Le droit, 14 octobre 1981, Cahier 1

[" ?- pe Rae i > a 3605 18» RN .Eesti gs sh, wee * Au moins 25% des actions de Suncor pour $650 millions L\u2019Ontario se la par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario vient de signer une entente de principe afin de se porter acquéreur d'au moins 25 pour cent des actions de Sun- -cor Inc, une filiale de la multinationale du pétrole, Sun Company Inc.de Pennsylvanie, au coût de $650 millions.Le premier ministre William Davis a affirmé hier, à Queen's Park, en annonçant la nouvelle, que son gouvernement désire ainsi aider Suncor à profiter du programme énergétique fédéral qui offre des avantages fiscaux certains aux compagnies «caha- dianisées».Même si la lettre.d'entente prévoit l\u2019achat initial de 25 pour cent des actions, le gouvernement de l\u2019Ontario pourra, d'ici cinq ans en acheter 26 pour cent et prendre le contrôle de la société, mais M.Davis ne croit pas que cela se réalise.«Je suis convaincu que d\u2019autres sociétés privées s'intéresseront à Suncor et achèteront des actions afin que la compagnie devienne canadienne à 51 pour cent et puisse bénéficier des avantages du Programme national de l'énergie», a-t-il dit.Suncor, qui emploie 4,600 employés dont 2,600 en Ontario et au Québec, possède 553 postes d'essence.Environ 75% de ses valeurs sont dans les provinces de l'Ouest et dans le Grand Nord où son programme d'exploration pour le pétrole et le gaz naturel est appelé à prendre de l'expansion.Interrogé à savoir pourquoi le gouvernement de l'Ontario est disposé à dépenser 8650 millions venant des contribuables de la province sans pour autant détenir le contrôle d\u2019une compagnie déjà établie au pays, M.Davis a répliqué: «On a déjà dépensé $100 millions pour avoir cinq pour cent des actions dâns Syn- crude.(Le gouvernement s\u2019est depuis retiré de ce projet \u2018d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta).«Nous participerons à l\u2019effort de canadianisation et cela nous donnera une ouverture, une fené- tre, sur le monde de l'ipdustrie du pétrole», a-t-il encore \u2018dit.Il reste plusieurs détails a négocier, mais selon les renseignements fournis hier, le gouvernement entend verser a la multinationale $325 millions compfant provenant des fonds généraux des provinces et l'autre partie de l\u2019achat sera financée en émettant des obligations sur le marché canadien.Selon le président de la Socié- Le Nobel de la paix à l'ONU OSLO (AFP) \u2014 Le prix Nobel de la paix pour 1981 a été attribué au Haut commissariat aux réfugiés des Nations unies.Le HCR, dont le siège est à Genève, est ainsi récompensé pour la seconde fois.Il avait déjà reçu le prix en 1954.L'organisation avait été créée par les Nations unies en 1951.C\u2019est la 14e fois qu'une organisation reçoit le prix.e La pollution de l'Outaouais Le Québec n\u2019est pas le seul coupabl par Germain Dion - OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale 1'Ottawa-Carle- ton ne porte plus la conviction que le Québec soit le principal agent de pollution des eaux de la rivière Ou- taouais, au moins pour la partie élevée de celle-ci.Ces dernières années, il n\u2019y avait pas moyen de prononcer ce mot avant que s\u2019élèvent automatiquement les gros mots contre le Québec, dont l'usine d\u2019épuration des eaux de Templeton à Gati- neau- ne fonctionne toujours pas.Mais, hier, la MROC a convenu d'examiner d\u2019abord ses propres déficiences.L'étude portera surtout sur le secteur ouest de la rivière, elle aura principalement en vue les trois plages de Britannia, Westboro et Remic dont les caprices de l\u2019été dernier ont déçu les baigneurs, et elle coûtera $20,000 à la MROC.Après avoir ouvert pour une deuxième année consécutive, ces trois plages ont dû fermer du 5 juin au 23 juillet.Mauvais raccordement Déjà, dans le secteur ouest, un mauvais raccordement décelé amenait le déversement des égouts sanitaires dans les égouts pluviaux pour un édifice industriel (Baush and Lomb) du chemin Baseline et on a aussi trouvé des fissures d\u2019égouts mineures à d\u2019autres endroits.Ces lacunes sont en voie de correction, a assuré le maire de Nepean, M.Ben Franklin.\u201cMais, pour les ingénieurs, d\u2019autres sources de pollution actives, quoiqu\u2019encore inconnues, se trouvent a \u2019embouchure des ruisseaux Stillwa- ter et Graham puisque, en amont de la rivière Ou- taouais, les analyses attri- CENTRAIDE Ottawa-Carleton $2,538,273 (50.7% de l'objectif) Ouest du Québec $312,255 (56.7% de l'objectif) buent à l'eau une qualité très bonne.Des travaux d\u2019égouts et de canaux anti-inondations, a ces deux endroits, ont aussi influencé cet été la qualité de l'eau de l\u2019Outaouais au confluent.Animaux morts La ville de Nepean, encore citée, devrait trouver un moyen d\u2019empécher les animaux d\u2019envahir et de trouver la mort dans ses égouts pluviaux.L'étude portera sur la rivière Outaouais, du parc An- drew-Haydon (l\u2019ancien maire de Neapean et actuel président de la MROC) jusqu'à la plage Remic, à la suite d\u2019un amendement.L'objectif, selon le maire Marion Dewar d'Ottawa, est de «garantir l'accès des plages de l\u2019Ou- taouais aux baigneurs pour toutes les années a venir».Néanmoins le maire Franklin, de Nepean, avoue qu\u2019il ne se sentira pas rassuré tant qu\u2019il ne verra pas le rapport du gouvernement fédéral sur la situation et les installations du côté québécois.M.-Franklin a insisté pour voir ce rapport.par André Archambault HULL \u2014 La compagnie Maçonnerie Gagnon Inc.a été poursuivie en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité au travail en rapport avec l'effrondrement d\u2019un échafaudage, le 6 août dernier, au chantier de l'hôpital de Gatineau.L'accident avait causé la mort de trois briqueteurs à l'emploi de la compagnie, MM.André Régimbald, Gérard Doucet et L\u2019Outaouais est à un tournant de son nistoire \u2014 page 17 ce té d'énergie de l'Ontario, M.Malcolm Rowen, les taux d\u2019inté- réts de ces obligations de 10 ans ne sont pas encore fixés, mais pourraient se chiffrer autour de 17 pour cent.Il a soutenu que l'Ontario pourrait commencer à retirer des profits de son investissement d\u2019ici 10 ans.Le premier ministre conservateur a rejeté les avertissements du ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, à l\u2019effet que les Canadiens devraient modérer leur rythme d\u2019achat de société américaines, puisque cela provoque un exode important de capitaux vers les Etats-Unis.M.Davis a soutenu que la situation est différente dans le cas de la transaction Suncor, puisque le gouvernement se portera MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 acquéreur d'intérêts américains au Canada.11 est cependant a prévoir que la compagnie mère réinvestira les $650 millions aux Etats-Unis pour y faire de l'exploration ou ericore pour payer ses dettes contractées chez Seagram's.La majorité (99.87 pour cent) des actions de Suncor est la propriété \u20ac de Sun n Company Inc.de LE NUMERO: 25¢ \u2018La constitution Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, et le président de la Conférence des premiers ministres provinciaux, M.Bill Bennett, de la Colombie-Britannique, ont eu une une rencontre de plus de trois heures, hier.Les deux hommes ont fait le point sur le dif- e Rencontre avec William Bennett Trudeau dit avoir fait des compromis importants par Michel C.Auger OTTAWA (PC) Les premiers mi- couragé de voir M.Bennett prendre la \u2014 i or œ 20 MS A 21 08 Pennsylvanie mais le vice-prési-, dent, M.Jack Neafsey, n'excluts pas la possibilité de coter ses ac-; tions en bourse après l\u2019achat des\u201d 25 pour cent d'intérêts par le gouvernement de l'Ontario.«Nous n'avons encore rien décidé, mais nous poursuivons deux objectifs: la canadianisa- tion et la propriété privée des actions.», a-t-il indiqué.\u201cEnsoleillé Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) Derniere edition férend constitutionnel qui oppose le fédéral et huit des 10 provinces.MM.Bennett et Trudeau n\u2019ont fait que peu de commentaires à l'issue de la rencontre.il (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) M.Trudeau a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019il nistres Pierre Trudeau et William Bennett se sont entretenus pendant plus de trois heures, hier, à Ottawa, dans l\u2019espoir de paver la voie à une nouvelle conférence constitutionnelle qui pourrait avoir lieu la semaine prochaine.M.Bennett, président de la conférence des premiers ministres provinciaux, devait répondre dès aujourd\u2019hui à l'invitation de M.Trudeau de tenir une conférence fédérale-provinciale sur la constitution mardi prochain à Ottawa.M.Bennett s'est abstenu de tout commentaire sur sa rencontre avec M.Trudeau préférant d\u2019abord en discuter avec ses collègues des neuf autres provinces.Quant à M.Trudeau, il s\u2019est dit en- peine de consulter ses collègues, \u2018\u2018ce qu\u2019il ne ferait pas si nous n'avions pas fait quelques progrès, je suppose\u201d Le premier ministre fédéral a affirmé avoir fait des \u2018\u2018compromis importants\u2019 sur sa position constitutionnelle.\u2018\u2018J\u2019ai mis ma position sur la table et M.Bennett va en discuter avec ses collègues et il a mis sa position sur la table et je vais y réfléchir\u2019, a déclaré M.Trudeau, qui a refusé de donner plus de détails.Le premier ministre fédéral a cependant ajouté que la position qu'il avait \u201cmis sur la table\u2019 était différente de la proposition de réforme constitutionnelle qui est présentement devant la Chambre des communes.ne demanderait pas a la Chambre d\u2019entreprendre l'étude finale de son projet tant qu\u2019il n\u2019aurait pas parlé de nouveau avec M.Bennett.C'était la première rencontre entre les deux hommes depuis la décision de la Cour suprême du Canada sur la légalité du projet fédéral.La Cour a statué que le projet était légal bien qu'il violait les conventions constitutionnelles canadiennes.M.Trudeau avait d\u2019abord offert de rencontrer M.Bennett la semaine dernière en Colombie-Britannique avant - d\u2019 accepter de retarder leurs entretiens jusqu'à mardi.J Michel Proulx, et causé de sé- Maçonnerie Gagnon Inc.ris- démontré que les plans de mon- dispositions du Code de la cons- pre - rs Pas sas Tet = Frans Hi SAXE NN Ty rieuses blessures à un quatrie- me, M.Claude Lapointe, à la suite d\u2019une chute de près de 60 pieds.L'enquête du coroner Stanis- \u201clas Déry avait conclu à une mort accidentelle sans responsabilité criminelle, mais la Commission sur la santé et la sécurité au travail (CSST) a pris sur elle d\u2018intenter des poursuites contre l'entrepreneur Gagnon.que une amende minimum de $5,000 (maximum de $20,000) si elle était trouvée coupable d'\u2019avoir «agi de manière à compromettre directement et sérieusement la sécurité des travailleurs à l\u2019ouvrage sur un échafaud de type Morgan».Rappelons qu\u2019un clapet de sécurité, de fabrication artisanale, avait cédé lors de cet accident et que l\u2019enquête du coroner avait Les Expos: Hooton donne la première tage de l'échafaudage n'avaient pas été suivis.La compagnie devra comparaître le 28 octobre prochain au Palais de justice de Hull devant un commissaire du tribunal du travail afin de répondre de cette présumée infraction intentée par la CSST.Par ailleurs, la CSST a avisé Maçonnerie Gagnon Inc.à l'effet qu'elle avait contrevenu a quatre Victoire éclatante en Egypte pour Hosni Moubarak \u2014 page 45 truction en rapport avec cette affaire et lui a imposé des amendes de 5500 sous chaque infraction.Toutefois, la compagnie bénéficie d\u2019un délai de 30 jours pour payer ou contester ces amendes.Selon un avocat de la CSST, Me Luc Marchildon, «si la compagnie n\u2019a pas payé ces amendes dans le délai prévu, nous entreprendrons d\u2019autres poursuites».sommaire Annonces classées .47 a 52 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .25-26 Editorial .evereerranernanenes .6 Economie .53-54-55 Horoscope Hull et Québec .Le carrefour .Mot caché Mots croisés Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- 46 Pages sociales .34 238 Sports su.EB B \u20ac Le BONN (AFP) \u2014 La maladie du chancelier Hel- mut Schmidt, 62 ans, à qui ses médecins ont implanté mardi soir un régulateur cardiaque, arrive au pire moment pour la coalition gouvernementale socialo-libérale, estimaient mercredi les observateurs politiques à Bonn.Sur le plan international, le chef du gouvernement de Bonn ne pourra sans doute pas se rendre .la semaine prochaine au sommet nord-sud de Cancun au Mexique, où il devait rencontrer en marge de la conférence le président américain * Ronald Reagan.Ce nouveau rendez-vous avec le | président américain dévait servir à mettre sur pied une position commune germano-américaine avant la visite du chef de l'Etat soviétique Leonid Brejnev à Bonn fin novembre et la reprise - des négociations américano-soviétiques à Genève ; sur les euro-missiles.; Sur le plan intérieur, le chancelier doit faire face à une crise interne de son parti, encore ag- | gravée par le spectaculaire succès de la manifestation pacifiste de samedi dernier à Bonn dirigée contre le déploiement de fusées nucléaires\u2019 à | moyenne portée américaines sur le territoire de / la RFA.Au cours des dernières semaines, rap- : pelle-t-on à Bonn, M.Schmidt s'était violemment : Opposé au sein de son parti à M.Erhard Eppler, mr .celier Willy Brandt, président du SPD.Souvent las Au cours des dernières semaines, le chancelier, .qui paraissait souvent las, avait dû également régler une mini-crise avec le partenaire libéral au sujet des économies budgétaires pour 1982 décidées début septembre par la coalition gouverne- - Thentale.- M.Schmidt détient maintenant depuis plus de 20 ans des hautes fonctions politiques, note-t-on à Bonn: successivement responsable du ministère - de l\u2019Intérieur dans le gouvernement régional de .hambourg, chef du groupe parlementaire SPD à - Bonn puis ministre de la Défense et ministre fé- .déral des Finances, il est depuis plus de sept ans chef de gouvernement d\u2019une coalition socialo-li- LOI LU LE pan Ey .AV pe ee Ps 5 nt MN FH leader de l'aile gauche, et même à l\u2019ancien chan- \u2014 202 te mi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 (Schmidt: la maladie arrive au pire moment En principe, Sa.LE Tgp eae wie RETRO ib 0 l'implantation d\u2019un régulateur LEELA UN cardiaque ne devrait pas le géner dans ses activités politiques, bien que certains observateurs estiment qu\u2019il ne pourra plus travailler pendant 16 heures par jour, comme il en a l'habitude.Il est également probable que M.Schmidt ne sera plus le candidat-chancelier de son parti aux élections de 1984.La course au pouvoir paraît donc être d'ores et déjà ouverte dans un parti où la \u2018\u2018troika au pouvoir\u2019 \u2014Schmidt, Brandt et le vieux président du groupe parlementaire SPD Herbert Weh- Co NE EE RE di RSR DAME M CR Dé tue ARTE SE 8 pompiers blessés dans un incendie OTTAWA \u2014 Huit pompiers d'Ottawa ont été blessés en tentant de rescaper un adolescent qui, selon sa mère, pouvait se trouver dans la maison au moment où un incendie faisait rage au 231, promenade Sherwood vers minuit.Selon le chef Edouard Tremblay du service des incendies, trois pompiers ont été brûlés, au troisième degré, aux mains et aux oreilles.Ce sont Herb Lytle, Bob Manson et Dave Cummings.Trois autres, Mike Houlahan, Bob Carruthers et Monty Malloy, ont subi des brûlures mineures tandis que Jim Corrigan et Frank Foley ont été incommodés par la fumée.Ils ont tous été conduits à l'hôpital municipal: Selon la sûreté municipale, Mme Stone et son fils stephen se sont absentés pour quelques moments en soirée et a leur retour a la maison, ils ont aperçu de De $40,000 a la fumée qui se dégageait des fenêtres et ils ont entendu les détecteurs de fumée.Ils ont accouru chez un voisin pour appeler les pompiers.À l'arrivée de ces derniers, Mme Stone leur aurait dit qu\u2019elle pensait que son fils David, âgé de 18 ans, pouvait se trouver à l'intérieur.Les pompiers n'ont pas hésité, mais leur recherche se sont révélées vaines, personne se trouvant dans la maison.L\u2019adolescent est arrivé sur les lieux un peu plus tard.Les pompiers ont maîtrisé l'incendie à 1h 22.Selon le chef Tremblay, le sous-sol a été détruit tandis que le reste de la maison à deux étages a été endommagée par la fumée et la chaleur.La cause de l'incendie demeure ouverte, mais le chef Tremblay n'écarte pas la possibilité d\u2019une $60,000 de dommages à Vanier VANIER \u2014 Un incendie au 230, rue Hannah, à Vanier, vers 2h 00 la nuit dernière a .causé entre $40,000 et 860,000 de dommages, a indiqué ce matin un porte-parole du service des incendies de Vanier.Les locataires de deux logis à l'étage ont pu évacuer sans danger.Le feu a pris naissance au sous-sol du Abboud e Télécommunications Confectionery.Les pompiers ont limité les dégâts au sous-sol, tandis que le reste de l'immeuble abritant aussi une pizzeria a été endommagé par la fumée.Le feu a été circonscrit en 25 minutes environ et personne n\u2019a été blessé.L\u2019immeuble est la propriété de Frank Abboud.La cause de l'incendie demeure ouverte.et informatique bérale ; Wal PARIS (AFP) \u2014 M.Lech Walesa, président du syndicat indépendant polonais Solidarité, est \u2018arrivé aujourd\u2019hui à l'aéroport d'Orly (près de Paris), venant de \u201cVarsovie.M.Walesa entame une visite d\u2019une semaine en \u2018France à l'invitation de toutes les centrales syndicales françaises, sauf la confédération générale des cadres.Il est ac- -compagné d\u2019une déléga- ,lion de neuf responsables de Solidarité \u2014 trois Ê,présidents de région, trois membres des com- \u2018missions régionales, deux experts et un mem- \u201cbre du service interna- Pp : CORRECTION Dans notre circulaire \u2018\u2019Solde\u2019\u2019 inséré dans Le Droit du samedi 10 octobre, à la page 3, l\u2019article \u2018\u201cSerré-joint à coulisse 3\", no SQ 307, n'est pas { disponible.J Nous regrettons tout 1 contretemps que ceci a pu vous causer.tional du syndicat.A sa descente d'avion, il a été notamment accueilli par MM.Edmond Maire et Georges Seguy, respectivement dirigeants de la CFDT (Confédération française démocratique du travail, socialiste autogestionnaire) et de la CGT ner \u2014 paraît usée et à bout le souffle.J esa arrive en France (Confédération générale du travail, proche du parti communiste).De très nombreux photographes, cameramen, journalistes et sympathisants de Solidarité \u2018 étaient venus assister à son arrivée.Au cours d\u2019une brève Arafat acce le plan saoudien TOKYO (AFP) \u2014 Le président de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP), M.Yasser Arafat, a déclaré, aujourd'hui, à Tokyo que son organisation accepte le plan de paix saoudien en sept points pour un règlement du problème du Proche- Orient présenté en août dernier par le prince Fahd.M.Arafat a fait cette déclaration lors de ses entretiens à la diète (parlement) avec le premier ministre japonais, M.Zenko Suzuki, indi- que-t-on de sources japonaises.Durant l'entretien, qui a duré une heure, M.allocution, M.Walesa a notamment déclaré: \u2018\u2018Nous inscrivons notre visite en France au premier plan de nos déplacements à l'étranger, car nous avons une dette envers les syndicats français, qui nous ont aidés au moment difficile: te Yasser Arafat a déclaré qu\u2019il \u2018était d'accord\u201d avec la proposition de paix saoudienne, ont ajouté ces sources.D'autre part, le dirigeant palestinien a critiqué Israël, estimant que ce pays ignorait les efforts de I'OLP pour la paix.Des gens ont été en prison pour moins NIAGARA FALLS, Ontario (PC) \u2014 \u2018\u2018Il y a des gens en prison qui ont commis des crimes aa em nL RA EE a CONTACT Le centre de rencontres OUTAOUAIS \u2014 OTTAWA Nous sélectionnons vous choisissez Social © amitié © vie a deux 777-2219 entrevue gratuite Boni: pour femmes entre 18 et28 ans Boni: pour hommes entre 40 \u2018 et70 ans LUNDI AU JEUDI \"WILFRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE 9 am.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 | POUR: UMR TU LL SU NE ESS NS CEST CN SE M WAR Ew A a ME itd Renseignements: Robert Dyck [ 837-1354 ae L'ASSOCIATION LIBERALE D\u2019OTTAWA-CARLETON tiendra son ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Club de golf Pineview 1471, chemin Blair Gloucester, Ontario, le 21 octobre 1981, à 19h 30, e Entendre notre député, l'hon.Jean-Luc Pepin « Elire les administrateurs pour l\u2019année à venir » Elire les délégués à l\u2019assemblée annuelle du Parti libéral du Canada (Ontario), qui aura lieu à Toronto e Régler d\u2019autres questions pertinentes Claire O'Connor 824-1556 moins graves que ceux commis dans la rivière Niagara.\u2019 C\u2019est le commentaire qu'a fait hier M.Vince Kerrio, député libéral de Niagara Falls à I'Assemblée législative de I'Ontario, a la suite de la publication du rapport du New York Public Interest Research Group (NYPIRG).Le rapport soutient que plus de deux milliards de litres d\u2019eaux usées toxiques sont déversés quotidiennement dans la rivière Niagara par des industries situées dans l'Etat de New York.eo Affaire Demeter L\u2019assurance de $1 million ne sera pas versée TORONTO (PC) \u2014 La Cour suprême de l'Ontario a statué hier que la fille de Peter Demeter, reconnu coupable de meurtre, ne pouvait pas tenter d'obtenir en justice qu'on lui verse l'assurance de $1 million qui avait été prise sur la vie de sa mère.Le juge Mabel Van Camp a déclaré dans son jugement que, par l'entremise de Steven Demeter, cousin de son père, Andrea Demeter, qui est âgée de 11 ans, avait porté\u2019 devant les tribunaux une démarche que la loi n'accepte pas.Mme Christine Demeter est morte assassinée en juillet 1973.Peter Demeter, son mari, purge Une\u201d peine Miracle Mark, CORRECTION à la tirculaire \u2018bas prix à la mode\u201d de 14 octobre Page 24: les photographies des radios Sanyo ont été inversées.au lieu de $1089.CORRECTION Dans l'annonce parue samedi 10 octobre, 1981 le prix de la croisière sur le \u2018Pacific Express aurait du se lire a partir de $1849 par personne, gr.de 2 Nous nous excusons de tout contretemps que ceci aurait pu causer.Le Canada a «tous les atouts en ma MONTREAL (PC) \u2014 Dans la troisième vague industrielle, actuellement amorcée et marquée par la jonction de deux révolutions technologiques que sont celle des télécommunications et celle de l'informatique, \u2018\u2018le Canada possède tous les atouts en main, mais il ne sait pas comment les mettre ensemble\u201d.C'est le futurologue de l\u2019Institut Gamma, le professeur Kimon Valas- kakis, qui porte ce jugement.Parlant hier au colloque sur \u2018'Innovation technologique et stratégie industrielle\u2019, organisé par la Chambre de Commerce du district de Montréal, il a identifié comme principale raison, le \u2018\u2018système de confrontation institutionnalisé\u2019\u2019 qui s\u2019est installé au pays au cours des dernières décennies.Il voit trois volets à ce système de confrontation institutionnalisé: 1- l'antagonisme entre le secteur privé et le secteur public, alors que dans d'autres pays aussi industrialisés que le Canada, on voit les secteurs privé et public fonctionner dans une économie de concertation; c'est le cas du Japon et de la France; 2 - l'antagonisme entre la main d'oeuvre et le patronat, ce qui fait que le Canada se dispute avec la Grande-Bretagne et l'Italie le championnat peu enviable du pays ayant le plus de jours de travail perdus à cause des grèves; cela a d'emprisonnement à vie après avoir été trouvé coupable.d'avoir engagé quelqu'un pour assassiner sa femme.Le juge Van Camp a souligné qu\u2019Andrea n'était pas partie de la police d'assurance et que par conséquent elle n'avait aucun droit au dédommagement prévu avec la disparition de sa mère.surtout pour conséquence de retarder l'implantation de l'innovation car il est impossible de s'entendre sur le choix des technologies et le rythme de leur impian- tation; 3 - la confrontation entre les gouvernements fédéral et provinciaux, ce qui fait qu'on n\u2019a pas une stratégie industrielle mais onze stratégies qui se font concurrence; cela fait qu'aucune province \u2018\u2018ne peut développer la masse critique pour assurer une industrialisation, ne parvient jamais à assurer le passage crucial de l\u2019invention et à l'innovation\u201d.Le professeur Valas- kakis rappelle que trop souvent c'est dans d\u2019autres pays que se fait la commercialisation des inventions canadiennes.Cependant il considère que l'obstacle \u2018le plus difficile à contrer, c\u2019est l'incapacité des Canadiens d'apprendre de l'extérieur\u2019\u2019.Il note que le Japon l\u2019a fait avec un remarquable et succès que de \u2018\u2018gros éléments de productivité japonaise ont été appris des Occidentaux'\u2019\u2019.Il souhaite donc que les Canadiens \u2018\u2018redeviennent des étudiants et apprennent des étrangers comment transposer chez eux des formules qui ont réussi.Au cours de ce colloque d\u2019une journée, plusieurs personnalités du monde de la recherche et In» té un éclairage intéressant sur les tâches qui attendent le Canada au - cours de la prochaine décennie.Le président du Conseil national de Recherches du Canada, (CNRC) le Dr Larkin Kerwin, a, pour sa part, dit que le Conseil \u2018\u2018souhaite qu\u2019on se concentre sur l\u2019aide nécessaire à la création d\u2019un secteur industriel à forte concentration technologique\u2019 de l'industrie ont appor- (SICT).Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont aitribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $52.00 par année; & mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarlf de l'abonnement servi par la poste: 5100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 7 7 Xx Whitehorse A530 nto RVERSES MN ellowknd NT 1 , ver 17 optétoe Calgary! Regina A \u201c 5 Thunder3 73\" 5 Winnioeg._ 2-07 .reat\\Falls wm précipitations [4 haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d'air frois \u2014& masse d'air chaud es) Qrlé ; it bénéfi- Nous connaîtrons du temps gé- Regina 1 3 Demeter était polices néralement ensoleillé aujour Winnipeg \u2018 10 d'assurance sur la vie d\u2019hui avec un mercure de 11.urchi au nom de sa femme, Ciel dégagé la nuit prochaine Toronto 3 12 d'un montant total de $1 avec un minimum de 3.De- Kingston -2 13 million.Lui-même cher- main, ennuagement suivi d\u2019une Ottawa 0 14 che en justice à obtenir possibilité d\u2019averse en fin de Montréal -2 13 cet argent ainsi que les journée et un maximum de 11.Québec \u2018 3 13 ; ; Aperçu pour vendredi, des redericton .i draien t presque $1 averses.Le soleil se couche à Saint-Jean, N.-B.1 15 \u2018 i oncton - Dans sa requête, que 18h 19 et se lève à ih 18.Monge 2 14 la Cour suprême de .l'Ontario pourrait bien Minimum normal: 3 Charlottetown N ¢ 2 étudier l'an prochain, ; Maximum normal: 15 ain > ean, T.-N.J Demeter maintient qu'il Minimum record: -4.4 en 1958 New York i 15 est innocent du meurtre Maximum record: 24.4 en 1956 Washington 6 18 de sa femme et qu'il a Tampa 1; 28 donc droit de collecter TORONTO (PC) - Tempéra- Miami 21 29 l'assurance.tures en degrés centigrades: Orlando 19 29 Demeter; qui est âgé Min Max Los Angeles 11 19 de 48 ans, a perdu tous Vancouver .3 13 San Francisco 8 18 les appels qu'il a logés Victoria 3 15 Nassau 24 31 en vue d\u2019être exonéré de Edmonton + 1 La Havane 24 30 l'inculpation de meurtre.5 10 Mexico 13 25 Il devrait obtenir la libé- Calgary y - ration quotidienne sur parole dès ce mois-ci.| - J { N a .a A à és me \u2014 A tetes y 7 _\u2014 3 i) n 8 Moo in Cy A mA ÉTÉ SES AS RATES 7 GR A À CE \u201d mA de wi ee aw aL WL a WTR ae 4 St So Lo > Ltr.\u201c \u201c = son Dw ee AV on \u201c6 pige 5 Lorgam tenn ae Gs SBS AER pti a Rd Ne ST ES SRG tas ha raie a DY .Cas \u2018 Ce .er Ac ane me mé tie re, Bon de er She wR wi.SWEEP A ae a Wie ry ge mv ec re Ne me bw ge ve Tee wr Ae fe YE = i Lu ! Re ; LT Rd ; POUR RESTE MOT ES SE se Te - - 4 M2 UC = - a ST PIS Let ULNA \u201c LE eue 1e v ; , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u20143 ABE 83 Es La patience a des limites Les infirmières des hôpitaux ontariens de la capitale nationale ont érigé, hier, des lignes de piquetage afin de protester contre la lenteur que met la commission d'arbitrage à rendre un jugement face à leurs revendications.Les services hospitaliers n\u2019ont aucunement souffert puisque le piquetage a eu lieu pendant les heures de loisirs.(Photo LE DROIT) e Piquetage des infirmières «Elles ont raison», dit un directeur d'hôpital OTTAWA \u2014 Les infirmières qui ont manifesté leur mécontentement, hier, en dressant des piquets de grève devant leur hôpital se sont attir\u201c !a sympathie de certains de leurs patrons immédiats.«Je trouve qu\u2019elles ont raison de se plaindre», a déclaré, hier, le directeur-général de l'hôpital Montfort, M.Guy D'Amours.«Je pense qu\u2019elles ont une cause juste; cela fait longtemps que le jugement devrait être rendu dans leur cas», a-t-il ajouté, au cours d'un entretien téléphonique.Des infirmières de la plupart des hôpitaux ontariens de la région de la capitale ont en effet dressé des lignes de piquetage, hier, devant leur institution respective, pour «informer» le public de leur mécontentement face à la lenteur de la commission d'arbitrage à rendre un jugement dans leur négociation collective et pour protester de l\u2019insuffisance des offres monétaires de la partie patronale.La journée d'information ne devait perturber aucun service médical et les infirmières devaient dresser des piquets de grève pendant leurs heures de loisirs.Elles n\u2019ont pas le droit de grève en Ontario et les hôpitaux sondés n'ont rapporté aucune perturbation.M.D'Amours a cependant soulevé un doute sur la portée qu\u2019aurait le geste des infirmières.«Je me demande si leur geste va avoir un impact à Toronto», a-t-il dit, précisant qu\u2019il revient à trois «juges» d\u2019une commission d\u2019arbitrage de rendre une décision.De son côté, le directeur des ressources humaines de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, M.Yvon Vaillant, a fait valoir que les hôpitaux ont les mains liées autant que les syndiquées et que la direction avait «certainement» autant intérêt à ce que le conflit se règle au plus vite.Il a ajouté que son hôpital a consenti une augmentation salariale de 19 pour cent aux infirmières, à compter de «la première période de paie complète d\u2019octobre», pour subvenir à leurs besoins, d'ici au règlement des «négociations collectives».A l'hôpital Montfort et, d\u2019après M.D\u2019Amours, dans la plupart des hôpitaux de l\u2019Outaouais ontarien, l'augmentation de 19 pour cent a également été consentie.«Vous comprenez, elles n\u2019ont pas eu d'augmentation depuis deux ans», a remarqué M.D\u2019Amours.Les infirmières, qui sont sans convention collective depuis septembre 1980, réclament 42 pour cent d\u2019aumgentation réparties sur deux ans, soit la parité avec leurs consoeurs de la Colombie-Britannique et de l'Ouest canadien.Présentement, les infirmières gagnent en moyehne entre $18,000 et $20,000 par année, et il existe un écart d'environ $5,000 avec les infirmières de l'Ouest.M.Vaillant a avancé que la raison pour laquelle l'arbitrage, entamé au printemps dernier, n\u2019aboutit pas plus vite, c'est que l\u2019Association des infirmières de l'Ontario a remis, en avril dernier, un document de 1,200 pages que les trois membres de la commission doivent examiner et soupeser pour «une centaine» de clauses.«C\u2019est toute une brique», a-t-il dit.J \u201c © Journée mondiale de l\u2019alimentation - Un village, des kiosques et un important symposium par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Pour marquer la Journée mondiale de 1'ali- \u2018 mentation, une série d\u2019activités ont été prévues, dans la région de la capitale nationale; les 16, 17 et 18 octobre.Toutes sont gratuites et ouvertes au public en général.La Ferme expérimentale accueillera le public pendant ces trois jours dans l'édifice Sir-John-Carling, à Ottawa.Plusieurs kiosques d\u2019information sur divers thèmes touchant les\u2019 problèmes de l'alimentation à l\u2019échelle mondiale y seront montés, et des films traitant des mêmes sujets seront projetés.Il y aura également des démonstrations sur l'artisanat africain et il sera possible de goûter à différents types de pains produits dans diverses partie du monde.L'agence canadienne de développement international (ACDI) présentera un «Village du Tiers monde», à la Place du Centre à Hull, de 11h 30 à 21h 30, le 16 octobre.Il y aura sur place des gens d\u2019A- fue frigue, d\u2019Amérique du Sud et d'Asie, vêtus de leur costume national, qui donneront des explications sur les coutumes et l'alimentation dans leurs pays respectifs.Frances Moore-Lappé, une nutritionniste américaine réputée\u2019 pour ses nombreuses publications sur la situation alimentaire mondiale, surtout par son livre «Food First», prononcera une conférence, ce soir, à 20h, à l\u2019Uni-Centre de l'universitc Carleton, et plus tôt, aujourd\u2019hui à 14h, au pavillon Tabaret de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle traitera des solutions possibles pour mettre fin au problème de la faim dans le monde.D'autre part, un important -symposium se tiendra toute la journée du 17 octobre, de 9h 30 à 16h 30, à l'édifice, Les- ter-B.Pearson.Des personnalités dont la compétence est reconnue animeront des ateliers où l'on examinera l'ampleur du problème de la faim dans le monde, le rôle du Canada pour assurer la stabilité des approvisionnements alimentaires mon- .diaux, et le problème de la production agricole et du développement rural dans le Tiers monde.Ce symposium est parrainé par l\u2019Ecole d\u2019affaires interna- tipnales de l\u2019université Carle- ton, l\u2019Institut de développement international et de coopération de l\u2019Université d'Ottawa et Agriculture Canada.Il réunira des représentants de ces deux écoles, de l'AC- DI, de l'Institut Nord-Sud, du Centre de recherches sur le développement international, de l'Association canadienne des fabricants de produits alimentaires, ainsi que de divers ministères fédéraux.A la veille du symposium, soit le 16 octobre à 20h, le ministre d'Agriculture Canada, Eugène Whelan, prononcera une allocution sur le Canada et le système agro-alimentaire mondial, à l\u2019auditorium du centre des conférences de l\u2019édifice Lester-B.-Pearson.e Les chauffeurs sont inquiets lue Line et C se fusionnen Al par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 C'est avec surprise que les chauffeurs de taxi a I\u2019emploi des compagnies Blue Line et ABC ont appris hier par la voie des media que les deux entreprises étaient sur le point de se fusionner.Cette nouvelle a d\u2019ailleurs été confirmée aujourd'hui lors d'une conférence de \u2018presse, à l'hôtel Skyline au centre-ville de la capitale.Cette fusion a toutefois provoqué d\u2019immédiates réactions tant de la part du maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar qui voit cela d'un très mauvais oeil, que des chauffeurs de taxi de la compagnie ABC qui craignent pour certains de leurs emplois.«Au début de la semaine dernière, un gars de chez nous nous a dit: «Avez-vous entendu parler de la fusion de Blue Line et d\u2019ABC?» On l\u2019a vite envoyé se promener.Cette semaine, ce n\u2019est plus A une blague.Ça semble sé- riéux», a déclaré au DROIT un de plusieurs chauffeurs de taxi intéressés à se faire entendre.+ Selon eux, cette décision provoque une insécurité puis- qu'avec l\u2019arrivée de Blue Line dans les parages, cela signifie l'entrée en fonction des ordinateurs.Ces ordinateurs vont peut-être faire perdre des emplois, ceux des répartiteurs; en plus de diminuer la concurrence.«Il sera peut-être nécessaire que la ville d'Ottawa ou le gouvernement provincial s\u2019en mêle», disent-ils.Rejoint hier, le président de la compagnie ABC, M.Joseph Kramer, précisait au DROIT qu\u2019il était vrai que des négociations se poursuivaient: «La fusion n'est pas faite.Il n\u2019y a rien de définitif.Il faut régler tous les aspects légaux et financiers de l'affaire».Il a référé le journaliste du DROIT à la firme d\u2019avecats Hendin et Hendin, embauchée par l\u2019entreprise Une menace a concurrence \u2014 par Germain Dion OTTAWA \u2014 Atterrée par la fusion de la compagnie ABC avec la compagnie Blue Line, le maire Marion Dewar, d'Ottawa, a menacé hier de raviver une loi de 1974 permettant à la ville d\u2019Ottawa d'exploiter son propre centre de répartition pour le taxi.«Le projet de loi privé avait été adopté, dans le temps, afin de nous permettre de combattre le monopole de Blue Line», æ commenté hier le maire en entrevue.La ville, toujours selon elle, ne posséderait pas ses propres voitures-taxi mais elle instaurerait un centre de répartition, qui est le poste central d'où les chauffeurs reçoivent leurs appels sur la route.«C\u2019est remarquable que, la Les chauffeurs de taxi songent à la municipaiisation par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 La fusion de deux des trois compagnies de taxi de.la capitale pourrait bien relancer l\u2019idée de la «municipalisation» de l\u2019industrie du taxi, à Ottawa.C'est du moins l'avis, sinon le souhait, d\u2019une quinzaine de chauffeurs de taxi interrogés par LE DROIT, hier soir.Ces derniers, à l\u2019emploi des entreprises Diamond, ABC ou Blue Line, ne cachent pas que la fusion de Blué Line et d'ABC soulève plusieurs interrogations.«Si la fusion se concrétise, c\u2019est sûr et certain que la concurrence «en mangera un coup».C\u2019est pas facile au- jourd'hui d\u2019être dans le taxi.La vie de chauffeur de taxi n'est pas drôle.Il serait temps qu'on s\u2019y penche», ont-ils affirmé.«Fusion ou pas, il faudra bien que les politiciens se décident à augmenter le tarif d'une course.L'essence coûte chère, les assurances et les .permis aussi.On est plus de 1,000 à essayer de vivre de - cela.C\u2019est trop.Il faudrait que la ville «nationalise» l\u2019industrie du taxi et qu'elle nous verse un salaire.Le service serait aussi bon et nous on pourrait nourir notre famille».Les chauffeurs de taxi soulignent que le gouvernement régional ou provincial pourrait bien payer les déficits du taxi, comme on le fait déjà pour l\u2019autobus.Pourquoi ne le ferait-on pas pour nous?C\u2019est tout le monde qui y gagnerait», de renchérir un gars de Blue Line.Chez Diamond, un des deux frères Viau, propriétaires de l\u2019entreprise, a précisé au DROIT qu'il est clair que la concurrence sera réduite: «Mais que peut-on faire.Il faudra peut-être que la ville regarde cela de plus près.Nous on peut rien faire».La compagnie Diamond offre environ 70 voitures à ses clients de la capitale.«Ce séra comme David et Goliath.Nous on est petit, et l\u2019autre, c\u2019est le géant», de dire M.Viau.Selon les porte-parole des deux entreprises qui seraient meélées a la fusion, les avocats voient a finaliser les détails juridiques de cette transaction: «Qui mange qui?Serait-il préférable de se porter acquéreur des actions de l'autre entreprise et conser- © ver son identité légale?&é- rait-il préférable de créer une seule compagnie?» Telles sont quelques-unes des interrogations auxquelles il faut trouver des réponses qui sauront satisfaire les chauffeurs autant que les politiciens d'Ottawa ou les propriétaires impliqués dans la transaction.e Réfugiés politiques Axworthy veut un contrôle accru LAC LOUISE, Alberta (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'Immigration, Lloyd Axworthy recommandera un contrôle accru sur l'entrée au Canada des immigrants qui réclament le statut de réfugiés politiques.M.Axworthy a fait cette déclaration alors qu'il participait à la conférence des cercles de femmes d\u2019affaires au Lac Louise en Alberta.Selon le ministre, trop d\u2019immigrants abusent des lois canadiennes de l'immigration.Ils cherchent à obtenir le statut de réfugiés politiques alors qu\u2019en réalité, ils quittent leur pays d\u2019origine surtout pour des raisons économiques.M.Axworthy a même souligné que des responsables de certains pays asiatiques se sont dit d\u2019accord sur le besoin d\u2019une politique plus définie sur la question du droit de reflïge au Canada.} .wat Tan AT AE AS MEE mS LN fendre ses intéréts.Me Stuart Hendin n'a nj nié ou confirmé cette nouvelt le de la fusion.Il s\u2019est cong tenté de dire que des choseg seraient données aux journat, listes.un jour.- of TR YE Sw > * Chez Blue Line, la réaction a été immédiate: «C\u2019est vrai que des négociations se pouri, suivent.Une conférence dé presse vous éclairera».i anton Selon plusieurs sources cette fusion serait provoqués d'une part a cause de la maf ladie qui frappe le propriétais re de Blue Line, M.Montgo: mery.Aussi, tout récemment, Blue Line s'est fait soufflez le contrat de service à l'Aéroï; port international d'Ottawa: aux profits d\u2019ABC, et Blue Line a perdu divers autres\u2019 .contrats auprès des grands hôtels du centre-ville de là capitale.i i Blue Line fournit de l\u2019em£ ploi à environ 300 chauffeurse alors qu'ABC offre 150 voitu* res a ses clients de la capital le, sans compter les 97 dé l'aéroport d'Ottawa.\u2018 à Dewar semaine dernière, j'aie reçu une lettre de chauffeurs: me demandant si j'étais prête à appuyer leur formation en coopérative», a ajouté le maire.: Concurrence menacée Cette suggestion, qu\u2019elle appuierait, lui apparaitrait aussi une autre façon de restaurer la concurrence qu\u2019elle croit menacée dans le domaine du taxi a Ottawa.Mais, hier, interrogée par les journalistes, le maire Dewar a affirmé qu'elle voulait: laisser quelque temps à la; nouvelle compagnie fusion née Blue Line pour démon: trer comment elle entend fonctionner, quant aux tarifs, avant que la ville n\u2019amorce\u2019 quelqu\u2019action contre elle.; Mme Dewar ne croit pas: d\u2019autre part que le sujet soit! assez important pour qu\u2019il: vaille la peine d'avoir une; audition devant la Commission des pratiques restricti-t ves du commerce.La on a ua En ville 3a eten banlieue Dewar a St-Jean, T.-N.| Le maire Marion Dewar, \u2019 d\u2019Ottawa, quittera la capitale demain afin d'assister a une réunion de la Fédération canadienne des municipalités a St- Jean, Terre-Neuve.Le con- : seiller de Britannia, Mme Mar- | lene Catterall, I\u2019accompagnera.\u2019 Les deux reviendront samedi.D\u2019abord ia Wintario! A sa réunion d'hier, le comi-; té municipal d'urbanisme a ap; prouvé l'étude «de faisabilité» - sur la transformation du Tea-; cher\u2019s College en un Centre des - arts plastiques et dramatiques,\u2018 mais à une condition: que las Wintario fasse d\u2019abord connaî-; tre sa subvention de 5330,000« avant que la municipalité ne; dépense un sou.Cet amendement a été adopté; à la suggestion du conseiller de* St-Georges, Mme Nancy Smith,\u201d qui n'est pourtant pas opposée au projet de transformation ca-\u201d ressé par le maire Dewar.La * ville entend aussi dépenser » $30,000.Communauté de l\u2019Est Le Conseil de Gloucester a été saisi hier d'une résolution voulant que la ville- embauche la firme d'ingénieurs conseils Gore & Storrie Limited pour effectuer au cours des prochains mois une étude approfondie des sols sur l'étendue de la future Communauté urbaine de l'Est, cette ville qui devrait voir le jour à Orléans au début du prochain millénaire.La ville verserait $50,000 aux ingénieurs pour compléter les \u2018 travaux désirés soit un vaste plan d'aménagement de réseaux d\u2019égouts pluviaux et sanitaires.Cette somme pourra, o> + 4 2 J yr 9 ss vv YY I HAN YY TY \\ au besoin, étre accrue.Tr mi IL, ac PMU CAT A ACTES > - ~ - vec # : .+.Cor 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 e ACDI Blame subtil par John Ferguson SUVA, Fidji (PC) \u2014 C\u2019est un blâme subtil à l'égard de l\u2019Agence canadienne de développement international qu'ont adressé la semaine dernière les autorités de l\u2019université de Suva, à l\u2019occasion du passage du premier ministre Trudeau.M.Trudeau a assisté à l'inauguration d\u2019une nouvelle aile de l\u2019université, pour loger l\u2019Ecole des ressources naturelles.Ce bâtiment, construit avec l'argent des Canadiens, a coûté deux fois plus que prévu au début des travaux, il y a neuf ans, soit $8 millions.Il s'agit pourtant d\u2019un simple bâtiment de trois étages, renfermant des laboratoires, des bureaux et une salle de 90 sièges.Et encore a-t-il fallu supprimer des locaux pour permettre de terminer Jes travaux après tant d'années et à De FA TA .v2 Nisin, Cron INE Br se Pa dur PEAR a ps a cay et EY MET RE NE sl oak Lng ç ng .# \u2019 © ae PERS OEM pue tee Due a aa SMS ASE UE AE PISE SR .e Lieutenant-gouverneur a l'époque de Joey Smallwood Winter dit qu'il Ï i n\u2019aurait peut-être pas signé l'union SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Dans une lettre adressée au premier ministre Brian Peckford, M.Gordon Winter a confié qu'il n'aurait probablement pas signé l\u2019union{de Terre-Neuve avec le Canada, en 1949, s'il avait su que les termes pouvaient en être modifiés sans le consentement de la province.M.Winter, quifvient de terminer un mandat comme lieutenant-gouverneur, est l\u2019un des deux survivants, avec l'ancien premier ministre Joey Small- wood, de la délégation de Terre-Neuve aux pourparlers qui ont conduit à l\u2019union.\u2018 Dans-un avis récent, la Cour suprême du Canada a établi que la résolution constitutionnelle du gouvernement Trudeau permettait de changer les téfmes de l\u2019union avec Terre-Neuve, sans le consentement de cette province.M.Peckford avait écrit à MM.Winter et Smallwood pour connaître leurs réactions devant ce jugement du plus haut tribunal du pays.M.Smallwood n\u2019a pas encore répondue Londres et la constitution Un lord prédit une rise considérable i ce coût très élevé.1 Difficultés 4 M.James Maraj, vice- chancelier de l\u2019université, a reconnu devant M.Trudeau que les coûts Journaliste prise au mot Suite au commentaire de la journaliste Gail Morris «aren't you going to embrace?», M.Trudeau est descendu de son perron du 24 rue Sussex, hier, pour l\u2019embrasser.Au moment M.Trudeau posait avec M.Bennett, le représentant des provinces, avant d\u2019entamer les discussions sur la constitution.Photo LE DROIT, par Paul Chiasson de construction avaient augmenté à Fidji, au cours des années, et qu\u2019il y avait également eu des changements dans le personnel administratif de l\u2019université.Mais, a-t-il ajouté, il y a aussi des \u2018\u2018liens\u2019\u2019 que l'ACDI impose et qui ne sont pas pour héter les travaux.~ cirbles do bid ener an bec Expédiez à: s CJRC 115 : 681 a .OTTAWA (Qntarig) \u201c K1G0Z4.; 725 = Att: concours POSTE-DE-LA-BALEINE (PC) \u2014 Le projet de rapatriement de la constitution du premier ministre Pierre Trudeau \u2018\u2018aura beaïicoup de mal à être adopté par la Chambre des lords britannique\u2019\u2019, a affirmé hier lord Michael Morris.Selon lord Motris, un conservateur, le projet constitutionnel provoquera de plus \u2018\u2018une crise constitutionnelle considérable au sein du Royaume- Uni\u2019.Lord Morris, qui passait le congé de l'Action de grâces dans des villages indiens à l'invitation de la Fraternité nationale des Indiens (FNI), a émis ces commentaires au cours d'une entrevue téléphonique depuis un village de la baie James.Il a qualifié le récent jugement de la Cour suprême du Canada d\u2019\u2018\u2018ouvrage élégant et brillant\u2019\u2019 et soutient que le principe de la convention constitutionnelle peut s'avérer beaucoup plus important que la stricte légalité de la loi constitutionnelle.La Cour suprême est d'avis que le projet Trudeau est légal tout en allant à l'encontre de l'esprit constitutionnel.M.Joe Miskokomon, envoyé de la FNI à Londres, a déclaré que les autochtones veulent faire comprendre aux Britanniques que l\u2019enchâssement des droits aborigênes et des droits obtenus en vertu des traités dans la constitution relève légalement et moralement du Parlement de Londres.Weetab Bas-culottes Finesse indémaillables à \u2018\u2018mailles-magi\u2019\u2019, garantis pour leur bon support et leur durabilité.\u2014 1214 \u2014 Bas-culottes, taille forte, 54-59, 150à1901b.2.50 \u2014 1211 \u2014 Bas-culottes ordinaires, pointe et culotte renforcées, gousset de coton.B) 5\u20194''-5'9'', 125 à 155 Ib A) 5°0-5'4\u201d\u2019,95 à 155 Ib $2 Rez-de-chaussée.Au centre-ville chez Caplan\u2019s.135, rue Rideau.composez 235-3381 \u201c\u201cIndémaillables, à l\u2019épreuve des chats!\u201d \u2014 1212 \u2014 Bas-culottes de soutien avec gousset de coton élasthanne Lycra, pointe diaphane renforcée.Tailles petite, moyenne, longue et très longue.2.50 : Bas-culottes Finesse indémaillables offerts en couleurs de beige, brun, gris et fumée d'automne.Consultant FINESSE M.Bob Lavictoire sera à notre rayon des bas, rez-de-chaussée.Sessions de 1h p.m.