Le droit, 13 octobre 1981, mardi 13 octobre 1981

[" a Ensoleillé Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit).-1 Maximum (demain) .69e ANNEE - No 165 MARDI 13 OCTOBRE 1981 Dernière édition Expos LE NUMERO: 25° - La fièvre du baseball s'est emparé du pays.MONTREAL (d'après PC et LE DROIT) \u2014 Quelque 700 mordus du baseball, certains ayant passé la nuit aux portes du Stade olympique, ont enduré des températures près du point de congélation, hier, en faisant la ligne afin de s'assurer des billets pour les trois derniers matches de la série Expos-Dodgers en vue du championnat de la Ligue nationale de baseball.Plusieurs automobilistes ont hérité d\u2019un plus grand nombre de billets que prévu, la police montréalaise s\u2019étant empressée de «coller» des contraventions à des centaines d\u2019autos stationnées en\u2019 des lieux interdits aux abords du stade.Gerry Trudeau, directeur d\u2019affaires des Expos, a nié les rumeurs voulant que 100,000 billets disponibles pour les trois matches à Montréal aient été déjà achetés.«Il est physiquement impossible de tout vendre en une seule journée, car le seul guichet ouvert était celui du stade», a-t-il précisé.«On en a vendu 10,000 à 15,000 aujourd\u2019hui», a ajouté Trudeau.Les autres billeteries des Expos, 4 Montréal, Québec et Toronto, étaient fermées hier a l\u2019occasion de la fête de l'Action de grâce.Selon Trudeau, «on ne saura pas avant mercredi ou jeudi si tous les billets pour chacun des trois matches ont été vendus».La fièvre Un habitant de Campbellton, N.B., qui a réussi à obtenir quatre billets pour chacun des trois matches, a dit que la fièvre du baseball était aussi forte chez lui qu\u2019à Montréal.Tout le monde est d\u2019ailleurs pris de la fièvre du baseball à la suite de la victoire des Expos sur les Phillies, méme le maire Jean Drapeau qui a fait allusion a plusieurs reprises aux Expos, hier, lors d'une convention a Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un premier championnat de division pour l'équipe à sa 13e année d'existence et c\u2019est égalemënt le premier remporté par une ville hors des USA.Tom Lasorda, gérant des Dodgers, a fait connaître sa rotation de lanceurs pour la série.Hoo- ton lancera aujourd\u2019hui et c\u2019est le redoutable gaucher Fernando Valenzuela, un des grands favoris à Los Angeles, qui sera au monticule demain.Les deux partants des Dodgers seront Jerry Reuss et Bob Welch.Les Expos riposteront avec Bill Gullickson, Ray Burris et Steve Rogers, héros de la victoire finale à Philadelphie.Fanning n\u2019a pas voulu nommer\u2019 son quatrième partant et, sans l\u2019avouer, il a laissé entendre que Scott Sanderson, qui a connu beaucoup de difficuités à ses trois derniers départs, serait utilisé comme lanceur de relève.Pendant toute la série de championnat de la section Est, les Expos n\u2019ont pu compter sur les services de Tim Raines et de Rodney Scott, la meilleure combinaison de voleurs de buts des majeurs cette saison.Contre les Dodgers, toutefois, ces deux joueurs seront en uniforme.Les Expos ont par ailleurs annoncé qu\u2019ils avaient ajouté le nom de Rowland Office à leur alignement et qu'ils avaient enlevé le nom du lanceur de relève gaucher Tom Gorman.Voir pages 35 et 39 Ouest du Québec $298,719 (54.3% de I'objectif) Une douche au champagne C\u2019était fête au vestiaire des Expos, dimanche.Le champagne coulait à flots et Tim Wailach (29) ne s\u2019est pas gêné pour en verser sur la tôte de son coéquipier Steve Rogers qui a été le grand artisan de cette victoire aux dépens des Phillies de Philadelphie.Rogers a cogné un simple de deux points à la cinquième manche pour aider sa propre cause au monticule et il a bien espacé six coups sûrs pour aider les Expos à blanchir les Phillies 3-0 dans le dernier match de la minie-série.Les Montréalais affronteront maintenant les Dod- (Photolaser PC) gers à Los Angeles dès cet après-midi dans la série de championnat de la Ligue nationale, e 12 millions d\u2019Egyptiens se rendent aux urnes La pol ti LE CAIRE (D'après AFP) \u2014 Pendant que 12 millions d'Egyp- tiens se rendaient aux urnes, aujourd\u2019hui, afin de voter au référendum devant confirmer M.Hosni Moubarak à la présidence de la république, les forces de l\u2019ordre ont reçu l\u2019ordre de tirer à vue sur toute personne tentant de porter atteinte à la sécurité, indique-t-on dans un communiqué du ministère de l\u2019Intérieur.Le communiqué ajoute que des peines rigoureuses seront appliquées à toute personne qui aiderait, hébergerait des intégristes musulmans ou cacherait des informations concernant les responsables des affrontements d\u2019Assiout, en Haute-Egypte, qui ont fait 53 morts.Ces personnes risquent les travaux forcés a perpétuité conformément aux lois de l\u2019état d\u2019urgence décrétées depuis l\u2019assassinat du président Anouar el Sa- date mardi dernier.Pendant ce temps, le quatrième président de la république égyptienne, Hosni Moubarak, devait être investi aujourd\u2019hui à la tête de l'Etat, par référendum.Désigné par le parlement, candidat unique, M.Moubarak est assuré d'une élection qui, traditionnellement en Egypte, n\u2019a jamais été qu\u2019une formalité.Il n\u2019en marque pas moins, estiment les observateurs au Caire, une continuité qui, à travers ses prédécesseurs, les présidents Neguib, Nasser et Sadate, a façonné l'Egypte d'aujourd'hui, quelles que soient au demeurant les actions divergentes et parfois contradictoires des rais successifs.Pour assumer ce rôle, M.Mou- barak est à plus d\u2019un titre, considéré comme l'un des héros de la génération de 1973, celle de la guerre du Sinaï qui, pour la première fois avait, face à Israël, sauvé l'honneur des armés arabes, et fidèle second du rais défunt depuis six ans, il veut se placer dans le droit fil d\u2019une succession qui s'institutionnalise.Comme pour marquer cette permanence, M.Moubarak a décidé, indique-t-on de source sûre, de ne pas procéder à un remaniement ministériel au lendemain de son élection.Il ne désignera pas non plus dans l\u2019immédiat de vice-président, préférant assumer pour un temps une sorte de direction bicéphale de l\u2019E- tat.Une lourde tâche attend le nouveau chef de l'Etat.Sur le plan intérieur son premier objectif sera d'apaiser ou de juguler un militantisme intégriste mu- .sulman qui a coûté la vie à son prédécesseur.Cinq arrestations Deux officiers des forces égyptiennes ont été blessés, hier, au cours de l'assaut lancé contre le repaire des intégristes musulmans dans le quartier des Pyramides, indique un communiqué officiel du ministère de l'Intérieur.Le communiqué indique d\u2019autre part que des armes et des munitions ont été découvertes au cours de cette opération qui a abouti à l'arrestation des cinq personnes recherchées pour leur participation aux événements- d'Assiout.Les forces de l'ordre auraient tendu une embuscade près du repaire des fugitifs et réussi à l\u2019aube à procéder à leur arrestation.Le dernier bilan pfficiel des événements d'Assiout fait état de 53 morts et 108 blessés, rap- pelle-t-on.D'innombrables rumeurs circulent au Caire sur des coups de mains qui seraient effectués par ces \u2018\u2018kamikaze d\u2019Allah\u2019\u201d\u201d sans qu'il soit jamais possible d\u2019en vérifier l'exactitude.Ce qui parait certain, en revanche, c\u2019est que les autorités procèdent à des arrestations en grand nombre.Dans le domaine extérieur, M.Moubarak fait face à trois défis.celui de l\u2019URSS, celui du \u2018\u2019Front de la fermeté\u2019 qui n\u2019est pas forcément étranger au premier, et celui théoriquement plus pacifique d\u2019Israël.Moscou a adressé \u2018dimanche soir à Washington un avertissement affirmant clairement que \u2018\u2018ce qui se passe autour de l'Egypte ne peut pas ne pas concerner les intérêts de la sécurité de l\u2019Union soviétique\u2019.Autour de l'Egypte, trois pays, deux alliés: Israël et le Soudan, un ennemi irréductible: la Libye.Ne touchez.pas a la Libye Si l'on prend l'avertissement de Moscou au sens étroit cela reviendrait à dire: ne touchez pas à la Libye.Enfin, M.Moubarak va devoir jouer un jeu serré avec Israël.Il n'est question ni au Caire, ni à Jérusalem de remettre en cause les accords de paix, dont la partie essentielle sera l'évacuation par Israël de la totalité du Sinaï, le 25 avril 1982.Mais si le nouveau rais n\u2019obtient pas du gouvernement israélien des progrès.significatifs dans la question palestinienne qui puissent apparaitre comme autant de gains pour la cause arabe tout entière, l'évolution de la politique égyptienne pourrait prendre des tournants aujour- d'hui imprévisibles.Les infirmières de l\u2019Ontario manifestent par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Des infirmières en congé, ou qui venaient de terminer leur quart de travail, ont commencé, ce matin, à dresser des piquets de grève devant la plupart des hôpitaux ontariens de la région, .dans l'espoir d'obtenir la parité salariale avec leurs consoeurs de Colombie-Britannique et de mettre un terme à des négociations qui traînent depuis plus de 13 mois.«Nous voulons la parité avec la Colombie-Britannique», a indiqué, ce matin, Monica Leslie, présidente du local 83 de l'Association des infirmières de l'Ontario, qui représente environ 400 employées de l\u2019Hôpital général, du chemin Smyth.Mme Leslie a indiqué que les infirmières de Co- lombie-Britannique venaient récemment d'obtenir uñ règlement comprenant une augmentation salariale de 42 pour cent.Les infirmières de la région se joignaient ainsi aux 25,000 infirmières de la province d'Ontario, qui ont décidé d\u2019entreprendre cette «journée d\u2019information» partout dans la province.Prison de Hull: grève de la faim de quelques neures - page 13 Les lignes de piquetage, a indiqué Mme Leslie, n\u2019ont pas pour objectif de perturber le travail dans les hôpitaux.La journée d'information devrait avoir lieu seulement aujourd\u2019hui.En Ontario, les infirmières n'ont pas le droit de grève, et celles qui ont pris les piquets, ce matin, venaient de terminer leur journée de travail ou étaient en congé, indiquaient des porte-parole syn- icaux.Les infirmières, qui négocient collectivement à Toronto avec l'Association des hôpitaux de l'Ontario, sont sans contrat de travail depuis septembre 1980, et il existe une différence d'environ $5,000 entre ce qu'elles gagnent actuellement et leurs réclamations.La présidente du syndicat des infirmières de l'Hôpital général a déclaré que «nous espérons que cette journée fera bouger les choses».Mme Leslie a ajouté que l'échelle salariale des infirmières commence aux environs de $14,500 par année et dépasse les $20,000.Retrouvailles a Rockland C\u2019était au tour des infirmières à faire du piquetage, ce matin, devant les hôpitaux ontariens de la région.Ce n\u2019est pas une grève, disent-elles, car le piquetage ne se fait pas pendant leurs heures de travail.Riders: un bon match, mais les erreurs.\u2014 page 43 {Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) sommaire Annonces classées .29 à 34 Bandes dessinées.16 | Cinémas-spectacles.48-49 Editorial Economie.veerees306-317 Le carrefour.Mot caché .cceeveenennnee Mots croisés.vevsessss Nécrologie.ss\u2026ccsuuo 28 Pages sociales.21 4 24 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.39 à 47 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \\_ Un touriste non identifié a décidé d\u2019ajouter une photo inusitée à sa collection, c'est-à-dire celle d\u2019une troupe d\u2019Arnérindiens dans ies rues de Londres.Venus de la Saskatchewan, une quinzaine d'Indiens visi- teroni quatre villes de la Grande-Bretagne.(Photolaser AP) e Constitution Indiens en tournée en Grande-Bretagne RE CURE EE J a + LONDRES (PC) \u2014 Coiffés de plumes et jouant du tam-tam, 15 Indiens de la Saskatchewan ont commencé par une conférence de presse à Londres, hier, une tournée de quatre villes de Grande-Bretagne.Le but officiel du voyage de la troupe est de montrer aux Britanniques que les traditions ne se perdent pas chez les Indiens des Prairies.Mais, comme l'a expliqué M.Victor O'Cenzell, représentant permanent à Londres de la Fédération des Indiens de la Saskatchewan, on veut profiter de l'occasion pour sensibiliser les Britanniques à l\u2019opposition des Indiens au rapatriement unilatéral de la constitution.C\u2019est à cause de cette connotation politique, d\u2019ailleurs, que le Commonwealth Institute a retiré, au début du mois, son parrainage de la tour- \u2018née.\"En plus de Londres, la troupe doit se rendre à Constitution M.O'Connell a rappelé que c\u2019est avec la cou- : ronne britannique, et non avec le gouvernement canadien, que les Indiens ont signé des traités, : au siècle dernier.Ce qui fait, selon eux, que ce sont les Britanniques qui ont maintenant la responsabilité de rejeter la requête du premier ministre Trudeau relative à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du - Nord britannique.M.Érnest Tootoosis, sorcier de la réserve de Poundmaker, a déclaré pour sa part: \u2018\u2018Nous avons juré devant Dieu de respecter ces traités.Nous aurions dû nous méfier un peu plus car, finalement, nous avons perdu nos terres\u201d.M.Bill Brittain, l\u2019un des danseurs de la troupe, a approuvé le fait qu\u2019on ait décidé de recourir aux costumes traditionnels des Indiens pour faire cette tournée.\u2018Notre message aurait eu moins d'impact, a-t-il dit, s\u2019il en avait été autrement.\u201d En plus de donner un spectacle dans chacune des villes visitées, la troupe doit également pa- Liverpool, Birmingham et Blackpool.e Disparus il y a 28 ans au-dessus de l'Islande REYKJAVIK, Islande (AFP) parfaitement conservés Les cadavres par le gel de sept aviateurs américains disparus il y a 28 ans avec leur Neptune au-dessus de l'Islande ont été retrouvés dimanche .par Pollution de la Niagara: gol ake AT Des ingénieurs du service de traitement des eaux prélévent des échantillons dans un affluent de la rivière Niagara.«un désastre n vous DINNER gl Nous BERLITZ Depuis 1878 232-5343 Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver.ZL = ENDISCUTIONS PENDANT UN COURS D'AUTOMNE Grâce à un cours spécial d'automne Berlitz, en seulement cinq semaines vous pourrez faire un brin de causette en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Choisissez parmi nos cours du jour, du soir ou du samedi, tous offerts à prix spécial.Appelez-nous dès maintenant et ouvrez la porte à tout un monde de rencontres intéressantes.Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, £5 4 Pa, $ Ë 2, oF 2 Te 0 FOR INTERNATIONAL CO organisée par loppement DATE: mercredi le 14 octobre 1981 HEURE: LIEU: Salle 202 de l\u2019Institut (50, ruelle College, Université d'Ottawa) 19h 30 \u201c CONFERENCE L'INSTITUT DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL ET DE COOPERATION Conférencier invité HENRI DESROCHE \u2014 Directeur fondateur du Collège coopératif de Paris \u2014 Président de l\u2019Université coopérative internationale \u2014 Auteur de nombreux livres sur la sociologie coopérative et la sociologie religieuse dont: le projet coopératif; l'éducation permanente et créativités solidaires; la signification du Marxisme; l'apprentissage en sciences sociales et éducation permanente; la coopération et le développement: Mouvements coopératifs et stratégie du développement.THEME:Le mouvement coopératif: facteur de déve- ationai» NIAGARA FALLS, N.Y.(AP) Selon une étude publiée hier, plus de 700 usines de l\u2019Etat de New York déversent quotidiennement dans la rivière Niagara plus de 500 millions de gallons d'eaux usées toxiques, menaçant la santé de centaines de milliers d\u2019Américains et de Canadiens.\u2018C\u2019est un désastre national\u2019\u2019, a commenté M.Walter Hang, un microbiologiste qui a participé à la recherche du New York Public Interest Research Group (NYPIRG).Les personnes touchées sont particulie- rement les 380,000 New Yorkais et Onta- riens qui dépendent de la riviere Niagara pour leur eau potable.Les produits chimiques qui se retrouvent dans les eaux peuvent causer le cancer, provoquer des infirmités a la naissance, étre responsables de maladies du foie et il a fallu trois ans pour compléter les recherches et rédiger le rapport de 260 pages.Cette étude prouve pour la première fois, signale le rapport du NYPIRG, que les problèmes de pollution de la rivière Niagara sont beaucoup plus nombreux qu\u2019on pensait.des bergers sur la moraine d\u2019un glacier du sud de l\u2019île.L'avion, qui se rendait à la base américaine de Keyflavik, avait fait, semble-t-il, un atterrissage forcé sur le glacier Myrdal, le 17 décembre 1953, après que le pilote eut signalé qu\u2019il était en difficulté.Neuf : L.IR - Rassemblant leurs moutons avant l\u2019hiver, des bergers ont repérer hommes se trouvaient à bord de l'appareil qui avait glissé dans une crevasse.Les conditions atmosphériques étaient à l'é- la carlingue éventrée d\u2019un avion qui s\u2019est écrasé Îl y a maintenant 28 ans au-dessus de l\u2019Islande.(Photolaser AP) Trudeau suggère e 20 octobre OTTAWA (PC) Dans un télex rendu public dimanche, le premier ministre Trudeau a suggéré à M.William Bennett de rencontrer les premiers ministres provinciaux le mardi 20 octobre, le lendemain de leur réunion à Montréal.\u201cComme tous les premiers ministres provinciaux vont se trouver a Montréal le 19 octobre, a dit M.Trudeau, et comme je suis certain vous désirez tous réduire le Démangeaison rectale vite soulagée Substance exclusive qui soulage la douleur et aide à la cicatrisation.Vous cherchez un remède efficace à la démangeaison rectale.aux hémorroides irritantes?Voici une bonne nouvelle.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale soulage rapidement la douleur et les démangeaisons rectales et réduit vraiment les hémorroides.De plus, cette substance spéciale, Bio-Dyne, aide ala cicatrisation des cellules et stimule la croissaïice de tissus nouveaux.Dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable\u2019 s'est maintenue durant des mois.Seule PRÉPARATION H contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en suppositoires.Satisfaction ou argent remis.Loto-Hockey (25) Résultats Buffalo Montréal à (DATE: 10-10-81) A Dernierbut 11.16 400$ #4 Seconde avant 11:15 255 À a Seconde après 11.17 $y Premier but 07.56 gs Seconde avant 07.55 BN Seconde après 07.57 Ed Première 5 punition 02.48 Demiére .punition 07.41 108 Tous les autres buts valent i 108 9 01.34 108 04.45 06.04 09.23 09.54 15.13 03.09 XX.XX XX.XX XX.XX XX.XX XX.XX M En cas de disparité entre les temps apparaissant ci-dessus et le rapport officiel de Loto-Quêbec, ce dernier à priorité.& loto-québec W FRID MANELL DENTUROTHERAPEUTE - TE id [ | BIENVENUE A TOUS - LUNDI AU JEUDI 9am\u20145 p.m.| Pour plus d'informations communiquer au 231-4910 261 ch.Marier.Vanier.Ontario .Ami UNIVERSITÉ D'OTTAWA 749-5397 SU UNIVERSITY OFOTTAWA® | J 4 4 v temps perdu a voyager, je présume que le 20 octobre serait une date idéale pour la conférence des premiers ministres.\" Premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bennett est le porte- parole des huit premiers ministres provinciaux qui s'opposent à la résolution constitutionnelle de M.Trudeau.M.Trudeau, d\u2019un autre côté, a répété qu\u2019il préférerait rencontrer les premiers ministres provinciaux le 15 octobre, comme il en a déjà exprimé le désir.Et ce, dans le but \u2018\u2018de régler la question constitutionnelle rapidement, afin de permettre au \u2018gouvernement fédéral de s'occuper d'importantes questions économiques, dont un budget\u2019\u2019.Dimanche soir, le premier ministre de la Co- lombie-Britannique, M.Bill Bennett, devait déclarer: \u2018Je ne 1'ai pas lu (le télex) et je ne peux naturellement faire de commentaires\u2019\u2019.M.Bennett, a ajouté, au cours d'une entrevue téléphonique de son domicile à Kelowna, qu'il prendrait connaissance du message de son homologue fédéral Autoroute Terry Fox TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Transports de l'Ontario a fait savoir que la Transcanadienne, entre Thunder Bay et Nipigon, va être baptisée \u2018Autoroute du courage Terry Fox\u2019'.Cette section, a rappelé M.James Snow, représente les derniers 100 kilomètres qu'a courus le marathonien de l\u2019espoir, pour recueillir des fonds pour le cancer.Des panneaux affichant un dessin du cou- reir unijambiste vont être érigés aux deux extrémités de la route.raître à la radio et à la télévision britanniques.poque si défavorables qu\u2019il fallut attendre une semaine pour qu\u2019un hélicoptère puisse se poser aux abords du lieu de l\u2019accident.C'était le jour de Noël.L'équipage de l'hélicoptère ne retrouva qu'un seul corps, gisant sur le glacier, mais aucune trace de l'avion.Depuis, toutes les recherches étaient demeurées vaines.Ce n'est que dimanche que des bergers rassemblant leurs moutons avant l'hiver repérèrent la carlingue éventrée en bordure du glacier.D\u2019après les calculs des autorités locales, la carcasse de l'avion, prise dans la masse de glace qui se déplace lentement, est réapparue à environ 5 kilomètres de \u2014 s d\u2019aviateurs retrouvés l'endroit présumé de l\u2019accident, mettant plus d'un quart de siecle a couvrir la distance.\u201d Il n\u2019a pu encore étré établi si les hommes re: trouvés dans l\u2019avion ont péri sous le choc ou s'ils ont succombé au froid: Il a été constaté que les corps étaient encore mu: nis des ceintures de sé: curité, mais qu\u2019ils ne se trouvaient pas sur les sièges et que des membres manquaient à certains.D'après des glaciologues, les corps gelés auraient pu être mutilés par les pressions auxquelles l'avion a été soumis dans la glace.Les restes des aviateurs et les papiers retrouvés intacts à bord ont été transportés dans la soirée à la base américaine de Keyflavik.Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN È 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de a republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées \u2019 Er ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter 3 dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée a domicile par porteur: $52.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois ; mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième a classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014 Annonces classées 560-2750 = Information 560-2711 EP a a RES EEE PO Le a ' Ed ; Miahlax \u2018 ! dmonton 10 EN Y LT MaHallax ; \\ Qhouver I Vo VA 8,1 1h n | | | Saint.Jean) Calgary, Te@N0, Yo Rory = 15 \u2018Ç 7 ay 7 È Grea Falls Minncapdig | Jo | .VERSE 19 Sal Lake City ( /) ) ; ul san Frhincisco J ement Can ca.pe wy précipitations H haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d'air frais \u201caa masse d'oir chaud Le Bureaux météorologique Edmonton 4 6 d\u2019Uplands annonce du temps Calgary -1 5, ensoleillé aujourd\u2019hui.La nor- Saskatoon 0 5: male se situe entre 3 et 14 de- Regina : 3 5 grés.Il prévoit également du Winnipeg 10.13\u2018 Soleil mercredi, mais devenant Windsor 5 15 | nuageux en fin de journée, et Toronto 5 11 un ciel variable avec des possi- Ottawa -2 10 Lt! bilités d\u2019averses jeudi.Le so- Montréal -1 10 leil se couche a 18h 21 et se Québec -3 12 lève à ih 1i, Fredericton 1 13.Saint Jean, N.B.-1 10.Maximum aujourd\u2019hui: 14 Moncton 2 9 Maximum record: 23,3 en 1943 Halifax 2 10 ; Minimum cette nuit: «1 Charlottetown 4 8 Minimum record: -3,9 en 1951 Sydney 5 9 Maximum demain: 15 St.Jean, T.N.6 8 New York i 14 Températures enregistrées \"Washington, D.C.9 18 dans les principales villes d\u2019A- Miami 24 32 mérique du Nord: | Nouvelle-Orléans 23 29 Min Max Los Angeles 13 20 Vancouver 3 12 \u2018San Francisco 9 18 Victoria 4 15 Mexico 12 26 At 3 BTE EELS STO WS .SAE PEDRO ire Leagan Low ana AER eh Te Wa \u201c RE etd PA fed YL Way 2 WEE PEW OVEN FL BRITS LE Pr Ca = En ville | et en banlieue Laissez-passer pour Cumberiand Les personnes âgées du canton de Cumberland qui désirent se procurer des laissez-passer d'OC Trans- po pourraient profiter d\u2019une importante subvention de la part du canton.\u2018Ce sujet a été abordé par le Conseil, lors de sa dernière assemblée.C'est cependant la semaine prochaine que la décision finale sera prise.Le canton s\u2019engagerait a verser la moitié du coût annuel de ce laissez- passer, \u2018soit $192.Ainsi, à compter du 30 septembre dernier, les personnes âgées auraient dû débourser $24 au lieu de 832, alors que le 20 décembre prochain, ils paieront $16; puis, au 20 mars 1982, ils verseront $8 tandis que la différence sera comblée par le canton.C\u2019est la première fois que le canton décide de signer une telle entente avec le transporteur régional.Vanier signe une entente La municipalité de Va- nier, lors de sa dernière assemblée du Conseil, a décidé de renouveler son entente avec la ville d'Ottawa, au sujet des services d\u2019incendies lors d'une urgence.Ainsi; Vanier devra débourser $200 de plus pour profiter d'un camion-pompe, soit $1,000 de l'heure, et $238 supplémentaires pour avoir accès au camion échelle, soit $1,188 I'heure.Ces hausses de coût sont dues aux diverses augmentations de salaire consenties aux pompiers de même qu\u2019aux coûts croissants des équipements des divers services d'incendie.Cette entente qui se terminera le 31 décembre 1981 entrera en vigueur le premier janvier prochain.L'entente prévoit un échange de services selon les besoins de l\u2019une ou l\u2019autre partie signataire.Du patin à Gloucester Les adultes et enfants d'âge pré-scolaire auront accès à la patinoire de l'aréna Earl Armstrong, demain, de 10h 15 à 11h, alors que les patinoires des arénas Pot- vin et Leitrim seront à leur disposition jeudi, de 10h 11h.Quant aux arénas du Complexe sportif d'Orléans 1 et de Blackburn Hamlet, elles serpnt accessibles de 14h \u201815 à 15h, jeudi.Reid s\u2019oppose Le conseiller Don Reid, du quartier Richmond dans l\u2019ouest d'Ottawa, s\u2019est opposé mercredi dernier à la \u201cconstruction d\u2019édifices de pius de deux étages sur deux pâtés de son quartier: avenues Walsh et Woodland.«Les gens ne veulent pas plus», a-t-il indiqué.Au dernier Conseil, il a fait réduire de 45 pieds à 30 pieds la hauteur permise par le Conseil précédent: où le groupe du maire Marion .Dewar avait profité d\u2019une absence de l'ancien maire, M.Reid, pour faire infirmer la recommandation du comité d'urbanisme.Hasenack a de la mémoire Le conseiller Rolf Hase- nack, du quartier Dalhou- sié, a de la mémoire.Quand | on a proposé au Conseil mu- .nicipal, la semaine dernière, un contrat de $117,000 pour refaire la partie nord du tajt du centre Lansdowne, 11 s'est souvenu qu'on avait troqué, au dernier budget, ce recouvrement contre un simple repeinturage de la bordure.Finalement, comme plus personne n\u2019osait jurer de ce qui s\u2019'était passé, il a accepté qu\u2019on vote la réparation du toit sous réserve «qu\u2019il y ait effectivement de l'argent dans le budget».Construction de trottoir Le Conseil municipal d\u2019Ottawa dépensera $191,000 pour la construction d'un trottoir du côté nord de l\u2019avenue Carling, entre l\u2019avenue Poulin et le chemin Richmond.La résolution a été approuvée mercredi.e Dans la Basse-Ville Shackou, version améliorée e la cabane de la patinoire par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Au cours des années 60, quand les parents apprenaient que leurs enfants adolescents passaient leurs journées et leurs soirées dans «la cabane de la patinoire», ils s'inquiétaient.Une trentaine de jeunes de la Basse-ville, âgés de 13 à 17 ans se rencontrent.tégulière- ment dans le petit édifice situé entre le Patro d'Ottawa et la patinoire du carré Angle- sea, la «cabane de la patinoire», et leurs parents s\u2019en réjouissent., Il faut dire que cé lieu.présente des caractéristiques bien particulières et offre toute une série de programmes pour les adolescents du quartier, sous la direction et la surveillance de moniteurs expérimentés.Feu-Rouge, rebaptisé tout récemment Shackou et connu à ses débuts il y a un peu plus de trois ans sous le nom de Café-rencontre, est dirigé par Charles Legault, un diplômé en éducation physique qui a acquis son expérience avec les jeunes dans l'Ouest canadien.«Nous fournissons l\u2019initiative nécessaire pour l\u2019organisation des activités, mais ce sont les jeunes eux-mêmes qui font par la suite le gros du travail», dit-il pour expliquer le fonctionnement de Shackou.Le petit édifice de brique blanche compte quatre pièces prineipales.Une d\u2019elles sert aux patineurs, l\u2019hiver, et de remisage en tout temps, et les trois autres sont à l'usage exclusif du groupe.Il y a deux salles de jeux où on retrouve, entre autres, des tables de billard et de ping-pong, ainsi qu'une salle de détente, pour ceux qui désirent un peu de quiétude.C'est dans celle-ci que les jeunes peuvent chaque soir, s'ils le désirent, s\u2019adonner à des jeux de table (cartes, monopoly, «scrabble») ou même y effectuer leurs travaux scolaires.Le Shackou dispose déjà de dictionnaires, et on se propose d\u2019acheter très bientôt uñe encyclopédie, fournissant ainsi des instruments dont les jeunes ne disposent pas\u2019 toujours a la maison.- Paul Brunet, âgé de 14 ans et qui habite la rue St-Pa- trick, est un assidu de ce lieu de rencontre des jeunes du quartier et il vient y faire ses travaux scolaires \u2018tous les jours.«C'est plus relaxant pour travailler, dit-il: on commence nos devoirs et on peut jouer une partie.de «pool» pour se reposer l'esprit avant de retourner à nos livres».- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u20143 Jean-Marc Dubé, de la rue Murray, y vient surtout pour s'amuser sur les tables de billard et pour rencontrer les copains du quartier.«Ca fait un endroit ou aller, surtout l\u2019hiver, lorsqu\u2019on gèle dehors», dit-il.Les parents des jeunes qui fréquentent le Shackou affirment qu\u2019ils préfèrent de beaucoup que leurs enfants se retrouvent à cet endroit plutôt que, par exemple, dans les établissements de Le Shackou, c\u2019est un endroit où on fait du sport, du théâtre et des travaux scolaires, mais c\u2019est aussi un endroit où l\u2019on vient tout simplement se détendre avec les copains.\u2018+ e A Rockland 6 e 0 anciens eves retournent a l\u2019éco par Adrien Cantin ROCKLAND \u2014 La journée de dimanche en fut une chargée d'émotions et de souvenirs tendres, à Rockland, lors des retrouvailles de quelque 460 anciens élèves de la vieille école secondaire de l\u2019endroit.Ceux de l'extérieur ont commencé à arriver dès jeudi, en provenance d'aussi loin que Pasadena, en Californie, de Vancouver, de Détroit, de même que de toutes les régions de l'Ontario et du Québec.Pendant toute la fin de semaine, le village de Rockland a été envahi par un passé qui remonte au début du siècle, plus précisément à 1905, année d'ouverture de l'école, qui a été transformée en hôtel de ville il y a 20 ans, lors de la construction de la nouvelle école secondaire.Les anciens, dont certains étaient là l\u2019année d'ouverture de l'école, se sont rencontrés dimanche dans leurs salles de classe de jadis, aujour- d\u2019'hui transformées en bu: reaux, au cours d\u2019une réception offerte par la municipalité.On renouait connaissance, la larme à l'oeil: «Angéline! C'est pas possible! 11 y a au moins 50 ans.» Embrassades, on renifle un peu et on échange des souvenirs.D'autres, confrères et consoeurs de classe de la même époque, se disputent un peu.«Mais non, je te dis, ça ne pouvait pas être en 43, ma soeur était en lle année.Non, c\u2019était en 44 ou en 45.Penses-y» Visitant la nouvelle école secondaire, l'Escale, Mme Corinna Tucker, une octogénaire qui a fréquenté la e vieille institution de la rue Laurier entre 1907 et 1911, affirme sans hésiter un seul instant, qu\u2019elle n\u2019aurait jamais échangé l\u2019ancienne pour la nouvelle, «à n\u2019importe quel prix».Sa grande copine, Mme Ida Blais, une résidante de Cumberland qui était étudiante pendant la Première Grande guerre, avoue pour sa part qu\u2019elle n'a jamais aimé l\u2019école.«J'aurais échangé ça n\u2019importe quel temps pour un cheval et une selle», dit-elle.L'idée de ces retrouvailles est venue graduellement, au fil des conversations entre amis, il y a quatre ou cinq mois, explique le président du comité d'organisation, M.Sylvio Gauthier.Le gros problème a été de rejoindre tout ce monde éparpillé un peu partout et qui avaient dans certains cas laissé des traces difficiles à suivre.Mais en parlant à un parent, à une ancienne connaissance, il a été possible de rejoindre la plupart, ajoute-t- il.Mais les anciens étudiants de Rockland, s'ils n'ont pas manqué de temps passés, n\u2019en ont pas moins oublié ceux qui sont présentement sur les bancs d'école et les autres qui viendront après.Ils ont profité de leur fin de semaine ensemble pour former l\u2019Amicale de l\u2019école secondaire l'Escale qui en plus de s'occuper d'assurer une communication entre les aînés, distribuera chaque année des bourses aux élèves les plus méritants de Rock- land.Ils se sont donné un nouveau rendez-vous, pour 1988.\\ remémorer les (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) machines à boules de la rue Rideau, à quelques pas de là.«Je suis tranquille quand ma fille y est; il y a de la surveillance par des gens responsables qui prennent soin des jeunes», explique Mme Phyllis St-Amour dont la fille, Dawn, est âgée de 16 ans.: «J1 y a quelque temps, Dawn s\u2019est blessée à une main et les responsables l\u2019ont immédiatement conduite à la clinique Ste-Anne; je n\u2019ai pas .4 m\u2019inquiéter», ajoute-t-elle.Jocelyne Fournier, âgée de 16 ans, est une habituée de l\u2019endroit, «depuis le temps du Café-rencontres», et ce qu'\u2019elle y apprécie surtout ce sont les activités spéciales, qui se déroulent: parfois à l'extérieur.Les jeunes ont accès, quelquefois par semaine, au gymnase du Patro et leur équipe de volleyball et de basketball participe de temps à autre à des tournois impliquant d\u2019autres patros, à Québec, Montréal ou ailleurs.C'est d\u2019ailleurs le Patro qui parraine le Shackou et qui est responsable de l\u2019édifice auprès du propriétaire, la ville d\u2019Ottawa.«Le but, explique Charles Legault, est d\u2019essayer de donner aux jeunes une certais- ne éducation sociale en les initiant au partage et à la vie de groupe par des activités sportives\u2018et culturelles».Deux autres moniteurs, Joanne Lafond et Michel La- londe, complètent l\u2019équipe d\u2019animateurs du Shackou, secondés par un conseil formé de jeunes usagers.Mmes Corinna Tucker, à gauche, et Ida Blais, font autant partie de l\u2019histoire de l\u2019école secondaire de Roeck- land que les vieux murs de l\u2019édifice eux-mêmes.Mme Tucker y a été étudiante de 1907 à 1911 et Mme Blais de 1914 à 1916.Toutes deux ont passé toute leur vie à Rockland.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) En échangeant des photos de I\u2019 époque de leurs études à l\u2019école secondaire de Rockland, ces dames maintenant d\u2019âge mûr sont revenues l\u2019espace de quelques instants à l'époque de leur tendre et folle adolescence.Lilian Saumure, d'Ottawa, Fleurette Mullins, de Rockland, Lucille Mullins, d\u2019Ottawa et Marie Courteau, de Dorval étaient toutes quatre dans la même classe.* (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) PR + En &: [I « À Casselman Mon Chez-Nous a réouvert ses p par Guy Lacombe CASSELMAN \u2014 La résidence pour personnes âgées «Mon-Chez- Nous» est de nouveau en opération après avoir été détruite par les flammes, le 24 octobre 1980.Les propriétaires de la résidence, M.et Mme Hector Millaire, ont fait démolir complètement ce que les sapeurs-pompiers de Casselman avaient pu sauver durant cette nuit tragique, et ils ont reconstruit au même endroit (angle Jeanne-Mance et St-Jo- seph) un édifice complètement neuf, au prix de $200,000.Trois personnes avaient perdu la vie lors de cet incendie qui avait été allumé de façon intentionnelle, selon le OTTAWA vor rapport du coroner.Il s'agissait, en fait, d\u2019un - malade que M: et Mme Millaire hébergeaient temporairement à la demande de la police provinciale.Ce jeune homme de 26 ans avait d'ailleurs lui-même perdu la vie en tentant de porter secours aux deux autres personnes qui ont péri avec lui.; Mme Millaire, qui dirige l'institution, n'a pas oublié cette épouvantable nuit.D'ailleurs, à la suite de cet incendie, elle a gardé chez elle huit résidants jusqu\u2019à ce que la nouvelle résidence puisse de nouveau les accueillir en août.C\u2019est la firme d\u2019architectes Hall J.Stewart OTTAWA Vous aurez ainsi en votre possession les informations qui vous permettront d\u2019avoir recours à un opticien d\u2019or- 6 i donnances et de profiter ay maximum de sa compétence professionnelle.Co Les lunettes et les verres de S D'HUILE 3 Pa a Chez nous.c\u2019est sûr, sûr! Les experts de Canada Supply & Tire vous offrent une vidange d'huile pour $9.99.Cela comprend un nouveau filtre, une lubrification et jusqu\u2019à 5 litres d'huile.En même temps, nos spécialistes en profiteront pour vérifier.vos freins gratuitement.Du service parfaitemant rodé, vous en trouverez chez Canada Supply & Tire \u2026 C'est sûr, sûr! (Prière-de téléphoner pour prendre rendez-vous.) 280.rue Catherine Tél.: 238-3335 2293, ave Carling Tél.: 828-9920 En vente aussi chez Cie Canada Tire inc.a Montréal.Les prix peuvent varier.PNEUS - AMORTISSEURS - FREINS - ÉQUILISRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES » VIDANGE D'HUILE de la vue, exigez votre ordonnance écrite.ORDRE DES OPTICIENS D'ORDONN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 and Associates d'Ottawa qui a fait les plans de la nouvelle construction et les travaux de construction ont été confiés au contracteur Roger Villeneuve, de Casselman.Une vingtaine de rési- danis logent présentement dans la nouvelle résidence Mon Chez- Nous qui compte 35 chambres (dont huit doubles), comparativement à 30 dans l'ancienne.Confort, simplicité et sobriété sont les caractéristiques de cette nouvelle maison.C'est en 1978 que les Millaire avaient acheté cette résidence d\u2019un M.Richer qui l'avait lui- même acquise de M.et \u201cMme Fernand Forget.LE $Q99 = contact étant la compétence reconnue de l\u2019opticien d\u2019ordonnances, c\u2019est donc le professionnel qui peut vous aider à mieux choisir la monture ou le verre de contact qui vous convient au prix qui voüs convient.Consultez un opticien d'ordonnances.Vous verrez.«J'avais toujours rêvé d'avoir un foyer pour personnes âgées», de dire Françoise Millaire.Pour elle, cette maison, c\u2019est sa vie.Elle était -même beaucoup attachée à l\u2019ancienne maison.Et non sans raison.«Dès que nous faisions quelque profit, raconte-t- elle, nous l'investissions dans la maison, soit pour changer les fené- tres, acheter du tapis, peinturer, etc».Présentement, la résidence Mon Chez-Nous emploie huit personnes à plein temps plus, bien sûr, Mme Millaire elle- même qui y passe beaucoup de temps.Quand elle n\u2019est pas là, elle est chez elle à Embrun où elle a aussi beaucoup de besogne puisque ses trois enfants de 21, 14 et huit ans sont toujours à la maison.Quant à son époux, il est technicien pour la compagnie Eastern Breeders d'Ottawa.Si l\u2019ancienne résidence Mon Chez-Nous avec ses couloirs étroits, ses racoins et ses rajouts était quand même impeccable, on peut s\u2019imaginer l'aspect que présente la nouvelle avec sa cuisine moderne, sa vaste salle à manger, les grandes salles, du sous- sol, les salles de toilette reliées à toutes les chambres.Mais pour Mme Millaire, les besoins des personnes âgées dépassent de beaucoup cet aspect matériel.«Plusieurs sont négligées par leurs enfants, commente-t- elle.Ils ont des besoins affectifs très forts.Il faut les connaître individuellement, s\u2019en occuper, leur donner de l\u2019agrément.» on est quatre milliards C\u2019est ce à quoi Françoise Millaire consacre le meilleur de son temps, causant avec celle-ci, blaguant avec celui-là, amenant cet autre avec elle pour faire ses courses.Pour elle, le nom que porte la résidence «Mon Chez-Nous» doit être une réalité.Elle veut que ce soit En vous tenant en santé! En effet, si vous êtes de.ceux qui ne fument pas, qui se tiennent én forme et qui sont en bonne santé, sachez que la New York Life vous offre maintenant une réduction sur la prime de votre police d'assurance-vie.Cette réduction s\u2019applique à toute police d'assurance vie entière, temporaire ou mixte, de vos questions! PTION, | ANCES DUQUEBEC Au service des Canadiens depuis 1858 Assurance sur la vie, assurance de groupe et assurance-maladie, régimes de rentes et de retraite.(613) 232-1195 a Ottawa 151, rue Slater.K1P 5H3 Directeur: Kenneth E.Olinyk, CLU Vous épargnez parce que vos vieilles armoires restent en place.Seules les portes, devants de tiroirs al forru- res soni remplacés! Vous épargnez aussi parceque nous éliminons les dégâts, les Inconvénients et les déponses qui accompagnent le somodelage.Kitchen World transtormera votre vieille cuisine terne en une cuisine de rêves, celle que vous avez toujours voulue, en seulement 2 à 3 jours.Installation sur métal ou bois! \u2026parce que Kitchen World - se sert de vos armoires et cadres actuels.C\u2019est simple comme.Nous snlevons Vous les portes, ' conservez les devants de tiroirs cadres et ferrures Intérieurs, ce démodés et nous qui vous les jetons.ménage de l'argent, élimine les dégats et Ia confusion parce que nous n'avons pas démolir.\u2018Aussi armoires et dessus de comptoirs sur commande! moilleu soient.matériaux stratifiés sous pression qui ortes P «une vraie maison» et que ses résidants\u2019 forment «une vraie famille».100 000$ ou plus.Nous prévoyons qu\u2019environ 50% des personnes assurables selon nos taux de base pourront obtenir cette nouvelle réduction.Pour savoir si vous pouvez l'obtenir, \u2018appelez- moi.Je suis votre agent de la New York Life.Veiller à vos intérêts, c'est mon métier! Alors, posez-moi Passez à la salle-de montre 64, av.Wylie, Ottawa La surface des- armoires est préparée et recouverte de Nous installons des portes, devants de tiroirs el panneaux deboutende \u2026, rs riches tons de bols ou des couleurs vives.Puis, nous ajoutons les polgnées at charnières autofetmantestals votre choix.; Chaque travail porte notre garantie de service écrite.Téléphonez pour demander notre service-maison gratuit Faites vatre choix parmi plus de 50 slylés et tons décoratifs.Nos oxperts s'assureront ue chaque porte at devant de tiroir Kitchen orld soit blon ajusté of cola pendant méme que nous ies fabriquerons dans notre propre usine.naus le garantissons! A OTTAWA /HULL Interurbain sans frais | de 1'Ontario seulement PRE RAE I J Us WE NE VY Waa - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 e Semaine internationale du prisonnier d\u2019opinion Amnistie internationale.cherche à impliquer le milieu - par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Les deux groupes d\u2019Amnistie inter- .nationale (AI) de I'Outaouais, un francophone et un anglophone, tiennent des kiosques d'information en divers endroits de la région afin de sensibilier le public aux questions soulevées par la Semaine internationale du prisonnier d'opinion qui se déroule du 11 au 18 octobre.Le président du groupe francophone Ottawa-Hull d'AI, André Guertin, a indiqué que des kiosques d\u2019information seront tenus de 11h 30 à 13h 30, du 13 aû 16 octobre, aux Terrasses de la Chaudière et à la * Place du.Centre à Hull, ainsi qu\u2019au Marché By, à CEUSRÈYES A, 410% EY i i) > pe sé Fe bE) & Fc, -, >, ££.E.=: Sr wv #; ques was su = .4 SEE 8 - = + 3 Ÿ * .\u2014 + a% > * 5 8 as pa Ottawa, le samedi 17 octobre, de 8h à 16h.\u2018Le public sera invité à regarder un diaporama qui- explique les principes et la structure d\u2019Aministie in- \u201cternationale et les buts qu\u2019elle poursuit.Des repré- - sentants seront sur place pour répondre à toutes les - questions concernant les activités d\u2019AI que les per- \u201c sonnes intéressées voudront bien poser.M.Guertin a précisé que le groupe francophone + Ottawa-Hull, constitué en mars 1981, compte plus \u2018On trouve des prisonniers .d\u2019opinion dans la moitié des pays du monde par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Des prisonniers d\u2019opinion sont détenus dans près de la moitié des pays membres des Nations unies, bien que ces pays, en devenant membres de cet organisme international, ont automatiquement adhéré à la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.C'est ce qu\u2019affirme Amnistie internationale (AI) dans un nouveau rapport rendu public à l'occasion du lancement d'une campagne internationale, d\u2019une durée d\u2019une semaine, se déroulant du 1! au 18 octobre.Par cette Semaine internationale du prisonnier d'opinion, AI vise à attirer l'attention sur la situa- tior de plus de 4,000 prisonniers d'opinion dont elle s\u2019est occupée en 1981 et dont elle cherche à obtenir la libération.À la fin de sa première année de fonctionnement, \u201c AI, fondée en 1961, oeuvrait en faveur des 210 pri- .-sonniers d'opinion.Pendant ses 20 années d'exis- / tence, ses groupes ont pris en charge plus de 20,000 personnes dont on savait ou présumait qu\u2019ils \u2018étaient des prisonniers d'opinion.«Mais, ils ne sont que le sommet de l'iceberg, pré- : cise le rapport.Pour chaque nom que nous connaissons, il y en a peut-être 50 ou 100 d\u2019inconnus, toute \u201cJune population de prisonniers d'opinion dispersés à \u201ctravers le monde, dans des prisons surpeuplées, na œ i TA oH HL FE ay ase FL me Le mess me ~ ds vr.dans des camps de travail ou dans les files éloignées».L'appellation de «prisonnier d'opinion» est donnée, selon AI, aux personnes qui, partout dans le \u2018monde, sont emprisonnées, détenues ou subissent : des contraintes physiques du fait de leurs convictions, de leur couleur, sexe, origine ethnique, langue ou religion, à condition qu\u2019elles n'aient pas usé de violence ni préconisé son usage.\u2018 16 cas symboliques Dans son rapport 1981, Amnistie internationale expose 16 cas qui ont été choisis a titre symbolique gv.en vue d'alerter l'opinion mondiale sur la situation = *\u2026 - de milliers d\u2019autres.Ce groupe de 16 personnes est composé, notam- :ment, d\u2019un Tchécoslovaque militant pour la défense sa 7 des droits de la personne, d\u2019un chef syndical uru- wi ro.La \u2018guayen, de quatre jeunes Camerounais détenus dans un Camp depuis quatre ans sans avoir été in- Se .Culpés ni jugés, d\u2019un ancien évêque catholique de « \u2018Shangai maintenant octogénaire, d\u2019une féministe ines > ae WF.es.\u2018donésienne, et de l'ex-premier ministre de la Syrie.Il est possible d'obtenir des copies de ce rapport = \u201csur les prisonniers d'opinion en communiquant avec & la section canadienne francophone d\u2019Amnistie inter- «= nationale dont le siège social est situé boulevard a er ie ee °F a TEENY x5 ny Le wl PAAR y REP RRUURTEIRAINUNREBDIETRGEQaEHEGE LE 5 Far ¥ \u2026 423038 8 Dorchester, à Montréal.Au Canada francophone, AI compte environ 3,200 membres répartis en une vingtaine de groüpes locaux, surtout concentrés au Québec, mais Toronto, Calgary, Fredericton et Ottawa en ont également.Un plan de réduction du taux hypothécaire MONTREAL (PC) \u2014 Des dirigeants de deux grandes banques proposeront, aujourd\u2019hui, à des représentants du gouvernement fédéral un plan de réduction du taux d'intérêt hypothécaire.La Banque de Montréal et de Nouvelle-Ecosse seraient prêtes à réduire leur taux d\u2019un demi pour cent lors du renouvellement d'une hypothèque si les gouvernements fédéral et provinciaux acceptent de payer la différence.Le plan envisage le remboursement des deux tiers des sommes par le gouvernemnt fédéral et du tiers par le gouvernement provincial.d'une centaine de membres.«Chaque groupe d'AI est libre de s'impliquer comme il le veut.Nous avons choisi, pour le moment, d\u2019adopter un prisonnier d\u2019opinion soviétique et d\u2019écrire de nombreuses lettres pour demander la libération de cas de prisonniers de divers pays qui nous ont été soumis par le bureau de Londres».oo Le groupe Ottawa-Hull a également participé a une campagne Haiti.Au nombre des activités menées au cours de cette campagne, «nous avons établi des liens avec la communauté haitienne de la région.Cet aspect est trés important, parce que le.principal problème d'AI est de savoir ce qui se passe là-bas.En ayant des contacts avec cette communauté, c'est possible de mieux nous informer de ce qui se passe dans leur pays d'origine», de dire M.Guertin.Pour tout le monde Il a rappelé qu\u2019AI s'adresse à tout le monde: des paroisses, des groupes d'amis, des cercles de l\u2019Age d'Or et autres.«Nous avons d\u2019abord organise un groupe avec des gens déjà très sensibilisés qui, après seulement quelques mois, fonctionnent déjà comme des groupes vieux de cinq ans.Puis nous avons formé un groupe avec des étudiants de l'Université d'Ottawa.Ce qui est intéressant pour eux, c\u2019est que leur participation à AI représente un côté pratique aux études théoriques qu\u2019ils font sur des questions de relations internationales».M.Guertin a souligné que «la vision des choses d\u2019AI se différencie d\u2019autres organismes internationaux, tel la Croix-Rouge qui se préoccupe de problèmes de santé, ou Oxfam, qui s'attarde aux questions touchant le développement.Nous, nous sommes attentifs aux conditions de vie des gens brimés dans leurs droits fondamentaux tels que décrits dans la Charte des droits de la personne.En ce sens, nous sommes apolitiques.Nous nous opposons à la torture et nous réclamons l\u2019abolition de la peine de mort».Bien que le travail fait par les membres d\u2019Ami- nistie international «peut se comparer à du travail de fourmis, au niveau mondial, AI fait libérer cinq prisonniers d'opinion par jour», a déclaré M.Guer- tin.1 F > \\_à Hull, jeudi, à 19h 30.Pour renseignements: 77-8251.Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Réunions *Le comité francophone de l\u2019Association pour les enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage tiendra sa réunion demain, à 20h, à la bibliothèque du Centre de ressources, 623, chefnin Smyth, à Ottawa.Pour renseignements: 731-6229.Le Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa tiendra une réunion, ce soir, à 20h, au 140 Cumberland, quatrième étage.Les Filles d\u2019Isabeile du cercle Notre-Dame de Grâce tiendront leur réunion mensuelle, suivie de la soirée d\u2019élection, demain, à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Josaph, à Huli.Pour renseignements: 71-4118.\u201d ys > Soirée d\u2019information L'Association canadienne pour la santé mentale, fi- llale de l\u2019Outaouais, lance son programme de sensibilisation à la vie familiale.Les parents ayant un enfant né entre le 1er janvier et le ler septembre 198 sont invités à se rendre à la soirée d\u2019information qui se tiendra au sous-sol de la Caisse populaire St-Joseph, J notre traitement Imperial.une foule de privilèges sans frais supplémentaires.économique, vous méritez de voyager dans une classe à part.: exclusif \u2018un seul arrêt\u201d jusqu'aux consommations gratuites.notre première classe «plus».le nouveau fauteuil «tout confort» à l'étranger comme à travers le Canada (d'ici la fin de 1981), vous pourrez désormais profiter de vous allonger et vous détendre bien à votre aise durant le vol.La Classe Impériale de CP Air: Gens d'affaires qui payez le plein tarif de lo classe Sans qu'il vous en coûte un sou de plus, vous bénéficiez de multiples avantages, depuis le comptoir d'accueil Avec les nouveaux fauteuils \u201ctout confort\u201d disponibles en première classe, à bord de tous nos gros porteurs plus d'espace (30 pouces de plus entre les fauteuils) et d'un service encore plus attentionné, vu la diminution du nombre de fauteuil.Vous aurez le loisir de ef nos destinations par gros porteurs dans le monde.Lorsque les affaires vous conduisent à travers le monde, pourquoi ne pas voyager avec CP Air, Nos gros porteurs desservent l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Orient, le Pacifique Sud et l'Amérique du Sud.Si vous devez poursuivre votre voyage hors de notre réseau, consultez nos nouvelles brochures sur les correspondances.Quelle que soit votre destination, nous pouvons vous réserver une chambre d'hôtel.Notre service est en contact avec près de 4.000 établissements dans 63 villes du globe.Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyage ou CP Air au 237-1380.Tirez profit du CP Air Internationalisme.CPAir CP et 4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée CE i rr Honolulu dé.A Hong Kong n Los Angeles Francisco > Sydney Amsterdam AS Lima Brome + æ (FD se: 21.767 000%.uc.TOE a A DATE: 9-10-81 1035982}.S00 000% pres pogiieds En cas de dis- PEU IMpORTE L'ORDRE 15 22 26 27] 31] 32 035982 hr 50 000$ 233185 4 cagrants de 50 000$ parité entre b sur à organes 496 5% 9,00$ Po COMPLEMENT AIRE 982 #= 1 000$ 33185 34 Gagnants ee 5 0008] muméros ga- [sire 180 1566705] Lsne, son 100s 3185 1340 cames 2508) prés, 5 sur 6 7 258$ 185 3402 Gagnants ae 508] cette dernière À sur 6 |6943 93,40$ VEMTES TOTALES: 10% ; 85 34020 Gagnants de S$|__à priorité.Ssuré+ 3 51 875,00$ Les bitéets gagnants de 1 000$, 2505, 100$, 50$ et 25$ sont encaissables à toute succursale de la BNC. - * torial = J = » - ACT CES ; + L\u2019avenir est à ceux qui luttent Sane Dé | Prerre Tremblay à LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 L\u2019Asbestos, est-il trop tard?L a nouvelle du rachat de la Société Asbestos par le gouvernement québécois aura eu l\u2019effet d\u2019un pétard mouillé.En fait, on annonçait vendredi dernier non pas que l\u2019affaire était conclue mais qu\u2019un effort additionnel était consenti jusqu\u2019au 30 novembre pour éviter une «nationalisation sauvage».De surcroît, cette décision du Conseil des ministres semblait avoir été arrachée de peine et de misère.Enfin, le marché de l'amiante étant incertain, la nouvelle qui aurait dû réjouir tout le monde aura semé l\u2019inquiétude.Le seul nom d\u2019Abestos évoque encore pour nombre de Québécois une histoire toujeurs aussi brûlante de leçons et d\u2019espoir.Asbestos.des grèves héroïques ayant accouché d\u2019un syndicalisme noblement - combatif.l'exploitation éhontée de nos travailleurs par un capital étranger qui s\u2019en servait comme de la chair à canon.l\u2019exportation à nos dépens .de nos richesses naturelles.nes qui tout au long de la semaine dernière ont fait le pied de grue dans l\u2019attente de la grande décision.D'ailleurs, ne sait trop encore si o cette dernière ne sera peut-être prise que pour eux seuls pour leur donner l\u2019espoir de voir leurs emplois sauvegardés.Car, la rentabilité de la Société Asbestos a décru sérieusement depuis qua- \u2018tre ans alors que le gouvernement Lé- vesque annonçait sa ferme intention d\u2019acquérir l\u2019entreprise.Le marché de l\u2019amiante est à la baisse et n\u2019atteindra vraisemblablement le creux de la vague qu\u2019en 1982-83.Malgré tout, de nouveaux concurrents sont venus y prendre leur part.L\u2019amiantose et les découvertes à son sujet de par le monde ont incité les industries à trouver des succédanés à l\u2019amiante et les gouvernements, à en réglementer sévèrement l\u2019usage.Enfin, on pourra, dans un laps de temps raisonnable, mettre en branle .une technologie permettant d'exploiter l\u2019amiante de façon sécuritaire.une porte économique sur le monde qui Ainsi, à l\u2019heure actuelle, en pleine pé- in nous était interdite d'accès faute d\u2019en riode de restriction budgétaire,.alors Ù détenir nous-mêmes la clé.que l'avenir de la fibre est imprécis et , .: que le dossier de l'Asbestos a singuliè- a Racheter Asbestos a longtemps voulu .rement perdu de sa valeur symbolique, 3 dire s'approprier ce passé pour en faire racheter la Société Asbestos n'apparaît 2 jaillir la force d\u2019un petit monde ayant plus impératif et semble même témérai- 3 ! toujours cru en sa place au soleil.Cette re.Ce délai additionnel qui vient d'être a signification n\u2019a certainement rien per- .imposé permettra peut-être au gouverne- R du aux yeux des gens de Thetford Mi- ment de reviser ses positions.Le Québec devrait tourner sept fois sa «piastre» dans sa poche avant de la sortir! Johannes MARTIN GODBOUT La journée contre Ottawa uel charmant tableau! La Société - Saint-Jean-Baptiste (SSJB) vient de déclarer le 16 octobre «journée annuelle de protestation nationale contre toutes les agressions d'Ottawa (militaire, politique, sociale, économique et juridique)».Avec la SSJB, on retrouve une dizaine d'organismes dont les syndicats CSN et FTQ ainsi que des associations d\u2019étudiants.Plutôt que d'en rire, mieux vaudrait en pleurer car ce geste de la SSJB et consorts trahit une attitude malsaine au sein de la gent nationaliste québécoise et n\u2019est pas sans montrer un défaut mignon de notre société.On se définit par opposition à défaut de ne pouvoir s\u2019accorder sur quelque chose.On est contre la souveraineté-association, contre le «sexe .dans les écoles», contre l\u2019école non confessionnelle (!) et, bien entendu, .contre Ottawa, la tête de Turc toute trouvée pour expliquer tous les maux dë la terre québécoise.Est-ce par manque d'originalité, par incapacité de concocter une manifestation qui puisse stimuler de façon plus positive les ardeurs nationalistes, toujours est-il que l\u2019on s\u2019est entendu sur un dénominateur commun, une célébration à la gloire des «agressions d'Ottawa», une «journée contre».Il faut reconnaître que ces groupes nationalistes n\u2019ont pas eu à se forcer les méninges pour organiser leur «journée contre» puisque le gouvernement québécois leur a déjà pavé la voie de l\u2019opposition systématique à tout ce qui vient d'Ottawa.Loin de nous l\u2019idée de suggérer que - tout ce qui vient d\u2019Ottawa mérite l\u2019ap- \u201c\u201c\u2019probation.N\u2019empêche qu'il ÿ a dans ce projet de «journée annuelle de protestation nationale contre toutes les agressions d\u2019Ottawa» un relent pas très süb- til d\u2019amertume qui mine à la base la crédibilité de ceux qui l'ont organisée.C'est regrettable car la défense des intérêts du Québec, laffirmation de son identité et le progrès de la collectivité méritent de meilleurs avocats.En effet, si ces gens-là réalisaient leur objectif d\u2019indépendance politique, ils pourraient bien se retrouver désespérément à court d\u2019arguments, Ottawa ayant soudainement disparu-de leur horizon politique.Pierre BERGERON Trésorier: Gaétan Cabana Directeur de information: Jean-Guy Bruneau = 1863) correspondance Un problème réglé Lettre adressée au.ministre des Postes, M.André Ouellet.Au mois de mai 1981, j'ai pris l'initiative de vous écrire au nom des gens du nord au- delà de North Bay afin d\u2019obtenir un meilleur service postal.Alors, malgré la grève des postiers vous avez réussi par je ne sais quel tour de force à normaliser l\u2019acheminement du courrier qui depuis quelques ahnées s\u2019avérait de plus en plus désordonné.Si le courrier continue à s\u2019acheminer quotidiennement comme c\u2019est le cas depuis une dizaine de jours vous aurez fait de nombreux gens heureux surtout chez les lecteurs du Droit qui pensaient que le journal était responsable de la mauvaise distribution et \u2018s\u2019étaient plaints injustement.Sans connaître les raisons de cette malheureuse anomalie du passé j'accepte et je me réjouis avec tous mes amis du nord ontarien de cette correction tant attendue et grand merci pour cette fructueuse attention de votre ministère.Ludovic LEVEILLE New Liskeard, Ontario Le 26 septembre 1981 § document Le rapport 1981 de la Banque mondiale \u2018 On ne prête qu\u2019aux riches On s\u2019était demandé une fois de plus si le verre était à moitié vide ou moitié plein, et on s'était décidé à le considérer comme à moitié plein; c'est ce qu'affirma un porte-parole de la Banque mondiale, à Washington, lors de la présentation du rapport mondial 1981 sur le développement; il s\u2019agissait des perspectives du tiers monde pour la prochaine décennie et au-dela.On voulait probablement documenter de cette manière l\u2019optimisme du nouveau président de la Banque mondiale, Clausen, qui se distingue nettement du pessimisme de son prédécesseur McNamara.Mais les pays en voie de développement ne s'intéresseront pas tellement au point de vue de Washington; ils se demanderont plutôt à quelle vitesse le verre peut être rempli et vidé.Le rapport de la Banque mondiale est encore signé par McNamara, et il ne fournit aucune raison d\u2019arborer un optimisme notable.L'institution internationale, qui, à l\u2019époque du Plan Marshall, encourageait la reconstruction dans des régions dévastées par la guerre et qui finance à présent des projets de développement dans le monde entier, offre pour les perspectives d'avenir du tiers monde un tableau sombre et un tableau un peu plus rassurant.Les couleurs dépendent entiè- \u201c rement du développement des pays industriels.Et pour le tableau optimiste, il existe un grand nombre de «si»: si, au cours de la seconde moitié des années 80, la pro- -duction dans les pays indus- + triels augmente chaque année de 4% en moyenne, si les pays industriels ne créent pas de barriéres commerciales supplémentaires, si les prestations des pays industriels pour l\u2019aide au développement augmentent et si les pays les plus pauvres du monde perçoivent une plus grande part de l\u2019aide au développement, si les pays en voie de développement utilisent leur capital de manière plus efficace et si le prix du pétrole n'augmente pas de plus de 3% par an (chiffres réels), le nombre de gens qui vivent dans la pauvreté absolue tomberait d\u2019ici l'an 2000 de 750 millions à 630 millions.Sinon, d'ici le- début du siècle prochain, 850 millions de personnes resteraient dans la pauvreté la plus totale, sans parler de ceux qui séraient morts de faim d\u2019ici la.Comme quoi, là aussi, on ne prête qu\u2019aux riches Mais des chiffres absolus n\u2019en disent pas long sur les conditions de vie dans les différents pays.Une rétrospective sur les dix ans écoulés le fait nettement ressortir.Au début on avait l\u2019impression que l\\ pays en voie de développe.nt avaient très bien surmonté le choc de la hausse du prix du pétrole.C\u2019est ainsi que malgré un recul du commerce mondial, ils purent intensifier leurs exportations (sans les combustibles) de 6% par an au cours des années 70.(Au cours des années 60, il s'agissait de 5%).Mais quand on s\u2019attarde sur les détails, on 7 s'aperçoit que le tableau est bien différent, car 40% des exportations de produits finis du tiers monde sont tombées sur trois pays, avec moins de 3% de la population de ce groupe.Par contre, les pays industriels ont intensifié trois fois plus fortement leurs exportations de produits finis vers les pays en voie de développement.Il est visible qu'ils ont davantage profité du libre échange.Les résultats de l'enquête révèlent que du fait des mesures internationales pour l'amélioration des perspectives des pays en voie de développement en ce qui concerne le commerce extérieur, ce sont les pays les plus développés qui sont le plus favorisés.En d\u2019autres termes: ce sont uniquement les pays capables de produire des produits compétitifs qui progressent sur le marché, les autres non.Et parmi les perdants, on trouve la plupart des pays africains, parce qu'ils ne possèdent pas les machines et les équipements, les voies de communication et les systèmes téléphoniques nécessaires pour produire pour l\u2019exportation des marchandises de qualité a satisfaire les beoins des pays industriels.Néanmoins, méme une intensification des exportations des pays en voie de développement les plus industrialisés ne signifie pas encore que la population de ces pays vit mieux.Car les «terms of trade», les conditions d\u2019échange, se sont modifiés au détriment .du tiers monde.Les pays en spécialistes, \u2018les.voie de développement doivent exporter davantage pour être en mesure d'importer les mêmes quantités qu'autrefois.Un taux de croissance élevé du PNB n\u2019en dit pas long sur la répartition des revenus dans les pays.On peut le conclure du rapport en se basant sur l'exemple des denrées ali- - mentaires et de la faim.Certes, dans le monde, la production de denrées alimentaires a augmenté plus rapidement que la population.Cela ne signifie pas encore que les gens affamés ont davantage à se mettre sous la dent.Car un tiers de la consommation de céréales est utilisé comme fourrage pour le bétail; la viande est souvent exportée ou atterrit sur la table des couches supérieures, dans les villes.La plupart des gens sous-alimentés, dit le rapport, vivent à la campagne.Souvent, il s\u2019agit de ceux qui, comme ouvriers agricoles, produisent les denrées alimentaires; on n\u2019a plus besoin de ces gens dès que la récolte est terminée.Ils ne.gagnent plus rien, et ne peuvent plus s'acheter de quoi manger.Le rapport, dans le langage des technocrates: «La cause la plus répandue de la sous-alimentation est facteur de la demande, et non de l\u2019offre \u2014 une absence de pouvoir d'achat.» La Banque mondiale ne fournit pas de détails sur la manière de remédier à cette absence de pouvoir d\u2019achat.On conseille d'investir davantage d'argent dans le développement social (human develop- pement), dans la formation scolaire et professionnelle, dans les services de santé pour les larges couches de la population, dans les programmes d'alimentation et de planing familial, dans l\u2019approvisionnement en eau saine, et ce sont justement les pays les plus démunis qui devraient toucher une plus grande partie de l'aide au développement.Mais on constate en méme temps que la majorité de l\u2019aide au développement va à des pays aux revenus moyens.Ce sont l'Egypte, Israël, la Jordanie et la Syrie qui touchent le plus.C'est ainsi que l'aide accordée par les pays industriels n\u2019était pas entièrement altruiste; elle est allée à des pays qui offrent les meilleurs.marchés pour des produits des pays industriels et que l\u2019on veut soutenir pour des raisons politico- stratégiques.Mais les pays les plus démunis, qui n'ont pas d\u2019autre aide à attendre, doivent s\u2019adresser au FMI pour des crédits; et le FMI pose souvent comme condition la réduction des dépenses sociales, parce que les quémandeurs doivent réduire les dettes de l'Etat.Le rapport de la Banque mondiale dit plus loin que l\u2019on pourrait mobiliser les fonds nécessaires pour la lutte directe contre la pruvreté grâce à une croissance économique plus accentuée.Mais ne ve- nait-on pas tout juste de constater que ce sont les plus pauvres qui profitent le moins de la croissance du commerce mondial?On pourrait aussi se demander si une stratégie de la croissance basée sur l'encouragement des exportations des pays en voie de développement vers les pays industriels ne fait pas davantage dépendre le tiers monde des fluctuations conjonctuelles des pays industriels.Et que reste-t-il vraiment aux pays, pour leur propre développement, s'ils produisent surtout des choses orientées sur les besoins des acheteurs dans les pays industriels?I] faudrait une stratégie du développement s'orientant sur les besoins des pays en voie de développement eux- mêmes.Jurgen DUENBOSTEL (Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt) N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les »hd ohms = communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit Être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (où ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se \u2018réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.t Fe | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u20147 Margaret Thatcher s\u2019entoure d\u2019une «garde prétorienne» De l\u2019autre côté de la Chambre.OTTAWA \u2014 Demain, quand Pierre Elliott Trudeau et ses hommes de mains des bancs Ek 8 ministériels reviendront s\u2019en- i - la politiqu nuyer avec arrogance dans fr p q 6 l'enceinte sacrée de la Chambre 4 217 AGL A des communes pour reprendre : % > fédérale une session parlementaire qui - Dar uid Eration A VR TT ERAGE SN A PCI UI 0 TI nT a BM YC pe rE ES HD a > traîne en longueur, c\u2019est de wr l\u2019autre côté de la Chambre des :monétariste ; par Michel Kenedi I ty A IY : LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret That- t cher est déterminée a poursuivre sa politique { monétariste pendant les deux années et demie à qui lui restent au pouvoir.C'est le message du\u2019 ; profond remaniement ministériel qu\u2019elle a ef- tHectué a la mi\u2014septembre, au cours duquel jelle a chassé trois de ses ministres les plus ?modérés.on HW javait déjà démissionné», M.Norman Saint iJohn\u2014 Stevas, chef de la majorité conservatrice ala Chambre des communes et ministre des : Arts, qui avait critiqué ouvertement la politi- fque économique du gouvernement.Le 15 sep- {tembre dernier, Mme Thatcher a frappé plus * fort, exigeant la démission du numéro deux du I Foreign Office, sir Ian Gilmour, du ministre ide I\u2019Education, M.Mark Carlisle, et du chef tde la majorité a la Chambre des lords, minis- itre de la fonction publique, lord Soames.ra Te Dix autres portefeuilles ont changé de titu- :laires au sein du cabinet, le groupe restreint ide ministres qui définit la politique du gouver- inement.