Lochiet 9 15.40 9% p A 1200 325 43% Wasabi 120 105 108 \u20141 18 \u2014 Hir W + Prefac À 1 4 Ve as 4 \u2014 p 4 s% IL 7 Redpath 325 35 % asabi 700 15 82 Bomb A 300 SIDA 12% 12! a lkr 10222 $23% 23% Provi 500 105 100 100 \u20145 Americ 7000 49 8 Lumonics 1622 va 3 6 p 1050 $15 14% 74325 Weldw 95 85 95 +5 Bow Val 1085 Si6% 164 a+ wu H Wkr D 230 $ an \u2014% rovigo 600 10/2 10% 1 æ 8 Lynx C 2 $14 12% 13% 41% 0 ny Répih 1665 A Ja 4424 + Wu 20% 13% od 900 $20% 20% 21! us 6 ; Sa 16% \u2014 A H B 20% 20 2% +7 Pub Sirge 0% \u2014 Bachel an 28100 155 Wh gp 250 $16 15% 15% Wstburne he N% + M4 D Brunswick 00 $12% 12Vi ay Co 137 $22 y 100 $13 13 13 \u2014 or 200 450 450 Lytton M 106 155 + 43 250 edstone 8 a -\u2014 2% 15h 43194 $28 25% \u2019 4 12% \u2014% HB Oil Gas 1700 non + 1 Bakertalc 2000 450 400 65 5 8 Ra u50 70 67 70 +1 Wcoast Pt 525 \u2014Va Wh 2% ?$42 4155 4 Redd Sten 2000 Bat 4 OU a \u20141 MDS 2 + 220 55 | Stenhs A 15001 SIV) vw ww 5200 S19 17% 18% + | CAE ind 100 $10% Husky Oil 1900 52% 12% Li R 00 S11 11 11 + afeman_ 5000 15 H A 12720 SN Reichhold Va 107 1 13 Pet A p 20 At Va 25 18 12% 12% + ogers B M +5% Boreli 15 35 +1 MDS % 10% 10% 273 88% 8 MW 290 $3 35% 354 Cda Cem 560 $12 10% 10% + % t +% RT 9 9 9 +7 elis Ex 100 $15% H B 5000 15 10 Reich 8; 8% coast T 79 Lan 3 17 nn - IAC rco À 131 SI5t + Brosn 15% 15% \u2014 % $10% 10 10% + % 1st p 600 $10\" 15% 7% w .87 $112 10% 11 Cda CemB 11400 $12 % 050 374 15% 15% 15% + an 2000 65 mice 12% PA Reich 0% 10% 10% + % estfair 15% 10% 12% 12% \u2014 imp O a 1 - Th\u2014VY Ya Brun 65 65 45 0 sv cl 10% ! 7700 a 194 10 ; 10 $33 3 2 \u2018 C Perm A 100 aie 2 2 26 pO A 30445 $274 27% Sceptre 1000 eau 8000 34 MiCC 5 1 Met Rei $s 8 8 , Westfair 3 27% \u2014 10% 10% 10% 3 3 + A 200 $167 Tr eu Reitman +% 106 7% * p 100 S17% 17! \u20ac South R 100 $700 Al 4136 Inco 2683 \u2018S1B! Ya Seagram fa 10% 10% + Ya i MICC $187 187 187 800 823 2 2 Westtield Va 17% 18 V3 702 10% \u2014 Inter Pi Ve 18% 18% + Ve 500 $60% 604 Cadillc E 8% 1600 $13% 25 18, Reitman A 3 +2 Mk 2 12600 175 1 17 C imp Bk 4000 3277 275 4 r Pipe 300 $14 13% 6 Shell Can 413 i 60% x 3000 85% 5 5 Mi $13% 13 19% +) 0 $3 22 Westfort 40 175 + 35, 415 $21% 21% Cons | Re S%\u2014W cc 8 p 260 v» 19% 13 Res Servi 23 +3 7 34400 205 ' 80 Cimp prB 2000 $23 77% 277 + % Ivaco C 100 $32%2 32V 4\u201c, +% SherW 7pr 19 1% s 10000 85 8 M $16V2 1642 1614 \u2014 » c 8900 $5 460 2 Wes 162 190 \u2014 15 2 _\u2014 Sn déih 46h \u2014 80 PG Inv A i 28% 16% Revelstk 80 +10 12% groth 23850 70 130 Cd tmp Wi 500 Va 30 23 +1 Joffre Res 3058 260 260 2 32% \u2014# Sil Stack 000 46V2 \u20141 Dumont 600 160 $10 9% 9% 099 59 400 Westmi 25 201 215 \u2014 10 54 CP Lie m0 oo.ow Kiena « si00 319 18 19 +0 telco a Wo $12 4 1 +u Own Mn Soo 5 8 8 05 res ad né + 187 Rovers re 0 Un on Cu eT westmin 1320 us vas Wo m8 pr UK 200 $6 7 elco A - 249 230 n Prp - ; 7 8% 9 Cam en a on siovi i ork + La roy a = sa 254 254 \u2014 a Stet PrC ET, 2 ris fr % Explo œ 1400 260 255 259 +4 MTS pol w 20350 75 #0 a A\" 1% = Fa Prp 8 22553 = 107 a +16 20 10 West ; 2700 wo he eth 25 1 ron 500 S15% 15% v LaVrd 5 5 Tele M ue 11600 87 85 85 r 93511 224 185 2 es D +1 268 80 50 180 190 \u2014 50 Carena B 00 $25 15% \u20141 y Rt 10500 67 6% 6 e Met B 800 $15%2 15% 15) -2 Mackenzie 17 +27 355: 40 Rio 1000 175 165 170 Weston 7% 180 ji 5 % a Texaco a 15A Gr Coast 1000 4000 $82 Ga 6% Algom 1560 +5 325 155 8105 $33 ) Carl -Ok 1340 35% Mrt Tel A 5090 $3414 32% » » 3% Mclan H x +% 8e 5% Ri 2 $34% 4 UV +! Wsin dv; We 3 +4 BH ; 5 5 4600 55% 5) Tor Dm Bk A 327 = Jtown 1000 90 31956 $10% 10% 1 o 50 pr } a+ 41 MU dap 260 545V 30% Cominco 7315 $55 55) Mrt pr D sm 5-4 T 1260 S29Va 28% 29% +1 Kew Gol 0 9 \u2014s Mean HO Y 4000 0% + % 13% 74 Rio A 50 841 42 42 \u20142 wstn 6pr a 45 45 S45 Comterm 1500 330 55% 55% + '% Mass F 4100 $57 7 57 olal Pete 1500 $16%2 16 + old 3400 220 160 200 \u201425 Macmilan $10% 10 10% + V2 13% Allo 19100 265 250 5 42 wh p 210 $45% 4534 45% 20325 \u2014 er 4041 280 270 Tot Pet 16 -% Laduboro 2500 6 : 51657 s27% 8% R Little 250 su arf » \u201c so 52 C Bath A 6300 $20 5.Mitch À 20 \u20145 pr 200 827% 27 5 61 6 \u20144 Mcmiln 26% 28% \u2014 WH 53 10800 225 2 /a 150 ; 50 450 400 400 Va 19% 19% \u2014 7 700 $117 117 TrAlta A a Vh-% Lynx Exp 11100 15 ! 200 1386 $21 % 26 Rogers À 05 205 \u2014 10 400 Whim Crek +75 8 280 Le ?» Mitel Cor 7 17 WW + 2801 $18 15% 5 135 145 +10 Mc SM 202 207 \u2014 Hh 12890 205 j 5000 10% 100 1 \\ p 10862 $35 33% 33% TrCan PI 3800 ae 16 +R Massval 7000 28 % miln 208 299 $19% Ma 19% Rogers B $9 9 +k AW White P A 5 0 +1 235 60 Dofasco A 10156 $43 Ye ~ 4 $20 19% 20 + Yi Mnrah Mn 2 + Macquest 18% 195 +1% 29% 17) 39666 $9 7 7 64 wn 0 $11 NN = y Ye 4 N B Tel A ult a 16000 35 32 35 A 13800 330 290 2 Rolland 779 +4 18% onok À 4100 $9 a 15% 1 Domco 10 54! o% +H 100 $9 Pn 9a \u2014 rmar 22872 $10 Mscoch +10 Madeline 0 \u20143 5 1550 $7 3 % wi 9% 8% 8% \u2014 f .Va Newfld F 2 \u20148 Uni % 10% 10% \u20141% 17200 115 1M M3 6554 120 20 Roman 8% 7 + 307 ilanour 4 mn 16% 8 Dome \u2018Cda 10100 $4V M-\u2014Y Nfld T 172 sh 6m 6m \u20141 iges À 100 215 215 21 Queenstn 15100 +11 Magna 105 105 +5 3 8690 $127 7 6 300 55% 470 5 % Là ; 4 5 325 315 320 A 6022 $9) 15 90 Ronyx C 7 17 +7 Wilco + 117350 .A Dome Mns 1500 5% 2 ou GR el 2000 $8% 8% 8% Uniges B 13367 185 17 Stanford 1100 +15 Magn 59% 87 9a + Va or 4750 SM 35 MW 350 39 3 a ¢ oe a 28 pv - Noranda 10374 S247 24) Und Ashes 5 185 +5 sul Mi M40 40 40 10 a B 200 sou 9% a 14 @ Rothman 36 6 -% 10 40 Win 15546 37 +4 1 4 Y Norcen 963 877 aa 2m \u2014 Va Velcr 2500 $9 .87 87 ui Min 1000 350 350 350 Magnason .7 a 9% + Y% 15 9% Rothm 4588 $193 19% 19% + win-Eld S7% 60 6-4 14 5 \u2018 dT +h 0 1464 SléVa 34 14! Wrightbr 500 100 Magnet ( 00 340 355 20 +15 m & p 2505 a 267 WU 1500 3 27 à : Webb Knp 800 475 1472 +136 > Tot 100 100 +14 gnetcs 15600 110 5 275 Rothm 2 se 58 69 Woodwd A 44 +4 133 4 ! as 45 -0 otal sules: 140.040 Maher In ss 100 us p 2250 $10% 942 9 8 Worldwi 82 $15 13% 1544 +14 Total market: 659,477 marsh cp 1000 400 355 375 80 Roxy Pet 2 5 M1 13 on or wide 26 SM 8 « VW 13h : , noi 150 150 \u2014 70 54355 Royal B 480 410 375 395 +15 67 Wr Harg a Bla 1 18% VV Maistc Wil 148 150 150 475 nk 329017 $21: 25% 7285 yi 1000 375 335 375 +65 ; _.; 250 86/2 1m Ry Bk 18 26% \u2014 Vy 32a W Bear 5060 72 300 Malartic Se 64 +7 6h 88 7935 $15 144 hy $6% 6Ve 64 \u2014 % 10 1659 400 375 400 HM Ryl T £& M \u2019 a Ye \u2014 VY VA 14 Lambton 8050 58 a Vu 5% Man Bar 1 \u201435 10430 R 1200 37% 6% 6% \u2014 Y Rusel 3 55 58 + 12 S 6800 4 4 y Trsco A 5601 $A % 10 64 9% 200 SMa 13% 14! Manville 2 \u20145 1M % Ruprtin 1 SAS 15 15/4 \u2014% 22 Y Rusel 170 Wat % 18 12 M U 6 _ 10875 225 300 325 +25 425 of prtind ; 10450 $5% SH - 2a Wh zephyr 150 $10% 10% 10% + % 15% 1 .pies 8 ard 27 831 N% N% = mn siL Fabien 25550 39 35 2° a 11% 450 9200 205 200 200 470 9 1 .Cem 124 T Maritime 27 sam oa a \u2014Va gk 5 Sandwell A A 0 ao AN +4 wn > BBC Run sto Siz nits 1 0 arm Re\u201d 1 om en BT Scarboro 15100 20308325 We Me C meany udm su ga Te 4 ' 80 1294 6% K 74 5% Scarboro +5 6% 215 ealty u 3580 410 400 \"6 Mark Spnc 180 6% 6h U+W Bu GA w 8500 93 79 6 \u2014 } 410 5% 400 ' Sceptre 8 45 Ti , AGF Gro A Mark wrk ae sou 94% voue +% 1% 9 Sceptre pr nae SN Wa 11 +% 1M ; Lt AGF Group yin Energy aa come 305 yd Mass Fer = 76169 25 4 Sav® Tea rte Jl sia ru wo a Cdn Gs \u2019 ., yJones Hew 9650 - 2 Scintrex + 60 350 195 i Q 2 Con Gs Egy a0 Vin Cru 74) nternatnl 8.36 yManaged wa a RovEwa 0 dwbec og mes \u20ac à Se OT SN Le Ver 3250 se 84 @-U Ve Un natation j Gn Sec Gin 19 ion Income 37 g 8.59 montreal ,27 oyFnd inc 4.32 nySpec sn eus K-2 &n nPension Mu 10 Matchan 22000 57 oh oa Ya 20 8% Scot yore 3 700 818% 177 WIT \u2014 1 Mn Cc\u2019 st , 3 : 48 ntreal T - xCus S- 39 a ; 900 39.- e | Corp Inv srk 445 yNorim Eoy 48 Cr Equi 1239 nEauty | 2030 Universal Group Dixon, keog of eu EN mena Fd en Me Adam 20 5 9 5 Pa us ss \u20ac i AR oi | Pole toute | : .evenue Gth 3.93 .ynincome .Dixon, K xLex Rsrch 15.am 1.2% McChi 3 x 6100 $5 34 i Gwth Equity 560 VUniv yninv ing 572 Income « 3-20 , Krog 13.97 rch 15,98 cChip Ww 7S §$5% sm Sia \u2014 % Q mil - ' 7.1 ome 3.26 yninternatl ; - Herita 7 «Manhatn 3900 130 120 10 \u2014 curry Rn T4 Sn ne.Japan Sea es yoMortgage 9.44 nM 1.3) American 5.60 ge 42 vMariti 402 Pret et Revenu Gr McIntyre 616 0% \u2014-5 240 120 Sea 855 S4SV2 Adve 4SVa +2% 70 ., .- la nMMF 19.57p 10.00 CSA Mamt G ynMortgage 887 Resource 6.33 Vanguard 1500 Moriboroogn © 878 yAmerican 3434 Metohl 9 $42 404 AVA HV 18% 35) gran 83550 S61 59% 604 + VA { « Option Equity 4.r ; - yDomequity Marlborough 8.7 C - p 1900 $192 18% 19 a Seaward 12 - a 73 53H ?Option Euty 4p Cone 48 Eee POCO 6 memes oe CL A er 0 mI En aT fT HT ~ 2 - - ise 1M : -Members yRetrait \" 4400 225 200 210 \" eco 225 p 10 \\ A 8 5 - { LC Bo Grouped Inc 5.yGrowth 627 YnAltamira Fd 5.D NW Group e 895 Melcor +M 5415 587 \u201817 M7 +\" _ de ren Coe Gr EE EE UE how iB M EE Sh HS J} Sener fla a wb A Se nT hme To .6 $10 Income Fund ont orth Amer 6.74 ons 223 Beaucanagx 4.31 Ylnternal 24 any 1406 yTrad 5 Mercantil n» 9 6 Shaw 000 0 ie 15% 9 internal 252 .phin Mig 481 Morel eal eam or Ce es B34 Executy Int to Open UT ex 49 Merlnd El von 02 914 9 À Shawnee msn 7 5% wh d Resourc 10.7 Cundill Grou y -7ep IL.Growth 8.64 A - id Trend 29,29 - rans Canada Gr an p 852 Ye 7% Shell 045 95 360 E Laurus ; 1687 YWecurity P 8.78 world Equity 6.66 Income 0 iin a nest Cdn Mtg 9.11 Pemberton Gr 8 an Meston ou po = 7 28% 21 Shelter, Can peed 212 0 NH +1% 287 we : a ol Dynamic Grou 7.13 Investors Group ySask Dev Fd 3.46 nCapstone A Harvard Fund hy nPaclie Div 6682 \u20ac a meer | 825 350 350 20 +n oo as Sheperd P 850 our 58 no 94 i , 82, cn - ©! 350 _ 3 Banner Fund 65 Dyn Amer Ps Be end 33 pA ue 88 pncames ta 325 modes nPaciflc Us Sou United Group Met Sr oh - a me Cu 12h og NZ p 1a So 9% 0 \u2014 \u201c hi \u201d 3 68 und 14.15 Growt \" Equi ynCo-op ndustrial Ac I ' 18% 18) = à Central Grou psp YNDyn Incom 471 Yinternatel en yor age ow yoLongmk Pi Indust amer 3.5 Pa : Accumuls R cor kes Subs a 5 ue 230 +15 20 > Sitvma Pre Hu 2 3 de hh LA 4 up Eat yJapan 149g Templeton Gi ; \u2019 ndust Div 6.09 651 American , Minrl 95 \u2014 19 | a7 38 4 rn Grwle 690 Caron Bay Group yMort 4.90 h 8.65 Indust E 09 yCansdian 1257 vCont 259 Ai Res 27640 185 161 180 90 95 Silverton \\ + M5 U 8 YCompound 9.52 Commwth 6.32 rigage 424 Trimark Group Desjardins G | q 1000 yDiv tri \" nt Morty age, Minorco p \u20143 30 N5 Si 1000 285 260 270 \u2014 ~ yCom } vi yMutual p r ndust Gth 6.51 rcome 5.42 Horizon 10089 3 w\u2014 verwd À 10 6 10 7 _ Dividend 9.93 Dividend 455 : 650 Trimark pay YActons izes Indust .Fund $ ATV Mitel Corp 19979 35% Sim 362 $124 12% 12% + 4 i : Growth 8.18 vProvidt Stk 833 Trimark Cdn 4 yHypothe - st Incom 672 P 23.69 ecurity 360 Molfat A 7 S3SVa 30% 34 +2% 487 18! co Eri S800 235 10% 12 at vo - vRetiremnt 1107 United dn 487 \\ q 379 indust Pens 26.1) yPooled 3268 Venture ; 24150 97: V7 ÿ 84 5 Sears A 325 325 75 300 k .! Ko Can AST yinfernatni 11.01 Mack E 11 nyRRSP 2209 Vent 633 Molson À \u20185 Wa +l 23% 154 $ 12760 56 Sh Sh ' YObligatns 333 Ke a 1.62 , ure Ret 7.81 Molsol 330 $25% 4 25% +1% Sears B 2448 8% 5 aR 2 (A .ystone Gr PMF M nyWaltaine 3 n 8 225 $23 | 22) 32 227 Sklar M $5% 5% 5-4 8 ' oy; i Pol ansgmnt West 203 Monenco A un -h mn NA 6800 $52 S% pa on WE Monsamnt Weslern Gwih S81 Moneta P 800 sis 16 16 + 4 1 A Skye Res aN um La Croix-Roug Ce 2000 175 70 Stat 6800 $18 17% 1 ' i » \u201c at 8 eames om.Steel p 100 D 0 \u2014% 195 Je canadienne \u2019 7 = ' r + Apr.3 5 2 PE | ! 0.LC TS Pow oe oy a ee Bars ae xe wove a TE a a a ee CE pw Cie pe ae pg tay pet ee par Clément Braise PARIS (AFP) \u2014 Ii y a enfin une lueur d\u2019espoir pour les pays occidentaux dont les économies, déjà languissantes, étaient asphyxiées depuis plus d'un an par la.folle escalade des taux d'intérêt, déclenchée par les Etats-Unis pour juguler l\u2019inflation.Le loyer de l\u2019argent dont le niveau prohibitif décourage l'investissement et freine l\u2019activité, en particulier dans le secteur de l'immobilier, a amorcé jeudi une désescalade qui pourrait, cette fois, durer et s\u2019amplifier, selon les autorités monétaires américaines.La détente s'est manifestée aux Etats-Unis, où la Chase Manhattan Bank a ramené son taux le plus bas (prime rate) de 19 a 18.5 pc, ce qui devait constituer un signal pour les autres -banques.Mais c\u2019est en RFA que le mouvement a été le plus marqué: après le rajustement monétaire européen qui a renforcé le mark, la Bundesbank a diminué de 12 à 11 pc son \u2018\u2018taux lombard'' appliqué aux avances sur titres.Cette mesure, qui doit entraîner une détente des divers autres taux d\u2019intérét en RFA, est ac: cueillie comme une première bouffée d\u2019air par les milieux patronaux et syndicaux.Bélisle Automobiles \u201969 Ltée est fier d'annoncer la présentation d\u2019un autre trophée de General Motors à Ghislain Forget, pour ses 20 années de participation au,sein du programme des corps de métier des techniciens.De gauche à droite, on reconnaît R.Schuller, gérant général, J.Toman de la zone d\u2019Ottawa, G.Forget, L.Girard et F.Kessier, gérant au service.\u2018 Automobiles 69 Ltée Ltd.444, ch.Montréal, Ottawa, 749-5941 Reprise raisonnable En France, où les effets de la relance de l'économie sont attendus avec impatience par les dirigeants \u2014le ministre de l'Economie, M.Jacques Delors, a annoncé jeüdi une reprise \u2018\u2018raisonnable\u2019\u2019 de la production pendant le trimestre qui commence \u2014 les autorités monétaires se sont empressées, vendredi matin, d'abaisser le taux du marché monétaire de 18.5 à 17.75 pc.Il s\u2019agit du loyer de l\u2019argent qué les banques se prêtent mutuellement au jour le jour et qui détermine, avec un certain décalage, les autres taux d'intérêt.L'argent cher étant l'un des principaux antidotes à la politique de relance, la désescalade des taux d'intérêt est évidemment un objectif impérieux et M.Delors, qui les avait relevés en CALA H.R.C.LTEE Barbara Frank Carole-M.Lafrance, président de CALA H.R.C.Ltée, Services de publicité en recrutement, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Barbara Frank au poste de chargée de compte.Mile Frank, apportant avec elle une vaste expérience de la vente dans le secteur des assurances ainsi que de la publicité, se joint à CALA pour y inaugurer un bureau à Ottawa.mai dernier à des niveaux \u2018\u201cde combat\u2019 pour défendre le franc, avait bientôt commencé leur prudente désescalade, que devait interrompre à la mi-septembre un nouvel accès de faiblesse de la monnaie.Des possibilités Après la dévaluation du franc et la revalorisation du mark allemand qui permet d\u2019amorcer une détente mondiale du loyer de l'argent, des possibilités sont à nouveau offertes en France pour suivre le mouvement.Toutefois ces perspectives, qui ont oriénté a la hausse la plupart des places boursières mondiales, ne deviendront des réalités que si la détente amorcée se poursuit.Or les autorités américaines, qui avaient déclenché le mouvement ont annoncé, jeudi, une baisse durable des taux d'intérêt.Pour le président de la banque fédérale, M.Paul Volcker, la baisse doit être prudente, mais sans à-coups, car il se refuse à assouplir trop rapidement la politique restrictive du 276% DALHOUSIE, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE FONDE \\&/ EN 1935 PREPAREZ VOTRE AVENIR DEVENEZ SECRETAIRE EN 10 MOIS (COURS DU JOUR ET DU SOIR) LES EMPLOYEURS VOUS ATTENDENT POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ 236-0443 Enregistré sous \u201cThe Private Vocational Schools Act, 1974 OTTAWA Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe: Afr.Sud rand 1.2820 Alle de l'O.mark .5490 Arabie s.rial .3540 Austr.dollar 1.3870 Autriche schilling .0785 Bahamas dollar 1.2085 Bahrain dinar 3.1894 Barbad.(La) dol.6075 Belgi.franc env .03270 Bermudes dollar 1.2085 Brésil cruzeiro .01117 x-Bulgarie lev 1.2548 Caraibes dollar .4500 Chine renminbi .7100 x-Colombie peso .0217 Danem.couron.1700 E.A E.dirham .3252 Espagne peseta .01290 Etats-Unis dollar 1.1970 Fiji dollar 1.3600 Finlande mark .2160 France franc .2160 Grèce drachme .0215 Guyane dollar .4050 Hong Kong dollar ,2010 Hongrie florin .0859 Inde roupie .1400 Indonésie rupiah, .001975 Irak dindr 4.0083 Irlande livre 1.8900 Israel shekel .0947 Italie lire .001035 Jamaique dollar .6805 Japon yen .005290 Koweit dinar 4.2536 Liban livre .2556 Malaysie ringget .5220 Mexique peso .0490 Norvège couronne .2080 Nlle-Zél.dollar 1.0040 Pakistan roupie .1300 Pays-Bas florin .4960 x-Pologne zloty .0388 Portugal escudo .0190 x-Roumanie leu .2689 Roy.-Uni livre 2.2731 Singapour dollar .5730 Suède couronne .2220 Suisse franc .6525 crédit, tandis que le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, s\u2019est déclaré convaincu que dès e Avec la baisse mondiale du loyer de l'argent \u2014 Une reprise économique s\u2019annonce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 la fin de cette année, le niveau, des taux d'intérêt sera \u2018\u2018substantiellement moindre\u2019 qu\u2019ac- > LA.tuellement.On peut donc raisonnablement espérer une véritable détente \u2014 d'ailleurs imposée par économique en RFA et aux Etats-Unis.e Selon un administrateur de Central Trust \u2018 Le pays risque d\u2019être ruiné par les intérêts MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Les taux d'\u2019intérêt bancaires vont ruiner l\u2019économie du pays si on ne les abaisse pas, estime M.Reuben Cohen, administrateur-fon- dateur de Central Trust Company.Si le gouvernement fédéral, a-t-il déclaré hier à Moncton, croit que les taux d'intérêt élevés peuvent servir à mater l'inflation ou manque de courage pour réduire les dépenses sociales, il pourrait tout aussi bien porter les taux à 50 pour cent et le prix du pétrole a $10 le gallon \u2018\u2018et on n\u2019én parlera plus\u201d.L'idée que les taux d'intérêt élevés peuvent contrôler la demande de crédit est \u2018\u2018l'illusion qui a causé le plus de tort à notre système économique\u2019\u2019, a déclaré M.Cohen, hier, à une conférence de la société de développement urbain (Housing and Urban Development Corp.).L\u2019inflation se poursuit alors que les petites entreprises sont au bord de la faillite et que les gens n'ont pas les moyens de faire construire ou d\u2019acheter une maison, a-t-il dit, ajoutant que \u2018\u2018notre système n\u2019est pas équipé pour supporter ce niveau des taux d'intérêt\u201d.M.Cohen a prédit un \u201ceffondrement complet de I'économie\u2019\u2019 si le gouvernement continue de tergiverser pendant que le bateau coule.Il a noté que plusieurs économistes qui \u2018\u2018voient juste\u2019 ne croient plus à la capacité des démocraties parlementaires de faire ce qu\u2019il faut pour redresser leur économie.Les mesures anti-inflationnistes du gouverne- \u2018dit.ment ont entraîné le pays vers la ruine économique inévitable que ces économistes ont pré- Les taux d'intérêt élevés qui persistent vont mener à une \u2018\u2018hyper-in- flation'\u2019, ce qui va faire monter les prix à la con- Produits forestiers E.B.Eddy Ltée Le Conseil d'administration de Produits forestiers E.B.Eddy Ltée annonce la nomination de M.George A.Neil au poste de vice-président a la direction et chef de l'exploitation.Produits forestiers E.B.Eddy possède des usines de pâtes et papiers à Espa- nola (Ontario), .a Hull (Québec) et a Ottawa (Ontario) (y compris les divisions compagnies White Swan et SailRail), la Eastern Fine Papier a Brewer, Maine (E-U), ainsi que des scieries a Nairn Centre, a Timmins et a Fort-Coulonge.les menaces de récession sommation à un rythme encore plus alarmant que ces derniers temps.Les prix des aliments sont parmi les plus vulnérables et une boîte de petits pois en conserve de $1 n\u2019est pas une impossibilité, s\u2019il faut en croire les sombres prédictions de M.Cohen.En fin de compte, 14 responsabilité incombe au public et non au gouvernement ou a la Bañ- que du Canada parece que, selon M.Cohen, \u2018\u2019le gouvernement ne re: flète que la volonté et le désir du peuple\u201d.POUR UN SERVICE FINANCIER PERSONNEL ET COMPLET REER REEL ASSURANCE-VIE MARC PERRIER Planificateur financler avancé Chnvestors SYNDICATE LIMITED LES SERVICES INVEBTORS LIMITÉE QUÉSEC) 441, rue MacLaren, 2e étage, Ottawa Bureau: 238-1551 Résidence: 824-5825 PLACEMENT 1 AN Minimum $1000 HATEZ VOUS! Ji CAISSE POPULAIRE ! DE CYRVILLE LTEE SIEGE SOCIAL NOTRE-DAME\u2014 DES-CHAMPS 1066, ch.Cyrville 3713, chemin Navan Ottawa \u2014 745-2123 Navan \u2014 824-5808 RICHARD QUESNEL, DIRECTEUR Université ny a Hull aul Legris du Québec Pour une nouvelle approche de gestion Colloque organisé par l'Institut national de productivité Quand ?Mercredi, le 25 novembre 1981, de 8h30 à 20h00 Ou?Hotel Méridien, Montréal Pour qui?Dirigeants d'entreprises privées ou publiques, représentants syndicaux, spécialistes intéressés à la productivité À ouh QUOI ?* Faire connaître de nouvelles approches de gestion des ressourcés humaines et de l\u2019organisation dù travail : Permettre un dialogue fructueux entre les participants à partir d'expériences pratiques Dirigeants d\u2019entreprise La BFD peut-elle vous aider?Tanzanie schilling .1545 x-Tchécoslovaquie couronne .2130 Trinité-Tobago dollar .5055 x-URSS rouble 1.6265 Venezuela bolivar .2802 Yougoslavie dinar .0305 Les cotes sont en devises canadiennes.Le .vice-recteur aux communications de l'Université du Québec à Hull, monsieur Simon Landry, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Paul Legris au poste de directeur de l'informatique et des télécommunications.Ses bureaux sont situés au campus Alexandre-Taché.* Quoi ?De nouvelles approches visant à modifier l\u2019organisation du travail Co ArelierI Réorganisation du travail: les approches socio-technique et socio-économique Atelier Nouvelles formes de communications: les cercles de qualité Atelier I Répartition des gains de productivité: les plans de partage \"eo Aide financière Gestion Conseil * Information sur les programmes gouvernementaux disponibles 1 ANNONCE H81-82-016 2 .; | JEAN-DANIEL HUBERT \u2018 A i i 2 centre de la M L HUBERT sera 2 vec qui ?* Une vingtaine de personnes-ressources provenant a 4 Canada, a BUCKINGHAM.Pour plus | \u201d - = de tous les milieux socio-économiques \"4 ; de renseignements: 986-3383 * Un conférencier d'honneur au repas + a ; : a.FIDUCIE CRÉDIT FONCIER C 3: 1 omment?Inscription: Frais: $35.00 (repas et cocktail inclus) à.Maximum: 200 personnes 3 : Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ef Pour do o es in Date limite: 23 octobre 1981 a l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs 1) 7esy pes iformations, veuillez communiquer avec Madeleine Dufresne au 3 : a des conditions raisonnables?Notre représentant se fers un plaisir de ré- 3 0 (514) 8737559 ou à 1 Complexe Desjardins, Tour Sud, Bureau 1509, Montréal, Québec, HSB 183.all pondre à toutes vos questions.4 Oo À 4 : a || Pour une nouvelle Nom Prénom I J / ; , à I approche de gestion Fonction | a 1 AN I ; QE Compagnie ou organisation 3 payé annuellement I | Sn 3 | ; Adresse l gi PLACEMENTS A TERME GARANTI |.I S Chèque ou mandat poste , Code postal I \u2018 - I à l'ordre de l'Institut I ay Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 con de productivité 3 | } Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 I Succursale Desjardins, Téléphone | ai .Montreal, Québec, LL = | MEMBRE: SOCIETÉ D'ASSURANCE-DEPÔTS DU CANADA HSB 1B3 Précisez l'atelier i] eg wd a me me aa ee Coa we WN wwe ew tes - GX 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 ce om wow» vor oe a te ae cv \"+ \u20ac > carrières p gd Gouvernement du Québec A Office du recrutement et de la sélection du personnel Concours ouverts aux hommes et aux femmes Préposé principal aux télécommunications (Spécialiste) = Qoncours sectotiel numéro 253H-457H001/QE \u2014 Ce \u201cconcours vise a constituer une réserve de candidats en vue -de combler cet emploi et, au besoin, tout autre emploi de ;\u2018rmême nature qui pourrait devenir vacant à la Sûreté du Qu- -ébec, dans la région administrative de l'Outaouais, durant -\u201claiprochaine année.\u2019 Présentement 1 emploi a Mont-Laurier.Attributions \u2014 Assurer le fonctionnement d'un radio-tél- éphone, d'une console téléphonique ou radiophonique ainsi que l\u2019opération d'un ensemble terminal comprenant un clavier, un écran d'affichage et une imprimante; enregis- {rer, selon le manuel d'utilisation, les données a étre trai- ._iées par ordinateur pour y obtenir, ajouter, modifier ou :«fayer des informations; vérifier l\u2019exactitude des informa- \u201cfitions reçues et les transmetire aux personnes qui en ont \u201c¢ffait la demande; voir à l\u2019impression de certains documents; Téchanger des renseignements ou des messages avec d'au- 4\u2019tres points du réseau; prendre les mesures nécessaires a x pour conserver ses appareils en bon état de fonctionne- * æ{ment; recevoir le public et fournir les informations deman- >-dées.-, , * Conditions d\u2019admission \u2014 Certificat d\u2019études secondaires : s'équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 3 années Éd'expérience pertinente aux attributions du préposé princi- +pal aux télécommunications.Inclure une photocopie dé ses Jattestations d'études.3 = Z \u2018*Les conditions d'admission des employés de la fonction \u2018ajpublique du Québec sont-celles prévues au règlement de \u201cclassification du corps d\u2019emploi des préposés aux télécom- #Munications.+, pV a Remarque \u2014 Le candidat choisi devra être disponible pour æ}ravailler sur des factions rotatives.Semaine de travail de 40 heures.=Anscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection a.dupersonnel de la fonction publicue du En Québec 3s 170, rue Hôtel-de-Ville Ce Hull, Qc J8X 4C2 at t 3 Traitement: de 18,242$ à 19,641$ ; - Période d'inscription: 3 = du 10 octobre au 28 octobre 1981 wpus inscrire à l\u2019aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement el \u201cde la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pou- \u201cvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et Jæplupart des caisses populaires.\u201cSauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre offre de «éÉrvice doit étre accompagnée d'une copie des documents mentionnés â l\u2019avis 3 -dë concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de 3 da,candidature au concours., Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours corres- pendant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l\u2019un de ses pureaux régionaux.A od Abed , onction publique du Quebec 3 oy: >a Raha Concours ouverts aux hommes et aux femmes » .BM Gouvernement du Québec 5 A Office du recrutement et de = d la sélection du personnel ! ATH gl = Conseiller d\u2019orientation professionnelle Concours général numéro 116G-457001/QE Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en que de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi \u201cde même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de l'Outaouais durant la prochaine année.Présentement 1'emploi, a Hull, ala Commission de la santé \u2018et de la sécurité du travail.* Attributions \u2014 Aider, dans le cadre des programmes gou- vernemerits reliés notamment à la réadaptation proiession- nelle des accidentés du travail, à l\u2019éducation et à la main- oN d'oeuvre, les individus dans le choix d\u2019une profession et j | des études qui y préparent.Conditions d'admission \u2014 Etre membre de la Corporation _ professionnelle des conseillers d'orientation du Québec; posséder 3 années d\u2019expérience pertinente aux attributions de l\u2019emploi.Chaque année d'expérience pertinente manquante peut être compensée par toute tranche d\u2019études de 30 crédits, supérieures à celles requises pour devenir membre de la Corporation professionnelle des conseil- : lers d'orientation du Québec.Inclure une photocopie de sa 2 carte de membre.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 170, rue Hotel-de-Ville \u2019 Hull, Qc J8X 4C2 Conseiller d\u2019orientation, grade || Träitement-de 27 646$ à 36 759$ Période d'inscription: a du 3 octobre au 19 octobre 1981 Médecin spécialiste classe 1 Concours spécifique numéro 120.J-457002/QE \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail.\u2014 1 emploi à Hull médicales nécessaires à une demande d'indemnisation; aviser le Comité de l'indemnisation quant à la recevabilité et à la durée de l'indemnisation; établir en consultation avec le médecin traitant le déficit anatomo-physiologique résultant d\u2019un accident; contribuer à l'évaluation de la diminution des capacités de travail; assurer une liaison dynami- Que et efficace avec tous les professionnels de la santé du -térritoire.Gonditiohs d'admission \u2014 Certificat de spécialiste de la \u201cCorporation professionnelle des médecins du Québec en ¢hirurgie générale, en orthopédie ou dans une autre spécialité appropriée et 3 années d\u2019expérience pertinente dans sa spécialité.Inclure une photocopie de l'original du \u2018certificat de spécialiste.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection .du personnel de la fonction publique du 5 Québec 170, rue Hôtel-de-Ville Hull, Qc J8X 4C2 mr Conseil économique du Canada a Economic Council of Canada Le Conseil économique du Canada est à la recherche d\u2019un REDACTEUR PRINCIPAL Fonctions: réviser la traduction française des documents du Conseil en vue d'une rédaction finale qui réponde aux critères linguistiques et stylistiques les plus élevés.Profil souhaité: un degré universitaire et 8 années d'expérience dans la rédaction ou dans un domaine connexe, ou une combinaison équivalente d'instruction et d\u2019expérience.Traitement annuel: jusqu\u2019à $38 277 Adresser le dossier de candidature (y compris le curriculum vitae) au: Chef du personnel .Conseil économique du Canada C.P.527 Ottawa (Ontario) KIV 5V6 au plus tard le 26 octore 1981.\u2014 1 PRET REGIONAL LTEE est à la recherche d'un PREPOSE AUX PRETS (H.ouF.) Sous la direction du directeur général de la compagnie, filiale de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., le(la) candidat(e) choisi(e) devra administrer les portefeuilles hypothécaires; établir des politiques en matière de taux d'intérêts, conseiller le directeur général en matière de prêts hypothécaires, et appliquer des méthodes et des mécanismes permettant une bonne administration des prêts et des recouvrements.Les personnes intéressées par le poste doivent posséder un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline connexe aux prêts et/ou une vaste expérience dans le domaine des prêts hypothécaires résidentiels et une connaissance des prêts commerciaux, agricoles et autres.Elles sont dynamiques, ont un sens aiguisé de l'organisation et de fortes dispositions pour analyser et évacuer.Un salaire alléchant et une gamme étendue d'avantages sociaux sont offerts à la personne qui sera sélectionnée.Tout(e) candidat(e) intéressé(e) doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 octobre à: M.Roger Frenette Directeur général Prêt Régional Ltée 200, rue Isabella, OTTAWA, Ontario K1S 1V7 { hana \u201cie, 7 \\ fe * aE\" | Ng) INTERNATIONAL CENTRE DE RECHERCHES WN DEVELOPMENT POUR LE DEVELOPPEMENT Mur RESEARCH CENTRE INTERNATIONAL ADA Le Centre de recherches pour.le développement in- | ternational, corporation publique autonome, créée en 1870 par une: loi du Parlement canadien, a pour mission d'encourager des recherches visant à adapter la*science et la technologie aux besoins des pays envoie de développement.REDACTEUR ASSOCIE LE CRDI EXPLORE Le CRDI Explore est üne revue trimestrielle de haute tenue, qui est publiée par la Division des communications du Centre de recherches pour le développement international.On y traite de l\u2019apport de la recherche scientifique et technique dans la soiution des problèmes des pays en développement.Il existe présentement une ouverture au sein de la Division pour un rédacteur/réviseur d'expérience dont les principales fonctions seraient: rédiger, réviser et \u2014\u2014 _\u2014 Attributions \u2014 Obtenir et évaluer toutes les informations \u2018 Période d'inscription: du 3 octobre au 23 octobre 1981 Traitement de 52 820$ à 56 637$ Inspecteur\u2014Enqueteur de la Commission des Normes du Travail Concours général numéro 216G-923003/QE \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant à la Commission des normes du tr&vail, dans la région administrative du Nord-Ouest, au cours de la prochaine année.Présentement 2 emplois à Rouyn-Noranda Attributions \u2014 Contrôler l'application de la Loi sur les normes du travail et ses règlements en effectuant des travaux d'inspection et d'enquête auprès des employeurs et salariés assujettis à cette loi; analyser les déclarations des salariés; examiner les différents rappôrts comptables (registre obligatoire, liste de paye\u2026) des employeurs; déterminer les sommes dues et en assurer la distribution aux salariés concernés; informer les employeurs et les salariés de leurs droits et devoirs quant aux normes minimales de travail.Conditions d\u2019admission \u2014 Posséder 3, 2 ou 1 années d'études post-secondaires dans le cadre des programmes de techniques administratives, d'assistance sociale, de techniques policières, de psychologie ou de tout autre programme connexe ET posséder, selon le cas, 2, 4 ou 6 années d\u2019expérience pertinente aux attributions de l'inspec- teur-enquêteur de la Commission des normes du travail notamment dans les domaines de l'enquête, des relations du travail, de la comptabilité, des communications interpersonnelles ou dans tout autre domaine connexe OU détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par l'autorité compétente et posséder 8 années d'expérience pertinente auk attributions de l'inspecteur-enquêteur dans les domaines susmentionnés.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.\" Les conditions d'admission des employés de la fonétion publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des inspecteurs-enqué- teurs.Remarque \u2014 Les titulaires de ces emplois sont appelés à voyager régulièrement dans l'exercice normal de leurs attributions sur le territoire de la région du Nord-Ouest.Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du INSCRIPTION \u2014 Québec Case postale 2188 Québec, Qc GIK 7N8 Traitement de 14,811$ à 22,208$ Période d'inscription: du 3 octobre au 21 octobre 1981 Comment vous inscrire mettre en forme des textes français; superviser la relations publiques.Les qualifications essentielles pour Le poste sont: journalisme ou une expérience équivalente, 3-5 ans d'expérience pertinente dans le domaine de l\u2019édi- sance de l'anglais, expérience de rédaction scientifique.Une connaissance des questions de développe- française serait souhaitable.Prière d'adresser toute demande, avant le 24 octobre C.P.8500, Ottawa (Ontario) K1G 3H9 | COLLEON! 206 a (SERVICE DES recherche un Algonquin est un collège communautaire bilingue d'Ottawa à campus multiples que fréquentent 7,000 étudiants budget de fonctionnement est de $54 millions.FONCTIONS: der les améliorations qui s'imposent aux contrôles et au bon fonctionnement, préparer et assurer la mise en oeu- maintenir la documentation des systèmes.Le titulaire rend directement compte de l'exercice de ses fonctions vice d\u2019informatique.II doit fonctionner de façon autonome et pouvoir travailler sous orientation et surveil- EXIGENCES: connaître le traitement des données et avoir une lonnée par un diplôme ou une formation jugée équiva- ente.SALAIRE: à négocier ENTREE EN FONCTIONS: janvier 1982.demande que vous ferez parvenir.par écrit, au Service du personnel NEPEAN (Ontario) K2G 1V8 production de la revue et participer à des activités de.parfaite maîtrise de la langue française, diplôme en tion, aptitudes pour la rédaction, bonne connais- ment international et des média canadiens de langue 1981, à la: Division des ressources humaines, CRDI, à plein temps et 20,000 étudiants à temps partiel.Son analyser les systèmes financiers en vue de recomman- vre des caractéristiques.propres à ces améliorations et au chef comptable et noue des liens étroits avec le Ser- lance minimale.connaissance approfondie de la comptabilité sanc- Le bilinguisme (français et anglais) constitue un atout.Veuillez préciser le numéro du concours dans la 1385, avenue Woodroffe au plus tard le 21 octobre 198+.Le concours 104-81 s'adresse aux femmes et aux hommes.Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entrainera le rejet de !a candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.National Research i + Conseil national de recherches Canada Council Canada TECHNOLOGUE (pompes de chaleur) Laboratoire du chemin de Montréal, Ottawa Le laboratoire de basses températures de la Division de génie mécanique crée un groupe qui sera chargé de conduire des travaux de recherche et développement sur des pompes de chaleur d'avant-garde à des fins de conservation énergétique.Les services d\u2019un spécialiste des pompes de chaleur sont requis pour ce groupe afin de mener les études susmentionnées sous une surveillance technique générale.La personne retenue sera appelée à participer à la conception et à la construction de pompes de chaleur et de systèmes de transfert de chaleur, à concevoir et meitre au point le matériel expérimental d\u2019essai et préparer des expériences utilisant les systèmes de transfert de chaleur, à mettre au point une instrumentation destinée à évaluer les pompes de chaleur et le matériel de transfert de chaleur, à enregistrer et analyser manuellement ou à l\u2019aide d'ordinateurs les données d'essais expérimentaux et à préparer des rapports fondés sur les données de performance.Les personnes intéressées doivent être graduées d'un cours de trois ans d'un institut de technologie, option mécanique, el avoir au moins dix ans d'expérience acquise dans un\u2019 laboratoire de recherches techniques dans le domaine de la thermo-dynamique, de l'écoulement des fluides ou de l\u2019aérodynamique et OÙ les responsabilités couvraient la direction et l'évaluation de projets d'essais expérimentaux.|| est souhaitable d'avoir une formation supplémentaire en exploitation des ordinateurs à des fins de traitement des données et une expérience de l'étape analytique de la R&D technique ainsi que l'expérience de la tô- lérie, du soudage, du brasage.L'expérience du matériel de transfert de chaleur tel que les pompes de chaleur, les systèmes de conditionnement d'air ou de réfrigération serait un \u2018atout.; Traitement \u2014 Jusqu'à 31,428 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence ME-476-OD.LA SOCIETE DE L'AIDE À L'ENFANCE DE PRESCOTT ET RUSSELL recherche un SUPERVISEUR (H ou F) La Société est à la recherche d'un superviseur capable d'assumer un rôle de leadership au sein d'une agence multi-services dans le domaine du bien-être de l'en- fgnce.La Société offre un milieu-dynamique pour le tra- vällleur social désireux d'actualiser son esprit créateur et Innovateur.Le poste: Le candidat choisi aura comme tâche principale la coordination et la supervision d'une équipe de travailleurs sociaux.' Le superviseur fait partie de l'équipe du management et ainsi participe directement à la planification et l'évaluation des services.Exigences: Maîtrise ou bachelier en travail social et au moins trois ans d\u2019expériençe dans le domaine du bien-être de l'enfance ou autre formation en-rela- tions humaines et au moins cing années d\u2019expérience dans le domaine.Etre bilingue.Traitement: complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande avant le 19 octobre 1981 a: Robert Nadon, directeur Société de l\u2019aide à l'enfance de Prescott et Russell | C.P.248 Plantagenet, Ontario KoB 1L0 Tél.: (613) 673-5148 \u2014 (613)632-7057 de $25,312 à $33,920 avec gamme AE i Commission .Canadian Dairy canadienne du lait Commission COMMISSION CANADIENNE DU LAIT La Commission, une société de la Couronne, applique la politique fédérale de stabilisation du prix des produits laitiers et gére un programme de soutien des prix comportant l'achat et la vente de produits laitiers destinés aux marchés tant intérieurs qu'\u2019extérieurs.La Commission travaille, entre autres, à accroître l\u2019utilisa- con des produits du lait de transformation écoulés au anada.