à 3h 30 p.m.le samedi 17 octobre.Les BOTTES sont de retour! Une abondance de jolis modèles élégants ou simplement pratiques, tous dans les toutes dernières teintes.1) botte de l'Ouest à enfiler: doublée de grosse peluche d'acrylique à coutures modifiées de l'Ouest.Couleur tan.$83 $76.2) Botte chaudement doublée.découpée vers l'arrière.à boucle décorative et talon plein.Couleurs tan et noir.CAPLAN'S Les manteaux garnis de fourrure ne sont pas nécessairement dispendieux Celui-ci, un manteau de tres beau style en mélange de laine, est entièrement doublé et accentué d'un magnifique col de fourrure d'opossum.|| est façonné d'un molleton en mélange de laine de couleurs chameau, gris et vin.2e étage PENSEZ MANTEAUX.PENSEZ CAPLAN'S 3) Botte à enfiler de 9.à dou- biure de tricot et talon piein.Couleurs avoine et gris.$71.Rez-de-chaussée desde i cl 1 A CHE ET ME EEE WN TNS Ay AEE ?sa.ean ARK Cee a ae ee ry ae a e Selon un sondage effectué en septembre Les conservateurs surci par Paul Gessell OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois depuis les élections générales fédérales de 1980, la popularité des libéraux a légèrement fléchi, cédant la première place aux conservateurs, révèle un sondage Gallup publié hier.Joe Clark, à droite, et son collègue John Crosbie, étaient heureux de commenter, hier, les résultats du sondage leur donnant un avantage sur les libéraux.Les conservateurs ont appris les résultats alors qu\u2019ils se préparaient à la rentrée parlementaire.\u2018Il nous arrive rarement de surclasser les libéraux dans un sondage Gallup et nous en sommes contents\u2019\u2019, a déclaré aux journalistes un Joe Clark rayonnant, au moment d'entrer en réunion avec ses députés.Tandis qu'ils se préparaient à la rentrée parlementaire d'aujourd'hui, apres trois mois de vacances, les députés de tous les partis ont déclaré, dans des interviews, que le gouvernement devrait tenir compte du mécontentement du corps électoral.\u2018 M.Clark a demandé aux conservateurs de se tenir prêts à la bataille, aujourd\u2019hui, aux Communes, afin d'exiger du gouvernement des solutions aux maux économiques du pays, notam-s ment à celui de l'escalade des taux de l\u2019intérêt hypothécaire.e Achat d\u2019actions de la Suncor Pourquoi pas plus de 25% par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le leader du Nouveau parti démocratique, de l'Ontario, M.Michael Cas- sidy, s\u2019est réjoui hier de la conversion, quoique tardive, du gouvernement consetvateur qui vient de reconnaître le bien-fondé de l'intervention de l\u2019Etat dans les affaires des sociétés multinationales.Cependant M.Cas- sidy s\u2019est demandé pourquoi le gouvernement Davis entend se contenter de l'achat de 25 pour cent des actions de Suncor, alors qu'il pourrait en acheter 51 pour cent, en plus d\u2019avoir droit au chapitre quant aux opérations de la société pétrolière au Canada.Lors d\u2019une rencontre avec des journalistes, le député d'Ottawa-Centre, a soutenu que le gouvernement aurait pu acheter -jusqu'à 38 pour cent des actions en déboursant le même montant, soit $650 millions.(En effet, les chiffres fournis par la compagnie précisent que Sun * Company Inc.possède presque 100 pour cent des actions et elles sont évaluées a $1.7 iv Conseil de la radiodittusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission modification: avis d'audience publique Le CRTC annonce par le présent avis que l'audience publique prévue pour le 26 octobre 1981, à Hull (Qué), a été remise au 3 novembre 1981.L'audience publique se tiendra au Centre des conférences, Phase 4, 140, promenade du Portage, Hull.Prière de noter que la période accordée pour la réception des interventions est toujours le 23 octobre 1981.(NPH-74) Cana da \u2014 Cassidy milliard.alors que le gouvernement s'apprête à payer $650 millions pour plus de 13,000 actions).Par ailleurs, M.Cas- sidy a dit déplorer l\u2019absence de stratégie du gouvernement Davis vis-a-vis les multinationales.Il a fait remarquer que le gouvernement avait eu tort d\u2019abandonner le projet d\u2019exploitation des sables bitumineux de Syncrude en retirant son \u2018investissement de $100 millions qui représentait cinq pour cent du financement du projet en Alberta.En annonçant que le gouvernement se porterait acquéreur de 25 pour cent des actions de Suncor au coût de $650 millions, hier, le premier ministre Davis a expliqué que l\u2019Ontario voulait se doter d\u2019une «fenêtre» sur l'industrie pétrolière et faire sa part pour assurer l'approvisionnement en énergie dans la province.«Ces objectifs s'appliquent également aux autres industries qui ont déjà touché des subventions importantes du gouvernement; l'industrie du papier, les mines et surtout l\u2019uranium», a précisé M.Cassidy.«C'est pas la même chose, avait expliqué plus tôt le premier ministre\u2026 le papier et le pétrole, c'est diffé- rent.» Pour sa part, le chef du Parti libéral, Stuart Smith, a dit ne pas s'opposer à ce genre d\u2019investissements mais a soutenu que l'injection de capitaux aussi importants devraient d'abord rapporter à l'Ontario.Il a souligné que le gouvernement devrait aider les industries qui tentent de développer de nouvelles sources d'énergie, le carburant fabriqué à partir d'alcool, par exemple.Effectué en septembre, le sondage indique que 39 p.c.des votants sont en faveur des conservateurs, contre 38 p.c.aux libéraux, 20 p.cau Nouveau parti démocratique et 3 p.c.ple\u2019\u2019.Il s'agit notamment du chômage, des taux de l'intérêt et de la valeur du dollar.M.Allan MacEa- chen, ministre fédéral des Finances, qui doit déposer un nouveau budget au parlement d'ici la fin du mois \u2018\u2018devra en prendre note\u2019\u2019 a dit M.Deniger.Quant à M.Michael Wilson, député conservateur de la circonscription torontoi- se d'Etobicoke-centre, il estime que le der- \"Ce ee EA \u201cue Û ES emt TLR A Re re gy Wee Wey ma a \u201ceee ea LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 assent les libéraux nier sondage refléte un courant apparu depuis quelques mois: la perte de popularité des libéraux au profit des conservateurs.Ce virage de l'opinion, dit-il, est le résultat du \u2018\u2018gâchis éco- _ ac A 6 a vie HE > nomique dont les libéraux sont responsables\u201d.Pour sa part, M.Ian Deans, leader parlementaire du NPD et député de Hamilton Mountain, estime que le gouverne- SFT a Ns my me wr wt a ment n\u2019a cessé d\u2019ignorer les vrais problèmes qui préoccupent les Canadiens.\u2018Le gouvernement a négligé ses respon- sablités et consacré trop de temps à la constitution.\u2019 Ee mg Tea Tr ue aux autres partis.Sur plus de 1,000 personnes intervie- (Photolaser PC) wées, 26 p.c.se sont déclarés indécis.Participez maintenant, le concours se termine le 31 octobre 1981.: Adresse de retour: RECETTES-O-RAMA.C.P.220.MONTRÉAL (QUÉBEC) H3Z 272, EE EE PS A 5 Et st Er Et Fr \"FF \"¥ ¥ ¥ \"¥ \"1 Je suis maintenant admissible au concours Recettes-0-Rama Voici ma recette ou mon truc personnel de préparation __ GAGNANT N° 3 \u2014 1 0008 Madame Lise Bélisle de Yamaska avait soumis une recette de brioches aux cerises préparées avec la garniture pour tartes Vachon et la farine Robin Hood, deux produits achetés à son épicerie Marché Rouillard à Pierreville.pee et mes preuves d'achat (codes universels) de garniture pour tartes Vachon et de fanne Robin Hood.veus, 1, enri chie pré-famisée Pour participer: Faites parvenir votre recette favorite Ou Un truc personnel de préparation d'un mets qui requiert de la farine Robin Hood et une garniture pour tartes Vachon et vous pouvez gagner un des 6 prix hebdomadaires de 10008 en argent.Les 5 000 premiers participants admissibles recevront une cuillère à mesurer ajustable.1.Pour participer.inscrivez sur un Coupon de participation ou Sur une feuille de papier vos nom, adresse el numéro de tétéphone.le dessert que vous avez préparé avec la garnure pour tartes Vachon et la farine Robin Hood de même que - VOe récette Ou votre mode d'inscriphons reçues.5, Les Le message Ces deux produris lurent achetés chez rae » IU Marci Pour M.Pierre De- niger, député libéral NOM de Laprairie, le son- AR dage constitue \u2018\u2018un ÉSSE - message à notre gou- VLE _\u2014 PROVINCE, vernement lui enjoi- CODE POSTAL TÉLÉPHONE gnant de résoudre les problèmes du peu- personnel de prépar 8 coupon de participation ou cette feuille avec un code universel pour tates Vachon ou des fac-smilés dessinés à la main et non reproduits mécaniquement à: Recettes-0-Rama, C.P.Moniréal hébec) 152 H3Z 2T2.2, Participez autant de fois que vous le voulez.mais chaque envoi doit être suffisamment débute ie 1 lembre 1981.Pour être admissible, votre envoi doit être reçu avant 17 HEURES, affranchi.3.le 31 OCTOBRE 7581, D DATE DE FERM ation Je nom du marasIn OÙ vous avez acheté les deux prods Postez de farine Robin Hood et un code universel de gamiute URE du concours.Tous les coupons de participation deviennent la propriété de Robin Hond Muitifcods Inc.et de Les Aliments Vachon Inc.et aucun ne sera renvoyé.4, Pendant chacun des six (6) samedis du concours, une sélection au hasard sera faite parmi les Coupons reçus.Un seul coupon gagnant sera tiré chaque semaine.Une limite d\u2019un prix par personne sera respectée.Les chances de gagner sont en fonction du nombre personnes dont le Coupon sera tré au sort.seront rejoinies par téléphone et devront répondre - comectement.en un lemps limité, à une question mettant leurs connaissances arithmétiques à l'épreuve avant d'être déclarées gagnantes.Toute décision des organisateurs concernant l'attribution des prix est sans pre En participant - au Doncours.jes concurrents acceplent que leurs nom et addresse sont ulilisés S'ils gagnent.Chacun des pra hebdomadaires consistera en un (1) chèque de 1 000$ fait à l'ordre du gagnant, pendant les six (6) tirages.Le concours Les Aliments Vachon Inc.7575.route Trans-Canadrenne, Ville St-Laurent (Québec) H4T 1V6.Rodin Hood Mullifoods Inc\u2026 6600, Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) HIS dffre donc un lola de 6000 5 à gagner 7.Ce concours est ouvert à tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés de Les Aliments Vachon Inc.Robin Hood Multifoods (nc.et leurs agences de publicité et de promotion de ventes.8.Toute question concernant l'attribution des prix au Québec peut être soumise à la Régie des laleries et courses du Québec.Tous les droits exigibles par le Québec relativement à ce concours ont été acquitlés.M.CAPL MANTEAUX en porc suédé garnis d'opossum Le luxe et la durabilité sont les deux mots clés de ces manteaux en porc suédé élégamment garnis et à des prix raisonnables.Ces manteaux sont enjolives par d\u2019attrayants cols d\u2019opossum amovibles.Dans les tons de noir, beige, vin et gris.Tailles 11 à 17 et 142 à 24% dans l\u2019assortiment.*399 2e étage COMPLETS SPORT pour jeunes hommes 748,795 Une vesle d'aspect suédé avec un pantalon d'aspect toile contrastante pour une belle allure chic.Les vestes sont en simili-suède 100% potyester avec quatre poches à boutons.poignets boutonnants et col ouvert.Les pantalons sont en polyester d'aspect toile, lavables, avec des passants de ceinture.Vestes de ton marine avec pantalons bleu chine, vestes de ton brun avec pantalons beige chiné.Grandeurs 14-16 ($74.95).18 ($99.95) Rez-de-Chaussée VESTE ET JUPE d'aspect suédé La veste et la jupe classiques sont confectionnées en 100% polyester et garnies de broderie aux épaules.Ces articles sont lavables et vous sont offerts dans les tons de royal, rouge, bourgogne et violet.Tailles 7 à 17.$80 rete \u2018 ROBE ET VESTE d\u2019aspect suédé Une veste et une robe lavables, en 100% polyester.avec broderie sur la veste.Tons de rouille.bourgo- dne, royal el violet.Tailles 7 à 17.$ 2e étage , 3 *-L'interdiction formelle de photographier ou de fil- *\"mer dans l'enceinte de la prison et, même, de prendre des vues aériennes de la forteresse fait en effet fes monter les enchères, même si dans le passé plu- : sieurs militaires ont été exclus de l'armée ou dégra- .dés pour avoir passé outre cette interdiction.Hess est une véritable mine d'or, à en croire l\u2019an- \u2018\u2019cien commandant américain de la prison de Span- dau, M.Eugene Bird, démis de ses fonctions en 1972, précisément pour avoir photographié et interviewé «son» prisonnier.À la question: «Combien cela vous a-t-il rapporté: 200,000 ou 300,000 dollars?», celui-ci répondit laconiquement «davantage».°\u201c- La conviction d\u2019avoir été injustement condamné \u201cest si profondément ancrée chez Hess, qu\u2019il refusa +.obstinément pendant 23 ans de recevoir dans l\u2019en- t\u2019ceinte d\u2019une prison la visite de son épouse et de son fils.Il fallut une intervention chirurgicale en no- :-.vembre 1969 à la suite de graves troubles gastriques à pour qu'il change d'avis.Depuis, il voit régulière- ,/ment deux fois par mois pendant trente minutes \u201d l\u2019un ou l\u2019autre de ses proches.Ce fils de commerçant né le 26 avril 1894 à * Alexandrie en Egypte, est apparemment doté d\u2019une , résistance physique hors du commun pour avoir LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1984 TEYLAT eS Ne Ams et eps eR EA are moitié du monde arabe en ce qui concerne la population et environ le tiers en ce qui concerne la superficie.C'est donc un isolement confortable.Mais ce n'est pas traire, un formidable échange de personnes et de biens entre l'Egypte et les pays de la péninsule arabique.Des centaines de milliers d\u2019Egyptiens y travaillent dans tous les domaines tandis viennent en E te, \\\"! gyp \u201cL\u2019Egypte sans le les projets mixtes, tandis que n\u2019ont cessé d'augmenter les -pla- cements immobiliers arabes en Egypte.L\u2019ancien ambassadeur d'Arabie saoudite au Caire.M.Aba plus ses fonctions depuis la rupture des relations diplomatiques, mais il réside toujours au Caire \u2018\u2018à titre privé\u2019.Le chef de l\u2019importante section des -inté- rêts saoudiens au Cai- stationne en perma- e L\u2019Egypte sans le monde arabe L\u2019isolement ne tue pa BEYROUTH (AFP) \u2014 monde arabe a réglé ses problèmes natio- \u201cKhadafi: pour un retour à la politique nassérien- ne nence une centaine de personnes à la recher- d\u2019ambassadeur.Intéréts communs A ces liens person- vement de 1'oléoduc de Yambo, une grande partie du pétrole saoudien s\u2019évacue par le canal de Suez.Toute autre est la situation avec la mites la carte soviétique: la Libye et la Syrie.Avec ces pays, la rupture paraît irrémédiable.En ce qui concerne la Libye, il s\u2019agit essentiellement de Kadhafi voudrait voir renaître une Egypte nassérienne, à la fois dire si un jour I'Egyp- te rejoint a nouveau le camp arabe, au sens militaire du terme.Sinon, c'est le statu-quo indéfini au désavantage de la Syrie, qui la guerre d'octobre 1978.Cible de Washington Il apparaît donc que ce qui empêche la grande retrouvaille égypto-arabe sous l\u2019égide des Américains, que des dizaines de re, qui occupe une di- che de visas, est un questions idéologi- ce sont Tripoli et Da- Cisjordanie.C'est un milliers de Saoudiens, zaine de fonctionnai- ministre plénipoten- ques.Disciple de mas.Les Soviétiques tout autre programme Koweitiens et autres res et devant laquelle tiaire ayant rang Nasser, ;le colonel ne s\u2019y sont pas trom- et une toute autre pés qui voient dans S - des âges: l\u2019intégrisme.ces deux capita la cible des futures™ma- Mais surtout, une force surgit du fond Ni ceux qui ont tué Sadate, ou lancé des bombes en Syrie, ou provoqué des désor- ting permanent à La Mecque à l\u2019occasion du pèlerinage, ne l'ont fait au nom de la Palestine.Ce qu\u2019ils veulent, c'est rétablir le khalifat, pas la création d'un Etat palestinien à Gaza et en perspective.*, ji \u20147 | PEER w Gate br Le\u201d PR NE sue vas sas CRE aR TET SAT > ASE 19e IE R I | IE tout.Rupture et AI Kheil, frère du-mi- norité des Etats ara- +oui gardera dres d 1 d algé- , + \u2019 .A 4 touio 1 > x ans le su a ge È 9 Rudol hn Hess boycottage n ont pas nistre saoudien des bes qui ont joué pour d\u2019avoir fait sent meet rien, ni les Iraniens 3 empêché, bien au con- Finances, n\u2019occupe des raisons contingen- qui tiennent un meer i Les qualités d'endurance et de sobriété du chameau n'ont nullement été exagérées.Le chameau, après avoir fait le plein d'eau.peut parcourir plus de 500 kilomètres sans boire (soit pendant 16 jours à raison de 35 km par jour)* et ce, en saison chaude! Renault 5 n\u2019ont nullement été exagérées.La Renault 5, 6,5 litres aux 100 km ou 43 M.P.G.> et ce, en tout temps, Les qualités d'endurance ILE C = après avoir fait le plein d'essence, toute saison! Alors, ne soyez pas étonné d'entendre un fidèle propriétaire qualifier sa Renault 5 de chameau.PROGRAMME DE PROTECTION AMC: Dorénavant, sur tous les modèles Renault 1982 vous bénéficiez du programme de protection de l'acheteur d'AMC de 12 mois ou 20.000 kilomètres qui prévoit, entre autres avantages.le paiement de certains frais divers et même le prêt d'une voiture en cas d'incidents mécaniques en cours de voyage.° *Statistiques émises en 1931 par un \u2026.méhar*\u201d\u2018e du Sahara.& \"SI! iques émises en 1980 par ; Tr ports Canada.\u2018ainsi résisté à quarante ans d\u2019univers carcéral dont : 85 ans à Spandau.Hess est en effet emprisonné de- :+puis le 10 mai 1941, date de son raid solitaire en An- ~.gleterre oii il espérait négocier une paix séparée avec le gouvernement britannique.=~ S'il a été victime de nombreuses dépressions et a \u201d tenté de mettre plusieurs fois fin à ses jours, la surveillance étroite dont l\u2019ex-dauphin d'Hitler est l'objet ne lui permettra sans doute pas de choisir lui- g même l\u2019heure de sa mort.à L'ancien dignitaire nazi est certainement le «pri- .sonnier le plus cher au monde», sa surveillance as- a surée a tour de réle au rythme des «vacations» men- / suelles prises par les détachements de garde des \u201cquatre puissances coûte près d'un million de marks \u2018(deux millions de FF environ) aux contribuables al- i \u201clemand s.: L'avocat de Hess, son fils, ainsi que de nombreu- -.ses personnalités de tous horizons sont intervenus , régulièrement depuis des années auprès des gouvernements français, britannique, américain et soviétique, en faveur de la libération du détenu pour mo- _tifs humanitaires.Les trois occidentaux qui ne sont pas opposés à une mesure de clémence se heurtent 4 \u2018cepandant au «niet» catégorique des Soviétiques.Le -' Kremlin, pour qui un tel geste équivaudrait a une * absolution du fascisme, paraît fermement décidé à -\u2018laisser aller à son terme cette démonstration de la - culpabilité allemande.En raison de cette intransigeance soviétique, il est plus que probable que le lit de Hess à la prison +de Spandau ou à l\u2019 hôpital militaire britannique, : sera aussi son lit de mort.bei et de sobriété de la peut parcourir plus de 525 kilomètres (soit : A, cime I, te ee rd Ron \u201c cit x £- Parad Aa ns wa Me LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Ww RO >: Br Burn a Ty Dee ye Ee 0 WEE ALAE LEE C5 {| (* Economie i Ea de Renin Si ii À - OTTAWA (PC) \u2014 Conserva- ; teurs et néo-démocrates réclame- a.ront un débat d'urgence sur l\u2019é- M.conomie à l\u2019ouverture de la ses- | sion parlementaire, aujourd\u2019hui.; \u2018\u201c\u2018L\u2019économie est sans conteste $ la priorité numéro un pour le pays et le gouvernement doit s\u2019en occuper\u2019, devait déclarer M.Joe Clark hier aux journalistes.Selon le leader du Parti pro- gressiste-conservateur, l'admi- se Pour M.Clark, le budget que devrait présenter a la fin du mois le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, même être publié au cours des prochains jours.devrait mocratique r économie était \u2018 (NPD), Broadbent, a pour sa part affirmé, dans un communiqué, que \u2018en crise et que la tâche du Parlement était de se N {| | Un débat d'urgence sera | | réclaññé aux Communes M.Ed \u201c pencher sur cette crise.\u201d Le budget doit contenir \u201cde vraies mesures aidant directement les Canadiens dans le besoin, en premier lieu ceux qui ont été forcés d'abandonner leur maison, leur entreprise et leur ferme à cause des politiques \u2018immédiats Il a fait remarquer que les 33 députés de sa formation politique étaient \u2018\u2018choqués\u2019\u2019 par le fait que le gouvernement ait d'abord l'intention d'examiner la législation controversée sur l'énergie \u2018qui, bien qu'importante, ne mét du nistration libéfale a ignoré I'4co- gouvernementales,\u201d a-t-il encore nomie au cours de l'été et doit à souligné.pas l'accent sur les problèmes présent se pencher \u2018\u2018avec urgen- .Broadbent économiques \\ ce\u2019 sur cette question.Le chef du Nouveau parti dé- pays.\u201d J x SRE RY TRE WLR BW Hm eR NE ey, Se e Dossier de l\u2019énergie L\u2019Opposition a des questions à poser par Norma Greenaway OTTAWA (PC) \u2014 Le conflit pétrolier qui a opposé Ottawa et l'AI- berta est maintenant chose du passé, mais il faut s'attendre à ce que la question énergétique revienne sur le tapis au cours des travaux parlementaires qui doivent reprendre aujourd\u2019hui.Les progressistes conservateurs attendaient Des é épargnes de notre nouveau cahi ( CASHWAY Le centre 1 des panneaux MAINTENANT AUSSI PEU QUE le pan.Cine gettith pith NT TION PANNEAUX 4 x 8\u2019 PREFINIS Bouleau Voyageur Hickery Haywards Hêtre cuivré rayon 165 4 mm d'épaisseur.Panneaux en aggloméré Mendeboard veiné bois de première qualité possédant l'allure du \u2018\u2019vrai bois\u201d belle allure pour vos murs! Epargnez immédiatement! Orme Meadow i Cèdre Canoe rayon 165 Vrai contreplaqué d\u2019acajou! Panneaux de première qualité recherchés pour saîles de jeux, salles familiales et même salons! \u201c\u201cpacanier Rusticana\u2019\u2019 ou Bouleau noueux de culture\u201d rayon 165 Notre prix l'ég.6.90 , Ce qui signifie une 49 Notre prix rég.12.49 Notre prix rég.15.88.Deux aubaines spéciales d\u2019un fabricant canadien de renom.Les deux sont en vrai contreplaqué d\u2019acajou 3.6 mm d'épaisseur.Rouge de l\u2019Ouest Diverses longueurs disponibles.2x4 8'à16\u2019 Rég.43:\u2026.1x6 5°a16\u2019 Reg.35%\" à 2x6 8\u2019à16\u2019 Rég.65°\u2026 2x8 8\u2019à16\u2019 Rég.93:\u2026 2 x 10 8\u2019 à 16° Rég.1.29.4x4 8\u2019a16\u2019 Reg.91.Maint.seul 4 raverses de chemin de fer 3\u201d x 1 x G 5\u2019 à 16\u2019 Maint.seul.\u2026.2x4 8 &16\u2019 Maint.seul.2x6 8 a16\u2019 Maint.seul.4x4 8 a16° Maint.seul.Bois traité sous pression marque\u2018\u2018Wolmanized\u2019\u2019.Prix de vente au pied linéaire 5\u2019 x 8\u2019 31 © le pi.lin.i.lin.64°.pi.lin.i lin.34¢ le pi.lin.29¢ le pi.59¢ le pi.lin.79e le pi.lin.1 \" 09 le pi.lin.69° le pi.lin.5.550, | 29 ° Parement a clins 12\u201d EN BLANC OU COULEURS EN STOCK! Ordinaire ou à nervures! Garantie de 15 ans de la manufacture contre écaillement, formation de cloques et efflorescence.Installation aisée grâce aux languettes blocables.Une boîte contient 9 pieds linéaires, couvrant environ 88 pieds carrés.EXEMPTES DE TAXE, DE VENTE EN ONTARIO Fenêtres de rechange idéal les pour toutes vos fené- tres.Celles-ci sont en aluminium avec contre-fené- tres, offrant plus de protection lors de tempêtes.Moustiquaires incluses.Entièrement assemblées et faites sur mesures.Veuillez prévoir 4 semaines pour la livraison.Modèles à guillotine ou s'ouvrant de côté aux mêmes bas prix! rayon 216 Panneaux de bois naturels \u2018\u201c\u2018REMBRANDT\u201d\u2019\u201d Panneaux de bois à joints en V, rainures et languettes.Chaque pièce 5/16\" d'épaisseur à réversible.Disponibles en paquets de 10 couches d'épaisseur avec'quelques-uns plus courts.Recouvre 23 pieds carrés par pa- 150 2575 2925 face 32\" quet.PIN NOUEUX Notre prix rég.le pat 23.85 CEDRE NOUEUX Notre prix rég.le pat 28.75 CEDRE CLAIR Notre prix rég.le pat 32.50 rayon 025 dept.2289 : GARANTIS 10 ANS 32.3 pi.Notre prix rég.94.95 la bte Disponibles immédiatement à un prix spécial de lancement Modèles à guillotine ou s'ouvrant de côté choix de finis émaillés en blanc ou brun! JUSQU'A 50 POUCES UNIS.102.36 ch.JUSQU'A 60 POUCES UNIS.112.57 ch.JUSQU'A 70 POUCES UNIS.127.77 ch.JUSQU'A JUSQU'A ISOLAN rigide 4 x 8\u2019 en styrène 3/ 1% rayon 234 77 Notre prix rég.3.59 ## Notre prix rég.6.99 3.29 la feuille 5.99 la feuille T 80 POUCES UNIS.90 POUCES UNIS.JUSQU'A 100 POUCES UNIS.JUSQU'A 110 POUCES UNIS.JUSQU'A 120 POUCES UNIS.Notre prix 2x3-8 de colombage 8 PI.EN EPINETTE Prix de vente à la pièce! 1x2.37¢ 1x3.57¢ 2x2.79° \u2014 rez! GARANTIS 15 ANS 141.50cn.157.65 ch.171.75ch.188.05 ch.203.25 ch.68° 88° rayon 010 rayon 010 = Un paquet couvre environ ca.Couleurs en stock.Magasinez et compa- Bardeaux ASPHALTES GRAND RENDEMENT Vous obtenez 50% plus de durabilité pour 17% de plus avec ces bardeaux à grand rendement.Couleurs telles que disponibles.Un paquet couvre environ 32.3 pi.ca.impatiemment d\u2019affronter le gouvernement a majorité libérale pour le forcer a justifier les ac- \u201ccords qu\u2019il a conclus le ler septembre avec l'AI- berta sur les prix de l\u2019énergie et le partage des revenus découlant de sa commercialisation.Selon eux, les Canadiens paieront finalement plus qu\u2019ils n\u2019'au- er de 8 pages! lère qualité avec lisière étanche paquet rayon 270 paquet Autres spsécieux! Calfeutrage \u201cBULLDOG GRIP\u201d > 169 10.6 Epinette économique ou pin | oz lig.gris.96\u201d et/ou p.e.t.922\".Notre prix rég.249 Un scellant caoutchouté hydrofuge résistant, flexible et durable.Excellente adhésion sur verre, maçonnerie ou bois.Blanc, gris ou brun au choix.rayon 257 LT] Tapis 100% nylon \u201cSUNSET\u201d 29 Notre prix IS rég.7.49 le mètre PLANCHETTES le metre ca.carré ou seulement 5.26 la verge ca.À ce bas prix, ce tapis durable à installer partout dans la maison; même dans les escaliers, est une aubaine à ne pas manquer! Boucles 100% nylon deux teintes.coussiné de mousse.Choix de couleurs en stock.rayon 306 Pratique et durable.Envers _ Rayon 306 EN SEMAINE DE 8h 30 A.M.à 6h 0 PM.SAMEDI jusqu'à 5h 00 P.M.JEU.et VEND, jusqu'à 9h 00 CES HEURES PEUVENT VARIER A CERTAINS CENTRES .PRIERE DE VERIFIER.KANATA/ STITSVILLE 8, rue Edgewater angle Route 7, Tél.836-2035 bt = CENTRES DE MATERIAUX OTTAWA-EST 1195, avenue Newmarket, une rue au nord du ch.Innes.Tél.741-1290 OTTAWA-SUD Près de la route 16, environ 12 mille au sud d\u2019Ottawa.Tél.226-4808 raient payé.selôn le système proposé par l'ancien gouvernement tory de M.Joe Clark, et contrairement:à la promesse solennelle que les libéraux eux-mêmes avaient faité durant la campagne électorale de 1980.Les deux partis de l'Opposition croient de plus en la vulnérabilité du gouvernement au sujet des négociations avec les provinces côtières sur l'exploitation des ressources du plateau continental, à la suite du dépit américain devant la poussée de nationalisation mise en branle avec la politique énergétique fédérale, et avec les mesures législatives qui doivent encore être adoptées pour l\u2019application des principales litique.dispositi ns de cette po- - Lé parti conservateur, - par la voix de son nou- | veau critique des questions é mergétiques.M.Harvie À dre, député de Calgary-Centre, souli- «gnera d'abord avec in- ; \u201csistahce à quel point les libéraux ont fait fi de - leur promesse de main- - tenir les prix de l\u2019éner- i [Sv gie sous les niveaux éta- : blis dans le budget con.: servateur de 1979, qui devait être rejeté et devait entraîner la défaite du gouvernement minoritaire.EE Leh Ils attaqueront également certaines clauses : de l'accord qui réduisent \u2018 les moyens financiers dont peuvent disposer les compagnies pétroliè- of res pour l'exploration et | l\u2019expansion.Turmel craint que la rixe ait des répercussions TORONTO (d\u2019après CP) John Turmel, candidat indépendant défait au cours de l\u2019élection fédérale partielle du 17 août, dans la circonscription de Spadina, craint que sa participation à une rixe, lors d\u2019une assemblée contradictoire, le mois dernier, ne ruine ses chances de remplacer Joe Clark à la tête du Parti progressiste conservateur national.Turmel, qui prétend se faire élire à la tête du parti, a déclaré, récemment, qu'il a été identifié par erreur comme celui qui a commencé la bataille.Il ne veut pas qu'on sache qu'il bat les gens, a-t-il dit.«Je peux les battre intellectuellement, » a-t-il déclaré.Turmel, qui se décrit comme un joueur professionnel, a dit que le modérateur William Nelson l\u2019a poussé en bas de l\u2019estrade durant l'assemblée.Turmel a dit qu'il est revenu sur l'estrade et que lorsque Nelson l\u2019a poussé par derrière, il a étendu sa jambe de fa- - Nelson, .çon à ce que sous sa propre impul- 4 Boalt sion, tombe a son tour .en bas de l\u2019estrade.Nelson, un professeur d'histoire de l'Université de Toronto, a dit récemment que l\u2019incident - a commencé lorsque .Turmel a saisi le micro- - phone.«A savoir qui a pous- | sé en premier, je crois \u2018 qu'il (Turmel) a raison,» a dit Nelson.crois qu'on pourrait ar- «Mais je \u2018 guer que de saisir le mi- - crophone était une in- \u2018 fraction en vertu de la : loi.» Nelson a ajouté que : «nous pourrions être : tous les deux dans le tort,» précisant qu\u2019il a entendu diverses versions de l'incident, racontées par des participants à l\u2019assemblée.Le candidat néo-démo- crate Dan Heap a gagné l'élection partielle.L\u2019Outaouais et le dimanche des Missions par Guy Lacombe OTTAWA Dimanche, le 18 octobre, les chrétiens du monde entier seront invités à poser un geste concret qui traduira leur besoin et leur désir d'entrer en communication avec les autres communautés du monde.Ce sera le dimanche des Missions.Le thème qui a été retenu cette année est «Communautés vivantes solidaires du monde».Selon l'abbé Jacques Paquin, prêtre des Mis- sions-étrangères et directeur national de l\u2019Oeuvre de la propagation de la foi, «le dimanche missionnaire veut être le sommet d'un temps fort d'animation missionnaire, pendant lequel les chrétiens sont appelés à s'interroger face à leurs responsabilités missionnaires ici chez nous et dans le monde».Une paroisse, explique l'abbé Paquin, doit être une communauté vivante, et ce qui caractérise une communauté vivante, c\u2019est qu'elle est une authentique communauté fraternelle, une communauté de foi et de prière, et enfin une communauté missionnaire.«Une communauté vivante sentira le besoin d'entrer en communion avec les autres communautés du monde, dit-il encore, et se sentira une obligation de travailler à transformer les conditions inhumaines dans lesquelles vivent les pauvres du monde».Aussi, le dimanche des Missions se veut-il une occasion de vivre concrètement cette solidarité entre les communautés chrétiennes du monde.En 1979, les diocèses francophones du Canada ont contribué $772,340.00 à l\u2019occasion de la collecte du dimanche des Missions.Cette somme a été distribuée \u2018sous forme de subsides aux missions de Navrongo (Ghana), de Pucallpa (Pérou), des Indes et des Philippines pour uin total de $228,375.Par aillèurs, la somme de $300,000 a été remise aux Eglises orientales, soit celles'd'Egypte, du Liban, de la Syrie, de la Turquie, de la Jordanie et d'Israël, à raison de 850,000 chacune.Aussi, la somme de $89,082 a été remise au fonds pastoral des évêques canadiehs pour les missions du: Chili, du Brésil, du Honduras, du Malawi, ainsi que les missions amérindiennes.La balance a servi à l'équipe missionnaire «Jeunesse du monde», à l'éducation missionnaire, à la publicité, à l\u2019administration.Parmi les diocèses francophones, c\u2019est celui de Grevelbourg, en Saskatchewan, dont le prorata a été le plus élevé.Dans ce diocèse, en effet, chaque catholique a donné en moyenne nm cents.Plus près de chez nous, le diocèse d\u2019Ottawa a contribué la somme de $49,790, soit une moyenne de 19 cents par catholique.Le diocese de Hull a donné $10,838, soit un prorata de sept cents.Dans Alexandria- Cornwall et Mont-Lau- rier, les sommes recueillies ont été respectivement de $9,004 (prorata de 16 cents) et de $7,769 (prorate de 11 cents).ver ne wm elon me.CE I AE \"om Nm, oT om à Va SU RE EE WEE FBR SEE ECE REE eR AN TT, Ge MTR WL Re UML RL PK Né TV MN Ve AL Fe Te a BW SLT FE AUS ECO SR PRTC fT JTC NLR TL Th TLR Tie dean al are ~ Ty TIA EA FORA ges PMU 0e jt i 5 I on § a fl A PURE LM ST LA au \u20ac US \u2018 .[RT Sa , * - TX gr or OM ERI ARE EFS RON ONE ss.VASE ARN.gaa wi ce Sh GN RSE sn ce Tet RA Me ae rR NT 6 we wee ae as aL © : \u2018 l = | | me .> Energie = nroblèm ER J .Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec | solution garantie! Quel que soit votre problème d\u2019énergiè\u2026 Quelle que soit I'amélioration ou le changement que vous voulez apporter a votre systéme de chauffage, la CMMTQ vous certifie la compétence de chacun de ses membres: entrepreneurs en plomberie, chauffage, ventilation, brûleurs à l\u2019huile, climatisation et réfrigération.Recherchez ce sceau tence et ba dans votre /.voisinage.0 4 I le - Cu Na Ae 7.A » wy Sa ZT RNG } 2 leant a=.El A CMMTQ 2475, boulevard Sir Wilfrid Laurier, Bureau 100, Québec (Québec) G1T 1C4, Tél: 1-800-463-3319 \" wl sum et Put By Les M urnes WINNIPEG (PC) \u2014Le premier ministre du Manitoba, M.Sterling Lyon, a décrété hier la tenue d'une élection provinciale pour hier, le 17 novembre prochain.On s\u2019attendait- a la tenue d'une telle élection depuis déjà quelque temps, les récents sondages d'opinion commandés par le Parti progressiste conservateur au pouvoir lui accordant en effet une victoire facile.M.Lyon avait convoqué sa conférence de presse exactement 35 jours avant la tenue du scrutin, soit dans la limite de temps minimum que le gouvernement doit accorder à l\u2019électorat dans un tel cas.Le gouvernement de M.Lyon a pris le pouvoir en 1977, avec l'acquisition de 33 des 57 sièges à la législature du Manitoba.Depuis, le nombre des députés progressistes conservateurs est tombé à 32 ; le député conservateur Bob Wilson a été condamné à sept années d\u2019emprisonnement après avoir été trouvé coupable de conspiration en vue de faire le trafic de stupéfiants.Le Nouveau parti démocratique détient 20 sièges, le Parti progressif encore à ses débuts en détient trois, les libéraux un et un dernier, soit celui de M.Wilson pour la circonscription de Wolseley, est vacant.Travail à terminer Au cours de sa conférence de presse, M.Lyon a expliqué qu'il demandait aux Manito- bains de lui accorder une nouveau mandat franc afin de permettre à son gouvernement de parachever les importants programmes qu'il a lancés depuis son arrivée au pouvoir.Ainsi qu\u2019il a précisé, son gouvernement \u2018\u2019a établi une base solide mais le travail n\u2019est pas encore terminé\u2019.Même si les sondages prévoient une impressionnante victoire conservatrice, il se pourrait que M.Lyon l'emporte avec une majorité moin- Fw pm ce aE Ye NL woe eo clon LE Ee Tn WORE a wT NN an NPE ge wn ew se Be pa 4 PSE ar We ms ey as ; à, .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 M EEE nm Pa \u2018 ' NSS YS AS AE SN AT AS SET ME VI ke mn me ye M date one ne Ee vd wt er rw eX CHW eae SN Try ea - Ve - - uvre rane Crem vert bee 4 anitobains aux le 17 novembre M.Sterling Lyon, le premier ministre du Manitoba, a déclenché des élections provinciales dans 35 jours.C\u2019est la limite de temps minimum que le gouvernement doit accorder à l'électorat dans un tel cas.dre qu\u2019en 1977.Il avait alcrs basé sa campagne sur la nécessité d'une (Photolaser PC) compression fiscale, de déficits provinciaux réduits et d\u2019un climat éco- Western Canada Concept Le leader a offert de démissionner EDMONTON (PC) \u2014 M.Doug Christie a répété, hier, qu'il! n\u2019a pas remis sa démission au Western Canada Concept et qu'il se considère toujours comme le président de ce parti politique séparatiste.De superbes p Vestons spo Ce qui s\u2019est passé, a-t- il expliqué, c'est qu\u2019il a offert de démissionner, si tel était le désir des 8,000 membres.L'exécutif de'l'aile albertaine du parti en a profité pour l\u2019expulser.M.Christie a l\u2019intention de porter toute l\u2019affaire à l'attention des nomique plus encoura- -geant.Or, l'an dernier, le gouvernement Lyon a prévu un déficit de 529 millions, surpassant ainsi le déficit record du gouvernement néo-démo- crate précédent sous la direction de M.Ed Schreyer.Ce dernier est depuis devenu gouverneur général du Canada.Autre point pris en considération par l'opposition la population de la province a diminué ces dernières années, résultat, selon celle-là, d'une.économie provinciale stagnante.Et il y a toujours l\u2019affaire Wilson.D'autre part, les néo- démocrates connaissent des déchirements internes : trois anciens membres importants du parti, ministres sous l\u2019administration Schreyer, ont quitté les rangs pour constituer une nouvelle équipe, le Parti progressif, dont le programme politique se situe entre les programmes conservateur et NPD et qui a indiqué son intention de présenter des.candidats dans toutes les circonscriptions.M.Howard Pawley dirige actuellement le NPD et était chef de l\u2019Opposition ; les libéraux ont un nouveau chef en la personne de M.Doug Lauchlan qui doit se présenter dans la circonscription laissée libre par le départ de M.Wilson.ne réunion qui aura lieu a Edmonton le 24 octobre.Mais M.Al Maygard, qui se dit le chef du parti en Alberta, refuse de discuter de la question, a la réunion de la semaine prochaine, soutenant que l'expulsion de M.Christie est irrévocable.Ordinairement jusqu'à $30 Chandails à encolure en V cols à fichu ou cols ras le cou.De merveilleux tissus et modèles de tricots dans les nouveaux tons d'automne.Pantalons en velours côtele! Ordinairement jusqu'à $34 antalons en velours côtelé pour l'automne, plissés ou droits.Gris, noir, brun, neutre ou marine.Vestons de cuir ou de peau de porc! Ordinairement jusqu'à $145 rt en cuir ou en de porc à prix très avantageux! Noir, gris et couleurs de terre.SIC STEEL [Hl NAME D 3 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BR!DGE \u2014 PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL ( \\ membres, au cours d\u2019u- Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Hideau, Ottawa, K1N 5Y7.Soirée d\u2019information e L\u2019Association canadienne pour la santé mentale, filiale de l\u2019Outaouais, lance son programme de sensibl- lisation à la vie familiale.Les parents ayant un enfani né entre le 1er janvier et le 1er septembre 198 sont invités à se rendre à la soirée d\u2019information qui se tiendra au sous-sol de la Caisse populaire St-Joseph, à Hull, jeudi, à 19h 30.Pour renseignements: 77-8251.Bazar « Samedi, le 17 octobre de 10h du matin à 9h du soir aura lieu au-penthouse du Manoir MacDonald, 123 rue Rideau, un bazar.Bienvenu à tous.Age -d\u2019or « Le Club 60 de Vanier, pour les retraités organise un voyage à Rougemont, vendredi, le 16 octobre.ie coût du voyage est de $23.par personne, pour la journée.Pour renseignements communiquer avec Mme Ca- seault, 145-3393 ou Mme Lavergne à 149-1456.+ Le club des amis de l\u2019âge d\u2019or de St-Raymand organise une partie de cartes samedi, le 1i octobre à jh 30 à l\u2019école St-Raymond,.rue St-Raymond, Hull.Pour information appeler, 71-5688, 70-2571, 71-4190.Prix d'entrée $1.50.Alimentation e Le public est invité à participer à la journée mondiale de l\u2019Alimentation, vendredi, le 16 octobre au Collège de technologie agricole et alimentation d\u2019Alfred, Ont.Heures, 4h.diapositives, 4h 45 ateliers, 5h 30 clôture.Réunions Le Conseil régional d\u2019Ottawa-Carleton de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario invite toute la population francophone de la région d\u2019Ottawa-Carle- ton à assister à sa réunion mensuelle pour permettre de se familiariser avec les projets, les objectifs de l\u2019Association, suite notamment au forum communautaire du 19 septembre.La réunion aura lieu aujourd'hui au centre communautaire St-Pierre, 353 rue Friel, Ottawa à compter de 19h 30.* Tous les parents sont conviés afin de prendre connaissance du fonctionnement de léurs enfants et des services auquels ils ont droit à une assemblée générale le mercredi 14 octobre entre 19h et 22h, à l\u2019école La Source, 22 de l\u2019Acadie à Gatineau.Pour plus d\u2019information appeler Rachel Lafontaine au 568-861.* Jeudi, le 15 octobre à 19h 30 au centre de santé Eli- sabeth-Bruyère situé au 5 de la rue Bruyère, se tiendra une séance d\u2019information pour former une association des personnes souffrant de psoriasis.Les personnes intéressées sont invitées à y assister.Pour plus d\u2019information à ce propos, veuillez communiquer avec Mme Anne Cullen au numéro, 231-2033.* Une assemblée générale des parents arra lieu, ce soir, à 19h 30, à l\u2019agora de la polyvalente mont-Bleu.Tous les parents sont les bienvenus.lis pourront à cette occasion obtenir des renseignements sur le fonctionnement général de cette école.N Yi A - 10\u2014 ft a 3 , weal aix É ECS LT NN MF IQ Ts SE VE CU RE Li, eue Ee LT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOPRE 1981 ETS Fa ETES + ME US Vo Vad tattle ww WI Se Me Se de 1 Se par Michel C.Auger C\u2019est la principale constatation du Groupe de travail sur les perspectives d'emploi pour les années 80, qui remettait son rapport hier.Le groupe de travail, composé de députés de tous les partis et présidé par M.Warren Allmand, recommande que le gouvernement fédéral poursuive un objectif de plein emploi et adopte une stratégie industrielle liée aux politiques d\u2019emploi et de formation.Selon les députés, ces pénuries sont imputables a un manque de formation mais aussi aux lacunes -des politiques relatives à l'emploi et la formation de même qu\u2019au manque de coordi- OTTAWA (PC) \u2014 On manque de travailleurs Spécialisés au Canada alors que sévit un taux de chômage inacceptable et on retrouve même des régions où de telles pénuries de main d\u2019oeuvre coexistent avec un chômage élevé.nation entre tous les paliers de gouvernement et entre le secteur public et le secteur privé.Le groupe de travail recommande donc.de créer un conseil national des ministres de l'Emploi et de la formation qui devrait établir un programme national dans ce secteur.Les centres de main d\u2019oeuvre des gouvernements fédéral et provinciaux devraient également collaborer sur une base plus étroite et \u2018la ou la chose est souhaitable\u2019 avoir des bureaux conjoints.Le gouvernement devrait, selon les députés, prendre des mesures pour corriger les attitudes négatives à l'égard des métiers de \u2018\u2018col bleu\u2019\u2019, accorder une plus grande priorité à la formation en cours d\u2019emploi et orienter l'affectation des ressources vers les cours offrant les perspectives d\u2019emploi les meilleures.Le gouvernement devrait également continuer a subventionner \u2018des programmes de création d'emplois directs dans les régions où le chômage est élevé mais en y intégrant toujours un élément de formation.Le groupe de travail recommande également au gouvernement fédéral de maintenir à son niveau actuel son aide aux programmes d'enseignement post-secondaire.Le rapport du groupe d'étude contient 186 recommandations dont 181 ont reçu l'appui unanime des membres du comité.mitée Rapport sur les perspectives d\u2019emploi Il y a une pénurie de travailleurs spécialisés Pour M.Allmand, il est essentiel que le gouvernement agisse rapidement \u2018\u2018sinon le Canada'se retrouvera en retard comme nation commerciale et industrielle et ne pourra profiter des nouvelles technologies.Le groupe de travail a constaté des pénuries de main-d'oeuvre, en particulier en ce qui concerne informaticiens, physio- thérapeutes, ergothéra- peutes, gestionnaires, administrateurs, analystes financiers et ingénieurs.\u2018\u2019Demandez à n\u2019impor- .te quelle\" entreprise de textile ou de.chassure.Elles vous diront que, bien souvent, la productivité est plus basse qu\u2019elle ne le devrait parce qu'on ne peut trouver d\u2019ouvriers spécialisés pour réparer les machines.Il n\u2019existe pas de statistiques là-dessus mais je ne serais pas surpris s\u2019il y avait des pertes de productivité plus importantes à cause de tels problèmes qu'à cause des grèves\", a souligné le vice-président du groupe de travail, M.Jim Hawkes, député conservateur de Calgary-ouest.Les députés conside- rent que la formation en cours de travail est très importante et proposent un impôt remboursable sur la masse salariale qui aiderait les compagnies qui ont des programmes de formation.Le groupe de travail fecommande enfin que les employeurs qui veulent importer de la main-d'oeuvre spécialisée doivent s'engager à assurer un programme de formation a long ter- me pour les Canadiens.) e Programme énergétique canadien Pas un modèle pour les autres secteurs de l\u2019économie par Paul Koring NEW YORK (PC) \u2014 Le programme énergétique du Canada que les Etats-Unis réprouvent comme étant discriminatoire, ne servira pas de modèle dans les autres secteurs de l'économie, a déclaré hier M.Peter Towe, ambassadeur du Canada.Dans un discours prononcé à l'American Gas Association, l\u2019ambassadeur a ajouté: \u2018Le cas de l'énergie est tout à fait particulier .Rien d'autre n\u2019est envisagé.\u201d Bien que de petites retouches ne soient pas .exclues, dit-il, \u2018\u2018le programme énergétique est là pour rester\u2019.Joignant sa voix à celles des divers porte-parole canadiens et américains, M.Towe a demandé que l\u2019on mette fin au ton polémique qui a marqué le débat sur la politique du Canada à l'égard de l'énergie et des investissements étrangers.Si des pourparlers bilatéraux ne suffisent pas à résoudre les divergen- VAPASDE COMPARAISON Les papiers hygiéniques peuvent se ressembler\u2026 mais ils ne se comparent pas.Avec le nouveau papier hygiénique Velour, le nom dit fout: - au premier essai on apprécie abordables.Qui pense Velour, pense douceur.sa douceur et son prix des plus PRODUIT FABRIQUÉ AU CANADA * MARQUE DE COMMERCE DE \u20ac3 KIMBERLY-CLARK DU CANADA LIMITEE ces entre les deux pays, le Canada serait prét a défendre sa politique dans un cadre multilatéral, a encore dit l\u2019ambassadeur.Estimant que par sa politique, le Canada violait les accords du GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) le département américain du Commerce envisage une action contre Ottawa.Canada pas seul M.Towe a rappelé à son auditoire que le Canada n'était pas seul à prendre des mesures législatives visant à favoriser les entreprises canadiennes dans d'importants secteurs de l\u2019économie.\u2018La loi (américaine) sur les mines, votée en 1872, qui régit l\u2019exploitation des gisements miniers sur les terres domaniales, réserve les opérations d'achat et d'exploration aux seuls St nls tS A \u2018 fer 4 ; citoyens des Etats-Unig es CE Le sol sous-marin, celui du Yukon et des Territoires du nord-ouest sont, dit-il, \u2018\u2018propriété de l\u2019Etat fédéral qui y a autorisé les travaux d'exploration sans contrepartie\u2019\u2019, contrairement aux Etats-Unis où les permis d'exploration sont mis' en adjudication.M.Towe a rappelé la récente déclaration de M.Mark MacGuigan, ministre des Affaires extérieures, qui avait dit que les investissements américains étaient toujours les bienvenus au Canada.\u2018Peut-être, dit-il, c\u2019est le coup de barre à droite donné aux Etats-Unis, qui crée l'impression que les autres ont glissé plus à gauche.\u201d > «D'une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Regain de sur la Colline PE RER vie vos à 45 Entre vagues, courants, -sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019UNE RIVE A L\u2019AUTRE».Reprise de la session au Parlement et ses a-cô- tés.Sur et en périphérie de la Colline.Avec la fin de 1'été et la diminution du nombre des touristes près de la Tour de la Paix, impossible à visiter à cause des rénovations, l'absence des parlementaires s'est davantage fait ressentir sur la Colline.Même les commentaires des ministres et députés au travail ou de passage après un séjour dans leur comté n'avaient pas la même saveur que lorsque le Parlement siège à Ottawa.La reprise de la session ramènera ce coin de la capitale et d\u2019autres à la normale.Le regain de vie sur la Colline ne se limite pas qu'à ce lieu et à proximité du spacieux quadrilatère.Il commence là avec un va-et-vient de ministres, députés, sous-ministres, adjoints de tous les genres, secrétaires, messagers, visiteurs, curieux et se propage de par la ville.Il y a des sourires sur les lèvres des restaurateurs, des hôtelliers, des logeuses, des barmen et des chauffeurs de taxi.L'un d\u2019entre-eux nous disait que ses affaires augmentaient entre 30 et 40 pour cent durant la session.Il y a des douzaines d\u2019à-côtés au retour des parlementaires sur la Colfine.Des gens comme Gilles de Lalonde retrouveront micro et caméras de télévision.Des milliers de téléspectateurs reprendront leur habitude d'une des meilleures heures de comédie et de tragédie au petit écran.Pour d\u2019autres, tels Alain Leblanc, qui a meublé ses mardis soir par un cours en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Robert Thé- berge, qui a abordé la régie au théâtre, au revoir aux vendredis de congé à la Bibliothèque parlementaire.jusqu'à la fin de la présente session.Et tout le monde sait que de près ou de loin ce regain de vie sur la Colline va affecter tous les Canadiens des dix provinces d\u2019une façon ou d'une autre.Le mot de la fin.Qu'y a-t-il de pire que la présence des parlementaires a Ottawa?.Leur absence.Sur les bords de l\u2019Outaouais Le départ de Jean Herbiet.Que des spéculations en cours quant à la personne qui lui succédera au CNA.I! faudrait quelqu'un de pas trop jeune et de pas trop vieux.