\u2018Les ministres modérés ont été éloi- ;gnés des postes de responsabilités économiques et remplacés par des hommes ou des fem- jmes plus fidèles à la doctrine monétariste de : Mme Thatcher.Le changement de portefeuilles le plus notoi- ire est celui concernant M.James Prior, le chef ide file des modérés au sein du gouvernement iqui, jusque\u2014là, était chargé du dossier com- :plexe de l'emploi.M.Prior avait adopté une \u2018attitude assez souple à l'égard des syndicats, ise refusant à présenter des projets de loi ré- sduisant par trop les pouvoirs ou l'immunité dont jouissent ces derniers en Grande \u2014 Bretagne; il estimait en effet qu\u2019il serait impossible de faire appliquer de tels projets.Le point de mes I ~vue de M.Prior était loin d\u2019étre partagé par Mme Thatcher et sa «garde prétorienne» monétariste \u2014 le chancelier de l\u2019Echiquier (Finances) sir Geoffrey Howe, le ministre de 1'Industrie, sir Keith Joseph, le secrétaire au Trésor, \u2018M.Leon Brittan et le ministre de la Défense, M.John Nott.M.Prior a donc perdu le portefeuille de I'Emploi et a accepté de remplacer M.Humphrey Atkins comme secrétaire à l\u2019Irlande du Nord.C\u2019est sans contestation possible une rétro- \u2018gradation politique pour M.Prior.Mais cela \u201cpourrait augurer d\u2019une future initiative politique en Irlande du Nord, car M.Prior est réputé pour ses talents de négociateur, une qualité qui lui sera\u2019utile dans ses nouvelles fonctions a Belfast.Outre les renvois ou les déplacements de «ténors» modérés, le remaniement a durement frappé les «junior ministers» (ministres adjoints et secrétaires d'Etat).Trois d\u2019entre eux ont aû démissionner et plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres ont changé de portefeuilles.En tout, c'est près de la moitié des membres du gouvernement qui sont partis ou ont reçu de nouvelles affectations.Mme Thatcher a promu de jeunes ministres en qui elle a toute confiance, tels M: Norman Tebbit, précédemment adjoint au Commerce qui a été nommé ministre de l\u2019Emploi, M.Lawson, ancien secrétaire financier au Trésor, devenu ministre de l\u2019Energie et Lady Young jusque\u2014là adjointe à l'Education, qui dirigera dorénavant la majorité conservatrice à la Chambre des lords.A la suite de ce remaniement Mme Thatcher Se trouve à la tête d\u2019un gouvernement plus homogène que celui qu\u2019elle avait formé au lendemain de sa victoire électorale au mois de mai 1979.Tous les postes économiques sont occupés par des personnes «sûres» et les ministres susceptibles de.critiquer sa politique ont été chassés ou placés à des postes où leurs déclarations seront moins retentissantes.Mais Mme Thatcher devrait, en revanche, connaître un regain de critiques à son égard à la Chambre des communes.Si le parti travailliste se faisait un plaisir de blâmer le «virage à droite» du gouvernement, ce dernier tomberait également sous le feu des amis de l\u2019ancien Premier ministre conservateur, M.Edward Heath.M.Heath va, en effet, recevoir sur les bancs du fond de la Chambre des Communes, là où siègent les députés non membres du gouvernement, le renfort précieux de sir Ian Gilmour.Sir Ian, qui jusqu\u2019à la mi\u2014 septembre était numéro deux du Foreign Office où il s'occupait plus particulièrement des affaires européennes, n\u2019est\u2014il pas l\u2019un des membres les plus brillants du parti conservateur?Auteur de deux ouvrages réputés sur la philosophie conservatrice («The Body Politics» et «Inside Right») il est un des plus fervents avocats d\u2019un conservatisme centriste, voire social\u2014dé- mocrate.Il ne fait aucun doute qu'il profitera de son absence de responsabilités ministérielles pour attaquer violemment la politique éco- .homique de Mme Thatcher a chaque fois qu\u2019il en aura l\u2019occasion.Au mois de janvier dernier, la «Dame de fer» Margaret Thatcher, la «dame de fer» est déterminée à poursüivre sa politique.Ce second remaniement ministériel depuis 1979 permet à Mme Thatcher de diriger un gouvernement qui pourrait très bien aller jusqu'aux prochaines élections générales, prévues pour 1984, sans être modifié.Mais pour éviter sans doute que certains ministres ne profitent de leur «sécurité de l\u2019emploi» pour critiquer la politique de la «Dame de fer», on a clairement | fait savoir de source proche du Premier ministre, que Mme Thatcher n'hésitera pas à remanier de nouveau son gouvernement.Le goût remarquable d'Accord en fait une ultra-douce à part.Grâce à un mélange unique de fins tabacs de qualité, Accord vous procure à la fois des bouffées légères, agréables, qui se prennent en douceur, et la surprise d'un goût riche et entier.Les fumeurs sont d'accord.De plus en plus de fumeurs découvrent l'exception, Accord, l\u2019ultra-douce qui a du goût.Voici ce qu\u2019ils en disent: \u201cEnfin une découverte du tonnerre, une cigarette qui a bon goût tout en étant douce\u201d Suzanne Villeneuve, Neufchâtel Après plusieurs années de recherches, j\u2019ai enfin trouvé une cigarette qui me satisfait pleinement\u201d Ginette Drolet, Ste- -Foy \u201cD\u2019après moi, c\u2019est la seule cigarette sur le marché qui est à la fois très douce et qui a un- bon goût de tabac\u201d Léopold Bacon, Montréal- Nord \u201cElle est très douce et très agréable à fumer.Je la préfère à toutes les cigarettes douces sur le marché\u201d Louis Dorais, Montréal se tourneront.québécois Roch LaSalle dont la brante pour l\u2019armée de libéraux de Jim Coutts, dont la cons- propre parti néo-démocrate.Il y aura aussi l'absence encore plus remarquable de celui qui depuis trois décennies avait pratiquement élu domicile au Parlement, l'institution Stanley Knowles qui se remet étonnamment bien d\u2019une intervention chirurgicale au cerveau, à l\u2019âge de 73 ans.Mais, plus important que le spectacle habituel de ces grands enfants qui se retrouvent aussi heureux qu\u2019ennuyés derrière leurs bancs d'école, il faudra surveiller la performance de la «nouvelle» équipe Joe Clark.Nouvelle en ce sens que le leader en péril, dans une manoeuvre visant à éliminer des réflecteurs les aspirants à son trône, a donné à certains personnages moins connus mais loyaux envers lui, la chance de \\_faire leurs preuves à ses côtés.Communes que plusieurs yeux Il y aura bien sûr au départ l'entrée remarquée des héros des élections partielles du 17 août, l\u2019opiniâtre conservateur seule présence reste erncom- qui ont voulu l\u2019oblitérer, et le candide Dan Heapt, vainqueur .cience sociale promet d'en faire voir de toutes les couleurs au gouvernement autant qu'à son John Crosbie, le Terreneu- vien qui manie la langue anglaise avec le mordant d'un serpent et qui savait toujours mettre le gouvernement dans l'embarras grâce à ses envolées oratoires, a donné un peu trop l'impression de convoiter le poste de Joe «l\u2019éphémère» après le désastre du congrès de février dernier.plus en vue de critique de l\u2019économie on l'a dému à celui de critique des Affaires extérieures.I] réduira peut-être facilement Mark MacGuigan en charpie, mais c'est loin d'être un poste apte à lui donner autant de temps d\u2019antenne qu\u2019il en avait \u2014 presque quotidiennement \u2014 auparavant.David Crombie et Flora Mac- Donald, deux autres qui ont serré un peu trop de mains ennemies au cours de l\u2019été, ont subi le même sort.Mais, c\u2019est le successeur de Crosbie qui doit retenir l'attention, d'autant plus que le gouvernement Trudeau, enlisé dans son bourbier constitutionnel a décidé de mettre l\u2019accent sur l\u2019économie et l'énergie au cours des premiers jours de la session.Autant physiquement que dans «l\u2019image» politique qu\u2019il projette on ne peut avoir hom- Du poste le.me plus différent de John Crosbie que ce Michael Wilson, un député conservateur de Toronto, resté fidele a Joe Clark méme s'il provient du nid des conspirateurs souhaitant le départ du chef actuel.Wilson élève le ton en Chambre aussi souvent que John Crosbie se tait.C'est-à-dire jamais.Ses questions sont typiquement longues et complexes.Ça démontre peut-être qu'il a fait ses devoirs, mais, comparé au style Crosbie, ça n\u2019a pas tellement de «punch».Par contre, Michael Wilson est l\u2019un des rares ministres du gouvernement Clark qui ait réussi à se maintenir au-dessus de l'équipe de gaffeurs qui a entraîné le renversement du 13 décembre 1979.Son style analytique, calme, sans éclat, était en fait un atout pour un gouvernement qui donnait quotidiennement l'impression de ne pas savoir sur quel pied danser.Il n\u2019était alors que le ministre d'Etat au Commerce international mais de l\u2019avis de tous les tories, il promettait beaucoup et était assuré d'un psote prestigieux en peu de temps.Le poste de prestige, c\u2019est la défaite qui le lui aura donné.Réussira-t-il à faire oublier son prédécesseur?Accord: le cest la révélation de l\u2019année! \u2018Accord ne se fume pas, elle se déguste.\u201d Claude Valiquette, Longueuil \u201cJe conseille Accord à mes amis, 122 Jeanne Hotte, Montréal Gôutez à l'exception parmi les ultra-douces.Contrairement aux autres ultra- > douces que vous avez pu essayer, Accord possède un riche goût de tabac que vous saurez apprécier jusqu'à la dernière bouffée.Si vous recherchez la parfaite harmonie \u201c du bon goût et de la douceur, tôt ou tard, vous \u2018finirez par être d'Accord.AVIS: Santé et Bien-être social Canada cohsidère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhalër.| Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 mg. ESS SES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Selon un sondage, l\u2019avenir de Joe Clark est douteux TORONTO (PC) \u2014 Selon un sondage récent effectué au sein du Parti progressiste conservateur, l'avenir de Joe Clark comme chef de cette formation politique devient de plus en plus douteux.interrogé au téléphone 700 des 1,128 délégués qui se sont réunis en congrès à Ottawa en février dernier.Les interviews se sont déroulés entre le 30 septembre et le trois octobre.Environ 43 pour cent des répondants se sont dits en faveur d'une revue du leadership de M.Clark alors que 51 pour cent s'y sont opposés.Par ailleurs 73 pour cent des répondants ont appuyé l'idée d\u2019un éventuel déplacement vers la droite du parti.Une voix francophone par Guy Désaulniers (collaboration spéciale) L'enquête indique en outre que le Parti conservateur devra orienter ses politiques davantage vers la droite s\u2019il veut prendre le pouvoir.Les auteurs du sondage, commandé par le magazine Maclean\u2019s et le réseau de télévision Global, ont Joe Clark menacé \u201cæ\u2026 Après trois années d'efforts, les étudiants francophones du collège Algonquin ont enfin une voix.Un club francophone vient en effet d'être mis sur pied par une quinzaine d'étudiants.«Le mot d\u2019ordre est lancé; nous voulons donner une voix aux étudiants francophones et créer chez eux une conscience collective», a expliqué le président du: comité provisoire du Club, M.Vincent Rossignol.Les francophones ont toujours éprouvé de la difficulté à fonctionner au sein de l'Union des étudiants, l\u2019association étudiante du collège Algonquin.Le budget de l'Union des étudiants atteignait, l'an dernier, 8455,000.Les quelque 8,300 étudiants de l'institution, dont environ le quart sont francophones, doivent débourser $45 par année pour être inscrits officiellement.M.Rossignol blame la philosophie de «bon-en- tentisme» du président du college Algonquin, M.Laurent Isabelle, pour l\u2019absence d'un gouvernement étudiant francophone.Il affirme que M.Isabelle est vendu au bilinguisme et qu\u2019il refuse ainsi toute initiative visant à diviser les deux groupes linguistiques majeurs du collège.Le président Bu comité provisoire francophone a toutefois nié que le Club francophone ait eu comme objectif de créer une union étudiante parallèle.Une partie \u2018des revenus du Club, a-t-il expliqué, proviennent de l'Union des étudiants.Les organisateurs du Club, selon le porte-parole, * «Depuis la rénovation, ma maison a doublé de valeur.» Raymond Tremblay, Chicoutimi Près de deux millions d'habitations au pays comptent plus de 40 ans d\u2019existence.Un bon nombre ont besoin de réparations ou de rénovation.Etant donné les coûts élevés actuels, il est souvent plus économique de rénover que d'acheter du neuf.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement «Il était beaucoup plus avantageux pour moi de rénover cette vieille maison où je suis né que d\u2019en acheter une neuve.» Yves Locas, St-Jérôme «Acheter une maison neuve, pour moi, était impensable, car je ne voulais pas quitter le quartier et avec ce que la Société nous accorde pour rénover, c\u2019est bien avantageux!» ECS a DES 8 a NÉE es ve 7 Nate GR RAS a SE A = NZ, FIRES at PER Np & .EY nt offre de l\u2019aide aux personnes Mme DeFoy Dumas, Québec se sont donnés comme premier objectif de regrou- i qui veulent rénover leur.per le plus de membres possible, par le biais d\u2019ac- ; maison, par son Programme «Le programme PAREL m'a permis de faire Livites sociales.Ts ont entre tique prévu le tenue J rls .> r politique étudiante, un- ?.d\u2019aide a la remise en état des ue | poser un revêtement d'aluminium.Ça faisait café chantant et un vin et fromage, dans le cadre à logements (PAREL) et de Prêts pour l'amélioration bien mon affaire, parce que, voyez-vous, à 78 ans, je ne peux plus d\u2019une semaine de recrutement.: de maisons.monter dans les échelles pour peinturer.» _ Le Club francophone veut aussi assurer une re- f P l td lève.Il s\u2019agit, selon M.Rossignol, d\u2019un problème 3 our en savoir plus au sujet de ces programmes ou Damien Rose, Howick important car les étudiants quittent le college 4 obtenir la documentation disponible, n\u2019hésitez pas après un bref séjour deux ans.Le nouvel organis- à à communiquer avec un agent d\u2019information au me francophone, d'ajouter le porte-parole, a de- : b de la SCHL d za plus l'intention d'être représentatif de toute la po- i ureau de la e votre region.pulation étudiante francophone, sur tous les cam- ; .pus du collège Algonquin.3 Bureaux locaux de la SCHL: Le journal étudiant «Impact», qui est mainte- iI Ottawa; 1500.Chemin Merivale a nant doté d\u2019une section française distincte, per- R Hull: 490, boul.St-Josep coe mettra, de dire M.Rossignol, au Club de demeurer Heures de bureau: 8h30 à 16h30 en contact avec sa clientèle.L'idée d'un club francophone est issue du projet.de Foire de l'Ontario français (FOF) qui, d'après le porte-parole du comité provisoire, a servi de catalyseur.La FOF devait donner lieu cette année à.deux jours d\u2019activités françaises, dont un forum sur la politique étudiante.L'organisateur de la FOF, M.Rossignol, a expliqué que le projet n\u2019avait pas abouti parce que lui et les membres de.l'Union des étudiants n\u2019étaient pas sur la même fière de contribuer à l'habitation I+ 55 Societe canadienne d'hypolheques et de logement Lhonorable Paul Cosgrove ministre Canada Morigage and Housing Corporation Canada a - FEN EEE LE Loco Emr wen mE aw aus sie.- longueur d'ondes.Parlaient d'argent», a-t-il déclaré.«Je parlais de culture et eux J \u201cLa petite entreprise a-t-elle de l'avenir?\u201d MM.Alvin Toffler, John Bulloch et Michael Cardenas sont de cet avis.Ces trois personnalités sont parmi les quelque 800 dirigeants et représentants de la petite entreprise, qui se réuniront à Ottawb, à l\u2019occasion du 8e Congrès international de la petite entreprise.Cette manifestation, commanditée par le gouvernement du Canada de concert avec le monde des affaires et les autorités provinciales et territoriales, intéressera particulièrement le secteur public et celui de la petite entreprise.Des inscriptions d'une journée sont maintenant offertes aux personnes désireuses de participer au congrès.PROGRAMME Lundi, 19 octobre 14h30-16h30 «se Cérémonies d\u2019ouverture Salle de bal, Château Laurier Souhaits de bienvenue a Ottawa et Hull Marion Dewar, miaire d'Ottawa Michel Légère, maire de Huil Allocution de .d\u2019Eugene Falk, président, Small Business Development Corporation, Melbourne, Australie, président du 7e CIPE Allocution du ministre d'Etat à la Petite entreprise etau Tourisme, Canada, l\u2019honorable Charles Lapointe .Mardi, 20 octobre 9h-11h45 e Interaction, séance A Salle de bal, Château Laurier La petite entreprise et les associations Fernando Nelson Radice, Banco Empresarial de Fomento, Santiago, Chili John Bulloch, Fédération canadienne de I\u2019entreprise indépendante, Tororito John Modiano, Fédération internationale des \u2018petites et moyennes industries, Rome, Italie Wilson Johnson, National Federation of .Independent Business, San Mateo, Californie Brian Elliott, Université d'Edimbourg, Edimbourg, Ecosse INTERACTION 81 Nouvelles possibilités de développement de la petite entreprise OTTAWA, DU 19-22 OCTOBRE 1981 9h-11h45 » Interaction, séance 8 Grand salon, Château Laurier La petite entreprise et les capitaux spéculatifs Tan Koon Swan, Multi-Purpose Holdings, Kuala Lumpur, Malaisie Michael Cardenas, Small Business Administration, Washington, D.C.Mitch Kostuch, Small Business Capital Corporation, Toronto E.Malcolm Johnson, Development Finance, Corporation of New Zealand, Hamilton, Nouvelle-Zélande Fouad Abi-Saleh, Association des industriels libanais, Beyrouth, Liban Earl Storie, T.D.Capital Group, Toronto 9h-10h 15 * Atelier, séance 1 Grande salle, Centre de conférences Possibilités dans le domaine de la haute technologie Yusef Mazhar, Centre de développement du génie et du dessin industriel, le Caire, Egypte Robert Holtz, Union d'action internationale de la Confédération générale des P.M.E.Paris, rance Roger Biais, Centre québébois d'innovation industrielle de Montréal, Québec Young Hoon Palk, Institut coréen de développement industriel, Séoul, Corée 10h 30-11h 45 - e Atelier, séance 2 Grande salle, Centre de conférences Possibilités dans le domaine touristique Waosi Wekina, ministère du Commerce et du Tourisme, Papua, Nouvelle-Guinée Peter Walls, ministère du Tourisme et de la Petite entreprise de l\u2019Alberta, Edmonton Blanca de la Clerva y Hoces, Association des femmes entrepreneurs, Madrid, Espagne Stathis Zafrantzas, Organisation hellénique des petites et moyennes industries et entreprises d'artisanat, Athène, Grèce Guy Lavigueur, Banque fédérale de développement, Montréal Felix Pareja, Banque de crédit industriel, Madrid, Espagne Jacob Levitsky, International Development and Finance, The World Bank, Washington.D.C.Robert M.Macintosh, Association des banquiers canadiens, Tororto 14h 15-15h 30 ° Atelier, séance 3 Grande salle, Centre de conférences Possibilités dans le domaine de l'énergie Carl Franklin, Université de Baltimore, Baltimore, Maryland Willem de Ridder, Banque Middenstands des Pays-Bays.Amsterdam, Pays-Bas Taichi Saito, Corporation pour la promotion de la petite entreprise, Tokyo, Japon Jim Conrad, Fédération des distributeurs indépendants de produits pétroliers, Toronto 14h 15-17h « Interaction, séance C Salle de bal, Château Laurier La petite entreprise et les employés Agustin de la Garza Hubbard, Centre de gestion de Jalisco, Jalisco, Guadalajara, Mexique Shirley Carr, Congrés du travail du Canada, Ottawa Fons Margot, Chambre nationale interprofessionnelle des classes moyennes, Dilbeek, Belgique Hans Pleitner, Institut suisse de recherche sur la petite entreprise, St-Gallen, Suisse Jae Yeul Han, Fédération coréenne de la petite entreprise, Séoul, Corée e Interaction, séance D Grand salon, Château Laurier La petite entreprise et les institutions financières Roberto Rosero, Corporation financière populaire, Bogota, Colombie .15h 45-17h ° Atelier, séance 4 Grande salle, Centre de conférences Le succès et l'échec de la petite.entreprise - pourquoi?Walter Durling, Chambre de Commerce, Industries et Agriculture, ville de Panama, Panama Lars Erik Bergstrand, expert-conseil pour la petite entreprise, Stockholm, Suède Tchokonte Kamga.Centre d'assistance aux petites et moyennes entreprises, Yaoundé, Cameroun \u2018Rein Peterson, Société de développement du ' Cap-Breton, Sydney, Nouvelle-Ecosse Mercredi, 21 octobre 9h-11h 45 e Interaction, séance À Salle de bal, Chateau Laurier i La petite entreprise et les grandes compagnies Giuseppe Pichetto, Conseil central de la petite industrie, Rome, Italie \u2019 Tamotsu Shoya, Agence de la petite et moyenne entreprise, Tokyo, Japon Paul Schnitker, Association centrale de I\u2019artisanat allemand, Bonn, République .fédérale d'Allemagne Robert Jacobson, Union Carbide of Canada Limited, Toronto Phil Gude, Victorian Chamber of ' Manufacturers, Melbourne, Australie Roy Phillips, Association des manufacturers canadiens, Toronto 9h-11h 45 e Interaction, séance 8 Grand salcn, Chateau Laurier La petite entreprise et les éducateurs Georges Kanawaty, Organisation internationale du travail, Genéve, Suisse Sam Aluko, Université d'Ife, île, d\u2019Ife, Nigeria Gerald Hills, Conseil international de la petite entreprise, Knoxville, Tennessee * Geoffrey Meredith, University of New England, Armidale, Australie Glen Hussack, Manitoba Institute of Management, Winnipeg Javier Gonzales-Estéfani, Confédération espagnole des petites et moyennes entreprises, Madrid, Espagne 9h-10h 15 Atelier, séance 1 ° Grande salle, Centre de conférences Incidence de la politique fiscale Stan Mendham, Forum of British Industries, Londres, Angleterre Bill Lawlor, Ernst and Whinney.Toronto Irving L.Rosen, Rosen, Ezrin, Ogun and Company, Toronto Bert Twalfhoven, Association des employeurs - hollandais, Amsterdam, Pays-Bas 10h 30-11h 45 ° Atelier, séance 2 Grande salle, Centre de conférences Possibilités dans le commerce international Mohamed Belkhayat, Bureau du développement industriel, Rabat, Maroc Jung Hyu Shin, Commission coréenne de promotion du plastique, Séoul, Corée Victor Santiapillai, Commission de promotion de l'exportation, Colombo, Sri Lanka Vincent Chapin, Banque Royale du Canada, Toronto 14h-17h e Interaction, séance C Salle de bal, Château Laurier La petite entreprise et le gouvernement Eigi Ogawa, Université de Nagoya, Nagoya, Japon Miiton Stewart, INC Magazine, Boston, Massachusetts Ernst von Beauvais, ministère fédéral.de l'Economie, Bonn.République fédérale d'Allemagne Chakradhari Agrawal, Alliance nationale des jeunes entrepreneurs, New Delhi, Inde Jim Bennett, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, Toronto .® Interaction, séance D Grand salon, Château Laurier La petite entreprise et les conseillers Yoon Bae Ouh, Université de Soong Jung, Séoul, Corée \u2018 Adolfo Nass, Association latino-américaine des institutions de financement du développement, Caracas, Venezuela Niels Ravn, Institut technologique Jydsk, Aarhus, Danemark Harold MacKay, Banque fédérale de développement, Regina Ne Dhiembeu, ministère de l\u2019 Industrie et du Commerce, Salisbury, Zimbabwe 14h 15-15h 30 e Atelier, séance 3 Grande salle, Centre de conférences Les agences de développement international Narendra Singh, Conseil du développement économique, Suva, Fiji Jurgen Stahlmann, Association des grossistes .et exportateurs allemands, Bonn, République Fédérale d'Allemagne Francisco Wenceslao, Centre présidentiel des études spéciales, Manille, Philippines Garret Lambert, Agence canadienne de développement international, Ottawa A.Karim Sudibyo, ministère de l'Industrie, Jakarta, Indonésie 15h 45-17h « Atelier, séance 4 Grande salle, Centre de conférences» Possibilités pour l'entreprise individuelle Gopinath Pillai, Intraco Limited, Singapour Ester A.Ocloo, Association des manufacturiers du Ghana, Accra, Ghana Bjarne Hastrup, Conseil des artisans, Copenhague, Danemark Karl Vesper, University of Washington, Seattle, Washington Jeudi, 22 octobre 9h-10h 30 Cérémonie de clôture Salle de bal, Château Laurier Sy nthèse du congrès laude LeBon, université Laval, Québec Tom Collier, Université de l\u2019 Alberta, Edmonton \u2019 Souhaïts de bienvenue au Congrès international de la petite entreprise de 1982 10h 30-12h \u201cLa petite entreprise a-t-elle de I\u2019avenir?\"\u2019 Conférencier: Alvin Toffler Allocution de clôture de l'honorable Charles Lapointe, miriistre d'Etat de à la Petité\u2018entreprise et au Tourisme.Comme le.nombre de places est limité, l'inscription se fera selon l'ordre: de réception des demandes.Les frais d\u2019inscription pour une journée sont de $50.00.Pour réserver votre place au congrès, veuillez préciser le(s) jour(s) qui vous intéresse(nt) et faire parvenir votre chèque ou votre mafidat-poste a l'adresse suivante: Interaction 81 700-71, rue Bank Ottawa, Ontario K1P 5N2 (613) 238-3700 LE HUITIEME CONGRES INTERNATIONAL DE LA PETITE ENTREPRISE .\"aus we = Be ehh BERR RSH.a = a FE BRPERBEB UDI SLANE DR ed Why ihe CAA RRO ERE FR ¥ Eesha BB BE eT SH RBS ME av FS Mh ÉTÉ CE YT \u201cste, < - ah Be Bale ape me Ei =a ca ER lo a RE A 2077 rs ee er OE par Jim Sheppard : OTTAWA (PC) \u2014 Conservateurs et néo-démocra- \u2018tes se préparent à livrer au gouvernement fédéral une âpre bataille, demain, à la rentrée parlementaire, déclarent les porte-parole de l'opposition.Les -sujets de contestation ne manquent .pas: le C\u2019est vendredi que le premier ministre de la Co- ! lombie-Britannique, Bill Bennett, annongait que les \" provinces dissidentes se réuniraient A Montréal, le \u2018lundi 19 octobre.Il était accompagné du premier \u201cministre de l\u2019Alberta, Peter Lougheed, (à droite).\u2019 (Photolaser PC) Rentrée parlementaire Une apre bataill dirt at sceau een a es ea pi Sicily + i ~ budget, le projet fédéral de réforme de la constitution, les coupures dans les paiements fédéraux pour les.soins médicaux et l\u2019enseignement post-secondai- re, ainsi que dans divers services sociaux.\u2018 M.Trudeau doit s\u2019entretenir aujourd\u2019hui avec son homologue de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, de la question constitutionnelle.Les premiers ministres provinciaux se réunissent le 19 octobre a Montréal et M.Trudeau a laissé la \u2018journée du 20 octobre libre pour d'éventuelles discussions entre lui et ses homologues des provinces.Si, malgré les objections des huit provinces contestataires, M.Trudeau décide d'aller de l'avant pots.avec son projet de réforme constitutionnelle, cela Sur la question constitutionnelle, les partis d'op- risquerait \u201c\u2018d\u2019aggraver\u2019\u2019 les divisions dans plusieurs position n\u2019ont pas beaucoup de chances de l'empor- parties du pays, a déclaré M.Joe Clark, chef du Ie c Parti conservateur, ajoutant que \u2018\u2018nous nous y opposerions par tous les moyens à notre disposition\u2019.Quant aux néo-démocrates, qui sont d\u2019accord sur le fond avec le premier ministre fédéral, mais n'admettent pas qu\u2019il ignore les voeux des huit provinces contestataires, ils sont pris \u2018\u2018entre 1'enclume et le marteau\u2019, a déclaré M.Cyril Keeper, député de Winnipeg-St.J ames./ Manoeuvres budgétaires Par contre, sur la question budgétaire, conservateurs et néo-démocrates s'entendent pour considérer que la volonté de M.Allan MacEachen, ministre fédéral des Finances, de comprimer de $1.5 milliard, au cours des deux prochaines années, les verse- .ments effectués aux provinces au chapitre des services sociaux, ainsi que les allusions faites au sujet d'éventuelles majoration de\u2019 l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, ne sont que des manoeuvres visant à faire payer aux provinces et aux contribuables ca nadiens les déficits passés des libéraux.M.MacEachen,\"qui pourrait déposer son budget la semaine prochaine, a déjà dit qu'il avait.placé en tête de ses priorités l\u2019inflation et le déficit qui devrait atteindre le chiffre de $13.7 milliards au cours de l'exercice fiscal 1981-82.Chacun réclame des compressions budgétaires, a déclaré la semaine dernière, M.Jean-Luc Pepin, ministre des Transports, mais entre en transes dès que ces coupures l\u2019affectent.Partisans effrénés de la réduction du déficit, les conservateurs se trouvent en porte-à-faux dans: la question.budgétaire.La constitution De l'avis de l\u2019opposition, le gouvernement devrait reprendre les négociations avec les premiers ministres provinciaux au sujet de la constitution et des coupures budgétaires et renoncer à majorer les im- 4% Renseignements: 224-9009 Billets en vente a tous les magasins Sears d\u2019Ottawa-Hull ou au guichet du Centre municipal.Centraide peau tiers LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u201centr ia e en perspective ter aux Communes: les libéraux y disposent de 147 voix sur un total de 282, tandis que les conserva- teürs re peuvent compter qûe sur 102 et les néo:démocrates 33.Il est vrai qu\u2019un mouvement de protestation s\u2019est fait jour dans les rangs du caucus libéral, mais up seul député (M.Louis Duclos, de Montmorency, aù Québec) a ouvertement fait savoir qu'il voterait contre le projet de M.Trudeau.Au Sénat, six sénateurs libéraux contestent 1e projet fédéral.Mais, cela aura peu d\u2019effets, puisque sur les 104 sièges, le gouvernement libéral dispose de 64, contre 25 aux conservateurs, quatre divers et 11 sièges vacants.( L\u2019ANNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPEES, C\u2019EST TRES SERIEUX POUR NOUS Spectacle à ne pas manquer Médaillon d'or aui championnat| Gi canadien 1981\" : simon CHAQUE ANNEE | X DES BILLETS .HORAIRE DES EVENEMENTS ET PRI Section \u201cA\u201d Section \u201c8\u201d Votre don à Centraide permet de maintenir un réseau de programmes destinés i Le jeudi 29 octobre Cérémonies d'ouverture \\ a aider les personnes handicapées a faire face alavie, a s'adapter, à s'intégrer.(Centre municipal) Danse imposée - $6.00 $5.00 Voila des mots d\u2019 ACTION.Et 69,000 bénévoles de Centraide croient que 19h 00 Demonstration de patinage l\u2019action est la seule façon de faire disparaître à tout jamais le mot Le vendredi 30 octobre Femmes: programme court .\u201chandicapé\u2019\u2019.Notre famille d\u2019agences oeuvrant dans les domaines de la santé (Centre municipal)\u2019 Danse originale sur tracé prescrit $6.00 $5.00 et de la réadaptation: 19h 00 Hommes: programme court UT \u2014 Infirmières de l\u2019ordre \u2014 Institut de réadaptation Démonstration de patinage | de Victoria \u2014 Maison Fraternité Le samedi31 octobre .Femmes: style libre \u2014 Association des auxiliaires \u2014 YM/YWCA (C.municipal)14h30 Démonstration de patinage $6.00 $5.00 oe familiales \u2014 Croix-Rouge \u2019 Lesamedi31octôbre Danse libre \u2014I.N.C.A.\u2014 Association pour les (Ceritre municipal) Hommes: style libre \u2014 Société canadienne de l\u2019ouïe déficients mentaux d\u2019Ottawa 19h 00 Démonstration de patinage $7.00 $6.00 _ Ambulance St-Jean et de la région Remise des médailles \u2014 Association canadienne de la ,\u2014 Parrainage civique Le dimanche 1er Parade des champions santé mentale est une union forte.novembre (Centre - Patineurs invités de marque $10.00 $8.00 ; , ; .municipal) Wh 00 Remived iropnée Now D\u2019année en année, grace a vous, ¢a marche.de Ottawa-Carieton À s\u2019entraider, on se fait du bien ) frervyen REI BATS ST AA FI EIR CEFERRA BAB FRE RENEE RE SH BAL PEFR EBS bow ei 2 BIIABALDAIFISDIIERBEN GL T la paire paire.Rég.$24.99 Pour lui, cet automne, des pantalons de peintre très populaires par Wrangler! En denim de 100% coton pré-lavé, ils sont durables, résistants et d'entretien facile.Disponibles en denim seulement.Tailles 8 à 18.Un achat à ne pas manquer, donc téléphonez immédiatement ou venez chez Sears près de chez vous et épargnez! la boutique Rayon 40 Téléboutique 24 heures ) Vétements Sears Cornwall, 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u201cReg.\u201d ou \u201c\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en \u2018 viguéur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 24 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears a Carliigwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square./ \u2019 .| à n Sears en voici pour votre argent.et plus or PER AT, ASE A _- x 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 oo > - Avec un four à micro-ondes Kenmore, vous pourrez faire -{ en quelques minutes ce qui prenait autrefois des heures! À Rabais $60 | Modele électronique a réglages muitiples et sonde thermique chacun.Rég.$749.98 a-Cuit par temps avec dix réglages de 90 à 625 watts incluant: décongélation, haute temp., rissoler, mijoter, réchauffer, rôtir, cuire, braiser, températures basse et tiède.Cuit aussi par température avec une sonde thermique qui \u2018élimine les devinettes dans la cuisson.Affichage électronique de lecture facile jusqu'à 99 minutes.Cap.1.4 pi.cu.227 499 601 DL.Chariot pratique pour four à micro-ondres ! (hors photo).227 496 200 D.Chacun.$99.98 is 100 Le meilleur modèle Sears avec recettes programmées Tel qu'iustré à ia page 19% de notre catalogue NI N Te 8 .\u201cCadeaux de Noël\u201d.SN chacun.Rég.$969.98 b-Ce modèle \u2018\u2018repas complet'\u2019\u2019, avec touches électroniques à effleurement et mémoire 6 ;\u2018 a La vente finit le sam.24 oct.étapes, possède 25 recettes programmées et de \u2019 = l\u2019espace pour 55 de vos recettes favorites! Rappel 3 : de mémoire pour ne pas oublier le réglage choisi! Régiages multiples 90 a 625 watts.Affichage à D.E.2 L.de 99 minutes servant aussi d'horloge.Sonde » thermique et possibilités de garder au chaud ainsi M que délai de cuisson.Cap.1.4 pi.cu.227 499 911 | Rabais *60 5 «Modèles à réglages multiples et poussoirs | 669° Q chacun.Rég.$729.98 c-Notre modèle électronique à poussoirs possède 10 réglages multiples, de 90 à 650 ; watts, pour la cuisson au complet.Cuisson ! par temps ou par température.Affichage : numérique 99 minutes 59 secondes.Grande capacité 1.5 pi.cu.227 499 612 DL: ; Aubaine! Modèle fiable à réglages multiples | 98 5 = chacun.Rég.$649.98 d-Notre modèle\u2018à réglages multiples de base pour cuisson par temps ou par température.6 réglages de 100 à 650 watts incluant tiède, décongélation, mijotage, haute temp., rôtissage, réchauffage et réchaud.Minuterie 45 minutes.Cap.1.3 pi.\\ cu.227 499 523 DL.3on achat! Micro-ondes a bas prix chacun.Rég.$429.98 - e-Même à ce bas prix, vous pouvez c Lavente finit le sam.24 oct.on.: Mau ao .=xsnons pene La vente finit le sam.24 oct.«em x Xawen xan profiter d\u2019un four à micro-ondes.Notre Pr modèle 400 watts possède décongélation La vente finit E automatique, minuterie 10 minutesàä le sam.17 oct.sonnerie et tablette de verre amovible.Capacité du four -55 pi.cu.227 499 101 DL.' LMM EN ADEME SECTE ET A Les joies de la cuisson par micro-ondes Camo RAE wy Gain de temps \u2014 ces fours peuvent Economique \u2014 consommelamême - Leçons et démonstration Ustensiles pour fours à micro-ondes diminuer jusqu'à 70% le temps de cuisson quantité de courant qu'un grille-pain.Apprenez comment \u2014 vous familiariser Epargnez jusqu\u2019à 30% sur quatre de nos ; :|_ d'une cuisinière conventionnetle.Economise l'énergie.avec votre nouveau four à micro-ondes.ustensiles pour fours à micro-ondes les | |Fraîcheur \u2014 les aliments sont chauffés et Pratique \u2014 cuisson directement dans le Une leçon gratuite sera offerte avec plus populaires.support pour rôtis, moule asm ; non la cuisine, la vaisselle et la cavité du plat de service.Moins de vaisselle à laver! chaque achat de four à midro-ondes.} ond, moule à muffins et plat à omelettes.I 2 our.Cuisson \u2014 les légumes ne perdentpasde | Démonstrations \u2014 venez assister aux s sont en vente notre rayon des articles «| \\Propreté \u2014 facile et très pratique.Les - saveur.Lavolailleet les rôtis sont plus démonstrations de fours à micro-ondes à de maison.Venez dès aujourd\u2019hui profiter .Seu lement chez Sears! Carlingwood jeu.et ven.de 1h p.m.a - deces très bas prix de vente.éclaboussures ne brûlent pas sur place.* juteux et diminuent-moins.7h p.m.; sam.de 9h30 a.m.à 4h p.m.Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'aux dates indiquées, tant qu'il uy aura de la marchandise.Ottawa/Huil: ouve du lun.au merc.et le sam., de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., de 9h 30 à 9h 00.Hull, sam.de 9h a:m.4 5h p.m.Cornwall Square: ouvert lun., mar.et sam., de 9h 30 à 5h 30; mer.jeu.et ven., de 9h 30.à 9h 0 4 / | Sears Ÿ en voici pour votre argent.et plus \u2018 ; 1 : $ ; : { i usetit Ja LE Si Lan tai 2 0 ais ie wai dés aon Gon - n hk ri CCC i dC OAD EN on ER de Saal 3 g J ê 3 p \" - ; g LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1984 \u201411 a TORONTO (PC) \u2014 Les aiguilleurs du ciel cana- Selon 1'un des auteurs du rapport, les 2,200 con- Les symptômes que l'on retrouve parmi eux, sont Les contrôleurs diens ne sont pas plus sujets au stress que les au- trôleurs aériens du pays, l'image stéréotypée selon ni plus ni moins les mêmes que ceux étudiés chez tres fonctionnaires fédéraux, soutient une étude de laquelle ces derniers sont susceptibles d'avoir des - des personnes ayant des occupations stressantes.y l'Institut psychiatrique Clarke de Toronto.problèmes nerveux et physiques est loin d'être \u201cSi l'on répète aux contrôleurs que leur profes- n ont as le - ' ; ; vraie.Co \u201c sion les conduit à avoir des problèmes de tensions ; En fait, souligne le rapport, les employés et les Cela ne.signifie pas pour autant que le stress ., nerveuses où autres, ils commencent alors à y croi- secrétaires du ministère fédéral des Transports, ont n'existe pas parmi ce groupe, devait ajouter Mme re\u2019, a-t-elle conclu.mono ole du stress davantage de problèmes psychologiques et sont Arlene MacBride en précisant toutefois que les ai- Les auteurs du rapport sont arrivés à ces conclu- - plus enclins à être mécontents de leurs tâches que guilleurs du ciel y font mieux face que d\u2019autres per- sions eh examinant les cas de plus de 650 contrd- _- les contrôleurs aériens.sonnes.So Co leurs aériens.a Chez Sears en premier pour vos articles ménagers! abais*20 FE § Humidificateur.addition t bienvenue dans votre foyer! 98 Rég.$129.98 > Engardant le niveau d\u2019humidité convenable, vous constaterez que les températures => moins élevées sont plus confortables, on respire mieux, il n\u2019y a plus d\u2019électricité statique et les dommages à vos meubles causés par l\u2019air sec sont minimisés.Un humidistat maintient le niveau d'humidité désiré dans l\u2019espace habitable jusqu\u2019à 3500 pi.ca.Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide.Quatre roulettes, coffrage en acier - veiné bois à dessus et panneaux décoratifs genre meuble en polystyrene.SORT a) HER Sop PP SE, EF : Offre de lancement! Nouvelle faïence Sears a a nase «Service 3 1 98 de vaisselle 20 pièces pour quatre com plémentaire incluant quatre de chaque: tasses, 5 pièces soucoupes, assiettes à pain/beurre, p eters bols à soupe/céréales et grandes 98 assiettes.Peuvent aller au Service ; lave-vaisselle et au four à micro-ondes! 20 piéces.d-\u2018\u201cEarly Morning\u2019\u2019, service 9-\u2018\u2018Sunset\u2019\u2019, service 20pces .22000000 $42.98 20pCES «oii $42.98 , e-\u201cTumbleweed\u2019\u2019.service h-Service complémentaire 5 20pces .> $42.98 pièces.Inclut un de chaque: pot à R di { tif S - 1 Cactus Flower.serv A PES crème, sucrier et couvercle, -\u201c\u201cCactus Flower\u2019, sérvice égumier et plat.duiateur por atit sears 20pces .\u2026.\u2026.$42.98 Chacun.$31.98 pour la chaleur en sus.a a 1S e-Rabais $3.Radiateur a air propulsé progageant l\u2019air chaud rapidement.Deux réglages.750 watts pour chaleur normale, 1500 watts pour endroits plus Ventilateurs de plafond à vitesse variable et pales | iris.terrupieur de surcharge.4, décoratives en bois pour du confort chez vous! a f-Rabais 4! Radiateur de plinthe 1000 = a-Ces ventilateurs faciles a installer ajoutent - ' : watts Sears.Utilise l\u2019air courant de la un air nostalgique à toute pièce et en même pièce pour faire circuler la chaleur.temps, ils améliorent la circulation de l\u2019air pour REG.$26.99 .coven.$18.99 vous permettre de profiter du confort à - Ré Rabais 36% Jolis verres sur pied en verre motif \u201cClaudia\u201d 98 3 longueur d'année.Moteur garanti trois ans.Ventilateur 36\u2019 de diamètre avec pales en g- BOIS ieee $179.99 g-Radiateur de plinthe 1200 watts.Tel que Boite de 6.co ci-haut mais plus haut voltage.$19.99 Rég.$23.50 Ventilateur 54\u201d de diamétre.Tel c-Ventilateur de plafond.Boitier Lu a ; que ci-haut avec pales plus plaqué enor.Ces verres sur pied \u2018Claudia ont été grosses.v Ventilaleur 36\".fabriqués en Tchécoslovaquie.C\u2019est Rég.$229.99.$189.99 Rég.$279.99.$249.99 - un-motif simple aux belles lignes pour A Ventilateur 54\u201d.complémenter votre service de 3 b-Rabais $3 sur accessoires Rég.$339.99 .$299.99 vaisselle.Quelques-uns des modèles { d\u2019éclairage.Pour tout ventilateur ; .disponibles: 15(vin blanc), 07(sherry), de plafond équipé pour cette d-Ventilateur de plafond 60°\u2019.Peint 08(liqueur), 12(gobelet), : trousse d'éclairage.Globe 8&*de fini émail.Blanc.22(champagne/sorbet), 16(vin rouge), } diamètre.36g.$159.99.$139.99 25(flate/ parfait), et 13(brandy).: Reég.$22.95.ener $19.99 Brun.Reg.$159.99.$139.99 Commencez votre collection immédiatement! Quantités limitées Rayon 34 \u2014 Electricité Céramique Jolis Champignons.e-Jeu de 4 boîtes.k-Théière.Rég.$52.99.$36.99 Reg.$18.99.$13.99 f-Beurrier.Reg.$11.99.$9.99 m-Pot a créme et sucrier.g-Pot a biscuits.Rég.$13.99.$10.99 Rég.$19.99.$16.99 h-Salière/poivrière.n-Chope.$8 .Rég.$11.99.99 Rég.$4.29.ol $3.29 A, rayon 11 \u2014 Articles .du i RE ~ \u2019 ménagers 0 J | oo A = Rabais 25 lon Coutellerie Accessoires attrayants pour la cuisson > en acier inoxydable dans 2 modèles populaires.;-| bb-(Hors photo).Poélon a ee-Bouilloire Jolis rissoler Menuette Cornin - Champignons.: ] .: Service 48 pièces pour huit incluant Ç mis i \u201d» i ; pouvant aller au micro-ondes.Rég.$090 ne ee aa cas $17.99 \u2014 ton x huit de chacun: fourchettes, couteaux, a \\ Rockingham ; service 48 ; Eouvergie on verre Pyrex(n.A {f-Batterie de cuisine.9 piè om on erin fourchette a salade, cuilléres a soupe pleces.Reg.$39.98.$29.98 g.$16.95 .4.- r cu : 9pites, \u201c a ; et 16 cuillères à thé.Résiste aux .; , + ee-Hors photo).Récipient à Jolis Champignons: Le ur ie ) taches, se lave au lave-vaisselleet _- b-\u2018\u2018Ascona\u201d\u2019, service 48 B bec-verseur.Capacité de 1 L.poélon : garanti 2 ans.pieces.Reg.$39.98.$29.98 Va au micro-ondes.RéQ.$64.99.$54.9 EC) .RéQ.$19.95.$16.95 20 \u201c Rayon 21 \u2014 Porcelaine Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 | Simpsons-Sears Ltée.\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 17 octobre, : tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.4 - | Sears en voici pour votre argent.et plus v ; \u2018 \u2019 4 \u2019 \u2019 + » N [I .\u2019 , TA I ARE RE RIE A yy ee 8 RENE a a Lc _ LE NN GRR a ec i ba AC a RIE A Ral i mec LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1984 12\u2014 \u2026 Vite chez Sears pour tout ce dont bébé NSF RF aurabesoin! ~ Rabais 30 = Rabais 20% } Couchette de luxe en blanc Literie coordonnée \u201cJenny Lynn\u201d ou noyer à un côté mobile Sears pour couchette (hors photo)! > ; .a +5 a-Bébé fera de beaux rêves grâce à la couchette de bdis franc Sears avec barreaux ouvrés tout le Douillette.Couette en duvet, housse on sq F4 J Ver po polyester/coton.Une grande aubaine! à 7 tour.Panneau de maintien du matelas\u2019à 4 Rég.$31.99 : ; $25.99 (/ positions et ferrures \u2018\u2018silencieuses\u2019\u2019.Roulettes Etre JT 4 amovibles, montage facile sans outils.Accefte Lange en flanellette de coton.30 x 40\u201d.| / matelas 27x52\u201d (vendu séparément).Blanc ou Rég.$4.29 eee eee $3.49 noyer.: Drap de dessus en polyester/coton.-Un bout 2 O 9 7 élesticisé, l'autre ourlé.; \u2018 g.$8.49.2.0LLL Lee aan ne n ee $6.99 Rég.$239.98 .{ Rabais $10.Matelas de couchette Sears-0-Pédjc.ee A Sa ere coton : es «à Notre meilleur matelas à 210 ressorts aVec barres « d'acier trempé.Recouvrement de vinyle à fleurs Drap de dessus en flanellette de coton.Un bout Lr a rs (I as tonor.; élasticisé, l\u2019autre ourlé.Rég.864.98 .:.\u2026.Cee $54.97 R&Q.$8.99.cco.ii.$7.49 Rabais $5.Bordure de protection.Drap de dessous en flanellette de coton.Deux a bourre mousse 1%\".Vinyle äSsorti au matelas.bouts élasticisés.Rég.$8.99.$7.4 Be oe 26 x 10°.$11.87 Bordure de protection en polyester/coton.Trees Bourre de polyester.Rég.$23.99.%18.99 u C Couvre-matelas en vinyle caoutchouté.Pour R a ba IS 1 5 matelas de 27 x 52\u2019.Reg.$9.99.$7.99 Rideaux bonne-femme en polyester/coton a garniture ruchée 92 X 63.Rég.$39.99 _.$31.99 Rabais 25% - Couchette \u2018\u201cChenille Casey\u201d maintenant à bas prix Sears! b-Un côté mobile et panneau de maintien du matelas à 4 positions.Ferrures de plastique \u201c\u2018silencieuses\u2019\u2019.Montage facile sans outils.Culotte d\u2019entraînement en polyester/coton | Accepte matelas de 27 x 52\u201d (vendu séparément).imprimé.Tailles 1,2, 3, et4ans Blanc ou jaune.Passez chez Sears dés Reg.$1 .99 A4 4e 4 4 44 a 6 4 re a ee ae 81 8 a 00806 $1.49 Costume pour bébés en polyester/coton à motif de cornets de crème glacée.Tailles 14, 20, 26et32Ib.RéQ.$3.99.$2.99 Camisole assortie genre pull-over en polyester/coton.14, 20, 26 et 32'Ib.Rég.$2.29.$1.69 Tous les articles ci-dessus à laver/sécher en machine.aujourd\u2019hui! 10 97 Rég.$124.98 Rabais *6-*15 Poussette à dais et roues pivotantes.Siège inclinable à 4 positions, siège et dossier coussinés renforcés.Compacte, facile à plier.Rabais *10-°20 g-Siège d'auto Strolee pour voyager confortablement et en toute sécurité.Coque en plastique moulé, robuste cadre en acier tubulaire Rabais \u2018 Porte-bébés Snugli(R) pour enfants jusqu\u2019à 2 ans.e- Velours de coton côtelé vert ou brun.f- Seersucker de coton brun.Rabais *10 h-Parc \u201cHoudini\u2019\u2019 se pliant dans un tube pour, .! faciliter le rangement et le déplacement: Sol : coussiné, cadre en\u2018acier tubulaire, bordure 9 7 9 7 Vinyle coussiné de mousse.\u2019 inférieure en vinyle.: - ' Rég.$89.98 3 ch.Rég.$44.98 6 Rég.$79.98 5 Rég.$64.98 ie Chaise haute en bois franc à dossier ailé.Siège et- dossier amovibles coussinés de mousse ze recouverte de vinyle.Plateau réglable en bois Tabie à langer en bois franc avec baignoire.Se transforme en tableau à craie quand bébé grandit! Dessus contour 2'\u2019 en mousse recouverte de vinyle.Blanc ou noyer.Poussette à cadre 13\u201d de large en acier chromé, siège et dossier coussinés de mousse.Se plie comme un parapluie pour la ranger.Barrière de bois franc portative avec serrure à goupille réglable, pare-chocs en caoutchouc et fini non toxique.Parfaite pour enfants ou animaux! franc.4 97 R@g.$48.98 1 97 Rég.$13.98 892\u201d Rég.$109.98 Dormeuses k-Rabais $2 sur nos dormeuses en éponge extensible faite d'un mélange de polyester/coton .Tons et imprimés variés.P.M.G.97 Rég.$6.98 m-Rabais $3 sur dormeuse/couverture à capuchon.Mélange acrylique/polyester.Glissiére devant.En bleu ou jaune a motifs.Tailles P.M.G.97 Rég.$8.98 Rabais $3 sur dormeuse en polyester/coton velouté.Pieds tenants pour dormir ou jouer.Couleurs et motifs brodés variés.P.M.et G.97 Rég.510.98 97 # Rég.589.98 7 EEE EE ERE Maillots et pantalons n-T-shirt en polyester/coton.Bleu, jaune, rose, blanc.P.M.G.Rég.$2.79 .$1.97 p-T-shirt en polyester/coton dans un assortiment de motifs.20,26,321b.$1.99 r-Salopette en velours de coton côtelé à gousset et bretelles pressionnés.Rouge, marine, brun.Tailles 20, 26 et 32 Ib.Rég.$6.98.t-Salopette en denim extensiblè faite d'un mélange de polyester/acrylique d'entretien facile.Marine ou brun.20, 26 et 32 lb.N\u2019attendez pas! Rég.$5.98 44 ch Téléboutique Sears 24 heures Ottawa/Hull, 523-1211 ou Cornwall, 933-6600 u-Costume d\u2019hiver deux pièces comprenant veste à extérieur en douillet velours acrylique et pantalon à extérieur nylon.Rose, beige/brun.26, 32 Ib.3227 Rég.$43.98 w-Costume 3 dans 1 pouvant servir de costume d'hiver, nid d'ange et costume de promenade Extérieur en velours acrylique.Rose, jaune, bleu.Jusqu\u2019à 16 Ib.3927 | Rég.$54.98 Articles k à w à laver/sécher en machine.Couches en tissu Aubaine!Flanellette Pat de 12 .\u2026.$10.49 Rabais sur 2 pgts de 12.En gaze a tissage absorbant exclusif .$13.99, 2/$26.98 Couches jetables y-Rabais 40:/pqt sur taille nouveau-né de confection exclusive Sears.Faites vite! 2% ch.pqt.Rég.$3.29 Rabais 20% sur produits Curity Ensemble-cadeau.Rég.$12.99 .$10.39 Tétines côtelées.Paquet de 5.Faites provision à cebasprix!Rég.$2.59 .$2.08 Biberons de plastique.Rabais sur 2.4 0z ou 8 oz.RéG.$1.39.ccc.2/$2.22 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 17 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Hull: sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus \u2018 « .a ae Tr OT a ey TSS Caer ae ew La cee eC Te ea ET, [5 EIN SI I, RO mm Rn Uw GG Sh Te le Oe ER TA REIT PTT rh NE ER A, - z- LA AA PE ENT CN RNA NES ES ER RRC A BE ARE Yo A Ryan croit compromis \u2014 page 14 que Trudeau acceptera un 1° Le chef du PLQ joue son avenir politique \\ Via Rail: Ottawa a bien agi \u2014 page 14 a \"droits de Ia personne doit étre modifiée \u2014 page 17 a Charte des Le Jardin botanique de Montréal est saccagé \u2014 page 19 ace écran ge fA TE, SR ee re pera par Adrien Cantin © À la prison de Hull Grève de la faim de que HULL \u2014 Une quinzaine de détenus de la prison de Hull vl ont mis fin, au bout de quelques heures, a une série de me- \u2018 ditions de détention.Les manifestations ont été interrompues en début de journée samedi à la suite d\u2019une rencontre avec le responsable pour la sécurité de l\u2019ensemble des centres de détention du Québec, M.Guy De- _ celle./ Ce dernier qui occupe par intérim le poste de directeur du centre de détention de 3 Hull, pendant les vacances Nn de M.Albert Thomas, lui- 2 même intérimaire, a dit qu\u2019il avait rencontré les détenus à + nouveau dimanche et hier et .vque tout était revenu à la 3 normale dans l\u2019établissement.\u201c Les protestataires sont dès prévenus (ils attendent soit leur procès ou un jugement) \u201clogés dans l\u2019aile B-1 de la \u201cprison de Hull.~ Ils s\u2019élevaient principalement contre le fait que leur droit d\u2019effectuer au moins trois appels -téléphoniques a par semaine à l\u2019extérieur 3 n\u2019aurait pas été toujours respecté, que leur courrier était 3 souvent livré en retard et que x leurs visiteurs devaient attendre parfois jusqu\u2019à une demi-heure avant de les voir.Les détenus avaient commencé à refuser leur repas vendredi après-midi.Ils refusaient également toute cor- : vée, incluant celle du nettoyage de leurs quartiers, de méme que leur promenade , quotidienne à l'extérieur.! Selon M.Decelle, ils avaient repris leurs habitudes normales dès le lendemain et après les deux autres \u2018 sures dont la grève de la faim, qu'ils avaient entreprises ven- , dredi pour appuyer des revendications touchant a.lefirs con- rencontres de la fin de semaine l'aile B-1 du centre de détention «brillait de propreté» et la situation était ¥étendue.Il a expliqué que la direction allait faire tout en son possible pour se rendre aux demandes des détenus «ce qui ne consisterait en aucune difficulté majeure», laissant entendre que les demandes étaient légitimes.Il a expliqué que le problème des appels téléphoniques était provoqué par un nombre insuffisant de lignes à la prison de Hull, ce qui serait rectifié.«Il ne s\u2019agit aucunement de problèmes majeurs, mais les réactions des détenus ont peut-être été provoquées par des frustrations accumulées», a dit M.Decelle.' LE DROIT avait été mis au courant vendredi soir des difficultés à la prison de Hull par un appel anonyme d'une personne liée à un des prévenus.Un sergent de la prison a cependant nié aux journalistes à deux reprises au cours de la soirée de vendredi l\u2019existence de quelque problème que ce soit et ce n\u2019est qu\u2019hier que la nouvelle a pu être confirmée.M.Decelle passe présentement quelque temps a Hull dans le cadre d'une tournée de tous les centres de détention du Québec pour tenter d\u2019uniformiser et d'améliorer les systèmes et procédures des établissements.ÿ |* Commission de la route Maniwaki-Témiscamingue D Vendredi après-midi, une quinzaine de détenus de la prison de Hull ont commencé à refuser leurs repas et toute corvée incluant celle du nettoyage de leurs quartiers.De plus, ils LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 QCTOBRE 1981 refusaient de faire leur promenade quotidienne à l\u2019extérieur.Un Hul OIS à + \u201413 Dès le lendemain, après une rencontre avec le remplaçant du directeur intérimaire, les protestataires reprenalent leurs habitudes normales.(Photo d'archives, LE DROIT) passé 73 heures perdu en forêt MANIWAKI \u2014 Un Hullois Trois nouveaux âgé de 35 ans, M.Donald Benoit, a été retrouvé hier par les secouristes de la Sûreté du Québec après avoir été porté disparu en forêt 73 heu- trouvé à 15h 03, non loin des lacs Wye et Byrd, dans le même secteur où il avait été porté disparu.Les policiers du détachement de Maniwaki ont été assistés dans les recherches par l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec à Montreal, par les policiers de l'unité d'urgence de Hull et par le maître chien de la Sûreté du Québec à Montréal.M.Benoit a passé deux nuits à la belle étoile, par des températures qui ont frôlé le point de congélation.par Michel Gauthier si.MANIWAKI \u2014 Trois nouvelles personnes feront partie de la Commission municipale de la route Maniwaki-Témis- camingue qui avait été dissoute par le maire de Mani- waki, M.Kevin Murphy, lors des élections provinciales d'avril dernier.Les nouveaux membres sont.MM.Fernand Lirette, maire de Montcerf, Percy Gagnon, président du Parti québécois de Gatineau, et Yves Côté, l\u2019un des candidats à la mairie de Gracefield.Le président de la Commission, M.Robert Gendron, qui , est le seul à être demeuré en \u2018 poste après la décision de Ma MM.Robert Gendron et André Racine sont les nes a avoir siégé a I'ancienne commission municipale dissqute par j le maire Kevin Murphy lors des élections provinciales d\u2019avril.membres élus Murphy, ainsi que M.André Racine, candidat péquiste défait lors des élections et actuellement conseiller du ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson, sont les deux seuls anciens membres à toujours faire partie de cet organisme.Cette commission avait été formée par l\u2019ex-maire Jacques Carrière afin d'exercer des pressions pour s'assurer que la route Maniwaki-Té- miscamingue débouche à l'endroit désiré par la région et que la construction du complexe forestier devienne une priorité du gouvernement québécois pour la Haute-Ga- tineau.@ EE deux seules person- {Photo d\u2019archivas, LE DROIT) ) res plus tôt au nord du parc de La Vérendrye.Selon les policiers du poste de la SQ à Maniwaki, M.Benoit, que ses quatre compagnons n'avaient pas revu depuis 13h 30 vendredi, se trouvait hier après midi en excellente forme physique.Il a quand même été conduit au Centre hospitalier de Maniwaki pour y subir des examens et devait passer la nuit dans cette localité où son épouse est allée le rejoindre en soirée.M.Benoit participait à une expédition de chasse en compagnie de deux cousins, Yves et Germain Benoit, d\u2019un oncle, Jean-Marc Proulx, et d\u2019un ami, Robert Quesnel, tous de la région de Hull.Les secouristes l\u2019ont repavé.Alertés à 22h 02, les quelque 10 pompiers dépêchés sur place ont circonscrit les flammes en une quinzaine de minutes.Les flammes sortaient par les fenêtres et e Une maison mobile brûle à Gatineau Un incendie jette cinq personnes sur le pavé GATINEAU \u2014 Un incendie survenu dimanche soir dans la maison-mobile de René Bou- lay sur la 13e avenue dans le secteur Touraine a jeté les cinq personnes de la famille sur le montaient jusqu\u2019à une vingtaine de pieds dans les airs lorsque les pompiers sont arrivés, a précisé le Service des incendies.Les parents étaient absents quand le feu s\u2019est déclaré, seuls les trôis enfants se troue À Lac-Ste-Marie | L'explosion d\u2019une bonbonne de gaz propane tue un homme LAC-STE-MARIE \u2014Un homme a été tué à la suite de l'explosion d\u2019une bonbonne de gaz propane, samedi, dans un chalet du lac Heeney, dans la municipalité de Lac-Ste-Marie.La victime est M.Donald Morin, âgé de 51 ans, propriétaire de l\u2019entreprise de pourvoierie Clare and Don\u2019s Cabins, au lac Heeney.Selon les témoignages recueillis par la Sûreté du Québec et le service des incendies de Lac-Ste-Marie, M.Morin et son beau-frère M.Costello, de Montréal, manipulaient une bombonne de gaz propane d\u2019une centaine de livres qui a roulé devant un poêle allumé de type Fisher, au sous-sol du chalet, après avoir été échappée.Un incendie s\u2019ensuivit, probablement causée par une fuite de gaz provoquée par l\u2019impact de la bomboi ne sur le plancher du sous-sol, selon les pompiers.M.Morin est monté au rez-de-chaussée pour prévenir sa soeur, Mme Costello, et la fille de celle-ci, qui sont sorties du chalet.La victime est immédiatement retournée au sous-sol pour inviter M.Costello à vaient à la maison.La cause du sinistre reste inconnue.Personne n'a été blessé et les dégâts matériels sont élevés.quitter les lieux et ensuite tenter d'éteindre l'incendie.} L\u2019explosion serait survenue immédiatement après, selon le témoignage de M.Costello aux pompiers de Lac-Ste-Marie, alors que M.Morin était seul dans le chalet.Natif de la région d'Ottawa, M.Morin habitait Lac-Ste-Marie depuis neuf ans.Il était professeur avant de se lancer en pourvoierie et avait enseignée à Low, Ka- zabazua et Gracefield.Son épouse, Clare, est décédée accidentellement il y a huit ans, alors que leur fils, Ryan, n'était âgé que de quelques mois.s ve wd van om ws wd ow nT mee ya mm eT wT nw yw cree a + 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 I © Afin de dénouer la crise constitutionnelle o Ouellet Lu AE, Cuvee SY \u201cist.à es LE MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Claude Ryan, croit u\u2019il serait assez simple pour les participants au débat constitu- \u2018tlonnel de s'entendre sur un compromis qui mettrait un terme à la crise actuelle.\u2018Je n'ai jamais pensé que le premier ministre fédéral, M.Pierre Trudeau, ira jusqu\u2019au bout et Je demeure persuadé qu'il acceptera, le moment venu, les solutions de compromis de nature à dénouer la crise\u2019 d'affirmer M.Ryan au cours d\u2019une entrevue accordée au Devoir.Selon lui, ce compromis est d\u2019ailleurs déjà tout trouvé.Il tient pour l'essentiel aux propositions faites en avril dernier par les premiers mi- histres des huit provin- \u2018ces dissidentes ainsi qu'aux attitudes nettement plus conciliantes que le gouvernement fédéral lui-même a déjà adoptées dans le passé en ce qui a trait à la Charte des droits.Il y a deux semaines, au moment du débat parlementaire sur l'adoption de la motion de résistance au projet fédéral, M.Ryan avait esquissé en quelques grands traits ce qui lui apparaîtrait un compromis acceptable à toutes les parties.La semaine dernières, au moment de l\u2019entrevue, il s\u2019est fait beaucoup plus précis.Ainsi, la formule qu'il suggère à M.Trudeau et à ses homologues provinciaux tient en quatre points principaux: D'abord, l'acceptation du rapatriement de la constitution.Une acceptation qui, selon lui, ne fait plus aucun problème, tous les chefs politiques canadiens conve- nänt que le temps est venu de couper tout lien constitutionnel avec Londres.Certes, M.Ryan reconnaît qu'il s'est lui- méme longtemps opposé à un rapatriement qui surviendrait avant une entente sur le partage des pouvoirs et il reproche d\u2019ailleurs au premier ministre René Lé- vesque d'avoir aussi aisément abandonné cette position historique du Québec dans leg jours qui ont suivi l'élection d\u2019avril dernier.Mais le chef libéral ar- réte la ses reproches et croit que la position maintenant adoptée sur cette question par les gouvernements fédéral - et provirtciaux est la meilleure.\u2018Bien sûr, il aurait mieux valu que le rapatriement vienne coiffer et non précéder le renouvellement constitutionnel mais ce serait peut- être se condamner à l\u2019immobilisme .pour encore 20 ans\u2019\u2019, estime-t-il.Formule d\u2019amendement Sur la question de la formule d'amendement, La Corporation professionnelle des comptables généraux >\" 1& licenciés du Québec Lo A Corporation professionnelle régie par le Code des professions | 7 marie renée boudreault, c.g.a.OS 25, boul.Gréber | Pointe-Gatineau (Québec) J8T 423 | | Tél.: 568-0352 Bastien &r Hotte, associés Comptables généraux licenciés M.Ryan-ne tient pas à fendre les cheveux en quatre.Tout ce qu'il souhaite, c\u2019est une formule qui, dans toutes les hypothèses, conservera au Québec son droit de veto sur tout changement constitutionnel ultérieur.Ce droit de veto est préservé dans la formule dite de Victoria à laquelle M.Trudeau semble prêt à se soumettre si c\u2019est la le voeu de la population.Toutefois, en cas de désaccord, M.Ryan estime que les provinces devraient se rallier à la proposition de M.Trü- deau qui consiste à préparer diverses formules d'amendement parmi lesquelles l\u2019électorat serait appelé à trancher par voie de référendum.Le chef libéral suggère cependant que ce référendum tienne compte des majorités régionales afin de ne pas noyer l'opinion des Québécois dans celle de I ensemble dés Canadiens.Charte Pour ce qui est maintenant de la fameuse Charte des droits, M.Ryan estime qu\u2019une solution de compromis devrait amener le gouvernement fédéral à revenir en arrière et à adopter une attitude plus conci- \u201c liante.Aussi, M.Ryan estime que le premier ministre fédéral devrait comprendre que toutes les provinces ne sont pas prêtes à accepter chez elles les dispositions de la Charte qu'il propose et que rien ne serait plus dommageable pour l'avenir du.fédéralisme que\u2019 de tenter de la leur imposer.Selon lui, le gouvernement central devrait donc se montrer beaucoup plus souple et accepter que les provinces adhérent a cette Charte au moment que celles-ci jugeront op ortup, compte tenu de leur évolution.Enfin, quatrième et dernier poiñt de sa formule de compromis: M.Ryan croit que M.Trudeau devrait abandonner complètement son idée de recourir au référendum pour imposer des changements constitutionnels aux provinces.Aussi, si le référendum, peut éventuellement être utile pour adopter la formule d\u2019amendement, le chef libéral condamne son utilisation pour résoudre des désaccords entre les gouvernements sur le partage des pouvoirs.\u2018\u2018Procéder par référendum sur ce genre de questions signifierait que le gouvernement fédéral est supérieur à celui des provinces, ce qui est tout à fait contraire à l'esprit du fédéralisme\u201d, dit-il.e En se rangeant du côté du PQ Le chef libéral joue son avenir politique MONTREAL (PC) \u2014 En se rangeant du côté du Parti québécois pour rejeter le projet constitu- tionel de M.Pierre Trudeau, le chef du Parti li- i béral, M.Cla , que neuf de ses députés Ë 161, boul.St-René, ouest MATHIEU BASTIEN, c.g.a.E M MA US joue son Claude a expliqué.ont voté contre la putes AN S DE JA uo : Gatineau (Québec) \u201cGUY HOTTE, c.g.a.que.M.Ryan ne déborde lution condamnant le .= : tél.663-2906 temps sl vous voulez vous défaire des \u201cLa position que nous PAS d\u2019optimisme sur les projet Trudeau élaborée ÿ M.Gilles Cadieux de notre I : choses qui ne vous servent plus avons adoptée à I'As- résultats de la rencontre par M.Lévesque et lui- service automobile sera fier Th APPELEZ-NOUS semblée nationale peut des huit premiers minis- méme, M.Ryan affirme de faire une analyse de vos as- E { GORDON Cc McGREGOR c a 771-5309 \u2014 771-4566 évidemment déterminer tres dissidents avec M.que c'est une chose du surances.Consultez-nous d\u2019a- Ë ; .° 3 8.: Nous nous empresserons d'aller cueillir mon avenir politique\u2019, a Trudeau le 19 octobre.passé.bord : 15, terrasse du Ruisseau, Sati rous parmaia d'ier 1s mois déclaré le chef de l'Op- Les provinces reste M.Ryan soutient que ASSURANCES ; Le Gatineau (Québec) J8V 1H2 ortunés.Merci 4 tous position au ew 5,4 ue ront sur leurs gardes s\u2019il avait soutenu le pro- : , Interview visée dlI* parce qu\u2019elles veulent jet constitutionnel de M.: (819) 561-4216 LE COMPTOIR D\u2019EMMAUS manche.od ; 175.rue Eddy \u2014 HULL Si M.R it à servir d'instrument ou Trudeau, son parti se- : ?: y h ! yan onal à de prétexte à M.Tru- rait tombé dans le ridi- 31, RUE LAVAL, HULL » changer son point de deau'\u2019 dans son projet cule pendant toute une \"QUE 771 8361 \u2019 à 1 * de rapatriement de la génération.= = % 8: PE EE SE = _ Du lundi au vendredi | de 11h à 15h Des plats spéciaux à prix incroyables e soupe et salade à volonté a - ® sandwich au rôti de boeuf e sandwich au poulet e superburger = mme e sandwich au filet de sole Les aubaines à moins de 2.00$ 1.99$ 1.89$ 1.49$ 1.29$ .89$ Lt in e faux-filet, coupe extra e contre-filet Les steaks avec pain, pomme de terre au four ou frites \"3.603 3.49% 2 vue.sur la question constitutionnelle; \u2018\u2018dans six mois, un an ou deux, ils devront se débarrasser de moj car J y ai misé mon avenir\u201d, a-t-il\u2019 constitution avec une formule d\u2019amendement et une charte des droits», estime M.Ryan.Commentant le fait A étonnante SHERBROOKE (PC) \u2014 Pour le ministre res- ponseble de la consommation au Québec, M.Guy ardif, \u2018le gouvernement d\u2019André Ouellet (son homologue fédéral) est clair dans le dossier de I'urée formaldéhyde.On fait face à quelqu\u2019un qui \u2018 évacue ses responsabilités.Le conseil des ministres du Québec, lui, devrait se prononcer \u2018aous peu sur le programme mis de l'avant par l'Office de la protection du consommateur en collaboration avec plusieurs ministères concernés.\u2019 Pour le ministre Tardif, l'attitude de son -ho- mologue fédéral dans ce dossier a de quoi étonner, d'autant plus qu\u2019il est clair que c\u2019est un organisme fédéral qui a autorisé ce produit (l'Office général des normes).Dernièrement, rappelle-t-il, le ministre Ouellet a, au cours d\u2019 une conférence de presse, tenu des propos qui, \u2018\u2018malheureusement\u2019\u2019, n'ont pas été rapportés par la presse.Le ministre Ouellet aurait alors clairement signifié que son gouvernement ne voulait pas intervenir dans ce dossier car ce serait là reconnaître sa culpabilité.