- La Commission est actuellement à la recherche d'un ECONOMISTE Fonctions: Planifie et organise une étude continue du cout de production de lait de transformation; étudie, prépare des rapports.et formule des recommandations concernant ja recherche économique sur le coût de production et d'autres domaines connexes; établit et entretient de bonnes relations de travail avec les économistes et d'autres cadres du Fédéral, des gouvernements provinciaux et du secteur privé.Qualités et exigences fondamentales: \u2014 Diplôme universitaire en économie agricole.\u2014 Expérience dans la conduite de recherches et la réalisation de programme d'analyse économique des produits agricoles.\u2014 La connaissance de l'anglais et du français est es- sentelle.Echelle des traitements: De 30,419 \u2014 34,727 Lieu de Travail: Ottawa Exigences en matière de déplacements: moyennes Date limite pour faire la demande: le 16 octobre 1981 CANDIDATURES ET RENSEIGNEMENTS Les personnes intéressées à ce poste doivent envoyer le plus tôt possible leur curriculum vitae et les renseignements utiles a la Commission canadienne du lait.COMMISSION CANADIENNE DU LAIT Edifice Pebb 5e étage 2197, Promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A 022 Attention: Mme M.Aris COMMISSION CANADIENNE DU LAIT La Commission, une société de la Couronne, applique la politique fédérale de stabilisation du prix des produits laitiers et gère un programme de soutien des prix comportant l'achat et la vente de produits laitiers destinés aux marchés tant intérieurs qu'extérieurs.La Commission est actuellement à la recherche d'un DIRECTEUR ADJOINT DES OPERATIONS DE COMMERCIALISATION Fonctions: \u2014 Surveille l'achat des produits laitiers offerts à la Commission en vertu de contrats; étaye les ventes contractuelles de produits destinés aux marchés tant intérieurs qu'extérieurs; négocie des letires de crédit, la collecte de fonds, etc.transporter les produits laitiers achetés et vendus par la Commission.\u2014 Fait consigner par écrit les données sur les transactions, les inventaires, les réclamations et les livraisons.\u2014 Prépare des rapports statistiques et d'autres rapports utiles.Qualités: Expérience dans l'achat, la vente, l\u2019établisseme.t d\u2019inventaires et le transport.Une connaissance des aspects techniques de l'industrie laitière et de ses-produits serait utile.La connaissance de l'anglais et du français est souhaitable.Pour être en mesure d'assumer les fonctions de ce poste, le candidat choisi doit être apte à gérer, à communiquer avec autrui et à inspirer la confiance-à une foule de gens oeuvrant dans des domaines conñexes.Echelle de traitements: De 24,626 \u2014 27,603 (effectif le 19 octobre 1981) Lieu de travail: Ottawa Date limite d\u2019envoi de la demande: le 14 octobre 1981 CANDIDATURES ET RENSEIGNEMENTS Les personnes intéressées à ce poste doivent envoyer le plus tôt possible leur curriculum vitae et les renseignements uliles a la Commission cdnadienne du lait.COMMISSION CANADIENNE DU LAIT Edifice Pebb .5e étage 2 2197, Promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A 022 Attention: Mme M.Aris \u2014 Prend des dispositions en vue de faire entreposer et \\ Canadä ) n° Les paiements reçus en péri Les rouages de l'impôt par Me Yves Séguin La grève étant devenue un moyen de prés- sion courant dans les relations de travail, elle a favorisé une organisation sans précédent au niveau des syndicats.Ainsi s'accumulent, d\u2019année en année, des Le Canada est probablement l'un des pays industrialisés ou le nom- fonds considérables en vue de subvenir aux besoins des travailleurs en période de gréve.bre de jours de gréve par travailleur est le plus élevé.times de surface.ASPIRANTS | OFFICIEI (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) Les Forces armées canadiennes sont a la recherche\u2019 « d'aspirants- officiers » pour leur programme de formation des opérations mari- Voici l\u2019occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière avec la marine des Forces canadienges.Un diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ».IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES f is + Les sommes reçues en ériode de grève sont-el- es imposables?La Loi de l'impôt ne répond pas à cette question, du moins, pas clairement.Evidemment.; Pour sa part, le Ministère du Revenu semble avoir adopté comme pô- litique de ne pas imposer les sommes reçues par les grévistes.Voilà \u2018donc: une bonne nouvel- e.\u2018 Certains pourraient argumenter que les sommes reçues en période de grève ne font que remplacer le salaire.Si le salaire est imposable, il n\u2019y aurait donc pas de raison pour que ces in- demriités versées à titre de subsides au salaire, e Renault 4,000 salariés mis au chômage PARIS (AFP) \u2014 La direction de Renault a décidé hier de mettre au chômage les ateliers de l'usine de Billancourt (banlieue parisienne) dont l\u2019activité dépend de l'atelier de montage mécanique actuellement en grève.Cette mesure concerne 4,000 salariés sur les 13,600 de Billancourt.La décision qui sera effective à partir du lundi 12 octobre pour une duréé non précisée, a été prise à l'issue d\u2019une réunion de concertation qui s'est tenue entre la direction du personnel et les organisations syndicales qui désiraient «faire l\u2019inventaire des revendications».Les syndicats réclament «un véritable statut du personnel, correct et durable», avec des possibilités de promotions pour les ouvriers spécialisés.Interrogé sur cette mesure, la Confédération générale du Travail (CGT) indiquait hier soir «ne pas avoir été officiellement avertie».Elle dénonce également l'attitude de la direction qui «met comme préalable à l'ouverture de négociations la fin des conflits en cours à l'Ile Séguin».L'usine de Renault-Billancourt est affectée depuis une dizaine de jours par une série de grèves bouchons qui ont entraîné la semaine dernière un ralentissement de la production et depuis lundi une paralysie totale.Plus aucune «R4» ne sort de Billancourt où 7 à 8,000 voitures ont ainsi été perdues depuis le début du mouvement le 22 septembre, selon la direction.Les départements 12 (presses) et 74 (montage), plus particulièrement touchés par le mouvement, sont les secteurs-clés pour la sortie des véhicules.\u201c Les cours de l\u2019or LONDRES (PC) \u2014 Voici les cours de l'once Troy d\u2019or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de la veille: Londres: $452.75 ($447.875) Paris: $488.16 ($487.73) Francfort: $454.00 ($443.99) Zurich: $453.50 ($444.50) Hong-Kong: $449.81 (3441.63) RD Pour abriter son service informatique et le personnel qui y travaille, la Société Radio Canada souhaite louer à Ottawa, en 2 endroits, une surface d'environ 10,000 pi.ca.pour ses ordinateurs et environ 5,000 pi.ca.de bureau pour son personnel ou une surface totale d'environ 15,000 pi.ca., en un seul endroit.Tout en n'étant pas une obligation, l'emplacement recherché devra être aussi près que possible du siège social sur l\u2019avenue Bronson.La location de la surface sera soumise à tous les règlements nécessaires: Adressez vos offres à la: Société Radio-Canada ' C.P.8478 Ottawa, Ontario K1G 3J5 Attn: M.R.Asselin 4 conseil régional des loisirs del outaouais inc DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: - Sous l'autorité du conseil d\u2019administration et/ou du comité exécutif, voit à la planification, à l\u2019organisation, à la direction et au contrôle/évaluation de l\u2019ensemble des activités de la corporation.EXIGENCES: Diplôme universitaire de préférence en récréolo- gie-ou dans une discipline connexe.\u2014 connaissance des principaux dossiers du loisir au Québec (ex.livre blanc, S.M.L.) \u2014 familier avec la structure du loisir au Québec et de ses principaux intervenants \u2014 bonne connaissance de la région 07 et de ses diverses structures administratives \u2014 au moins 5 ans d'expérience pertinente dans le loisir en milieu municipal ou régional (ou expérience connexe en loisir) ' \u2014 expérience en administration et en gestion de personnel.TRAITEMENT: Salaire pouvant intéresser un(e) candidat(e) gagnant actuellement 25 000$ Avantages sociaux.Comité de sélection Direction générale C.P 1723.SUCC'B\u2019\", IILRUE CARILLON, HULL,QUEBEC J8X 2P8 (819) 770 3575.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 .ne soient pas également imposables.D'autres argumentent que les fonds de réserve pour la grève sont constitués par les contributions des syndiqués et que ce fonds représente pour ainsi dire une épargne forçée appartenant aux travailleurs.En période de grève, on redistribue les sommes ainsi accumulées aux grévistes.Ce n\u2019est donc pas \u201cUn salaire, mais plutôt un remboursement de capital.Le Ministère a adopté cette deuxième version.Le domaine des rela- différentes usines.codev\u2026 tions de travail étant politiquement très chargé et même explosif, il est pour le moins raisonnable de croire que des considérations politiques ont guidé ce choix.D'ailleurs, certains prétendent que le régime fiscal réservé au syndicat est devenu injustifié.Un syndicat est considéré comme un organisme sans but lucratif et à ce titre est exempté de l'impôt.Il peut donc accumuler rapidement un revenu exempté d'impôt et constituer des réserves importantes.Si ces réservess sont retour- COGEeY DIRECTEUR MEDICAL | SANTE et SECURITE\u2018 Une importante société multinationale est à la recherche d'un directeur \u2018 médical qui devra assumer les tâches suivantes: Relevant d\u2019un cadre supérieur, le titulaire de ce poste sera responsable de Æ la formulation et de l'implantation, avec l\u2019aide.de spécialistes en sécurité et .Bi des médecins des diverses usines, des programmes reliés à la santé et la sécurité des employés et qui devront être conformes à la loi 17 et aux politiques de la compagnie.I! coordonnera le travail des médecins affectés aux Le médecin recherché devra être bilingue, posséder quelques années Ee d\u2019expérience et avoir le sens de la gestion en plus il devra détenir un certi- R ficat en santé communautaire ou en médecine occupationnelle.a Notre client offre au candidat qualifié un généreux salaire qui saurait attirer les personnes gagnant présentement environ 50,000$, plus un programme .de bonification, de placements et d\u2019achats d'actions, ainsi qu'une gamme « complete d'avantages sociaux destinés aux employés cadres.Lieu de travail: Montréal.cabinet conseil en ressources humaines .3 place ville-marie, bureau 631.montréal, qué.H3B 2E3 (514) 861-3361 Personnel de direction supérieure Chef du service régional de la prévention -25 ns py ode de grève * w, | 2% nées aux synidqués \u201ceg période sommes devraient diag être imposables.es Mais, heureusement pour les syndicats et les grévistes, le Ministère du Revenu préfère, pa l'instant du moins, tûé interprét@tion générgu- se.oe =.I Remarquez cependani que les contributions des membres d'un syndicat à un fonds de grève spécifique ne sant pas déductibles, contrairement aux contriku- tions régulières au syndicat qui, elles, le sont.AA EE Si ce poste suscite votre intérêt et que vous possédez les qualifications de- « = mandées, prière de faire parvenir votre curriculum vitae, en faisant mention * du dossier 81-10-107 à Camille Labrecque ou Raymond G.Lapierre, Gouvernement du Québec # Office du recrutement et de la sélection du personnel Concours spécifique numéro 625J-450030/QE \u2014 Ce concours vise à combler unique- ! ment l'emploi identifié à cet avis.A Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail \u2014 Direction régionale \u2014 1 emploi à ° Hull Attributions \u2014 Planifier, organiser, diriger et controler la mise en oeuvre et le maintien + de l'ensemble des programmes et des projets de prévention au niveau régional; participer à la définition des objectifs, des politiques et des programmes de prévention: tenir à jour un inventaire de la population à risque et en faire l'analyse systématique; maintenir des relations étroites avec les départements de santé communautaire et assurer un suivi des activités; fournir assistance et conseil aux divers intervenants en matière de prévention.Condition d\u2019admission \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences sociales, sciences administrataives, sciences appliquées, droit, science de la santé ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de * l'emploi dont 2 années dans le domaine de la santé et la sécurité au travail.Aptitude ma- ; niteste à la direction et au travail de conception.Chaque année d'études complémentaires à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Cha- - que année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.\u201cANSCRIPTION \u2014 Office du recrutement bt de la sélection du - personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec Qc G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement \u2014 de 31 775 $ à 44 590 $ Période d'inscription: * du 3 octobre au 21 octobre 1981 - ; Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux ré caisses populaires.gionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des + Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec.votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l\u2019un de ses bureaux régionaux.de grève, Be' rue ce FES NS ry a?26\u2014 À Aa he \u2018 - bg Lee Fo va at Se bis ÿ 65 5 5 Gars 46 EEE Gosse Suisses \u201cas PARIS (AFP) \u2014 Les deux premières nationalisations prévues par le gouvernement français, celles de la société des .avions Dassault et de la \u201c sidérurgie, se sont faites en douceur jeudi soir, dans une certaine indifférence.M.Marcel Dassault, le père des Mirages, qui est également à 89 ans le doyen de l\u2019Assemblée nationale française, a si- Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général * Sécurité du capital et des intérêts © Taux d'intérêt garanti ® Taux d'intérêt élevé e Souplesse dans le paiement des intérêts e Aucun coût ¥ ow cm mad Te TL Te we Tee ow Pe premier ministre, M.Pierre Mauroy, la prise de participation majoritaire de l'Etat dans son entreprise.La société aéronautique Bréguet- Dassault, premier constructeur français d'\u2019avions militaires, a réalisé en 1980 un chiffre d'affaires de plus de 10 milliards de francs ($2.2 milliards) dont 68.55 pour cent à l'exportation.M.Dassault, qui res- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 #0 Nationalisations en France Les premiers accords.sont % signés dans l'indifférence tera conseiller technique, ne s\u2019est jamais déclaré inquiet de la prise de contrôle de sa société, dans laquelle l'Etat disposait déjà, depuis janvier 1979, d'une minorité de blocage.C'est souriant et détendu qu\u2019il a signé jeudi le protocole d'accord, déclarant qu'il a été passé \u2018\u2018pour le bien de l'aviation française et de l\u2019exportation\u2019.Dans une étape uité- \u2018blie des deux plus im- rieure, il est prévu une nationalisation à cent pour cent.Par ailleurs, l\u2019intégration dans le secteur pu-, portants groupes sidérurgiques français, Usi- nor et Sacilor, a été votée dans la nuit de jeudi par l'Assemblée nationale par 333 voix contre 148, avec la présence effective d\u2019une poignée de députés.Aftaire entendue L'affaire, il est vrai, était entendue depuis longtemps, le gouverne- tient, pour cette nationalisation, ne faisant que convertir en actions des prêts de l'Etat consentis à la sidérurgie pour ga restructuration entre 1978 et 1980 (13.8 milliards de francs).e Semaine des caisses pop «Desjardins: e Fermiers A ( Une aide possible TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, s'est engagé, hier, à agir au cours des prochaines semaines pour obtenir un moratoire de trois ans sur les paiements d'intérêts hypothécaires des fermiers \u2018vraiment éprouvés durement\u2019.: Parlant à une conférence de presse en compagnie de son homologue ontarien, M.Lorne Henderson, M.Whelan s\u2019est éntendu sur uff engagement qu'il prenait jeudi devant des éleveurs de bovins en déclarant qu'il ne serait plus ministre de l'Agriculture si l\u2019on n'agissait pas en faveur des agriculteurs.Le ministre a dit qu'il avait rencontré récemment des dirigeants de l'Association des banquiers canadiens et que l'on avait accompli des progrès vers de nouveaux arrangements.M.Henderson a dit que son personnel s\u2019informait auprès des banques sur les agriculteurs en \u2018 difficultés financières et que les renseignements recueillis seraient transmis au gouvernement fédéral.L'engagement de M.Whelan a été pris jeudi après que la société fédérale de crédit agricole /e Planet devis 14 à 16.75 pour cent.| annoncé qu'elle portait son taux d\u2019intérêt de DIVISION TECHNIQUE INDUSTRIELLE 561-2425 CALE OH BUTLER.ou.CONVENTIONNELLE * Services qui répond exactement a vos besoins * Congues pour sauver l\u2019énergie \u2018 BUTLER 110, boul.Gréber, Gatineau PRE\u2014USINEE * Gérance de projets Individualisés une force qui nous appartient» par Jean-Guy Boudreau HULL \u2014 «C\u2019est la responsabilité de chaque ze LATEX SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR, BLANC CROWN DIAMOND # 01-109 - PAS PLUS DE j 1825 E LEGALLON: PAS PLUS DE ÉMAIL SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR À L'ALKYDE, BLANC CROWN CRAFT 05-305 LE GALLON* LATEX MAT PAS PLUS DE D'INTÉRIEUR, BLANC 1 8155 CROWN DIAMOND , 01-009 LE GALLON* PAS PLUS DE 157° LE GALLON\" \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.LES PEINTURES SOUS-COUCHE D'INTÉRIEUR AU LATEX POUR ÉMAIL, BLANC i CROWN DIAMOND § 01-195 sociétaire de décider de I'avenir de sa caisse», a déclaré hier Mme Ma- non Guitard, présidente du comité de coordination de la Semaine Desjardins dans l\u2019Ou- taouais.Du 11 au 17 octobre, le , Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins tentera de profiter de cet événement annuel pour faire comprendre à tous et chacun ce que peut représenter cette force économique qui est, dit- elle, la plus belle réalisation financière des Québécois.En conférence de presse, les organisateurs ont indiqué que le thème choisi cette année était «Desjardins, une force qui nous appartient».Avec un actif consolidé de $330 millions, Mme Guitard a précisé que ce mouvement regroupait déjà plus de $133,000 membres dans l'Ou- taouais.En soulignant que ce mouvement employait dans la région quelque 450 personnes, Mme Guitard a précisé que l\u2019organisation pouvait aussi, au niveau de la direction, compter sur les efforts d\u2019autant de bénévoles provenant de tous les milieux.Et d\u2019après elle, ces faits démontrent bien que les caisses populaires de l'Outaouais sont une force qui nous appartient.\u2018 A l'occasion de cet événement, plusieurs maires de la région ont aussi tenu a apporter leur appui aux organisateurs qui tenteront de sensibiliser leur appui aux organisateurs qui tenteront de sensibiliser la population aux idéaux du coopératisme et aux réalisations du mouvement.Pour plusieurs, ce sera sans doute l'occasion de découvrir que le mouvement Desjardins n\u2019est pas seulement composé de 1,370 caisses populaires et d\u2019économie auxquelles il faut ajouter 13 institutions aussi facilement identifiables que l\u2019Assurance-Vie Desjardins ou la Société de développement international Desjardins.Par le biais de la Société d'investissement Desjardins, ce mouvement est aussi co-pro- priétaire d'organisations comme Sico Inc.et la Corporation Provost Ltée qui chapeautent elles-mêmes environ 35 compagnies différentes.Dans le cadre de la Semaine Desjardins, les \u2018 personnes intéressées à se familiariser avec les différents aspects de cette importante institution financière ne manqueront pas d'occasions de le faire.En invitant la population à participer aux activités prévues pendant cette Semaine Desjardins, les organisateurs soulignent que l'on pourra ainsi profiter de plusieurs expositions d\u2019art et d'\u2019artisannat.Outre les visites de caisses populaires organisées à l\u2019intention des écoliers, le programme comprend aussi des soirées spéciales pour les membres de l\u2019àge d\u2019or, des danses pour les jeunes et différentes soirées à caractère social.| Outre le maire Michel Légère, de Hull, les représentants de municipalités étaient les conseillers Jean-Paul Racine de La Pêche, le maire Jean-Claude Cha- rette, de Val des Monts, le maire Patrick Asse- lin, d\u2019Aylmer et le maire suppléant Michel Séguin, de Gatineau.QUINCAILLERIE BEAULIEU ENRG.80 FORTIER HULL 777-3410 DECOR MARLEAU 765 PRINCIPALE LIMBOUR 568-3990 QUINCAILLERIE ROGER 166 EDDY HULL 778-1201 HAWKESBURY LUMBER 920 BOUL.CARTIER HAWKESBURY 632-7037 PRO DECOR BEACON HILL SHOPPING CENTER OTTAWA 741-1481 MENARD RENOVATION 1100 rue MARLEAU CORNWALL 938-3300 LL DECORLEANS 2154 ST-JOSEPH ORLEANS, ONT.824-1767 CONSULTEZ CES MARCHANDS FEDERATION CANADIENNE DES SCIENCES SOCIALES La Fédération canadienne des sciences sociales, un organisme dont les buts sont de promouvoir la cause des sciences sociales au Canada, a besoin d\u2019un(e): AGENT D'INFORMATION ET DE COMMUNICATIONS FONCTIONS: Elaborer, développer et réaliser un programme de dissémination d\u2019information sur la recherche en sciences sociales aux membres de la Fédération et au public en général, en: \u2014 élaborant un programme de communication au public \u2014 préparant et rédigeant un bulletin trimestriel - communiquant aux membres de la Fédération les récents d sociales veloppeents dans le domaine des sciences \u2014 établissant une liaison avec les média afin de diffuser les ativités et préoccupations de la Fédération et de ses membres © \u2014répondant aux demandes de renseignements sur la Fédération, ses activités, et sur la'communauté des sciences sociales, en général.EXIGENCES: Etudes supérieures et diplômes en sciences sociales; preuve de compétence en communications, rédaction et relations publiques; connaissance du milieu universitaire canadien; maîtrise des deux langues officielles.TRAITEMENT: Ce poste intéressera les personnes recevant-un traitement annuel de $22,000.Priére de faire parvenir votre curriculum vitae, avec les noms de deux répondants, avant le 21 octobre 1981, au: Le directeur général Fédération canadienne des sciences sociales .151, rue Slater Ottawa, Ontario K1P 5H3 carrières \u20ac! professions Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada TECHNOLOGUE (OTTAWA) La Division de chimie du Conseil national de recherches du Canada offre un poste de tech- i nologue pour aider en recherche dans la'section chimie des clathrates et des colloïdes.Il faudra: effectuer des mesures relatives aux propriétés chimiques et physiques des hydrates de gaz et autres clathrates et aider à la construction et au fonctionnement du matériel calorimétrique.Autres fonctions comprennent l'utilisation d'ordinateurs servant à contrôler les expériences et le traitement des données.Les personnes intéressées doivent posséder un diplôme d'un institut de technologie et plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'instrumentation.Des aptitudes en atelier d'usinage et en électronique sont également nécessaires.Traitement - Jusqu'à 22,526 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d\u2019adresser un curriculum complet à A l\u2019Agent d\u2019emploi, Conseil national de re- J cherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence C-217-0D.National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada + TECHNICIEN(NE) EN GENIE (Civil ou mécanique) La section de géotechnique de la Division des recherches en bâtiment du CNRC, à Ottawa, requiert les services d'un agent technique pour son programme de recherches sur la mécanique des glaces propres aux conditions hivernales et arctiques du Canada.La personne choisie devra exploiter et tirer des observations des systèmes d'enregistrement Électronique des données utilisées; concevoir des appareils d'essai et aider au choix de l'instrumentation.Les tâches consisteront aussi à préparer des échantillons de glace, à faire des essais en chambre froide, à réduire les données et à mener des expériences sur le terrain.Diplôme d'un institut de technologie en génie civil ou mécanique et quelques années d'une expérience appropriée.Une certaine connaissance de la programmation d\u2019ordinateurs est souhaitable.Traitement - Jusqu'à $22,526 par année, selon la formation et l\u2019expérience.Prière d\u2019adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence BR-81-17-0D.ASSURANCES Travelers Canada, importante compagnie d\u2019assurances multibranches, vous donne l\u2019occasion de vous joindre à son équipe dynamique de marketing.: En tant qu\u2019analyste stagiaire vous recevrez une formation complète suite à laquelle vous aurez l\u2019entière responsabilité des services de production, sélection/tarification et des services de soutien pour un groupe d'agents et de courtiers désignés.La personne idéale aura un diplômé universitaire ou un titre AIAC.Elle aura fait ses preuves dans le domaine du marketing et présentera des aptitudes à communiquer.Un&ë bonne connaissance du français sera un atout.Si vous êtes intéressé(e) veuillez envoyer votre curriculum vitae à Monsieur Charles Pilson, Travelers Canada, 11e étage, Tour \u2018\u2018B\u2019\u2019, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P -~ TRAVELERS CANADA ERI The LT Co, KN: j 1S ! i.5 J k br : ; 2 4\" 3 Qi R + > } 4 : ; } ; SAUVEUR USSR A7 = = = x f 1 Royal Crown Cola Cp Jer] JIC - bout.750m (bout.consignée (Magasins d\u2019Ottawa, Vanier, Hull, Gatineau et \u2014 Aylmer seulement = + 2 A 3 1 if - \u2018.1 e + » be .a » + > \u20ac ali * - ; pi ©, p RL \u20ac 4 i eo Ë a o i A | ot a » E 2 > k |] * 3 LA d $ | t Fr e ; ow - - TI GT AT TN \u201cA\u201d Canada = ~ | TOUS LES MAGASINS IGA SERONT FERMES LUNDI LE 12 OCTOBRE 1981, JOUR DE L\u2019ACTION DE GRACES.PRIX EN VIGUEUR LE MARDI 13 OCTOBRE ET MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 SEULEMENT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES * t'a PSS CIRE Le um | a wl Me es cu , TU a as A .0 MONTREAL (PC) \u2014 La décision du gouvernement du Québec de prendre le contrôle du producteur d'amiante Asbestos Corporation au plus tard le 30 novembre arrive à un monient où les perspectives d\u2019avenir pour ce minéral apparaissent plutôt sombres.Le marché mondial de la fibre est sur une pente glissante depuis le début de 1980, et il devrait atteindre son niveau le plus bas durant.la première demie de 1982, selon un analyste du secteur de l\u2019amiante, M.Terence Ortslan, de la firme de courtage Jones Heward Ltée.Selon l\u2019analyste, le marché de l'amiante est à son niveau le plus bas depuis le début des années 1970, Cet effondrement de la demande a affecté tous les types et toutes les qualités d'amiante.Les seuls marchés qui demeurent encore forts sont ceux d'Asie et d'Amérique du Sud, alors qu\u2019en Europe, incluant le bloc de l'Est, et aux Etats-Unis, ils sont faibles.Selon M.Ortslan, cette situation est attribuable à des causes environnementales et au cycle actuellement dépressif de l\u2019économie, l'amiante étant utilisé largement dans le secteur de la construction.e Asbestos Corp Les actions sont gelées à la bourse LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1961 e Marché international de l\u2019amiante Quant au prix d'achat que le gouvernement devrait payer pour Asbestos Corporation, il estime qu\u2019il devrait se situer à l\u2019équivalent de 855 par action, mais qu'il sera probablement de l\u2019ordre de $42 l'action.Fermetures temporaires La société Asbestos a dû recourir à plusieurs fermetures temporaires depuis la fin de l\u2019année dernière, et il prévoit qu'elle devra probablement en effectuer une autre durant la période des fêtes du Nouvel An.Au cours du présent trimestre, elle a procédé à des mises à pied sélectives, de façon à réduire ses opérations.L'industrie québécoise de l'amiante dans son eñ- semble opère présentement aux deux-tiers de sa cé- pacité, et l'analyste souligne que la société convoitée par le gouvernement n'atteint pas ce niveau.Une des raisons pour expliquer cette situation réside dans le fait que plusieurs clients européens des producteurs d'amiante québécois ont commenceé à acheter leur fibre au Zimbabwe, après que les Nations unies aient levé l\u2019embargo économique contre la Rhodésie (ancien nom du Zimbabwe) à la suite de l'élection du gouvernement Mugabe.La fibre d'amiante du Zimbabwe est de 10 pour cent meilleur marché que celle de l'Asbestos Corporation.\u201cLa levée de I'embarga a rendu la situation vraiment très difficile ici'\u2019, a précisé M.Ortslan.Sears est le centre des / En outre, l\u2019Union Soviétique, le plus important producteur mondial d'amiante, a augmenté sa pro- düction, et un nouveau fournisseur, la Grèce, a commencé à produire de la fibre au cours des derniers mois, tout en envisageant de se lancer dans une mise en marché plus poussée l\u2019année proghaine si la demande est ferme.De plus, le fort battage publicitaire ayant entouré les opérations d'enlèvement, un pou partout en Amérique du Nord, de l'amiante qui avait été utilisé dans la construction d'écoles et d\u2019autres édifices a considérablement terni l'image du mifiéral.Les décisions de mener ces opérations ont été prises \u2018parce que les fibres d'amiante circulaient à l'état libre dans les édifices en question, notamment via les systèmes d'aération.Une fois qu'elles se sont logées dans les poumons, les fibres d'amiante y demeurent à jamais, et peuvent causer l\u2019armiantose ou le cancer aussi tard que 30 ans après leur ingestion.Les pays européens se sont également éveillés aux dangers de l'amiante et ont pris des mesures pour en éliminer certaines utilisations.Aux campagnes anti-amiante menées dans plusieurs pays, les producteurs de fibre et le gouvernement du Québec ont jusqu\u2019à maintenant répliqué par un fort lobby aurpès des gouverñements, mettant l'accent plutôt sur les aspects positifs de ce minéral.Des perspectives plutôt sombr Sears est le centre du contrôle de la MONTREAL (PC) \u2014 Les transactions sur le titre de l\u2019Asbestos Corporation ont été suspendues dès l'ouverture des Bourses de Montréal et de Toronto, hier.Selon Mme Francine Beauchemin, directeur du service des inscrip- améliorations Expédiez à: tions et de la surveillance du,marché à la Bourse de Montréal, cette décision a été prise du propre chef des deux institutions, car \u2018\u2018on ne peut laisser fonctionner le marché lorsu'on sait qu\u2019une information importante s\u2019en vient et que cette information est disponible à un petit groupe de personnes sans l'être au public en général\u2019.Mme Beauchemin faisait référence à la conférence de presse que devait donner le gouvernement du Québec, hier en fin d'après-midi, pour faire part de sa décision de nationaliser ou non le producteur d'amiante Asbestos Corporation.Comme il était connu depuis au moins deux jours que le gouvernement s'apprêtait à faire part hier de sa décision dans le dossier, ce qui laissait planer l'incertitude sur le marché boursier, la Bourse de Montréal a communiqué avec le ministère des Finances, jeudi matin, pour lui suggérer de tenir sa conférence de presse jeudi plutôt qu\u2019hier, demande qui n'a pas été agréée.Les autorités de la Bourse de Montréal ont alors décidé de suspendre hier matin les transactions sur le cours de l\u2019Asbestos Corporation, et après une consultation avec là Bourse de Toronto, où le titre est également coté, cette dernière décidait d\u2019emboîter le pas.Profits après impôt: $5 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Les profits après impôt des sociétés étaient de $5 milliards au deuxième trimestre de cette année, en baisse de 4.8 pour cent par rapport à la même période de l\u2019an dernier, selon Statistique Canada.En chiffres corrigés des variations saisonnières (cvs), les profits après impôt atteignaient aussi cinq milliards, soit une hausse de 0.4 pour cent sur le trimestre pré- cédent.Les profits avant im- pot (cvs) étaient de $8.6 milliards au deuxième trimestre, en baisse de 1.5 pour cent par rapport au trimestre précé- dent.En chiffres non corrigés, les profits avant impôt s\u2019établissaient à 38.6 milliards en hausse de 4.4 pour cent sur l\u2019année précédente.Au deuxième trimestre, les ventes (cvs) étaient de $127.1 milliards, en hausse de 4.6 pour cent sur le trimestre précédent.En chiffres non corrigés et comparativement à un an auparavant, les ventes s\u2019élevaient a $127.8 milliards soit une CJRC 115, domiciliaires aujourd\u2019hui.L'installation de parements en aluminium Sears enjolivera et aidera à conserver de l\u2019énergie! Notre parement en aluminium comprend un isolant en mousse contrecollé en permanence qui saura garder votre maison fraîche en été et chaude en hiver.Son fini recuit durable conservera son apparence de neuf durant des années.Simplement laisser nos experts s'occuper de l'installation.Communiquez avec nous dès température.- Thermopompe Sears pour des étés frais et de la chaleur en hiver Se pose sur les fournaises à gaz ou à l\u2019huile actuelles et se sert de l\u2019électricité pour retirer la chaleur de l\u2019air intérieur en été et de Pair extérieur en hiver \u2014 aide à réduire la consommation en hiver.Même les maisons chauffées à l'électricité avec des fournaises à l\u2019air pulsé profiteront d\u2019une thermopompe qui permet d'obtenir un rendement plus efficace de l\u2019électricité.Comprend un condensateur de 24,000 BTU, serpentins, thermostat, relais et 15\u2019 de tuyaux préchargés.Installationenplus.i.- $1849.98 grâce à des gouttières en aluminium sans joint Sears, installées Protégez votre foyer contre les dommages causés par l\u2019eau s fournaise à l'air pulsé actuelle et à EES votre source d'électricité actuelle si , ce EE adéquates et selon les normes.Venez discuter avec ASE Assez puissant pour rafraîchir la | tsS Bega plupart des bungalows de 3 es experts sears au CEE Er chambres à coucher.jusqu\u2019à 1200 sujet des gouttières Ese 2g _ pi.ca.Comprend serpentins en en aluminium sans Ce neni eso joint.N'oubliez pas ESC CEE de 15' et nouveau moteur dè % H.P.que Sears peut E22 à une vitesse.de fai = Installé.$1489.98 S occuper de aire ; z Installé par effectuer l'installation vous-même.\u2026\u2026.$1169.98 par des entrepreneurs qualifiés.Estimations sans aucun engagement.Garantie de satisfaction ou remboursement.La climatisation centrale soulage de la chaleur Sears s'occupera de l'installation d'un système de 20,000 BTU en effectuant le raccord à votre Rayon 64 - Matériaux de construction Carlingwood, 729-2561 St-Laurent, 746-4311 Les Galeries de Hull, 770-6300 Cornwall Square, 938-9305 Laissez Sears s\u2019occuper de l\u2019installation* Des.fournaises, thermopompes et syste- mes de climatisation centrale.* Sears peut faire effectuer l\u2019installation par des entrepreneurs qualifiés moyennant des frais supplémentaires.Estimations sans aucun engagement.Sears vous offre une garantie d'installation* pour les parements en aluminium et en vinyle, fenêtres en aluminium, portes, gouttières sans joint en aluminium, auvents en aluminium, isolant soufflé, clôtures, portes de patio, ouvre-portes de garage et portes de garage.*Sears peut faire effectuer l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Estimations sans aucun engagement.> Le programme de substitution d'huile du gouvernement Vous permettra d'épargner jusqu'à $800 lorsque vous remplacerez votre vieille fournaise à l\u2019huite par une nouvelle fournaise Sears à gaz ou à l'électricité.Lis J Sears vous offre également une gamme complète de fournaises à l'électricité, au gaz et à l\u2019huile, ainsi que des plinthes chauffantes électriques.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Carlingwood, 729-2561 St-Laurent, 746-4311 Les Galeries de Hull, 770-6300 Cornwall Square, 938-9305 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull: ouverts lun.a merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.Hull, samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Cornwall Sears Square: ouvert lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.progression de 16.5 pour cent.v VOUS en avez pour votre argent.et plus ee ps re ry ou êr 7 care RIE a ERT =r Bo Si B24 EN ee pf) LA des cho- TX er P+ a -e pa ; HEH sort bos v en 5 es AEF ps ne PE ae, A Fos os af way Ler dur de wz 4 de b mg Fons fe) Wiig = a .in Siig mue me, cs {Photo «LE DROIT» par Michel Lafleur) oe ES = mme, t Pauline Sincennes, , l'automne est plutôt = yy Pr, se gi oem ee Fa poe = is a Pilg = == ce £ 3% ne a om a a \u20ac te la f e \u20ac «6 545 a eo, hd rena Pg \\ pl ae WW, Cay + a > £8 - 4 Tory > \u2018 esen dun, ns 22 < _ pr æ és, _ A rT rnp les repr 2: WE = a | gr + ë : &% _ Dr em a a Pour la plupart des gens, la chute des feu ses, dont le beau temps.Pour les réalisateurs Guy Lagac de CBOF-FM-Ottawa un nouveau départ.A Ged Si \"4 & 2 - = décret Fe DLR aE $ k anse Le! fro gai He hy, ap.F pm Fe STARR oe pe Te on NE: ww 2 ct 4 ê- on MSF ari 2e NTR iE eer = LS Les 3 PAT on REET vg 4 Ed HE hl \u201c4 % st\u201d pps oie BE APP ES pa w 2 se Gm ea +, Fe £ F > ++ a ae cri AT fred gt Fp = jes ver.nt J Fe 5% illite Msn w= 3 a lo = MS Le Fon $ > £a %, Fpl ot rte, Bese, réa is 4 Bg 4 x 5, hé og a iF > 5 ER RW 3 kA TR May, Rn i es SE A TF Gras hiontant fee ee BR REE a SeoRemheab so gen À ra sig Aros.# * Hem, of Foy sa surtt Le à cite 3 \u201cLx I prog ie nm, 4 x 5 PR pve PSHE en A phlei ET wi! Pise #.a o#, To ribet.i i HO J pis» Dean fe Pa Ti a passe po Sas fom sii to As pe EE 20e M 70 HU ui 1576 a = ogi ed Feo Ri MAL Aig EH Bog Ze at TO vt a5 nee HA + in Be #s OE Pa Te SH Be meni ae nny > A Tg PERCE TES RN a \"x ea 5% ¥ ah À À ec # = A aR ar +f .A cn R a AA m2 UJ hs Sk A = a ant 5 Sy Em C iim | ati sn en A Beg add 4 ow ae pes + Ce | > PSS OS el rR SI os STIL, IIL, PS LPS PS PP el AS ai 5 wg 2 ey a 0 > J x I=) AMUSANT AUTOMNE '81 Dès leur rencontre, elles savaient XL - BLING RR ATE qu'elles seraient amies jusqu'à la fin.of the Ne | Mais elles ne savaient pas ce qui leur ANS LIST BIEK.>, arriverait entre-temps! A; SURVEILLANCE: AVIS: Certaines scènes pouraient faire peur.DCO LE Ÿ D PARENTALE | HEURES DU SPECTACLE: N, A TOUS LES JOURS A MAR, A VEN, 7 9:25 of | 1: M RiDEAU À DALHOUSE, 24-2107 1:30, 3:30, 5:25, 7:15, 9:10 25 drs près Nelson EE 2:00, 4:30, 7:00, 9:25 A I D Z M3 1 of UNE ¥ Ÿ.Treat Williams offre une COMÉDIE EX IN 7 ag {3 performancce de gagnant REVELATRICE 4% : ok d\u2019Oscar.ce film n\u2019est pas Ÿ 2 MUL seulement divertissant, il est TOUS LES JOURS A I 2 i i i 2:15,4:25,650, 9:10 & os intelligent, sensible, 19, 8:29, bl, Ae oF (2 explosant.un chef-d\u2019oeuvre.> Qu vos Coin cos x = il A à ; .- Mgrs be oe a A 2 EX \u2014 Bruce Kirkland, Toronto Sun SURVEILLANCE ry pitoi square 3 Bs 3 4.M PARENTALE | # 2 ve Sm QUEEN A BANK.237-6655 2 3 35 tre x i a |< SURVEILLANCE, ¥ : ex + tea ARENTALE | IN 2 TOUS LES JOURS A: Hz NS, 2:10, 4:25, 6:25, 9:10 Xe wy \u201d \"4 2 CE eh FN Æ Deux frères pris par un \"BURT REYNOLDS auEew 4 oan, 206655 Xo Ne Voir l\u2019annonce Airport 3 of meurtre.I} ( | PATERNITY pour l\u2019heure des oF a Sk Un se cache derrière ERA Spectacles EX a AZ ses voeux.In J) 21 EN Airport Drive-In gi: 2 3 33 , .