-.Entre 30 et 35 ans.Tant mieux si la personne qui assumera la direction artistique du théâtre français a des liens avec Ottawa-Hull et les environs.Les 800 ans de Saint François d\u2019Assise.Les fêtes se poursuivent à l'église Saint-Vincent-de- Paul.Le samedi 17 octobre.Soirée récréative précédée de la célébration eucharistique, à 7h 15.Invitation à tous.Vers Sudbury.Il devrait y avoir une bonne délégation de la capitale à Contact franco-onta- tien, jeudi, vendredi et samedi, dans la ville du nickel.C'est la foire annuelle des spectacles francophones pour l'Ontario.Rive hulloise.Avis aux chasseurs de Huil et de la région québécoise.Le gros gibier doit être enregistré à sept endroits différents pour l'orignal et huit pour le chevreuil.La direction régionale de l'Outaouais du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a ses bureaux au 13, rue Buteau, à Hull, pour vous renseigner.Un coup de fil (771-4840) vous évitera des ennuis.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.Aujour- d'hui.Premier jour d'enregistrement de l\u2019émission spéciale du «Noël au Québec» de Perry Como.Le célèbre chanteur de charme passe la journée au vélédrome de'Montréal avec le pianis- te-compositeur André Gagnon et la patineuse américaine Dorothy Hamill.Le numéro s'intitule «Neiges».: Sur les bords du lac Ontario.Année record pour les auditions de l'Ecole nationale de Ballet de Toronto, qui a pour directrice Betty Oliphant.Il y a eu 864 filles et garçons à ces auditions dans 27 villes canadiennes.Des 38 candidats et candidates acceptés, quatre sont d'Ottawa, soit Marc Adam, 18 ans, Pascale de Kerck- hove, 10 ans, Francesca Filleul et Jennifer Fournier, 12 ans.Demers en mer Outre-Atlantique.Des bonnes nouvelles pour les motocyclistes se donnant à la course.De Surrey, ville au sud de l'Angleterre, la nouvelle est confirmée à l'effet que la compagnie Waddon Engineering a mis au point un véhicule sans vibration à cause de l'isolement du moteur.Cette firme compte vingt-cinq ans d'expérience dans les industries de l'aviation et LL\u201c l'automobile. TN À EINE M he ae MY he a pw rei Rew, a, LAT CSSS MS VIRE EI STEN Se Ms mre pm a vt bw ya as ges ge va San AT 0 Te ES AA \u2018or oun PNR ES NE ESS en SE he ey eer Th eet 40 .or _ Dan ve sas 4e BUS ATA mw MY a Ass le wma wT ee LA ar Lea ae dee La, Cae mr + vie La ne ve - \u201c+ Aa asus PTS MAR ASE AN ILE ON CAMES .+.+ AN he ee a e Paul Erdos Génial pour les maths, mais pour | le reste.TORONTO (d'après PC) \u2014Même s\u2019il est une des personnalités les % plus respectées dans le domaine des mathémati- E 3 ques, Paul Brdos ost, en B à La fête -quelque sorte, dérouté , .lorsqu'il se trouve de- \u201cgill! d anniversaire 13 vant - l\u2019obligation d\u2019ou- continue jusqu\u2019au vrir une simple boîte de samedi 31 céréales.octobre./ Ce A 2 2 ¢ // 4 Grâce à son esprit prodigieux, cet homme peut produire un millier de documents mathématiques comme si de rien n\u2019était, mais ce sont ses amis qui doivent s\u2019assurer que ses affaires balancent à la banque et pis voir à ce que soient remplis ses rapports d'impôts.AUBAINE D'ANNIVERSAIRE DE LA SEMAINE x Ce professeur de Bu- i rs mar.Le j es ; x: dapest passe une grande | \u2019 .5 1 No partie de sa vie à trim.Qui MR Telles qu\u2019annoncées à la télé ! i | baler la malette de cuir i , 5 ¢ cabossée, et sa vie ne lui VESTES DE S Ki 84 laisse d\u2019ailleurs que peu de temps pour voir autre chose que des halls isothermes pour hommes a.Certificat-ca- : d\u2019hôtels et les salles où \u2018à manche amovibles pour garçons et filles 7 à 14 ans.deau tous les De qualité, faits j ! se déroulent ses confé- Portez un gilet ou une veste.Modèles deux tons, di- jours jusqu\u2019au 31 5 c d \u2019 c i : rences.verses couleurs.oct.un au Canada.Ces calegons sont chauds et $ Bl légers.Idéals Ey pour le travail & ou les sports d'hiver.Certificat-cadeau à 2 : tirer à tous les sa- |i Rég.3.97 Rég.24.88 medis matins du 10 ocotobre jusqu\u2019au 31 octobre ou le grand prix de *500 en certificat-ca- deaux lors du tirage du sam.31 oct.Aucun achat ENS.DE SKI II PIÈCES nécesaire nes Paul Erdos i TH a en horreur le fait ! d\u2019avoir des biens.L'\u2019ar- ; gent qu\u2019il gagne comme : conférencier est en fait , : donné ou investi dans deux bourses scolaires de $20,000 dont une qui est offerte à Budapest et l\u2019autre versée à un étu- GILETS DE NYLON POUR HOMMES Extérieur en nylon, bourre de polyester.Pleine glissière au devant et deux poches.Diverses couleurs, Spécial de fête d\u2019anniversaire CV ea wa ow + diant d\u2019Israél, et ce, a la ; .34.88 Demandez une for- tailles P-TG.: mémoire de ses parents pour garçons et filles 8 à 18, mule d'inscription 3 qui enseignaient fous les Extérieur et doublure 100% ny- a tous magasin du Reg.18.97 ¥ lon.Chaud et trés léger.Agencements de couleurs brun ou marine.Tigre Géant.Les noms des gagnants affichés tous les jours aux magasins Tigre Géant.KE deux les mathématiques à Budapest.Enfant chéri du monde des mathématiques, Erdos feint l'\u2019indépendance pendant que les étudiants non diplômés : s\u2019affairent autour de lui PRIS AG enw a 3 Jeans de concepteur pour hommes .avec des billets d\u2019a- A Ce ANA sy 2 x oe ee mérites ENS.CHAPEAU ET ECHARPE De premnière qualité en denim : « des horaires et des clés en acrylique pour da- 100% coton.Mo- ; : d'hôtels.Le, professeur mes Divers modéles 66 déles a jambes Ë .ailleurs que les femmes motifs nouveauté.droites, 4 poches.¢ : sont trop autoritaire et Poches à diverses ; Il appelle tous les en- .in 3 fants Epsilon (du nom motifs mode.Tail { de la lettre grecque utili- les 28-38.| * sée pour désigner les pe- Notre bas pris 7.; tites quantités).régulier 14.97 1 i i : = : Ronald Graham, de PL x ; 3 ! Murry Hill, au New Jer- \u2019 oar a frist â « sey, le connaît depuis 20 4 vers genres, en 66 | ! .ans et i! est aujourd'hui # noir ou brun.; to - un de ses bons amis.Fantures PMS : ( .Aprés avoir participé a 9-2.: la production de plusieurs livres publiés par ~ * le professeur Erdos, M.: Graham est aussi celui qui s'occupe de ses fi- : nances.«C\u2019est un génie du point de vue scientifique, mais une catastrophe du point de vue pratique.En fait, le professeur Erdos n'a pas un çent à lui.C\u2019est moi qui signe tous ses chèques } set un de nos collègues { s'occupe de ses impôts», - de dire M.Graham.\u201cses 4 PULL-OVERS Les tout derniers modé- les pour filles et pour ga- rgons, à encolures en \u201cVW\u201d et ras du cou.Filles A ¢ doo tailles 7 à 14, garçons % 17 failles 8 a 16.Un autre : ; IA P spécial d'anniversaire Co.; fo qui 'vous épargnera des Limite de 1 par coupon Nul {Ye Limite de 1 par coupon Nul dollars! après le 17 oct.après le 17 oct.Régulièrement jusqu\u2019à 8,97 = au \u201cme Tels qu\u2019annoncés à la télé MANTEAUX NORDIQUES 100% laine vierge pour dames Manteaux % faits au Canada à glissière au devant et capuchon tenant garni de fourrure.Doublure matelassée.Poches réchauffe-mains.ay wo ; ;_ «Je pense que les seu- ,Ç ~ les choses qu'il\u2019 possède { sont une vieille radio et .une vieille valise qu\u2019il \u2018tfansporte avec lui.Il ,remet a des amis en dif- -ficultés tout l\u2019argent : qu'il touche et il ne se à2soucie d\u2019ailleurs pas de Tailles 8 à 18.Couleurs blanc, gris, bleu ou rouge.*# } THE POUR 200 100 paquet familiai deb ! \u2018le récupérer.Cette an- Aubaine ce : \u2018née, Paul a été mis en 3 .99< ! sñomination pour le prix d'anniversaire â »scientifique Wolf d\u2019une |: *valeur de 5100,000 attri- 3bué en Israël.S\u2019il devait i \u2018remporter ce prix, il le vdonnerait à quelqu\u2019un \u2018d\u2019autre», de dire aussi «Ronald Graham.\u2019 Limite de 1 par coupon Nul t Limite de 1 par coupon Nui après le 17 oct.t aprés le 17 oct.CROUSTILLES pour \"HALLOWE'EN Boite de 16 sacs PAPILLOTES D\u2019HALLOWE\u2019EN 400 grammes FRIANDISES D\u2019HALLOWE\u2019EN 101 sucettes pour enfants of WI eT & /sAvON : = CASHMER Gashmere (Format de toilette bouquet / \u20143/59° umite de 3 par coupon Nul après le 17 oct.! Comme invité, M.Graham a indiqué que le \u2018professeur pouvait \u2018d\u2019ailleurs être le genre ide personne qui donne -du fil à retordre.«Il dort pendant des heures et il «veut diseuter'de mathématiques.Il ne peut pas ouvrir une boîte de \u2018céréales sans la détruire TETE ETS NES RUES Limite de 1 par coupon Nul après le 17 oct.Nove reer - el il faut cacher le miel Ne on cievons Je sion eevee Je ro GEORGE o A OUEENSVAY > a ! .sans quoi il en répandra Grant Tiger.Tigre dant eu SE g T| [RELLY - |ä LAEENGANX meinecaesI | : partout», de faire remar- Geant sont des marques deposees av Canada des Om OU PORTAGE RIDEAU 9 ° ue sw o = VELUINETON 2 2 er Ï 4 uer .I.en - : un XA) à crivant le genre d\u2019'invité SA Lr, nd | m = m > qu\u2019il pouvait être./ \u20ac vases ss mt cs s+ Se mo us \u2014 > .- Af Eat (de ue a + + se \u20ac Cet : \u2019 ; ; PE ; - \u2018 RRR rp ATR Ne ge SEE AE ag a ' , TS : ss then 5 DS L F + SY ah Lt Veda Nam er Ca wee wa - Cv we 12\u2014 Di 4 YER RI Nev me EE « a Aw WR Cee Le LY +5 cu AR \u2018 e Conflit des contrôleurs américains solution en vue, Ch Rw ee ere nA Ne wa me ES 8 nu ER SRE Vo \u2018.= FA pisse, fo SG te ge weg \u20ac TA LT eel Ta ANIC A Ev lw ow eer ar ÿ RAI MS TN DE ne an Put wt mgr owe ae, ew ' 44 2 Mr we ain LL ea wl eT TR ä Ï ii 4 iY § HOY ST RARER WES wt A be mt ypu svi 4 ES A Ral 5 et de l\u2019industrie aéronautique.\u2018\u2018Les compagnies aériennes qui ont publié leurs résultats financiers pour la période d\u2019après le 3 août disent la vérité, à la différence des porte-parole au .sourire figé qui ne cessent de répéter que tout va attendiez.Bata vous facilite la tâche.Vous ne passerez pas inaperçus dans vos Sparx.Reagan donne son soutien au roi Juan Carlos WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronaid Reagan a assuré hier le roi Juan Carlos du soutien entier des Etats-Unis à «l'intégration totale» de l'Espagne aux institutions européennes et occidentales.Au cours d'un entretien à la Mai- son-Blanche, M.Reagan, qui recevait pour la première fois à Washington le roi Juan Carlos et la reine Sophie, a également estimé que l\u2019Espagne était un «partenaire stratégique» des Etats- .Unis et s'est déclaré désireux de collaborer avec Madrid pour faire face à ce qu\u2019il a appelé «le défi soviétique».Selon les déclarations d\u2019un haut responsable américain à l'issue des entretiens américano-espagnols, M.Rea- \u2018gan a apporté son soutien entier à la volonté espagnole d\u2019appartenir à part entière à l'OTAN et à la communauté européenne.L'adhésion de l'Espagne à l'OTAN est examinée en ce moment même par le parlement espagnol et ne devrait pas poser de problèmes, a estimé ce haut responsable américain pour lequel la décision du gouvernement espagnol, annoncée au mois d'août dernier, devrait être confirmée dès la fin d Sparx, c'est un rythme bien cadencé! Empeignes @ hautes ou basses en toile super-confortable.Choix de blanc, noir, rose, bleu clair, bourgogne ou mauve.Pointures 1-12 pour hommes, dames et jeunes.MM Emboîtez le pas et profitez de ce bas prix! Hâtez-vous, le solde prend fin le samedi 17 octobre 1981 ] » 2 od AS bug Pd 9 WASHINGTON bien\u2019, fait valoir M.de la PATCO, les auto- probleme était dés lors: (AFP) \u2014 Le conflit qui Poli.rités Américaines, en dé- de reconstruire le systé-\" dure depuis maintenant Selon le responsable pit de leurs fermes dé- me de contrôle.A 70 jours entre les contrô- EU #4 mentis, attendent pour Depuis cette date, les , : : leurs aériens grévistes régler le conflit la déci- autorités de l'aviation - JUSQU \u2019 A $8 09 et les autorités américai- sion finale des média- ont mis au point un plan .nes pourrait être pro- teurs fédéraux sur un réduisant le trafic aérien DE RABAIS : chainement réglé.éventuel» \u2018\u2018décertificatio- américain.Dans les 22 } C est du moins ce n'\u2019 de la représentativité principaux aéroports, le ; y Cour.$16.99 a $18.99 qu'a estimé le président syndicale de la PATCO.trafic a été réduit à en- ; A de l\u2019organisation syndi- Aucune date n'a été viron 50 pour cent, et ] 1 cale des contrôleurs, avancée pour cette déci- est tombé à 82 pour cent ; 3 PATCO, M.Robert sion des médiateurs.d'avant la grève dans 3 3 Poli, dans une lettre en- Reagan l'ensemble du pays.Plu-* : 3 voyée a la fin de la se- Le président Reagan sieurs compagnies aé 3 maine dernjére aux aussi bien que le secré- riennes ont de ce fait A 12,000 contrôleurs (sur taire aux transports M.procédé à d\u2019importants Î 17,000) en grève depuis Drew Lewis et l\u2019admi- licenciements.4 le 3 août dernier, et li- nistrateur de la FAA Dans les principaux cenciés deux jours après (Federal Aviation Admi- aéroports, les retards 3 par les autorités de l\u2019a- nistration) M.Lynn des avions sont encore : viation civile, sur drdre Helms ont toujours sou- de 45 minutes a une heu- 3 du président Ronald tenu depuis le 3 août re, et les contrdleurs \u2014 3 Reagan.que les contrôleurs aé- civils et militaires \u2014 qui À SPARK Les contrôleurs s\u2019é- riens n'étaient plus en ont pris la place des gré- # 3 taient mis en grève à la grève puisqu'ils étaient vistes se plaignent dé à 4 suite de l'interruption : / licenciés et n\u2019étaient plus en plus de leurs ¥ 4 des négociations sur un.oe donc plus contrôleurs longues heures de tra: # 4 Sparx.a nouveau contrat de tra- Robert Poli: optimisme périens, et que le seul vail et de leur fatigue.Ë j vail.ë i VOS Marques Dans sa lettre, M.L \u2019 » #3 $ | > argues, Poli fait état des pro.© Adhésion de l'Espagne à l'OTAN 3 prêts, partez! sions en faveur d\u2019un rè- 2 ; CL glement du conflit, ve- ë 3 Voici enfin le solde que vous nant a la fois du congres ÿ «largement compris» au cours de leurs discussions, sur des sujets comme le 3e Moyen-Orient où la situation en Afri- ; que du Nord, à propos de l\u2019ex-sahara espagnol.Les deux hommes pensent ainsi qu\u2019il «est de l'intérêt de tous que l'Egypte garde un gouvernement modéré».M.Reagan a déclaré à ce propos au roi Juan Carlos qu'il était «encouragé» par la façon calme dont la passation de pouvoir s'\u2019éffectue au Caire.Le souverain espagnol a souligné de son côté les bonnes relations 5 qu\u2019il entretient avec le roi Hussein de \u2019 Jordanie, et la monarchie saoudienne.Ces bonnes relations, a-t-on estimé de source officielle américaine, ne I peuvent qu'être utiles à Washington dans sa recherche d\u2019un «consensus stratégique» au Proche-Orient.Raccompagnant son hôte à l'issue des entretiens, M.Reagan a lui-même précisé que le roi et lui avaient abordé ! le probleme des relations Est-Ouest, et mis en avant «l\u2019importance de l'unité et de la cohésion de l'Occident face ; au défi soviétique».A propos de l'Afrique du Nord, a-t- i on indiqué de source américaine, le : Ge anniverse chez Alexanian Du tapis pour tous, en vente! Nous sommes fiers et anxieux, de vous faire épargner en grand.du mois d'octobre.roi Juan Carlos et M.Reagan ont mis à \u2018 Les Etats-Unis, a-t-il dit, feront ce en avant le besoin pour les Etats-Unis : qu'ils peuvent pour faciliter égale- et l'Espagne de poursuivre des livrai- i sons d'armes au Maroc afin, selon le souverain espagnol, de «maintenir l\u2019équilibre dans la région».Le président Reagan avait décidé JE dès son arrivée a la Maison-Blanche # d\u2019accélérer la livraison d\u2019armes américaines au Maroc, notamment de chars, pour aider Rabat dans sa lutte contre le polisario, mouvement d'indépen- ment l'entrée de l'Espagne dans la CEE, comme le souhaite officiellement Madrid.e roi Juan Carlos a déclaré au président Reagan, a-t-on précisé de source américaine, que l'Espagne sera un «partenaire sur lequel on peut compter» dès qu\u2019elle aura rejoint les institutions occidentales.M.Reagan et le souverain espagnol, a-t-on ajouté de même source, se sont dance du Sahara occidental, soutenu par l'Algérie.ry - a if Un de ces cadeaux de cél Commencez des études en janvier 1982 ; * , » - - - w : e ie à l'Université du Québec à Hull Ë rticles.| .' presq ue tous es a t Cc VOTRE PREMIÈRE SESSION S'ÉTENDRA DU 4 JANVIER AU 22 AVRIL 1982 % » n 5 0 | n sta | | ti nN ¥ * L'Université du Québec à Hull invite toute personne intéressée à commencer des études en | janvier 1982, à faire parvenir sa demande d\u2019admission dans les meilleurs délais.; 0 ï a VOICI LES PROGRAMMES D\u2019ETUDES OFFERTS: bi ous-tapis gratuit © Certificat de premier cycle \u2018 M baccalauréat no a » ¢ L i Vv ra | S 0 n rat U ite Administration ; ® M Enseigriement professionnel om Administration/relations industrielles EN Etudes littéraires u , *minimum 30 mètres carrés \u2014 surface au plancher seulement Animation ® Informatique de gestion ® AU WL Économique © Lettres d'expression française ° 2 : .ees + Éducation au préscolaire et B Psychomotricité ® \u201c ~ Sélectio n lim ité e \u2014 enseignement au primaire \u2018Relations de travail ® | .Education de la prime enfance \u2014 e Sciences comptables eB Enseignement du frangais au primaire e Sciences de l'éducation ou 3 Enseignement en administration ® Traduction pratique ° ° 3 Enseignement en études francaises u 1 De marque de renom LA FIXATION DES PRIX.Conditions d'admission ; .Le PVSM n\u2019est qu\u2019une recommandation du manufacturier indiquant le prix de vente.normal.ol Quelques-uns ou tous ces items pourraient avoir été vendus à moins cher par nos ' Les conditions générales d'admission sont: Gi compétiteurs ou par nous-mêmes.! 3 \u2014 - -Détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent.| ; ou ., S E RV IC E ) Q U A L IT E et A U B A | N ES ren M E R C | AU X C E NTAI N ES k -Avolr 22 ans d'âge et posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente, Ce sont nos mots clés depuis que mon père, feu Aris L.Nos remerciements à nos centaines d'amis et clients qui A 1 Alexanian, établit Alexanian à Hamilton, Ontario en 1925.nous ont aidés a devenir la plus grande ; chaîne de tapis Renseignements Lo 24, ; Lo Lo.amiliale en Untario.magasins et Diento .Vous avez jusqu\u2019su 2 novembre 1981 pour envoyer votre demande d'admission.Les cours sont.dispensés .a Et pour ce 56e anniversaire, mon frère Armen.vice-presi- Voici une promesse sincère de mes frères Albert et Ar- et le jour et en soirée.Les droits de scolarité pour chaque cours de 3 crédits sont de 50$ dollars.; ¥ dent de la mise en marché, a personnellement sélèc- men et moi-même \u2014 nous ne cesserons pas de vous of- .ny ; : a tionné.plus de 60 centaines de mètres carrés de tapis de Frir une sélection incomparable de tapis\u2026 des: prix abor- our ot ae à admission.ou tout autre renseignement, communiquez avec le Registraire i J qualité pour cet événement de fete.A mon \u201cavis, voici les dables et de fameuses aubaines.et un service vous of- i à meilleures aubaines de tapis jamais offertes: frant satisfaction complète ou remboursement! | 0 | 2 Q } - .oN q À Aécxanan 5 ' : Aram Alexanian Prosiicn| 2 ! 1665.CH.DE RUSSELL CENTRE WESTCLIFFE COMPTANT Université du Québec à Hull ' vo Route 15, Bell's Corners BUDGET | | + 921-1790 (à côté du McDonald's) OÙ o> ; k Tous les jours 9h a.m.à 6h p.m.! | eR 5 Jeu.et vend.9h a.m.à 9h p.m.Lun.et mar.9h a.m.a 6h p.m.Sam.9ha.m.a6hp.m.~ 820-4 703 Merc.à vend.9h a.m.à 9h p.m.3 , - a x Sam.9h a.m.à6hp.m.8 a Ce MYA - 1 * 2, PES PEL TL L.og Pages A cie AA OA A A A NN SN PR SIL Ar wd Gr aM KT Me wate wt mn Co ; a .PoThthreel Te EE NL FRY MI ene ETN AE OIL M DT el WW mm iy ane Ne te at wets ce vf ee gm tes as a fe Sah s 15 NS r45 pce OIT, O EYE RR a OB oa A TTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201413.Service à diner en porcelaine \\ piéces rvic e à dîne 20 ECONOMIE foral | OFFRE 8: | \u201cSPÉCIALE Se compose de > = à + - - Service délicatement décoré de 5 pièces pour 5 Ë i .: .A : Cinq pièces pour huit convives.convives.Prati- 3 \u2019 le Joli motif floral pour dîner avec À .Comprend aussi deux plats ova- que pour tous Solde J élégance.Service de 20 pièces pour 4 le.\".les, un pot à crème et 1 sucrier \u201c lés jours.\u2026\u2026.; * service convives.service .: - \"couvert.Cour.27.50 ' D 5 Ens.d\u2019ustensiles en acier inox.= OFFRE SPÉCIALE ÉCONOMIE oe 6.00 À SPECIAL Rosi?Grand parapluie noir avec poignée en vinyle.Mécanisme d\u2019ouverture automatique.Cour.50 12% Solde l'ens.VOTRE CHOIX A.Sérvice à fondue en acier Ea 15 inox.Complet tel qu'illustré.Ë , B.Service décoré fini émail.a Intérieur en aluminium.Fourchettes incluses.Comprend 6 ustensiles pra- Solde tiques avec support mural.ch.Cafetière en grès de qualité.Filtres inclus.Supports roulants pour réfrigérateur Cour.VOTRE Carafe à siphon 18° CHOIX isotherme Bouilloires en laiton de qualité, en Cruche isolante forme de cloche ou ronde.Plats \u201cBlue Onion\u201d Etuveuse ] «ae r à lé | a Service a liqueur 7 pce ecoxomr allant au fou à legumes 2 ECONOMIE 16.DURAND ve 2.00 VOTRE 71 Cour.3.95 J oc 6.00 \"FRANCE CHOIX on.18.00| Cour.1 2% ans.y ges 1] se 725 Courant 2.45 Soide 1° = = bey A or us RE Capacité d'un litre.Idéal : Carafon décoré avec ver- Service à whisky style gothique.Cara- | pour liquides chauds ou ier i comprises.seur à bouton-poussoir.fon avec 6 verres assortis.froids.9 } En acier inoxydable.Plats à four en verre Couverture de coton 46\u201d x 72\u201d Terrines Saladier genre coquille lustrée OFFRE SPÉCIALE Ensemble de tasses et soucoupes.Solde 17 ch.Moyenne Grande Cour.8.75 Cour.10.50 7 / Paquet de 00 Solde Solde 6 ensembles.le pqt.5% 8\" SPECIALE ch.Acier inox.fond en cuivre.Capacité 2-1/2 pin.Idéale au camping, dans la voiture ou a la maison.Motif à rayures.Choix de plat à tarte 10\" ou moule à pain 1-1/4 pin A La aa eee Cour.3.95 Tasses et soucoupes délicatement décorées.Fonds blanc.Lampe laitonnée avec support mural.Cour.4.75 | - Cadenas a Chaine Console ] - combinaison de sécurité CN \u201cYale\u201d 1/2 Pulvérisateur fa Pour transporter vos bagages sans effort! Mesure 10' x 15\u2019.Armature fini chrome.Roulettes en caoutchouc.Sandow pour fixer les valises.Se plie pour ranger.ch.sous 1988 See, 995 Tr 022 Cadenas à combinai- Pour une protection Tablier pratique pour la \u2018sonen acierrobuste.\u2026.supplémentaire.maison ou l'atelier.Lee No AC40-4515 Format courant.Pulvérisa- Idéale pour tablettes et Pour pantalons impecca- teur à jeu continu .No 428 tringle.tout en un! bles et des armoires ; bien rangées.| Pompe en plastique Jeu de 6 tournevis Jeu de 13 forets Coffret pour réparation de carrosserie Pince Étau d\u2019établi Étau de mécanicien a ortative de précision n acier rapide \u2018 ipri , ë 2 [ p _ epre en acier rap ÉCONOMIE multiprise trés robuste À No _ 30 00 0 260 a DE .2 | me Cour.69 95 88 3 No 471 ch.le jeu Solde le jeu 77 a 9998 Solide pince de 8-1/2\" Etau de qualité.Lar- Corps en fonte.Grande Ensemble de 7 pièces avéc marteaux spéciaux, enclumet- tes, tas et boule.Pour transvaser des Pratique et économi- 1/16\u201d x 1/4\u2019 No 378HS liquides sans gachis.que.Utile pour le mini- Forets rapides.ee bricolage.| Cour.8.95 pour travaux de bricolage.geur3\u2019.No 196A.force de serrage.| MAIL MEADOWLANDS CES PAIX SONTEN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 24 OCT.1585, ch.MERIVALE, OTTAWA LIVRAISON SANS FRAIS HEURES D'AFFAIRES PM AVEC ACHAT DE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.À 9H.P.M.100.00$ OU PLUS TEL: 224-6470 3 i + war Tec 3 ?PP \u2018a de WT AW Cw eR Wm we we wom mh ce wm oe Ber se WWD mow nl 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Procurez-vous une toupie Craftsman et tous les accessoires à bon prix chez Sears! Rabais °75 Donne des coupes nettes et précises même dans le bois franc Rég.$174.98 a-C'est vous qui êtes en contrôle quand vous utilisez cette toupie Craftsman de 12 hp*! Poignées contour avec interrupteur a gachette vlocable pour stabilité de manutention à 2 mains.Blocage automatique de l'arbre pour changer facilement et rapidement les mèches.Vitesse à vide de 25,000 trs/mn.Jauge de profondeur à bague graduée en 64es de pouce pour réglages précis de la profondeur de coupe.Eclairage incorporé.Déflecteur de copeaux au devant.* Puissance maximale en chevaux-vapeur fournie par un moteur électrique soumis à une forte charge avant de caler.Rabais55 Coat Outil à façonner pour transformer an voire toupie en tour de précision 98 5 Rég.$154.98 b-Avec cet outil à façonner Craftsman, vous pouvez travailler des pieds de table spiralés à droite ou à gauche, des barreaux effilés, des poteaux de lit contour, des centres creux pour des lampes, même des coupes en losange difficiles! Pour bois jusqu\u2019à 36\u201d de long.Vendu avec plate-forme de toupie, vis, câble, poulies et D instructions faciles à suivre.En vente présentement chez Sears! Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais *6 sur guide de toupie pour des résultats plus précis c-Ce guide de toupie fabriqué par Craftsman remplit toutes les fonctions d\u2019un couteau à laminé; d\u2019une pointe à tracer, d\u2019un guide de ligne droite et d\u2019un guide de contour.Fait de pofymer résistant aux chocs.Pour toutes les toupies Craftsman.Rég.$28.98.$22.98 Rabais *13 sur table de toupie robuste de bon maintien d-Protecteur articulé couvrant la mèche quand elle se déplace sur le bois.Nervures au haut pour ramasser la sciure et l\u2019empêcher de s\u2019accumuler sous la pièce que vous travaillez.Guides réglables.Jauge à onglets.Facile à installer sur l'établi.Reg.$77.98.$64.98 Rahais 24% - 28% sur rubans à mesurer g-Ruban 3/4\u201d de large, 5 mètres (16\u2019) delong.Rég.$9.49.$6.99 Ruban 1/2\u201d de large, 2 mètres de long.(Hors photo).Rég.$2.49 .$1.88 Ruban 1/2\u2019 de large, 2 mètres de long.Hors photo.Rég.$13.98.$9.99 h-Rabais 333%.Etau Craftsman avec mors 4'\u2019 ouvrant à 5\u2019.Rég.$74.98.$49.98 Rabais *2.50 sur scie à métaux Craftsman f-Accepte lames de 225 mm (10\"').Cadre en acier nickelé poli, poignée à prise en plastique.Reg.$6.99.$4.49 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/ Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 : v= - Fpsaets Fd, AT EE Fpl ET .- ew Rabais 50% sur jeu 11 pces de mèches à pointe carburée e-Jeu 11 pièces Craftsman comprenant mèche 1/2'\u2019 à moulures, 3/8\" à doucine, à rainurer, combinée pour panneaux, 1/2\u2019 à rainures en V, 1/4et1/2' à face droite, à face droite pour Formica, 5/32\" à ogives romaines, arbre avec 2 guides, étui de rangement.Séparément $235.33.$119.98 Jeu 6 pièces de mèches Craftsman Kromedge (r) Hors photo.Comprend 9/32\" à découpage de pointe d'ogive, à rainurer avec guide, boîte à royau 1/2\u201d, arbre 3 pièces, étui.Seulement.$39.98 Rabais $4.i-Martecu tout en acier J avec troisieme griffe pour tirer les clous dans les enJdroits exigus.Téte IA Ce.Reg.$20.98.$16.98 Rabais $3 sur égoine Craftsman C4 25\u201d affiitée a plat k-Lame en acier Kromedge (r) avec dents affûütées en biseau.Grosse coupe, 8 points au pouce.Manche de bois.Rég.$17.98.Ce $14.98 Ls 2 oe x Te en, « ar fist, thos aed SOU OO EAU EEE 3 Fe Rabais $10.Aspirateur pour déchets secs/humides Craftsman Idéal à la maison ou à l\u2019atelier.Capacité de 6 gallons impériaux.Arrêt automatique lorsque !e réservoir est plein durant la mise en marche.Reg.$124.98.$1114.98 Rabais sur coffre, rabais sur armoire, grandes épargnes à l'achat des deux! 1- Rabais $5 sur coffre 6 tiroirs à charnières piano robuste sur toute lalongueur.Un tiroir (123/4x11x 2\"), un tiroir (23 x 11 x 3\u201d'), deux tiroirs (23 x 11 x 2\u201d), et deux tiroirs (52 x 11 x 2\").Plateau (1944 x 8 x 2\").Environ 26 x 12 x 14\u2019 de haut.& Rég.$89.98.$84.98.m- Rabais $40 sur armoire 3 tiroirs sur roulettes.Hors tout environ 27\" de large x 18\" de prof.x 34\u2019 de haut.Acier rouge.Rég.$139.98.$99.98 Rabais $50 à l\u2019achat des deux! Si vendus sép.$229.96.$179.96 Rabais 3343 % sur jeu 7 pièces de tournevis Craftsman n-Pratique dans la maison, l'atelier et même l'auto! Le jeu comprend 3 modèles à lame droite, 2 Phillips et 2 Robertson.Rég.$14.98.2202220 20 ananas $9.98 he Rabais $30.Boite a onglets Craftsman p-Avec scie à dos Kromedge (r) 26\u2019 de long.Lame 4\u201d\u2019 de profondeur pour couper jusqu\u2019à 8%\" de larÿe à 90°, jusqu\u2019à 6\u2019 de large à 45°.18 de long.Réÿ.$129.98 $99.98 : oo .q- Trousse pistolet agrafeur Craftman.: Incluant: agrafeur, agrafes, adaptateur.crochet BEH, brancard et étui de plastique.Enfonce .050\u201d\u2019 de diam.Agrafes 14\" à9/16'.Seulement.\u2026.$14.99 AN AAR uw \\ A EL À WHIRL ARN WN \\ \\ XX Rabais 12%-20% sur armoires à pièces à 64 tiroirs r-64 tiroirs en plastique transparent, idéals pour petites pièces.Rég.539.98.$34.98 Armoire à 16 tiroirs (hors photo).Comme ci-dessus.Rég.$9.99 $7.99 Rabais $1 sur jeu 3 pièces de ciseaux.s-Comprend ciseaux 1/2, 3/4 et1\u201d\u2019.Rég.8.98.$7.98 Simpsons-Sears Ltée.''Rég.\" ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.17 oct.tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/ Hull: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et vend.de'9h 30 à 9h 00.Hull: sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall: lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; merc\u2026 jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00 Sears en voici pour votre argent.et plus Poe he eee à Lt r 01 SIT esr Lo Le LS .¥ et mR pT ACTES vege Me pe FN M oe BE Cagis ican iy Ci so Go Tom at i HR af cm cu ur pot erp es Loe = Piperno: le Belmoral: un - L'enseignement «Minute Télé-Médic juge critique mois pourrait - de la religion Ottawa» ~~ - ferme ses le gouvernement s\u2019ecouler d\u2019ici coûte - distribué dans portes italien Je verdict $ li - \u201cles écoles à Montréal \u2014 page 24 \u2014 page 24 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI:14 OCTOBRE 1981 Du Pre AT ST ; ie, ! ; ; : e.Coupures budgétaires dans la Petite-Nation et le Pontiac \u201c+ RE Johnson met en garde les CLSC 2 lus avoir de.liquidité en févrië.men : iste a : É r payer le pe slon le minist 0 ula il Il ÿ a anit dépensé en ; .IN 1 ) A + | matt me a 07312 40R 20 - IAE EYE ET ER PEN ET LUN NES NE ES EE HAS S0 CPS EST REG E D CEE :w » fr Pipemo en Cour supérieure | | Le juge critique le gouvernement italien MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jean-Guy Boi- lard de la Cour supérieure a critiqué hier le gouvernement italien pour ses retards répétés dans la présentation de documents appuyant sa requête en extradition contre Francesco Piperno, soupçonné d\u2019avoir appartenu aux Brigades rouges.Dans sa déclaration faisant suite à une requête en cautionnement présentée par M.Piperno, le juge Boilard a déclaré «avoir du mal à comprendre que des documents devant appuyer une requête remontant à 1979 ne soient pas encore prêts».\u2018Je prends pour acquis que l'Italie, comme les autres pays civilisés, n\u2019émet pas de mandats d\u2019'arrestation pour le moindre caprice\u2019\u2019, a dit le juge qui devait rendre sa décision sur la requéte en cautiongement aujourd'hui.Francesco Piperno, un physicien nucléaire de 39 ans, est présentement détenu en attendant sa comparution le 21 octobre pour la demande d\u2019extradition faite par le gouvernement italien.Traduction non complétée .La requête d'extradition devait être entendue hier, mais Me Joseph Nuss \u2014 l'avocat représentant le gouvernement italien et le ministère canadien de la Justice \u2014 a déclaré n'être pas en mesure de procéder car la traduction de certains documents n\u2019est pas complétée.Le juge Boilard a trouvé étrange qu\u2019un nouveau délais soit requis pour la traduction de do- cuménts qui ont déjà dû être produits devant les autorités françaises en 1979, quand M.Piperno avait décidé de s'établir en France.La requête italienne en extraditon est fondée sur un mandat émis en 1979 contre 29 personnes, dont M.Piperno, qui font face à 44 chefs d\u2019accusation, y compris le meurtre de cinq gardes du corps abattus en 1978 lors de l'enlèvement de Ne l\u2019ancien premier ministre Aldo Moro.M.Piperno avait déclaré hier à la Cour qu\u2019il avait toujours agi \u2018\u2018dans la légalité\u201d et n'avait - jamais été trouvé coupable de quelque crime que ce soit.\u2018\u201cJe crois que c'est par la légalité qu'on trouve la meilleure façon de se défendre\u2019, a-t-il dit au cours de son témoignage.M.Nuss a affirmé au cours d\u2019une entrevue qu'il ne pouvait dévoiler la teneur des documents en question dont la traduction est assurée par le ministère canadien des Affaires extérieures.Libéré en 1980 Un juge italien avait libéré M.Piperno en 1980 des accusations d'enlèvement et de meurtre de Aldo Moro, faute de preuves.Au cours de sa comparution hier, M.Piperno a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas cherché à éviter son arrestation le 18 septembre à l\u2019aéroport de Mirabel alors qu\u2019il tentait de monter à bord d\u2019un avion en partance pour Paris.Arrêté une première fois à Montréal le 9 septembre à la demande des autorités italiennes, il était libéré quand la Cour supérieure a déclaré illégale sa détention.Mais lorsqu'il attendait son avion, \u2018! \u201cavait qu'il pouvait être réarrêté.Son avocat, M.r'ierre Poupart, lui avait dit que les autorités italiennes tentaient d'obtenir un deuxième n.andat d'arrestation.Ce mandat a été finalement émis juste avant qu'il monte à bord de l'avion.M.Piperno est détenu depuis.La France avait accepté d\u2019extrader Piperno en 1979 à la condition qu'il ne soit accusé que de l\u2019enlèvement et du meurtre dont il par la suite été acquitté.Les tribunaux français ont statué qu\u2019ils ne pouvaient pas extradé M.Piperno en vertu des 44 autres chefs d'accusation du mandat \u2014mandat dont sont présentement saisis les tribunaux canadiens.rég.$229.DE QUALITE SUPERIEUR {tau de peau [:¥mouton le résistant )er-chaud ST-AMOUR Canadienn( en chaud mélange de lé et fibre | J e Vices de construction a la SHQ On demande a la SQ de hh poursuivre son enquête par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 Les membres de !a commission parlementaire des Comptes publics ont réclamé hier que la Sûreté du Québec poursuive son enquête dans le dossier des vices de construction dans les édifices de la Société d'habitation du Québec (SHQ).Le député péquiste de Taschereau, M.Richard Guay, a présenté une motion en ce sens devant la commission, et sa motion a été adoptée par la majorité péquiste, les libéraux s\u2019abstenant de voter.Selon le texte de la motion de M.Guay, le Solliciteur général, le ministre de la Justice Marc-André Bé- dard, est invité \u2018\u2018à demander à la Sûreté du Québec de poursuivre son enquête sur les vices de construction à la SHQ, notamment en ce qui a trait aux allégations faites par M.Yvan Latouche sur les ondes anglaises de Radio-Canada le 5 octobre dernier\u2019.M.Latouche, un ancien contractuel à la Société d'habitation, a alors soutenu s'être fait offrir un pot-de-vin de $50,000 pour acheter son silence.Le député libéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia, qui a soulevé l\u2019affaire, a soutenu qu'une enquête policière ne le satisfaisait pas.Il a réclamé qu\u2019une enquête soit menée par les députés membres de la commission parlementaire des Comptes publics, avec comparution de six personnes qui seraient impliquées, selon lui, dans le dossier des vices de construction de la SHQ.Certains de ces té- John CIACCIA (Photo moins, identifiés par M.Ciaccia, sont de l'entourage immédiat du gouvernement: MM.Jean-Roch Boivin, chef de cabinet du premier ministre et Jean Foisy, candidat péquiste dans Saint-Laurent à l\u2019élection d'avril 1981.La demande de M.Ciaccia a été jugée irrecevable par le président de la commission, le député Jean- Pierre Jolivet.La comparution de témoins n'entre pas dans le mandat de la commission parlementaire des Comptes publics, a expliqué M.Jolivet.Tardif Pour sa part, le ministre de l\u2019Habitation, M.Guy Tardif, a longuement expliqué comment la SHQ avait procédé pour mener à termes des réparations à une cinquantaine d\u2019édifices publics dont elle était responsable.Effectuées entre 1977 et 1981, ces répa- d'archives, LE \u201cMarc-André BE RD DROIT) rations ont coûté $9,259,061, soit une économie de $1,816,015 par rapport aux prévisions originales de plus de $11 millions.M.Tardif a reconnu , que des \u2018\u2018erreurs administratives'\u2019 avaient été commises dans ces dossiers, erreurs relevées dans le dernier rapport annuel du Vérificateur général du Québec.Parmi ces erreurs, on note des dérogations aux critères d'embauche des con- tracteurs et des pro- EXTEN EERE fessionnels, des signatures de contrats après que les travaux aient été effectués, etc.Toutefois, selon M.Tardif, le fait d\u2019avoir confié tout l\u2019ensemble du dossier à un entrepreneur privé, M.Luc Cyr, a permis non seulement de sauver de l'argent, mais aussi de procéder rapidement dans un dossier où l\u2019urgence était criante.Insultes Les délibérations de la commission parlementaire hier ont donné lieu à de vigoureux échanges entre péquistes et libéraux.Ces derniers accusent le gouvernement de \u2018\u2018corruption politique, de dissimulation et de cover-up\u2019 dans le dossier tandis que les péquistes dénoncent ce qu\u2019ils appellent \u2018\u2018la malhonnêteté, les affirmations gratuites et les insinuations\u2019\u2019 des libéraux.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL ie magasin.Manteaux de vison Canada Majestic de couleur pastel ranch, demi-buff, saphir, mahogany, etc.Manteaux opossum australien et américain, castor à long poil et rasé, pattes de vison, queues de vison et de loup.Manteaux RRURE LTÉE Quantité limitée A Wy Des rabais fantastiques dans tout Manteaux de chat sauvage naturel, renard bleu, renard des prairies, .phoque d\u2019Alaska, loutre naturelle.re Jacquettes de renard, rat musqué, opossum et vison.Manteaux de castor, (flancs), flancs de chat sauvage, pattes de renard bleu, pattes de loup, tête de chat sauvage.GRANDS SPÉCIAUX Vison chinois naturel garni de chat sauvage, rat musqué naturel et teint, mouton rasé, marmotte naturelle et teint, Wallaby.OUVERT, JEUDI ET VENDREDI OE 9h A 21h; SAMEDI DE 9h À 17h 367 ST.JOSEPH HULL § 171-4233 EEE REED : : EN TET SR pos ge EN SETA TREE PIE WE a ave TE e Sécurité dans les zones scolaires Parents inquiets par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le comité de l\u2019école St- Laurent à Buckingham réclame de la Commission scolaire vallée de La Lièvre (CSVL) et de la municipalité des moyens pour assurer la sécurité des enfants à leur sortie de l\u2019école.Pour sa part, la CSVL attend toujours une réponse des autorités municipales pour l\u2019embauche d\u2019un surveillant de la circulation à la sortie de l\u2019école St-Michel, à l'intersection des rues Maclaren et Des Pins.A l\u2019école St-Laurent, la situation n\u2019est pas nouvelle, mais elle n\u2019est pas facile non plus.Située sur la rue Bélanger, cette école présente plusieurs problèmes.Tout d\u2019abord, le stationnement réservé aux enseignants déborde sur la rue.Par ailleurs, les autobus scolaires empruntent la rue Bélanger pour se rendre à l\u2019embarcadère situé près de la voie ferrée.Enfin, il y a les nombreux parents qui viennent conduire et chercher leurs enfants et encombrent la rue Bélanger.Mesures préconisées Paglant au nom du comité d'école St-Lau- rent, hier soir, à la réunion de la CSVL, Mme, \u2018 Francine René a énuméré les mesures que le \u2018comité préconise pour remédier à la situation.Parmi celles-ci, mentionnons la fermeture de la rue Bélanger pour une dizaine de minutes à la sortie des écoliers qui sont tous du premier cycle du niveau primaire.Le comité demande également un signal lumineux au-dessus de la traverse de piétons située à la sortie de la cour d'école, des panneaux d'arrêt, la réduction de - la vitesse a 20 kilomeétres-heure sur la rue Bé- \u2018 langer, l\u2019interdiction de tout stationnement du « côté de la rue Bélanger où se trouve l'école, de : la rue Joseph à la voie ferrée, et enfin des patrouilleurs & a la rentrée et a la sortie des en- ants Guénette réplique Présent a cette réunion, le conseiller Paul- André Guénette s\u2019est dit en faveur de la sécu- , rité des enfants, mais pas à n\u2019importe quel prix.Après avoir noté que l'école St-Laurent a toujours été un cas problème, le conseiller : Guénette a déclaré qu\u2019il était personnellement \u201c « contre la fermeture de la rue Bélanger a la sor- » tie des écoliers.Le conseiller Guénette a poursuivi en disant que les parents avaient également un rôle important à jouer dans le domaine de la sécurité.- Enfin, après avoir rappelé que la municipalité « payait déjà deux brigadiers adultes pour assu- \u201c rer la sécurité des enfants qui fréquentent l\u2019école St-Laurent, le conseiller Guénette a con- : clu en disant qu'il soumettrait les revendica- - tions du comité d'école au comité de police.Les élections se font sans grand tapage a La Salette par Roméo Chartrand , NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Deux élections partielles ont eu lieu au cours des sept derniers mois, à Notre-Dame-de-la-Salet- te, pour remplacer deux conseillers munici- \u201c paux démissionnaires.M.Réjean Quevillon à remplacé le conseiller Richard Hotte, ce dernier étant retenu à l'extérieur par son travail.Cette premire élection partielle a eu lieu le 29 mars 1981.Quant au conseiller Omer Binette rendu à Baie James, il a été remplacé par M.Gérard Leclair dans une élection partielle qui a eu lieu le 26 juillet.Même si ces deux élections partielles se sont :_ déroulées en conformité avec le code municipal, il reste qu\u2019aucun médium d'information \u201cen circulation dans la municipalité de Notre- ~ Dame-de-la-Salette n'a été informé ni avant, ni , après l'élection des deux nouveaux venus.En interrogeant quelques citoyens de l\u2019en- + droit, si aucun ne conteste l'élection de MM.Quevillon et Leclair, tous déplorent le fait que l'information ait été limitée à l'affichage de l'avis public réglementaire.À ce moment, di- sent-ils, ce n\u2019est pas surprenant que les deux nouveaux conseillers aient été élus sans opposition.Le droit a alors demandé au maire Gérald - Brazeau pourquoi la municipalité.n\u2019a pas in- ; 2 formé la population locale par la voix des mé- \u2018dia d\u2019information.Le maire a répondu qu'il - s\u2019agit tout simplement d'un oubli.Quant à sa- \u2018voir si cette omission a bien servi la démocratie municipale et le droit du public à l\u2019informa- :tion, le maire Brazeau s\u2019est fait plus cinglant : déclarant: «ceux qui critiquent sont toujours les mêmes, c\u2019est la petite gang de grognons».Enfin, le délégué régional du ministère des Affaires municipales à Hull, M.Robert Pleau, à qui nous avons demandé si la loi n\u2019obligeait pas les municipalités à publier les avis publics dans au moins un journal, a répondu que dans la loi 105 sur la démocratie municipale, rien n'est prévu à cet effets wo cen Ae ee a AN PR py (cw ted ME Tee isei y BUR Kr 1 Limite de 1 par y client.En vi- v3 hi 1 \"Placa Cartier, WAL * 55.boul.Greber, CATIMEAU \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d EPARGNEZ CHEZ TANTE MARIE Tant qu\u2019il aura de la marchandises Articles annoncés ci-bas en vente jusqu\u2019au 17 octobre.CHEMISES DE FLANELLE pour hommes 100% coton, diverses couleurs et carreaux.Tailles P.M.G.TG.Rabais $2.97 Spécial DOUBLES EN DENIM pour hommes Tailles 32 à 42.Spécial $10.00 Rabais VESTES AVIATEUR pour garçons Col en peluche, poignets en tricot.Entièrement doublées.Tailles 8-16 Confection canadienne.Spécial COUVERTURES MONTEREY ESMOND Pour lits jumeaux ou lits doubles.Diverses couleurs.Spécial cr) a AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON Papiers-mouchoirs FACELLE ROYALE Boite de a | ui A + Du\u201d 5 4 A 3 Ey Pt = Ny = _ \u2014 am Vo or 0 i = 2 x + w= we Limite d\u2019un coupon par client.En vigueur tant qu'il y en aura ou jusqu\u2019au 17 oct.1981.gueur tant qu\u2019il y en aura ou jus- \\ qu\u2019au 17 oct.1981.AN sm w= JE ver = Venez épargner! B58 Confection canadienne § GRAND ASORTIMENT DE VESTES TOUT-ALLER POUR DAMES Divers modèles et couleurs.SPECIAL aa Bk we ov A BL RW NE eT Rm mk ll ga Ey SW sr mw wr ag a ee CHANDAILS PULL-OVERS \u2014 DETERSIF } CEES ae 0 EEO Rg aa cs oe a.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1 A, Liquidation du manufacturier d\u2019une marque de renom pour hommes CHANDAILS PULORS Notre prix rég.$25.\u201c .Faits au Canada Tailles P.M.G.TG.DORMEUSES- POUR BEBES A MANCHES LONGUES Tailles P.M.G.pour garçons 100% acrylique, encolure Ji ras du cou ou en V.Tailles P.M.G.Diverses couleurs.Super achat Rég.$5.97 Spécial sure Hp eR ee ete He 4 OCTOBRE 1981 \u201419 13 PP COUVERTURES Confection canadienne.Diverses couleurs.Tant qu\u2019il y en aura SERVIETTES D GRANDES ET J Confection canadienne, petites imperfections.\u2018Diverses couleurs.Environ 22\u2019 x 40\u201d Tant qu\u2019il AVEC CE COUPON E BAIN OLIES y en aura AVEC CE COUPON WINDEX DERECHANGE wise von Oma Img BRIQUETS | CRICKET Limite de 1 par client.En vi \u2018 Limite de 1 gueur tant qu'il y en aura ou jusqu\u2019au 17 oct.1981, \u201c GRAND ASSORTIMENT BE DE CHANDAILS, PULL-OVERS Manches longues, col roulé ou enco- lureenV.POUR DAMES.100% acrylique.Special o A BE 211, par coupon.En vigueur tant qu\u2019il y en aura ou jus- \\ qu\u2019au 17 oct, 1981, Al ARNEL Ww EE EE SV CHANDAILS PULL-OVERS EN VELOURS POUR DAMES Tailles P.M.G.Rég.15.97 Divers modèles et couleurs.Spécial TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA.\u201cChez Tante Marie\u2019 est une marque déposée et envregistree \u2018y Canada | Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Toules les i de produits uiiti dans celle sont basées sur lus representations des manulaclutiers.Avis important ou sujet des prix de liste.les prix de liste utilises dans celle annonce sont fournis par le manulacturier ou l'importateur ou sont ceux publies dans le catalogue d'un compeliteur HEURES D'AFFAIRES: HULL PTE-GATINEAU Lun., mar, merc., Lun.mar., merc., gh 30 a.m.4 5h 30 p.m.: 9h a.m.à 6h p.m.; jeu.ven., 9h 30 à 9h p.m.: jeu., ven., Sh a.m.a Sh p.m; sam.9h a m, à 5h p.m.sam., 9h a.m.à 5h p.m. se & + > .8e CU TS fe FT 1 8 Ne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 F2 een LL .- \u201cue © oe .© Tether mF nM hy AER AE GS ee CTA ETS ATE rr se ve wy \u201c=.r £2 Procés de la société des Mines Belmoral lus d\u2019un mois pourrait Ss\u2019écouler avant le verdic \u2018par Pierre Beauregard VAL D'OR (PC) \u2014 Il pourrait s\u2019é- \u2018couler encore plus d'un mois avant \u2018qu\u2019un jury formé de sept femmes et \u201ccinq hommes ne soit appelé à se pro- \"noncer sur les accusations d\u2019homicide sinvolontaire portées contre la société {des Mines Belmoral dans le sillage de Ya tragédie survenue le 20 mai 1980 dans la mine Federber de Val d'Or.Amorcé le 16 septembre au palais de justice de cette ville minière du nord-ouest québécois, le procès relatif - à l'effondrement qui a coûté la vie à huit mineurs, a franchi la semaine dernière le cap des soixante-dix heures d\u2019audience.Depuis le début des procédures présidées par le juge Yvan Mignault, de la.Cour supérieure, le représentant du ministère public, Me Jean-Pierre Ma- ,jor, a fait entendre une vingtaine de témoins à l\u2019appui de la preuve haute- « Chain, la Couronne poursuivra le la- » borieux interrogatoire de l'ingénieur * Bohumir Ribek, que la défense aura = par la suite le loisir de contre-interro- ger.&E 7 # dent sera le gérant de la mine Belmo- x ment technique qu'il doit présenter % aux jurés.| = À la reprise des débats, mardi pro- ral, M.Don Lavigne.L\u2019audition de ces deux témoin et leur contre-interrogatoire pourrait nécessiter encore une semaine de débat, en raison de la complexité de la preuve.Jusqu'ici, en effet, les témoins ont ' dû utiliser une maquette de la mine et de nombreux plans afin de rendre compréhensibles pour les profanes-les propos qu'ils tiennent en utilisant un vocabulaire technique étendu.Les dépositions ont été assorties de nombreux calculs souvent fastidieux et portant sur des distances, des hau- - teurs ou des épaisseurs.Les questions du procureur de la Couronne ont souvent suscité des objections de l'avocat de la défense, Me Marcel Cing-Mars.