| 164, rue EDDY, HULL JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 171-5213 or AU SERVICE DES CONSOMMATEURS DE L'OUTAQUAIS Hull, Gatineau, Buckingham, Wakefield, Masham, Gracefield, Val-des-Bois, Val- des- Monts, Aylmer, Luskville; Ottawa, Vanier, Orléans, etc.DES RABAIS SUR TOUT LE STOCKEN MAGASIN 8° Pour un temps limité seulement.| be ANNIVERSAIRE TnousIeME EME ilipngung TTOISEME SeuAne n Ch nr .mination dans les pro- liens de parenté 1 .arcèlement sexuel ont des mémoires au Noir, brun, taupe.grammes d'avantages e e parenté.pour les avantages so qu'elle décrit comme \u201cu- député A ciaux.: ; utés.+ sociaux.On a également souli- Femmes qu (ealité toujours mas- Parmi les témoins qui $60.chacun.Jr gné devant la\u201dcommis- .défileront, notons les + 1 Article 90 sion parlementaire le Les femmes conti Autre motif de discri- centrales syndicales, & A 1 .problème de l\u2019admissibi- nuent à se considérer MINation à endroit des Barreau, l\u2019Université de R j La loi actuelle permet lité des conjoints dans également comme victi- femmes: la grossesse.Montréal et des associa- B | S - 2 la discrimination dans un couple homosexuel.mes de discrimination Un employeur hésitera tions d\u2019autochtones.IE Joa tue rs IEEE les régimes de retraite, de rentes et d'assurances \u2018\u2018lorsque la discrimination est fondée sur des données actuarielles basées sur le sexe ou sur l\u2019état civil\u201d.La loi puis 1978 qu\u2019il ne peut y avoir de discrimination basée sur l'orientation sexuelle d\u2019une personne et plusieurs groupes re- reconnaît de- ° en dépit de l'existence de la Charte des droits de la personne.Le document présenté devant la par Mme Claire Bonen- commission e D'S FOUSTEMDSSONSPRSENEHEN EFL IF LA FNDENE BEA À L'ANGLE DE HAMILTON ET BULMAN, OTTAWA OUI, NOUS RECUPERONS AFIN DE VOUS EPARGNER DE L'ARGENT Examinez et comparez les prix du bois neuf et n\u2019oubliez pas que tout notre bois est tout à fait sec, sans aucuns clous et se vend à une fraction des prix du bois neuf.NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES MOYENNANT UN MODIQUE ACOMPTE DE 20%.RESERVEZ VOTRE BOIS IMMEDIATEMENT ET VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS PLUS TARD.BOIS Service en 10 Ce ar pate EEE ~~ mp var Pour la plupart points des autos Toutes les dimensions de 2 x 4 (tous en pin sec) © Lambris 1 x 5 comprenant L et R et planches à mi-bois e Planchettes 1 x 2 e Sapin de la C.-B.6 x 12 dans des longueurs de 15 et 20 pfeds, 8° x 12°\u2019 x 20°, 6°\u201d x 10°\u201d x 15°, 12°\u2019 x 14\u201d x 20\u2019, 10°\u2019 x 10°\u201d x 11\u2019 +2 x 10.2 x 12.Une variété de contreplaqué.pin à recouvrement de plancher de 2\u2019, rare.(Venez tôt pour celui-ci).ACIER Poutres en H et en I: 8°\u201d, 9°\u201d, 10°\u2019, 12°\u2019, 15°\u2019, 24\u201d (Diverses longueurs) Tuyaux: toutes les grosseurs et longueurs Fermes d\u2019acier \u2014 Portée de 54\u2019 Solives: 12°\u201d x 20\u2019, 14\u201d x 16° et 24\u201d x 40\u2019 ] PONTS ROULANTS à 10 tonnes avec portée de 55\u2019, plus chemin de roulement 10 tonnes avec portée de 27\u2019 (approx.), plus chemin de roulement TREUIL ELECTRIQUE DE 3 TONNES Treuil électrique de 5 tonnes, plus du chemin de roulement + CHAUDIERES Deux chaudiéres a vapeur Volcano de /00 H.-P.alimentées au gaz.Au complet.Seulement 6 ans et comme neuves.3 Une chaudiére a vapeur de 400 H.-P.Dominion Bridge.Au complet.Celle-ci est 2 également comme neuve.COMPRESSEURS ( ( ( ( Deux compresseurs Joy de 100 H.P.\u2014 refroidis à l\u2019eau.Comme neufs.( ( ( ( SENG Pour bien contrôler une auto, son train avant , et sa direction doivent être en parfait état.C'est un bon investissement qui vous rapportera de la tranquillité d'esprit airisi que plus de confort et de sécurité et une augmentation de la durée des semelles de vos pneus.| Notre SERVICE COMPLET comprend: ( 1) Inspection des pneus 2) Inspection des amortisseurs 2 3) Inspection des pièces de suspension oo \"| [ Equilibrage | 4) Inspection de la timonerie de direction 5) Réglage de la chasse | 6) Réglage du carrossage À 0 0 LES 4 ; * 13 radiateurs de plafond alimentés au gaz \u2014 103,000 BTU comme neufs.- ; : EP one em acer \u2014 Diverses dimensions 7) Réglage du pincement : roues |: 8) Centrage du volant sur la plupart des autos 9) Réglage des paliers de roues (10) Réglage des barres de torsion * Unité de presse à ordures (une seulement) - comme neuve.« Portes basculantes \u2014 Diverses dimensions * Portes en bois et en acier \u2014 Diverses dimensions .* Escaliers en bois et en acier * Monte-charge ECLAIRAGE SPECIAL \u2014 TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE! ECLAIRAGES FLUORESCENtS Deux tubes de 4\u2019 avec starter $5.ch.(cas échéa nt) Deux tubes de 4\u2019 avec régulateur de puissance $9.ch.Deux tubes de 8 | NOUS NE REMPLAÇONS QUE LE NÉCESSAIRE.POSE EN SUPPLÉMENT.PANNEAUX ELECTRIQUE : | Venez tôt pour ceci.Excellent assortiment à $2.et plus BRIQUES ROUGES RECUPEREES Nettoyées et adoucies.10° et plus.Examinez ailleurs et comparez les prix.BLOCS DE CIMENT Au choix: 6\u2019, 8° ou 12°\u2019 Les mauvaises routes ainsi que les virages et freinages brusques peuvent déséquilibrer vos roues.Nos experts les équilibreront.* ~ CREDIT ACCEPTE 123-456 789 0 BR; ROBERT MAGASIN ASSOCIÉ OTTAWA \u2014 178, rue KENT 119, ch.RICHMOND 1170, ch.HERON 2160, av.CARLING IN EINE NEPEAN\u2014 1375,av.CLYDE BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 VANIER\u2014 248, ch.McArthur ESDE SERVICE-OUVF HULL\u2014 9, boul.Montclair GATINEAU\u2014 375 ouest, Maloney AYLMER\u2014 171, rue Principale En at mata a \u201cLE CHEF DE Vendeurs sur place du lundi au vendredi, de 8h a.m.a 5h 30 p.m.Samedi, de 8h a.m.à midi.FILE EN FAIT | ATTENTION: \u2018S 0 LD OE DEMOLITION\u201d Nous varloperons Nous acceptons Visa et Mastercharge 725-1616 725-1615 matériaux.PSE EOO MER IRIS TIRE D SEE DPRNRERTNC RATES FAR SIN S NÉE DE RETIRE UE NE RE NPA OT ES E ON GARE I SEGA LUBR BEA SENS RBIUETS Urs se re AS Era = Se nc pa om RES CI «7 a.ESS TT SY i Be «er Er GULANT (ETATS HS LE ET 3 # NER TIAPROIC zh Décision MONTREAL (PC) \u2014 Dans la région de Thetford Mines, la décision du gouvernement d'acheter par la négociation ou autrement l\u2019Asbestos a été bien reçue.Au cours d\u2019une entrevue à La Presse Canadienné, le maire de Black Lake, Mmà Thérèse Mercier, s\u2019est dit \u2018\u2018soulagée\u2019\u2019 d'apprendre que le gouvernement va finalement agir dans ce dossier.~ \u2018\u201c\u2018Je suis très heureuse d\u2019apprendre qu'une décision a été prise, c'est ça qu\u2019on attendait depuis longtemps.Mais, vous savez, on ne pouvait toute de même pas avant dire au gouvernement quoi faire\u201d, : ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE DE L'ASSOCIATION LIBERALE FEDERALE DU COMTE DE HULL \u2018| AGENDA: Election des délégués du congrès Libéral Fédéral (Québec) qui se tiendra à Québec en novembre 1981.: 22 octobre 7h 30, Aréna Guertin, Salle du président, 124 Carillon, Hull \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1931 te Achat de I\u2019Asbestos Corporation bien recue a Thetford Mines Les mines d'amiante font pratiquement vivre la population de Black Lake, ville de plus de 5,000 habitants, où les mines emploient 1,500 mineurs.La mine de l'Asbestos Corporation à Black Lake embauche entre 450 et 500 travailleurs, a précisé Mme Mercier.! Cette décision va mettre un terme à l'insécurité qui régnait dans la ville depuis que les rumeurs de la nationaliation courent, soit 1977, a-t-elle dit.\u2018\u2018Il régnait une grande insécurité dans la ville, la situation était presque alarmante.Il y a eu des fermetures de magasins, les gens ne savaient plus où se diriger\u2019\u2019.La situation devrait petit à petit revenir à la normale.\u201cUne bonne affaire\u201d Pour le président du Comité des mines du Conseil de développement régional (CRD) des Cantons de l\u2019Est, M.Roger Laliberté, \u2018\u2018c\u2019est une bonne affaire'\u2019, puisque cette décision correspond à un voeu exprimé depuis longtemps par cet organisme.\\ \u201cBien sûr, dit-il, les conditions ont changé depuis 1977, elles sont différentes aujourd\u2019hui.\u201cIl y a quelques années, raconte-t-il, on ne pouvait produire pour répondre a la demande.Aujour- d'hui, il semble y avoir pénurie.Mais, je suis optimiste et je crois que les choses vont se rétablir d'ici quelques années\u2019\u2019, soutient M.Laliberté.- Historique En 1964, lorsque les mines Johnson et King se PP Rome eat ES RT) ' 7 \u201d, sont fusionnées pour devenir ce qu'est aujourd\u2019hui la mine Asbestos \u2014 .ménacée d\u2019expropriation le 30 novembre s\u2019il n\u2019y a pas d'ici là d\u2019entente de gré à gré entre le gouvernement et la General Dynamics \u2014 il y a eu des vols qui ont totalisé un million de dollars, raconte un travailleur des mines de l\u2019amiante.Dans une entrevue accordée de Thetford Mines à La Presse Canadienne, M.Ronald Grégoire a rap- pellé les incidents survenus il y a environ sept ans lors de la fusion de ces deux mines mais, a-t-il précisé, la situation ne sera certainement pas aussi grave puisque cette fois-ci les.gens savent que l'acheteur est le gouvernement./ \u2018\u2019En 1964, pendant la période de transition, il y a eu pour environ $1 million de vols, mais je ne crois pas que la situation soit la même aujourd\u2019hui'\u2019, a dclaré M.Grégoire, qui n'a d'ailleurs aucun lien de parenté avec le député de la région à l'Assemblée nationale, M.Gilles Grégoire.\u2019 Ces vols auraient en partie été attribuables aux dirigeants des mines qui auraient laissé les choses se détériorer de façon dramatique, a-til soutenu.\u2018\u2018Agréablement surpris\u201d A 46 ans, Ronald Grégoire travaille dans les mines d'amiante depuis au moins 12 ans.Il se dit \u2018très agréablement surpris\u2019 de la décision gouvernementale, tout comme devraient l'être les autres mineurs, croit-il.: Le Conseil du patronat n\u2019est pas satisfait LE TIRAGE BONI DU CHAT NOIR - VOUS POURRIEZ GAGNER $131,313.13.IERIE PROVINCIAL.Le vendredi 13 novembre pourrait être un jour de chance pou _13 détenteurs de billet Provincial.La loterie Provincial organise un Lirage boni spécial du Chat Noir, avec 13 lots supplémentaires de i $131,313.13.yon = GE CE 18 LOTS BONIS DESI31313.43 GE GE EE Bien sûr, votre billet provincial de $5 vous donne les cinq chances habituelles de remporter $500,000 et beaucoup d\u2019autres lots instantanés.Pour le Lirage boni du Chat Noir, demandez les sachets qui portent la mention spéciale.Ils sont en vente d'ici au 13 novembre.EL bonne chance, chaton! Bonus .Bonis DI! par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) ne voit rien de neuf dans l\u2019annonce du gouvernement du Québec de procéder d'ici le 30 novembre à l\u2019expropriation de l'Asbestos si aucune entente n'est conclue entre- temps entre le gouvernement et la société américaine General Dynamics.C'est ce qu'a déclaré hier dans une entrevue à La Presse Canadienne, M.Ghislain Dufour, vice-président exécutif du CPQ.\u2018De toute façon, nous avons eu depuis le début une position claire dans cette affaire: nous ne sommes pas d'accord ni avec l'expropriation ni avec l'entente de gré à gré'', a dit le porte-parole du monde patronal.Le CPQ est opposé a toute forme de nationalisation, que ce soit Pe- trofina ou Asbestos, \u2018dit M.Dufour.\u2018Nous ne sommes pas d'accord avec la notion de l'Etat entrepreneur, surtout dans la conjonctre économique actuelle\u2019, affirme M.Dufour qui se demande où le gouvernement va aller chercher les quelque 8100 millions qui seront nécessaires à cette nationalisation.\u2018Les gens diront que nous n'avons pas réagi dans le cas de l'achat de Petrofina, mais c'est faux, nous avions, encore là, la même opinion que maintenant: contre toute forme de nationalisation\u2019, a dit M.Dufour qui se \u2018demande si le gouvernement québécois ne sera pas obligé d\u2019emprunter sur les marchés américains pour financer cette transaction.Mines C'est à peu de choses près la même réaction qu'a eue le porte-parole de l\u2019Association des mines d'amiante du Qué- \u201c bec.Dans une entrevue, le directeur général de cette association, M.Paul Filteau, a repris les grandes lignes de pensée du Conseil du patronat tout en réitérant l\u2019opposition de son groupe à cette mesure gouvernementale.\u2018Nous sommes contre sations\u2019\u2019, dit-il.Peu loquage au départ, M.Filteau devait toutefois rappeler que peu importe la forme (entente ou expropriation), le groupe qu'il représente \u2018\u2018est en faveur de l'entreprise privée\u2019, donc contre cette \u2018décision gouvernementale.\u2018Nous n'aimons pas l'intervention du gou- .vernement comme concurrent, ce qui rend de plus en plus difficile de \u2018 lui faire la lutte\u2019.Même si la façon de rocéder dans cette affaire \u2018importe peu'\u2019, M.Filteau croit qu'une expropriation ferait \u2018 \u2018traîner encore les choses, et la société Asbes- | tos pourrait continuer d'avoir des ennuis de \u2018» production\u2019.le principe des nationali-.*\u2018Ca fait quatre ou cing ans quion attend cette annonce et qu'on vivait .d'espoir\u2019\u2019.Cette décision va permettre de rétablir un peu la situation \u2018\u2018catastrophique\u201d\u2019 qui prévaut dans la région depuis quelques années.Toutefois, Ronald Grégoire (qui est dans l\u2019exécutif régional du PQ) déplore que le gouvernement attende presque un mois et demi pour mettre en branle son projet.\u2018Je suis déçu de ce délai aussi éloigné puisque entre-temps l'usine va continuer de se détériorer encore plus\u2019., \u201cLes propriétaires de la compagnie ne feront plus rien et vont laisser aller les choses.Ils ne seront pas intéressés à mettre un sou dans l'amélioration de l\u2019usine\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Comme exemple de la détérioration des lieux à la mine, M.Grégoire cite de mémoire une lettre qu\u2019il aurait en sa possession et qui aurait été écrite par un vendeur de I\u2019 Asbestos en Europe.Machinerie désuète En résumé, selon le travailleur, cette lettre fait état de la décision de la compagnie de ne pas moderniser sa machinerie dans le but de répondre encore mieux a ses clients européens.\u2018\u2019On ne veut pas, dit-il, que |' Asbestos nationalisé devienne un autre Sidbec.On aura à coeur de démontrer au reste de la population que le gouvernement a pris une bonne décision\u2019\u2019, souligne M.Grégoire qui propose aux autorités gouvernementales de trouver un moyen pour accorder aux travailleurs une partie des profits de l'entreprise, comme cela se fait partiellement à une autre mine de la région de Thetford Mines.Quant aux études démontrant que l'amiante est dangereuse pour la santé, le mineur rappelle que son père est mort à 85 ans d'un cancer de la gorge causée par une trop grande \u2018consommation de cigarettes, après avoir travaillé pendant 35 ans dans les mines d'amiante et dans des conditions encore pires qu'aujourd'hui.\u2018\u201cAlors c\u2019est très exagéré quand on parle du danger de contacter l\u2019amiantose par un séchoir à cheveux ou un grille-pain\u2019\u2019, conclut-il.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L\u2019ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC yee) Marcil, Lavallée & Loyer Comptables agréés + J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél.: 232-1 593 PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES Francois Pichard, C.A.Marcel Laflamme.C A.Jean Potvin, C.A.768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué., J8Y 4B8 776-7 19 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES ' COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 M5EST, 333 RIVER RD SAMSON al wp BelLalr pe 741-5250 JEAN\u2014PAUL LATENDRESSE, GA.\" GILLES DENIS, C.A.Comptables agréés JEAN-CLAUDE LAFONTAINE, C.A.QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2018CALGARY \u2014 EDMONDON \u2014 VANCOUVER TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \\ SEPT-ILES \u2014 GASPE \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI COATICOOK \u2014 HINTON \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A.) | lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Jean-Paul Marchand, C.A.250, boul.St-Joseph, Ronald-J.Bélisle, C.A.Hull, Quebec Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.(819) 771-7381 344, boul.Maloney-., Gatineau, Québec J8P 1C9 (819) 663-1593 Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton.J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 Séguin/Maheu, Noiseux, Roy COMPTABLES AGREES ° OTTAWA \u2014 233, RUE GILMOUR HULL \u2014 25, RUE LAURIER HAWKESBURY \u2014 282 EST, RUE PRINCIPALE ll ASSOCIES RESIDENTS Pierre Séguin, c.a.Gérald Prétontaine, c.a.Vincent Patenaude, c.a.Jacques Latrémouills, c.a.Paul Massé, c.a.Gilles Henri, c.a.Joseph H.Cloutier, c.a.Jean Luc Poulin, c.a.Bernard Fleury, c.a.F.Marc Chevrier, ¢.a.Richard G.Carbonneau.c.a.Simon Proulx, ca.Réal Forget.ca.Claude Cloutier, c.à.Bryan Murphy, c.a.Yvan Taillon, c.a.Robert Chievrier, c.a.Laurier Pommainville, c.à.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON.WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, HULL Gilles Gratton, c.a.i | | HAWKESBURY.MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, HALIFAX a - rs Déprime das © vaca Ir . pw SE tay mms we ame rhe ma me maaan sma LiL Pat ea prie es VAE M ETS UN TS a a TT QT ve ome aw\u201d wee .ca [ES AA .- \u2014 - 2 .a .- SEWN OT Ne A EE EE ESET preregister Th a a a Ea Fe RTE et ie * 1861 FSHGOLIO \u20ac} IQUVIN \u201cVMVLLO \u2018LIONG 97 Y Des aubaines.pour un foyer confortable =; | i e Une rumeur déclenche MR, | [ { : 7 un vent de folie à Montréal BB ul botanique { mis a sac MONTREAL (PC) \u2014 Le Jardin botanique de Montréal a été le théâtre, lundi, d'un pillage généralisé, presque tous les visiteurs s\u2019emparant des plants extérieurs du site, à tel » ; ; a 3 £8 : .y > 4 A a 1 ; 2 rare 7 ; / A point que la police a dû intervenir pour mettre El t NL TE py 0 .: = 24 2.oe we fin à ce qui s\u2019avérait être un saccage en règle.e an e - \" ee TRIE ; FER + C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de 32 Pr, on a | ts : sb FB ~ ?y ans du Jardin botanique qu\u2019un tel événement Il d Ames Ha A : E de ee es SAC OE Sejour Sorat UL ; À » M.- : i i ; 4 ne salle de séjour congue pour \u2019 1 .que, \u201c\u2018c\u2019est une rumeur lancée par on ne sait Sofa chic \u2018 Fauteuil assorti (Non-illustré) répondre à ous vos coûts ; ; : trop qui encore, à l\u2019effet que les gens pou- | Solde Solde Solde décoratifs! Siège et dossier rem- ; vaient emporter les fleurs et les arbustes plan- = = bourrés de mousse épaisse pour > tés dans les jardins extérieurs\u2019 qui a déclen- vous offrir l\u2019ultime confort.Fabri- A ché ce vent de folie jamais vu.M.Bourque, cation solide trés durable.La r qui n\u2019était pas sur les lieux au moment de ce beauté de son style s\u2019agence à v saccage, a dit tenir ces informations de ses su- tout décor.Tissus de couleur : E balternes.beige facile a entretenir.Le tout 5 ; A l\u2019arrivée des policiers, vers 16h.15, près de Cour.399.95 est genaussé d'une bordure : ig ; 500 personnes se trouvaient sur place et la confusion la plus totale régnait.Au vu et au su de tous, mais à la grande stupéfaction des .ua .habitués, dont certains ne se génaient pas Ueus ( nou Jolies bibliothèques pour exprimer leur colère, la plupart des gens ue 5 | old pour tout ranger quittaient le parc avec des bouquets de fleurs ou des petits arbres qu'ils avaient déracinés ça et là sur les grand espaces du Jardin Botanique.Selon un policier appelé sur les lieux, quelques-uns de ses confrères ont même vu un ci- \u201ctoyen qui déambulait sur le trottoir avec un arbuste plein de racines, et à l'intérieur, d\u2019au- .tres voulaient également s'emparer d\u2019arbustes complets.Le constable a également précisé : gu\u2019aucune arrestation n\u2019a été effectuée relativement a cette affaire peu ordinaire.Tout ce que les policiers ont fait, une fois sur les lieux, c\u2019est d'expulser tout le monde, en incitant les \u2018\u2018voleurs\u2019\u2019 à remettre leur butin et en invitant les \u2018\u2018laboureurs\u2019\u2019 sur le parterre à cesser leurs activités et à rentrer chez eux.Toujours selon le policier, le Jardin botanique ressemblait, lundi soir, à un véritable champ de guerre.Plus de 2,000 personnes ont visité le Jardin, \" lundi.Deux gardiens s\u2019occupaient de la sur- : veillance, mais à l\u2019intérieur.Selon le directeur, 3 M.Bourque, \u2018\u2018on n\u2019avait pas besoin de person- = nel supplémentaire, puisqu'on n\u2019avait jamais TN vu une telle chose auparavant\u2019'.we CN Tout en rangeant vos objets d\u2019art, vous économisez de l'espace.Fini c E L\u2019ampleur des dommages n'est pas encore # simili bois de noyer non-tachant et durable qui s'agencera à la plu- mat ; complètement connue, mais on sait déjà que \u2018 part des décors.No 043 Cour.89.95 quelques spécimens rares ont été volés.; e D ans la ré g io n ; Joli sofa convertible en un grand lit de 64\u201d x 73\".Double épaisseur de mousse sur une | du lac Keep Over | wl \" Notes or Coussins Ca on 205.95 { Un avion s\u2019écrase: i un mort Ensemble 3 piéces Ensemble 5 piéces Ensemble 7 piéces â HULL (d'après LE DROIT et PC) \u2014 Une person- à ne, ANT wor Ps ope ,, prec ne est morte ot une autre manque à l'appel à la sui- : fe Table 24\u201d x 36 Table 30\u201d x 40 Table 36\u201d x 48 \u2018te d\u2019un écrasement d\u2019avion survenu dimanche vers v (S'ouvre à 48 (S'ouvre à 60\"\") 14h 50 dans la région du lac Keep Over dans le comté de Berthier.La victime est Marcel Piché, âgé de 54 ans, domicilié à Lafontaine près de St-Jérôme, qui prenait 120% {79% 269% place à bord de l'appareil.Le pilote n\u2019a pas été re- ; de H Cour.147.95 Cour.198.95 Cour.301.95 | k trouvé.: 3 ot.; EASA a Brady Dessus de table fini simili-bois.Chaises a hauts dossiers recouver- : Selon le détachement de Hull de la Sûreté du tes de vinyle à motif floral rehaussé d'une garniture alligator marron.Québec, une équipe de plongeurs se rendait aujour- d'hui au lac Keep Over pour rechercher le pilote.L'épave de l\u2019avion a été retrouvée hier et une enquête préliminaire aurait permis de constater que l\u2019écrasement serait à la fois attribuable à des ennuis mécaniques et une erreur de pilotage.; On ignore l'identité du pilote.L'appareil était la propriété de Marcel Desjardins de Marine St-Jérô- me.L'enquête se poursuit.; e Val d'Or | Visite de ; 3 députés { - britanniques .VAL D'OR (PC) \u2014 C\u2019est par Val-d'Or que : 2 trois parlementaires britanniques commen- caient dimanche une tournée de divers groupes d'autochtones du pays à l'invitation de la Fraternité nationale des Indiens.Cette tournée s\u2019inscrit dans le cadre de la \u2018 - campagne organisée par la Fraternité nationa- : le en vue de s'opposer au projet constitutionnel du gouvernement fédéral.Un porte-parole des indiens Cris, M.Bob a Epstein, a indiqué que les autochtones ont \u2018 l'intention de prouver aux parlementaires bri-.! tanniques la nécessité de garantir, dans une : \u2018nouvélle constitution, les droits reconnus aux Indiens dans les traités.4 #6 510 OCTOBER 16 OCTOBRE À manger pour tous MAIL MEADOWLANDS | BB acumen 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA SAMEDI 24 OCT.HEURES D'AFFAIRES : INCLUSIVEMENT i OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.{ LIVRAISON | E TEL: 224-5470 MINIMUM $100.00 Td gf 2 ; 201, «eo ver cp cam wl A ye ne oro LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Cre WY TE Reta e ak ST VE Cw ve 4 Ag « Attitude positive des patrons et des travailleurs -«Le climat a changé» depuis l'implantation de la loi 17 .par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Depuis un an que l\u2019implantation de la Loi sur la Santé et la Sécurité CLINIQUE au travail (Loi 17) se poursuit \u2018\u2018l\u2019idée.clé de participation des travailleurs, des syndicats et des employeurs à l\u2019intérieur d\u2019un processus de consultation et de décision semble être de plus en plus acceptée comme moyen privilégié de réalisation des objectifs de prévention\u2019\u2019, a affirmé, le vice-président de la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail : x DE JEUNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: Jeûne intégral de 7 jours.Période d'alimentation de 3 jours.Examen physique complet à l\u2019entrée.Conférence à tous les-jours sur aspects physique, intellectuel et spirituel du jeûne.Surveillance quotidienne.Sauna.Repos physiologique.Amaigrissement, désintoxication.Amélioration de la santé.Cours de cuisine végétarienne.Massage thérapeutique.Pour plus d\u2019informations, écrire ou téléphoner à: | 8 CLINIQUE DE JEUNE DE LA MAURICIE 1 à Ecole de Santé 538-3738 2600, 6e AVENUE, GRAND-MERE 6ÂT 2LA | ee = vor ow = we montant de la prime.10 Ça dépend de On peut se constituer un bon dossier de conducteur en améliorant ses habitudes de conduite.C'est ainsi qu'il existe un écart de 35% entre la prime d'un conducteur qui n'a pas eu d'accident depuis cing ans et un autre quien a eu.Les nouveaux conducteurs ont aussi intérêt à suivre des cours de con- duife.lls peuvent ainsi obtenir une du Québec, Me Jean-Louis Bertrand.\u201cSi vous n'avez pas l'adhésion des travailleurs, la prévention, vous êtes aussi bien de l'oublier\u2019\u2019, à insisté Me Bertrand au colloque organisé par le Conseil du Patronat du Québec (CPQ) pour sensibiliser les employeurs à l\u2019approche prévention, en clarifiant les rôles, les buts et les objectifs du programme de prévention prévu par la Loi 17.C\u2019est la seconde année que le CPQ organise un colloque d\u2019une journée sur la Loi 17, qui est entrée en vigueur au Québec en mars 1980.Près de 500 représentants d\u2019entreprises et de services de santé participe cette année au 2e colloque, dans lequel le vice- président du CPQ, M.Ghislain Dufour voit une manifestation de \u2018\u2018l\u2019approche pratique des hommes d'affaires\u201d à la Loi 17 dont ils avaient contesté certaines dispositions avant son adoption.Attitude critique Pour sa part, Me Bertrand tient à noter en entrevue que les réactions des patrons consiste \u2018\u2018en une attitude parfois critique mais positive dans l'ensemble\u2019\u2019.Il précise que \u2018\u2018le climat à changé\u2019' au cours de la période d\u2019implantation actuelle, période qui devrait être terminée alors que l\u2019ensemble des ré- glements aura été promulgué vers janvier 1982.Pour ce qui est des syndicats et du monde du choix de votre voifure\u2026 Les primes sont établies aussi en fonction de la valeur du véhicule.En choisissant un modèle plus petit ou moins cher, vous pourriez économiser entre 10% et 20%.En plus de réduire votre prime et le coût d'achat, ces voitures consomment moins d'essence \u2026 et c'est là une considération importante de nos jours! réduction sur la prime d'environ 25%.; votre assureur ou le BAC.Sy Trac 0 hn OTL Téléphone: (514) 866-9801 | (sans frais) 1-800-361-8220 *Source: Statistiques Canada Lu 3 Pour tout renseignement, vous pouvez consulter votre courtier, Bureau d'assurance du Canada Ghisiain DUFOUR (Photo d'archives, LE DROIT) ouvrier, Me Bertrand dit que les centrales sont généralement d'accord pour tenter d'appliquer la Loi.Evidemment il existe \u2018\u2018des tendances diverses.Evidemment toutes les centrales disent que ce n\u2019est pas ¥ Depuis 1976, les prix à la consommation ont augmenté de 48,5%, le taux :horaire des garagistes de 53% et le coût des pièces de 94, 7%* Ces hausses affectent évidemment les primes d'assurance auto.Mais quand on comprend 7 le système de tarification, on peut faire certains choix qui influent sur le ef de son utilisation.TY ed ww me ct aN wow ow suffisant et qu'il faut chercher a aller plus loin\u2019\u2019 mais elles collaborent de façon réaliste.M.Bertrand a noté que c\u2019est \u2018\u2018l\u2019une des modifications majeures de la Loi que d\u2019impliquer les services de santé publics.C\u2019est toute la question des centres hospitaliers et départements de santé communautaire.Il y a un budget pour les services de santé établi par la Commission, qui fait aussi des contrats avec chacun des CLSC.Du .côté patronal, au cours de l\u2019étude de la loi, on s\u2019était opposé à cette implication des service de santé, \u2018\u2018parce qu\u2019on préférait s'en remettre à des services de santé privé, avec leur médecin de l'entreprise\u2019.\u201cIl y a vraiment une période de méfiance qu\u2019il va falloir dépasser, mais je dois reconnaître que cela commence à diminuer\u2019\u2019 dit Me Bertrand, qui note que les services \u2018de santé privés existent surtout dans les grandes entreprises.Lusage que vous faites de votre voiture influe également sur la prime.Par exemple, si vous prenez les transports en commun plutôt que d'utiliser votre voiture pour aller au travail, votre prime boissera d'environ 10%.Sans oublier que vous diminuez vos risques d'accidents, vos coûts d'essence et de stationnement en plus de prolonger la vie de votre véhicule.é #2 + = 4 #4 = \u2018e+4 \u20ac 412 = ®ve a = (e Le 21 novembre à Ottawa \u2018 Manifestation des clubs de consommation MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des clubs coopératifs de consommation (FCCC) a décidé en congrés dimanche de participér a la manifestation nationale du 21 novembre a Ottawa pour protester contre l\u2019'inflation et les taux d\u2019intéréts élevés.- Au terme du congrès, M.Gilles Denis, le trésorier de la Fédération, a déclaré que la présence de l'organisme.à la manifestation était nécessaire pour protester particulièrement contre la hausse des prix des produits alimentaires.Par ailleurs, les congressistes, représentant 5,000 familles se sont penchés notamment sur les problèmes engendrés par la concentration des entreprises dans le secteur de l'alimentation.Un document de la FCCC a noté que le nombre de grossistes dans le secteur avait diminué considérablement depuis 1960, passant de 37, cette an- née-là, à cinq en 1981.A titre d'exemple, la FCCC a traité du marché de la boulangerie où il n'existe plus que trois fournisseurs importants.Uni-Pain, Samson et Weston.Selon la fédération, cette concentration des entreprises se fait au détriment des consommateurs parce qu\u2019elle augmente chaque jour pour les er- treprises-oligopoles la possibilité de fixer arbi- traitement le prix des produits sans craindre la concurrence.Cette situation, selon la FCCC, fait ressortir encore davantage la nécessité pour les consommateurs de s'organiser en coopératives de consommation.Par de tels regroupements, la FCCC estime qu\u2019il est possible de lutter contre l'inflation.La Fédération estime que ses propres membres, regroupés, économisent chaque semaine jusqu\u2019à 15 pour cent sur leur commande à l\u2019épicerie.Charte Par ailleurs, durant trois jours, les congresSistes ont examiné les problèmes internes de leur fédération.L'un d'eux est attribuable au fait que le ministère des Institutions financières leur a re- fuse.il y a six mois, une charte d'incorporation.J - ® @v 2 = eo @® vw @- LE Di OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE -« UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés seion des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors iles dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensembie-cadeau.ou : Age À BUEFS L\u2019EN SEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten.huile très douce pour bébés.savon surgras pour bébés, bôliles absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2018\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman.sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annoncss classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT rr re.Dre AE res & .LI ee te Wp ye Sn yd mv crea 1 same = ea a ee - abe carta Tt we gs LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 10881 \u201421, = BOSTON, Massa- chussetts, (AFP) \u2014 Le héros musclé qui avale à longueur de journée des verres d'alcool et grignote sans arrêt, sans jamais prendre un gramme, risque par mimétisme d\u2019entraf- ner chez les drogués de télévision des attitudes regrettables pour la santé, affirme | 50 ans de mariage * M.et Mme Fidel Martin, née Lucille Coulombe, 28, rue Archambault, à Hull, célèbrent le cinquantième anniversaire de leur mariage.lls se sont épousés le 17 octobre 1931, à l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce, de Hull, et ont toujours demeuré dans cette ville.ils ont quatre enfants: Mme Claire Lambert, Mme Denise Pommainville, Mme Francine Pharand, et Jean-Guy, tous de Hull également.lis comptent 12 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.A l\u2019occasion de ces noces d\u2019or, il y aura une messe d\u2019action de grâces à 17h, le 17 octobre, à l\u2019église St-Raymond, de Hull, suivie d\u2019un diner intime.Une soirée pour parents et amis est offerte en leur honneur à 20h30, le 17 octobre, à l\u2019Etoile du Nord, 174, rue St-Louis, à Pointe-Gatineau.Les jeunes se vident le coeur Ell e Les feuilletons américains Les héros boivent et mangent trop une étude publiée jeudi par le «New England Journal of Me- decine».Des chercheurs de l\u2019Université de Pennsylvanie ont étudié pendant une semaine les programmes diffusés le week\u2014end et aux heures de grande écoute.Selon un des chercheurs, les héros de feuilletons télévisés mangent, boivent ou parlent de nourriture huit fois par heure.36 pour cent des personnages ne boivent que de l\u2019alcool.Malgré tout, extrêmement rares sont les héros un peu replets.Enfin, les téléspectateurs, dont les héros négligent complètement les bonnes règles de santé, sont incités à avoir une confiance illimitée dans le corps médical.Au fil des émissions de grande écoute, le médecin apparaît en effet comme doté d\u2019un pouvoir quasi mystique, non seulement en ce qui concerne le bien\u2014être physique du patient, mais aussi sa vie émotionnelle et sociale.Les chercheurs concluent leur étude en soulignant «l\u2019endoctrinement ritualiste» des téléspectateurs, qui aux Etats\u2014 Unis regardent en moyenne leur petit écran pendant six heures et demie par jour.og Noces d\u2019or M.et Mme Arthur Villeneuve, 326, rue Frontenac, à Vanier, célèbrent le cinquantième anniversaire de leur mariage.Maintenant âgés respectivement de 74 et 69 ans, M.et Mme Villeneuve, née Yvonne Bi- gras, se sont épousés le 20 octobre 1931, à l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.Ils demeurent à Vanier depuis.lls ont deux enfants, Mme Royal Lanthier, Thérèse, et Marcel, tous deux de Vanier.lis comptent six petits-enfants et quatre arrière-petits- enfants.À l\u2019occasion de ces noces d'or, une fête est organisée par leurs enfants en leur honneur le samedi 17 octobre.Il y aura une messe d\u2019action de grâces, à 17h, à l\u2019église Marie-Médiatrice, rue Cyr, à Vanier.Elle sera suivie d\u2019une réception à laquelle les enfants invitent les parents et amis, à compter de 20h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.pt ar M takin vw RE Ra ade XA cov vr = À À 3 Lee NOT am een PEKIN (AFP) \u2014 Les jeunes filles chinoises reprochent aux jeunes Chinois de se conduire comme des Don Juan.En revanche, ceux\u2014ci accusent les jeunes filles d'être «volages».C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée récemment par le quotidien de Shanghai «Jiefang» (Libération) auprès de cent Shanghaiens et Shang- haiennes.Ces dernières reprochent, ensuite, dans l\u2019ordre, à leurs camarades masculins de manquer de conversation, de ne pas posséder\u2019 suffisamment de culture générale, de faire preuve à leur égard de «chauvinisme mâle», de gaspiller leur J O A 1 L $19.95 CHACUNE BIRKS argent et de s'adonner à la boisson.Les jeunes Shang- haiens interrogés estiment pour leur part que le principal défaut des jeunes filles est leur «attitude decontractée» vis\u2014à\u2014 vis de la chasteté et leur volonté de «séduire par des tenues excentriques et un maquillage excessif».Dans l\u2019ordre décroissant d\u2019importance, les jeunes Chinoises se voient également accusées d\u2019avoir un air hautain et vaniteux, une tenue négligée, de bavarder à l'excès et d\u2019aimer trop se mêler des affaires d\u2019autrui.Il leur est reproché enfin d\u2019être «écervelées» et de «semer la discorde».LI ERS Jouets et jeux Sears destinés à ceux qui aiment l'acti A Véhicules télécommandés par transmetteurs manuels 99 Rég.$34.99 a-La Ferrari à deux vitesses est prête à courser lorsque vous le serez! Le transmetteur manuel comprend volant, poussoir de marche arrière et commutateur marche/arrêt.Fonctionne avec deux piles \u2018AA\u2019 et deux de 9 voits (vendues séparément).b-Jeep à deux vitesses d'aspect robuste et prête pour les routes éloignées des voies achalandées.Le transmetteur contrôle les virages et la marche arrière.Fonctionne avec deux piles \u2018AA\u2019\u2019 et deux piles de 9 volts (vendues séparément).Rayon 49 \u2014 Jouets rênes ae een Véhicule Elf télécommandé Comprend un transmetteur à poussoir d'une vitesse, avec commutateur manuel marche/arrêt.\u20185e roue\u2019\u2019 pour manoeuvrer le véhicule.Fonctionne avec 4 piles \u2018\u2019AA\u201d\u2019 et deux piles de 9 volts (vendues séparément).RéQ.$16.98 .00e 13.99 Jeu de pool | Jouez au billard ordinaire ou essayez des jeux d'adresse.Pour un ou deux joueurs.Comprend une prise pour adaptateur CA; fonctionne avec 6 piles \u2018AA\u2019 (adaptateur et piles vendus séparément) .$54.99 > Piles alcalines DieHard Sears Pat de 2 AA\u2019 .$2.69 Patde2\u2018C'.$3.29 Patde2''D'.$3.29 9volts \u2014Ch.$2.79 Adaptateur CA $9.99 Jeu \u2018\u2018Einstein\u2019\u2019 x Chacune des 4 sections en couleurs s'allume, émet un son musical lorsqu'on appuie sur le bouton et vous devez vous rappeler des séquences.4 niveaux d'adresse.Fonctionne avec 2 piles \u2018'C\u2019\u2019 et une pile de 9 volts (vendues séparément).24.99 \u201c\u201cProjectile envahisseur\u201d\u2019 Sears Le joueur tente d'abattre le vaisseau spatial et la base de missiles avant que le vals- seau ne l\u2019atteigne.Fonctionne avec une pile de 9 volts (vendue séparément).Rég.$20.99.26.99 Teléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le'samedi 17 octobre, tant qu'il y aurà de la marchandise.Magasinez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears i en voici pour votre argent.et plus een Tente TT EK i 4 i a y en fonction des besoins: l'affaire se corse.Vers mun accord est la seule attitude envers la socié- pe ; façon d'éviter la trop té.C\u2019est une bonne en- Lt LE ES an EEE grande facilité qui méne trée dans de métier ha pol eT laisser-aller.\u2019 m rame, = ricots ® Beaux Tricots ® Beaux Tricots ® Beaux rere = \u2014\u2014 3 me i OCTOBER 15 OCTOBRE a i =: = Amanger| - DU NOUVEAU DE.= ; | =.:; pour tous E g = PORTS | : Ë 1 : INTERNATIONAL! ; | à 5 | ; f a J ersey Racine\u2014tricot 100% laine cs pe.à corps et texture nouveaux.WORLD F000 DAY 1 > Une toilette plus décontractée.TT s A gauche: cardigan court et (Grands appartements ( ) a jupe.Rouge, marine, blanc de vacances sur la mer Ÿ = s ; sde4\u2014 5 ol cassé, bourgogne ou noir.appartements de 2chambres à | tar - er \u2014 ou des suites pour pu A droite.cardigan long et Jupe.jusqu'à neuf personnes pour les = Mêmes couleurs plus vieux rose.groupes.Combinaisons de - ; hambres idéales pour = Les deux en F.M.G.Seulement assemblées d'affaires de clubs, - $120.chaque.Pull-over a col fraternités, sociétés el er 2 ns.= roulé et manches longues.100% couples, au prix d'une chambre.= Décor élégant, cuisines = laine.Couleurs assorties.P.M.G.Décor élégant ends et , = $38.Blouse à col en V.Jersey et terrasses.Restaurant et café.z polyester.Blanc ou pierre de Terrain de eux PTS Ë cc lune.Tailles 4-16 $62.{4 Tw BR Le Chez H.R.! pe J Piscine ainsi que plage a ; 77.73.z/ privée sur la mer.Sports ; 1 va Ports International, au 2°.f= nautiques, golf, tennis, R 7 ! tours guidés, emplettes, E : va .divertissements Ni 5 - jamaïcains excitants.à Ë = POUR RESERVER ou por plus de détails n : consultez votre agent de ER - voyages ou notre I K - = : b-\u2014 bureau à New York i > F : (212) 840-6636 8 ~ ÿ = i 3 ag) ' i mm =» ve 0 NS NS WN ENE EST E 3 = TURTLE BÉACH TOWERS i : ford 5 , Boite postale 73.Ocho Rios, Jamaique, Antilles « i 3 ; : Veuillez m'envoyer une brochure gratuite et les taux: ol at i Te RS La 240 SPARKS eo BADRESSE cree Ce eee Le es sb 5 \u201c a \u20ac ee a \u201d Te FECYY RRR ELLETTIL] Aga A Ligaen Lx 5205445 wal E> 7.2 = Découvrez un nouveau monde de modes jeunes et exclusives conçues spécialement pour les grassettes.Des modèles avant-gardistes pour chaque occasion.Des vêtements qui prouvent que les rondelettes peuvent être - jolies.Dans je vent.Et féminines.ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ POUR NOTRE CATALOGUE Fee FLL a Il y aura beaucoup de gens heureux à l'ouverture de notre nouveau magasin.20% DE RABAIS SUR TOUTE MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER! Addition Elle 5, La mode des tailles fortes se.Îl est absolument indispensable de prévoir un éclairage ambiant qui fonctionne en même temps que la lampe de.travail.Bien voir dans la salle d\u2019eau.Monsieur pour se raser, Madame pour se maquiller, ont besoin que l'éclairage situé au- dessus du miroir fixé généralement sur l'armoire de toilette, soit excellent.Attention aux règles de sécurité qu'il faut strictement respecter car un accident.pourrait se produire en cas d\u2019imprudence.L\u2019électricité doit passer par des endroits miére des trois principaux plans de travail, la table, l\u2019évier et la plaque de cuisson.Comme pour la chambre d\u2019enfants, on peut y installer des rails avec un spot pour chacun de ces plans.Un plafonnier seul \u2014 méme avec une ampoule puissante \u2014 n\u2019est pas une solution à conseiller.Les économies à faire et à ne pas faire.Un chapitre très important, c\u2019est celui des économies.On ne doit surtout pas réduire la puissance des ampoules pour en faire, car notre vue est e L\u2019argent de poche La gestion par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 L'inflation galopante, cela existe aussi au niveau de l'argent de poche.Il devient en effet impossible d'acquérir le moindre bonbon, d'acheter le moindre illustrés, d'entrer à la piscine, au cinéma, au concert «pop» ou «rock» sans sortir de sa poche une somme de plus en plus rondelette.Les jeunes, bien sûr, sont tributaires des parents en ce qui concerne \u2014 comme pour la plupart des choses d\u2019ailleurs \u2014 l'argent de poche.Les choses n'étant plus ce qu'elles étaient, le problème est à reconsidérer.Pour les plus jeunes, c\u2019est très facile.Une toute petite somme al- bonbons, illustrés, mini- jouets.Cependant, une fois le marché conclu (avec indexation sur le colt de la vie, c\u2019est-a- dire actualisation tous les six mois environ), on ne devra plus revenir sur la question.L'enfant dûment averti devra gérer son petit budget, décider lui-même s\u2019il peut faire ou non des économies et dans quel dessein.Ses écarts seront punis d'eux-mêmes par le fait qu\u2019ils ne permettront plus la moindre dépense jusqu'à la semaine suivante (ne pas se laisser fléchir).L'organisation d'un budget s\u2019apprend de bonne heure.Les «paniers percés» ne cesseront peut-être pas de l\u2019être mais seront flexion des matérieux, des couleurs: il pourra être moins important dans une pièce peinte en blanc possédant un haut pouvoir réfléchissant.L'âge de la personne joue aussi un rôle, car en vieillissant, on doit utiliser davantage de lumière qu\u2019à 20 ans pour voir clair.Donc, il ne faut jamais essayer d\u2019économiser le courant en réduisant la puissance des ampoules qu\u2019on utilise.En revanche, puisque nous devons économiser le courant en raison de son prix, on peut le faire en éteignant une lampe appris 13 ou 14 ans, il est évident que Tes jeunes doivent disposer d\u2019une certaine autonomie financière pour les raisons exposées plus haut et que leurs distractions étant plus dispendieuses, leurs besoins seront également plus grands.Le processus sera le même: une somme discutée en commun allouée chaque semaine, révisable en cours d'année mais qui devra suffire quels que soient les aléas.Dès 16 ans, il est possible d\u2019avoir librement accès au livret de caisse d'épargne et d'en retirer de l\u2019argent régulièrement comme on tirerait un chèque à la banque.Le livret de caisse d'épargne peut être le veiller à ce que les ampoules et les tubes lumineux : soient d\u2019une propreté parfaite.Naturellement, il faut effectuer le nettoyage (avec de l\u2019eau savonneuse ou de l'alcool} quand le courant est coupé.Et encore un dernier conseil pour faire des économies: n'utilisez pas les mêmes ampoules jusqu'à la dernière limite, car lorsqu'elles ont servi trop longtemps, elles diffusent de moins en moins de lumière.Quand on voit que l\u2019intensité lumineuse commence à baisser, on fera donc bien de changer l\u2019ampoule ou le tube.A dix-huit ans, les jeunes qui poursuivent des études doivent pouvoir disposer d\u2019un certain budget qui puisse couvrir \u2014 sauf le gîte et le couvert \u2014 l\u2019ensemble de leurs dépenses: sorties, habillement, vacances, etc.Ils peuvent avoir accès à un compte en banque assorti d\u2019un carnet de chèques.Ne pas hésiter à leur ouvrir ce compte avec une petite somme de départ et à leur accorder une somme mensuelle \u2014 fixée là encore en accord avec eux suivant leurs besoins réels \u2014 sous forme d\u2019un chèque qu'ils iront aussitôt déposer.Tirer un chèque, c'est une action d'adulte qu\u2018ils apprécieront.Gé- (ENTREE RUE QUEEN ; H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.' VILLE.PROVINCE.PAYS.120.Ta K EEA a ERS RED Laat AY.mau ai SER WE RA pes Tre y + ae ek A Rp en ER « Visiblement incroyable» wes me ES 70 1 ae ACTUS ETES TANT 2er cue Les Soviétiques ont du goût pour le surnaturel par Marc Rosenwasser MOSCOU (AP) \u2014 Faut-il croire à des hommes vivant sur d\u2019autres planètes, au monstre du Loch Ness, à l\u2019abominable homme des neiges ou à la force mystérieuse qui règne sur le Triangle des Bermudes?\u201cLorsque quelque chose est possible cela ne veut pas dire que ce soit vrai\u201d, a déclaré un journaliste de la télévision soviétique au cours d\u2019une émission tout à fait inhabituelle, apparemment destinée à corriger le goût des Soviétiques pour des histoires surnaturelles.Lors de cette émission, on apprenait que, bien qu*\u2018\u2018on doive sortir des frontières de la réalité, la preuve est nécessaire afin de pouvoir expliquer l'existence de phénomènes extraordinaires\u201d.Personne ne sait exactement combien de Soviétiques croient à l'existence d\u2019OVNI transportant des êtres intelligents, à des monstres énormes se cachant dans un lac du nord de l\u2019Angleterre, à des êtres ressemblant à des singes, rôdant sur les sommets neigeux de l\u2019Himalaya, ou à des navires et avions soudain happés dans une zone de l'Atlantique connue comme le Triangle des Bermudes.Contrairement à l\u2019Occident, les sondages de l'opinion publique sont pratiquement inexistants en Union soviétique.Cependant, les fervents des OVNI ont donné pendant un certain temps des conférences sur les soucoupes volantes et ils ont diffusé clandestinement des pamphlets destinés a leur attirer des adhérents.En outre, plusieurs expéditions ont été organisées vers l'Himalaya, à la recherche de l\u2019\u2018\u2019homme des neiges\u2019.Information La décision de diffuser cette émission sur le petit écran, ainsi que le nombre d'informations publiées dans la presse soviétique visant à détruire tout ce qui a trait aux OVNI et autres phéñomènes étranges, laissent penser qu\u2019un grand nombre de Soviétiques y ajoutent foi.Pour tenter de dissiper cette croyance, la récente émission a voulu démontrer que les sens sont parfois trompeurs.Voir pourrait signifier croire, mais ce qu'on voit, qu\u2019on touche, qu\u2019on sent ou qu\u2019on goûte pourrait ne pas correspondre à ce qui existe.L'émission, intitulée \u2018Visiblement incroyable\u2019, a montré un escalator en panne dans le métro de Moscou, puis l'interview de deux Soviétiques.L'un disait que l\u2019escalator était arrêté, l\u2019autre, qu\u2019il fonctionnait.Dans une autre séquence, de l\u2019eau à laquelle on avait ajouté des colorants, fut présentée à un groupe d\u2019étudiants qui la sentirent et qui déclarèrent que le mélange sentait le miel, le jus de banane ou un parfum français.De la même manière, Sergei Kapitsa, présentateur de l'émission, tenta de démontrer que Rabais 25% Pour les dames affairées qui veulent être bien mises.les perruques Eva Gabor! Voici l\u2019occasiost d\u2019épargner en grand sur les perruques made Eva Gabor en stock chez Sears.Elles sont d'entretien facile tout comme vos propres cheveux à laver et porter! Venez admirer hotre sélection dès aujourd\u2019hui.Perruques Eva Gabor mode en des teintes naturelles.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Pas toütes les teintes ( dans tous les modèles.is de A beauté Offertes à Carlingwood seulement Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporté aux prix de Sears, Les prix, qui sont réduits, sont en-vigüeur jusqu'à la | fermeture le samedi 17 oct, tant qu\u2019il y ara de la marchanälse, à LT Carlingwood seule .| OX 4 : | Rd oo | a | Sears in eh voici pour votre argent.et plus voir un \u2018objet qui paraît être une soucoupe volante ne signifie pas Que cela en soit une.Le fait que plusieurs avions et navires aient disparu dans le Triangle des Bermudes n'est pas non plus une preuve que cela soit dû à des forces mystérieuses.Il est plus vraisemblable, a-t-il dit, que des _ armateurs aient voulu toucher de l\u2019argent de \u2014\u2014\u2014 compagnies d\u2019assurances et que des gens de mauvaise foi aient cherché le moyen de s\u2019approprier rapidement les héritages des passagers malchanceux.\u201cL\u2019homme des neiges, le Triangle des Bermudes, les soucoupes volantes, les créatures de l\u2019espace, sont le fruit de notre imagination\u2019\u2019, a dit M.Kapitsa.\u2018\u2018Nous n'avons pas trouvé de preuves, des preuves qui sont maintenant nécessaires pour nous convaincre.de l\u2019existence de ces phénomènes\u2019\u2019.Bien que le gouvernement n\u2019incite pas à croire au surnaturel, l\u2019émission semblait encourager de vraies recherches pour élucider ces énigmes.Pour conclure, le présentateur a déclaré: \u201cLe désir d'avancer sur la route de l'avenir nous amène à violer les règles de logique et de la raison pure.Cela vient plus tard.Et c\u2019est pourquoi la curiosité humaine pure, en ce qui concerne tout ce qui est inhabituel, inconnu ou incroyable, nous est très précieuse.C'est ce qui fait notre raison d\u2019être\u201d Keen eet eee ve 0 LA CONGE LATION/ viande crue LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 ne ase ge as, Cox \u201423 \u201c Collection ViDI/ © Chancere! 1976 BE COUR LA VIANDE CRUE, \u2014 GUE ME CONSEILES-TU 2, DES CHOSES SIMPLES : S'IMPOSER.UNE AI ET UNE FRAÎCHEUR FARFAI- TES.CONGELER FLUTOT DES MORCEAUX COUTEUX QUE DES BAS MOELEA QUI NE SONT PAS AVANTAGEUX ET PENSE A PÉSOSSER 7A VANDE ?! AL, FAIS RASSIE 48 HEURES FRIGÉRATÈUR LA VIANDE RÉ- Caimi ABATTUE .ux, ç SE 0 TE EPA EE TT MR x N f A RE Kg a , Quinze jours en compagnie d\u2019un cadavre MONTREAL (PC) \u2014 Une dame de 79 ans a vécu 15 jours avec le cadavre de son mari.Le corps a été découvert par les policiers à la suite d\u2019une plainte de voisins qu\u2019incommodaient les étranges odeurs provenant de l\u2019appartement où gisait la dépouille.Les agents ont dit avoir découvert le corps décomposé d\u2019un homme de 80 ans.Il reposait dans le lit double de la chambre à coucher de l\u2019appartement situé dans l\u2019est de la métropole.L'homme serait niort naturellement.Sa femme ne pouvait accepter son décès et attendait qu\u2019il s\u2019éveille.Lourdeur ?\" Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé dés Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à * stabiliser le poids normal.Il active et facilite l\u2019assimilation des aliments et aide à expulser les déchets./, Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45'ÿr.et-90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmélites 5 A ma oq Lavable a la machine.Un tissu gratté a l\u2019allure et la sensation de la laine avec l'entretien du polyester.Disponible dans un vaste choix de couleurs d\u2019automne.100% polyester filé.25% de rabais Rég.15.99 m \u201cWOO\u201d FLANELLE, 150 cm Maintenant 49 J etc.L 25% de rabais SUEDE SARAH, 150 cm 100% polyester: Votre choix de 18 couleurs d'automne dans ce populaire tissu imitation de suède.Lavable à la machine.Idéal pour robes, jumpers, Maintenant 12911 | n |[ À = Rég.14.99 _ er (série régulière).Polyester ou poly-viscose.Idéale pour pantalons, jupes, vestons.3343 % de rabais \u2014 TISSUS POUR ENSEMBLES D'AUTOMNE ET D'HIVER 150 cm Maintenant casion d\u2019épargner sur notre prix régulier, 5.99 m.49 25% de rabais m Rég.5.49 m Un grand choix de couleurs et .\u2018 de motifs.Profitez de cette oc- ee\u2019 (TISSUS À MANTEAUX, en | Une sélection d\u2019unis, quadrillés, rayés, etc.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Maintenant 49 Rég.9.99 GABARDINE, 150 cm TY Maintenant couleurs.SATIN \u201cIMPERIAL\u201d, 115 cm \u2018Lavable à la machine.100% polyester.Un tissu léger satiné, dans un vaste choix de 333% de rabais Maintenant Rég.8.99 m 25% de rabais Lavable à la machine.Idéal pour enfants, robes de chambres.Valant 4.99m 100% polyester.Lavable à la machine.Un tissu léger pour blouses, robes, etc.n) NYLON BROSSE IMPRIME, 137 cm - GEORGETTE IMPRIMEE (GABRIELLE), 115 cm | Maintenant Rog.11.05: ; m 20-3315 % de rabais CY En vente pour 1 LA VENTE COMMENCE LE 14 OCTG ET FINIT LE 17 OCTOBRE VELOURS A FINES COTES.Oem | Lavable à la machine.Dans un vaste choix de couleurs pour tous les genres de vêtements.25% de rabais Maintenant 3% \"J VELOURS \u201cMATINÉE\u201d, 100 cm È Ï 65% coton, 35% viscose.1 Votre choix de couleurs et , ; 2 Ë de qualité dans ce velours Maintenant de confection canadienne.i m Rég.4.99m Lavable à là machine.Idéal pour jupes, vestons, draperies, etc.25%derabais Rég.14.99m J GUINGAN, 115 cm 65% polyester, 35% coton.Lavable a la machine.Dans 9 teintes, carrés de grandeur 1/2\u201d, 1/4\u201d, 1/8\u201d.( { 100% polyester.Un tissu | tricot pour pantalons, ju- 18 JB \u2018pes, chine.333% de rabais Maintenant Rég.3.49 m ASSORTIMENTDE || | Maintenant k | -lavable à la ma- i - Rég.3.49 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u2014\u2014 EE + = DE LA COMBUSTION CONTRÔLÉE LE PATRIOTE\u201d (prix régulier: 549$) e Hâtez-vous! La quantité est limitée.3 e « Le Patriote » est éligible pour la subvention du plan fédéral de conservation de I énergie.(numéro WWD051) F.-X.DROLET nc DIVISION ÉNERGIE * « Marque déposée de F.-X.Drolet Inc.» ** « Enr.F.-X.Drolet Inc.1980 » Disponible dans le magasin suivant: Marchands de Foyer Gatineau ltée Gatineau 663-6550 Te Ae i SR 102 26 250 exes.ATI A rs en Eh! - Envolons-nous.Pourquoi [ pasvers Vanco Vancouver \u2018l'Aérobus POUT aussi de CPAir:les lus (Une bagatelle quoi que*154.Pas de minimum ou de maximum de séjour.Vous êtes assuré d'un fauteuil dès lachat dun billet } D'Ottawa a.Vancouver: 1vol sans escale tous les jours du lundi au vendredi, te: Nous regrattons, mais il n\u2019y a pas de remboursement si vous devez annuler votre voyage ou si vous ne prenez pas le vol prévu.Ces prix qui ne comprennent pas la taxe canadienne'de-transport, pouvant changer sans préavis.Ts om: ponies à bord! mais on me sert pas de Dour De toute acon on a des appétits dbiseaux! Yous ne pouvez istrer gf une py e pièce de gage à bo PARIS (AFP) \u2014 La France est le premier pays producteur et exportateur d'\u2019'huîtres d'Europe.Le tonnage global de ses exportations s'élève à près de trois mille tonnes d\u2019hui- tres plates ou creuses.Un chiffre d'affaires de ° plusieurs dizaines de millions de francs.Mais à côté des huîtres et des moules qui sont les espèces les plus connues et les plus consommées, il existe toute une gamme de coquillages appartenant à deux grandes familles: les la- mellibranches bivalves (coquilles Saint\u2014 Jacques, pétoncles, vanneaux, palourdes, praires, coques, clams, etc.) et les gastéropodes univalves (bigorneaux notamment).Les mois en «R» ne marquent pas seulement le point culminant de la consommation de tous les coquillages.À côté des recettes classiques et bien souvent empruntées aux pêcheurs, il existe quelques spécialités nées de l'imagination .de grands chefs.La fricassée de poulet au rhum et aux fruits de mer (Recette de Jacques Manière) Pour 4 personnes: 1 poulet, 1 verre de rhum blanc, 8, huitres, a litre de coques, % litre de moules (coquillages que l\u2019on peut remplacer par des coquilles Saint\u2014Jacques ou tout autre coquillage), 2 jaunes d'oeufs, 1 jus de citron vert, 1 cuillerée à café de zeste de citron verte Découper le poulet en morceaux.e Disposer les morceaux de poulet, légèrement salés, poivrés et farinés et commencer à les faire dorer (comme pour toute fricassée dans un mélange huile et beurre chauffé).* Ouvrir les huîtres, égoutter l\u2019eau dans une casserole, ajouter à cette eau le verre de rhum, chauffer et pocher les cg cfr mee ad TE wg og se.Fee gg\" ev ss ow oe oa oe oa huîtres quelques.secondes.Les égoutter et les réserver.* Dans ce jus de cuis- sen au rhum, faire ouvrir les coquillages, les égoutter, les décoquiller et les réserver.Filtrer le jus de cuisson.Le poulet commence à être doré.Egoutter la graisse de cuisson et déglacer les morceaux avec le jus de citron puis ajouter au jus de cuisson, l'eau des huîtres au rhum et enfin les zestes.Laisser cuire à l'étouffée 15 à 20 minutes.Egoutter les morceaux de poulet.Papillotes de filets de merlan et coquillages à l\u2019oseilie Pour 6 personnes 12 filets de merlan.2 litres de moules, 1 échalote, 1 verre de vin blanc sec, 2 bottes d\u2019oseille, 125 g de crème fraîche, 2 carottes.Âs- saisonnement: 50g de beurre.e Gratter et laver les moules.Les cuire marinière avec l'échalote et le vin blanc.Les décortiquer.Faire réduire la cuisson au %.Lier les moules avec cette réduction sans faire bouillir.e Eplucher l'oseille en prenant soin de bien retirer la queue jusqu\u2019à l'extrémité de la feuille.La laver.Ciseler l\u2019oseille.e Rouler les filets en bouchon.e Eplucher, et laver découper les deux carottes en fine julienne.Couper 6 feuilles de papier aluminium de 30em de long.Beurrer légèrement à l'aide d\u2019un pinceau une moitié dù papier.* Saler et poivrer le beurre.* Garder les papillotes en forme de coussin avec l\u2019oseille.Placer les filets de merlan sur ce lit.Disposer autour les moules et la réduction.Déposer % cuillère à café de crème fraîche sur chaque filet.* Assaisonner avec sel et poivre.* Parsemer avec la ju- lHienne de carottes.| La bonne époque pour tous coquillages TOUT BEAU TOUT CHAUD « Refermer la papillote en portefeuille en pliant les bords plusieurs fois de façon régulière, afin qu\u2019à la cuisson, la vapeur ne s\u2019échappe pas.e Cuir à four chaud {th.8) ou 200° pendant 4 a 5 minutes.La papillote est cuite quand elle est gonflée au maximum, Crépes de fruits de mer au cidre Pour 6 personnes 18 langoustines, 18 écrevisses, 6 belles noix de St\u2014Jacques, 1 litre de moules, 4 oeufs, 2 belles endives, 200gr de mache, 2 cuil.à soupe de ketchup, quelques herbes fines.Crépes: 2 oeufs entiers, 125g de farine, 1dl de lait, 1 dl de cidre, 1 pincée de sel, 20g de persil haché.Court bouillon: % verre de cidre, 1 litre d\u2019eau, 1 carotte, 1 gros oignon, 1 petit bouquet garni, 20g de gros sel.Préparer une pâte à crêpes, ajouter petit à petit le cidre et le lait, laisser reposer.une heure.Préparer le court bouillon avec l\u2019eau, le cidre, l'oignon, le bouquet garni et porter à ébullition.Plonger les langoustines et les écrevisses dans le court bouillon et laisser cuire 3 minutes.Décortiquer après refroidissement.Ouvrir les moules dans 1 cl de cidre, décortiquer et réserver ainsi que le jus des moules.Décortiquer les St\u2014 Jacques, faire cuire dans la cuisson des moules, amener juste à ébullition, égoutter et laisser réduire le jus des moules jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste qu\u2019une cuillérée à soupe.Faire une mayonnaise bien relevée, ajouter le jus des moules, les oeufs durs coupés en dés, les endives coupées en petits morceaux, la mâche, le ketchup, quelques herbes fines.Fourrer les crêpes, que l\u2019on peut rouler ou plier.Le «prolong» pourrait aider a la conservation PARIS (AFP) \u2014 Un\u2019 nouveau produit ralentissant le mûrissement de certains fruits a été mis au point par des chercheurs britanniques.Il pourrait révolutionner le transport frigorifique maritime.Cette substance déri- Etn'oubliez pes, les réservations partéléphone ne sont pas acceptées.L'achat des billets doit se faire en personne au comptoir de CPAirou chez votre agent de voyage.EE Seok an pe ev vée de produits alimentaires dissous dans l\u2019eau et appelée «Prolong», a été présentée à York devant le congrès annuel de l'association des savants britanniques par les biologistes Nigel Banks et Gary Harper de l'Université de Cam- brige.Une fois trempés dans cette solution, ont-ils annoncé, les fruits et en particulier les bananes mirissent moins vite a la suite de la diminution de la quantité d'oxygène qui se trouve à l\u2019intérieur.- \u201c .ere en AK qu in insane rT SEEN SP au y i - Eile j * .rr 2% + Far à: A 1 1 t \u201ci : RS ¥ 1 +.> HA 4 + E ; ji Ji i 4 \u2019 Ï Fo à NN e - + 6 Otfawa Gas \"w LONDRES (Selon Reuter, AFP, et AP) \u2014 Les autorités britanniques craignent d'autres attentats de I'IRA a Londres apres l\u2019explosion de sa- - medi devant une caserne du centre de la capita- .le, revendiquée par l'Armée républicaine Irlandaise qui a coûté la vie à une passante et blessé 39 personnes.\u2018\u2018Dans le passé, lorsqu\u2019une explosion se produisait, elle était généralement suivie d\u2019une ou plusieurs autres,\u201d\u2019 a déclaré dans une conféren- .ce de presse le comman- :dant Michael Richards, chef de la section anti- terroriste de la police londonienne.De source proche de I'IRA., on indique d\u2019ailleurs qu'un commando de poseurs de bémbes se trouve dans la capitale et que d'autres attentats auront lieù.Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, a déclaré à sa sortie de l'hôpital où elle avait rendu visite à certaines victimes qu\u2019elle n\u2019accorderait jamais le statut de prisonniers politiques aux auteurs de tels attentats.A Belfast, dans les milieux proches de l\u2019I- RA., on précise que l\u2019explosion de la bombe, près de la caserne de Chelsea, au passage d\u2019un autocar transportant 23 soldats des Irish Guards, était destinée à \u2018venger la mort de Bobby Sands et des neuf autres, militants de I'IRA qui ont succombé à une grève de la faim à la prison de Maze.L'attentat est survenu une semaine après la fin du.mouvement de jeûne.Le gouvernement, qui se refusait jusque-là à toute concession accordée sous la pression, a annoncé peu après Un assouplissement des conditions de détention.Selon le commandant Richard, la bombe, qui était dissimulée dans une camionnette de blanchisserie, était télécommandée par un hom- me posté à une centaine de mètres de là.Le commando devait êtrè constitué de quatre personnes au maximum.C'est la première fois que l'I- RA utilise une telle technique en Grande- Bretagne.La police a demandé aux habitants de la capitale de lui fournir toutes les informations sur quiconque serait arrivé récemment d'Irlande.Dans les autres grandes villes, la police a été placée en état d\u2019alerte.Premier en deux ans L\u2019attentat perpétré samedi était le premier en deux ans a étre revendiqué par le mouvement républicain - nord-irlan- dais.L\u2019explosion s\u2019est produite peu aprés 11H GMT (12h locales).Une camionnette de blanchisserie, qui avait été vue 40 minutes plus tôt poussée sur le bas-côté par deux hommes, a explosé juste au moment où un autocar transportant 23 hommes du premier bataillon des Irish Guards, régiment de l'armée britannique composé en partie de Nord-Irlandais, passait à sa hauteur.Les soldats regagnaient leur caserne de Chelsea (dans l\u2019ouest de Londres), à quelque mètres de là, après avoir participé à une cérémonie à la Tour de Londres.Sur les 22 soldats blessés, selon un porte- parole de l'Hôpital de Westminster, huit ont subi des interventions chirurgicales \u2018\u2018importantes\u2019.L'un d'entre eux se trouve dans un état critique, souffrant d\u2019une fracture du crâne, et un autre va probablement votre maison est complètement sèche en hiver, il lui faut votre maison est cause de nez endoloris, gorges desséchées, _ démangeaison de la peau, il lui faut vous entendez la maison craquer à cause de sa sécheresse, il lui faut votre maison n\u2019a jamais 5 connu le confort d\u2019une bonne , humidification, il lui faut Un humidificateur central DRUMATIC 90S Vous pouvez acheter votre Drumatic 90S de l'un dès marchands de la liste ci-dessous.WAIT-SKUTILE COMPANY 590, rue Hodge, Montréal, Québec H4N 2A4 \u201c&BEAVER «_, 480 Wyecroft Road, Oakville, Ontario L6K 2G9 Pour la première.fois en deux ans\u2026 Une bombe de |\u2019 perdre un oeil, Upe certaine confusion régnait dans 1'après-midi quant à la gravité des blessures des autres victimes.Parmi elles se trouvent deux enfants de cinq et deux ans, mais il semble que la plupart des blessés aient été atteints par des éclats de verre.Scénes de panique -L'explosion a entraîné des scènes de panique et d'hystérie parmi les pas- -sants, relativement nombreux à cette heure de la journée dans Chelsea, quartier résidentiel et commerçant proche du centre de Londres.La puissance de la bombe, probablement commandée a distance pour coincider avec le passage du car des Irish Guards, a fait voler en éclat vitres et pare-brise aux alentours.Au milieu des cris, les passants se sont.mis a courir en tous sens, tandis que des commerçants et des habitants du quartier tentaient de venir en aide aux blessés.De la camionnette piégée, il ne restait plus que quatre roues brûlées, une partie du châssis et des morceaux de tôle.Les servi- Examen des débris \\ Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a examiné dimanche les restes de I'autocar de l\u2019Armée britannique atteint par l\u2019explosion d\u2019une bombe posée par un commando du mouve- IRA tue 2 ment républicain irlandais.M tard déclaré qu\u2019elle n\u2019accord de prisonniers tats.