( FS : OS à © L'autre derrière son S | à ahs FAMOUS 3 Ar [RR oF \" LL Metro-Goldwin-Mayer présentent le : \u201cAGCOMPAGHEMENT 7] 8\u20ac Je - \u201cUne réalisation de Jacquet-William Allyn ha ADULTE a XS | 3 REALISATION DE ROBERT BERT DUVALL un film de George Cukor Jr EL of of ROBERT DE NIRO B T y | A AVEC BURGESS MEREDITH \u2014 CHARLES DURNING \u2014 JAC LINE oN AA.2 OHN CR EARS DUNNE ot JOAN DIBION \u201cRICH AND FAMOUS\" Tous les jours à: © J e \u2014 y ut -4:154 AS > D'après le roman de JOHN GREGORY DUNNE DAVID SELBY HART BOCHNER ELGIN À LISGAR, 232 0101 1:45-4:15-6:45-9:10 ~F 1 | ase Direction de photographie OWEN ROIZMAN \u2014 A.S.C.Musique par GEORGE DE LERUE EN PLUS AU CINEPARE £) =» He Réalisation de IRWIN WINKLER et ROBERT CHARTOPF Scénario par GERALD AYRES SEULEMENT \u201cA al n livre de poche \u2014 \u201c \"© 4 a) 353 ro originale disponible sur disques Varese Sarabande a D'après une pièce de JOHN VAN DRUTEN PRINCE OF THE CITY\" CH.eat AU CH.HUNT CLUB, 521- 2017 LITTLE DARLINGS 53 = ® (c) Droit de reproduction MCMLCCCI United Artists Corporation.Réalisation de WILLIAM ALL Mettant en vedette TREAT WILLIAMS 5, : EN trary Tous droits réservés.United Artists Direction de GEORGE CUKOR Produeteur JAY PRESSON ALLEN.Sor D0 VA ( Proxiirmmg : .alisation de Pd cow a i A Qriiirmy ésenvée METROCOLOR* MGM © United Artists Scénario par JAY PRESSON ALLEN et SIDNEY LUMET 2 À ; 3, wom msnrnace OOD.D'après le livie de ROBERT DALEY ~ Lu 3 TOUS LES JOURS A rn *Birection de SIDNEY LUMET wn POS 2e 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 +2 A Technicolor Panavision\u201d MAÉ BAD 1 A adue> A A TOUS LES JOURS A Spe Von dupe pe anis Sunio0s ces [Cars] ©1001 Com Picture snd Mme 811 A Rights Moséresd EX, A 2:00, 4:20, 6:30, 8:55 VEN.8:15 K 3 SAM.-DIM.-LUN.\u2014 2:00, 5:00, 8: 15 A NP pans MAR.-MER.-JEU.8:15 + A EN ELGIN A LISGAR \u2014 \u2014_ 232- 01 01 Voir l'annonce cinéparc , : IS \u2014 LE LANGAGE À 4.\u201c3090, my CARLING \u2014 828-2672 tons, Place deville1 POURRAIT OFFENSER.BAL Le PER Caen : x RUE QUEEN, 235-9546 RUE QUEEN we 235- 9546 Mar., jeu., 7:00, 9:15 R ! A 24 252 SIA LN IAA Q 8) Taleldk TY 0 Ati LO i NLT R Det 34 Ae(34, Ia RL DR ef dei 2e def 5e { DER NE ER EE RN GRC RINE SNE REG RE GR ve ARYL, 1?I SR TRAD INIST PRIVEE NOR Ra A Ra Jacques Higelin, et ce«Champagne ou Caviar», qui est semblable à tout ce qu\u2019il nous a offert sur disque par le passé, est à la chanson ce que les montagnes russes sont aux manèges de cirque.Il plane très haut ou rampe au ras du sol, mais toujours sa poésie renifle le vrai, l'authentique, l\u2019amour ou la douleur qui agite tout être humain.Indescriptibles, ses chansons, sont faites pour être écoutées.«3 tonnes de T.N.T», c\u2019est plus que de la dynamite aux côtés d'un superbe «Vague à l'âme», qui rassemble dans ses sanglots tous les accents pa- théthiques d\u2019un Tom Waits.Eminemment dépouillé, musicalement, «Cayenne» évoque avec puissance le désespoir des bagnards emprisonnés dans leur solitude et leur impuissance.Iebaines CINEMAS - (a \u2014 AN AMERICAN WEREWOLF (N LONDON Mat.sam.dim., lun.à 1:30-3:20-5:15 Soirée: 7:20 el 9:20 {réservée) KRAMER VS KRAMER Mal.:sam., dim.lun.a 1:30-3:20-5:10 Soirée: 7:10 et 9:10 (Surveillance parentale) ARTHUR Mat.: sam., dim., lun.a 1:30-3:10-4:50 Soirée: 7:30 et 9:30 (Surveillance parentale) «Champagne», c\u2019est une danse macabre qui dévoile le «pétage de broue» d\u2019une bourgeoisie ridicule.Il est quasi sous-entendu qu\u2019on se passionnera pour Jacques Higelin et ses chansons, ou qu'on lui sera totalement et violement allergique.Je suis de celle que ce représentant de la contre-culture française éblouit.Et vous?ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE BRUNO GANZ Un film de Mauro Bolognini (En francais avec sous-titres anglais) 19h09 st 21h30 413, rue Bank PHOENIX 232-0456 \u2018\u2018Un Somptueux Chef d\u2019Oeuvre\u2026 Huppert, un Régal pour l\u2019Oeil!*\u2019 Finit jeudi Ce soir à minuit Shock Treatment | RICH AND FAMOUS \u2014 En plus \u2014 THIEF ENTREE Ouvre à 7:00 p.m.HEAVY METAL Mat.: sam.dim.lun.à 1:30-3:10-4:50 Soirée: 7:30 et 9:30 (Acc.adulte) FOR YOUR EYES ONLY Mat.: sam, dim.lun.à 2:00 et 4:30 Soirée: 7:00 et 9:15 (Surveillance parentale) BLOW OUT Soirée seulement à 7:30 et 9:30 (Acc.adulte) f#\u2014 Britannia2\u2014 % A ne pas faire! DON\u2019T LOOK IN THE BASEMENT: \u2014 En plus \u2014 DON'T OPEN THE WINDOW i ENTREE Aus prot BF wan .Les quatre \u2018\u201cK\u201d\u2019! KILLOR KILLED \u2014 En plus \u2014 KILL AND KILL AGAIN (réservée) 4 \u2014 Airport 2 \u2014° PARTERNITY \u2014 Enplus \u2014 GOING APE (Surveillance parentale) Ouvre à 7:00 p.m.\u2014 Airport 3 \u2014 | MOMMIE DEAREST \u2014 En plus \u2014 LITTLE DARLINGS {Surveillance parentale) Son de la radio seulement! . LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 LIS AT par Horacio Cabral-Magnasco PARIS (AFP) \u2014 «Je ne suis pas et je n\u2019ai ja- -mais été un sportif.La seule activité de ce genre à laquelle je m\u2019adonne de temps a autre, c'est ie golf, ce qui est loin de correspondre à l'idée que les gens se font d\u2019un héros invincible».A 51 ans \u2014 la force de \u2018l\u2019âge \u2014 traits réguliers, front largement dégarni, tempes parsemées de cheveux argentés, Sean Connery tient absolument à démystifier le personnage de James Bond, qui l'a rendu mondialement célèbre dans les années 60.Parlant un français teinté d\u2019accent anglais (sa deuxième femme, Micheline, est française et le couple, ainsi que ses deux enfants, habitent la toujours hospitalière Principauté de Monaco), Sean Connery ébauche un'sourire plein de séduction, avant de préciser: «On a beaucoup parlé de mes exploits dans la série\u2019 des \u2018James Bond.Mais on ignore que ces prouesses ont été l\u2019oeuvre à 99% des spécialistes d'effets spéciaux».Et d'ajouter sans se priver de faire un jeu de mots: «En ce qui me concerne, je me conten- PÉRATION PIZ2 FAT ALBE T'S\" Centraide \u201cL\u2019équipe Fat Albert's* est heureuse de participer activement cette année a la campagne Centraide.Grace a vous, ca marche pour nous tous.avec Centraide.\u201d Au cours du mois d'octobre, vous pouvez nous aider à venir en aide à Centraide en achetant l\u2019une de nos 25\u20ac à Centraide pour chaque pizza vendue ce mois-ci.Si vous commandez votre pizza d'avance par téléphone, nous verserons 50¢ a Centraide.Votre achat de pizza Vous donne droit a deux coupons valide pour votre prochain achat \u2014 \u2014 un coupon valant un dessert gratuit (avec achat de $3.00) \u2014 un coupon valant $1.00 de rabais sur une pizza simple Really Big Wheel* ou $2.00 de rabais sur une pizza double Really Big Wheel* Les deux coupons sont en viqueur jusqu\u2019au 30 novembre, 1981.À EPARGNEZ ; JUSQUAS3.25 chez ÿ SUBS & PIZZAS Aucun rabais double pour les coupons.*Marques de commerce déposées de Randa Food Systems Company Limited.célèbres pizzas.Fat Albert\u2019s* versera.FAT ALBERT'S' * Sean Connery démystifie James Bond Le rêve d\u2019interpréter Shakespeare tais de mimer les gestes, que ce soit pour les longues poursuites sous- marines ou pour les «bonds» de 30 meétres que faisait l'ineffable Bond».7 «Mais ne croyez pas pour autant que j'ai honte de m'être prêté à ces supercheries -que m\u2019imposaient les metteurs en scéne (qu'il s'agisse de Terence Young, de Guy Hamilton ou de Lewis Gilbert).Un acteur qui joue les héros se doit d'être «invincible», affirme l\u2019ex-James Bond.Et pourtant, cette réputation de superhéros le poursuit, même lorsqu\u2019il interprète le personnage d\u2019un homme mûr, tombé follement amoureux d'une femme de vingt-cinq ans sa cadette, comme c\u2019est le cas dans «Maiden, Maiden», que Fred Zinneman tourne actuellement en .Suisse.Dans ce film, Sean Connery, séducteur, vieillissant, fait un curieux pari pour prouver - à sa bien-aimée qu'il est resté jeune: atteindre un glacier situé à 4.000 mètres d'altitude.Comme de bien entendu, Sean Connery est arrivé au sommet du glacier par hélicoptère, tandis qu\u2019un cascadeur faisait l'escalade.«Mais à cette hauteur, les chaussures à crampons que j'avais aux pieds me rassuraient», avoue-t-il.Son rève, interpréter Shakespeare Cet écossais à part entière, né dans une famille modeste, a dû après avoir exercé bien des métiers, attendre d'avoir tentre ans pour connaître enfin la célébrité grâce à «James Bond contre le Docteur No», le film de Terence Young.Récemment, il a reçu en France un hommage chaleureux au septième festival de Deau- ville du cinéma américain.PLAN lédica .que de Mais Sean Connery caresse toujours le réve de ses vingt ans: jouer Shakespeare.De son propre avis, il a le physique pour incarner sur les planches au moins une douzaine de personnages de l'auteur de «Hamlet», avec autant de réussite, du moins le souhaite-t-il, que cet autre monstre sacré du cinéma, l\u2019Américain Orson Welles.En attendant d\u2019être en mesure d'accomplir son rêve, il ne refuse pas des rôles qui sont plus proches de James Bond «Richard III».C'est ainsi qu\u2019il a accepté celui qui lui a été offert par Peter Hyams,\" dans «Outland», un film où, de l\u2019avis de l'acteur, «on retrouve des réalités intemporelles: le vice, la drogue, le crime, mais aussi le courage, l\u2019honneur et toutes les conduites extrêmes qui naissent en huit-clos».Peter Hyams: «C\u2019est un plaisir de diriger Sean Connery» De l'avis de Peter Hyams, «c'est un plaisir de diriger un acteur comme Sean Connery.Il est prét a saisir toutes les situations, et accepte docilement n\u2019importe.quel conseil afin d\u2019améliorer son interprétation et le film tout entier».«Dans «Outland» \u2014 ajoute Peter Hyams \u2014 Sean Connery a joué à fond son rôle de shérif de l'espace.Il a bien compris que le personnage qu'il incarnait n'était pas seulement celui d'un homme d'action, mais aussi celui d\u2019un homme de réflexion: il sait que l'avenir cosmique ressemblera beaucoup au passé, que les cités de l'espace seront des zones dangereuses, des lieux de conflits, que ces villes seront conçues pour exploiter ressour- des nouvelles Ld ces, mais qu\u2019on y vivra comme jadis dans les chantiers de Suez ou de Panama.Elles attireront le même genre d\u2019aventuriers sans scrupules auxquels s\u2019'opposeront toujours des hommes d'honneur et de sacrifice comme O'Neil, le shérif si magistralement interprété par Sean connery».Il est vrai que Sean Connery aime se remet- tre en question, investir beaucoup de lui-même dans chacun de ses rô- les.Sans jamais se départir de deux qualités rarement compatibles: un individuali forcené et une ironie sans indulgence à l'égard de soi.Sean Connery dans «Outland», de Peter Hyans amas.i Venez célébrer PAction de Grace au Canadian Grill.Le lundi 12 octobre, jour de I'Action de Grace, de 16 heures à 22 heures, un succulent diner d\u2019Action de Grace vous attend, vous et votre famille, au Canadian Grill du Chateau Laurier.Au menu, les plats traditionnels généreusement garnis \u2014 dinde, jambon à l\u2019os, saumon, boeuf rôti \u2014 dont le prix varie de $17.00 à $24.50.Moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins.Pour réserver, composez 232-6411.Château Laurier © oD hôtels CN \\ ) Saison 1981-1982 de musique de chambre Une série de six concerts Six merveilleux concerts de musique de chambre offerts dans l\u2019atmosphère intime 25 octobre Haydn Trio pour plano en sol majeur \u2018Cette saison, outre les 6 concerts de la série, nous offrons en prime aux abonnés une représentation du fameux Quatuor .* Parla poste Retoumezle bon de commandecijoint.Comment vous abonner?'S POUVEZ VI Vous pouvez vous * En personne > Amadeus.abonner de trois Passez au Bureau des abonnements du du Théâtre du CNA.Pour les mélomanes, Dvorak façons : CNA du lundi au vendredi entre 9:00 et c'est une façon agréable et divertissante Quatuor pour plano en mi bémol majeur, 18:00.ge opus de passer un dimanche après-midi.= * Partéléphone » 1 \u2019 : Elyakim Taussig, Brahms C'est la façon simple, pratique et N\u2019auront-ils pas, en effet, l\u2019occasion de piano To bémol instantanée de s'abonner.Vous télé.2 .pour cor en mi ol majeur, nee ct voir évoluer divers ensembles talentueux opus 40 phonez a Téléticket et vous donnez .2e , simplement votre numéro de carte de composés des musiciens de l'Orchestre crédit (Visa, Mastercard, American du CNA.- .Express, En Route ou Diners Club).Vous pouvez communiquer avec Télé- ticket du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00 et le samedi entre 9:00 et 13 décembre 18:00.Telemann .- Quatuor « Parisien » no 6 en mi mineur Quatuor Amadeus 21 mars Teléticket 237 4400 Thuille Britten 2 Quatuor à cordes no 2 en do majeur, : Sextuor en si bémol majeur, opus 6 opus 36 .5 SR 1% Bonde Postez : Richard Stoltzman, Francaix : Mendelssohn .commande Bureau des abonnements clarinette : Quatuor pour cor anglais et cordes Quatuor à cordes no 1 en mi bémol CNA : Ottawa (Ontario) - Brahms - Schumann K1P-5W1 Quintette pour clarinette, opus 115 Quatuor à cordes, opus 41, no 3 N om \u2014 pe SRE \u2014\u2014 Adresse _ p Ville ____\u2026 Cod tal __ 7 février 17 avril (samedi) ve ode pos metana Lo ; Opéra : Tél, : soir ___\u2014 E, # Quatuor à cordes 20:30 el Jour © Hae Mozart Choix O Orchestre Prokofiev Quatuor à cordes en si bémol majeur, des sièges : O Balcon » ; Premier choix \u2014 44}; Quatuor en famajeur K.589 Deuxième choix Schubert i ok l'abonnement jè 522-5 George Janzer,alto Quatuor à cordes en ré mineur Janos Starker, Quatuor à cordes no 5 ement : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sièges , CT viol Il \u2018 oloncele Schubert Mode de oO chèque fait à l'ordre du Centre national \u2014 \u2014 > paiement : es Arts TES à cordes en do majeur.- D cartedecrédit D Visa OMastercard D American Express D En Route D Diners Club 7 mars Carte de crédit, no i Chostakovitch Sauf indication contraire, toutes les représentations Date d'expiration _____\u2026 _ Trio pour plano en mi mineur, opus 67 sont données à 15:00, au Théâtre.; oui non Etes-vous abonné(e) a D D Kodaly une autre série du CNA Quatuor à cordes, opus 10 no\u2019 2, Abonnez-vous des maintenant et vous pour la saison 81-82?Mendelssohn ne paierez que $22 pour les 6 concerts.Eteswous sur la liste cs © Norman Nelson, .2 C Centre national National violon opus cordes en mi bémol majeur, Vous économiserez ainsi 33 % sur le S'il s'avérait impossible de vous offrir le ( : 5 a à .siège que vous avez choisi, nous vous pro- J des Arts Arts Centre.cout reel des billets poserons le meilleur choix équivalent.4 4 4 \\ ! BBE XE Te aes oT SW So lr TY 23 .\\\u2019 2 TE TT EE > = ; - Sats GEFs A and = MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI .ir.st ES As BW, bie BED ORE RB HL LAD WE MEE TR Be SI SE x.Ce ME A Ne =: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u201439 (SLAC Sammy Davis jr, l'homme orchestre : : B \u2018 : ¢ y \u2014 £ Vendredi Ligue nationale Ligue américaine Montréal A ae S i vision oues adeiphie 0X i Ho arsicaee Division ouest 3e match E-Dawson, Sosr, Cromartie, Manuel.; ; _ Division est Houston 3 Los Angeles 1 Kansas City 000 100 000\u20141 10 3 DJ-Montréai 2, Philadaphie 1.LSB- ÿ Miiwaukee 5 New York 3 Samedi Oakland 101 200 00X\u20144 7 0 Montréal 7, Philadephie 9.2B-Carter, Gura (0-1), Martin (4) et Mathan; Bowa, Schmidt, White.S-Bona, B3- (New York mène 2-1) Division ouest * Oakland 4 Kansas City 1 (Oakland gagne la série 3-0) Ligue nationate : Division est ; Philadelphie & Montréal 2 + (Montréal mène 2-1) .Division ouest Los Angeles 6 Houston 1 (Houston mène 2-1) Jeudi Ligue américaine Division est Bow oF El TM gy » & » Ww # 4 + + + / I 7 New York 3 Milwaukee 0 i Ligue nationale { Division est Ÿ Montréal 3 Philadelphie 1 \u201c Mercredi Ligue nationale _ Division est « Montréal 3 Philadelphie 1 ; Division ouest ; Houston 1 Los.Angeles 0, % 11 manches Ligue américaine * Division ouest - Oakland 2 Kansas City 1 ; Division est * New York 5 Milwaukee 3 Mardi Ligue américaine .Division ouest -Oakland 4 Kansas City 0 .Montréal LUND! 12 OCTOBRE Ligue américaine Division est Milwaukee a New York, 4:10 p.m.Ligue nationale Division est Montréal à Philadelphie, 1:05 p.m.Division ouest Houston a Los Angeles 8:15 p.m.\u201cDimanche Ligue américaine Division est Milwaukee à New York, 7:10 p.m., si nécessaire Ligue nationale Division est Montréai à Philadelphie, 4:05 .p.m., si nécessaire Division ouest Houston à Los Angeles, 4:05 p.m., si nécessaire Ligue nationale Division est 3e match 010 000 010\u20142 8 4 Phila 020 002 20X\u20146 13 0 Burris (0-1), Lee (6), Sosa (7) et Carter; Christenson (1-0), Lyle (7), Reed (8) et Moreland, Boone (7).Division ouest 3e match Houston 001 000 000\u20141 32 Los Angeles 300 000 03X\u20146 10 0 Knepper (0-1), LaCorte (6), Sambito (8), B.Smith (8) et Ashby; Hooton (1- 0), S.Howe (8), Welch (9) et Yeager.C: Hou-Howe (1); LA-Garvey (2).! Milwaukee Langford (1-0), Underwood (8), Beard\u2019 (8) et Heath.C: Oak-McKay (1).Ligue américaine Division est 3e match | 000 000 320\u20145 9 0 New York 000 100 200\u20143 8 2 Lerch, Fingers (1-0) (7) et Simmons; John (0-1), May (8) et Cerone.C: Mil- Simmons (1), Molitor (1).Expos-Phillies 3e match Montréal AB PC Cromartie 1b White cd Dawson ce Cartera .Parrish 3b Francon cg Speier ac Manuel 2b Buiss | Lee | Walich fs Sosa | Milner fs total SON à A 5 à © 0 La 2 Q MBOOGOSDA4ON+40 0 NOOSOOOO+4009+-0C60V0 « vo 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 ie Cc Philadelph AB PC Smith cc 4 Boone r Rose 1b McBrid cd Lyle | Gross cg Schmidt 3b Matthns cg Reed | Morelnd r Aguays cs Maddoc cc Bowa ac Trillo 2b Vukvk cd Total EbN@OHOOSOAGAGAA = SOODBO4-0N+4OOO0SOOS BDNONVOONOUNOOO-00oN a+OG4090OOOOOO+-00T «Ww \u2014- DIMANCHE 11 OCTOBRE \" Publ; ed Carter.| Boxscore Houston AB PC C © \u2014 SOO0O00O0-4G0OC0CO0C0U Gerner, 2b T.Scott, cc J.Cruz, dg Cedeno, Qb Ashby, r A.Howe, 3b Rennolds, Re Thon, ac Spilman, | LaCorte, P Samtito, | B.Smith, | Total .38 1 Los Angeles OC = =a PINON I De Sa NO Ba S6606S60\u2014>-0609900 Py coocoocomocomooo® Lopez, 2b Landren, cc Baker, cg Garvey, 1b | Guerrer 2b Monday, cd Thomas cd Yeager, à Hooton, | Russell, ac Shone, | R.Smith, fs Helch, f total Houston Los Angeles + WOOO, = WL Ch OP CACAO ~~ ANN = PO Ea Om OON\u2014 =D ~~ 0 ry wS 8 aoccc\u2014-o+s-0660+4540\u2014 s8 = e \u2014_ age x L [RY GF La Le Le en ns 7 Wilson, cg White, 2b G.Brett, Aikens, 1b Otis, cc McRae, td Hurdie, cd Wathan, r Washington, ac Kansas City _, OOOO AO - eos \u2014mon=2nn mMOOOO=-SOS00C00 DEPART 1h 30 Milwaukee Molitor, cc 4 1 3 Yount,ac 4 1 4 Cooper, 1b 4 1 1 Simmons, 4 3 1 2 Thoms fg.4 1 2 Ogilvie, cg 3 0 0 §.Bando, 3b 4 0 4 C.Moore, cd 2 0 0 Edwards, cd .1 0 0 Gantner, 2b 3 0 0 Total - 32 5 9 New York Randolph, 2b 5 0 1 0 0 Murphy, ce 4 MOGSGO+460608U0O o = oo Winfield, cg R.Jackson,cd Pinlella, fd Gamble, fd Nettles, 3b Watson, 1b Murcer, fg Riveing, 1b Milborn, ac Cerone, r Total Milwaukee 000 000 320\u20145 New York 000 100 200\u20143 E-Watson, R.May, DJ-Milwaukee 1, New York 1.LSB-Milwaukee 3, New York 7.28-Winfleld, Simmons, C-Sim- GY Ba a © \u2014+ NS C5 \u2014 C3 £a Ca SBA4A00O0+4606000 S46600+-6000O00O00 3 3 Vendredi mans (1), Militor (1) S-Ogilvie Course 6, Trot, Bourse $1,750 2 College Grad 9.20 4.80 3.50 Course 1, Amble, Bourse $850 (R.Steele) 2 Astre Byrd 3.80 3.20 2.70 5 Eckard Hanover 4.40 3.20 -(W.Demers) (J.Lancaster) 1 Parkwood J C 14.90 4.20 1 Security Pact 2.60 {M.Filion) (R.Zéron) 8 Dancer\u2019s Pride 5.20 Temps: 2.08.2 (J.Chrétien) Exacta: 2-5, $33.50 Temps: 2.07 Exacta: 2-1, $31.70 Course 7, Amble, Bourse $1,150 1 Our Tuft N 4.80 3.80 2.30 Course 2, Trot, Bourse $850 (R.O'Dwyer) 8 Swiss Victory 3.80 3.10 2.70 3 Le Baron Noir 5.30 2.90 (M.A.Blouin) (F.Turenne} 3 Chief Jeffery 16.40 8.10 2 Trust Sumadon 2.20 (F.Turenne) (R.McPhee) 8 West River Okie 3.80 Temps: 2.03.2 (A.Labrèche) Temps: 2.09.3 Exacta: 6-3, $77.00 Exacta: 1-3, $21.20 Course 8, Amble, Bourse $1,275 5 Choosy Filly 410 2.80 2.50 Course 3, Amble, Bourse $300 (M.Filion) 8 Radiant Red 53.50 8.50 4.50 1 Shad Fly 3.80 2.80 (R.Chartrand) (A.McPhee) 3 Cisco King \u20183.90 2.80 4 Gwens Rocket 3.70 (R.Zéron) (J.McCormick) 6 Colonie Hill 440 Temps: 2.06.2 (R.Labréche) Temps: 2.07 2.00: Trifegta 8-3-6, $1,475.80 6.00: TrifeCta 3-6-8, $737.90 Exacta: 5-1, $14.00 * Course 9, Amble, Bourse $800 4 Capadona Forwood 7.80 4.90 3.50 (M.Gratton) Course 4, Amble, Bourse $850 8 Prima Bandit 5.10 5.30 2 Monkroyd Shot GB 7.50 2.80 2.90 (R.Zéron) (A.Bourassa) 2 Sterling Striker 4,90 3 Golden Storm 2.50 2.30 (E.Norris) (D.Kehoe) Temps: 2.07.3 4 Pultusk 3.50 Exacta: 4-8, $59.70 (D.Currie) Temps: 2.05.4 Course 10, Amble, Bourse $900 Exacta: 2-3, $19.10 9 Northwood Oakie 9.60 3.60 3.80 (R.Zéron) Course 5, Amble, Bourse $900 5 Hasty RL 5.70 4.40 7 Sijoil 14,10 3.80 3.00 (J.Lancaster) (D.Plouffe) 2 Merrydell Champ 3.80 5 Choice vbes 3.00 2.80 {N.Guernsey) (R.Labréche0 Temps: 2.09.2 4 Sevensmith Dawn 5.50 2.00: Trifecta 9-5-2, $314.40 (D.Kehoe) 6.00: Trifecta 2-5-9, $157.20 Temps: 2.04 Assistance: 1,786 Exacta: 7-5, $27.00 Pari mutuel: $168,838.créer HULL A Tyrolean Perky (M.Turenne) H CHEVAUX \u201c CONDUCTEURS Première course.Amble.À réclamer $3,500 Bourse $1,100 2 Dillon's Meadow (P.DesjardinS).\u2026.\u2026\u2026\u2026eeersmrencsmeresensennnnennn favori | 1 Back Alley (J.Plouffe) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.pas loin derrière L 5 JP Sam (D.Kehoe) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.à toute vitesse l 8 B David (W.DEMOTS).\u2026\u2026\u2026cuseersresranrseanvencarenenncenracennncuse surprise 3 Golden Greg (M.Filion).\u2026.vite au départ 4 Gigi Prince (R.Ste@l@).\u2026\u2026uvrererenrsserenersensennsenmenenesrnucesenus des efforts 5 Armanda (D.Best) .dans la mélée 1 Carlo Diamond (R.LaDrèch@).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rmsecansersersensensasees à la prochaine > Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 * 5 Sea Belle (R.O\u2019Dwyer) sesssane arsenascuces conducteur d'expérience » 4 Belle du Cap (R.Labrèche) \u2026\u2026\u2026\u2026 esses favori \u201c 7Flacco Kathy (À.ZÉFON) \u2026\u2026.0+-scccssecaneeneocencensentensensencersensenece lui aussi > 1Thimba Pride iL.Turenne) .vite au départ = 3LiHy B Good (W.INGrAM).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uerererrsscensesenseescensrecsrraece0s des efforts , 6 Bright Blue Chip (G.Charbonneau) \u2026 .bien placé au départ x 8 Parkhill Duffy (S.Kovak) 8 suivi * \u20182 Danburry Dawn (J.WOOG).\u2026.\u2026.\u2026\u2026rciseressserensenseaenssssncensencse efforts vains Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $850 2 Hantise Angus (M.Filion) .serassassesnenens en nement dans une poussée CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,100 4 Foothilldur (J.Demers) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cicovereerecascsarennsas à toute vitesse 1 Starlord Hanover (L.TUF@NN@).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrencerserrcncrrressassuaseresmeuse favori 5 Bye Marina (AE).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u20262\u2026.0vsscurse .pas loin derrière 2 Macro 0 Mouette (R.Labrèche).dans une poussée 3 Ernest Butler (AE) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.+wverersersesrarsrsensenmensiranerssnessa006 a.des efforts 7J M Mac [R.Curran}.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 .négligé des parleurs 6 Gracieuse Licorne W.Chrétien) ere \u2026\u2026.\u2026 à la prochaine Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000 1 Super Devlin (R.RENaUd).\u2026.\u2026.\u2026\u2026usmseeseneneenennannnen dans la position 1 Braufio Hanover {J.Lancaster).pas loin derrlére 2 Wild Lightning (N.McFarlane}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esssecserecmenniensennçennsss photo?4 Justafiable (AE).\u2026.\u2026\u2026\u2026svsosmorsessarsanceseasensennranenensasensesucennss a bien couru 5 Scotly Rebel (A.VIAU).\u2026\u2026\u2026\u2026urcrersrcsresconcenerenensrenteenennensaunse des efforts 3 Soky\u2019s Nite Mare (K.Pritchard).négligé des parieurs 8 Duchess Hartack (ÂE) \u2026.\u2026\u2026mrsenmsoncememnmennennnnssannense peut surprendre 6 Ernmar Prince (P.O'DWYOT) \u2026\u2026.\u2026.-00u0erscsnsreenceurenssarcaseunse dans la mêlée A/E: Big Speed (N.Fontaine) Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $500 3 Bayi (J.M.Demers).aussneseenrenensessaeses esse bon courseur favori 9 McDido (R.Renaud) 7 Mr.Fulia (J.Ploufte) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026es 1 Mountain Dottie (M.Filion) epensreuremensarsensonsaanens à toute vitesse qui peut l\u2019affirmer?PATINAGE SUR GLACE ARENA ROBERT GUERTIN (125, rue Carillon, Hull) SAMEDI 10-17-24-31 Octobre 1981 de 19h à 20h 45 ARENA CHOLETTE 9 Steven Dal Noc (A.):.à toute vitesse 8 Regret Only (G.Plourd@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026meeresrenseneneneences dans la mêlée 3 Mr.Crepin (G.Charbonneau) \u2026\u2026\u2026sssrreresesesnençennçnçnümn surprenant 5 Linda Jill (P.O'DWYEF).\u2026.\u2026\u2026\u2026erssencnmece evsceesssaunse vacosmearsensesee favori 6 Johnson Girl (D.Best) lui aussi 7 Lisa Marie Tee (J.Derue) \u2026.\u2026.\u2026\u2026veeresarnces pensseseassaopansessens efforts vains 4 Perfect Low 1.W000) œ\u2026\u2026\u2026ecervenreresvenenesenmeansenuss négligé des parleurs A/E: Slumber (D.Parent) Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,25 3 Poilu (D.KeNO@)j.\u2026uuv0mrcrorerenessecnannes arvouseveensenvents vite comme l\u2019éclair 6 Louise Lobell (R.O'Dwyer) .Jeers Va8-y la Louise 1 Pinball Wizard (G.Lahaie).pas loin derrière 1 Jumbo Cat (E.MCHAÎE) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esisrsssernenmeensencenteseen anenmanesr bon départ 5 Cabonga Dunn (A.BOUFASSE) .\u2026\u2026v\u2026umsaceesisrsescenennennen anses des efforts 2 Air de Gigue (G.PIOUF@) \u2026\u2026uuocsecossesrsserennsssansrennonse tout peut changer 4 Lady Fran (L.TUrENN®)\u2026.\u2026\u2026u\u2026sercrssusroumienensencnes on le néglige au guichet \u2018Cinquième course.Amble.À réclamer $5,000 à $6,000 Bourse $1,300 4 Glencoe Flame (P.ROYNOÏMS) v\u2026o\u2026uvecrrercsuvessenrsenmencanrarsenseus un favori 3 Miss Nude (R.VIAU).\u2026osssererseseonsseneensarseserecsarssssasenmens à toute vitesse > «1 Barter (M.Filion) .c.c.vo.\u2026.dans une poussée 8 Smart N Nuff (Y.LaframbOIS®) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026mrrencencenseasecnenenten enrentens a suivi 1Game Boyle (N.GUEFNSOY) \u2026\u2026\u20260100smceusescirenmssencenranmsnncnnnnences des efforts 2 Bye Bye Pokey (J.LANCASIOT).\u2026.\u2026.\u2026ourrsmermensenneanennnn dans la mélée 5 Do It Dale (R.Curran) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.soouvss \u2026\u2026\u2026.SANS rancune 6 Swifty Christy (D.Keho@) vouvsunrensessensesn Celà n'est pas sûr ° \u201cSixième course.Trot.Conditions.Bourse $2,250 .- 2 Rideau June (J.Wood) les parleurs l'aiment 6 Patricia Firebali (R.Dramhall).photo?4 Penthouse (B.ShArp@).\u2026.\u2026ummerrsenmenmennennnn arenes à toute vitesse 1 Just Pal (K.Pritchard).; sans effort 3 Ms Pemberton (N.Mcintyre)\u2026\u2026\u2026.\u2026ves vite au départ - 5-Fashion Ruler W.R.Brazeau).pasonssousies arsesposssenrionssoss > Un favori 2 Sultan (R.LabrèchE) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ersesesseressansensmescarencrensennesnensse des efforts 8 Kenwood Jim (A.CUrran) \u2026\u2026\u2026rcrrrseecsesencensensennnes négligé des parieurs 6 Great Twinkle (P.ROynOldS).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ousconresesereneasencaes favori pourtant 4 Roof Top (B.Steele).=.Une autre fois 5 Pivoine (E.LeblanC).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erecercrescensensenns dans la mélée du départ A/E: Stonegate Blaze IN.Guernsey) Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,27 6 Mountain Brew (J.Duford) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereusersennces les parleurs l\u2019almeni 4 Thundering (R.Chartrand) .\u2026.\u2026\u2026\u2026emseseeneenuneecennes finit très vite 7 Rustico Breeze (R.Steele) \u2026 \u2026 bon troisième 1 Alpha Jet (F.Lavallée).eut surprendre 5 Big Red Ranger (K.Pritchard) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sosesceumenmnmençenesnnns des effort 2 Fleet Paloma (J.Lancaster).\u2026 négligé des parieurs 3 My Son Peter (R.O'DWY@F) .\u202610\u2026010000veu00es soscasasseasestennsanes \u2026 lui de même Cinquième course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,100 4 J.R, Roxy (K.Bark@r).\u2026\u2026\u2026\u2026rereureeensenc ansnsarenssrrensecns vas-y Kennie 6 Effie's Bow (R.Chartrand).dans une poussée - 7 Summons (A.Blanchard).\u2026 dangereux 1 Lee's Brit (P.Desjardins).veseveremeesseenemsensemenanesenvees a suivi 2 Orbel A (R.Renaud) lui aussi, 5 Demi Cup (W.Demors) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersererennensçennnsntennnennn des efforts 3 Rail Master (J.M.Demers) .à la prochaine Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,075 1 My Boy Blaze (R.Bramail) \u2026\u2026.\u2026.\u2026emsecrensensemmmenennçnnennsnnnn favori 5 Dream Lus (M.Blais) .avec brio au départ CF Division Est Oakland F.Stanley, ac 2 0 0 0 R.Hindson, cg 2 3 2 0 Total 30 4 1 3 Murphy, ce 4 0 2 OÔ Kansas City 000 100 000\u20141 C.Johnson, fd 4 0 1- 0 Oakland 101 200 OUx\u20144 Armas, cd 3 0 1 1 E- Washington, White, Wathan, DJ- Klutts, 3b 4 0 0 0 Oakland 1, LSB-Kansas City 7, Oakland Heath, r 4 0 0 0 7 2B-McRae, Murphy, C-McKay (1), McKay, 2b a 1 1 1 BV-Rhenderson.4 Classement Classement Conférence Campbell J G PNBPBC Pls Division Norris Shawinigan 6 600 3 16 12 \u2019 MG PNBPBCPts Hull 5410218 8 Toronto 2 1019 4 3 Sherbrooke 53112728 7 Detroit 2100 7 4 3 Montréal 734033 6 St.Louis 1100 6 2 2 Granby 8231229 5 Winnipeg 21108 9 2 Chicoutimi 523019 28 4 Chicago 1 004 55 1 Trois-Rivières 6 2 4 0 3) 32 4 Minnesota 1001331 Lava 6240238204 ivision Smythe Québec 4040 917 0 Vancouver 21015 323 Ce soir Edmonton 11007 42 T.-Rivières à Chicoutimi Calgary 10101 1 1 Sherbfôoke à Shawinigan Los Angeles 10101 4 0 Laval à Québec : Colorado à 4 0 2 Po 1 0 onférence Prince de Galles vision Adams Compteu rs Quebec 2.2 0 0 13 10 2 Rioux, Sha 5 14 19 Buffalo 1100 5 3 2 Vignola, Sha 9 8 15 Montréal 1001 § 5 1 Campeau, She 10 4 14 Hartford 2011 10 11 1 Malo, Mtl .10 3 13 Boston 1010 5 70 Giguare, Sha 4 9 13 Division Patrick Dufour, Chi 7 5 12 NY Islanders 11 004 1 2 Lavigne, Sha 5 7 12 Philadelphie 10012 21 Verret, Trs 4 71 Pittsburgh 2.0 ! à : 1: à Boutilier, She 3 811 ashington NY Rangers 2 0 2 0 5 13 0 LNH-gommaire Rangers-Jets: Winnipeg 8 NY Hangers 3 Première période Detroit 2 Philadelphie 2 o a Winnipeg, Hawerchuk 1 (Mantha) Edmonton à Vancouver 2.New York, Pavelich 1 (Duguay, Silk) 17:45 Classement 3.Winnipeg, Lukowich 1 (Steen, Lindstrom) 18:23 LHO Jonnsions NYA 68.Small Wig 816, ohnstone :48, Smail Wpg 9:16, JOPNBPBCPIS Gilis NYR 11:33, ; Divison Emms S.Ste-Marie 10 7 3 48 44 14 Deuxième période ; 4.Winnipeg, Christian 1 0:17 Kitchener 550 32 15 10 h Windsor 8420 2 2% 8 0s Winnipeg, Dupont 1 (Hawerchuk) ondon 73404 6 NiagaraFalls 5 1 4 0 15 po 2 6.NY Rangers, Rogers 1 (Allison, | Brantford 6 1 50020 24 2 Laidlaw) 4:31 Sudbury 817027 46 2 7.Winnipeg, Hawerchuk 2 (Dupont, À Division Leyden Mantha) 14:11 ; ; A Ottawa 75 20 34 2510 8.Winnipeg, Smail 1 (Christian) 19:15 \u201cM Peterborough 7 5 2 0 29 26 10 Pénalités-Allison NYR Lukowich Cornwall 7 4°30 43 20 8 Wpg 2:10, Talafous NYR 3:10, Hospo- Belleville 53202 %6 dar NYR Trimper Wpg incondultes Kingston 5 3 3 0 32 32 4 5:52, Don Maloney NYR mineure ma- Oshawa 4 2 2 0 23 27 4 eure Legge Wpg majeure 12:03, Laid- Torarito 51 40 12 23 2 law NYR 13:18, Christian Wpg 14:02, Hier 0 Troisième période .Winni , Bab 1 hristian, Kitchener 6 Sudbury 3 Hawerchuk, 21 yeh (Christia S.Ste Marie 4 Toronto 2 10.NY Rangers, Routsalainen 1 (Ro- Ottawa 5 London 4 gers, Hedberg) 6:05 Brantford 7 Windsor 2 11.Winnipeg, Lukowich 2 (Long, Kingston 5 Peterborough 0 Mantha) 8:11 Oshawa 9 Cornwall 8 Pénalités \u2014 Laidlaw NYR 1:20, Hos- Ce soir podar NYR 1:58, Lukowich Wpg 5:57 Niagara Falls à Believille 12:09, Routsalainen NYR (maj.), Allison Di h NYR (mauv.cond.de match), Laidlaw Kitch à Fe = NYR (mauv.cond), Gillis NYA (mauv.; fe ene! sud te-Marie cond.), Johnstone NYR (mauv.cond), poronto ud ah Geoffrion Wpg (maj.), Mantha Wpg Pelerboroug acornwall (mauv.cond), Trimper Wpg (mauv.8 awa | Brantiord cond.) Wilson Wpg (mauv.cond.) olleville Ushawa @abych Wpg (mauv.cond.) 15:14, Silk Niagara Falls à Kingston NYR 16:15.Tirs au but Compteurs deu fork Rangers ne 12-232 innipeg 17 17 \u2014 4; Francis, SSM 5 11 18 Gardiens \u2014 Baker, Rangers; Sta- Simpson, L 4 10 14 niowski, Winni Handy, SSM 11020430 AVENUE Gilmour, C 7 63 ! McCauleym L 7 5 12 Larmer, K 6 6 12 Frawley, C 4 8 12 Siltala, K 5 6 11 Burnett, L 3 811 Grandmaître, K 5 5 10 Bellows, K 4 6 10 Lemay, Ott 4 6 10 .Hooey, W 3 710 Driscoll, C 3 7 10 Loiselle, W 1 9 Vaive, Ott 5 4 Eatough, C 5 4 Ww Bradiey, L 4 5 Short P 3 6 £ 4; Oliver, Le 2 7 : Burton, 0 9 Grout.SSM >: RICHARD DANIS Richard a encore un excellent choix de modèles 1981 à vous offrir.Profitez des bas prix offerts et en méme temps, venez admirer les nouveaux foot ball modèles 1982.Faites une bonne affaire, passez voir Richard chez: Ferrin Classement | - Pontiac Buick Ltd.1666 av.Carling, angle Clyde (39, rue Corbeil, Hull) JEUDI 15-22-29 octobre 1981 de 20h 00 & 21h 45 DIMANCHE 11-18-25 octobre 1981 de 13h 00 à 14h 45 \"ADMISSION: Enfants .25¢ Adultes: 50° ; N.B.: ll y a encore des périodes de glace libre à louer.vous êtes - - priés de communiquer avec le Service des Arénas.Les pro-shops dans nos arénas sont maintenant en opération en soirée et les fins de semaine.Hamilton 1310 2 1 374 262 Ottawa 13 4 9 O 264 373 Montréal 12 210 0 188 421 \\ Toronto 12 111 O 191 387 Division Ouest Edmonton 1311 1 1 450 235 C 13 8 5 0 369 316 Winnipeg 12 7 5 0 348 246 Saskatchewan12 7 5 0 345 294 Calgary 12 570 250 275 Aujourd\u2019hui Montréal à Calgary Dimanche Toronto à Winnipeg Lundi Saskatchewan à Hamilton Ottawa à Edmonton Classement LNF LI LES OLYMPIQUES LES SAGUENEENS rr Septième course.Amble.Conditions.Bourse $2,500 = 2 Lucky Pocket (R.Curran) * 2 Doc Anna (Dr D.Plouffe) : favori 8 Bam (J.Duford) +.avec brio d Justa Pal (C.CÔTÉ) Loscouvrersocssersronsarsourenaeeneneenusocvenenes rapide courseur ; 1Superb Lus (À.ZÉTON) .\u2026\u2026couvsosoversssensenseronsnmonsonsasaenrenene difficile à dire : 3HH Marouder (J.LanCASt@r) ,prsvosncsecriensennennenmen entencensenmens des efforts i 5 Mid Sub (A.BOUTASSBY \u2026uvossesuvuccers passsasspenmeneamrannanenses peut surprendre w Huitième course.Amble.Conditions, Bourse $2,750 * 4 Dancing Dea (R.Zéron).reenenseserenseensess DOBU 80US log réfloctours 6 Tom Cat Hanover (G.Hamel).sovascsseesems »\u2026>\u2026.À toute vitesse favori - 3.Bobby Joe T (N.Jones).5 Rambling Blue (J.Demers).f Berry Good N (J.Waod).sersessess ascsensvoceveso01 GaNS UNE poussée veuve peut surprendre .\u2026 Un nom poétique Neuvième course.mble.Conditions.Bourse $850 1 Quick Attack (F.Lavallée) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 senrenseuurs les parieurs le préfèrent 5 Christina Lady (R.Guèvremont) .1 Meilleur Ailleurs (M.Turenne) \u2026 8 Algor David (R.Hess) .anne 2 Crack Back (G.Charbonneau).4 Chasmar Candy (L.Duniop).aocassonsounss courseur rapide \u2026 Ça rime, crime aassssesssene des efforts une surprise pour lui FR à la prochaine 3 Jaydee Hazel (E.Norris).Jenene dans la position 2 Bar B Gal (D.Forgie).poosseurs dans la mêlée 4 Johnson Royal (R.ZérOn).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026usesess sssossssneeems favori des parleurs 8 L.Lucky (R.Zéron) des efforts 7 Fireball John (S.KOVAK)œnssconsrsserentererermnencesssrarsemenvencse à la prochaine 6 Mather's Woodstock (R.O'Dwyer) .le hasard peut faire autrement Septième course.Amble.Conditions.Bourse $2,250 4 Curly (A.Bourassa) y favori 3 Just Pretend (R.Webster).soveyesamnesrasesemencamas sen saone lui aussi 2 Snapper's Boy (W.Murray) \u2026 \u2026 dans une poussée 5 Omcros (E.Stewart).peut surprendre 7 Sweet Mellssa (R.O'DWYOF) .\u2026\u2026\u2026\u2026rcrensrsantoncrsenmencsensrensens vite au départ 1 J D Customer (D.Kehoe).vere .dans la mélée 6 Bay Senator (Dr.D.Plouffe).asenvenseseunesseusessentennes tout peut arriver Huitième course.À réclamer $9,000 4 $10,000.Bourse $1,750 2 Mentor Dominion (A.Bourassa).tient bon durant tout le parcours 6 Vladimir (Dr.D Plouffe).les Russes foncent 7 Monsieur Surprise (V.Chrétien).on s\u2019y attendait .4 Zip Lock (J.Lancaster).à toute vitesse 3 Francis P (R.VIAU).\u2026.uurssecrecsreusencensrenneneententensenseonmecesneeneunss dangereux 8 Sams Thunder (B.Carisse).\u2026 des efforts 4 Ten Pack (R.Bagnall) .\u2026\u2026\u2026\u2026suerersenmeesmemennensnns ,\u2026\u2026s 560-2750 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE La société estime qu\u2019il y a eu violation des droits de copyright et une concurrence illégale.En * pour Kortchnoi.Ne confiait-il » pas à un des familiers de son : groupe, jeudi soir, après l'ajour- en t nement: «Je n\u2019y comprends plus outre, elle considère que ces che- } rien moi-même.Je ne vois pasce mises portent \u2018\u2019un tort irrépara- ?qui se passe sur l'échiquier».ble\u2019\u2019 à la société.EN Balmoral Ecossais, rouge Norvégien, Barré U.S.A.ET LES GRANITS CANADIENS -.250- DU LUNDI AU-VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.\u2018 3 LES SAMEDIS, 8h 30 A 11h 45 a.m.i Freee A | 3 ns mans mg mar as D AE »RUBRIQUES A EMPLOIS \u201cLOGEMENT \u201c , 50 Logements demandés Sgt eA , 106 Stationnement demandé \u201c \u2018479 Antiquités SAVIS % 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages : Adoptions 0 1 CRB Anniversaires Pharmacies ouvertes BF Migr 3 11 Garages ouverts } 14 Perdu : 15 Trouvé © oh pr 20 Carrières et professions \u2018 21 Aide professionnelle %.22 Personnel de bureau 23 Aide technique Ÿ 24 Personnel de vente + 25 Agents-distributeurs + 26 Agents-vendeurs 4 27 Personnel d'hôtellerie \u2019 'r 28 Personnel de restaurant T 29 Esthétique-coiffure 30: Personnel d\u2019hdpital : 31 Personnel de métier - 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardlennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs \u201c 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées « 45 Cours privés \u201845 Emploi demandé 47 Emploi étudiants es a Vb SAT wT \u201c+ 51 Maisons demandées + 52 Chambres demandées * 54 Chambres et pensions demandées * 55 Pension à partager X 56 Appartement à partager % 57 Service de location X 58 Maisons à louer ; 61 Appartements à louer ; & Maisons de repos 5 ar %-83 Appartements meublés Appartements (sous-loués) Hôtel-Motel .67 Chambres à louer 68 Pensionnats + 69 Chambres et pensions IMMEUBLES * 71 Propriétés demandées ' 72 Fermes demandées à 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer « 75 Terrains à louer + 76 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 8 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 8 8 8 8 ow xp EAE di da Wid A - a 3 eaus & Pré-fabriquées Service immobilier Transactions immobilières 9 Assurance immobilière COMMERCIAL 1 Occasions d'affaires 2 Echanges de commerces y 9 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés x 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 9 = BATE a A TES \u20ac 4 *9 i 97 Bureaux à louer Locaux commerciaux ; 9 Commerces à louer 100 Garages à louer +101 Entrepôts à louer #102 Entrepôts à vendre 3103 Commerces à vendre - \u201c104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible EE Aw Ea 2 4 3VILLEGIATURE #111 Chalets demandés +112 Terrains pour chalets demandés \u201c113 Terrains pour roulottes demandés 2114 Chalets à louer 4116 Terrains pour roulottes à louer =117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets'à vendre «119 Terrains pour roulottes à vendre \u201c120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer +122 Roulottes à vendre #123 Accessoires pour-roulottes «125 Centres de villégiature +126 Camping #129 Chasse et pêche 5130 Ski \"VEHICULES-MOTEUR «132 Véhicules tout terrain «133 Avions «134 Camions demandés #135 Automobiles demandées *136 Machinerie demandée 37 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycleites demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer \u201c143 Maghinerie à louer 144 Baleaux à louer 148 Automobiles à vendre 145 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre \"152 Molocyclette à vendre \u2018153 Baisaux à vendre 154 Motoneiges à vendre :155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles *157 Accessoires de bateaux \u2018158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 181 Kemorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 188 Encans 167 Divers à vendre :168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entraposage 170 Divers à louer 171 Ectianges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux ,189 Nourriture-animaux :190 Soins pour animaux «192 Vétérirfaires : SERVICES .195 Réparations et services =196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles usique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras {218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222\" Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès \u2018 251 Naissances ° / \u201447 Gi .; sa : 2 lEsaux LEGAUX lEcaux LEGAUX LEGAUX LEGAUX CEGAUX LEGAUX CANADA ~ ne da PROVINCE DE QUEBEC dl) pavillon du parc Inc.