- Et ces objections ont a leur tour provoqué de longs débats juridiques hors la présence des jurés.Signes annonciateurs En substance, la Couronne cherche à démontrer que l'affaissement survenu le 20 mai 1980 à la mine était prévisible en raison de nombreux signes annonciateurs.de la mine de prévoir une telle tragédie\u201cet conteste aussi la signification de ce que la Couronne présente comme des indices de l\u2019imminence d'un effondrement, soit les effritements de roc prolongés, les infiltrations d\u2019eau et les \u2018\u2018déplacements d\u2019air\u2019\u2019 pergus dans la mine.Les fréquentes interventions de la défense sont imputables à l'aspect téchnique du sujet abordé.Les spécialistes A plusieurs reprises, Me Cing-Mars s'est levé pour demander qu'une question soit rendue plus claire ou que la traduction d\u2019un terme technique.par un interprète soit corrigée.L'étape finale de la preuve de la Couronne portera sur les témoignages d'experts dans les questions minières \u2018et donnera vraisemblablement lieu à Le ministère public accuse la com- laquelle se trouvaient les dirigeants des\u2019 contre-interrogatoires méticuleux de la part de la défense.On ne connaît pas encore le nombre des spécalistes qui seront appelés à la barre, mais leurs dépositions nécessi- An TOURTIÈRE ou*tout boeuf États-Unis - | 7° 328 EF QT var 98 55.1.\u2018 ranché - » ' MÉTRO 1 8 8 BILOPAGE 2 Î 8 JAMBON MIGNON » *CAROTTES ie 5 500 g e 9 DESOSSE CONCOMBRES Culture à Québec 69 É s prêté \u20ac) SUPER-SELECT at.Canada no FOIE DE BOEUF CRETONS TETE FROMAGEE HYGRADE | 2 9 ( S Produit des États-Unis Cello 5 Ib © : DE CHOIX MARQUE MAISO 2-3 1b Ib : ® « Cat.Canada no 1 *LAITUE BOSTON i Rain | 300 68 BOEUF FUME 2 \u2018DE SERRE\u201d : ve g e 283 g ® tranché / 69 Gr.12 | produit décongelé Nt SAUCISSON ROULES AUX OEUFS ADE J 48 e Culture du Québec h 59 at.Canada no ch.; ; DE BOLOGNE à la viande avec sauce .de 57 9 e CHOU VERT ARTE RE : | BILOPAGE JAMBON CUIT ot du Gonada ; = MARQUE MAISON ; Cat.Canada no 1 ON | 2.58 # 1.78 .16 1.18 a et plus Ib e 550 g ® 175g e be Canada chopine ® te Les prix annoncés dans ces pages en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du mardi14 octobre [] est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer.¥ | sede edn Me fd TRI BT RR Ss ER Ra Ë i ; ._ _ et rman sie ace mre _ Pa ec a ig ee NR ew Mar @ mm a a vy oN Wow on A FARINE TOUT-USAGE MÉLANGE À GÂTEAU PURITY \"i ele mélange se .- sac 3.5 kg Ef doré, chocolat, blanc, § MELANGE A PAIN ÉCLAIR |, TN 2 A Lp [| Monarch M saveurs variées BE 2 +h ê 11 18 ÿ sachet 250 g § MONARCH | [ = CY J @ bte 425 g PLEIN EME STRESS ET EI EE TEE TRF ft A SERA P Ryerss RArSIA ° \u2026.\u2026\u2026SZRAPE 4 ess DIN ; < Co vera EE GaAsIn 1 MELANGE POUR PATISSERIE | OU CROÛTE DE TARTE MONARCH bte 18 oz MÉLANGE ENROBAGE ET SAUCE MAGIE POULET ass.bte 210 g CRISTAUX SAVEUR | GAÏ MEUNIER Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro dumardi 13octobre au samedi 17 octobre 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait a manquer n\u2019hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.MARCHE LES ENTREPRISES MARCHE DINEL JEAN { MARCHE ALIMENTATION MARCHE ST-PIERRE BERTRAND PERRON LTEE Ave Principale, ST-DENIS JEAN RENAUDINC.J.ST-PIERRE INC.| PAPINEAU ENR.LIMBOUR NAMUR \u2014 426-2123 CHENEVILLE \u2014 428-3966 St-Isidore de Prescott \u2014 524-2194 266.rue Victoria.THURSO \u2014 985-3259 914 est, boul.Maloney, TEMPLETON Rue Principale, PAPINEAUVILLE Co A - a viene © UATE Pps aE ae os TT \u2014 aa aa tt tn - LL I TERT tata ue is MEE cit ee Co neises=-seeuis edit tt et trie i * Ce MESSE Lee se pe CUE Seve ve RN BR ov ey rhe ®t gre ea Te ST AT TS LRT at ENE Te Te pr ri np 6 NH Lp ag te wh FB A og TG AR Ar Ge Espns gpa pgm ne ures IR © ] 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201423 I \u2018 SAUCE RÉGULIÈRE RAISINS SECS BOISSONS AUX FRUITS HARICOTS COUPÉS CHAUSSONS DÉTERSIF EN 5 BRAVO SUN MAID saveurs variées jaunes ou verts, ASSORTIS POUDRE = cont.28 oz cello 14 btes 1/2 0z BESSEY'S Canada de Choix PILLSBURY : SUNLIGHT paquet 6/7 oz - MARQUE MAISON .cont.383 gq bte 6 litres f bte 19 oz ee | > © Sd.IW 2 / | - oo LY) NOURRITURE POUR - = \u2014 © \u201car D e ; die © CHATS \u2014.o DINER MACARONI CORNICHONS saveurs variées | AU FROMAGE - tranchés, mélangés sucrés, SAUCE POU JUS MARGARINE MOLLE MLLE MEW KRAFT a Faneth P SAND WICHS CHAUDS orange sucré ou non, (disponible au bte 225 g CORONATION HABITANT pamplemousse nôn sucré [Juebec seulement) bocal 750 ml cont.o FB, oz cont.907 g + @ i; a > PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE \u2019 couleurs variées .paquet de 4 rouleaux ® LI .ff sus DE LEGUMES PATES ALIMEN MAIS EN CREME 14 02 ETH CKTALL caro Coupe, | OU MAÏS À GRAINS ENTIERS 12 oz NIBLETS Canada de fantaisie | spaghettini LANCIA paquet 1 kg cont.48 oz à | A COTY TEEN .Ax 4 \u2018 Vs Rr ROUESS Cite SE FOR REPRISE DE FROMPET Fou ' en leo : \u201cSINGLES\u201d Préparation de fromage fondu KRAFT 24 tranches paquet 500 g CAFÉ INSTANTANÉ bocal 10 on [305 b> ORANGE CONCENTRE | MINUTE MAID À Contenant de ENTS SURGELES IF?Se THE EN SACHETS = SHORTENING BOON GAZEUSE PRIOR PARK ESSUIE-TOUT DE GÂTEAUX ÉTAGES DINNER TV ASSORTIS DOMESTIC PEPSI-C SALADA 1 89 PAPIER \u201c ASSORTIS SWANSON 1 2.5 1b 2 1 9 consignées 2 88 paquet 100s e cavurs variées SARA LEE ¢ e 2 e 6/750 ml © : { Boîte de 13 oz 1 4 A J BISCUITS ROVALE 1 49 : fhe BISCUITS Farine d'avoi t 2 roul 2 PIZZAS 4 x 5' BONBONS Breaktime Chocolateries: 400 9° svoine PE © ; FRUITS NON SUCRES ASSORTIES Dragées à la menthe Coco Chips hid Fudgee 0 a ê 1 5 9 EAU oF JAVEL = , CANAD ie 450 aisins & arachides ause Caté g CONCENTRÉE 1 DE FANTAISIE fromage/pepperoni Geldes géantes 650 g Farine d avoine 99 CHRISTIE e MARQUE 3 aricots N 3 | Dleuets Boite de 13 oz 1 99 550 a © : bte 400 g u BISCUITS cont.3.6 litres Î e 1 5 4 FRASER Réglisse assortie POIS VERTS Graham chocolat - VALE 1 29 CHIEN CHAUD SUR Toes menthe ASSORTIS CRIS TE 1 49 DETERGENT POUR Boîte de 11 oz © BATON 7 - verte 680 g Canada de choix 2/ cello 400 g © VAISSELLE FRITES ASSORTIES Boicde 20: oad) pane\u201d Ke MARQUE MAISON RO MOUCHOIRS DE cont.1 lire ° beefeater = = 3 li TARTES A LA CREME PAPIER / Endulges ASSORTIES TOAST MELBA ARACHIDES EN couleurs variées POUDRE LAVE = régulières Fi = FARM ns sel ECALES FACELLE | McCAIN 5 HOUSE GRISSOL 1 4 KRISPY Eaves] 0 ROYALE 8 5 SUNLIGHT 3 99 Sac de 2 1b Boite de 12 oz e bte 369 g e sac 300 g e bte 100 à e bte 1.8 kg e au samedi 17 octobre 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.FE m'hésitez pas à demandèr un bon d\u2019achat différé PEA TE TP .Pas de vente aux marchands.TEN so - MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE .MARCHE LORTIE CIE MARCHE ul i - Centre d'achats Riviera LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R JEAN RENAUD INC.+ LTEEH&R .LALONDE INC.+ 22, Des Flandres, TOURAINE \u201c3, rue Principale, St-André-Avellin 242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hill \u2014 678-2302 79, ch.Montréal, Masson \u2014 986-5286 300 ouest.Principale, Hawkesbury.Ont 512.St-Philippe, Alfred, Ontario j Kk 5; = \" ® .} depuis ner Cae Lif mn ww WRN wage hat J+ + FROM touss; À I a*ébnelu' sur cette I note, après.avoir glissé 1.quelques Mots sur les \u201cféhçcoûtres.qu'il effectue quelque temps {avec les conseils régio- ngux de santé et de ser- l-vices sociaux sur la no- T tion de.productivité et \u2018À dès- répercussions des + J difficultés dues à l\u2019infla- \u201cJ;tion.et aux taux d\u2019inté- 1 ret.: \u201cLa sdipaine dernière, \u2018}'Ie& Centre hospitalier | Ptefré-Janet de Ho \u201c} adoptait un plan de re- À drésseimiènt.pour se con- \u201cformer aux\u201dTestrictions \u2018budgétaires dictées par \u201cTe gouvernement et le - Centré hospitalier régio- fra de :l\u2019Outaouais doit \u201cfaite de mêftme.À \u2018 Pierte-Marc Johnson a affirmé que le Québec possédait un des I.meilleurs systèmes au services sociaux que xe Sav pe See eso 5 {| monde de santé et de.; \u2014 Pierre-Marc Johnson par Jacque Lefebvre .HULL \u2014 S'adressant brièvement aux gens d\u2019affaires de I'Ou- taouais réunis hier soir au Palais des congrès, le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a demandé «d\u2019être tolérant envers ce Québec qui se veut d'égalité des chances et de justice l\u2019on avait tendance à dénigrer.«Cet édifice social va rentrer pour quelques mois dans la discrétion» pour procéder à un examen auto-critique et chercher à trouver l'assurance que les Québécois en reçoivent pour leur argent.«Pendant cette période d'analyse, d'\u2019auto-criti- que, de resserrement, de discipline, il restera peut-être de la place.pour une prise en main économique», a dit le ministre qui, a-t-on dit non sans un sourire au coin des lèvres, était venu pour écouter le ministre au Développement économique, Bernard Landry.D'ailleurs, plusieurs HR?T 26\u201d x 36°\u2019 (66 x 92 cm) = Polyéthyléne noir _ Liens incius : Rég.SE.25 .recu -Imperméables - Rég.$48.00 } Spécial - Manteaux d\u2019hiver \"50% De pasars } Sacs à ordures Paquet de 10 sacs Vente * #11 Acc.maison-cuisine l\u2018envers le Québec» personnalités de la région ont participé à ce diner de l'Association des gens d\u2019affaires de l\u2019Outaouais.Il y avait les maires de Hull, Gatineau, Ayl- mer, La Pêche et Buckingham, soit Michel Légère, John Luck, Patrick Asselin, Cléo Fournier et Réginald Scullion, le président de la Communauté régionale, Pierre Ménard, et le président directeur général de la Société d\u2019amé- -nagement de l'Ou- taouais, Roger Blais.À souligner aussi la présence du président national de l'Association des gens d'affaires, Pierre Tremblay, et l'ancien député ministre de Hull, Jocelyne Ouellet- te, dont le ministre Bernard Landry a fait l\u2019éloge.e «Minute Ottawa» distribué aux professeurs d'histoire Le débat constitutionnel transporté dans les écoles MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de transporter le débat constitutionnel dans les écoles, en distribuant aux professeurs d'histoire, pour utilisation lors de leurs cours, de la documentation étayant son opposition au projet de rapatriement d'Ottawa.La documentation comprend une brochure intitulée \u2018\u2018Minute, Ottawa\u2019, et le texte d\u2019un discours du premier ministre René Lévesque sur le récent jugement constitutionnel de la Cour suprême du Canada.Cette littérature, envoyée à tous les professeurs d'histoire de niveau secondaire enseignant à une classe de lléme, est accompagnée d'une lettre du ministére des Affaires intergouvernementales indiquant que les étudiants \u2018\u2018devraient être mis au courant du dossier constitutionnel\u2019.Un porte-parole du ministrère des Affaires intergouvernementales a nié qu\u2019il y ait un motif politique derrière la distribu- tion de cette documentation.Selon Jean-François Cloutier, \u2018\u2018nous avons eu beaucoup de demandes de la part d'étudiants relativement au dossier constitutionnel, et nous avons pensé que ce serait une façon de couvrir la question\u2019.- Mais la \u2018Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a décidé, mardi, d'interdire l\u2019utilisation de cette documentation dans les 55 écoles relevant de sa juridiction.Saveur politique Selon le président de la CECM, la brochure et le discours ont une \u2018\u2018forte saveur politique\u2019 et n'ont de plus pas été soumis au préalable à la EN VIGUEUR DU 14 OCTOBRE \u2014 17 OCTOBRE PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE LE 24 OCTOBRE [ Billets participation disponibles dans tous les magasins J 50% DERABAIS RABAIS DE 33% EPARGNEZ 38% Commission pour approbation.\u2018Notre politique consiste à ne rien laisser distribuer dans nos écoles qui n\u2019ait été approuvé au préalable\u2019, devait-il ajouter.\u2018\u201cIl ne doit y avoir aucune considération politique dans l\u2019enseignement que nous dispensons à nos étudiants\".Selon le président de la Provincial Association of Protestant Teachers (PACT), M.Harvey Weiner, le dossier de discussions dans les écoles, mais a la condition que tous les points de vue soient entendus.\u201cDe toute évidence, il s\u2019agit présentement d'une machination a sens unique qui ressemble fort a de la propagande politique\u2019, devait-il préciser.On ne sait pas combien de copies du matériel en question ont EPARGNEZ 68% 14°° £ EPARGNEZ 50% Vaste sélection de chemises Rea.$20.95 \u2019 \"spécli 19% Rég.aus 20 119% 4, smith\u201d || RABAIS DE 20% ™ Ghomises iin 40900 | ten 19% |[Bigstesr AS SEARS DALMYS BIG STEEL RABAIS DE 20% 450% RABAIS DE 41% EPARGNEZ 49% Spécial Spécial Assortiment de manteaux longs fs session 2900 3 53 RABAIS DE 20% Ensemble de jupas et boléros pour filles Couleurs variées.Rég.$24.98 3 $32.98 \"20 4°26 Rég.$135.00 Spécial Manteaux d\u2019hiver gos Special Blouses Special Robes de laine et angora Rég.$125.00 a $135.00 EPARGNEZ 38% Reg.$45.00 4 $47.00 $69 s990 constitution- - nel peut faire l\u2019objet été envoyées à des professeurs, mais on sait que 270,000 copies ont été imprimées.Selon le porte-parole du ministère des par Jacque Lefebvre Affaires nementales, des documents publics.Il ne s\u2019agit pas intergouver- \u2018\u201cce sont question constitutionnelle, a lancé hier soir Bernard Landry, au dîner des gens d\u2019affaires \u201cde matériel pédagogi- 3 que et personne n\u2019est ~: obligé de I'utiliser\u2019\u201d.I~ e Pour contrer le = projet Trudeau SE un appel ala ° mobilisati : HULL \u2014 Malgré que le continent et le mon- = Ë de occidental traverse une période difficile et «, A dramatique sur le plan économique, aucun > | Québécois ne peut se désintéresser de la ;.: de l'Outaouais.Avant d'aborder le thème de sa conférence portant sur le développement économique de la région, le ministre responsable du dossier de 1'Ou- taouais a fait un appel à la mobilisation pour contrer ce projet qui menacerait, entre autres, les politiques linguistique et économique du Québec.Selon le ministre d'Etat au Développement économique, il E est clair que nul ne peut changer les rapports qui ont fait que le peuple québécois a soucrit à ce contrat confédératif sachant qu'il ne pouvait être modifié unilatéralement sans son consentement.Il a rappelé la position historique du Québec qui a fait que les premiers ministres quix se sont succédés ont lutté pour que les pouvoirs de la provin- Bernard LANDRY (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) ce ne soient pas diminués.Puisque l'Outaouais se trouve à «l\u2019interface» de la culture et de la civilisation économique, avez-vous une responsabilité et une influence spéciale à laquelle je fais appel», a conclu Bernard Landry.ferme ses portes à Montréal +1 tree + Ad eut At ?«peut-être VIKI 44° AUCOINDESPETITS SUZY SHIER BOUTIQUE CHERIE | EPARGNEZ 37% = [Manteaux d\u2019hiver 1.Rég.S125.00 Spécial \u201c EPARGNEZ 50% 'obes de tricot Rég.$50.00 ; Spécial D 7 3 K Be , $7900 $0500 EPARGNEZ 20% Sur tous les nouveaux pantalons d\u2019automne Rég.$14.99 a $31.99.Spécial 117225\" REITMANS EPARGNEZ 23% Habits de velours côtelé, 3 morceaux Rég.$129.95 99° Spécial JOE FELLER EPARGNEZ 17% Manteaux sport en lapin Rég.$179.99 1 49% Spécial FAIRWEATHER |\u201c BOUTIQUE ZIBA \u2026 EPARGNEZ 20% Rég.$125.00 à $575.00 x Spécial NKA Manteaux d\u2019hiver 100% § 34607 EPARGNEZ 28% Chaussures Florsheim Reg.57a sms 60° KINNEY RABAIS DE 25% Valises Saturn par Samsonite a $99.50 Spécial 39% a 14% Rég.$52.00 TOWNE COBBLER EPARGNEZ 28% Toilettes pour femmes Rég.$6.95 14% Spécial LIBRAIRIE DUSSAULT Le découpage du gâteau aura lieu le 17 octobre a 13 h p.m.: Un défilé de mode pour ski sera présenté les jeudis à 19 hres et 20h 15 : \u2014 p.m.Le vendredi aux mêmes heures et samedi à 11hrs, 13.30 et 15hrs.\u2018Une autre réalisation CAMBRIDGE LEASEHOLDS LTEE 320 Boul.St.Joseph Angle Montclair, Hull, Qué.Cele 204 an eigen ree MONTREAL (PC) \u2014 Télé-Médic fermera définitivement ses portes le 31 octobre, mettant ainsi fin a son service de visites médicales a domicile après que le gouvernement du Québec y ait injecté plus de $400,000 au cours des sept derniers mois.C\u2018est ce qu\u2019a confirmé un porte-parole du syndic qui administre la faillite de Télé-Médic depuis le 24 mars, moment où le gouvernement Lévesque avait décidé de remettre temporairement en marche ce service de visites médicales à domicile, sous la tutelle du ministre des Affaires sociales.La fermeture de Télé-Médic entraînera la mise à pied de 68 personnes (cadres, employés de bureau, chauffeurs, personnel spécialisé en soins d'urgence).La fermeture définitive de Télé-Médic serait devenue nécessaire à cause de la détérioration des véhicules et de la difficulté de recruter du personnel temporaire.La décision du gouvernement québécois de rouvrir (sous tutelle gouvernementale) Télé- Médic avait pour but de permettre au Conseil de la santé et des services sociaux du Montré- al-Métropolitain d'avoir suffisamment de temps pour mettre sur pied la nouvelle centrale publique d'urgence médicale.Afin d'assurer à la population du grand Montréal un service de soins d'urgence de ne de la nouvelle centrale publique, le gouvernement Lévesque avait décidé de se lancer en mars dans une opération de sauvetage de Télé- Médic, sauvetage qui a coûté $70,000 par mois, Télé-Médic avait fermé ses portes une première fois le 19 mars à la suite de la mise en faillite de l'entreprise par ses deux actionnaires, Simon Bédard et le Dr Pierre Lassonde.bonne qualité, et ce d'ici à l\u2019ouverture prochai- - p soit un montant équivalant au déficit mensuel.- \u201cia ep PRE NE ES EE IR AE NET Wy PIETRO DR UCN BS EN grey S - FLAS SEP SET EU UE RECU RU US CU CSA a Ty dr | 5 +, ' ; = à w A Pa Lu t.| - | Te 2 i B te , =! ! ve + a | a 5 pa Ï \u2019 + = i se \u201c.! =, = | =.t + | \u201cea 1 æ \u20182 | Lp i o d >, - 4 > .> L - Ce fe < FNL re 5 SE OCTOBER 16 OCTOBRE - A manger pour tous \u20ac Po DE L'ALIMENTATION oc woRLD Foon pa / 30° \u201c44 Lente ue #4 set EE i CE gs AER i a SITES?I TE mts } Hs Save pen SF gen one er ag Me SEITEN DEVI rte eT ete 5, \u201coser CANADIAN DDUON HEBTAUS On vous fera rire\u2026 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1303, AV.Carling \u2014 725-2229 TOUS LES SOIRS A 7:00 ET 9:20 ' QUEENSWAY A ST-LAURENT + 745-0341-2 TOUS LES SOIRS À 7:35 ET 9:35 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 ax ACCOMPAGHEMENT TOUS LES SOIRS ATES WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.AV.CARLING \u2014 125-2229 AVIS: NE CONVIENT PAS AUX EN- ÿ FANTS.DIR.DES CINEMAS, ONT.TOUS LES SOIRS 7:30 9:30 QUEENSWAY A ST-LAURENT + 745-0341-2 Ce qui lui est arrivé devrait vous arrivera Se een TOUS LES SOIRS A 7:00 ET 9:00 CINEPARC QUEENSWAY FERME POUR LA SAISON - 4 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.« 745-7145 A CR My.ww er ANd nw Le LT re 17 wh LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1081 e L\u2019Orchestre du CNA en concert Le testament de Chostakovitch par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) Concert par I\u2019Orchestre du CNA sous la direction de son chef attitré Mario Bernardi, avec en solistes, le soprano Felicity Palmer et la basse Marius Rintzler.Au programme, deux oeuvres: la «Symphonie No | en do majeur, opus 21» de Louis van Beethoven et la «Symphonie No 14» de Dmitri Chosta- - kovitch.Le concert est répété demain soir à 20h 30.Chostakovitch alter vécu sous Staline et dis- vrais sont ceux que l'on nait ses symphonies of- ciples.Dans la «qua- murmure, l\u2019orchestre est ficielles, victorieuses, torzieme» il laboure au réduit au minimum.très héroïnes «positi- plus profond de sa tour- Foin du monumentalis- ves», avec ses véritables oeuvres, dans lesquelles ce myope angoissé mettait à nu son âme écorchée d\u2019honime ayant me officiel, des cantates commémoratives; quelques cordes \u2014 comme J.S.Bach \u2014 et une percussion légère pour tan- mente par les sillons poétiques des Lorca, des Appolinaire, des Kuche- becker, des Rilke.Et comme les cris les plus tôt ponctuer -leur chant .triste, tantôt pour souligner leur ironie grinçante.Et partout cette unique réalité, ce seul guide, la mort, englobant tout, entraînant tous, amants passionnés, ravissantes sorcières, frères et soeurs, le prisonnier attendant son exécution, guerriers intrépides, le poète lui- même.À peine y af- fleure- t-il 1 espoir.Cet espoir qui peut fleurir, 2 re > oo deux chanteurs-solistes.La, le choix fut excellent, surtout én ce qui concerne Felicity Palmer, soprano dramati- gue au timbre slave, aux couleurs sombres, a la matiére vocale unie et aisée.La basse de Marius Rintzler, parfois un peu craquelée, possède néanmoins une résonance caverneuse qui sied à ces textes et à cette musique d'outre-tombe.A plusieurs reprises le courant a passé, même si l\u2019expressivité orches- pu s'attendre à une expansion lyrique plüs prononcée.Avant l\u2019entr\u2019acte, il y eut Beethoven et sa première symphonie dont.les deux mouvements initiaux auraient pu re-\u2026 fléter une cohésion instrumentale plus grande.- Dans les deux dernières, un bel entrain égaya l\u2019interprétation, mais à + aucun instant, il n\u2019y eut , l'étincelle qui établit le - contact avec le public.+ ; Ce programme venait- d'être offert à nos voi.Leth my Sem Ans a i ae eh A ET WE TTR Gk AN M MON 2d QIN ANTE) WR WEE RTS ve vo méme dans notre monde de «canailles et de sots»! La «Symphonie No 14» est une des grandes oeuvres de ce siècle car oeuvre-témoin, comme en littérature «L\u2019Espoir» d\u2019André Malraux ou en poésie, «Requiem» d\u2019Anna Akhmatova.La virtuose interprétation de l'Orchestre du CNA a fait justice à son immense écho intérieur.Une part très importante y est dévolue aux Mario Bernardi: Chostakovitch et Beethoven à New York, Washington et Ottawa.(Photo archives LE DROIT) CINEMAS AN AMERICAN Soirée: 7:30 et 9:30 | Sara (Acc.adulte) E TEXAS CHAINSAW MASSACRE Solrs & 7:15 01 9:00 trale passait par le prisme stylisé et discrètement classique de Mario Bernardi et que de temps à autre on aurait EN PLUS, 2e GRAND FI Tous les soirs à 7:00 et 9:00 Sam.et dim.à 1:00 3:00 5:00 7:00 et 9:00 LM WEREWOLF IN LONDON \u2014 Britannia 1 \u2014 \u201cpers Mat.sam dim.lun.à Les quatre K ! 30 ; -5:15 ; KILL OR Is , eserves) RICH AND KILLED a K \u2014 En \u2014 CLASH OF THE TITANS KRAMER FAMOUS KILL AND Soirs à 7:00 et 9:05 SURY Mat.: sam.dim., lun, à Far an, \u2014 En plus \u2014 KILL AGAIN _ x EES \u2014 (Surveillance parentale) THIEF reserve Co ARTHUR \u2014 Ai 't2 \u2014 endlesslove uz, ae mn x ste Adzompagnement Soirée: 7:30 et 9:30 ei PARTERNITY (Surveillance parentale) Ouvre à 7:00 p.m.\u2014 En plus \u2014 BILL MURRAY i zu, \"HEAVY METAL Britanniaz \u2014 CQING APE Tabet Mat.: sam., dim., lun.a J arentale) 1:30-3:10-4:50 A ne pas faire! p arde: 130 ete DON'T LOOK IN {i soirs FOR YOUR THE BASEMENT EW \u2014 Ai \u2014 7:00 et 9:15 >: the wlll EVES ONLY \u2014 Enplus\u2014 Airport 3 Hh Fami 7 Solrs 6:45 ot 8:50, Mat: sam.dim lun.à DON'T OPEN PR s Soiree: 7:00 et x DEAREST \u201c Soirs Solrs à pres parents) THE WIN Do W LITTLE 1:00 et 8:20 TA et 9:15 BLOW OUT entrez DARLINGS Soirée seulement à Quarrep (Surveillance parentate) i \u2014 Airport 1 sins, vendredi dernier a, Carnegy Hall a New York, le lendemain à.Kennedy Centre à Washington.18ANS Adultes Ouvre à 7:00 p.m.Son de la radio seulement! el A?AR CV Ta3eOR, LISA £Y Tale >R La VILL NEY La Rel.IAA, Wi Def 4 def 4 44 AR af ue ee de re a 2 BP AES DIRT DIRS TIRE DTI SR Rt orld Sd etd ARES AERA, a GR a E ete A WE IRR RR MER, 4 ER, 4 25 ak : Pr & ) VX {5 (gh) A AMUSANT AUTOMNE 81 Dès leur rencontre, elles savaient x ¥ qu\u2019elles seraient amies jusqu'à la fin.of the No EX Mais elles ne savaient pas ce qui leur N° LOST BIE.> | Kr arriverail entre-temps.Ÿ Les ENT AVIS: Certaines scènes pouraient faire peur.DCO GE 7 ¥ ! HEURES DUSPECTACLE: % > TE; TOUS LES JOURS À MAR À VEN, 7:009:25 ok x RIDEAU À DALHOUSIE 74-217 1:30, 3:30, 5:25, 7:15, 9:10 eau pres Nolson 23 237-4880 2:00, 4:30, 7:00, 9:25 4 AS \\, a VS L performancce de gagnant REVELATRICE &.of d\u2019Oscar.ce film n\u2019est pas 2: 2 seulement divertissant, il est TOUS LES JOURS A dE Re intelligent, sensible, 216,425, 650,810 of.3 explosant.un chef-d\u2019oeuvre.> © wn Commoners Carn NE, à 3 _ .mp _ VA 2: Bruce Kirkland, Toronto Sun z me ETERS Es LG M ee QUEEN À BANK.237-6655 AG Ke wi em - v | x 3 >, care À.A TOUS LES JOURS A: À / 5 : 2:10, 4:25, 6:25, 9:10 3 < _ x - 2% ET A A 5 : BURT REYNOLDS QUEEN A BANK, 237-6655 yo 3 Deux frères pris par un j P ATERNITY Voir l'annonce Airport Xo > meurtre.pour l'heure des NK #.Un se cache derrière sani oF À A spectacles.en XS ses voeux.an J FN Airport Drive- m 4.¥, L\u2019 autre derrière son - i XR à i FAMOUS ; 2 G Metro- Goldwin-Mayer présentent [§, 2c ACCOMPAGNEMENT A ; XY, \\ Une réalisation de Jacquet-William Allyn Le ADULTE .AS Si REALISATION DE ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER \u201cun film de George Cukor _ \u20ac Az AVEC BURGESS MEREDITH \u2014 CHARLES DURNING \u2014 Ÿ 53 ED FLANDERS \u2014 CYRIL CUSACK \u2018CANDICE BERGEN | Touslesjoursa: M.¥, JOHN GREGORY DUNNE et JOAN DIDION \u2014 RICH AND FAMOUS 1:05.4:15.0:45-0:10 NS .> D'après le roman de JOHN GREGORY DUNNE D'AVID SELBY HART BOCHNER ELGH A LEAR.232- 0101 ï he Direction de photographie OWEN ROIZMAN \u2014 A.S.C.Musique par GEORGE DELERUE ER EN PLUS AU CINEPARC Ne 4 Réalisation de IRWIN WINKLER et ROBERT CHARTOFF ¢§cépario par GERALD AYRES PRIE CF THE CITY SEULEMENT of La Die aimée dis nible eurdisques Vareos Sarabande D'aprés'une pièce de JOHN VAN DRUTEN bh LL AAR \u201cLITTLE DARLINGS\" AQ of (©) Droit de reproduction MCMLCCC United pists Corporation enim de GORGE CU LLYN Mattant si RTE AS LIAMS a ¥ EN Enrme ous droits réservés.United Artists irection de Producteur JAY PRESSON ALLEN.a af?( prions A Réalisation de BURTT HARRIS he.A Qiong METROCOLOR* MGM © United Artists Scénario par JAY PRESSON ALLEN et SIDNEY LUMET yo LE TOUS LES JOURS A Sa wim mammnsrance GD.D'après le livre de ROBERT DALEY a NG Ty gree Direction de SIDNEY LUMET A > 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 [i Soiree Technicolor* Panavision\u2019 os ! of WARNER BROS.SX vx TOUS LES JOURS A Sr Sond Arb 1 Tee Sabon Rss (BATTER) ©1901 Orton Pictures ond Wares Sion men Reserved EX = Ac 2:00, 4:20, 6:30, 8:55 VEN.8:15 AA, 5 SAM.-DIM.-LUN.\u2014 2:00, 5:00, 8:15 I SP MAR.-MER.-JEU.8:15 ¥ EX ELGIN A LISGAR \u2014 232-0101 Voir l'monce cinépare er \u2014\u2014\u2014 3 y Britangia l'heure d .AVIS \u2014 LE LANGAGE sam.dim.et lun.£J À 3090, AV.CARLING \u2014 828-072 Tob, Place de ville 1 POURRAIT OFFENSER.| 2:15,4:30,6:50,9:10 J PC RUE QUEEN, 235-9546 EE Mar.jou., 7:00, 8:15 J IER {Yee O VES 5S La A(X 22 MS IAA Ra AR QV EY OR Ia RER Wi VEY M193 Y TaBef DR Ned De Rel > ee 2 AHL ve ue + PEL PE ES RE EL EL REP ESP REP REP ES LPS CSP SITES CRISTINA ER D EIRE fire reer es nnn .es 2 rate me .en Le 2 mms wm me meee aes AIT ee NP I I \u201cx NRE TE IRE HIST HS FEES EE 26\u2014 \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 +.par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Même s\u2019il est disponible depuis déjà quelque temps chez les disquaires et \u2026 Qu\u2019il tourne de plus en plus à la radio, ce .n\u2019est que demain que sera officiellement lan- - Cé, à Montréal, le premier disque de Raymond Desmarteau, «Complicités».2 Auteur-composi- © - teur-interprete né à ++ Boucherville, mar 5 > Raymond Desmarteau Tae ma trouvé, lors de son = long séjour dans l\u2019Ou- -evtaouais, l'inspiration *z:et l\u2019énergie qui ont Ey LE -v-présidé a la naissance «r-de ce premier micro- += sillon, sur lequel figu- \u201crent onze de ses com- =: positions.+» Pour parler d\u2019a- = emour,\u2019 de rencontres, -\u2014du quotidien, == Raymond Desmarteau = s\u2019est assuré la colla- «æboration des musi- >aciens Claude Arse- \u201ca neault, Charles Bar- a\" \u2019 \u201c= beau, Joe Christie, «Fred Farrugia, Lau- særent Guibord, Bobby \u201cæ Lalonde, Roger La- Ærocque et Michael \u201c= Pucci.C\u2019est d'abord -« Avec eux que Desmar- Ex teau a tissé ce réseau xTde «complicités», puis Te avec tous ceux qui prêteront une oreille attentive à ses textes, à sa poésie, à sa musique.Le lancement de «Complicités» sera souligné par une réception à la salle l\u2019Imprévu, de l'hôtel Iroquois, suivie d'un mini-spectacle de Raymond Desmar- teau.Le tout commence à 19h.Pour un disque québecois «Complicités» est le quatrième disque qu\u2019inscrit à son catalogue la maison Pro- Culture, nouvelle venue sur la scène du disque québecois.T'ondée en janvier 1981 par MM.Serge Trudeau, Yvan Ga- douas et Pierre Gagnon, tous trois bien connus dans le milieu 19h00 et 21h30 \u2018Un Somptueux Chef d\u2019Oeuvre\u2026 à Huppert, un Régal pour l\u2019Oeil! ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE AME BRUNO GANZ © Un film de Mauro Bolognini (En francais avec sous-titres anglais) @PHOE N I x AUX FINIT JEUDI e Les arts en vrac Lancement de «( Raymond Desmarteaux de l\u2019industrie du disque, Pro-Culture s'est donnée comme mission de diffuser une musique et une chan- soh à notre image, sans nécessairement tenir compte des seuls impératifs de rentabilisation.; CHRI FRO cour .Tous les jours 1:30-4:00-7:00-9:30 vies PY - NATJA BRUNKHORST THOMA A [2ans.du valium.A 13 ans.de I'hérvine.} Ensuite, elle commenca à faire le trottoir.TE ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- \u2018gues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensan- les, nous les invitons à faire part de leurs \"bservations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.15 & Bu LANCASTER & San SARANDON 30PM à ] HAUST ve 50 0 0e DAVIU BORE non | version françaisé, au CARTIER / version anglaise au VENDOME | bs Lun., mar., mer., vend., sam.7.00-9.30 Dimanche 242 AVOYEURS DELIGHT\" TORRID! KINKY\" GE Le Marc-André vous tion, météo et la \"ui prendre! \u201cERRTATIASSi0tA0ObdhhRR LOS CIEL a < 10 XAHARHDGMÉRADRDIOLLLAChO naps FARRAR LLL m escorte sur le chemin du retour a lamaison.Sur semaine de 15h a 18h, actualité, sports, bulletins de circula- meilleure musique en ville.Express 1150, une bonne habitude a (Photo d'archives LE DROIT) On espère ainsi faire contrepoids aux grosses multi-nationa- les du disque, qui évaluent leur investissement en termes de chiffres de vente bien avant la qualité du produit.Chez Pro-cul- ture, l\u2019objectif pre- mier de la compagnie est de .contribuer à l'essor du disque québecois, en orientant la production sur la créativité d'abord.«Qu'on privilégie les auteurs-compositeurs interprètes est un fait acquis.Cette attitude se reflète dans la politique à long terme des productions: ne pas miser sur un seul album mais plutôt participer à l\u2019évolution d\u2019une carrière» explique Pierre Gagnon, directeur du module disque chez Pro-cultu- re.Depuis avril, sept disques portant la griffe Pro-Calture ont été mis sur le marché, soit ceux de la trame sonore du film «Les Plouffe» et du dernier long-métrage de Claude Lelouch, «Les uns et les autres», ainsi que les disques de Manuel Breault, André Bénichou, Raymond Desmar- teau, et les rééditions de «Le loup, le renard, le lion» et «Jaune», de Jean-Pierre Ferland.Seront disponibles prochainement la réédition des.Petits violons de Jean Cousineau, et le dernier microsillon de Shirley Théroux.Prise de parole, la maison d'édition \u2018fran- ) plicl les» co-ontarienne qui loge a Sudbury, a elle aussi de nouvelles oeuvres a offrir au public lecteur.Elle vient de lancer simultanément une légende indienne «Nanna Bijou: le géant endormi», de l'auteur sudburoise Jocelyne Villeneuve, et le premier recueil d'un jeune poète «Regards dans l\u2019eau» de Michel Dallaire.Nanna Bijou, c'est cette légende qui, dans l'imaginaire od- jibwée, raconte la naissance de la formidable montagne qui surplombe les berges de la Baie du tonnerre, sur les bords du lac Supérieur.Celle qui nous permet, par le truchement de la maison Prise de Parole, de se familiariser avec cette légende indienne n'en est pas à sol premier ouvrage littéraire.Jocelyne Villeneuve nous a déjà donné trois livres de contes et un recueil de poèmes.Né à Hawkesbury, le poète Michel Dal- laire a fait ses études en littérature québe- coise à l\u2019Université Laurentienne de Sud- bury.Son oeuvre suit à travers un tissu de rêves l\u2019interrogation d\u2019un être sur son appartenance au pays.(+ CRTC cations canadiennes.Les audiences doivent reprendre demain, avec les comparutions du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations et de l\u2019Association des consommateurs du Canada.Sept des 15 requérants de permis régionaux ont fait des commentaires.Parmi eux, M.Wendell Wilks, de la société de Calgary Premier Alberta Television.Comme les autres re- quérants régionaux, M.Wilks s'est plaint de la manière méprisante avec laquelle les requérants nationaux ont traité la capacité de production d'émissions de qualité des régionaux.M.Wilks s\u2019en est particulièrement pris à First Choice Canadian Communications, qui a suggéré de faire venir les régionaux à Toronto pour leur montrer leur métier.Pour M.Wilks, \u2018\u2018c\u2019est comme envoyer les Eskimos d\u2019Edmonton à Toronto pour que les Argonauts puissent leur mon- \\trer à jouer au football\u201d.Peu de requérants critiquent HULL (PC) \u2014 Quelques-uns seulement des 2] requérants de permis de télévision payante ont usé de leur droit de critique, hier, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- Les nationaux M.Peter Grant, de First Choice, a critiqué les autres requérants nationaux, de son côté, pour n\u2019offrir qu\u2019un faible contenu canadien d'émissions.\u2018\u201cLes uns après les autres, a-t-il dit, ils ont proposé que la teneur canadienne commence à moins de 50 pour cent\u2019, soit de 25 à 36 pour cent la première année et de 37 à 50 pour cent la seconde.First Choice, a-t-il rappelé, offrirait 50 pour cent dès le début.Mais, au lieu d'un réseau de langue anglaise et d'un autre de langue frangai- se, il aurait une chaine anglaise exclusivement et une chaine bilingue.Sur la chaine bilingue, l'anglais et le français se succéderaient à toutes les quatre heures, ce que le CRTC n'a pas semblé apprécier.Un autre requérant national, M.Paul Aud- ley, de TeleCanada, a mis en doute les nombres d\u2019abonnés prévus par les requérants.5 ies ob, KooKoo EE CS Debbie Harry Commodores In The Pocket A RE SSM SHR oasis, = + marre 00 Foreigner 4 VOTRE CHOIX Solde Rolling Stones Tattoo You The Manhattan Transfer Mecca For Moderns Les plus grands noms.a des prix vedettes! MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.Merivaie, OTTAWA HEURES D\u2019AFFAIRES: Ouvert du lundi au samedi de 9h a.m.a 9h p.m.Tél.: 224-6470 â Endless Love Original Soundtrack La 1 CL 48 Cee i a dX ara Peter Pringle Magicien (td dA@ cd ida titi eda 54 1e +R à DE $100.00 OU PLUS CES PRIX SONT 2 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU - SAMEDI 17 OCT.La LIVRAISON GRATUITE .AVEC ACHAT .; | | & I à i a # i! i ron We as NT Tr Sb se ie KRANIN esse = reese pres SER ME rg pace ete FTA BT IT AN PTE PEO TBI TID TIS PAPAITAASES VA STEAN LCOS TEN STAT RTI PE IOS ST CELI IE SES SE RO SR SE EE \u2019 (LAI a sa ba QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Affaires cultü- \u2018\u2019relles fera bientôt maison nette.En effet, ce ministère dirigé par le ministre Clément Richard se départira bientôt de plusieurs de ses biens immobi- iers.Actuellement, les fonctionnaires du ministère mettent la dernière main à l'inventaire des biens immobiliers qui appartiennent au ministère des Affaires culturelles.Parallèlement, ux plan d'action \u2018visant à remettre entre d'autres mains ces biens im- \u2018mobiliers est sur le point de voir le jour.Cette décision qui a été confirmée par le-ministre _ Clément Richard fait suite au rapport püblié le 10 \u201cjuin 1980 par la Commission Lapaime.: Tout laisser croire que ces biens immobiliers \u2018 pourraient être remis aux municipalités, aux com- \u2018Missions scolaires, à des organismes sociaux et * même à des.intérêts privés.Il n'est pas exclu également que d\u2019autres ministères soient approchés pour .se porter acquéreur de certains biens immobiliers \u2018appartenant jüsqu\u2019à maintenant au ministère des ; Affaires culturelles.C .Ce n'est qu'au cours des derniers jours que le mi- \u2018 \u2018nistre des Affaires culturelles a informé le présideït \"de la Commission des biens culturels, M.Marcel \u201cJunius de cette décision.Ca fait longtemps .\u201cla tété de' I'ancien ministre des Affaires culturelles, \u201c M.Denis Vaugeois au cours de l\u2019été de 1980.A la \u201csuite des élections du 13 avril dernier et du rema- \u201cniement ministériel qui a fait passer M.Vaugeois : dans les rangs des députés d\u2019arrière-banc, le projet avait été mis temporairement sur les tablettes.© Au moment ou le député de Montmorency s\u2019est -vu confier la direction de ce ministère et les com- \"pressions budgétaires aidant à hâter la prise de dé- .cision, Clément Richard a décidé de passer immé- -diatement à l\u2019action.+ On ignore encore à quel moment précis le ministe- \u201cre des Affaires culturelles se départira officielle- \u201d ment de ses biens immobiliers.\u2018Une chose toute- 3 L'idée n\u2019est pas nouvelle en soi.Elle trottait dans 1SQ en guerre contre la Place des Arts MONTREAL (PC) \u2014 L'ADISQ part en guerre contre la Place des Arts, autour de la décision récente (en vigueur depuis le 5 octobre) de la Régie de la Place des Arts d'imposer une redevance de 75 cents pour chaque billet de plus de $5 vendu pour les spectacles donnés dans ses salles.Mme Madeleine Ca- reau, directrice de l\u2019A- DISQ (Association du disque et de l'industrie du spectacle québécois), a convoqué pour aujour- d'hui (mercredi) une conférence de presse au cours de laquelle l\u2019organisme entend contester l'imposition de cette surcharge que les amateurs de spectacles devront ajouter au prix de leur place à compter du ler novembre.Grand Théâtre de Québec (50 cents dans ce cas), elle a répondu qu'on partirait donc en guerre également contre la régie québécoise.A son avis, cette surcharge, attribuée par l\u2019administration de la Place des Arts aux coûts croissants et à la diminution des subventions, est une manière indirecte de faire payer aux gens qui fréquentent la Place des Arts les frais de fonctionnement de services dont ils ne se prévalaient pas nécessairement: le Café de la place et le Service d'animation de la Place des Arts, par exemple.Aux relations publiques de la Place des Arts, on indiquait hier qu\u2019on répondrait à l\u2019A- DISQ une fois que ses propositions seraient connues.Lorsqu'on a signalé à Mme Careau, hier, que la redevance était déjà acquise à la Régie du Nous avons plus de guitares en stock que tous les autres magasins de musique combinés! GUITARES classique et folk LARRIVEE L31 $7995° LARRIVEE L35 $1495°° LARRIVEE L19 3125000 LARRIVEE L27 3179950 LARRIVEE L38 3159950 ONDA BJ-10 399950 ONDA BJ-6.$7995° ONDA BJ-8.S8995° ONDA BJ-4 $5995¢ 539950 519950 SH ges sggso $1250 512950 $ggso $3099 $6500 Sg9s0 $gges 49950 SIGMA CS-3 VANTAGE VW-100 NAKAMURABJ-6.HONDO J-150 HONDO J-125 KAY 202 RENOR24.SUZUKI GA-100 GUILD MI-C2 CITATION 620.Notre futur emplacement 299 ch.de Montréal entre ch.River et boul.St-Laurent Presque 3 fois plus gros que notre magasin rue Rideau incluant le stationnement.23 à :S 4 A Ee ë.Tessier en cinéma.iens immobiliers du MAC Québec fera maiso fois est sûre, souligne-un haut fonctionnaire du-mi- pistère, la mise à exécution du projet ne saurait retarder.\u2019 Il y a plus d'un an, M.Vaugeois indiquait que le ministère des Affaires culturelles devait cesser de se considérer comme le seul responsable de la sauvegarde du patrimoine et se devait de partager le plus possible cette responsabilité avec ses partenaires des secteurs public et privé.Le rapport Lapaime En fait, les dirigeants du ministère des Affaires culturelles ont puisé largement dans les recommandations de la commission spéciale qui avait été chargée d'\u2019enquêter sur la disparition de certains biens culturels dont les boiseries de la maison Estè- be.Cette commission qui était alors dirigée par l\u2019ancien ministre des Affaires culturelles dans le gouvernement de M.Jean Lesage, M.Georges-Emile Lapalme, proposait un certain nombre de réorientations des politiques de protection du patrimoine de l'Etat québécois.Actuellement, le ministére des Affaires culturelles a lui seul, est propriétaire de 135 immeubles de valeur historique dont l'acquisition s\u2019est faite souvent sans planification, sous la pression de situations urgentes telles que menaces de destruction ou de démolition.La Commission Lapalme recommandait donc au ministère de se départir d\u2019un certair nombre d\u2019édifices d\u2019une valeur historique dont il est devenu propriétaire au fil des années et limiter par le fait même au strict minimum l'acquisition de nouveaux immeubles.Qu\u2019adviendra-t-il de ces biens immobiliers que le ministère des Affaires culturelles veut se départir?Encore là, la Commission Lalalme a balisé le chemin.Les membres de cette commission demandait rien de moins au ministère que d\u2019intensifier ses relations avec les autres intervenants du secteur public comme les municipalités, les commissions scolaires, les autres ministères, etc., et du secteur privé et de leur confier de plus en plus de responsabilités, comme le veut d\u2019ailleurs l'esprit de la loi sur les biens culturels.Quant aux immeubles que le ministère pourraient conserver, il n'est pas exclu qu'on leur confie une fonction culturelle, sociale ou communautaire.Evidemment, cela n'\u2019empêchera pas l'intervention e Chansonniers francophones Nouveau programme de subventions TORONTO \u2014 Le Conseil des Arts de l'Ontario (CAO) annonce que son bureau franco-onta- rien offre la possibilité aux chansonniers pro- fressionnels francophones d'obtenir une subvention allant jusqu'à $1,000, dans le cadre d'un nouveau programme.Bureau franco-ontarien du CAO, au 151 ouest, rue Bloor, suite 500, Toronto, Ontario, M5S 1T6 (416) 961-1660.Celui-ci a pour but, indique Mme Jeanne Sa- bourin, du CAO, de favoriser la découverte de nouveaux talents et leur permettre de réaliser des projets.L'argent du gouvernement ontarien FEI (one servira a la création d'oeuvres nouvelles, reflétant la vie culturelle des francophones de la province.Pour être candidat, les chansonniers francophones doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents et habiter l'Ontario.On accompagnera sa demande d\u2019un CV et.d'un échantillon d'enregistrement, sur bande ou sur disque.La date limite des demandes a été fixée au ler novembre et les candidats doivent joindre une recommandation d\u2019un organisme reconnu, souligne le CAO.Par ailleurs, les étudiants à temps plein ne sont pas admissibles à ce programme d'aide.Supports de bords brevelés pour empêcher les bordures de s'affaisser.Couches de feutre doux et molleton de maintien pour éviter de sentir les ressorts et ajouter au confort.* Molleton de mousse sur le dessus Pour plus de détails, on peut s'adresser au * Recouvrement .piqué en volutes e Prix du * Bordures piquées a 2 a verticale Québec , Supports de bords Springwall Lauréats connus LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 n nette bientôt rapide du ministère lorsqu'un immeuble à caractère historique est sur le point de tomber sous le pic des démolisseurs.Cependant, comme le voulait la Commission La- palme, ces immeubles pourraient être remis en circulation le plus tôt possible.Ils seraient alors of- 39 POUCES 54 POUCES 60 POUCES 78 POUCES Chaque pièce \u201427 ferts à des organismes ou à des individus intéressés.Le ministère des Affaires culturelles ne conserverait en fait, que les immeubles ayant une valeur culturelle intrinsèque exceptionnelle comme les musées, les centres d'apprentissage, etc.MATELAS OU SOMMIERS : SPRINGWALL : le 19 octobre QUEBEC (PC) - Les noms des lauréats des prix annuels du Québec seront dévoilés lundi prochain 19 octobre par le ministre des Affaires culturelles Clément Richard, a-t-on annoncé hier au bureau du ministre.La cérémonie se tiendra a 17 heures a la salle Claude-Champagne, de l'Université de Montréal.\" M.Richard annoncera alors lee lauréats des prix Athanase-David en littérature, Marie-Victo- rin en sciences, Denise- Pelletier en arts d'interprétation, Léon-Gérin, en sciences de l\u2019homme, Paul-Emile-Borduas en arts visuels et Albert- MEUBLES! TAPIS! APPAREILS A BONS PRIX! Venez le chercher en 5 jours\u2026 livraison en plus 1718, CHEMIN HERON OTTAWA angle chemin Walkley Téléphone 737\u20143530 Ouvert du lun.au merc., de 9h a.m.à 6h p.m.jeu.et vend.de 9h a.m.à 9h p.m., le sam.de 9h a.m.à 6h p.m.Grands et très grands lits vendus par ensembles seulement ; os - cs Se Pre PE MINIER PE Te TERRA CRAP à a e Elections #9 dul3awil Plus de i dépenses, g§ moins de candidats - par Maurice Girard MONTREAL PC) \u2014 Aux élections du 13 avril dernier, les deux |- 5 principaux partis peliti- ; ques du Québec (le Parti québécois et le Parti libéral) ont augmenté leurs dépenses alors que le nombre total de can- , didats diminuait en dé- | .pit d\u2019une hausse du i : Nombre de circonscrip- : \u201c+ tions électorales.\u2018C\u2019est ce qui ressort du \u201c document \u2018\u2018Rapports de : dépenses électorales\u201d M pour les élections géné- M ; : rales du 13 avril 1981 - publié hier par le Direc- - teür général du fipance- : ment des partis politi- : ques, qui inaugurait par \u2018la même occasion un centre d'information à Place Desjardins à Montréal.5 Par rapport a 1976, le 9 .Parti québécois a augmenté en 1981 ses -dépen- ses de 20.1 pour cent et \u2018le Parti libéral du Québec de 10.2 pour cent, - mais le nombre total de candidats a diminué de 36 (526 par rapport à 562) bien que les cir- -conscriptions aient pas- - sé de 110 .à 122.Par con- J \u201c tre, le nombre de candi- a dates a presque doublé, - passant de 46 à 84.; .De plus, les dépenses ; totales des 13 partis politiques autorisés ont di- \".minué d'un demi-million de 1976 à 1981, ce qui re- - présente une baisse de \u20187.5 pour cent, Soit $6,975,546 par rapport à $7,533,968.En 1976, l'ensemble des tiers partis avait dépensé $520,177 par comparaison a $137,667 en 1981.Pour le directeur géné- a, -ral du financement, M.3 Pierre-Olivier Boucher, 3 \u201cdeux éléments ont fait en 1981 la différence avec les élections de +-1976: la faiblesse de l\u2019Union nationale et la disparition de la carte électorale du Parti national , Populaire et du -Rallie- \u2018ment créditiste.\" 'D\u2019abord, \u2018\u2018le fait que l'Union nationale avait des moyens bien différents cette année de ceux dont elle disposait en 1976, ce qui a entrai- né une diminution de dépenses de ce parti d\u2019environ $500,000.Puis, le fait que le Parti national populaire (qui avait présenté 36 candidats en 1976) et le Parti ralliement créditiste (qui en avait présenté = 109) n'aient présenté aucun candidat cette année\u2019\u2019, a dit M.Boucher en entrevue.Chiffres Par contre, au chapitre des dépenses permises, les trois principaux partis ont connu une hausse de 10 pour cent en 1981 alors que le plafond des autres partis diminuait de 44 pour cent, notamment en raison de la diminution des candidats qui passaient de 209 en 1976 à 131 en 1981.Globalement, le PQ et le PLQ se sont partagé 90 pour cent des dépenses électorales déclarées, soit $6.260 millions: $3.126 millions pour le PQ et 33.134 millions pour le PLQ.L'Union nationale accapare 8 pour cent des dépenses ($577,690).Quelque 261 candidats ont eu droit a des rembourse- 7 ments, dont 122 du PLQ > et 118 du PQ.: Au 8 octobre, 32.209 .millions ont été versés à : titre de remboursement .: (86 pour cent du total ; ; prévu).La somme pourrait atteindre $2.562 ; millions.Huit candidats \u2018et une candidate n\u2019ont .-rien reçu parce qu'il manquait des documents à leur dossier.- - M.Boucher est \u2018très | satisfait du déroulement ; de la campagne électora- : le par rapport aux exi- :.gences de la loi\u2019', ce qui prouve, selon lui, \u2018\u2018que la loi fait désormais partie de nos moeurs politiques et que c'est très .bien accepté par l\u2019ensemble des partis, des chefs, des cadres, des candidats, des militants et de organisateurs\".- ve oo TAT RE 0 LY OCTOBER 16 OCTOBRE Aad ARS AAT LEI wy vray 4 * ; PE DE L'ALIMENTATION RE a Ee LE EE EL IE EN TEN va, a ' 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Eaton, centre commercial Bayshore.Rayons 254 et 277.Venez ou composez 829-9211 Sauf indications contraire TTY-TDD-829-7490 PE PRE TT Rey ges we A trae ge © or oe a TT 14 ERR ER wy ar gap -.mc + 25% de rabais 204.98 ch.93.98 ch.36.98 ch.6.00 de rabais! 43.98 ch.7.00 de rabais! 44.98 ch.8.00 de rabais! 