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u201425 (Photolaser AP) me Thatcher a plus eralt Jamais le statut politiques aux auteurs de tels atten- Londres ces de sécours sont arrivés presque immédiatement et ont dirigé les \u201cblessés vers divers hôpitaux.Dans un communiqué transmis à la presse trois heures plus tard, le \u2018bureau de publicité\u201d de I'IRA a Dublin a revendiqué l\u2019attentat, \u2018\u2018visant un groupe de soldats britanniques\u2019 -et imputable, selon le communiqué, \u2018\u2018à l\u2019état de guerre existant entre le gouvernement britannique, qui occupe l\u2019Irlande, et le peuple irlandais opprimé, qui frappe par l'intermédiaire de l\u2019Armée républicaine - irlandaise\u2019\u2019.: Le dernier attentat mortel perpétré a Londres par le mouvement républicain irlandais remonte au 30 mars 1979, lorsque le député conservateur Airey Neave, conseiller de Mme Margaret Thatcher, a été tué dans l'explosion de \u2018sa voiture devant la Chambre des communes.Cet atteritat avait été revendiqué par I'INLA (Armée de libération nationale irlandaise, seconde organisation républicaine après l\u2019IRA).Profitez des nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Il y a plusieurs bonnes raisons de les acheter, mais quelles que soient les vôtres, vous êtes assuré de faire un bon placement.Profitez de leur taux d'intérêt Les Obligations d'épargne du Canada rapportent 191/2% d'intérêt la première année et un minimum de 101/2% pour chacune des six années suivantes.Profitez de leur sécurité - Les Obligations d'épargne du Canada sont garanties par toutes les richesses du Canada.Profitez de leur facilité d'encaissement Vous pouvez profiter de vos Obligations d'épargne du - Canada dès que vous en avez besoin: elles sont faciles à encaisser en tout temps dans toutes les institutions financières autorisées.Et il n'y a aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1981.Profitez-en à votre façon Vous avez la possibilité de choisir le type d'obligations qui vous convient: l'obligation à intérêt régulier ou l'obligation à intérêt composé.L'intérêt d'une obligation à intérêt régulier vous est envoyé par chèque le 1er novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.L'intérêt d'une obligation à intérêt composé est réinvesti automatiquement dès le 13e mois et s'accumule chaque année au taux annuel alors en vigueûr.Vous pouvez acheter vos nouvelles obli concurrence de $15 000.Vous avez le choix de coupures variant de $100 a $10 000.cL Profitez-en dés maintenant selon le Mode d'épargne sur le salaire ; , Si votre employeur offre le Mode d'épargne sur le salaire, : vous pouvez dès maintenant profiter de ce moyen pratique \u201c pour acheter vos nouvelles ob Profitez-en dès le 13 octobre au comptant ou selon \u2026\u2026 - le Mode d'épargne mensuelle .Vous'pouvez acheter les deux types d'obligations au , comptant chez tous les agents vendeurs autorisés: banques, - courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Les obligations à intérêt composé vous sont également offertes selon le Mode d'épargne mensuelle.- ations jusqu'à } v ligations d'épargne du Canada: Les émissions antérieures en profitent aussi Le taux de rendement de toutes les obligations non échues a été porté à 19/2% pour l'année commençant le ler novembre 1981.Pour chacune des années suivantes jusqu'à l'échéance des obligations, le taux minimum de 10/2% continue de s'appliquer.Émissions antérieures à 1977 Pour les émissions antérieures au ler novembre 1977, le rendement majoré sera compris dans le boni payable en espèces à l'échéance, que recevront les détenteurs d'obligations de ces émissions.Le nouveau montant du boni applicable à une obligation de $1 000 de chacune de ces émissions est indiqué au tableau suivant: ; Échéance Bonis à Emissions 1er novembre l'échéance 1968/69 1982 $276.40 1972/73 1984 Xe $378.40 1973/74 1985 * $451.70 1974/75 1983 $212.90 1975/76 1984 $263.80 1976/77 1985.$327.00 Pour avoir droit au boni, les détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu'à l'échéance.Néanmoins, ils chaque'année.Émissions datées de 1977 à 1980 peuvent encaisser leurs coupons d'intérêt vs Pour ces quatre dernières émissions, le nouveau taux ml 1 certificats.Chaque $1 000 d'obligations ainté s'applique quel que soit l'ancien taux imprimé sur les\u2026 Bi rêt régulier rapportera un intérét de $195 le ler novembre 1982.Pour l'année commençant le 1er novembre 1981, les obligations à intérêt composé produiront de l'intérêt simple au taux de 19/2 et de l'intérêt comp gagné au ler novembre 1981.osé au taux de 19/2% sur l'intérêt.% la première année - Canadii td Xt a Crna Fess TELIA Dee EE RT AR AE STE ad SR TEA 5 e Ecoliers exécutés PARIS (AFP) \u2014 Près d'une centaine d'écoliers et d\u2019étudiants iraniens blessés au cours des récentes manifestations à Téhéran ont été enlevés des hôpitaux et exécutés à la prison d'Evin, la semaine dernière, a affirmé hier à Paris un communiqué de l'organisation des \u2018\u2018moudjahidine- kbale (organisation des moudjahidine du peuple).Ces écoliers, ajoute le communiqué, ont été arrachés à leur lit d'hôpital, sous la menace des armes, malgré la résistance du personnel des hôpitaux qui ies hébergeaient.Les écoliers blessés lors des manifestations de rue durant les semaines précédentes, indique le commuriqué, avaient été transportés dans trois hôpitaux de Téhéran dont l'hôpital Khomeiny et l'hôpital Missaghieh.Selon des sources proches des moudjahidine- khalqg, cette opération a été exécutée à la suite d\u2019une récente déclaration du procureur général de la révolution autorisant les Gardiens de la révolution à achever les opposants blessés.e Yeux à vendre BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Endetté jusqu'au cou, un père de famille argentin a mis à la vente .ses deux yeux et un rein.Carlos Oberti, 46 ans, père de quatre enfants, a expliqué dans une lettre publiée samedi par le journal argentin Diario Popular qu\u2019il avait pris cette décision pour eviter qu\u2019on ne l\u2019expulse de sa maison préfabriquée dans la banlieue de Bue- nos Aires.Suspendu l\u2019an dernier d'une entreprise nationale de voirie à la suite d'une maladie cardiaque l'an passé, il dit n'avoir toujours pas touché sa retraite en raison des lenteurs de la bureaucratie.Le journal qualifie pour sa part cette offre très spéciale de \u2018\u2018drame de l'Argentine d'aujour- d'hui\u2019\u2019, y voyant une preuve que la crise économique touche particulièrement les secteurs défavorisés.Co e Accès de folie JOHORE BAHARU, sud de la Malaisie, (AFP) \u2014 Cinq personnes ont été tuées et trente autre blessées à coup de machette dimanche ,par un homme de 35 ans pris d'un accès de folie furieuse, dans le district de Pontian (sud de la Malaisie), avant qu'il ne soit abattu par la police.Quatre des victimes sont mortes sur le coup et la cinquième quelques heures après avoir été transportée à l'hôpital.Vingt-trois des personnes blessées ont été hospitalisées.e Contre le missile CAMISO, Sicile (Reuter) \u2014 Une dizaine de milliers de personnes ont manifesté dimanche contre l'intention du gouvernement de déployer près de Camiso des missiles de croisière de l\u2019O- TAN.\u2019 La base aérienne de Magliocco devrait recevoir un certain nombre des 112 missiles de croisière que 'Italie s'est engagée a déployer sur son territoire d\u2019ici 1987.La manifestation, organisée par le Parti communiste italien, s'est déroulée dans le calme.e 20 nouveaux corps MANILLE (AFP) \u2014 Le bilan du glissement de terrain, qui s'est produit vendredi près de la mine de cuivre de Maco (province de Davao, sud des Philippines) a atteint hier 194 morts, 20 nouveaux corps ayant été dégagés par les équipes de secours.Selon des sources militaires, les opérations se poursuivent pour tenter de retrouver 49 travailleurs encore portés disparus.De source officielle, on indique que le nombre des survivants est de 249, pour la plupart des travailleurs qui habitaient dans un groupe de baraquements de la Northern Davao Mining Company à Maco.Ces baraquements ont été écrasés + dans la nuit de vendredi à samedi par une avalanche de roches et dé boue due à des pluies diluviennes.viennese Cent seize noyés HMANILLE (AP) \u2014 Cent seize morts, 80 dipa- rus: tel est le bilan d\u2019inondations qui ont dévasté un camp de\u2019mineurs, dans le sud des Philippines, à la suite de pluies torrentielles, annonce samedi \"agence philippine officielle.Ces inondations se sont produites vers minuit vendredi dans la province de Davao del Norte, a 960 km au sud-est de Manille.e Les plus chauds BALTIMORE (AP) \u2014 La sonde Voyager-2 a découvert autour de Saturne une zone qui contient les gaz les plus chauds jamais trouvés jusqu'ici dans le système solaire: leur température se situe entre 300 et 600 millions de degrés, soit 100,000 fois celle qui règne à la surface du soleil.Selon le Dr Stamatios Krimigis, du laboratoire de physique appliquée de l'université J ohn Hopkins, ce nuage de gaz entoure la planète à une altitude comprise entre 270,000 et 720,000 kilomètres.Sa présence a été décelée le 26 août dernier par la sonde, qui a cependant pu le traverser sans être détruit en raison de sa faible densité.Il semble que ce plasma \u2014 du gaz composé de particules électrisées \u2014 soit essentiellement centré autour des orbites de Dione et Rhéa, deux des satellites de Saturne.Pour le Dr Krimigis, qui dirige le département spatial du laboratoire, ce gaz est deux fois plus chaud que celui découvert autour de Jupiter par Voyager en 1979.On ignore encore les raisons de son existence, mais la détermination de son origine pourrait sans doute permettre d'améliorer la production d'énergie sur la terre.e Haïtiens refoulés MIAMI (AFP) \u2014 Un navire garde-côte américain a pris position samedi entre Haïti et Cüba, - en bordure des eaux territoriales haïtiennes, pour empêcher les refugiés haïtiens de se rendre aux Etats-Unis, a-t-on appris à Miami en Floride.Le Hamilton qui patrouille dans le Passage du Vent est aidé dans ses recherches par un hélicoptère et des avions.Les garde-côtes mettent ainsi en application la décision du 29 septembre du président Ronald Reagan d'empêcher l'immigration illégale aux Etats-Unis des réfugiés haïtiens qui arrivaient au nombre d\u2019un millier par mois ces derniers temps.Il s'agit, en coopération étroite avec le gouvernement haitien, de refouler les réfugiés vers Haiti, éventuellement par la force.Les deux gouvernements ont déclaré vouloir ainsi lutter contre le trafic des passeurs.Cette décision qualifiée de \u2018\u2018raciste\u2019\u2019 par les leaders de la communauté haïtienne réfugiée aux Etats-Unis, a été prise après concertation avec Haïti.Haïti se serait engagé à ne pas poursuivre les fuyards renvoyés par les gardes-côtes dans leur pays.Les Etats-Unis ont affirmé qu'ils accorderaient l'asile politique aux réfugiés qui entreraient dans cette catégorie d'immigrants.Temonde Pe .\u2018 me reste me PR ea RE RE Lu A 200,00 modèles à coller à liquider.DES PRIX REGULIERS w Faites votre choix parmi ce vaste assortiment de noms connus tels que MPC, Revell, Monogram, AMT, Lesney et autres.Choix de toutes les trousses de modèles populaires.autos sport, autos antiques, fourgonnettes, camions, 4X4, jeeps, autos de course, avions, bateaux, etc., etc.(Les articles illustrés pourraient ne pas être offerts à tous les magasins).Arrivez tôt demain pour avoir un meilleur choix Achetez maintenant pour Noël à % - des prix réguliers AVEC CE COUPON SEULEMENT mr TET EC 3 PU oD FEUILLES DE PAPIER D'EMBALLAGE de 12 Limite: 1 par coupon.Limite: 1 par coupon.D Limite: 1 par coupon.Nul aprés 5h 301e merc.14 oct.| Nul après 5h 30 le merc.14 oct.Nul après 5h 30 le merc.14 oct.NELANESAGAEAN DUNCAN HINES 04° \u201cLimite: à par coupon.Nul après 5h 30le merc.14 oct.DETERSIF 73 TIDE 3 15.00° litre Limite: 1 par coupon.Nul aprés 5h 30 le merc.14 oct = [AC 77 2 ENEX Limite: 1 par coupon.apres 5h 301e merc.14oct.Pp QUEENSWAY dl Nous nous reservons le drod de restreindre les [I M8 quantités.Toulos les descriptions de produit sont WELLINGTON 31VOHHYd M bosées sur les teprésentations des fabricants M Giant Tiges, Tigre Géant ot le symbole du Tigre Geant sont des marques dépostes au Canada des M niagasins Giant Tiger Limitod RIT TT TNT I QUEENSWA ME\" 1085 WELLINGTO ee ln pes mei oh mar eT.T, 1, 2 ; | de A | + f LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u201427 .« Quatre-vingt délégations aux obsêques:de Sadate Sans pompe ni grandeur par l\u2019un des envoyés spéciaux de l\u2019AFP, Boni de Torhout LE CAIRE (AFP) \u2014 Les funérailles du président Anouar el Sadate se sont déroulées samedi dans la banlieue-est du Caire, dans une atmosphère de gravité attristée, sans participation populaire significative, et sans émotion visible dans les foules cairotes.Quatre-vingt délégations étrangéres, parmi lesquelles n\u2019étaient présents que trois pays arabes (Soudan, Somalie et Sultanat d\u2019Oman), ont accompagné le rais défunt à sa dernière demeure: un caveau recouvert d\u2019une dalle de marbre blanc, creusé au pied du mausolée du soldät inconnu égyptien.La cérémonie funèbre avait débuté peu après 10 heures (8 heures gmt), dans la petite mosquée de l'hôpital Meadi où la famille directe de M.Sadate, menée par son fils Gamal, avait procédé au rite funéraire.Le corps avait ensuite été transporté par hélicoptère jusqu\u2019aux abords du mausolée, puis déposé sur un affût de canon tiré par des chevaux noirs.Le cercueil recouvert du drapeau noir, blanc et vert de l'Egypte, était ensuite porté par douze hommes dans le caveau.À 13 heures la dalle se refermait définitivement sur les restes du président Sada- te, marquant pour l\u2019Egypte \u2014 et peut-être pour le monde arabe \u2014 - la fin d\u2019une ère.Le défilé des bataillons représentant les trois armes, la présence des dignitaires étrangers et les corps constituée égyptiens n\u2019ont pas compensé l'absence de pompe et de grandeur que l'on aurait pu attendre des obsèques de l\u2019homme qui avait rendu en 1973 leur fierté aux armées égyptiennes, et fait la paix six ans plus tard avec Israël.L\u2019intense émotion de Mme Ji- hane Sadate; qui n\u2019a pu retenir ses larmes au moment de la descente au tombeau, le chagrin profond des membres de sa famille ont apporté une dimension plüs humaine à la cérémonie.Les funérailles étaient à peine achevées que la politique et la polémique ont repris leurs droits.Le futur président, Hosni Moubarak, a reçu samedi après- midi plusieurs personnalités étrangères, dont le président François Mitterrand, le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, le prince Charles d\u2019Angleterre, le président italien Sane Phrases prémonitoires du président assassiné «Dieu a décidé e ma mor» LE CAIRE (AFP) \u2014\u2018\u2018Dieu a déterminé l\u2019heure de ma mort.C\u2019est mon destin.Je ne peux y échapper''.Ces phrases prémonitoires se trouvent dans le dernier article de la rubrique \u2018Je les ai connus'\u2019 que tenait le président Sadate dans l'organe de son parti, ie Parti national démocrate, Mayo.Cet article est consacré à l'explication de deux des actions les plus célèbres du président défunt, son voyage à Jérusalem et l\u2019asile accordé à l'ex-chah d'Iran.Evoquant le voyage à Jérusalem, le président Sadate explique qu'il avait d'abord songé à inviter les Cinq Grands à Jérusalem pour qu\u2019ils \u2018\u2018parrainent\u201d\u2019 la paix.Il dit aussi pourquoi il a écarté cette idée: \u201c\u2018Brejnev, qui est pourtant un excellent ami, est lié à des considérations politiques qui lui interdisent toute action positive.11 doit également tenir compte de l'attitude des Palestiniens et des Syriens.La Chine aussi, quoique soutenant les thèses arabes, allait refuser de se rendre à Jérusalem\u201d.\u2018C\u2019est alors, écrit le défunt rais, que je me suis dit: puis- qu'un contact avec les Israéliens est tôt ou tard inévitable, pourquoi ne pas me rendre chez eux g \u201cDieu a décidé de ma mort\u201d \u2018On me dira que c'est une aventure insensée (.) qu\u2019ils m'assassineront comme ils ont assassiné le comte Bernadotte.Ma réponse est: Dieu a décidé de ma mort.C\u2019est mon destin, je ne peux y échapper.Je mourrai peut-être à Jérusalem, ou au Caire.(.) Dieu a dit: \u2018Où que vous soyiez, la mort vous atteindra\u2019.Non, je suis serein.Non, je suis heureux, comme ceux qui découvrent la vérité\u2019.Le président Sadate relate ensuite qu\u2019en novembre 1977, le chah d'Iran fit à Assouan une visite éclair de vingt quatre heures pour \u2018\u2018annoncer au monde son soutien à l'initiative de paix'\u2019.\u2018\u2018Je lui ai dit: \u2018\u2018Tu nous a toujours soutenus, je n\u2019oublierai jamais qu'en octobre 1973, tu nous a approvisionnés en pétrole quand nous en avions besoin\u201d.\u2018Contrairement à ce que prétend Heykal (journaliste, ancien confident du président Nasser), poursuit le président, le chak nous a toujours aidés, et pas seulement diplomatiquement.Il nous a fourni des autobus, nous a aidés une année où la récolte de coton, produit essentiel de l'Egypte, avait été très mal vendue\u2019.\u2018\u2018Le chah a également tenté sans succès de rallier au processus de paix certains pays arabes'\u2019.\u2018\u2018J\u2019ai reçu une dernière fois le chah à Assouan, en janvier 1979.Le chah n'était plus le chah, I'l ran n\u2019était plus l'Iran\u2019\u2019, ajoute Anoual el Sadate.Un dimanche etonnamment calme au Caire LE CAIRE (AFP) \u2014 L'important dispositif de sécurité mis en place pour les obsèques du président Sadate a été levé dimanche au Caire, où seuls les bâtiments Officiels étaient toujours gardés par l'armée et la police, aifisi que les résidences des membres influents \u2018du régime.Un jour après les obsèques du président Sadate, et à deux jours du référendum qui doit porter à la tête de l'Etat le vice-président Hosni Moubarak, Le Caire offrait dimanche un visage étonnamment paisible.On avait peine à croire, dans la grande cité de dix millions d'habitants, qu'il y a moins d\u2019une semaine, l'Egypte perdait celui qui, après Nasser, conduisit les destinées de l\u2019Egypte post- monarchique.La ville était étrangement calme et en ce dernier jour de l\u2019Aid el Adha (sacrifice d'Abraham), les Cairotes, en habit de fête, se promenenaient en famille dans les avenues presque vides du centre.\u2019 De nombreux enfants roulaient à toute vitesse sur des vélos aux roues ornées de papiers multicolores.Des centaines d'embarcations voguaient sur le Nil, alors que les restaurants au bord du fleuve, près de l'hôpital Maadi où Anouar el Sadate a succombé mardi dernier, étaient bondés d'Egyptiens aisés ou de touristes.CAISSE POPULAIRE - NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.- 283, rue Dalhousie, Ottawa \\ Devant le mausolée.Au son de la marche funèbre de Chopin, puis de l\u2019hymne national égyptien, le catafalque contenant la dépouille du président assassiné Anouar el Sa- date passe devant le mausolée du soldat inconnu installé sur un affût de canon, tiré par six chevaux noirs et escorté par six officiers.Des officiers de l\u2019armée égyptienne dont les trois armes étaient représentées, portaient sur des coussins les décorations d\u2019Anouar el Sadate.D\u2019autres portaient des portraits du rais disparu et des dizaines de gerbes de fleurs.(Photolaser couleur AP) LE CAIRE (AFP) \u2014 Le grand absent aux obsèques d\u2019Anouar el Sadate, samedi au Caire, a été, comme prévu, le monde arabe, dont plusieurs dirigeants radicaux ont voué jusqu\u2019au bout le successeur de Nasser à l'anathème.L'Union soviétique \u2014 dont l'ambassadeur avait été expulsé du Caire quelques semaines avant l'assassinat de Sadate \u2014 et ses alliés du bloc communiste ne sont pas associés non plus à l\u2019hommage de la commu: nauté internationale.Des 21 états de la Ligue arabe, seuls les présidents du Soudan, le maréchal Gaafar el Ni- meiry, et de Somalie, le général Siad Barre, ainsi qu'un représentant du gouvernement du sultanat d'Oman, étaient présents au Caire pour l'ultime hommage au chef du plus grand Etat arabe.Ces trois pays \u2014 Soudan, Somalie, et sultanat d'Oman- \u2014 ont été les alliés inconditionnels de l'Egypte depuis, son exclusion, il y a trois ans, de la communauté arabe.En retrou, l'Egypte les a assurés de sa protection face aux «menées subversives» de leurs adversaires.Le Maroc, un moment tenté de participer aux funérailles, a renoncé à son projet afin que son représentant \u2018désigné, le premier ministre M.Maati Bouabid, ne cotoie pas M.Me- nahem Begin, premier ministre d'Israël.\\_ \u2018SIÈGE SOCIAL Le souverain cherifien a néanmoins adressé au vice-président égyptien Hosni Mouba- rak un message de condolédn- ces dont la sobriété a été remarquée au Caire.Si ce message déplore implicitement certains aspects de la démarche d'Anouar el Sadate dans son rapprochement afec l'etat hébreu, il évite de s\u2019en prendre à la personne du rais.Un grand absent: le monde arabe.par l\u2019un des envoyés spéciaux de l\u2019AFP, René Naba Toute autre a été la réaction des pays du «Front de la fermeté», âui se sont réjouis ouvertement de la disparition de Sadate.Palestiniens et Sud-yéméni- tes notamment, ont applaudi à la mort du «traître», affirmant qu\u2019elle entraînait du même coup l'enterrement de la «ligne défaitiste» de Camp David.«ls devraient avoir honte.» LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président du Soudan, le général Gaafar Nimeiry, a affirmé hier que «des dirigeants arabes avaient contacté en secret M.Hosni Moubarak, appelé à la succesion du rais, pour lui présenter leurs condoléances après l'assassinat du président Anouar el Sadate».M.Nimeiry, dans une inter: view au quotidien cairote «Al Akhbar», a précisé que ces dirigeants avaient toutefois demandé a M.Moubarak de ne pas en faire état.Le président Nimeiry, qui n\u2019a pas précisé l'identité de ces dirigeants, a déploré l\u2019attitude générale des régimes arabes lors des obsèques du président Sadate, qu'il a qualifiée de «contraire à l'Islam et à la vraie nature arabe».Le chef de l'Etat soudanais a ajouté: «ils devraient avoir honte.Même un pays qui entretient de mauvaises relations avec.l'Egypte comme l'Ethio- pie a présenté officiellement ses condoléances».M.Nimeiry a également estimé qu'il était «naturel et très insuffisant de condamner tout acte de violence», comme l\u2019avaient fait certains dirigeants arabes.Les seuls pays arabes qui ont été représentés aux obsèques du président Sadate sont, rappelle-t-on, la Somalie, le Soudan et le sultanat d\u2019Oman.J TROIS SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SUCCURSALE CARTIER SUCCURSALE ST-BONAVENTURE | dro Pertini, le premier.ministre espagnol Calvo Sotelo et le président somalien Siad Barre.Dans le méme temps, le chef de la délégation américaine, le secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig, s\u2019entretenait successivement avec le président Gaafar el Nimeiry du Soudan, le président Barre et le ministre des Affaires étrangères d'Oman, M.Kaiss Zawawi.Plus tard dans la soirée, M.Haig s\u2019est entretenu avec le premier ministre israélien, Menahem Begin.Officiellement, les entretiens du chef de la diplomatie américaine avec les trois seuls représentants du monde arabe présents au Caire sont qualifiés de protocolaires.Mais, dans les milieux informés américains et égyptiens, on ne doute pas que M.Haig ait réaffirmé à ces pays l'assurance d\u2019un soutien constant de la part des Etats-Unis.En effet, ces trois pays membres de la Ligue arabe sont profondément inquiets et craignent que ne se soit engagé le 6 octobre dernier, avec l'assassinat de M.Sadate, un processus de déstabilisation dont ils pourraient être victimes.Quant à M.Begin, on croit savoir que M.Haig lui aura fait valoir la nécessité d\u2019une «accélération» de la recherche d\u2019une solution du problème palestinien, sans laquelle M.Moubarak aurait peu de chance de réussir un rapprochement avec les modérés arabes.La Libye, pour sa part, n\u2019a guère attendu pour déclencher une nouvelle offensive contre le .régime égyptien.Le général Sa- deddine El-Chazli, l'ancien chef d\u2019Etat-major égyptien et ennemi acharné du président disparu, a lancé de Tripoli une prolcama- tion invitant l'armée et la poliée à la rédition.Quelle que soit l'audience du général Chazli dans l'armée égyptienne \u2014 modeste selon de nombreux observateurs \u2014 , son initiative indique que le «Front de la fermeté» (Libye, Algérie, Syrie, Yemen du Sud et l\u2019OLP) ne désarme pas, et que l\u2019on peut attendre de nouvelles initiatives destinées à faire pression sur M.Moubarak afin qu'il rejette la politique honnie de paix avec Is- raél.Assez curieusement, ces menaces avaient été précédées ces derniéres heures de tentatives faites par Tripoli pour prendre contact avec M.Moubarak, a-t- on appris de source digne de foi.Le futur président égyptien a rejeté ces avances et réaffirmé publiquement son intention de suivre la «ligne Sadate».N Damas enliesse DAMAS (Reuter) \u2014 Des réfugiés palestiniens ont dansé samedi dans les rues de Damas pour fêter les obsèques du prési-, dent Sadate.Des milliers de manifestants, avec à leur tête des responsables de plusieurs mouvements palestiniens, ont également critiqué, pour la première fois depuis la mort du rais, M.Hosni Mouba- rak, son successeur désigné.\u2018\u2018Hosni Moubarak et les instruments du pouvoir ne sont qu\u2019une continuation de la ligne de Camp David'', pouvait-on lire sur une des pancartes.Une autre disait: \u2018\u2019Le traître Sadate est tombé et il faut maintenant la chute de sa politique dans le monde arabe\u201d.Les réfugiés portaient également des portraits de M.Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), du général Hafez el Assad, chef de l'Etat syrien, et de Majed Abou Sharar, le porte-parole de l'OLP à Beyrouth, assassiné vendredi à Rome.Drapeau en berne MONTREAL (PC) \u2014 Le drapeau du Québec a été mis en berne sur la tour de l'édifice de l'Assemblée nationale samedi, pour marquer les obsèques du président égyptien Anouar el-Sa- date.Le premier ministre Lévesque, rappelle-t-on, a adressé un message au gouvernement égyptien - dans lequel il a exprimé sa \u2018\u2019profonde sympathie\u201d au peuple et aux autorités égyptiennes à la suite de l'assasinat, mardi, du rais.| = cee _AVECREMISEHEBDOMADARE BONI ~~ 10ha1sh 283, RUE DALHOUSIE, OTTTAWA 237-1316 230, RUE MAIN, OTTAWA ONT.236-0721 \u2018 1015, ch.MERIVALE, OTTAWA 729-4340.*.PRETS HYPOTHECAIRES ; + S IEG E SOCIAL OUVERTLESAMEDI .| a\u201d ears Te aero ERC AVI ONDES SES u e Begin aux femmes C\u2019est l\u2019argent qui manque LAC-LOUISE, Alberta (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas la bonne volonté qui manque, a affirmé en fin de semaine Mme Monique Bégin, ministre fédéral de la Santé et du Bien- être social, à la conférence de la Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs.Mme Bégin, par exemple, voudrait bien augmenter la pension des personnes âgées vivant seules au moins au niveau de la pauvreté fixé par Statistique Canada.Mais cette mesure coûterait au gouvernement fédéral $730 millions par année.Elle aimerait que le secteur privé partage les crédits de pension entre le mari et la femme, mais l\u2019industrie a rejeté cétte idée en mars dernier.Elle désirerait que les années passées par la femme à la maison avec ses enfants soit supprimées du calcul du revenu annuel moyen pour le régime de retraite du Canada, mais l'Ontario et la Co- lombie-Britannique s\u2019y opposent.Elle souhaiterait que les trois millions de femmes qui ne travaillent pas à l\u2019extérieur de la maison puissent contribuer au régime de retraite du Canada, mais plusieurs ne seraient pas en mesure de verser les cotisations de $35 à $38 par moise Selon Axworthy L\u2019économie a besoin des femmes LAC-LOUISE, Alberta (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Emploi croit que \u2018la croissance économique du Canada va sûrement souffrir, si les femmes ne peuvent pas réaliser leur potentiel de développement\u2019\u2019.S\u2019adressant à la Canadian Federation of Business and Professionnal Women's Clubs, au cours du week-end, M.Lloyd Axworthy a signalé que le gouvernement a l\u2019intention d'appliquer plusieurs programmes festinés à aider les femmesyà trouver leur potentiel de rendement.Ottawa, a-t-il dit, est maintenant en position d\u2019appliquer plusieurs recommandations de deux études sur les femmes au travail, l\u2019une sur les développements du marché du travail dans les années 80 et l\u2019autre sur les réformes du système d'assurance-chômage.La principale recornimanda- tion, selon le ministre, est \u2018\u2019la suppression de considérations spéciales entourant le paiement de bénéfices de maternité\u2019\u2019.Au cours des années 80, a- t-il spéculé, \u2018\u2018presque 70 pour cent de la croissance (annuelle) va provenir d\u2019un nombre accru de femmes aduites\u201d*: Technologie Ces femmes, a dit M.Axworthy, vont devoir comprendre que la demande se dirige de plus en plus vers la formation technologique, au lieu de la formation universitaire.C'est pourquoi, au cours des quatre premiers mois de l\u2019application d\u2019un nouveau programme du gouvernement fédéral, 1,000 femmes ont été formées pour des emplois non traditionnels et il a fallu \u2018\u2018augmenter le budget de $3 a $8 millions\u2019.\u2014 REMERCIEMENTS PAYETTE \u2014 La famille de Mme Dallaire Payette remer- tie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Albert Payette survenu le 21 août 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes; fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire ou ceux dont les adresses sont.inconnues sont priées de considérer ces re- merclements comme personnels.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 rissances.HScorologie.Remerciements.\u2018et Claüdétte (née eureux- d'an- oncer la naissance remier enfant Christian, né le- bre 1981 a 11h 31 am., naissance de leur BERTRAND-Mme Eugène (née Pamela Dazé) autrefois de 52 rue Montpetit, Hull, est dé- -cédée le 12 octobre 1981, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 77 ans.Fille de feu Damien Dazé et de feu Marie Blais, épouse de feu Eugène Bertrand.Elle laisse 2 fils: Jean-Louis (époux de feu Paulette Patrice), Marcel (époux de Suzanne Clé- roux) de Hull: 1 fille: Mme Maurice Tessier (Claire) d'Ottawa, pré-décédée par une fille: Mlle Cécile; 5 frères: Hector, Roland, d\u2019Embrun, Joseph d'Ottawa, Raymond de Toronto, Edgar d\u2019Embrun; 5 soeurs: Mme Alfred Jardins (Laurence) de Washington, Révérende soeur Cécile, soeur grise-de-la-Croix, Orléans, Mme Alfred Beaudin (Isabelle) d\u2019Embrun, Mme Angelo Villeneuve (Fernande) de Baie Constance, Mme Aimé Ménard (Jeannine) de Çasselman, 12 petits-enfants et l arrière petit-fils.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles jeudi le 15 octobre en l'église St- Raymond à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m., Pour informations composez: 777-1619 i : 250-166 LAMOUREUX-Mme Delomer (née Rita Barnabé) du 46, rue Grenoble, Touraine, est décédée le 10 octobre 1981, à l\u2019âge de 46 ans.Fille de feu Roland Bernabé et de Jeanne Maison- neuve qui lui suirvit.Epouse de feu Delomer Lamoureux, elle laisse 3 fils: Michel de Montréal, Yves et Marc a la maison; 3 filles: Mme Hubert Morin (Suzanne) de Temple- ton, Mme Guy Paquette (Jocelyne) de Touraine, Denise a la maison; un frère: Jean de Touraine et pré-décédé par un frère: Roland.Elle laisse également 3 soeurs: Mme Philippe Perrault (Denise) de Touraine, Mme Robert Hamilton (Yvonne) de Duclos, Louise Barna- bé-Perrault de Hull, ainsi que 4 petits-enfants: Christian, Nathalie et Francis Morin, Gabrielle Paquette.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles mercredi le 14 octobre a 11 heures a.m.en l\u2019église St-Ma- thieu de Touraine.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Pour informations veuillez composer 777-1619.250-165 LEMAY-M.Achille (Archie) de Gatineau, est décédé le 11 octobre 1981, à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Hull, dans sa 58e année.Epoux bien-aimé de Claire Lemay (née Douaire), il laisse un fils: Pierre (époux de Lucie Ladouceur) de St-Pas- cal-de-Baylon; frère de Anatole d\u2019Orléans, Brune d'Orléans, Jean-Paul de Cumberland, Jacques d'Ottawa; 7 soeurs: Mme Roger Montpetit (Jeannette) d'Orléans, Mme Laurent Bergeron (Gilberte) d'Ottawa, Mme Jean-Paul Parent (Juliette) d'Orléans, Mme Jean-Paul Lefebvre (Thérèse) d'Ottawa, Mme Gérard Charbonneau (Aline) d\u2019Orléans, Mme Armand Larochelle (Gisèle) de Cornwall, Mme Henri Rocque (Madeleine) de Cumberland; il laisse également une petite fille: Anik; pré-décédé par un frère: Antonio (époux de Cécile Meloche en deuxièmes no- .ces), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La célébration \u201c eucharistique aura lieu jeudi le 15 octobre en l'église St-Jo- seph d'Orléans à 11 heures a.m.Incinération au crématoire Beechwood.Heures de visites: mercredi lh à 5h et 7h à.9h p.m., jeudi jour des funérailles à comptér de 9h a.m.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 182 rue Castor, Russell, Ontario, (anciennement Warner).Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 443-3286.250-166 of FUNE CASEY, Mme Frank Buckingham, pour service Grégoire.LIZOTTE, Mme Jeannine glise Ste-Famille.GUYOT, Mme Julia Service à 10 heures a.m.en bury.LAMOUREUX - Mme Dolomer Touraine, à 11h a.m.PILON - Jean N.Médard de Deschênes.MICHAUD - M.Alphonse PAYER - M.Oscar Ste-Anne d'Ottawa.RAILLES MARDI Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, à 10 heures a.m., en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service l'église Ste-Augustine de Canter- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, Hull.Service en l\u2019église St-Mathieu de Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.Angle Centre et Parker à Aylmer.Service à 14h en l'église St- Départ de la maison funéraire McConnery, 260, rue Cartier à Maniwaki.Service à 11h a.m.eñ l\u2019église de l\u2019Assomption.Départ de la maison funéraire Racine, 259, rue St.Patrick, Ottawa.Service à 10h a.m.en l'église à 9 héures a.m.en l\u2019é- Robert et Gauthier, PILOTTE-Mme Blanche Pi- lotte (née Lalonde) est décédée a Orléans, le lundi 12 octobre 1981, à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, 2 fils: Roger (époux de Thérèse Cloutier) de Montréal; Raoul (époux de Cécile Simard) de Gatineau; 1 fille, Mme Wilfrid Durand (Rollande} de Maniwa- ki; 2 soeurs: Mme Raoul Bis- son (Rose) de Hull, Mme Do- nat Chénier (Yvonne) d'Ottawa; ainsi que 6 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, (angle King Edouard).La célébration eucharistique aura lieu jeudi en la Basélique à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-166 CLEMENT-M.Robert est décédé dans un hôpital local, le dimanche 11 octobre 1981, à l\u2019âge de 60 ans.Epoux bien- aimé de Cécile Beauchamp.Il laisse ses enfants: Gérald, Claire, Roger, Ronald et Louise; sa mère: Mme Corona Hart (L'Ecuyer); 2 soeurs: Mme Rita Provost, Mme V.Evans; une demi-soeur, Mme Claire Latreille; un demi-frère: Rhéal Séguin; une petite-fille: Chan- tal.Il y aura incinération à la demande du défunt.Uhe messe commémorative aura lieu le samedi 17 octobre en l\u2019église St-Charles à 10h 00 a.m.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-165 PILON-M.Jean N., de 51, Lakeview Drive, Aylmer, est décédé le 11 octobre.1981, dans un hôpital local à l'âge de 62 ans.Autrefois employé de la Canada Packers pendant 30 ans.Fils de feu Noël Pilon et de feu Rosa Poirier.Il laisse son épouse, Murielle Hazen.Un fils: Larry d\u2019Aylmer; une fille: Carole d\u2019Aylmer; 1 frère: Roméo (époux de Denise La- douceur) d\u2019Aylmer, et pré-dé- cédé par un frère: Gérard (époux de Annie Cox) de Toronto, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la.maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer.Funé-; railles mercredi le 14 octobre à 2 heures p.m.en l\u2019église St- Médard de Deschénes.Inhumation au cimetière St-Paul, d'Aylmer.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-165 LABELLE-\u2014 Lise à Ottawa, mardi le 6 octobre 1981, Lise Labelle à l\u2019âge de 12 ans.Enfant de Paul Labelle et de Jo- hanne Guertin; un frère Luc à la maison.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 8 octobre, célébration eucharistique en l\u2019église l\u2019Assomption à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre\u2014 Dame d'Ottawa.Direction des funérailles: Maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.250-165 CHARTRAND-M.Wilbrod est décédé le 9 octobre 1981 à l\u2019âge de 86 ans.Il était époux en premières noces, de feu Antoinette Chartrand et en secondes\u2018noces de Alice Dubois.Il laisse 5 fils: Yvon, Fernand, Roland, Louis et Jacques, 2 filles: Simone (épouse de Lionel Dubé), Aline (épouse de Fernand Bourgeau) 1 soeur: Orise Chartrand, il laisse également 29 petits-enfants.Elle reposait à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair à Hull.Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 octobre 1981 en l'église St- Rédempteur de Hull à 10h a.m.Inhumation au cimetière de Hull.250-185 à LAFONTAINE-M.Paul, est décédé dans un hôpital local, le lundi 12 octobre 1981, à l'âge de 56 ans, époux bien-aimé en secondes noces de Gladis.Outre son épouse, il laisse un fils: Richard (époux de Aline) d'Ottawa; une fille: Irène (épouse de Marcel Larocque) de Notre-Dame-du Laus; 2 soeurs: Yvette (épouse d\u2019AI- bert Savard) et Berthe (épouse de Fernand Sabourin); ainsi que ses petits-enfants: Eric, Michel, Nancy Larocque et Andréa Lafontaine.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, (angle Dalhousie), Ottawa, après 14 heures mardi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi en la Basilique à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-166 MICHAUD-M.Alphonse, de Maniwaki, anciennement de Ste-Famille d'Aumond, est dé- tédé le 11 octobre 1981, au Centre Hospitalier de Maniwa- ki, à l'âge de 89 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Perpetue Lacroix et en deuxièmes noces de Agnès Laroche Langevin.Il laisse 5 fils: Gustave (époux de Rita Ray) de Ste-Famille d\u2019Aumond, Fernand (époux de Gervaise Piché), Paul-Aimé (époux de Lise Chatel) tous deux de Ma- niwaki, Hughes de Longueuil, Gilles (époux de Suzette Clément) de Cantley; 3 filles: Marguerite (épouse de Thomas Guilbeault) de Ste-Croix de Lotbinière, Raymonde (épouse de Léo Lyrette) de Gatineau, Lise (épouse de Edwin Brennan) de Maniwaki; une soeur: Mme Marianne Emard, Foyer Père Guinard, Maniwaki; une belle-fille: Irène Bruyère {épouse de feu Robert Mi- chaud) de Maniwaki; une belle-soeur: Mme Raoul Michaud de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits- enfants et arriére-petits-en- fants.Il repose a la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu a 11 heures a.m.en l'église de l\u2019Assomption de Maniwaki, le mercredi 14 octobre.Inhumation au cimetière de Ste-Famille d\u2019Aumond.250-165 PAYER-M.Oscar est décédé le dimanche 11 octobre 1981, à l'âge de 93 ans.Epoux de feu Marie Ménard.Il laisse une soeur, Mme Louis Jazzar (Ida) de Rockland, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue.St-Patrick.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 14 octobre en l\u2019église Ste- Anne a 10h 00 a.m.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.250-165 CASEY-Mme Frank (née Al- vina Tambeau) de Buckingham, est décédée le samedi 10 octobre 1981, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la mère de Carmen (Mme Arthur Pelletier) de Buckingham, Léonard de Buckingham, Mme J.Y.Gauthier (Evelyne) de Dollard-Desor- meaux, Denise de Gatineau, Mme J.P.Bouchard (Isabelle) de Masson, Mme F.Day (Stella) d\u2019Ottawa, Philippe de Montréal} pré-décédée par un fils: Hubert.Elle laisse 27 petits-enfants et 7 arrière-petits- enfants.Soeur de Mme Ralph Fortier et Edouard Tambeau de Buckingham.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham.Funérailles le mardi 13 octobre en l'église St-Grégoire à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière St-Rose-de-Lima, Templeton.250-165 Remerciements REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) J.L.PRIERE A SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du - plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misé- re.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier' (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.chuis Je vous promets, Ô saint Jude, de me sou- \u2018K venir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL, Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père, t IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour grandes faveurs obtenues.M.P.P.| PRIERE A SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma mise- re\u2026 Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.1 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1850.En remerciement pour grandes faveurs obtenues.Y.N.~\u2014-A DECOUPER-\u2014\u2014- NEUVAINE EFFICACE DES TROIS \u201cAVE MARIA\u201d 1.-9 Marie, VIERGE PUISSANTE, vous à qui rien n'est impossible.par cette puissance mème dont vous a gratifiée Le Père Tout- Puissant, je vous en conjure, assistez-moi dans la nécessité où je me trouve.Puisque PRIERE EFFICACE A MARIE, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de vous faire connaître sour le titre de MARIE, REINE DES COEURS, et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie Reine des Coeurs, quérissez- nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.t IMPRIMATUR: J.-C.CHAUMONT, P.A., Montréal, 9 mai 1938.Pour faveur obtenue.Y.N.244 vous pouvez me secourir, ne m\u2019abandonnez pas, 6 vous qui êtes l'Avocate des causes les | lus désespérées! | me semble que la gloire de Dieu, votre | honneur et le bien de mon âme, sont attachés à la concession de cette faveur.] Si donc, comme je le pense, elle est confor- | me à la très aimable et trés sainte Volonté | de Dieu, je vous en prie, O TOUTE PUISSANCE SUPPLIANTE, intercédez pour moi auprès | de votre Fils qui ne peut rien vous refuser.Je vous le demande de nouveau, au nom de la Puissance sans borne que le Père céleste I vous acommuniquée, et en l\u2019honneur de laquelle je vous dis, en union avec sainte | Mechtilde, à qui vous avez révélé la saluta- | tion pratique des Trois Ave Maria: I AVE, MARIA, etc.| | .Divine Vierge, qui êtes appelée le TRONE LA SAGESSE, parce que la Sagesse incréée, Le Verbe de Dieu a résidé en vous.Vous à qui cet adorable Fils a communiqué toule l\u2019étendue de sa science divine, dans la mesure | où la créature la plus parfaite pouvait la recevoir.Vous connaissez la grandeur de ma misère et quel besoin j'ai de votre assistan- | ce.Confiant dans votre divine Sagesse, je m\u2019a- | bandonne entre vos mains, afin que vous disposiez de tout avec force et douceur, pour la | lus grande gloire de Dieu et le plus grand | ien de mon âme.Daignez donc me venir en aide, par les | moyens que vous savez être les plus propres ] à atteindre cette fin.O Marie, Mère de la divine Sagesse, daignez I je vous en supplle, m'oblenir la grace pré- cleuse que je sollicite; je vous le demande au nom même de cette sagesse incomparable dont le Verbe, votre Fils, vous a illuminée, et | en l'honneur de la uelle je vous dis, en union avec saint Léonard de Port-Maurice, le plus | zélé prédicateur de vos Trois Ave Maria: AVE, MARIA, etc.11.0 Bonne ot tendre Mère, vrale MERE DE MI> SERICORDE, qui, dans ces derniers temps, vous êtes appelée vous-même \u201cMère toute Miséricordieuse™ Je viens vous supplier d'user envers moi de votre bonté compatissante.Plus ma misère est grande, plus elle doit exciter votre compassion Je lo sais, je ne mérite aucunemènt la grâce précieuse que je désire, moi qui vous al si souvent contristée en offensant votre Divin Fils.Mais, si j'ai été coupable, très coupable, je me repens sincèrement d'avoir blessé le | Coeur si tendre de Jésus et le vôtre.D'allleurs, n'ôtes-vous pas, comme vous l'a- | vez révélé à l'une de vos servantes, Sainte | Brig tte, \u2018la Mère des pécheurs repentant- | s\"?Pardonnez-mol donc mes Ingratitudes passées, et, considérant uniquement votre onté miséricordieuse, ainsi que la gloire qui | en reviendra \u2018à Dieu et: à vous, obtenez-moi de la miséricorde divine la grâce que j'implo- { re par votre intercession.; O vous qu'on n\u2019a jamais invoquée en vain, à clémente, à miséricordieuse, à douce Vierge | Marle\u201d\u2019, daignez, daignez me secourir, je vous en conjure, par cette miséricordieuse | bonté dont le Saint-Esprit vous a remplie | pour nous, et en l'honneur de laquelle je \u2018 vous dis, avec -St-Alphonse de Liguori, l'apôtre de votre miséricorde et le docteur des | Trois Ave Maria: | AVE, MARIA, etc.Nous conseillons, lorsqu\u2019il s'agira de grâces | Importantes, de faire trois neuvalnes consécutives.] NB.- Cette neuvaine est souvent appelée par les fidèles, \u201c\u201cNeuvaine Efficace\u201d en raison des grâce sans nombre qu\u2019ils témoi- | gnent avoir reçues en la récitant.: CONSECRATION A JESUS.DU BX DE MONTFORT | \u201cJe suis fout à vous et tout ce que j'àl je vous l'offre, à mon aimable Jésus, par Marie \u201cvotre très sainte Mère\u201d.(Pie X, 18 décembre 1913)- Imprimaturo: Paul-Emile Doyon, V.6.Les Trois-Rivières, le 6 décembre 1949 Remerciements pour faveur obtenue.J.L.IN MEMORIAM FRENETTE \u2014 M.Maurice Fre- nette.Comme le temps passe, il y a trois ans que tu nous quittais pour un monde meilleur.Tu es toujours dans nos esprits, pas un jour ne passe sans qu\u2019on pense à toi.Nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, ta fille, ton gendre et tes deux petits-enfants, IN MEMORIAM RR LAFLEUR \u2014 A la douce mémoire de Madame Florence Lafleur, décédée le 13 octobre 1980, à l\u2019âge de 71 ans.Une année s\u2019est déjà écoulée depuis que tu nous as quittés, mais ton souvenir est toujours présent.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu ie désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne ia paix, le courage a cette petite famille qui reste toujours la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée mardi le 13 octobre 1981, à 8h 00 a.m., en l\u2019église de St-Jean Bosco.Tes enfants.246 f Mit Jen WR arn gods Fo mp mm gre me + AS .all © ro RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers : -2 Avis légaux : {3 Convocations ) .4 Fiangailles { .5 Mariages -7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts | 14 Perdu 15 Trouvé : - EMPLOIS + 20 Carrières et professions : 2 Aide professionnelle 1 22 Personnel de bureau 23 Aide technique .24 Personnel de vente ; 25 Agents-distributeurs + 28 Agents-vendeurs » 27 Personne! d'hôtellerie : 28 Personnel de restaurant * 2 Esthétique-coiffure ! 30 Personnel d'hôpital : 31 Personnel de métier : 32 Alde demandée \u201c& Positions vacantes - Personne de compagnie 36 Aide domestique : 37 Gardiennes demandées - 88 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs + 42 Personne! scolaire , 44 Ecoles spécialisées à 45 Cours privés - 48 Emploi demandé - 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées -52,Chambres demandées 54'Chambdres et pensions demandées - 55 Pension à partager , 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à,louer 62 Maisons de repos - 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 88 Pensionnais 89 Chambres et pensions | IMMEUBLES .71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer ' 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX PERDU AVIS COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE DE PAPINEAU Prenez avis que COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE DE PAPINEAU, coopérative légalement constituée en vertu:de la Loi des sociétés coopératives agricoles (L.R.Q., C.S-24), ayant son sidge social a Plaisance, province de Québec, déposera aussitôt que possible devantl'Assemblée nationale, un -projet de ia loi visant à changer son nom en celui de COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE DES VALLEES, OU- TAOUAIS-LAURENTIDES.Cependant, ce changement de nom n\u2019apporte pas de modification aux droits et obligations de la coopérative; et les procédures qui auraient pu être commencées ou continuées par ou contre elle sous son nom actuel, pourront l'ê- tre par ou contre elle sous Son nouveau nom.Montréal, 23 septembre 1981 - Me Alain Garneau Procureur de la requérante | j q J 80 Propriétés à vendre (Québec) | B1-Propriétée à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Tefrains à vendre 84 Fermes à vendre \u201c 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières : 89 Assurance immobilière ! COMMERCIAL ! 81 Occasions d'affaires | «2 Echanges de commerces - \u2019 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer % Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 108 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés \u2018 113 Terrains pour roulottes demandés : 114 Chalets à louer | 118 Terrains pour roulottes a lover ; 117 Chalets a vendre ; 118 Terrain pour chalets à vendre PLANCHERS Vous êtes invités à soumettre des offres pour la fourniture et l'installation de panneaux de plancher, bureau du Procureur de la couronne, 2, avenue Daly, Ottawa.\u2019 KEM-119-82 ENTREPRENEURS EN PAREMENTS D\u2019ALUMINIUM Vous-étes invités a soumettre des offres pour le remplacement des sous-faces, bordures, gouttières et parements.Centre d\u2019informations des touristes, Johnstown.KEM-120-82 ENTREPRENEURS GENERAUX Vous êtes invités à soumettre des offres pour les modifications intérieures, Bureau régional d'évaluation, 161, avenue Laurier, Ottawa.KEM-121-82 Chaque soumission doit être présentée séparément.les soumissions mixtes seront refusées.Les croquis et devis sont en montre au bureau de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession; Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.Les soumissions cachetées seront reçues, jusqu\u2019à 14h 00, le 29 octobre 1981 et seront alors dépouillées en public.La clôture des appels d'offres aura lieu à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions au sujet des appels d'offres, prière de communiquer avec M.George R.Clauson, à l\u2019adresse ci-dessus, téléphone (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou touie autre soumission.Ministère des Services.gouvernementaux \u2018 Ontario on 2 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Rouloites à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski \\\" VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés * 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée\u201d 197 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 13% Motocyclettes demandées 143 Automobiles a louer 142 Camions à lover 143 Machinerie à/louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 186 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 189 Accessoires de moionelges 181 Remorquage ' MARCHANDISES \"185 Divers demandés 166 Encans \u2018167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage #170 Divers à louer 111 Echanges 172 Souffleuses 473 Bicyclettes \"175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 1% Antiquités 181 Matéciaux ANIMAUX : 185 Animaux demandés 188 Animaux à véndre -187 Pâturages 188 Pensions-animaux + 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires > SERVICES , 185 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 240 Pourvoyeurs ' 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 \u2018Amusements 1207 Spectacles °208 Musique 210 Numismatique A1-Philatélie 1214 Photographle-caméras 21p Orghestres FINANCE - *220 Afgent demandé \u2018224 Argent disponible x pothèques 223 Placements 24 Agpprances PERSONNEL 230 Massages personnels 232 Transport demandé 284 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 1242 Monuments 244 Remerciements 245 M 246 In Memorlam 248 Directeurs de funérailles -249 Cimatiéres 250 Avis de décès 251 Nalasances a sages-Services anniversaires » APPEL D'OFFRES | PROPRIETES DE | LA CTCRO La Commission de transport de fa Communauté régionale de l'Outaouais offre en vente deux propriétés, dont'un terrain d'une superficie de 21,098 pieds carrés, rue Champlain et un terrain de 30,656 pieds carrés, comprenant un immeuble de 18,210 pieds carrés, rue Notre-Dame.Une description de l\u2019emplacement et des dimensions de ces terrains et bâtisse est contenue dans un document disponible sur demande auprès du soussigné.Selon le règlement numéro 1591 de la ville de Hull, en date du 27 novembre 1980, et son amendement numéro 1608, en date du 3 décembre 1980, ces terrains sont situés dans la zone RH261, laquelle permet les usages suivants: HABITATIONS \u2014 de quatre à huit logements; \u2014 de neuf logements ou plus; \u2014 collective de neuf chambres ou moins; \u2018\u2014 collective de dix chambres ou plus; \u2014 un logement contigu; \" *\u2014 deux ou trois logements isolés; *\u2014 deux ou trois logements jumelés; *\u2014 deux ou trois logements contigus; *\u2014 ensemble immobilier A (1 logement); *\u2014 ensemble immobilier B (mixte); * sujet à l\u2019approbation du Conseil.COMMERCE Usage domestique.NORMES SPECIALES RELATIVES À LA LONE _ Articles 4, 2, 7.Arcades, plazas et cours.MAUTEUR EN ETAGES Minimum 2 Maximum 25 OCCUPATION AU SOL - 80% Les personnes intéressées sont.priées de présenter leur(s) offre(s) par écrit dans une enveloppe clairement identifiées \u2018\u2019Soumission - achat, propriétés'\u2019\u2019 et adressée au soussigné, au plus tard à 11 heures (HNE), le 20 novembre 1981.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 heures (HNE), le 20 novembre 1981, au bureau de la Commission, 111, rue Jean-Prouix,-Hull, Qu- ec., Pour être considérées, les soumissions devront \" être physiquement entre les mains du soussigné, à l\u2019heure et à la date mentionnées ci-haut.Les offres présentées pour l'ensemble ou pour Lune ou l\u2019autre de ces propriétés seront consi- rées.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions recues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnai- reg.Dénné à Hull, ce 24 septembre 1981.Le secrétaire Médard Larente LUNETTES couleur marron, perdues environ Pointe-Gati- 1 5 TROUVE TROUVE lunettes, l'Imprimerie Nationale, rès de neau.Lise: 997-3111, 561l-| Boul.Sacré-Coeur, Hull.5232.771-1683.AVIS 22 PERSONNEL .LEGAUX DE BUREAU ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE -Vous êtes invités à soumettre des offres pour les services de conciergerie, Service des ambulances, 1181, rue Parisien, Ottawa.- KEM-122-82 On peut obtenir les documents de soumission en s\u2019adressant au Bureau régional, Ministère des Services gouverne- .mentaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kempiville, Ontario KOG 140.Les soumissions cachetées seront reçues, jusqu'à 14h 00, le 29 octobre 1981 et seront alors | dépouillées en public.La clôture de l'appel d\u2019offres aura lieu à Kempt- ville.- REMARQUE: Pour obtenir des précisions au sujet de l\u2019appel d'offres, prière de communiquer avec M.George R.Clau- son, à l'adresse ci-dessus, téléphone.(613) 258- 1.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministere des Services Ontane gouvernementaux, + - ; BUREAU d'avocats centre- ville demande une secrétaire (h.ou f.).Expérience en immeuble un atout.Veuillez appeler Pauline Jones a 236- AVIS LEGAUX LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT V'OTTAWA-CARLETON - APPEL D'OFFRES - POUR - TC-1-6742 DENEIGEMENT DES ~ TROTTORS LOCATIONS VARIEES TC-1-6743 DENEIGEMENT DES TERRAINS DE STATIONNEMENT LOCATIONS VARIEES Les soumissionnaires cl- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, à l'heure locale, le 3 novembre 1981, pour présenier leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de lo- ement d'Ottawa-Carleton, 20 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331, poste 80.L'offre la plus asse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif 2 x CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON VENTE DE MATERIEL \u201c EXCEDENTAIRE Il y a aura vente publique de machines à écrire, d'appareils audio-visuels, de pupitres, bureaux et autees articles excédentaires, le 17 octobre 1981, de 10 heures à 15 heures, à l'entrepôt de l\u2019ouest (croissant Steeplehill).J.B.Mangione, Président.M.W.Crossan, Directeur de I'éducation.- 2 | SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC RECHERCHE DUN \"LOCAL COMMERCIAL Lavigne.aire de vente.AVIS DE MODIFICATION Veuillez prendre note que la date d'ouverture des propositions est reportée pour ce dossier et que la zone a été modifiée.\u2018LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local pour l'établissement d'une SUCCURSALE a: AYLMER DOSSIER: L 81-251 dans les secteurs commerciaux de cette ville, de préférence Sur la Route n° 148, rue Principale, entre les rues Belmont et Wilfrid Les propositions pour la location d'un local commercial selon la formule cté en main (turn key) seront reçues au plus tard à 11:00 (heure locale), le 12 novembre 1981.La superficie du local devrait préférablement être de 500 \u2018mètres carrés (environ 5400 pieds carrés) dont 70% serait aménagée en .aire de vente.\u2019~ FORT-COULONGE DOSSIER: L 81-252 dans les secteurs commerciaux de Fort- Coulonge, de préférence sur la rue Beaume entre la rue Principale et la Route 148 OU dans les secteurs commerciaux des CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTE- FRACT, de préférence sur la Route 148 entre les rues de la Chute et Isabelle.Les propositions pour la location d'un local commercial selon la formule clé en main (turn key) seront reçues au plus tard à 11:00 (heure locale), le 10 novembre 1981.La superficie du local devrait préférablement être de 165 mètres carrés (environ 1800 pieds carrés) dont-70% serait aménagée en propositions reçues.Les propositions doivent être présentées sur un document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet et fourni par la Société des alcools du Québec.Le document d'appel d'offres est disponible au coût de 50 $ l'exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905, rue de Lorimier, Montréal, (QC).Il peut aussi être obtenu par courrier payable sur livraison en appelant à (514) 873-5765.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des 2 ' 2 CARRIERES AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX \u201c COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais recevra jusqu\u2019à 15h 00, le 27 octobre 1981, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec, aux bureaux du Service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de matériel.EQUIPEMENT MOTORISE (Diesel) C.C.#1121 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin, par la Commission scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9h 00 a.m., le 14 octobre 1981, auprés du regisseur de I'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15h'05, le 27 octobre 1981, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçue et ouvertes, elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.\u2019 Yves Beaudin Directeur général és CONTRAT No RC 81-51 \u2014 Travaux de drainage et irrigation incluant fourniture de tous les matérlaux, excavation de tranchées, renive- lage et raccords de tuyaux d'égouts aux ééluses Hartwell, canal Rideau, Ottawa, Ontario.Des soumissions, clairemeni libellées quantà leur contenu, adressées à L\u2019Agent des contrats d\u2019approvisionnement, Parcs Canada, Canal Rideau 12, avenue Maple-Nord Smiths Falls, Ontario K7A 125, seront reçues jusqu'à 14h 00 (HAE) le 21 octobre 1981 Les entrepreneurs généraux seulement peuvent obtenir les documents de soumission, moyennant un -dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé payable au Receveur général du Canada, auprès \u2018de l'agent des contrats d'approvisionnement, quartier général, Canal Rideau 12, avenue Maple- Nord, Smiths Falls, Ontario, K7A 125.(Le dépôt sera remboursé si les plans et devis sont retournés en bon état un mois ou moin après l'ouverture des soumissions.) ~~ _ Examen au quartier général, Canal Rideau, 12, avenue Maple-Nord, Smiths Falis, Ontario, et aux bureaux de l\u2019Assoclation de la construction à Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera 22 COMMIS dactylo (h.f.).Nous TRAVAIL de secrétaire pas nécessairegaent acceptée.- 2 PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 22 recherchons une personne IMMEDIATEMENT, : our répondre au Jl hone, taire juridique bilingue Bactylographie, contrôle de d'expérience, Excellents l'inventaire, doit être cou-| Avantages.Salaire SE on ramment bilingue, écrire et l'expérience.Perley-Robert- parler les deux langues officielles.Pour entrevue confidentielle, veuillex communi- uer avec D.McGoulder ou .Rollin; 523-9430.all.Communiquez lle Weiner au 238-2022.temps partiel pour une pério- ge Je mois, bilingue, : KIN 8Y7 0 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS secré- 2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPTABLE SECRETAIRE POUR compagnie au détail de la région de Hull, oeuvrant dans le domaine de l'hôtellerie.Les fonctions: tenue de livres, dactylographie et travail généra: de bureau.Exigences: doit être bilingue, savoir s'exprimer et écrire correctement en français et en anglais.Avoir quelques années d\u2019expérience comme comptable pour prendre charge de la compta- ilité.Bonnes conditions de travail.Salaire, selon compétence et expérience.Les personnes intéressésies), doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae à: Case 238, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.2 PERSONNEL 1 DE BUREAU IMMEDIATEMENT a la recherche de 6 opérateurs(trices) de perforatrices pour travailler du lundi au vendredi 4h p.m.à 12 p.m.Communiquez avec Les 500: 237-2888.- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC requiert un(e) COMMIS DACTYLO avec compétence à traduire la correspondance technique du français à l'anglais et de l\u2019anglais au français.Salaire déterminé selon l'échelle établie par le gouvernement.Adressez les candidatures à: M.C.À.MacTavish Directeur du personnel 170, rue Principale Aylmer, Québec J9H 6K1 22 Exigences: \u2014 12e année commerciale \u2014 bilinguisme essentiel \u2014 connaissances en dactylo : \u2014 expérience serait un atout 2 PERSONNEL DE VENTE COMMIS de vente pour quincaillerie locale, expérience nécessaire, bilinguisme préféré.Veuillez faire une demande en indiquant l'expé- riençe.Ecrire à case 250, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.PULLER BRUSH DEVENEZ représentant(e) dans votre région, ou pour acheter.741-8271.LES bijoux Michéle Lynn, vous donnent la chance de boucler votre budget.Travail à temps partiel.Pas de dépôts.Pourquoi pas essayer?Pour informations: 777-9457, 663-5851.REPRESENTANT financier avec bon sens de l'humour recherché pour représenter une franchise nationale, or- - ganisation financière, Composez le (514) 445-3434.SOYEZ VOTRE propre patron, temps partiel ou temps plein, le futur est tout de suite, peut-être vous pouvez vous sentir mieux.La nutrition est un sujet peu connu.Renseignements, appelez à: 778-2873, 568-6963.TEMPS PARTIEL, revenus intéressants, domaine nutrition, écologie (613) 746-7275.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour compagnie \u201cd\u2019isolation.Pour renseignements: Normand Duguay, 643-4444.VENDEUR(EUSE) d'expérience dans les pièces d\u2019automobiles.Grande variété de ièces et bonne condition.70-8787.VENDEUR(EUSE) demandée pour compagnie en isolation.Appelez: 663-6372 entre 9h et 2 5 AGENTS- DISTRIBUTEURS AGENTS-DISTRIBUTEURS pour l\u2019abonnement à la carte médicale.663-2188.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE AVONS BESOIN PREPO- SE(E) au nettoyage, serveur{euse} de comptoir et de plancher.S\u2019adresser en personne après 21h 00 au 99 rue Laval à Hull.PERSONNE\u201cde chambre (h.- f.) avec expérience.S'adresser à 54 Montcalm, Hull.PERSCNNEL demandé (hou f.) bar-restaurant, centre ville.778-0968.PERSONNEL 28 BEvestaunant BESOIN d\u2019une hôtesse bilin- , français-anglais, appe- fez sammy: 526-0142.PERSONNE d'expérience pour servir aux tables.Connaissance du service de bar.Se présenter au restaurant Naples, 70 Montcalm, Hull.2 PERSONNEL DE BUREAU a | BANQUE NATIONALE DU CANADA ) recherche RECEPTIONNISTE pour la succursale du 242 Rideau, Ottawa | son, Panet, Hill & McDou- avec SECRETAIRE bilingue demandée avec expérience de dactylo et de comptabilité.Répondez à Le Droit, case 3 239, 375 rue Rideau, Ottawa.i S\u2019adressera: Richard Dupuis 242 Rideau, Ottawa 236-9984 2) \u2014\u2014 PERSONNEL 30 PERSONNEL D'HOPITAL ' D'HOPITAL L'HOPITAL SAINT-VINCENT UN WOPITAL DE 540 LITS, POUR SOINS A LONG TERME ET READAPTA- TION, EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR GENERAL ADJOINT La personne requise doit être bilingue avec plusieurs années d'expérience en administration dans le domaine de la santé et faire preuve de leadership.À titre d'adjoint à la Directrice générale, le (la) candidat(e) sera appelé(e) a traiter au niveau du conseil d'administration de questions touchant l'administration globale et la coordination des programmes de l'hôpital.Plusieurs sections et départements relèveront directement du titulaire de ce poste.Le (la) candidat(e) doit avoir complété des études dans le domaine de la santé et avoir acquis une bonne connals- sance de disciplines connexes telles que la gestion fi- nanciére, le traitement de données, la mise sur pied de \u2018 projets de construction et la gestion de l'aménagement physique.Des aptitudes bien développées en relations interpersonnelles et des capacités en planification et en organisation sont également de rigueur.\\ Les demandes seront traitées en toute confidence et doivent être envoyées, avant le 26 octobre 1981, à la: Directrice générale Hôpital Saint-Viñcent 60, rue Cambridge Ottawa (Ontario) KiR 7A5 20 22 PERSONNEL 2 PERSONNEL ! DE BUREAU DE BUREAU 3 hop POUR ENFANTS DE L'EST DE LONTARID | SECRETAIRE Vous étes invité(e)s a soumettre votre candidature au poste de Secrétaire auprès du Directeur des finances de l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, un hôpital-moderne de 301 lits affilié à une université.La personne choisie devra remplir toutes les fonctions de secrétaire liées à çe poste, y compris dactylographier la correspondance, les états financiers et les rapports statistiques, dresser l\u2019horaire des réunions, préparer les ordres du jour et prendre les procès-verbaux des assemblées.La personne choisie devra avoir une grande dextérité en sténo et dactylo, être capable de travailler sans surveillance et de faire preuve de .tact dans les diverses rencontres avec le public.Des antécédents en comptabilité seraient un grand atout et l\u2019aptitude à communiquer dans les deux langues officieiles est souhaitable.L'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontarid offre un excellent programme d'avantages sociaux.Prière de soumettre votre candidature par écrit au: Directeur du personnel : Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401, chemin Smyth - Ottawa, Ontario K1H°8L4 0) AIDE \u2019 DEMANDEE 32 DEMANDEE + i Un nouveau concessionnaire de voitures importées, qui ouvrira en décembre 1981, a Gatineau recherche .\u2014comptable == léceptionnisté Pour ces deux postes, nous recherchons des candidats entièrement qualifiés et possédant de l'expérience.\u2019 Co Les intéressés doivent -aussi être parfaitement bilingues.Nous considérerons seulement les candidats répondant à ces exigences.Poür fixer un rendez-vous, composez 728-5813 etdemandez Kem ou M.Koller CONDITIONS: EXIGENCES: .\\ TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base e Possibilité de bonis e Atmosphère de travail agréable » Propreté - * Voix agréable : .* Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 / 32 4 f 4 ÉMIS a - Satz \u2014 / ! 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 ; gia sp is â PERSONNEL AIDE AIDE | AIDE AIDE GARDERAIS | APPARTEMENT - 2 DÉ RESTAURANT 3 & DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 Sees 56 A PARTAGER 61 ANRANTEMENTS 6 A LOUER MENTS GER : - CHARGEX > .= Sat UE, ; ES \u2019 ; ADJOINTE) Dour RANE.MASTERCHARGE CHA SORA SERIE SAGER SWIPT, 1i:| VOUS POUVEZ avoir un re: CHARGEX JEUNE homme, mature, céli- APPARTEMENT dans 6 lo- manger et la cuisine, Appa- PAYEZ vos «petites annon- temps plein et partiel.861- Vraison d p fits.pac ts «| Venu supplémentaire en tra- MASTERCHARGE bataire, désire partager ap- gis, Wrightville, rue Gali- AYLMER, 2 chambres a cou- rence soignée, possédant de Ces classées» en donnant le 1518.courrier © Pere sac auf.vaillant temps plein ou! PAYEZ vos «petites annon- partement avec jeune homme peau, spacieux 2 chambres cher, stationnement.Libre l'expérience.Disponibilité Numéro de votre carte à no- (hf.) feurs à temps plein.Doivent partiel.Amway 561-4092.ces classées» en donnant le Mature qui en possède déjà avec espace pour laveuse et immédiatement.Entre 9h et d\u2019horaire.Faire parvenir ré- tre téléphoniste et le tour CHAUFFEUR (h.f.) pour ser- avoir u Et Panie ule fiabl numéro de votre carte à no- Un dans Ottawa.Honnêteté sécheuse, remise, stationne- 568-4477.sumé à case 189, FE DROIT, sera joud.560-2750.vice de courrier 3 commis: a être Sapables Ce parler 3 GARDIENNES tre téléphoniste et le tour requise.745-1987.ment, ler novembre.