{ CONSEIL DES ECOLES 2 DISTRICT DE HULL à Centre administratif w CATHOLIQUES ROMAINES ic a LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HULL, PARTIE OUEST COMTE DE GATINEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection que: La partie du rôle d'évaluation contenant les renseignements nécessaires à l'élection des membres du Conseil, est déposée au bureasu de la Corporation situé en l'hô- tel-de-ville à Old Chelsea, Québec et elle peut-être consultée en lout temps durant les heures normales d'ouverture de l'administration; c\u2019est-à-dire entre les heures de 8:30 à 16:30.Que de plus, des listes sont affichées aux endroits suivants dans la municipalité; \u2026 (article 257b du Code municipal) Hôtel-de-ville \u2014 Old Chelsea, Québec Parkway magasin général \u2014 Old Chelsea, Québec.Ross Ardell \u2014 Larrimac, Québec Restaurant Dambremont \u2014 Farm Point, Québec Quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été Indûment inscrit, peut déposer une demande écrite en inscription ou en radiation, selon le cas, au bureau de la Corporation les 13 et 14 octobre 1981.AVIS PUBLIC est également donné que le Comité de revision composé du président d'élection, Gilles A.Dupont et de deux personnes inscrites au rôle d'évaluation, madame Thérèsa Leclaire et monsieur Jean-Paul Lusier, tiendra des séances les jeudi et vendredi, 15 et 16 octobre situé en l'hôtel-de-ville à Old Chelsea, Québec.DONNE A OLD CHELSEA, Québec, ce 1er jour du mois d'octobre 1981.Gilles A.Dupont Président d'élection 2 .tard le 23 octobre 1981 à 16.00 heures.nd es LOCATION D'UNE PETITE FERME SITUEE ENTRE TEMPLETON ET THURSO Le Pavillon du Parc recherche pour octobre 1981, une petite ferme de 2 ou 3 acres avec maison de 5 4 6 chambres a coucher et qui serait située entre Templeton et Thurso.L\u2019'endroit: recherché doit être à proximité du transport en commun et aisément se prêter à l\u2019accés aux services communautaires et publits.Les renseignements complémentaires pourront être obtenus en téléphonant au Directeur des services administratifs au numéro (819) 770-7972.Le Pavillon du Parc ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition.Les propositions doivent être valables jusqu\u2019au 15 novembre 1981.Toute proposition, pour être considérée, doit parvenir au bureau du Directeur des services administratifs, 100, rue Edmonton, Hull, P.Q.J8Y 6N2, au plus Elles- doivent être, cachetées et adresées comme suit: \u201cSOUMISSIONS POUR LOCATION D\u2019UNE FERME\u201d.- Les soumissions seront ouvertes le 27 octobre 1981 à 14.00 heures à l'adresse ci-haut.2 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX \\ Front \u201cPremier avis\u2019\u2019 AVIS PUBLIC Aux propriétaires et locataires inscrits le 5 octobre 1981 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë; soit le(s) zone(s) suivante(s): ZONE CONTIG UE: 1,000 pieds de circonférence de la zone concernée RESTAURANT CASA NOVA Lot 14b ptie, rang Il ZONE CONCERNEE - Bornée au nord par le tracé du chemin Aylmer (Route 148) Bornée au sud et à l'ouest par la partie du lot 14B (propriétaire actuel: Connaught Park Jockey Club Bornée à l'est par la partie du lot 14B (propriétaire actuel: Connaught Park Jockey Club Zone concernée 4 ¢ Zone contique.\u2019 : Ê Lu \" .od r Py 4 ree E = AVIS PUBLIC est donné, par la soussigné Greifier de la Ville, QUE, lors d\u2019une séance régulière tenue le 5 octobre 1981 le Conseil de cette Ville a adopté le règie- ment no.240-263 intitulé: REGLEMENT AYANT POUR BUT D\u2019AMENDER LE REGLEMENT NO.240-2 AFIN DE MODIFIER L\u2019USAGE ACTUEL DU LOT 14B PTIE, RANG Il (RESTAURANT CASA NOVA) ET ABROGEANT LE RE- GLEMENT NO.123 - QUE, les propriétaires et locataires d'immeubles situés dans l'une ou l\u2019autre dés zones contigués ci-dessus décrites, et s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 5 octobre 1981 ont le droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398A à 398 O de la loi des Cités et Villes, à l'effet de demander que ledit règlement no.240-2-63 fasse l'objet d'un scrutin secret, ainsi que de voter sur ledit règlement, le cas échéant; : QUE, pour qu'ils puissent exercer ce droit, une requête doit être présentée au Greffier de la Ville dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, portant la signature d'au moins douze (12) propriétaires et locataires habiles à voter en raison d'immeubles situés dans une même zone contigué, ou par la majorité des propriétaires \u201c et locataires habiles à voter de cette même zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Cette dernière exigence s'applique à chacune des zone contiguês.DONNE A AYLMER, CE 6 octobre 1981 Le Greffier, ME HELENE B.LAVIGNE -\u2018\u201cPremier avis\u201d AVIS PUBLIC Aux propriétaires et locataires inscrits le 5 octobre .1981 au-rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë, soit le(s) zone(s) suivante(s): ZONES CONTIGUES ZONE 302: bornée ay nord par le tracé de larue Charles bornée au sud par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 219 bornée à l\u2019est par le tracé de la voie ferrée bornée à l'ouest par le tracé de la rue PROVINCE DE QUEBEC VILLE D\u2019AYLMER \u201cAVIS PUBLIC\u201d bornée au nord par le tracé de la rue Principale bornée au sud par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 219 bornée à l'est par les tracés imaginaires des zones 219 et 302 bornée à l'ouest par la rivière des Outaouais bornée au nord par les tracés imaginaires des zones 316 et 320 bornée au'sùûd par le tracé de la rue Charles bornée à l'est par le tracé de la rue Front bornée à l\u2019ouest par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 321 bornée au nord par le tracé de la voie ferrée bornée au sud par le tracé de la rue Hellenore bornée à l'est par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 317 bornée au nord par le tracé de la rue Hellenore bornée au sud par le tracé de la rue Harvey et une partie de la ligne imaginaire de la zone 321 bornée à l'est par les tracés des lignes imaginaires des zones 316 et 317 bornée à l\u2019ouest par le tracé de la rue Roy bornée au nord par le tracé de la rue Harvey bornée au sud par le tracé de la rue Cathcart .bornée à l'est par le tracé de la ligne imaginaire de fa zone 316 bornée à l\u2019ouest par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 321 bornée au nord par le tracé de la voie ferrée bornée au sud par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 321 bornée à l\u2019est par le tracé de la rue Roy bornée à l'ouest par letracé de la rue Xavier bornée au nord par le tracé de la rue Beaulac bornée au sud par la rivière des Outaouais bornée l'est par le tracé de la ligne imaginaire de la zone 321 \u2019 bornée a I'ouestpar le trace de la ligne imaginaire\u2019de la zone 327 ZONE 303: ZONE 315: ZONE 318: ZONE 319: ZONE 320: ZONE 322: ZONE 326: | | FI zone concernce [J Zone contiquie ! AVIS PUBLIC est donné, par la soussignée, greffier de la ville, \u2018 .QUE, lors d\u2019une séance régulière, tenue le 5 octobre 1981, le Conseil de cette ville a adopté le règlement no 177 intitulé: REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT No 377 AFIN D\u2019AUTORISER DE NOUVEAUX USAGES DANS LA ZONE 321 (HOTEL SYMMES ET MARINA) QUE les propriétaires et locataires d\u2019immeubles situés dans l'une ou l\u2019autre des zones contigués ci-dessus décrites, ei s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens, à la date du 5'octobre 1981, ont le droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des Cités et Villes, à l'effet de demander que ledit règlement no 177 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, ainsi que de voter sur ledit règlement, le cas échéant; QUE pour qu'ils puissent exercer ce droit, une requête doit.être présentée au greffier de la ville dans les cing (5) jours de la date de publication du présent avis, - portant la signature d\u2019au moins douze (12) propriétaires et locataires habiles à voter en raison d'immeubles situés dans une même zone contiguë; ou par la majorité des propriétaires et locataires habiles à voter de cette même zone contigué si leur nombre est inférieur à vingi-qua- tre (24).Cette dernière exigence s'applique à chacune des zones contigués.DONNE A AYLMER, ce 6 octobre 1981 Le greftier, Me HELENE-B.LAVIGNE J ~ DE CARLETON VENTE DE MATERIEL EXCEDENTAIRE ll y a aura vente publique de machines à écrire, d'appareils audio-visuels, de pupitres, bureaux et autres articles excédentaires, le 17 octobre 1981, de 10 heures à 15 heures, à l'entrepôt de l\u2019ouest (croissant Steeplehill).J.B.Mangione, Président.M.W.Crossan, Directeur de l'éducation.Commission Scolaire Champlain AVIS PUBLIC POLITIQUE DE LOCATIONS OU PRETS DE SALLES Avis est, par le présent, donné qu'à une session régulière du Conseil des commissaires de la commission scolaire Champlain tenue le 16 septembre 1981, la résolution C/C 150-81-82 a été adoptée pour changer la politique de locations ou prêts de salles.La politique vise à mettre les locaux de la commission à la disposition de la population du territoire de la commission scolaire Champlain.Les organismes intéressés de se prévaloir de cette politique, peuvent obtenir les renseignements pertinents en s'adressant à la direction de l'école, du secteur, désirée.Donné à Gatineau, secteur Pointe-Gatineau, ce cinquième jour d'octobre mille neuf cent quatre- vingt-un.Le directeur général par intérim, Giltes Taillon LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU 580, boul.Cité des Jeunes C.P.68, Buékingham, Qué.J8L 2W2 AVIS PUBLIC 0.C.14-81 APPEL DE SOUMISSIONNAIRES La Commission scolaire régionale Papineau recevra jusqu'au 22 octobre 1981 les demandes de fournisseurs intéressés à être inscrits sur les listes de fournisseurs de la Commission scolaire régionale Papineau.Cette inscription les assurera d\u2019être avisés de tout appel éventuel de la CSRP dans leur sphère d'activités.Le mot fournisseur s'entend aussi bien du matériel de l'équipement, des services et des services professionnels.Les fournisseurs devront avoir leur place d'affaires dans la province de Québec.Pour recevoir de plus amples informations, veuillez communiquer avec la Commission scolaire régionale Papineau, a/s: M.Normand Beauchamp, (819) 986-8511 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adres- \u2018sées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date timite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse\u2019 que ci-dessus, numéro de téléphone 982-6433, sur versement du dépôt exigible.\u2018SERVICES Nettoyage de l\u2019intérieur, Immeuble Jean- ne-Mance, Parc Tunney, Ottawa (Ontario) Date limite: le jeudi 29 octobre 198 Dépôt: $50.00 .\\ Néttoyage de l\u2019intérieur, Immeuble Florsheim, 109-111, rue Sparks, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 22 octobre 1981 Dépôt: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, bureau de Poste, 250, rue Durocher, Vanier, Ontario.Date limite: le mardi 27 octobre 1981 Dépôt: aucun \u2018 Entretien des plantes, plantes ornementales naturelles, Place du Portage, Tours À, B et C, Hull, Québec.Date limite: le jeudi 22 octobre 1981 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le ministère et remplies selon les conditions établies dans les documents de soumission.: Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres.2 TS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS SERVICE DE L'EQUIPEMEN LE DIRECTEUR : MICHEL CALVE 9 D CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS | L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE (filiale de I\u2019Outaouais) recherche Une(e) permanent(e) a temps partiel FONCTIONS: \u2014 Effectue des recherches sur la situation de la santé mentale dans la région, et sur les différentes sources de subventions.\u2014 Planifie et prépare des projets concrets.\u2014 Coordonne les activités des bénévoles.\u2014 Informe les intervenants(es) et la population en général.\u2014 Remplit certaines tâches de secrétariat.TRAITEMENT: Jusqu'à $6,600:00, pour semaine de 20 heures, de septembre à juin.Veuillez expédier curriculum vitae avant ie 14 octobre.Comité de Selection, Association canadienne .Pour la santé mentale, 45, rue Ducharme, Hull, P.Q.J8Y 3P7 ° 20 L\u2019HOPITAL SAINT-VINCENT UN HOPITAL DE 540 LITS, POUR SOINS A LONG TERME ET READAPTA- TION, EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR GENERAL ADJOINT La personne requise doit être bilingue avec plusieurs années d'expérience en administration dans le domaine de la santé et faire preuve de leadership.À titre d'adjoint à la Directrice générale, le (la) candidat(e) sera appelél(e) à traiter au niveau du conseil d'administration de questions touchant l'administration globale et la coordination des programmes de l'hôpital.Plusieurs sections et départements reléveront directement du titulaire de ce poste.Le (la) candidat(e) doit avoir complété des études dans le domaine de la santé et avoir acquis une bonne connaissance de disciplines connexes telles que la gestion financière.le traitement de données, la mise sur pied de projets de construction et la gestion de l'aménagement physique.Des aptitudes bien développées en relations interpersonnelles et des capacités en planification et en organisation sont égalementde rigueur.\u2019 Les demandes seront traitées en toute confidence et doivent étre envoyées, avant le 26 octobre 1981.4 la: Directrice genérale Hépital Saint-Vincent - 60, rue Cambridge Ottawa (Ontario) KIR 7A5 20 © se Centre hospitalier régional de l'Outaouais Le Centre hospitalier Régional de l'Outaouais est à la recherche d\u2019un(e) ADJOINT(E) MEBICAL(E( AU CHEF DU DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE (a temps complet) 2e concours Responsabilités principales: \u2014 Assister le Chef du Département de santé communautaire dans ses fonctions, plus précisément la conception, la coordination et l'évaluation des programmes de santé.\u2014 Collaborer avec l'équipe multidisciplinaire du D.S.C.à l'élaboration; la coordination et à l'évaluation des programmes du D.S.C.: \u2014 Favoriser la participation des médecins de lagrégion aux différents programmes du D.S.C.= Exigences: \u2014 Aptitudes à s'ingérer et à travailler avec une équipe multi disciplinaire.\u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme spécialisé dans le domaine de la santé publique ou de la santé communautaire; ou.posséder une formation ou exigence jugée équivalente et être prêt à se perfectionner dans ce domaine.\u2014 Etre membre de la Corporation professionnelle des médecins du Québet./ -Mode de rémunération: : selon l'entente entre la F.M.S.Q.ou la F.M.0.Q etle MA.S.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 17 octobre 1981, à: Centre hospitalier Régional de l'Outaouais Directeur des ressources humaines 116, boulevard Lionel Emond Hull, P.Q.Jay 1W7 20 CENTRE D\u2019ACTIVITES FRANÇAISES A PENETANGUISHENE OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE: Coordonnateur(trice) a la programmation DESCRIPTION: Sera responsable de la programmation artistique et culturelle du Centre d\u2019activités françaises à Penetanguishene et de la coordination des ateliers artistiques du Centre.EXIGENCES: Excellent français; facilité de contact avec la communauté à tous les niveaux d'âges; sens de l\u2019organisation; facilité d'animation et d'organisition pour activités artistiques et culturelles; facilité de travail en équipe; tendances artistiques.SALAIRE: à discuter, selon expérience et capacité.Les personnes intéressées sont priées d'entrer en contact avec Basile Dorion, directeur général, où Ghisèle Maurice, adjointe à la direction, au: Centre d'activités françaises à Penetanguishene 63, rue Main Penetanguishene, Ontario LOK 1P0 Tél.: (705) 549-3116 DATE LIMITE: le 18 octobre 1981.2 OFFICIER DE SERVICE DU SYNDICAT (H-F) ENDROIT: Ottawa, Ontario FONCTIONS: Le candidat devra aider par des conseils et son appui les officiers nationaux, locaux et les membres en général sur des questions portant sur l'interprétation des conventions collectives, des règlements et des procédures: il aura à consulter avec les officiers du ministère pour des questions touchant aux droits et aux conditions de travail des membres; il devra consiller, aider\u2018et représenter les\u2019 membres lors des griefs et des appels; il pourra être appeler à représenter les membres dans le processus de.négociations collectives et faire partie de comités chaque fois que cela sera nécessaire.EXIGENCES: .Le candidat devra posséder une bonne formation académique et devra avoir eu de l'expérience en matière de relations de travail; il devra connaître les rouages du gouvernement fédéral, avoir fait preuve qu'il peut faire du travail d'ordre administratif; il devra posséder une bonne connaissance de la loi portant sur les relations employeurs/employés et être en mesure de communiquer adéquatement oralement et par écrit en français et en anglais., SALAIRE ET BENEFICES: ; \u2019 Le salaire de base sera de $24,500 avec des augmentations annuelles.IMPORTANT: ; Les candidats qui satisferont aux exigences seront, convoqués en entrevue et seront responsables de tous les frais encourus.La date limite pôur soumettre le curriculum vitae a été fixée au 23 octobre 1981.Secrétaire trésorier exécutif Syndicat de l\u2019Iimpot 233 rue Gilmour, Pièce 703 { Ottawa, Ontario \u2014 K2P 0P2 20 + wren ppp\u2014 \u2014 511 eg EAR aren TR JOR.AR A TRA aT a.eT TTT Ea Ri TY AUTRES RTT ~ £1 NL) iz no oi ai Pa say 9 © My | i*Pui 18 aly Des wif TROUSSEAU de clé, Pierre \u201c15 mo \"7\" TROUVE lunettes, nos fab?FAT, alow, pt anus ooo : 14 sero :46-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 20 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 2 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 PERSONNEL PERSONNEL 2 2 2 PERSONNEL DE VENTE 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT + LUNETTES couleur marron, ca) pordues environ Pointe-Gati- x Reau.Lise: 997-8111, 561: ë Cardin, environ cinéma Caris vier.561-0898 jour.777-2322 soir.: \u2019 ros de onale, Hull.Imprimerie Nat Boul.Sacré-Coeur.1683.4 CARRIERES va 20 ET PROFESSIONS vf 5 COMPTABLE a SECRETAIRE POUR compagnie au détail a de la région de Hull, oeu- «f vrant dans le domaine de l'hôtellerie.Les fonctions: tenue de livres, dactylogra- 4, phie et travail général de bu- 41: reau.Exigences: doit 8tre bi- - lingue, savoir s'exprimer et écrire correctement en français'et en anglais.Avoir quelques années diexpérien- \u2018ce comme comptable pour _ prendre charge de la compta- .bilité, Bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence et expérience.Les per- + sonnes intéressésies), doi- = vent faire parvenir leur.demande accompagnée de leur = curriculum vitae à: Case 238, * LE DROIT, 375 rue Rideau, wana\u2019 Ottawa, Ontario KIN 5YY.2 PERSONNEL DE BUREAU \u201cBUREAU d'avocats centre- nut ville demande une secrétaire ny a mind\" \"ms no (ho aa am, ramment ti iy ad so 1 / {h.ou f.).Expérience eñ im- Ÿ* meuble un atout.Veuillez = ppeler Pauline Jones a 236- 9141.16\"COMMTIS dactylo (h.f.).Nous 2%; recherchons une persohne à pour répondre au téléphone, : dactylographie, contrôle de = l\u2019inventaire, doit être cou- bilingue, écrire et - parler les deux langues offi- : cielles.Pour entrevue confi- 71 dentieélle, veuillex_ communi- -À quef avec D.McGoulder ou 8.R.Rollin; 523-9430.bi {MMEDIATEMENT, _secrétaire juridique bilingue \u2014 d'expérience.Excellents \u2018 > Sto l'expétience.aus, so vu Salaire selon Perley-Robert- son, Panet, Hill & McDou- all.Communiquez avec lle Weiner au 238-2022.INFORMATICIEN(NE) | 5 PERMANENTIÉ) :Y &Vantages.2.0349, EXCELLENT salaire et su- (1-1 per avantages sociaux si vous avez de l'expérience à \u201ctitre d'informaticienine) :IBM.La dictaphonie fran- Çaise et anglaise fait aussi 2 partie de cette offre unique = d'emploi.Travail au centre- _ ville, dans un milieu moder- an sÉ da sh zu 14 UT Tai \u201com LON, dni \u201cnë et très gai.Ne manquez 8 pas \u2018cette belle occasion.Té- - léphonez a Claire Malone L-chez Drake Personnel au b- 236-9647 pour obtenir des 19m précisions.n EN TRAITEMENT DES MOTS JOIGNEZ-VOUS à la nouvelle division de traitement 11 des mots Bradson pour un \u2018choix d'emplois temporaires 17 et d'excellents salaires horaires.Nos clients nous consultent à cause de notre expérience! 1 OPERATEURS(TRICES) de .MICOM 2000 \u2014 bilingues et dnilingues.OPERATEURS(TRICES) - d'AES Plus, 100P et B, C20 La=\" \u2014 bilingues et unilingues.»di: OPERATEURS(TRICES) de ; XEROX 850 ET 860 \u2014 bilin- , 2 ie ar es.Quelques postes exigent une autorisation de sécurité.Ve- : nez vous inscrire immédiate- J.ment au 155 Kent ou télépho- 1: nez a Barbara Dale au 237- is 5060 pour plus de détails.#94, SECRETAIRE bilingue.Pos- pt; - te permanent de 2 3 jours 7: par semaine.Minimum de 5/mots à la minute en éia# dactylo.283-5479.ix), SECRETAIRE bilingue de- \u20ac mandée avec expérience de dactylo et de comptabilité.7 Répondez a Le Droit, case.\u201cSH-E 239, 375 rue Rideau, Ottawa.+36\u201d KIN 5Y7.BE SECRETAIRES 25 BILINGUES J LE CENTRE National du E_\u2026Sport et de la Récréation re- : cherche immédiatement des ps secrétaires bilingues.Préci- «: Sion en dactyld et expérience de bureau essentiels.+ Les avantages sociaux inclus un \u201c41\u201d programme d'assurance-vie, SE médicale, dentaire, et invali- fi\u201d dité.Le salaire est établit se- ap lon l\u2019espérience et les quali- 76 + fications.Communiquez _ - avec: Lise Porlier, 746-0060.nh SECRETAIRES Tal à BILINGUES Pat - CONSEIL des Arts du Ca- - sada.Fonctions normales de secrétaire, y compris organisation de réunion de jurys.Deux ans d'expérience de .bureau, au minimum.Connaissances de la musique ou \u2014, des arts visuels un atout.De .$11,732 a $16,710, selon les qualités.Envoyez un curri- - culum vitae au plus tard le * 16 octobre, au: Bureau du ersonnel, Conseil des Arts u Canada, 255 rue Albert n.(C.P.1047), Ottawa, Ontario -v:ap KIP 5V8.(Téléphonez 237- 384 3400, poste 240).\u2019 \u2018TRAVAIL de secrétaire temps partiel pour une pério- OPERATEURS(TRICES) ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS \u2018 \u2014 EXAMENS D'ADMISSION EN TRADUCTION le samedi 16 janvier 1982 OTTAWA, TORONTO - et SUDBURY DATE LIMITE D'INSCRIPTION LE 12 NOVEMBRE 1981 ASSOCIATION DES TRADUCTEURS ET INTERPRETES DE L'ONTARIO 1, rue Nicholas, bureau 1406 Ottawa (Ontario) KIN 7B7 (613) 233-6395 20 ° des membres.Centre de jour Elisabeth-Bruyère Titre du poste: Directeurttrice) \u2014 Centre de jour pour personnes âgées.: Exigences linguistiques: Connaissance du français écrit et parlé.Capacité de communiquer en anglais.Fonctions: Sous la dirction du conseil d\u2019administration, le(la) directeur(trice) sera responsable de la planification et de la mise en oeuvre d\u2019un programme de la planification et de la mise en oeuvre d'un programme polyvalent et de services de jour à l'intention des personnes âgées de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Lalla) directeur(trice), en consultation avec les organismes communautaires, les bailleurs de fonds, le personnel, le conseil d'administration et les usagers, voir à l\u2019exploitation des ressources de la communauté en vue de rencontrer les besoins Conditions de candidatures: Diplôme collégial en sciences humaines.Expérience pertinente auprès des personnes âgées souhaitable.Expérience nécessaire dans la gestion des programmes.Traitement: $18,000.00 \u2014 $21,000.00 Date limite du concours: Le 31 octobre 1981.Adressez votre demande à: ; Jean-Serge Lauzon, président Le Centre de Jour des ainés francophones d\u2019Ottawa-Carleton 43, rue Bruyère, pièce 146 (1J) Ottawa (Ontario) K1N 5C8 20 SYNDICAT DE L'EMPLOI ET DE L\u2019IMMIGRATION DU CANADA doit pourvoir un poste DIRECTEUR ADJOINT DES OPERATIONS (H.-F) Le poste en est un de directeur adjoint des opérations pour le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.FONCTIONS: Représenter les membres au dernier palier de la procédure de règlement des\u2019 griefs, servir sur plusieurs comités de consultation patronale, syndicale, remplir les fonctions d'agent d'affaires pour la région d'Ottawa-Hull, représenter les membres aux appels, seconder le direc- eur.Les candidats doivent posséder de l'expérience sur le plan de relations de travail, une connaissance approfondie des lois fédérales qui affectent les employés de la Fonction publique doivent être BILINGUES.TRAITEMENT: , 826,960 à 534,676, plus la prime au bilinguisme de $800.Bénéfices marginaux intéressants.Employé représenté par le local 225 de l\u2019Union internationale des employés professionnels et de bureaux (C.C.T.).\u2014 Les demandes seront reçues jusqu\u2019au 23 octobre 1981.Faire parveninga demande au Suite 1004, 233, rue Gilmour, \\ Ottawa, Ontario, K2P 0P2 Indiquez sur l'enveloppe: demande d'emploi.Discrélion 20 assurée à tous les candidats.2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE DE'BUREAU DE BUREAU / BANQUE NATIONALE DU CANADA | recherche RECEPTIONNISTE _ pour la succursale du 242 Rideau, Ottawa Exigences: \u2014 12e année commerciale \u2014 bilinguisme essentiel \u2014 connaissances en dactylo \u2014 expérience serait un atout S'adresser à: Richard Dupuis 242 Rideau, Ottawa 236-9984 \u2019 \\ 9, PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 Un nouveau concessionnaire de voitures importées, qui ouvrira en décembre 1981, -/.à Gatineau recherche \u2014 comptable = réceptionniste Pour ces deux postes, nous recherchons des candidats entièrement qualifiés et possédant de l'expérience.Les intéressés doivent aussi être parfaitement bitin- gues.Nous considérerons seulement les candidats répondant à ces exigences.Pour fixer un rendez-vous, composez 728-5813 et demandez Kem ou M.Koller 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 LE CEGEP DE L'OUTAQUAIS demande un AGENT D'ADMINISTRATION AU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES (concours ouvert également aux femmes et aux hommes) Attributions caractéristiques L'agent d'administration au service des ressources humaines est un gérant (niveau CO-5) adjoint au D.S.R.H.À ce titre, il exerce les fonctions requises pour permettre d'assurer la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des activités techniques et administratives du service.Il est membre des comités des relations de travail des enseignants, du comité de perfectionnement, des comités de sélection des enseignants et agit comme secrétaire de ces dits comités.À partir des prévisions de clientèle et de la programmation il prépare les docûments devant permettre;la détermination du nombre de professeurs à engager pour chaque département du siège social.|| assiste le D.S.R.H.dans-l'engagement du personne! enseignant.il a la responsabilité de la préparation des données techniques permettant la répartition de la tâche des enseignants.Il fournit au registraire les renseignements nécessaires à l'établissement de l'horaire des professeurs et collabore avec lui à sa confection.Il recueille et fournit les données nécessaires au contrôle budgétaire des ressources allouées el des dépenses de perfectionnement.: 4 accomplit toute autre tâche connexe que lui confie le D.Traits particuliers Le candidat recherché devra posséder les.qualifications suivantes: - 1.Diplôme d'études collégiales en Techniques administratives et quatre (4) années d'expérience pertinente ou un diplôme universitaire de premier cycle en administration ou en relations industrielles; 2.Une habileté à résoudre des problèmes techniques complexes; .3.Aptitude à travailler en équipe.Salaire: Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour les CEGEPS (20,823 $ à 26,797 $) Toule demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 16 octobre 1981 4 16h 00 au: : Secrétaire général Cegep de l'Outaouais 333, Cité des Jeunes C.P.5220, Succ.\u201c*A\u201d\u2019 \"Hull, Qué.J8Y 6M5 © CONCOURS C-291 COMMIS DE BUREAU L'Office de la construction du Québec recherche des commis de bureau pour son bureau régional de Hull.EXIGENCES: \u2014 Doit avoir complété avec succès 11 ans de scolarité reconnue par le ministère de l'Education du Québec.REMUNERATION: \u2014 selon la convention collective; $203.58 (en voie de révision) \u2014 avantages sociaux compétitifs Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 23 octobre 1981,-aux: 3530 ouest, Jean-Talon, A @ L- OCQ Montréal, Québec H3R 263 22 Services des ressources humaines Dffice de la construction du Québec CHOISISSEZ UN EMPLOI A VOTRE GOUT! Considérez les avantages d'un emploi temporaire OFFICE OVERLOAD VOUS OFFRE: \u2014un très grand choix d'emplois temporaires \u2014 la possibilité de revenus.intéressants \u2014une grande flexibilité dans les'heures de travail \u2014l\u2019opportunité de mettre à profit vos talents et votre expérience.NOUS AVONS DES POSTES BILINGUES ET UNILINGUES DISPONIBLES POUR DES: SECRETAIRES, opératrices de traitement de mots, commis-dactylos, dactylos avec ou sans dicta, perforatrices.Communiquez avec notre représentante JEANNE FOURNIER 237-3370 und: de de 5 mois, bilingue, 776- 20 _-y L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO SECRETAIRE D'HOPITAL rye [RC 2 PERSONNEL DE VENTE AMELIOREZ vos revenus?Représentez la dominante société des produits d'éclairage garanti au Canada.Vos clients sont les commerces, industries etc.de votre région.Excellentes commissions, comptes protégés.Plein temps ou temps partiel.Ecrivez à la Cie Electri- que Certifiée, C.P.433, rummondville, Québec.J2B 6W3.COMMIS de vente pour quincaillerie locale, expérience nécessaire, bilinguisme préféré.Veuillez faire une demande en indiquant l'expérience.Ecrire à case 250, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.PERSONNEL DE VENTE FULLER BRUSH DEVENEZ représentantie) dans votre région, ou pour acheter.741-8271.LES bijoux Michèle Lynn, vous donnent la chance de boucler votre budget.Travail à temps partiel.Pas de dépôts.Pourquoi pas essayer?- Pour informations: 771-9457, 663-5851.REPRESENTANT financier avec bon sens de l'humour recherché pour représenter une franchise nationale, organisation financière.Composez le (514) 445-3434.TEMPS PARTIEL, revenus intéressants, domaine nutrition, écologie (613) 746-7275.Importante firme de tabac, réputée pour la qualité de ses produits, recherche UNE PERSONNE DYNAMIQUE Vous êtes invité(e)s à soumettre votre candidature au poste de Secrétaire auprès du Directeur des finances de l'Hôpital-pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital! moderne de 301 lits affilié à une université.La personne choisie devra remplir toutes les fonctions de secrétaire liées à ce poste, y compris dactylographier la correspondance, les états financiers et les-rapports statistiques, dresser l'horaire des réunions, préparer les ordres du jour et prendre les procès-verbaux des assemblées.La personne choisie devra avoir une grande dextérité en sténo et dactylo, être capable de travail- lef sans surveillance et de faire preuve de tact dans les diverses rencontres avec le public.Des antécédents en comptabilité seraient un grand atout et l'aptitude à communiquer dans les deux langues officielles est souhaitable.L'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario offre un excellent programme d\u2019avantages sociaux.Prière de soumettre votre candidature par écrit au: Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 et dont l\u2019entregent lui permettra de représenter efficacement l\u2019entreprise dans larégion de Hull-Gatineau.© La personne recherchée possédera idéalement un DEC, l\u2019esprit d'initiative, le sens de l\u2019organisation, l\u2019autonomie.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux, un salaire compétitif et une automobile.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: | vendez 32 Ae DEMANDEE AGENT de sécurité possédant permis d'agent pour la province de Québec et automobile.S'adresser a chambre 800, 56, rue Sparks.(HF.AVON FAITE-VOUS PLAISIR, les produits Avon quelques heures par jour.30 5 3 ban DEE CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) £ 1\u2014 Déesse de la Chasse.\u2014 Placa sous ja remise.2\u2014 Excédé.\u2014 Qui aime la mer.3\u2014 Enlève.\u2014 Se dit au jeu de whist.\u2014 Titre de noblesse 4\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Paquet.\u2014 Appel de-détresse.PAPETERIE CASE 224 sants.Composez 22-8065.| A temps partiel Le Droit =, AYLMER cherchons moni- , .375, rue Rideau ih a ooo's rater S'adresser ala Ottawa (Ontario) ||gyzesame | CASE _ POPULAIRE D\u2019AYLMER © 00 NOE WR \u2014 0 1 5\u2014 Qui appartient au ciel.\u2014 Post scriptum.-6\u2014 Manière d\u2019aller.\u2014 Dieu des vents.7\u2014 Siège en forme de gros tabouret.\u2014 Action de mettre, de poser.8\u2014 Entourée d\u2019eau.\u2014 Deux fois.\u2014 Descendu.9\u2014 De l\u2019alphabet grec.\u2014 Vêtement.\u2014 Le Levant.10\u2014 Secondera.11-\u2014 Jointe.\u2014 Ainsi.12\u2014 Du verbe être.\u2014 Diront qu\u2019une chose n\u2019est pas.VERTICALEMENT 1\u2014 Amusant.\u2014 Bandit des mers.: 2\u2014 Neuvième lettre de l'alphabet grec.\u2014 Fils -d\u2019Hellen = 3\u2014 Ville d\u2019allemagne.\u2014 Non cuite.\u2014 Romancier français.4\u2014 Nég.\u2014 Mammifére ruminant.\u2014 Du verbe venir.5\u2014 Inscription, catalogue.\u2014 Petite poire.= 6\u2014 Chacune des bornes d\u2019une pile électrique.\u2014 Pistent moins une lettre 7\u2014 Vent du nord.\u2014 Sainte.8- Eminence.\u2014 Arrêt.\u2014 Anneau de cordage.9\u2014 Maison de ferme.\u2014 Prén.masc.\u2014 Que l\u2019on respire 10\u2014 Membrane de l\u2019oeil.\u2014 Crochet métallique.\u2014 Symb.chim.11\u2014 Liqueur épaisse.\u2014 Qui a la forme d\u2019un \u201cS\u201d.12- Femelle de l\u2019âne.\u2014 De la gamme.\u2014 Mont./ Une occasion unique de vous joindre à une entreprise reconnue comme la plus importante déns l\u2019Outaouais dans le domaine de la papeterie et fourniture de bureau.© LE DEFI: 5 Assurer un niveau de service élevé à notre clientèle existante et solliciter de nouveaux clients dans un territoire géographique précis afin de maintenir un taux de croissance rapide.LE CAN DIDAT: \u2014 Bilingue \u2014 Expérience de la vente de 2 ans ou minimum M \u2014 Connaissance de la papeterie et fournitures de bureau serail un atout \u201c mais non indispensable, un sérieux programme de formation vous aidera à ce niveau \u2014 Posséder une automobile; \u2014 Ambitieux, autonome et motivé à travailler à satisfaire nos clients.INR Veuillez faire parvenir votre curriculum vitaë ou vous présenier en per- M M.Bernard Mainville Directeur général des ventes 50 Adrien-Robert Hull, Québec J8Y 352 ; sonne à: \u2018 Centre commercial Glenwood 684-4952 Dactylo a temps partiel Pour service publicitaire.Led fonctions comprennent la dactylo de copies, la préparation et le classement.Tous les avantages de la MM compagnie et rabais .2 sur les achats.S\u2019adresser au: Bureau du personnel CAPLAN\u2019S ; 135, rue Rideau 4 Hes .Ottawa po \u201d PUBLICITE - pm ae - PM vee.Sve xx wow 3 Eonsel national MECANICIEN(NE) MACHINISTE (Uplands) LA DIVISION DE GENIE MECANIQUE du Conseil national de recherches du Canada a besoin d\u2019un{e) mécanicien(ne) machiniste pour travailler dans le laboratoire ferroviaire (Uplands) à ajuster, assembler et manoeuvrer des machines lourdes canadienne.Ces fonctions comprennent la lubrification et le refroidissement appropriés à l'appareillage, la construction de gabarits d'ajustage in- cluarit le coupage au chalumeau, le soudage, le perçage et l'usinage d'ébauche de pièces métalliques à partir de dessins et croquis techniques.Il faudra aussi participer à des traaux sur le terrain et entretenir la machineie à l\u2019extérieur du laboratoire selon le besoin.TERME: DUREE D'UN AN SEULEMENT.Ceci est un poste d'une durée limitée seulement.Le CNRC ne garantit pas d'emploi après un an de la date d'entrée en fonction.Les personnes intéressée doivent avoir un diplôme d'ajusteur en mécanique et en montage ou l\u2019équivalent et neuf ans d'expérience.L'aptitude à déplacer des pièces lourdes à l\u2019aide d\u2019élingues, de grues, de crics et-de vérins alhsi que l\u2019habileté à prévenir et à résoudre des problèmes mécaniques routiniers seraient essentielles.TRAITEMENT \u2014 Jusqu'à 20,932 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'A gent d'emploi, Conseil national de recher- 4 ches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la 31 référence ME-478-0D.32 ABE, pee de recherches Canada PERSONNEL DE METIER National Research Council Canada 32 DEMANDEE SECRETAIRE | (h.ouf.) Nous sommes une entreprise en voie d'expansion et recherchons une secrétaire à temps plein, possédant les qualifications suivantes; \u2014 Gradué(e) du sec.V et/ou 2ans en cours commercial.\u2014 Parfaite bilingue \u2014 Minimum de deux ans d'expérience \u201450m/ma la dactylographie Les candidat(e)s possédant ces qualifications et intéressé(e)s à poser leur candidature, sont prié(e)s de communiquer avec, FIDUCIE PRÊT ET REVENU f400-325, rue Dalhousie Otttawa, Ontario K1N 7G2 (613) 238-1221.Attn: Diane Moreau BILINGUE 22 ADE ' DEMANDEE BOUCHER H.F.a temps plein.1877 Innes Road.746- secteur vieux-Flull.Appelez entre 5h 00 et 7h 00 le soir: 771-5980.| CHANGEZ VOTRE temps libre en argent.Devenez distributeur Amway.Informa: tions: 729-3776._ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.\\.CAMELOTS demandés pour 32 Démanver CHAUFFEUR demandé doit connaitre la ville de Hull.Propre auto.S'adresser apres 16h à 46 boul.Mont- air, Hull.CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) à Pte-Gatineau, à temps plein et partiel.561- CHAUFFEUR (h.ou f.) pour taxi, plein temps.Jour ou nuit, ou temps partiel.663- 7404, demander Ronald.CHAUFFEUR (h.f.) pour service de courrier à commissions, possibilité de $200 a $400 par semaine, doit connaître la ville d'Ottawa et être bilingue.Demandez Jo- hanne: 232-5364.CONDITIONS: EXIGENCES: « Propreté * Voix agréable avec le publie TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * Salaire de base « Possibilité de'bonis ; « Atmosphère de travail agréable « Facilité de communication Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.; CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 i 32 sentiel.