2.Obtenez des jus de fruits ou de légumes frais à l'aide de cet extracteur ; centrifuge, avec des pommes, des carottes, du céleri, des-poires ou autres.Entrée large, carafe transparente, filtre séparant la pulpe'du jus.Modèle 3683-66.6.00 de rabais! Souffleur de maïs Sunbeam Prix courant Eaton 42.98 | \\ | À { i Batterie \u2018\u201cUltima\u2019\u2019 de Coronet : Prix courant Eaton 166.49 3 110.99 ens.7 pieces ; 1.Cette batterie de cuisine en acier inox ydable R est à revêtement d'aluminium au poli très ; Ek durable et de bel effet à l'extérieur.Le fond est ; : spécialement fini pour mieux absorberla i chaleur.La poêle est à fond restant plat et : stable sur toute surface.Poignées et boutôns isolants de bonne prise.De nettoyage aisé, À l'ensemble 7 pièces comprend: casserole 1 Let { casserole 2 L avec couvercles; poêle de 25 em, ; faitout 5.5 L avec couvercle s'ajustant aussi sur : la poêle (formats approximatifs).Non représenté: ! Pièces d'appoint \u201cUltima\u201d Prix courant i Eaton Ch.: Casserole ! L avec couvercle 33.89 25.44 : Casserole 2 L avec couvercle 39.89 29.91 Casserole 3 L avec couvercle 44.89 33.66 : Bain-marie double 2 L 58.69 43.97 Poëlon 25 cm avec couvercle 51.49 38.61 Faitout 5.5 L avec couvercle 57.98 43.48 Panier a cuisson-vapeur2 1.21.89 16.41 25% de rabais \u201cSilverstone\u2019 de Regalware Ces poélons ont le fini \"*Silverstone\u201d antiadhérent qui permet de cuisiner facilement, sans matière grasse.Trois formats: Prix courant Eaton Ch.2, 10\" 17.98 13.48 3, 8%\" 14.98 11.32 4, 12° 23.98 17.97 25% de rabais Toute la sélection de paniers Des paniers pour toutes sortes de raisons: pour décorer, en cachepots, en contenant pour le pain.les fruits, ou autres.on a toujours besoin de petits ou grands paniers chez soi.profitez-en\u2019 Achats en personne seulement.Rabais! Faites des pates avec Grazia Une machine a faire le spaghetti le plus fin jusqu'aux pâtes de 4\u2019'.facilement et rapidement en suivant le livret explicatif! Fini chromé d'Italie.5.Petite machine à pâtes Prix courant Eaton 41.98 33.58 ch.6.Grande machine à pâtes Prix courant Eaton 59.98 50.97 ch.7.Accessoire a raviolis Prix courant Eaton 39.98 33.97 ch.S'adapte a la grande machine Gracia.25% de rabais! Cafetière à expresso ; Prix courant Eaton 23.98 i 17.97 ch.La fameuse cafetiére en fonte d aluminium pour faire jusqu\u2019à 6 tasses de café expresso.D'Italie.Aussi modèle 9 tasses.Prix courant Eaton 27.98.20.97 ch.Choix de chopes à café Prix courant Eaton 2.79 à 4.50 2.09 à 3.37 ch.Toute notre sélection de chopes à café est à prix réduits! Toute une gamme de motifs et de couleurs.Achats en personne seulement.25.00 de rabais Le \u201cMixMaster\u2019\u2019 de Sunbeam Prix courant Eaton 229.98 1.Le malaxeur qu'il vous faut! 16 vitesses, éclairage intégré, plateau tournant pour faire pivoter le bol, éjecteur des fouets, crochet à pâte permettant de pétrir trois miches de pain d\u2019une livre.Deux bols en acier inoxydable compris.Modèle MM1000W blanc.11.00 de rabais! Extracteur de jus Oster | Prix courant Eaton 104.98 3.L'appareil \u2018Big Pop\" fonctionne par circulation d'air chaud pour produire jusqu'à quatre pintes de maïs soufflé.Mesure et récipient à beurre fondu intégrés.Modèle PM1.Nécessaire à fondue Oster Prix courant Eaton 49.98 4, Vous pouvez faire toutes sortes de fondues: au fromage, au chocolat ou bourguignonne.La base a un thermostat permettant de régler la température.Le récipient est en aluminium avec intérieur antiadhérent.Rebord contre les éclaboussures et porte-fourchettes avec six fourchettes de différentes couleurs.Modéle 681-66.Mélangeur Oster, 8 vitesses Prix courant Eaton 51.98 5.Appareil à 8 vitesses dont 3 à action pulsatrice.Récipient en verre de 5 tasses (1.2 litre).Système de lames amovible rendant facilele nettoyage.Couvercle hermétique avec godet mesureur.Modèle 8302-E66.Gril rectangulaire Oster 49.98 ch.Prix courant Eaton 57.98 6.[] peut servir de plaque chauffante, ainsi que préparer des repas familiaux sur sa surface \u2018\u2018Silverstone'\u2019 antiadhérente.Réglage thermostatique.Poignées.Elément amovible.Modèle 740-61 he + - J.C.Watts: Brancato | satisfait Johnson avec les Alouettes \u2014 page 30 Rocheleau: rumeurs agaçantes Olympiques: | un match remis.page 33 Solide défensive En plus de connaître des succès à l\u2019attaque, les Dodgers de Los Angeles ont joué un solide match à.la défensive, hier.ici, Dave Lopes, vient de retie Pour Gullickson par Jean-Paul Sarault LOS ANGELES (Edimédia) \u2014 Le jeune mais courageux Bill Gullickson, agé de 22 ans, a lancé un match a l'image de sa saison.En saison régulière, l\u2019artilleur de Chicago a conservé une moyenne de points mérités de 2.81 et s'est classé parmi les meilleurs lanceurs de la ligue pour les manches lancées et les retraits sur des prises soit 157.Il n\u2019a donné que 1.9 but sur balles par match et a retiré en moyenne 6.6 frappeurs sur des prises par 9 manches lancées.Malgré des statistiques aussi impressionnantes il n'a pu lancer pour une moyenne de .500 avec une fiche de 7-9.Et dans ses 9 défaites, ses coéquipiers ne lui ont procuré que 12 points.Hier ils n\u2019ont pas fait exception à la règle et «Gully» tirait de l'arrière 2 à 0 quand il a cédé sa place à un frappeur d\u2019urgence en l'occurrence Terry Francona au bâton puis à Jeff Reardon au monticule.«Pour une raison inconnue, nous n\u2019avons pu procurer des points à Gullickson.Pourtant, il a assez bien lancé pour mériter un meilleur sort.Au fait, il a été exceptionnel toute l\u2019année, mais a encore été le perdant.Il y a une consolation.Gullickson ne se laisse pas décourager pour autant et il retournera au monticule plus fort que jamais à la prochaine occasion.Personnellement, je n'ai pas changé d\u2019idée.Si tout fonctionne à merveille pour les Dodgers ici, nous nous surpasserons également à Montréal et c\u2019est là que nous remporterons les honneurs de la série, Nous souhaitons en gagner au moins une à Los Angeles et nous n\u2019avons pas changé d\u2019idéer, de dire Gary Carter.«Nous avons déjà oublié cette partie.Faudra rebondir demain avec une bonne attitude.Je suis satisfait de ma performance, exception faite de la deuxième manche alors que j'ai été en ar- \u2018rière des frappeurs et que j'ai donné deux points.J'ai été un peu indifférent au monticule au- jourd'hui.Je prenais trop de (Photolaser AP) rer Rodney Scott (3) au second coussin pour ensuite relayer la balle au premier but pour compléter un des quatre double-jeu réalisés par les Dodgers.Match à l\u2019image de sa temps au monticule et je n'avais pas l'instinct de tueur», de dire Gullickson.Questionné à savoir si le manque d'expérience pourrait jouer un vilain tour aux Expos dans cette série, le gérant des Dodgers Tommy LaSorda a répondu: «C'est le talent qui compte et non pas l'expérience.Les Expos ont du talent.» Relativement au bilan des Dodgers à domicile\u2019 contre les Expos, 19 victoires en 20 parties, Jim Fanning s\u2019est déclaré dans l'impossibilité d'expliquer ce phénomène: «Je ne peux trouver une explication tout comme je ne peux expliquer pourquoi les Expos ont tant de difficultés à gagner à l'étranger et ont la meilleur fiche de la Ligue nationale à domicile.Personnellement, je n\u2019ai perdu qu\u2019une partie de »suite», de dire le successeur de Dick Williams à la barre des Expos.Fanning s\u2019est déclaré enchanté du travail de Rodney Scott et de Tim Raines qui effectuaient un retour au jeu hier, le premier e La première aux Yankees par Jean-Paul Sarault LOS ANGELES (Edimédia) \u2014 «En arrivant à Los Angeles, j'avais l'idée de gagner la première partie de cette série, d'autant plus qu'avec Bill Gullickson au monticule nos chances de l'emporter sont toujours bonnes.Maintenant, il me faudra souhaiter diviser les deux matches au Stade des Dodgers, avant de retourner à Montréal».C\u2019est en ces termes que Jim Fanning a accepté la défaite de 5 à 1 subie par les Expos devant 51,273 spectateurs dans la première rencontre de cette série 3 de 5 pour le championnat de la Ligue nationale.Et aujourd\u2019hui, les Expos qui ont subi leur 19e échec en 20 confrontations contre les Dodgers à Los Angeles, auront la lourde tâche de faire face au phénoménal Fernando Valenzuela.: Les joueurs de Jim Fanning n\u2019ont qu\u2019eux mêmes à blâmer pour ce dixième revers de suite au Stade des Dodgers.Ils ont placé des coureurs sur les buts à chaque manche, mais ont frappé dans quatre doubles-jeux et ont finalement évité le blanchissage à leur dernier tour au bâton sur deux doubles successifs par Gary Carter et Larry Parrish, contre le droitier Bob Welch, -en relève du gagnant Burt Hooton et qui fut aussitôt remplacé par le gaucher Steve Howe, qui n\u2019a saison après une absence remontant au premier octobre à cause d'un malaise à l'épaule et le deuxième à la suite d\u2019une fracture à la main droite subie le 13 septembre à Chicago.«Il est primordial d\u2019avoir Scott et Raines dans notre formation à cause de leur rapidité», de dire Jim.Raines a obtenu 1 en 4 hier et Scott est allé sur les buts trois fois suite à deux simples et un but sur balles et il a volé un but.Ray Burris, qui lancera le match d\u2019aujourd\u2019hui s'est déclaré fort confiant: «Je tenterai d\u2019é- tre moi-méme au monticule et de lancer des prises.Il me faudra cependant empêcher les deux premiers frappeurs des Dodgers de se rendre sur les sentiers.Je veux parler de Dave Lopes et de Ken Landreaux.Il y a huit ans et demi que j'attends une telle opportunité», de dire le vétéran lanceur des Expos.Burris a cependant oublié de mentionner que ses coéquipiers devront aussi lui procurer des points et contre Fernando ce n'est pas chose facile.NEW YORK (AP) \u2014 Graig Nettles, qui a connu plus que sa part d\u2019ennuis lors de la mini-sé- rie de championnat de la section est, a cogné un double bon pour trois points avec deux retraits, en première manche, pour procurer aux Yankees de New York un gain de 3-1 sur les A\u2019s d\u2019Oakland, dans le premier match de la série mettant en jeu le titre de la Ligue américaine de baseball.Le vétéran lanceur gaucher Tommy John, qui maîtrisait très bien sa balle tombante, a espacé six coups sûrs en six manches, à ses adversaires, tout en ne concédant qu'un seul point, marqué à la suite d\u2019un roulant à l\u2019avant- champ de Dwayne Murphy, en cinquième.Ron Davis et Rich Gossage, les as de l\u2019enclos des releveurs des Yankees, n\u2019ont permis aucun coup sir aux A's pendant les trois derniéres reprises.Le deuxiéme match de cette série trois de cinq sera disputé encore une fois au Yankee Stadium, cet après-midi, et mettra aux prises les lanceurs Steve McCatty, pour les A\u2019s, et Rudy May, du côté des Yankees.Les autres matches de la série seront disputés à Oakland, à compter de jeudi soir.Norris cogné solidement Netiles, limité à un simple en 17 présences au marbre lors de la série contre les Brewers de Milwaukee, gagnée trois matches à deux par les Yankees, a réussi son coup sûr opportun au champ centre-gauche alors que les buts étaient tous occupés.De plus, Mike Norris était nettement en avance sur le frappeur des Yankees, le compte étant d'aucune balle et deux prises.T1 s'agissait du troisième coup sûr de la manche pour les Yankees, que Norris a ensuite blanchi sur quatre coups sûrs avant d'être remplacé par Tom Underwood, avec un retrait en huitième.Le match fut pratiquement sans histoire, même si la majeure partie des 55,740 spectateurs s\u2019attendaient à ce que le gérant Billy Martin leur en donne pour leur argent contre une équipe qu\u2019il a dirigée pendant deux saisons très controversées.Martin a reçu une belle ovation lorsqu'il a été présenté à la foule avant la rencontre, mais les seules étincelles sont survenues en septième manche, lorsque des spectateurs assis au champ droit ont déclenché une série de pièces pyrotechniques, retardant le match de quelques minutes.Marquent tôt / Norris avait bien commencé la et rencontre, retirant Jerry Mum- phrey sur trois prises.Mais Larry Milbourne, qui a réussi sept coups sûrs à ses neuf dernières présences à la plaque, a poussé la balle en lieu sûr au champ droit et Dave Winfield a suivi avec un but sur balles.Norris a ensuite servi deux balles à Reggie Jackson et Martin s'est rendu au monticule pour calmer son artilleur.Jackson a éventuellement été sauf au premier coussin sur un optionnel et après qu\u2019il eut volé le deuxième, Norris a servi un but sur balles à Oscar Gamble.Nettles a ensuite permis aux trois coureurs de croiser le marbre en frappant au champ opposé, scellant très tôt l'issue du match.Une bévue \u201cLes lanceurs commettent parfois des erreurs,\u201d a dit Graig Nettles.Celui des A\u2019s d'Oakland, Mike Norris, a justement commis une bévue qui lui a coûté cher, alors que le situation était la suivante en première manche: un compte d'aucune balle, deux prises, contre le frappeur, deux retraits et trois coureurs sur les buts.Nettles, ridiculisé par les artilleurs des Brewers de Milwaukee lors de la série précédente, a profité de cette erreur de Norris pour réussir un double permettant aux trois coureurs de venir marquer et ce fut tout ce dont les Yankees de New York ont eu besoin pour venir à bout des A's 3-1, dans le premier match de la série de championnat de la Ligue américaine de baseball.\u2018Je ne crois pas qu\u2019il ait lancé la balle exactement où il la voulait, a précisé Nettles, limité à un coup sûr en 17 présences au marbre lors de la série pour le titre de la section est.Je crois qu\u2019il voulait la placer basse et à l'extérieur, mais elle était un peu plus haute que prévu.\u201d \u201cIl s'agissait d'une balle tire- bouchon, haute et à l'extérieur.Je voulais simplement faire contact avec la balle, afin d'éviter d\u2019être retiré sur trois prises dans un telle situation.Il est très rare que je frappe la balle au champ gauche.\u201d Nettles s'est arrêté un instant et a ajouté: \u2018C\u2019est une chose que Billy (Martin) m'a appris il y a quelques années.\u2019 Martin, l'ex-gérant des Yankees qui pilote maintenant les A's, ne l\u2019a toutefois pas trouvé drôle.\u2018A toutes les fois qu'un lanceur obtient deux prises contre un frappeur, il ne devrait jamais commettre des erreurs du genre,\u2019 a révélé Martin.pas tardé à freiner la remontée des visiteurs.«Nous avons eu des opportunités.Dommage que nous n\u2019ayons pas su en profiter», de faire remarquer Fanning.Après un retrait à la première manche, Rodney Scott, qui effectuait un retour au jeu, a obtenu un simple, mais André Dawson a frappé dans un double-jeu.Carter a amorcé la deuxième avec un coup sûr mais Cromartie a à son tour frappé dans un double-jeu.A la sixième, Hooton a donné deux buts sur balles à Scott après un retrait et Carter après deux retraits mais Larry Parrish a échoué sur une chandelle attrapée par le receveur en arriére du marbre.Pas chanceux Après un retrait à la septième, Jerry White a frappé une balle dans la droite et a été crédité d\u2019un double automatique au lieu d\u2019un triple, à cause de l\u2019intervention illégale d\u2019un spectateur.Chris Speier, a suivi avec une balle qui semblait vouloir tomber en lieu sûr dans la droite et Jerry White, croyant qu'il s\u2019agissait d\u2019un coup sûr, a couru vers le marbre.Mais le voltigeur de droite Pedro Guerrero a fait un catch du tonnerre et White a été doublé au deuxième but.«Je n'ai pas vu le spectateur interférer sur le jeu en question, mais il avait été convenu avec les officiels avant le match que nous laisserions les arbitres placer les coureurs où bon leur semblerait et selon le jugement dans de telles circonstances», de dire Fanning.«J'étais persuadé que la balle tomberait en lieu sûr c'est pourquoi j'ai filé vers le marbre sans même regarder l\u2019instructeur au troisième but.J'ai gaffé tout simplement.C'est la première fois en carrière que je suis victime d\u2019un tel jeu», d'expliquer Jerry White.Puis Jérôme ajouta: «Mais s\u2019il n\u2019y a pas d'obstruction illégale de la part de 1'amateur, j'obtiens un triple et compte sur le ballon sacrifice de Speier.Ce fut le fait saillant du match.L'avance des Dodgers n\u2019était que de 2 a 0 dans le temps».Reardon échoue Mais Fanning n\u2019était pas du même avis.«Le point tournant de la rencontre est survenu à la huitième, quand après deux retraits, Jeff Reardon a donné un simple à Ron Cey et des circuits successifs à Guerrero dans la gauche et Scioscia dans la droite.Reardon est supposé limiter les dégâts et inscrire des zéros Beau retour du «Pingouin» Ron Cey, le troisième but des Dodgers de Los Angeles, =urnommé le «Pingouin», a effectué un retour au jeu remarqué en faisant compter le point victorieux et en marquant lui-même un autre point.Cey a donc marqué le deuxième point des Dodgers sur le précis coup retenu (squeeze play) de Bill Russell.au tableau.En donnant trois, points, les Dodges ont pris une: avance insurmontable de 5 à 0», de dire le successeur de Dick Williams.Reardon était tout simplement- déconcerté dans le vestiaire des: perdants après la partie.«Je ne- me souviens pas avoir donné.deux circuits consécutifs depuis- le début de ma carrière.Je ne: sais pas quoi penser.Je n\u2019étais pas à mon mieux.Ma balle rapide n'était pas aussi efficace que\u201d d'habitude.J'ai constaté, en me réchauffant, que je n'étais pas à mon meilleur».Faudra m\u2019habituer à surmonter ces difficultés», de dire l\u2019ancien porte-couleurs des Mets qui a connu sa plus mauvaise sortie depuis qu\u2019il joue pour les Expos.Les Dodgers avaient pris une avance de 2 à O à la deuxième sur un simple de Garvey, un: double de Cey au champ opposé, soit dans la droite avec un- compte de 3 balles et 2 prises sur un jeu de «hit and run» un simple de Scioscia et un «squee- ze-play» bien exécuté par Bill Russell.«Nous tentons le «squeeze-play» assez souvent - quand l'occasion est belle et qu'un frappeur logique se présente au bâton», d'expliquer le gérant des Dodgers.Au sujet de Burt Hooton, LaSorda a ajouté: «Il a déjà fait mieux.Sa balle rapide n\u2019était pas efficace mais ses .changements de vitesse étaient très décevants et il exploitait une bonne balle courbe pour aller de pair avec sa glissante».Hooton n\u2019était pas enchanté de son rendement.«Je n'ai pas pu retirer les Expos dans l'ordre une seule fois.Ce n\u2019est guère impressionnant.J'ai été chanceux de m'en tirer.J'ai prévenu LaSorda de venir me chercher au monticule si je donnais un coup sûr de plus à la huitième et apres le simple de Raines, Tommy n'a pas tardé à me remplacer», de dire le lanceur des Dodgers.Hooton n\u2019aurait peut-étre pas duré aussi longtemps si ses coéquipiers n'avaient pas excellé à la défensive.Bob Welch, qui a remplacé Hooton, à la huitième avec un retrait et Raines sur les sentiers, a ensuite vu Dusty Baker sauver la situation en volant un double 4 André Dawson sur | une balle solidement frappée - dans l'allée gauche.Baker a ain- | si sauvé un point.Mais LaSorda n'a pas hésité à remplacer Welch : par Howe, après les doubles successifs de Carter et Parrish à la neuvième.Les Expos s'étaient tout simplement réveillés trop tard.(Photolaser AP) ! t ES + + AGéé 1 \u201c - \u201c30 di 2e Ad .LE ve.TEL TE CT TEE MAN i MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont fait l'acquisition.hier \u2018Au quart-arrière Ken Johnson des Ÿ-Stampeders de Calgary, en retour des éternelles considérations futures.On a déjà mentionné à plusieurs reprises la possibilité que Gerry Dattilio passe aux Stampeders.\u201cLes performances de nos quarts- arrière noûs ont déçu jusqu\u2019à maintenant ot lorsque noûs avons constaté que Johnson était disponible, nous n'avons pas hésité à obtenir ses servi- tes'\u2019, a déclaré le directeur gérant Bob Geary.Johnson avait été placé sur la liste de réserve des Stampeders pour faire place au quart recrue Jeff Knap- ple.\u201c Johnson s'était joint aux Stampe- ders au milieu de la saison 1978 et \\_ P195/75R14 Rég.$82.99 Voici des pneus qui offrent la performance des pneus à crampons antidérapants sans crampons.Fabriqués de composés de caoutchouc naturel et synthétique pour procurer une meilleure traction sur la neige et sur la glace.Semelle à motifs uniques pour minimiser le bruit sur pavée sec.toute la traction nécessaire quand il le faut.Deux ÿ ceintures d'acier durables pour plus de sécurité, deux plis de polyester radiaux pour un meilleur roulement.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Johnson passe aux Alouettes ) avait.connu une saison remarquable en-1979, menant son équipe à la finale de la division ouest contre les Eskimos d'\u2019Edmonton.L'an dernier, il a complété 219 de ses 890 passes pour une moyenne de 561; il a été intercepté à 16 reprises mais a complété 22 passes de touché.Issu des rangs de l'Université du Colorado, Johnson est un vétéran de 30 ans à sa quatrième saison au football canadien.Il pourrait être utilisé dès samedi, lors \u2018du \u2018\u2018match de l'année\u2019 quand les Alouettes (2-11) et les Argonauts (1-12) se disputeront la troisié- me place de la division est dans la ville-reine.Les Argonauts dépasseront les Alouettes s'ils gagnent par plus d'un point, différence par laquelle ces derniers les ont battus plus tôt cette saison.Les meilleurs pneus à neige radiaux Sears RoadHandler ceintures d'acier! Dimensions Rég.Spécial 155R12 63.99 54.39 P185/75R13 70.49 - 59.91 DR7814 81.49 69.26 P205/70R14 82.49 70.99 P195/75R14 82.99 70.54 P205/75R14 87.99 74.79 P215/75R14 90.49 76.91 P205/75R15 88.49 75.21 P215/75R15 91.99 78.19 P225/75R15 95.49 81.16 P235/75R15 104.49 88.81 e Chez les Rough Riders Watts est plus confiant par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Les 407 verges de l'offensive nette des Rough Riders d'Ottawa n\u2019ont pas été suffisantes pour basculer les Eskimos d'Edmonton lundi apreés- midi, et ces derniers ont finalement ajouté deux autres points & leur fiche, au premier rang de la division ouest de la Ligue canadienne de football, Malgré la défaite, George Brancato, rejoint à son domicile hier à la suite d'un voyage de retour exténuant effectué au cours de la nuit, nous a indiqué qu'il avait été fortement impressionné de l'effort fourni par tous ses joueurs, et particulièrement de son quart recrue, J.C.Watts, qui a complété 29 des 51 passes qu'il a di- Rayon 95 \u2014 Pneus Epargnez Dégivreur électronique 99 1 Rég.$14.99 42 mois de remplacement Ta | mois de garantie\u2019 Epargnez *10* Un demarrage assure en tout temps, avec la batterie Diehard Sears, cet hiver A l'allure et donne l'efficacité d'un équipement original.Garanti pour la * duréë de la voiture.\u2018 La batterie DieHard Sears rigées vers ses receveurs pour dés gains de - 338 verges.Pris à -quelques reprises derrière \u2018la ligne de -mélée sur des blitz des demis de sûreté adverses que la ligne offensive des Riders a été incapable de contenir, Watts n'en a pas moins impressionné plusieurs par la précision de ses passes et par sa facilité à déjouer la défensive adverse alors qu'il était en mouvement avec le ballon.Il a d'ailleurs permis de gagner plusieurs des 28 premiers essais de son équipe.«Watts m'a impressionné contre les Eskimos, et a mesure que le match progressait, il devenait de plus en plus sûr de lui-même», a révélé Brancato qui ne l'a d'ailleurs pas blâmé pour les deux touchés des Eskimos qui ont pris avantage de 1'¢- chappée et de l\u2019interception commis pas Watts au premier et deuxième quarts et qui ont permis aux détenteurs du premier rang de la division Ouest de s'assurer une douzième victoire cette saison contre une défaite et un match nul.Echange avorté Watts devrait d\u2019ailleurs être le nouveau quart partant des Riders lors des prochains matches de l'équipe malgré les rumeurs d\u2019une transaction qui aurait amené un nouveau quart arrière à Ottawa à la suite de la blessure subie par Jordan Case la semaine dernière.En effet, les Riders auraient approché les Stampeders de Calgary dans le but d'acquérir les services de Ken s35 Johnson, un vétéran quart arrière de quatre saisons dans le football professionnel.Toutefois, on a appris hier que Johnson a pris la direction des Alouettes de Montréal où il aura à seconder Vince Ferragamo et Gerry Dattilio.Johnson, acquis pour des considérations futures, était en trop à Calgary depuis l\u2019arrivée de Jeff Knap- \u2018ple, un ancien quart des Broncos de Denver de la Ligue nationale de football.A la suite de cet échange avorté pour les Riders, c\u2019est donc dire que George Brancato devra attendre les résultats des examens que \u2019 J.C.Watts.1er prix coul! 2e prix couleur: 3e prix couleur: FRE La e devait subir Jordan Case hier à l'hôpital pour savoir s\u2019il devra juguler avec un quart inexpérimenté d'ici la fin de la saison.«Je n'ai pas eu le temps de m'informer à son sujet aujourd'hui, mais nous devrions savoir d'ici peu, peut-être demain, s'il sera opéré, ce qui nous obligerait à y aller avec Watts jusqu'à la fin de la saison», a poursuivi Brancato en parlant de la présente situation de ses quarts.Autre consolation En plus d'avoir vu , l\u2019offensive disputer l'un de ses meilleurs matches cétte année, Brancato s'est également dit en- (Photo LE DROIT) .amélioration Ottawa chanté \u2018de l'efficacité du nouveau systéme défensif qu'il a déployé en vue de mater l'attaque aérienne.des Eskimos qui a été peu redoutable en l'absence de Warren Moon.Ainsi, avec les absences de Billy Mitchell et Eric Manns, deux secon- deurs, les Ridérs ont aligné six demis défensifs à la tertiaire, laissant Larry Brune faire la navette entré les lignes secondaire et tertiaire.«C\u2019est-la première fois que nous utilisions cette formation défensive, et elle a vraiment bien fonctionné», a commenté Brancato qui a vu Billy Hardee, le demi de sûreté gauche, effectuer trois interceptions contre les quarts des Eskimos pendant que son coéquipier Larry Brune s'amusait à -percer la ligne offensive sur des blitz de l\u2019extérieur.Les Rough Riders disputeront leur prochain match dimanche contre les Stampeders de Calgary et une victoire les assurerait d\u2019une participation aux séries de fin de saison alors que la deuxième place dans l'Est pourrait bien se décider lors du dernier match des Riders qu\u2019ils disputeront au Stade olympique le ler novembre prochain contre les Alouettes de Montréal.eur.Mme Line Beaudry 1464, rue Maxime M.Gérald Aubin Case postale 1605 Timmins, Ontario Mile Agathe Brazeau 48, rue St-Pierre Rigaud, Québec offre une puissance de démarrage en surplus; I\u2019énergie qu'il faut pour démarrer par tout genre de température.La résistance a la surcharge rend la batterie Epargnez *10 4e prix couleur: Rechauffe-auto 12 volts Sears encore plus durable.rr M.Luigi Ingentio 9 9 Rayon 28 \u2014 Fabrication ne nécessitant À 11 Lemieux 3 Accessoiresde en enroten amas | OJ ree Rég.$49.99 voitures hiver\u2026 faites confiance ala - Hull .batterie DieHard de Sears.* prix du catalogue Solde d\u2019automne 1981 Sears Contrôle à thermostat pour maintenir la chaleur désirée.Minuterie électrique.| | | 2e prix blanc et noir: 1er prix blanc et noir: Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d se rapporte-aux prix de Sears.Les prix réduits sur.les pneus sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 31 octobre; sur les accessoires de voitures jusqu'à la fermeture le samedi 17 octobre; les DES deux, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.M.Pierre Guévremont M.Yves Chagnon Sears 1244, av.Churchill 2253, rue Etienne-Parent - Cornwall, Ontario Montréal, Québec { | ___ Vous en avez pour votre argent.t plus || FELICITATIONS AUX HEUREUX GAGNANTS! ; |.EEE EEE LEE EEC ) À : . LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201431 Padres: Howard congédié SAN DIEGO (AP) \u2014 Le gérant des Padres de San Diego, Frank Howard, dont le club a affiché un bilan de 41-69 cette saison, a été congédié hier.\u2018\u2018Nous regrettons le fait que Frank et les Padres n\u2019aient pas connu de succès, a ¢ Les Mariniers \u2018Demers confiant per Jean-Pierre Boisvert AYLMER \u2014 Les Mariniers d'Aylmer sont-ils devenus des gagnants?Il est évidemment un haitons bonne chance.\u201d Les Padres ont été impliqués dans plusieurs matches serrés, qu\u2019ils ont perdus cette saison.San Diego n\u2019a gagné que 12 de ses 42 matches dont la différence à été un seul point.Howard, ancien cogneur des Dodgers de Los Angeles et des Sénateurs de Washington, avait été embauché le 6 octobre 1980 comme successeur de Jerry Coleman.\u201cLa décision a été difficile, mais il fal- reux.Ils n'ont pas peur de frapper.Ce ne sont pas des bagarreurs mais ils ont compris quelque Bélanger, président de la ligue, Gaétan Massi- cotte, président des Mariniers, Mme Carole Li- peu tôt pour se pronon- ) ) ¢ dit le président Ballard Smith.Notre re- lait la prendre dans le meilleur intérét du Howard, 45 ans, était venu à ie- cer car la saison de hoc- pour la rondelle, et non} cuit, et Aurèle Grégoire, cherche en vue d\u2019un nouveau gérant club, a dit Jack McKeon, vice-président go en provenance de Milwaukee di key vient tout juste de pas pour le simple plai-| handicapé visuel.commence immédiatement et nous choisi- des Padres.Frank est un bon homme de avait été instructeur pendant quatre sai- commencer dans la Li- sir de faire du bruit.: \\__ rons le meilleur homme disponible.\u201d baseball et un travailleur et nous lui sou- sons.gue junior de l'Ou- «Nous avons travaillé ./ taouais.N\u2019empêche que fort pour gagner cette ¥ les Mariniers ont déjà à partie a Gatineau l\u2019autre a leur dossier une victoire soir.Si ça continue com- Ë assez apressionnante, me a.nous gagnerons E : v soit celle qu\u2019ils ont arra- régulierement», a expli- ) 3 chée vendredi soir aux qué Demers hier.\u2014 1906 = 1981 § Ambassadeurs de Gati- Le pilote d\u2019Aylmer se = TTT i neau aprés avoir sur- dit passablement satis- f : monté un déficit de 5-0.fait de la tenue de ses ; Aylmer l'avait \u2018emporté joueurs dont bien sûr le \u2018 6-5.jeune gardien de 16 ans, { «Qui, de répondre Sylvain Raizenne, de ¥ l'instructeur Stéphane Hull.; Demrs, mes joueurs sont «Sylvain a donné un \u20ac des gagnants».bon coup de main a son ! Selon lui, les Mari- équipe contre les Am- \u20ac niers, qui ont terminé au bassadeurs.Il défie v dernier rang du circuit constamment la rondel- l'année dernière, prou- .le, il est fort et il est , Ë veront dès ce soir, lors presque toujours de- | 4 de léur match inaugural à l\u2019aréna Aydelu, que la victoire contre les Ambassadeurs n\u2019était pas un coup de chance.«Ce n\u2019était pas un coup de chance.Nous avons laissé nos adversaires prendre une avance de 5-0 à cause d\u2019un trop grand nombre de pénalités.À cinq contre \u2018cinq, nous étions les plus forts sur la glace contre les Ambassadeurs.«Cette saison, les Ma- chose: ils savent frapper bout.sans doute son meilleur atout», a ajouté Demers en ne manquant pas de préciser que la performance de son équipe ne pourra que forcer les adversaires à s\u2019ajuster au style des siens.Pour cette partie d'ouverture à Aylmer, qui débute à huit heures ce soir, certaines.personnalités seront présentes pour la mise au jeu officielle.Il s'agit 'du maire d\u2019 Aylmer, Patrick Asse- moges, secrétaire du cir- Sa mitaine est - = 5 > \u20ac safe at Sai frida riniers sont plus rapides lin, ainsi que MM.Tour- || i et ils ne sont pas peu- ville, du SRO, Jacques E ( Yi .| à E- L .1 \u201c EK Sports outaouais | ;: Ë | Ë : par ; & a; 5 Marcel Fortin | 7 E 1 # E Deux titres & x ; HULL \u2014 L'Outaouais ne pouvait faire mieux = ot au tournoi pré-saison de basket-ball collégial qui F 2 a eu lieu en fin de semaine à l\u2019université Laval.fe En effet, l\u2019équipe masculine et l\u2019équipe féminine ont remporté le championnat dans leur division ë respective.\u20ac Les Griffons du CEGEP de l'Outaouais (gar- æ cons) ont vaincu les équipes du CEGEP St-Law- 3 rence (75-60), du CEGEP Ste-Foy (67-17) du Sé- # minaire de Sherbrooke (71-55) et du CEGEP de # Rimouski (54-41).Un des leurs, Pascal Decou- vreur, qui a récolté pas moins de 53 points au Ë tournoi, a été choisi sur l\u2019équipe d'étoiles.# Quant aux filles, elles ont également inscrit = quatre victoires consécutives (résultats non dis- = ponibles) et 1\u2019une d\u2019elles, Christine Alexander, a allon = retenu l'attention si bien qu'on l\u2019a élue aussi sur ! g d.18.99 = \"équipe d'étoiles.; rd.Donc, les deux équipes de basket-ball du CE- à o x GEP de l'Outaouais feront sans doute parler à - d\u2019elles au cours de la saison intercollégiale qui Blanc plus choix = débute en fin de semaine alors que les nôtres se .hey rendront au CEGEP St-Laurent.de coloris = = Football.scolaire ravissants , Ÿ HULL \u2014 La Ligue de football scolaire de l\u2019Ou- | = taguais tiendra sa derniére fin de semaine d\u2019acti- a vités de la saison ot Jos jeux sont loin d'être faits .en ce qui concerne le classement qui déterminera i - œ les équipes des séries éliminatoires.Pinceaux Couvre-tout = Ainsi, même si les Falcons de Philemon À Wright, en vertu d\u2019une victoire décisive de 55-6 > contre Mont-Bleu il y a deux jours, sont assurés ; ot du premier rang, et les Gee Gees de D'Arcy , McGee du second, la troisième et dernière place à jo) donnant accés aux séries de fin de saison reste 50 mm - toujours disponible.Elle appartiendra a Nicolas- | w, Gatineau si ses porte-couleurs disposent de i beg , | Grande-Rivière dimanche prochain mais, dans le i ay E À cas contraire, c\u2019est le vainqueur du match entre : - i - Nicolas-Gatineau et Mont-Bleu mercredi pro- - 3 x .chain qui passera en demi-finale de la division 75 mm .; ; «Av, .= À x Dans une autre partie dimanche, une partie qui N° >; a A ; n'aura toutefois aucune incidence sur le classe- + NP >.GE = / ment, les Falcons recevront les Gee Gees a 13 | +, È = heures.a, D = Dans la division «B» aujourd\u2019hui, Le Carrefour >, 4 a reçoit Fort-Coulonge à 18 heures, et l\u2019équipe de | en a Buckingham, assurée de la première position, se A [ee .4 rendra à Maniwaki.Dans cette division, la lutte ! À\", LE CASTOR 2 E à pour le deuxième et troisième rang sera disputée \u2019 nase- te oy - entre Fort-Coulonge et Maniwaki.gt > a Premiére victoire | > 3 GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gati- = d neau ont connu un bon début de saison dans la Ligue bantam AA en remportant une victoire de » 4-2 sur le club Optimiste de Hull.> Mario Campagna, Stéphane Beaulen, Roch a Charron et Conrad Bouffard ont marqué un but ¥ > chacun pour les gagnants, tandis que Talbot et | + Lafontaine répliquaient pour les perdants.Roch 5 Pinard, dans les buts des gagnants, a repoussé + 11 lancers, tandis que Roch Marinier dans les x i buts des Hullois effectuait 24 arréts.À.i Par ailleurs lors de matches hors-concours, les # Ambassadeurs ont fait match nul, 1-1, Voyageurs x {midgett CC) de Gatineau.Stéphane Beaulne a - marqué pour les Ambassadeurs et André Char- + bonneau pour les Voyageurs.Les Ambassadeurs 3 sa! ont également annulé, 1-1 avec le midget BB de 3 .* SU Gatineau.Marc Baker a réussi le'but des Ambas- 2 sadeurs et Sylvain Riel, celui du midget.Les a Ambassadeurs disputent leur prochain match ré .x gulier, jeudi soir à l\u2019aréna Baribeau contre les Venez voir .= Rangers de Gloucester.| notre cour LE CASTOR bricoleur LE CASTOR bricoleur LE CASTOR bricoleur i Toujours en tête des maisons , 3 GATINEAU \u2014 Malgré ur verdict nul de 5-5 CORNERS STAR TOP 1550 fue 7 lundi soir contre la Bijouterie Latendresse, Mon- LE CASTOR ee an 3% geon Radiateur a conservé le premier rang de la bricoleur 145, route 15 eZ 741-5052 P Al 733-0555 A z ligue de hockey O'Keefe-Marc Sport.La rencon- 828-5162 ou Ç: x | L CHARGEN 4 tre s\u2019est jouée à l'aréna de Templeton.à notre Us NS Lun., mar., sims \\; : Lun, mar.770 CW 3 Richard Blanchette, avec deux buts, Daniel ; magasin de Lun.-vend == Zor En merc.\u201cimerc., 9h-6h 3 Cloutier, Daniel Ruest et Gilbert Charest ont Fo oh-oh \" passes le) E eu.vend \u201c| jeu.vend % marqué pour Mongeon, tandis, que Ronald Mar- BELL\u2019S a sh-5h b 2 5 J oh oh \u201c 9h-0h 3 cil, Raymond Constantineau, Pierre Thérien, Da- _ sam., 8h- & T JU 3 niel Portugaise et André St-Cyr ont riposté pour CORNERS me sam., 8h-6h me A sam.8h-6h Latendresse.= Dans l\u2019autre rencontre au programme, les Sa- : ; Æ bres du Ranch ont défait Marc Sports 7-3.André ; x Moreau s\u2019est signalé à l\u2019attaque pour les vain- ; : .: \u20ac queurs avec un tour du chapeau.Luc Routhier, \u2018 y : 4 avec deux buts, Gilles Lafontaine et Gerry Des- he .noyers ont complété la fiche des Sabres, tandis : « : que Pierre Guertin, Benoît Brassard et Daniel ! 2 ! Cioutier ont riposté par Marc Sports.| : ! y | nw : | I \u2018 ; \u201c | ¥ ] # 1 | \u2018 pe = bo! 5 > ta 32 \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 i= = 7 i ë ?h A Le hockey RE } ; Co) 3 i Bi 4 1 1 ! : Au meilleur de cing matches Ligue américaine Ligue américaine Classement Hann Hs 3 0180 Classement À Classement Bin ghamean 1 S 3 à a IE 4 Ligue nationale New York 5 octard tor mate LNH Vancouver 20 3 018 0 | LAH Adirondack 3 1 2 0 8 11 2 Li , Los Angeles 5 Montréal 1 (New York mène la sérle 1-0) AB PC ui PE Conférence Campbell.St Groix a 2 Sa J a PN BPBCPs | Division Nord Hier ° tO {Los Angeles mène 1-0) Hendrsneg 4 40 Divison Emms 1 GP N BP BC Pts oo 9 Mercredi i 2 0 01 Division Norris Philadelphie 120 4 02.00 S Ste-Marie 11 7 3 1 55 4 15 N.-Ecosse 9 Fredericton 5 : i à ; Mercredi ; * Oakland molaire -7) à New York Murphy & 3 0 00 ; J GP N BP BCPte Wamsley 120 5 1250 cris 8501 37 20 1 J-Ecosse : : 8 S a 8 8 Adirondack 3 Springfield 2 : f : 1 Montréal (Burris 9-7) à Los Angeles \u2018May 8-11), 2:05 p.m.\u2018Armas cd 2 0 10 Toronto 3 2 0 ! 18 - : Montréal 120 5 12:50 Windsor 8 330 22 28 N-Bruns wick 4 21 1 45 12 5 Co salr vo : 3 (Valenzuela 18-7), 8:20 p.m.ouai Klutts 3b 3 0 20 Chicago 3511 1614 3 Riggin 120 5 pas London 7.340 4535 8 igpringfield 3 1 1 1 10 9 3 Bipghamton'au N°Brunswick ë 4 Vendredi .Gross 3b 1 8 08 11 1010 3 leurs \"es Sudbury 9 2708 4 4 Fredericton 4 1 3 0 17 30 2 Maine à Erle , ; ; New York {Righetti 8-4) à Oakland Detroit 31 Calgar 180 80 2.61 ] A) Los Angeles (Reuss 17-4) 4 Montréal ; 8:20 Moore 1b 4 0 00 st.Louis 5 410 10 8 2 algary Bi Brantford 7160232032 Division Sud Adirondack à Hershey - £ 3 {Rogers 12:8), 8:20 p.m.(Langford 12-10), 8:20 p.m.Newman r 2 0 00 Winnipeg 2110 9 8 2 guests wo 8 0300 Niagara Fals 7 1 6 0 21 3 2 Erie 321.0 10 9 4 Lo Samedi Vendredi Drght fs 1 0 989 ivision Smythe - Detroit) : Division Leyden Hershey 1 1 0 0 0 Jeudic Jome New York (Guidry 11-5) a Oakland Heath r 1 0 00 7 g Vachon 180 1 0547 470 PUN BP BCPIS Rochester 3 0 2 1 10 13 Maine à Rochester : Los Angeles a Montréal, 1:05 p.m., K h 10-8), 3:05 y i né i McKay 2b 4 0 oo Vancouver 4 20 2 13 Boston 180 11 03.6i Ottawa 8 6 2 0 30 2 12 - ; si nécessaire {Keough 10-6), 3:06 p.m., si nécessaire Plociol 3 4 10 Edmonton 3 21 D 18 14 4 Millen 180 12 04.00 Peterborough 8 5 2 1 31 30 11 , ' ( serge ac Calgary 4121 10 18 3 Hartford 180 42 04.00 184314 45 3 ; Dimanche , Samedi Total 32 1 81 Los Angeles 3 1 2 0 994 2 ; 29) Coral Los Angeles à Montréal, 4:05 pm., New York à Oakland, 8:20 p.m., si New York Colorado 3021 813 1 Bouchard 120 6 0 a Kingston 7430 3 3 ; 7 si nécessaire nécessaire AB PC CS PP Conférence Prince de Galles Plasse 120 \u201c10 05.0 Belleville 7 430 33 35 | Muphry cc 4.0 10 Division Adams Québec 240 16 04.00 Oshawa 5320 203 3 ry = Milborn ac 4 1 30 EE PN.BP BC Pts Largoque 80 3 03.00 Toronto 6150 122 i Winfield cg 3 0 00 Québec 4220 1616 4 T'embey ne Li Ce soir 3 es Se rires Jackson cd 3 1-00 Montiéal 2101 14 5 3 dut 120 7 035) Oshawa à Belleville i Gamble fd 2 1 28 Boston 3111 M1 5 St Loule () 120 8 0400 Jeudi 1 : Piniella fs 1 8 1% Buffalo 3 51 > 11 12 2 Resch 124 6 0242 Kitchener à Peterborough \u2018 en C 1 res ores 1b 3 à 1% rtm 302 Myre 8 7 0750 London à Windsor 3 Watson 1 5 0 0 0 Philadelphie 201 di an 4 3 Colorado (1) 180 13 04.3 Sudbuty à Brantford 3 Bova th 1 0 00 Nvhlendos 2 104 § 3 3 Stanowskl 120 8 0450 S.Ste-Marie à Cornwall i Commer 2 00 pumwn ong nm 2 mue oI gO { .4 .Ste- Ligue nationale Total 2 29 3 13 N° Rangers 3 030 52 0 Edwards fr A 06% Windsor à London \u201c Cornwall à Niagara Falls , Hier Bannerman 80 0 10.00 Expos ; Dodgers de Qakland 300 Su Fa Los Angeles 4 Calgary 3 Esposito 120 \" 0 19 Brant s Osha.| de Montréal Los Angeles E\u2014Nettles, Henderson.DJ\u2014New Mercredi Chicago 190 1 dau Kitchener a Kingston Moy.CC PP Moy.CC PP York 2.LSB\u2014Oakland 7, New York Québec à Buffalo Moog 420 10 05.00 Gary Carter, r 251 14 68 Dusty Baker, volt 320 9 4 7.2B-Nettles, Henderson 2.BV\u2014 Minnesota ê NY Rangers Edmonton 180 44 04.6; Com pteurs Warren Cromartie, volt .304 6 42 Ron Cey, 3b 288 13 50 Jackson.S\u2014 Tone 5 P EW BB RB Winnines à Edmonton Parrô 60 3 030 8 \u2018 Andre Dawson, volt .301 24 64\" Steve Garvey, 1b 2810 8 oakland Boston à Chicago Palmateer 120 11 0550 Francis, SSM 8 152 ; Terry Francona, volt 274.1 8 Pedro Guerrero, volt 500 12 41 NomisP01 7h 63324 NY Islanders Pittsburgh Washington 180 13 948i Groulx, SSM.3 1518 Tommy Hutton, voll 103 0 2 Jay Johnstone, volt 25 5 © Nore Bunt % 100 20 Philadelphie à Washington Dion 180 12 04.00 Handy, SSM 13 $ Brad Mills, int 238 0 1 Ken Landreaux, volt 251 7 4 nderwoo p Harrison 60 8 0800 valve, Ott 8 3 John Milner, 1b 237 5 18 Davey Lopes, 2b 206 5 17 New York, 561113 Jeudi Pittsburgh 240 20 05.00 ; 1 Rowland Office, voit .179 0 0 Rick Monday, volt 315 11 26 John Gi of S00 23 Montréal à Hartford .Lessard 120 10 05.00 Classement 1 Larry Parrish, 3b 244 8 44 Bill Russell, ac 233 0 22 Davis vi ; 2 00000 Vancouver & NY Islanders Los Angeles (1) 120 11 05.50 à Mike Phillips, int 24 0 4 Steve Sax, 2b 2m 2 8 Gossage À 55.740 Winnipeg à Calgary Weeks 60 4 04.00 LJMQ j Tim Raines, volt 304 5 37 Mike Scioscla, « 26 2 28 72:52.A\u201458,780.Washington à Philadelphie Baker.120 15 07.50 Ve PUN BP BC PIs 4 Bobby Ramos, r 195 1 3 Reggie Smith, volt 200 1 8 St.Louis à Detroit NY Rangers (1) 180 20 068i Shawinigan 8 8 0 0 51 1 Rodney Scott, 2b 205 0 286 Derrel Thomas, volt 252 4 24 1 rch Colorado a Los Angeles Hull 6 51 0 3 Chris Speier, ac 25 225 Steve Yeager.T ws Montréal \u2018 Montréal 8440037 : Tim Wallach, voit 238 4 8 c P MPM Ra LC CSPP Compteurs Sommaire Staibraoke 7 3 3 1 42 Jerry White, volt 218 3 11 Bob Castillo ,2 4 5.33 Raines cg 4 0 10 Match de lundi lu) : Granby 7 33 1 33 ] Stan Bah GPO MPH PONS 2 7 aq IScott2d 3 0 20 (Mewhdolmdlexgh à param Kings 4 Chicoutini 8 35007 : an Bahnsen .\u2019 Dawson cc 4 Trois-Rivières 9 3 Ray Burris § 7 305 Burt Hoolon m8 228 Gamer 3 1 po fndesonTouno $ 2102 Flames 3 Trois 23545 | Be ar 3 8 280 Ton Niedentuer 3 1 3g Parrish 36 4 0 11 Savard, Chicago 2 5 7 0 Première période Québec 6150 2 Bil Sullickson Las 2 4 Alejandro Pena 1 1 284 Cromrt ib 4 0 1,0 Secord, Chicago 4 2 8 4 1.Calgary, Peplinski 1 (Labraaten) Hier .i Bill Lee 3 6 I Jen 0 4 23 Whitecd 4 0 2°0 walter, Washington 3 3 \u20ac 0 1:22 Trois-Rivières 4 Sherbrooke 3 i Need 8 aur Dave Sowat 4 3 2m Speier ac 4 0 00 sitanen Edmonton 2 4 6 2 Pénalités \u2014 L.Murphy LA 0:36, ces .a Scott Sanderson 9 7 295 Fer.Valenzuela 13 7 248 Francn fs 1 0 00 ea.: : $ â Gould Cal 3 51 ome péviode Shawinigan à ui , J au 4 no Elias Sosa 12 386 BobWeloh .9 5 4 Reardon D, 0 00 Sloughion, Hartlord 4 1 5 2 2 Calgary, Nilsson 2 (Murdoch) 8:03 vembre) j 2 1 91 , \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 Québec à Montréal (remis au 16 o¢* | j Total 3 Moab, Boston b 3 3 3 : 3.Los Angeles, Dionne 1 (Hopkins, tobre) ] .£ rinai ambellini, Québec Taylor) 18:43 3 Lig ue americaine Los Angeles Goulet, Québec 3 2 5 0 4 Los Angeles, Hopkins 1 (Dionne, Jeudi { ] .; B PC cspp Gardner, Pittsburgh 3 * 2 5 2 Taylor) 19:19 Laval à Chicoutimi ; Yankees de- A\u2019s Lopes 2b 3 0 1 0 Lafleur, Montréal 2 3 5 D Pénalités \u2014 Eloranta Cal 10:39, Clé- Montréal à Sherbrooke i : Je) kl d Landrex cc 4 0 4 0 Larouche Montreal 2 3 § 0 ment Cal we 2 jème périoi Shawinigan à Québec i 2 roisième riode ; ji New York ce or d\u2019Oa anc ec er Baker co, 3 0 9 8 Gardiens 5.Calgary, Lever 1 Nisson) 10:4 Compteurs | 3 oy.: : 6.Los Angeles, Terrion 1 (Johansen, \u2018 I Bobby Brown, volt 226 D 6 TonyArmas,voit » 281 2 76 Ceyb $ 1 81 de but Jonson) 12:45 BA ; 3 Rick Ce on of on 2 a Rick Bosetti, voit - : 9 Guerrer cd 4 1 1 2 (Buts dans filet désert entre pa- 7.Los Angeles, Dionne 2 (Hardy, Sioux.Sha ; 18 à : : = arry l'oote, r : : , ' iosci 3 1 21 Taylor) 13:24 ' .{ à Oscar Gamble, volt 238 10 27 Keith Drumright, int 281 0 5 poioscia 3 0 01 renthéses) Moy.Pénalités \u2014 Calgary banc (purgée Vignola, Sha n : I Vi ve d oul eur : 3 Reggie Jackson, volt 237 15 54 Wayne Gross, 3b 2e H 3! Hooton | 3 0 0 0 \u2018smith 60 1 01 % par Chouinard) 0:58, LA banc (purgée Malo, Mtl n sq Larry Milbourne, int 318 112.Mike Heath, 1 2 35 Welch | 0 0 00 Melanson 60 2 0200 Par Terrion) 2:43, Rautakallio Cal 12:50.- Campeau, She 1% 1 Davey Lopes, des Dodgers de Los Angeles, a res- Jerry Mumphrey, volt 307 6 32 Rickey Henderson, voit .319 6 > SHowe | 0 0 00 NYlslanders 120 3 0150 Tirs au but Dufour, Chi î Jê senti une vive douleur au poignet après avoir tenté Bobby Murcer, voit 265 6 24 Cliff Johnson, 1b 260 17 5 Total 31 5 85 Melgche 180 5 1487 Calgary 11 8 11\u201430 Giguère, Sha 5 4 à \u2018 | White aut volait le deuxième but.Graig Nettles, 3b 244 15 45 Mickey Klutts, int 30 5 M Minnesota 180 5 116; Los Angeles 21 20 6-47 Lavigne, Sha 6 7 4 e retirer Jerry q Lou Piniella, volt 277 5 18 Dave McKay, 2b 263 4 21 Montréal 000 00 001\u20141 Willie Randolph, 2b 232 2 24° Kelvin Moore, int 285 0 3.Los Angeles 020 000 03x\u20145 Dave Revering, 1b 233 4 17 Dwayne Murphÿ; volt 251 15 60 BJ\u2014Los Angeles 4.LSB\u2014Montré- Andre Robsertson, ac .263 0 0 Jeff Newman, r 233 3 015 fa 7 Los Angeles 6 \u20182B\u2014Cey, Lan- Aurelio Rodriguez, 3b 346 2 8 Rob Picciolo, int 268.4 13 5 ; : ri 188 4 13 dreaux, White, Carter, Parrish.C- Bob Watson, 1b 212 & 12 Jim Spencer, 1b ; Guerrero (1), Scioscia (1).BV\u2014Whi- Dave Winfield, voit 294 13 68 Fred Stanley, ac 192 0 7 te, Lopes 2 \u2018TScoit.S\u2014Rüssell.G P MPM G P MPM \u2019 \u2018 Ron Davis 4 5 288 Dave Beard 1 1 2.77 Montréal M CS P PM BB RB EE George Frazier 0 11 157 Jeff Jones 4 1 325 Montréal 04 752226 Rich Gossage 3 2 077 Matt Keough \"08 385 Reardon 133300 Los Angeles Hoot Ron Guidry 1 5 2,91 Brian Kingman 3 6 3.95 a 94 360032 oe Angelos 1 colon ; Tommy John 9 8 2.63 Rick Langford 12 10 3.04 G, 2 - el elc A ; 0- : Dave LaRoche 4 1 2.49 Steve McCatty 14 7 2.3 we 000 Welch a aftronte deux i Ron May 5 1 4.14 Mike Norris 12 9 3.75 frappeurs dans la 9e.Rick Reuschel 4\" 4 .267 Bob Owchinko 4 3 3.20 _FPL\u2014par Gullickson (Baker).T\u2014 Dave Righetti 8 4 2.05 Tom Underwood 4 6 3.66 2:47.A\u201451,273.\u2018 Dimanche 18 oct.- Classement Calgary à Otlawa Passeurs anni \\ el S al Cc à LNF Edmonton en Saskatchewan Moon.Edm 25 2$ Ver Inc A â Conférence américaine Brock.Wpg 483 299 4052 14 2 3 Division Ent ken , Marqueurs 1 155 Clements, Ham 457 265 4027 20 25 a CPN PCM oiler am © 0 40 90 12151 Paopæo BC: 353199 5288 16 74 x Miami 4 11146114 750 Johnson, Cal 19 190 2429 1 Al Tt all h Buffalo 4 20158 88 er Due 0% 2 21% Huînagel, Sask 225 123 2007 17 17 3 out-allers pour ommes NAngieterre 1 50130 149 ig Passegia C8 0972 a Case Of a0 10 1521 7 10 Tout-allers confortables en cuir avec bout Baltimore sion Conroy 186 162 or 05% 710 Barnes, Sask 2M 1090 51 mocassin, support de voûte coussiné et semelle en vision Centrale ; olloway, Tor 4 Cincinnati 420189 181 667 Ge CE Edm good an Threadil, Cal 148 871107 8 5 srêpe véritable.Offerts en suéde brun dans les ) Pittsburgh à 20141 111 .; Dattilio, Mt A0i r hommes de sau .Houston a 20115 99 gg Andrusyshyn Tor 8 AT ATI © Féragamo, Mt ep 17s 2182 28 1 »ointures pou Cleveland 2 40 88127 .333 \u2018 Calcagni, Ott 6 2 A î Division Ouest + Mraters, Saut n 5 5 08 Jackson, Wpg 21 13 182 0 1 Prix normal Qué-Lui $45.00 Denver 1013 .Gra CB 9x 0005 Dewalt, C.-B.1 ; San Diego 4 20193453 667 Kelly, Édm 9 0 0 D 54 Watts, Ott 89 47 504 5 1 Kansas City 4 20464432 667 aematead Cal 9 0 0 Q 54 Starkey,Ott 65 32 42 7 2 Dakland 2 40 63 8 339 Kirk OU 8 0 0 0 43 Rozaniz, Tor 28 12 215 2 1 : Seattle 1 50 85136 .167 Smith.Edm 7 x1 D 0 44 Mannuci, Tor 59 21 247 5 1 2 Conte Eee Tolbert, Sask 7 0 0 0 4 Mañer.Ham 27 12 186 1 2 : Maintenant: 0 en , Philadelphie © 00140 67 1000 boplawski.Wg 7 © \u20ac 2 2 ; Dallas 4 2016012 7 x-transformation de deux points.Bottés de * NY Giants 3 30105 97 0 p d \u2018 Bott weste .St.Louis 2 40108151 .333 es Im ; Washington 1 50101 156 167 Marqueurs, > égagement 0 ; Minnesora sion Centrale 6 667 Kennerd, Wpg 0 39 36 11 185 Andrusyshyn, Tor 117 5565 476 7 iBottes western en cuir brun avec piqûres 2 TampaBay 4 20117 90 667 Cutler, Edi 0 o 0 12 161 Passaglia.B.C.To a des = décoratives sur l\u2019empeigne et sur la tige.Doublure Gi Pn , ., .+ [I = Soon Bay 4 0 108 ed gor Hay, Cal 0 20 35 9434 Ruoff, Ham 112 5088 45.4 7 de cuir et semelle de cuir à trépoinge.Pointures i hom\u201d hha © © jte (DER EE\u201d LL: 9 pour hommes de 7 à 12 sau 1 112.; vision Oues , , - ig .Los Angeles 4 2 0160 131 .667 Organ, Ott s 0 25 24 7104 McTague, Cal 93 4027 43,3 74 Prix normal Qué-Lui $90.00 t San Francisco .4 2 0157420 .667 Key B.C of6 0 0 0 8 McGrath, Mi 59 2546 43.2 0 i 8 Atlanta 3 306157 415 .500 Germany, Edm 15 0 0 0 90 Organ, Ott 108 4562 42.2 64 j N.