$285 CENTRE Hull, près Place du 375.Rideau, Ottawa, KIN \u2014 $400 par semaine, doit ri couramment l'anglais.Com- OEMANDEES ; _sera joué.560-2750.| MONT-BLEU, 1 chambre à Non chauffé, ni éclairé.Jour: Portage.appartement 2 5Y7.: naître la ville d'Ottawa et posez 286-6671.CHAMBRE dlierte Ju Cham.CHEZ MOI, de naissance à 6 coucher, étudiant de\u2018 préfé- 712-5050.après 16 heures: cham bros Cores propres SERVEUSE OU serveur bilingue demandé (e) avec expérience dans les mets chi- nols, à temps partiel, 741, boul.St-Joseph Hull.ESTHETIQUE- CGC!FFURE A VENDRE fauteuils d'esté- thique, chauffe-cire, galvani- ue, produits Edith Serei.près 18h: 487-3308.AVIS sur rendez-vous, net- toyagé dé la peau et maquillage gratuit.Lady Finel- le: appelez-moi après 18 hres: Suzanne 568-5087.HULL, coiffeuse classe A avec clientèle; 776-3196.2 CHAISES, 2 stations, 1 séchoir, 1 an d'usage, prix à - discuter.Entre 9h et 17h: 771-0281.Aprés 18h: 663-8363 Mme Drouin.32 AIDE.DEMANDEE AGENT de sécurité (H.F.) possédant permis d'agent pour la province de Québec et automobile.S'adresser à chambre 800, 56, rue Sparks.AYLMER cherchons moniteur (h ou f) de natation adapté, de 10h 00 à 11h 00 les samedis.685-0545.BOUCHER H.F.a temps Plein.1877 Innes Road.746- 11 - CAMELOTS demandés pour secteur vieux-Hull.Appelez entre,5h 00 et 7h 00 le soir: 771-5980.CHANGEZ VOTRE temps libre en argent.Devenez distributeur Amway.Informations: 729-3775.RESTA RE = APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE.Leduc & Latocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vonte de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 24 heures, 7 jours.663- 1414.F.L.ENTREPRISES.Réparation réfrigérateurs, poêles, laveuses, séoheu- ses et achetons.777-2914.REPARATION d'appareils ménagers, estimation gratuit, à domicile, 771-4201, SIGISBERT BRETON Enrg.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, estimation gratuite, as- gurance.771-8995, 776- LE GROUPE économique, coupe et taille des arbres.Estimation gra- buite.Assurance.568- _\u2014_\u2014m = CERAMIQUE : POSE de céramique tous genres.Estimation fre fuite.Après 17h, 776- CHEMINEE , RAMONAGE de cheminées et tous genres de ) trayanx.717-6657, 827- 3059.COMPTABILITE - ATTENTION, LES JEUNES! Si vous avez 10 ans et plus, vous pouvez gagner de l'argent en distribuant des circulaires dans la région.Pour renseignements, appelez \u201cOncle Denis\u201d 230-6525 2 CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) A temps partiel °S\u2019adresseradla .CAISSE POPULAIRE D'AYLMER Centre commercial | Glenwood 684-4952 \u2018être bilin \u201channe: 232-5354.e.Demandez Jo- 4 CHAUFFEURS demandé(e)s, sans expérience.Composez le 741-7117.COIFFEUR(SE) d'expérience demandé (e).Très bonnes conditions de travail.Pte- Gatineau, 568-1822, soir, 568- MOI aussi, j'ai commencé à temps partiel.Maintenant, je suis mon patron.Ça t'intéresse?663-2877.PERSONNE expérimentée pour travaux légers, temps artiel, le soir, salaire entre 3.50 et $3.75 selon expérience.23817797, entre 10h 00 et 3h 00 p.m.COUPLE sérieux demandé comme distributeur \u2018 d\u2019Amway, investissement moins de $100.684-4671.\u2018 ; 80-80 et exotiques, très bon salaire, expérience non requise.Pour entrevue, 175.chemin Montréal, entre 10 heures et 18 hèures.@ TOC: DANSEUSES(EURS) ELECTROLUX, Homme et .ment.femme, temps plein ou partiel demandéle) immédiate- Bon, salaire; $400 a 3600/semaine pour région Hull-Ottawa.Auto nécessai- | re.\u2018 Informations: Yves -ou Gilles: 286-0623.' FEMME compétente pour travailler comme aide-ména- ère.Logée de préférence.près 17h: 828-0832.HOMME où femme deman- neem LAVEURS \u2018de vitres (h.ou f.) dé(e) pour lavage de Vitres.- Appelez entre 16h 00 et 17h 00 561-1803.expérience.demandé Composez le 238-3566.\u2018 PATISSIER (h.ou fi.avec expérience Institutionnelle bon salaire et bénéfices.Écrire à case 252 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.COUTURE EXTERMINATION PERSONNE pour légers tra-| vaux occasionnels sur ca mion et autres à Gatineau.Écrire à case 215 Le Droit, .a Rideau, Ottawa, KIN QUICK Messenger Service, recherche des chauffeurs (eu ses) bilingues avec voiture.S.V.P.se présenter à 424, rue Queen.SERVEUR(EUSE) Go-Go.possibilité $700 a 5800/semaine.283-8210, 819-671-2859.Si les jouets éducatifs vous intéressent, Jocus, conseiller en jouets éducatifs.vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous * permettra de réaliser des re -venus additionels.Pour _informations: Aline B.Gauthier ; 561-4318.36 AIDE \\ DOMESTIQUE Q.C.PERSONNEL AIDE FAMILIALE 232-4878 232-3467 _ AIMEZ-VOUS les enfants et la: bonne marche d\u2019une maison?Si oui, nous avons de bonnes situations à vous offrir, soit à domicile ou à la semaine.Appelez-nous.Références requises.ge de la 4h 45 a 22h.2 soirs par semaine.Ottawa sud.235-2904.CHEZ NOUS de 3 a 5 jours/ semaines 733-4733.ETES-VOUS en âge d'être une grand-maman?Etes- vous intéressée à donner de l'affection et à prendre soin de 2 enfants de 4 et de 5% ans, chez moi?Vous êtes peut-être la gardienne que je recherche.(Secteur ont- Bleu) 771-9273.GARDIENNE demandée, pour 2 enfants, doit demeurer chez moi.663-8424 Roger ou Pauline.: GARDIENNE demeurant près école du Lac des Fées pour servir le diner.771- GARDIENNE ménagére non fumeuse pour une famille anglophone, 2 filles à l'école et bébé de 2 ans.Alta Vista, 521-7036.3 § oArDERAS BEBES AIMERAIS GARDER, 6 jours par semaine, rue Rou- sillon, $40.771-0842.AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi, 1 an et plus.684-2163.BONJOUR! Lili garde des bouts de chous a un tarif rai- , sonnable, expérience.Secteur Le Coteau.Diner aussi - disponible.Informez-vous au: 561-1295.GARDERAIS bébés naissants à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.180, Pierre La- orte, Buckingham.1-819- 86-5435.MENUISERIE COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, de draperies et réparation de, Lous les genres.778- COUTURIERE dans la réparation.770-8024, FAIS réparations de tous enres dans la couture.68-9654.RÉPARATION et remodelage de fourrures.A bon prix.568-7873.COUVREUR GATINEAU couvreur, 10 ans d'expérience: toits, goudron, gravier.Tous enres de toits en bar- eaux ainsi que vieilles toitures, réparatiohs de toits, tolerie.Estimation atuite.R.Lacroix: 663- 246, 663-5046.J.P.ROOFING spécialiste en couverture et aluminium tout genre.Service 24 heures.643-4695, propriétaire J.Durand.\" REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeaux d\u2019as- halte.Réparations d'a- uminium._R.684-3327.TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message.Lagacé et, Fils.Leclaire: DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de\u201d déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES bon prix, servi- çes divers.561-3222 code DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.FERAIS petits déménage- expérience.777-6781.d\u2019hier.SERVICE de comptabilité ments, en tout temps.générale et impôt Le 561-3243.el.771-4904.COUTURE DEMOLITION COUTURE, réparations, THIBAULT Démolition, travail qualité, avec 93, St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.Solution du probleme PROBLEME 5016 MOTS CROISES OUTAQUAIS extermination, insectes, rongeurs, odeurs: Ouvert, \u2018srevice 24 heures.777-8171.IMPRIMERIE FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, ainsi que vieilles maisons et chalets, aluminium.M.Lacroix, propriétaire.663-3246.LAMINOIR ENRG., reliure de tous genres; plastification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777-0321.JARDINAGE \u2018 AVONS terre parterre, sable piscine, .pierre concassée, 777-6112, 561- 1309.BONNE QUALITE \u201cde terre, tamisée, pour jardins ou pelouses; tourbe cultivée, livrée ou instal- _ lée.663-3730.TOP SOIL de bonne qualité, service la même journée.746-0514.«TOP SOIL» sable piscine, «dust», pierre concassée :-r'\u2019.s61-1579.LOCATION CAMION FERME 1981, disponible pour livraisons, déménagements, etc.Demandez Denis: 663-6274.MACHINES A COUDRE REPARATION de machines à coudre.Toutes marques.Appelez 770- 8987.MACONNERIE HOT PORTES de foyer sur mesure, rillage et vitres.446-4920.8 MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose le gyproc, finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite.561-0603.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, estimation gratuite.- Après 4h, 568-2135.+ SERVICE de menuiseri finition intérieure, armoires de cuisine, bar, vanité, buffet, bibliothèque, etc.776-3587.NETTOYAGE FAITES revivre l\u2019intérieur, l'extérieur ou encore le moteur de votre automobile par R.S.Revitalisant d'automobiles.561-1944 (jour) 777-5792 après 17h 00.\u2018 } PEINTURE .A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.| FERAIS peinture intérieure, extérieure.15 ans d'expérience, \u2018estimation gratuite.778-3240.HULL-GATINEAU-OT- TAWA.Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture qualifié.777-6377.PEINTRE ferais peinture résidentielle et commerciale, intérieure et extérieur, ouvrage garantie.Estimation gratuite.684- 4524.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs, et texturés, peinture.561- .0603.FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, plafonds texturés, 568.1650.FINITION DE JOINTS, tout genre de réparations.André: 827-1883.PLOMBIER REPARATION de plomberie, résidentie».561- 2123.PROBLEME 5015 1234 5678910142 .\u201cplain 2] elm] [s]n 21AJOJU]E IRM ALR] INT Nr solr lo] IE] 12]= HORIZONTALEMENT A|-15 MC |L}/1S S|o}s| SERA cC|E(c|ejs|r|e M?: SM za je EC OILIE MR 1\u2014 Fond de voiture.\u2014 Membre parlementaire.?'Pojv FM PF SFR * 2\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Qui annonce la gaie- sf a - ee té.\u2014 Bordée de maisons.; LL, nofals1s [71s1rlélAla .3\u2014 Elévation ou abaissement de la voix.\u2014 Cavité irrégu- WARNE a mo uliére.\u2014 Dans.@lelrle]s Mr AME 4\u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Patrie de Turenne.12345678910N12 mi S\u2014 Allez, latin.\u2014 Qui manque d\u2019indulgence.:6\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Bière anglaise.- Non accompagnée 7\u2014 Qui élève.- Pommade de blanc de plomb.8\u2014 Evaporé \u2014 Préfixe.9-\u2014 Tout ce qui agit.- Coups de baguette.\u2014 Singe.10\u2014 Suites, successions.\u2014 A moi.\u2014 .11- Terminaison de verbe, \u2014 Prép.lat.\u2014 Inscription sur la Croix.12\u2014 Reçu.\u2014 Concéder.A VERTICALEMENT 1\u2014 Qui rédige les contrats, les actes, etc.\u2014 Continent.2\u2014 Maléfice de sorcier.3\u2014 Venue au monde.\u2014 Comm.de Belgique.- .4\u2014 Métal précieux.\u2014 Temps futur.5\u2014 Situé.\u2014 Fixé au sol par des racines.& 6\u2014 Connais.\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Petite poche.7\u2014 De naissance (pl.).\u2014 À 9\u2014 Goût.\u2014 Que l\u2019on respire.10- Nouvelles.\u2014 Notre-Dame.11\u2014 Perd son poil.\u2014 Trois lettres de:parle.\u2014 Lieu où l\u2019on ; bat le grain.:12- Fleur.\u2014 1erminer, achever._ REMBOURRAGE ; FERAIS tous genres de rembourrage, finition intérieure de roulotte, van.Pierre: 663-3533, après _18h: 663-4339.REMBOURRAGE el réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424, REPARATIONS FERAIS réparations .de tous genres: peinture, à prix raisonnable.561- 43.FINIRAIS sous-sol, réparations de tous genres, peinture et entretien général.Estimation gratuite.643-4100, 827- .PEINTURE, intérieur extérieur et recouvrement de toit, tapisserie.rénovation, finition, soudure, réparation générale, bas prix.Ouvrage garantie, estimation gratuite.777-7823, 684-0414.REPARATIONS de systèmes de son, d\u2019'alarmes.électronique générale, Badeets etc.Appelez nivectro Enrg., 776- ga, 776-2301, après 6h REPARATIONS de cheminées, 827-3631, TAPS NETTOYAGE de tapis.mobiliers de salon, estimation gratuite.777-4849.NETTOYAGE de tapis Delta Enrg., procédé à la vapeur, «steam cleaning», estimation gratuite, 778-0866, 771-1438.NETTOYAGE de tapis a la vapeur.Nico-Pat Carpet Steam Cleaning.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.749- 7830.ans, Pte-Gatineau; 568-9723.CHEZ-MOI, enfants tout âge.1 an de puériculture, grande cour bilingue expérience bonnes références: donnerais diner chaud écoliers St- Raymond (Joffre).771-1217.CHEZ MOI, le jour, dans secteur St-Jean Bosco.771-0241.CHEZ-MOI, Vanier, de 10 mois à 3 ans.Adrienne: 741- DESIRE garder bébé ou enfant chez-moi, lundi au vendredi.777-2294.DU LUNDI au vendredi, secteur boul.St-Joseph; 777- ENFANTS chez moi le jour 1 an à 5 ans avec expérience rue Champlain 771-8462.GARDERAIS bébé à 4% ans.561-5491.: GARDERAIS bébé après 3h 90 et fin de semaine.749- GARDERAIS enfants, dans Vanier.Lundi au vendredi.749-2497 GARDERAIS enfants le jour, secteur Mont-Bleu.777-2922.GARDERAIS enfants chez moi, rue McArthur.746-3226.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, coin Lauzanne et La Savanne.568-3894.GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, expérience, références, coins Mutchmore/Louis-Hébert.778:2342.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, rue Notre- Dame, Gatineau.663-1390.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.$35/ semaine, ou $10 par jour.717-2995.' GARDERAIS enfants de 3 a fans.le jour, Gatineau, 643- 21.: GARDERAIS ENFANTS le jour du lundi au vendredi, expérience, cour clôturée, Touraine, 568-3900.GARDERAIS ENFANTS de 3 à 4 ans, le jour, Gatineau.643-1221, GARDERIE approuvée par la CLSC, reçu d'impôt, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.561- GARDERIE PARC DE LA MONTAGNE 2 à 5 ans, maximum 10 enfants.777-9004.boul.reçu expérience.secteur Lorrain, donnerais d'impôt.663-8220.MAMAN bilingue, garderait enfants 24 ans et plus, cour clôturée, salle de jeux, aussi, diner -chaud disponible pour enfants de l'école Mont- Bleu; 771-8554.MONT-BLEU, lundi au vendredi, 776-6724.POINTE-GATINEAU, aimerais garder enfants chez moi, avec expérience et.très bonnes références.568-8988.PROJET Le Carrefour, garderais enfants à proximité de l\u2019école L'Oiseau Bleu: 568-7170.RUE HURTUBISE, Temple- ton, enfants de tous âges.668-6218.0 SECTEUR Mont-Bleu, enfants de tous âges.771-2791.SECTEUR Pointe-Gatineau du .undi au vendredi: 561- 2332.STEPHANE s'ennuie Lout seul.Il aimerait un ou des com agnons du lundi au vendredi, de 2 à 4 ans.Expérience.771-2776.TEMPLETON Est, garderais enfants de tout âge chez moi, cour clôturée.xpérience.663-7433.: 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CARREFOUR Bethesda, foyer privé pour mères célibataires, a besoin de professeurs bénévoles (h ou f) pour des adolescentes qui au cours de leur grosses veulent continuer leurs études secondaires au (Carrefour méme.S.V.P.appeler a Gatineau, (819) 643-5797.44 ECOLES SPECIALISEES APPRENEZ A CONDUIRE DES SEM!-REMORQUES (18 roues) Centre de réception de messages 24 HRES PAR JOUR TAXIS DIAMOND TAXI \u2014 OTTAWA LTEE, 235- 1821, service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleurs, Zénith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.| DE HULL VENTE-SERVICE 230 Kent, 771-3233 ANDRE LESAGE réf.priv.aissa rois fois, \u2014 Centimètre cube.8- Application de l\u2019esprit pour apprendre (pl.).\u2014 Avant- T C p z: 613-933-7113 C.l.of T.T.T.Ltd.150, rue Edward Cornwall, Ontario K6H 4G9 COURS PRIVES 457 ___ COURS, chant, orgue.piano.Nous accordons les pianos.749-8577.PROFESSEUR francophone, légalement qualifié, 46 ans, donne cours\u2019 intensifs français, anglais, matchs, idéal pour recycler et donner enca- rement, goût, étude, élèves secondaire en difficultés.224-5644.3 Les classes commencent le 21 octobre 1981.H&R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial de 13-1/2 semaines.Les cours traitent des lois fiscales actuelles * Inscription sans restriction d'âge * Aucun apprenlissage ou expérience préalable nécessaire * Des emplois chez nous, à plein temps ou à mi- temps, offerts aux élèves dipiomés Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écrire ou téléphoner à: ; etre HeR BLOCK 279, baul.St-Joseph Hull 777-5662 45) QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'MPÔT?LE i pre 5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison avec 4 chambres, le plus tôt possible.561-5835.3 OÙ 4 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, Gatineau ou Templeton.663-9060, 777- rence.$125.778-1685.PARTAGERAIS avec jeune fille ou dame seule, prés du CEGEP.771-1469.PIANISTE 28 ans, sérieux, partagerais and appartement, 3 chambres a coucher, avec autre personne sérieuse (homme ou femme).Environ du marché.$188.232-7928 (jour).700 ST-JOSEPH, loyer réduit.Apres 6h: 778-1731.58 MAISONS A LOUER \u2019 A LOUER, possibilité d'option d'achat, bungalow de 3 chambres à coucher, poêle à bois au salon, sous-sol à la | grandeur.18 Grand-Pré, An- ers.Pour informations: ierre Rollin, 561-5222, Immeubles G.R.Lauzon.AYLMER, rue Prentiss, jolie maison-jardin très propre, cour clôturée 3 chambres à coucher, $375/mois non chauffée ni éclairée.Libre fin octobre.Appelez à comp- : ter de dimanche aprés 1 685-0735.AYLMER, ler Maison-jardin, 3 chambres a coucher, très propre.Bien située.$350.par mois.Entre 9h 00 et 16h 00: 684-6372, poste 12, soir: 684-3960.AYLMER, 2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 a $400.238-8323.omelocators, rais.BUNAGLOW, 3 chambres a coucher, rue Duquette, Gati- neau, pas chauffé ni éclairé.643-3284.CEDERVALE Aylmer.$300/ mois, pas chauffé ni éclairé.685-0962.COTE de maison, libre immédiatement, centre-ville d'Ottawa, rue Guiges, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol, après 19H 30: 728-6271.DOMAINE du Ruisseau, An- ers, 3 chambres a coucher, 50: 770-3168.! EXPERIENCE, c'est nous Homelocators! Depuis 4 ans, nous vous offrons nos servi- ces.Appelez-nous.238-8323, frais, , rue Bank, jusqu\u2019à GATINEAU.Maison attachée 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, garage.Libre ler novembre.$375.\u201d 739 De- saulniers.663-4343.GATINEAU, rue Main, 3 chambres a coucher, maison- jardin, grande cour, $300/ mois, disponible le ler novembre.722-3011.GATINEAU, trés beau bungalow de 3 chambres à coucher, situé au 332, rue Labi- ne, 14 salle de bains, sous- sol fini avec bar, terrain clôturé et paysagé avec remise extérieure.Lave-vaisselle inclus ainsi qu\u2019une tondeuse à azon.Libre le ler décem- re.$420/mois avec possibilité d'option d'achat.Sur rendez-vous seulement, communiquez avec 684-2584 entre 16h00 et 20h00.GATINEAU.3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $475.663-1133 663-1271.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, a partir de 8290.238-8323, Homelocators, frais, 508, rue Bank.HULL, maisons a louer.tous rix, toutes grandeurs.238- 323.Homelocators, frais, depuis 1976.HULL, maison d'héfiatge, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, «sundeck», foyer.tapis.chauffée, éclairée, $650.ler novembre.778-3824.HULL, Mont-Bleu 3 chambres a coucher, garage double, 1,100 pieds carrés $500/ mois, pas chauffé, pas éclairé.771-6372.HULL, Mont-Bleu.4 chambres à coucher, 2 saîles de bains, chauffage électrique, près écoles et parc, libre immédiatement.près 5h: 777- MAISONNETTE, 2.chambres à coucher, 8360.ler décembre, 777-8835.LAC McGREGOR \u2014 3 chambres a coucher, 2 salles de .bains, tapis mur a mur, foyer.745-7622 après 15h 30.MAISON unifamilliale, 125, rue Laval, Hull, 2 chambres a coucher, $350./mois; libre ler octobre.776-4795.MEUBLE Gatineau, sur la rivière.ler décembre au ler avril.3 grandes chambres.2W salles de bains.articles.our cuisine et lits compris.63-8505.\u2018 MONT-CASCADES, 4 cham: bres, foyer.etc.Chauffée, éclairée.$750.827-2408.RLEANS, 3 et 4 chambres à coucher, à partir de $350.238-8323.omelocators, frais.Pointe-Gatineau, 22 Dubuc, Quadrex, $349.ler novem: bre.745-4356.___ QUADREX 6 mois, meublé, chambres, pas chauffé ni éclairé, Projet Le Baron.663- REGION D'ARNPRIOR MODERNE, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, $282.733-9643, 1-623-3349.ROCKLAND.3 chambres à coucher, grande cuisine, poé- le à bois, salle de récréation, arage, 1% salle'de bains.oT plus les \u2018Âtilités.837- 4736.RUE KING EDWARD, couple tranquille, 8275, poële et réfrigérateur inclus.ler dé, 5 cembre.235-6615.SECTEUR Pte-Gatineau, $300/mois, chauffage non-in- clus.Entre 9h 00 et-17h OC demander Jacques Diotte, 561-1222.TEMPLETON, bungalow © chambres à coucher, tapis mur à mur, très propre.5500.568-9019.VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323.Hdmelocators, frais.VOUS méritez le luxe d\u2019une maison seule, foyer, tapis, terrain paysager etc.Loyer raisonnable.Roger: 770-9351.CHAMBRES coucher,| AR \u201cgrande cour, $275.663-7812.1 3-9827.3 CHAMBRES à coucher, & salles de bains complètes, $450 hydro et chauffage non inclus, libre ler octobre, premier et dernier mois.0535.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue Garneau, Hull.Après 6h: 561-3778.APPARTEMENTS, 1, 2, ?chambres à \u2018coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler nôvembre, $299.770-4617.56 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.ST-JOSEPH, cherche compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0573 soir.APPARTEMENT 1 chambre | à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 234-B116.APPARTEMENT, 1 chambre a4 coucher, chauffé, stationnement.234-1710.décembre.|- c\u2019est nous, - APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tranquille, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $200.771-8479.AYLMER, central, bres à coucher, $285., laveuse/sécheuse inclus, d'Or, .tranquille, 684- age 5645.Anglais.AYLMER, 1, 2 et 3 chambres i ee a coucher.238-8323.frais.A partir LOYER AVANTAG teur.Agent de s / e 1 CHAM * 2 CHAM * 3 CHAM AVANTA BUREAU 20h Samed d'hypothèques et - I 77-108 2 cham- Homelocators, \"ENDROIT TRES CENTRAL Jour de 9h _ 177-7410 LES APPARTEMENTS 700, boul.St-Joseph, Hull ai Société canadienne novembre.771-2512.à coucher avec entrée ersonne CHARGEX de $180.sera joué.560-2750.À PARTIR DE: $21 2 .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d ES; GARÇOANIERES, 1-2-3 CH, À COUCHER Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement.électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.poèle et réfrigéra- écurité sur les lieux.: ash Soir de 5h à 8h 771-1468 Radisson e STUDIOS à partir de $215 BRE à partir de $255 BRES à partir de $307 BRES non disponibles.GES INCLUS: S\u2019adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 OUVERT: i et dimanche de 13h à 17h.Canada Mortgage de logement and Housing Corporation Canadi MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour adultes seulement.Libre ler CENTRE-VILLE, Hull, prés Place du Portage, 1 chambre cher rivée, premier étage, $180 chauffé, ler novembre, 771-6372.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 61 LES APPART 45-55, R a EMENTS | UE BEDARD, HULL GARÇONNIERES, 1,2,3 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE * CHAUFFE * ECLAIRE » CUISINIERE » REFRIGERATEUR « PISCINE EXTERIEURE + ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.417 et au 55 Bédard, app.109 777-3154 \u2014 778-0020 + » BAUX À COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à9hp.m.S241 PROGESTIM INC.\u201cNOUVEL OUVERT 7 LE ADMINISTRATION\u201d JOURS PAR SEMAINE DE 9 HEURES A.M.À 9 HEURES P.M.HULL \u2014 110-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres à coucher Chauffé, éclairé Bain sauna Piscine extérieure Ascenseur Court de tennis Cuisinière, réfrigérateur » Service d'autobus Service de conciergerie Dépanneur Salle de lavage Toutes taxes payées Tapis mur a mur TOUT NOUVEAU! \u201cPROJET LES 500 RIEL\u201d.au Mont-Bleu, Hull \u201cMAIS AVANTAGES: i 3 chambres a coucher, sous-sot,:tapis m mur, garage ONS DE VILLE\u201d A LOUER ir a intérieur, 2 stationnements, autobus a la porte.11148 OUVERT 97 ou 770-2170 Lundi au vendredi de 11h a.m: à » 8h p.m.Samedi et dimanche de » 11ha.m.ath p.m.AYLMER Près de la Marina, vue du lac Deschênes 064-9836 \u2014 770-2170 2 CHAMBRES À COUCHER Poêle, réfrigérateur Eau chaude fournie Toutes les taxes payées Service de conciergerie tapis.° Chautfé, éclairé Salles de lavage Tapismurâmur.Services d'autobus à laporte © *\"* 61 pe tpg anne emp rr mye TT Se SES PSE Amarin Sn, AE EE WRB ETE rein SA es ns\u201d etes AE NEP ae Le Fe raat ne Sane. 61 APPARTEMENTS À LOUER Eo COOPERATIVE REROUL 85 GARCONNIERE \u2014 Poéle et a.réfrigérateur, $143.771-5612, 3 770-9585.A DEMENAGEMENT a prix £ réduit, $35/heure, ouvrage ; garanti, peu importe la distance, 7 jours par semaine.663-2414, A DESCHENES, .donnant sur ve la rivière Outaouais, 2 cham- A bres à coucher, $275.684- i 5261, 685-1308.DEUX 2 chambres à coucher.Sainn, cuisine, salle de bains, chanffé.561-4412.+ EDIFICE historique.appartement 2 chambres à coucher, foyer.plafond/poutres de bois, fenêtre en saillie.balcon.piscine/sauna.684- EXPERIENCE \u2014 C'est nous! Homelocators depuis 1976 nous vous offrons nos services.Appelez 238-8323.Homelocators, frais.« : DARCONNIERE 4 pièces APPARTEMENIS A LOUER 61 GATINEAU.2 chambres à APPARTEMENTS 61 À LOUER POINTE-GATINEAU, 2 coucher, ler novembre,| chambres a coucher, $200.chauffé, $200.Références.| Libre.Adultes seulement.663-3083.568-4810.coucher, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, 43-2624, 643-3704.de $175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, chauffé, stationnement, en tout temps.663- prey entre 7h et 17h, 568- HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.Après 18h.(613) 487-2524.novembre.$160.777-2959.teau, 2 chambres & coucher, GATINEAU, 2 chambres a $235.GATINEAU \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir HULL.Centre-ville, ! chambre à coucher, non équipé.non chauffé, non-éclairé, ler HULL, Les Jardins du Châ- POINTE-GATINEAU \u2014 2 et à chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h: 568-4477.PRES Place du centre, bas, pre re, libre; 568-3492, 777- PTE-GATINEAU, 2 cham- pres à coucher, chauffé, 663- RUE PRINCIPALE, Buckingham, 1 appartement de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, 8320; 1 de 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, 5290: 1 garçonnière, $190; appartements neufs disponibles ler octobre.819- 986-6311.SANDY HILL, sous-sol, garçonnière, chauffée.stationnement.236-2701.PROPRIETES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u201431 fé, éclairé, stationnement.771-3696.cuisson $100.par mois.770- 4760.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse/Sécheuse, balcon, stationnement, $285.824- MONTEE-PAIEMENT.Garçonnière neuve, chauffée, éclairée, $210/mois.561-1363 après 5h.OCTOBRE, NOVEMBRE.décembre, Le Carillon, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.8220.non meublée et 3255.meublée.230 Mutchmo- re, 771-7149, 770-2147.PRES CEGEP \u2014 Pour étudiant(e}, 1 chambre à coucher, meublée.776-5988.PRES Place Cartier, Hull, 2% pièces, chauffée, éclairée, entrée privée, homme sérieux, ler novembre, $225.777-7124.RUE GRATTON.1 chambre POUR HOMME seulement.avec permis de cuisson, stationnement.167, Leduc, 776- RIDEAU CHAPEL TOWERS 425, RIDEAU, chambres avec privileges de.cuisine partagée à partir de $120.36-1068.VIEUX HULL, dans maison propre, tranquille et sécuritaire pour personne de plus de 30 ans, à partir de $110/ mois: 776-4847, 561-9979, 643- CHAMBRE et pension pou personnes âgées.668-3908.PRENDRAIS pensionnaires âgés valides.Maison luxueuse à la campagne avec tout le confort.Entre 9h et 17h: 827-3216.CHAMBRE ET PENSION HULL, maison 5 pièces, 822,000: 770-3147, HULL 2% étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon double.Demande $35,000.Hypothèque à 10 ou 12%.5 ans.Immeubles Jean- Pierre Querry, 776-4418.LAC BERNARD, chalet hive- risé, 102 pieds Frontage sur le lac, 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer en pierre.Du Progrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9151.MAISON commerciale de 10 _Shawville, Québec._ MAISON à deux étages, chambres, en stuc avec pierre sur facade, garage double, espace de jardin, entrée pavée, idéale pour tout genre de commerces.Demandons $55,000.Personnes intéressées seulement, 819-647-2994, Cantley, Québec, doit étre vue pour être appréciée.Ofr- re grandes \u2018possibilités.Faites nous une offre?.Jour 729-5584 après 15h 234-1961.MASSON, QUEBEC \u2014 Au Fer à Cheval, 6 logis, $30,000.$1,000 comptant, balance 10%, grand terrain.824-3300, 824-1414.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, salle a manger, $39,000.Vente privée.771-1430.MONT-CASCADES, lot boisé d'une acre, 3 chambres a coucher, plafond cathédral, super isolée, foyer, 2 salles de bains, 1,500 pieds carrés, 887,500.Libre l'été prochain.827-1169, APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 6 MEUBLES 67 ALOUER - 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) MONT-BLEU, meublé, chauf-| POUR HOMME, permis de MAISON située au 322 rue Labine à Gatineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini avec \u2018bar.Remise extérieure, lave-vaisselle et tondeuse à gaZon inclus.Toute clôturée et aysagée, extrêrememnt pro- pré.rix demandé: 842,000.ur rendez-vous seulement: 684-2584 entre 16h 00 et 20h 00 MONT-CASCADES, 5 chambres.$75,000, 85,000 comptant, hypothèque 154% et 134%, avril 1983: 827-2408.\u2018\u2026 GARÇONNIERE \u2014 71, rue ; Wright, ler étage, chauffée.+\u201c éclairée, poêle, réfrigérateur._~\u2019table de cuisine et chaises fournies, galerie fermée, #.8170/mois, libre immédiate- ; \u201c ment.770-6000.-.GARÇONNIERE, poêle, ré- « frigérateur, chauffée, \u2018pas - éclairée, $195.777-3583.\u2018GATINEAU, grande appaite- «ment chauffé de 2 chambres._ garage, 5350/mois.663-2862.6 MTS VDO COTE \u201cGATINEAU, 2 chambres à \u201ccoucher, salon, cuisine, salle «de bains complète, tapis par- =*tout, installation pour laveu- -*sè et sécheuse dans la cuisi- \u201cne, chauffage électrique, pas \u201cd'enfant.Disponible ler no- #\u2018vembre, $255./mois.Apres wl 18h: 643-3 172, jotir: - 770-6043.HULL, boul.Maisonneuve, 2 .chambres à coucher.chauffé.777-1126.8275, Redutldl d : GARÇONNIERES 1,2,3 chambres à coucher à partir de \u201c684-2094 685-0196 684-4671 684-5431 de 9h à 9h 42-44-46 BEDARD | HULL |: SECTER RESOENTEL | PROCHLERE ç \u201cPRET PHISBLE 8S §.APPARTENENTSLUKEDK au coeur du Parc de la Montagne.prés hopital § Sacre-Coeur.Centre Asti- i cou.CEGEP pt Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de fa colline narte- Fa mentaire LOYERS à partir de 241} AVANTAGES: Tapis.poe- 1 le.refrigerateur.chaufla- Bf ge.electricité.piscime ex- terieure.câblovision ; BUREAU DE LOCATION - E: SITUE AU i 46, BEDARD.HULL | 776-1717 | - \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" Jr du Québec, rue St-Louis, Septembre.Octobre.Appartements 1 chambre à coucher, semi-sous-sol.$214, chauffée, non éclairée, stationnement.17h 30 et 20h 00.HULL, rue Binet, 2 pièces, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement.$160.776-5769.ler novembre.HULL, 1 chambre, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé.771-5680.ler novembre.1 chambre, éclairé, chauffé, $210.568-7506.HULL.2 chambres a coucher, 30 Iberville, ler novembre, stationnement, $225.Courtier Sarra-Bournet, 771-7356.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank, depuis 1976.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, $270.Libre.777-8835.LIBRE, centre-ville Hull, rue Notre-Dame, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement.568-9366.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre.1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.Buanderie.8240.79 Prévost.777-3609.LIBRE 2 chambres.$245, entre midi et 20h: 561-3649.__ LOGEMENT, deux chambres à coucher, chauffé, éclairé.8350: 777-7988.LOGIS 1 chambre à coucher.tapis, installation laveuse/ sécheuse.Libre ler novembre.663-7275 après 5h.LOGIS 1 CHAMBRE à coucher.pas chauffé, ni éclairé, 8170.94 Garneau Hull.ler novembre.Après 18h: 741- 2964.: LOGIS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, 8175 pas chauffé ni éclairé.Personne seule ou couple, références.663-8358.LOGIS à louer.304, Mi- gneault, Gatineau.Chaffé, eau chaude\u2019 fournie, Lapis, mur à mur.643-3578.MONT-BLEU, adultes, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis, balcon, stationnement.3305, Après 18h 00: 778-3809, MONT-BLEU, appartement de 2 chambres & coucher.776-2289, 770-4389.coucher, près Cegep, 8 logis, proprio habite bloc.770-9861.MONT-BLEU ler octobre, 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à- mur.Entre 8h et 16h.568- 4477, Après 16h, 568-4477.Après 16h, 771-3507.\u2019 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé.poéle, réfri.- gérateur, balcon.ler novem- re.$310.24 appartements 10 Albanel.771-7956, 770-2012.MONT-BLEU.2 chambres, chauffé, éclairé.ler novembre.408-5 Cité des Jeunes.770-0960.MONT-BLEU, 4%, frais peint.Tapis neuf.Chauffe, éclairé.776-1289, 771-0066.ORLEANS \u2014 ler novembre, 1 chambre à coucher, stationnement, salle de lavage, $225.824-4855.LUXUEUSE \u201cPENTHOUSE\u201d PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull 2,400 pi.ca., 15e et 16e étages.Vue panoramique.Tous les appareils ménagers et foyer.\u201cTout le confort moderne\u201d 771-6030 770-2050 sur rendez-vous seulement RÉ Rideau East) GARÇONNIERES 776-1560 entre| TRANQUILLE, 1! chambre à coucher, chauffé, 771-3338.: UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes grandeurs, sans bail.4 années d'expérience.238-8323.Ho- melocators, frais.VANIER, tous prix.toutes grandeurs.À partir de $160.238-8323.Homelocators.frais, 508, rue Bank.VIEUX HULL, 1 chambre.chauffé.éclairé.poêle, réfri- érateur, $190.643-4854, 561- 79, 776-4947 WRIGHTVILLE.haut.du- lex, 44 pièces, nan chauf- salon, cuisine, pas éclairé, $135.é, 8235/Mois, pour gens tranquilles.S'adresser à 77% Chauveau.WRIGHTVILLE, 8 St- Alexandre, 3 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes seulement, $360/ mois; 777-5811.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.très propre, adultes seulement.$230.204 Ar- chambault, Hull.Aprés 17h 00: 771-1425.1 CHAMBRE, air climatisé.stationnement, piscine, sauna, câblovision, place Blackburn, Hull; libre ler novembre.776-3296, après 16h 30.1 CHAMBRE à coucher.grand salon.tapis mur à mur, grande cuisine, grande salle de bains, pas chauffé, pas, éclairé, $200/mois.778- ler DECEMBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.$250, 771-5242.ler NOVEMBRE.Mont-Bleu.2 chambres.chauffage électrique, trés propre.776-5918.2 CHAMBRES a coucher, près boul.Gréber, 561-3966 après 18h.__._ 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, laveuse/sécheuse inclus, Va- _nier.749-6745.2 CHAMBRES a coucher.Centre-ville, Hull, $250.986- 5719.63 APPARTEMENTS y MEUBLES \u2014 ; AS APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complé- tement meublé, près Des Promenades.561-5538, 663- 0438.APPARTEMENT meublé à louer.235-0815.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.$225 chauffé, éclairé, libre immédiatement.684-2580 Aylmer.GARCONNIERE 3%, entrée privée, Pointe-Gatineau, chauffée, éclairée.561-1995.GARCONNIERE \u2014 Meublée, Gatineau, $185, chauffée, éclairée, libre immédiatement.568-0942.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, très propre, près autobus, stationnement.Libre immédiatement.$185.Excellente références demandées, personnes sérieuses.Gatineau, 663-6067.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, près de Place Cartier, $175.777-7988.GARCONNIERE meublée, chauffée, pas de stationnement.771-8855.Co GATINEAU, sous-sol meublé, 2 chambres a coucher, stationnement, adultes, références.Libre ler novembre.$310.663-4819.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Entre 9h et 17h: 568-4477.HULL central, garçonnière meublée, stationnement gratuit, $196.ler novembre 777)0991.79 CONDOMINIUMS 7 9 CONDOMINIUMS VANIER, garçonnière, meu- _blée, 5200.41-3848.| VANIER, Garçonnière\u2019 meublée, personne tranquille.Libre: 749-5092, après 5h 30._ WRIGHTVILLE, 1% pièce.$175.Libre.Entrée privée, 1 personne qui travaille.777- WRIGHTVILLE, garconiiére chauffée, meublée, très propre.balcon, grande cour, lire ler novembre.771-2512.1 CHAMBRE à coucher.tapis mur à mur, chauffé.éclairé, stationnement, près d'autobus.$240 68 Chemin Lamarche Touraine.777- 1 CHAMBRE à coucher, 124, rue Berri, Hull, $170/mois: 771-6641.ler NOVEMBRE, chauffé, as éclairé.$185.Rue Wright ull.777-6123.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler novembre.$285.561-3257.6 APPARTEMENTS +3 (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 4%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler décembre.Après 16h: 561-3568.GARCONNIEÈRE meublée, trés moderne, chauffée, éclairée, double stationnement.8190.568-1783 après 17 heures.I CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfri- gézateur, ler novembre.568- chauffé.éclairé, air climatisé, piscine intérieur, $325.ler novembre.778-1292.6 CHAMBRES MC ALOUER = CENTRE-VILLE, Hull près Place du Portage, non meublée, entrée privée, salle de bains complète, libre, $90 chauffée, éclairée 771-6372 après 17h 00.CHAMBRE meublée, possibilité de cuisson, homme travaillant ou étudiant.745- 9287.CHAMBRE meublée pour fille, téléphone, cuisine.entrée privée, $30/semaine.776-4530.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, Stationnement, 770-8197, -777- CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, tranquille et propre.Central.776-3359.CHAMBRE pour homme, très propre.Aprés 16h: 663- 7675.oo ; CHAMBRE à louer Mont- Bleu (possibilité de cuisson).770-3325, 770-0501, - CHAMBRE à louer, 192 Gar- nier, Gatineau.Permis de cuisson.663-2155._ __ DAME dans la cinquantaine, autonome avec références._663-0572 Gatineau.LL ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, 35 Ple-Gatineau.561-1922.FILLE, chambre meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.745-6929.GRANDE chambre avec salle de bains, rue Marguerite _D'Yvoulle; 568-5126.LIBRE.Petite chambre meublée pour homme tranquille.Permis cuisson.Près Galeries de Hull.$100.777-6150.POINTE-GATINEAU, poéle, réfrigérateur, entrée privée.Pour homme, $30/semaine.561-2828.lac ou rivière, avec ou sans maison.514-526-6040.19 convominiums APPARTEMENT terrasse immaculée de 2 étages, avec 5 appareils.Agent immobilier Hagar and Orlik Ltd.233-6256.ORLEANS, unité de bout, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie, tapis, 1% salle de ains.225-6444.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol par tiellement fini, terrain 80 x 225.$31,000.Balance hypo- theque 823,000 à- 13%.671- 430.ATTENTION - Templeton.$39,900.Bungalow (5 ans).Abri d'auto.Foyer.Hype, 4 ens, 13%.Gatineau $39,900.Bungalow brique face à l\u2019école.Hypothéque 4 ans, 14%.Léger comptant.Faut vendre.Trans ction G.B.Associés, Courtier.Jim Dalrymple, 776-5564, et après 5 heures: 663-1436.AYLMER triplex moderne, 4 lots, hypothèque $38,000.114 pour 3 ans.$90,000.684- 7324 après 17hres.BEAU BUNGALOW, brique, 3 chambres, salle à manger.2 foyers, salle familiale, salle récréation.2 chambres froides, sous-sol bien fini, vaste terrain paysager, clôturé, patio, barbecue, beaucoup d\u2019extra, secteur recherché.721 Duberger.Gatineau.Doit vendre: Aubaine incroyable.$46,800.663-6296.BEAU CHOIX de terrain d\u2018une acre.Prix raisonnable.Petit dépôt $500.Balance 12%.Immeubles Jean-Pierre Querry, 776-4418.BUNGALOW brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, quartier résidentiel, près centre d\u2019achats et écoles.848,500.568-0172.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, ¥% acre, chemin Va- nier, Lucerne, $47,000.684- 1570.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de volre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOIT VENDRE, 3 chambres à coucher, beaucou d'extras, hypothèque 1114 % échéant en mars 1984.Paulette Savage, 568-0942.GATINEAU, duplex, 858,000.2 logis 3 chambres a coucher, plus sous-sol fini avec salle de jeux, revenu $700/ mois, intérêt 114% nqvem- bre 83.Comptant à discuter.663-8358.GATINEAU Riviera, semi- détaché, 3 chambres à coucher, piscine, jardin.$30,000 ou à louer $425/mois.Option d'achat.Disponible immédiatement, 777-0834.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, cour.sur le pare du lac Beau- champ.Faut vendre.Mme Giguère, 996-3461, 643-3719.HULL, boul.St-Joseph.Zone commerciale, 513 C.B., 4 logis rénové.Du Progrès , Courtier, Aimé Lefebvre.777-5438, 568-9151.HULL, grand bungalow, 3 chambres à coucher, foyer.piscine.Bien situé.S'achète avec $9,000.comptant.Hypothèque 13%.$59.500.Immeubles Jean-Pierre Querry, 776-4418.HYPOTHEQUE 12%.maison de 3 chambres à coucher.$17,600 Masham Courtier Sarra-Bournet.771-7356.7 9 CONDOMINIUMS IMEUBLES HULL, GATINEAU, AYLNER JY & GOucEON NC Un numéro pour mieux vous servir Th HYPO.A 8%2% \u2014 Pour 12 ans.3 ch.a c., ss f; piscine creusée.(1- 168) Lucien Brisson, 776-6486 COTE D'AZUR \u2014 S-I 3,300 pi.car.4 c.à c.p.c.Pro.p.é.et h.avan.foyer.Pro.p.h.à 13%.Au.(1-202) (1-186) Lucien Brisson, 776-5486 Lucien Brisson, 776-6486 RUE PAPINEAU, HULL \u2014 4 logis, tous louée.S.$32,000.00.(1-255) s.Frangois Couture, 568-0061 21 RUE BONAVENTURE \u2014 4c.ac., ps.creu.,p.des plus int.(1-246).Frangois Couture, 568-0061 LUCERNE \u2014 4 c.ac.g cui.BUNGALOW-TRIPLEX \u2014 Jo.déc.H.13 7/8% éch.en no.1983.(1- 0) Diane Patry, 663-7351 v.{1-74) FONDS DE COMMERCE (Licencié) \u2014 Chif.d'al.int.Fi.pos.Diane Patry, 663-7351 FERMES SHAWVILLE \u2014 136 acres, drainées.Résidence et bâtiments en parfait état, Sol très fertile.QUYON \u2014 208 acres avec bons bâtiments, machinerie moderne, 80 vaches laitières, quota de lait.Lucien Brisson, 776-6486 ; chauffée, 27 St-Jean Baptis- tapis, spaci i pu ; selairé SR ces .spacieux, 5 appareils| \u2014 nl._______ her.chauffé, éclairé, 7e Bull.668-9151.| ménagers.Occupation imme.TEMPLETON, logis 2 chañ- buanderie, 777-9980.1 DEMANDEES : .~GARCONNIERE, chauffée, diate.$495.771.8920, 777-| bres.chauffé, eau chaude _SONCOMIS.7709990.| § &= DEMANDEES : | -Zéelairée, $200.\u2018Après 18h: 6355.fournie.adultes seulement, TEMPLETON.éarçonnière CHERCHE terre de 70 à 150 - .TT a iT .663-3359.me , chauffée, éclairée, .boisé lairci 777-3244.HULL, près de l'Université 59 sen.dés-7r et ee, @ acres, boisée avec éclaircie, CENTRE-VILLE, RUE WRIGHT \u2014 ; 4 io.bien si, Int.ré.Ré, fiables.k (1-233) Jean Bergeron, 777-3150 CHELSEA \u2014 1,743 ps.car.S.ets.à m.af.B d'esp.Jenn-Air.f.enc.(1-138) Lucien Brisson, 776-6486 POUR $18,500.00 \u2014 Sys.élec.Int.sup.foy.au sa.Piè.très fonct.(1- 244) Diane patry, 663-7351 a HYP.$27,500.00 \u2014 Ren.en 185.S.b.3c.àc.S.t.Au.d.(1\u201424B) Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 1.2ET3 CHAMBRES \u2018A COUCHER ; °240 et plus ex S55 1 : CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE.HULL - Une oas:s au retou* de vo- IL NE RESTE QUE QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX ENCORE DISPONIBLES FEES, RUE PRU- tre journée de travail \u2018et a NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 P.LAC D RUE BEAUDOIN \u2014 V pi.5c.ac.LAC-DES-LOUPS.\u2014 Mag.ge.quelques minutes seule- .im.| T $456.00 an.L 10,000 pi.car.D'HOMME \u2014 Si.s.f.Qa.dep.(1- Pis.c.Bex.H.a10% 1983.(1-217) con.&.dep.35 ans, com.bat.et ment du Parlement 170.avenue Lees |, 5 appareils mé (1-267) Diane Patry, 563-7351 238) Jean Bergeron, 777-3150 François Couture, 568-0081 c.(1-204) Jean Bergeron, 777-3150 i énagers et tapis inclus me 233-1275 «=hndorH Property Managemen: .Site enchanteur et paisible Centre récréatif incomparable Qualifié MURB HULL \u2014 S.$35,000.00 pour ce 4 | * Murs et gre.i.1979.C.au g.G.| : pi (1-230) Luclen Brisson, 776-6486 É MONT-CASCADES \u2014 Int.\u20ac.et fonc.Près par.4 sai.ski, golf.ex (1-243) Jean Bergeron, 777-3150 NOU, INSC.\u2014 910.1.I.P.p.pre.at.inf.dum.avec ac.r.(1-262) Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 P.-DE LA MONT.\u2014 530,000.00 c.sfàl442%.13a.L, Savecf.Ss (1-158) WE 160, rue CHAPEL Jean Bergeron, 777-3150 0 2 OTTAWA i fisc \u2018B op abri fiscal j GARÇONNIERES IMMEUBLE EN ( cal) APP.de 1 cu 2 CH.HAUTEUR Disponibilité de | , \\ 1,0 : } A COUCHER oh.couche as 2e hypothèque 162% | à partir de à partir de 240 : vu Sp nd ; .$ PAR MOIS ; PLEX \u2014 : 1,748 Pl, CAR.\u2014 Sal.I.f.s.à [ 215 a STATIONNEMENT Hrs tbe Douai ME Les de Poe VOTE ep = apparels electromenagers INTERIEUR DISPONIBLE Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 bou.(1-195) Diane Patry, 663-7354 (1-196) Diane Patry, 663-7351 + (1-90) Diane Patry, 663-7351 \"18 5 couleur * EMPLACEMENT CENTRAL EE F £, - lapis mura mur BR fa salle de lavage RESERVEZ a à \u201cgenres de stationnements MAINTENANT % services publics inclus dans le prix de location gestion professionnelle _ Bureau de location ouvert de: 8h a.m.à 9h p.m.25 Re EEE ES \u2018 dre 3 ë.S'adrèsser à M.BRAZEAU 236 1 068 778-3449 = > us = te HEURES: GATINEAU \u2014 Logez-vous a bon LAC 31 MILLES \u2014 Cha.exc.avec PRES DES GALERIES DE HULL BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice c.H.à 11% éché.en juil! 1984.F.v.{1-242} Diane Patry, 663-7351 \u2014 4 lo.loués non c.ni é.Bons re.(1-221) Lucien Brisson, 776-5486 foyer.335' sur la rive.Vas.ss.(1- com.1,400 pi.car.Airc.c.Int.r.137) Jean Bergeron, 777-3150 (1-17) Lucien Brisson, 776-5486 on | OU ETES = cr 32\u2014 \"LE DROIT, GTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 19861 80 PROPRIETES A VENDRE (QUERFC) PARC CHAMPLAIN, escaliers tournants, fenêtres en verre coloré, plafonds 9 pieds, 4,000 pieds carrés, aucune offre raisonnable refusée.235-6716.Code 1908.PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres à coucher, intérieur rénové, prix réduit pour vente rapide, 18, rue e ault, Hull, $47,500 négociable; 776-1421._ \"TERRAIN 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) POUR BALANCE des paiements, $12,000.Maison logis, besoin réparationsp peut avoir subvention de la ville, rue Carillon, Hull.777-0226, soir: 561-1762.PRIX REDUIT.Projet Lafor- tune, très beau split level pour $40,000, foyer, salle à manger, porte-patio, occupation rapide.Gisèle Picard our Trust Royal, 771-2117, 61-3222 code 96.PROPRIETE x vendre, Lac Ste-Marie.Pour informations, 771-0047.GERTRUDE VA- CANT-RU® |pRES DU PARC CHAM- $10,000 seule- PLAIN - Résidence de ment.Profi- Choix, sur très grand ter- tez-on.rain.Prix et financement négociables.AUBAINE À Léo Martineau, 777-0646 3 2 $1 $00.00 Coa HULL - 23 Richard, duplex compte.As- de 2 c.c., chauffage élec- \u2019 Nsumez les trique.Revétemen por \u2019 aluminium récent.- hypothèques ot c'est à thèque à 15%.Acompte 80 raisonnable.80 bles avec les proprios.plafonds originaux.c.c.Revenu $500./M.bien à bon compte.en 10% %e $587./M.C.I.T.tiels.Informez-vous.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 commercial mes à négocier.HB-5405 A wee RUE DE LA DRAVE \u2014 (Pro- Bjet Carrefour) Pte-Gat.Joli bungalow de 3 ch.a c., avec grande cuisine-dinette.Tapis.Ch.élec.Bonne hyp.à 12% échéant en fév.1984, Financement exceptionnel.Patricia Tremblay, 643-2202 { Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES À A VOTRE CHOIX \u2014 Nous disposons d\u2019un choix incomparable de lots prêts à y construire.Tous d\u2019une acre.En partie boisé.Bons termes disponi- MAISON DU PATRIMOINE \u2014 Impossible de vous la décrire, il faut la visiter.Construction 1832 en pierre naturelle.Planchers-vitres-rampes, murs, | 152, NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex, logis du haut, 3 c.c.Entièrement rénové.Logis du bas 2 GATINEAU, RUE NEUVILLE \u2014 Lot 13,200°c.Sur rue déjà construite.Demandons $8,500.HYPO.15% \u2014 solide 4 logis brique.2 pas de Place Cartier.Chauffage électrique individuel.Toujours loué.Proprio prend hypothèque.$500/M.Vivez VAL TETREAU \u2014 Petit duplex 1 et 2 c.c.Chauffage élect.individuel.Idéal pour jeune couple.1 loyer paye vos dépenses.RUE KENT, HULL \u2014 Beau triplex brique, construit 1977.2 c.c.chac.AYLMER, RUE TIBERIUS \u2014 Maison brique.2 étages.3 c.c., salon, cuisine, salle manger.Situé au coeur de la ville.Taxe $602/Année.Lot 70\u2019 x 100° | paysager.Prix pour vente rapide.$23,000.ATTENTION INVESTISSEURS AVERTIS \u2014 Choix de propriétés a reyenus des plus rentables avec acompte minime et financement à taux préféren- JARDINS MACKENZIE KING \u2014 Bungalow impec- .oable, 3 c.c., salle manger, foyer au salon, salle jeux au sous-sol, et c.c.additionnelie.A proximité du parc de la Gatineau.Occasion.Lucille Cléroux, 771-8221 poste 33, 771-1269.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Grande résidence, 4 c.c., 2 étages, rénovées au complet.Lot 14 acre avec façade sur lac Orange, région St-Pierre de Wakefield.Négociable pour vente rapide.Réduite à $47,000.Aucune offre raisonnable refusée.pour bureaux, chaussée.Prix exceptionnel.ENTIEREMENT RENOVE \u2014 Comprend restaurant genre «Snack Bar» plus 3 logis.Excellents revenus.Bien situé rue Laval prés Imprimerie.Ter- Informez-vous.Roger Benoit, 684-1026, Yvon Cloutier, 684-3241, Rod.Bellemare, 827-2510.Hypothèque $48,000.& René-D.Lapointe, 770-7555.Robert Poirier, 684-8477.Excellent choix d\u2019espace boutiques.Rez-de- Conrad Sigouin, 771-6286.Robert Poirier, 684-8477.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROJET Carrefour.Nouvélle inscription, hypothèque $36,000 échue en juin 1982 garage, salle à manger, prix très abordable.Gisèle Picard pour Trust Royal, 771-2117, 61-3222 code 96.PROPRIETE 11 rue Paquin Touraine, secteur Limbour.Hypothèque de $38,000 à 184% renouvelable en 1985.Possibilité de transfert d'hypothèque.663-9308.PTE-GATINEAU, 16 LOGIS EXCELLENTE - rentabilité première année.550,000 comptant minimum.770-8489 après 6h p.m.SEMI-DETACHE, neuf 829,700, intérêt 16% pour 1 an, situé à Angers, % de mille de la future autoroute 50, renseignements: 986-2928.REE RE REN: DUPLEX EN ALUMINIUM - Gatineau, rue Sabourin.Un logis de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c., tapis.Garage, terrain paysager de 100' X 100\u2019.Première hypothèque à 874% seulement.HULL - Wrightville, 3 ch.à ¢., sous-sol.Bien située.Proprio transféré.Doit vendre.(113) HOTEL - Avec excellent potentiel.Acompte de 25,000.Hypothèque existante à 8%, balance de prix de vente à un bon taux.Considérerais échange.(109) M.Sarra-Bournet, 568-5094 JD.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 771-7426 771-8281 COUR 12 WEa TOE R.\u201cHAP\u201d McKENZIE.PLAGE TREMBLAY - Joli chalet sur la rivière.Beaux arbres.3 ch.à coucher, meublé, remise, hi- verisé.Demande $25,000.00.AYLMER - Chemin Conrad.Spacieuse maison, 2 étages, 1 acre, salle familiale, salle à manger, 3 foyers, garage double.Le prix est discutable.HULL - Rue Prud'homme.Splendide maison de 3,000 pieds carrés sur un plancher, 5 ch.à coucher, salle familiale, salle à manger, superbe foyer, salle de jeux, bureau pour professionnel, piscine creusée.Propre, garage double.Prix négociable.HULL - 180 Archambault.Maison avec deux revenus, 6 ch.à c., grandes pièces.Terrain 80' X 100\u2019.Propre.Demande $52,000.00.BOULEVARD ST-JO- SEPH - Maison commerciale avec appartement.Prix intéressant.RAE RUE HELMER/PARC D MONTAGNE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c.Nouvelie- ment décoré.Possibilité de revenu au sous-sol.Grand terrain.Voisin d\u2019un parc.À |B-0748 7% Re BOUL.LABROSSE, GATI- NEAU \u2014 Joli bungalow de 2 ch.a c.Possession immédiate.Beaux arbres.Financement facile.Seulement $27,000.Octave Duciaume, 568.2326 11-5400 BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rue Canipco, Gatineau.Espace de 31' x 48\u2019 avec logis de 3 ch.à c.Garage.Proprio prendrait balance à 15%.Visitez et parlons affaires.Bernard Rioux, 776-5214 Roger Renaud, 771-2278 BL A Wisin ABs : 6-8 DUQUESNE, HULL \u2014 2 maisons: 3 logis de 2 ch.à cet un de 3 ch.à c.Rapporte $790.Le tout pour $42,900.Digne du connaisseur.Gérard Danis, 771-2358 CM-5385 cw Ugh ver, \" RUE DANIEL-JOHNSON, HULL \u2014 Magnifique 6 logis de 2 ch.a c., chacun.Balcons.Tapis, loués ni chauffés, ni éclairés.Sorties lavelise et sécheuse.Vaut la visite.Rose Ouimet, 771-3392 AM-0668 RUE PAPINEAU, HULL \u2014 Propriétés de 8, et 2 logis.Grand terrain.Visitez et parlons affaires.Gérard Amyot, 771-1327 \u2018BM-0753 7 LO taine (près des Galeries de Hull).Très bon revenu.Stationnement.Gros potentiel.Zone haute densité.Jeän-Quy Rail, 771-0401 à JB-5373 RUE ROY, TEMPLETON \u2014 Magnifique bungalow de 3 ch.à c.S.à m.Foyer.3 s.de bains.Garage double.Bien paysager.Un vrai bijou.Louise Séguin, 568-7042 AD-0735 EAR RU RI , HULL \u2014 2 maisons a revenus.2 logis de 2 ch.à c.6 logis de 3 pièces.Prix avantageux pour vente rapide.Qérard Danis, 771-2358 AB-0648 RUE ST-REDEMPTEUR, HULL \u2014 2 étages avec 3 ch.à c,, réduit pour vente ra- - pide.Idéal pour bricoleur.Qérard Amyot, 771-1327 BOUL.RIEL, MONT-BLEU \u2014 Joli bungalowde 3ch.ac.S.à m., Grande s.famillale.Terrain bien paysager ao Gérard Danis, 771-2358 BM-0633 RUE DES SAISONS, LUCERNE \u2014 Luxueux '\u2018split-le- vel\u201d ded ch.ac.S.familiale.Grandes pièces 1 acre.Vendeur prendrait hyp.à 17%.René Lévesque, 561-2053 BM-0724 RUE LOIS, HULL \u2014 Joli triplex rénové.1 togis de 3 ch.à c.et 2 de 2'ch.à c.Bonne hyp.à 11% échéant en 1982.Trés bons revenus.) Jean-Rock Bernard, 777-9217 TEMPLETON, bas prix, doit être vendu.5 chambres à coucher, grand terrain.Appelez: 663-3480 aprés 17 heures.TEMPLETON, Rue Leclerc, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer au sous-sol.$45,500.Du Progrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777- 5438, 568-9151.BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas d'agent.$51,500.837-2956.\u2019 TOURAINE, split-level, 4 chambres a coucher, salle a manger, grand terrain avec arbres matures.Les Immeubles G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 561-5222.TOURAINE, vente privée, reprise prix réduit il.faut vendre.Bungalow de & ans, brique, 4 chambres, tapis mur à mur, foyer $42,000, 85,000 comptant.Jour 771-3245.Soir 745-9589.| TRANSFERE en Alberta, doit vendre, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.comptant avec assumation, Hypo- Ltheque $32,000 à 18% jusqu'au ler juillet 1986.$479 mensuel, capital et intérêts, Bolduc et Clément notaires: 568-6530, 568-7302.- TRANSFERE?2 BEAUX bungalows, libres immédiatement.Mont-BI rès école et CEGEP.43,900 et 556,500.Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Ba- vay 776-9992, Trust Royale.VAL-DES-MONTS \u2014 Bord du lac, 18 milles de Hull.Habitable à l'année, 826,000.Hypothèque 15%.568-0785.VAL TETREAU, prix réduit, rue Duhamel, maison, 2 éta- es avec logis en bonne, con- -dition.Du Porgrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9151.VENTE DETRESSE PRES de Camp Fortune.nouvelle maison de 4 chambres à coucher, foyer, bon financement, 567,500; 235-2367.824-1824.VENTE PRIVEE, revenu mensuel, complètement rénové, sous-sol.fini, prix demandé, $32;000.663:7697, aprés 5 heures.°° VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chambres a coucher.sous-sol fini, beau sec- tear résidentiel.384 Duquet- te, Gatineau.VENTE PRIVEE, maison unifamiliale, 5 chambres a coucher, deux étages, beau voisinage, 854,000.663-2593.VENTE privée, (split-level), 3 chambres à coucher, piscine creusée, foyer, Franklin dans salle à diner, cour clôturée, garage double.meilleure offre acceptée; 671- 2532, 643-9556.VOICI UNE AUBAINE, maison.4 chambres, rue Notre- Dame.Templeton, intérieur complètement rénové, tapis mur à mur, sous-sol divisé avec poêle à bois, bon potentiel, $244/mois jusqu'en août 1983 à 104%, demande $34,900.643-1573.Demandez Paul.11 RUE FRONT, Aylmer, revenu possible $575 par mois.Commercial, 54 Chemin Va- nier, Aylmer, immeuble commercial, environ 2,000 pi.ca.stationnement.684-4952.$81,500 COMPTANT.3 logis.40 Nicolet.Bon revenu.777- 4863.3 CHAMBRES à coucher, salon familial, 1% salle de bains, bar, foyer, piscine chauffée 20 X 40 en\u2019: béton, tapis mur à mur.$69,000.443-6126.6 MINUTES D\u2019AYLMER BUNGALOW 1,700 pi.ca., ! acre, beaucoup d'options.Bonne hypothèque.684-3880.8 PROPRIETES .A VENDRE (Ontario) BUNGALOW a Curran, 2 chambres a coucher, $37,000.Garage attaché.Tout meublé.446-4102.; DUPLEX PRIVE VANIER CHAQUE unité comprend 3 chambres à coucher, solarium, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur.Sous- sol propre el sec, garage double, patio, 554,000.749- 8662, 745-7219.MAISON-PORTAIL COSTAIN Blackburn hamlet, quatre chambres à coucher, garage, patio.terrain avec arbres, jrdin, poéle-foyer Fisher pour chauffage au bois si désiré.Demandons $58,500.824-7298.MAISONS réprise à St-Pas- cal-Baylon, lot de 60 x 124 pieds, 4 chambres a coucher.chauffage .électrique, (apis mur a mar, toute offre raisonnable sera considérée.S'adresser à Jean-Marie Gaiithier: gérant, Caisse-Po- pulaire d\u2019Alfred: 679-2221.ORLEANS HYPOTHEQUE a 12% %, maison Costain d'un an, 3 chambres, salle a manger, cuisine, 1% salle de bains, salon, garage, foyer, clôture en cèdre, 824-2640.\u2014 J 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 VANIER - Joli semi-bun- galow de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, prés de toutes commodites, rénové, idéal pour jeune cou- ple.Rhéa Leroux, 749- 6745.CLARENCE CREEK - HI Ranch bungalow en brique de 3 ch.à coucher, salon, sale à manger, cuisine avec île, très bien décoré.Doit être vu.Viviane Char- bonneau, 749-2745.ROCKLAND - Nouvelle inscription, maison à 2 étages, située sur la rue Principale.Terrain 66\u2019 x 152\u2019.Prix demandé $34,900.R.Lepage, 745- _6876.CLARENCE CREEK - Maison de 2 étages de 3 ch.à coucher, grande cuisine familiale.Prix demandé $30,500.R.Plante, 733- 4128.BOURGET - Nouvelle inscription, propriété commerciale, maison de 1% étage, magasin/atelier, entrepôt idéale pour celui commence son propre commerce, vendeur considérerait 1ère hypothèque.- C.Gadouas, 745-0891.81 80 PROPRIETES EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS Gilles Dulac \u2014 Hélène Théôret Aimé Lefebvre 777-9156 INC.3 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.à 15% (1-74) 395) UN DES SEULS DISPONIBLES = Bungalow en brl- que 27\u2019 X 42\u2019.Terrain 11,000 p.c.Bonne hypothèque pour 1 an.Possession Immédiate.Guy Bélanger, 718-1255, 776-5564.WRIQHTVILLE, 30 FONTAINE \u2014 3 logis de brique, 1 de 3 ch.4 c., les autres de 1 ch.chacun, sur un job grand terrain, garage dou- le, entrée pavée.Maison très propre avec bon revenu, possibilité pour bureau.Noëlla Blackburn, 776-2449, .76-5564.LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow brique et pierre, salle famillale au rez-de- chaussée.Gargonniére jouée au s-sol.Garage doue.RUE DUPUIS, HULL \u2014 Grand bung.S-sol blen fini.Garage.Grand terrain.Roger Lauzon, 71-8036, 776- 5564 es immeubles HULL GATINEAU.LIMBOUR \u2014 Face au parc, luxueux bungalow, 2 s.de bains, salle à manger, sous-sol, bar avec 4 ch.à c.Avec bon acompte, proprio prend 1ère hypo.HULL \u2014 Six logis de 2 ch.à c.Très rentable.Infor- mez-vous davantage.(1-82) CENTRE DE HULL \u2014 Maison, 2 étages, 3 C.à C., grand cuisine avec inst.laveuse, sécheuse.Grandes piéces.Blen éclairées.(1-81) CANTON ALDFIELD \u2014 210 acres boisés mature, 2 lacs, ruisseau avec truites.chaiet 11 c.c., piscine creusée.1ère hyp.à 12%, terme 5 ans.(1-59) Odette Chartrand; 569-5509 QATINEAU \u2014 Rue Labine.Malson de ville avec garage, 3 ch.à c.1% s.de bains.Hypo.11% %.tH- 64) André Charlebols, 561-3404 TOURAINE \u2014 Mont-Luc, joli bungalow, 3 ch.à c.brique et alum.abri d\u2019auto.Vue panoramique.(0- Courtier E.Wielgo, 771-5646 Pauleite Savage, 568-0942 Andrée Marquis, 568-8596 Qaston S.Morin, 861-2328 $63,800.00 \u2014 Chic résidence.Const.1967, brique 1,200 p.c.3 ch.à c.S-sal tini, logis 1 ch.à c., entrée privée.Terrain 8,378 p.c.Hypo.$11,000.00 à 74% - 1992 - $251.00/m.P.L.T.Gisèle Morin, 561-1067, 561- 3222 c.28, 568-0772 4 CH.A C.\u2014 Belle propriété, blen situé, bon fl- nancement.Terrain 80\u2019 X 150\u2019.Vaut une visite.Chris- tlan Villeneuve, 776-5564, 771-0325.DUPLEX, HULL = $44,900.00.Hypot.$34,000.00 à 134% - 1983.En bonne condition.Claude Bour- deau, 771-0383, 561-3222, poste 29, 776-5564.TRIPLEX, MT.BLEU \u2014 Logis 3 et ch.à c.Bien entretenu.Hypo.104%.Du toujours loué.Jeannine Gra- veille, 777-0552, 776-5564.80 LATE = A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) MI-PALIERS D'EXECUTIF 2 SALLES de bains complètes, salle de jeux unique avec foyer, antichambre sous palier donnant dans la chambre à coucher principale, très grand garage, grande terrasse, 4 chambres à coucher et salle de détente.Rockland.L.O'Connor, 824- 5651; Century 21: A.Thibault Realty Ltd., 744-1222.85 MAISONS MOBILES TERRAINS pour maisons mobiles, Projet LE Marquis, Gatineau.our informations, 663-2313.12 x 60, 3 chambres a coucher, 89,500.25, 5iéeme Avenue, Pointe-Gatineau, Parc maison mobile Riviera.14\u201d X 64°, 2 chambres à cou- | cher, sulon, cuisine, 2 salles de bains, poêle Franklin; 568-4202.TRIPLEX, 225 Deschamps, Vanier, $49,000, revenus mensuels, $700.746-7182 après 17h 30.242 PARK, VANIER LOGIS du: propriétaire à 3 chambres à coucher avec sous-sol et appartement 1 chambre à coucher loué à $200/mois.Terrain double, ros arbres et hypothèque à 3% jusqu'en 1983! 547,900.Lucille O'Connor, 824-5651, Century 21: A.Thibault Realty L ROCKLAND MI-PALIERS moderne à 4 niveaux, terrain trés profond, grande salle à manger, cuisine a coin-repas.foyer dans le salon, hypothèque à 154%, le tout pour seulement $51,900.Lucille O'Con- nor, 824-5651, Century 21: A.Thibault Realty Ltd., 744- 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR WAKEFIELD.Bungalow, 110 pieds façade rivière.Impeccable, $22,500.Jean-Guy Mi- shaud, Trust-Royal.770- 7., 100 ACRES, sans batiments, Campbell's Bay.Après 5h: 827-1310.83 TERRAINS A VENDRE kefield, avec fondation, maison prête à construire, avec etit camp présentement.ause transfert.568-3560, après 17h.CASCADES.Lots boisés 1 \u201cacre et plus.776-3969.\u201c CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN PERRY, 150 x 308.ermis, prêt à construire.eilleure offre.684-3526.CLARENCE CREEK, 81 X 313, arpenté, prét à construire, 819-568-3145.LAC SIMON VOTRE crédit est votre dé pot! Beaux terrains a parti de $2,500.Termes faciles.(819) 568-1811.LAC VERT comté Mont-Pel- lier, 205x260.non déboisé.environ 250 pieds du lac avec droit de passage, pas de voisins proches.Demande $4,500 ou meilleure offre 446-4124, 446-4790.LUCERNE, une acre, semi- boisée, sile paisible, 88,500.663-1086.MASHAM.1 acre cadastrée.puits, réservoir septique.champ \u201cd'épuration.85,500 Après 16h: 456-269.POUR CONTRACTEURS OU BRICOLEURS 3 TERRAINS de 60X121, si tué sur 114 Chemin Foley Aylmer.Services munici aux disponibles, terrains oisés, quartier moderne commercial.684-4952.SALETTE, Québec.45 acre: boisées avec petit lac artifi ciel, plage sablonneuse, tré: attrayant, 514,500.7 acre: dans le village route 309 $6,500.Accès rivière, 2 acres sur rivière au village.86,500 819-457-2024.SPECIAL, chute 26' en hau teur sur 35 belles acres boisées, bon accès.Salette Québec.$18,500.819-457- SPECIAL pour contracteur.! terrains, 75\u2019 x 130° a Gati neau, 815,000.663-3368.TERRAIN A VENDRE $8000.Une acre, 3 milles du Lac Ste-Marie.861-3054.__ TERRAIN boisé, 2 acres, lé ger, dépôt, sans intérêt, 663 TERRAIN BOISE a Aylmer 150 x 350 pieds, sur le che min Grande Allée.Spécia 87,500.684-4545 TERRAIN près de la Sucrerit des Pères à Limbour.Ter rain\u2019 boisé, prêt à construire $6,000.Limite de 9 terrains 827-1283, 568-3695.TERRAINS résidentiels, boisés, beaux pins, Buckingham, route 315, 84,500.Près Edelweiss, acces plage sa blonneuse, 85,500, Salette accès rivière, 82,500.; sur rivière $4,500.David Faubert.819-457-2024.TERRAIN à vendre, 100 x 20 lac Schryer.$3.800.777 WYCHWOOD.terrain 187 x 112, avec service d'eau, prêt à construire et paysager $22,000.684-3846.2 ACRES sur le chemin Cook, chemin pavé, $10,000 de l'acre.684-4408, 24 ACRES, cadastré, arpenté, 5 milles de Gatineau, $16,000.778-0971.3 TERRAINS avec façade sur le lac.Prix à discuter.Terrains d'une acre chacune, chemin ouvert à l'année, droit de passage sur petit lac, $1,500 chacun.778-2984.521-6441.60 ACRES, $21,000, chemin dremblay.Bons térmes, 684- 8 FERMES AVENDRE A MASSON (ferme Soleil) grande maison, style québécois en brique de 5 chambres à coucher, sous-sol fini avec grange et atelier de 25 x 75, 4 acres et 2/3.986-6809.BOILEAU \u2014 8b acres boisées et chalet bois rond (6 ans).Prix très spécial pour vente rapide.Trans Action G.B.Associés, Courtier.Jim Dalrymple.776-5564, 663- 1436.FERME laitière de 200 acres à vendre avec ou sans roulant; 446-4254 après 20h00.FERME à vendre, près Mont- Laurier, 87 acres, grange, bâtiments maison rénovée, $45,000: 819-623-2349.MATSON et grange, 720 acres, avec 20 vaches et machinerie.1-819-986-2253.TERRE A JARDINAGE, 53 acres, 25 a 30 cultivables, le reste en paturage.A 2.5 milles d'Aylmer sur le che- Boucher: 634-4846.THURSO.RR 2 \u2014 52 acres, 25 cultivables, maison et bâtiments, demande $36,000.771-8866 ou 985-2313.THURSO \u2014 50 acres, $25,000.663-3358.8 MAISONS MOBILES les Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h et fin de semdine sur rendezvous, 568-4111.AUBAINE.Maison mobile 3 chambres a coucher, salon, salle.4 manger, libre immédiatement.745-5206.EXCELLENT état, 14° X 68°, 3cc, poêle, réfrigérateur, tais, rideau, $13,200, aussi 12\u2019 60\u2019, 3cc, chauffage électrique, air climatisé, $10,800; aprè 14h 00, 663-1215, 568- Ed 14 X 68, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extra.820,000, 568-3553.1979, 14 x pieds, très bon état.Téléphonez avant 5 heures: 663-2441.2?CHAMBRES à coucher, après 17h 568-4137, 776-1387.98 COMMERCIAUX 689, BOUL.ST-JOSEPH MULL, REZ-DE-CHAUSSEE ENVIRON 1,800 pi.ca.pour commerce ou bureau.Emplacement idéal, possibilité d'expansion jusqu\u2019à près de 4,000 pi.ca.peut être loué en partie ou en entier.Rensei- nements sur rendez-vous.Laflamme: 824-6156 ou 776-3119.70 MONTCLAIR \u2014 700 pieds carrés à louer pour bureaux ou commerce.$475/mois, chauffé et stationnement.Aussi, plusieurs autres espaces de bureaux à louer à\u2019 Hull et Gatineau.Guy Bé- langer, Marius Gendreau, re- résentant G.B.Associés Inc.776-1255, 776-5564.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUTIQUE de textiles, bon- | ne renommée.Chiffre d'affaires intéressants.Pour plus d'informations, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau.DEDUCTION de taxe $20,000., votre part 85,100.Téléphônez-nous sans frais (514) 445-3434.DOIT ETRE VENDU AUBAINE $115,000 NE MANQUER pas cette chance de devenir patron, situé à 16 milles d'Ottawa.Communauté bilingue, grand dépanneur, équipement moderne avec vente de 84,000/ semaine.Comprend 2 magasins, maison rénovée de 4 chambres à coucher, % acre de terrain, - piscine creusée.Prendrais échange.Appeler Pierre Rochette, Century 21.Suzanne Robinson Ltée.238- INTERET A 5%.Edifice commercial, centre-ville Hull, 4 commerces, 1 logis.bon investissement, éligible.pour subvention, comptant demandé $85,000, prix demandé $145,000.Vendeur rend hypothèque de $60,00C £ 5%.664-5033.684-0750.OFFRE EXCEPTIONNELLE $7,500 PRIX EXCEPTIONNEL, produit exceptionnel aux or ganisations à but non lucratif (Campagne de fonds).Réalisez facilement un profil net de 87.500.en une fin de semaine.Pour plus d'informations, écrire à: Calpas Enrg.1136 Chemin Perry, Aylmer.J9H 5C9 684-824¢ après 6h.PEPINIERE A VENDRE \u2014 Rue Principale, Limbour, Gatineau.ccasion excep: tionnelle.Lancez-vous en af faire avec seulement $10.00C comptant.Hypothèque 12%.Prix Lotal $49,500.685-0424.REPRÉSENTANT financier avec un bon sens de l'humour recherché pour repré: senter une franchise nationale, organisation financière.Téléphonez-vous sans frais (514) 445-3434.