~- LES PERSONNES intéressées sont priées de faire leur demande au: QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION 108, RUE LISGAR, OTTAWA, ONTARIO Téléphone: 236-9971.ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des commissaires, Division Ottawa, est une organisation à but non-lucratif vouée à offrir un travail digne, à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité, aux anciens combattants qui possédent les qualifications requises.Du travail dans un domaine connexe est également disponible pour les anciens membres masculins ou féminins des Forces armées régulières ou de la GRC.Il suffit de satisfaire aux critères d'embauche, de posséder une libération honorable et d\u2019avoir complété une période raisonnable de service.Le certificat de libération est es- LE SALAIRE horaire minimal, dans la région d'Ottawa-Hull, est de $5.10.NOUS OFFRONS les avantages sociaux conformément à la loi en plus de fournir les uniformes et une assurance- vie.UN COURS sur le travail de sécurité est donné à tous les nouveaux membres.COUTURE, APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE.Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.l AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur.congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 24 heures, 7 jours.663- 1414.F.L.ENTREPRISES.Réparation réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION d'appareils ménagers, estimation gratuit, à domicile, 771-4201, SIGISBERT BRETON Enrg.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.! COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.LE GROUPE économique, coupe et taille des arbres.Estimation gra- tuife.Assurance.568- 2157.CERAMIQUE POSE; de céramique tous genres.Estimation gratuite.Après 17h, 776- 1604./ CHEMINEE RAMONAGE de cheminées et tous genres -de travaux.777-6657, 827- 3059.COMPTABILITE SERVICE de comptabilité énérale et impôt Le _ Mel.771-4904.COUTURE J réparations, travail qualité, avec expérience.777-6781.pure COUTURE FERAIS réparations de tout genre.643-1073.REPARATION et remodelage de fourrures.À bon prix.568-7873.COUVREUR GATINEAU couvreur, 10 ans d'expérience: toîts, goudron, gravier.Tous enres de toits en bar- eaux aipsi que vieilles toitures, réparations de toîts, tolerie.Estimation gratuite, R.Lacroix: 663- 246, 663-5046.J.P.ROOFING spécialiste en couverture et aluminium tout genre.Service 24 heures.643-4695, propriétaire J.Durand.REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeaux d\u2019as- halte.Réparations d\u2019a- uminium.Leclaire: 684-3327.TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DESSINATEUR REDONNEZ une vie nouvelle à vos vêtements, etc., avec dessins faits à la main.232-9120.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES bon prix, servi- ses divers.561-3222 code CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.BJ COUTURIERE avec expérience ferait confection de vétements, de draperies et réparation de tous les genres.778- 0872.COUTURIERE dans la K réparation.770-8024.FAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.FERAIS petits déménagements, en tout temps.561-3243.LOCAL et longue distance, à partir de $9 l'heure.777-0452, DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- _neau, 568-0770.ELECTRICITE SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électrique.La- croix Electrique Ltée.776-6116.EXTERMINATION OUTAOUAIS extermination, insectes, rongeurs, odeurs.Ouvert, srevice 24 heures.777-8171.LAMINOIR ENRG., reliure de tous genres; plastification de documents et cartes d\u2019identité; perforation et mise en spirale.777-0321.JARDINAGE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre con- MENUISERIE 0 ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, estimation gratuite.Après 4h, 568-2135.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, ainsi que vieilles maisons et chalets, aluminium.M.Lacroix, propriétaire.663-3246.SERVICE de menuiserie, finition intérieure, armoires de cuisine, bar, vanité, buffet, bibliothe- que, etc.776-3587.terre, tamisée, pour jardins ou pelouses; tourbe cultivée, livrée ou installée, 663-3730.TOP SOIL de bonne rr PE ua- lité, service la même journée.746-0514.«TOP SOIL» sable piscine, «dust», pierre concassée :-r'\u2019, 561-1579.LOCATION CAMION FERME 1981, disponible pour livraisons, déménagements, ete.Demandez Denis: 663-6274.MACHINES A COUDRE REPARATION de machines à coudre.Toutes marques.Appelez 770- 8987.WACONNERIE HOT PORTES de foyer sur mesure, illage et vitres.445-4720.QUEBEC Maçonnerie.Spécialité: pierre natu- retle, fayers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3631.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches en aluminium.Estimation gratuite.663-7274.> oe: ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose le gyproc, finition de joints, lafonds et mürs décoratifs, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite.561-0603.cassée, 777-6112, 561.1309.NETTOYAGE BONNE QUALITE de FAITES revivre l'intérieur, l'extérieur ou encore le moteur de votre automobile par R.S.Revitalisant d'automobiles.561-1944 jour) 771-5792 après 17h 00.PEINTURE A BON.PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.FERAIS peinture intérieure, extérieure.15 ans d'expérience, estimation gratuite.778-3240.HULL-GATINEAU-OT- TAWA.Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture qualifié.777-6377.MAYER PAINTING, avec 10 ans d\u2019expérience, cartes de compétence, ouvrage garanti.Estimation gratuite.770-8933.PEINTRE ferais peintire résidentielle et commerciale, intérieure et extérieur, ouvrage garantie.Estimation gratuite.684- 4524.3 32 DEMANDEE COIFFEUR(SE) d'expérience demandé (e).Très bonnes conditions de travail.Pte- Gatineau, 568-1822, soir, 568- COUPLE sérieux demandé comme\u2019 distributeur d'Amway, investissement moins de 8100.684-4671.DANSEUSES(EURS) go-go et exotiques, trés bon salaire, expérience non requise.Pour entrevue, 175 chemin Montréal, entre 10 heures et 18 heures.32 AIDE DEMANDEE EMPLOIS OUTRE-MER DES SOCIETES américaines recherchent de nombreux genres de personnes pour des postes outre-mer dans plus de 100 pays.Exemple: Hommes, femmes de métier, enseignants(es) secrétaires opérateurs(trices) d'équipement, médecins, ingénieurs travailleurs d'huile et de raffinerie et aûtres.Pour rendez-vous, communiquez avec Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.613-938-1323.ELECTROLUX, Homme et femme, temps lein ou partiel deman ble) immédiatement.Bon salaire, $400 3600/semaine pour région Hull-Ottawa.Auto nécessaire.Informations: Yves ou Gilles: 236-0628.FEMME compétente pour travailler comme aide-ména- ère.Logée de préférence.près 17h: 828-0832.ATTENTION, LES JEUNES! Si vous avez 10 ans et plus, vous pouvez gagner de l'argent en distribuant des circulaires dans la région.Pour renseignements, appelez - Oncle Denis\u201d 230-6525 ee TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE DEMANDE(E) \u2014 Minimum 3 pnnées d'expérience \u2014Expérience nécessaire à l'ordinateur RENDEZ-VOUS Le mardi 13 octobre 1981 à 14h au 391, rue Main GATINEAU Pharmacie Lanthier, Chouinard, Saurioi ; 32 COMMIS .à la perception (H.-F.) Requis immédiatement Personne bilingue avec expérience pour poste temporaire dans la perception des comptes d'une compagnie d'huile, située dans l'est de la ville d'Ottawa.Dactylo essentielle Faire parvenir résumé à: CASE 242 Le Droit Ltée 375, rue Rideau Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 32 HOMME ou femme (deman- déle) pour lavage de vitres.AP elez entre 18h 00 et 17h 561-1803.1 LAVEURS de vitres (h.ou f.) d'expérience demandés.Composez le 238-3566.MESSAGER SWIFT SERVICE très occupé de\u2019 livraison de petits paquets et courrier recherche chauffeurs à temps plein.Doivent avoir un petit véhicule fiable et être capables de parler couramment l'anglais.Composez 236-6571.MOI aussi, j'ai commencé à temps partiel.Maintenant, je suis mon patron.Ça t'intéresse?663-2977.PATISSIER (h ou f} avec expérience Institutionnelle bon salaire et bénéfices.Ecrire à case 252 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.PERSONNE expérimentée pour travaux légers, temps artiel, le soir, salaire entre 3.50 et $3.75 selon expérien-, ce.288-7797, entre 10h 00 et 3h 00 p.m.PERSONNE pour légers travaux occasionnels sur camion et autres à Gatineau.Ecrire à case 215 Le Droit, i Rideau, Ottawa, KIN PERSONNE pour livraison a temps partiel avec auto.Aussi un représentant(e) de vente.Faire la demande par écrit à Bargain Finder, 1489 Chemin erivale Nepean, Ontario.K2E-5P3.QUICK Messenger Service, recherche des chauffeurs (eu- ses) bilingues avec voiture.S.V.P.se présenter à 424, rue Queen.SERVEURiEUSE) Go-Go, possibilité $700 à $800/semaine.233-8210, 819-671-2859.Si les jouets éducatifs vous intéressent, Jocus, conseiller en jouets éducatifs, vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous permettra de réaliser des revenus additionels.Pour informations: Aline B.Gauthier ; 561-4318.VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant à temps plein ou partiel.Amway 561-4092, 3 POSITIONS VACANTES AIDE spécialiste bilingue our service audio-viseul.iplôme d\u2019étu- oit-posséder plus 3 ans des Pons d'expérience une bibliothèque publique, ou un plus 2 ans d'expérience, ou diplôme de biblio-technicien.Aptitude à la dactylographie nécessaire.Salaire 812,692 à $16,199 selon expérience.Veuillez adresser votre demande en donnant expérience et références a cdse 248 Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.3 'GARDIENNES vi DEMANDEES AYLMER personne responsable, pour garçons 1 et 3 ans, du Jundi au vendredi, 684- relative dans | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 19814 \u201449 3 8 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants de 2 a 5 ans.Repas chauds à Pte- Gatineau.661-2104.GARDERAIS enfants, le jour, 1 an et plus, Projet du arry.568-9221.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, coin Lauzanne et La Savanne.568-3894.38 GARDERAIS BEBES SECTEUR Mont-Bleu, enfants de tous Ages.771-2781, Pointe-Gatineau gu undi au vendredi; 561- STEPHANE s'ennuie tout seul.Il aimerait un ou des compagnons du lundi au GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, expérience, références, coins Mutchmore/Louis-Hébert.778-2342.\u2019 vendredi, de 2 à 4 ans.Expé- r .771-2776.TEMPLETON Est, garderais enfants de tout âge chez moi, cour clôturée.xpérience.663-7433, GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, rue Notre- Dame, Gatineau.668-1390.GARDERAIS enfants chez- moi.Bébés, du lundi au vendredi.Vanier.Près hôtel Lafontaine, 741-1996.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.835/ semaine, ou $10 par jour.777-2995.GARDERAIS enfants de 3 à î ans, le jour, Gatineau, 643- 221.GARDÉRAIS ENFANTS le jour du lundi au vendredi, expérience, cour clôturée.Touraine, 568-3900.GARDERÆIS ENFANTS de 3 à 4 ans, le jour, Gatineau.643-1221.GARDERIE approuvée par la CLSC, reçu d'impôt, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.661- QARDERIE 2 à & ans, maximum 10 enfants.777-9004.GARDIENNE de bébé avec expérience.secteur boul.Lorrain, donnerais reçu d'impôt.663-8220.MAMAN bilingue, garderait enfants 2% ans et plus, cour clôturée, salle de jeux, aussi, dîner chaud disponible pour enfants de l'école ont- Bleu; 771-8554., MONT-BLEU, lundi au vendredi, 776-6724.POINTE-GATINEAU, aimerais garder enfants chez moi, avec expérience et trés bonnes références.568-8988.PROJET Le Carrefour, garderais enfants a proximité de l'école L'Oiseau Bleu: 568-7170.ton, enfants de tous ages.663-6213.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PARC DE LA MONTAGNE |) RUE HURTUBISE.Temple.83 AMHERST, Wrightville, garderais enfants, bons soins.776-4797.4 COURS PRIVES Les classes commencent le 21 octobre 1981.H&R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial de 13-1/2 semaines.® Les cours traitent des lois fiscales actuelles © Inscription sans restriction d'âge \\ © Aucun apprentissage ou expérience préalable nécessaire © Des emplois chez nous, à plein temps ou & mi- temps, offerts aux élèves diplômés Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écrire | ou téléphoner à: od HR BLOCK 279, boul.St-Joseph Hull 777-5662 45 QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'APÔT?4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CONSEIL DES ECO PROFESSEURS conde.téléphone, à: français, lan J.Mangione, Président.ROMAINES DE CARLETON LANGUE SECONDE En prévision d'ouvertures possibles d'icila fin juin 1982, le Conseil scolaire est à la recherche de professeurs dûment qualifiés pour l\u2019enseignement du franÇais, langue se- Pour de plus amples détails, s'adresser, par Claude Dubois, coordonnateur, 1-613-829-8540 LES CATHOLIQUES DE FRANÇAIS, gue seconde W.Crossan, Ph.D., Directeur de l\u2019éducation.40 CHAMBRE offerte en échan- e de la garde de 2 enfants.PLOMBIER v REPARATION de plomberie, résidentiel.561- _2123.\u2014 REMBOURRAGE FERAIS tous genres de rembourrage, finition intérieure de roulotte, van.Pierre: 663-3633, après 18h: 663-4339._ REMBOURRAGE el réparation de meubles et de valises.Estimation .gratuite, 771-4424, REPARATIONS FERAIS réparations de tous genres: peinture, a prix raisonnable.561- FINIRAIS sous-sol, réparations de tous genres, peinture et entretien général.Estimation gratuite.643-4100, 827-0884.PEINTURE, intérieur extérieur et recouvrement de toit, tapisserie, rénovation, finition, soudure, réparation générale, bas prix.Ouvrage garantie, estimation gratuite.777-7823, 684-0414.REPARATIONS de syste- mes de son, d'alarmes, électronique générale, \u201c\u201cgadgets\u2019\u2019, etc.Appelez Univectro Enrg., 776- 2300.716-2301, après 6h REPARATIONS de cheminées, 827-3631.TAPIS 4h 45 à 22h.2 soirs par semaine.Ottawa sud.235-2904.SCOLAIRE 42 Sone 4 2 PERSONNEL CHEZ NOUS de 3 à 5 jours/ semaines 733-4733.ETES-VOUS en Age d'être une grand-maman?Etes- vous intéressée à donner de l'affection et à prendre soin de 2 enfants de 4 et de 5% - ans, chez moi?Vous êtes peut-être la gardienne que je recherche.Secteur ont- Bleu) 771-9273.GARDIENNE chez-moi les mercredis de 15h 30 a 18h 30, jeudi et vendredi de 15h 30 a 19h 30 et 2 samedis par mois.561-2916.GARDIENNE demandée, pour 2 enfants, doit demeurer chez moi.663-8424 Roger ou Pauline.GARDIENNE demeurant près école du Lac des Fées pour servir le diner.771- GARDIENNE ménagère non fumeuse pour une famille anglophone, 2 filles à l'école et bébé de 2 ans.Alta Vista, 521-7036.3 § GARDERAIS VU BEBES er \\ AIMÉRAIS GARDER, 5 jours par semaine, rue Rou- sillon, $40.771-0842.AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi, 1 an et plus.684-2163.BONJOUR! Lili garde des bouts de chous a un tarif raisonnable, expérience.Secteur Le Coteau.Diner aussi disponible.Informez-vous au: 561-1295.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CHEZ MOI, de naissance a 6 ans, Pte-Gatineau; 568-9723.CHEZ-MOI, enfants 1 an de puériculture.grande cour bilingue.expérience bonnes références: donnerais diner chaud écoliers St- Raymond (Joffre).771-1217.CHEZ MOI, le jour, dans secteur St-Jean Bosco.771-0241, CHEZ-MOI, Vanier, de 10 mois à 3 ans.Adrienne: 741- 5620.DESIRE garder bébé ou enfant chez-moi, lundi au vendredi.777-2294.DU LUNDI au vendredi, secteur boul.St-Joseph; 777- 3139.ENFANTS chez moi le jour 1 an à 5 ans avec expérience rue Champlain 771-8462.NETTOYAGE de tapis, mobiliers de salon, estimation gratuite.777-4849.NETTOYAGE de tapis Delta Enrg., procédé à la vapeur, «steam clea- | Ding: estimation gratuite, 778-0866, 771-1438.NETTOYAGE de tapis a la vapeur.Nico-Pat Carpet Steam Cleaning.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.749- TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service de 24 heu- PLATRIER res.A PRIX REDUIT.Répa- TELEVISEURS rations, pose de gyproc, mE finition de joints, Pola: LOCATION DE T.V.fonds décoratifs, et DU QUEBEC texturés, peinture.561- LOUEZ un appareil de 0603.T.V.noir et blanc ou FERAIS petites et grosses réparations de proc et de joints, pla- onds texturés, 568-1650.FINITION DE JOINTS, tout genre de réparations.André: 827-1883.couleurs, Zénith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE TV.DE HULL VENTE-SERVICE 230 Kent, 771-3233 ANDRE LESAGE GARDERAIS bébés naissants à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.180, Pierre La- porte.Buckingham.1-819- 86-5435, GARDERAIS bébé 4 4% ans.561-5491.GARDERAIS bébé naissant, le jour, 663-4658.GARDERAIS bébé après 3h Pt fin de semaine.749- enfants, Vanier.Lundi au vendredi.749-2497 GARDERAIS enfants le jour, secteur Mont-Bleu.777-2922.GARDERAIS enfants.bons soins, rue Lachapelle.Projet du Barry.568-23 GARDERAIS enfahts chez moi, rue McArthur.746-3226.GARDERAIS enfants.188 Des Jacinthes, Templeton.663-9411.GARDERAIS ENFANTS tout âge.771-3638, références.GARDERAIS enfants chez- moi.Bébés à 5 ans du lundi au vendredi, rue Cartier, 4 FONCTIONS: de langue française, q cultés d'adaptation et tives à ces jeunes.éder une formation theo context éducatif.posséder les habilités p française.TRAITEMENT: d'Ontario.LE CONSEIL D'EDUCATION DE NIPISSING est à la recherche d\u2019un(e) PSYCHOMETRE Ce poste exigera que vous vous acquittiez de vos fonctions, au sein d'une équipe professionnelle, sous le contrôle d\u2019un psychologue expérimenté.Le psychomètre sera responsable du dépistage et de l'évaluation au niveau secondaire des! élèves ui connaissent des diffi- d'apprentissage.|| sera aussi appelé à agir à titre de conseiller auprès du personnel des écoles, des parents et auprès des agences communautaires pour les questions rela- EXIGENCES AVANTAGEUSES: Détenir un diplôme M.A.en psychologie; poss- rique et pratique solide en psychométrie; avoir acquis l'expérience dans un EXIGENCES OBLIGATOIRES: En plus d'être bilingue, le titulaire du poste doit rofessionnelles et linguistiques qui lui permettront d'exercer les fonctions de psychomètre et de consultant dans ta langue Selon la norme qui existe déja dans la province Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature, avant le 16 octobre 1981, a: Monsieur R.K.Wilson, Surintendant des écoles, Conseil d\u2019éducation de Nipissing C.P.3110 NORTH BAY, Ontario P1B 8H1 M.R.Poulin, M, R.J.Lynch, Président Directeur de l\u2019éducation 42 4 4 ECOLES SPECIALISEES 4 4 ECOLES SPECIALISEES 2 NOUVELLE ECOLE Jour ou soir Anglais, f \u2014 Electronique de base \u2014Télécommunication Analyse fonctionnelle \u2014 Mécanographie | _Mont-Bleu.771-1480.INSTITUT SUPERIEUR D'ELECTRONIQUE INTERNATIONAL SCHOOL OF ELECTRONIC rançais ou correspondance ELECTRONIQUE [ececraonique \u2014 Spécialisation en technique des ordinateurs \u2014 Audio-visuel (technique son et image) \u2014 Technique d'électronique médicale PROGRAMMATION \u2019 Programmation de base Technicien en programmation Gestion et analyse fonctionnelle Programmeur/analyste COURS SPECIAUX \u2014 Traitement des mots (word processor) \u2014 Cours par correspondance en électronique et programmation avec enseignement vidéo Téléphoner ou écrire à: |.S.E.290, rue Nepean, OTTAWA Tél: 232-2647 44 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CARREFOUR Bethesda, foyer privé pour mères célibataires, a besoin de professeurs bénévoles (h ou f) pour\u2019 des adolescentes qui ay cours de ;eur grosses veulent continuer leurs études secon-, daires au Carrefour même.S.V.P.appeler à Gatineau.(819) 643-6797.45 sous COURS, chant, orgue, piano.\u2019 Nous accordons les pianos, 749-8677.\u2019 DANSE du ventre, cours our femmes, et enfants.34-2670.PROFESSEUR francophone, légalement qualifié, 46 ans, donne cours intensifs français, anglais, matchs, idéal pour recycler et donner encadrement, goût, étude, élèves secondaire en difficultés.224-5644.VITRAIL, cours individuels, lampes «Tiffany».Boutique l'Accoutumée Enrg., 96, Laurier, Hull.770-1125.5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE avec chambres, le plus tôt possible.561-5835.3 OU 4 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, Gatineau gu Templeton.663-9060, 777- 56 APPARTEMENT .A PARTAGER BOUL.ST-JOSEPH, cherche compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0573 soir.HOMME dans la quarantaine partagerait son appartement avet fille ou femme; personne sérieuse; 771-0586.JEUNE homme, mature, célibataire, Jésire partager ap: partemefit avec jeune homme mature qui en posséde déja un dans Ottawa.Honnêteté requise.745-1987.LOGER gratuitement avec ersonne qui pourrait aider â l'entretien ménager et faire repas.561-1412, MONT-BLEU.1 chambre à coucher, étudiant de préférence.$125.778-1685.PARTAGERAIS avec jeune file ou dame seule, prés du CEGEP.771-1459.PIANISTE 28 ans, sérieux, partagerais grand.appartement, 3 chambres à coucher, avec autre personne sérieuse (homme ou femme).Environ du marché.$188.232-7928 (jour).700/ ST-JOSEPH, loyer réduit.Après 6h: 778-1731.MAISONS A LOUER À LOUER, possibilité d\u2019option d'achat, bungalow de 3 chambres à coucher, poêle à bois au salon, sous-sol à la grandeur.18 Grand-Pré, An- ers.Pour informations: ierre Rollin, 561-5222, Immeubles G.R.Lauzon.AYLMER, rue Front, Terrace Eardley.maison.{ardin, étages chambres coucher, grand sous-sol, $356/mois avec option d'achat.Si vols l'aimez $24,500, sans aucun comptant.Salaire minimun $15,000.Charrier Courtier 684-1515.AYLMER, rue Prentiss, jolie maison-jardin très propre, cour clôturée 3 chambres à coucher, $375/mois non chauffée ni éclairée.Libre fin octobre.Appelez à compter de dimanche après 17h: 685-0736.AYLMER, ler décembre.Maison-jardin, 3 chambres à coucher, très propre.Bien située.$350.par mois.Entre 9h 00 et 16h 00: 684-5372, poste 12, soir: 684-3960.AYLMER, ler novembre, 4.chambres à coucher, 2 étages, 1% salle de bains, tapis.sous-sol aménagé, cour clôturée.8500.Références.685- et coucher, garage, $300 a $400.238 8323.omelocators, rais.BUNAGLOW, 3 chambres a coucher, rue Duquette, Gati- Beat, as chauffé ni éclairé.CEDERVALE Aylmer.$300/ mois, pas chauffé ni éclairé.685-0082.COTE de maison, libre immédiatement, centre-ville d'Ottawa, rue Guiges, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol, après 19h 30: 728-6271.DOMAINE du Ruisseau, An- ers, 3 chambres à coucher, 360: 770-3168, EXPERIENCE, c'est nous, Homelocators! Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services, Appelez-nous.238-8323, frais, , rue Bank, jusqu'à GATINEAU.Maison attachée 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage.Libre ler novembre: $375.739 De- saulniers.663-4343.chambres à coucher, maison- jardin, grande cour, $300/ mois, disponible le ler novembre.722-3011.GATINEAU, trés beau bum galow de 3 chambres à coucher, situé au 332, rue Labi- ne, 1% salle de bains, sous- sol fini avec bar, terrain clôturé et paysagé avec remise extérieure.Lave-vaisselle inclus ainsi qu\u2019une tondeuse à azon.Libre le ler décem- re.$420/mois avec possibilité d'option d'achat.Sur rendez-vous seulement, communiquez avec 684-2584 entre 16h00 et 20h00.GATINEAU, 3 coucher, pas chauffé ni éclairé, $475.663-1133 663-1271.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, a partir de $290.238-8323, omelocators, frais, 508, rue Bank.HULL, maisons a louer, tous rix, toutes grandeurs.238- 323.Homelocators, frais.depuis 1976.HULL, maison d\u2019hériatge, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, «sundeck», foyer, tapis, chauffée, éclairée, $650.ler novembre.778-3824.HULL, Mont-Bleu 3 chsm- bres à coucher, garage double, 1,100 pieds carrés $500/ mois, pas chauffé, pas éclairé.771-6372.J.P.CHENIER LTÉE MAISONNETTE, 2 cham- cembre, 777-8836.LAC McGREGOR \u2014 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur.foyer.745-7622 après 15h 30.MAISON unifamilliale, 125, rue Laval, Hull, 2 chambres à coucher, $350./mois; libre ler octobre.776-4795.MEUBLE Gatineau, sur la rivière.ler décembre au ler avril.3 grandes chambres, 2% salles de bains.articles, pour + cuisine et lits compris.MONT-CASCADES, 4 chambres, foyer, etc.Chauffée, éclairée.$750.827-2408.ORLEANS, 3 et 4 chambres à .coucher, à partir de $350.238-8323.Homelocators.frais.Pointe-Gatineau, 22 Dubuc, Quadrex, $349.ler novembre.745-4355.GATINEAU, rue Main, 3° chambres a bres a coucher, $360.ler dé- - PE 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 SRE Fe > y ; E MAISONS MAISONS 61 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS .APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u201c APPARTEMENT § F 58 X LOUER : 5 A LOUER A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER T5 1 E QUADREX 8 mois, meublé, 2 | TEMPLETON, bungalow 3 APPARTEMENTS, TASSE, CAMION \u2018pour déménage EXPERIENCE \u2014 C'est| HULL, boul.Maisonneuve, 2 LOGEMENT, deux chambres SUR FERME à Cumberland, |UNIVERSITE d'Ottawa, ap- ; à i chambres.pag chauffé ni chambres à coucher, tapis 1, 2, 3 chambres à coucher.ment, prix raisonnable.663- nous! Homelocators depuis chambres à coucher, 8276, à coucher, chauffé, écläiré, 3 chambres à coucher, Lapis partements de toutes gran- ÿ E Solaire.Projet Le Baron.663- mur J mur, très propre.$500.gute, prés ala Jiviere Gati- .2172, 668-0340.1976 nous Yous offrons nos chauffé.777-1126.$350, 777-7988, Done le ler novent bre 1er deurs, sans ball, o années 04 3 ties TRE : \u2018chauffé i \u201c CENTRE Hull, près Place du Services.Appelez 238-8323.HULL, Centre-ville, ! cham- LOGIS ! chambre à coucher, PMINTE tu, d'expérience.236-8323, Ho- pd REGION D'ARNPRIOR VANIER, 2 et 3 chambres à rizr tapi, Pine Portage, appartement 2 Homelocators, frais.bre à coucher, non abled tapis, installation laveuse/ minutes des limites d'Otta _melocators, frais._____ Pd MODERNE, 3 chambres à coucher, à partir de $275.| nement, intercom, Beaucoup Chambres à coucher, tapis GARCONNIERE 4 pièces non chauffé, non-éclairé, ler sécheuse.Libre ler novem- | imran paso 5 WRIGHTVILLE, haut, du- Coy educher, appareils ménagers, 238-8323.Homelocators, d'autres avantages.À partir MUr à mur, près propre, chauffée, 27 St-Jean Baptis- novembre.$160.777-2959.bre.663-7275 après 5h.TEMPLETON, logis 2 cham- plex, 4e pièces, non chauf- i _$282.733-9643, 1-623-3349, frais.de $285 par mois.Occupation adultes seulement, Libre ler te, Hull.568-9151.HULL, près de \"Université MONT BLEU.aduiles, à bres, chauffé.eau aude Fe $235/mois, pour gens ROCKLAND.3 chambres & | oe lure immédiate.568-1173, as.Novembre.771-2512 | GARCONNIERE, chauffée, du Québec, rue St-Louis, chambres a coucher, chavffé, 40.hea-aaen > \u201coo omehb tranquilles.Sadresser a Ë coucher, grande cuisine, poé- VOUS méritez e luxe d'une 5574, 568-2106.CHARGEX éclairée, $200.Après 18h: Septembre.Octobre.Appar- éclairé, tapis, balcon, sta- meer me ord 77% Chauveau.1 $ ea ols, sa e fe récréation, a Sou.over: tap 5 APPARTEMENT 1 chambre pay MASTERCHARGE 717-3244, __| tements 1 chambre a cou- tionnement.$305.Apres 18h RANQUILLE, 1 chambre à WRIGHTVILLE, 2 chambres 2 garage, 1% salle de bains.y ; y a coucher.rue Garneau, vos «petites annon- GARCONNIERE, 1% pièce, cher, semi-sous-sol.8214, 00: 778-3808.coucher, salon, cuisine, e, adul- 5 §675 plus les utilités.837- 4736.RUE KING EDWARD, coulé tranquille, 8275, poêle et 1 mfrigéraieur inclus, ler dé- dembru.235-6616.SECTEUR Pte-Gatineau, raisonnable.Roger: 770-9351.2 CHAMBRES à coucher, rande cour, 3275.663-7812, 63-9827.3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains complètes, Hull.Après 6h: 561-3778.APPARTEMENTS, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $236.568- 6980, 568-1941, 561-2685.ces classées» en donnant le numéro de votre carte a no- \u201ctre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COOPERATIVE REBOUL GARÇONNIERE - Poêle et réfrigérateur, $143.771-8512, tpais mur à mur, chauffée, éclairée, $165.libre ler novembre 113 boul.St-Joseph.GARCONNIERE \u2014 71, rue Wright, ler étage, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, table de cuisine et chaises chauffée, non éclairée, stationnement.776-1560 entre 17h 30 et 20h 00.MONT-BLEU, appartement de 2 chambres à coucher, 776-2289, 770-4389, HULL, rue Binet, 2 pièces, chauffé, éclairé, podle,\u2019 réfri- érateur, stationnement.160.776-5769.ler novembre.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, près Cogep, 8'logis, proprio habite bloc.770-9861.chauffé, pas éclairé, 8136.771-3338.VANIER, tous prix, toutes grandeurs.À partir de 3160.38-8323, Homelocators, frais, 608, rue Bank.VIEUX HULL, 1 chambre, à coucher, trés ropr tes seulement.$23 .204 Ar- chambault, Hull.Après 17h 00: 771-1425, 1 CHAMBRE, air climatisé, stationnement, piscine, sauna, câblovision, place Blackburn, Hull; libre ler novem- TREAT i i YE 05 SR ER | 770-9585.; ; ete ais MONT-BLEU ler octobre, 2 ç : | À se i 00/mois, chauffage non-in- 3450 hydro et chauffage non SR 09000 fournies, galerie fermée, HULL, 1 chambre, salon, cui- ; : chauffé, éclairé, poêle, réfri- bre.776-3296, après 16h 30.i us.Entre 9h 00 ot ith 00 inclus, libre ler octobre.pre: APPARTEMENT 1 chambre CYRVILLE, Duplex 2 ct 3 8170/mois, fibre immédiate\u2019 sine, podle, _réirigérateur, chambres à coucher, instal- gérateur, 8190.643-4854, 561- |; CHAMBRE à coucher, ! Taner Jacques Diotte, mier et \u201cdernier mois.\u201c| podle, réfrigérateur, station- cham res, équipé, stationne- ment.770-6000.chauffé.771-5680.Stationnement.Tapis mur à 9979, 776-447 grand salon, tapis mur a i pos a \u2014\u2014 nement, ler novembre, $299.TON Te | GARCONNIERE, podle, ré- HULL, ler novembre.! mur.Entre 8h et 16h, 568- man mur, grande cuisine, grande 770-4617.DEMENAGEMENT à prix| frigérateur, chauffée, pas chambre, éclairé, chauffé, 4477, Apres 16h, 5668-4477.salle de bains, pas chauffé, z am Arr wn OE 2m .MEADOW.7 BAOOK D Qu Hiva service d\u2019OC Transpo et le club de golf Pine- view se trouve à quelques minutes de là.Ve- En semaine: 12h (midi) à 8h p.m.Fins de semaine: 11h a.m.a 6h p.m.Fermé le vendredi Constructeur de maisons de qualité depuis plus d\u2019un quart de siècle.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: GARÇONNIERES, 1-23 CH.À COUCHER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, 234-8116.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement.234-1710.APPARTEMENT dans 6 lo- LUXUEUSE .réduit, S35/heure, ouvrage garanti, peu importe la distance, 7 jours par semaine.663-2414.DESCHENES, donnant sur la riviere Outaouais, 2 chambres à coucher, $275.684- 5291, 685-1308.' 1 ¢h.a coucher LES APPARTEMENTS REET A COUCHER A PARTIR DE * CHAUFFE © ECLAIRE « CUISINIÈRE e 5241 Ouvert tous les jours de Sh a.m.à 9 p.m.$240*5 éclairée, \"3195.777-3683.GATINEAU, grande appartement chauffé de 2 chambres, garage, $360/mois.663-2862.GATINEAU, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, tapis par- HAMMOND Ontario, 2 chambres a coucher, chauffé, 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retou' de vu tre journee de travail et a quelques minutes seule: ment du Parlement GARÇOMN'ERES APP.de 1 vu 2 CH appareils electiomenagers couleur tapis mur a mus $210.668-7508.HULL, 176, rue Fontaine, 3 pièces, ler novembre; poêle, réfrigérateur, 777-4501.HULL, 2 chambres à coucher, 30 Iberville, ler novembre, stationnement, $225.Cour- Après 16h, 771-3507.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.balcon.ler novem- re.$310.24 ap artements 10 Albanel.771-7956, 770-2012, MONT-BLEU.2 chambres, Ogilvie Towers stationnement.568-9366.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre.1 chambre a GARGONNIERES 1,2,3 chambres à coucher à partir de 2 chambres a coucher, chauffé, 663- PTE-GATINEAU.pas éclairé, 8200/mois.778- 327.ler DECEMBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $250, 771-5242.ler NOVEMBRE.Mont-Bleu.2 chambres, chauffage élec- APPARTEMENT meublé à louer.235-0815.CHEZ NOUS.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Service de sécurité 24 hres a?e STUDIOS à partir de *215 e 1 CHAMBRE à partir de \u2018255 « 3 CHAMBRES non disponibles.\u2014 Piscine intérieure, saunas.\u2014 Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus à un coin.ÈS) Piscine imérieure chauffée.Bain gualowe et saunas.In- =\" salle de lavage 6 84 -2 094 par jour \" 53 avec inermosials ndviduels.as.pose el ehigera.4 a OES >.teur.Agent de sécurité sur les lieux.- services publics inclus dans 685-01 96 SERVIC ES ADDITION M ELS (EN SUS) += JourdeShabSh SoirdeShash ; le prix de location \u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.> 777-7410 771-1468 3 - gestion professionnelle 684-4671 \u2014 Stationnement extérieur ou 4 l'abri.~~ 222, LES APPARTEMENTS : = S'adresser à M.BRAZEAU | 684-5431 : = 778-3449 5; D Dy ia lc & bi U Li HEURES: de 9h à 9h S'ADRESSER A - , 700, boul.St-Joseph, Hull LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR # A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine exlérieu- re.Stationnement en surplus.RUE BEDARD A HULL app.106 - IT1-7441 BUREAU OUVERT: Lundi aù vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.res ue ta on SE é >», TR noe visiter Easiclitfe Gardens des i ol \u2018PENTHOUSE a partir de os ae 487 aga gqueher, chauffé.poêle, ré- RUE PRINCIPALE.Bue Ogilvie.Towers APPARTEMENT meublé, 1 ez ; - i , ; L , \u20ac .4 ucher.a server Voie Maison Ces man PLACE norme Le MOIS HÜLL, Les Jordin du One Boe sad\u201d 15 Proven, | pga apparement dE 1296 ch Ooivie Bu de, ne ' eau, chambres coucher, 777-3609.eo Lt : , ment.- ylmer.« 3 chambres à her » 1% salle de BLACKBURN INTERIEUR DISPONIBLE tapis, spacieux.5 appareils LIBRE 2 chambres, 8246, er l'de 2 chambres à coucher.' giivie GARCONNIERE 3%, entrée chambres coucher 2 salle 295 St-Joseph, Hull \u201cEMPLACEMENTCENTRAL Ménagers, Occupation immé- tre midi et 20h: 661-8649.| salon, cuisine, salle.de 745-1140 Esauirée, éclairée.sét-1066,- bains k [( RESERVEZ 6355.LOGIS 1 CHAMBRE & cou.Pains, $280; 1 garconniére, _chaullee, eclalree, ob.: ; à 2,400 pi.ca.15e et 16e Smee eper, pas chauffé, ni éclairé, 9190; appartements neufs G4 APPARTEMENTS * Cuisine à coin-repas * Tapis mur mur étages.Vue panorami- MAINTENANT - $170.94 Garneau Hull.ler diéponibles ler octobre.819- 61 A LOUER * Lave-vaisselle, cuisinière, rares -Bureau de location ouvertde A novembre.Après 18h: 741- .ge - i \" : \\ A SE i A F réfrigérateur, laveuse et sécheuse.,, @ha.m.ash p.m.> LOGIS 1 chambre a coucher, Tout le confort moderne 236-1068 APPARTEMENTS salon.cuisine, salle.de VOUS VOUS CENTIREZ Ÿ ains, as chau nm .cn 10-10 771-6030 - QE LE ! éclairé.Personne Zoule_ou J 745-2128 770-2050 REGIONAL REALTY LIMITED souple.références, 851-5366, sur rendez-vous seulement Courtier 61 CHATEAUG UAY : 5 ses I E= i i i .| tout, tallati r laveu- tier Sarra-Bournet, 771-7356.hauffé, éclairé.\u20ac .' K 3 s peau We rue Gall DEUX 2 chambres a coucher, se et \u2018sécheuse dans la ut HULL, chambres à coucher, bre.4085 Cite des Jeunes.L \u2018end roi t par trique, très propre.776-5918.ec our laveuse of salon.cuisine, salle de| ne, chauffage électrique, pas \"a \u201c471.770-0960.2 CHAMBRES à h avec espace p ¢ £& C $185.Libre 15 octobre.771- \u20189 S a coucher, sécheuse, remise, stationne- chauffé.d'enfant.Disponible ler no- 5715.MONT BLEU.1%.trais| - excellence! prés boul.Gréber.561-3966 ment, ler novembre.$285 EDIFICE historique, appar- vembre, $265./mois.Après HULL = Aspariements de | peint.Tapis neuf.Chauffé \u2018 apres 18h.non chauffé, ni éclairé.Jour: tement 2 chambres a cou- 18h: 643-3172, jour: 770-8043.or pido ous ar clairé.776-1289, 771-0066.\u2019 CHAMBRES a 771-5000.après 16 heures: Cher, foyer, lafond/poutres GATINEAU, 2 chambres à Soules, gan hrs, LOUE prix.FÉTEANE Ter novembre chauffé, stationnement, la- - .e bois, fenêtre en saillie, coucher, ler novembre, ; : ot \u201c \u2014 , $ ; , ; AYLMER, central, 2 charm: | Paleon,\u2018 piseine/sauna.684-| chauffé, s200.References.jpg °0% rue Bank: depuis J Shamore Sais de Téva, rr bof Aceh SEs, ave | SR grams | TULL than eon | en 0 | CARAGTERISTIOUES cxrasimme consi d'âge d'Or, tranquille, 684- coucher.chauffé, éclairé, cher, libre ler octobre.POINTE-GATINEAU, 2 e Chaufté Centre-ville, Hull, $250.986- : Se ANE es le 1 réfri érateur, $235.ment dnclus.Complètement Libre.Adultes seulement.* Style Moderne 3 CHAMBRES à coucher, too MA ri mL.\u2019 OIns es iviers .: .» à coucher.À partir de $180.GATINEAU \u2014 1, 2 et 3 ot Joffre demande $330 par SOINTPRATINFRAUN C5 5 ° Tapis de haute goes tony rand corridor, ; 238.8323.Homelocators.chambres à coucher, à partir mois.986-5605, 986-1276.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et lité cuisines : \u2014 _ ; tT frais.Ai de $176.Appelez \"238-8323 J.P CHENIER LTEE 3 chambres a coucher, chauf- qua ite.\u2014 AACE Les toutes nouvelles maisons-jarding Assaly AYLMER, 2 chambres à eon 160 (0 CHAPEL poomiocators, frais.| APPARTEMENT, 1° cham- teur.Stationnement.En toit ° Bain sauna UE EEMENTS sont maintenant établies dans un trés beau cher, stationnement.Libre , ATINEAU \u2014 2 chambres à bre à coucher, $270.Libre.temps: 568-2404, entre 9h et « Salle de-loisirs Same area 2e \u2019 s .; mmédiatement.Entre 9h et i i iate- - ; .APPARTEMENT moderne, 1 secteur de l\u2019est de la ville, près des écoles | 1h, se&-4477.OTTAWA coucher, libre immédiate pau ET PES pee e 5 + Terrain de jeux chambre à coucher.complé- ' françaises et anglaises et des principaux | om \u2014 \u2014~ = IMMEUBLE EN ment en tout temps.663 | Notre-Dame 1 chambre à propre.live: 66& 3400 aay tement meublé, près Des : centres commerciaux.On y bénéficie du 8248, entre 7h et 17h, 568 h âle.réfrigé Pierre.ore: .Promenades.\u2018561-5538, \u2026663- .HAUTEUR 4477, coucher, poêle, réfrigérateur, 364.0438.: oq 45-55, RUE BEDARD, HULL | , E p Allover Te 61 ALOUER Te GARÇONNIERES.1, 2.3 CHAMBRES © 2 CHAMBRES d partir de 307 E 4 NN av QU ï BY 4 REFRIGERATEUR mE EXTERIEURE « A COUCHER s § AE 4 RET D'AUT LA PORTE .ENDROIT IR ES CENTRAL Es Bureau de location situé au 45 Bédard, app.417 etau a partir de AVANTAGES INCLUS: ; Co > 55 Bédard, app.109 s \u2014 Chaulfé, éclairé, eau chaude.\u2014 Service de conciergerie.LOYER APARTIR DE: 9212 He 215 \u2014 Air climatisé.\u2014 terrains de tennis, badminton, : .* BAUX A COURTS TERMES \u2014 Câblovision.ballon-volant, ballon-panier.- = À +1 CH.A COUCHER wos is.> 2 FB SECTEUR RESIDENTIEL IIE [\u2014\u2014 © 42-44-46, chauffage, électricité; piscine extérieure, télécâble.oF 5 $ ASIBLE.DES APPARTEMENTS Société canadienne Canada Mortgage } PR Ü b F Si i Ë M Ç *1CH A COUCHER rec ai 2 3 7 rn Car ghard-Coeur, d'hypothèques et de logement and Housing Corporation | x s + S$ Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatl- ; \u2018 vel e 2 CH.À COUCHER 260 eau.Seulement 10 minutes de la colline par \u2018 Q 3 * T : 5 B i A = D A A J \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION » 3 CH acouchr *280 LOVERS A Tee 79 coon § QUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE PARTIRDE rape VANTAGES eu 9 conoommuns | 79 concommwws 79 convommuus Ë °227 BUREAU DE LOCATION SITUE AU DE 9 HEURES A.M.A 3 HEURES P.M.HULL \u2014 770-2170 HULL | LE CHATEAUNEUF 4 RUE BEDARD, 776-1717 0, Terrasse Chavoin BOUL.FOURN IER \u201cSous la direction de } 1 et 2 chambres à coucher Prés école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, Lehndorff Property Management\u201d | THI TREES TAC CURONTEENT FRESE réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- 61 nement en surplus.; | + 1 crane \u2026 *245 + 2 cHaMBrés A coucher *2 72 3 CHAMBRES A coucher *29O GATINEAU PLACE LAUZANNE : CH.DE LA SAVANE § Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.: © GARGONNIERES.$217 do 1 CH.A COUCHER.$238 © 2 CH.A COUCHR.$254 + 3 CH.A COUCHER $279 Pour renseignements: Service d'autobus Service de conciergerie Dépanneur Salle de lavage Toutes taxes payées Tapis mur à mur Chautffé, éclairé .Bain sauna .Piscine extérieure Ascenseur Court de tennis Cuisinière, réfrigérateur TOUT NOUVEAU! \u201cPROJET LES 300 RIEL\" IL NE RESTE QUE QUELQUES | APPARTEMENTS LUXUEUX ENCORE DISPONIBLES ' au Mont-Bleu, Hull \u201cMAISONS DE VILLE\u201d À LOUER RIDEAU EAST GARÇONNIERES, 1, ET 3 CHAMBRES À COUCHER Appartements spacieux et luxueux situés a quelques minutes du centre- lville avec accès facile au Queensway.