-Orléans 1 50 64436 167 Andrusyshyn, Tor 0 17 -17 41 79 Buono, Mtl 55 2290 416 65  : de Tr EEE ; aiters, das Buffalo 31 Miami 21 Goodlow.Wpg 10 0 0 0 60 Retours de 0 t ?Dimanche Gray, B.C.9x1 0 058 \u201ca A : ; Maintenant: seulemen ' Pittsburgh 13 Cleveland 7 Kelly, Edm 9 0 0 0 5 bottés d\u2019envoi | ?Los Angeles 37 Atltanta 35 Armstead, Cal 9 0 0 0 54 No.Ver.Moy.T : : NY Jets 28 N.Angleterre 24 Kirk, Ott 8 0 0 0 48 29 667 2 0 ! ; ; ; Ford, B.C.¢ \u2018 Philadeiphie 31 N.Orléans 14 Smith, Edm : x 0 J \u201c.Sykes, Cal 22 508 231 0 i .: \u2018 ampa Bay reen aay olbert, sas .: # Cincinnati 41 Baltimore 19 Poplawski Wog 7 0 0 0 4 bowers Bask 22 48 3 8 La vente se termine le samedi 17 octobre \u2018 Washington 24 Chicago 7 Pettersen.Ham 7 0 0 0 42 Greer Tor N48 380 1 \u201ci Kansas City 27 Oakland 0 x-signifie converti de deux points Barden, Ott 18 46 231 0 fy Houston 35 Seattle 17 Stapler, Ham 17 40 235 0 :* San Francisco 45 Dallas 14 Porteu rs ! \u2018 Denver 27 Detroit 21 No V Moy.T Retou rs 1 Minnesota 33 San Diego 31 Y : NY Giants 34 St.Louls 14 Sykes, Cal 200 952 48 55 \u2018 Key, B.C.151 82 56 4 d\u2019 interceptions ; Dimanche 18 oct.Germany, Edm 196 756 56 14 No.Ver T Yi Buffalo 4 NY Jets Overstreet, Mtl 150 733 49 5 Hinton, B.C.6 119 a 1 & Houston en N.-Angleterre Miller, Wpg 132 684 52 4 Kepley, Edm 8 4 3% 0 ; N.-Orléans a Cleveland Brown, Sask 158 662 42 6 \\oP OV, ECT > 2 Nd : Philadelphie au Minnesota Minter, Tor 151 657 43 3 Crawford, B.C 5 48 6 1 ; Pittsburgh à Cincinnati Graves, Wpg 85 448 53 4 Wood Ham : 5.97 2300 3 St.Louis à Atlanta Crump, Ott 87 440 45 3 phason, W 5 88 37 0 H San Francisco à Green Bay Crawford, Ham 104 380 38 4 Paul Ham pa 5 58 % 0 \u2018 Washington à Miami White, B.C.1H 375 53 0 ' 2 San Diego Baltimore Piatt, Ott 71 338 4.1 ; Tampa Bay à Oakland Moon, Edm a 29 56 3 Placements } NY Giants & Seattle Bragagnolo, Ham 68 261 38 2 T \u20ac PL à Denver à Kansas City Hay, Cal 43 35 53 : Los Angeles à Dallas Receveurs Kennerd, Wpg 49 35 55 5 ago nh 8c.d uen #28 $ Chicago à Detroit e passes , Orgain.Ot PI er oy.Passaglia, B.C.34 2 45 i Classement Wallers, Sask 75 1453 19.4 10 atom Sask % 1608 x Cc F Goodlow, Wpg 75 1141 15.2 10 Andrusyshyn, Tor 22 17 54 Poplawski, Wpg 73 1135 155 7 Sweet, Mtl 12 10 47 = | Division Est Gabriel, Ott 63 850 135 4 MeGrath, Mtl 11 5 45 +5 | Hamilton 1410 3 1 386 290 21 Kelly, Edn 62 1307 21 ?.Ottawa 14 410 0 270 397 8 Scott, Mt © 18.Montréal 13 211 0 201 450 4 Scott Eom 62 1006 162 6 Convertis Toronto 13 112 0 203 410 2 Baker.Ham = ons 182 \" Cutler.Ed As A Moy.° , ith, Edm , utler, Edm .| __ Division Ouest Holland, Cal 56 1017 182 4 Kennerd, Wpp 39 39 4.000 J Edmonton Ta 8 5 0 201 28 16 Qray BC.54 1185 219 9 Watson, Sask 38 38 1.000 10 , E innipe 1.000 à BM Sisson ome Amiemscd I US 2 5 8 LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 2 CB.iPietro, F : \u2018 Cagay Wo 70m mu Orevolm Wow neo oof 2 2m 777-5660 (AUMAGASIN MANKIND) 745-7404 8 Samedi 1i oct.Pearson, Tor 49 705 144 2 Andrusyshyn, Tor 17 17 1.000 | | a Montréal à Toronto S House, Wpg 47 842 17.9 6 McGrath, Mil 10 8 800 : = Winnipeg en C.B.Crawford, Ham 45 562 125 \u2018O0 Sweet, Mt! 6 6 1.000 , A | - \u201c + ; \u2018 ! / +.\u201cyor .wr mre ame = e Gilles Rocheleau et les Olympiques Ce n\u2019est pas le temps de parler de vente par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Même si _ Gilles Rocheleau a quitté son poste de premier magistrat à la ville de Hull depuis un bout de temps déjà, cela n'empêche pas le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale de s'intéresser vivement au sort des Olympiques.- Récemment, Roche- leau était un .spectateur intéressé lors d'un match des Olympiques.- Comme un peu tout le monde, il entend parfois des rumeurs au sujet de la vente de l\u2019équipe et cela a pour effet de l\u2019agacer.«Lorsque j'ai quitté mon- poste de maire à la ville de Hull, j'ai quitté par le fait même les principaux comités qui voyaient au bon fonctionnement de l\u2019équipe, e Pour Michel Légère | Il s\u2019agit de trouver la meilleure solution par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Selon.le maire de Hull, Michel Légère, le conseil de ville n'a reçu aucune offre d'achat récemment en ce qui concerne: les Olympiques.En somme, les discussions à ce sujet sont au point mort et le 22 octobre prochain, les membres du' conseil municipal discuteront - du budget des Olympiques.: «Des questions seront posées a ce moment-la et il est à espérer que les meilleures réponses possibles seront fournies», de dire le maire Légère.«Certaines personnes disent qu\u2019il faut vendre l'équipe, d'autres soutiennent qu\u2019il ne faut pas poser un tel geste.Eventuellement il y aura des discussions à ce sujet et on va vider la question une fois pour toutes.Après, on pourra les laisser jouer en paix», d'ajouter le maire de Hull.La meilleure solution - Selon Michel Légère, il s'agit de trouver la meilleure solution et de cesser d\u2019en parler.«Moi, ça m'achale que des échevins prennent de leur temps pour discuter constamment des joueurs et de l'équipe.Ce n'est pas normal et nous avons sûrement d\u2019autres chats à fouetter à l'intérieur d\u2019une administration municipale», dit-il.Par ailleurs, pour répondre au député Gilles Rocheleau qui soutient que Légère a politisé les Olympiques lors de la dernière élection municipale, le maire de Hull déclare: «Qu'on le veuille ou non, les Olympiques appartiennent à la ville de Hull et il s\u2019agit d\u2019une question financière qui concerne les citoyens.Alors il est normal que le sujet soit politisé dans une telle e Cataractes-Olympiques Le match de ce soir remis au 4 novembre par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Le duel tant attendu entre les Cataractes de Shawinigan {détenteurs de la première position au classement de la Ligue junior majeure du Québec) et les Olympiques de Hull (installés au deuxième rang), n'aura pas lieu tel que prévu ce soir à l\u2019a- réna Guertin.C'est ce qu\u2019a fait savoir le gouverneur et directeur général des Olympiques, Yvon Sa- bourin, hier après-midi.«Ce match sera disputé le 4 novembre prochain, soit un mercredi soir.Nous n'avions pas .de match de prévu pour cette date et c'était l\u2019un de nos rares mercredis de congé.Dans cette même semaine, nous jouerons a Laval le lundi 2 novembre et à Sherbrooke le vendredi», expliquait Sabourin.On sait que pour les Olympiques, il n\u2019était pas question d\u2019entrer en conflit avec le match de baseball des Expos ce soir à Los Angeles.Les dirigeants de l'équipe ont offert aux Cataractes de disputer la rencontre jeudi de cette semaine, mais l\u2019instructeur Ron Racette s\u2019y est opposé puisque ses joueurs doivent jouer à Québec vendredi et à Chicoutimi dimanche.Racette, avec raison, ne voyait pas d\u2019un bon oeil le fait de disputer trois matches à l\u2019extérieur en quatre jours.Moins de matches Pour l'instructeur Jean Lachapelle, des Olympiques, cela ne fait pas beaucoup de différence pour le moment.«La seule chose qui m'agace c\u2019est que nous sommes l\u2019une des équipes à avoir disputé le moins de matches depuis le début de la saison (cing) comparativement a huit dont mon poste de président au Conseil administratif.Aujourd\u2019hui, je vois les choses de l'extérieur et ces rumeurs de vente à une entreprise privée m\u2019agacent au plus haut point», racontait Gilles Rocheleau.«Je crois qu'il faut faire taire ces rumeurs pour le bien de tout le monde et surtout pour situation».Le maire soutient également qu\u2019il n\u2019a jamais déclaré vouloir vendre les Olympiques à tout prix et au plus vite.«Tout ce que j\u2019ai.dit c\u2019est qu\u2019il était anormal .que des échevins élus prennent de leur temps pour régler des situations concernant l'équipe de hockey.Nous cherchons la meilleure solution.La formule actuelle est peut-être la bonne, mais il faudra m\u2019en convaincre.En somme, vidons le sujet une fois pour toutes et par la suite nous aurons la paix avec cette histoi- re-là», de dire le maire Légère.Le premier citoyen de la ville de Hull a conclu en disant que la concession des Olympiques n\u2019était pas en danger et qu\u2019il n'était pas question de voir disparaître le hockey junior majeur à Hull.pour hes Cataractes».Par ailleurs, Yvon Sa- bourin tient à aviser les détenteurs de billets de saison de conserver leurs billets de la série 5 qui pourront servir le 4 novembre prochain.Enfin, mentionnons que les Cataractes ont récolté 16 points depuis le début de la saison et ils n'ont pas encore subi la défaite.Les Olympiques suivent avec huit points au deuxième rang.Si le match qui devait avoir lieu ce soir était attendu, il se pourrait que celui du 4 novembre prenne encore plus d\u2019importance si le classement est plus serré entre ces deux équipes à ce moment-là.Outre le match Shawinigan à Hull, la rencontre qui devait opposer les Remparts du Québec au Junior à Montréal a également été remise.HULL \u2014 Le midget Kiwanis de Hull, de l\u2019instructeur Richard Beauparlant, a entrepris la saison 1981-82 sur un très bon pied.Après avoir remporté une victoire de 9-6, jeudi dernief aux dépens d'Ot- tawa-Est, le Kiwanis a inscrit une deuxième victoire, cette fois au pointage \u2018de 6-0 sur les Mariniers d\u2019Aylmer dans un match disputé à I\u2019aréna Sabourinÿ dimanche.Adrien Leblanc et Stéphane Richer ont dirigé les attaques du Kiwanis avec deux buts chacun, les autres allant à Gilles Brassard et François Lesage.Philippe Monet- te a récolté le blanchis- (e Midget Kiwanis de Hull Un remarquable début de saison sage.«C\u2019est un excellent départ et je suis très satisfait.J'ai dit aux \u2018gars d'oublier les succès obtenus la saison dernière et de jouer à la mesure de leur talent.Vraiment, ça va bien et j'espère que cela continuera de cette façon», racontait Beauparlant.«Notre force est au centre selon moi avec Barry McGuire, Stéphane Richer et Adrien Leblanc.C\u2019est d'autant plus encourageant qu\u2019il s'agit de trois nouveau joueurs», ajoutait l\u2019instructeur du Kiwanis.Des blessés Toutefois, Beaupar- lant a bien hâte de revoir ses blessés à l\u2019oeuvre.«J'en ai quatre en ce moment, dont deux vétérans.Il faut travailler encore plus fort pour compenser leur absence.J\u2019espére que nous ne serons pas aussi malchanceux que la saison dernière», a conclu Richard Beauparlant.Le Kiwanis de Hull sera de retour au travail dimanche après-midi à compter de 2h à l'aréna Sabourin alors qu\u2019il recevra les Raiders de Ne- pean.Et Beauparlant attend ce match avec impatience car Nepean représente une force dans le circuit de la capitale nationale.Il s'agira d\u2019un excellent test pour les Kiwanis de Hull.J NRL Ni iJ | Joueur de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Le gardien de but Gilles Meloche, des North - Stars du Minnesota, a conduit cette formation à deux victoires et un verdict nul à ses trois premiers matches de la saison et, de ce fait, a été nommé joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.Meloche a repoussé 88 des 93 tirs dirigés vers lui et a conservé une moyenne de 1.67 but alloué par match.Les North Stars ont fait match \u2018nul 3-3 avec les Maple Leafs de Toronto, blanchi les Rangers de New York 7-0 et battu les Nordiques de Québec 4-2, au cours de cette période.' Les autres joueurs considérés pour ce titre ont été Bobby Smith, un coéquipier de Meloche, John Anderson, des Maple Leafs de Toronto et Denis Savard, des Black Hawks de Chicago, celui des jeunes qui évoluent pour les Olympiques.Ce n\u2019est pas le temps de parler de ces choses-la.J'ai toujours .dit que la vente des Olympiques serait conditionnelle à une excellente santé financière et a mon avis ce n'est pas encore le cas cette année», ajoutait l'ancien aire de Hull.Selon Rocheleau, l'actuel .conseil municipal devrait retourner aux sources et se rappeler dans quelles conditions la ville avait pris l\u2019équipe en main il y a quelques années.«À ce mo- -ment, la ville avait d\u2019autres préoccupations que de faire de l'argent avec cette équipe.Nous avons pris l\u2019équipe à ce moment en pensant aux jeunes.Le facteur délinquance juvénile à Hull était très important et les jeunes devaient se diriger vers le sport et le loisir.En prenant l\u2019équipe en main, nous avons fait notre devoir de citoyen responsable», dit- 11.Pas contre Aujourd'hui, Gilles Rocheleau considére que les.objectifs sont les mé- mes.Il n'est pas contre la vente des Olympiques mais encore faut-il que l'entreprise privée soit en mesure d'assurer le meilleur financement possible.«Si la ville est pour subventionner une entreprise privée, alors aussi bien garder l'équipe au niveau municipal.Et puis je le répète, ce n'est pas encore le temps de parler de vente.Cela dérange trop les joueurs.Après la saison en cours, il sera toujours temps de faire une analyse en profondeur», confiait Rocheleau.Et il ajoute: «Présentement les Olympiques ont certaines caractéris- .tiques d\u2019une équipe championne.Lorsque j'ai approché Jean La- .chapelle pour devenir instructeur, il a accepté, il a voulu relever le défi.Laissons donc Lachapelle accomplir sa mission.Quand l'équipe aura fait ses preuves et qu'elle sera en excellente santé, ce sbra le temps de s\u2019asseoir et de discuter.Si on faisait cela maintenant, on foutrait tout par terre à mon sens et ce serait dommage», de dire Rocheleau.Selon l\u2019ex-maire de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Hull, lorsque l\u2019équipe serä en santé, le conseil municipal sera alors en mesure de discuter de la vente avec des atouts en main.«Le conseil sera en mesure de négocier, d'établir des conditions et d\u2019écouter des propositions», dit-il.La politique Par ailleurs, Roche- leau déclare avoir une raison bien précise pour formuler ces commentaires au sujet des Olympiques.\u2026 «Lors des dernières élections municipales, on a tenté de politiser les Olympiques, ce que je n'ai jamais fait et je défie.n'importe qui de prouver le contraire.Le nouveau maire parlait déjà de la vente de l\u2019équipe sans même avoir analysé la situation et cela a soulevé ma colère.Les dirigeants de la ville devraient retourner aux sources et se rappeler pourquoi la ville a pris cette équipe en main et les objectifs qu'on s\u2019était fixés à ce moment.Il me semble que les objectifs ont été oubliés», a conclu le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale.Gilles Rocheleau\u2026 toujours intéressé (Photo LE DROIT) 9 conomisez 2 CENTRE COM BOTTES WESTERN DE MARQUE DOUBLE \u201cH\u201d Bottes western tout cuir, de couleur brune, avec semelles de composition à trépointe et piqûres décoratives rodéo sur la tige.Pointures pour hommes de 7 a 11 sans demies.Prix normal du Foot Locker $74.98 - seulement Co BOTTES DE RANDONNEE GORILLA Bottes de randonnée en suéde ciré de couleur tan, avec isolation en mousse de polyuréthane et semelles Vibram \u201crandonnée\u201d.Pointures pour hommes de 6 à 12 sans demies et pour dames de 5 a 10) sans demies.Prix normaux du Foot Locker de $68.98 a $72.98 MAINTENANT 88 seulement BOTTES D\u2019ESCALADE POUR HOMMES Bottes d'escalade en suède refendu de couleur tan.avec rembourrage à la cheville et semelles \u201cescalade\u201d à trépointe.Pointures de 7 à 12 sans Prix normal du Foot Locker $52.98 7 demies.La vente se termine le 21 octobre 1981 749-8665 MERCIAL ST-LAURENT LE MAGASIN DE CHAUSSURES ATHLÉTIQUES LE PLUS COMPLET EN AMÉRIQUE DU NORD CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 820-0001 MAINTENANT 88 seulement sur toutes les bottes western pour hommes et pour dames x = 34\u2014 LE DROIT, CTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Le 14 octobre \u2018au fil des ans Principaux annlversaires historiques: 1979 - Le .gouvernement israélien décide de l'implantation de nouvelles colonies de peuplement juives en Cisjordanie.1974 - Le président Gerald Ford oppose son véto à une législation visant à interrompre l'aide militaire américaine à la Turquie.& 1968 - Pour la première fois, une liaison de télévision en direct est établie entre la Terre et un satellite habité, la cabine américaine Apollo- 7.1944 - Les troupes britanniques et grecques li- bérent Athénes, occupée par les troupes allemandes.1989 - Le cuirassé britannique Royal Oak est coulé à Scapa Flow, causant la mort de 800 marins.1936 - La Belgique abandonne son alliance militaire avec la France.1933 - L'Allemagne se retire de la conférence du désarmement et de la Société des nations.1806 - Victoire de Napoléon sur la Prusse à lena et sur la Saxe à Auerstadt.1066 - Les Normands de Guillaume le Conquérant battent les Anglais à la bataille d\u2019Hastings.Hs sont nés un 14 octobre: - L'homme d'Etat irlandais Eamon De Vale- ra (1882-1975).150 cm TISSU EPONGE EXTENSIBLE en coton et nylon 4 150 cm Tissus costumiers en laine peignée Achetez 1 mètre à notre bas prix-régulier et obte- nez-en un autre pour 1° avec ce coupon.je Achetez-en 1 à notre bas prix régulier .et obtenez-en un autre de valeur égale pour seulement 1.avec ce Tout _ l\u2019inventaire de patrons Vogue coupon seulement.150cm CREPE DE CHINE Ultra Notre prix rég.$5.98 BH Achetez 1 mètre à notre bas prix À régulier et obtenez-en un autre pour seulement 1° avec ce coupon Notre prix rég.$21.98 Notre prix rég.$10.98 je | Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour seulement 1° avec ce coupon.115 cm TISSU ¢ 150 cm ¢ laine 150 cm DE D\u2019UNIFORME 100% arnel CHALLIS DE LAINE Polyester et INTERLOCK POLYESTER Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour seulement 1° avec ce coupon.Les bonnes choses de la vie Le grand gastronome italien Vincenzo Buonassisi vérifie la préparation des mets qu\u2019il a choisis pour un groupe d\u2019invités a un diner au restaurant Savu- to, lors de sa brève visite à Ottawa.Chaleur humaine et | Par Darquise Timmerman OTTAWA.\u2014 La gastronomie italienne existe depuis le temps des Romains.Par les grandes conquêtes de César, elle s'est implantée partout en Europe et transmises en diverses variantes.Avec le temps, et surtout pour nous en Amérique, ses «filles» l'ont supplantée.Le plus grand gastronome de l'Italie actuelle, Notre prix rég.$4.98 ¢ Achetez 1 métre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour seulement 1° avec ce coupon Notre prix rég.$5.98 je Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obte- nez-en un autre pour 1\u2018 avec ce coupon.50,000 metres Divers tissus à notre mur à $1.50 Achetez 2 mètres à notre bas prix régulier de $1.50 et obtenez-en un autre pour seulement 1°.Notre prix rég.$4.49 4e le Brillat-Savarin de la «botte européenne», Vin- cenzo Buonassisi, est présentement au Canada, à Montréal en particulier, pour faire connaître ses écrits sur l'art de la cuisine italienne et donner des démonstrations à la télévision de ses chefs-d'oeuvre culinaires.Invité par l\u2019ambassade d'Italie au Canada, il a fait une brève Notre prix rég.$7.98 Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obtenez-en ün autre pour 1° avec ce coupon.150cm PLAIDS DE LAINE BUFFALO Achetez 1 mèôtre à notre bas prix régulier et obte- nez-en un autre pour 1\u2018 avec ce coupon.150 cm ULTRA FAILLE 1° avec ce coupon.Notre prix rég.$11.98 FANTAISIES FANTAISIES Notre prix rég.$11.98 je Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour visite à Ottawa, où quelques invités, dont les membres de la presse locale, ont pu goûter, au restaurant italien Savu- to, ses délicieuses préparations, arrosées, comme \u2018il se doit, des meilleurs vins italiens disponibles au Québec et en Ontario.Les bonnes choses de la vie Natif des Pouilles, 150 cm ¢ 150 cm ¢ 115 cm CREPE MOLLETON A SWEATSHIRT | uni et imprimé MOLLETON DOUILLET \u201cBONNIE\u201d 8 Achetez 1 mètre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour 1° avec ce coupon.Draperies ! Couvre-lits Confectionnées sur mesures dans la partie méridionale de l'Italie, sur les bords de la mer Adriati- que, Vincenzo Buonassi- si a hérité de la chaleur humaine, la jovialité, le sens de l'humour et l'expression facile légendaires des habitants de ces régions ensolcillées.Professionnellement, il est journaliste, écrivain, critique d\u2019art depuis plus de trente ans.Notre prix rég.$7.98 Achetez 1 métre à notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour 1° avec ce coupon Notre prix rég.55.98 Pour tenues de soirée Notre prix rég.$4.98 et 1 | Achetez 1 métre a notre bas prix régulier et obtenez-en un autre pour 1° avec ce coupon.(Photos LE DROIT par Miche! Lafleur) vialité A ce titre, il a passé de nombreuses années a La Scala de Milan, ou il a connu les plus célèbres chanteurs d'opéra.Par sa nature même de bon vivant, il ne s'intéressait pas seulement à la musique mais à toutes les formes d'art, «a toutes les belles et bonnes choses de la vie», dit-il, «y compris la bonne chair».Cette dernière, d'un intérêt grandissant, passionnant même, est devenu la spécialité de Vincenzo Buonassisi, une seconde nature.Très extroverti, il ne veut pas en jouir en égoïste mais la faire connaître aux autres.À cet effet, il écrit plusieurs articles et chroniques gastronimiques dans les plus grands journaux italiens.Il participe régulièrement à des émissions de télévision captée dans divers pays.Il est également conseiller attitré du magazine new-yorkais «International Review of Food and Wine».Il a écrit plusieurs livres sur la cuisine italienne et des chansons, entre autres une pour Louis Armstrong au Festival de San Remo, dans les années 1960.Son livre «Le code des Pâtes alimentaires» a eu un succès retentissant.Il a été choisi récemment «Le livre du mois» aux Etats- Unis.Vincenzo souligne que ces pâtes alimentaires faites en Italie, importées par d'autres pays, dont le Canada, sont confectionnées avec du blé canadien.L\u2019humour gastronomique Un autre livre de l\u2019auteur gastronome est un roman humoristique intitulé «Il mangeantore» \u2014 il mange \u2014 Il s\u2019agit d'un compositeur-chan- teur qui aime bien manger mais doit se priver pour interpréter ses propres compositions.Evi- demment, il est toujours taciturne et n'obtient que très peu de succès musical.Las de ces diètes continuelles, il décide de manger à son goût, peu importe l\u2019embonpoint.Automatiquement, sa satisfaction gastronomique engendre sa bonne humeur.Il est gai, spirituel, entrainant et ses compositions qu\u2019il interprète avec verve deviennent un triomphe fou.Il va de soi que le livre aussi.Au Canada bientôt «Le code des pâtes alimentaires» est Gn autre livre de Buonassisi qui s\u2019est rapidement répandu au pays et à l'étranger.Il a déjà été traduit en anglais, en allemand et maintenant en français et en japonais.Les journaux américains l\u2019appellent «King of Pasta».Un autre grand succès en Italie a été tra- \u2018 duit par les Américains.«The Italian Diet» va paraître en novembre à New York.La société canadienne Eaton, où au magasin de Montréal, il donne présentement des démonstrations culinaires, a déjà déposé ses droits réservés de publication au Canada.Elle espère une traduction française, canadienne, de ce livre qui sortira à Montréal en janvier.M.Buonassisi, qui avec «toutes les bonnes choses de la vie» s\u2019intéresse aux vins, explique que jusqu'à récemment, les vins italiens étaient bons « mais prisonniers des traditions; vins lourds et trop sucrés.Maintenant, selon les goûts modernes et avec de nouveaux procédés italiens, les vins se sont beaucoup améliorés et l\u2019exportation sur le marché universel grandit constamment.» Le vin choisi par M.Buonassisi pour accompagner les mets du dîner à Ottawa était le Orvieto Castello Della Sala (An- tininori), un vin blanc.Ces mets comprenaient une pâte alimentaire en spirale avec saumon canadien fumé, filets de sole avec sauce arémati- sée au citron, haricots verts et pommes maison, cannollini a la creme.A la fin de repas, un vin mousseaux: Ric- cadonna Brut et café expresso.Parmi mentionnons: MM.Sergio Balanzino, ministre, Giulio Terzi, conseiller commercial, G.Bincolet- to, attaché commercial, A.Sorrentiro, \u2018délégué commercial d'Italie à Montréal, et V.Politi, attaché culturel.les convives.ART AT CAPA SPAT CSA XS nar WPL a a e gh LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201435 LC ; maf.Th : - cn ao ig mo VOLE budget 2 2 OAT RTE NSP T4 y .* = a ; Voilà ce que vous produirez sur votre budget en le faisant profiter des bons > super-spéciaux de notre cahier publicitaire RABAIS BOEUF-BOEUF encarté ' z aujourd\u2019hui dans ce journal*.Faites l\u2019effet boeuf à votre budget.|| pourra d\u2019autant mieux résister à l\u2019inflation.* sauf dans les villes éloignées de la zone de diffusion principale de ce journal.= (COR El des ns EE ER Peace a Siar eps Ts ms A pL Ue | regains ER MT dis A ans TEN ey A ns ; - POMMES | GROSSES DE TERRE GOLDEN 3 > BANANES DE L'IP.E.DELICIOUS & ; DÔLE CANADA NO 1 DE LA CB.\u2018 LA LB SAC A FENETRE EXTRA DE FANTAISIE A \u2019 DE 20 LB LA LB MELON \u2014 HONEYDEW CHOUX DE BRUXELLES OIGNONS VERTS PRODUIT DU DE CALIFORNIE .CANADA ou des E.-U.PRODUIT DES É-U.PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 FORMAT 6 LA BOTTE LA LB PIÈCE AVOCAT PRUNEAUX CITRONS DE FLORIDE ; DE L'ARIZONA MOYENS RODU -U.PRODUIT DES É.-U.SUNSWEET FORMAT 32 RMAT 165 PIÈCE PIÈCE DE CALIFORNIE SAC DE 2 LB Ÿ Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine d'Ottawa.Hull seulement jusqu'à la fermeture mardi prochain 18 h.I} est possible que certains articles, particulièrement les articles non- alimentaires, ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui anoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de & limiter les quantités Si un article en réclame - venait à manquer en rayon, demandez un bon de Mi garantie de prix au comptoir d'information.SAUMON ROSE DU PACIFIQUE ENTIER SURGELÉ 3A5LB LA LB SPAGHETTI, *® SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE STEINBERG PQT DE 1 kg PAE SP Sa PR TT AEE OE Ty A I TR TT yr ere 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 LA CO N G É DATI O N/a viande cuite Collection VIDI/ © Chancerel 1976 OUI, C'EST PLUS PRATIQUE MAIS TL JE FAIS DE PETITS PAQUETS VAUT MIEUX DE SIX PORTIONS AU MAXIMUM, RÉSERVER LA FORMULE DES \u201cPORTIONS\u201d AUX RÔTIS À - | SERVIR FROIDS ea \u2014 \u201c| ET AUX VIANDES rares 3 | EN SAUCE .; : {OU BOU\\LLIES ).MAIS S! ! APRÈS L'AVOIR.SORTIE OU CONGÉLATEUR, ON AUFFERA CETTE VIAKIDÉ .L'OPÉRATION ACHE - VERA LA CUISSON \u2026 \u2019 TU CONGÈLES À PART POSEZ ONF VIANDE, LÉGUMES ET SAUCE 7 / e La femme et l\u2019économie UGFO: journée d'information = le 1er novembre par Guy Lacombe RUSSELL \u2014 La régionale de Russell-Carleton-Stormont de l\u2019Union culturelle des Franco-Onta- riennes (UCFO) offrira le ler novembre une journée d\u2019information sur le thème de «la femme et l\u2019économie».Cette session aura lieu à l\u2019école secondaire de Casselman et se déroulera sous forme de neuf ateliers dirigés par des personnes- ressources qui ont des compétences dans le secteur de l\u2019économie.Les ateliers seront donnés à deux reprises, le matin et l\u2019après- midi, de sorte que les participantes auront l\u2019occasion de participer à deux ateliers.Parmi les personnes-ressources qui ont déjà assuré leur participation à cette journée, Mme Joanne Thibault dirigera l\u2019atelier sur «la femme et l\u2019argent».Dans cet atelier, il sera question d\u2019investissements, d'épargnes, d'emprunts, d'impôt, etc.L\u2019atelier «les successions et les testaments» sera dirigé par Me Lucien Brisebois.Il y sera question, par exemple, de testaments olographes.Un autre atelier, traitant du «droit a la propriété», sera animé par Me Jacqueline Fitzgibbons, avocate.On y traitera des démarches a suivre pour prévenir les difficultés inhérentes à des éven- 1 El-Asnam: des me tualités tels qu\u2019un décès, une séparation, un divorce.\u2019 Mmes Chantal Racine et Carole Dignard s'occuperont d\u2019un atelier axé sur la consommation.«Comment survivre dans une société de consommation?Comment consommer de façon intelligente?Tel est le genre de question auxquelles où - s'efforcera de répondre.Un autre atelier aura comme\" personnes-ressources M.Jean Poirier, animateur de l\u2019ACFO et M.Jean Dignard, président du Comité de développement de Prescott- Russell.On y discutera de «sujets libres».Les organisatrices de la session\u2019 attendent encore la confirmation de personnes-ressources pour les quatre autres ateliers ou il sera\u2019 question des «femmes et les pensions», «la femme et l\u2019économie canadienne et ontarienne», «les femmes au travail», et enfin le «budget personnel».L'inscription aura lieu a 8h 30 et\u2019 la première série d\u2019ateliers débutera dès 9h.La deuxième série d\u2019ateliers commencera à 13h 30 pour se terminer à 16h 30.Les organisatrices invitent toutes les personnes intéressées à s\u2019inscrire avant le 15 octobre.Les frais\u2019 d'inscription, de $6.50, compren- nent le repas du midi.J bere en ae 4 cites satellites Tissu 100% coton, 80 cm 150 cm de large.12 : À de large, pour tuniques, teintes mode.Idéal Jersey de polyester an après avoir été dévastée par un violent tremblement de terre, la ville d'El-Asnam, en Algérie, toujours en ruines, est maintenant entourée de cités satellites en préfabriqués, flam- est particulièrement active: échoppes construites de bric et de broc, restaurants improvisés, boutiques d'artisans en tôles ondulées permettent aux petits métiers de s'épanouir.En revan- FLANELLETTE bants neufs, où la population est pro- che, la rareté chronique de certains IMPRIME MPRIMEE gressivement relogée.produits favorise des activités margi- | Le pari du gouvernement, consis- nales, mais tout aussi fructueuses, Vaste choix de motifs et couleurs, pour py- Tissu 100% polyester lavable en machine.Grande va- VINYLE DE CALIBRE 10 ISOLANTS _ tant \u2018a redonner un toit aux 200,000 sinistrés des zones urbaines de la région d\u2019El-Asnam avant la fin de 1'andes sites a reconstruire, et surtout des difficultés de satisfaire aux normes comme la vente de certaines marques de cigarettes au triple de leur prix officiel.Cf aussi bien insustriels qu\u2019agricoles.Il riété de couleurs et motifs jamas et robes de ° née, sera vraisemblablement tenu.Sur Pour le j i 8 ! ., .jeune Wali (préfet) d'El-As- M pour tenues pour jeunes nuit.90 cm de large.4 ° ASSOMBRISSANTS les 20,000 logements en préfabriqués nam, M.À.Aktouf, après le reloge- et dames.150 cm de large.100% coton.b j prévus, au moins 15,000 sont terminés ment de la totalité des sinistrés, qui Rég.$6.99 m Rég.$2.49m E 3 ° LAV ABLES ou en voie d'achèvement.Par contre, doit être achevé le 31 décembre, et la E 3 GES la situation est loin d'être brillante en mise en place de l\u2019ensemble des in- .SPECIAL aE SPECIAL _ % E 3 © IGNIFU ce qui concerne la reconstruction en frastructures collectives, prévue dans on de * GR AND TEINT milieu rural, en raison de la pénurie le courant de l'année prochaine, l'ob- 3 1 e DE des matériaux traditionnels de cons- jectif principal reste le lancement d\u2019un 4 : 3 truction, de l'extrême éparpillement plan économique régional comportant À © plus de 120 projets de développement, s'agit cependant, a-t-il indiqué, de sa- : = antisismiques maintenant exigées par Polyester double maille TWEED ITALIEN us avons le les pouvoirs publics.Autre point noir: voir au préalable sous quelle forme et \u201cBAGATELLE\u201d IMPORTE res courants.\u2026 la reconstruction des établissements dans quel site exact sera reconstruite Tissu de première qualité, 150 Choix de tons d'automne.\u20ac tm de large, pour pantalons, Idéal pour ensembles, ro- % 2 ensembles et jupes.12 belles bes et pantalons.150 cm de @.+ teintes d\u2019automne.Lavable large.Mélanges de laine, @ vu en machine.polyester et acrylique.M, Rég.$5.99m Rég.$11.99 m \\ SPECIAL SPECIAL.N EXCLUSIVIT TISSUS VARIES i tissu ste assortiment de anses et vêtements pour i ionnels- ; à prix exception a.à l\u2019origine jusqu à ~ ot ce, 3 s pour robes, enfants, à des $3.99 M 1020000 URS COTELE JACQUARD VEL ABLE TISSE FIN ble en ma- issu 100% co- 100% polyester.Lava pine pour facili- chine.Vaste choix de tons mode.our pantalons, partait pour robes et blouses.t.Réguliè- Rég.$5.99 m SPECIAL POLYESTER 3 BRINS Couleurs variées.Bobines 200 verges.100% polyester.Dernière liquidation! ton.Lavable en mac ter l\u2019entretien- Idéal p ensembles et tenues Spor rement $4.50 m 90 cm de large SPECIAL scolaires est très en retard, compromettant ainsi la rentrée des classes, qui dans la plupart des cas, s\u2019est fait sous la tente.Malgré ces déficiences, les moyens exceptionnels \u2014 matériels, financiers et humains \u2014 mobilisés par les autorités dès le lendemain de la catastrophe, témoignent de la volonté du gouvernement d'assurer dans les meilleurs délais un logement pour les 400,000 sinistrés du séisme et des salles de classe pour les 150,000 écoliers de la région.Ce bilan, malgré des faiblesses évidentes dues en grande partie à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, contraste néanmoins.selon les observateurs étrangers, avec les résultats obtenus dans d\u2019autres pays, au moins supérieurs, victimes de catastrophes naturelles analogues.A El-Asnam ville, deux fois détruite par un séisme en moins de trente ans, la vie a repris ses droits.La nouvelle mosquée, dont la coupole en zinc brille sous le soleil éclatant, s'avère trop exiguë.Le commerce est prospè- Remèdes définitivement la ville d'El-Asnam.«La décision finale, a-t-il déclaré, interviendra avant la fin de l\u2019année et sera prise par le gouvernement qui étudie le dossier».Quelles que soient les difficultés de cette reconstruction relèvent les observateurs, la population de la région, deux fois traumatisée, en 1954 et en 1980, a déjà manifesté sa volonté de demeurer sur la terre de ses ancêtres.Preuve de cet attachement à l\u2019une des plus fertiles régions agricoles de - l'Algérie, la population comme pour exorciser la malédiction attachée au nom de «El-Asnam» (Qui singifie en arabe les idoles, statues adorées pendant la période pré-islamique par les tribus de la péninsule arabique}, a demandé et obtenu des autorités que le nom de sa ville soit désormais «Che- if».Pourtant, le dernier séisme a été particulièrement meurtrier: 3,000 morts, 400,000 sinistrés, plus de 50,000 logements détruits ou endommagés, sans compter la mise hors d'usage d\u2019une grande partie de l'infrastructure économique industrielle et sociale.simples contre l\u2019arthrite VNCOUVER (PC) \u2014 Les mains d\u2019Arthur Baalam sont déformées, à cause de l\u2019arthrite, l\u2019arthrite.des remèdes simples et, écrit-il, efficaces contre En bonne condition mis.Adepte des aliments\u2018 naturels, il affirme que les vitamines entre autres, sont per- sr mass = AC 3 or pu r 8 4 jupes et robes.Beau pour robes et robes 3 choix de couleurs.Lava- de soirée.Lavable en 1 ble en machine.machine., % 3 Rég.$3.99 m Rég.$4.99 m 4 a ( * par Bachir Sahel : iB 4 SPECIAL SPECIAL q CHELIF (ex El-Asnam) (AFP) \u2014Un re.L'initiative privée aidée par l'Etat ; ! i | i: po $ | j | |, pu physique, grâce à des exercices quotidiens, Baalam estime .que jeûner régulièrement est le meilleur \u2018\u2018médicament\u2019\u2019 mais il soutient avec force que cette,:maladie COT O N EC R U | lui est désormais incon- pour 1001 corvées.Peut servir àmaintesrepri- £ ve lui qu'ils contiennent sont également un bon ren part contre l\u2019arthrite.Paralysé pendant trois ; mois, les médecins lüi: Le chiffon parfait Tour à tour poète, ique! rr) 3 masseur, infirmier dans qu\u2019il ait découvert pour affirmérent qu'il nie: ses.Très économique .2 SAE \\ un établissement se libérer des douleürs pourrait plus jamais; MAINTENANT psychiatrique, \u2018Baalam causées par l'arthrite.marcher.à Aussi, dans son livre, il propose à ses lecteurs de suivre une diète pendant 96 heures en éliminant toute nourriture solide y compris le lait.Grâce à ses propres, méthodes de massage, jl « fit mentir tous les diagnostics.- à à Dans son livre, il décrit comment se eo a, à 83 ans, toujours le même but: aider ceux qui souffrent.Il vient de publier \u201cRhumatisme, soulagement et guérison\u2019 (Rheumatism, Relief toward Cure), ouvrage dans lequel il propose SEULEMENT ou se faire masser pour : alléger la douleur arthr tique.Aliments naturels Seuls les jus de fruits, oF 1 * OX \"6 +0 + ue - * ne .ve Pale mwas FAT eg ramet ee ry xp or ci .| ; 2 EEE, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201437 * { $ ry .= ry 2 k ® Mécène fasciné par le jeu de Kerry McDermott oo ÿ 4 : .) .\u2019 ) \u201cà .a n y £ : : 4 1 '# 2 \u2018 e | 3 : ! NEW YORK (AFP) son rêve, d\u2019une valeur de New York pour ses sept concerts en Flo- .soeur de la violoniste, lars a jouer dans les américain «Fame» par un assistant du ; \u2014 Une jeune violonis- de 130,000 dollars.protégés.Il était à ride.\u201c- Anne-Marie McDer- rues de New York les d'Alan Parker, elle maire Ed Koch.5 }te américaine, qui Le millionnaire Ste- New York en septem- Le plus incroyable mott.Stewart Fason jours fastes, n'est ce- avait joué à Gracie La jeune violoniste 3 1 jouait dans les rues wart Fason, 48 ans, bre pour arranger les de ce conte de fée est jure qu\u2019il n\u2019en savait pendant pas une in- Mansion, résidence a décidé de jouer je New York, vit un de Palm Beach (Flori- concerts de six jeunes que l\u2019une des pianis- rien.: connue.Apercue avec du maire de New «Tzigane» de Ravel le \u201cynerveilleux conte de de), organise des réci- pianistes le 18 octobre tes distingués par ,le Kerry McDermott, son violon à un coin York apres avoir été 18 octobre au Carne- ée: remarquée par un tals au Carnegie Hall prochain suivis de riche mécène est la qui récoltait 60 dol- de rue dans le film remarquée dans larue gie Hall.mécène, elle vient d\u2019é- ; tre engagée pour jouer le 18 octobre au Carnegie Hall, l\u2019une des plus prestigieuses sal- .les de concert du \u2018monde.Le 23 septembre dernier, le riche mécène de Floride Stewart Fason a été fasciné par la sonorité et le jeu d\u2019une jeune violoniste à un coin de rue dans New York.Après 40 minutes d'audition dans la rue, passée a remplir de monnaie la boîte à violon de la jeune artiste, il s\u2019est souvenu qu\u2019il devait prendre un avion et a sauté dans un taxi sans attendre la fin d\u2019un morceau.Pour retrouver la jeune artiste qui a exécuté à sa demande «Tzigane» de Ravel de.façon impeccable, «comme si c\u2019était de la routine», il a passé une petite annonce dans le «Daily News» de New York.Pour trouver \u2018son nom, il à offert 1,000 dollars de récompense pour célui qui lui révélera 1'iden- ité de la mystérieuse violoniste.3 Kerry McDermott, 4 19 ans, née dans le Nebraska, habite New York avec d\u2019autres musiciens.Etudiante à la «Manhattan School of Music» après un an à i l\u2019université de Yale et un été à Paris avec le pianiste Vladimir Sti- vakov, Kerry McDer- mott joue du violon depuis l'âge de 5 ans, sur des instruments d\u2019emprunt faute de pouvoir encore s'of- \\ frir un «Del Gesu», Maman trouvée après 40 ans GRAFTON, Dakota du Nord (AFP) \u2014 Il y a quarante ans, Henrietta était un enfant mort-né.Dimanche, elle a rencontré sa mère, pour la première fois._, © En 1941, une jeune fille de 18 ans, enceinte après avoir été violée, \u2018donnait naissance à un énfant de sexe \u2018féminin dans un hôpital du Dakota du Nord au centre des Etats-Unis.Les médecins emmenaient aus- \u2018sitôt ie bébé et affir- \u2018\u2019maient à la jeune mère \u2018que l'enfant était mort- né.En fait, la petite : \u2018fille, prénommée Henrietta, avait été confiée \u2018a un orphelinat.\" Henrietta y passait 14 \u2018années, avant d\u2019être hé- \u2018bergée dans diverses familles d'accueil.C\u2019est seulement au début de \u201ccette année, après avoir perdu sa carte d\u2019identité, qu\u2019elle se mit en tête de retrouver ses pa- { rents, et consultant les 2 dossiers de l'orphelinat, » elle trouva le nom de sa mère.i © Celle-ci, Katherine : Hall, a déclaré que les responsables de 1'hépi- tal avaient probablement voulu éviter \u2018\u2018ce qui*aurait été à l'époque la honte suprême\u201d.La rencontre entre la mère et la fille s\u2019est déroulée au milieu des sourires et les larmes.\u201c\u2018Quand je l'ai vue, a indiqué Mme Hall, j'ai été frappée par la ressemblance avec ma soeur\u201d.-1Les deux femmes ont échafaudé mille projets -i pour rattraper le temps z perdu.t LBA a oS AS A PRIE SE MON M NS a A SN SR A OT ESS NE AE AE 109 CES OUEST NRA AS 2 2 avec la santé.CL \u2018 ; ! oo / Prenez rendez-vous GR ! Cessez de fumer.-\u2014\u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 CEN PE mbm ssa eames \u201c \u2014\u2014\u2014 - LA ces eee eee 120 [EE SR me - Lans ea ee 00e Ce ee ee cr mn RE \u201cx mn kok Rw pe Ww \"ui Ee bP Age Hem \"ou utans 5 TAM Se CITE RREW xT FU Re ku d vows wg ae ss Cu LITRAUS CES cn HERG e Tard, ERXRmIR RETA x = 2 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 avec ou sans noyaux de nouvelle récolte 1981 FROMAGE MOZZARELLA Saputo _ 99 Ib \u2018BARTLETT des montagnes de Californie | AMANDES | sans écales de Californie \u2014 YOGOURT \u2018 SEALTEST Lite \u2019n\u2019 Lively 175 mL AVOCATS gros format de Californie le fruit a salade \u201cLes jeudis et vendredis: 1 vendre Bowes d\u2019excellente qualité \u201cTROIS SUCCURSALES: 581, BOUL.ST-JOSEPH, HULL remis avec un sourire.Satistaction garantie ou argent ( BEURRE | D'ARACHIDE Produit des E.-U.Canadano 1 | Wider 24° POIRES premiére qualité ~ CHOUX gros format No 1 du Canada » #3: 00 chacun a 1 ou r .\u2014\u2014 CAROTTES | Produit #1 du | hy Québec wr \\ paquetde5ib J POMMES rouges Délicieuses de Wasington de fantaisie Produit des E.-U.\\_ ~ FROMAGE CANADIEN He \u2014 \u201c Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 oct.ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.1900.RUE BANK WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux anciennes premiéres dames des Etats-Unis, Mme Betty Ford et Lady Bird Johnson, ont participé lundi a Washington a un grand meeting en faveur de l\u2019amendement pour I\u2019égalité des droits poiir les femmes.Ce rassemblement, auquel participaient plusieurs milliers de personnes, avait été organisé à l'issue de la convention annuelle de l'Organisation nationale des femmes (National Organization for Women, NOW).L'amendement, déja approuvé par 35 Etats, devrait être ratifié par trois autres Etats, d'ici au 30 juin 1982, pour pouvoir faire partie intégrante de la Constitution, et de ce fait être la loi commune de tous les Etats américains.Mme Ford a souligné notamment au cours du meeting qu\u2019 \u2018\u2018en tant que femme et républicaine\u2019\u201d\u2019, elle ne comprenait Deux anciennes premières dames appuient NOW pas que la nation puisse être fière de ne pas encore avoir inscrit dans la Constitution \u2018\u2018l\u2019égalité pour la moitié du peuple\u2019.Pour sa part, Mme, Johnson a fait valoir que \u2018\u2018chacun dans la démocratie américaine avait le droit d\u2019être traité avec équité et justice\u2019\u2019, et que \u2018\u2018ce droit devait être garanti par la Constitution\u2019.Reagan Le président Reagan a plusieurs fois manifesté son hostilité a cet amendement.La semaine der- niére, recevant des représentants des gouverneurs, il se déclarait favorable \u2018\u2018de tout coeur a l\u2019élimination de la discrimination\u2019\u2019, mais affirmait que l'amendement n'était pas \u2018\u2018la meilleure façon de mettre un terme à la discrimination contre les femmes\u2019.Il a en conséquence demandé aux gouverneurs d'encourager les législatures de leurs M ETES Etats, individuellemeüt, à prendre des mesures en faveur de l'égalité des femmes.2 Toutefois, la femme du gouverneur républicain du Michigan, Mrhe Helen Milliken, a souligné lundi que sans det amendement, jamais l'ensemble des femmies américaines ne pourraient se voir reconnaître des droits égaux; à ceux des hommes.1 Au cours de sa cdn- vention, le mouvement NOW a publié une enquête établissant que dans les Etats qui ont déjà accepté l\u2019amendement, l'égalité des fefn- mes avait été établie de façon beaucoup plus large que dans les autres Etats.Cependant, le mouye- ment a dû reconnaître aussi que la bataille serait difficile à gagner d\u2019ici le 30 juin prochain, aucun nouvel Etat n'ayant approuvé l\u2019amendement au cours des cing dernières années, Manifestation à Washington Deux anciennes premières dames des Etats-Unis, Lady Bird Johnson, à droite, et Betty Ford ont rejoint la présidente de l\u2019Organisation nationale des femmes (NOW), Elenor Smeal, ton.aia aaa ade (Photolaser AP) à gauche, lors du congrès annuel à Washington.On les voit près des monuments de Lincoln et de Washing- à je ax DE SUZY ANNIVERSAIRE 9 JAQUETTES SELECTIONNEES 39 8 (5000 $QQ98 | 99 (rég.$160.00) (rég.$22.98 & $24.98) VENTE SE TERMINE le 24 Octobre 1981 2p.32° Des milliers dè clientes averties à travers le Canada savent que: LES VÊTEMENTS À LA MODE CHEZ SUZY SONT TOUJOURS AU BAS PRIX Suzy accepte votre G UZY SHIER LES GALERIES DE HULL | CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE carte Dylex.MANTEAUX DE LAPIN SELECTIONNES ECONOMISEZ $20 SUR TOUS LES MANTEAUX DE DRAP AU PRIX MARQUE.VELOURS COTELE $1998 BLOUSES EN COTON SELECTIONNEES *9°° CHANDAILS AVEC RAYURES 31298 SELECTIONNES BAS CULOTTE Yves St-Marc 2 p.l*37° BAS AUX GENOUX Yves St-Marc 2 p.l*270 BAS CULOTTE Decoration (rég.$16.98) (rég.$16.98) (reg.$2.25/p.) (rég.81.25/p.) (rég.$1.39/p.) (Photolaser AP) \\auto.Un aveugle voit Raymundo Baco, âgé de 11 ans, légalement aveugle de naissance, d'Augadilla, Porto Rico, est fiér de ses nouvelles lentilles qui lui donnent 95 poùr cent de sa vision.La photo a été prise au Collège d\u2019optométrie de Philadelphie.L\u2019appareil est l\u2019invention du Dr William Feinbloom, de New York, en coopération avec le Dr Richard Brilliant, chef du Centre de réhabilitation de la vue de Feinbloom, êt du Dr Robert Ruggiero.Avec cet appareil, Bac peut lire normalement et pourrait conduire urle 3 3 ; » » à sorcière interdite: i + BOGOTA (Reuter) \u2014 Le ministère colombien dbs Communications a interdit aux stations de radio He diffuser les émissions de sorcières, magiciennes be voyantes.oo Les stations qui contreviendront a cet ordre de ront condamnées à des amendes ou verront leur di- cence suspendue.i Il y a deux ans, le ministère avait supprimé uhe émission de \u2018\u2018Régina\u2019\u2019, qui se présentait come voyante et utilisait ses émissions pour convaindre les auditeurs de ses pouvoirs, \u2018 4 ! + De , RE EE er cernes : re \u2014 nm em - a Mh RS GS A 4 om et ' rr du & an # anny ae Sd ait Swe Taw > PMS LES WP EMT GW MEE BET Rw RA SES TS US 1 Le ERE Lge Cty Ite a x = oY MALT WIE ER DYE AC.A ML WS we AAR eR Me E1C3 9 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 ANCIENNES AUTOMOBILES, GRACIEUSETE DE LA COLLECTION D'AUTOMOBILES DE LA FONDATION CRAVEN - VENTE 14e Al SAl 15 au 24 MUSIQUE SUR LE MAIL 15 oct.\u2014 5h 30 \u2014 8h 30 \u2014 CLASSIC JAZZ BAND 22 oct.\u2014 5h 30 \u2014 8h 30 \u2014 APEX JAZZ BAND 16 oct.\u2014 5h 30 \u2014 8h 30 \u2014 CORKTOWN JAZZ BAND 23 oct.\u2014 5h 30 \u2014 8h \u2014 BY-TOWN JAZZ BAND O C | 17 oct.\u2014 1h 30 \u2014 4h 30 \u2014 THE DIXIE CUPS 24 oct.\u2014 1h 30 \u2014 3h 30 \u2014 CORKTOWN JAZZ BAND = 15 au 24 OCT.GAGNEZ UN DE CES SUPERBES PRIX! 1er prix: ENSEMBLE DE DIVERTISSEMENT POUR LE FOYER UN SYSTEME CONÇU POUR LES ANNEES \u201980!!! 1) SYSTEME STEREO'KENWOOD: stéréo 130 watts efficaces, amplificateur incorporé, 'syntonisateur AM/FM stéréo, magnétophone à cassettes stéréo, table tournante à entraînement direct, trois haut-par- teurs à trois voies de 80 watts et support avec porte en verre.2) TELECOULEUR MEUBLE SANYO 26\u2019 télécommandé 3) MAGNETOSCOPE VCR4200 SANYO ( TT A .centre | 4 É d\u2019images et de sons .- CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.VOIR L'EXPOSITION SUR LE MAIL.2e prix: UNE SEMAINE.POUR 2 AUX BARBADES ENSOLEILLEE! \u2014 transport aérien aller-retour Montréal/Barbades = logement pour 7 nuits dans les appartements Golden View =le voyage doit être fait entre le 2 et le 27 janvier 1982.DAT LCR Sk yLark Plus de 100 magasins et services préts a vous servir! Plus de 3,000 espaces de stationnement pour faciliter vos emplettes! | \u201439 Emme LES ; } t ; 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1931 25% DE RABAIS SUR TOUS LES SACS A MAIN - Des sacs simples, pleins d\u2019allant\u2026 des sacs chics, très étudiés.du très beau cuir, dans un éventail de formes, de couleurs, de grandeurs.Fredelle vous offre toute une sélection de sacs, pour vous et votre garde-robe.Passez nous voir aujourd\u2019hui: tous nos sacs sont à 25% d\u2019escompte.C\u2019est notre cadeau d\u2019anniversaire\u2026 pour vous.Centre commercial St-Laurent La vente finit le 17 octobre 749-9637 Ce modèle avec dessus en Formica, motif de marbre couleur bronze, est discontinué.C\u2019est pourquoi nous vous offrons en solde ces tables pliantes qui sont très utiles à l'heure du thé ou du goûter.