$500-$700-$S900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices;, temps plein ou artiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.0 GARAGES - JJ DEMANDES LOUERAIS garage spacieux avec électricité pour faire travaux dur automobile.776- 1051.¢ 9 BUREAUX A LOUER bureaux modernes, environ 1,200 pieds carrés, emplacement idéal pour bureaux d\u2019affaires, entrée pri vée, chauffé, éclairé, air climatisé, prix a discuter.568- 5545.HULL Centre ville près Maison du citoyen.joli bureau au rez-de-chaussée, 600 pieds carrés, 777-0631 après 18h 00.ESPACE DE | BUREAU Local moderne à louer au 765, boul.St-Joseph, Hull Environ 1,136 pieds carrés, au taux de $5.10 le pied carré.Eclairé.chauffé, climatisé.Téléphonez à 171-0440 | 7 98 LOCAUX 9 commerciaux ___ ARTISANS.espace disponible $5.00 par jour.Le grand marché, Pink Road 776-5131.AYLMER, rue Principale, local 30 x 30 à louer.684-3316, entre 8h et 17h.BANQUE ou Caisse Populaire \u2014 Emplacement de choix à Templeton pour commerce des institutions financières.Coffre fort, dépôt nuit, comptoir caisse.Sous location Banque Nationale.Jean-Pierre Lemay, 561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.BATISSE COMMERCIALE comprenant 11 logis, 1 chambre à coucher et un local, 1,767 pieds carrés, occupé ar, Videotron Telecable.ypothèque à 10% % jusqu'à mai 3983.Bonne condition d'achat (2353) Jean-Pierre Lemay.561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.ESPACE pour bureaux.idéal pour comptables, notaires etc.libre ler novembre 770- 1690, après 17h: 770-8955.FACE aux Galeries de Hull.750 pi.ca.local idéal pour boutique, salon, coiffure, commerce spécialisé, local renové, foyer, prêt à opérer.Stationnement.Après 18hres.771-3400, 770-0804.GATINEAU \u2014 555.boul.Maloney, 40 x 70 avec cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326-6906.LOCAL à louer.idéal pour boucherie, restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc.Environ 1,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 668-7611.600.pi.ca\u2026 3285/mois.Déjà décoré.stationnement com- ris, secteur Touraine.Jour: 61-4595, soir: 561-3005.700 PIEDS carrés, 61 -boul.Montclair.air climatisé, bon emplacement.$450/mois.776-4201, 776-5843 après 17 VILLE DE HULL La Ville de Hull se propose de louer une partie du 2e étage des Ateliers municipaux, situés au 100, rue Edmonton à Hull, Québec, couvrant en supérficie, approximativement 15,000 pieds carrés ou 1,393 mètres carrés.SPECIFICATIONS: a) plancher de tapis b)mur de vinyle c)plafond suspendu d)boiserie spéciale e)monte-charge f) lumières d'urgence g)climatisation et chauffage h)stationnement inclus i) possibilité de conciergerie moyennant $1.09 le pied carré LOYER: Bureaux sans fenêtre: $7.00 le pied carré Bureaux avec fenêtres: $7.25 le pied carré S\u2019adresser à la Maison du Citoyen, Service des immeubles, 2e étage, 25 ue Laurier, C.P.1970, Succ.\u2018\u2018B\u2019, Hull, Qu- Shee, 777-2781, poste Robert LeSage, o.m.a.Greffier 98 9 COMMERCES XX ALOUER ~~ BOUCHERIE tout équipée à louer.prix à discuter.663- 10 ENTREPOTS JUCLALOUER __\u2014 A LOUER approximativement 35.000 pieds carrés dans le Parc Industriel à Hull.Division possible.224- 8919.10 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage pour 5 autos, grand terrain, possibilité de se payer dans une année.5 minutes du ont Cartier-McDonald.923, rincipale, Limbour.COMMERCE établi de vente et réparation de machines à coudre dans Hull, pour le rix de l'inventaire.776- 236.CROYEZ LE OU NON, commerce photographique 10 heures par semaine vous rapportera $20,000.par année.Pour plus amples renseignements, 745-5579 9h 00- 17h 00, lundi au vendredi.Personne sérieuse ment.DEPANNEUR licencié à Hull, bons revenus, 749-1639.EDIFICE commercial, 194 Du Progrès, 830,000, non négo- siab e.663-4612 entre 16h et | seule: FLEURISTE, bons revenus, 771-7007 ou 827-3909.ROUTE de pain tout établie.Intéressés seulement.819- 986-8374 après 5h.1 0 GARAGES CRC AVENDRE ~~ GARAGE 10° x 20°, bon état, $200: 684-7581.i i CHALETS 11 XALOUER CHALET \u2014 Hivérisé, équipé au complet.568-0317.DEER LODGE, Bouchette Québec.Chasse au petit gibier, chasse au chevreuil, bar, salle a manger.Réservations: 819-465-2324.GRACEFIELD, chalets équipés, nouvelle zone ouverte our chasse à l'arc.819-463- 091.LUSKVILLE, équipé.meublé, au bord de l'eau, foyer, à la semaine, fin de semaine ou au mois, 455-2780.fin de semaine, 770-8470 1- 819-454-2099.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HIVERISE, électricité.7.5 milles de Gatineau, 1 acre, doit vendre, meilleure offre 777-0298.VAL-DÉS-MONTS, bord du lac, 18 milles de Hull.Habitacle à l'année, $26,000 Hypothèque 15%.568-0785.1 1 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE PRES rivière la Blanche, Perkins.Beaux terrains boisés, 1 ACRE.ET PLUS.56,500 payable $100/mois.671-3286.12 ROULOTTES 8&0 ALOUER ___ ROULOTTE motorisée de 25 pieds.568-6203.561-2425.122 ROULOTTES JLL AVENDRE ____ CAMPER 10 pieds, très-pro- pre, $2,200.663-5106.~~ - CAMPEUR.8 pieds, 81.100.668-3858.2 eee PROWLER 1979.20 pieds.couche 8, cric électrique, $7,800, 568-6948.Co ROULOTTE BONAIR 8 pla: ces.tout équipée: 568-5989.122 Toutorres ; A VENDRE ROULOTTE Triple Lee, 17 pieds, 561-3990, 237-2149 (Simone) i ROULOTTE Unik, 1973, 19.5 pieds, couche \u20184 \u2018personnes.tout équipée.Prix à discuter.827-2683.) TENTE Roulotte Bon Air avec cuisinette.53,000.777- 6881.TENTE ROULOTTE, Lextra 1980, 83,000.663-2616 après Thres 18.i 17% \u2018PIEDS, 568-2669.1974 RAMBLER, 18'.canapé.bon état.83,500.824-3303.1980 PROWLER, 28\u2019 deluxe.tout équipée.Prix à discuter, Apres 17hres: 663-4285.26 PIEDS, complétement équipée.parfait état.$6300.561-5164.: avec toilette; or IL TV 7 TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.; PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 = ROULOTTES UNIK =.Tout doit être vendu pour faire place auùx modèles 1982, ; Lib dR ACB ES asc UW A GE AUCUNE OFFRE .RAISONNABLE } REFUSEE 418 ouest Maloney Gat.663-1893 CHASSE ET PECHE ! 12 ES CHASSE AU CHEVREUIL à l'arc et aux gros calibres.Prix spéciaux, pour groupes avec guide.Pour informations: Hôtel Pavillon du Cerf, Lac du Cerf, Québec.819-597-2197.4 130 sx se Cascades, 17 octobre aû\u201d 15 novembre, fins de semaines.équipement de skis, «randonnées et descentes», neufs et usagés.1 3 CAMIONS DEMANDES CAMION d'une tonne ou 1% tonne avec roues doubles arrières et dompeuse si possible.986-2574, après 18h.13 AUTOMOBILES JJ DEMANDEES ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.Lo _ ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.ACHETONS.vieilles voitures our mise en pièces.Aucuns rais de remorquage.684- 3943.ENDOMMAGEES, vieilles/ neuves, domestiques, importées, demandées pour recyclage.824-4422.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.3 14 AUTOMOBILES UAVENDRE ____\u2014 AMC, Compact 1976, 6 automatique, 4 portes, bonne mécanique (factures).Jacqueline.568-4710; soir: 568-4066.AUBAINE, 1976 JEEP Che- rakee, $995.Expo Auto.643- 1200.AUBAINE, 1975 Camaro.81,995.téléphonez Expo Auto 643-1200.AUBAINE! 1974 Nova, 2 portes.$995.Expo Automobiles, 643-1200.AUBAINE 1979 Trans-am, 6.6, automatique.23,000 milles, bon état.our vente rapide, 87,200.70-1389.AUBAINE \u2014 1976 Chevelle Malibu Classic, 2 portes, très bon état, 82.550.Expo Auto.643-1200.AUSTIN Marina 1975.bon état, 60,000 milles.8600.663- 3114.AUTO pour dame.1970 Aca- dian.cylindres, 2 portes, einture neuve.Parfait état.900.684-0074.AT FIREBIRD Formula T/ A 6.6, 1977, état impeccable.- Demandez Patrice: 568-0044, 568-0180.BUICK Century.1972.66;000 milles.bon état.776-1707.BUICK Skylark 1980, couleur bourgogne.excellent état.Jour: 770-7928, soir: 827-1328.CAMARO 1980, 27.000 km comme neuve.$7000.568- 8292.CHARGER 'S.!.1976.noire, excellent étät, après 16hres: 777-0246.CHARGER 1974 SE.bon état.échangerais contre petit automobile avec argent : ou demande $1.000.778-3759.CHEVELLE Laguna 1975, bon état, prix à \u2018discu-er, 4483558, 141 Agee heures.Co 14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES A LOUER A LOUER REE.BY = 7 1) > toh \u2014 LO UEZ TOUS GENRES DE VEHICULES * CORVETTE » CADILLAC « DECAPOTABLES * CAMIONS « FOURGONETTES DE DEMENAGEMENT ET AUTRES.A DES PRIX PLUS QUE COMPARABLES \u201cNous irons vous WE chercher\u201d (local) M 812 boul.Maloney | i 568-2124 : I BO NR J I on; ny gp © bi SE DITS NUE RD, A HIS S LU AEA ERMAN RR AMRIT IKE ar * AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE CHARGEX 1976 CHEVROLET Impala, 2| 1978 GRAND PRIX, SJ, MASTERCHARQE 53,000 milles: Doït| 45,000 milles, complètement PAYEZ vos «petites annonces cléssées» en donnant le dede de votre carte à notre téléphoniste et le tour \u2018Sera joué.560-2760, CHEVELLE Malibu 1981, 9,000 km, très bonne offre.Après 18h: 568-5977.CHEVETTE 1977 automati- Que, 28,000 milles, trés bon- Res condition, Demande ou meilleure offre.- 770- 9975 aprés 5h.1975 CHEVROLET Malibu, 350, excellent état, 4 portes, $1,950.827-0733.1975 CHEVROLET, 8800 ou Meilleure offre.568-6187.1975 FIREBIRD, peinture .heuve, $2,000.561-3066.__ Lev S40).001-0.vl975 VENTURA SJ, 2 portes, 8 266 manuelle au plancher, sièges baquets, servo- \u201cdirection, servofreins, 6 i roues Rally, AM/FM stéréo- cassette, excellent \u2018état.1! $2,000.568-8128.+1976 CAMARO, moteur 350 | modifié, 33,000 milles, ja- bi mais sortie j' hiver; très pro- ore, prix a discuter.663-2914 : iy Pierre.portes, tre vue pour être appréciée.$2,200.731-0732.1976 FORD CUSTOM, 4 portes, 361, V8 automatique, radio,, peinture neuve, pneus radiaux, 60,000 milles, comme neuve, certifiée, $1,650.770-2272.1976 GRANADA Ghia, parfait état, prix à discuter.561- 1976 MERCURY Marquis.Prix à discuter.En bon état.456-2789.1976 TOYOTA COROLLA, familiale, 30,000 milles, excellent état, 777-8725.1976 VOLKSWAGEN, Rab bit, 2 Portes, automatique, brun.827 1437 \u2019 1977.CAMARO LT, 83,700; 771-4954, 1978 CAMARO, parfaite condition, 4 pneus neufs, $4,600.Jour: 770-6118, Soir: 561-1598 æt 684-1527.1978 COUGAR XR-7.31,000 milles, parfait état, meilleure équipée, excellent état.770- 6698.1978, PARISIENNE, 7 portes, 748-2474.1978 T-BIRD, excellent état, servofreins, servodirection, AM/FM, toit vinyle, moulures latérales, horloge, 59,000 km.684-2686.COUGAR XR-7, $7,000 ou meilleure offre.776-0269.Sr ra 1979 FORD GRANADA, 4 ortes, 6 cylindres, 52,000 m, $4,500.455-2233.1979 HONDA ACCORD, 4 ortes, 5 vitesses, manyelle, mois de garantis, $5,700.Marcel, Jour: 770-7797, après 19hres.771-8562.14 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET Malibu 1980, or, V6- auto, 2 portes, 1 propriétaire, fe femme.Après 18h CHRYSLER Cordobs, 2 portes, spécial, 1980, 10,000 milles.enseignements bre: cureur diocésain Hull.8391\".CHRŸSLER CORDOBA, 1975, très bon état.$2,500.771-0408.Le CHRYSLER Le Baron 1978 pour goalance de paiements.CHRYSLER LeBaron 1978, Deluxe, 35,000 milles, excellente condition.824-1322.CHRYSLER Newport 1975, Sedan, 1 propriétaire, excellent état, $2,250.731-7837.1980, CORVETTE L-48, $17,000, automatique, 15,000 km.Après 19h00: 643-1662.1980 MONTE CARLO couleur beige, très bonne condition, 568-1478.1980 RENAULT 5\u2018 5 GTL Le Car, noire, tout équipée, offre.746- 3188, 1978 FORD LTD, 2 Sport, \u201cen bon _bon état.744- 1499.CHEVROLET 1974, sport Après 18h: Pierre, 770- 770-0584.VOITURES D'OCCASION À MOINS DE 34,000.00 Une partie des négociations est déjà faite.Quelques-unes de ces voitures ont étés marquées jusqu\u2019à $4900.Elles ont toutes subi une vérification de sécurité du ministère des Transports de l\u2019Ontario.L'apparence et le mécanisme ont étés remis en état aux standards de Turpin.Elles sont en stock et prétes a partir! $600.CITATION 1980, bon état.28,000 kilomètres fa vendre cause départ.777-3654.CORVETTE 1977, tout équi- ée, 32,000 milles.Demande 9000: 663-2630.I COUGAR 1969, bon moteur, bonne transmission, pneus neufs, 8250 à discuter.561- DODGE Colt, 1978 économi- Que, 4 cylindres res.568- 5252.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE DODGE Dart sport 1975, trées| HORNET familiale, Sporto- PLYMOUTH Fury Salon, bon état, 51,300.561-1074.| but, 1976, très propre, Fi 00C |.1975 tout équipée, comme _aprés 18h.milles.3500.684-9870 neuve, seulement 31,000 DODGE Dart 1973, 70,000 milles.$400 après 16 heures.777-9718.DODGE Dart 1972, 6 cylindres, bonne mécanique, en bon état.Garantie de 3 mois.\u2018Demande $850.827-0190.DODGE Dart 1976, prix al discuter, après 18h 00: 668- DODGE OMNT, 25,000 milles.568-4818.DUSTER 1975, 6 cylindres, 53, Rue Ste- Marie, prix à discuter, entre 17h00-19h30.FORD Custom 500 1977, 47,000 milles, très propre, 84,000.663-2540.FORD Fiesta 1978, 4 cylindres, manuelle, 25,000 milles, tres bon état, consommation économique, 568- 4547.LE GRANADA 1977, 35,000 milles, 6 cylindres.Après 18h, 643-4490.GRAND-PRIX 1977, bon état, 53.000 milles, prix à discuter.568-8891.NOVA 1575, 4 portes, V8 260, bon état, $1,500; _684- 8266.LEMANS 1976, 2 portes, 32,000.Après 17h 00: 777- LINCOLN Continental Town Car 1977, tout équipée.87,500.7 6-4576.MONZA 1980, 4 cylindres, manuelle, 13, 000 kilomètres, $5,800.Après 4h30, 561-1239.MUSTANG 1974, 4, automatique, bon état, 44,000 milles, $950, 663-9982.(40680) MUSTANG 1980, noire, tres bon état, 2 mois d'usage.$7,000, 778-3103.NOUS ACHETONS tqus genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.NOVA SS, 1974, rencondi tionnée a neuf.Parfait état.Faut voir.83, £00.663-1950, 776-8262 après 18h.PETITE automobile ¢ automatique, 4 cylindres, parfait état.43,000 Vnilles.$1500 ou meilleure offre.777-2583.PLYMOUTH Arrow .1979, prix à discuter.771-0601 en- _tre-18h et 22h.Touring oo 218, ch.de Montréal, Vanier 141-5511 PE ) AMC fout 1978 ME Hatchback.4 économique; au avec radio.Roues Fini vert./D48260.BOBCAT cylindres, RC tomatique mag sport.1976 CHEV.MALIBU Sedan, 8, auto.SF.Fini bleu.S ment 48,000 mi #41583A.SD et eule- lles.Coupe, 6 cyl., rection, #48290.1977 PONTIAC VENTURA auto, servodi- radio AM.état, seulement 32, Excellent 000 milles.1976 VENTURA 2 portes, 6 cyl., servo- direction, fini marron.Seulement 32,000 les.mil- La plupart, disponibles avec options Garantie de 1 an A BIENTOT! Venez en essayer une! OUVERT: lundi \u2014 jeudi jusqu\u2019à 9h p.m.: vendredi jusqu\u2019à 6h p.m.; medi iusqu'à 5h p.m.sa- 128-1 901 1980 CAMARO Voit ure sport, 2 kilometres.SPECIAL Du GERANT: 1979 DODGE RAMCHARGER Modèle 4 X 4, toues mag, Stéréo-cassettes.- AUBAINE: : pneus râdiaüx.De couleur noir avec intérieur \u20ac gris, SPECIAL: Modèle Premier, excellent tat.EN SPE CIAL 1979 CAMARD 128 | 362451 1978 DODGE ASPEN 3695; VOITURES ANTI- INFLATION! === 7 ER EU 1981 HONDA CIVIC VE Sm 11,000 kilomètres, trans.5 vitesses, radio AM/FM.Stock: 1-393A.0, A 7 SET _ q CHEVELLE MALIBU Modèle Classic; air.climatisé, vitres électris ques; quets; SPECIAL: En = 22,000 kilometres, rou == TEA oP co /N es rally, rayures décoratives.Stock: 1 525A.k9725 4, %5625, > rr = = 0 i= == Te Très propre.CI 1978 FORD FIESTA > A À Pneus Michelin, comme neuf.Stock: 1-686A.0253045, te Tr us NS mm Voiture 42,000 kilomètres.Bon état.AUBAINE: le = = impeccable.1981 Riviera, 238-8410 avec plan de location de 36 mois et taxe en sus.Seulement 3539 par mois.Demandez M.Robert Tessier Chez Value Leasing BONTIAC BUICK GHC or M7 \u2014 FT [7 EMBRUN tout équipée 148 835-3310 a ue \u2018UN NOUVEAU CONCESSIONNAIRE AMC/JEEP/RENAULT S\u2019IMPOSE A EMBRUN M.Richard \u2018Dick\u2019 Blouin- vient d'établir un nouvel établissement où le service et les bas prix seront l'essor de son succès.Notons que parmi notre vaste inventaire, les prix des Renault ont été coupés au maximum par le manufacturier! 674 Notre-Dame Embrun 443-3521 QUELQUES SPIRIT 1981 VENTE DE 2° VOITURES YOu NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 93 boul GREBER PTE GATINEAU milles prix demands; 83, 000; 1-986-84 PITT FURY 1977, 4 portes, 318, excellent état mécanique, plus de 20 milles au gallon, 81,400.avec vérification de.sécurité.Après 18h p.m.443-5801.PLYMOUTH Volaré 1976, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, roues mags, 4 pistes AM/FM: 663-6117.PONTIAC Beaumont \u20181969, 350, 4 barils, 8 cylindres.27 milles au gallon, tres propre, moteur neuf, très bon état.Benoît.Lafrenière: 449-1274, PONTIAC Lemans 1979.Parfait état, 55,900; 26,800 kilomètres; 643- 3721.PONTIAC LEMANS, 1976, pneux Michelin, roues mag.console, bon état.$2,200 ou meilleure offre.568-0717, 561- PONTIAC Phoenix 1978, 32,000 km, $4.000.Sylvain: 770- 9271.RENAULT 5, GTL, 26,000 km, jour, semaine: M.Géli- _nas, 77- -5297.SPECIAL, Monte Carlo, 1975, £700.Soir 568-1771.Jour: 994- 2323.THUNDERBIRD, 1980, avec stéréo, deux tons, -$7,200; 771-3124 le jour, 568- 0686 le soir.TRANS- AM 1977, spéciale, noire, tout équipée, manuelle.400 T.A.663-4081.VOITURE Familiale, Ford édition \u2018Ford LTD.1975, carosserie et mécanique très bon état.$1,200, ou meilleure offre.777-8918.VOLARE 1980, 6 cylindres.568-3882.Automobiles 1969 Ltée \u201cLe Concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2019 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompie lomposez immediatement: 596-1399 PLYMOUTH CHRYSLER LTO, 1047, ch.de Richmond Ottawa res fet, pre a7 \u2014 \\| 238-8410 Roméo Valiquette Roméo est actuellement en mesure d'offrir les meilleu- sur les modèles 1981.En el- véhicules demeure une priorité chez: TN aubaines imaginables l'écoulement de ces SORTIE VARS, Eri 835-3310 , LADA 1981 4 seulement 4% Ouvert: Lun.a ven., 9h a 6h, sam., 9h à 5h u jeu., 9h à 9h * Prix de liste suggéré par transport, taxe de vente provinciale, plaques et frais de vérification du concessionnaire en sus.le manufacturier.Frais de WESTBORO AUTO IMPORTS LTD.225, ch.de Richmond \u2014 728-5813 EN INVENTAIRE ECONOMIE e STYLE e VALEUR Il nous reste encore A DES PRIX D\u2019AUBAINE DE FIN DE L\u2019ANNEE La Spirit d\u2019AMC.Une solide petite voiture construite pour durer.\u2018 \u201433 1 4 8 AUTOMOBILES 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE VOLKSWAUEN, Super Beel- 1974 PLYMOUTH Satellite, le, 1975, 45,000 milles, très bon état, \"32300.770-0766.| Après 18 18h 00, 00, .728 1980, pour balance des aiements, cause départ.68-2585.1960 CHEVROLET.4 \u2018portes, 288 manuelle, mécanique excellente, aucune rouille.Meilleure offre.234-4102, 1970 DUSTER, 50,000 milles, 6 cylindres, bon état.$450 ferme.684-2745 après 17 heures.1972 DODGE Coronet, fami- .liale, $650.561-3860.1972 FORD Galaxie, bleu-me- dium, 2 portes, seulement, 17,000 milles, jamais sortie l'hiver, comme neuve, toute ori inale, doit être vue, pas rix discuter au télépho ne.745-7213.1973 CHEVELLE.4 V8, 61,000 milles, 3460, 8478, McArthur Auto.1973 DUSTER, © portes, 6 cylindres, 8475.éArthur Automobiles.746-8478.1973 MATADOR \u201cFamiliale, 60,000 milles, 4 pneus neufs Michelin, $650.827-0794.1973 MONTRE-CARLO, bin état, telle quelle, 8575 ou meilleure offre, 770-2093 après | 18h.1973 OLDSMOBILE Cutlass.57,000 milles, très bon état, après 16h: 771-0506.1974 BUICK CENTURY, tres propre.771-1275, 7718695.1974 CHEVROLET, 350, 2 portes.bon état.$900.643- portes, 746- 1974 VOLKSWAGEN, 68,000 milles, carrosserie recondi- tionnée.à neuf, moteur excellent, demande $1,800.776- Farpin Varpirn Farin PONTIAC BUICK LTD.1665 CARLING \u2014 728-1901 1980 Phoenix 1978 Fairmont *2,550 1977 Marquis 1976Malbu *1,800 1976 Duster 1975Volaré *1,100 1975Nova \u201c1,600 1975 Colt Fam.1,300 1975 Fury 850 1973 Duster $200 1973Chrysler 275 1972Chewolet °250 Pour informations, consultez Marcel ou Yves 745- 7051 Grand J picid 148 Robert Tessier Plan continu GM gratuit a I'achat de tout modeéle Skylark, Phoenix et Acadian de protection 1981.Hatez-vous avant l'épuisement du stock! Consultez Bob Tessier chez: PONTIAC Bi ACHO Autoroule 417 \u2014 SORTIE VARS, EMBRUN © 238-8410\u2014835-3310 GMC BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 977, boul.Maloney-Ouest 561-5550 meilleure offre.684-2483 1 A CAMIONS À VENDRE BRONCO Ranger XLT 1979, tout équipé, sauf air climata- sé.Prix demandé $8,000.663- 0949, CAMION Ford Diesel, avec benne pasculante Trailmobi- le, prét a Ltravailler.232-7568.CAMION 4X4, % tonne, \u201cavec Pelle à neige, 684-6197.DATSUN 1976, reconditiog- né, peinture neuve, prêt pour hiver 155 Mont-Bleu app 106, $3,500.DODGE Ram \"Charger 1979, beaucoup d\u2019options.Bien entretenu.$7,000, 671-3353, 746- 5514.DODGE 1979 4 x 4, équipé.$7,000.526- 0401 DODGE % tonne, 1974, s6bp.663-3940.FORD Bronco 1979, \u201838,000 km, bon état, prix à diseû- ter; 684-1354.FORD Econoline \u2018\u2018heavy duty\".350, 1976 avec boîte de 8x14 pieds, roues doubles.684-0844.FORD Van 1979, 6 cylindres, peinture neuve, servo-direc- tion, radio am/fm 8 pistes, 48,000 km, $5,300 ou meilleure offre.Apres 18h: 568-3234.FORD 1976, F-100, SuperCab, 34,20 milles.#3, 000.819-986- 7 FORD 1976, 8,000 diesel, avec VR, 10 roues.561-3726, apres 18h.FORD 1979, ! tonne, 302 pouces cubes.Automatique, servofreins et servodirec- Lion, posi-traction, radio.27,500 milles.Couleur vert jade.Comme neuf.$5,400, CE 1952, - FORD ' tonne, 6 \u2018eylindres,, très bon état, avec canapé, $3,500.455-9661 GMC SIERRA 1977, % tonne Pick- up.729-5254.GMÜ 1974, 42,000 milles, demande $1,000.643-3076.INTERNATIONAL 1974, 10 -roues.Prix à discuter.456- 2789, JEEP CJ-5, 1977.38,000 milles, excellente condition.729-5764.JEEP 1977, CJ-7 Golden Eagle, édition limitée spéciale, 44,000.milles, V-8 moteur 304; 5 pneus neufs, prix demandé 85,500; Jean Mare Proulx bur: 996-5213, maison 568-1752.JIMMY 4X4 1979, excellent état.Prix à discuter.561- 4022.JIMMY 4 X 4 1977, 4vitesses, économique.$4,200.561-2468.PICK-UP GMC Sprint 1977, 48,000 milles, 350 po.cu.équipé.$4,000.684-0077.SUBURBAN 1977, Sierra Classic, très bon état.84,000.770-3769.TOWING 1978 Dodge, Retrea- ver, très bonne condition.certifié, 87,500.446-5476.\u2014 VAN CAMPER CURTIS 1979, 17,000 milles, toute équipée, excellente condition.Meilleure offre.770- 3621 VAN \u201cChevrolet 1973, équipée avec renvoi d'eau, garde- robes.glacière, électricité.$2,500.776-2345.17 Boucherville, App.8.VAN DODGE Sportman 1976, 8 cylindres.automatique.servofreins, srvodirection, finition intérieure pour camping.radio AM-FM, roues mags.663-5202.VAN 1979 à vendre ou échanger contre petit camion.777- 3382, après 6 heures.VENTE privée Jimmy 1978, 4X4 excellent état, pneus neufs, utilisé comme deuxième automobile, bien entretenu; 224-0517, 771-2717.1972 FORD 4 x 4, V8, 4 vitesses, manuelle, avec cabine.STI.ou meilleure offre.777- 571 1974 CHIEF Cherokee, 6 cylindres, peinture neuve, trés bon état; $1.850 ou meilleure offre: 827-1227.1974 FORD.Jeep Bronco, automatique.mpeccable.32.500.561-5022.1974 JEEP Cherokee.meilleure offre.770-3156._ 1975 CHEVROLET % de tonne.En très bon état.986- 1726.; __ 1975 FORD.Y tonne, 4 roues monitrices, 31,000 \u2018milles.peinture neuve.parfait état.1 1976 CUBE VAN.Chevrolet, boite d'aluminium 12 pieds.comme neuve, bonne condition.$4,500 certifiée, 446- 1976 JIMMY \u201cHigh Sierra.350, 4 barils, 4 vitesses, frai- chement peinturé.$3,500 ou meilleure offre.Tel quel.741-5158.1977 CHEVROLET 4 tonne pick-up, 8 automatique ser- vodirection.servofreins, radio.43,000 milles.Excellent état, $3,260.729-9874.1977.Ford Super Cab.351, prix à diseuter.568- 4143.1978 VAN GMC.i ideal pour campeur, tout équipée.meilleure offre, 561- R296 après 17h.1979 DODGE VAN, «customized».meilleure offre.Jour: 725- 1447, soir: 225-9669.Ve TONNE, Ford Ranger XLT, F100, 2 couleurs, sieurs extra.1977.Parfaite condition, 53,000.663-7894, 4 X 4 RAMCHARGER, 1976.Special Edition.peinture neuve.777-6927.771-0165.Vente-piéces service-location 238-5561 Walid| , DATS! Vere ~ fl 15 MACHINERIE À VENDRE BULLDOZER 1974, à vendre avec remorque.Chargeur à «Backeo» 1976 à vendre.Après 18h 00: 663-5201.CHARGEUR sur roues.Troujan 1958.Prix à discuter.456-2789.GRAND SPECIAL BACKHOE modèle 50A MF, 1975 avec moteur diesel neuf.Cabine SIM chauffée, accessoires arrières, benne d» 12 et 14 pouces.ainsi que accessoires avant: benne l': verges pour la neige.Acheteur sérieux el offre raisonnable acceptée.Téléphonez au 663- 8266.Demandez John.- NIVELEUSE, Caterpelor.série 12, 1948, bon état.avec aile de côté.pneus neufs.54000.Appelez le maire de la municipalité: 819-457-2062.REMORQUE.36 pieds, pour transporter des billots et du 3, pieds.très bon état.449- SEMI- -REMORQUE à sable.20 pieds, très bon état.comme neuf.prix à discuter.449- 7 5 re 34\u2014 MACHINERIE 1 51 À VENDRE TRACTEUR D-7-E Cat, lame oblique, treuil, très bon état.Après 6h: 1-819-449-4484.UNE CHARGEUSE 345 Johndeere, sur camion 1972, moteur 327 pour transporter des billots et du 4 pieds.Très bon état.449-2747.i MOTOCYCLETTES A YENDRE A AUBAINE, Panthère 5,000, et Jag 2,000, loutes équipées, très bas millage.568-7094.MOTOCROSS, MX 100, Yamaha, 1979; 568-9097 après 16h00.1 67 DIVERS A VENDRE COUR DE RECYCLAGE COHEN - 225-9111 1963 MERIVALE BRIQUES rouges antiques, 20 cents.Bldons de métal 45 gal.35 et us., adiateurs en fonte, diverses dimensions.Super sélection de portes, $10.et plus.\u2018 Ferme-portes, $15.et plus.Fenêtres, $5.et plus.Fluorescents $13.et plus.Tuyaux, marbre, ardoise, fournitures de \u2018plomberie et d'électricité, rouleaux de transporteurs.; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 175 Wévacens B & B Used Appliances.Très bas prix pour articles ménagers remis à neufs.Nous livrons.Ouvert vendredi soir jusqu à 9h 00 p.m.1096 rue omerset Ouest.726-1231.CONGÉLATEUR.parfaite axaition, 6' x 30\"\".3400.663- CUISINIERE 30 pouces, bon état.$75.663-7188.CUISINIERE de 30 pouces, avocado, trés propre.$126.770-3978.ELECTROLUX, aspirateurs usagés à vendre.665-8948.MOTOCROSS 1981 Parfait stat.722-3630.1975 HONDA 400, 4 cylin dres, $1,050 ou meilleure offre.561-1669.1979 YAMAHA XS400, acces: soires, en très bon état, $1,350.820-4755.564-K, modele 1977.très bon YZ80.état, plusieurs extra.771.2514 après 17h.Doit vendre.153 BATEAUX J A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, démarreur électri- ue, remorque, moteur 3\u20ac orces, bon état.Le tout: $1300.777-0569 ou 771-9378.BATEAU 17 pieds, Turbo- ~ craft, inbojr, tout équipé.+ avec remorque, $2,500.827 * 0160.(ENTREPOSAGE de bateaux - et moteurs.Remorque 5,00\u20ac capacité, à vendre.663-2603, ; pe au vendredi de 9h à os \u20181975 STARCRAFT «in.+ board», «outboard», 17 ! pieds; «Mercury» 140 forces.: 568-6203, 561-2425.154 free \u2018BOMBARDIER sur chenilles.- Prix à discuter.456-2789.EVEREST 1976, 440, électri- : Que, moteur neuf.$800.Cau- «se maladie: 568-3995, après : 16 heures.\u2018JAG 1979, moteur 340cc, 90C - milles, très bon état, $1,200.776-1931.\u20181973 BOMBARDIER TNT, 340, 24 H.P.2 cylindres, électrique.carrosserie, pié- ces.1973 Yamaha, toile, 1Ë h.p.1 cylindre avec remor- ' que double.Bon état.568- 1487.2 MOTONEIGES prix à dis- * cuter, 663-7594.155 5e vemeutes auto, .motoneige, motocyclette, tente-roulotte, etc.777-3322, après 17h: 561- 5998, 568-2704.POUR BATEAU, moteur hors-bord, auto, : roulotte.Jour: 778-2724.Soir: 568- 0724.i 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES J.N.R.Auto Parts, nous vendons pièces usagées et achetons autos pour pièces.776- 3558.MOTEUR Dodge, 340 c.u.refait à neuf, demande $1,000.Transmissions 4 et 3 vitesses pour Dodge.Demande $15C } chacune.776-4157.MOTEUR 350 américain, 2 barils.transmission, 28,000 milles.Doit vendre, vraie aubaine, $300.Très bon état.Pierre, avant 18h: 819-986- 5016, 986-5469.MOTEUR 351 Windsor avec transmission automatique, $250.663-6651 après 18h.PELLE à neige hydraulique, 7 pieds.équipement tout compris, 8400, 4 pneus Mad Daw, 11-15 lt, $100.777- PNEUS été-hiver.grandeur 13, 14 et 15 à partir de $8 et plus.Entre 15h 00 et 20h 00, à 494, Notre-Dame, Gati- neau.4 MAGS Cragar S.S.avec pneus 14, prix à discuter.177-4250.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMPER pour petit camion Toyota, etc.couche 5.tout équipé, très propre, \u2018idéal pour chasse et pêche.561- mé, ôéè.tél: 770-6160.1 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES CRIC de charpentier «Timber jack», 230D, 1970 trés bon état.2 ensembles de chaines .demandez Robert après 18 heures à 457-2864, 457-4132.DOIT VENDRE \u2014 Départ pour Edmonton dans une semaine.Laveuse-sécheuse, mobilier de chambre et autres.663-9980.ee ECLAIRAGE à suspension à 3 globes $20, 2 lampes $15, lampe antique $35, 3 manteaux d'hiver grandeur 12: $10 chacun, 2 poli à lancher $15 chacune, 2 vo- umes de collection internationale de timbres-poste, à perte, $50.685-1503.dernière édition, $800.4090.ENSEMBLE de cuisine de coin, style moderne, très ve re.Valeur $450 pour] .\u201cShowcases\u2019\u2019 en vitre et autres comptoirs.Prix a - discuter.776-3659.EQUIPEMENT de restaurant, une trancheuse Globe pour boucher, une friteuse électrique.220 volts.770- 548.EQUIPEMENT de ski de fond, enfant 10 ans, neuf.Train électrique complet, modèle H-0, 2 voies.Après 18h: 684-2439.Equipement de gardien de but, très bon état.771-6175.FAUTEUIL de salon remis à neuf, valeur $248 pour $50.tapis 5 x 9, $25., miroir 40 x 40, $20; table à deux panneaux $6.00.749-9860.GALLONS EN VERRE SPECIAL 4 pour $1.99.En trepôt Cohen, 50, chemin Slack, 225-9116.GRANDE sélection de vêtements de bébé de la naissance à 2 ans (garçon) par, trai- neau de bébé, petite berceuse, chaise d'aisance, jouets.etc.561-3527.- LITS EN SPECIAL LITS SIMPLES repliables en acier, $10.chacun.LITS superposés en acier.$15 chacun.Pas de matelas.Entrepôt Cohen\u2019s, 50 ch.Slack, 225-9116.MACHINE à coudre White.bon état, accessoires compris.745-2034.MACHINE à glaces, réfrigérateur, poêle, table, pupitre.chaises.770-0098.MACHINE à liqueur «Sprites pour plus d'information télé- honer 663-7404 demandez aurice Pilon.: METIER à tisser Leclerc.36\u2019, tout équipé, comme neuf.8750.568-0053.MOBILIER de chambre à coucher, style futuriste, Jeer d'armée 1952, % de tonne; après 17h 30 a 663-3716.PATINS Bauer $25; fournaise Coleman avec réservoir de 200 gallons con tenant environ 55 gallons d'huile, vendrais le tout $250.771-6446.PLAQUE CHAUFFANTE 36\u2019 large x 24\" profondeur, électrique; machine à patates frites.\u2018\u2018Garland\u2019\u2019, électrique.Très bon état.663-8187.PORTES DE GARAGE (manufacturées) settionnelles en bois.613-764-5787.PUPITRE 60 X 30 avec chaise, $225.663-2597.REMISE en cèdre, prix à discuter, 561-2138.SCIE RADIALE, chaudière en plastique 5 gallons, porte en aluminium, 778-3240._ SKIS Alpin pour hommes et our femmes, articles de bé- és.771-9488.TABLE de billard Brunswick avec accessoires, 5 X 8, 6 ans d'usage, $450.568-8528.TABLE de billard, ardoise, 4X8, 824-7213.PIECES de motoneige, usagées a vendre séparées ou complètes.Demandez Claude entre midi et 6h 00.663- 1 61 REMORQUES TAMBOURS Maxwin, argentés, 5 pieces et 2 cymbales, valeur $1200 1 mois d'usage, demande $850.643-5792.TAPIS rouge, 15° x 11°, motif a relief, Excellent état, $100 négociable; 521-3948.REMORQUE de fabrication domestique, 2X6X8: 771- REMORQUE de motoneige, double, $250.643-3520 Ki- chard.REMORQUE pour bateau tout équipée, avec manivelle, se convertie pour usage général, $195, presque neuve; 770-0643 après 16h 00.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et péle; fe\" importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.117.9855.Résidence.771- PRIX plus élevés our articles ménagers.Qui Jonctionnent ou non.725- 1.\u2019 LIVRES recherchés, de toutes sortes en bonne ou mauvaise état; 777-2236 entre 22h 30 et 23h 30.MERE enceinte a besoin de vétements et articles essentiels.Tous dons seraient grandement appréciés.733- 1 6 DIVERS À VENDRE.ACCESSOIRES et linges de etites filles 1 an à 4 ans.76-8214.ADOUCISSEUR d'eau Culli- gan, 2 ans d'usage; 684-4270.ARTICLES de bébé à vendre.643-4131.\" ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.BASSINETTE, chaise haute et table a langer avec bain.$125.568-6285.BEAU TAPIS SHAG, blanc et vert, 11 x 17 pieds, $150.Après 17h 30: _770-2962._ BEBE (articles), de toutes sortes; 776-3934 après 17h 00.BIBLIOTHEQUE en pin avec tables de salon, système de son; bonne marque, sofa en «L»; 568-2703.CABINET stéréo/radio, tapis natté: 5% X 9 et un ature de 2 X 4.985-2212.CAISSE enregistreuse NCR 2140, servie 6 mois.Très bon état, 777-3941, après 18hres: résidence; 684-3153.CANTINE MOBILE avec machines distributrices.Cause maladie.827-1084.CHAISE HAUTE coloniale, couchette avec matelas, articles de hockey pour garçon .de 10 ans.663-7016.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.COMPTOIR REFRIGERE pour lait et légumes, 12 pieds, très propre, équipée dan gros compresseur.777 VENTE GARAGE, lit peintures encadrées, articles de cuisine, etc.198 Mont-Bleu, Hull.770-1060.VETEMENTS neufs pour darne, prix réduit, robes, jupes.pantalons, , manteaux, jeans, etc.petites pointures, 5-6, 7-8, 9-10.S\u2019adresser a 201 rue Eddy, Hull.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure, dessin individuel, Germaine Lafrance, 24 ans d'expérience.314 Lévis, Gatineau, 663- 3964.LINGE pe our bébé, de 0 à 18 mois.770-5661.MANTEAU court Swakara,| noir, 12 ans, $275.561-6324.MANTEAU de cuir, dame, 14 ans, $30.663-5129.MANTEAU de fourrure, en ras musqué et renard, couleur brun-beige.776-0044.MANTEAU de fourrure, chat Sauvage, couleur Cognac, bon prix; 561-3858.MANTEAU de mouteau de perce, manteau fourrure synthétique, costume de motoneige pour enfants et manteaux de drap.684-6708.MANTEAU de renard américain, 2 ans, $700.561-3590, après 5h 30.MANTEAU d'hiver, brun pâle, avant-midi: 776-1627.MANTEAU ET CHAPEAU de chat sauvage, 12-14 ans, bonne condition.778-1842.MANTEAU noir en pute laine, l manteau bourgogne grandeur 12.770-4876.ROBE de mariée grandeur 9 ans.771-6408.GAZ PROPANE.Poôle 24\", réfrigérateur 14' cube, réservoir 100 livres, tuyaux, lumière double.Le tout pour $750.Après-midi: 746-0227.GROSSES laveuse-sécheuse de couleur, prix à -discuter.770-6156.LAVEUSE/SECHEUSE, gros format, $250.770-2754 jusqu'à 16h.LAVEUSE, sécheuse, General Electric, bon état, 8300.568-6982.: MINI sécheuse Simplicité, en bon, état.Demande $85.561 POELE Moffatt 30 pouces, blanc, bonne condition.Demande $100.827-0190.POELE usagé, vert.568-0180.REFRIGERATEUR, laveuse, oéle reconditionné.777 REFRIGERATEUR GE, lt ieds cubes, couleur aman- e, moins d\u2019un an d'usure.Cause: déménagement, 8575.Jour, Chantal: 995-5166, soir: 770-1738.REFRIGERATEUR Baycrest 16 pieds cubes, couleur avocat, Demande $600 ou meilleure offre.Après 5h 80, 568-5005.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE GROS POELE Franklin avec grille, 2 ans, excellent état 250.819-986-8092 après 5h.POELE, fournaise, cheminée accessoires.Centre d'économie énergétique Alonzo Ltée 765, rue Principale, Tourain« {Place Limbour).561-2503.POELES a bois et fournaises a bois.448-5618.POELE a bois, combustior lente, 1 an d'usure, $360.568- 181 MATERIAUX SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables tapis, bois.fer, lumières fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.ANIMAUX 663-214 A VENDRE 186 Vek BERGER allemand chiots, seulement $20.684-0940.CANICHE gris, CKC, enre 2 3 MESSAQES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AVENIR par les mains, ora- sie, Belline et tarots.684- \u2019 BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau, 18h a 20h, 776-6717.BERTHE .CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, salle \u2018\u2018Oasis\u2019, 2e étage, 336 chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS CASA BLANCA ; POUR GENS seuls, vendredi et samedi, Entrée gratuite pour les gens avant 21h 30, tenue de ville.Hôtel St- gistré, tatoué, mâle.777-| Louis, 56 rue Montcalm, 356.Hull.CHARGEX DANSE MASTER CHARGE ROMEO & JULIETTE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte & no tre (éléphoniste sera joué.560-2750.CHAT adulte mâle, blanc, 2 donner a bon foyer.771-865¢ après 6h30.noir.prix à discuter.986- CHIOTS ,bergers: allemande enregistrés, excellent tempérament, près d\u2019Aylmer.465- 2564.CHIOTS, moitié Caniche et moitié Shitzu, jour 561-0898, soir 777-1512.COUPLE de chats siamois, chienne Chichahua pure race; 663-6752.SECHEUSE automatique, bon état, $200.663-2964.i 76 RADIOS- TELEVISEURS DEUX Vidéo-cassettes RCA, v.c.t.-201, valeur $1,000 pour $650.; v.c.r-600, valeur $1,65( pour $1,100.Seulement ¢ mois d'usage.484 Viger, Ga- tineau.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, .achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT de bureau à vendre.Pupitres et chai ses.771-5600.BUREAU à 9 tiroirs avec mi- toir et table de nuit, blanc, Provincial Français $350.bureau de travail et chaise en bois, 5275.Après 5h00.771-1751.marque Sklar, très propre, prix à discuter, 776-1695 après 18h.DIVAN et chaise Français provincial, beige antique, capitonné, valeur $1,100 demande $760, 9 mois d'usage, comme neuf.777-4584.ENSEMBLE CUISINE, TABLE RONDE, 4 chaises, prix à discuter.777-8208.ENSEMBLE de cuisine.$125.Ensemble de salon.$500.771-0406, 561-3954.ENSEMBLE de chambre a coucher, style espagnol.Prix a discuter.568-0926.____ ENSEMBLE de cuisine chrome 4 chaises), bon état.684- ENSEMBLE de salon, 2 pieces.Plusieurs autres articles.Après 16h: 771-7640.semble de chambre, réfrigérateur, poêle, divan.Après 18h, 778-3809.LIT style plateforme, 54 pou ces, matelas Sealy.561-9960 après 17h.LIT.48 x 72 pouces, très bon état, 875.770-3238.très douce, propre, a danne à bon foyer.152 Champlain.Hull.777-0746.DOBERMAN femelle, 1% an $26 aussi chiots mélange Doberman et Boxer $15.986- 7502, 986-5566.JOLIS poméranien couleur DALMATIEN femelle ane crème 2 mâles.8200 chacun |.684-0602.PERRUCHE Arlequin, bleu blanc, cage comprise, accessoires.$40.770-3025.STUDIO DE TONTE 666, toutes races de chiens et lavage de chats.777-1333.TOY POODLE 1 mois, non enregistrés.$100 chacun.Après 17h, 777-1247.VACHES, veaux Hereford pure sang.génisses de ract et autres, Immatriculés.1- 646-2435.2 CHATS Persan à vendre.776-2209.les deux.776-2374.4 CHATONS males $25.685- 1503.1 90 SOINS POUR ANIMAUX TONTE et toilettage, amincir.toutes races, gros et petits chiens, lundi au samedi.568- 054 206 AMUSEMENTS ___ DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.208 MUSIQUE ACCORDEON à vendre, Marque Guerrini, 48 bases, comme neuf.$250.663-7266.ACHETERAIS pianos usa- és, payerais comptant.Ken Sarisien Musique Ltée, 226- AMPLIFICATEUR H & H avec haut-parleurs, 120 watts RMS.Prix à discuter.Demandez Claude entre midi et 6h 00.663-7879.BATTEUR, semi-profession- nel dans musique Rock; 568- MEUBLES neufs comprenant ensemble de chambre à coucher, de salon et de cuisine.Cause: Départ.Aprés 17h.663-2612.MEUBLES pour chambre de bébé, le tout: $295.749-8129.MOBILIER de bureaux, 4 fillières latérales, 4 tiroirs, très bon état.777-0117.MOBILIER de chambre à coucher antique, ensemble de salon, 3 pièces.Excellent état.771-6855.MOBILIER de cuisine érable, 4 chaises, mobilier de salon, ensemble de matelas Queen, chaise berçante, très bons prix.770-6698.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018petites annonces classées\u2018 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLARINETTE marque S.M.L.à vendre.771-0646.COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette: 663-2682.DISCOMANIA \u2014 1000 watts de son et lumières pour mieux vous plaire.Richard: 568-5397.MOBILIER de salon, 3100 ou meilleure offre, 568-3633.DISCOTHEQUE a bas prix.Demandez Miche: 684-7887.MOBILIER DE SALON, très bon état.$150; 52B Mance, ull.MOBILIER de salon, style espagnol, rouge et or, trés bon état.3225.568-8085.PUPITRE de 2%4 x 5 pieds, $200.776-0174.SOFA, 92\" avec chaise, brun et beige $250.00; 777-0631.2 MOBILIERS de cuisine très propre, 6 chiases: $125, 4 chaises: 895.S\u2019adresser à 201 Rue Eddy, Hull.anviaurres ___ ARMOIRE de pin; hauteur 6', largeur 422\", 1 porte.Prix $500.770-2587.ENSEMBLE de salle à man- er en chêne, 9 morceaux 910.Prix: $3,000.561-3973.EXPOSITION et vente de poupées les 17-18 octobre au} hâteau Laurier.Antique, reproductions, originales, jouets, miniatures.Prix d'entrée \u2014 poupée antique.Organisé par ttawa Doll Craft Guild.LAVE-MAINS rustique québécois, bois de pin, 125 ans.778-2460.PLUSIEURS tables, chaises, buffets, lits, bureaux, vaisselier.Après 5h 561-3138.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, fendu, 540 la corde.4 cordes et plus $37.50 la corde.663- 1643.\u2014 BOIS de foyer de 16 pouces a vendre.A partir de $10/corde.766.2218.BOIS de foyer, érable, $30 la corde.776-1969._ BOIS de foyer en bois franc.745-8335, 824-2169.VETEMENTS de fillette à vendre, âge 8-10 ans.663- 1975.17 DIVERS 11 UV ALOUER ROBES DE MARIES a louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777- 3904.i 71 ECHANGES ECHANGERAIS un terrain de 22,500 pieds carrés, situé sur le chemin Blue Sea contre un terrain a la ville.770- 3163, 996-8728.Demandez Fernand Danis.17 APPAREILS 4VJ MENAGERS _\u2014 ALLONS chercher gratuitement vos réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poêles dont vous voulez vous débarrasser.777-9171._ AUBAINE, lessiveuse, Admiral, De Luxe.2 vitesses en- ® tierement automatique, Al, $160.770-2560.2 A VENDRE, poéle, réfrigérateur Admiral, jaune, $400 ou meilleure offre.771-1846.CONGELATEUR, 15 pi.cu, très bon état, $250.643-2617.+ BOIS dur mélangé: érable, bouleau «beech wood».4 X 16 X 8, $39 la corde, $49 livres.226-6050.: BOIS franc, $30/corde, livré.778-2984.BOIS, 4X8X16\", $27.50 corde non livrée.663-1950, 776-8262 après 18h.DISTRIBUTION économie énergétique Alonzo, distributeur exclusif du poêle à combustion lente «Le Campa- nar».Homologué C.S.A.ACNOR).1-819-561-2507.FENDEUSE à bois, 15 tonnes, très robuste, $1,500.684- 2634.FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, environ 180 allons d'huile, le tout à 250.770-5548.FOURNAISE à eau chaude, \u20ac ans d'usage, très bonne condition.561-3090.FOYER Franklin Jeros), $12( comme neuf.561-3633.___ FOYER Heatilator 38x26\", : ventilateurs, pierre 60''x16''x3''.684-6954.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- 9014.ENSEMBLE de batterie, 6 pièces.663-2089.FAITES accorder votre piano à moitié prix, par professionnel pour un temps limité.Estimatiqn gratuite sur réparage.837-3171.24 heures.MANDALINE et banjo avec étui.Après 16h: 684-6345.ORCHESTRE avec discotheque disponible pour toutes occasions.561-4627, 771-3798.ORGUE Baldwin, Fantasia, valeur 38,000, meilleure offre.663-4612 entre 16h et 18h.ORGUE Kawai, 2 claviers avec enrigistreuse d'une valeur de $2,000.Prix a discuter, 776-4328.-ORGUE Kawai, 2 claviers, très bonne condition.Prix à discuter.770-9975 après 5h.- PIANISTE intéressé à ec- compagner classe de ballet.4 heures de travail le samedi matin, bonne lecture à vue exigée.Pour audition appelez 561-2232.PIANO antique, marque Williams & Sons.568-0180.PIANQ droit, antique,- couleur beige, seulement: $195.446-4273.PIANO presque neuf, grandeur pour appartement, prix a discuter.771-2250.PIANOS Heinzman.Flambant neufs à partir de 32,695.Pianos d'occasion, remis en état et garantis à partir de $995.Unité 106, 20, Place Bexley, Bell's Corners, derrière Ikea.820-8440.Ouvert jeudi el vendredi jusqu\u2019à 9h.REPARATIONS guitares tous genres, estimation et ouvrage garanti.561-2237.SYSTEME stéréo complet incluant magnétophone à cassette, écouteurs et support our stéréo, valeur de $1,450.eilleure offre.233-4672.et le tour.POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant 9h 00, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-5472, 770-2466.FONCTIONNAIRE, célibataire, 27 ans, 5'6'\u2019, 140 livres, § jolie, châtain.yeux pers, éduquée, bien vêtue, féminine, franche et sincère.Aime lecture, théâtre, musique.bons restaurants, dialogues, ski fond, tennis, bicyclette, nature, vie foyer.Désirv homme, 27 à 40 ans, 5° 10\" eL plus, simple, propre, belle personnalité, galant, honné- te, sincère, travaillant, ambitieux et débrouillard.But sé rieux, pas d\u2019aventurier.Ecrire Case 228, Journal Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ont.K1N5Y7 HOMME d'affaires à l'aise financièrement, 5°11'\u2019, 170 livres, 43 ans, cheveux grisonnant, désire rencontrer dame de 35 à 40 ans sans enfants, sans aucun attache.But sérieux.dresse: C.P.393, Masson, Québec.JOX 2H0.MES EXCUSES.N'ayant pas reçu a domicile la majorité des réponses, je réitere mon invitation.Professionnel de 52 ans, séparé, désire rencontrer une compagne rofessionnelle ou semi-pro- essionnelle vivant et voulant vivre seule comme moi, mais espérant partager un amour sincère, tendre et durable.Activités: musique.danse, bridge, arts, nature, lecture, voyages, etc.Si intéressé, j'apprécierais vous dire, s.v.p.notre votre numéro de téléphone.Ecrivez- moi à case 243 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.NOEMI JEWELLERY Meilleurs prix pour diamants, bijoux en or.232- 8393, L'Esplanade Laurier.2e niveau, 181 Bank.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: 770- PETER St-Clair ou toute personne connaissant ses allées et venues est priée de communiquer avec M.Parisien au 737-1787.POUR GENS SEULS ROMEQ & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Mélier.professionnels, intellectuels, tous les âges.749-5472, 741- 0182.RECHERCHE homme libre, grand, belle apparence, 45-50 ans.Ecrire case 227 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RENCONTREZ un (ou une) ami(e) spécialle) tout âges.Téléphonez Suzies, 820-7709.REPONSE à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main avec boule de cristal.|} 232-1315.ROLANDE, cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences occultes, expérience par les cartes; 684-6125.SEULE?VOUS RENCONTREREZ ia ersonne de votre vie avec \u2018agence GIGI.De 3h à 9h pay lundi au vendredi.643- T'ES PAS \u2018\u2018tanné\u201d d'être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature.sports.arts, discussion, mesure 5'9\" et plus, dans la quarantaine.écris à C.P.175, LE DROIT, 375, rue Rideau.Ottawa, Ont.K1N 5Y7.TRI-CHEM.broderie liquide par excellence! Renseignements, soir, 777-9681.VEUF sobre, bien mis, voiture, je voudrais rencontrer petite dame 65 ans ou plus, pour refaire ma vie.Écire Case 226, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE avenir par les cartes.Sur rendez-vous: 827-1775.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAOUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.» Boni pour femmes entre 18et 28ans Boni pour hommes entre 40 et 70 ans ENTREVUE GRATUITE 777-2219 230 , TRANSPORT 23 DEMANDE ENVIRON METRO à Tem- pleton pour RCMP, 1200 Alta Vista.663-2755.la faim | levrait epargner les enfants\u201d Avant tayn n'est facile pou prrsonne Mais ¢ est encore Plus dus pour les enfants Lors de [Halloween les punls ams de | UNICEF ; frapperont à voire porte pous , ; Wf ins ne devraient 5 ante Ja lame Pourtant.pout des mithons dentre eur avoir faim y à 2 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en 1ère et 2e hypothéque.$1,000 et plus.service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en réts, 33, rue Laval, bureau: 77-8054, apres 18h: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.MESSAGES 230 PERSONNELS vous demander de t aide 3 } ea 1a seule forme to de vie quits ; , EL \\ [Gy À Unies Combattez la faim -dans le monde Loser De votre palier TEA Donnez a l'UNICEF Cv Lors de l'Halloween Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.AGENCE Gatineau.Rencon-M = tres sérieuses, consultations professionnelles.\u2018Rendezvous sans gêne.643-3690.e Les travaux analytiques , sur les marchés financiers Tobin, prix Nobel d\u2019économie STOCKHOLM (AFP et AP) » \u2014 Le prix Nobel 1981 d'économie a été décerné, aujour- d'hui, au professeûr américain James Tobin, de !'université de Yale, en récompense de ses travaux analytiques sur les marchés financiers.La découverte essentielle de M.Tobin «a été réalisée dans le domaine de la théorie des marchés financiers et des rapports de ceux-ci avec les décisions de consommation et d\u2019investissements et, par là également avec la production, l\u2019emploi et les prix», déclare dans ses attendus l'Académie royale des sciences de Suède.«Les plus importantes découvertes de M.Tobin reposent sur une théorie des choix - effectués par les cellules dc- mestiques privées et les entreprises en ce qui concerne la composition de la richesse, la théorie dite des choix des portefeuilles, dont il est lui-même l\u2019un des principaux fondateurs», explique l\u2019Académie.- «M.Tobin, poursuit-elle, a ensuite développé cette théorie en une théorie générale de l\u2019équilibre pour les avoirs financiers et réels.En même temps, il a analysé tout particulièrement comment les marchés financiers agissent sur les marchés réels et vice-versa.Une étape essentielle de cette analyse est l'étude des mécanismes dits de la transmission, qui communiquent les variations des marchés financiers aux décisions de frais des cellules domestiques et des entreprises».(Photolaser À James Tobin «Il s'agit là de problèmes classiques de la recherche en économie politique.Toutefois ces problèmes n\u2019avaient été jusqu\u2019à présent étudiés que de manière incomplète et insatisfaisante.Les études de M.Tobin ont permis de faire des progrès décisifs pour l\u2019intégration des conditions réelles et financières dans la théorie économique centrale», ajoute encore l\u2019Académie.Selon l\u2019Académie royale des sciences de Suède «les fructueuses études de M.Tobin sur l'analyse des marchés financiers et des mécanismes de transmission entre le financier et le réel ont amené la création des bases évidentes d\u2019une part considérable des recherches effectuées au cours de la dernière décennie sur les effets de la politique du crédit, l\u2019importance des déficits budgétaires de l'Etat et, de manière générale, l\u2019évolution de la conjoncture et la politique de stabilisation».M.James Tobin, qui a reçu aujourd\u2019hui le prix Nobel des sciences économiques, est professeur à l'université de Yale depuis 1950.Il est né a Champaign (Illinois) le 5 mars 1918.Il a enseigné à l'université Harvard de 1946 à 1950.Il a été membre du conseil des conseillers économiques de la Maison Blanche en 1961 et 1962, durant l'administration du président John Kennedy.Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages, notamment «La politique économique nationale» et «La nouvelle politique économique dix ans après».Il est marié et père de quatre enfants.M.Tobin est le 157e lauréat américain d\u2019un prix Nobel.e En Pologne sur place.L'appel du présidium, Gdansk hier soir, précise-t-on, est arrivé trop tard pour qu'il soit techniquement possible d\u2019ajourner un mouvement dont les modalités avaient été décidées plu- | jours a l'avance, dans |'attente de Grèves contre la pénurie alimentaire VARSOVIE (AFP) \u2014 Une quarantaine d\u2019entreprises de la Voivodie (département) de Piotrkow Trybunalski (centre de la Pologne) se sont mises en grève ce matin pour protester contre la pénurie de produits alimentaires, malgré l'appel du présidium de «Solidarité» à la suspension de tous les mouvements de protestation, a-t-on appris de source syndicale lancé \u2018de la venue sur place d\u2019une commission gouvernementale.Les débrayages restent toutefois limités à la ville de Tomaszow, centre d\u2019industrie textile où la main-d'oeuvre est à majorité féminine, et ils seront interrompus en cas de succès des négociations qui se sont engagées dans la matinée avec un groupe de fonctionnaires délégués par le conseil des ministres.Des arrêts de travail sont également signalés à Zyrardow (50 km au sud-ouest de Varsovie) où des négociations sur la pénurie de viande avaient eu lieu la veille, sans donner de résultats.: ~ J e Le congrès des conservateurs britanniques La «grogne» s\u2019intensifie par Michel Kenedi BLACKPOOL (NORD- OUEST DE L'ANGLETERRE) (AFP) \u2014 Le 98e congrès annuel du Parti conservateur britannique s\u2019est ouvert ce matin a Blackpool alors que la «grogne» s'intensifie au sein du parti «Tory» et que d'importantes mesures de sécurité ont été prises pour protéger Mme Margaret Thatcher et les délégués.Mme Thatcher, qui fête ce mardi ses 56 ans, est confrontée à la plus dure crise de confiance à l\u2019intérieur de son parti depuis qu'elle en a pris la téte au début de l\u2019année 1975.Sa politique économique, déjà critiquée depyis des mois par certains de ses ministres les plus modérés, est aussi l\u2019objet dspuis dix jours d'attaques soutenues de la part de l'ancien premier ministre Edward Heath.La politique monétariste et l'absence de pragmatisme sur les plans économique et social a également été stigmatisée par plus d'une douzaine de députés, dont certains ministres subalternes, la dernière prise de position en ce sens ayant été celle, ce matin, de quatre parlementaires qui ont écrit au «Times» pour exprimer leur inquiétude.Tant M.Heath que ces députés inquiets estiment que l'attitude trop intransigeante du premier ministre et la dégradation de la situation économique sont en train d\u2019aliéner l'électorat conservateur et favorisent une victoire du Parti travailliste lors des prochaines élections générales, prévues pour 1984.Mais tous les conservateurs qui critiquent actuellement Mme Thatcher sont conscients de l\u2019impossibilité pour le moment d\u2019un changement à la tête du parti.Si, selon des sondages publiés aujourd'hui par la presse britannique, Mme Thatcher ne dispose du soutien que de 44 pour cent des électeurs conservateurs, et si 65% de l'électorat en gé- néral considère que le gouvernement n'a pas tenu les promesses qui avaient été faites pendant la campagne de 1979, aucune personnalité conservatrice n\u2019est plus populaire qu\u2019elle comme leader potentiel.D'autre part, un changement de premier ministre à mi-chemin du mandat du Gouvernement pourrait avoir des conséquences électorales désastreuses.On s'attend dans les milieux politiques britanniques à ce que Mme Thatcher profite du congrés de Blackpool pour appeler les consetva- teurs a refaire leur unité et a ne pas sombrer dans des dissensions internes comparables à celles qui ont sérieusement entamé la crédibilité du Parti travailliste.On estime également que le premier ministre réaffirmera que la politique monétariste qu'elle applique depuis 1979 va finir par donner des résultats positifs.À cet égard, elle devrait mettre l'accent sur l'accroissement très significatif de la productivité en Grande-Breta- gne depuis son arrivée au\u2019 pouvoir.En attendant mercredi, journée consacrée au débat sur l\u2019économie au cours duquel M.Heath devrait prendre la parole, et vendredi, lorsque Mme Thatcher prononcera son discours de clôture, le centre d'intérêt de ce congrès devrait se trouver dans les différentes salles de Blackpool où les opposants æu monétarisme exprimeront leurs idées.Deux anciens ministres chassés par Mme Thatcher au cours des remaniements qu'elle a effectués cette année, MM.Norman Saint John-Stevas et Sir Ian Gilmour, de méme que M.Heath, doivent en effet tenir dè telles réunions en marge .du congrès.A Blackpool, des mesures de sécurité exceptionnelles ont été déployées pour tenter de prévenir tout attentat.Après l'explosion d\u2019une bombe ayant fait un mort et de nombreux blessés samedi dans le centre de Londres, la police britannique craint que les républicains irlandais de l\u2019'IRA, qui ont revendiqué cet attentat, tentent de nouvelles actions du même type.Le congrès de Blackpool, par sa concentration de personnalités britanniques et de journæ- listes, en serait une cible idéale.De nombreux policiers armés et des maîtres-chiens gardent le Winter Garden, la salle où se tient le congrès, et l'hôtel «Imperial», où Mme Thatcher a établi ses quartiers dans une suite dont le numéro est gardé secret.Des caméras ont été installées dans plusieurs endroits de la ville pour en faciliter la surveillance.Mais à l\u2019intérieur de Win- - ter Garden, l'atmosphère était sereine ce matin et les délégués ont chaleureusement applaudi Mme Thatcher pour lui souhaiter un bon 56e anniversaire.Catholique assassiné à Belfast BELFAST (AP) \u2014 Un catholique de 34 ans, M.Robert Ewing, a été abattu, lundi soir, par un commando d'hommes | armés qui ont fait irruption dans son appartement et tiré sur lui à bout portant alors qu\u2019il \u2018 regardait la télévision.Aucune organisation n\u2019a revendiqué la responsabilité de cet assas- - sinat, survenu dans le quartier catholique: d'Ardoyne.Tout semble - cependant montrer qu'il: est l'oeuvre d\u2019extrémis-.!.tes protestants.: + # 2 7 SER roi + RE BB oR NS A Er TREAT IRN wr LR rR aE REL EE Er re ip + tm a tr 0 ST ve or RE AE UB TRE nS cw mien mes oles \u2018par Michel Lajeunesse ! \u201c* PHILADELPHIE (PC) \u2014 Steve.Rogers a offert : lune autre performance extraordinaire au monticule, - sil a lui-même produit deux points avec un simple .;O0Pportun, il a réalisé d'excellents jeux en défensive + et il a conduit presque à lui seul les Expos de Mont- Le réal au thampionnat de la section est de la ligue Nationale de baseball.; *,\u2026 Rogers, qui a prouvé une fois pour toutes qu\u2019il était l'un des meilleurs lanceurs du baseball quand \u201cda situation était critique, a limité les Phillies de , Philadelphie à six coups sûrs èt a permis aux \u2018Expos de triompher 3-0 devant 47,384 spectateurs {fort déçus au Stade des Vétérans.Tous les joueurs des Expos ont accouru vers le .monticule quand Rogers a forcé Manny Trillo a frapper une flèche dans les mains de Warren Cro- ; Mmartie.Les joueurs dansaient, criaient, ils étaient fous de joie et dans le vestiaire, le champagne s'est \u201cfais à couler de nouveau quand les joueurs ont fait «leur entrée.Après 13 ans d'attente, les Expos ve- = .-paient finalement de remporter le championnat de = +leur section et Rogers venait de remporter sa\u2019 ; euxième victoire de la série de championnat.\u201cSteve est le vétéran, le pilier de notre personnel \u2018de lanceurs, a mentionné le receveur Gary Carter, .jui baignait dans le champagne.Steve contrôlaif à | ,; Merveille tous ses lancers et je peux dire facilement * que c'est le meilleur match de sa carrière, si l\u2019on considère tôut l'enjeu de ce match\u201d.Rogers a limité les frappeurs des champions à \"monde a six coups sûrs et il n\u2019a donné qu\u2019un seul *\"but sur balles.En défensive.il a volé un simple à 3 \u201cLarry Bowa en cinquième manche et il a été le frap- 4 * \u2018peur le plus redoutable sur le terrain.y ~~ Avec les coussins tous occupés en début de cinquième manche, Rogers s\u2019est présenté au marbre et \u201ca claqué un simple au centre, poussant deux cou- Teurs au marbre, contre le gaucher Steve Carlton, Il -7s'agissait là des seuls points dont Rogers avait be- -80in pour permettre aux Expos de remporter le cin- \u2018\u2019quième match de cette série.cs : Exceptionnel Jim Fanning, gérant des Expos, n\u2019en.revenait pas \u2018de la performance de Rogers, lui qui a permis aux siens de vaincre les Mets dans le match leur assu- .rant le championnat de la deuxième saison et qui a vaineu par la suite les Phillies au Stade olympique \u2018lors du premier match de la série.- \u2018\u201cSteve vient de lancer trois matches de cham- / pionnat d'affilée, a dit Fanning.Il a encore une fois été exceptionnel et je suis très heureux pour lui et pour toute cette équipe.Je suis très excité et très fier également pour les gens de Montréal et pour tous les Canadiens qui nous ont toujours appuyés depuis nos débuts il y a 13 ans.\u2019 Fanning a été le premier à reconnaître que les choses n\u2019ont pas été faciles pour les Expos et cette dernière victoire ressemblait étrangement au dernier mois de la saison pour ses troupiers.\u2018Après avoir perdu deux matches ici a Philadel- phie, nous étions acculés au mur.Ce fut le cas très souvent au cours du dernier mois de la campagne.Nous ne pouvions pas nous permettre de perdre.C\u2019était la même chose aujourd\u2019hui.Les gens ont bien répondu quand la tension était là.Je l'avoue franchement c\u2019est le plus grand jour de ma vie.Je n'ai jamais été aussi heureux\u201d.Les Expos ont réalisé de bons jeux défensifs derrière Rogers et c'est un jeu de Carter qui a tout changé l\u2019aspect du match.Après deux retraits en fin de quatrième, Gary Matthews a obtenu un simple.Il a filé vers le marbre quand Manny Trillo a suivi avec un long coup en flèche au centre.Jerry Manuel a capté le relais de André Dawson et a harponné Matthews au marbre.C'est à la manche sui- «J par Michel Lajeunesse PHILADELPHIE (PC) \u2014 Steve Rogers a offert une performance étincellante dimanche pour permettre aux E¥pos d\u2019accéder a la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.Très \u2018sûr de lui, Rogers répondait de façon analytique à toutes les questions des journalistes pendant que ses coéquipiers s'aspergeaient de champagne dans le ves- - \u2019tiaire des Expos.\u201c \u2018Tout d\u2019abord, je tiens à préciser que je ne suis pas un grand frappeur, a mentionné Rogers, qui a \u201cproduit les deux premiers points des Expos.Steve \u2018Carlton m'a servi une glissante quand les coussins - \u201cétaient tous occupés et j'ai fait juste assez bon con- \" \u2018 ta.NRE SN Be prs BE BAN GWA DEE DEE feo bom EE re pita mE up we ay a 2 Le dernier retrait.Warren Cromartie se dirige en courant vers le marbre pour félicier Steve Rogers, après avoir attrapé la balle frappée par Manny Trillo pour le troisième retrait en 9 manche.Les festivités pouvaient commencer.(Photolaser AP) \\ WW \u201c y Expos: vers le championnat ue une Vict vante que les Expos ont marqué leurs deux premiers points.En fin de sixiéme, avec des coureurs installés aux extrémités du losange, Rogers a sans doute \u2018effectué le meilleur lancer de tout le match.Avec le redoutable Mike Schmidt installé au marbre, les suppor- teurs des Phillies s\u2019attendaient à une poussée importante.Rogers a servi une balle tombante au milieu du marbre.Schmidt a frappé la balle au sol, dans les mains de Manuel et les Expos ont complété le double retrait.\u2018Mike Schmidt et moi, nous nous affrontons de- Steve Rogers, as lanceur.- ne suis pas un gr: tact avec la balle pour qu\u2019elle perce l'avant-cham- P Rogers n'avait profité que de trois jours de repos avant d'être envoyé dans la mêlée pour ce match crucial, le dernier de la série de championnat de la section est.Il a lancé tout le match et il a réussi l\u2019exploit de limiter les Phillies à un seul point en 17 manches et deux tiers.\u201cNon, je n'étais pas vraiment surpris de ma performance, du fait que j'étais encore très fort physiquement.Je voulais retrouver mon rythme très tôt dans le match et je l\u2019ai fait en lançant des prises.Je ne voulais surtout pas me retrouver derrière les frappeurs en lançant des balles\u2019.On a demandé à Rogers s'il s'agissait de son meilleur match en carrière.\u201cTout ce que je puisse dire) c\u2019est que j'ai blanchi les Phillies pendant neuf manches.Le match était le plus important de l\u2019histoire des Expos et si l\u2019on considère tout cela, je dois dire que c'est la une de mes meilleures performances, sans aucun doute\u2019.à Match exceptionnel Si Rogers semblait très calme, ce n\u2019était pas le cas de ses coéquipiers, qui n'en revenaient pas de sa performance.\u2018Steve Rogers a lancé quatre matches fantastiques pour nous, a mentionné Warren: Cromartie.Ce tir qu\u2019il a fait pour forcer Schmidt à frapper dans un double retrait, c'était un lancer exceptionnel.Aujourd'hui, nous nous devions de gagner, il n\u2019y avait plus de lendemain et cette situation nous a forcés à donner le meilleur de nous-mêmes.Nous avons affronté le meilleur lanceur gaucher de la ligue et nous l'avons battu deux fois.Personne ne pourra nous enlever cette victoire\u2019.Jim Fanning a mentionné qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun doute, que les Expos étaient vraiment champions maintenant.\u2018\u2018Après notre victoire à New York, les gens di- saierït qu\u2019on ne savait pas au juste ce que les Expos avaient gagné.Personne ne pourra plus minimiser \u2018cette victoire aujourd\u2019hui.Nous sommes champions de la section est de la ligue Nationale et nous sommes'les seuls champions et je suis très fier pour tous nos partisans\u2019\u2019.Le retrait de Gary Matthews au marbre en quatrième manche aurait pu .8tre trés codteux aux Expos.Après le match, on a appris que Gary Carter avait été bousculé très durement par Matthews et que sa vision avait été affectée pendant plusieurs manches.\u2018\u2018Matthews m'a frappé à la tempe, a mentionné Carter.Il tentait de me faire échapper la balle et c\u2019est un jeu salaud.Mais dans un tel match, quand toute la saison peut se terminer, on pose souvent des gestes qu\u2019on ne poserait pas dans des situations normales.Je voyais très mal de l'oeil droit.J'étais étourdi.J'ai dû me coucher dans l'abri entre les manches.Je ne savais pas si je pourrais revenir au jeu\u201d.Pour Rogers, cet incident n\u2019a eu aucune conséquence facheuse, \u2018\u201cJe ne l'ai su qu\u2019après que Gary était rétabli, a mentionné Rogers.Gary est tout un compétiteur et il a appelé tout un match derrière le marbre.Cette blessure n'a pas affecté son rendement\u2019'.Carter, quant à lui, jubilait dans le vestiaire des Expos.\u2018\u2018J'étais vraiment inquiet et présentement, PU puis neuf ans et nous n\u2019avons plus aucune surprise \u201c l'un pour l\u2019autre, a dit Rogers.Je savais que je voulais lui servir une tombante et il le savait aussi.Je ne voulais surtout pas qu\u2019il tire la balle dans la gauche.Cette balle au milieu du marbre l'a surpris un peu je crois\u2019\u2019., Les Expos ont arraché sept coups sûrs, dont deux par Rogers, à Carlton, trois fois gagnant du trophée Cy Young.Carlton avait entrepris le match en retirant sur trois prises les trois premiers franpeurs à lui faire face.Mais les Expos se sont mis à obtenir (Photolaser AP) ! produits! les yeux me brûlent un peu.C\u2019est surtout dû au champagne et c\u2019est une sensation fantastique\u2019.Les Expos ont appris une bonne nouvelle par ailleurs, quand Tim Raines a obtenu le feu vert pour jouer dans la série de championnat.Il a participé à l'exercice au bâton et semble rétabli de sa fracture au poignet droit.\u201cJe pense bien que Tim sera prêt à jouer dans Ja prochaine série, a dit Fanning.Rodney Scott pourrait lui aussi être en mesure de revenir au jeu\u201d.Del Unser est venu féliciter les joueurs des Expos dans leur vestiaire et Dallas Green, gérant des Les partisans de Montréal célébraient, dimanche soir, après la victoire décisive de 3-0 contre les Phillips.La bière, les poupées Youppi, les gilets des Expos, et déjà des filées pour acheter des billets pour la première partie contre les Dodgers.{Photolaser CP) 5 .i .et frappeur.Contre Steve Carleton, fra DPE! quelques coups sûrs dans les manches suivantes et quand Lefty a donné deux buts sur balles en cinquième, c\u2019est tout ce qu'il fallait à Rogers pour s'illustrer au bâton.2° + En sixième, les Expos ont marqué leur dernier point quand Dawson, qui a obtenu un simple, a été poussé au marbre par le double de Larry Parrish.Les Expos accèdent donc au championnat de la ligue Nationale et ils affronteront les puissants Dodgers de Los Angeles, une confrontation rêvée pour *s amateurs de Montréal.deux coups sûrs et deux points MM Phillies, a tenu a souligner le bon travail des hommes de Fanning.\u201cIl faut donner tout le crédit à Rogers.Les Expos le considèrent comme leur meilleur lanceur et nous avons envoyé dans la mêlée notre meilleur lanceur.Nous avons été battus par une bonne équipe de baseball\u2019\u2019.Green a mentionné cependant que les siens l'auraient emporté s\u2019il n\u2019y avait pas eu la grève.