* Piscine intérieure et sauna 5 appareils ménagers et tapis inclus AVANTAGES: 3 chambres à coucher, sous-sol, tapis mur à mur; garage intérieur, 2 stationnemients, autobus à la porte.171-4897 ou 770-2170 Lundi au vendredi de 11h a.m.a QUV ERT » 8h p.m.Samedi el dimanche de si1ha.m.à 6h p.m.AYLMER Près de la Marina, vue du lac Deschénes à 5 58-005 \u2014T02170 5 2 CHAMBRES À COUCHER Chautfé, éclairé Salles de lavage Tapis mur à mur Services d'autobus à la porte Site enchanteur et paisible Centre récréatif incomparable Qualifié MURB (abri fiscal) Disponibilité de 2e hypothèque 164% * Salle de réception et d'exercices e Courts de squash et tennis e Installations de lavage e Confiserie $240 ET PLUS 170, AVENUE LEES 233-1275 - Lehndorff Property Management composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Poêle, réfrigérateur .Eau chaude fournie .Toutes les taxes .payées .Service de conciergerie i ofp Societe canadienne Canada Mortgage d hypothéques et de logement and Housing Corporation ; Canadàä 0 Br ot < - ss - \u2018 ; oo ERG Lo.RE AE SITES AVES WEN .; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 \u201451 APPARTEMENTS 7 FERMES QM PROPRIETES : PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES el 63 MEUBLES 2 DEMANDEES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) | 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) GARÇONNIERE chauffée, CHERCHE terre de 70 à 150 DOIT VENDRE \u2014 Prix d\u2019au- GATINEAU, duplex, $568,000.| « i ; \u2014 Wri § MAISON commerciale de 10] MONT-BLEU, semi-détaché, MONT-CASCADES, 5 cham: éclairée, câblovision, libre acres, boisée avec éclajrcie, baine sur bungalow 3 cham: 2 logis 3 chambres à cou- GATINEAU, semi-détaché, 3 HULL, ei htville, grande chambres, en stuc avec pier-| 3 chambres à coucher, salle bres, $76,000, 85,000 corps ler novembre.À visiter lac ou rivière, avec ou sans res à coucher, sous-sol fini.cher, plus sous-sol fini avec sur le parc du lac Beau- cher, abri d'auto, très beau re sur façade, garage double, à manger, 889,000.Vente pri-.| tant, hypothèque 154% et dns 17h.561-2240.maison.514-526-6040.H pothéque 4 bon taux.salle de Jeux, revenu $700/ champ.Faut vendre.Mme terrain.Propriétaire prendra espace de jardin, entrée pa-| Vée.771-1480.13% %, avril 1983; 827-2408.RCONNIERE \u2014 Meublée, euve.1 mois, intérêt 114% novem- Giguère, 996-3481, 643-3719.hypothèque à taux d'intérêt Yêe, idéale pour tout genre! PARC Champlain, bungal PA ; ; a 9 0325, 776-5664, Trans Action bre 83.Com à discuter, ère, 0-401, SITIT SU à dis- à ve amplain, Dungalow FARC CHAMPLAIN.esea Gatineau, $18, chauffée.7 CONDOMINIUMS G.B.Associés, Courtier.B65.Baga peant à discuter raisonnable.Comptant à dis de Sapmngrees pamandons surélevé 1978.% acre' boisée liers tournants, fenêtres en ment.568-0942.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, très propre, près autobus, stationnement.Libre immédiatement.$185.Excellente références demandées, personnes _sérieuses.Gatineau, 668-6067.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, près de Place Cartier, $175.777-7988, GARCONNIERE meublée, chauffée, pas de stationnement.771-6866.GATINEAU, sous-sol meublé, 2 chambres à coucher, stationnement, adultes, références.Libre ler novembre.$310.663-4819.GATINEAU, 1 chauffé, éclairé, 8215.777-8256.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Entre 9h et 17h: 568-4477.HULL central, garçonnière meublée, stationnement gratuit, $196, ler novembre 777)0991.HULL, 1 chambre à coucher, $225.Chauffé, éclairé.777- 4890, 771-4332.MONT-BLEU, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.771-3696.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse/Sécheuse, balcon, Stationnement, $285.824- chambre, sous-sol, MONTEE-PAIEMENT.Gar- onnière neuve, chauffée, clairée, $210/mois.561-1363 après 5h.OCTOBRE, NOVEMBRE, décembre, Le Carillon, garçonnière neuve et entiére- ment meublée avec toutes facilités.8220.non meublée et 8255.meublée.230 Mutchmo- re, 771-7149, 770-2147.POINTE-GATINEAU, logis meublé, chauffé, éclairé, 561- 1809, 777-6112.PRES CEGEP \u2014 Pour étudiant(e), 1 chambre à coucher, meublée.776-5988, PRES Place Cartier.Hull.2% pièces, chauffée, éclairée, entrée privée, homme sérieux, ler novembre, $225.777-7124.PTE-GATINEAU, garconnie- re, 1%, chauffée, éclairée, stationnement 5 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Après 17 hres: 297, Jacques Cartier Ple-Gatineau.RUE GRATTON.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, TEMPLETON, _garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $165.663-9717.I VANIER, garçonnière, meublée, $200.741-3848.VANIER, Garc¢onniére meublée, personne tranquille.Libre: 749-5092, aprés 5h 30.\u2014 WRIGHTVILLE, 1% piece.$175.Libre.Entrée privée, 1 personne qui travaille.777- WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, meublée, très propre.balcon, grande cour, lire ler novembre.771-2512.\u20181 CHAMBRE à coucher.tais mur à mur, -chauffé, éclairé, stationnement, près d'autobus.$240 68 Chemin Lamarche Touraine.777- 8180 1 CHAMBRE à coucher, 124, rue Berri, Hull, $170/mois; 771-6641.ler NOVEMBRE, chauffé, as éclairé.8185.Rue Wright ull.777-6123.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler novembre.$285.561-3257.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT de 2 chambres 778-3103.APPARTEMENT 4%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler décembre.Après 16h: 561-3568.GARCONNIERE meublée, très moderne, chauffée, éclairée, double stationnement.$190.568-1783 après 17 heures.PQUE LE ler novembre ou Ter décembre, Mont-Bleu à Hull.771-2430.od TOUR Notre-Dame, 1 chambre.770-9306, 770-9448, Mme Monette.1 CHAMBRE a coucher.chauffé, éclairé.poêle, réfri- gézateur, ler novembre.568- 2 CHAMBRES à coucher, \u2018chauffé, éclairé, air climatisé, piscine intérieur, $325.ler novembre.778-1292.6 CHARBRES A LOVER CHAMBRE meublée, possibilité de cuisson, homme travaillant ou étudiant.745- 9287 CHAMBRE meublée pour fille, téléphone, cuisine, entrée privée, 830/semaine.776-4530.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poéle, entrée privée, stationnement, 10-5197.777- 192.CHAMBRE pour homme.\u201c permis de cuisson, tranquille et propre.Central.776-3659.CHAMBRE pour homme, bree propre.Apres 16h: 663- CHAMBRE à louer Mont- Bleu (possibilité de cuisson).770-3325, 770-0591.CHAMBRE à louer, 192 Gar- pier, Gatineau.Permi: de cuisson.663-2155.DAME dans la cinquantaine, autonome avec références.663-0572 Gatineau.ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, 35 Pte-Gatineau.561-1922.FILLE, chambre meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu.Va- nier.745-6929.GRANDE chambre avec salle de bains, rue Marguerite D'Yvoulle; 568-5126.LIBRE.Petite chambre meublée pour homme tranquille.Permis cuisson.Près Galeries de Hull.$100.777-6150.POINTE-GATINEAU.poêle, réfrigérateur, entrée privée.Pour homme, $30/semaine.561-2828.POUR HOMME, permis de cuisson $100.par mois.770- POUR HOMME seulement, avec permis de cuisson, stationnement.167, Leduc, 776- VIEUX HULL, dans maison propre, tranquille et sécuri- täire pour personne de plus [8 30 ans, a partir de $110/ mois: 716-4847, 561-9979, 643- 6 CHANBRE ET PENSION AU MONT-BLEU, chambre propre, tranat ille pour fille ou femme.778-1732.CHAMBRE et pension pour personnes âgées.663-3995.PRENDRAIS pensionnaires âgés valides.Maison luxueuse à la campagne avec tout le confort.Éntre 9h et 17h: 827-3216.APPARTEMENT terrasse, immaculée de 2 étages, avec 5 apps reils.Agent immobilier Hagar and Orlik Ltd.233-6256.0 ORLEANS, unité de bout, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie, tapis, 1% salle de ains.225-6444, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, terrain 80 x 225.$31,000.Balance hypothèque $23,000 a 13%.671- AYLMER triplex moderne, 4 lots, hypothéque $38,000.11% pour 3 ans.$90,000.684- 7324 aprés 17hres.BEAU BUNGALOW, brique, 3 chambres, salle à manger, 2 foyers, salle familiale, salle récréation, 2 chambres froides, sous-sol bien fini, vaste terrain paysager, clôturé, patio, barbecue, beaucoup d'extra, secteur recherché.721 Duberger, Gatineau.Doit vendre: Aubaine incroyable.$46,800.663-6296.BUNGALOW brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, quartier résidentiel, prés centre d'achats ei Écoles.$48,500.568-0172.BUNGALOW.3 chambres à coucher, 2 acre, chemin Va- nier, Lucerne, $47,000.684- 1570._ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOIT VENDRE, 3 chambres à coucher.beaucoup d'extras, hypothèque 114% échéant en mars 1984.Paulette Savage, 568-0942.N\u2019ATTENDEZ P A S-I ! vous en coûtera plus cher pour cette maison à Gatineau.Profitez-en, i ¥iDEPAN- NEUR-A vendre ou a louer.Appelez-moi.GATINEAU, beau bungalow sous-sol fini, cléturée, remise.Trés propre.$38,900.643- 1175 aprés 17 heures.GATINEAU, propriétés a vendre.Reprises de finance.663-7723.oo PERMIS HYPOTHEQUE PLANS PERSONNALISES CHOIX DE TERRAINS ET AUTRES.MAISON ACTUELLE Compétence et solvabilité! CONSTRUCTION GATINEAU Riviera, semi- détaché, 3 chambres à -cou- cher, piscine, jardin.$30,000 ou à louer $425/mois.Option Disponible É diatement, 777-0334.d'achat.VOUS PENSEZ A VOUS FAIRE CONSTRUIRE UNE MAISON Nous excellons dans ce domaine; nous mettons notre expérience et notre réputation à votre service.Nous nous occupons de tout.NOUVELLE NOUS VOUS OFFRONS NOTRE PLAN DE VENTE GARANTI POUR VOTRE MAISONS ourtier, 777-5438, 568-9151 immé- 822,000: 770-3147.MAISON région 13hà 17h Pour un temps limité MODELE 5 Antibes, Côte d\u2019Azur Modèle unique dans la Heures: Mercredijeudi: 13h à 16h; 18h à 21h Samedi-dimanche: Taux d\u2019intéret REPRESENTANT: M.Jacques Pruneau Bureau: 561-2425 Pagette, 561-3222, poste 138 JJ CONSTRUCTION INC.HULL, boul.St-Joseph.Zone commerciale, 513 C.B., 4 lois rénové.Du Progrès Aimé Lefebvre, HULL, maison 5 pièces, Roger Roger l\u2019équipe Trans-Action.reconnu dans tre comme un plus efficaces et dynamique.Lauzon l\u2019ind Pour tout renseignement Roger Lauzon, 771-8036 .776-5564 frans-sofion G.B.ASSOCIES INC.VA DE L\u2019AVANT Nous avons le plaisir d\u2019annoncer que Monsieur partie de est fait us- représentant.des 80 cuter.Cette propriété mérite d'être vue.Immeubles Jean- Pierre Querry, 776-4418.HYPOTHEQUE 12%, maison de \u201c3 chambres à coucher, 817,500 Masham Courtier Sarra-Bournet.771-7356.KAZABAZUA, à louer ou à vendre.237-0023.elus.Toute clôturée et LAC BERNARD, chalet hive- Paysagée, extrêrememnt pro- fo, pied Frontage vor Bré: Prix Cemande: Sa ii e lac, chambres à coucher, ; ; salle familiale, foyer en pier- 884-2584 entre 16h 00 et 20h re.Du Progrés Courtier, : Aimé : Lefebvre, 777-5438, MAISON à deux étages, 568-9151.Cantley, Quéhec, \u201cdoit être TT Vue pour être appréciée.Ofr- -.re grandes possibilités.Faites nous une offre?.Jour 729-5584 après 15h 234-1961.MASSON, QUEBEC \u2014 Au Fer à Cheval, 6 logis, $30,000.$1,000 comptant, balance 10%, and terrain.824-3300, 824-1414.MONT-CASCADES, lot boisé d'une acre, 3 chambres a coucher, plafond cathédral, super isolée, foyer.2 salles de bains, 1,600 pieds carrés, 887,500, Libre l'été prochain.827-1169.sées seulement, 819-647-2994, Shawville, Québec.MAISON située au 322 rue Labine à Gatineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar.Remise extérieure, lave vaisselle et tondeuse à gazon in- ENR et clôturée, chambre des maîtres complète.350 pieds carrés, 3 autres chambres à coucher, 2ieme salle de bains complète, salle familiale 28 X 16 avec foyer, buanderie, garage double.$89,500.Vente privée, 770-0494.verre coloré, plafonds 9 pieds, 4,000 pieds carrés, aucune offre raisonnable refusée.235-6716;.Code 1908.: PROPRIETE & vendre, Lac Ste-Marie.Pour informa tions, 771-0047.J 777-9156 LES IMMEUBLES DU >, ; ( 0 COURTIERS INC.Gilles Dulac \u2014 Héléne Théoret Aimé Lefebvre 268-9156 Le EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE iles immeubles HUL GATINEAU.Courtier TOURAINE \u2014 Rue Mont-Luc 2 bungalows prêts à être occupés.Très belle vue.Venez visiter et faites une offre.5 DE PICARDIE QR TOURAINE, P.Q.E.Wielgo, 771-5646 AUBAINE AUBAINE \u2014 Faut vendre.Belle maison brique aluminium, foyer au s-sol.Hyp.à 114% échéant mars 84.Hâtez-vous.(1-94) Paulette Savage 568-0942 DU NOUVEAU \u2014 Secteur Jardin Taché.Grand bung.tout brique, foyer salon, 8-sol fini.Un bon achat.(1-92) Andrée Marquis 568-8598 PARC LAMONTAGNE \u2014 Triplex 1970 brique 2 c.c.inst.laveuse sécheuse.Blen situé.(1-90).Odette Chartrand 568-5500 TOURAINE \u2014 Rue principale.Bungalow grand garage 38\u2019 x 24\u2019.Terrain 2 acres.Vaut une visite.(1- 7- André Charlebois, 361-3404 HULL \u2014 Val-Perché, 2 étages tout brique 3 c.a c.Garage double.Foyer et beaucoup d\u2019extra.Visitons.Hypothèque 1234% en 85.(0-394).Qaston 8.Morin, 561-2328 80 GAT.RUE PLOUFFE \u2014 Bung.duplex cont.1975 2 de 2 ch.à c.Tapis chauf.MAISON 1% ETAGE \u2014 Sous-sol à la grandeur.Logis au proprio 3 ch.â c.Garçonnière rapportant élect.Logis de bas loué $185/mois.Jeannine Gravel- $250/mois.$38,500.Aubaine.le, 77-0552, 77-5564, 561- Gisele Morin, 561-1067, 581- 3222, poste 35.3222, poste 28, 776-5564.RUE ALGONQUIN, LUCER- UN DES SEULS DIÉPONE Ne\" Magnifique bungalow , à : de 10 plèces, dont 5 ch.à Bungalow 27° x 42\u2019, en bri- doubl que.Terrain 11,000 p.c.coucher.Garage double.Hypothèque 12.5% 1 an.Beaucoup d\u2019extra.Claude Bourdeau, 74-0383, DEPANNEUR LICENCIE \u2014 778-5564.site sans compétition, chiffre d'affaires Incroyable.DOIT VENDRE \u2014 Prix d\u2019au- Hypoth.& 8%.Roger Lau- baine sur bungalow, 3 ch.à zon, 71-8026, 775-5564.c.s8/sol fini.Hypoth.à bon NOUVELLE INSCRIPTION taux.Christian Villeneuve, \u2014 Rue Jogues.2 logis avec TH-0325, 776-5564.revenu de 5430./mois, 8/ AYLMER \u2014 83 piods sur la sol, garage, toit neuf.rivière, maison 2 étages, 5 $34,500.ou meilleure offre.ch.à c., salle de jeux & I'é- 71 LAVAL \u2014 Bôtisse com- tage, garage double séparé, merciale, inclut magasin, 2e salle à manger séparée, étage de 5 bureaux loués, foyer.Financement à taux le étage, logis de 1 ch.à préférentiel, léger acompte.c., s/soi à la grandeur.Bl- Reprise de finance.Jim lan non Inclus.Noblia Dalrymple, 776-5564, fin de Blackburn, 776-2449, 776- semaine 663-1436.5664.MAISON OUVERTE DIMANCHE, 11 OCTOBRE 13h à 17h 449 ST-JOSEPH, GATINEAU Venez visiter ce beau bungalow, en brique et stuc, dans un beau secteur résidentiel.Très, très bonne hypothèque.Disponible.Votre hôte, Michel Leblanc, 561-5222, 561-2445 36 Roy, Templeton $37,900 IMMEUBLES G.R.LAUZON MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS LE DIMANCHE 11 OCTOBRE 1981 : 13h 30 à 16h 30 J 200 DU COTEAU, AYLME Directions: prenez le boul.Wilfrid-Lavigne, tournez sur Croissant de Bruyne jusqu\u2019à Du Coteau, Construisez vous-mêmes! 40 modèles disponibles! Module installé sur votre fondation à partir de $23,900.Votre héte, Robert Snoddy ATTENTION: vous pouvez encore réserver votre module au prix de 1981, pour installation au printemps 1982.CONSTRUCTION SARASOTA INC.777-2526 : À 673, boul.St-Joseph, Hull Richard Barbeau, F.R.l BUNGALOW \u2014 4 ch.à c., rue Bonaventure, Gati- neau.Salle famillale, piscine creusée.Prix des plus intéressants! François Couture, 568-0061, 776-3333 DUPLEX \u2014 Demande $43,000.00 avec hyp.renouvelable en février 1985.Faut absolument voir! Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451, 776-3333 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Près Montcaim.Dupiex loué sans bail.Système électrique.idéal pour bureaux ou boutique.POUR $18,500.00! \u2014 Luxueuse malson mobile, système électrique, salon avec foyer, 3 ch.à c.Beaucoup d\u2019inclus.Pièces fonctionnelles.Pour une visite Diane Patry, 663.7381, 776-3333 151, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow de luxe et grandes pièces.Salon avec foyer, sous-sol spacieux, sauna.Prêt pour accueillir.CENTRE-VILLE \u2014 235-237 Champlain.4 logis de 2 et 5 ch.a c.Garage de débosselage et peintura-* ge en opération.Secteur tranquille.\u2019 Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 HYPO.13% \u2014 Disponible avec le propriétaire de ce joli bungalow de 4 ch.à c.dans Parc Champlain.Chauffage électrique, foyer.Propriété Impeccable.NOUVEAU SUR LE MARCHE! \u2014 Edifice a revenus - sur Du Progrès, Pte-Gatineau.Chauffage central\u201d au gaz, très propre.Facile à louer.Appelez-moll Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 - 80 Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES HYPO.10%%, MONT-BLEU \u2014 Maison à pailers, 3 ou 4 c.c.Salle manger, grand salon.Bibliothèque, 2 salles bains complètes, système de climatisation.Possibilité de revenu au sous-sol.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chemin de l\u2019Egll- | se.Lot 150\u2019 x 300.Prêt à y construire.S\u2019achète avec acompte minime.Financement avec propriétaire.Yvon Cloutier, 684-3241 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Solide bungalow, 52\u2019 x 24', 4 c.c., salon, foyer, salle manger, porte-pa- tio, cuisine, salon, 1 ¢.c.au sous-sol pourrait étre loué pour $180/M., 1 acre.Piscine.Roger Benolt, 684-1026 EN BORDURE DE LA RIVIERE, 4 MILLES D\u2019AYL- MER \u2014 2 résidences blen construites.Chautfage central.Bungalow avec foyer.Proprio en Floride veut vendre à termes faciles.Informez-vous.Rod Bellemare, 827-2510 COTE D'AZUR \u2014 4 lots 100\u2019 x 150\u2019 bolsés, avec vue panoramique sur la vitie et la Gatineau.Tous les services.Prêt à y construire.LES BOIS DE LIMBOUR \u2014 25 lots subdivisés et cadastrés.Lots 200\u2019 x 200\u2019, près de la ville, avant Cantley.$49,500.00.Termes exceptionnels.René-D.Lapointe, 770-7585 TOURAINE, RUE PAQUIN \u2014 Bungalow, 3 c.c.avec s-sol complètement fini.Secteur tranquille, près de tous les services.Prix intéressant.GATINEAU \u2014 Maison-jardin, unité de bout.3 c.c.impeccable et très bien décorée.Pas comme les autres.Acompte $3,500.00 Luclile Cléroux, 774-6221, poste 33, 771-1289 PRIX REDUIT A $39,000.00 \u2014 4 logis, rue Richelieu.3-1 c.c., 1-2 c.c.Bons revenus.Hypo.à 134% transférable.Termes à négocier.TERRE 100 ACRES \u2014 Région Quyon.Maison 2 étages, rénovée.Bons bâtiments.Equipement complet disponible.Acompte à discuter.Hyp.à \u2019 Robert Poirier, 684-8477 y COMMERCIAL ET INDUSTRIEL TOURAINE \u2014 Salon-bar très achalandé.Grand lot commercial.Construction et équipement modernes.Vendeur prend hypothèque à 14%.Faut voir ça.; ) Rod Bellemare, 827-2510 MOTEL \u2014 12 unités plus locaux pour proprio.Lot 36,550\u2019 c.225, façade boul.Maloney.Emplacement stratégique pour tout genre de commercos.Roger Benoit, 684-1026 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES .PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES FERMES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (Ontario) 81 A VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) 84 A VENDRE PARC DE LA MONTAGNE, | PTE-GATINEAU, 16 LOGIS VENTE DÉTRESSE BUNGALOW à Curran, 2 MAISON-PORTAIL VENTE PRIVEE A MASSON (ferme Soleil) 3 chambres à coucher, inté- EXCELLENTE rentabilité PRES de Camp Fortune, chambres à coucher, 837,000.COSTAIN CASTLE Heights, demande grande maison, style québé- rieur rénové, prix réduit \u2018pour vente rapide, 18, rue -Legault, Hull, 847,500 négo- ; ciable; 776-1421.POUR BALANCE des paje- ments, 812,000.Maison lo- + gis, besoin réparationsp peut avoir subvention de la ville, rue Carillon, Hull.777-0226, \u201c-soir: 561-1762.PRIVE, Idéal pour divertisse- uMentt, Glenwood à Aylmer.Croissant tranquille.Bungalow, grand, 4 chambres à \u2018coucher, salle de jeux, grand .terrain, piscine, bonne hypo- thèque- 856,000, 684-2919, 684-4705.F RIX REDUIT.Projet Lafor- >tüne, très beau split level \u201cpour $40,000, foyer, salle a manger, porte-patio, accupa- tion rapide.Gisèle Picard \u201cpour Trust Royal, 771-2117, 61-3222 code 96.- PROJET Carrefour.Nouvelle inscription, hypothèque $36,000 échue en juin 1982, >garage, salle à manger, prix très abordable.Gisèle Picard Pour Trust Royal, 771-2117, 561-3222 code 96.\u2018PROPRIETE 11 rue Paquin «Touraine, secteur Limbour.! Hypothèque de $38,000\" a \u201c18% %- renouvelable en 1985.\u2018Possibilité de transfert d\u2019hypothèque.663-9303.\"774274 MARENGURE HURL RESIDENCE DE QUALI- TE - Chemin Rivermead, Aylmer.Pour visite ou offres appoiez \u201c Léo Martineau, 777-0846 FORT-COULONGE - 200 acres, dont 150 cultivables, érablière.Bâtiment, près rivière Coulonge.pat A A AUBAINE! - Vivre à la campagne avec les commodités de la ville.Terrain de % acre, traversé par petite rivière.Maison moderne à 2 paliers.Haut: salon, zalie à manger, cul- sine et 2 ch.à c.Bas: salle familiale avec poéle & \"boils, «wet bar», table de billard.Forie-patio.Plusieurs extra.Piscine sur terre, antenne de T.V., etc.Située près de Mas- , ham.M.Sarra-Bournet, 568-5094 3, 4=D.Clément, 1-427-5512 + @.Surra-Bournet, 777-2544 80 : FERME : AVENDRE A MASSON (Ferme Soleil) \u2014 Grande \u2018Maison, style québécois, en brique, 5 c.à c., sous- sol fini, grange et atelier, 25° x 75°, 4% acres.Une - Vraie aubaine.Tél: (819) 985-5809 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 'HA-0606 VW RUE BOURASSA, PTE-GAT., = Maison-jardin (bout).3 ch.\u201c à c.Grand terrain clôturé.Très propre.Bien décorée.3 Roger Renaud, 771-2278 ir premidre année.$50,000 comptant minimum.770-8489 après 6h p.m.SEMI-DETACHE, neuf $29,700, intérét 16% pour 1 an, situé à Angers, % de mille de la future autoroute 50, renseignements: 986-2928.TEMPLETON, bas prix, doit être vendu.5 chambres à coucher, grand terrain.Appelez: 663-3480 après 17 heures.bungalow, 8 chambres à coucher, foyer au sous-sol.$45,500.Du Progrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777- 5438, 568-9151.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini;; piscine creusée.Pas d'agent.$51,500.837-2956.\u2019 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain avec arbres matures.Les Immeubles G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 561-5222.TOURAINE, vente privée, re- rise prix réduit il faut ven- re.Bungalow de 6 ans, brique, 4 chambres, tapis mur à mur, foyer 342,000, ,00 comptant.Jour 771-3245.Soir 745-9589.doit vendre, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée, comptant avec assumation.Hypothèque $32,000 a 18% jusqu'au ler juillet 1986.$479 mensuel, capital et intéréts, Bolduc et Clément notaires: 568-6530, 568-7302.TRANSFERE?2 BEAUX bungalows, libres immédiatement.Mont-Bleu, rés école et CEGEP.3,900 et $56,500.Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Ba- VAL-DES-MONTS \u2014 Bord du lac, 18 milles de Hull.Habitable à l'année, 526,000.Hypothèque 15%.568-0786.VAL TETREAU, prix réduit, rue Duhamel, maison, 2 étages avec logis en bonne con- ition.Du Porgrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9151.PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 TEMPLETON, Rue Leclerc, TOURAINE, split-level, 4 TRANSFERE en Alberta, vay 776-9992, Trust Royale.nouvelle maison de 4 chambres 4 coucher, foyer, bon financement.$67,600; 235-2367, 824-1824.VENTE PRIVEE, revenu mensuel, complétement rénové, sous-sol fini, prix demandé, $32,000.663-7697, après 5 heures: VENTE PRIVEE, bungalow err brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beau secteur résidentiel.384 Duquet- te, Gatineau.VENTE.PRIVEE, maison unifamiliale, 5 chambres à coucher, deux étages, beau voisinage, 854,000.663-2593.VENTE privée, (split-level), 3 chambres à coucher, piscine creusée, foyer, Franklin dans salle à \u2018diner, cour clôturée, garage double, meilleure offre acceptée; 671- 2532, 643-9556.VOICI UNE AUBAINE, maison 4 chambres, rue Notre- Dame, Templéton, intérieur complètement rénové, tapis mur à mur, sous-sol divisé\u2019 avec poêle à bois, bon potentiel, $244/mois ,Jusau en août 1983 a 10% %, demande §34.900.643-1573.Demandez aul.11 RUE FRONT, Aylmer, revenu possible $5756 par mois.Commercial, 54 Chemin Va- nier, Aylmer, immeuble commercial, environ 2,000 pi.ca.stationnement.684-4952.881,500 COMPTANT: 3 logis.40 Nicolet.Bon revenu.777- 3 CHAMBRES à coucher, salon familial, 1% salle de bains, bar, foyer, piscine chauffée 20 X 40 en béton, tapis mur a mur.$69,000.443-5126.5 MINUTES D\u2019AYLMER BUNGALOW 1,700 pi.ca., | acre, beaucoup d options.Bonne hypothéque.684-3880.8 PROPRIETES DUPLEX PRIVE VANIER CHAQUE unité comprend 3 chambres à coucher, solarium, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur.Sous- sol propre et sec, garage double, patio, $64,000.749- 8662, 745-7219.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 | NOMINATION | Louise T.Gingras L'équipe immobilière Transit est heureuse d'accueillir Louise T.Gingras à titre de nouvelle représentante.Précisons que Louise connaît à fond le domaine immobilier et peut répondre à tous vos besoins dès aujourd'hui chez SUR PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) RESIDENCE uni-familiale de A VENDRE (ONTARIO) Garage attaché.Tout meu- Blackburn hamlet, blé.446-4102.atio, - jrdin, poêle-foyer .F 2 étages, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, foyer, garage double.Hypo: 0 theque environ $50,000 a 1 824-7298.quatre chambres à coucher, garage, terrain avec arbres, isher pour chauffage au bois si désiré.Demandons 858,500.die juillet 1984.Et gutres MAISONS reprise à St-Pas- avantages, Chatar Ahluwa- cal-Baylon, lot de 60 x 124 lia, 521-5367, MacMooney, pivds, 4 chambres à coucher, 722-5851, Trust Royal.chauffage électrique tapis mur, toute offre rai- Trmprhy TR mur TRIPLEX, 220 jo cechamps, sonnable sera considérée.mensuels, $700.746-7182 5 adresser à Jean-Marie après 17h 30.Gauthier: érant, Caisse Populaire d'Alfred: 679-2221.$86,500, bunga ow en brique de 10 ans, Jot 56 X 100, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux fini, tapis mur à mur, garage adjoint, près des écoles, églises, autobus, magasins.Après 16h: 749-2719, 52 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR WAKEFIELD.Bungalow, 110 pieds façade rivière.Impee- \u2018cable, 822,500.Jean-Guy Mi- chaud, Trust-Royal.770- 3287.: 100 ACRES, sans bâtiments, Campbell\u2019s Bay.Après 5h: 827-1310.Guaranty, Trust COMPANY OF CANADA REALTOR, 741-5000 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.| sier E-M26.Ed Mongeon, 744-2454 ou 741-5000.3 chambres à coucher.Garage attenant, 1% sa de bains fraîchement peinturée, papier dispendieux et moquettes neuves.Consult 746-3584 ou 741-5000.Dossier E-019.cembre ou avant.Renseignements avec J.Dubé, 745-5994 ou 741-5000.Dossier E-J14.ces, salle de jeux.Appelez Ed Mongeon, 744-24 ou 741-5000.Dossier E-B112.SEMI-BUNGALOW, $55,000 \u2014 Terrain à prix d\u2019aubaine.Cette propriété à Pinevlew possède 2 plus 1 chambre à coucher, cabinet de travail ou sola- rlum, à seulement 10 minutes du centre-ville.Appelez Lomer Lafortune, 746-8919 ou 741-5000.Dos- LAS BRISAS \u2014 VIVRE EN PAIX \u2014 Hypothèque à partir de 1234%, édifice très considéré, blen dirl- gé et maintenu, Impeccable; plscine, sauna, tennis.|| faut voir ces vues panoramiques d'Ottawa.6e, 10e, 186 et 19e étages Une ou deux ou trois chambres à coucher, 1% salle de bains.Appelez GROSSE MYPOTHEQUE \u2014 13% échéant en se tembre 1985! Blackburn Hamiet.Maison-Jardin de eint très Charles Beaudoin, 749-8626 ou Jacques Bédard, BONNE MAISONNETTE \u2014 De 3 chambres à coucher, localisée à Orléans.Hypothèque à 10% d'Intérêt, petit dépôt requis.Posession le 15 dé- HYPOTHEQUE \u2014 13%% échéant 1985! 5e étage, appartement impeccable, salon spacieux, salle à manger, cuisine, patilo/grand balcon de 20 pieds, autobus en avant, piscine, sauna, salle d\u2019exerciez A.54 81 83 TERRAINS A VENDRE cois en brique de 5 chambres à coucher, sous-sol fini avec grange et atelier de 25 x 75, 4 acres et 2/3.986-6809.FERME à vendre, près Mont-.Laurier, 87 acres, grange, bâtiments maison rénovée, $45,000.819-623-2349.720 MAISON et grange, acres, avec 20 vaches et machinerie.1-819-986-2253.TERRE A JARDINAGE, 53 acres, 25 a 30 cultivables, le reste en pâturage.À 2.5 milles d'Aylmer sur le chemin Boucher; 684-4846.THURSO, RR 2 -* 52 acres, 25 cultivables, maison et bâtiments, demande $35,000.771-8866 ou 985-2313.AUBAINE.St-Pierre-de-Wa- kefield, avec fondation, maison prête à construire, avec etit camp, présentement.Bouse transfert.568-3560, après 17h.CANTLEY \u2014 1 acre, boisé, prix à discuter.770-3886.CASCADES.Lots boisés 1 acre et plus.776-3969.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN PERRY, 150 x 308, ermis, prêt à construire.eilleure offre.684-3626.CLARENCE CREEK, 81 X 313, arpenté, prêt à construire, 819-568-3145.COTE D'AZUR, Meilleure ofrre.776-2281.LAC SIMON VOTRE crédit est votre dé- 100X170.776-4430, pôt! Beaux terrains a partir | de $2,600.Termes faciles.(819) 568-1811.LAC VERT comté Mont-Pel- lier, 206x260, non déboisé, environ 250 pieds du lac avec droit de passage, pas de voisins proches.Demande $4,500 ou meilleure offre.446-4124, 446-4790.LUCERNE, une acre, semi- boisée, site paisible, $8,500, 663-1086.LUCERNE \u2014 1 acre, $7,000.770-2012.MASHAM, 1 acre cadastrée, puits, réservoir septique.champ d'épuration.$5,500.Après 16h: 456-2696.80 LCS HB-5401 AUE LOUIS\u2014HEBERT Pte-Gat.Bung.§ ¢.a c., avec s.fam.Près de l'éc.Petite hyp.9%% éch.en 86.Propre.Visitez.B.Rioux 776-5214 .JB-0742 ch.à c.S.-sol au % fini avec s.de b.Propre.Reprise de finance; $33,000.Rose Ouimet 771-3392 1 \u2019 - TON \u2014 Joli bung.3 GB-0599 HN RUE LAROSE, TOURAINE \u2014 Magnifique bung.4 ch.à c.S.m,, familiale, avec bar et foyer.Garage.Pisc.creusée.* G.Amyot, 771-1327 IC-5395 RUE GRAVELINE, GATI- NEAU \u2014 Joli semi-dét.3 ch.à c.2 s.de bains.Tapis.Hyp.à 104%.Propre.Bien paysager.B.Cantin, 663-7859 83 .GB-5397 élue RUE FONTAINEBLEAU \u2014 » Touraine.Splen.bung.(Mte- Carlo) 3 c.à c.Grandes pièc.RUE CHEVALIER, MONT- BLEU \u2014 4 ch.à c.S.à m.5.fam.Abri d\u2019auto.Piscine, chauffage élect.Bien paysa- AM-0638 GEE A RUE ST-JACQUES, HULL \u2014 4 logis, 2 de 1 ch.à c.et 2 de 2.Bien rénové.Sous-so] de ait iE \u201c RUE SARATOGA, AYLMER \u2014Mignon bun.2 c.à C., s.à .m.S.fam.Propre, déc.Ate- RUE BOURQUE, WRIGHT- VILLE \u2014 3 logis rénové dont un de 3 ch.à c.Tapis.Réduit Foy.Franki.L.-vais.Décoré, Jean-Guy Rail, 771-0401 5\", 4 remises.Bon prix.|_ paysager.P.Tremblay 643-2202 ger.Jean-Guy Rall, Gérard Danis, 771-2358 \u201cNB-0716 BM-0649 MB-0728 CH.BRAUN, BRECK \u2014 Splend.bung.style ranch.Grand.pièc.3% c.dc, s.à m.S.fam.2 foyers.Garage dou- \u201ce RUE JOFFRE, HULL \u2014 Joli ; bung., brique, de 2 ch.à C.; Den.S.jeux.Garage.Très , propre.Prix avantageux., Gérard Danis, 771-2358 RUE BEAUCHEMIN PTE- GAT\u2014(Carrefour) Bung.3 c.à c.Cuis.-din.S.fam.Pis.creu.Pays.Gar.Hyp.14% éch.10/83.B.Rioux 776-5214 lier.Abri d'auto.Site pano- à $47,900 pour ventë rapide.ble.Prix trés avantageux.ramique.MR.Renaud 771-2276 Gérard Amyot, 771-1327 Gérard Danls, 771-2358 , BB-0681 HB-5377 1B-0726 wo, - ] 8 RUE MONDOUX, GATINEAU \u2014 (près St-René).Joli bung.de 3 plus 1 ch.à c.Cuis.-din.S.fam.Foyer.Gar.Bien paysager.J.-R.Bernard 777-8217 = dl.PENTAGON REALTY LTD COURTIER EN IMMEUBLE 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 HAMMOND \u2014 Terrain de 3.41 acres pour $18,000, 1 mille à l\u2019est du village de Hammond, excellent pour ferme de plaisance.Demandez Marry Ann Boudrla au 835-2885.#426-L.CUMBERLAND \u2014 Aubaine du mois! Solide bungalow de 2 chambres à coucher construit en 1973 avec garage attenant, terrain 1 acre, acompte de $10,000, soide à 14% pour 5 ans.Demandez Gerry Raymond au 824-1804.#483B.BOURGET \u2014 Ferme de plaisance de 58 acres avec maison à mi-paliers de 3 ans, environ 5 acres de broussailles, à voir! Système de chauffage jumelé.$70,000.Demandez André St-Jean au 749-6320.#447F.ROCKLAND \u2014 Bungalow de 3 plus 1 ch.à coucher, excellent emplacement, logis supplémentaire, piscine creusée de 16\u2019 x 32\u2019, terrain tout clôturé, remise en aluminium 44\u2019 x 11°, hypothèque de $37,000 & 11%% échéant en 1982.Demandons $53,500.Demandez Jean Al- lard au 446-4350, 446-5118.#523B.VANIER \u2014 272 Montfort.Habitez un bel appartement de 3 chambres à coucher et louez l'appartement de 1 chambre pour vous alder à payer l'hypothèque: le propriétaire pale le chauffage mais le locataire paie l'électricité.Immeuble tout brique en excellent état.Demandons $52,000.Demandez Marcelie Desfor- ges au 824-2993.#349DX.VANIER \u2014 Appartement de 5 unités, revenu brut annuel de $17,840.Deux 3 chambres à coucher, trois 2 chambres, équipés, garage 4 places, excellent emplacement.Le vendeur reprendra la 1ère hypothèque à 2% sous le taux courant.Demandez John Dupont au 824- 9887.#401A.PLANTAGENET \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher très blen situé, sur rivlè- re Nation-Sud, terrain 120' x 65\u2019, nombreux gros arbres.Demandons seulement $47,900.Demandez Jeannine Farley au 824-4704.#490B.ORLEANS \u2014 Malson jumelée de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, cuisinière et unité murale incluses.Hypothèque à 103%.Réduite à $54,900.Demandez Pascal Brunet au 824-7688.#411SD.ORLEANS WOODS \u2014 Hypothèque à 10%.Mal- son jumelée en excellent état.Bonne aubaine 4 $61,900.Demandez Rock Chevrier au 833- 2491.OTTAWA \u2014 Confiserie, ball à long terme, équipement moderne, ouvert 8 jours, revenu brut mensuel de $12,000.Le vendeur reprendra la 1ère hypothèque pour 3 ans.Demandez Willie Falardeau au 746-1116.L\u2019agent de service en fin de semaine sera Willie Falardeau, 746-1116 TERRAINS À VENDRE meme |83 ) 5 S Ea 814 8, chemin Le Baudy Limbour, Gat.\u2014 561-3131 La Société d\u2019aménagement de POUR CONTRACTEURS OU BRICOLEURS 3 TERRAINS de 60X121, situé sur 114 Chemin Foley, Aylmer.Services munici- aux disponibles, terrains visés, quartier moderne, commercial.684-4952.SALETTE, Québec.45 acres boisées avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant, $14,500.7 acres dans le village route - 309, 36,500.Accès rivière, 2 acres sur rivière au village.86,500.819-457-2024.SPECIAL, chute 25' en hauteur sur 35 belles acres boisées, bon accès.Salette, Québec.$18,500.819-457- 2024.SPECIAL pour contracteur, 5 terrains, 75' x 130° a Gati- neau, $15,000.663-3358.TERRAIN A VENDRE, $8000.Une acre, 3 milles du Lac Ste-Marie.561-3954.TERRAIN boisé, 2 acres, léger dépôt, sans intérêt, 663- TERRAIN BOISE à Aylmer 150 x 350 pieds, sur le chemin Grande Allée.Spécial $7,600.684-4545 TERRAIN près de la Sucrerie des Pères à Limbour.Terrain boisé, prêt à construire.36,000.Limite de 9 terrains.827-1283, 568-3695.TERRAINS Mésidentiels, boisés, beaux \u2018pins, Buckingham, route 316, $4,500.Pres Edelweiss, accgs plage sablonneuse, $6,500.Salette accès rivière, $2,500.; sur rivie- re $4,500.David Faubert: 819-457-2024.TERRAIN a vendre, 100 x 20.lac Schryer, $3,800.777- 1.WYCHWOOD, terrain 187 x 112, avec service d'eau, prêt 4 y construire ete paysager.322,000.684-3846.2.ACRES sur le chemin Cook, chemin pavé, $10,000 de l'acre.684-4408.24 ACRES, cadastré, arpenté, 5 milles de Gatineau, $16,000.778-0971.3 TERRAINS avec façade sur le lac.Prix à discuter.Terrains d'une acre chacune, chemin ouvert à l\u2019année, droit de passage sur petit lac, 81,500 châcun.778-2984.521-6441.60 ACRES, $21,000, chemin Tremblay.Bons termes.684- 6573.8 FERMES A VENDRE FERME DE 200 arpents dont 100 cultivables, 100 de boisés adultes, avec maison et béti- ments, drainage sous-ter- rain, bien clôturé, 39 têtes de bétails, 2 tracteurs et tout l'équipement nécessaire.Situé à Boileau, Québec.S\u2019adresser à Paul Richer: 1-983- 2613 ou 983-6321.FERME laitière de 200 acres à vendre avec ou sans roulant; 446-4254 après 20h00.TERRAINS A VENDRE Nous vous offrons des TERRAINS incluant tous les SERVICES, dans un environnement où il fait bon vivre.THURSO \u2014 50 acres, $25,000.663-3358.100 ACRES boisées, situées Montagnes Noires, Ripon, Québec, 810,000.S\u2019adresser à aul Richer: 1-983-2613 ou 983-6321.50 ACRES, 40 boisées, 10 cultivables, 4 de mille de future autorouie 50, chemin Fi- lion, Masson, près de Marché Larose, $36,000 ou meilleure offre; 986-2266.8 MAISONS MOBILES .ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h et fin de semaine sur rendezvous, 568-4111.AUBAINE.Maison mobile 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, libre immédiatement.745-5206.EXCELLENT état, 14° X 68\u2019, 3ce, poêle, réfrigérateur, tais, rideau, $13,200, aussi 12\u2019 60', 3cc, chauffage électrique, air climatisé, $10,800; apres 14h 00, 663-1215, 568- 7049.POINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, $14,500.523-4151 Mme Paquet.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet LE Marquis, Gatineau.Pour informations, 663-2313.12 x 60, 3 chambres à coucher, $9,500.25, 5iéme Avenue, Pointe-Gatineau, Parc maison mobile Riviera.14° X 64\u2019, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, poêle Franklin; 568-4202.14 X 68, 3 chambres a coucher, beaucoup d'extra.$20,000, 568-3553.1979, 14 x 68 pieds, très bon état.Téléphonez avant 5 heures: 663-2441.2 CHAMBRES à coucher, après 17h 568-4137, 776-1387.OCCASIONS D'AFFAIRES BOUTIQUE de \u2018textiles, bonne renommée.Chiffre d'affaires intéressants.Pour plus d'informations, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau: DEDUCTION de taxe $20,000.votre part 35,100.Téléphonez-nous sans frais (514) 445-3434.AUBAINE $115,000 NE MANQUER pas cette chance de devenir patron, situé à 18 milles d'Ottawa.Communauté bilingue, grand dépanneur, équipement moderne avec vente de $4,000/ semaine.Comprend 2 magasins, maison rénovée de 4 chambres à coucher, % acre de terrain, piscine creusée.Prendrais échange.Appeler Pierre Rochette, Century 21, Suzanne Robinson Ltée.238- 76.INTERET A 5%.Edifice commercial, centre-ville Hull, 4 commerces, 1 logis, bon investissement, éligible pour subvention, comptant demandé $85,000, prix demandé $145,000.Vendeur rend bypathéque de $60,000 5%.663-5033, 684-0750.OFFRE EXCEPTIONNELLE $7,500 PRIX EXCEPTIONNEL, produit exceptionnel aux organisations à but non lucratif (Campagne de fonds).Réalisez facilement un profit net de 87,500.en une fin de semaine.Pour plus d'informations, écrire à: Calpas Enrg.1136 Chemin Perry, Aylmer, J9H 5C9 684-8249 après 6h.PEPINIERE A VENDRE \u2014 Rue Principale, Limbour, Gatineau.ccasion exceptionnelle.Lancez-vous en affaire avec seulement $10,000 comptant.Hypothè ue 12%.Prix total $49,500.685-0424.REPRESENTANT financier avec un bon sens de l'humour recherché pour représenter une franchise nationale, organisation financière.Téléphonez-vous sans frais (514) 445-3434.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.GARAGES MU DEMANDES _\u2014___ LOUERAIS garage spacieux avec électricité pour faire travaux dur automobile.776- 1061.8 TERRAINS A VENDRE ROUTE 307 Ada hate tite WRIGHT GAMAAAMA v noon ALONZO Sons ch.CHELSEA (105) PRINCIPALE save ver HULL sureaux TT A LOUER HULL, bureaux modernes, environ 1,200 pieds Carres, emplacement idéal pour bureaux d'affaires, entrée privée, chauffé, éclairé, air climatisé, prix à discuter.568- HULL Centre ville près Maison du citoyen, joli bureau au rez-de-chaussée, 600 pieds carrés, 777-0631 après 18h 00.ESPACE DE BUREAU Local moderne à louer au 765, boul.St-Joseph, Hull Environ 1,136 pieds carrés, au taux de $5.10 le pied carré.Eclairé, \\ chauffé, climatisé.Téléphonez a 171-0440 98 commenciaux 7 ARTISANS, espace disponible $5.00 par jour.Le grand marché, Pink Road 776-5131.AYLMER, rue Principale, local 30 x 30 à louer.entre 8h et 17h.84-3316, BANQUE ou Caisse Populaire \u2014 Emplacement de choix a Templeton pour commerce des institutions financiéres.Coffre fort, dépdt nuit, comptoir caisse.Sous location Banque Nationale.Jean-Pierre Lemay, 561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.BATISSE COMMERCIALE comprenant 11 logis, 1 chambre a coucher et un local, 1,767 pieds carrés, occupé ar Videotron Telecable.ypothèque à 10% % jusqu\u2019à mai 1983.Bonne condition d'achat (2353) Jean-Pierre Lemay, 561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.ESPACE pour bureaux, idéal pour \u2018comptables, notaires etc.libre ler novembre 770- 1690, après 17h: 770-8955.FACE aux Galeries de Hull, 750 pi.ca.local idéal pour boutique, salon, coiffure, commerce spécialisé, local renové, foyer, prêt à opérer.Stationnement.Après i8hres, 771-3400, 770-0804.