À ce prix, c'est une véritable aubaine! Série de 4 tables, Prix regulier Birks $205.00 Prix spécial Birks $130.00 Notre heureux coquillage est porteur dune perle deau douce! Une création exclusive a Birks, -délicatement réalisée en vermeil.Le coquillage a raison d\u2019être fier, parce qu'il a capturé une ravissante perle d'eau douce de culture.la perle lustrée et de forme irrégulière que la mode a rendue si populaire.Pendentif et chaîne, Prix régulier Birks $25.00 Prix spécial Birks $15.00 sur une sélection de pendentifs Prix rég.en or 10 carats sertis de pierres colorées À notre rayon des bijoux en or Prix spécial $ Birks SL Q° 0 Birks \"25% AUSSI 0/ de rabais sur Jo une selection de bijoux en carats or A notre rayon des montres 0 0 de rabais sur une sélection de montres-bracelets pour hommes et pour dames.Jusqu'à presses Centre commercial St-Laurent seulement TT UREN NTR | VENTE | 14e ANNIVERSAIRE du 15 au 24 octobre VENEZ FETER EN PROFITANT DES NOMBREUX SPECIAUX CAROUSEL Change-a-tune\u201d\u2019 7 17 Fisher-Price Personnage § Schtroumpf 1 47 Rég.$1.89 Jeu Batteship Milton-Bradley R97 | Rég.$9.99 3 Quantité restreinte.un par client Quilles Promenade Tomy 7 17 Rég.$9.99 Spéciaux au magasin de St-Laurent seul.DERABAIS | 1douzaine | d\u2019oeillets | rég.'18 magasin de St-Laurent seulement Le = vbs crcress coca, SE Se es \u2014À py pad aa = A ste a Lo I.SE - \u2014 \" ~ _ Sl où POUR DEUX PERSONNES ~ GAGNEZ UN VOYAGE ar A \u2014 Vol aller-retour : Montréal /Barba- de.To \u2014 Hébergement pendant 7 nuits D\u2019ECOULEMENT dans un SPEC rd PECIAL coucher aux : appartemn : ; ova = Golden Vien.\u201cSo ez MACHINE À ECRIRE Ve drame 0 \u201cener #/ bell st scmzzo0 t t 1 lé 27 janv.1982.y \u20ac.\u20ac \u201c + Systems do Fula 1 en cartouche 1 as | attendant.he e Clavier format | 4 bureau Chez nous, l\u2019automne est là.Et il revêt ses multiples couleurs avec des modes e Caractéristiques simili-commerciales e Injection À qui embelliront la future / de nanier | maman a ravir.En ¢ papie ! attendant la cigogne.Caractéristiques.© 05 : , Arrp! avier standard à caractères \u2014 $ venez voir la nôtre.retour automatique Capacité de papier 12.1'\u2019 (30.7 cm) .| Ligne de frappe maximale de 11.1\u2019 (28.2 cm).Espacement: 1, 1%, 2, 2Y2 ch.: PLUS NL ens : DE 100 MAGASINS A VOTRE mm mmm I Willson oe LL] CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-7089 TANT QU\u2019IL Y EN AURA MODE-MATERNITÉ 8 \u2018SERVICE Centre commercial Centre commercial \u201cErSLk La: ToL St-Laurent 746-5843 \u2018Bayshore 829-6634 CHAQUE couleur! CHAQUE modèle! FAITS SUR | EH iE GRATUITE : EU ] \u2019 ACR J I SUR TENTURES FAITES SUR MESURE 2 3 6 in HH an Doublées ou non-doublées.QU'IM- = 1 / 1 ix PORTE LE TISSU, sauf le velours, ; .| | = NAA QU'IMPORTE LA GRANDEUR, : j : y J a | ne QU'IMPORTE LE PRIX! Cette offre > 3 - j It H aia ne s'applique pas aux plafonds - 5 â ; / | || 4H cathédrale ou en pente, valances » 1 : AHH HE HAHd découpées, tissus déja réduits ou $ 3 ; m|m|nyo)® A EEE a embrasses.La main-d'oeuvre est en E + Hl à PERS surplus pour les tissus sans couture = 4 : | LC d'une longueur de 50\u201d ou moins.RABAIS DE 25% SUR ! VERTICAUX EN MAGASIN 100% P.V.C.- BLANC OU IVOIRE = 76\" x 84\" Reg.$131.99 $ 98.99 o 85\" x 84\" Reg.$146.99 $1 10.24 H © = : | br » a : | ; Idition Ellé Verticaux ig - Tr \u2019 tion egan CE: S Venitiens MESURE pour habiller CHAQUE fenêtre! Grande ou petite! Et is sont tous EN VENTE! MAINTENANT! Draperies verticales \u201cVertiflex Stores vénitiens Bali\u201d à lamelles étroites\u2018 Toiles \u2014 de fenêtre de fantaisie faites sur mesure! Faites votre chôix\" ET EPARGNEZ 25%! ATA IE Nw © EXE Vi Na of x BS IAT EEE l'avantage-mode.L'automne est signe de couleurs, chez Addition-Elle.Venez.Nous avons pour vous les toutes récentes modes automnales qui font chaud au coeur.Des styles et des coloris * d'aujourd'hui, exclusifs aux tailles fortes, que vous pouvez enfin porter.avec fierté! SENN ae = ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ POUR NOTRE CATALOGUE ° 5e ® ; 7 \\ddition Elle xX 5 I 11 PU ! 5 mode des t es fortes CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT > Tailles: 14Y2-24%2 .30-40 36-46 OTTAWA, ONT.« os LES GALERIES DE HULL br Centre commercial St-Laurent Place du Centre HULL, QUE.5 746-5741 177-1236 CENTRE D'ACHATS BAYSHORE OTTAWA, ONT.829-7335 vs Rpg den #3 2 ca °C 4 7 = ST LAUR JUPES TAILLES 38 à 44 Moeae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 14 OCTOBRE 1981 14e VENTE ANNIVERSAIRE du ENT 15 au 24 octobre Jupes simples en polyester à tailles élastiques, coloris d\u2019autompe, comme noir, brun, marine, raisin Réguliérement §14.00 BLOUSES Choix de modèles tunique, biouse à cravate ou chemi- TAILLEURS-JUPES Tailles 16% à 24%2 S\u2014 7 J Vétements d\u2019exercices Victory 20% de rabais sier a haut assorti en 100% 90 .poly/tricot, très grand .TAILLES 39 à 44 Régulièrement 522.00 Souliers Nike Pour tous les courts Nike Bruin en toile s1es Hauis à manches longues, encolures en V et ceintures à nouer avec jupes assorties en imprimés de polyester.Régulièrement $24.00 Chaussures Mode et beaut CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Tous les modèles ne sont pas offerts dans toutes les pointures et toutes les couleurs._ _ Passez nous voir au plus tôt pour profiter du meilleur choix.ce \u2014\u2014 = | [ LE MAGASIN DE CHAUSSURES ATHLETIQUES LE PLUS COMPLET EN AMERIQUE DU NORD CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 749-8665 | C HARGEN Bottes western pour dames Bottes western en cuir tan ou rouille.Tige haute de 11\u201d et doublure en nylon gratté.Semelle de caoutchouc et talon bas de coupe western.Fabriquées au Canada dans les pointures pour dames de 5 à 10.Prix normal Kinney $73.99 Spécial anniversaire Bottes de sport pour dames Empeigne en cuir pleine peau de couleur tan, doublure en nylon gratté et semelle monopièce antidérapante.Fabriquées au Canada dans les pointures de 5 à 10 sans demies.Prix normaux Kinney $39.99 & $44.99 Spécial anniversaire inney é pour tous Bottes Florsheim Bottes habillées de 7\u201d à glissière pour hommes, avec empeigne de cuir tan, semelle de cuir et talon de caoutchouc.Fabriquées au Canada dans les pointures de 7 à 12 sauf 11-1/2.\u2018Prix normal Kinney $91.99 Spécial anniversaire i .Chaussures Florsheim Fourreaux confortables avec empeigne de cuir, semelle de cuir et talon caoutchouc.Fabriqués au Canada dans les pointures de 7 à 12 sauf 11-1/2.Offert en noir, châtaigne et or.Offert en noir, bourgogne, gris et bleu Prix normaux Kinney $74.99 & $82.99 Spécial anniversaire S Centre d\u2019achats St Laurent Les spéciaux d\u2019anniversaire Kinney sont aussi offerts à: ~ Centre d\u2019achats Bayshore 829-5472 GAGNEZ ~ UN ENSEMBLE { DIVERTISSEMENT À POUR LE FOYER Colorplus® 26\u201d 62cx17 | Le système qui offre la meilleure qualité Composantes v-10 Magnétoscope à cassettes VCR4200 Gracieuseté CENTRE D'IMAGE ET UE SON - AE BR Qu PRE 745-9758 > » RN tees £5 eden ; Les Galeries de Hull 770-4871 Sed pd = ron HER e Congrès des conservateurs britanniques Thatcher subit d ven BLACKPOOL (AFP) \u2014 Les divergences de vues concernant la politique économique de Mme Margaret Thatcher ont été mises de côté pendant les débats de la première journée du 98ème congrès annuel du Parti conservateur britannique, hier à Blackpool, mais elles ont été au premier plan des déclarations faites en marge du congrès.Si attention des 4,000 \u201c\\Bélégués environ qui assistent à ce congrès au «Winter Garden de rée sur les débats concernant l\u2019Irlande du nord et le maintien de l\u2019ordre, de nouvelles attaques ont été lancées à l'extérieur contre Mme Thatcher.L'ancien chef de la majorité conservatrice a la Chambre des Communes, M.Norman Saint John-Stevas, chassé du gouvernement au début de l'année par le premier ministre en raison de ses convictions modérées, a violemment critiqué la politique économique du gouvernement.Il estime que cette der- \u2018nouvelles attaques : B LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 17 octobre 1981 Venez donc EPARGNER! Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences normales d\u2019une famille.Vous épargnerez davantage avec ces \u201443 À Btackpool a été concent- TR 9 CUCH \u201caS RABAIS 1.90 (Notre prix régulier $8.89) EEA ST.LAURENT = Où vous pouvez faire \u201cvos emplettes agréablement \u2026 \u2018 et en tout confort.pt me, Départs possibles © AMPLEMENT DE STATIONNEMENT :5-5555255 boite § 12 litres Margaret Thatcher nière amènera les Bri- tahniques à voter en faveur d\u2019un gouvernement de coalition entre le parti libéral et le parti social-démocrate (s.d.p.) DETERSIF TIDE en poudre que le ciel politique s'obscurcit au-dessus de nous, je prends de nouveau la parole pour lancer un appel solennel en faveur de la voie que nous devons suivre si nous voulons éviter une catastrophe électorale\u2019, a déclaré M.Saint John- Stevas.Soulignant la nécessi- RABAIS 2.10 (Notre prix régulier $4.09) Pqt de s\u2019v A té, selon lui, pour les } conservateurs de chan- bout.de ger de politique écono- 750 SEEN ; mique au cours des douze mois a venir, il a lan- mL (Plus dépôt cé un appel à la modéra- de bouteille) tion et au pragmatisme.De leur côté, les partisans de M.Edward Heath, l'ancien premier ministre, ont annoncé que plus d'une centaine RABAIS 504 # TRE Jer de jeunes conservateurs or présents a la barre pour- Ë .raient quitter le parti ai tory a la fin du congrès pour rejoindre le s.d.p.x ° M.Heath, principal au- ta teur des attaques lan- % cées contre la politique économique de Mme Thatcher au cours des dix derniers jours, n\u2019est pas intervenu hier.Il devrait prendre la paro- 2, » Ha > $3 Kd ON STARKIST AES ble réquisitoire contre le gouvernement en place.= SUR LE PRIX REGULIER sur l'économie, et on = DE LA MAR CHANDISE s'attendait, dans les mi.pâle en morceaux dans l'huile ou l'eau de source = qu'il prononce un vérita- 1 AU MAGASIN DE ass #| ST-LAURENT SEULEMENT me rer som À En aéttendant que la = ; \u2018 ; voix iction =| (Les articles de collection ne sont pas compris) Ve public eut am TE Winter Garden, les délégués ont réservé un ac- x cueil particulièrement = chaleureux au premier od ministre.Mme That- 5 cher, dont c'était hier le BAG .Tot 56ème anniversaire, a .x entourés de mesures de 59 fy 3° i \" sécurité exceptionnelles, devaient passer une partie de la nuit à s'y préparer.Frais (Notre prix rég.$1.791b \u2014 $ 1 IER ERR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 FL won dé \u201c4 +4 PROPRIÉTÉ DE 250 PHARMACIENS IH \u2018Udesor-$ \u2018Ing \u2018Ggy ¥3IHONOZ AHVNY3g au prix coupé annoncé durant cette promotion, nous vous GARANTISSONS le même bas prix coupé dès que notre stock sera renouvels, en vous remettant un BON D\u2019ACHAT DIF- 3 1 .3 ! 8 * 1 I .AY \u2018 j B I - 2 LL SCOTT H : LABELLO 1! Papier-mouchoirs k I , ! ) blanc, boîte-de 200 | Protege-lévres { Essuie-tout Là ; I deNivea 4 i blanc, 2rouleaux I œ po eens van | | SERIA em \u2014 UnIPRIN han | ==unpaix = 17 à G 22 1 I 1 ! ; £ => lo > i 1 ' .| = D 1 Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client Sg L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client \u2019 z oO 7 a 1 = - == GED GID GIP EID GHD GIF WN ELS SED I SID GED GED GED GED AEN GIF GEIS GED SND GR .US SD à HD tun 4B > 1 ED = ED I Se SS a = 8 - - \u2014 ew, o oo | 1 oan | 30 } 1 1 « w - p Cc 3 i PARAMETTES i PARAMETTES ! NUTRI-DIETE 0S | Vitamines & croquer 1 SUPER i i PROMOTION DU 14 AU 24 OCTOBRE 1981 =r | pourenfanisou i | Régime amaigrissant VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPÉ ANNONCÉ Sm Id vb ET 100 comprimés de vitamines i 20sachels, saveurs assories i QUE SUR REMISE DU GOUPON AU COMPTOIR = I 100 comprimés à I ! SEULEMENT ' | EE=UnIPAIX | SSUNIPRIN a EEEUNRIPAIX | - ; SBE ! ! ; sd 9 I 8 i Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous désirez i i / J FERE Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client è r= Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par chen [oy pe 0 er ST EE Cite CS ES CUS ES ED EP SI Ee mE mS MS EE 0 ee ed Cm > pæ S a [FD WD WE EE I SE SE EE GE GD GE A A EA Ee a LS Ne eee ee SLA 00 ~ ed =, Tem \u2014\u2014\u2014\u2014 \\ I x I + \" = i BOVI-100 | MIEL \\ | GINSENG : PSORIASOL 500 | 20 I 24 ampoules | delaio ! ! 3500 mG de Laico ! I delaloo 3 œ ! dela 4549 12 ampoules i ÿ Lotion 140 mL | =m i de Lalco 1 1 1 D 8 8 =\u2014\u2018unipaix ! ! \u2014=UnIPAIN ! ! \u2014\u2014=uUniPaix j ! © = : i 1 A i 50) 1 i ) 1 1 1 ! 1 2 L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J ! Avec ce coupon du 14 au 24 10.8% \u2014 Limite de 3 par client J ! Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client - J > = (SD SD Gh SD CHR GD I EE ED SS Gh SES CES CES CES CES LES CS CS CS 1 1 ED ED ES ES GD CED EE ED SED Sab SN A SNS CUS SES Cu SED GE ED GE CU SE me GES ame vee Se ED SY ED I SE ED EE ES SI ED SE A ED Ee Ge Tn EM SE SS SD Sa SE GI SN a CES ES < = co J = ES = PSS ESS ASS MS , \u2014 = EC; 2 2 ue an = US SN C2 es ~ = mm | y 1 T'CONCEBTHOL 7 BAS-CULOTTE SchickI[ ~ i CONCEP ; 7> ; BIC | } SCHICKI | SHI IZ COVER-GIRL Peo ad ] ; 1 SHIELDS ; Four colo igs | » 4 rasoirs jetables ' I 5cartouches i b 12 condoms lubiés .CO Taille universelle ( , | pour femmes i ! de lames jumelées : y PLUS 3enboni 8 MANTRAS Ea ©} EERURIPRAIN ' | EEEURIPRIN | ; ==unPaix DISPO US LES ' dn § \u20ac @ : I 3% ¢ ) é 8 a 4 D i 1 DANS _\u2014 Paquet : ! ! Ti y = $ J 1 3 1 ! ] Lune amet ES os I EC Td L_Jrcememd inane meee O ON JD \u2014\u2014\u2014 \u2014 EG ED ED ED a Est =.PP © 62 GS SD UP DE ED GE SD SI ED GD ED A ED ED ES a we = 0 SD 0 SE ED GD Sn GI ED EE SG EE Se CS Sr SN - mes 3 = a, m E \u2018 , Fm , ; ! ENVÉLOP y > À 1 i i \\ I 1 3 i SUPERCURLCOMPACT | | GILLETTE | | ATRA go} | THERMIQUE 2 | i ; .£3 1 I = Oo 3 | Ferafiiser 38 ; ; 10 | I 5 h ! i P 1 à : ; 5 super lames 2 i 8 Cartouches I 8 Coussinet flexible i D 1 deGilette ef 1 l enacier inoxydable supEniaMES mOeoapies| | ! de lames jumelées I ! électrique de Gillette | M i | i I I I I q .® : ! - 24 Ua = ! Tuo ! ! ! ! coed ! a OU { ii ; es Gy, j = 3 ! i 9 i i | 5 1 oD 1 1 1 i ; \\ i Li O ' i \u2018 } ! ! IVY Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 ?& L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client oo L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client - \u201d Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par chent Py LL _ Lite de 3 parlent oo ea\u2019 \u2014 PTT omens.- a \u2014\u2014 ES E STAYFREE 777 ~~ CMITCHUM = fe eee \u2026 IY 2 i CAREFREE 1 STAY | ri : ! SOFT & DRI ! 48serviettes ! | ! Désodorisant | J 1 LL 1 I § a f 1 ; pa | protection légère 1 48 mini-serviettes ' I abile443mL ' | soisudortique ! ! Rég.ou désodorisantes ! sans ceinfure i ! Bâton 70 g I 1 I ! ta/9 ! SREUNIDAIX ! ! SEEURIPRIN ! ! \u2014\u2018Uniax AN ! A Fa à J 4 1 Gi a 1 i | à =) | 32 i i ) in =a ! 7r Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J ve L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par clent L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client oo = 2 - -\u2014 == -\u2014 - TD GE D SD GD SD ED ED GI SN 5S SE Gh WE GD D SN CE ; SD ES G0 EY EN GD SEF Ee ENS CS SED ER ES I SED ED Si ES EE I CD 5 00 3 rm 5 \u2014 Pe meme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =, » - ry = =, enr 77777 -S SA Se mm =, precceecceams ess san en es ==, 5 z S \\ 1 £$ \u201d PAMPERS PAMPERS } {PAMPERS } | SECRET | oe i ; 1 1 ; 1 | Couches jetables i , i 1 Couches jetables I ro Il œ | 48 premiers pas ou Couches lables ! 1 24 premiers pas ! ! Désodorisant ! s = | 60 super-absorbantes nouveau ! ! i j Batons0g | 25 | sUnI PAIX ! ! EERUNIPRIX ! I Ad ! | ==uUnPaix Le 5 SE Vs A oh i LT | => ë 4 ! & DETTE He ' Fu + J re Ë i .I R 3 | Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 NE \u2018 i ' .) i) = ! oO L Limite de 3 par client } J _ Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J LL Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client oo L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J ED Gi ED wr ES SD SI SE END SP RES CUS SES SO SEE CES CRE (US ED ES da ES -\u2014\u2014 == == ee 7e m2 = 7 ee ED GES GLS SES SI Ge ES FE SD SE ED GN a GES ED GES CUS A SE GS SS ea nn me wm | pe \u201c \\ 1 \\ J \\ | PAMPERS pen HEMAREXIN | TUMS i ESOTERICA | 1 Couches jetables 1 i 1 i Créme médica ; darts ; ; mentée > I | 30de jourou \u20181 24 ampoules buvables ! I 75 comprimés I I - Esoter IC ! | 24 super-absorbantes ! ! ! ! \u2018 ! ! crème médicameneuse ! | \u2014UNIPAIKx 1 | EERUNIPANN ! I , uni iN ! \u2018 | 8 RIM , - ! | BE i 2 | | Sade | ! I ! fdeoul tint ! A tie btprean Hop i I : | | i i \u2014 1 |\" Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J L Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J | Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client A LL Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client J -\u2014\u2014 ae a -\u2014 a - \u2014 = = a _ \u2014\u2026 -\u2014- a ED GT GE GE ED GED Gi EE SE ED SED AED Sh BED SN GED Ate GSD We SUS SE OS 0 SE eS SS en a - Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client |_ Atos ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014Limie de gardiens, ] I 1 ! rs 2 FP = 1 1 i 1 TEGRIN | {ARRID | {VASELINE | [ASPIRIN | iLAXALATE ) ! 1 IQ 1 Shampooing.! 1 Désodorisantexira-sec | Lotion pour soins intensifs ! 1 deBayer | 1 60comprimés Lotion 250 mL 3 200 mL 200 mL ! 300 comprimés | ! | : ) | EEUNIPAN ! | HBURIPRIX UMEUnIPAIX ! HBUNIPRIX ! UNIPRIX | 1 2 ) 5 I 59 | [489 | 49 | {#339 | | #)39 1 | 1 1 | I 1 1 | 11 1 .\u2018 J ! 1 ¢ | to} ! l ! ! ! HE du 14 ou 24.10.61 ! ) ' Avec ce duiteu2é 1 y Aveccecoupondu 14au24.1081 | y Avac ce coupon du .10.As 10, Avec ce coupon du 14 su 24.10.81 C Coupon 14 au 24.10.81 , Limite de 3 client çÇ ee Fr 2A 1081 ! | Limite de 3 par client ; Liked 3pr chon } ; Limite de 3 par client ; ' imite par client mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 emma es -\u2014 _- bem mms ess cm JOHNSON 200 verges Ph SD MG = mm.-, .! Golrors | DENTAL FLOSS DENTAIRE WALED CIRCE Soie dentaire wv fofsmers À GENTAL FUSS sant 2200 0m se uy\" nme noe \u2014- oe\u2019 DR.WEST Brosse à dents Régulière = Cn 0 om me Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 \u2014 Limite de 3 par client Le ce tn tv cr ree ar ems - i es 2 2 2 0 min eB MONTCLAIR Eau minérale Œ 750 mL Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 L£ Limite de 3 par client | ! # kb; munie Mets us i nm ee on?3 % [PE mmm meen Ji am ap 100 a ee re \u201ca 1 | TAME ! -Revitalisant | I , 450mL ! 1 1 1 1 ===UnIPAIN i 1 LER Ps 1 J = 3 : 1 Avec ce coupon du 14 au 24.10.81 ! er re à Avec ce coupon du 14 au 24,10 81 r-=> CLARENCE CREEK.centre village.3 chambres a cou: cher.tapis partout sauf cuisine, chauffée, éclairée.stb: res, rideaux, lave-vaisselle inclus.Cours clôturée, $425.ler novembre 446-4850.; COTE de maison, libre imme- diatement.centre-ville d'Of- tawa.rue Guiges, 3 chañ- bres a coucher, salon, cuisine, sous-sol, après 19h 30: 728-6271.= DOMAINE du Ruisseau, An: ers, 3 chambres à coucher, 350: 770-3168.EXPERIENCE, c'est nous.Homelocators! Depuis 4 ang.nous vous offrons nos servi: ces, Appelez-nous, 238-8323, frais, 508.rue Bank.jusqu'à \u2019 qe au, ~~ $3567 er pa es i Us me?É ia sn = = ere GATINEAU.très beau bun- M re ae uen mee Lure ET ny otro osogy EE 6 4 APPARTEMENTS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 58 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER GATINEAU, bungalow 3 A chamb U, \u2018 .- PPARTEMENT dans 6 lo-| APPARTEMENT 1 chambre arage doub péoucher foyer.ST gis.Wrightville, rue Gali-| à coucher, chauffé, $190, 771- ler novembre.Chemin, Fo- garly, 643-1489.emin.Fo GATINEAU.Maison attachée 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage.Libre ler novembre.$475.739 De- saulniers.A63-4343.galow de 3 chambres à coucher, situé au 332, rue Labi- ne, 1% salle de bains, sous- sol-fini avec bar, terrain clôturé et paysagé avec remise extérieure.Lave-vaisselle inclus ainsi qu\u2019une tondeuse à gazon: Libre le ler décem- ore.$420/mois avec possibilité d'option d'achat.Sur rendez-vous seulement, communiquez avec 684-2584 entre 16h00 et 20h00.GATINEAU, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $475.663-1133 663-1271.GATINEAU, 4 chambres a coucher, équipée, abri d'auto, $395 233-0018.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, a partir de $290.238-8323, omelocators, frais, 508, rue Bank.HULL, maisons a louer, tous rix, toutes grandeurs.238- 323.Homelocators, frais.depuis 1976.HULL.maison d\u2019hériatge, 4 chambres a coucher.2 salles de bains.«sundeck», foyer, tapis, chauffée, éclairée, $650.ler novembre.778-3824.HULL, Mont-Bleu 3 chambres à coucher, garage double, 1,100 pieds carrés 3500/ mois, pas chauffé, pas éclairé.771-6372.HULL, Mont-Bleu.4 chambres à coucher.2 salles de bains, chauffage électrique.près écoles et parc, libre immédiatement.près 5h: 777- LAC McGREGOR \u2014 3 chambres à coucher.2 salles de bains, tapis mur à mur.foyer.745-7622 après 15h 30.MAISON unifamilliale, 125.rue Laval, Hull, 2 chambres à coucher, $350./mois; libre ler octobre.776-4795.MAISON, 3 chambres à coucher à Anger, \u2018$300/mois: 568-0241.MEUBLE Gatineau, sur la rivière.ler décembre au ler avril.3 grandes chambres.2% salles de bains, articles.our cuisine et lits compris.563-8505.ORLEANS, 3 et 4 chambres a coucher, a partir de 5350.238-8323.omelocators.frais.PERKINS BUNGALOW sur lac McGregor, 18 milles de Hull, 1 chambre à coucher, homme ou couple sans enfant, location à l\u2019année, $350/mois.671-2072, Paul Charron.QUADREX 6 mois.meublé.2 chambres, pas chauffé ni éclairé.Projet Le Baron.663- REGION D\u2019ARNPRIOR MODERNE, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, $282.733-9643, 1-623-3349.ROCKLAND.3 chambres a coucher, grande cuisine, poé- le à bois, salle de récréation.garage, 1% salle de bains.sore plus les utilités.837- 4736.\u2019 ROCKLAND.3 chambres à coucher, pas chauffé, 749- 4794, 446-4146.; SECTEUR Pte-Gatineau.8300/mois, chauffage non-in- clus.Entre 9h 00 et 17h 00 demander Jacques Diotte.561-1222.TEMPLETON, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, trés propre.8500.568-9019.VANIER, Z et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323.omelocators, frais.VOUS méritez le luxe d\u2019une maison seule, foyer, tapis.terrain paysager etc.Loyer Taisonnable, Roger: 770-9351.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 8325/mois libre, \u201cHull: 776-1333 \u2014.\u2018salles de bains complètes.°8450 hydro et chauffage non \"inclus, libre ler'octobre, pre- Jmier et dernier mois.777- F4 APPARTEMENTS 6 | A LOUER APPARTEMENT 1 chambre \u2018à coucher, rue Garneau.Hull.Après 6h: 561-3778.APPARTEMENTS, 1, 2.3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.A partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, station- mnement, ler novembre, $299.2170-4617 APPARTEMENT 1 chambre A coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, 234-8116.T CHEZ VOUS CHEZ NOUS \u2014 Seyvice de sécurité paf jour 2 RADISSON, app.106 d'hypothèques et VOUS VOUS SENTIREZ Société canadienne As > 7 I | A » SO J Jp qu [3 _- fit NH JE BEY CE x 22 Géré par SIN 2 SE STUDIOS, 1ET2 A CHAMBRES A COUCHER {4 A LOYERA IN .PARTIR DE 5250 9 ~ AVANTAGES \u201c Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à \u2018quelques minutes des centres-villes dè Hull et d'Ottawa.Tous les apparlements ont du lapis \u2018\u2019shag\u2019\\.Chautlé, éclaire, poéle.refrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 776-4740-777-3154-778-0020 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.She TA TR oy ho _- in DIR 7 7 24 A * BAUXA SS COURTS > TERMES, 61 = A 4 = HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CH.À COUCHER vus min?2 À © 1 CH.À COUCHER uo oi.2 3 © 2 CH.A COUCHER.© 3 CH.A COUCHER.5 7 3260 5280 nement en surplus e 2 CHAMBRÉS « 3 CHAMBRES HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chaulfé, éclairé, poêle.réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- À COUCHER \u2026 $27 oe lCHMBRE.%245 A coucher S290 PLAC GATINEAU E LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, prés écoles primaires et secon- 8 daires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.+ GARÇONNIERES.o 1 CH.A COUCHER.$238 © 2 CH.A COUCHER « 3 CH.À COUCHER.s279 3217 $254 composez Pour renseignements: entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1530 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.I+ .sen \u2014 Chauïté, éclairé, eau chaude.- \u2014 Air climatisé.- \u2014 Cablovision.; \u2014 Cuisinière#réfrigérateur.= 24 hres - Societe canadienne d hypotheques et de logement un Canadä = ps Canada Mongage e STUDIOS à partir de *215 e 1 CHAMBRE à partir de 200 = e 2 CHAMBRES à partir de *307 « 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Service de conciergerie.terrains de tennis, badminton, ballon-volant, ballon-panier.- Piscine intérieure, saunas.Terrain de jeux pour enfants.Service d'autobus à un coin.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) \u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.\u2014 Stationnement extérieur ou à l'abri.S'ADRESSER À TT1-7441 BUREAU OUVERT: .Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi e} dimanche de 13h a 17h.- Canada Mortgage de logement and Housing Corporation - ses CR ECUX SCIE 0 and Housing Corporation 61 61 peau, spacieux 2 chambres 1259 avec espace pour laveuse et sécheuse, remise, stationnement, ler novembre.$285 non chauffé, ni éclairé.Jour: 771-5050, après 16 heures: 771-7895.= APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tranquille, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $200.771-8479.APPARTEMENT chauffé, eau chaude fournie, 1 chambre a coucher, salon, cuisinette, dinette, pour dame seule ou couple d'âge moyen; 777-6237.APPARTEMENTS TASSE, 1,2, 3 chambres à coucher, neufs, face 4 la riviere Gati- neau, pres centre commercial.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.Stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.À partir immédiate, 568-1173.568- 5574, 568-2105.AYLMER, central, 2 chambres à coucher, 8235, laveuse/sécheuse inclus, personne d'âge d\u2019Or, tranquille, 684- 5645.Anglais.AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir-de $180.em.dm à bu i 238-8323.Homelocators, 2 : \"| frais.i| AYLMER, 2 cham à cou- {4 42-44-46 2 cher, stétionnemenes \u201cLibre YI BEDARD [| frei Bre 98 et | HULL [| pes ÿ 4 i] SECTEUR RESIDENTIEL |: , PAR EXCELLENCE © F: 4 \u201cPROJET PAISIBLE, DES |: ; APPARTEMENTS LUXUEUX |: 5 au coeur du Pare de, là 5 M con Bi °C Parc ah 5 1,2,3 chambres 72 Gatineau Seulement 10 à coucher minutes de la colline parte- Te FL meee mentaire à partir de LOYERS | ; ti A a par ir $241 AVANTAGES: Tapis.poe- le refrigerateur chaulfa- à De.électricité.piscine ex- \u201c térieure.câblovision BUREAU DE LOCATION | F/ SITUE AU F 46, BEDARD, HULL qd 776-1747 || J T2 \u2018 \u201cSOUS 1 LA DIRECTION 684-2094 LEUR DORFF 685-0196 ERTY MANAGEMENT\u201d 684-4671 684-5431 de 9h à 9h RIDEAU EAS] GARCONNIERES, 1, 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER Appartements spacieux el luxueux situés à quelques minutes du centre- ville avec accès facile au Queensway.e Piscine intérieure et sauna Salle de réception et d'exercices e Courts de squash et tennis * Installations de lavage e Confiserie $240 ET PLUS 170, AVENUE LEES 233-1275 Lehndorff Property Management % PROGESTIN INC.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 HEURES A.M.A 9 HEURES P.M.HULL \u2014 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres a coucher Chaulfé, éclairé .Bain sauna * Piscine extérieure Ascenseur Court de tennis Cuisinière.réfrigérateur Seivice d'autobus Service de conciergerie Dépanneur Salle de lavage Toutes taxes payées Tapis mur à mur TOUT NOUVEAU! \u201cPROJET LES 500 RIEL\u201d au Mont-Bleu, Hull \u201cMAISONS DE VILLE\u201d À LOUER AVANTAGES: , 3 chambres à coucher, sous-sol, tapis mur à mur, garage intérieur, 2 stationnements, autobus à la porte.LE 111-4897 ou 770-2170 Lundi au vendredi de 11h a.m.à UV ERT- 8h p.m.Samedi et dimanche de = 11ha.m.à6hp.m.AYLMER Près de la Marina, vue du lac Deschénes 064-9830 \u2014 770-2170 2 CHAMBRES À COUCHER Poéle.rétrigérateur Eau chaude fournie Toutes les taxes payées Services d'autobus à Service de la porte conciergerie 61 à Ghauflé.éclairé Salles de lavage Tapis mur à mür _ = + de $285 par mois.Occupation\u2019 A LOUER CAMION pour déménagement, prix raisonnable, 663- 2172, 568-0340.CENTRE Hull, prés Place du Portage, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, très propre, adultes seulement.Libre ler novembre.771-2512.6 APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h: 568-4477.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher; 568- CENTRE-VILLE, Hull, -près Place du Portage, 1 chambre à coucher avec entrée privée, premier étage, $180 chauffé, ler novembre, 771-6372.CENTRE-VILLE, Hull, grand appartement, 3 cham- res à coucher, dans duplex neuf.Stationnement, balcon, _8300.Après 17h 00.770-1462.CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites.annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COOPERATIVE REBOUL GARÇONNIERE \u2014 Poêle et réfrigérateur, $143.771-6512, 770-9585.= \u2018DEMENAGEMENT à prix réduit, $36/heure, ouvrage garanti, péu importe la distance, 7 jours \u201cpar semaine.663-2414.DÉSCHENÉS.donnant sur: la rivière Outaouais, 2 chambres à -coucher, $275.684- 5291, 685-1308.DEUX 2 chambres à coucher.\u201cSalon, cuisine, salle de bains, chauffé.561-4412.| ÉDIFICE historique, appar\u2019 tement 2 chambres à cou- - cher, foyer, plafond/poutres de \u2018bois, fenêtre en ,saîllie, balcon, piscine/sauna.\u2019 684- 5795.EXPERIENCE \u2014 C'est nous! Homelocators .depuis 1976 mous vous offroris nos services.Appelez 238-8323.Homelocators, frais.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 8200.Après \u201818h: 777-3244.GARCONNIERE, beau 2% ièces, chauffée, éclairé, câ- lovision, poêle, réfrigérateur, tapis mür à, mur, ] stationnement.(H.F.) 5226/ \u2018mois.776-4606.; GARCONNIERE, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler novembre.771-5217.GARÇONNIERE \u2014 71, rue Wright, ler \u2018étage, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.table de cuisine et chaises fournies, galerie fermée, $170/mois, libre immédiatement.770-6000.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, chaulfée, pas éclairée) 8195.777-3683.i GATINEAU, centre-ville, entrée privée, poéle, réfrigérateur, salon, cuisine, 1 chambre a coucher, 663-7026.GATINEAU, grande appartement chauffé de 2 chambres, garage, $350/mois.663-2862.GATINEAU, logis, 140, 2ieme avenue, 2e¢ étage, 2 chambres à toucher, ler novembre, $250.663-0812.GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis partout, installation pour laveuse el sécheuse dans la cuisine, chauffage électrique, pas d'enfant.Disponible ler novembre, 8255./mois.Après 18h: 643-3172, jour: 770-6043.GATINEAU.2 chambres à coucher, ler novembre, chauffé, 8200.Références.663-3083.GATINEAU \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher.à partir de 8175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, chauffé, stationnement, en tout temps.663- 8248, entre 7h et 17h, 568- 4477.HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.tapis mur à mur.Après 18h, (613) 487-2524.HAUT DE DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher, jeune bébé accepté, $250/mois.Entre 13h et 20h.Références.Sa rue Brébeuf.Hull, 777- HUL! oul.Maisonneuve, 2 chamiyrés a coucher, $275, chauffé.777-1126.HULL, Centre-ville, 1 chambre à coucher.non équipé.non chauffé, non-éclaire, ler novembre.$160.777-2959.teau, 2 chambres à coucher, tapis.spacieux, 5 appareils ménagers.Occupation immédiate.$495.771-8920, 777- HULL, près de l'Université du Québec, rue St-Louis, Septembre.Octobre.Appartements 1 chambre a coucher, semi-sous-sol.$214, chauffée, non éclairée.stationnement.776-1560 entre 17h 30 et 20h 00.HULL, rue Binet.2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$160.776-5769.ler novembre.HULL.1 chambre, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé.771-5680.HULL, ler novembre.1 chambre, éclairé, chauffé, $210.568-7606.HULL, ler novembre.Garçonnière chauffée, éclairée, $226/mois.770-1743.HULL, 2 chambres a coucher, 30 Iberville, ler novembre, stationnement, $225.Courtier Sarra-Bournet, 771-7356.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323.Hoimelocators, frais, 508, rue Bank, depuis 1976.J.P.CHENIER LTÉE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $270.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, semi sous-sol, $205., 777-8835.LIBRE, centre-ville Hull, rue Notre-Dame, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.stationnement.568-9366.LIBRE 2 chambres, $245, entre midi et 20h: 561-3649.LL LOGEMENT, deux chambres à coucher, chauffé, éclairé.8350.777-7988.| _ _ LOGIS 1 chambre à coucher.tapis, installation laveuse/ sécheuse.Libre ler novembre.663-7275 aprés 5h.LOGIS 1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $170.94 Garneau Hull.ler novembre.Après 18h: 741- 2964.LOGIS 1 chambre a coucher.salon, cuisine, salle de bains, 8175 pas chauffé ni éclairé.Personne seule ou couple, références.663-8358.MONT-BLEU.adultes, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.lapis, balcon.stationnement.$305.Après 18h 00: 778-3809.MONT-BLEU, appartement de 2 chambres à coucher.776-2289, 770-4389.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher: près Cegep, 8 logis, proprio habite bloc.770-9861.NOTRE-DAME: \u2014 1 chambre, balcons, chauffé.bel appartement.\u2018ler novembre, 8186.771-5126.- ORLEANS \u2014 \u2018ler novembre, 1 chambre à coucher, stationnement, salle de lavage, $225.824-4885.POINTE/GATINEAU, 2 chambres à coucher, $200.Libre, Adultes seulement.568-4810.we PRES des Promenades de l'Outaouais, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 568-4076.PRES Galeries de Hull, appartement 1 chambre à coucher, libre immédiatement, $210.455-2393.PRES Place du centre, bas, propre, libre; 568-3492, 777- RUE PRINCIPALE, Buckingham, 1 appartement de à chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 8320; 1 de 2 chambres à cuucher, salon, cuisine, salle de bains, $290; 1 garçonnière, $190; appartements neufs disponibles ler octobre.819- 986-6311.çonnière, chauffée, station: _nement.236-2701.TEMPLETON, logis 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, adultes seulement, 5190.663-3350.TRANQUILLE, 1 chambre à coucher, \u2018salon, cuisine, chauffé, pas éclairé, 8185.771-3338.UNIVERSITE d\u2019Ottawa, ap: .partements de toutes gran deurs, sans bail, 4 années \u201cd'expérience.238-8323, Ho- imélocatars,-frais.VAL TETREAU.3 chambres à coucher.ler novembre.170-1448.\u2018après 7h.VANIER, tous prix, toutes grandeurs.A partir de $160.38-8323, Homelocators, frais, 508.rue Bank.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$185.745-0265.VIEUX HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, $190.643-4854, 561- 979, 776-4947 WRIGHTVILLE, haut, du- lex, 4% -pièces, non chauf- é, S235/mois, \u2018pour gens tranquilles.S'adresser à 77% Chauveau.WRIGHTVILLE, 8 St- Alexandre, 3 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes seulement, $360/ mois: 777-5811.WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude.741-1698, 771-0716.1 CHAMBRE, air climatisé.stationnement, piscine, sauna, câblovision, place Blackburn, Hull; libre ler novembre.776-3296, après 16h 30.1 CHAMBRE à coucher, grand salon, tapis mur à mur, grande cuisine, grande salle de bains, pas chauflé, pas, éclairé, $200/mois.778- 1 CHAMBRE à coucher, .apis mur à mur.chauffé.éclairé, stationnement, 8250.Jour: 568-6035, aprés 18h: 561-2342.Libre ler novembre.1 CHAMBRE à coucher, 8195.Après 17h: 561-5762.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher.idéal pour couple seul, 8150; 561-1144.115 BOULEVARD Riel, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, cuisinière et réfrigérateur, $210.; 1% PIECE, $150, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, accès aux laveuse, sécheuse: Toads 2 CHAMBRES à coucher, près boul.Gréber, 561-3966 apres 18h LL \u20182 CHAMBRES à coucher, chauffé.stationnement.laveuse/sécheuse inclus, Va- nier.749-6745.LL 2 CHAMBRES à coucher, Centreville.Hull, $250.986- 63 APPARTEMENTS vu MEUBLES 0 APPARTEMENT moderne, | chambre à coucher.complé- tement mèublé, près Des Promenades.561-5538.663- 438.APPARTEMENT meublé, ] chambre à coucher, 8225 chauffé.éclairé, libre imme- diatement.684-2580 Aylmer.GARCONNIERE meublée, non chauffée, pas de stationnement.personnes tran- uilles.S'adresser à 128 St- aurent.Hull.771-0029, $160/mois.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Pte-Gati- neau.561-1309, 777-6112.GARCONNIERE 2% pièces, entrée privée, stationnement.277-2008.GARÇONNIERE chauffée.éclairée, câblovision, libre ler novembre.À visiter après 17h.561-2240.7 9 CONDOMINIUMS et paisible 6 APPARTEMENTS MEUBLES GARÇONNIERE \u2014 Meublée, Gatineau, 8185, chauffée, éclairée, libre immédiatement.568-0942, GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, très propre, près autobus, stationnement.Libre immédiatement.$185.Excellente références demandées, personnes .sérieuses.Gatineau, 663-6067.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, près de Place Cartier, $175.777-7988.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, rue Bour- cherville, Hull, près autobus el université Québec.Possession immédiate.8170 770- 2815.' GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 8200.Après 18h 00: 777-7007.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, 8185/ mois.663-1498.GATINEAU, sous-sol \u2018Meublé, 2 chambres à coucher.stationnement, adultes, références.Libre ler novembre.$310.663-4819.: GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Entre 9h et 17h: 568-4477.HULL central, garçonnière meublée, stationnement gratuit, 8196, ler novembre 777)0991.\u2019 HULL, 1 chambre à coucher, 8225.Chauffé, éclairé.777- 4890, 771-4382.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, tapis, $180/mois, noñ-chauffée, non-éclairée.MONT-BLEU, meublé, chauffé, éclairé.stationnement.771-3696.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.réfrigérateur, poêle.laveuse/Sécheuse, balcon, stationnement, 5285.B24- 6440, MONTEE-PAIEMENT.Gar- onnière neuve, chauffée, éclairée, 8210/mois.561-1363 après 5h.OCTOBRE, NOVEMBRE.décembre, Le Carillon, garçonnière neuve el entièrement meublée avec toutes facilités.8220.non meublée et $265.meublée.230 Mutchmo- re.771-7149.770-2147.; POMPANO BEACH \u2014 Luxueux condominium plage rivée, par saison ou mois.49-7358.PRES CEGEP \u2014 Pour étudiant(e}, 1 chambre à coucher, meublée.776-5988.RUE GRATTON.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, buanderie, 777-9980.RUE GRATTON.près hôpital Sacré-Coeur, garçonnière, chauffée.éclairée.777-9980.VANIER, garçonnière.\u201cMeublée, $200.741-3848.VANIER.Gargonniére meublée, personne tranquille.Libre: 749-5092, après 5h 30.WRIGHTVILLE, 1% pièce.$175.Libre.Entrée privée, 1 ersonne qui (travaille.777- 872.WRIGHTVILLE \u2014 Chauffe.éclairé, 1 chambre à coucher.741-1698, 771-0716.1 CHAMBRE à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé, stationnement.prés d'autobus.8240 68 Chemin Lamarche Touraine.777- 8180.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, libre let novembre.770-9424.ler NOVEMBRE, chauffé.pus éclairé.8185.Rue Wright ull.777-6123.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.Libre ler novembre.$285.561-3257.6 APPARTEMENTS «2 (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 4%, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.ler décembre.Après 16h: 561-3568.APPARTEMENT, rue Mutchmore, 2 chambres a coucher.$246/mois, non- chauffé.non-éclairé, ler novembre ou ler décembre; Joss.APPARTEMENT de 2 chambres.778-3103.Aprés 5h 00.839-2943.LE trés moderne, chauffée.éclairée, double stationnement.$190.568-1783 apres 17 heures.__ I CHAMBRE a chauffé, éclairé, poéle, réfri- gerateur.ler novembre.568- a.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé.air climatisé, piscine intérieur, $326.ler novembre.778-1292.6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer Mont- Bleu (possibilité de cuisson).770-3325, 770-0591.79 CONDOMINIUMS 5 appareils menagers et tapis inclus Site enchanteur Centre récréatif incomparable Qualifié MURB (abri fiscal) Disponibilité de 2e hypothèque 164% couche LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 4 67 CHAMBRES = A LOUER 2 CENTRE-VILLE, Hull prés Place du Portage, not meu: blée, entrée privée, salle he bains complète, libre, $ chauffée, éclairée 771-6372.apres iTh 00.07 CHAMBRE meublée, possibi lité de cuisson, homme {rar vaillant ou étudiant.745 9287.10 eee med) CHAMBRE meublée poür fille, téléphone, cuisine.entrée privée, $30/semaine.776-4690.; CHAMBRE pour homme, permis de cuisson.tranquille.et propre.Central, 776-3659, CHAMBRE pour homme, bres propre.Après 16h: 663- 7675.> CHAMBREUSE pour maisoÿ neuve.Toutes commodités, Références.$60/semaing 568-7820 (soir).008 5 CHAMBRE à louer, 192 Gar nier, Gafineau.Permis.euisson, 663-2155.x, DAME dans la cinquantainë; autonome avec références, 663-0572:Gatineau.; ENTREE PRIVEE, cuissorg réfrigérateur, stationnement, 35 Pte-Gatineau.561-1922.+, FILLE.chambre meublée, - privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va: nier.745-6929.2 GRANDE chambre avec salle de bains, rue Marguerit! D'Yvoulle; 568-5126.+ \u2014__ HULL.$30/semaine, peux se servir du poêle et réfrigéra teur, honnête, sincère et so\u2019 bre.References exigées, Ii: bre, 38, Rue Sherbrooke, 770; 1350.\u2026 5 MONT-BLEU, Meublée, pof le, réfrigérateur, salon, cuisine, entrée privée.771-8535.-; POINTE-GATINEAU.poêle, réfrigérateur, \u2018entrée privée, Pour hoiiime, 830/semaing,.561-2828.Cr.POINTE-GATINEAU: 825\" par semaine; 561-5734 apres.an FOUR HOMME, permis dé cuisson $100.par: 1iois.770% 4760.TAPIS, réfrigérateur, fournie, $40/semaine, ran VIEUX HULL, dans maison * propre, tranquille et sécuritaire pour personne de pluë de 30 ans, à partir de 81107\" mois; 776-4847, 561-9979, 642; 4854.Heer 69 CHAMBRE Fat YJ ETPENSION ~~ CHAMBRE et pension pop\u2019 personnes âgées.#63-3995 cn PRENDRAIS pensionnaires: âgés valides.Maison luxuéus\u201d se a la campagne avec tout\u201d le confort.Entre 9h et 17h\u201d 827-3216.+ 7 FERMES | DEMANDEES jo CHERCHE terre de 70 a 150 acres, boisée avec éclaircie,?lac ou rivière, avec ou sanss maison.514-526-6040.4, 76 PROPRIETE > A ECHANGER .\u201c ECHANGERAIS maison dex campagne en pin a 7 milles¥ de Hull contre ferme, rayon\u201d de 20 milles de Hull\u201d Raymond: 770-8594, 778-1105, 997-5568.se la} n T9 convomimiums + APPARTEMENT terrasse.immaculée de 2 étages, avec 5 \u2018appareils.Agent immobi-# lier Hagar and Orlik Ltd 233-6256.7 ORLEANS.unité de bout.3° chambres a coucher.salle de; jeux finie, tapis.1 salle de: ains.225-6444, : 80 PROPRIETES » A VENDRE (Québec) - ANGERS.bungalow 3 chamx bres à coucher, sous-sol .par* tiellement fini, terrain.80 x= 225.$31,000.Balance hypo» thèque 823,000 à 13%.671- 430.ç .J RR 2200 AYLMER triplex moderne, 4 lots, hypothèque $38,000.» 11% pour 3 ans.$90,000.684-\" 7324 après 17hres.= BEAU BUNGALOW.brique, 3 chambres, salle à manger, 2 foyers, salle familiale.sals* le récréation, 2 chambres froides.sous-sol bien fini;, vaste terrain paysager.clô:, turé, patio.barbecue, beau:, coup d'extra, secteur recher\u2018y ché.721 Duberger.Gatgjeau,\u201d Doit vendre: Aubaine in-# croyable.846,800.663-6296.x BEAU TERRAIN pour cons: truction, façace sur la rivié-» re, 15 minutes de \u2018Hull, ar.» penté, $500 comptant, balan-® ce à 10% d'intérêt.On demande 85,900.729-1603 5 BUNGALOW brique, 3 cham-# bres à coucher, sous-sol fiñi:, quartier résidentiel, prèsi centre d'achats et écoles.348.500.568-0172.; 79 CONDOMINIUMS = IL NE RESTE QUE QUELQUES APPARTEMENTS LUX UEUX ENCORE DISPONIBLES cesse a a Sa ES Peu eee de ES om a EE 204 iE Te UE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 dy 2 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES a À = ; PROPRIETES PR TES ER a = 80 tone ques (80 VSD Guess 80 ANDRE Quescor_| 80 AANDEE (quesec) 80 A VENDRE (quesse) [80 AVENDRE usec) 817A enone ontario) 88 Kewene 97 oon \u2026: à BUNGALOW, 3 chambres à |JGATINEAU, beau bungalow CHARGEX GATINEAU, duplex, $58,000.) GATINEAU ; a EE coucher, ¥% acre, chemin Va- sous-sol fini, clôturée, remi- MASTERCHARGE 2 logis 3 chambres à cou- ; Semi-détache, FERME DE 200 arpents-dont HULL Centre ville près Mai- se.Très propre.538,900.643- 1175 après 17 heures.nier, Lucerne, 347,000.684- - 1570: 7 SCRIPTION IVE |B-5408 HYP.13% ECHEANT EN 1985 \u2014 Boul.La Véren- drye; Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.S.à m.Foyer.Garage double.$47,500.; Patricia Tremblay, 643-2202 \u201cfa BD-0759 RUE BOURQUE, HULL \u2014 (Près de Maurice).Joli bungalow, brique, de 3 ch.a c., avec foyer et petit logement au sous-sol.Piscine.Jean-Guy Rail, 771-0401 HULL 111-9550 ANT: | te RR milles de Hull.Prés de ne privé pas cher.! rapide.Libre.: NOUVELLE + 1200°c.3 c.c.Planchers Sous-sol partiellement (négociable).HYPO 12%% DOMAINE clôturé.Occasion.détails.\u2014bar \u2014 foyer.Piscine 4 \u2026 TOURAINE, RUE PAQUIN \u2014 Bungalow, 3 c.c., 3 el avec sous-sol complètement fini.Secteur tran- \u2019 quille, prés de tous les services.Prix intéressant.i GATINEAU, MAISON-JARDIN \u2014 Unité de bout, 3 c.c., impeccable et très me les autres.Acompte ~~ COMMERCIAL GATIN J.DAN BRUNET & FH COURTIER-R.EALTOR UTRES DISPONIBLES .| Conrad Sigouin.| , COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.100 ACRES BOISEES, LAC DES AIGLES \u2014 27 petit lac.$5,000.d\u2019acompte requis.Grand domai- cr BOUCHERIE LAFRANCE, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 + Inclut grand logis rénové très propre.Loi com- \u20ac mercial face au Top Banana.Informez-vous.REPRISE DE FINANCE, NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Gatineau.Bungalow brique, 4 c.c., salle Ki manger, sous-sol fini.Piscine creusée.Finance- : ment avec vendeur a taux préférentiel.Demande $40,000.10%.comptant.Négociable pour vente INSCRIPTION \u2014 Bungalow brique paysager.Hypo.$38,000.transférable.$42,000.214 EDEY \u2014 Bungalow \u2018\u201c\u2018High Ranch\u201d 5 c.c.salle à manger, salle séjour avec foyer.Piscine.Lot 83 MONT-BLEU, HULL \u2014 Duplex pierre et brique.2 logis de 3 c.c.chacun.Revenu $900/m.Hypo- 5 thèque très intéressante.Un appel pour autres AUBAINE, AUBAINE!! \u2014 Bungalow a Touraine 7 pour $39,000.(négociable).Planchers en bois : franc.Lave-vaisselle, sous-sol bien aménagé.Lot clôturé.Piscine.Une visite vous convaincra.A QUELQUES MILLES DE LA VILLE \u2014 Choix de bungalows sur lots d\u2019une acre.3 c.c., salle à manger, cuisine avec lave-vaisselie, salle de jeux choix.Ch: Cook, Ch.Perry-Brenckenridge Lucille Cléroux, 771-6221 poste 33, 771-1259.EAU, COIN GREBER ET ST-RENE \u2014 Ter- ro rain commercial 80\" x 125\u2019.$29,500.ALONZO WRIGHT \u2014 Lot commercial voisin du .centre commercial Place Limbour.140° x 150°.Ya René-D.Lapointe, 770-7555 AYLMER GATINEAU 584-0550 643-550 St-Pierre Wakefield, avec Rod Bellemare, 827-2510 bois franc à la grandeur.fini.Lot 75\u2019 x 100\u2019 bien Robert Poirier, 684-8477 SEIGNEURIE, AYLMER, Yvon Cloutier, 684-324 1 de surtace.Faites votre Roger Benoit, 684-1026 bien décorée.Pas com- $3,500.ET INDUSTRIEL 80 PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.DOIT VENDRE, 3 chambres à coucher, beaucou d'extras, hypothèque 11% échéant en mars 1984.Paulette Savage, 568-0942.DITES JOLY & GOUGEON \u2026 \"HULL, GATINEAU, AYLMER Un numéro pour mieux vous servir 776-3333 = 771-7426 771-8281 COUR 18 Héa:T08 R.\"HAP\" McKENZIE.HULL \u2014 26, rue Boucher.Bungalow avec 2 appartements.$315.00 par mois.Hypothéque $34,500.00 a 1134% échéant en 1984.174 ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex rénové et propre.$450.00 par mois.Prix $29,000.00.181 ST-REDEMPTEUR \u2014 8 logis.Revenu annuel $20,000.00.Prix réduit.Faites une offre.CHEMIN COOK \u2014 8 acres boisées.Prix discutable.COMMERCE GARAGE \u2014 De réparation automobile avec plusieurs bâtiments et maison.Bien établi.80 cher, plus sous-sol fini avec salle de jeux, revenu $700/ mois, intérêt 114% novembre 83.Comptant à discuter.663-8358, \u2019 GATINEAU, propriétés a vendre.Reprises de finance.663-7728.GATINEAU Riviera, semi- détaché, 3 chambres a cou: cher, piscine, Jardin.$30,00C ou à louer $425/mois.Option d'achat.Disponible ii a immé- _diatement, 777-0334.: HULL, maison 5 pièces $22,000: 770-3147.Pour vendre votre propriété 3% BOIS DE CHAUFFAGE \u2014 et trés beau site pour construire.Environ 30 arpents de terrain.Façade sur route pavée.