\u201cNous avons connu un début de saison fantastique et la grève nous a tués.C'est mon opinion, nous aurions remporté la Série mondiale une deuxième fois s'il n'y avait pas eu la grève\u2019.Steinbrenner craint toujours la fameuse balle «mouillée» NEW YORK (AP) \u2014George Steinbrenner, propriétaire des Yankees de New York, a déclaré hier qu'il avait rencontré le président de la Ligue américaine de baseball, Lee MacPhail, pour lui demander d'inciter les officiels à faire respecter les règlements concernant la fameuse balle \u2018\u2018mouillée\u2019\u2019, lors de la série de championnat de la ligue.Les Yankees recevront les A's d'Oakland ce soir, lors du premier match de la série trois de cinq.Billy Martin, le gérant des A's, avait indiqué plus tôt en journée que le propriétaire des Yankees avait ennuyé ses lanceurs et intimidé lès officiels, lors de matches disputés entre les deux formations en saison régulière.: \u2018\u2019Je vous jure que cela ne se reproduira pas dans cette série, a dit Martin.Je me présenterai sur le terrain et arrêterai ces folies, s\u2019il le faut.Mes artilleurs ont été fouillés de fond en comble dans le passé et les arbitres n\u2019ont jamais trouvé de substar- ce quelconque.\u2019 \u2018Ils pensent probablement que nous utilisons - nous aussi ce genre de lancer, a rétorqué Steinbren- ner.Je ne veux pas intimider ses lanceurs.Je veux seulement que les règlements soient respectés, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.\u2019 Jackson au marché des agents libres Dans un autre ordre d'idées, le puissant cogneur des Yankees Reggie Jackson, qui fut à un certain moment le joueur le mieux payé du baseball, a dé- \u2018elaré hier qu\u2019il tenterait le marché des joueurs autonomes pour la deuxième fois de sa carrière, le mois prochain.Jackson a en effet déclaré, après un exercice au Yankee Stadium, qu'il ne signerait pas un autre contrat avec la formation newyorkaise avant le repêchage du mois de novembre.: Lorsqu'on lui a demandé à quel endroit il pensait jouer l'an prochain, Jackson a dit: \u2018Tout dépendra des équipes qui me repêcheront.\u201d .} i [ Ps La ; * y \u2018 | ; .: ù | + 1 § i | | 40 y : : \u201d ë \u2018 | 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Co.i | | 3 : ' CT : ne \u2014\u2014\u2014 ; 4 i | 1 \u2014 : ! { | r e O | ) 1 3 = ; \" ; \u20ac i\u2019 8 : , A ; LL ; .: 15 sy 97 9 yo : ) , , Sielco C p 1300 $26 25% 25% \u2014 \u201c4 TrAIta 7% - 100,457, S7 57 Versti Cor p 1000 _ ; Grstr 235 2000 $15% 2h Wh\u2014% Nat Pete 4600 124 115 M5 +1 Slverwd À sil Ae TE À Slelco D p 1500 SM 7 21 \u2014% TrAlla 0 710871\" 70 70 verstl wi 2 500 \u201cse Ne VI 4 tf Code qm 5 260 260 -10 Nal Sen A 100 S0 Bh Ba\u2014t 3 Sears 200 55% 54 O5 Strand O G 1100 $6% 6% 64 TrAita 236 600 S18% 18% 18% + % Vesigron 1550 $a 2a 2a +k oy E SONT UNE COURTOISIE DE Glant Yk 1300 SI 14a 18% +1 Neomar U5 U5 US Wy mea.Scone 120 @ @ 8 +1.Trait La 7 $7 Ù 17 +% VG Trskco 167 Sh S% th\u2014t ju LES COTES DE LA BOURS Shr MATE MR ET PAT ME, Bib WS Sa Se wm mis nn, were BE -0 |: Goldale A 600 35 275 30 \u20145 B \u201cTel 14 P Sobeys 9 p NOS 15 15 +1 Suipetro B 10485 Sir rCan ; uw Loy I N00 2 4H 51 +7 s BOD 30 3 +5 TrP 280 10052 21 21 +R Walker R 30617 520% 23% 23% \u2014 YA ; GEOFFRION, LECLERC INC going M gt 4 uo 8-3 Nels ASB 8 815 sm\u2019 Tomm mom ee MR a amy WLW Th wake hw dn meen à ! : cratt 6 p 140 $197 19% 197 N Que Ragl 400 385 375 375 Som oo 370 87 6h 61+ WM suncor pr 250 $235 234 23% + V TrP lst p 400 $45% 45 45 \u2014 À Wardair 1600 $6% 6% 64 + 14 : f % 10% 10% N° York OÙ 5500 210 20 20 P : ve Systmhs A 4200 55% 9% 9 \u2014 a TrP Ish E 400 545% 45% 494 + 4 Warren 5733 158 151 155 +5.Cy Grandma 131 $10 a ; ; Spar Aero p 240 $13% 1374 13% + VA 45 +55 10 , OBLIGATIONS \u2014 - Crone mle ws M4 Cu À TO NN TR ge WO Tamm wm om ve Tam À ane as a Trace OE NG DN Wilh \"ei EU G L Nicki 5700 74 70 73 +3 Nfld Cop B 8 ; Spooner 3000 6 85 85 \u20142 Tara 100 $12% 12% 12 ricentro MEL 4 A ; ve 167 187 \u2014 # 2050 $10% 102 10% Wstburne 3150 $26 25% 2% ~ % 4 : 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Sb forest S00 Soh 1 ù Nila Te mt se oh sh rat 000 \u201ca an Te oo a ean si 196 14 % Trin Cn BE, ma _,, coast PN see Bn = 4 .4 14 ju \u2014 - es - - : 3 * 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014710-5043 SW reel - - 5 5 \u20144 Nownor 7 5000 0 ! D.a Inc \"a o % ~ +h Tectonic w > x 5 Toe crp =, sus 24% uh \" Wcoast T 20135 $112 11 1 \u2014-% 1 \u2018| \u2014_ Y a urbo es! : Guar Trop 1500 $1 TW Nor Acme 3000 155 145 MS +5 Ton 00 8 7 82 470 Ture 10h 00 $16% 18 Wh + % Weeoraih 6150 215 5 215 414.: a C Canusa w 200 8 8 O8 om 12000 SA 6° 6m + Noranda 54637 $247 2h 21h \u2014 To NA 202 sto 19% 19 Turbo wi 289 315 375 375 Westmin 00 89 8% 9 ; A a \"cara A 1000 $5 5 5 \u2014-% Sulletrem y 12600 110.10 M0 \u2014 1 Nor BA 2630 390% 90 90 .Thom N pr 115 $30 30 Twin R B 1000 330 330 se +s Wesimin p 600 519% 19% 19% ; AMCA Int 4179 822, 2F4 22 + Carl OK M00 dW SS =U Hel Hido Aves Sow Bn Be Norcen 92500 $20 21 27 +h tion Tintina 800 125 125 125 Ulster Pet 25390 305 29195 +5, Westmmt r 1230 20 10 19 2 Ny Ai Pree Ts MA SN TN can AR 0 re 17 Nr © HCl Mido B 5990 Sav Bi Bh North P 225 00 76 74 roauc Tomei 8 10% les 10 15 115 Unleon oa ww 2 Win Crek 1000 J 10) 0 Tv 1 7 3 3% 1 Carl B 28 \u2019 ormic 2 Tombill B 12025 165 nic _ .j à Apitol 10 00 Se Te 1% Carma 8k 100 $11 1 1 \u2014m, HCL Hid w 3950 150 145 150 +0 Toi AON sa wr Wr \u2014 1 Tombi 8 alga sou 2 Wu Lr Unico À 100 56% 6% = wronok A 500 SB 8% Bh \u2014 % , CEE Ackind 2p D MD +8 A 17400 SA SK M Haley 1300 ss sha § Nor C1 785p 100 $14% 14% 14% + % 3 TD Bk 18353500 SHY M4 14 \u2014% Unic w 500 100 100 100 \u201450 Wilanour 100 $5 5 5 ; Adanac M200 10 US 45 Gama cup 500 si 15° 15 \u2014 A Hard Crp A 2525 28 ms 76 \u2014 5 Nor Tel 6219 550% 48% 48% \u20141% e T™ Bk C700 SMU 2 1% Unicorp 10 550 18% 1B 13 \u2014 1 wileg 1550 3 FB +4 ; Advocate 108 shu 10% nin a Wms D \u2014% Harris A 10 Hi ges Norihgat 200 874 7% Th Tor Sun 240 SV 8 8 Union Gas 3A 94 8, 2 1, wilroy A0 37 6% sh ac.70 6 4 \u201c Celanese 25 Sw 10/10 \u2014 + Harris B SO SSA 5 5 Tu Northiéd 2200 4 4 4 \u20141 Torstar B 31548 SI IV 11% Un Ashstos 2100 59 9 + \u201cwing 200 3 3 3 +1 *., Albany 0 113 113 1s Celan 175 p 1082 7 7 OL peer WENGE LTT Nthumber 1400 128 Pe Cy te n Tostar w 700 225 28 ms +10 U cans 20 SOW i Won TS Te Tw 7 [ 7 18% 10% \u2014 #% | Fund À 200 $8 8 8 \u20144 Nova All A 86940 39% y Total Pet 9750 $16% 15% 15/4 \u2014 1 Un Fn Mg Wrlw 1 a Wa 1% Ary ee Sn 20% MW Cent Pal 400 40 45 a5 25 Herttoge À a0 SA wu Nova E p 300 $14% 14% 14% + Total PA p 250 8277 274 277- 4 U Keno 16800 520% 20° 2 + yi Bear 800 5 64 &k\u2014% Alca 2 Va 29% \u2014 5 9 9 _n, Highfield A 1400 20 275 275 \u2014D Nova G 240 817% 17 VA + A 00 SO 8% 8% - U Siscoe 25 8% 8 8% Y Lambton 2000 5 58 5 +3 : A cert na HV a ua Tu Cores Res 200 275 270 275 +5 Highwood 1300 230 0% 3 Nova J 5 540 $37% 372 37h + Va Traders, A 0 $e Ta Th UW OG 5000 105 100 100 \u20145 Zzephyr 4000 200 200 200 iN A Eagle 5800 20 20 20 -® Chiclr on 20 Bm 25 \u20141) Hollinger 150 530 a 20 Nova K p i500 $247 23% 20% \u2014l Tr Can Res17700 285 275 280 +5 VS Serv 1000 SV, Bh OF Trust Units i Am Eagle 147 135 147 +26 H Bay Mng 2120 $237 2 Nowsco W 1400 $18% 18% 18% sm 9 \u2014J4 Van Der 100 36% ov 6% BBC R un 400 $12% 12 12 ; Am Leduc 180 48 0 Chker 950 0 20% +4 Hay Co \\_6 3m 2m + i NOWSt A 15490 57h Th TU \u2014 0 Tre Wet 550 Sw B18 \u2014 % Versn CI A 6225 SM 19 13% C Perm un 1091 $6 6% Sk + Î Andres w à 1500 si w i Tr hone D TB 00 D +h nec er ry ta dn No.Wet C 14975 $62 6% 6h + Ve O Tm wat SN, er Te Th veer CI 8 2200 $i Wh Wa\u2014% ¢ gett v 2100 410410 410 \u201c ; n \"49h 49h + Nu-Wst 8 p 400 SM 14 W +% : t AngCT&% 21 516 36 16 \u20141 Chieftan B 0° 4 HBO pug Ue SES rn + Ang CT 315 200 $22% 22% 22% + % Clarion 6100 a.us a ta Husky Oil.36770 $127 12 So +% Nufort Res 5300 un 5 55 YR Ang U Dev 3900 150 141 150 Coastal A 2200 Sn Tov, Hydra Ex 6000 66 60 60 \u20142 umac \u2018 - Anthes 5 280 280 250 +15 Cockfield 2033 S57 A 5 IAC 1460 SM 7 Th \u2014 A O 7 i Aquitaine ms Sn Th Ta CMA sae 0g ICC um p 100 810 10 10% \u2014 a LONDRES (Reuter) a Argosy - IU tat 10600 S153 15% 15% \u2014 roe VD 41 .?Argus 269 465 465 445 Cominco | 2196 556 Rais TE imaso su UM -% So : 5 650 SO oe RO \u2014 La production de j i IE Arous CBr Te si D 1-4 Cmpls 500 son We Pa Imp ite & 0 $20 2 uh awn\" Obrien ss 195 \u20185 15 -! pétrole des pays de ; E de BWR Sh Remon BUSEY.Se Biel 2S l'OPEP est tombée à : a Atco | 2 \u2018 snco 358885 \u2014 a j + E Miss Yk 13700 64 59 62 +3 Con Bath p MOSM He ge Vom sum.ee 1a Omega m0 slow ou», 20.7 millions de barils i Ales WT iy 2m +5 C Durham 140 zg als as I Bn ws 1s Onvx Pele 32 $% 7% M+ par jour au mois CE BC Sugar AOS 8 OU C1 cons Pro EY Inland Gas 110 Sis 13 17h Sok oper 660 20 ws 24 -15 d'août, soit un recul 2 : ki BP Can - inlan p 4 a - \u20ac Bachelor 80 450 445 450 +5 | C Rambler 300 435 45 4 Lg InterCiy ams sta 1 11 Page Pel ass sar 15 i * de 23 pour cent sur 2 % i.1 Bak BCH Sem ew Con \u2018Distr 100 S6% 6% 6 IBM 1895 SA 4 A Porm w 2500 85 8 août 1980 el à | 1 Bank MII 24013 ST 2% 27+ % Con Distr 10 $6% 64 5 Mogul A Zl SU vie Th Pan w 200 85 80 8 .3 Bk Mtl 285 3130 $297 29% cu Con Gas 2580 Si Tw Wa \u2014 nfl Thom Vo $6 5 ra oma Bu 1 à Bank N § 60058 S20 25a ute Goh Goss 11300 510% 9% 10 +% Inter\u201d Pipe 20760 SU 13% wi Pan Cana A 2550 S64 6 64 i fo Bary Expl 31600 27 26 27 +1 Conventrs D AD 40 2 5 lpsco M8 s25 25 25 Pan Cana 2550 SL \u20ac QU, «Petroleum Intelli- a Basic Res 20 37 D4 THE COME 3 2400 wo wo wo plo Inverness 1900 30 ass a5 Pan Cenir 4400 200 75 78 \u20142 Weekly», la let 2 su $ Mills = Irwin Toy 17 a .» - es \"IR 3 Becker B p 710 5145 Mh Wh Cover CM Sma Tu 4H rwin .Pancan P80 $74 Tits 24h ~Vh gence Vv oy y», la i\u20ac ; a Bell Can N30 ri * Fro ne $25 25 25 +4 J a N Pari N V 500 $V: 92 9h +4 % tre d information , \"IE Bell A pr z x .: my wh Erbe BBR NE one muwomom os [eo @ gwd pewyorkaise qui UT { il D pr 1 Jannoc! Co Bell 220 120826 26 26 +% Coseka R 4050 $13 12 17 + 4 Joffre Res 150% 270 20 265 +15 Penn West 10500 150 135 us \u20145 avance ces chilires Im Bell 180 14i5 S4% 14Ya 14% + Coseka 7 p 1200 $7% Tr que Jorex Lid 9600 53 52 53 +1 Pen W A 4000 75 5 es estime qu'en septem- q L ll Bell 1.96 6500 520% 20% 20% Costain Lid 200 39h 36 Joutel 5300 285 280 280 +10 Pennant 28600 164 Sa br la roduction est am \u2018IR 3 Bell 2.05 9750 $W7 va vis courvan pes 20 a Kam Kotia 1603 mo, ws wn +) permise 250 Son wot e, P b à ; ; ; | 1 Bighart O G 200 $5 raigm Kerr Add 240 a V4 \u2014 ë -des- a 3 Siackwod 300 315 315 315 Crwn Trst 25 $18 154 18M LK Res A 250 305 305 305 P Jewl m0 ou 1h même tom ée en-des J UR LA VIE Li Blake Res 2600 $8% 57 én + ha ¢ Zeirbs A 219 ve ue + LK Res B 250 265 250 x \u2014125 Pow A 2 3 3 À tn sous de 20 millions de Moy Deer or 200.sou Bh a Govier MB 55 8 5 +4.0 UR 00% \"0 \"sn pero Ms; 19414-4 bpj.En 1979, elle était = | i Bombdr A 18 $1212 5 lor Res a Lam A wm ssa og dude Berl 08 9 8% 1s de 31 millions de bpj.; Bow Valy 20770 Sigh 16 LR CM 13 Len 6b Potrotech 7200 356 505 : Viv R00 se 8 et Dal Lo w \u201830 M0 10 10 +10 Philips Co 100817, 7 17 +\" ; i Bralor Res 1860 S13% 13 13 + % Laldlaw A 700 $8% 8% 8% Phonix Oil 1120 nn Au +4 Ces résultats sont CR 1 Brascan À 33240 2614 25% 25% Dalco 201300 290 250 255 \u2014I0 Laidlaw B 250 9# MR Th- 4 nnx w 74 - ce d\u2019un CR Brscn 1981 1100 $21% 21 2) Daon Dev 29005 5 Su SU-% Low Cem M0 Sau 6 6 Pholo Erg.ub gu ma maw URS conséquen 4 ASSURANCE-VIE RENTES ASSURANCE CB Brenda M 3000 $15 14 15 +R Daon A 1140 475 485 465 = L Shore M50 $21 20% WU \u2014 Ya ne Poin 100 sas ad At net recul de a deman- COLLECTIVE i Bright A 1000 S13 134 13% Daon g% p 1000 85% 9 SA, Larder Res 18000 41 3 41 +} Blce © 1080 377 7% +4 de (récession et tarifs ; SCFP on ae Dn TPN Rw 7 La a 0 9 5 TT PO.1800 160 ws 175 \u20145 e d tai BCFP .\u201cA Dejour Mn aurasia : 4 2 rtains .BCFP pr 260 $26% 26% 2 D Eidona 750 15 10 M3 \u2014 3 Lava Cap INO M0 4045 +IS Pominex S04 FOL +?élevés de pi y/ Avec ou sans v Viagéres 4 Vie BCRIC 43685 400 385 395 +10 Delhi Pac 33500 67 60 65 +2 Leigh 1 3200 $6 7 6 Pop Shops 49200 Eu En Pusu pays de l'OPEP), une cous \u2018 oo Us SV NON eee Rb 00 0000 ee ve $e Precams wads) S$ 6 + situation qui a amené participation # Épargne-retraite 4 indemnité BCPh 4% p 2 son Dicknsn À Liberian 445 250 250 250 +25 A M 10) ; ; BEE ots M WAZ Dickmn B03 Se 19 +500 LOU of aw SE A Me 0 aus.n 3% sm % su+1 Certains pays exporta- # Sécurité / Écono-rente hebdomadaire - = scovry Lob Ltd Ap 225 : , Le ; ; BCP 10.16 p 838 818% 18 18% + Dofasco À 18833 S4342 42% 6h + 4 Lob Ltd Bo 200 $10% 10% 10% + % Quartet 00 85 5 5 2 teurs, surtout l\u2019Ara- familiale ./ Assurance-maladie BCP 232 p 70 5204 20% 20% Dis 235 4000 517% 17h 17% Lochiel A\" 1000 115 170 170 \u20145 Qasr Per 16100 20 MIN pie saoudite, à préco- / À versements CE Bron 00 $123 \"We ase + 4 Does M Se opt Loeniel B 0 a on ave T° \u201cDosw Mm Iw les 1 des prix v Educative invariables v Dentaire I.r oma Lochiel 9 p 218 niser un e My Budd Can 1100 $5% Su 5% Dome Cda S455 6% 6h 6 \u2014' [imonics 330 $14 1% 1 Ram NO Se Gh Bat g P In / Commerciale / Rente mensuelle ; ; CAE 4270 19% 104 Wht th Dome Mine 13503 $26 IN MU Lynx Can G0 155 10 185 4m Rambler 0M eb aE an jusqu\u2019à au moin lente mé : ae EH ® Deete A 02000 SA MR 12 70 MDS PA 80 0k JO IUT M Rnchmn p 200 s16A 16% 166 +4 fin de 1982./ Hypothécaire d'invalidité - MDS H B 100 $10 10% 10% \u2014 30070 $117 12 112 \u2014 4 ne Li an SI Te ' Ih RP P 20 sia Bb IF Mice Bw 0 gon ro.[rindi Ran Org 10 M0 300 WO Micc 8 p Va =\" Rayrock 1900 450 440 450 +10 ; : : Cad Fry AD oh Sk Ser pum sre gu dio doe deeb GC Ga wan mom RRR MRL Ahi De source proche de PLANIFICATION SUCCESSORALE \u2014 CONVENTION ENTRE ASSOCIES BE Camel O G 1200 $5% 5% S%4+% pomtar UN $A 237 27 \u2014 4 MES nes ed oe at Rapin 164s 450 s1sw 15 15 + l'OPEP, on rapporte ; - \u2014 Redst 1 : , camp RL DITS Sahn 204 mu \u2014 Doras | a 75 74 A 29 MSZ Res w 920 M ma 21 \u2014 RM A WW si M NH +4 que Koweit cherche- ; ; - ner T hold 906 Su 86 Bh \u2014 A it à : \u2014 mee NO TW Durem A Oh dé 90 -5 Mam Wx 0 50H 106 10h Ro, gw ows rait a organiser une L'ÉCONOMIE ; _ Macmilan 2056 Va - 480 \u201420 A : C Cem gn a0 Sw 8 8 Este 190 30 510 50 Semi gon an my Bas moma nouvelle réunion en MUTUE e-Vie 1 Ge th w 0% 10% HEU Een A 259 90 Th PA Memiln 208 247 $19% 10% 18% 4% Rewn Prp B30 M0 10 WI +6 Vue d\u2019unifier les prix UTU LCL ,! 700 300 - CDC pr 8 962517 11 Mls Echo B 300 5440 S16% 357 1644 + 4 Madelime 1100 10 105 105 \u2014 5 te 1e um min sur la base de $34 le : :Ù CDC 1980 4425 $167 16% 16% + od Echo 1986 w 100 460 460 Magnetes 5500 100 100 100 R Little 9900 215 205 205 \u201410 baril Ils s\u2019échelon- SIEGE SOCIAL BUREAU REGIONAL : j Can Malt 250 5334 34 34 - Echo 1967 w 20 40 30 40 +m Maire BOWE WE WLR Poa ws W810 .C Nor West 6360 532 31 Mat 7 Echo 1988 w B50 425: 30 425 +6 Man Bar 2000 42 42 42 \u20141 Rogers B 676 > 5 \u2019 +w nent actuellement de 385 est.rue Sherbrooke 100.rue Sparks } Can Ent 30619 S21 2% W4-% Echo 1589 w 450 425 0 45 +5 QSL | 7200 925 310 325 428 Rowers 676 tn le baril ° eo 3g 200.rue dpi E C Packs 30 50 90 9 M Ego Res M0 0 NN TU ML cad 72 sa 3% Roman 2860 ar 124 wi x $32 pour le baril saou Tél 842-8221 Ottawa.Ontario ; Ë Can Perm 725 85 5 5 Elcom X 610 $15 a Cu + 4) Maritime 315 5177 17% V4 Ronyx Cor 26M \u201c4% \u2018Alien à $40, tarif prati- vers 5 aq CPerm 8 100 $14 14 14 +Y% Elcthom Y 1100 514% Wa lek +7 Mar 7 660 08 Co pio Ronyx Cor 2600 Sh 8 ie p PSE TROT ê 1 CS Pete 50 SA Th Tu 0 ES M9 160 + Mark spnc 100 SI0% 10 WA+% ponm 3 sw 4 M Mm-% Qué par l'Algérie et la ed a 2 Can Trust 1607 526% 26h U%+% Emco 109 513 BIB Mark Wek 800 56 Sh Shiu RON ee A ESS ; : ; C Trust Tu 000 SE D 270 Enrgy Res 2500 © 76 78 1 Mass Fer wey ws 265 25-10 poli Gu sew sm om Un+n Libye.a.1 Canadex 3100 270 260 270 Exquisite 100 150 150 150 Mas F À 1700 $9% 9% 9% \u2014 % Ry Bk 188 2150 S14% 142 14% BE C Curtis 100 95 95 95 +4 Exindear 250 S11 NI Mes EB ms sma ga man KY DK 18 TU D IE 10 4% a 4 CG Invest 1000 $20% 20% 20% \u2014 % Extd A 0081 1 oN = Matchan 3500 57 55 55 +1 Ruprtind 1000 $5% SY SH-U + I CI Bk Com 269 S777 2% WV +% FCA In 80 sn bn nth MASE N00 410 «0 +0) Buprind 000 SS Sa Sho oH CIBC 250 p 2950 SHU N% Wh Florg Nik 12875 $19 78 78 \u2014v, Maynard A 40 43 40 Sabena { CIBC 205 p 6995 $23 20% 2+ 7 Fathm Ocn 1000 120 120 120 Me far 00 she da daw SCarboro 13 35 5 IE ; CIBC w 12600 $8% 6% 8th Fed Ind A 100 $12% 12 12a\u2014t% CITE a Scarbor 10 8» A ; \u20ac Lencour 150 33 33 33 \u20141 Fidely Tr p 200 0a 10a AAU Mercantil 1280 SV 167 97 +% gC.16700 340 30 30 ~10 - 5 \u20ac Marconi 310 $28% 28 2 Finninv B 600 $9% 9% SH Merland E1303 $10 9 7-4 seintrex 500 8 87 Ê CNal R100 05 S04 10% 1W-% F Calgry p 90 So TU maw penand p° 0 MD TTD scree Es E C Ocdental 3100 S13 12% 13 F Cly Tr D 1158 54 64 64 Mertan 0 ao wa a0 sw Sh Tn \u20ac Ocdnil p I TR A AB A 2550 165 eM TY Mion 1000 290 215 7290 \u201410 seyrry Rn 240 SSM 45% 45% + M CP Lid S06 SW 4k M7 Ford Coa mS S84 @ ME on 105 wm 180 4s scurry Rn HO So du SH CPL A pS a F Sea À pr 1000 SS Sa StU piel Corp 37937 $35 39% M+ W good soa 150 140 146 +12 C Reserve 9600 $232 22% 222 = 1 Francana 4750 $19% 18% 18% \u2014 4 Moffat A 450 $7 17a 1% \u2014 Va Sea 7 O7 OP gE Can Tire oo ov am Fraser no $1 IE ae Molson A 8090 $25V 24% 25% + % cece Ser B 1000 $25 25 25 ; Cdn Tire A 1392 $32% 32% 32% + % G M Res 3500 400 395 395 +20 Moneta P \u20181500 75 75 75 see on \u2014 nny Ek C Uilties 200 $n 214 a+ VU Galtaco 400 200 200 200 \u201410 Mt Trust 05 uu Se irl Ww NR E .CUtil 6 pr 100 SW 4244 42% Galveston 1700 220 220 220 \u2014 5 sm 7 an awnee , , | A } ; ME 18 1 \u20144 20 20 +5 Moore 3566 83a Shell Can 7589 SV 7% 2% + ' EO ue a Gane eA Morisn 400 310 300 300 \u2014 5 Shelter 200 355 355 355 +5 È UNIL 924 1400 16e I5V2 15% \u2014 % Gaz Metr 1500 5514495 Sw + Mt Jamie 5666 50 45 4 \u20145 sp ow SM 6 O6 Ë t Util 730 600 SI2% 12%, 12% \u2014 2 Gaz 540 p 100 $42 4 42 +4 Wo uh \u2014 1a Sheper a k Ya 20h NW Vi Nurphy 1200 s24% 2 Sherritt 3313 510 9% 10 +% EUtii 2nd D 1000 $20 2a Wat Gaz sh p 102 4 4 +3 BU Mine 7000 415 30 30 \u20140 mere Se oe a CUNI 2nd E130 S19%a 19 19 +% G Distro A 500 S15% 15% 15% \u2014 aco Res 8000 6 5 5 \u20142 p 200 519 A EU Ganron À zl SU 5 G Distrb w 8000 Se Bu Sh+M% Nat Bk Can 2526 510% 10 10 et ee 0 800045 Cane he She a Nat Bk cv 245 S24Ve 200 24% Silverton 100 270 270 270 Canusa 0000 325 310 315 +5 Genstar L 23036 S22% 21% 214 \u2014 % SN ] .bY De Bruxelles.en Afrique | B 3 _ i ; Ye 1, F | on | on ma men Dune 7e ES TR emd DE a don VE OR EE Avec Sabena.| 3 mea (n ; E Domtar 7 Su WU Nova Alta 15950 $9% B7 8% \u2014 th Total sales: 519,47 ; BC Phone 2200 $14% M% LH - % Entrep CP 13353 $20% 20% 20% \u2014 Nova 638 1000 437% 37% 37% + M t t f rt BP Can 1100 53% TW WAM FCA Inter 300 S% 85 6h +\" Nova 612 300 SZ 207 07 + en tout conto 1 Bue Mtl 9718 $27% 265 7 th Francana 100 sion 17% 194 + Y% Ocelo B 13000 $35% 35% 354 \u201420 Junior Mines Oils | ) d h .pi : 200 $26 257 257 + \u201c t 700 4 8 Épargn 150 SIDA 1MA Wha eon gis sn 2a 21 \u2014 Petrafing S00 $1183 110% 115% gue Inc 240035 MW 41S _ Une question e CNOIX ; Bque Nat 9381 $10V4 10 10 Gma Lee 300 $10% 10 - _ - E i Bq Royale 473i $27 26% 2642 + A Gulf Can 47000 $20% 1% 19/2 \u2014 3 pow tre oo pe ol ot \" Americ 7000 4 48 8 -) mE a ly Hawker 200 SIT A DT provigo 0 SIA 10% 0% Bacher M0 40 4D 0 - Rares sont ceux qui connais- dans, au moins.20 villes afri- ; 5 el can Hir Wikr 10222 524% 23% 23% \u2014 % 1313 \u20141 Bakertalc 2000 4 4 44 \u20141 > ARR ; x Bell prc OSB 08 08 Mh (Type pao saw zi py PP Se WORE Bateman 5000 15 15 15 +1 sent l'Afrique aussi bien que caines.Un peu plus que toute a Bow val 0s Sle lo loko Ma Det Ce 2 EE bh Redd ster sn nT A5 Boris Ex MD Sin ith To Sabena! Voila ce que pen- autre compagnie aérienne.IE 3 Bow Val 1085 Sieh a HB Oil Gas 1700 $424 41% 41% + 4 Rogers B 4200 $9 9 +7 Brosnan 2000 65 45 85 +5 \u2018 ; til Et r aiouter à votre » Brunswick 00 $12% 12% 12% \u2014 Husky Oil 1900 $12% 12% 12% + Va R Trco À 13) $15 15% 15/4 + Va Bruneau 8060 34 3 13 + sent plusieurs voyageurs et | pour aj p i CAE Ind 100 Site Te MPT IAC WSO SM 7 Ta\u2014h Sceptre 1000 510% 10% 104 +% cadiflc Ex 3000 54 5° SW 4 est vrai que Sabena vole vers confort, toutes nos envolées 1 ÿ Goa Comp malo S124 1296 12 mp 0 A les ST Th BN SAL a na oo om Cons | Res 10000 85 8 80 l'Afrique depuis déjà 1925.se font à bord de nos spa- ; Ca Cemb 1400 $124 124 WASTE ip 53 SB 18% 18% + % Shell Can 4125 $21% 21% 21% ® : \\ 1 1 x C Perm A 100 S41% A dé infer Pipe 300 514 13% 14° +3 Sherw Jpr 100 $48 dso dsp \u2014) Dumont 160 40 38 -4 Donc.bien avant quela plu- cieux DC-10.E : C South R, 100 Te Tov [tn Ivaco C 00 Sa 2h Ra Si Stack 30 $12 NU M + w Dyn Mn 300 55 52 82 part des autres lignes aé- ASA j y C_1mp Joffre Res 3059 260 260 \u2018260 +15 Steinbg A 235 $28 28 4 Ç BE ÿ ome To ap Save wk wh Kena 0 ses Wale fh seco A 0 sw MU HU Eagle Que 1100 7 85 8 D2 \\riennes ne volent vers vers Da Sha AN \u2019 a m a 100 526 26 2 ; A .- on GP Tha 1900 5476 474 G \u2014 M Labor A 1100 8250 24 4-4 oo TC WR Gr Coast 100 3 D » - d'autres destinations.: IDJAN.LI \u2019 1 OP pr UK 200 5% 62 6m +% La Vrdy a 89 $5 5 Tele el BO an, a ay _ 5 Jiown wo NWN = NESBOURG.ABIDJAN.LI- 1 À i Va 19% 194 \u20143A Va 62 64 exaco a 400 20 180 - .sve.M Cull Bd Meh ar LeVrey RE 1000 95 6 6 Tor Om Bk 1260 SA 24 Wat] Lemurs.200 65 81 81 \u20144 Depuis nous avons déve- BREVILLE.BRAZZAVILLE.1 yc cess ws 2 3 RT Py Sy NC SAAT co TA Wi I 135 15 +10 loppé \u2014 et raffiné \u2014 notre CONAKRY.MONROVIA.È : carl Ok 1240 $5 5 5 Mrt pr D 4100 $57 57 5% Tot Pet pr 200 $27% 275 27% \u2014 % Massval 700 2 26 20 +43 | ; 4 ; 3 È Cominco 2315 $5512 55Y2 5502 + a Mass Fer 4041 280 270 20 \u20145 TrAjta A 2801 $16 15% 16 + A Mnrah Mn 16000 35 \u201832 35 +10 | service africain.Pour votre KANO, LAGOS.DOUALA.fp Pe Comterm 4500 330 320 325 \u20145 Mitch A 00 $117 117 1174 % TrCan PI 3800 $20 19% 20 + % Mscoch 17200 15M M3 +N BUJUMBURA.ENTEBRE.7 x: C Bath A \u20186300 $20% 19% 19% \u2014 7 Mitel Corp 10662 $35% 33% 33% \u2014 A Ultrmar 2871 $10% 10% 10% \u20141 Queensin 15100 ms 315 30 +5 ALGER.LE CAIRE CASA.Ë u NB Tel A 100 9% 9% 9-8 Uniges A 100 215 215 215 anfor .; , ; ; Mo 6h 6-1 175 188 +5 sul Min 1000 350 350 350 | à fae A 0 i yi produ Nr 0 oh oh oh ges Agnes nw So w Wrightbr £0 100 100 100 +M BLANCA.TUNIS et 4 ; 4 ame.Cda 10100 $62 6% 6H\u2014-W Noranda 10374 $247 242 WH \u2014 Va Velcro 1464 S142 14 140A 1% Total sules: 140,040 TANGER.3 i Dome -Mns 1500 $26 25 25 + 7% Norcen 93 $7 7 O7 +% Webb Knp 800 475 475 475 \u2014%0 Total market: 659,477 j \u2019 : ! .3 } za es \" fr | \u2019 : Transit \"Bruxelles 5 | a - .2 F | De l'aéroport moderne et b 11 compact de Bruxelles.tous E | | | les transit sont facilités.E :R bu .Vous n'avez ni à vous pres- , 3 i.ser ni à vous frayer un che- ! bénéfice.Nous pouvons Min à travers des foules trop i maintenant vous transporter - denses.E i \u2018AGE Group Fund 4000 6.23 Income 3.03 yJones Hewrd 4.48 RoyFund n.2e yQuebec 6.77 xCus K-2 &H ' nPension Mu 1055 p E 0° V Amer Grwih 9.64 yintl Eneray 76 Internatnl 8.34 YManaged Gth 527 RoyFnd inc 432 nySpec 9.59 xcus 5 1845 Xanady Fd ox i i : Intl Grwth 7.CL - - : ; y noe Sh vm nome apa VNR BT ponies) Trost or Universal Group, Om, Kfog Gr Lex Rach 598 pret et geveny or Pour de plus amples renseignements, voyez votre Ë ; : - à .- xManhatn i ; E 2! [Con Trusieeg 349 Nat Res Oth 640 Guaranty teat Of TLS.572 Income 3® Heritage A: ymarime Eq dm American 1434 .agent de voyage ou communiquez avec les divers ° 4 = * Corp Invest 7.46 yRevenue Gth 3.93 yninv Income 3.26 yninternatl 1131 American 5.60 Vanguard 15.00 \u2018Mariborough 6.78 yCanadian 8.09 b dela Sabena 3 Goh \"Eaotly 5 yunivest 71 YnMorgage 9.44 vnMorigage 8.87 Resource 63 yDomeguit 161 nNatrusco 2043 pra a | ureaux .yDomin Comp 13.; ) Japan 5.54 > Principal Gr .NW Group \u201cSynchrovest 7.28 ; L RMMF 19.57p 10.00 CSA MOME GP Guardian Gradp yCollective 1329 NomMembers preylus Group Canadian 74 xTech nas ; Po Option Equity 4.69 SOGAG Jol Enterprise LU Growin ear YoAlamira Fd ser DIE ns Sy Ry BL isu ; A { Schl ST nes Group wh Fano WB Jhon ip Deaucaneo em piel Dh SRD SRR rns cae cr 1 Bolton Tremblay Eqty 5.69 North Amer 6.74 anagex Gr Fid Trend 29,29 A .\u20ac i \u201ccda Cumul 12.54 Dolphin Ed Mutual Acu 571 © Prudential Gr yHypotheg 8.34 X 2 Pemberton Gr B 61.30 i Id airli 4 , hicsme Fund 844 YDolphin Mig £61 STMny 2058p 1032 Growth yObligatns 6.94 nest Cdn Mie aH nPacific Div 682 C 1187 belgian world airlines * Internatnl .12.62 Cundill Group \u2018Worid Equily 666 Income 407 Capital Gwih a.Harvard 1.82 MPaciiic Ret 491 Lu, Group Plo Resource 10.76 yWecurity 8.78 ySask Dev Fd 3.46 nCapstone M Pot nPacific US 5.94 accumula\u2019 6 i ares value, 6 7.23 a Group Scotlatune Mia 28 Loop Trust Sr industrial Gr PHN Group Accumula R sa ' Dynamic Group Sterling Group Co-op Fnd 14.11 57 6,51 American .: : | Acrofund 1.94 Dividend 6.65 i ynCo-op Fnd 4.Indust Amer 3.yBond x a - | ' Banner \u2018Fund 6.55 yaDyn Amer 5.58 YGrowtn 14.90 Equity | .153 ynLandmk 14.16 Indust Div 609 yCanadian 12.57 ycont Mortg 489 yg ; CIF 58 opi 71 vintemnaint 996 Lette Gt 8 Indust Eq 1000 yDiv Income 942 Ho - CIF Income 8.59) YNDYA Imcom 471 Can on Templeton Gin B85 Desjardins Gr indust Gin _651 Fund ng Security 360 | ; Central Group Eaton Bay Group yMorigage 4.24 Trimark Group yActions 1995 Indust incom 612 yPooled 31,68 en ore Rel oa { Yom Grwth 690 Commwth 632 yMutual 6.50 Trimark ca an yHypotheq 379 Indust Pens 21 nyRRSP 23,09 hae a 3 | men 18 Dies LE mani TR HEE Of BESTE De Ven cn ' | : b a te D v 5 Le oe rt ar rer St fil [EN q 5 2 ; 3 _ ; 8 : = .y : ;( 7 4 : ; ve \u20ac l'ald\u20ac au reagaera © N A of ; : LI] i | si ve PARIS (AFP) - Les chances d\u2019un accord de l'O- bon et le Koweit, l'Irak, ministres des autres .\u2018 PEP sur un prix de base unique de $34 pour un ba- un\u2018des pays les plus fer- pays de l'\u2019OPEP avaient MONTREAL (PC) - Les firmes établies dans jectif des prix qui puis- D'autre part M.Ichijif ; rll de 159 litres apparaissent désormais réelles, à mement opposés a Un, alors reproché en termes des régions touchées par le marasme dans l\u2019in- sent être raisonnables Ohtani, président de la| : deux mois de la conférence ordinaire de l\u2019organisa- accord a $34 a Genéve, a .sévères à leur homolo- dustrie du textile recevront de l'aide fédérale pour les consommateurs fédération internationale| ; ; tion prévue le 12 décembre à Abou Dhabl.annoncé en fin de semai- gue de Caracas, M.pour moderniser leurs installations, a annoncé des fabricants de textile, = i .ne une baisse de $36 4 Humberto Calderon:-Ber- le ministre de I'industrle et du Commerce Herb a averti les\u2019 congressis- 3 Tous les pays de l'O- Depuis l'échec de æ $34.ti, d'avoir empêché Pac Gray, hier.tes que la Cure Jai a j PEP, a l'exception du conférence de Genéve du Il reste maintenant a cord pour des raisons de .: 1 ; a ; Venezuela, sont favora- 17 au 21 août dernier, connaître la position du Politique intérieure.me Sora administré par deyra dre prose de textile de 28 pour}! AE bles à un tel compromis, plusieurs membres de Venezuela, qui avait Conférence extraordi- un organisme qui tra- daptation, afin de res- cent l'an dernier, pour- + un a estimé hier 'hebdoma- l\u2019organisation ont, sous contribué au blocage des naire vaillera en étroite colla- tructurer ses activités rait désorganiser le mar- |.UE daire \u2018\u2018Middle East Eco- la pression de la baisse négociations à Genève Une conférence |, ion avec les syndi- vers des sous-secteurs ché international.\u2018 .nomic Survey (MEES), de la consommation, ré- en affirmant d\u2019entrée de extraordinaire de l\u2019Orga- cats, le patronat et les de production plus ren- Il a fait remarquer |\u2018 Ë a un des journaux les duit leurs prix de vente jeu ne pas vouloir des- nisation des pays expor- responsables locaux et tables que la part du marché |: E mieux informés sur les du pétrole.Après le Ni- cendre au dessous de tateurs de pétrole pour- régionaux, afin que ce Nos négociateurs, a textile détenue par les i questions pétrolières.geria, \u2018l'Indonésie, le Ga- $36 par baril.Certains rait alors se tenir avant programme soit confor- expliqué le ministre, pays industriels était 4 \\ 3 ajsunion (grdinaire me dans ses appplica- doivent poursuivre im- tombée à moins de 50 È 1 : ou Mai, SL le8 tions aux aspirations médiatement leurs pour- pour cent depuis le dé- È d ; chances d'un retour à un des milieux les plus tou- parlers avec nos pays but des années 60.3 3 be © rété fondé Unique chés, a déclaré M.Gray, fournisseurs dans l'opti- Il a indiqué qu'il y a k ] KLM.UNEXCELLENT rable saoudite a dans une allocution pro- que des accords bilaté- vingt ans, 17 des 20 | 3 .° déjà indi e à 1 ve noncée devant l'associa- raux de 1979.pays membres de la fé- 4 i êJà 1NCIQU' 11 p acteurs tion internationale de Le programme d\u2019im- dération étaient des | È : DEPART POUR VOS AF FAIRES press Juels Memeion l\u2019industrie textile.portation continuera à Herb Gray.pays industrialisés.Au- | 1 3 extraordinaire ue si Bien que le gouverne- ne permettre que des (Photo d\u2019archives LE DROIT) jourd\u2019hui, des pays com- A È ; AU MOYEN.ORIENT.l'accord t 2 nt ment ne soit pas parti- hausses graduelles des me le Pakistan et I'Indo- | É = ° scellé Le cheikh Zaki san de mesures spécia- quantités et variétés des nésie, qui ont des obser- |» ; : Yamani.le ministre du © et permanentes de articles en provenance et les producteurs.Il vateurs au congrès de |\u201d - ; ; Pétrole saoudien, a dé- Protection, a noté M.de pays qui produisent à veut des accords d'une Montréal, sont devenus || Si vos affaires vous appellent au claré qu\u2019il n\u2019était pas Gray.l'industrie du faible coût.Le gouver- durée minimale de cinq d'importants exporta- || Moyen-Orient, que ce soit à Abû a Pp (textile et du vêtement nement a aussi pour ob- ans.teurs de textiles.J Dhabi, Dhahran ou Dubay, vous pouvez faire appel a KLM pour vous y mener dans la plupart des cas plus rapidement que toute autre ligne aérienne.L'aéroport international de Schiphol/ Amsterdam, port d'attache de KLM, constitue un véritable chef-d'oeuvre d'organisation moderne qui a été élu le meilleur aéroport au monde par les lecteurs du Business Traveller Magazine.Il permet a KLM de vous proposer les meilleures correspondances vers l'Europe et les autres parties du monde.Et puis, la Classe Affaires KLM vous réserve des places de choix et des services spéciaux à bord, marqués par la chaleur de l'hospitalité hollandaise.Sans parler de la Classe Royale qui, elle, vous offre beaucoup plus question pour le Royaume d'accepter ce qu'il avait refusé par deux fois à Genève lors des conférences de mai et d\u2019août \u2014 un relèvement à $35 du prix de référence (marker crude).Le compromis auquel travaille depuis plu-_ sieurs semaines, par des entretiens bilatéraux secrets, le ministre kowei- tien du Pétrole, le cheikh Ali Khalifa al Sabah, officialiserait la baisse de tarifs de la majorité des pays de I'OPEP de $36 à $34 comme référence (un prix auquel s\u2019ajoutent des primes notamment de qualité).En revanche, l'\u2019augmentation de $32 à $34 le baril de l\u2019Arabie saoudite toucherait les pays consommateurs d'autant plus que le Royaume à l\u2019Arabie saoudite.e Hausse du chômage Le e Taux préférentiel De sombres prédictions.NEW YORK (Reu- ter) \u2014 M.Henry Kaufman, spécialiste des taux d'intérêt et l\u2019un des économistes les plus respectés de Wall Street, a déclaré hier que le taux préférentiel tomberait sous peu de deux ou trois points mais remonterait d'ici six mois à des niveaux sans pré- rentiel dépasse le niveau record de 21.5 pour cent qu'il avait atteint dans les dernières semaines de 1980.Ce taux se situe actuellement autour de 19 pc dans les grandes banques américaines.taux d\u2019intérét.M.Kaufman prévoit que le déficit budgétaire pour l\u2019exercice fiscal 1982 se situera autour de $80\u201485 milliards.ANNONCE: Pour abriter son service informatique et le personnel qui y travaille, la Société Radio Canada souhaite louer à Ottawa, en 2 endroits, une surface d'environ 10,000 pi.ca.pour ses ordinateurs et environ 5,000 pi.ca.de bureau pour son personnel ou une surface totale d\u2019environ 15,000 pi.ca., en un seul endroit.Tout en n\u2019étant pas une obligation, l\u2019empiacement recherché devra être aussi près que possible du siège social sur l'avenue Bronson.La location de la surface sera soumise à tous les règlements nécessaires.[ Adressez vos offres à la: Attn: M.R.Asselin FEDERATION CANADIENNE DES SCIENCES SOCIALES La Fédération canadienne des sciences sociales, un organisme dont les buts sont de promouvoir la cause des qu'une première classe fournit actuellement i i .Pol cédent.nergy ' ordinaire! près de la moitié du Ps M.Kaufman, direc- Société Radio-Canada + millions de barils-jour teur de la banque Sa- C.P.8478 3 eo00 sur 19.5\u201420 mbj).La lomon Brothers, a dé¢- Ott Ontari France serait en premié- claré a la presse qu'il awa, ontario KLIWV re ligne, car elle achète n\u2019excluait pas que le K1G 3J5 51 pour cent de son brut taux d'intérêt préfé- \u201d \u201d fé d e ral A son avis, le mar- M.Thomas Phelan, prési- sciences sociales au Canada, a besoin d'un(e): N ché financier sera dent de la compagnie Ca- y x soumis dans les six nada Building Materials, est AGENT D'INFORMATION Pour une nouvelle mois qui viennent à on de eur [IS Q une très forte deman- mratonsemesponsrer ET DE COMMUNICATIONS .de de crédit, notam- ja région d'Ottawa/Hull.M.FONCTIONS: ; 8 C approche de estion = ment de la part du Perrier apporte 25 ans d'ex- TIONS: | Zi gouvernement fédéral, périence avec notre firme à Elaborer, développer et réaliser un programme de diss- È à v ce qui provoquera une SON nouveau poste.émination d\u2019information sur la recherche en sciences ki 3 nouvelle remontée des.(annonce) général aux membres de la Fédération et au public en ] Colloque organisé MONTREAL (PC) \u2014 \u2014 élaborant un programme de communication au public 3 par l'Institut national Le Conseil des gens \u2014 préparant et rédigeant un bulletin trimestriel de productivité d'affaires du Québec \u2014 communiquant aux membres de la Fédération les |: 3 s\u2019en prend au gouverne- récents développeents dans le domaine des sciences |; j ment fédéral à cause de sociales , | 4 4 ?la hausse récente du \u2014 établissant une liaison avec les média afin de diffuser | E Gnd?Mercredi, le 25 novembre 1981, de 8h30 à 20h00 clame.en conséquence, les ativités et préoccupations de la Fédération et de |, | la décentralisation des Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: \u2014 répondant aux demandes de renseignements sur la | 1 .pouvoirs économiques.Nous vous proposons Fédération, ses activités, et sur la communauté des | Ou 7 Hétel Méridien, Montréal M.Pierre Tremblay, «Périodes de 30 jours et plus .sciences sociales, en général.; ' ' président du CGAQ qui sJaux concérrentiels tion et d'administration \u201c 3 0 EXIGENCES: compte 500 membres, a 4 0 mé / Pi > déclaré dans un commu- PLUS , Etudes Supérieures et diplômes en sciences sociales; our qui \u20ac Dirigeants d'entreprises privées ou publiques, miqué émis hier Te : 1 AN Pelations publiques.connaissance du milieu univarste représentants syndicaux, spécialistes intéressés à la la Sépestition du chôma.NOTRE EXCLUSIVITE: taire canadien; maîtrise des deux langues officielles.; productivité Pp 1 Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu\u2019à 25 ans.ge au travers nan: ELLE PERMET DE DIFFERER INTERETS ET IMPOTS TRAITEMENT: n \u2018 S| ; Ce poste inté | ite- a Pourauoi?ra .démontrait I'urgence, si- J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR ont annuel ds $2000.Porsonnes recevant un traite ouh q { É - Faire connaître de nouvelles approches de gestion non la nécessité de re- tintin sir à la Rétie de l'Assurance épi de at ERE ot 11 Swcte ds de ; ; 1 des ressources humaines et de l\u2019organisation du travail donner aux provinces th ance depll 6 la Socle d'assurance \u2014 dépôts Cosads Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avec les \u2018 g Lt Pp , } \u20ac * Permettre un dialogue fructueux entre les participants particulièrement le Qué- noms de deux répondants, avant le 21 octobre 1981, au: 3 à partir d'expériences pratiques bec, les grands leviers Le directeur général 3 des champs d'activité Fédération canadienne des sciences sociales 2 \u2019 économique vitaux\u201d.' 151, rue Slater .j Quoi ?De nouvelles approches visant à modifier l\u2019organisation Citant les statistiques Ottawa, Ontario ; 3 du travail qui indiquent un taux de K1P 5H3 R Atelier Réorganisation du travail: les approches socio-technique et socio-économique Atelier Nouvelles formes de communications: les cercles de qualité Atelier lI Répartition des gains de productivité: les plans de partage : * Avec qui ?* Une vingtaine de personnes-ressources provenant de tous les milieux socio-économiques - Un conférencier d'honneur au repas Comment?Inscription: Frais: $35.00 (repas et cocktail inclus) Maximum: 200 personnes chômage de 9.7 pour cent à Montréal et de 14.3 pour cent dans la région de Chicoutimi- Jonquière, alors qu'il n\u2019est que de cinq pour cent à Toronto et de 3.7 pour cent à Calgary, M.Tremblay a déclaré que cet état de fait justifie à lui seul le transfert aux provinces des principaux leviers économiques, présentement détenus par les autorités fédérales.50 Fa À Ottawa, téléphonez-nous au 232-6411 TT Pour.de plus amples informatio le oe Nine bufrsne au \u2019 e G fr è ve C h ez y (à l'extérieur d'Ottawa, ; our.ns, veul muniquer = .a (514) 873.7589 on à 1 Complexe Desjardins, Tour Sud, Bureau 1509, Montréal, Québec, H5B 1B3.] Wa r da ir composez sans frais 1 -800-268-81 36) a Pour une nouvelle Nom Prénom .2 .I approche de gestion £ orion\u201d Reprise des Les réservations instantanées des hôtels CN.| CC cempearo ou unison | pourp arlers La-meilleure fagon de s'assurer un accueil chaleureux.I PU l TORONTO (PC) \u2014Les L@ Chaîne CN: .Autresgrands hôtels: ; [ I I négociations repren- Hôtel Newfoundland, St.John's Hôtel Macdonald, Edmonton Hôtel Nova Scotian, Halifax Toronto Airport Hilton International, Toronto Chèque ou mandat poste Code postal dront jeudi à Toronto Hôtel Beauséjour, Moncton Jasper Park Lodge, Alberta Hilton Internationat Québec, Québec Hotel Fort Garry, Winnipeg I orang de Mngt I entre Wardair et son La Reine Elles Montreal Hôtel Vancouver*, Vancouver Montréal Aéroport Hilton Intemational, Montréal The.Intemational, Calgary CP.157, Il personnel navigant, en âteau Laurier, Ottawa , Harbour Castle ition, Toronto i Succursale Desjardins, Téléphone : grève depuis le mois : \" C hotels CN Hote Plazall Torunig \u201cadministration: Hiton Canada Montréal, Québec, Précisez l'atelier [I 10 d\u2019août, indiquait-on hier Park Plaza, Toronto H58 183 dans la capitale onta- _ J i Id) rienne.NE SR ne = mn ang sem ft ETES a 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 e Acier De bonne s et de mauvaises nouvelles TORONTO (PC) \u2014 Il y a eu, hier, de bonnes nouvelles pour les consommateurs d'acier et de mauvaises pour les sidérurgistes.Le nouveau président de l'International Iron and Steel Institute (IISI) a déclaré à la 15e assemblée annuelle de cette organisation que, contrairement aux prévi- | tala, K : \u201cMornitr ; j .à: (Los Angeles gagne la série 3-2) Au meilleur Detroit 3111110 3 assement ae 562 i Montréal, Wickonheiser 1 (Larou- $ Ligue américaine de cinq matches 5e match Phillips 2b 1 0 0 0 Stlous 211010 8 2 LHO Trader, L 5 7 12 pénalités \u2014 Delorme Mtl 5:39, Ruff a Division est Ligue nationale Montréal Sandrsn ! 1 0 6 0 Winnipeg 2 1108 9 2 Lamoureux, Osh 2 10 12 BufetL Mit 7:4 hl $ New York 7 Milwaukee 3 ar AB PC CS PP Bahnsen| 0 9 9 0 Division Smythe Loiseile, W' 210 12e ae RS Mu 7:41.> (New York gagne la série 3-2) Montréal (Gullickson 7-9) à Los An- Gromrt 1b 4 0 0 0 Milsfs 0 0 0 0 Vancouver 4 20 213 7 6 Divison Emms Lekun, Osh 6 511 Buffalo 11 2 9-2 be Samedi geles (Hooton 11-6), 4:05 p.m.White cg 4 0 1 0 Sosal 0 0 0 0 Edmonton 3 21 016 14 4 5-Ste-Marle 11 7 3 1 55 49 15 Gang, Osh 5 6 1° Montréal 9 17 14-40 Ligue nationale Mercredi Dawson cc 4 1°'1 0 Johnsnfs 1 0 1 1 Calgary 3 11 1 7 8 3 Kichener 65004 37 20 M Grandmairre, K 5 611 Gardiens \u2014 Edwards, Sauvé, Buffa- .( Division est Montréal (Burris 9-7) à Los Angeles C@rter 4 0 1 0 Frymanl 0 0 0 0 Colorado 3 021 813 1 Windsor é 3 3 0 22 28 B Dristoli, C 4 7 11 jo.Wamsley, Montréal.n° -Philadephie 8 Montréal 5, 10 man- (Valenzuela 13-7), 8:20 p.m 9 Parrish 3b 4 1 2 1 Wallachcd 1 0 0 0 LosAngeles 2 0 2 0 5 11 0 London 73404035 8 à \u2014 16 su : i ches j \u2019 u » 9:60 p-m.Wallach cd 1 0 0 0 Total 38 5 10 5 Conférence Prince de Galles Sudbury 9 27032 4 4 Classement Ih | AN Division ouest Los Angel Vendredi 4 AM a Francon cg + 0 1 0 Québ Division Adams Ba frantrord | ! ! 8 0 a 2 2 a Los Angeles 2 Houston 1 Los Angeles (Reuss ontréal Speier ac à 1 0 0 Phila uébec 2 a Falls ; ne .(Rôbers 12-8), 8:20 p.m.Manuel 2b 3 0 0 0 AB PC CS PP Montréal 2 10 114 5 3 Division Leyden LJMQ Maple Leafs 9 Ligue américaine Sandi Roggrs | | 3 0 2 2 iSmithce 3 0 0 0 Boston 3 11 112 #1 3 Ottawa 8620 39 28 12 Bi k H ke 8 Bn i Division ast Los Angeles à Montréal, 1:05 p.m.Total 32 0 6 0 Maddoxce 2 0 1 0 Buffalo 3 11 1 7 14 3 Peterborough 8 5 2 1 31 30 11 Shawinigan 8 8 0 0 51 22 16 ac awKs 8 Milwaukee 2 New York 1 o 08 Angele , 1:05 p.m., Rose 1b 5 1 1 0 Hartford 3 01 211 12 2 Cornwall 84314031 9 Hull 651-0031 20 10 Première période : Vendredi Phila McBridicd 3 1 1 0 ivision Patrick Kingston 74 3 0 36 35 8 Montréal 8 44037 3 8 1.Toronto, 8alming 1 (Manno) 0:27 » Ligue nationale Dimanche AB PC CS PP Reed| 0 0 0 D Philadelphie 2 1 0 110 4° 3 Belleville 7 43 033 35 8 Sherbrooke 6 3 2 1 39 33 7 2 Chicago, Secord 3 (Savard) 9:09 ee U Division est Los Angeles a Montréal, 4:05 p.m., LSmith cc a4 0 1 0 Aviles fs 0 0 0 0 NYiglanders 2 1 0 1 6 3 3 Oshawa 53202 31 6 Granby 73313 3 7 3 Toronto.Boschman 1 (Afiderson .: Philadelphie 6 Montréal 2 si nécessaire Rose 1b 3 0 1 0 McGraw! 0 0 0 0 Pittsburgh 4 1 2 111 2 3 Toronto 6 1501228 2 Chicoutimi 8 3 5027 4 6 Manno) 18:45 ' a \u2026 Division ouest : Vukvch cd 4 0 0\" 0 Vukuchis 1 1 4 1 Washington 3 1 2 012 14 2 Dimanche Laval 936036 5 6 -Pénalités \u2014Gardner Ch! et Saganiuk Los Angeles § Houston 1 Ligue américaine Reed! 0 0 0 0 Schmatäb 3 1 1 2 NYRangers 3 0 3 0 5 20 0 Kitchener 5S.Ste-Marie 5 Trois-Rivières 8 2 6 O 33 42.4 Tor 4:12, Fox Chi 6:13.7 Ligue américaine Mardi Schmdt 3b 4 0 1 0 Matthwscg 4 2 2 1 Hier Sudbury 5 Toronto 0 Québec 6150 20 23 2 Deuxième période Division est Oakland {Norris 12-9) à New York Matthws cg 4 0 1 0 Moreindr 3 001 2 Minnesota 4 Québec 2 Peterborough 2 Comwall 2 Hier 4.Toronto, Paiement 1 (Sittler) 6:39 Milwaukee 5 New York 3 (John 8-8), 8:20 p.m.Trillo 2b 4 0 2 0 BBooner 1 0 0 0 Ottawa 5 Brantford 3 Laval 7 Chicoutimi 2 5.Chicago, Secord 4 (Savard) 3:67 sina Oakland 4 K Bowa ac 3 0 0 0 Bowaac 4 0 1 0 Dimanche Oshawa 6 Belleville 4 6.Chicago, Mulvey 1 (Fox, Ruskows- Division ouest Oakland \u20184 Kansas BBoone r 3 0 0 0 Trilo% 3 0 0 0 Vancouver 2 Buffalo 2 Kingston 4 Niagara Falls 3 Dimanche kiy ag City 1 Mercredi Carlton | 2 0 0 0 Nolesl 0 0 0 Chicago 3 Calgary 0 Hull 10 Chicoutimi 2 7.Chicago.Higgins 1 (Crossman $ : Jeudi Oakland;(MoCatty.14-7) à New York Gross cd 1 0 0 0 Brusstarl t 0 0 0 Boston 6 Washington 3 Samed] Granby 12 Laval 6 Savard) 6:23 2 \u2019 a ; Ligue nationale (May 6-11), 2:05 pm Total - 2 3 8 3 Lylel 0 o 0 0 Philadelphie 8 Pittsburgh 2 Belleville 5 Niagara Falls 3 Shawinigan 5 Québec 4 (5) 8, Toronto, Saganiuk 1 (Boschman Division est : DDavis cd 2 0 0 0 Samedi Mercredi Montréal 6 Trois-Rivières 2 Anderson) 8:34 ' Montréal 3 Philadelphie 1 Montréal 000 0210 00\u20143 Total 34 6 9 86 Boston 1 Hartford 1 Oshawa à Belleville : Aujourd\u2019hui 9.Chicago, Mulvey 2 (Fox) 9:30 Ligue américaine Jeudi Philadelphie 000 000 000-0 Montréal 9 Buffalo 0 Jeudi Sherbrooke à Trois-Rivières 10.Toronto, Anderson 3 (Zanussi) : Division est New York (Righetti 84) Oakland py anuel.Di\u2014Montréal 1_LSB\u2014 Montréal 000 112 100 0\u20145 Pittsburgh 2 Québec 1 Kitchener à Pétertorough 11:16 7 New York 3 Milwaukee 0 (Langford 12-10), 8:20 p.m Montréai 5, Philadelphie 6.2B\u2014Par- Philadelphie 202 001 000 1\u20146 Toronto 8 Chicago 8 London à Wind 9 Com teurs 11.Toronto, Manno 1 (Anderson, v » 8,20 p.m.rish.Il n'y avait aucun retrait lorsque le washington 6 Detroit 3 ondon windsor p Salming) 16:32 : Mercredi MCSPPMBBRB point gagnant a été marqué.i Sudbury à Brantford Rioux, Sha 7 16 2 12.Chicago, Mul ; Ligue nationale Montréal Minnesota 7 NY Rangers 0 S.Ste-Marie à Cornwall 1oux, .Chicago, Mulvey 3 (Crossman, â g Vendredi ontréa E\u2014Manuel.DJ\u2014Philadelphie 1.Calgary 6 St.Louis.4 Vignola, Sha 11 6 17 Ruskowski) 16:59 Cu ; Division est New York Gui r 1-5} à Oakland Rogers G,2-0 96001 2 LSB\u2014 Montréal 7, Philadelphie & 2B\u2014 Ny Islanders 2 Colorado 2 Vendredi Malo, MU 11 6 17 Pénalité \u2014 Benning Tor 2:11.ontréal 3 Philadeiphie 1 ew York { uldry 41 ) and Philadelphie Speler, Carter, Maddox.Cir\u2014Schmidt gqmonton 7 Los Angeles 4 S.Ste-Marie à Ottawa Campeau, She 1 415 Troisième période Division ouest Houston 1 Los Ange- {Keough 10-6), 3:05 p.m., si nécessaire CarltonP,0-2 873337 (1), Carter (2), Matthews (1), Vukovich Windsor à London Dufour, Chi 8 7 15 13.Toronto, Salming 2 (Saganiuk, les 0, 11 manches Reed 1100 0 1 (1).BV= Dawson.S\u2014Noles.BS\u2014Whi- Ce soir Cornwall a Niagara Falls Giguére, Sha 5 10 15 Boschman) 0:23 ; Ligue américaine New York Samedi, sa oo T5.A\u201447,384.te.Calgary à Los Angeles Sudbury à Toronto Verrel, Irs 5 9 14 Mae, Salming 3 (Manno, Za- & Division ouest ew York à Oakland, 8:20 p.m., si 46 match MCS PPMBBRB rantior shawa avigne, sha nussi} / Dakland 2 Kansas City 1 nécessaire Montréal Montréal Compteurs Kitchener à Kingston 18.Chicago, Crossman 1 (Higgins, ; AB PC CS PP Sanderson 2 4 4222 BPPts Classement Savard) 13:01 Gromrt 1b 5 0 0 0 Bahnsen- 1% 1 0 0 1 1 Anderson, Tor 437 16.Toronto, Anderson 4 (Manno) White od | 3 1 0 1 Sosa 1000 0 1 Smith, Min 257 Compteurs LCJA 14:20 Dawson ct 5 0 1 0 Fryman 1% 3 1 1 1 0 Savard, Chi 2 5 7 Francis, SSM 8152 17.Ghicago Wiison 1 (Gardner) 17:09 Carter r 5 1 3 2 Rgardon P01 2% 11 1 0 1 Secord, Chi à 2 6 Groulx, SSM 3 15 18 Brockville 7 5 20 % 25 10 Pénalités \u2014 Anderson Tor 10:29, Se- - Parrish 3b 5 1 1 0 Philadelphie Kehoe.Pah 3 Handy.Ottawa 7 4 3 0 33 31 8 cord Chi et Salming Tor 12:34.\u201cFrancoñcg « 0 0 0 ehoe, Pg 3 6 Handy, SSM 13 4 17 Hawkesbury 7 4 3 0 20 20 8 Tirs au bul sa Noles 44222 5 Walter, Wash 3 3 6 Vaive, Ott 8 917 dite: EE i Reardon'| ; 1 0 0 0 Brusstar 1% 3 2 2 0 1 Siltanen, Ed AVE, Gloucester 6 33030 26 6 Chicago 6 15 7-28 i solid Speier ac 4 2 2 0 [ye B 10001 ÿ Manon Eden 2 : £ pimpson, L : \" % Pembroke 6 33 020 25 6 Toronto 10 16 16\u201442 MERCREDI 14 OCTOBRE DEPART :h30 Minèrie ToT Baer 3100002 Sous he 41 5 MeCauloym L gg ee Tora OH ! 1 ambellini, , : : - CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 0 rawley Brockville 6 Hawkesbury 3 A \u2014 16,360.+ Premiére Course.Trol.Conditions.Bourse §1,100 a | Dimanche f .+ 3Swiss Victory (J.Blouin) favori ff R oucester Nepean v / , C., 5 d 7 4Pionner Fillus (W.Strader).anssrsessanasenssenesoeserssemennses bon courseur , a >.i | Wu Pembroke Ottawa 3 Sabres 2 : i hed J Ce soir ; 8Keystone Sentinel (J.Lancaster).sevcnes \u2026\u2026 dangereux ( RS oué Pembroke à Ottawa £ 1Seaway Spud (F.Lavallée).prcovesnroseneenrsetenererssenenenees surprise - Vendredi Canucks 2 à TTiki Rosie (E.St@Wart) \u2026\u2026\u2026\u2026ervonrereennearceneancentensensancne plus vite que ça Ottawa à Hawkesbury A Premiere période * 6Big Speed (M.Fontaine).départ impressionnant i Course 4, Trot, Bourse 2 Rideau June 2.60 2.60 Temps: 2.02.1 Pembroke a Srockville ucun but.; à 5Chief Jeffrey (F.Turenne).\u2026 des efforts Samedi $1,2156MountainBrew ; {J.Wood) Exacta: 3-2, $20.10 Nepean 4 Gloucester ne nalités - Williams ver 0.25 Cun- 2impish Hollandia (D.Armitage).\u2026\u2026-nesenrenmensenneennces favori pourtant | 1 Amble Bourse 51,050 (A.Zéron} B90 400 300 3M Pere) 380 Course 9.Amble.Bourse $850 bert Buf 4:17, Playfair Buf 11:57, Lind- \u2018 ; 7 Roof Vent Colleen 13.10 5.20 2.80 5 Big Red Ranger 480 3.20 Temps: 2.06 7 ek 8.80 3.10 2.70 Canadie ns 9 gren Ver 17:43.: Deuxième course.Trot.À réclamer $2,000 à $2,500.Bourse $950 {R.Steele) (K.Pritchard) Exacta: 5-2.$25.00 3 Peal Seton 430 3.90 Deuxième période * 6P.,B.Rodney (A.St-AMOUF) .\u2026vossronceccserccensnnnsencence beaucoup de $$$$ 5 (ann pinot 290 2.40 7 Rustico Breeze 280 course i.Amble.Bourse $2,50 (.Lancaster) \u2019 Sabres 0 1.Vancouver, MacDonald 2 {Htinka, = \u2018Rich Rodney (J.Chrétien).d'un Rodney l'autre 21D ae 5 Christina Lady 3.30 Premié ji McCarthy) 2:47 .o Collins 2.70 Temps: 2.07.1 remière période ; \u201c 4Shadydale Alex (R.ZÉrON).\u2026crssssreserrsrenmessensenscensanrenonnes dangereux (D.Best) Exacta: 6-5, $49.70 2 Docs i 8.70 4.40 280 Tem.Sueviemont} 1.Montréal, Acton 1 (Robinon, La- 5; over ee \"OF : + 1Anvil Kiddie (R.Curran).snersessers rarer le voila, lui Temps: 2.07 am 620 350 Exacta: 73, $24.00 fleur) 7:50 Soave.Boliiles Fraser 1 * 8Rascal (D.Parent) dans la mélée Exacta: 7-5, $29.90 Course 5, Amble, Bourse $1,100 J.Dutord) \u2019 ' - 0 DE8, Pénalités \u2014 Dunn Buf 2:48, Houle \"2-8 Hal \u201cBravlair (Qui =o : BRé .ésanvesesreuses essoosveureenserrennennAanDOND NS 3 Rail Master 26.10 780 400 4 Just A D Course 10, Amble, Bourse $900 MI 3:35, Ramsey Buf 7:38, Wickenhei- - Buffalo, Playfair 1 (Cunneyworth, .Lh ?5Deft Yankee (D.Coville) négligé Course 2 Trot Bourse $850 (J.M.Demers) ua es 5,60 7Truxedos Kevin 12.50 4.50 1.70 Ser Mti 10:06, Playfair Buf 14:87.Schoenfeld) 15:23 i + 2Mary Annes Doll (J.W@Db).\u2026.-.0orsrrerrronenerernseniensencensnnss gros efforts ° ar Goes 3.50 340 240 5 Demicup 420 280 Temps: 2,033 (8.Jones) M Deuxième période Pénalité \u2014 Cunneyworth Buf 6:58, « 30zark John (L.Dunlop) asuv 4 Toddy Boy 750 220 ; gm.Demers) spp Exacta: 2-5, $53.40 1 Vaisseau Bere 270 250 | I Montréal, Lafleur (Acton, Houle) prolsiéma période i \u2018 (D.McCoy) (A.Blanchard) : 3 Capo \"3.Montréal, Napier 1 (Jarvis, Gai- : | x ) .pone 2.50 - Montréal, Napier (Jarvis, Gai Punitions \u2014 Ramsey Buf 3:09, Li Yalroisiéme course.Amble.A réclamer 52,000.Bourse $950 8 Rimars Rocket 210 Temps: 2,04.4 Course 8.Amble Bourse sa, (F.Lavallée) ney) 4:45 Campbell Van, Ruff Buf 6:38.° Ms \u201c4benn\u2019s Blazer (R.Zéron) favori Tape 270 Exacta: 3,5, 5122.90 (N.Jones) TT Temps: 2064 4.Montréal, Larouche 2 (Wickenhel- hrs par i Fan: ! ele .00: Trifecta 7-1-3, $50.30 ser) 0: Vancouver 11 9 2-22 a Bill McKay (D.Forgie) eres esters serena sn anRan pas loin derrière Exacta: 5-4, $19.40 Course 6, Amble, Bourse $1,075 2 Lucky ek 330 220 Lo eo 137 $1515 5.Montréal, Lafleur 2 (Acton, Houle).Buffalo 7 9 6-2 s3Senator Phil (J.Chrétien).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.eseemeeeaseenenmenmnnsnnnsnünes a bien couru Course 3 Amble Bourse $900 5 Dream Lus 12.80 7.50 340 4 Berry Good N 2,30 Assistance: 1.985 9:23 Garrdiens \u2014Hanion, Vancouver; \u2018 \u2018z4Atkins Cindy (D.KeN0O).\u2026.\u2026.\u2026meresenmeonenmenassonmennnnsenree surprise 9 Bolger Lad 6.70 4.00 2.80 (M.Blais) (J.Wood) Mutual: $180.135 6.Montréal, Hunter 2 (Mondou, Sauve, Buffaio.*REastwood Juno (M.Turenne).\u2026 des efforts {R.Zeron) 3 Jaydee Hazel 510 3.0 * \" Wamsley) 9:54 Assistance \u2014 15,132.Sa , 2 Bethel Girl 840 4.70 (E.Norris), =5\u20acappy\u2019s J.R.(A.St-AMOUF) 0000000000 esssssavnenennees dans la mélée (D.Kehoe) 1 My Boy Blaze 2.30 Andy Ike (A/E) cov-scosncenmenisnnenscnensennse exvesïvecerrcse1e Vite au premier quart 4 Husky Lord ; 3.60 (R.Bramhall) - Ts 2Mr.Shanly (G.WOrkMAN) \u2026\u2026.\u2026.À toute vitesse a | ,Ç 40livia's Connie (M.Reen).surprise pour lui ff 6Joy Good Nuff (D.KOhOB).\u20260\u2026esseenserescanseensernenenen nnenners des efforts i | Mr.L.Bar (A, St-Amour} .\u2026 dans la mêlée i | SSteady Skipper (J.WOOd).\u2026.cecourorserennesssenrenmarensargennen bon départ 3 | i 3Thunderboit Chip (R.Labrèche) messes une autre fois 2 ! : A/E: Cisco King (R.Zéron) 3 A | Le meilleur ce soir: Legislator (4e) 4 Î Le négligé ce soir: Young Star (5e) ; (Annonce) x alt J \u2018 Hn Course 1, Ambie, Bourse $2,250 7.80 2.70 3.00 2.60 2.40 3.90 1 J DS Customer (D.Kehoe) 4 Curly (A.Bourassa) 7-Sweet Melissa (R.O'Dwyer) Temps: 2.03.1 Exata: 1-4, $25.80 Course 8, Amble, Bourse $1,750 3 Francie P.7.40 400 2.1 (A.Viau) 6 Vladimir (D.Plouffe) 2 Mentor Dominion (A.Bourassa) Temps: 2.03.4 Exacta: 3-6; 523.60 0 4,70 2.30 2,40 Course 9, Amble, Bourse $850 7 Pat Duanes 4.90 4.70 2.40 (C.Brière) 8 Chelsea Dares 33.10 10.80 (D.Petry) 4 Miss Cavaliero 5.20 (L.Dunlop) Temps: 2.10.3 Exacta: 7-8, $141.30 Course 10, Amble, Bourse $900 2 Sabou Laurent 9.40 8.40 4.10 (J.M.Lanole) 6 Northwood Rrince 18.80 5.40 _ {J.Wood) 4 Mountain Income 11.70 (T.Smyth) Temps: 2.06.3 2.00: Triacta 2-6-4, $2,864.90 6.00 Triacta 2-4-6, $1,482.45 Assistance: 1,746.\u2018Parl mutuel: $141,230 9.90 510° LUNDI Course 1.Amble.Bourse $1,100 3 Golden Greg 8.20 ' 3.30\" 3.80 (M.Filion) 5 J P-Sam 2.80 2.70 (D.Kehoe) 6 Armanda 3.80 (D.Best) Temps: 2.03.4 Exacta: 3-5, $22.20 \u2018Course 2.Ambie.Bourse $1,000 5 Sea Belle 2.80 3.00 2.60 {R.O'Dwyer) 6 Bright Biue Chip 13.70 5.507 (G.Charbonfieau) 3 Lilly 8 Good\u201d .3.70 (W.Ingram) .Temps: 2.08 Exacta: 5-6, $63.50 Course 3.Ambie.Bourse $850 2 Hantise Angus 10.30 5.00 3.00 (M.Filion) 4 Perfect Low (J.Wood) 9 Steven Bal-Noc (F.Lavallée) ) Temps: 2.06.4 2.00: Trifecta 2-4-9, 5526.90 6.00: Trifecta 2-4-9, $262.85 Course 4.Amble.\u2019 Bourse $1,25 6 Louise Lobel! 7.70 4.00 3.60 (R.O'Dwyer) 7 Jumbo Cat 8.40 5.90 {E.McHale) 2 Air De Gigue 2.80 (G.Plourde) Temps: 2.03.3 Exacta: 6-7, $73.60 5.30 4.20 4.40 * Course 5.Amble.Bourse $1,300 2 Bye Byo Pokey 12.10 5.10 5.60 (J.Lancaster) 4 Glencoe Flame 10.60 12.50 (Rick Cugran} 5 Do it Dale 5.30 (Rick Curran) Temps: 2.04.2 Exacta: 2-4, $126.00 Course 6,Trot, Bourse $2,260 5 Fashion Ruler 8.20 4.40 (J.R.Brazeau) 2.80 RAI y D'HIVER prix 0 sur notre courant de tous 0 les jours Notre pri 7 courant de tous Prix Dimension Remplace les jours de vente \u2018P155/80R12 155R12 65.05 $ 49,95 $ P155/80R13 155R13 68,55 54,80 P165/80R13 - 71,95 57,55 ; P185/80R13 BR78-13 .82,65 66,10 P175/75R14 BR78-14 87,45 69,95 P185/75R14 CR78-14 92,10 73,65 P195/75R14 D,ER78-14 95,75 76,60 P205/75R14 FR78-14 | 99,60 79,65 P215/75R14 GR78-14 106,90 85,50 P225/75R14 HR78-14 112,40 89,90 P195/75R15 ER78-15 101,25 81,00 P205/75R15 FR78-15 106,90 85,50 P215/75R15 GR78-15 112,30 89,80 P225/75R15 H,JR78-15 117,60 94,05 P235/75R15 LR78-15 128,40 102,70 Pose comprise Dimensions s\u2019adaptant aux voitures nord-américaines et importees.Vente en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 1981.14,95 * La plupart des voitures Huile, filtre et lubrification (os ES Nous poserons un filtre à huile Fram verserons jusqu'à 5 litres d'huile Quaker State dans le moteur et effectuerons une lubrification complete du chassis.Alignement 16,95 * Nous réglerons la chasse, le cambrage et la convergence selon les indications du constructeur, réglerons les barres de torsion, vérifierons la suspension du train avant et la timonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km.la plupart des Voitures Entretien des freins 84, 95 $ rote choix 2 roues, disques à l'avant ou 4 roues, iype à tambours.La plupart des voitures.Comprend le regar- nissage, les pièces et la main- d'oeuvre.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/ 40,000 km.HULL Place Cartier 711-7388 OTTAWA 1720, rue Bank 131-3700 VANIER 52, ch.McArthur - 7 7416282 + 4 7 UPE te 3 v = Yo.or i Là PARQUET EL.+ wks sFr bribe dei 108 44 CEL en ANT ee et Ge a ee ST NS EAT Snape A \u2018 Gone AS TS Pg PA pie me Le em mae > RST eur - PR er AAAI Hr he mmr Le football \u201cClassement Division Est Hamilton 1410 3 1 386 290 21 Ottawa 14 410 0 270 397 8 Montréal 13 211 0 201 450 4 Toronto 13 112 0 203 410 2 Divislon Ouest Edmonton 1412 1 1 474 241 25 Winnipeg 13 8 5 0 301 258 16 Saskatchewan13 8 5 0 373 306 16 C.B.13 8 5 0 368 316 16 Calgary 136 7 0 279 278 12 - ier H ; Saskatchewan 28 Hamilton 12 Edmonton 24 Ottawa 6 .Dimanche Winnipeg 43 sons 12 medi Calgary 29 montrée 3 Samedi 1j oct.Montréal à Toronto S Winnipeg en C.B.- Dimanche 18 oct.Calgary à Ottawa Edmonton en Saskatchewan Green Bay 2 40406140 38 Chicago 1 50 89133 .167 Division Ouest Los Angeles 4 2 0160 131 .667 San Francisco 4 2 0157 120 .887 Atlanta 3 30157115 .500 N.-Orléans 1 650 64136 .167 Hier Buffalo 31 Miami 21 Dimanche Pittsburgh 13 Cleveland 7 Los Angeles 37 Atltanta 35 NY Jets 28 N.Angleterre 24 Philadelphie 31 N.Orléans 14 Tampa Bay 21 Green Bay 10 Cincinnati 41 Baltimore 19 , Washington 24 Chicago.7 Kansas City 27 Oakland 0 Houston 35 Seattle 17 San Francisco 45 Dallas 14 ; Denver 27 Detroit 2t Minnesota 33 San Diego 31 | NY Giants 34 St, Louls 14 | Dimanche 18 oct.Buffalo à NY Jets Houston en N.-Angleterre N.-Orléans à Cleveland \u201cPhiladelphie au Minnesota * Pittsburgh à Cincinnati St.Louis à Atlanta San Francisco à Green Bay K Marqueurs Washington à Miami ennerd, Wpg 0 11155 San Diego à Baltimore Cutler,.\u2018Edm 0 2 > 1215 T ampa Bay a Oakland Ruoff, Ham 0 38 25 23436 NY Giants à Seattle Hay, Cal 0 20 35 9134 .Denver à Kansas City Passaglia, CB 0 37 22 20 123/ Los Angeles à Dallas Watson, Sask 0 38 19 18 113\" Organ, Ott 0 25 24 7104! Lundi 19 oct.Key, CB 16 0 0 0 96° Chicago & Detroit Germany, Edm 15 0 0 0 90 .Andrusyshyn, Tor 417 47 11 7 Baker, Ham 0 0 0 0 60 Sommaires Walters, Sask 10 0 0 0 60 i Soodio.Wpg 10 0 0.0 60 Roughriders 28 ray, 9x1 0 0 36 i - orem 3% 0 ou Tiger-Cats 12 Armstead, Cal 9 0 0 0 54 Premier quart Kirk, Ott 8 0 0 0 48 Ham \u2014 Simple, Ruoff 558:07 Smith, Edm 7 x1 0 0 44 Sask \u2014 Simple, Watson 4212:43 Tolbert, Sask 7 0 0 0 42 - Deuxième quart _ Poptawski, Wpg 7 0 0 0 4 Sask \u2014 Touché, Jones 15 recouvre- Péttersen, Ham 7 0 0 0 42 ment d'échappé (conveti, Watson) 0:27 x-transformation de deux points.Classement LNF Conférence américaine Sask \u2014 Simple, Watson 750:32 Sask \u2014 Placement, Watson 3613:53 \u201c Ham \u2014 Placement, Ruoff 2614:50 Troisième quart Ham \u2014 Touché, Baker 25 passe de \u201c Clements (converti, Ruoff) 2:22 Ham \u2014 Simple, Ruoff 752:34 © Division Est Quatriéne quart G PN P C Moy Sask \u2014 Touché, Fieger 1 course Miami 4 11146 114 .750 (converti, Watson) 8:40 Buffalo 4 20158 88 .667 Sask \u2014 Touché de sOreté 11:46 NY Jets 2 31129168 417 Sask \u2014 Touché, DeFrance 31 passe N.-Angleterre 1 5 0130 148 .167 de Barnes (converti, Watson) 13:44 Baltimore 1 5 0106186 .167 Saskatchewan \u201c1 11 0 16\u201428 Division Centrale Hamilton 1 38 0-12 Cincinnati ,4 20153131 .667 À.\u201427,149.Pittsburgh 4 20141 111 .657 Sport Houston ; 20115 99 667 - leveland 4 0 8127 .333 .| Division Ouest Argonauts 12 Denver 5 1013 75 .833 sanDiego 4 20115 «7 Blue Bombers 43 Kansas City 4 2 0151132 .667 p i Oakland 2 4063 8 33 y remier quart Seattle 1 50 85136 .167 WP9 \u2014 T.House, passe de 10 ver- ; Conférence nationale © ges de Brock (transformation Ken- # Division Est ned) 5:6 h Philadelphie 6 00140 67 1.000 pay \u2014 Pl.Andrusyshyn 44 verges Dalla 4 40 1 | NY Giants 3 2 ar 8 a pe \u2014 Simple Kennerd 54 verges St.Louis 2 .4 O0 108 151 .333 Washington 1 \u201850401 18 \u20181e Wog \u2014 PL Kennerd 16 verges 14:21 Division Centrale Deuxième quart * Minnesota 4 2013 146 867 _WPQ\u2014 T.Goodlow, passe de 28 ver- Tampa Bay 4 200417 9 667 Des en Brock (transformation Ken- Detroit 2400118028 353 Wpg \u2014 PI, Kennerd 46 verges 6:43 Wpg \u2014 PI.Kennerd 23 verges 13:56 INVITATION Troisième quart GERRY ST-JEAN Gerry a acquis une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Venez le consulter à l'achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion.Pour mieux vous accommoder, nous vous offrons également un service de location (d'un mois à 3 ans) et un département de service des plus complets.NEPEAN MOTORS 1138, av.Carling (près de l\u2019Hôpital minicipal) 725-1057 725-2017 Wpg \u2014 Pl.Kennerd 20 verges 4:12 Tor \u2014 Pi.Andrusyshyn 54 verges 10:28 Tor \u2014 T.Cox, passe de 39 verges de Manucci (Transformation ratée) Quatrième quart Wpg \u2014 PI.Kennerd 27 verges 9:23 Wpg \u2014 T.Williams, interception et retour de 41 verges (transformation Kennerd) 9:45 Wpg \u2014 Pl.Kennerd 42 verges 12:18 Wpg \u2014 PI.Kennerd 48 verges 13:39 Toronto 3 0-12 Rough Riders 6 Eskimos 24 Premier quart Edm \u2014 Touché, Potter 40 passe interceptée (converti, Cutler) 3:22 Ott \u2014 Placement, Organ 12 9:21 Deuxième quart Edm \u2014 Touché, Germany 11 course (converti, Cutler) 8:40 ; Edm \u2014 Touché, Fennell 23 passe interceptée (converti, Cutler) 13:24 Troisième quart Edm\u2014Placement, Cutler 25 2:07 Ott\u2014Placement, Organ 30 8:11 Quatrième quart Aucun point.: Ottawa Edmonton A.\u2014 45,805 Alouettes 3 Stampeders 29 Premier quart Cal \u2014 T.Sykes, course de 16 verges (transformation Hay) 4:32¢ Cal \u2014 PI.Hay 16 verges 10:56 Mtl \u2014 PI.Sweet 18 verges 14:24 Deuxième quart Cal \u2014 PI.Hay 53 verges 1:18 Cal \u2014 PI.Hay 34 verges 6:12 Troisième quart Cal \u2014 T.Holland, passe de 13 verges de Threadgill {transformation Hay) Cal \u2014 PI.Hay 38 verges 10:58 .Quatrième quart Cal \u2014 PI.Hay 30 verges 4:02 3 03 0-6 7 143 0-24 Statistiques OttEdm Premiers esais 23 13 Gains au sol 101 79 Gains dans les alrs 338 152 Offensive nette 407 195 Passes compl.-tent.29-51.15-31 Interceptions - 4 4 Bottés de dég.-moy.8-43.7 7-38 Echappés-perdus 11 0-0 Pénalité-verges 8-54 651 Individuels Gains au sol Ott\u2014Watts 13-79, Platt 5-22; Edm\u2014Germany 8-37, Lumsden 3- 32 Receveurs Ott\u2014Stoqua 7-101, Kirk 6- 82; Edm\u2014Scott 5-69, Cyncar 3-28.Passeurs Oti\u2014Watts 20-51, 338 ver.0 T, 4 interceptions; Edm\u2014Wilkinson 12-22, 115 ver, 0 T, 2 interceptions, Broomell 3-9, 37 ver.0 T, 2 interceptions.Tor Wpg Premiers jeux 12 2 Gains au sol 113 74 Gains dans les airs 129 283 Gains nets 169 363 .Passes tent.-compl.22-8 47-27 Interceptions par 0 1 Bottés-moyenne 10-8 8-47 Echappés-perdus 2-2 00 Punitions-verges 6-30 \u20184-30 Individuals Porteurs de ballon: Toronto\u2014Minter, 14-89, Lowe, 4-24; Winnipeg\u2014Miller, 16-58, Huclack 2-7.Receveurs de passes: Toronto\u2014Cox 2-62, Carinci 2-29; Winnipeg\u2014Miller7- 46, Goodlow 6-80, House 5-71.Passeurs: Toronto-Holloway, 3-7, 35 verges; Manuccl, 5-15, 94 verges, 1 intercept; Winnipeg\u2014Brock 25-44, 272 verges; Jackson 2-3, 21 verges Sask Ham Premiers essais 17 14 Gains au sol .63 76 Gains dans les airs 221 243 Offensive nette 269 267 Passes compl.-tent.17-33 18-36 Interceptions 3 0 Botté de dég.moy.13-42 9-42 Echappés-perdus 10 22 Pénalités-verges 5-45 10-80 Individus Gain au sol : Sask \u2014Hufnagel 3-21, Fieger 4-17; Ham \u2014 Crawford 12-44.Receveurs: Sask \u2014 Walters 6-84, Tolbert 5-49; Ham \u2014Baker 6-79, Graffi 4-44, Passeurs: Sask \u2014 Hufnagel 7-19-95, 0 T, 0 interception; Barnes 10-17, 126 ver., 1 T, 0 interception; HAM \u2014 Cle- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 e Eskimos 24 Rough Riders 6 + ™ \u201443° + La défensive d\u2019Ottawa: une mince consolation : EDMONTON (CP) Gary Hayes, un demi défensif de 175 livres, a frappé le quart arrière des Rough Riders d\u2019Ottawa, J.C.Watts, à deux reprises pour permettre deux interceptions qui se sont transformées en touchés \u2018en faveur des Eskimos d*Edmonton qui ont remporté le match 24-6 hier après-midi.Hayes s\u2019est faulifé à deux reprises dans le les choses entre les mains de la défensive.Défensive La défensive s\u2019est mis à l'oeuvre quand Hayes est venu plaqué Watts alors qu\u2019il tentait une passe.Le ballon s'est retrouvé dans les mains de Potter, qui a couru 40 verges pour le touché.\u2019 Une punition pour rudesse contre Neil Lums- den des Eskimos à la suite d'un retour de bot- OTTAW sy RISE ie champ arrière offensif des Riders sur deux blitz pour empêcher Watts de terminer sa passe à chacune des deux occasions.A chaque fois, le ballon est devenu libre et un joueur défensif du Edmonton en a pris possession pour courir jusque dans la zone des buts.Le secondeur Dale Potter, le demi offensif et le plaqueur Dave Fen- nell ont réussi les touchés pour les Eskimos qui sont déja assurés de terminer au premier rang de la division Ouest avec un dossier de 12-1-1.Dave Cutler a converti les trois majeurs, en plus de réussir un placément de 25 verges.Les Rough Riders ont eu l'avantage sur le nombre de verges gagnées mais ont été limités à deux maigres placements de 12 et 30 verges de Gerry Organ.Tom Wilkinson a débuté le match au quart pour les Eskimos alors que le quart partant Warren Moon a regardé le match sur les lignes de côté à cause d\u2019une blessure à la cheville: Wilkinson a été incapable de générer une offensive consistante laissant > CI nN 71-70-66-68\u2014275 68-67-68-72\u2014275 -67-65-70-73\u2014275 69-71-68-68\u2014276 S, Hoch, $5,200 C.Peete, $5,200 P.Stewart, 55,200 - J.Haas, $3,533 B.Thompson, $3,533 70-71-70-65\u2014276 L.Lott, $3,633 69-70-69-68\u2014278 D.Tewell, $3,533 70-72-66-68\u2014276 M.Lye, $3,633 72-69-65-70\u2014276 P.Oostrhs.$3.533 67-71-69-59\u2014276 Winnipeg 1 13 3 16\u201443 ments 18-36, 243 verges, 1 T, 3 inter- À \u2014 22,757.ceptions.Le golf 5 J.Dent, $2,510 69-70-67-71-277 Résultats J Cook 0 ebariee am PGA M.McCullgh, $2,5100 72-68-71-85\u2014277 D.Black, $2,510 70-72-87-60\u2014277 J.C.Snead, $36,000 67-68-70-66\u2014271 D.Barr, $1,242 70-70-71-68\u2014280 M.Sufllvan, $21,600 86-71-70-64\u2014271 J.Nelford, $440 68-69-80-69\u2014286 J.Mitchell, $93,600 63-68-65-70\u2014272 ; J.Booros, $8,800 71-68-56-68\u2014273 Résultats P.Jacobsen, $8,800 67-70-67-68\u2014273 G.Burns, $6,700 68-09-69-70\u2014274 LPGA V.Heafner, $6,700 68-69-68-69\u2014274 G.Powers, $6,700 69-67-72-68\u2014274 H.Stacy $22,500 70-76-70-70\u2014286 D.Eichlbrgr, $5,200 70-68-68-69\u2014275 D.Caponi 510,800 73-72-70-71\u2014286 A.Alcott $10,900 J.Stephenson $10,800 J.Carner $5,625 B.Daniel $5,625 88-73-74-71\u2014288 73-70-72-71\u2014286 88-73-73-74\u2014288 71-74-73-70\u2014288 V.Tabor $4,400 78-88-70-73-289 P.Sheehan $4,400 74-70-75-70\u2014289 K.McMullen $4,400 72.75-71-71\u2014289 J.Alex $3,750 70-72-77-11\u2014280 B.Moxness $3,150 75-73-70-73\u2014291 de rabais sur le prix de base de toutes les AMC et jeep PITTSBURGH (AP) \u2014 Paul Gardner a marqué deux buts lors de jeux de puissance pour conduire les Penguins de Pittsburgh a un premier gain en saison 1981-82 de la Ligue nationale de hockey, par le compte de 2-1 sur les Nordiques de Québec, samedi a Pittsburgh.té a placé les Rough Riders sur la ligne du 38 du Edmonton.Watts a réussi par 12 suite à déjouer la défensive des Eskimos avec une série de passes et courses pour placer son équipe en position de réussir un premier placement.Les Riders ont eu la chance de prendre les devants tard dans le premier quart mais le demi offensif Sam Platt a échappé le ballon sur un troisième jeu et une verge à faire, permettant à Ed Jones de reprendre possession.Wilkinson a finalement réussi à mettre en marche l'offensive dans le deuxième quart enPa- gnant 46 verges sur sept jeux.Puis ce fut au tour de Germany de marquer un touché en recevant le ballon directement sur la remise qui a passé entre les jambes de Wilkinson, et en courant 11 verges jusque dans la .zone des buts.Puis la défensive du Edmonton rappliquait avec un deuxième touché sur un autre blitz de Hayes sur J.C.Watts qui tentait la passe.Cette fois, le ballon a bondi dans les mains de Fen- QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233.5801 nell, qui a marqué le touché sur une course de 23 verges.L'interception de Dan Kepley sur le premier jeu offensif du troisième quart a conduit Cutler à réussir son premier placement et aux derniers points des Eskimos.Par la suite, la défensive du Edmonto: a réussi à contrer le quart Watts, un diplômé de l'Université de l\u2019'Oklahoma.Les Eskimos ont été incapables de marquer d\u2019autres points à quelques reprises à cause d\u2019interceptions réussies contre leur quart arrière.Première participation \u2018 Brian Broomell, un vétéran de deux saisons avec les Eskimos, a eu droit à une première participation dans la Ligue canadienne de foot- - ball quand il est venu en - relève à Wilkinson.Son expérience au football canadien se limitait auparavant à quelques présences en matches hors-concours.Les Rough Riders, en deuxième position dans la division Est\u2019 malgré quatre victoires en 14 matches, ont terminé le match avec des gains de 407 verges comparativement à 195 verges pour les Eskimios.Watts a été le seul quart employé par George Brancato, et il a réus- si-21 des 59 passes qu\u2019il a tentées pour un total de 338 verges sans toutefois permettre à son équipe de traverser la zone des buts.Son receveur favori a i} > + 4% i Au t été Pat Stoqua qui a capté sept passes pour un total de 101 verges.Watts a vu ses rece-, veurs couverts à plus; sieurs reprises, -1'obligeant a courir a 13 repri-| ses pour des gains de 79\" verges.Wilkinson et Broomell, ont complété 15 de leurs: 31 passes pour 152 verges.Le meilleur receveur des Eskimos a été, Tom Scott avec cing ré: .ception pour 69 verges pour franchir le cap des - 1000 verges cette saison.Chacune des équipes a, réussi quatre intercep-\" tions, mais les Eskimos, les ont retournées pour 71 verges et deux tou-© chés alors que les Rough., Riders n'ont réussi qué\u201d trois verges de gain sur les retours de leurs in-, terceptions.cuit COMMANDEZ VOTRE A RENAULT LE CAR 1982 .pa IMMEDIATEMENT PRIX SPECIAL SUR MODELE DE BASE SI COMMANDE TOT EN VILLE 35 m./gal.