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine |déals pour mercerie, chaussures.radio.télévision.électronique ou hiinuterie.15 COMMERCES Ÿ SONT DEJA ETABLIS 568-5545 98 98 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU \u2014 565, boul.Maloney, 40 x 70 avec cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326-6906.boucherie, \u2018restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc.St-Louis, 825 pi.ca., $350, grand stationnement; 827- 600 pi.ca., 3285/mois.Déjà décoré, stationnement com- ris, secteur Touraine.Jour: 61-4595, soir: 561-3005.HULL, REZ-DE-CHAUSSEE ENVIRON 1,800 pi.ca.pour commerce ou bureau.Ermple- cement idéal,\u2018 possibilité d expansion jusqu'à près de 4,000 pi.ca.peut être loué en partie ou en entier.Rensei- ements sur rendez-vous.Laflamme: 824-6156 ou 776-3119.VILLE DE HULL La Vilie de Hull se pro- du 2e étage des Atellers municipaux, situés au 100, rue Edmonton à Hull, Québec, couvrant en superficie, approximativement 15,000 pieds carrés ou 1,393 mètres carrés.SPECIFICATIONS: a)plancher de tapis b)mur de vinyle c) plafond suspendu d)boiserie spéciale e)monte-charge f) lumières d\u2019urgence g)climatisation et chauffage h)stationnement incius i) possibilité de conciergerie | moyennant $1.09 le pied carré LOYER: Bureaux sans fenétre: $7.00 le pied carré Bureaux avec fenêtres: $7.25 le pied carré S'adresser à la Maison immeubles, 2e étage, 25 rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u2018\u2018B\u2019, Hull, Québec, 777-2781, poste 251.Robert LeSage, o.m.a.Greffier 98 BO LOCAL à louer, idéal pour Environ 1,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.POINTE-GATINEAU, rue 689, BOUL.ST-JOSEPH pose de louer une partie .du Citoyen, Service des COMM CASSE-CROUTE \u2014 Gati- neau.Chiffre d'affaires de $100.00 approx.18 places (tables et comptoir).Prix de vente intéressant comprenant bâtisse, terrain de stationnement et tout l'équipement.(2241) Jean-Pierre Lemay, 561-1616.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 (2791) Epicerie- boucherie licenciée, bien établie dans bâtisse neuve 60\u2019 x 40°, 2 logis en haut, sous-sol à la grandeur, tout équipement neuf.Contactez: Michel Delorme, 643-2343 ou 561-5222.POINTE-GATINEAU \u2014 6 logis (MURS).Construit en 1975.Chauffage électrique.3 logis de 2 ch.3 garçonnières meublées.Loués chauffés et éclairés.Revenu brut $16,680.Prix réduit à $75,000.\" Succession.Une offre est à faire.(2393) Jean-Pierre Lemay, 561-1616.TEMPLETON \u2014 (2517) Entrepôt avec salle d'exposition.Terrain de 10,000 p.c., e hyp.4 13%% échéant en 1984.Y.Bourgon, 561-5222.HOTEL \u2014 NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Un avenir assuré.Bon chiffre d'affaires.Salon bar, terrasse, cuisine moderne.10 chambres.(2428) -Pour détails: Jean-Pierre Lemay, 561-1616.HOMME D'AFFAIRES OU ELECTRICIENS \u2014 Commerce de fixtures élec, lampes etc.Emplac.de hoix.Bonnes conditions d'achat.(2459).Jean-Pierre Lemay, 561-1616Z CORDONNERIE \u2014 Clientèle établie depuis 14 ans, grande valeur d'inventaire et équipement, secteur central, prix réduit pour vente rapide.Yvonne Guindon; 561-5222 SALON DE COIFFURE \u2014 Tout équipé avec bungalow 2 ch.c.Très propre, bien décoré, terrain clôturé.Garage.Une aubaine à $43,500.(2668) Jean-Pisrre Lemay, 561-1616 COIN COMMERCIAL \u2014 Grand stationnement; très vtien situé, beaucoup de possibilités, professionnel, commerçant, homme d'affaires, informez-vous.(2586).Robert Beauvais, 501.5222 24 LOGIS \u2014 Construction brique et ciment \u2018Epreuve feu\u201d Amortissement 10% annauel.Revenu brut $82,480.Prix de vente $400,000.Batisse de luxe impeccable.(2664).Jean-Pierre Lmeay, 561-1616 GATINEAU \u2014 Dépanneur bien établi, plusieurs possibilités.Bâtisse récente.Haut: un logis de 6 pièces.3 ch.à c.Très propre.Vaut une visite.Michèle Delorme, 643-2343, 561-5222 ERCIAL BOUCHERIE À GATINEAU \u2014 (2585) Très bon chiffre d'affaires, emploie présentement 3 bouchers.située dans un centre commercial.Loyer $400.Roger Savage, 561-5222.ANCIENNE CENTRALE BELL-CANADA \u2014 Buckingham.Construction brique, plancher ciment.2443 \u201cp.c\u2026.plus sous-sol à la grandeur.Commercial, centre-ville.Une offre s'impose.(2200) Jean-Pierre Lemay, 561-1616.POINTE-GATINEAU \u2014 (2521) Dépanneur licencié, vente brute, $¥2 million par an, financement à bon taux.Yves Bourgon, 561-5222.GATINEAU \u2014 Professionnel ou commerçant.Magnifique* bâtisse, 6 bu- feaux aménagés, salle de réunions.Fonctionnel.Terrain 21,717 p.c.Hyp.avec proprio disponible.(2468) ; Jean-Pierre Lemay, 561-1616.COMMERCIAL, BOUL.MALONEY \u2014 (2562) Ba- tisse, 2 étages, finition intérieure pin et chéne, sous-sol à la grandeur, terrain 11,000 p.c., hyp.15% pour 5 ans.Pierre Rollin, 561-5222.COMMERCE BOUL.MA- LONEY \u2014 Bâtisse 2 étages, finition intérieure pin et chêne.Sous-sol à la grandeur, terrain 11,000 p.c.Hyp.15% pour 5 ans.Pierre Rollin, 561-5222 (2562).MAISON HISTORIQUE \u2014 Conservée dans son état original, grand terrain, zonage commercial se pré- tant à divers commerces tels que salle à manger, salon de haute couture, coiffure, etc.Peut aussi servir de résidence privée.Beaucoup de potentiel.(2542) Pour détails, communiquez avec: Yvonne Guindon, 561-5222 TEMPLETON \u2014 Entrepôt de 26000' car.incluant bureau et salle d'exposition.Financement à 134% dû en 1984.(2517).Yves Bourgon, 561-5222 POINTE\u2014GATINEAU dépanneur, bilan annuel de V2 million, revenu sur.Financement facile.(2521).Yves Bourgon, 561-5222 BATISSE COMMER- CIALE\u2014 Comprenant 11 logis de 1 ch.à c.et un local de 176% p.c., occupé par Videotron Telecable.Hypothéque à 104% jusqu'à échéance.Bonne condition d\u2019achat.(2353) Jean-Pierre Lemay, 561-1616 GATINEAU \u2014 6 logis construit en 1974 ,1 ch.à c.: lou3a chauffé & meublé.Revenu brut de $15,500.Prix $69,500.Hypot.$38,000.1134% due en mai 1983.(2367).dean-Pierre Lemay, 501-1616 + 98 LOCAUX K COMMERCIAUX 70 MONTCLAIR \u2014 700 pieds carrés à louer pour bureaux ou commerce.$475/mois, chauffé et stationnement.\u2018Aussi, plusieurs autres espaces de bureaux à louer à Huli et Gatineau.Guy Bé- langer, Marius Gendreau, re- résentant G.B.Associés ne., 778-1256, 776-5664.700 PIEDS carrés, 61 boul.Montelair, air climatisé, bon emplacement.$450/mois.776-4201, 776-5843 après 17 heures.95 COMMERCES 1 A LOUER BOUCHERIE tout équipée à louer, prix à discuter.663- 3551, : RESTAURANT Casse-Croûte et dépanneur à louer.Libre immédiatement.Route 17 - près Rockland.Demandez marlene au 1-267-4700., ji 0 ENTREPOTS ; À LOUER A LOUER approximativement 35,000 pieds carrés dans Je Parc Industriel à Hull.Division possible.224- 103 seems ATELIER de débosselage * pour 5 autos, grand terrain, Possibilité de se payer dans Une année.5 minutes du ont Cartier-McDonald.923, rincipale, Limbour.- COMMERCE établi de vente et réparation de machines à coudre dans Hull, pour le Tix de l'inventaire.776- CROYEZ LE OÙ NON, commerce photographique 10 heures par semaine vous rapportera $20,000.par année.Pour plus amples ren- , seignements, 745-5579 9h 00- 17h %, lundi au vendredi.Personne sérieuse seulement.DEPANNEUR licencié à ; Hull, bons revenus, 749-1639.EDIFICE commercial, 194 Du Progrès, $30,000, non négo- çiab e.663-4612 entre 16h et FLEURISTE, bons revenus, 771-7007 ou 827-3909.HOTEL, 5 milles de Gati- neau, permis de boisson, brasserie, cuisine, «grill».Gros potentiel pour couple ambitieux.Léger acompte, conditions faciles.663-6707.OTTAWA.Casse-croûte, tout équipé, excellente location.Fixe, mais peut être déména- é sur votre terrain, prix à iscuter.749-6659.ROUTE de pain tout établie.Intéressés seulement.819- 986-8374 après 5h.104 vases GARAGE 10\u2019 x 20\u2019, bon état, 8200: 684-7581, 114 Siôven CHALET -\u2014 Hivérisé, équipé au complet.568-0317.DEER LODGE, Bouchette Québec, Chasse au petit gibier, chasse au chevreuil, bar, salle à manger.Réservations: 819-465-2324.: GRACEFIELD, chalets équi- \u2018pés, nouvelle zone ouverte ; pour chasse à l\u2019arc.B19-463- LAC DES PLAGES, fins de .semaine, 9-12 octobre, 2, 3 S4 chambres $85.$125.Domaine Murray, 1-819-2982.1 2 2 ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE Unik, 1973, 19.5 pieds, couche 6 personnes.tout équipée.Prix à discuter.827-2588.TENTE Roulotte Bon Air avec cuisinette.$3,000.777- TENTE ROULOTTE, Lextra 1980, 33,000.663-2616 après 17hres 15.17% PIEDS, 568-2669.1974 RAMBLER, 18', canapé, bon état.$3,500.824-3303.1980 PROWLER, 28' deluxe, tout équipée.Prix a discuter.Après 17hres: 663-4285.26 PIEDS, complètement équipée.parfait état.$6300.1-164.avec toilette; \u201c \u2014 Ae Toy 3É TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.129 &'ede CHASSE AU CHEVREUIL a I'arc et aux gros calibres.Prix spéciaux, pour groupes avec guide.Pour informations: Hôtel Pavillon du Cerf, Lac du Cerf, Québec.819-597-2197.ECHANGE de skis, Mont- Cascades, 17 octobre au 15 novembre, fins de semaines, équipement de skis, «randonnées et descentes», neufs et usagés.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO, véhicule tout-terrain, parfait état, pneu de rechange et accessoires.741-2867.AVIS aux chasseurs.Char d\u2019assaut d'armée en bon état avec beaucoup d'accessoires de rechange.663-4341.1 3 CAMIONS DEMANDES CAMION d\u2019une tonne ou 1% tonne avec roues doubles ar- rieres et dompeuse si possible.986-2574, aprés 18h.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions \u2018 pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.i ayons meilleur prix.568- 734.| LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 _ss 148 NRIE'S 14B 2eme | |148AVenee AB AE (Aggemee [15660 [167MM CHEVELLE Malibu 1981, 9,000 \u2018km, très bonne offre.Après 18h: 568-5977.CHEVELLE 1971, bon état, 3400 ou meilleure offre.684- CHEVETTE 1977 automatique, 28,000 milles, très bonne condition.Demande $3,500 ou meilleure offre.770-9975 après 5h.CHEVROLET Malibu 1980, or, V6- auto, 2 portes, 1 propriétaire, femme.Apres 18h : 671-2317.| CHEVROLET 1974, $500.Cause: départ.770-0594.CHRYSLER Cordoba, 2 portes, spécial, 1980, 10,000 milles.Renseignements Pro; cureur diocésain \u2018Hull.771- CHRYSLER CORDOBA, 1975, très bon état.$2,500.771-0403.| CHRYSLER Le Baron 1978 pour balance de paiements.43-1045.MUSTANG 1980, noire, très bon état, 2 mois d'usage.$7,000, 778-3103.NOUS ACHETONS tous genres de v-itures.Expo Auto, 643-1200.NOVA 88, .4 1 di- Z28 1980, pour balance des aiements, cause départ.68-2585.1960 CHEVROLET, 4 portes, 283 manuelle, mécanique excellente, aucune rouille.Meilleure offre.234-4102.tionnée a neuf.Parfait état.Faut voir.$3,500.663-1950, 776-8262 après 18h.NOVA 1975, 4 portes, V8 260, bon état, $1,500; 684-8266.OLDSMOBILE Cutlass, Salon, 1979, 75,000 kilomètres, 4 portes, intérieur et extérieur rouge; 776-4548.PETITE automobile automatique, 4 cylindres, parfait état.43,000 milles.81500 ou meilleure offre.777-2583.PLYMOUTH Arrow 1979, prix a discuter.771-0601 entre 18h et 22h.PLYMOUTH Fury Salon, 1975 tout équipée, comme neuve, seulement 31,000 milles prix demandé: $3,000; 1-986-8412.CHRYSLER LeBaron 1978, Deluxe, 35,000 milles, excellente condition.824-1322.CHRYSLER Newport 1975, Sedan, 1 propriétaire, excellent état, $2,250.731-7837.CITATION 1980, bon état.28,000 kilomètres fà vendre cause départ.777-3654.COLT 1976, équipée, bon état.Après 18h: 824-6735.CORDOBA 1978, 82,700.après 18h 00: 568-4820.CORVETTE 1977, tout équi- - pée, 32,000 milles.Demande 9000; 662-2630.Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 COUGAR 1969, bon moteur, bonne transmission, pneus neufs, $2560 a discuter.561- DODGE Colt, 1978 économique, 4 cylindres.568-5252.DODGE Dart sport 1975, très bon état, $1,300.561-1074, après 18h.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.ACHETONS vieilles voitures our mise en piéces.Aucuns frais de remorquage.684- 43.DODGE Dart 1973, 70,000 milles.$400 après 16 heures.777-9778.PLYMOUTH FURY 1977, 4 portes, 318, excellent état mécanique, plus de 20 milles au gallon, $1,400.avec vérification de sécurité.Après 18h p.m.443-5801.PLYMOUTH Volaré 1976, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, roues mags, 4 pistes AM/FM: 663-6117.PONTIAC Beaumont 1969, 360, 4 barils, 8 cylindres.27 milles au gallon, très propre, moteur neuf, très bon état.Benoît Lafrenière: 449-1274.1970 DUSTER, 50,000 milles, 6 cylindres, bon état, $460 ferme.684-2745 après 17 heures.1972 DODGE Coronet, familiale, $650.561-3860.1872 FORD Galaxie, bleu-me- dium, 2 portes, seulement, 17,000 milles, jamais sortie l'hiver, comme neuve, toute originale, doit être vue, pas de prix discuter au téléphone.745-7213.1973 CHEVELLE, 4 ortes, V8, 61,000 milles, $450, 746- 8478, McArthur Auto.1973 DUSTER, 2 portes, 6 cylindres, $475.cArthur Automobiles.746-8478.PONTIAC Lemans 1979.Parfait état, 35,900; 26,800 kilomètres; 643-3721.PONTIAC LEMANS, 1976, pneux Michelin, roues mag, console, bon état.$2,200 ou meilleure offre.568-0717, 561- PONTIAC Phoenix 1978, 32,000 km, $4.000.Sylvain: 770-9271.POUR LE Collectionneur, Beaumont 1967, moteur 396, en bon état, $3,600 et plus.827-1628.RENAULT 5, GTL, 26,000 km, jour, semaine: M.Géli- nas, 777-5297.SPECIAL, Monte Carlo, 1975, $700.Soir 568-1771.Jour: 994-2323.T-BIRD 1979.Ap'aelez entre 18h et 19h 30: 777-7431.THUNDERBIRD, 1980, avec stéréo, deux tons, 87,200: 771-3124 le jour, 568-0686 le soir.TRANS-AM 1977, édition spéciale, noire, tout équipée, manuelle.400 T.A.663-4081.TRANS AM 1978, automatique, blanche avec intérieur bleu.Excellent état.Air climatisé.AM-FM cassettes stéréo, contrôle de vitesse, etc.776-0749.\" DGDGE Dart 1972, 6 cylindres, bonne mécanique, en bon état.Garantie de 3 mois.Demande $850.827-0190.AUTOS-MEILLEURS PRIX ENDOMMAGEES, vieilles/ neuves, domestiques, importées, demandées pour recyclage.824-4422.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.1 8 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE, 1976 JEEP Che- sabre, $995.Expo Auto.643- LUSKVILLE, équipé, meublé, au bord de l'eau, foyer, à la semaine, fin de semaine ou au mois.455-2780.VAL-DES-BOIS, semaine et AUBAINE, 1975 Camaro, 81,995.téléphonez Expo Auto 643-1200.DODGE Dart 1976, prix à discuter, après 18h OÙ: 568- DODGE Monaco, Brougham, 1978, 360 pouces cubes, bien entretenue, propriétaire ori- inal.$3,900.Jour: 777-2290.oir: 568-4868.DODGE OMNI, 25,000 milles.568-4818.DUSTER 1975, 6 cylindres, 53, Rue Ste-Marie, prix a discuter, entre 17h00-18h30.FAIRMONT Familiale 1981, 6 cylindres, tout équipée, prendrais camion % tonne en échange; 568-1790.AUBAINE! 1974 Nova, 2 portes.$995.Expo Automobiles, 643-1200.AUBAINE 1979 Trans-am, 6.6, automatique, 23,000 milles, bon état, pour vente rapide, $7,200.70-1389.AUBAINE \u2014 1976 Chevelle Malibu Classic, 2 portes, très bon état, $2,550.Expo Auto, 643-1200.AUSTIN Marina 1975, bon état, 60,000 milles.$600.663- 4.AUTO pour dame.1970 Aca- dian, cylindres, 2 portes, einture neuve.Parfait état.900.684-0074.A-1, FIREBIRD Formula T/ A 6.6, 1977, état impeccable, Demandez Patrice; 568-0044, 568-0180.fin de semaine, 770-8470 1- 819-454-2099.1 1 CHALETS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annon- .ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HIVERISE, électricité, 75 milles de Gatineau, 1 acre, doit vendre, meilleure offre 777-0298.LAC WOLF, joli petit chalet, perché sur une colline, foyer en pierres, abri à bateaux, rivage 200 pieds de profondeur.À seulement 33 milles d'Ottawa, $17,900.Macintyre Realties, 827-0621.PERKINS-SUR-LE-LAC, Lac Bataille, 3 chambres a coucher, hiverisé¢, chemin ouvert à l'année, grand terrain, meublé, $28,000.568- 9172.v VAL-DES-MONTS, bord du \u2018lac, 18 milles de Hull.Habitacle à l'année, $26,000 Hypothèque 15%.568-0785.118 SALET A Venone - BRÉS rivière la Blanche, Perkins.Becux terrains boisés, 1 ACRE, ET PLUS.$6,500 payable $100/mois.671-3286.121 ROULOTTES À LOUER ROULOTTE motorisée de 25 pieds.568-6203, 561-2425.ROULOTTES A VENDRE CAMPER 10 pieds, très propre, $2,200.663-5105.CAMPEUR, 8 pieds, $1,100.663-3358.BUICK Century, 1973, 66,000 milles, bon état.776-1707.BUICK Skylark 1980, couleur bourgogne, excellent état.Jour: 770-7928, soir: 827-1328.CADILLAC 1975, très propre et en bon état.$2,200 ferme.561-3377.CAMARO 1971, moteur 327, «header», 4 mags, $650.561- 2609, 663-9171.CAMARO 1980, 27,000 km comme neuve, $7000.568- 8292.CHARGER 8.1.1976, noire, excellent état, apres 16hres: 777-0246.CHARGER 1974 SE, bon état, échangerais contre petit automobile avec argent ou demande $1,000.778-3759.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joue.560-2750.PROWLER 1979, 20 pieds, couche 8, cric électrique, $7,800, 568-6948.ROULOTTE BONAIR 8 places, tout équipée; 568-3989.ROULOTTE Triple Lee, 17 pieds, 561-3990, 237-2149 (Simone) \u201cVOTRE CONCESSION NAIRE IS PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 122 = ROULOTTES- UNIK \"Tout doit être vendu \u2018pour faire place aux.modéles 1982.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 418 ouest Maloney Gat, 663-1893 CHEVELLE Laguna 1975, bon état, prix a discuter.443-3558.FORD Custom 500 1977, 47,000 milles, trés propre, 84,000.663-2540, FORD Fiesta 1978, 4 cylindres, manuelle, 25,000 milles, très bon état, consommation économique, 568-4547.GRANADA 1977, 35,000 milles, 6 cylindres.Après 18h, 643-4490.GRAND-PRIX 1977, bon état, 53,000 milles, prix a discuter.568-8891.; GRAN TORINO 1976, 4 portes, bon état.51,895.Chrysler 1975, 4 portes, toit rigide avec air.$1,895.771-0704.HORNET familiale, Sporto- but, 1976, très propre, 41,000 milles.83500.684-9870.LEMANS 1976, 2 \u2018portes, $2,000.Après 17h d: TT LINCOLN Continental Town Car 1977, tout équipée, 87,500.776-4576.MONZA 1980, 4 cylindres, manuelle, 18,000 kilomètres, $5,800.Après 4h30, 561-1239.MUSTANG 1974, 4, automatique, bon état, 44,000 milles, $950.663-9982.(40680) VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 PLYMO 1047, ch.de Richmond Ottawa >» De retour chez.900, boul.St-Laurent, 745-7051 | SONT MAINTENANT EN MONTRF CHEZ chic 1°, bav,.St-Laurent OTTAWA, ONTARIO 741-6676 148 TRIUMPH TR-7 1977, comme Beuve, 29,000 milles.770- VOITURE Familiale, Ford LTD.1975, carosserie et mécanique très bon état.81,200, ou meilleure offre.777-8918.1973 MATADOR Familiale, 60,000 milles, 4 pneus neufs Michelin, 8650.827-0794.1973 MONTRE-CARLO, bon état, telle quelle, 8575 ou meilleure offre.770-2093 après 18h.1973 OLDSMOBILE Cutlass, 57,000 milles, très bon état, après 16h: 771-0506.1974 BUICK CENTURY, très propre.771-1275, 7718695.1974 CHEVROLET, 350, 2 portes, bon état.3900.643- 1974 HORNET FAMILIALE, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, air climatisé.Très propre.Spécial telle quelle, 1,450.ppelez Léon ou Rick, 745-8421.1974 PLYMOUTH Satellite, meilleure offre.684-2483.1974 VOLKSWAGEN, 68,000 milles, carrosserie recondi- tionnée à neuf, moteur excellent.demande 81,800.776- VOLARE 1980, 6 cylindres.568-3882.VOLKSWAGEN, Super Beetle, 1975, 45,000 milles, très bon état, 82300.770-0766.Après 18h 00.; VOLKSWAGEN Beetle 1976, 39,000 milles, «fuel injection», prote-bagages, porte- vélo, $2,600.776-4402.180Phoenix °4,995 1978 Fairmont $2,550 1977 Marquis *2,195 1976Malibu *1,800 1975 Duster *1,400 1916Vouré *1,100 15Noa *4,600 1975ColtFam.*1,300 1975 Fury 850 1973 Duster $200 Chrysler $275 1072 Chevrolet *250 pores Marcel ou Yves 1981 avec plan de location de 36 mois et taxe en sus.Riviera, 1975 CHEVROLET Malibu, 350, excellent état, 4 portes, $1,950.827-0733.1975 CHEVROLET, $800 ou meilleure offre.568-6187.1975 CORDOBA, bon état, automatique, $1500.224-4403.1975 FIREBIRD Formula 400, automatique, mécanisme en bon état, très propre.Doit vendre, $2,400 ou meilleure offre.741-0868.1975 FIREBIRD, peinture neuve, $2,000.561-3065.1975, Monte-Carlo, 350, 2 portes, transmission plancher, excellent, 32,800.236-2980.1975 VENTURA SJ, 2 portes, V8 260, manuelle au plancher, sièges baquets, servo- direction, servofreins, 6 roues Rally, AM/FM stéréo- cassette, excellent état.$2,000.568-8128.1976 CAMARO, moteur 350 modifié, 33,000 milles, jamais sortie l'hiver, très pro- re, prix à discuter.663-2914 ierre.1976 CHEVROLET Impala, 2 ortes, 53,000 milles.Doit tre vue pour être appréciée.$2,200.731-0732.1976 FORD CUSTOM, 4 portes, 351, V8 automatique, radio, peinture neuve, pneus radiaux, 60,000 milles, comme neuve, certifiée, 81,650.770-2272.1976 GRANADA Ghia, par- Fait état, prix à discuter.561- 1976 HONDA FAMILIALE, 4 cylindres, automatique, radio.Seulement 45,000 milles.Faut voir!.Appelez Léon ou Rick, 745-8421.1976 MERCURY Marquis.Prix à discuter.En bon état.456-2789.1976 TOYOTA COROLLA, familiale, 30,000 milles, excellent état, 777-8725.1976 VOLKSWAGEN, .Rabbit, 2 portes, automatique, brun.827-1437.1977, CAMARO LT, $3,700; 771-4954.' Seulement $9539 par mois.Demandez M.Robert Tessier Chez Value Leasing PONTIAC BUICK GMC 17.\u2014 SORTIE'VAR tout équipée 148 MBRUN 835-3310 \u201c FORD 1976, F-100, SuperCab, 1977 MUSTANG, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, radio.Très pro- re.Appelez Léon ou Rick, 45-8421.1978 CAMARO, parfaite condition, 4 pneus neufs, 34,600.Jour: 770-6113, Soir: 561-1693 et 684-1527.| 1978 CONCORD, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.Comme neuve.Appelez Léon ou Rick, 745-8421.1978 COUGAR XR-7, 31,000 milles, parfait état, meilleure offre.746-3188.1978 FORD LTD, 2 Sport, en bon état.744-1499.1978 GRAND PRIX, SJ, 45,000 milles, complètement équipée, excellent état.770- 1978, PARISIENNE, 4 portes, 748-2474.1978 T-BIRD, excellent état, servofreins, servodirection, AM/FM, toit vinyle, moulures latérales, horloge, 59,000 km.684-2686.1979 COUGAR XR-7, $7,000 ou meilleure offre.776-0269.1979 DATSUN, modèle 510, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Très pr re.Appelez Léon ou Rick, 745-8421.1979 FORD GRANADA, 4 ortes, 6 cylindres, 52,000 m, $4,600.455-2233.1979 FORD Ltd, 4 portes, moteur 302, 47,000 5 , 54, 663-2265.1979 HONDA ACCORD, 4 ortes, 5 vitesses, manuelle, mois de garantis, $5,700.4 Marcel, Jour: 770-7797, après 19hres.771-8562.1979 PONTIAC Sunbird, -par- fait état.568-3841.VENTE DE n° VOITURES VOIX NEUVES EI USAGEES LOCATION a LONG TERME 568-0066 93 bout GREBER PTE GATINEAU 1980 CAPRI, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Très ropre.Appelez Léon ou Ric .745-8421, 1980, CORVETTE L-48, $17,000, automatique, 15,000 km.Après 19h00: 643-1662.CARLO beige, trés bonne condition, 568-1478.1980 RENAULT 5 GTL Lèé Car, noire, tout équipée, sport.Après 18h: Pierre, 770- 859%.1980 VOLARE, familiale, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins.Cmme neuve.Spécial 85,995.VAN Chevrolet 1973, équipée avec renvoi d'eau, garde-robes, glacière, électricité, 82,500.776-2345.17 Boucherville, App.3.VAN DODGE Sportman 1976, 8 cylindres, automatique, servofreins, srvodirection, finition intérieure pour camping, radio AM-FM, roues mags.663-6202.VAN 1879 à vendre ou échanger contre petit camion.777 382, après 6 heures.1972 FORD 4 x 4, V8, 4 vitesses, manuelle, avec cabine.5209 ou meilleure offre.777- J.N.R.Auto Parts, nous vendons pieces usagées et achetons autos pour pieces.776- MOTEUR Dodge, 340 c.u.refait à neuf, demande 81,000.Transmissions 4 et 3 vitesses pour Dodge.Demande $150 chacune.776-4157.MOTEUR 350 américain, 2 barils, transmission, 28,000 milles.Doit vendre, vraie aubaine, $300.Très bon état.Pierre, avant 18h: 819-986- 5016, 986-5469.MOTEUR 361 Windsor avec transmission automatique, $250.663-6651 après 18h.1974 CHIEF Cherokee, 6 cylindres, peinture neuve, trés bon etat; $1,850 ou meilleure offre: 827-1227.1974 FORD, Jeep Bronco, automatique.mpeccable.82,500.561-5022.1974 JEEP Cherokee, meilleu- - re offre, 770-3156.ne.En très bon état.986- 1726.1976 FORD, % tonne, 4 roues monitrices, 31,000 milles, einture neuve, parfait état.71-1680.1976 CUBE VAN, Chevrolet, boite d'aluminium 12 pieds, comme neuve, bonne condi- Lion, $4,600 certifiée, 446- 1976 JIMMY High Sierra, 350, 4 barils, 4 vitesses, frai- chement peinturé, $3,500 ou meilleure offre.Tel quel, 741-5158, | 1977 CHEVROLET % tonne pick-up, 8 automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, 43,000 milles.Excellent état, $3,250.729-9874.1977, Ford Super Cab, 351, prix à discuter.568-4143.1978 VAN GMC, idéal pour campeur, tout équipée, meilleure offre, 561-4296 après 17h.1979 DODGE VAN, «customized», meilleure offre.Jour: 725-1447, soir: 225-9669.Ya TONNE, Ford Ranger XLT.F100, 2 couleurs, plu- sigurs extra.1977.Parfaite cdndition, $3,000.663-7894.4 X 4 RAMCHARGER, 1976, Special Edition, peinture neuve.777-6927, 771-0165.1 5 MACHINERIE À VENDRE BULLDOZER 1974, à vendre avec remorque.Chargeur à «Backeo» 1976 a vendre.Aprés 18h 00: 663-5201.CHARGEUR sur roues.Troujan 1958.Prix a discuter.456-2789.GRAND SPECIAL BACKHOE modele 50A MF, 1975 avec moteur diesel neuf.Cabine SIM chauffée, accessoires arrières, benne de 12 et 14 pouces, ainsi que accessoires avant; benne 14 verges pour la neige.Acheteur sérieux et offre raisonnable acceptée.Téléphonez au 663- 8266.Demandez John.NIVELEUSE, Caterpelor, série 12, 1948, bon état, avec aile de côté, pneus neufs, 84000.Appelez le maire de la municipalité: 819-457-2062.PELLE à neige hydraulique, 7 pieds, équipement tout compris, $400, 4 pneus Mad Dave.11-16 lt, $100.777- 5.PNEUS été-hiver, grandeur 13, 14 et 15 à partir de $8 et plus.Entre 15h 00 et 20h 00, à 494, Notre-Dame, Gati- neau.4 MAGS Cragar S.S.avec pneus 14, prix à discuter.77-4250.1 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMPER pour petit camion Toyota, etc.couche 5, tout équipé, trés propre, idéal pour chasse et péche.561- CAMPER 8\u2019 pour camion de 1a Lonne.Après 17h: 643- MARCHE-PIED, 69\u201d, chromé, dée.tél: 770-6160.1 ACCESSOIRES 160 étiétontiaes PIECES de motoneige, usagées à vendre séparées ou complètes.Demandez Claude entre midi et 6h 00.663- \u201c1879.; 1 61 REMORQUES de domestique.2X6X8: 771- 4.REMORQUE de motoneige, double, $260.643-3520 i- chard.REMORQUE pour bateau tout équipée, avec manivelle, se convertie pour usage général, $195, presque neuve; 770-0643 après 16h 00.1 6 DIVERS ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et péle; pev importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.114,988.Résidence.771: 4.LES PRIX les plus élevés our articles ménagers.Qui onctionnent ou non.725- LIVRES recherchés, de toutes sortes en bonne ou mauvaise état; 777-2236 entre 22h 30 et 23h 30.MERE enceinte a besoin de vêtements et articles essentiels.Tous dons seraient grandement appréciés.733- RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.Appelez Léon ou Rick, 745- 8421.CAMIONS 1 4 A VENDRE AU CHOIX, 2 tandems, chevrolet, 1-1979, 1-1980, 443- 3503.BLAZER 1979, très équipé, 4X4, bien entretenu, 32,000 milles, $8,000.Jou: 777-2290.BRONCO Ranger XLT 1979, tout équipé, sauf air climati- Sa Tix emandé $8,000.663- 49._ deur à fumier liquide REMORQUE.36 pieds, pour transporter des billots et du 5, pieds, trés bon état.449- 47, REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix rayés.234-4788.RESERVOIR à lait de marque Zéro, 1,200 gallons, com- resseur refroidi à l\u2019eau, uipements de traite, double avec 8 trayeuses.E an.gallons.Casselman, 764-2021 ou 764-2090, meilleure offre acceptée.CAMION FORD 150, 1979 Suer Cab, Explorer, 2 cou- eurs, servodirection, et servofreins, automatique.Prix 4 discuter.764-2052.CAMION Ford Diesel, avec benne basculante Trailmobi- le, prét a travailler.232-7668.CAMION 4X4, & tonne, avec pelle à neige, 684-6197.DATSUN 1976, recondition- né, peinture neuve, prêt pour hiver 1565 Mont-Bleu app 106, 23,500.DODGE Ram Charger 1979, beaucoup d'options.Bien en- iretenu.$7,000, 671-3353, 746- 5514.: DODGE 1979 4 x 4, équipé, $7,000.526-0401.DODGE % tonne, 1974, 8650.663-3940.Vente-pièces * Sservice-location 238-5561 Value An.DATSUN -w SEMI-REMORQUE a sable, 20 pieds, trés bon état, comme peuf, prix à discuter.449- TRACTEUR D-7-E Cat, lame oblique, treuil, très bon état.Après 6h: 1-819-449-4484, UNE CHARGEUSE 345 Johndeere, sur camion 1972, moteur 327 pour transporter des billots et du 4 pieds.Très bon état.449-2747.VENTE D\u2019ECOULEMENT TRACTEUR Case 680B, 1969, pour pièces, 8800.Case, modèle 610, chargeur de ferme, $2,500.Ford 81,400.Autres tracteurs et équipement.663-0003, soir: 663-7525.350C, JOHN DEERE, 1977, loader sur tracs.443-3503.15 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE, Panthère 5,000, et Jag 2,000, toutes équipées, très bas millagé.568-7094.\u2014 MOBYLETTE Peugeot 103, 49 cc.561-5607.MOTOCROSS, MX 100, Yamaha, 1979; 568-9097 après 16h00.MOTOCROSS 1981 YZ80.Parfait état.722-3630.SKIROULE 1973, très bon état, avec remorque simple.Après 18h 00, 561-4481.1975 HONDA 400, 4 cylindres, $1,050 ou meilleure offre.561-0669.143 SEE FORD Bronco 1979, 38,000 km, bon état, prix a discuter; 684-1354.FORD Econoline \u2018\u2018heavy duty\u201d.350, 1976 avec boîte de 8x14 pieds, roues doubles.684-0844.FORD Van 1979, 6 cylindres, peinture neuve, servo-direc- tion, radio am/fm 8 pistes, 48,000 km, $5,300 ou meilleure offre.Après 18h: 568-3234.34,000 milles.83,000.819-986- 6793.FORD 1976, 8,000 diesel, avec 2 10 roues.561-3726, après FORD 1979, % tonne, 302 pouces cubes.Automatique, servofreins et servodirec- tion, posi-traction, radio.27,500 milles.Couleur \u2018vert jade.Comme neuf.35,400, 71-1952.FORD % tonne, 6 cylindres, très bon état, avec canapé, $3,500.455-9661.GMC SIERRA 1977, % tonne pick-up.729-5254.: GMC 1974, 42,000 milles, demande $1,000.643-3076.GMC % tonne, 1976, cause maladie, $2,700.746-8336.INTERNATIONAL 1974, 10 roues.Prix a discuter.456- JEEP CJ-5,, 1977, milles, 729-5764 JEEP 1977, CJ-7 Golden Eagle, édition limitée spéciale, 4,000 milles, V-8 moteur 304; 5 pneus neufs, prix demandé 35,500; Jean Marc Proulx bur: 996-5213, maison 568-1762.1979, état Prix à discuter.661- 38,000 excellente condition.JIMMY 4 X 4 1977, 4vitesses, économique.$4,200.561-2468.PICK-UP GMC Sprint 1977, 48,000 milles, 360 po.cu., équipé.$4,000.684-0077.SUBURBAN 1977, Sierra Classic, très bon état.84,000.770-3769.TOWING 1978 Dodge, Retrea- ver, très bonne condition, certifié, $7,500.446-5476.VAN CAMPER CURTIS 1979, 17,000 milles, toute équipée, excellente condi- tion- Meilleure offre.770- Ÿ 1979 YAMAHA XS400, accessoires, en très bon état, $1,350.820-4755.564-K, modèle 1977, trés bon état, plusieurs extra.771- 2514 après 17h.Doit vendre.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, démarreur électri- ue, remorque, moteur 35 orces, bon état.Le tout: $1300.777-0569 ou 771-9378.167 RVénore ACCESSOIRES et linges de etites filles 1 an à 4 ans.\"776-8214.: ACIER CONSTRUCTION BOIS \u2014 COHEN 50 SLACK-225-9116 2 X 4, 10 pi.8 po.de long, 17 cents le pi., bois de 1 po.$175/1000 pieds-planches.4 X 8, 81,25 pi, longueurs 7 i.à 20 pi.OIS renforcé disponible.Traverses de chemin de fer (railroad ties) $10.BARIS en chêne $16 chacun, jardinières en chêne 87.95.IGNE directe à la cour d'acier pour poutres, solives, acier rainuré, cornières.OUVERT de 8h à 5h, samedi de 8h à 4h.ADOUCISSEUR d'eau Culli- gan, 2 ans d'usage; 684-4270.ALANNA\u2019S BOUTIQUE FOURRURES USAGEES de qualité à-prix abordable.Venez voir la sélection.331, Somerset ouest, 235-9877 et 1725, Bank 733-0017.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.' Extra spécial à moitié prix.Tant qu\u2019il y en aura.770-9073.AQUARIUM complet et bicyclette 10 vitesses; 568- 2260, 997-6284.ARTICLES de bébé à vendre.643-4131.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait élat.Garantie.568-7987.ASPIRATEUR et laveuse Electrolux, sofa-lit, sofa modulaire, $150 chacun; 568 .BASSINETTE, chaise haute et table a langer avec bain.$125.568-6286.BEAU TAPIS SHAG, blanc et vert, 11 x 17 pieds, 8150.Après 17h 30: 770-2962.BEBE (articles), de toutes sortes; 776-3934 après 17h 00.BIBLIOTHÈQUE en pin avec tables de salon, système de son; bonne marque; sofa en «La; 568-2703.CABINET stéréo/radio, tapis natté: 5% X 9 et un ature de 2 X 4.985-2212.BATEAU 17 pieds, Turbo- craft, inbojr, tout équipé, avec remorque, $2,500.827- 160.ENTREPOSAGE de bateaux et moteurs.Remorque 5,000 capacité, a vendre.663-2603, lundi au vendredi de 9h à MIRRO CRAFT 14 pieds.aluminium, $550.770-3886.1976 STARCRAFT «in- oard», «outboard», 17 pieds: «Mercury» 140 forces.68-6203, 561-2425.1 5 MOTONEIGES À VENDRE BOMBARDIER sur chenilles.Prix à discuter.456-2789.EVEREST 1976, 440, électrique, moteur neuf.$800.Cause maladie: 568-3995, après 16 heures.JAG 1979, moteur 340cc, 900 milles, trés bon état, $1,200.776-1931.POLARIS-82 maintenant en montre à S.O.S.856 Clyde nord, entre Carling et le Queensway.728-2633.1973 BOMBARDIER TNT, 340, 24 H.P.2 cylindres, électrique, carrosserie, pièces.1973 Yamaha, toile, 18 h.p.1 eylindre avec remor- ae double.Bon état.568- 2 MOTONEIGES prix a discuter, 663-7594.15 ENTREPOSAGE JUV VEHICULES BATEAU, auto, motoneige, motocyclette, tente-roulotte, etc.777-3822, après 17h: 561- 5998, 568-2704.POUR BATEAU, moteur hors-bord, auto, roulotte.Jour: 778-2724.Soir: 668- CAISSE enregistreuse NCR 2140, servie 6 mois.Très bon état, 777-3941, après 18hres: résidence; 684-3153.CANTINE MOBILE avec machines distributrices.Cause maladie.827-1084.CARABINE 32, modèle 94; carabine 243 Winchester; camion 1 tonne, Dodge 1972 avec dompeuse; soudeuse Hobart, 250 ampère; pelle à neige avec harnais pour jeep.Meilleure offre.827-2245.CHAISE HAUTE coloniale, couchette avec matelas, articles de hockey pour garçon de 10 ans.663-7016.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et'le tour sera joué.560-2750.COMPTOIR REFRIGERE pour lait et légumes, 12 ieds, très propre, équipée un gros compresseur.777- COUR DE RECYCLAGE COHEN \u2014 225-0144 1963 MERIVALE BRIQUES rouges antiques, 20 cents.Bidons de métal 45 gallons, 85 et plus.Radiateurs en fonte, diverses dimensions.SUPER sélection de portes, $10 et plus.Ferme-portes, $15 et plus.Fenêtres, $56 et plus.Fluorescents $13 et lus.FUYAUX, marbre, ardoise, fournitures de plomberie et d'électricité, rouleaux de transporteurs.te CRIC de charpentier «Timber jack», 230D, 1970 très bon état.2 ensembles de chaînes demandez Robert après 18 heures à 467-2864, 457-4132.5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.DOIT VENDRE \u2014 Départ pour Edmonton dans une semaine.Laveuse-sécheuse, mobilier de chambre et autres.663-9980.ECLAIRAGE a suspension a 3 globes $20, 2 lampes $15, lampe antique $35, 3 manteaux d'hiver grandeur 12: $10 chacun, 2 polisseuses à lancher $15 chacune, 2 vo- umes de collection internationale de timbres-poste, à perte, 850.685-1503.ENCYCLOPEDIE Universel, dernière édition, $800.731- ENSEMBLE de cuisine de coin, style moderne, très propre.Valeur $450 pour $300.\u2018\u2018Showcases\u2019\u2019 en vitre et autres comptoirs.Prix à discuter.776-3659.EQUIPEMENT de restaurant, une \u2018trancheuse Globe our boucher, une friteuse Électrique, 220 volts.770- EQUIPEMENT restaurant de toutes -sortes.770-0098.EQUIPEMENT de ski de fond, enfant 10 ans, neuf.Train électrique complet, modèle H-0, 2 voies.Après 18h: 684-2439.Equipement de gardien de but, très bon état.771-6175.FAUTEUIL de salon remis?à neuf, valeur $248 pour $50., tapis 5 x 9, $25., miroir 40 x 40, $20; table a deux panneaux 36.00.749-9860.GRANDE sélection de vêtements de bébé de la naissance à 2 ans (garçon) par, trai- - neau de bébé, petite.berceuse, chaise d\u2019aisance, jouets, ete.661-3527.; HUMIDIFICATEUR en bon état, $50; 777-0786.LITS EN SPECIAL LITS SIMPLES repliables en acier, $10.chacun.LITS superposés en acier, $15 chacun.Pas de matelas.Entrepôt Cohen's, 50 ch.Slack, 226-9116.\u2018 MACHINE A TRICOTER, neuve \u2018\u2018Singer\u2019\u2019, incluant le coteleur, la table, les accessoires, les volumes.Prix $1,000.771-1430.+ MACHINE à coudre White, bon état, accessoires compris, 745-2034.MACHINE a liqueur «Sprite» pour plus d\u2019information télé- honer 663-7404 demandez aurice Pilon.* METIER à tisser Leclerc, 36'', tout équipé, comme neuf.$750.568-0053.?MEUBLES DE BUREAU : NEUFS ET USAGES : BIBLIOTHEQUES en noyer, $89.Meubles-clas- seurs 4 tiroirs, format légal avec serrure, $179.Classeurs latéraux 2 tiroirs, 8199.\u201d CHAISES à empiler en chrome et tweed, $20.t BUREAUX d'acier à double piêtement, $199.Bureaux de secrétaire avec rallonge, $219.TABLES pliantes, 5859.et plus.Tables de dactylo, 869.onnes chaises de\u2019 bureäu usagées, $19.et plus: LE CENTRE des tablettes d'acier neuves et usagées.Prix d'aubaines.ENTREPOT Cohen, 50 Slack, 225-9116.(Suivez ch.Merivale, 3 milles au sud de Baseline jusqu'au ch.Slack).MOBILIER de chambre à coucher, style futuriste, Jeép d'armée 1952, % de tonne; après 17h 30 à 663-3716., PATINS Bauer grandeur 6, 825; fournaise Coleman avec réservoir de 200 gallons contenant environ 55 gallons d'huile, vendrais le tout $250.771-6446.PEINTURE à l'huile originale, encadrée, 43\u2019 x 37\u201d, 8250.561-3590.PLAQUE CHAUFFANTE 36'' large x 24\u2019 profondeur, électrique; machine à patates frites, \u2018\u2018\u201cGarland\u2019\u2019.électrique.Très bon état.663-8187.PORTES DE GARAGE (manufacturées) sectionnelles en bois.613-764-5787 PUPITRE 60 X 30 avec chaise, $225.663-2697.REMISE en cedre, prix a discuter, 561-2138.SCIE RADIALE, chaudiére en plastique 5 gallons, porte en aluminium, 778-3240.SKIS Alpin pour hommes et \u2018pour femmes, articles de bé- és.771-9488.yo TABLE de billard Brunswick avec accessoires, 5 X 8, ans d'usage, $450.568-8528 TABLE de billard, ardoigg, 4X8, 824-7213.> Maxwin, tés, 5 pièces et 2 cymbalës, valeur $1200 1 mois d\u2019usagë, demande $850.643-5792.TAPIS rouge, 15\" x 11, m à relief.Excellent état, SI négociable; 521-3948.A VENTE GARAGE, lit peintaï- res encadrées, articles cuisine, etc.198 Mont-Blëfi, Hull.770-1060.*] de sance à 2 ans.Marchette à vendre.Parc de bébé.663- 4062.VETEMENTS neufs pour dame, prix réduit, robes, jupes, pantalons, manteaux, Jeans, etc.petites pointures 5-6, 7-8, 9-10.S'adresser à 201 rue Eddy, Hull.168 vam CORSETIERE Spencer, gait ne, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure: dessin individuel, Germaipe Lafrance, 24 ans d'expérient se 314 Lévis, Gatineau, 663- 4.LINGE pour bébé, de 0 à 18 mois.770-5661.! MANTEAU court Swakara, noir, 12 ans, $275.561-6324.MANTEAU de cuir, dame, 14 ans, $30.663-5129.- MANTEAU de fourrure, en ras musqué et rinard, cout leur brun-beige.776-0044.°° de chai Sauvage, couleur Cognac, bon prix; 561-3858.MANTEAU de mouteau dé perce, manteau fourrure syn; thétique, costume de moto} neige pour enfants et mar teaux de drap.684-6709.i MANTEAU de renard ameéri, cain, 2 ans, $700.561-3590, aprés 5h 30.+ MANTEAU d'hiver, brun pâle, avant-midi: 776-1627._ MANTEAU ET CHAPCAU de chat sauvage, 12-14 ans bonne condition.778-1842.\u2018 \u2014_\u2014 MANTEAU noir en pure lai ne, l manteau bourgogne grandeur 12.770-4875.8.ROBE de mariée grandeur $ _ans.771-6408.; VETEMENTS de fillette à vendre, âge 8-10 ans.663- VETEMENTS pour fillette 10-11 ans, 663-4658.a VISON PASTEL, 12-14 ans, neuf.456-3095.; 3 MANTEAUX hiver, garçon 14 ans.