* METTANT EN VEDETTE: Plan de protection AMC 12 mois/20,000 km pour acheteurs Garantie limitée prolongée 24 mois/40,000 km sur rouage d\u2019entrainement GRANDE ROUTE 53 m./gal.* * Garantie antirouille de 5 ans **plus transport, préparation et options 1724.rue BANK (Bank Alta Vista) 523-9951 < Le ra a COMBINE CE 43 m./gal.* .\u201c as cexnters x A su (ECS * basé sur les épreuves de Transport Canada Lorsqu'il est question de pneus d'hiver, Monsieur Muffler a ce qu'il.vous faut: des marques réputées comme les fameux MICHELIN, des prix très raisonnables, un service rapide et efficace.Et quand vous achetez des pneus d'hiver chez Monsieur Muffler, l'installation et l'équilibrage sont GRATUITS! Oui, pour bien passer l'hiver, passez d'abord chez Monsieur Muffler, le plus important détaillant MICHELIN ou Québec.PS PR ap ne : {{ HEURES lun/mar/merc: Bha 18h on D'AFFAIRES: jeu./ven.8h à 21h ÿ RB! som.: 8h à 12h [ > i 1981 Votre prix ä oot de base.$5989 i A Rabais.:.5994 4¢ 5 * *plus transport, préparation et options 2e a prend a prend HULL Le, : .570 boul.St-Joseph 0 ai : Tél.770-6660 - / .« 4 J CATA BS NARA ATW TT DT TE NTI re SNR hy rg AE NES ET RE OA AE EE WY WN WT A NE Wa YE WO SAMA SE EE RE EE SN TE Se SUN: Tes va re ; § LES OLYMPIQUES LES CATARACTES de Shawinigan | LE MERCREDI 14 OCTOBRE a 20 HEURES A L\u2019ARENA ROBERT GUERTIN > Cette année, les parties des Olympiques.de vraies parties d\u2019plaisir! 1) Une voiture de $10,000 a gagner Chaque spectateur qui se procurera un .\u2018 programme-souvenir, aura la chance de participer au lancer de precision, commandité par Speedy Muffler King, si son numéro chanceux est tiré au hasard.2) Une nouvelle mascotte Venez rencontrer PICCOLIN! A PRETEGEELHERATHRTHTRATISEERE À J ny à © Pour les Alouettes 5 Retour a la normale CALGARY (PC) \u2014 Les Stampeders de Calgary ont vengé leur échec du Stade olympique en battant les Alouettes de Montréal 29-3, ce soir à Calgary, dans un match de la Ligue canadienne de football.ce sont deux bévues du quart-arrière Vince \\Ferragamo qui ont procuré aux Stampeders les deux seuls majeurs de la rencontre.Un échappé de Ferragamo a permis à James Sykes de marquer quelques instants plus tard sur une course de 16 verges, au premier quart, et une interception contre lui, la 24e de la saison, au troisième engagement, a conduit au majeur de John Holland, suite a une passe de 13 verges de Bruce Threadgill.Le botteurs J.T.Hay a réussi tous les autres points des vainqueurs, à l\u2019aide de cing placements et deux transformations.Le botteur Don Sweet a marqué les trois points des Alouettes, avec un placement de 19 verges au premier quart.Au cours de leur semaine d'entraînement préparatoire à leur match contre les Alouettes de Montréal, la défensive des Stampeders de Calgary paraissait très relaxe.Au point où le vétéran demi défensif Merv Walker, pourtant très expérimenté, craignait pour les siens et VENEZ CHEZ VOTR LA AS-TU TA TUÜQUE SKI-DOO?MOI AUSSI, JE FAIS PARTIE DE L'EQUIPE SKI-DOO! Offre valide chez les 99.concessionnaires participants jusqu'à épuisement des stocks, J \"Marques de commerce de Bombardier Inc.E CONCESSIONNAIRE SKI-DOO® VOIR démontrait des signes sérieux d'anxiété.\u2018\u2019Tout le monde semblait tellement prendre les Alouettes à la légère que je commençais à m'inquiéter\u2019\u2019, dit-il.| Pourtant, le résultat de 29-3 en faveur du.Calgary a vite fait d\u2019écarter tous ses soupçons.Mais disons tout de suite que Walker a lui-même contribué à faire disparaître ces inquiétudes passagères en recouvrant un échappé au premier quart pour paver la voie au premier majeur des Stampeders.Touché qui devait procurer une priorité suffisante aux siens pour battre les Montréalais.Interception Au troisième quart, il devait intercepter une passe de Vince Ferraga- mo pour préparer un placement de J.T.Hay et, finalement, quelques jeux plus tard, Ferraga- mo lui décochait par inadvertance un tir directement dans les mains, mais il a échappé le ballon pour ainsi rater une belle chance de marquer lui-même un touché.\u2018\u2018J\u2019avais le chemin libre jusqu\u2019à la zone des buts et je regardais en cette direction plutôt que de me concentrer sur le ballon,\u2019\u2019d'expliquer Walker.A nouveau, les quarts- arrières des Alouettes, Ferragamo et Gerry Dattilio n\u2019ont guère eu la vie facile contre les Stampeders.A eux deux, ils n'ont réussi que 11 des 32 passes qu'ils ont tentées et trois d'entre elles ont été interceptées.\u201cCe sont de petits détails de notre stratégie offensive que nous sommes incapables de corriger de semaines en semaines, a commenté Ferragamo.Notre défensive joue bien mais elle a besoin de notre support pour mieux parai- tre.\u201d \u2018\u2018\u2019On manquait de synchronisme, d'ajouter le pilote Jim Eddy.De plus, nous nous sommes frottés le nez à une défensive très agressive et étanche.Nous avions sensiblement le même plan de match que lors de notre victoire de 22- 16 dimanche dernier au Stade olympique, sauf que les Stampeders ont toujours profité d'une bonne position sur le terrain.C'est ce qui a fait la différence dans cette rencontre.\u201d Record Le botteur de précision Trevor Kennerd a égalé un record de la Ligue canadienne de football en réussissant sept placements, en plus d\u2019a- LL Oui, Adresse .L22 022204 se ee ae a aa a eee se ea ee ne 0e a rene sen» j'aimerais MENT les pertes d\u2019énergie de ma maison, afin de réduire mon coût de chauffage.i Nom.220000 02000 es das ea ee aa a ee ee sea a aa ee ne ana anne jouter trois transformations et un simple de 54 verges pour mener les Blue Bombers de Winnipeg à un gain facile de 43-12 sur les Argonauts de Toronto hier devant 22,757 spectateurs.Son nom sera donc inscrit à côté de celui de Bob Macoretti, des Roughriders de Regina, dans le livre des records.Ce dernier avait accompli un exploit similaire en 1979 Par ailleurs, le quart Dieter Brock a complété des passes de touchés de A *2°° LE GALLON D\u2019HUILE IL POURRAIT VOUS EN COUTER : | $1,5000° POUR VOUS CHAUFFER CET HIVER : Saviez-vous qu\u2019avec les subventions du gouvernement il est possible de convertir votre présent sys- teme de chauffage pour moins de $600.00.: 10 et 28 verges a Rick House et Eugene Good- low.- Tard dans la rencontre, le demi défensif Charlie Williams .intez- ceptait un tir de Dän Manucci pour courir ensuite 41 verges et compléter le sommaire pour les Bombers.= Les points des Toron- tois ont été le résultat d\u2019une passe de touché de Manucci à Martin Cox et a deux placg} \u2018ments de Zenon An- drusyshyn.5 DT SFE Informez-vous Coupon-réponse faire évaluer sas u eu 50045 0001 0403150000 SOU 100 0200 US 020639 000 Retournez à: Energie Thermo-Bec Inc.I No de téléphone C.P.310, Succ.Pointe-Gatineau Gatineau (Québec) ENERGIE T.B.\u201cLes vrais spécialistes de I\u2019énergie\u201d\u2019 4 Financement \u2014 Service 24 heures GRATUITE- CR SPECIAL DE CHANGEMENT D'HUILE, FILTRE, G RAISSAGE SPECIAL $4595 SPECIAL ANTIFREEZE $725 Le contenant de 4 litres SPECIAL PEINTURE COMPLETE Réparations, piéces en plus Sur présentation de cette annonce : Date limite, 30 novembre 1981 ALIGNEMENT DES Pour vous assurer d\u2019un meilleur service, téléphonez- nous pour un rendez- yous: 663-3443 .Pour un temps limité seulement.iH ld Guardian Maintenance \u2014 / LEN a A 3 Un alignement - précis sera effectué par nos experts.Une auto désalignée sera la cause de l\u2019usure inégale\u2019 de vos pneus.Ghee ndsasnsses Pi $4080 Piéces en plus FAITES ALIGNER VOTRE TRAIN AVANT = © 2 : Erp sf ERENEARD ST-RAYMOND SPORT ENRG.TRANS-CANADA SPORT INC., | HINS AUTOMOBILES INC., LOISELLE SPORT - Ouvert 7 jours-par semaine 1709, boul.MALONEY 46, rue ST-RAYMOND 403, rue DES OBLATS EMBRUN ONTARIO GATINEAU HULL MANIWAKI (CTE RUSSELL) y 663-9275 776-5541 (819) 449-3464 443-3260 : Ouvert 7 jours par semaine Ouvert de 9 à 9 .,[ re \"FRED KOLMAN OTTAWA GOODTIME GAUVREAU WHEEL SPORT CENTRE LTD.HILAIRE Consultez 1695 MONTREAL ROAD .1652, RUE BANK STE-CECILE DE MASHAM ces OTTAWA, ONTARIO OTTAWA QUEBEC , \u20ac 749-2020 \u2014 749-0232 731-9071 456-2500 - dépositaires BAURORE PONTIAC-BUICK à Angers.Nos mécaniciens, experts en la matière, ne tarderont pas à exécuter une mise au point scientifique.Les bougies seront nettoyées et le système électronique vérifié ôu 6 remplacé, si nécessaire.Nous etfectuerons également un ajustement de votre régulateur (Ignition Timing).Le filtre à gaz sea remplacé afin de vous donner une satisfaction complète, votre filtre à air sera nettoyé ou remplacé, si nécessaire.ON VOUS ATTEND.PEER SLE MISE AU POINT HIVERNALE D Chez votre dépositaire 44 J MOTEUR 4 525% § DURANT NOTRE SPECIAL cyl.%2 | cl.$3 14° __ Pièces en plus nT | Maintenance lus aan 2° PAINE er rns wane cod Sn x * Junior B: match nul à Maniwaki par Michel Gauthier LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Aucune partie ne sera facile \u201445 , MAN IWAKI \u2014 «Il match nul 5-5 contre les contre de vendredi soir n\u2019était pas encore tout a d\u2019attaque, dimanche Ambassadeurs de Gati- c¢ois Bisson avec deux, Marleau.Pour les Mon- n'y aura pas de parties Montagnards-Lauren- dernier, alors que les fait prête et qu\u2019elle ne soir.neau.ont dirigé l'attaque de tagnards, Benoît Géné- faciles cette saison dans tiens de Mont-Laurier.Mariniers d'Aylmer ont jouait pour l'instant «Ce qui compte pour Daniel, Lafontaine, Gatineau, l\u2019autre filet reux et Michel Brière la Ligue junior B de comblé un déficit de 5-0 qu\u2019à 75 pour cent de son l'instant, c\u2019est l'effort, avec troig buts, et Fran- appartenant à Pierre ont assuré la réplique.l\u2019Outaouais», a .laissé entendre l\u2019instructeur des Braves de Maniwa- ki, Gaston Desloges, à l'issue de la rencontre d'ouverture au Centre des Loisirs de Maniwaki samedi soir, alors que ses protégés ont fait Selon Desloges, qui se dit confiant de faire belle figure contre n\u2019importe quelle formation, la ligue est maintenant mieux balancée et la rivalité sera beaucoup plus grande cet hiver.Le résultat de la ren- pour vaincre les Ambassadeurs de Gatineau 6-5, est peut-être justement.un exemple qui vient confirmer les dires de I'ex-instructeur des Lions de Thurso.Par ailleurs, Desloges a confié que son équipe potentiel.«Je dois mettre le doigt sur nos faiblesses et cela pourrait prendre deux ou trois semaines», de dire celui qui a vu ses joueurs accorder deux buts au cours de changements de ligne a-t-il ajouté, et l\u2019efficacité viendra bientôt».Robustesse Cette première partie de la saison entre les .deux, grandes équipes rivales du nord de l\u2019Ou- taouais s\u2019est déroulée sous le signe de la ro- NOUS SOMMES PRETS POUR L'HIVER CHEZ bustesse et a été marquée par deux batailles, dont l\u2019une entre les défenseurs poids lourd Richard Dagenais, des Braves, et Mario Des- lauriers, des Montagnards.Ces deux joueurs en étaient d\u2019ailleurs déjà venus aux coups lors de la première partie hors-concours entre les deux formations plus tôt cette saison.Côté pointage, les Braves ont surmonté un déficit de 3-1 en fin de deuxième période, grâce à deux buts de la recrue Rock Lachapelle, et ont pris les devants 5-4 au milieu du dernier engagement, sur des buts des vétérans de 20 ans Richard Danis et Gil Du- puis.C\u2019est l\u2019as compteur Benoît Généreux, des Montagnards, qui a finalement permis aux siens de s\u2019en tirer avec un match nul.Les autres compteurs lors de cette partie ont été Ricky Jolivette, pour N\u2019oubliez pas que pour mieux vous servir notre DEPARTEMENT de PIECES et SERVICE APRES- VENTE est ouvert, jusqu\u2019à 20h, les MERCREDI et * JEUDI, durant la soirée.Maniwaki, ainsi que Jean-Marc D\u2019Amour, Christian Blaquiére, Pierre Flamand et Pierre Parisien pour Mont- Laurier.Gatineau l\u2019emporte Les Montagnards ont été moins chanceux, dimanche soir, a l'occasion de l'inauguration de leur saison à domicile, puisqu'ils se sont inclinés 6-2 devant les e PRIX GARANTI e PIECES GM GARANTIES e SERVICE GARANTI = Le gardien des Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier, Laurent Bélisle, tente mais en vain d\u2019arrêter le disque pour permettre à Gil Dupuis, des .z Braves de Maniwaki, de marquer le cinquième but de son équipe.Le Mont- = Laurier devait rappliquer avant la fin de la troisième période et s'en tirer \u201d avec un verdict nul de 5-5 à l\u2019issue du match présenté à Maniwaki samedi._ {Photo LE DROIT) Inspection du systéme de chauffage et de refroidissement Les changements de saison, au Canada, sont durs pour le systéme de refroidissement de l'auto mais votre Centre-Auto Canadian Tire est là pour veiller à son bon fonctionnement.Venez aujourd'hui même et nos spécialistes vous en feront une soigneuse mise au point pour vous assurer que votre moteur fonctionne à la température appropriée, ce qui peut vous éviter une sérieuse panne.Tôt ou tard c'est une inspection qu'il vous faudra faire faire.Pourquoi pas maintenant, avant la foule des premiers froids?AR PONTIAC-BUICK LTEE ns Nous avons ce qu\u2019il AL vous faut.te MODELES 1980: MODELES 1979: SKYLARK MERCURY BOBCAT 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, ; rouge.16,500 kllométres.Si.445-481 looylindres, 4vilesses.servodirection, blanc, 23,700 ki- ACADIAN HONDA CIVIC À cylindres, automatique, 2 portes, noir, 20,000 kilome- ; ; tres.St.#45-141 a p fines.vitesses.aulomatique, 42,300 kilomé- 4 E | À servodirection, radio AM.St #61-09A | Spécial telle quelle OJ Purge du refroidissement au besoin [1 Controle d'étanchéité sous pression 3 du moteur â [J Verification des instruments du tableau i [J Inspection des balais d\u2019essuie-glace J Inspection des lampes et feux (I Nettoyage des bornes de la batterie [1] Vérification de la batterie et du niveau du liquide I Inspection des courroies et de leur tension (J Inspection de la pompe à eau (J Inspection complète du radiateur : VOLKSWAGEN RABBIT > * 2 portes à eindres, 4 vitesses, rouge, 43,000 kilomè- M Oo DE LES 1 9 78 J PHOENIX MERCURY MONARCH POUR LA gy cL dessa suopeous erorns.senoarecton, Sones $1 Hg eet ve PLUPART DES AUTOS Aa) COMPLET i MONZA HATCHBACK y I., AP pare 4 cylindres, automatique, jaune, 22,000 kilomètres.St OUVERT: Pièces et antigel/réfrigérant en sus Un , #61-111 SUNBIRD Lundi au jeudi de 9h à 9h ho lamin soodresten \u2018Samedi de 10h à 4h { ' je., om res., Je .NS » .- 3 icjaux de la $ , | Notre SERVICE COMPLET d\u2019inspection du système de refroidissement comprend: 7 2 éd \u2018 pels a Sid Sp gp ii : = g eciaux \u20ac d émaine.Û gs LJ Verification de la pression du (I Vérification de la chaufferette et OJ Rinçage à l\u2019eau sous pression du 7 \\ ÿ bouchon de radiateur du dégivreur radiateur et du bloc ÿ ( 1977 MERCURY MARQUIS É D] Inspection des tuyaux et serrage [] Vérification de la-pompe et du liquide {] Remplissage d'antigel/réfrigérant , \u201cà portes, V8, automatique, servofreins, & de tous les raccords du lave-glace (en sus) | 1977 DODGE MONACO 2 portes, V8, automa- $ 7 1 Notre SERVICE COMPLET, c\u2019est votre assurance du bon entretien de votre auto tique, servofreins, servodirection, radio AM/FM.St.#62-16B N 7 1 Spécial telle quelle 123 456 789 0 R J ROBERT CRÉDIT ACCEPTÉ | MAGASIN ASSOCIÉ 2 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170,ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9,boul.375 ouest, 171,rue ° iy {angle Laurier) {près Island Park) {près Bank) (vis-à-vis Carlingood) (angle Baseline) {angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIR MALONEY .| PRINCIPALE\u2018 Ek ! OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER HULL GATINEAU AYLMER Lun.à jeu.Lun.a mer.et Lun.a mer.et Lun.a mer.et Lun.4 ven.Lun.à ven.Lun.à ven.Lun.à mer.Lun.a mer.Lun.amer.jusqu'a 5.30 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu\u2019à 9 p.m, me 230m, ew.ape a ahem.\u201c IE Ven.jusqu\u2019à 9p.m.Jeu.etven.Jeu.etven.Jeu.etven.Samedi Samedi Samedi jusqu'à Qp.m.jusqu'a Sp m.pusqu'à Spm.i Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu'a 8p.m.jusqu'a gp.m.jusqu'a 9p.m.jusqu'à p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.Sam.jusqu'àS p.m.Sam.jusqu'a 5 p.m.Sam.jusqu'a 5 p.m° E I TS PE (NATATION ee rare is Tf Tr Tn a Xe hw ea aa FER + i+ 46- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Olympiques: le vent dans les voiles par Jean-Pierre Haineault i HULL \u2014 Pour em- .ployer une bonne vieille expression, les Olympiques ont le vent dans les voiles.Dimanche, devant 2,410 amateurs, les Olympiques ont démontré leur puissance offensive en infligeant une raclée de 10-2 aux Sa- guenéens de Chicoutimi.Par le fait même, la troupe de er Jean Lachapelle remportait une cinquième victoire consécutive et elle est installée au deuxième rang du classement, six points derrière les ©Field Syndicate TM.jp Steeler - a Radial ceinturé d\u2019acier Ce robuste pneu radial est aussi avare d\u2019énergie! Le Steeler \"a été conçu pour améliorer la consommation, sans que ce soit au détriment du confort.A la fois pratique et élégant, ce radial a un dessin de semelle et un flanc blanc distinctifs.VÉRIFER LES FREINS.: Vos freins sont-ils AUTRE SOLUTION: JE AIS) Voitures à freins à disque à l'avant Comptez sur Uniroyal pour éviter les mauvaises surprises! Installation de plaquettes neuves sur les roues avant, rectifiage des 2 rotors et inspection des étriers de serrage, des conduits et des joints.Essai routier complet aussi inclus.$699 Pour la plupart des voitures nord-américaines.Pièces et main-d'oeuvre incluses.Amortisseurs Monroe- Matic: pour voitures compactes et standard Radial-Matic: pour voitures standard de modèle récent Super \u201c500\u201d ultra- robustes: pour grosses voitures Load Levellers: pour chargements importants Pose comprise Pneus.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceur.425 avenue Industrial, Ottawa, 521-8681 lundi-vendredi, 7h45-17h00, samedi ferme | Offre expirant le 30 OCTOBRE 1981 Amortisseurs Monroe Le summum en matière de confort! Et ils sont garantis pour la durée de vie de votre voiture.45%.23%.2 3%.*36%.Offre expirant le 30 OCTOBRE 1981 425 INDUSTRIAL AVE.CR DU SS VOLENDAM DE HOLLAND AMERICA EN COLLABORATION AVEC \u2018AIR CANADA Départ d\u2019Ottawa le 11 mars, retour à Ottawa le 20 mars ITINERAIRE: départ de Miami le 12, pour San Juan, St.Martin, Antigua, NON INCLUS: \u2014 repas à Miami = St.Thomas et retou INCLUS: transport aérien Ottawa-Miami-Ottawa transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel ét le port hôtel à Miami pour 1 nuit r à Miami \u2014 gratuités \u2014 assurances croisière de neuf jours, tous les repas compris taxe de port taxe d\u2019aéroport CABINES DOUBLES EXTERIEURES 51795 CABINES DOUBLES INTERIEURES 164 Pr \u2014 \u2014 as i Se 0 0 WE Se SD le ED PED Ah SS SS SD Cn SO SS Sn HE SS i SS TS Co A a SY DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTION A: || © VOYAGES EATON 200, Promenade du Portage Place du Centre HULL (Québec) J8X 4B7 771-3251 ou a Buckingham Mme Baribeau'986-8 VOYAGE Galeries de Hull - Scars 320, boulevard St-Josep HULL (Québec) J8Y 3Y8 178 776-4187 Ville.Codepostal .Tél.\u2026.\u2026\u2026.Les prix offerts sont en dollars canadiens offerts au pair avec le dollar américain.Afin de garantir ce I I | Nom.:.\u2026.Adresse .\u2026-\u2026.I | | | prix, les réservations et dépots doivent être faits avant le 15 décembre 1981.emt Ge SEE SO GOST GNM WR EW mens 2e come vues an ane Ca SA SS GE GHD SE Sen SE SE \u2014 SS GD Sm ST WG Se SN = Sm Sw GS \u2014 So a meneurs, les Caractes de Shawinigan.Les Olympiques ont deux matches de plus à disputer que les Caractes.«Nous avons entrepris le match en lions et cela a fait une différence.Nous avons peut-être connu un léger laisser- aller en deuxième période, mais ce n\u2019était que pour revenir plus fort en troisième», racontait le pilote Lachapelle suite à cette victoire.Les Olympiques ont inscrit pas moins de cinq buts au premier engagement.Claude l\u2019Abbé et Sylvain Turgeon ont marqué à sept secondes d\u2019intervalle, tandis que Jean Gauthier, Steve Fletcher et Jacques Berthiaume ont complété le pointage des vainqueurs dans cë premier vingt.Luc Dufour a marqué le premier but des Sa- guenéens en deuxième, tandis que Berthiaume, avec sou deuxième filet de la rencontre redonnait une avance de cinq\u201d buts aux Olympiques avant que cette période ne prenne fin.Alain Héroux a inscrit le deuxième but des visiteurs au début du dernier engagement, mais Jean-Marc Gaulin, avec deux buts, Ron Choules et Benoit Chabot ont définitivement assomé les visiteurs par la suite.En plus de leur but, l\u2019Abbé, Turgeon, Ber- thiaume, Chabot et Gau- lin ont également récolté une passe, tandis que Fletcher récoltait deux assistances.Le travail du défenseur Rousell McKenzie et de Jean Poulin est également à souligner.Les deux joueurs ont récolté quatre passes au cours de cette rencontre et McKenzie s'est de plus signalé en défensive.«Quelques joueurs ont récolté des points lors de ce match et ils auraient pu hériter de l\u2019étoile de la rencontre.Mais c'est McKenzie qui l'a eu et cela démontre à mon avis qu'il a joué un fort match», de dire Lachapelle.Et il ajoute: «Mais je ne tiens pas à vanter un joueur plus qu'un autre.Tout le monde a travaillé et c\u2019est une victoire d\u2019équipe que nous avons remporté».Si Rousell McKenzie démontre son savoir faire depuis quelques matches (il a été très solide mercredi dernier à Sherbrooke) un autre défenseur montre les dents, soit Benoit Chabot qui semble s\u2019étre retrouvé.Après avoir disputé un match colossal à Sherbrooke, Chabot s'est encore distingué dimanche, autant à l\u2019offensive qu'à la défensive.Steve Fletcher a aussi poursuivi son excellent travail.Par ailleurs, Roberto Romano a entrepris la rencontre devant le filet des Olympiques, mais il a cédé sa place à Gino Rosauri en troisième période.Roberto ne se sentait pas bien en première période et par la suite il a jugé préférable de laisser sa place à Gino», d'expliquer Lachapelle.Le défenseur Michel Lefort, pour sa part, a été blessé au cours de cette rencontre.Il s\u2019est étiré un muscle à une jambe.Il n\u2019a pas participé à la séance d'entrai- nement, hier, mais il devrait être de retour pour le prochain match.Les Olympiques doivent maintenant penser à leurs prochains adversaires, les Cataractes de Shawinigan.Incidemment, ce match doit être joué demain soir à l'aré- na Guertin, mais selon Yvon Sabourin, il pourrait bien être remis.«ll n'est pas question de jouer en même temps que les Expos mercredi soir.Nous avons demandé aux dirigeants des Cataractes de jouer ce match jeudi, mais ils ont refusé.Les Cataractes jouent vendredi à Québec et dimanche à Chi- coutimi et ils ne veulent pas disputer trois matches en quatre jours.De toute façon, tout ça est entre les mains de Paul Dumont et nous aurons des nouvelles demain (aujourd\u2019hui)», expliquait Sabourin hier soir.Mais il est fort possible que cette rencontre soit remise a plus tard.Enfin, mentionnons que les Olympiques ont un nouveau joueur a l'entraînement.Il s\u2019agit de Dan Cormier de Ba- thurst, Nouveau-Bruns- winck et il est âgé de 18 ans.Il peut évoluer à l'aile gauche et au centre et il mesure six pieds, faisant osciller la balance à plus de 200 livres.Lors d\u2019une saison chez les midget, Dan Cormier a déjà inscrit pas moins de 70 buts.Donc, il sait où se trouve le filet.Des sanctions Par ailleurs, le président de la LJMQ, Jean Rougeau, a rendu son verdict suite au match opposant les Voisins de Laval aux Remparts à Québec, vendredi dernier, alors que plusieurs bagarres avaient éclaté.Ainsi, chez les Remparts, Alan Bremner a écopé d\u2019une suspension de cinq matches pour avoir quitté le banc des punitions et avoir participé à une bagarre, René Badeau est suspendu pour deux matches pour avoir écopé d'une puni tion d'agresseur et pour sa conduite préjudiciable au hockey, Eddy de Boer écope d'une amende de $25.00 pour ne pas avoir quitté les lieux d\u2019une altercation, tandis que Marc Simard est suspendu pour cing matches pour avoir quitté le banc des joueurs et par- .ticipé à une bagarre.L'instructeur des Remparts, Normand Meunier, écope d\u2019une amende de 8250.00 pour ne pas avoir eu le contrôle de ses joueurs aû cours de cette rencontre.Chez les Voisins, Claude Vilgrain a été lé joueur le plus touché avec une suspension de cing matches pour avoir quitté le banc des punitions afin de participer à une bagarre.Stan Han- nigar récolte trois matches de suspension et $25.00 d\u2019amende, Daniel Crassosky, deux matches de suspension, Daniel Roy, un match, tandis que l\u2019instructeur Claude Fournel s\u2019est vu imposer une amende de $250.000 pour ne pas avoir eu le contrôle de ses joueurs.MERCER Michel renier PLAZA GLENWOOD, AYLMER 684-1144 ROLAND vous invite à venir le voir et examiner sa nouvelle collection AUTOMNE et HIVER Roiand Desjardins Pensez à Volvo.Les Avec des taux * d'intérêt jusqu\u2019à 23% et Volvo ont une Volvo en font une - des prêts-auto moyenne de vie voiture que voudrez s\u2019échelonnant jusqu\u2019à anticipée de 18,7ansen garder longtemps.quatre ans, l\u2019achat dune Suède.Evidemment, Cette année, payez- voiture donneunpeu les conditions de vous une Volvo.Vous impression de servira conduite sont ne serez peut-être pas payer la dette nationale.différentes au Canada.mort de rire en arrivant Avant d\u2019embarquer Votre Volvo peut durer à la banque.Mais vous dans pareille galère, moins longtemps ici.ne vous arracherez pas assurez-vous de choisir Mais elle peut les cheveux non plus.une voiture qui dure également durer plus VOLVO plus longtemps,que vos longtemps.Une voiture de confiance paiements.De plus, le confort et C 1961 VOLYO CANADA LTEE la performance d\u2019une VER Ë OTTAWA 236-7191 CARLING MOTORS LTEE 835, Ave.Carling OGILVIE MOTORS LTEE 1020, ch.Ogilvie OTTAWA 745-9191 HEALY MOTORS LTEE 1405 ouest, rue Pembroke PEMBROKE 732-3673 ge \u2018 ! 1 CAC at ne e 67\u2019s Une bonne surprise OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa se sont emparé du premier rang de la division Leydén à la suite de leur dernier voyage au cours duquel ils ont remporté trois victoires consécutives contre Windsor, London et Brantford.«Je suis réellement surpris de ces trois victoires sur la route si tôt dans la saison.Nous avons une équipe composée de plusieufs nouvelles figu-' res, et je ne croyais pas qu\u2019ils étaient pour s\u2019affirmer avec autant de confiance», nous a confié Brian Kilrea lors d'une conversation téléphonique hier soir.Toutefois, Kilrea n\u2019était pas prêt a dire que son équipe avait de bonnes chances de garder cette vigueur jusqu\u2019à la fin de la saison.«Même si nous occupons le premier rang, je ne pense pas que nous possédions les éléments pour nous tenir au sommet du classment durant toute la saison.Nous connaîtrons sûrement de mauvais matches avant longtemps.Toutefois j'anticipe une deuxième moitié de saison plus facile parce que tout le monde aura acquis un peu plus d'expérience», a-t-il enchaîné.Dimanche soir à Brantford, les 67's ont connu un départ plutôt lent pour finalement inscrire leur sixième gain de la saison contre deux revers \\- * Mitel 10 K pour passer devant les Pete's de Peterborough qui les talonnent avec un seul point de recul en deuxième place.Fraser Wood a été le meilleur marqueur des 67's lors de ce match avec deux buts alors que John Ollson, Brad Shaw et Moe Lemay complétaient pour les 67's.Dave Newsom, Mike Lawlor et John Meulenbrooks ont compté pour les Alexanders de Brantford.Vendredi soir, les 67's avaient eu droit a une opposition beaucoup plus tenace, et avaient remporté la victoire contre London lors de la période supplémentaire grace a un but de Jeff Vaive, son| huitiéme de la saison.Vaive occupe présente-: ment le quatrième rang les compteurs de la ligue.Pour Kilrea, la plus agréable surprise du voyage a été la régularité avec laquelle chacun des trios offensifs a réussi à marquer des buts.Parlant de sa défensive, il a souligné son efficacité après l'avoir vu accorder une moyenne de trois buts par match.Les 67's auront une chance d'augmenter leur.emprise sur le premier rang de la division Leyden vendredi soir quand ils recevront les mel neurs de la division Emms, les Greyhounds de! Sault Ste-Marie, au Centre municipal.| i Plus de mille coureurs KANATA \u2014 La première édition du 10 kilomètres Mitel, à Kanata, samedi, a été un véritable succès, selon les organisateürs.Un succès que l\u2019on n\u2019avait pas osé espérer.C\u2019est un jeune homme de 16 ans, Marc Olesen d'Ottawa, qui a été le premier des 1,064 athlètes à franchir le fil d'arrivée après seulement 30 minutes 40 secondes et 7 centièmes.Olesen a abaissé un record personnel de 32, minutes et 55 secondes.En deuxième position, avec seulement quelques 18 secondes de retard sur Olesen, on retrouve Rob Livingston, 22 ans, également d'Ottawa avec un temps de 30,58,9.Et, moins d\u2019une seconde plus tard, c'était Andy Bethune, 18 ans, qui terminait les 10 kilomètres avec un temps de 30,59.Andy est le fils du directeur de la course Don Bethune.Chez les femmes, la première à franchir le fil d'arrivée au Centre récréatif John Mlacak, a Kana- ta, a été Jennifer Walker, 19 ans, d'Ottawa, en 36 minutes et 7 centièmes de secondes (36,0,7).Selon les chiffres obtenus, 765 hommes et 299 femmes ont participé à la course.Le directeur de la course, Don Bethune, s\u2019est dit enchanté du nombre d'inscriptions, d\u2019autant plus que l'événement s\u2019est organisé sur le tard et ne faisait pas partie du calendrier régional des courses à pied.Quant au gagnant, Marc Olesen, ses commentaires étaient plutôt sobres à l'issue de la course: «Je suis fatigué».Olesen était évidemment heureux d\u2019avoir abaissé sa marque personnelle et il a indiqué que ca lui faisait un drôle d\u2019effet de sentir plus d\u2019un millier de coureurs à ses côtés.«Habituellement, nous ne sommes qu\u2019une vingtaine», a dit le jeune athlète.Olesen s\u2019entraine depuis un peu plus de deux ans et il ambitionne de faire partie de l\u2019équipe canadien- ne, en mars prochain, lors des championnats mondiaux de courses cross-country, en Pologne.En prévision de cette épreuve, Marc s\u2019entraîne trois fois par semaine avec le club des Kinsmen Harriers d'Ottawa et, les autres jours, il s\u2019impose une heure de course.Ballon sur glace .\" LACHUTE \u2014 Plus de 20 équipes sont déjà inscrites au grand tournoi de ballon sur glace qui aura lieu à l\u2019aréna de Lachute les 23-24-25 octobre prochain, et plusieurs places sont encore disponibles puisque les organisateurs ont limité le nombre d'équipes participantes à 82.Le tournoi s\u2019adresse uniquement aux hommes, et chacune d'elles sera assurée de joueur au moins deux parties glors qu\u2019une ronde de consolation a été prévue.L'équipe championne se verra remettre la somme de $400, et la finaliste 8200.Les intéressés peuvent obtenir plus d'informations en communiquant avec Yvon Malette au 1-514-562-5958 à Lachute le plus tôt possible.Bon début OTTAWA \u2014 Le midget Kiwanis de Hull a bien entrepris sa saison régulière dans la Ligue de la capitale nationale\"jeudi dernier en prenant la mesure des Voyageurs d'Ottawa-Est 9-6, à l\u2019aréna Sandy Hill.e me! = J e Sooners LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 \u201447 Deuxième de justesse TORONTO (PC} \u2014Les Sooners d'Ottawa se sont.assurés la deuxième position au classement de la Conférence de football de l'Ontario, samedi, alors qu\u2019ils ont remporté une victoire de 27-26 sur les Argonauts d\u2019Etobicoke.C\u2019est un placement de 37 verges de Scott Hay (le frère de J.T.Hay, des Stampeders de Calgary) avec trois minutes a écouler dans la rencontre qui a permis aux Sooners de l'emporter.Les Argos ont pris une mince avance de 1-0 au premier quart à un placement raté de 17 verges de la part de Bob Merrilee.Mais cette avance fut de courte durée alors que les visiteurs profitaient de pénalités et de revirements pour prendre les devants 8-1 avant la fin de ce premier engagement.Joey Tynes a marqué un touché et Hay a réussi la transformation en plus de récolter un simple de 37 verges.Les Argos ont nivelé au début du deuxième quart alors que George Petrolakis a capté une passe de touché, transformé par Merrilee.Mais les Sooners ont profité d\u2019un autre revirement pour inscrire un touché, celui de Whitley Clauzel, sur une course d\u2019une verge, transformé par Hay.Merrilee a réduit la marge à 15-11 vers la fin de ce deuxième quart grâce à un placement de 41 verges.Mais, au troisième engagement, les Sooners sont revenus à la charge alors que le quart-arrière Duncan Anderson a lancé une passe de touché a Trevor Bailey.Hay a ajouté la transformation.Les Sooners ont ajouté deux autres points lorsque Merrilee a concédé un touché de sûreté.Les Argos ne se sont pas découragés pour autant et ils ont ajouté deux touchés pour prendre les devants.Randall Cooper et Petrolakis ont marqué, alors que Mer- rilee a récolté uñe transformation.Trevor Davis Nous avons le plus grand inventaire de pneus en Ontario.Les pneus sont notre affaire, et notre affaire c'est de satisfaire nos clients! Nous offrons des pneus de renom d\u2019excellente qualité et un service qui a fait notre réputation.c\u2019est pourquoi nos clients heureux nous reviennent fois après fois, et nous amènent leur amis.se 9 a pour sa part réussi une transformation de deux points.Par cette défaite, les Argonauts sont ainsi êli- minés des séries éliminatoires, tandis que les Sooners entreprendront ces séries en recevant les Braves de Burlington, détenteurs de la septième position, samedi prochain.PTT | CET 8k à 6h du lund) au vendredi.: A jeudi jusqu'a 9h; ferme MB.A samedi.R Br Service de reparations d'avlos agree Déja plus de 50 000 vacanciers ont découvert le Prét-a-partir d\u2019Air Canada.lls ont été emballés.Seul le Prét-a-partir d\u2019Air Canada vous offre les grands rabais Supernoliprix sur 31 destinations au Canada.Stéphane Richer, avec un tour du chapeau, Barry Maguire et Adrien Leblanc, avec deux buts chacun, Serge Labelle et Denis Marengère ont marqué les buts des Hullois.Rabais Supernoliprix: de 35% à 60%\" d\u2019Ottawa destination 8 sept.-21 oct.22 oct.-16 déc.invitation du club Saski ; ; 2 sem.sem.; ; | rois sete snake 8 une autre excitante saison des Le Prétä-partir \u201cautomne au Corer 5 2s Cher Parce qu'ils ont su profiter des grands 4 en vous offrant une ribambelle d\u2019activités qui pous Canada pe le plus vaste choix de Calgary 268$ 2178 rabais Supernoliprix.Et parce qu\u2019ils ont su 3 permettront de mieux apprécier les plaisirs de votre destinations au pays avec les grands Toronto B78 4 planifier leur voyage.; p vori.i ; inri ontréa A 3 Entraînement pré-ski, leçons de ski de moniteurs rabais Supernoliprix en plus! Une Halifax 135$.123$ Voici comment: diplômés de l'Association des moniteurs du Canada, et des rabais sur des voyages, vos remontées de pentes et sur votre équipement, voilà quelques-uns des nombreux davantages offerts par Saski, un organisme à but non lucratif.Vous pourrez rencontrer des responsables du club Au Manège militaire de Hull, le vendredi 16 octobre exclusivité Air Canada.Economisez de 35% à 60% sur le prix de votre billet.Et en tout temps, les enfants bénéficient d\u2019un rabais minimum de 50%.Plus que jamais, Tarifs des départs en semaine avec réservation 7, 14, 21 jours à l'avance, selon les itinéraires.Pénalité de 100$ en cas d'annulation et de 30$ en cas de changement sur Calgary, Edmonton et Vancouver.Pénalité de 205 en cas d'annulation ou de changement de réservation sur les autres destinations.Les tarifs peuvent être changés sans préavis.Taxes d'aéroport en sus.Faites votre réservation 7, 14 ou 21 jours à l\u2019avance selon l'itinéraire.Pour un court séjour, vous pouvez revenir dès le premier dimanche suivant votre départ ou 7 jours après le départ, selon la destination.De longues vacances peuvent aller jusqu\u2019à 60 jours.c\u2019est le temps d\u2019en profiter.Tous les rabais Supernoliprix peuvent être mariés aux voyages organisés d'Air Canada à travers le pays.Et ils ne vous privent en rien du service attentif Air Canada.1981.98: .h Globetrotters Centre civique d\u2019Ottawa *Basés sur le tarif régulier classe économique.Avez-vous ; votre Prêt-à-partir?: > Vite! Le nombre de sièges est limité.Parlez-en à votre agent de voyage ou réservez par téléphone au bureau d'Air Canada.Superñoliprix Le Prêt-à-partir moins cher © ATI ArT Samedi, 24 octobre 20 heures \u2018BILLETS: $8.00 - $6.00 On déduira $2.00 des billets pour enfants jusqu'à 12 ans et âge d\u2019or Billets en vente à Guichet du Centre civique, Entrée No.1 ote VEGAS PHY = 004 00878 SRE FURY re earn oer vrs omens Lew} mu ste , 48\u2014 CANADIAN À Bie On vous ferarire.A\\aux larmes.or lod om TOUS LES SOIRS À 7:00 ET 9:20 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.Carting \u2014 725-2229 « QUEENSWAY À ST-LAURENT * 745-0341-2 ENTHEE «Hommage a Pavlova» Dommage pour Pavlova par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) «Un Hommage à Pavlova», soirée de ballet produite par les Danias-Wasselil Productions Inc.Au programme: «Les Préludes» (Irine Fokine), «idylle» (Ruth Page), «Pas de trois» (I.Fokine), «Polka Pizzicato» (R.Page), «Bacchanale d\u2019Automne» (R.Page), «Monument musical» (Douglas Wassell), «La Mort du Cygne» (Michel Fokine) et le second acte de «Giselle» (Alexander Bennett).La rétromanie mène à tout et à tous.Une poignée d'admirateurs et d'hommes d'affaires a donc ressuscité la Pavlova.Avec une pincée de Broadway, un clin d\u2019oeil show-bizz, un style historicisé, une large dose de fard et de souvenirs évoqués.Plus que la ballerina assoluta du Théâtre Marinsky, nous y retrouvons une gentille évocation d\u2019am- Réservée TOUS LES SOIRS À 1:35 ET 9:35 \\ } CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.AV.CARLING \u2014 725-2229 BILL MURRAY pans ULL fy ACCOMPAGHEMENT A \u2014 ADULTE TOUS LES SOIRS ATETS30 \u201cmay Onno teas rt cu AE QUEENSWAY AST-LAURENT + 745-0341-2 .FANTS.DIR.DES CINEMAS, ONT.: TOUS LES SOIRS 7:30 9:30 Ce qui lui est arrivé devrait vous arriver.COMPAGNEMENT ADULTE TOu3 LES SOIRS A 7:00 ET 9:00 MIT RETINA CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.+ 745-7145 B CINEPARC QUEENSWAY FERME POUR LA SAISON ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- cues \"approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Taronto, Ont.urvelliance Reynold.pareniaie SURVERLANCE £ PARENTALE; da ASE \u2018 \u2018 cha TOMATE M PURENTALE ind THE TEXAS CHAINSAW \"ey MASSACRE sairs 7:15 ot 9:0 aa nier, responsable du co- : CLASH OF THE TITANS Soirs a 7:00 et 9:05 Solrs 4 7:05 et 9:00 Soirs à 6:30 et 9:10 Soirs à biance d'époque.Même si les très beaux costumes, le teint blanchi, les lèvres agressivement rouges, les yeux relevés de noir, la gestuelle souvent pathétique de Starr Danias signale le cinéma muet, tous ces petits bouts de ballet en chapelet à vocation incantatoire m'ont paru plus proches d\u2019un spectacle de divertissement conçu en fonction de la télévi- e Cinéma sion et de ses périodes de concentration limitées.Comment ne pas penser à la troupe de Martha Graham qui au CNA a précédé ce spectacle?Déjà en 1927, celle-ci peignait une condition humaine fondamentalement autre.Et la semaine prochaine, lorsque Alwyn Nikilais nous amènera ses danseurs- Projet de loi amendé?MONTREAL (PC) \u2014 Un projet de loi controversé qui ne permettrait qu\u2019à une seule salle de cinéma du Québec de présenter un film dans une version autre que française pourrait être amendé à l\u2019Assemblée nationale.Selon M.Guy Four- Toon Soirs à 5:50 et 8:50 adulte \u201c= SURVERTARCE ¥ PARENTALE Soirs à 7:00 et 9:15 7:00 et 9:20 { endlessiove accompagnement dés FAMILIAL mité gouvernemental chargé de ce dossier, l\u2019article du projet de loi 20, présenté à la législature en décembre dernier, ne vise pas à empêcher la présentation de tels films.Le projet de loi stipule que lorsque la version originale d'un film n\u2019est pas en français, \u2018\u2018il ne - SURVERLANCE if PARENTALE Soirée a 7.06 et 9.00 Accamp adulie Soiss à 1:30 81 9:30 Soirs à 6:45 et 8:50 paroxe Hourcu 7:15 et 9:15 athlètes,\u2018 nous serons propulsés en des visions qui nous aiderons à sortir de ce siécle.Il est vrai que ce spectacle propose, par les prestations très hLonne- tes des deux danseurs principaux, Starr Da- nias et Gregory King, des moments agréables, sans toutefois envoûter comme, paraît-il, pouvait le faire la Pavlova.Tous les chorégraphes ont repris, soit des oeuvres du temns de la danseuse, soit ont créé des orchestriques dans l\u2019esprit de l\u2019époque.La plu- devrait y avoir pas plus d\u2019une copie du film n\u2019ayant pas de sous-titres en français ou n'\u2019é- tânt pas doublé dans cette langue.\u201d Dd AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON Mat.sam., dim., lun.à 1:30-3:20-5:15 Soirée: 7:20 et 9:20 (réservée) KRAMERVS KRAMER Mat.: sam, dim, lun.à 1:30-3:20-5:10 Soirée: 7:10 et 9:10 (Surveillance parentale! ARTHUR Mat.: sam., dim, lun.a 1:30-3:10-4:50 Soirée: 7:30 et 9:30 {Surveillance parentale) \u20ac part d\u2019ailleurs ont eu une relation plus ou moins directe avec elle, comme disciple, comme élève, telles Irina Foki- ne, sa filleule, Ruth Page et Muriel Stuart, ses étudiantes.«Les Préludes» avaient commencé par impressionner, mais les «intermezzi» qui suivaient ont entraîné la - s0irée en quasi music- hall: une «Idylle» joyeuse intermède, un «Pas de trois» impersonnel, une «Polka» dans laquelle un quintette de dames incertaines se voulaient cancannières, «Bacchannale» une li- 2 sg EN PLUS, 2e GRAND FIL Sam.et dim.à 1:00 3:00 5:00 7:00 et 9:00 _ Britannia 1 \u2014 RICH AND FAMOUS \u2014 En plus \u2014 THIEF ENTREE HEAVY METAL Mat.: sam, dim, lun.à 1:30-3:10-4:50 Soirée: 7:30 et 9:30 (Acc.adulte) FOR YOUR EYES ONLY Mat.: sam.dim.lun.à 2:00 et 4:30 Soirée: 7:00 et 9:15 (Surveillance parentale) BLOW OUT Soirée seulement à 7:30 et 9:30 (Ace.adulte) \u2014 Britannia 2 \u2014 }§ A ne pas faire! DON'TLOOK IN THE BASEMENT \u2014 En plus \u2014 DON\u2019T OPEN THE WINDOW ENTREE AUX PLUS OF vaux M Tous les soirs à 7:00 et 9:00 berté, un «Moment musical» du genre «petit rien» et une «Mort du Cygne» pathétiquement vôtre.Quant au second acte de «Giselle», nous y avons retrouvé les deux protagonistes, Starr Da- nias et Gregory King avec leur présence attirante et leur technique très adéquante évoquer les affres d'Albert et de Giselle en une perception distanciée comme l\u2019est celle du Musée de Mme Tussaud par rapport à la réalité.Par contre, le mini-corps de ballet ne peut même pas se vanter des qualificatifs précédents.18ANS adultes Les quatre \u201cK\u2019\u2019! KILLOR KILLED \u2014 Enplus \u2014 KILL AND KILL AGAIN (réservée) \u2014 Airport 2 \u2014 PARTERNITY | \u2014 En plus \u2014 GOING APE (Surveillance parentale) Ouvre à 7:00 p.m.\u2014 Airport 3 \u2014 MOMMIE DEAREST \u2014 En plus \u2014 LITTLE DARLINGS (Surveillance parentale) Son de la radio seulement! ttc IE masi st Sp gr HAR Eo BAR CII NOR IA AIR LY TaRe OR EY TaleOk CY TReIR LY TaBDR EY TaBeDR.ToS OR.Tai HR WSO Ta DCR AR IA RER 0B 5X LR Ia DR BEN TARN T9 AS CSP PES PES PE PES SPRL PR LP LP PE PEL PERL PRE LP ESP ESP ES EPP Dès leur rencontre, elles savaient 3 à à.[ 3 A G bla qu'elles seraient amies jusqu'à la fin.LA\u201d ofthe A Mais elles ne sa vaient pasce qui leur N° LOST EIRE.oh arriverait entre-temps! # cs SURVEILLANCE) AVIS: Certaines scenes pouraient faire peur.DCO XS de TOUS LES JOURS A oll HE Rn Saves.eX ; MAR.À VEN., 7:00 9: OI i ia 1:30, 3:30, 5:25.7:15, 9:10 ta SAM., DIM., LUN, EN 1 RIDEAU A DALHOUSIE, 234-2117 WOO GE, EE, A de 325 Rideau près Nelson 237-4880 2:00, 4:30, 7:00, 9:25 À.3 UNE of Treat Williams offre une COMEDIE 2 AR performancce de gagnant REVELATRICE 48 ok d\u2019Oscar.ce film n\u2019est pas x ÉZ MUL seulement divertissant, il est TOUS LES URSA A = intelligent, sensible, 2:15, 4:25, 6:50, 3: % 3 explosant.un chef-d\u2019oeuvre.ED 1 war Commotion Com ND, i K3 .(ue Apres 4 dl = \" n NM 2 \u2014Bruce Kirkland, Toronto Sun SUITE Capitol Square 3 br\" 2 Limi QUEEN À BANK 237-6655 Ac 2a TOUS LESJOURS A: À % 2:10, 4:25, 6:25,9:10 % + i fin J Capitol Square 1 Ji 3 Deux fre ; BURT REYNOLDS QUEEN A BANK, 237-6655 A A eux frères pris par un P TERNITY Voir l'annonce Airport AR > meurtre.[< A pour l\u2019heure des NT oP Un se cache derrière TE em halos, 2) Ke ses voeux.an J on al AL TRUE A © L'autre derrière son \u2014\u2014 % x a FAMOUS 5 SA eee = \u2014\u2014\u2014\u2014- a \u2014\u2014\u2014 an an y.> x Metro-Goldwin-Mayer présentent 3 = ACCOMPAGNEMENT a SR Une réalisation de Jacquet-William Allyn g Dour 1% Ds REALISATION DE ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER un film de George Cukor pu af ROBERT DE NIRO \u2014 ROBERT DUVALL JACQUELINE BISSET p X K> AVEC BURGESS MEREDITH \u2014 CHARLES DURNING \u2014 N | 4 \u201d 4 ; 3 ED FLANDERS _ CYRIL CUSACK CANDICE BERGE 3 ; Tous les jours a: && ® JOHN GREGORY DUNNE et J \u2014 \u201c eo a ls oo :45-4:15-6:45-9: A ; 2h D'aprés le roman de JOHN GREGORY DUNNE DAVID SELBY HART BOCHNER coca Wi da i ELGIN A LISGAR, 232-0101 1:45-4:15-6:45-9:10 JP a + Direction de photographie OWEN ROIZMAN \u2014 A.S.C.Musique par GEORGE DELERUE PET SA CH PLUS AU CINEPARC EN 4 Realisation de IRWIN WINKLER et ROBERT CHARTOFF Scénario par GERALD AYRES PRINCE CF TRE GITY SEULEMENT $ ; VS Direction de ULU GROSBARD \u2014 En livre de poche.\u2014 Musique , ; > p TEN \u201cLITTLE DARLINGS\" A 3 \" originale disponible sur disques Varese Sarabande D'après une pièce de JOHN VAN DRUTE PRINCE OF THE CITY\" - 4 3 ~K (©) Droit de reproduction MCMLCCCI United Artists Corporation.Réalisation de WILLIAM ALLYN Mettant en vedette TREAT WILLIAMS Fran 2, $ A P EHTALE Tous droits réservés.United Artists Direction de GEORGE CU KOR Producteur JAY PRESSON ALLEN.Suk 0 § i C= Quai i sonar RBIS er | ÿ 3 .: ETROCOLOR- inrlod À c : ot q vu TO US LES JOURS A Drm skocolor: vom 3 United Artists i ba rès le livre de ROBERT DALEY nr \u2018 aR A : y (vi ae irection de SIDNEY LUMET a.AS ok BS 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 i AUT 0 Technicolor Panavision\u2019 ORIOL.(WARNER BROS =.4« } aden\u201d of i x k TOUS LES JOURS  van tte Amato ve tbls Sossride Ruins Buty CO 1009 Orion Pictures vod Warres Bros AM Rights Mesorved 2 y a Ar - ra 2:00, 4:20, 6:30, 8:55 VEN.8:15 A un: TS oy - 8B .A a = A = SAM.-DIM.-LUN.\u2014 2:00, 5:00, 8:15 4 ¥ a Lu i) TRO : MAR.-MER.-JEU.8:15 ; ¥ a ex ELGIN A LISGAR \u2014 232-0101 lod Voir l'annonce coir | SN.oh = 4 l'heure d AVIS \u2014 LE LANGAGE = Sam., dim.et lun.vx y « 3090, AV.CARLING \u2014 828-2672 ue\" nhl pounraroFreNser.Ba oe =AeATI [IR BR 20m, 507% 50 5h {.1 | y .; RUE QUEEN, 235-9546 RUE QUEEN \u2014 235-9546 Mar., jeu., 7:00, 9:15 (XS = RR 749 0ME OY Tae.OY alelIR 0 T9352 {J TaleOR IQ AR LISA OR {Y 793e0R £79 TARN {YI gin) ue 2952 OY Tal Re a Feld She RE Rend eg dt Ah 73 is or CASTILE AR Wr AITIRIE AIFS AIX WAIT VAI wor ART wo AR A Aie LA RA AR tt AR LA ER ts A NO es à AR es?AR as \u20ac CAR ES lsd a od a Ne 3 di ; ! LE CE cba TAS TINT ere CUD Ae UTR TAT SOT ES A i «D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019UNE RIVE À L\u2019AUTRE».Trois sorties à bon marché: théâtre, cinéma et jazz.- La 69e saison de l\u2019OLT.La troupe de l'Ottawa Little Theatre, la plus professionnelle chez les amateurs de la région, a lancé sa -nou- velie saison avec la pièce irlandaise «Da», de Hugh Leonard, avec le merveilleux Kevin Con- lin dans le réle-titre.La pièce a obtenu beaucoup de succès à Broadway.La Compagnie Jean-Duceppe l\u2019a présenté en version française, la saison dernière, à Montréal.Cette oeuvre plonge l'auditoire dans le présent \u2014 un fils vient enterrer son vieux père de 83 ans \u2014 et à diverses époques du passé avec des apparitions de Da (diminutif de papa en Irlande), de la mère et même du fils Charlie en plus jeune.C'est dire qu\u2019il y a souvent deux Charlie en EP LE THÉÂTRE DE L'ÎLE PRÉSENTE À LA MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull Louise Bourgeois, Louise Caron-Harmant, Gilles Dupré, Marcel Goulet.Roger Labelle.EE DU 14 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE 1981 MATINEE A 15h LE DIMANCHE scène.Il serait faux de prétendre que «Da» satisfait complètement à I\u2019OLT.Le spectacle monté par Leonie Gardner est sur la bonne voie, toutefois, avec de la promesse dans les interprétations de Edward Blake (Charlie d\u2019aujourd\u2019hui) et Moira Pyper (la mère) d\u2019approcher l'excellence de Kevin Conlin.Pour sa part, Tom Taylor (Drumm) est près.Jusqu'au 24 octobre.A voir.Les lettres françaises.En complément d\u2019un cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa, le professeur André Fortier présente une série de longs métrages en français, les jeudis soirs, au pavillon Marion, 365, rue Nicholas.Il y a des aubaines et des découvertes au cours de la série.il all WIT MIOUSSOV COMÉDIE de V.Kätaiev Avec Bernard Chagnon, Jean-Paul Cossetie.Monique Mercier.Louise Paquette, Odile Gagné-Paquin, Claudia Reddelie.Mise en scène: Raphael Albani POUR TOUTE LA FAMILLE Production du secteur culturel du service des loisirs de la ville de Hull.Direction artistique: Gilles Provost RÉSERVATIONS - 771-6669 Barry.Cee Jeudi dernier.«Au revoir.à lundi» n'est ni un grand film, ni même un très bon film.Néanmoins, il met en évidence le romancier Roger Fournier qui avait publié en 1974 «Moi, mon corps, mon âme, Montréal, etc.» et qu'il a adapté pour le cinéaste Maurice Dugow- son.Ce dernier a tourné «Au revoir.à lundi», il y a deux ans, avec Carole Laure et Miou-Miou comme têtes d'affiche et une pléiade d\u2019étoiles canadiennes pour seconder ces dames et Claude Brasseur, ce qui est assez rare pour une co-production fran- co-canadienne.Si «Au revoir.» avait trouvé distributeur, les cinéphiles auraient découvert le potentiel de Gabriel Ar- cand (le barman sympathique) bien avant de le voir sous les traits d'O- vide dans «Les Plouf- fe».Ce n\u2019est là qu\u2019une découverte qu\u2019un plus grand nombre d\u2019amateurs de cinéma devraient partager.Le jeudi 15 octobre.Entrée libre pour «Histoire vraie», de Claude San- 7:30 PM (Frangas avec sous-titres anglan) LUE 5 BEECHWOOD __749-5035 \u201cINC a worse SEE Be ee se as à telis Maupassant, rie-Christine {1968), d\u2019après de avec Ma- Barrault, Pierre Mondy et Isabelle Huppert.Le «behop» à Jazz Ottawa.Pour toutes les fois que nous avons me- _ nacé Jacques Emond, le président de Jazz Otta- Wa, et sa femme Cécile de nous rendre à une présentation de cet organisme, nous avons enfin tenu parole, vendredi soir.Le début de la longue fin de semaine nous inquiéta un peu quant à l'auditoire.Vaine inquiétude, car il fallut ajouter quelques chaises à l\u2019Institut Goethe, 300, rue Slater, pour accueillir un auditoire se situant entre l'adolescence et la retraite avec une bonne base d quarantaine.ans la trentaine et la Il s\u2019agissait d\u2019un atelier animé surtout par le pianiste Art Maiste avec l'\u2019importante participation de Scott Alexander à la basse et de Chuck Burrows a la batterie.Chacun des musiciens expliqua ce qu\u2019apportait son instrument dans le genre «behop».illustrer Pour musicalement, - le trio interpréta des Man Behop», «Old de Leonard Feather, '«Bird Feathers», de Charlie Parker, «Lemon Drop», «What is this Thing Called Love», «i Got Rythm», etc.Une très belle soirée pour mieux apprécier le jazz sous l\u2019égide de Jazz Ottawa.Le mot de la fin.Trois sorties pour $10.Il nous en aurait coûté moins si nous avions été membre ou étudiant.Sur les bords de l\u2019Ou- taouais A l'institut Goethe.Exposition des peintures des élèves de l'Ecole d\u2019art d\u2019Ottawa.Plusieurs oeuvres fort intéressantes.Arrêtez- oeuvres comme vous en passant, sur Slater.: Dans le dernier «Cahier des arts».En page radio-télévision.Quoique notre titre était bel et bien axé sur l\u2019importante participation de CBOF-FM au réseau FM de Radio-Canada.Voici qu'il a été question de CBOFT-FM.Un poste de.télévision en stéréo est fort souhaitable, mais c'est bien de Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS 5 PARTIES SPECIALES PETIT LOT $300 BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS A 7h 30 NSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 Prix intéressants (55 numéros) GROS LOT BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS A TH 30P.M.20 parties régulières $24 PETIT LOT 53 00 MUNEROS GROS LOT 1500 vuvénos INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE 51,500 | (50 numéros ) Fermis no.211052 > z { 19h00 of 21h30 (En français avec sous-titres anglais) \u2018\u201cUn Somptueux Chef d'Oeuvre\u2026 ; Huppert, un Régal pour l'Oeil!*\u201d ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE BRUNO GANZ Un film de Mauro Bolognini CDAME AUX FINIT JEUDI f{ PHOENIX Heukshe Rute SU Jan Georg error er NATUA HRUNKHORST THOMAS HAUSTE MN Crguane Marne Cause Justes Porstn fier À l2ans.duvalium.A [3 ans.de l'héroïne.Ensuite, elle commenca ES à faire letrottoir.- ter arét'apreserre wna te DAVID BOWIE nen g IR | Ans version rm au CARTIER / version anglaise au VENDOME | Tous les jours 1:30-4:00-7:00-9:30 =a Lun., mar., mer., vend., sam.7.00\u20149.30 Dimanche FRY Kr £111 tC Tol BEETHOVEN Symphonie no 1 en do majeur CHOSTAKOVITCH Symphonie no 14 I Opéra 20:30 $6.00, 8.50, 11.00, 13.50 BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD a 7H00 GROS LOT $500.GAGNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROGRESSIFS PERMIS 237062 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Trois sorties a bon marché la station radiophonique CBOF-FM qu\u2019il était question.comme vous avez sans aucun doute compris.Les premières.Hier.«Le songe», de Strindberg, d'après Jean Herbiet et Félix Mirbt, au Studio du CNA.Jusqu\u2019au 7 novembre.Jean Herbiet aura sans doute quitté Ottawa pour Paris à cette date-là.Ce soir.Création, à 8h30, de «For Those In Peril of the Sea», du Canadien W.O.Mitchell, au Theatre 2000, 62, rus Georges.Mise en scène de Bob Hunt.Parmi les interprètes.Elsa Piek- thorne, une excellente acquisition qu\u2019a laissé passer trop longtemps John Wood, du CNA,.Cette création gardera l\u2019affiche jusqu\u2019au 7 novembre.D\u2019une rive comme de l\u2019autre.Pas de repos pour les guerriers de CBOF.Fête de l\u2019Action de \u2018grâce ou pas.Les animateurs Claude Lavoie \u2014 il a interviewé Jean Herbiet, dimanche matin \u2014 Michel Picard et Claude Rivard, tout comme les réalisateurs Michel Sansom («Radioscopie»), Denis Pelle- rin («Les matineux») et Dominique Comtois («Place 1250»), étaient en studio comme à l\u2019ordinaire.Rive hulloise.Bap- pel.Ce soir, a 8 heures, au Théâtre de l\u2019i- le.Première «Soirée des auteurs» avec comme invité à cette rencon- tre-discussion, Louis Saia, co-auteur d\u2019«Appelez-moi Stéphane».En collaboration avec le Service à la collectivité de l\u2019Université du Québec à Hull.Entrée libre.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.Ce midi.TVFQ-99 fait par de sa nouvelle programmation a la presse au restaurant Saint- teur Bill Amable dans le Vieux Montréal.Sur les bords du lac Ontario.En préparation.Le Répertoire des ressources artistiques de l\u2019Ontario fran- Çais.Vous avez jusqu'au 19 octobre pour en faire partie.Ecrire à Doris Lapierre, Conseil des Arts de l\u2019Ontario, 151 ouest-Bloor, Toronto, Ont.M5S IT6.Ou cd ibid $ A ; composez (416) 961-1660.0 Demers en mer Côte Pacifique.réseau CBS a lancé la nouvelle série «Behind the Screen», du réalisa Glenn, Dk -\u2014 wpe \u2014\u2014 a SEL Sze rw sa SEAT suis : Samet assassinat la semaine dernière.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm ee ee mmm Selon'les mêmes sources, M.Arafat a déclaré à ce : : I sujet: «Il était prévisible que cela arrive.Cela est - EB .= vo, 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT, âgés de 18 ans et plus, à l\u2019exception des em- | f | 1 survenu parce que les Etats-Unis l'ont forcé à faire a : ployés du journal LE DROIT et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis a tous les régle- | DES trop de concessions».4 Aa: a È ments fédéraux, provinciaux et locaux.\u2018 i Alors que le leader de l'OLP se trouvait dans un 3 1 : 2.Le concours finit le 22 octobre 1981 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.1 , L E DRO IT hôtel de Tokyo étroitement gardé, un groupe de 50 a pa 3.Le jeudi 3 septembre 1981, un-tirage au sort décidera du gagnant des 100 billets parmi les bons reçus et admissi- : militants de droite, conduisant onze camions munis x : bles.Le jeudi suivant, soit le 10 septembre et lous les jeudis des semaines suivantes et ce jusqu\u2019au 22 octobre | , 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 de haut-parleurs, ont tenté de forcer un cordon de a * 1981, le même procédé sera utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chacun, soit 800 billets en tout, seront | ' ! > tr policiers autour de l'hôtel.Un jeune de 17 ans a été us.3 décernés.i arrêté au cours d\u2019un accrochage avec les forces de a ; 4.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt | NOM i l'ordre, a annoncé la police.Un autre jeune homme k a.; général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue phonique.Tous les buns de participation deviennent la AN errr ae ee a 8e 5e ec 000 0 i ' it -été \u2018nit ; [a : \u2018 propriété de LE DROIT Ltée, qui se réserve le droit de publier ie nom et l'adresse des gagnants.| {LETTRES MOULEES | dernière dans dao pean avait été ne 3 a p ; 9 5.En p! , .= \u2019 A ù .participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre .: .: 8 on, aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.ADRESSE .1111 LL LL LL RAR LL voir voulu autaquer M.Arafat.alien des Affaires a a Co ' mi i i - 8 * étrangères, M.Yitzhak Shamir, dans une interview A | ; CO M M E N T PA RT | C | P E R : au quotidien «Asahi Shimbun» publiée aujourd'hui, -8 \u2018 TEL.VILLE.ool regrette avec force qu'une rencontre soit prévue a Fa à Du 2 aoû 17 b bon d icioati Tokyo entre le premier ministre japonais Zenko Su- 8; sraîtra tous les jours dans les pages dujournal sua CEOROH 1%\" Ops Sr Aiken, Gitows ! afin de partiéfher au zuki et M.Arafat, estimant qu\u2019une telle rencontre : M paraîtra tous les jours dans les pages du journal ye Rideau * Onlario : PROV.céhcours, veulllez remplir ce encouragera les Arabes radicaux opposés aux ac- x LE DROIT.Si vous désirez participer et être admiis- Ottawa, Ontario Les fac-similés de toutes bôn et l\u2019expédier cords de Camp David.Pour M» Shamir, cet entre- 4 sible au conceurs, il suffif de remplir ces bons et KINSEY?sortes seront rejetés.: .séparément ou en liasse.tien signifie une reconnaissance virtuelle de l'OLP bg les poster séparément ou en liasse a: Plus de 150 AQUE JOUR.560-2888 ms rs vs um ts vs cu a te sc re ve vs tv a ss rs a tm 20 \u2014 2 par le Japon.C .( .\u2018 MM.Suzuki et Arafat doivent se rencontrer pour t \u2018 ® | la première fois demain.Cy RE eee : \u2014 mm Lee un [| A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1981 e Manifestation contre les fusées de l\u2019OTAN par Elie Marcuse ponn re BONN (AFP) \u2014 Trois cent mille pacifistes selon les organisateurs, plus de deux cent cinquante mille selon la police: tel est le premier bilan de la gigantesque manifestation pacifiste de Bonn, qui a confirmé samedi l'ampleur du sentiment anti-américain en RFA et l'hostilité des jeunes générations d'électeurs à l'Implantation des nouvelles fusées de l'OTAN.Cette manifestation, la plus importante de l'histoire de la République fédérale d\u2019Allemagne, s'est déroulée sans le moindre incident, justifiant la tactique des forces de police, \u2018profil bas\u2019 et \u2018\u2018refus de toute provocation!\u2019.Les \u2018\u2018manifestants professionnels\u201d ont\u2019 aisément été contenus par le service d\u2019ordre des organisateurs, et littéralement noyés dans la masse des pacifistes non- violents brandissant des banderolles comme \u2018\u201cNous voulons la dissolution de l'OTAN et du Pacte de Varsovie, pour une Europe indépendante des blocs\u2019, \u2018\u2019Desar- mement a l'Est et a 1'Ouest\u2019\u2019, \u2018\u2018Non a Euros- hima\u2019.Pendant plusieurs heures, Bonn s'est transformée en \u2018\u2018ville pour piétons\u2019\u2019, le campus de l\u2019université, centre du meeting, accueillant quelque 150,000 manifestants dans une atmosphère de pique-nique, de musique folklorique et de kermesse populaire.Qeillets rouges Alors que les pacifistes offraient des oeillets rouges aux policiers, qu\u2019 Harry Belafonte entonnait ses chansons les plus populaires, I'un des dirigeants du Parti social-démocrate du chancelier Sehmidt (qui assistait au Caire aux funérailles du président Sadate), M.Erhard Ep- pler, a lancé un appel pour l'arrêt de la course aux armements \u2018\u2018à l\u2019Est comme à l'Ouest\u2019\u2019 et le renoncement au déploiement des nouvelles fusées de l'OTAN.\u2018\u2019L'Occident, a-t-il déclaré, est de toutes façons de taille, en matière d'armes atomiques, à faire face à l\u2019Est sans déployer les.nouvelles fusées, et, a-t-il ajouté, \u2018\u2019le mouvement pacifiste ne craint pas les accusations d'anti-américanisme\u2019.Selon les Jeunesses socialistes (Jusos), \u2018plus de 60,000 membres du Parti social démocrate\u2019 du chancelier Schmidt, ainsi que 55 députés SPD, ont pris part à la manifestation, confirmant le clivage entre le chancelier fédéral et son parti.Carlos.rencontre Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 La visite de quatre jours aux Etats- Unis du roi Juan Carlos d\u2019Espagne, qui était attendu hier soir a Washington, intervient, selon les observateurs, à un moment décisif des relations entre Madrid et Washington.L'Espagne \u2014 verrou de la Méditerranée \u2014 vient de solliciter son adhésion à l'Organisation du traité de l\u2019Atlan- tique-Nord (OTAN).Cette adhésion, actuellement débattue par les Cortes (Parlement espagnol), a regu le soutien vigoureux du gouvernement des Etats-Unis.Les 14 autres membres de l'OTAN sont également favorables au projet, qui est combattu à l\u2019extérieur par l'Union soviétique, et en Espagne, par les partis socialiste et communiste.Le traité bilatéral hispano-américain, qui donne \u2018au Pentagone l\u2019usage de quatre bases militaires en Espagne, et qui venait normalement à échéance le mois dernier, a été prolongé de huit mois en attendant cette éventuelle adhésion, qui modifiera forcément le contenu des relations bilatérales.Un haut responsable de la présidence des Etats-Unis a ainsi estimé que la question du renouvellement de l\u2019accord devait être envisagée sous un jour nouveau.Le roi, qui est accompagné par M.José Pedro Pérez-Llorca, ministre espagnol des Affaires étrangères, devait évoquer ces problèmes aujourd\u2019hui à la Maison- Blanche avec le prési- _ dent Ronald Reagan.Plus de 10,000 Néerlandais sont venus spécialement des Pays-Bas.\u201c 42 trains spéciaux, plus de 3,000 autobus, et des milliers de voitures particulières ont été spécialement affrétés par les 300,000 manifestants.Une dizaine de militaires en uniforme ont manifesté.Les organisateurs, constatent les milieux politiques a Bonn, ont donc prouvé la force de leur mouvement, qui ne peut plus être sous-estimé par les\u2019 états-major politiques.\u2019 utres manifestations Le Parti social-démocrate du chancelier Schmidt doit maintenant tirer toutes les corisé- quences du succès dé la manifestation pacifiste, qui sera suivie dans les prochaines semaines par d\u2019autres à Bruxelles, La Haye et Paris.S'il veut éviter \u2014com- me l'a souligné à plusieurs reprises l\u2019ex- chancelier Willy Brandt, actuel président du Parti \u2014 de perdre lés voix des jeunes, il devra désormais tenir compte du mouvement pacifiste.Le chancelier Helmut Schmidt a déjà fait sa- coit 300,000 pacifistes voir qu'il \u2018démissionnerait s'il n\u2019était pas soutenu par son parti sur la question des fusées de .l'OTAN, allusion au prochain congrès du SPD à Munich, en avril 1982.La \u2018\u2018manif\u2019\u2019 de Bonn, en tout cas, a révélé l'existence d\u2019un nombre croissant de \u2018\u2018nouveaux manifestants\u2019, \u2018inquiets de la course aux armements: \u2018\u2018Je suis la pour la premiere fois, parce que je veux faire quelque chose pour la paix\u201d, déclarait samedi une manifestante.ESSO LANCE LE SYSTÈME ECONO + 2 NOUVELLEMENT CONCU POUR VOUS AIDER A ÉCONOMISER DE L'ARGENT.Ce nouvel accessoire électrique Econo + 2 réduit votre consommation annuelle de mazout de plus de 50% et diminue vos frais de chauffage jusqu'à concurrence de 20% au Québec et en Ontario.Par surcroît, vous êtes alors admissible au rem- ET ÉCONOMISE JUSQUA 20% SUR VOS FRAIS DE CHAUFFAGE.boursement de 50% des frais d'installation du gouvernement fédéral jusqu'à concurrence de 800 $.QU'EST-CE QUE L'ÉCONO + 2?.I s'agit d'un appareil d'appoint tout nouveau au, Confort au foyer Esso.En bref, c'est un élément chauffant électrique qui Autres régions: consultez les p du représentant du Confort au foyer Esso le plus près de chez vous.se glisse dans le bonnet d'air chaud de votre chaudière au mazout existante.Cela vous donne un système de chauffage mixte dont le principe de fonctionnement permet de commuter automatiquement du mazout à l'électricité selon le degré de température extérieure.Vous optimisez ainsi la relation coût/efficacité de votre système.L'élément chauffant électrique Écono + 2 assure la totalité du chauffage lorsque la température extérieure dépasse \u2014 2°C (27°F), votre chaudière fonctionnant plus économiquement =?ages jaunes pour ob ESSO.ei à l'électricité au-delà de cette température.Quand celle-ci descend en- dessous de \u20142°C (27°F), Econo + 2 permet au système au mazout de prendre automatiquement la relève, le mazout étant plus économique par temps froid.Et voilà comment vous faites des économies.LES PRODUITS ÉCONO FORCE Demandez à votre représentant du Confort au foyer Esso d'évaluer les besoins énergétiques de votre demeure.Il se fera un plaisir de yous renseigner au sujet d'Econo / + 2 et de vous fdire con- naitre les autres excellents produits Esso congus pour vous permettre de faire des économies - \u2018appréciables.tenir le numéro de téléphone + £ A ) Ni wT ce ARMA.Sr i oe PA : "]