$50.771-8797.; 170 DIVERS + A LOUER _ ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière; fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.: ROBES DE MARIÉES a loner, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777 3904 17% conanees ECHANGERAIS un terrain de 22,500 pieds carrés, situ sur le chemin Blue Sea con: tre un terrain à la ville.770: 8163, 996-8728.Demandez Fernand Danis. RS \u201854\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 | 208 MUSIQUE MESSAGES 172 SOUFFLEUSES 1 79 ANTJQUITES .23 PERSONNELS * SNOW CIi'Y \u2014 Le centre ENSEMBLE lle à .DISCO «Inter-Cité», musique ; complet d'achat de chasse- NS en LE de T morceaux pour toutes occasions.Da- FONCTIONNAIRE, 40 étiba- neige à Ottawa, Toro, Bolens 910.Prix: $3,000.561-3973.niel ou Ginette: 663-2682.jolie, hatin veux \"bere.ot rt CY Guconoway.PIANO plus de 100 ans.$500.DISCOMANIA \u2014 1000 watts éduquée, bien vêtue, fémini- 798-2633 Buckingham: 819-986-7767, de son et lumières pour ne, franche et sincère.Aime .après 18h.mieux vous plaire.Richard: lecture, théâtre, musique, 1 75 APPAREILS MENAGERS ALLONS chercher gratuite- «ment vos réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poêles dont vous voulez vous débarrasser.777-9171.AUBAINE, lessiveuse, Admiral, De Luxe, 2 vitesses entièrement automatique, Al, $160.770-2560.A VENDRE, poéle, réfrigérateur Admiral, jaune, $400 ou meilleure offre.771-1845.B & B Used Appliances.Très bas prix pour articles ménagers remis à neufs.Nous livrons.Guvert vendredi soir jusqu\u2019à 9k 00 p.m.1096 rue Somerset Ouest.725-1281.CONGELATEUR, parfaite condition, 6' x 30\".$400.663- y 0899.-CONGELATEUR, 15 pi.cu., * très bon éiat, 8250.643-2617._CUISINIERE 30 pouces, bon état.875.663-7188.\u2018CUISINIERE à gaz propane, ropre et en bon état, $175, te-Gatineau après 18h 00; > 561-4791, CUISINIERE de 30 pouces, ~ avocado, trés propre.$126.7770-3978.; ELECTROLUX, aspirateurs - usagés à vendre.663-8948.-, GAZ PROPANE.Poéle 24\", \u201c réfrigérateur 14\u2019 cube, réser- a \u201c > voir 100 livres, tuyaux, lumière double.Le tout pour $750.Après-midi: 746-0227.HULL, laveuse \u2018\u2018Admiral\u201d .blanche.$200.Bon état.986- \u2026 5605, 986-1276.LAVEU-E/SECHEUSE.\u201c gros format, 8250.770-2754 * jusqu'à 16h.\u2018LAVEUSE, sécheuse, General Electric, bon état, $300.568-6982.LAVEUSE Westinghouse \u2018Heavy Duty\".Bon état.$288.ou meilleure offre.561- MINI sécheuse Simplicité, en bon, état.Demande 885.561- POELE Moffatt 30 pouces, blanc, bonne condition.Demande $100.827-0190.POELE usagé, vert.568-0180.REFRIGERATEUR, laveuse, poêle reconditionné.777- PLUSIEURS tables, chaises, buffets, lits, bureaux, vaisselier.Après 5h 561-3138.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS DE FOYER, $30.la corde.(819) 986-3968.568-5397.DISCOTHEQUE a bas prix.Demandez Miche: 684-7887.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- 9014.BOIS DE FOYER, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, fendu, $40 la corde.4 côrdes et plus $37.50 la corde.663- 43.BOIS de foyer de 16 pouces a | vendre.A partir de $10/corde.766-2215.ENSEMBLE de batterie, 6 pièces.663-2089.FAITES accorder votre piano à moitié prix, par professionnel pour un temps limité.Estimation \\gratuite sur réparage.837-3171.24 heures.BOIS de foyer, érable, $30 la corde.776-1969.{ MANDALINE et banjo avec étui.Après 16h: 684-6345.BOIS de foyer en bois franc.745-8335, 824-2169.BOIS dur mélangé: érable, bouleau «beech wood».4 X 16 X 8, $39 la corde, $49 livres.226-6050.BOIS franc, $80/corde, livré.\u2019 778-2984.BOIS, 4X8X16\", $27.50 corde non livrée.663-1950, 776-8262 apres 18h.DISTRIBUTION économie énergétique Alonzo, distributeur exclusif du pocle à combustion lente «Le Campa- nar».Homologué C.S.A.ACNOR).1-819-561-2507: FENDEUSE a bois, 15 tonnes, très robuste, $1,500.684- 34.FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, environ 180 gallons d'huile, le tout à $250.770-5548.FOURNAISE à eau chaude, 6 ans d'usage, très bonne condition: 561-3090.FOYER Franklin, valeur $350 pour $150, pour chalet ou salle de jeux.568-2047 apres 17h.FOYER Franklin (gros), $120 comme neuf.561-3533.FOYER Heatilator 38''x26\"\", 2 ventilate ns, pierre 60*x16''x3\"'.684-6954.GROS POELE Franklin avec rille, 2 ans, excellent état.250.819-986-8092 après 5h.NETTOYAGE de cheminées à l'huile ou au bois, 771-0646.POELE, fournaise, cheminée, pires.Centre d'économie énergétique Alonzo Ltée, 765, rue Principale, Touraine (Place Limbour).561-2508.REFRIGERATEUR GE, 15 ieds cubes, couleur aman- e, moins d\u2019un an d'usure.Cause: déménagement.8575.Jour, Chantal: 995-5166, soir: 770-1738.REFRIGERATEUR Baycrest 16 pieds cubes, couleur avocat.Demande 8600 ou meilleure offre.Après 5h 30, 568-5005.SECHEUSE automatique, bon état, $200.663-2964.SECHEUSE format d\u2019appartement (110 volts), bon état; 777-0841.176 fééviseurs DEUX Vidén-cassettes RCA, - ve.t.-201, valeur $1,000 pour - $650.; v.c.r-600, valeur $1,650 pour $1,100.Seulement 3 mois d'usage.484 Viger, Ga- } tineau.: 177 AMEUBLEMENT \u201cAMEUBLEMENT Charette, ~ * + achetons et vendons meubles usagés.Légers > ments.777-3931.AMEUBLEMENT de bureau à vendre.Pupitres et chaises.771-5600.BUREAU à 9 tiroirs avec miroir et table de nuit, blanc, Provincial Français $350., bureau de travail et chaise en bois, $275.Après 5h00.771-1751.DIVAN de velours et fauteuil marque Sklar, très propre, prix à discuter, 776-1695 après 18h.DIVAN et chaise Français provincial, beige antique, capitonné, valeur $1,100 demande $750.9 mois d'usage.comme neuf.777-4584.ENSEMBLE CUISINE, TABLE RONDE, 4 chaises, prix à discuter.777-8208.ENSEMBLE de salle à diner, _ 7 morceaux, 3950.568-5076.ENSEMBLE de cuisine.8125.Ensemble de salon.8500.771-0406, 561-3954.TE \"ENSEMBLE de salon, # pi¢- - ces, bon état.568-8085.ENSEMBLE de ch déménage- bre à coucher, style espagnol.Prix à discuter.568-0926.ENSEMBLE de salon, 2 pié- \u2018ces.Plusieurs autres articles.Après 16h: 771-7540.me ee ENSEMBLE de cuisine, ensemble de chambre, réfrigé- -rateur, poéle, divan.Après 18h, 778-3809.EE FAUTEUIL inclinable, 3 po- .Sitions, cuir noir, parfait nêtat, 8135.776-6237.#HIDE-A-BED», lazy-boy, causeuse, berceuse, divan- lit.663-4878.: LIT style plateforme, 54 pouces, matelas Sealy.561-9960 après 17h.\u2018LIT, 48 x 72 pouces, très bon état, $75.770-3238.MEUBLES pour chambre de bébé, le tout: $295.749-8129.\u201cMOBILIER de bureaux, 4 \u201c fillières latérales, 4 tiroirs, très bon état.777-0117.MOBILIER de chambre à \u201ccoucher antique, ensemble de salon, 3 pièces.Excellent état.771-6868.MOBILIER de cuisine érable, 4 chaises, mobilier de salon, ensemble de matelas Queen, chaise berçante, très bôns prix.770-6698.MOBILIER de salon, $100 ou meilleure offre.568-3633.MOBILIER DE SALON, très bon état, $150; 5%2B Mance, Hull.PUPITRE de 2% x 5 pieds, $200.776-0174.SOFA INDUSTRIEL, $300.561-3590.SOFA, 92\" avec chaise, brun et beige $250.00; 777-0681.2 MOBILIERS de cuisine très propre, & chiases: $125, 4 chaises: $95.S\u2019adresser a 201 Rue Eddy, Hull.ve 1 78 VENTE - DE GARAGE URGENT -\u2014- Vente garage, -bon prix, raison départ pré- =cipité.Samedi le 10 octobre, Teh, rug Hurd, Gatineau.- 663-9836.; \u201847 RUE Louis-Riel, Pte-Gati- sneau.Articles de tous genres, le 10 octobre.1 ANTIQUITES POELES a bois et fournaises a bois.443-5618.POELE à bois, combustion lente, 1 an d\u2019usure, 8360.568- 1 81 MATERIAUX ) SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumiéres fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2143.1 ANIMAUX A VENDRE BERGER allemand chiots, seulement $20.684-0940.CANICHE gris, CKC, enregistré.tatoué, mâle.777- 356.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAT adulte mâle, blanc, à donner à bon foyer.771-8656 après 6h30.CHATONS à donner.771- 1665.CHINCHILLAS beige, gris.noir.prix a discuter.986- CHIOT caniche brun cacao, ure race, enregistré.euillez communiquer es anglais seulement: 733-4670.CHIOTS bergers allemands enregistrés, excellent tempérament, près d'Aylmer.466- 4.CHIOTS colley et tricolore, enregistrés, tous âges.Em- brun.443-3845.CHIOTS, moitié Caniche et moitié Shitzu, jour 561-0898.soir 777-1512.CHIOTS à poil long, 2 mois, $20.643-1486.COUPLE de chats siamois, chienne Chichahua pure race; 663-6752.DALMATIEN femelle 6 mois, trés douce, propre, a donner a bon foyer.162 Champlain, Hull.777-0746.DOBERMAN femelle, 1% an.$25 aussi chiots mélange Doberman et Boxer $15.986- 7602, 986-5656.JOLIS poméranien couleur crème 2 mâles.$200 chacun.684-0602.: JUMENT avec pouliche de 4 mois pour en avoir un autre au printemps.1 vache et 2 veaux.50 poulettes de 4 mois.671-2236.PERRUCHE Arlequin, bleu- blanc, cage comprise, acces- STUDIO DE TONTE 5665, toutes races de chiens et lavage de chats.777-1333.TOY POODLE 1 mois, non enregistrés.$100 chacun.Après 17h, 777-1247.VACHES, veaux Hereford pure sang, génisses de race et autres, immatriculés.1- 646-2435.2 CHATS Persan à vendre.776-2209.2 PERSANS bleus, 1 an, $300 les deux.776-2374.4 CHATONS mâles 825.685- 1503.1 90 POUR ANIMAUX | TONTE et toilettage, amincir, toutes races, gros et petits chiens, lundi au samedi.568- 206 AMUSEMENTS | DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.2 08 MUSIQUE ACCORDEON a vendre, Marque Guerrini, 48 bases, comme neuf.$260.663-7266.ACHETERAIS pianos usa- és, payerais comptant.Ken : arisien Musique Ltée, 226- AMPLIFICATEUR am/fm, 40 Watts, 777-5820.RMF à vendre.AMPLIFICATEUR H & H avec haut-parleurs, 120 watts RMS, Prix à discuter.Demandez Claude entre midi et 6h 00.663-7879.A VENDRE.Amplificateur JVC, 60 watts par canal, 4 canaux, radio et haut-parleurs.770-4824.MEUBLE stéréo, 67'' large, récepteur am-fm, stéréo, lecteur 8 pistes, style espagnol, comme neuf.$350.776-6237.ORCHESTRE avec discothé- que disponible pour toutes occasions.561-4627, 771-3798.ORGUE Baldwin, Fantasia, valeur $8,000, meilleure offre.663-4612 entre 16h et 18h.ORGUE Kawai, 2 claviers avec enrigistreuse d'une valeur de $2,000.Prix a discuter, 776-4328.ORGUE Kawai, 2 claviers, très bonne condition.Prix a discuter.770-9976 apres bh.PIANISTE intéressé a accompagner classe de ballet.4 heures de travail le samedi matin, bonne lecture a vue exigée.Pour audition appelez 561-2232.PIANO antique, marque Williams & Sons.568-0180.PIANO presque neuf, grandeur pour appartement, prix à discuter.771-2250.PIANOS Heinzman, Flambant neufs a partir de $2,695.Pianos d'occasion, remis en état et garantis à partir de * $995.Unité 106, 20, Place Bexley, Bell's Corners,{derrière Ikea.820-8440.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.REPARATIONS guitares tous genres, estimati et ouvrage garanti.561-2230.SYSTEME de son Panasonic avec cassette 4 et 8 pistes, am-fm, table tournante, hauts-parleurs, étagère.Le tout 3375.777-2583.SYSTEME stéréo complet incluant magnétophone à cassette, écouteurs et Support pour stéréo, valeur de $1,450.eilleure offre.233-4672.2 1 PHOTOGRAPHIE- fo I'L CAMERA MAMIYA NC 1,000, 35 mm, 50 mm, F1.7, 36 mm, 1356 mm.F1.8 filtres $500.Apres 17 heures.777-1324.22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en lére et 2e hypotheque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en réts, 33, rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h: 771-1431.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.: 230 MESSAGES IY PERSONNELS AGENCE Gatineau.Rencontres sérieuses, consultations professionnelles.Rendezvous sans gêne.643-3690.\u2014 ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur proble- mes.663-1606.cle, Belline et tarots.684- 8348.BERTHE 0 AGENCE MATRIMONIALE PQUR gens seuls.Bureau, 13h a 20h, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE POUR GENS seuls, 0 hôtel Lafontaine, salle \u2018\u2019Oasis\u2019, 2e étage, 336 chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS CASA BLANCA POUR GENS seuls, vendredi et samedi, Entrée gratuite pour les gens avant 21h 30, tenue de ville.Hôtel St- bons restaurants, dialogues, ski fond, tennis, bicyclette, nature, vie foyer.Désire homme 27 à 40 ans, 5\u2019 10\" et plus, simple, propre, belle personnalité, galant, honnête, sincère, travaillant, ambitieux et débrouillard.But sérieux, pas d'aventurier.Ecrire Case 228, Journal Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ont.K1N5Y7 HOMME d'affaires à l'aise financièrement, 6'11\u201d*.170 livres, 43 ans, cheveux grisonnant, désire rencontrer dame de 35 à 40 ans sans enfants, sans aucun attache.But sérieux.Adresse: C.P.393, Masson, Québec.JOX 2H0.MES EXCUSES.N'ayant pas reçu à domicile la majorité des réponses, je réitère mon invitation.Profession- .nel de 52 ans, séparé, désire rencontrer une compagne professionnelle ou semi-pro- essionnelle vivant et voulant vivre seule comme moi, mais espérant partager un amour sincère, tendre et durable.Activités: musique, danse, bridge, arts.nature, lecture, voyages, etc.Si intéressé, j'apprécierais vous dire, s.v.p.notre votre numéro de téléphone.Ecrivez- moi à case 243 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NOEMI JEWELLERY Meilleurs prix pour diamants, bijoux en or.232- 8393, L'Esplanade Laurier, 2e niveau, 181 Bank.PENSEES par les cartes, dames seulement.aux, groupes.Denise: 770- PETER St-Clair ou toute personne connaissant ses allées et venues est priée de communiquer avec M.Parisien au 737-1787.POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.\u2019 Métier, professionnels, intellectuels, Lous les âges.749-5472, 741- grand, belle apparence, 45-50 ans.Ecrire case 227 Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.RENCONTREZ un {ou une) ami(e) spécial(e) tout âges.Téléphonez Suzies, 820-7709.REPONSE à vos questions.Lecture: cartes ou dans lu main\u2019 avec boule de cristal.232-1315.ROLANDE, cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences occultes, expérience par les cartes; 684-6125.SEULE?VOUS RENCONTREREZ la ersonne de votre vie avec \u2019agence GIGI.De 3h à 9h pa lundi au vendredi.643- Ottawa, T'ES PAS \u2018\u2018tanné\u201d d'être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature, sports, arts, discussion, mesure 5'9\"\u201d et plus, dans la quarantaine.écris à C.P.176, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ont.KIN 5Y7.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! ments, soir, 777-9681.VEUF sobre, bien mis, voiture, je voudrais rencontrer petite dame 65 ans ou plus.our refaire ma vie, Ecire ase 226, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE avenir par les cartes.Sur rendez-vous: 827-1775.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES QUTAOUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.* Boni pour femmes entre 18 et 28 ans * Boni pour hommes entre 40et 70 ans ENTREVUE GRATUITE 177-2219 230 ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant Sh 00, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-5472, 770-2466.hauteur ARMOIRE de pins V2\", 1 porte.6\u2019, largeur 42 \u201cPrix $500.770-2687.BATTEUR, semi-profession- Del dans musique Rock; 568- ARMOIRES en pin avec couleurs d'origine, vaisseliers, -armoire de coin primitive, beaux coffres, grand .banc \u201cWindsor à dossier armoirette à clou de forge.Lachute, 514-562-6983.CHARQEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées'' en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.EXPOSITION et vente de \u2018poupées les 17-18 octobre au Ehéteau Laurier.Antique, reproductions, originales, jouets, miniatures.Prix Sd'entrée \u2014 poupée antique.- Organisé ttawa Doll par _ Craft Guild.CLARINETTE marque S.M.L.à vendre.771-0646.COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les piands.749-8577.DISCO DIESE.Musique et animation pour toutes occasions.Georges, 561-2963.Louis, 56 rue Montcalm, 232 TRANSPORT 7 Hull.Ga DEMANDE DANSE ENVIRON METRO à Tem- ROMEO & JULIETTE pleton pour RCMP.1200 POUR GENS SEULS Alta Vista.663-2755.JEUD!, VENDRED! cucncencnts 44 REMERCIEMENTS Dame de la Trinité pour faveurs obtenues.F.D.Bienvenue |} Ottawa, |[§ Renseigne- LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE =.UN ENSEMBLE PENATEN ope Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.\u2026.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous préndrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT C\u2019est pas nécessaire [ de dévaliser une banque our s'abonner au journal LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 la crise de l\u2019habitation Halifax: il faut gagner $43,000 par année Une maison ordinaire de $79,000 par Dan Léger HALIFAX (PC) \u2014 Si vous êtes jeune \u2018et voulez acheter une maison dans les vieux quartiers de Halifax, il vous faudra trouver un emploi très bien rémunéré: ça va vous coûter cher.NDLR \u2014 Comme dans beaucoup d\u2019autres villes canadiennes, le futur semble décourageant pour les jeunes qui veulent devenir propriétaires d\u2019une maison.Aux prix actuels, il leur faudrait des revenus d\u2019au moins , $48,000 pour rencontrer les paiements, alors que d\u2019après les statistiques provinciales la famille moyenne, a Halifax, gagne moins de $27,000 par année.moins 25 pour cent du blame aux banques a charte, qui \u2018\u2018ne sont pas justes envers le public canadien\u2019.La marge entre ce que les banques paient en intérêt sur l\u2019épargne, et le taux qu'elles demandent pour les emprunts s\u2019est élargie, dit-il, ce qui fait du tort à la fois au consommateur et à l\u2019industrie de la construction.Les mises en chantier sont à leur point le plus bas depuis des années.M.W.A.Collins, analyste pour la Société centrale d\u2019hypothèques -et de logement, dit que d'après ses chiffres le nombre des nouvelles entreprises domiciliaires a diminué considérablement.\\ de ses économies diminuer pendant que le prix des maisons montait.Elle a déclaré au cours d\u2019une interview qu'elle et son mari ont mis $1,800 de côté par année, mais que c\u2019était comme reculer de deux pas pour chaque pas en avant.Les prix et les taux d'intérêt continuaient à monter tandis que le pouvoir d'achat des Chapman suivait à peine la montée de l\u2019inflation.\u2018\u2018Nous avons fait d\u2019énormes sacrifices pour économiser de l\u2019argent.Mais il faut prendre une décision.Renoncerez- vous pour toujours à posséder une maison, ou vous dé- ciderez-vous à plonger?\u201d Finalement ils ont acheté ment délabrée que je devrais être un homme à multiples talents pour la réparer, dit-il.Il y a des maisons à vendre; mais dans des quartiers médiocres.Elles sont délabrées.Je ne veux pas élever ma petite fille dans ce genre de quartier\u2019.Ils le méritent M.LeBlanc dit que lui et sa femme Ann, et d\u2019autres comme eux, méritent qu\u2019on les aide à acheter une maison selon leurs moyens.\u2018En tant que contribuable, employé régulièrement depuis cinq ans, je devrais avoir le droit de posséder une maison à un taux d\u2019intérêt subventionné, disons à 10 ou 12 pour cent.Le gouvernement pourrait M.Beer, bien qu'il désapprouve l'intervention des agences gouvernementales dans le marché immobilier et la libre entreprise, est d\u2019accord: \u2018\u2018ie locataise est en train de perdre le droit de déménager.\u201d Revendre est plus facile Il est moins difficile de revendre une maison ou d\u2019en acheter une déjà construite que d\u2019acheter une nouvelle maison, disent les experts, et les maisons se vendent bien dans deux quartiers sélects.Dans le quartier de Colby Village, à Dartmouth, une banlieue habitée en majorité par de jeunes cadres, la plupart des maisons se vendent plus de $100,000.tre responsable du Logement, a révélé, le 17 juin, un plan qui garantira à 600 nouveaux propriétaires, en Nouvelle- Ecosse, des hypothèques à des taux fixes pour 25 ans, à un demi de 1 pour cent au- dessus du taux que le gouvernement doit lui-même payer.Le programme coûtera $20 millions au départ, mais M.Hudson dit que tout sera remboursé à mesure que les participants repaieront leurs hypothèques.Un autre programme amortira le choc des renouvellements d'hypothèque pour 1,200 familles qui ont pris avantage du Programme fé- déral-provincial d\u2019aide à l\u2019a- ERAT CVE ERR EEA A RE IUE ENS SEA pA wTEEE ESTEE \u20ac { Se 7 Iv FA: Les experts en habitation disent qu\u2019à cause des coûts toujours plus élevés, des taux élevés d\u2019intérêt et de l\u2019absence presque totale de nouvelles mises en chantier domiciliaires, seuls les privilégiés peuvent se permettre d\u2019acheter même une maison \u2018\u2018ordinaire\u2019\u2019 dans cette ville.Et cette maison, dit le Royal Trust, coûte mainte- CECE AE Je \"> wom aT Ds SÉSCPPEATT > cu 3 *» nant environ $79,000 dans la * ville proprement dite, soit = 10.5 pour cent de plus qu\u2019il y = a quatre mois.Cela signifie 3 * que l\u2019acheteur en puissance, : 4 = qui n'a pas accumulé une Une fortune à 5 =\u201c somme rondelette sur une vendre des = propriété vendue antérieure- maisons ment, devra avoir un revenu = d'au moins $43,000 par année A Vancouver, un as vendeur de s- pour maintenir les paiements maisons, l\u2019agent d\u2019immeubles = d\u2019environ $1,200 par mois ou Tony Waterfall roule en Mercé- $12,900 par année.Bien que les analystes aient des opinions différentes sur les raisons qui ont créé cette situation, tous sont d\u2019accord pour dire que les taux élevés d'intérêt établis dès décapotable et ne sait plus combien d\u2019argent il a fait en 1980.ll a vendu 46 maisons et a reçu 60 pour cent des commissions payées par la firme qui l\u2019'emploie.Chacune des maisons qu\u2019il a vendues valait plus de $100,000.par le gouvernement fédéral ont eu pour résultat de ralentir le marché des propriétés a un point qu\u2019on n\u2019avait pas vu NY me ka a $ 4 7 CA RE TS OC OT CT ES » depuis plusieurs années.\u2018Les gens ne sont pas pressés d\u2019assumer des hypothèques à 18 1-2 pour cent\u201d dit M.R.E.Beer, président de Nova Scotia Real Estate Association.M.Beer a déclaré au cours d\u2019une interview que les prix sont montés encore plus que ce que révèlent les estimations du Royal Trust.M.Beer croit que les prix sont montés de 20 pour cent depuis janvier.Et bien\u2019 qu\u2019un revenu de $43,000 soity nécessaire pour acheter au coeur de la ville, les chiffres du ministère pro- \u2018vincial du Développement indiquent que la famille moyenne, à Halifax, gagne seulement $26,800.Environ 18 pour cent des résidants de Halifax gagnent plus de $35, 000 par année.On blame le gouvernement \u2018\u2018Soixante-quinze pour cent des problemes sont causés par le gouvernement\u2019, par les contrôles sur les loyers, la bureaucratie excessive et le taux élevé d'intérêt, dit M.Beer.\u2018\u201cL\u2019industrie du logement est complètement démoralisée.\u201d\u2019 M.Beer a attribué au Seulement 136 habitations ont été mises en chantier à Dartmouth, dans l'agglomération de Halifax, pendant le premier quart de 1981, ce qui est le chiffre le plus bas depuis plus d\u2018une décennie.La population de Dartmouth est de 212,000 habitants.M.Collins dit que le marché est plus actif pour les nouvelles maisons qui valent de $70,000 a $90,000, et que seuls ceux qui possèdent déjà une maison peuvent transiger avantageusement sur ce marché.+ Economies dévalorisées Mme Laura Chapman, dont le mari est dans l\u2019informatique, dit qu'elle a économisé pendant près de 10 ans, pour voir chaque année la valeur une maison dans le centre de Halifax, dans laquelle il y avait beaucoup de réparations à faire, mais où l\u2019hypothèque était abordable à 10 3- 4 pour cent.Elle dit que le taux va monter quand il faudra renouveler l\u2019hypothèque l'été prochain, et déjà ils ont commencé à mettre de l\u2019argent de-côté à cette fin.M.Mike LeBlanc, technicien \u2018en usine qui gagne environ $20,000 par année, dit que les recherches en vue de trouver une maison à prix abordable sont très frustrantes, et que le gouvernement devrait y faire quelque chose.\u2018'Si je -veux acheter une maison selon mes moyens actuels, je devrai me contenter d\u2019un taudis, ou d\u2019une maison telle- prendre 30 pour cent de mon salaire, et se rembourser de cette façon.\u201d Pour ceux qui louent une maison, la situation est assez décourageante.Le taux de disponibilité est de 0.9 pour cent, et M.Tony Pitt, directeur de la SCHL en Nouvelle- Ecosse dit qu'on ne construit à peu près pas de nouveaux appartements, dans le moment.\u201cEt même si on en construisait, il faudrait attendre 18 mois avant qu'ils soient prêts à être habités\u2019\u2019, dit-il, ce qui veut dire que la main- d\u2019oeuvre de Halifax, qui grandit sans cesse, et la population étudiante d'environ 19,000 personnes, n'ont guère le choix en matière de logement.Les ventes sont également actives dans le centre de Halifax, situé à environ 20 minutes de marche du centre- ville proprement dit, et la plupart des maisons qu'on vend actuellement sont converties en appartements.Mais dans ces deux quartiers, ce sont les promoteurs commerciaux et les cadres supérieurs bien établis qui ont le plus de chances d\u2019obtenir ce qu'ils veulent au prix qu\u2019ils veulent payer.Dans l'espoir de stimuler les nouvelles mises en chantier et d'aider les salariés à se tirer d\u2019affaires, le gouvernement provincial a créé deux nouveaux programmes pour amortir l'impact des taux élevés d'intérêt.M.Fisher Hudson, minis- chat de maisons.Leurs taux seront rétroactivement fixés à 14 pour cent pour toute la durée de l'hypothèque.Le programme coûtera à la province $232,000 cette année, $375,000 l\u2019année prochaine, et le montant diminuera graduellement par la suite chaque année.Le directeur de la SCHL, M.Pitt, dit que bien des gens se rendent compte qu'ils doivent prendre des décisions difficiles, pour faire face à toutes les augmentations.\u2018\u2018Les gens devront reconnaître qu'ils doivent consacrer une part plus large de leurs revenus aux nécessités de la vie, dit-il.Ceux qui n\u2019ont pas de maison actuellement vont avoir de la difficulté à en acheter une.\u201d e Timmins: un homme dans une roulotte se cherche une maison Du trava par Linda Mondoux Timmins Daily Press TIMMINS, Ont.(PC} \u2014 M.Lucien Goulet habite depuis plus de deux mois une roulotte garée sur le terrain de Pamour Porcupine Mines Ltd\u2019 NDLR \u2014 A Timmins, dans le nord de Ontario, il y a présentement un boom dans l\u2019industrie minière, mais cette nouvelle prospérité a un inconvénient majeur.Avec le grand nombre de nouveaux emplois, la ville n'a pas assez de logements pour les famiiles des mineurs qui arrivent.Il est à l\u2019emploi de cette compagnie comme soudeur, mais il ne trouve pas de logement à prix abordable dans cette ville qui connaît présentement une vague \u201c d'expansion de son industrie mi- \u2014-nière.\u201cCe n\u2019est pas très encourageant, dit M.Goulet, 37 ans, qui doit faire 350 kilomètres chaque fin de semaine pour se rendre à North Bay voir sa femme et ses enfants.J'ai mis une annonce dans le journal, maintenant je n\u2019ai pas eu de réponse.\u2019 >, M.Goulet loue un duplex à North Bay pour $340 par mois, et aimerait trouver quelque chose de semblable ici.Mais il dit qu'a Timmins on demande $5600 par mois, et qu'avec son salaire de 39 l'heure il ne pourra pas faire face aux dépenses courantes.\u201cSi je peux trouver un logement convenable je vais rester, mais je ne veux pas vivre dans un taudis.\u2019 L'expansion de l\u2019activité minière a créé un embouteillage sur le marché de l'habitation, déjà | mal mais jusqu'à - fort mal en point.\u2018\u2019Le boom que nous.attendions est la maintenant, dit M.Raymond Rochefort, président de la Chambre d'immeuble de Timmins.Nous sommes coincés parce gue nous n'avons pas assez de logements pour tout le monde.\u201d Pas de logements Le directeur de l'urbanisme, M.Ron Peterson, prédit que la/ population de la ville va passer a 50,000 habitants d'ici cinq ans, .alors qu'elle est actuellement de 45,000.Et pour le moment, ajoute M.Rochefort, le taux de disponibilité est a zéro.\u2018\u2018Absolument rien à louer.\u2019 Les ventes de propriétés déjà hypothéquées sont actives, mais les nouveaux développements sont complètement immobilisés.\u2018La pénurie aiguë de logements dans cette ville va probablement continuer tant que les taux d'intérêt demeureront éle- / vés\u2019', dit M.Rochefort.Le coût de l'habitation est monté en flèche au cours des huit derniers mois.Les premo- teurs prennent avantage de la situation et de la demande élevée.M.Rochefort dit que les nouvel- - les maisons se vendent environ $60,000, et il ajoute que la nouvelle politique adoptée par le conseil municipal \u2014 un impôt sur les terrains, exigé des pro- Moteurs \u2014 ne fera que jeter de l'huile sur le feu.Les maisons qui se vendent aujourd'hui $60,000 étaient diffi- -ciles à vendre, il y a deux ans, à $40,000.Les trois principaux employeurs de la ville, toutes des compagnies minières, sont en pleine expansion et quelque 750 travailleurs sont nécessaires.La pénurie de logement force \u2018les nouveaux mineurs à passer plusieurs semaines à l'hôtel ou dans ?s pas de toit des roulottes, et plusieurs quittent la ville à cause de cela.M.Doug Towers, directeur adjoint de Pamour, dit qu'un nouvel employé a menacé de quitter son travail s\u2019il ne trouve pas de logement.Cet employé veut s'installer & Timmins avec sa famille, mais aprés avoir cherché pendant quatre mois, il n'a encore rien pu trouver.\u2018Nous considérons la situation comme très critique\u2019', dit M.Towers, qui fait remarquer que la compagnie reçoit de nombreuses demandes de logement.Pamour est propriétaire de 92, logements, mais tous sont oceu- pés.La compagnie va créer 125 nouveaux emplois en réactivant la mine d\u2019or Hollinger, et M.Towers a confiance que la compa- sn va pouvoir trouver assez de \u2014 et assez de logements \u2014 r ne pas-mettre le projet en danger.i Il n'y a cette année qu'un seul projet domiciliaire important en cours.Un promoteur, qui bâtit sur demande, dit qu\u2019il prévoit que la subdivision de 64 maisons sera achevée et vendue d'ici l'automne.Les maisons en question se vendront de $74, 000\" à $118,000.L\u2019absence de service d'aqueduc et d\u2019égouts pour desservir les nouveaux venus, contribne également à la crise du logement.Le ministére de I'Environnement de l'Ontario a gelé le dé- \u2018veloppement de toute nouvelle \u2018subdivision, jusqu \u2018à ce que ces services soient aménagés.La ville a approuvé une prôpo- sition de $14 millions pour résoudre ses problèmes d'aquedûc et elle cherche présentement à obtenir de l'aide financière des niveaux élevés du gouvernement. 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 OCTOBRE 1981 e Vente d\u2019Awacs à l\u2019Arabie Reagan redouble d\u2019efforts par Jean-Pierre Altier WASHINGTON tAFP) \u2014 Le gouvernement Reagan a redoublé d\u2019efforts hier pour vain- .cre l'opposition du Congrès à la vente de $8.5 milliards d\u2019armements modernes, dont cinq avions-radar Awacs a 1\u2019Arabie saoudite, en exploitant le mouvement eh faveur de la vente suscité par la mort de adate.Depuis l'assassinat du président égyptien, le 6 octobre, 11 sénateurs, jusque-là indécis ou opposés à ce projet, ont \u201cmanifesté publiquement leur accord avec /ces ventes.Un même raisonnement explique leur décision: la disparition de M.Sadate prive les Etats-Unis d\u2019un allié sûr au Proche-Orient et rend plus indispensable que jamais le développement de liens diplomatiques et stratégiques privilégiés avec d\u2019autre pays de la région, notamment l\u2019Arabie saoudite.Exploitant ce sentiment, le vice-président George Bush n\u2019a pas hésité à déclarer hier au cours d\u2019un déjeuner de presse que «la stabilité du monde serait en danger» si le Congrès finissait par s'opposer à la vente.Pour le secrétaire \u2018 d'Etat Alexander Haig, ce serait «faire injure» à la mémoire du président Sadate que de s'opposer à une vente qu\u2019il approuvait.L'argument désormais développé par le gouvernement, et d\u2019autres partisans de la vente comme l\u2019ancien conseiller pour les Affaires de sécurité de M.Jimmy Carter, M.Zbigniew Brzezinski, consiste a affirmer que 1\u2019Arabie saoudite peut se procurer ailleurs, en Grande-Bre- tagne par exemple, les armements que lui refuseraient les Etats-Unis.\u201cDIVA\u201d ALLIANCE FRANÇAISE D\u2019OTTAWA-HULL Quverture de la saison 1981-1982 le mercredi 14 octobre 1981,.à 19h 30 Bibliothèque nationale, rue Wellington Projection du film de J.J.Beineix primé au dernier festival de Toronto Les cotisations pour l\u2019année seront perçues avant la projection $10 par personne, $15 par couple et $2 pour étudiant Washington se priverait ainsi d\u2019une occasion précieuse de resserrer ses liens avec ce pays arabe considéré comme modé- re.Malgré les progrès que le projet a fait ces derniers jours, l\u2019opposition à la transaction reste cependant très solide.La commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants a rejeté la vente mercredi, après l\u2019assassinat de M.Sadate, a une très forte majorité.L'ensemble des repré- Appui de Moubarak LE CAIRE (AFP) \u2014 M.Hosni Moubarak, successeur désigné du président Anouar El Sa- date, a déclaré hier à l'AFP qu\u2019il souhaitait que «les Etats-Unis acceptent de vendre des avions-radar Awacs a l\u2019Arabie saoudite pour contrer l\u2019expansionnisme soviétique».Soulignant la nécessité urgente de fournir ces appareils au royaume wahabite, M.Moubarak a affirmé «ne pas comprendre» les réticences du Congrès américain.«Un refus des Etats- Unis de fournir les Awacs aux saoudiens, les plus proches de Washington dans la région, amènera leurs autres amis à se poser beaucoup de questions», a-t- il ajouté.exempt d'impôts TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER LOTERIE \u201882 DE L'HÔPITAL POUR ENFANTS 1000 BILLETS SEULEMENT Chaque semaine un prix de $1000 AIDEZ NOS ENFANTS À GRANDIR EN SANTÉ L'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario offre une gamme complète de soins de santé à près de 500 000 enfants de l'est de l'Ontario et l\u2019ouest du Québec.En achetant un billet de la Loterie '82, vous contribuerez à développer et à encourager de nouveaux services de santé, ainsi que des programmes de recherches importantes.Un prix hebdomadaire de $1000 sera tiré pendant 52 semaines entre le mercredi 6 janvier et le mercredi 29 décembre 1982.Vous détenez ainsi plusieurs chances d'être l'heureux gagnant car le numéro sortant est remis dans le baril de tirage et peut être tiré de nouveau.Vous avez à peu près une chance sur 20 de gagner \u2014 2 5 se se mm mm me et 2 22 2 0 a \u2014] [\u201d MODALITÉS DE PAIEMENT A.1e de $104.00 Un chèque de $104.00 lors de l'achat du billet.B.Unchèque de $52.00 lors de l'achat du billet accompagné d'un chèque de $52.00 daté du 1\u20ac juin 1982.C.Un chèque de 826.00 lors de l'achat du billet accompagné de trois chèques de $26.00 chacuns, datés des 1e\" mars, juin et septembre 1982, D.Unchèque de $14.00 lors de l'achat du billet accompagné de neuf chèques de $10.00 chacuns, datés du 1\u20ac\" de chaque mois à partir du 1°\" janvier 1982 jusqu'au 1er septembre inclusivement.Tous les chèques doivent être payables aux \u201cAmis de l'Hôpital pour enfants\u201d.POUR OBTENIR VOS BILLETS Remplissez et retournez la formule de demande de participation avec votre paiement à : TIRAGE SPÉCIAL ANTICIPÉ ° .se.Afin de vous accommoder, vous pouvez faire réserver vos billets en composant (613) 523-2860 Un tirage spécial anticipé aura lieu le 16 décembre 1981 pour tous les détenteurs de billets achetés avant cette date.Les prix seront respectivement de $500, $300 et $200.: Permis No 343934 selon la loi de I'Ontario Tirage '82 de l'Hôpital pour enfants 385, chemin Smyth, OTTAWA, Ontario.K1H 8L2 ou Achetez-les directement chez Noel Kerr Limitée, 61, rue Queen, Ottawa.Les formules sont disponibles chez Sears Limitée à Carling- wood, à St.Laurent ou aux Galeries de Hull ] NOM ADRESSE TÉL.: BUREAU RES.MODALITE DE PAIEMENT B C D | | | I | | | | | | | | 1 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 523-2860 sentants, qui voteront le 14 octobre, devraient suivr: l'avis de la com- missio.Au Senat, contrôlé par les républicains, alliés politiques de M.Reagan, \u2018opposition est moins forte.Mais, selon le plus récent décompte de l\u2019agence «Associated Press», 57 sénateurs sont encore opposés à la vente contre 31 favorables, les autres étant indécis.Il faut 50 voix au gouvernement pour la vente puisse avoir lieu.Le Congrès à jusqu\u2019au 31 octobre pour s\u2019oppo- sér a la vente et une bataille décisive devrait se dérouler au Sénat dans deux semaines environ.Le puissant groupe de pression pro-israélien, qui s'oppose activement à la vente depuis plusieurs mois au nom de la sécurité d'Israël, ne relâche pas ses efforts.L'une des principales organisations pro-israé- liennes, l\u2019«American Je- dimanche 17h wish Committee», s\u2019est ainsi livré hier à une attaque en règle contre l'Arabie saoudite.' «S'il est un pays qui est intervenu de façon flagrante dans la politique étrangère des Etats- Unis et qui a activement sapé et contrecarré les efforts américains pour ramener la paix et la stabilité au Proche- Orient, ce pays est l\u2019Arabie saoudite», déclare un communiqué de l'organisation.Dans les quelques jours qui lui restent, le gouvernement va s\u2019efforcer de donner au Sénat les assurances écrites réclamées par de nombreux sénateurs sur l\u2019utilisation que les saoudiens se proposent de faire des avions qui leurs sont promis et sur la volonté de Ryad de s'associer au processus de paix.ré e Palestinien tué Ç Israëlest responsable, affirme l\u2019QLP \u2018ROME (AFP) \u2014 Majed Abou Sharrar, le responsable palestinien tué hier par l\u2019explosion d'une bombe dans sa chambre d\u2019hôtel à Rome, a «sans aucun doute été victime d\u2019un attentat perpétré par les agents israéliens», a affirmé hier un porte-parole de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Rome.Selon lui, la bombe avait été placée sous le lit d\u2019Abou Sharrar, membre du comité central du Fatah et directeur général de l'information unifiée de l'OLP.Dans un premier temps, les enquêteurs avaient estimé, après avoir retrouvé un passeport algérien au nom de Abba Zitouni sur les lieux de l'explosion, qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019un terroriste victime d\u2019un engin qu\u2019il était lui-même en train de confectionner.Ils fondaient leur déduction- #ur les blessures «caractéristiques» au ventre, aux mains et au visage de la victime.Le porte-parole de la délégation de l'OLP à Rome a affirmé que «l'origine sioniste de l\u2019attentat ne fait aucun doute, malgré les tentatives de falsification de ceux qui ont intérêt à couvrir l\u2019aberrante logique du terrorisme israélien».Girard ES mme __Puthme _ ces gens de mmr ANA l'ouraouais_ i J bE 8 23 taire-trésorier): ment ons m oh Vu og \u2019 Au cours des dernières années, l\u2019autonomie des municipalités s\u2019est _ accrue.Cela signifie plus de pouvoirs et plus de responsabilités pour les hommes et les femmes qui administrent les affaires municipales au nom de leurs concitoyens.Si vous voulez un conseil municipal qui fasse votre affaire, pourquoi ne pas vous présenter?Si vous désirez vous présenter au poste de maire ou de conseiller, vous devez déposer un bulletin de candidature auprès du président d'élection de votre municipalité (généralement le greffier ou le secré- e d'ici le 18 octobre (en ville); e le 18 octobre (en campagne).Les conditions à remplir pour être candidat(e) sont simples; vous devez principale- a e être âgé(e) de 18 ans ou plus, e avoir la citoyenneté canadienne, «Elle a du pouvoir, ma municipalité.» AVANT LE 18 OCTOBRE 1981 e être domicilié(e) ou résidant(e) dans la municipalité, vous ou votre conjoint, depuis au moins vingt-quatre mois, e être inscrit(e) sur la liste électorale, en ville, ou sur l\u2019annexe au rôle d'évaluation (en campagne).Votre bulletin de candidature devra être signé par des citoyens, au nombre de dix (10) en ville et d\u2019au moins deux (2) en campagne, qui ont le droit de voter pour le poste que vous visez.En ville, vous devrez ' aussi déposer un cautionnement de cinquante (50) dollars.ll Gouvernement du Québec a Ministère des i Affaires municipales "]