$10,000.Chénéville.(38) NOUVELLE INSCRIP- TION\u2014Hypothèque 104%, Maison de campagne avec beaucoup de charme.Située près d\u2019un ruisseau.St-André-Avellin (114) M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 chambres à coucher, cour, sur.le parc du lac Beau- champ.Faut vendre.Mme Giguere, 996-3461, 643-3719.HULL, boul.St-Joseph.Zone commerciale, 513 C.B., 4 lo is rénové.Du Progrès ourtier, Aimé Lefebvre, T11-5438, 568-9161.HULL.Pare de la Montagne.Bungalow 3 chambres à cou- chér, sous-sol fini.Hypothèque $28,000, 13% octobre 1985.Prix: $55,900 négocia ble.Vente privée.776-3317.HULL, rue Valin, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, ainsi que 2 logis de 1 chambre à coucher.Sur magnifique terrain.Demande $59,600.Reprise de finance.Immeubilee ean-Pierre Querry, 776-4418.HYPOTHEQUE 12%, maison de 3 chambres à coucher.$17,600 Masham Courtier Sarra-Bournet.771-7366.KAZABAZUA, à louer ou à vendre.237-0023.| LAC BERNARD, chalet hive- risé, 102 pieds Frontage sur le, lac, 3 chambres à coucher.salle familiale, foyer en: pierre.Du Progrès Courtier.Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9151.MAISON Chénéville, Québec, foyer, chauffage électrique, grand terrain, garage, 2 chambres à coucher.$25,00C négociable.Gilles Proulx, 428-3042 après 17h 00.MAISON commerciale de 1C chambres, en stuc avec pierre sur façade, garage double, espace de jardin, entrée pavée, idéale pour tout genre de commerces.Demandons $55,000.Personnes intéressées seulement, 819-647-2994, Shawville, Québec.MAISON située au 322 rue Labine à Gatineau, 3 chambrés à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar.Remise extérieure, lave-vaisselle et tondeuse à gazon inclus.Toute clôturée et paysagée, \u2018extrêrememnt pro- re.Prix demandé: 342,000.ur rendez-vous seulement: 584-2584 entre 16h 00 et 20h MAISON Z chambres à coucher, à vendre ou à louer.Après 6h 00.663-6212.MAISON à deux étages, Cantley, Québec, doit être vue pour étre appréciée.Ofr- re grandes possibilités.Faites nous une offre?.Jour 729-5584 après 15h 234-1961.MASSON, QUEBEC \u2014 Au Fer à Cheval, 6 logis, $30,000.$1,000 comptant, balance 10%, grand terrain.824-3300, 824-1414.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, $39,000.Vente privée.771-1430.MONT-CASCADES, lot boisé d\u2019une acre, 3 chambres à coucher, plafond cathédral, super isolée.foyer, 2 salles de bains, 1,500 pieds carrés, $87.500.Libre l'été prochain.827-1169.MONT-CASCADES, 5 chambres, $76,000.hypothéques 15%-12%.827-2408, liers tournants, fenêtres en verre coloré, plafonds 9 pieds, 4,000 pieds carrés.aucune offre raisonnable refusée.235-6716.Code 1908.3 chambres à coucher, intérieur rénové, prix réduit pour vente rapide, 18.rue Legault, Hull, $47,500 négociable; 776-1421, .PARC de La Montagne.2 éta- es, 4 chambres, salle fami- iale, foyer, salle a diner.piscine, plusieurs extra.$79,600.771-1768.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas d'agent.$51,600, 837-2956.TOURAINE, grand bungalow avec garage.Demande $47,000.Bel achal, hypothé- que à 104%.échéant décembre 1982.Immeubles Jean- Pierre Querry, 776-4418.TOURAINE, split-level, 4 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain avec arbres matures.Les Immeubles G.R.Lauzon, Yvoñne Guindon, 661-5222.TOURAINE, vente privée, re- prise prix réduit il faut vendre.Bungalow de 6 ans, brique, 4 chambres, sapia mur à mur, foyer $42,000, 55,000 comptant.Jour 771-3245.Soir 745-9589.TRANSFERE en Alberta, doit vendre, bungalow.3 chambres à coucher, sous-sol fini; piscine creusée, comptant avec assumation.Hypothèque $32,000 à 18% jusqu'au ler juillet 1986.$479° mensuel, capital et intérêts, Bolduc et Clément notaires: 568-6530, 568-7302.TRANSFERE?2 BEAUX bungalows, libres immédiatement.Mont-Bleu, rès école et CEGEP.43,900 et $66,600.Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Ba- vay 776-9992, Trust Royale.VAL-DES-MONTS \u2014 Bord du lac, 18 milles de Hull.Habitable à l\u2019année, 826,000.Hypothèque 15%.568-0785.VAL TETREAU, prix réduit, rue Duhamel, maison, 2 éta- es avec logis en boñne condition.Du Porgrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9161.VENTE DETRESSE PRES de Camp Fortune, nouvelle maison de 4 chambres a coucher, foyer, bon financement, $67,500; 235-2367.824-1824.eee VENTE PRIVEE, revenu mensuel, complètement rénové, sous-sol fini, prix demandé, $32,000.663-7697, après 5 heures.VENTE PRIVÉE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beau secteur résidentiel.384 Duquet- te, Gatineau.VENTE PRIVEE, 5 chambres à coucher, deux étages.maison unifamiliale, voisinage superbe.$51,000 ou location.663-2593.: VENTE privée, (split-level), 3 chambres à coucher, piscine creusée, foyer, Franklin dans salle à diner, cour clôturée, garage double.meilleure offre acceptée; 671- 2532, 643-9556.VOICI UNE AUBAINE, maison 4 chambres, rue Notre- Dame, Templeton, intérieur complètement rénové, tapis mur à mur, sous-sol divisé avec poêle à bois, bon potentiel, 8244/mois jusqu'en août 1983 à 10% d.demande $34,900.643-1573.Demandez Paul.; 11 RUE FRONT, Aylmer, revenu possible $575 par mois.Commercial, 54 Chemin Va- nier, Aylmer: immeuble commercial, environ 2,000 pi.ca.stationnement.684-4952.$51,500 COMPTANT.à logis.40 Nicolet.Bon revenu.777- 4853.3 CHAMBRES à coucher, salon familial, 1% salle de bains, bar, foyer.piscine chauffée 20 X 40 en béton, tapis mur a mur.$69,000.443-5126.5 MINUTES D'AYLMER BUNGALOW 1,700 pi.ca, 1 acre, beaucoup d'options.Bonne hypothèque.684-3880.80 2° LENSEIGNE - QUI FAIT > VENDRE > 5 CENTHE D'AYLMER \u2014 Résid.5 cc., 16,400 pi.car.de ter.Zone commer.Etat impec.Réduite $71,900.(AB1-045) Willi Hartmann, 684-9707 \u2026 a Pia en AUBAINE A NE PAS MAN- ] QUER \u2014 Pour le bricoleur.De- 2! mande $19,500 pour ce-duplex.: Bons revenus possibles.(AB1- 197) H.Lamirande 695-0902 0 nf es a TH 7 Ge n 1 AYLMER \u2014 Ch.D'Amour.ae Grande maison \u2018de 2,300 pi.cave très différente.Magn.terrain o d'une acre, \u2018pis.creu.$89,000.- (A81-221) Claire Jutras 684-8116 46 ss x \u2018High Ranch\", gar.dou.sur 1% acre, 3 ou 4 c.c., s.2a m.salon c.foyer.Complètement rén.(A81- 216) P.-L.Després, 684-5600 a! HULL \u2014 Rue Corbeil.Bung., £ 3 : ¢.c., avec foyer.Hyp.$29,000.0C a YE à 10%% échéant en 1983.(HB1- [3 330) Denyse Coté, 776-1010 > GATINEAU \u2014 Faut voir! Un vral bijou, s.familiale avec foyer et > bar au s.-sol.Piscine creusee.Hyp.à 114%.(HB1-488} Ernest Chaloux, 771-0182 rar gui fr \u2014 AYLMER \u2014 Parc Champlain.LOT VACANT Mont-Touraine, Can- tley.Près de la route 307, 1 acre, $6,000.00.(H81-169) Raymond Courchesne 71-1873 PA EEE EUX LOGIS de finance.Prix pour vente rapide.Hyp.84%, fixe.(HB1- 4561 Roger Bavay, 776-9992 Hs PETITE FERME \u2014 47 acres, fuisseau permanent.Site enchanteur.Val-des-Monts.Seu- tement $42,000.00.(H81-374) Claude Bonhomme, 770-9861 EE cd TOURAINE \u2014 Rue Tours, $47,500.00, $15,000.00 d'a- comple, balance avec proprio.à 14%.Sous-sol fini.(HB1-263) André Gadbois, 771-1768 2 GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, 3 logis.tous loués, revenu $750.00/m.Informez-vous! (H81-415) Claude Brazeau, 663-8247 % VETERINAIRE! Rte 105, idéal pour clinique.Déja 3 app.plus commerce.Bons termes.(W81- 045) TI yp BE See ei Hélène Cross, 459-2154 HY TEMPLETON \u2014 3¢.¢., sous-so! fini, terrain de 70 x 100\".Maison impeccable.Vaut une visite! (HB1-476) Auréle Charbonneau, 776-5817 2 JA PROFESSIONNELS \u2014 Arrêtez- vous au 88 Maurice face à promenade/luxueuse résid.la fois propice à votre pratique.356) Yvon Brunet, 661-3222 ATTENTION, ATTENTION \u2014 Aucune exagération.Réduit à $46,000.Bung.brique, 2 étages.4 ¢.c., secteur Glenwood.(G81- 358) Michel Robillard, 776-4182 EXPOSEZ-VOUS A CETTE AUBAINE \u2014 Duplex, tout brique.Moins cher qu'une maison uni- familiale.(G81-346) : Robert Serré, 663-4174 iN jou doit être vu.Construction de qualité.(G81-407) Réjean Bertrand, : 568-5415 GATINEAU \u2014 3 c.c., bien propre.grand terrain.Prix et taxes à som meilleur.Près des écoles.(G81-373) Vincent Bertrand, 663-9737 COURTIER af Fag wh ALL ee.AL re re AUBAINE \u2014 1,420' c¢., chauffage radiant, Très propre.3 c.c.Construit 1874.Hyp.à 10% échéant en 1983.(G81-366) .Daniel Hébert, 568-0391 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 $49,500.Bungalow, tout brique, grandes pièces.Prix négocia- bte pour vente rapide.(G81-423) Francine Martel, 568-4249 | Fe HESS COTE D'AZUR \u2014 Vous recherchez le charme, le confort, la chaleurs d'un foyer?(G81-369) Athanase Poulin, \u2026 568-2990 7 UNE AUBAINE! \u2014 À 10 minutes du centre-ville.Proprio transféré.(G81-400) Monique Riopel, 663-7275 PTE-GATINEAU \u2014 11, Lionel- Groulx.Hypothéque de $46,000 au laux moyen de 10.75%.Demande $52,500.(GB81-432) Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW HIGH RANCH Aylmer, 28,740' c.de terrain, vue, passage sur riv.Outaouais, bas prix.(G81-426) Madeleine-L.Bisson, 561-1424 REL Ero \u2018| lz] 3 Le Trust Royal vous ouvre des portes.808 POINTE-GATINEAU, bungalow.3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, iscine, grand terrain, 2,500.568-1429.POUR BALANCE des paiements, $12,000.Maison logis, besoin réparationsp peut avoir subvention de la ville, rue Carillon, Hull.777-0226, soir: 561-1762.PRIX REDUIT.Projet Lafor- tune, très beau split level pour $40,000, foyer, salle à manger, porte-patio, occupa: tion rapide.isèle Picard pour Trust Royal, 771-2117, 61-3222 code 96.PROJET Carrefour.Nouvelle inscription, hypothèque 836,000 échue en juin 1982, garage, salle à manger, prix très abordable.Gisèle Picard pour Trust Royal, 771-2117, 61-3222 code 96.PROPRIETE 11 rue Paquin Touraine, secteur Limbonr.Hypothèque de $38,000 a 13%.% renouvelable en 1985.Possibilité de transfert d'hypothèque.663-9303.PROPRIETE à vendre, Lac Ste-Marie.Pour informations, 771-0047.PTE-GATINEAU, 16 LOGIS EXCELLENTE rentabilité première année.$50,000 comptant minimum.770-8489 après 6h p.m., PTE-GATINEAU, rue St-Ro- saire.Joli duplex de 2 chambres à coucher chacun.Demande $34,500.Hypothèque avec proprio.16% Immeubles Jean-Pierre Querry, 776- 4418.SEMI-DETACHE.neuf $29,700, intérét 16% pour 1 an, situé à Angers, % de mille de la future autoroute 50, renseignements: 986-2928.TEMPLETON, bas prix, doit être vendu.5 chambres à coucher, grand terrain.Appelez: 663-3480 après 17 heures.TEMPLETON, Rue Leclerc, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer au sous-sol.$45,500.Du Progrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777- 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 1428 PALMERSTON \u2014 3 chambres à coucher plus deux au sous-sol, salle à manger.Idéal pour grosse famille.Prix demandé $39,900.00.(642).R.Mercier, 746-1153 PLANTAGENET \u2014 Joli bungalow, 3 chambres a coucher, longeant la rivière Nation, Y mille du village, l'eau .du village.Seulement $18,900.00 (648) B.Lalonde, 731-9304 VANIER \u2014 Rue Lavergne, moderne bungalow triplex, brique solide.Logis de 3, 2 et 1 chambre a coucher, cuisine très moderne, près école ei autobus.$2,000.00 d\u2019acompte si vous avez bon crédit.Occasion unique.(592) I.Perrier, 746-0200 VANIER \u2014 Piscine creusée, maison de deux étages.Idéal pour famille.4 chambres à coucher, - salle de jeux, très grande cuisine.(346) J.-P.Lu- rette, 745-5251 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW a Curran, ¢ chambres a coucher, $37,000.Garage attaché.Tout meublé.446-4102.DUPLEX PRIVE VANIER CHAQUE unité comprend 3 chambres à coucher, solarium, réfrigérateur, cuisiniê- re, tapis mur à mur.Sous- sol propre el sec, garage double, patio, $64,000.749- 8662, 745-7219.MAISON-PORTAIL COSTAIN Blackburn hamlet, quatre chambres a coucher, garage, atio, terrain avec arbres, jrdin, poéle-foyer Fisher pour chauffage au bois si de- siré.Demandons $58,500.824-7298.MAISONS reprise à St-Pas- cal-Baylon, lot de 60 x 124 pieds, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, toute offre raisonnable sera considérée.S'adresser à Jean-Marie Gauthier: gérant, Caisse Populaire d'Alfred: 679-2221.TRIPLEX, 2256 Deschamps, Vanier, $49,000, revenus mensuels, $700.746-7182 après 17h 30.290, ch.Montréal Suite 204 746-8430 ORLEANS \u2014- B10 Jeanne D'Arc, maison en rangée, bien décorée, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher.Hypothèque a 114%.Rhéal, 824-6155.FERME LAITIERE \u2014 240 acres, bâtiment en bon état.Hypothèque à 8%2%- ;âvec ou sans troupeau.Rhéal, 824-6155.81 ORLEANS HYPOTHEQUE a 12%%, maison Costain d'un an, 3 chambres, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains, salon, garage, foyer.clôture en cèdre, 824-2640.7\" 7360,000 A 11 Bia% JUSQU\u2019EN FEVRIER 1984! $79,900 pour un 4 logis à Va- nier.812,600 brut par année.Devons vendre! Lucille 9 Connor, 224.5851, (Century : À.Thibau ie 744-1222, cally Ltd PROPRIETES 82 RéEtenieur WAKEFIELD.Bungalow, pieds facade riviére.Impeccable, $22,600.Jean-Guy Mi- ghaud, Trust-Royal.\u2019 770- 100 ACRES, sans bâtiments, Campbell's Bay.Après 5h: B27-1 TERRAINS 83 A VENDRE APPROUVE, | acre, boisé, $6,500, léger dépôt.Faites vite, temps limité.Financement, intérêt semi-annuel 6% seulement.Domaine des Fins, Perkins, Lapaime, 671- D.AUBAINE.St-Pierre-de-Wa- kefield, avec fondation, maison prête à construire, avec etit camp présentement.ause (transfert.568-3560, après 17h.CASCADES.Lots bôisés 1 acre et plus.776-3969.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.ermis, prêt à construire.eilleure offre.684-3626.CLARENCE CREEK, 8 X 313, arpenté, prét a construire, 819-568-31 b.COTE D'AZUR, 100 X 70.Meilleure offre.776-4430, 776-2281.GATINEAU.2 terrains avec service, préts a construire.568-2846.LAC SIMON VOTRE crédit est votre dé- pb6t! Beaux terrains à partir de $2,600.Termes faciles.(819) 568-1811.LAC VERT comté Mont-Pel- lier, 205x250, non déboisé, environ 250 pieds du lac avec droit de passage, pas de voisins proches.Demande $4,500 ou meilleure offre.446-4124, 446-4790.LUCERNE, une acre.semi- boisée, site paisible, $8,500, 663-1086.MASHAM, 1 acre cadastrée, puits, réservoir septique, champ d'épuration.$5,500.Après 16h: 456-2896.POUR CONTRACTEURS OU BRICOLEURS 3 TERRAINS de 60X121, situé sur 114 Chemin Foley, Aylmer.Services munici- aux disponibles, terrains oisés, quartier moderne, commercial.684-4952.PRET à construire, terrain plat, 100 X 200, cadastre.1% mille de le Polyvalente de Gatineau.Demande 85,500.Après 18h.561-1210.SALETTE, Québec.45 acres boisées avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant, $14,500.7 acres dans le village route 309, $6,500.Accès rivière, 2 acres sur rivière au village.56,500.819-457-2024.SPECIAL, chute 25\u2019 en hauteur sur 35 belles acres boisées, bon accès.Salette, Québec.$18,500.819-457- 2024.SPECIAL pour contracteur, 5 terrains, 75° x 130° a Gati- neau, $15,000.663-3358.TERRAIN A VENDRE.$8000.Une acre, 3 milles du Lac Ste-Marie.561-3954.TERRAIN boisé, 2 acres, 1é- gor depot.sans intérét, 663- TERRAIN BOISE a Aylmer 150 x 350 pieds, sur le chemin Grande Allée.Spécial $7,500.684-4540 \u2018 TERRAIN près de la Sucrerie des Pères à Limbour.Terrain boisé, prêt à construire.36,000.Limite de 9 terrains.827-1283, 568-3695.TERRAINS résidentiels, boisés, beaux pins.Buckingham, route 315, $4,500.Près Edelweiss, acces plage sablonneuse, $5,600.Salette ac- ces riviere, $2,500.; sur rivie- re 84,500.David Faubert: 819-457-2024.TERRAIN à vendre, 100 x 200, lac Schryer, 83,800.777- 6881.WYCHWOOD, terrain 187 x 112, avec service d'eau, prét à y construire et paysager.$22,000.684-3846.1.7 ACRES, (Old Chelsea, 100 cultivables, 100 de boisés adultes, avec maison et bâtiments, drainage sous-ter- rain, bien clôturé, 39 têtes de bétails, 2 tracteurs et tout l'équipement nécessaire.Situé à Boileau, Québec.S\u2019adresser à Paul Richer: 1-983- 2613 ou 983-6321.: FERME laitière de 200 acres à vendre \u2018avec ou sans rou- FERME laitière à vendre avec quota.Animaux et machine agricole.Pour plus d'information, téléphonez à 1-705-867-5721.FERME a vendre, prés Mont- Laurier, 87 acres, grange, bâtiments maison rénovée, $45,000.819-623-2349.MAISON et grange, 720 acres, avec 20 vaches et machinerie.1-819-986-2253.ST-ANDRE Avellin, 76 ar- ents dont 80% boisées, faci- e d'accès.S'adresser à Paul Richer: 1-983-2613 ou 983- TERRE A JARDINAGE, 53 acres, 25 a 30 cultivables, le reste en pâturage.À 2.5 milles d'Ayimer sur le chemin Boucher; 684-4846.THURSO, RR 2 \u2014 52 acres, 25 cultivables, maison et bâtiments, demande $35,000.771-8866 ou 985-2313._ THURSO \u2014 50 acres, $25,000.663-3358.8 MAISONS UJ MOBILES _ ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h et fin de semaine sur rendezvous, 568-4111.: AUBAINE.Maison mobile 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, libre immédiatement.745-5206.EXCELLENT état, 14\u2019 X 68°, 3ce, poêle, réfrigérateur, tais, rideau, $13,200, aussi 12' 60', 3ec, chauffage électrique, air climatisé, 810,800; apres 14h 00, 663-1215, 568- 7049.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet LE Marquis, Gatineau.Pour informations, 663-2313.12 x 60, 3 chambres à coucher, 89,500.25, 5ième Avenue, Pointe-Gatineau, Parc maison mobile Riviera.14' X 64\u2019, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, poêle Franklin: 568-4202.14 X 68, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extra.$20,000, 568-3553.1979, 14 x 68 pieds, trés bon état.Téléphonez avant 5 heures: 663-2441.2 CHAMBRES à coucher, après 17h 568-4137, 776-1387 0 OCCASIONS ! D'AFFAIRES _ BOUTIQUE de textiles, bonne renommée.Chiffre d'affaires intéressants.Pour plus d'informations, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau.: DEDUCTION de taxe $20,000.votre part $5,100.Téléphonez-nous sans frais (514) 445-3434.AUBAINE $115,000 NE MANQUER pas cette chance de devenir patron, situé a 18 milles d'Ottawa.Communauté bilingue, grand dépanneur, équipement moderne avec vente de $4,000/ semaine.Comprend 2 magasins, maison rénovée de 4 chambres à coucher.% acre de terrain, piscine creusée.Prendrais échange.Appeler Pierre Rochette, Century 21, Suzanne Robinson Ltée.238- HULL \u2014 Epicerie-dépanneur, licencié, desservant 180 logis.chiffre d\u2019affaires intéressant.Pour rendez-vous: 777- .0222, 568-0890 entre 9h et 21h.commercial, centre-ville Hull, 4 commerces, 1 logis, « bon investissement, éligible pour subvention, comptant demandé $85,000, prix demandé $145,000.Vendeur prend hÿpothèque de $60,000 a 5%.663-5033, 684-0750.OFFRE EXCEPTIONNELLE $7,800 PRIX EXCEPTIONNEL, produit exceptionnel aux organisations but non lucratif (Campagne de fonds).Réalisez facilement un profit net de $7,500.en une fin de semaine.Pour plus (d'informations, écrire à: \u201cCalpas Enrg.1136 Chemin Perry, Aylmer, J9H 5C9 684-8249 après 6h.PEPINIERE A VENDRE \u2014 Rue Principale.Limbour, Gatineau.Occasion exceptionnelle.Lancez-vous en affaire avec seulement $10,000 banlieu Parc Gatineau, offre raisonnable acceptée.B37-| comptant.Hypothé ue 12%.1851 Prix total $49,500.685-0424.2 ACRES sur le chemin REPRESENTANT financier Cook, chemin Rayé.810,000 de l\u2019acre.684-4408.24 ACRES.cadastré, arpenté, 5 milles de Gatineau, 816,000.778-0971.le lac.Prix à discuter.Terrains d\u2019une acre chacune, chemin ouvert à l'année, droit de passage sur pelit lac, $1,500 chacun.778-2984.521-6441.60 ACRES, 821,000, chemin qremblay.Bons termes, 684- 8 FERMES À VENDRE A MASSON (ferme Soleil) grande maison, style québécois en brique de 5 chambres à coucher, sous-sol fini avec grange et atelier de 25 x 75, 4 acres et 2/3.986-6809.BOILEAU \u2014 85 acres boisées et chalet bois rond (6 ans).Prix très spécial pour vente rapide.Trans Action G.B.Associés, Courtier.Jim Dalrymple, 776-5564, 663- 1436.OCCASIONS D'AFFAIRES 9 avec un bon sens de l'humour recherché pour représenter une franchise nationale, organisation financière.Téléphonez-vous sans frais (514) 445-3434.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.96 GARAGES DEMANDES \u2018 LOUERAIS garage spacieux avec électricité pour faire travaux dur automobile.776- 1.BUREAUX oJ ALOUER GATINEAU, A partir de $75/ mois.chauffé.éclairé.568- 46.te \u20ac HULL, bureaux modernes, environ 1,200 pieds carrés, emplacement idéal pour bureaux d'affaires, entrée privée, chauffé, éclairé, air climatise, prix a discuter.568- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES autre affaire.Suite 1000 LOCATION D\u2019AUTOS OFFRE DE FRANCHISE Voici l'occasion de vous joindre à la plus importante entreprise de location d'autos d'occasion au Québec.En cette période d'incertitude économique, nous faisons des profits en louant des voitures d'occasion à la moité du prix de location d'une voiture neuve.La réaction des consommateurs est enthousiaste et nous sommes à la recherche de gens d'affaires dynamiques et capables partout au Québec pour se joindre à notre organisation «t participer à nos profits.Aucune expérience de la location n'est exigée.On peut diriger une franchise Beau Bazou en conjonction avec une Investissement minimum requis: $20,000.00 Téléphoner ou écrire à: Location Beau Bazou Ltée 1625, o.rue Chabanel Montréal, Québec H4N 287 Tél.: (514) 382-2550 son du citoyen, joli bureäu au rez-de-chaussée, 600 fieÿs carrés, 777-0631 après 184,00.08 LOCAUX vt COMMERCIAUX __._ ARTISANS, espace disponible $5.00 par jour.Le grad marché, Pink Road.776-5131.AYLMER, rue Principale, :#0- cal 30 x 30 à louer.684-3816, entre 8h et 17h.on BANQUE ou Caisse Populaire \u2014 Emplacement de choix 4 Templeton pour commerce des institutions financières.Coffre fort.dépôt nuit comptoir caisse.Sous lqca- tion Banque Nationale.Jean-Pierre Lemay, 56 16, Immeubles G.R.Lauzon: BÂTISSE COMMERCIALE comprenant 11 logis, 1 chap- bre à coucher et un local, 1,767 pieds carrés, occupé ar fideotron Telecab e.ypothèque à 4% jusqu'à mar 1983.Bonne condi n d'achat (2358) Jean-Piërre Lemay, 561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.ESPACE pour bureaux, idéal pour comptables, notaires etc.libre ler novembre 770- 1690, après 17h: 770-8955.FACE aux Galeries de Hill, 750 pi.ca.local idéal pour boutique, salon, coiffure, commerce spécialisé, logal renové, foyer, prêt à opérer.Stationnement.Après 18hres, 771-3400, 770-0804.Maloney, 40 x 70 aveg cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326-6906.__ LOCAL de 2,000 pieds carrés.568-2846.) boucherie, restaurant, 24 X 26 usagéès $6.00, ves 87.95 \u201cvEntrepôt Cohen, 50 ch.Slagk, 225-9116.Ouvert 9h à ?h, samedi-8h à 5h (suivez ch.Meïivale, 3 milles sud de - Baselitie, jusqu'au ch.Slack).>.TAMBOURS Maxwin, argen- +, \u2018tés,:5,pièces êt 2 cymbales, valeur $1200 1 mois d'usage, demande $850.648-5792.= TAPIS rouge, 15' x 11\u2019, motif \u2026 à relief.Excellent état, 8100 négociable; 521-3948.7 VENTE de.réduction sensa- - tionetie de produits Avon et \u201cFuller Brush.643-2679 de- \u2018 mandez Louise.VENTE GARAGE; lit peintu- .res- encadrées, articles de \u201cy - cuisine, etc, 198 Mont-Bleu, -*.» Bull: 770-1080.\u20187 VETEMENTS neufs pour 3 -_ Jdame, prix téduit, robes, ju- 7 pes; pantalons, manteaux, Le Jeans, etc.petites pointures, :: 5%, 7-8, 9-10.S'adresser à .\u2026 -20] rue Eddy, Hull.- 16 8 VETEMENTS we A VENDRE =, - CORSETIERE Spencer, gai- \u2018°° He, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure, dessin \u201cindividuel, Germaine - Lafrance, 24 ans d'expérien- : se 314 Lévis, Gatineau, 663- .L A neu- neu- neu- LINGE Halir/bébé, de.0 à 18 -mois 770-5661: .MANTEAU court Swakara, \u2018, nait, 12 ans, $275.561-6324.LE RE .\u2026 MANTEAU de cuir, dame, 14 ©.Ans, $30.668-5129.| APPAREILS 1 75 MENAGERS Hie AE : , Pa \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1984 CHAUFFAQGE-BOIS 1 8 0 FOYER-POELE POBLE Moffatt 30 pouces, blanc, bon état, 30 jours de arantie.pemande 8100, \u2018827 190, 827-348 POELE, réfrigérateur, laveu- so-s\u2014chouse, très propre, très bon état, $950.986-2126.POELE usagé, vert.668-0180, POELE 24\", réfrigérateur 1 porte le tout 8175.776-3066, 36-1043, REFRIGERATEUR, Taveuse, pode.reconditionné.777- REFRIGERATEUR GE, 16 leds cubes, couleur aman- e moins d'un an d'usûre.Cause; déménagement.8576.Jour, Chantal: 995-5166, soir: 770-1738.REFRIGERATEUR Baycrest 16 pieds cubes, couleur avocat.Demande $600 ou meilleure offre.Après 5h 30, REFRIGERATEUR, _2 -por- tes, blanc, General Electric, 3250.Après 16h00: 663-9015.SECHEUSE automatique, bon état, $200.663-2964.SECHEUSE format d'appartement (110 volts), bon état; RADIOS- 176 TELEVISEURS BOIS dur mélangé: érable, bouleau «beech woodv, 4 X 18 X 8, 838 la corde, 849 livres.226-6050.BOIS, 4X8X16\", $27.50 corde non livrée.663-1950, 776-8262 après 18h.LL DISTRIBUTION économie énergétique Alonzo, distributeur exclusif: dù\u2019 poéle à com- -bustion lente «Le Campa- nar», Homologué C.S.A.ACNOR).1-819-861-2607.FENDEUSE à bois, 15 tonnes, très robuste, $1,500.684- FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, environ 180 allons d'huile, le tout à 260.770-6548.FOURNAISE à eau chaude, 6 ans d'usage, très bonne condition.561-3090.FOYER DE SALON a vendre, 8200.684-7834.FOYER Franklin (gros), $120 comme neuf.561-3633.FOYER Heatilator 38x26\", 2 ventilateurs, pierre 60\"'x16\"' x3\".684-6954.GROS POELE Franklin avec grille, 2 ans, excellent état.250.819-986-8092 après 5h.] NETTOYAGE de cheminées à l\u2019huile ou au bois, 771-0646.DEUX Vidéo-cassettes RCA, v.c.t.-201, valeur $1,000 pour $650.; v.c.r-600, valeur 81,650 pour $1,100.Seulement 3 mois d'usage.484 Viger, Ga- tineau.i 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers démiénage- ments.777-3931.AMEUBLEMENT de bureau à vendre.Püpitres et chaises.771-5600.BUREAU pour professionnel valeur $860.prix a discuter.663-9830.POELE, fournaise, cheminée, accessoires.Centre d'économie énergétique Alonzo Ltée, 765, rue Principale, Touraine (Place Limbour).561-2508.POELES à bois et fournaises à bois.443-5618.POELE à bois (Baby Bear), combustion lente.5250.1- 613-146-4237.i 81 MATERIAUX SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumières fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2143.BUREAU à 9 tiroirs avec miroir et table de nuit, blanc, Provincial Français $350.bureau de travail et chaise en bois, $275.Après 5h00.171-1751.«DAVENPORT» bleu, bon état.Téléphonez entre 16h et 19h: 235-9416.DIVAN de velours et fauteuil marque Sklar, très propre, prix à discuter, 776-1695 après 18h.provincial, beige antique, capitonné, valeur $1,1 demande $750.9 mois d'usage, comme neuf.777-4584.DIVAN-LIT, comme neuf, 3800.777-1455, ENSEMBLE CUISINE, TABLE RONDE, 4 chaises, prix à discuter.777-8208.ENSEMBLE de cuisine.$125.Ensemble de salon.8500.771-0406, 561-3954.ENSEMBLE de chambre a coucher, style espagnol.Prix a discuter.68-0926.ENSEMBLE de cuisine chromé (4 chaises), bon état.684- 6395.ENSEMBLE de salon, 2 pièces.Plusieurs autres articles.Aprés 16h: 771-7540.\u2018 MANTEAU de fourrure, en ras, musqué Bt renard, couleur brun-beige.776-0044.\u201cMANTEAU de fourrure, chat - Sauvage, couleur Cognac, _ bon prix; 561-3858.MANTEAU.de mouteau de - - perce;:manteau fourrure syn- Æhétique, costume de moto- \u201c7, -Neige-pour.enfants et mana _teaux de drap.684-6709.LL \"MANTEAU de renard améri- Ci cain,\u201d 2 ans, -3700.561-3590, + aprés-5h 30.- MANTEAU de rat musque, .\u2026 -12 ans, $300; 663-3624.©\" MANTEAU d\u2019hiver long, grandeur 7-8, très propre._ +8120 pour $40.663-9838., MANTEAU ET CHAPEAU - \u20184, de chat sauvage, 12-14 ans, .= = bonne condition.778-1842.\"MANTEAU ET CHAPEAU 7 \u201cde fourrure, rat musqué, - couleur naturel, pointure 8.\u20188600 après 18 heures.685- + - Ln .MANTEAU LONG en cuir .= pour homme, graneur 44, \u201c> presque neuf.Après 17 heu- - \u201cares 746-4739.; :,, MANTEAU mouton gris, bon lat, 8025.568-4519 ou 561- \u201cMANTEAU noir en pure lai- re.l manteau bourgogne -grandeur 12.770-4875.\u2018ROBE de mariée grandeur 9 \u201cans.771-6408.\u201cVETEMENTS :de fillette a \"vendre.âge 8-10 ans.663- .5ENSEMBLES de motoneige, 10.à 14 ans, 2 médium - pour femme et autres articles: 819-767-2563.\u20187 {| DIVERS Æ ALOUVER ~ ROBES DE MARIES a louer, < tn rue \u2018Ste-Hélène, Hull, 777- 3 - 5 .ROBES de mariée, fille \u2026 d'hônneur; bôuquetière, fourrures.18 Charlevoix, - Hull.717-4667, Fs 7 | ECHANGES :-+ ECHANGERAIS un terrain .de 22,500 pieds carrés, situé .sur le chemin Blue Sea con \u201ctre uh terrain à la ville.770.- 8163, 996-8728.Demandez :-=.Fernand Das.APPAREILS +4 MENAGERS 2 \u201cx ALLONS chercher gratuite- +\" \u201cment vas réfrigérateurs, la- .vveuses, \u2018sécheuses, poëles - 4 dant vous voulez vous dé- 770 A chärraéser 777-9171.- ATMRATERR avec balai -.électrique.778-2214.AA \u201cAUBÆINE.lessiveuse, Admi- \u201c - \u2018ral, Dë Luxe, 2 vitesses en- Mèrement- autofnatique, Al, .8160.770-2660.1 **A, VENDRE, poële, réfrigéra- .teur Admital, jaune, $400 ou , Mméilleure offre.771-1845.-B:& Bijsed Appliances.Très \u201cbas, prix pour articles ména- \u2026 @ers remit à neufs.Nous li- \u201cYrons.Ouvert vendredi soir \u2018 jusqu\u2019à 9h-00 p.m.1096 rue -Sémeérset Ouest.725-1231.CONGELATEUR, parfaite condition, 6' x 30\".$400.663- A - CONGELATEUR, 15 pi.cu, = Ltrs ban état, 8250.643-2617.ENSEMBLE de cuisine, ensemble de chambre, réfrigérateur, poéle, divan.Apres 18h, 778-3809.ENSEMBLE de salle a diner en bois, table, 4 chaises, buf.ft, très propre, $160.770- ENSEMBLE de salle à diner style Espagnol, 8 morceaux, bon état, $950 ou meilleure offre.Après 17h00; 568-5076.ENSEMBLE de cuisine moderne, table ronde avec dessus en verre fumé, 4 chaises.comme neuf.733-0527.«HIDE-A-BED», lazy-boy, causeuse, berceuse, divan- lit.663-4878.LIT capitaine avec matelas, 3200.1-613-446-4237.LITS superposés, 60\" de haut, 60 e large et 26\u201d profondeur.en bois franc, 150 la paire.Matelas compris.771-9188.LIT style plateforme, 54 pouces, matelas Sealy.561-9960 après 17h.LIT, 48 x 72 pouces, très bon état.$75.770-3238.MEUBLES neufs comprenant ensemble de chambre à coucher, de salon et de cuisine.Cause: Départ.Après 17h.663-2612.MEUBLES pour chambre de bébé, le tout: $295.749-8129.MOBILIER de bureaux, 4 fillières latérales, 4 tiroirs, très bon état.777-0117.MOBILIER de chambre à coucher antique, ensemble de salon, 3 pi ces.Excellent état.771-6865.MOBILIER de cuisine érable, 4 chaises, mobilier de salon, ensemble de matelas Queen, chaise berçante, très bons prix.770-6698.MOBILIER de salon, $100 ou meilleure offre.568-3633.MOBILIER DE SALON, très bon état.$150; 5%2B Mance, ull.MOBILIER de salon, style espagnol, rouge et or, trés bon état.$225.568-8085.MOBILIER de salon, 2 pièces, très bon état, $150.Après 18h, 777-6310.MOBILIER de salon, téléviseur couleur, table, 4 chaises, chaise-lit, bureau et petite coiffeuse jeune fille, 2 tables de chevet, chambre à coucher.776-3966.MOBILIER de salon, brun et beige, $125 ou meilleure offre.Après 5h, 770-2567.PUPITRE de 2% x 5 pieds, 8200.776-0174.SOFA, 92\" avec chaise, brun et beige $250.00; 777-0631.2 MOBILIERS de cuisine très propre, 6 chiases: $125, 4 chaises: 895.S'adresser à 201 Rue Eddy, Hull.1 78 DE GARAGE DIVAN et chaise Français 18 ANIMAUX A VENDRE _ BERGER allemand chiots, seulement $20.684-0940.CANICHE gris, CKC.enregistré, tatoué, mâle.777- CANICHE, miniature, blanc, _$100, après 17h00; 643-4376.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos '\u2018petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVAL Quarter Horse, non enregistré, couleur -chestnut, J ans.Bien dompté western $750, 819-663-3995.CHIEN male, $40.568-4625.561-27%.j CHINCHILLAS beige, gris, noir, prix à discuter.986- CHIOTS \u2018bergers allemands enregistrés, excellent tempérament, près d'Aylmer.455- CHIOTS Bouvier des Flan- dres, qualité supérieure, de parents champions.836-5441.CHIOTS colley et tricolore, enregistrés, tous âges.Em- brun.443-3845.CHIOTS Labrador.pure race, noir, jaune.Enregistré.Louis 663-8401.CHIOTS, moitié Caniche et moitié Shitzu, jour 561-0898, soir 777-1512.COUPLE de chats siamois, chienne Chichahua pure race; 663-6752.DOBERMAN femelle, 1% an.$25 aussi chiots mélange Doberman et Boxer $15.986- 7502, 986-5656.JOLIS poméranien couleur crème 2 mâles.$200 chacun.84-0602.STUDIO DE TONTE 665, toutes races de chiens et lavage de chats.777-1333.TOY POODLE 1 mois, non enregistrés.$100 chacun.Après 17h, 777-1247.VACHES.veaux Hereford pure sang, génisses de race pg 208 MUSIQUE FAITES accorder votre piano à moitié prix, par profes sionnel pour un temps limité.Estimation gratuite sur réparage.837-3171.24 heures, MANDALINE et banjo avec étui.Après 16h: 684-6846.ORCHESTRE avec discothé- que disponible: pour toutes occasions.561-4627, 771-3798.ORGUE Baldwin, Fantasia, valeur $8,000, meilleure offre.663-4612 entre 16h et 18h.ORGUE Kawai, 2 claviers, très bonne condition.Prix à discuter.770-9975 après 5h.PIANISTE intéressé à accompagner classe de ballet.4 heures de travail le samedi matin, bonne lecture à vue exigée.Pour audition appelez 561-2232., PIANO antique, marque Williams & Sons.568-0180.PIANO d'appartement à vendre, bon état, prix à raisonnable.771-0467 apres 16h.PIANO presque neuf, gran deur pour appartement, prix À discuter.771-2260.\u2018PIANOS Heinzman, Flambant neufs a partir de $2,695.Pianos d'occasion, remis en $995.Unité 106, 20, Place Bexley, Bell's Corners, derrière Ikea.820-8440.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.REPARATIONS guitares tous genres, estimation et ouvrage garanti.561-2237.RICKS DISCO.musique pour tout occasion.Appelez apres 5 heures.745-7688 236- SYSTEME de son, avec moniteur.Après 18h00: 446- SYSTEME de son, 777-2683.SYSTEME stéréo complet incluant magnétophone à cassette, écouteurs el support pour stéréo, valeur de Si 450.eilleure offre.233-4672, ARGENT DISPONIBLE UEBEC \u2014 Argent disponi- le en 1ère et 2e hypothéque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en rêts, 38, rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS _ AGENCE Gatineau.Rencontres sérieuses, consultations professionnelles.Rendezvous sans gêne.643-3690._\u2014 ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problè- _mes.663-1606._ ee AVENIR par les mains.ora- se, Belline et tarots.684- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, salle \u2018Oasis\u2019, 2e étage.336 chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS CASA BLANCA POUR GENS seuls, vendredi et samedi, Entrée gratuite pour les gens avant 21h 30, tenue de ville.Hôtel St- Louis, 56 rue \u2018Montcalm, ull.état et garantis à partir de | - RENCONTREZ la personne MESSAGES PERSONNELS 230 BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau, 13h à 20h, 776-6717.HOMME d'affaires à l'aise financièrement, 5'11', 170 livres, 43 ans, cheveux grisonnant, désire rencontrer dame de 35 à 40 ans sans enfants, sans aucun attache.But sérieux.Adresse: C.P.393, Masson, Québec.JOX 2H0.HOMME divorcé, 51 ans, bilingue, connaissance de l'espagnol, apparence jeune, désire rencontrer femme pour partager vie, nationalité Sans importance, La propreté est essentielle, pas d'alcool.Ecrire case 253, Joue Le Droit, 375 Rideau, Ottta- wa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME, 46 ans, libre, 5'3\", 130 lbs, belle apparence, .aimerait rencontrer dame simple et sincère qui aime le grand air car j'ai un chalet sur bord d\u2019un beau lac.But sérieux.Numéro de téléphone apprécié.Ne te gène pas, écris-moi.Ecrire à C.P.254, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.MES EXCUSES.N'ayant pas reçu à domicile la majorité des réponses, je réitère mon invitation.Professionnel de 52 ans, séparé, désire rencontrer une compagne rofessionnelle ou semi-pro- essionnelle vivant et voulant vivre-seule comme moi, mais espérant partager un Amour sincère, tendre et durable, Activités: musique, danse, bridge, arts, nature, lecture, voyages, etc.Si intéressé, j'apprécierais vous dire, s.v.p.notre votre numéro de éléphone.Ecrivez- moi à case 243.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.MILITAIRE, 30 ans, désire rencontrer jolie femme, 25 é 2 ans, pour sorties occasionnelles.561-1659, .NOEMI JEWELLERY Meilleurs prix pour diamants, bijoux en or.232- 8393, L'Esplanade Laurier, 2e niveau, 181 Bank.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bicnvenue aux groupes.Denise: 770- POUR GENS SEULS \u2014 ROMEO & JULIETTE qui vous convient.Métier, professionnels, intellectuels, tous les âges.749-5472, 741- RECHERCHE homme libre, grand.belle apparence, 45-50 ans.Ecrire case 227 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RENCONTREZ un {ou une) ami(e) spécialle) tout âges.Téléphonez Suzies, 820-7709.REPONSE à vas questions.Lecture: cartes ou dans la main avec boule de cristal.232-1315.ROLANDE, cartomancienne qui a travaillé à plusieurs sciences occultes, expérience par les cartes; 684-6125.SEULE?VOUS RENCONTREREZ la personne de votre vie avec agence GIGI.De 3h à 9h pm.lundi au vendredi.643- 822.T'ES PAS \u2018tanné\u2019 d'être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature, sports, arts.discussion, mesure 5'9\" et plus, dans la quarantaine, écris à C.P.175, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.TRI-CHEM.broderie liquide par excellence! Renseignements, soir, 777-9681.DANSE ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant 9h 00, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-5472, 770-2466.FONCTIONNAIRE, célibataire, 27 ans, 5'6'\u2019; 140 livres, jolie, châtain, yeux pers, et autres, immatriculés.1- éduquée, bien vêtue, fémini- 646-2435.ne, franche et sincère.Aime lecture, théâtre, musique.2 CHATS Persan à vendre.776-2209.2 PERSANS bleus, an, $300 les deux.776-2374.4 PETITS chats de père Persan, 325, 685-1503.1 90 SOINS POUR ANIMAUX TONTE et toilettage, amincir, toutes races, gros et petits chiens, lundi au samedi.568- 0546.19 Re TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages ob métal! en feuille.).D.SANDERSON CIE LTEE 233-9369 REPARATIONS ET SERVICES 437 Catherine 206 AMUSEMENTS DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.208 MUSIQUE ACCORDEON a vendre.bons restaurants, dialogues, ski fond, tennis.bicyclette, nature, vie foyer.Désire homme 27 à 40 ans, 5\u2019 10 et plus, simple, propre.belle personnalité, gaulant, honné- te, sincère, travaillant, ambitieux et débrouillard.But sérieux, pas d'aventurier.Ecrire Case 228, Journal Le Droit.375, Rideau, Ottawa, Ont.K1N5Y7 CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.* Boni pour femmes entre 18 et 28 ans * Boni pour hommes entre 40 et 70 ans ENTREVUE GRATUITE 777-2219 230 Marque Guerrini, 48 bases, comme neuf.$250.663-7266.ACHETERAIS pianos usa- és, payerais comptant.Ken Farisien Musique Ltée, 226- AMPLIFICATEUR H & H avec haut-parleurs, 120 watts | RMS.Prix à discuter.Demandez Claude entre midi et 6h 00.663-7879.AMPLIFICATEUR, table tournante, Pionner, cassetto- phone 4 haut-parleurs.Prix discuter.663-0115.VENTE GARAGE, antiquités, outils, articles complet de maison.Samedi 17 octobre 209 Irving Place, Ottawa.A VENDRE.Amplificateur JVC, 60 watts par canal, 4 canaux, radio et haut-parleurs.770-4824.179 ANTIQUITES ARMOIRE de pin: 6\u2019, largeur 42%\", Prix $500.770-2587.ENSEMBLE de salle a man- er en chéne, 9 morceaux 910.Prix: $3,000.561-3973.hauteur 1 porte.CUISINIÈRE 30 pouces, bon » \u2018État, 875.663-7188.CUISINIÈRE de 30 pouces, -Avocadu, très propre.$125.© (170-8978.4 .ELECTROLUX, aspirateurs : 'usagés\u2019à yéndre.663-8948.GAZ PROPANE.Polle 24\u201d, Yigérateur °14\u2019 cube, réser- r.100 livres, tuyaux, lu- ière double.Le tout pour oo 50.Apres midi: 746-0227.\" LAVEUSE bonne condition, \u2018demande :-$385 ou meilleure \u201coffre.661-1061.LAVEUSE, sécheuse, Gene- ; Kël Electric/.bon état, $300.1568-6982, 74 .LAVE-VAISSELLE, bon * Fiat.$150, 568-2928.- MINI sécheuse Simplicité, en \"bon état.Demande $85.561- .POELE: blanc 30 pouces, 3130; 663-6768.oo .POELE ét téfrigérateur, avo tade, Lane | oy dis bon dau See use, dénfénage EXPOSITION et vente de poupées les 17-18 octobre au hâteau Laurier.Antique, reproductions, originales, jouets, miniatures.Prix d'entrée \u2014 poupée antique.Organisé par ttawa Doll Craft Guild.LAVE-MAINS rustique québécois, bois de pin, 125 ans.778-2460.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS DE, FOYER, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, fendu, $40 la corde.4 cordes st plus $37.50 la corde.663- 1643.BOIS de foyer de 16 pouces a vendre.A partir de $10/corde.766.2218, BOIS de foyer, érable, $30 la corde.776-1969.2 BOIS de foyer en bois franc.745-8335, 824-2169.BOIS DE FOYER, $30 la corde.Masson (819) 986-3968.BATTERIE Gretsch, (jaune), 5 pièces, plus deux tons Tama, 8650; 771-7021.BATTEUR.semi-profession- nel dans musique Rock; 568.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CLARINETTE marque S.M.L.à vendre.271-0646 COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons fes pianos.749-8577.DISCO «Inter-Citén; musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette: 663-2682.DISCOMANIA \u2014 1000 watts de son et lumiëres pour mieux vous plaire.Richard: 568-5397.DISCOTHEQUE à bas prix.Demandez Miche: 684-7887.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- ENSEMBLE de batierie, 6 pièces.663-2089.LE ORGUE Kawai, 2 claviers avec enrigistreuse d\u2019une valeur de $2,000.Prix a discu- - me Cem de VEUF sobre, bien mis.voiture, je voudrais rencontrer petite dame 65 ans ou plus.our refaire ma vie.Écire ase 226, Le Droit.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.VOTRE avenir par les cartes.Sur rendez-vous: 827-1775.232 TRANSPORT =\\J& DEMANDE ~~ DE CANTLEY.Route 307, Avenue Principale, a Tunney's Pasture, apres 19hres: 827-1589._ ENVIRON METRO à Tem- pleton pour RCMP, 1200 Alta Vista.663-2755.2 4 4 REMEFICIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obte- .nues.A.T.La faim evrait epargner les enfants?Avoir Tarn o est lacy pour personae Mars ¢ ust encare Plus due pous les enfants Lors de | Halloween les penis amis de | UNICEF happeron a votre pore pour .Wf vous demander de t adc \u2018 Soyez gencreux Les entanis ne devraient pas comnivtre la faim + Pourtant pour des mibons 4 \u2026 \u201cdontre eur avont faim J \\ \"y A.«st la seute forme the wie qu iis connaissent TEA) U So Combattez là faim Nice dans le monde [458 De votre paller en?Donnez à l'UNICEF Lors de l'Halloween POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 550-2750 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex su.LE CAIRE (AFP) Le -président soudanais Gaafar El Nimeiry a déclaré hier au Caire dans une interview à l'AFP que le colonel Kadhafi de Libye devait être \u2018\u2018liquidé physiquement à tout prix, même s'il faut le noyer dans l\u2019océan ou le jeter d\u2019iin avion\u2019\u2019.\u201cIl faut, a-t-il ajouté, jeter Kadhafi dans un trou sans fond\u2019.: Pour le président soudanais, le chef de la révolution libyenne est \u2018\u2018un animal qui ne comprend rien au comportement humain\u2019\u2019.\u2018'Nous devons mener notre combat à l'intérieur de la Libye et renverser son régime'\u2019 a-t-il déclaré.Le président Nimeiry, actuellement en visite au Caire, a révélé que l'Egypte et le Soudan avaient mis au point un plan conjoint destiné à contrer les activités \u2018\u2018subversives\u2019' de la Libye et à neutraliser le colonel Kadhafi.\u2018Nous avons déjà commencé l'exécution de ce plan et nous avons envoyé nos troupes aux frontières avec la Libye pour empêcher Kadhafi de faire usage de ses armes'\u2019, a-t-il déclaré.\u201cL'Egypte et le Soudan doivent déployer de sérieux efforts, a-t-il ajouté, car la Libye est devenue une colonie soviétique et dispose d\u2019un arsenal ultra-sophistiqué qui ne se trouve même pas dans les pays du pacte de Varsovie.\u201d Le président Nimeiry a souligné que dans le cadre de ce plan, l\u2019Egypte et le Soudan coordonnaient entièrement leurs activités militaires et que leurs deux armées \u2018\u2018n\u2019étaient plus qu'une seule armée\u2019\u2019, Il a formellement démenti néanmoins le stationnement de troupes égyptiennes au Soudan et indique que le jour où il aura besoin d'aide contre la Libye, ce sont des troupes d'ores et déjà installées au Sud de l'Egypte qui répondront à son appel.Mesures insuffisantes Le président Nimeiry a souligné toutefois que ces mesures n\u2019étaient pas \u2018\u2018suffisantes\u2019\u2018 pour freiner \u2018\u2018l'expansionnisme\u2019' soviéto-libyen.\u2018\u2018L'Union soviétique, a-t-il dit, est en train de coloniser l'Afrique et il est nécessaire que les Etats-Unis interviennent\u201d.Il a situé dans ce contexte les prochaines manoeuvres Khadafi est Gaafar El Nimeiry combinées qui auront lieu en Egypte entre des unités américaines, égyptiennes et soudanaises.Il a renouvelé à ce propos son appel aux Etats-Unis afin qu\u2019ils construisent des bases pour l'armée soudanaise.\u201cCes bases, a-t-il dit, pourraient servir ultérieurement aux forces américaines si le Soudan ou un autre pays africain est menacé\u2019 (par l'URSS et la Libye).Le président Nimeiry a indiqué que l\u2019armée libyenne au Tchad avait sensiblement accru ses raids aériens contre le Soudan et a affirmé que les avions libyens bombardaient jusqu'à trois fois par jour les villages soudanais.Livraisons d\u2019armes Indiquant qu\u2019il avait informé le secrétaire d'Etat Alexander Haig, samedi dernier au Caire, de la gravité de la situation, M.Nimeiry a relevé que Washington s\u2019était montré disposé à accélérer les livraisons d\u2019armes défensives au Soudan.Une délégation américaine se trouve actuellement à Khartoum, mais aucune décision définitive n'avait encore été prise hier, a-t-il dit.n «fou», selon Bush BOGOTA (AFP) \u2014 Le vice- président des Etats-Unis, M.George Bush, a renouvelé hier à Bogota ses accusations contre le colonel Moammar Kad- hafi, qualifiant le chéf de la révolution libyennne de \u2018\u2018fou'' et de «principal terroriste mondial».Arrivé le matin en visite officielle en Colombie, M.Bush a par ailleurs justifié l'aide appôrtée par l\u2019administration Reagan à la junte du Salvador.Le vice-président américain a dénoncé \u2018\u2019le programme de pénétration\u2019\u2019 conduit par 1'Union soviétique au travers de Cuba et du Nicaragua dans la région des Caraïbes.Cette ingérence, a t-il dit, qui se ma- La CIA fait une enquête nifeste également par un \u2018\u2018ferme appui au terrorisme'\u2019, vise a \u2018\u2018déstabiliser\u2019\u2019 les pays du sous-continent latino-américain.La \u2018\u2018pénétration soviétique\u2019 s'exerce également en Afrique où l'URSS donne son appui à Khadafi, \u2018\u2018totalement fou et principal terroriste mondial\u201d, a ajouté le vice- président lors d'une conférence de presse.Par ailleurs les Etats-Unis ont décidé d\u2019envoyer prochainement au Soudan un nombre non précisé de conseillers militaires pour entraîner l\u2019armée soudanaise au maniement d\u2019armes américaines, a annoncé hier le département .d'Etat.: x; Vt 80m 0d attr we im wa wo 4 ¥ I] s\u2019est par ailleurs déclaré préoccupé par les activités \u2018\u201csecrètes\u2019\u2019 du colonel Kadhafi à l'intérieur du Soudan.\u2018\u2018Les agents de Tripoli, a-t-il dit, ont cherché à affamer mon peuple.Tous les matins ils achetaient les denrées de consommation sur les étalages puis les jetaient dans le Nil pour provoquer la pénurie\u2019.\u2018Kadhafi, a-t-il ajouté, leur donnait des millions de dollars et j'ai du arrêter 10,000 personnes et 3,000 d'entre elles sont toujours interrogées'\u201d, \u2019 = Le président soudanais - a également accusé le colonel Kadhafi d'entraîner au terrd- risme en Libye des jeunes gens de 26 nationalités pour provoquer des coups d'Etat dans les pays arabes, africains et même européens\u2019.Le président Nimeiry a affirmé en revanche qu'il entretenait \u2018\u2018de bonnes relations avec I'Ethiopie\u2019\u2019.\u2018\u2018Le colonel Mengistu,! chef de l'Etat éthiopien, m'a assuré, a-t-il souligné, que le pacte le liant depuis quelques semaines à la Libye et au Sud-Yémen n\u2019était pas dirigé contre le Soir- dan\u2019.Coopération normale Interrogé sur ses rapports avec le nouveau régime français, M.Nimeiry a déclaré que la coopération entre les deux pays était \u2018\u2018normale\u2019\u2019, puis a commenté l'attitude de Paris à l'égard de la Libye: \u2018Nous voyons et nous entendons, selon des informations, que la France approuve la présence libyenne au Tchad.Cela nous ne l\u2019acceptons pas.Et si c'était vrai, je ne serais pas heureux\u201d.\u2018\u201cJ\u2019espère, a-t-il dit, que ces informations ne sont pas fondées car les Français savent exactement ce que signifie cette présence au Tchad.S\u2019ils l'appuient, cela veut dire qu'ils s'opposent à la volonté du peuple tchadien et à la majorité des pays africains.\u2019 Le président Nimeiry a rendu hommage a la politique de paix de l'Egypte, mais s'est refusé à reconnaître l'Etat d'Israël comme l'avait fait le président Sadate.Le Soudan, a-t-il expliqué, n'est pas un pays de la confrontation et son tour viendra tout à fait à la fin.\u2018\u2019Par contre j'encourage la Syrie et la Jordanie à reconnaître Israël en échange d\u2019une paix équitable\u2019.ic Ces conseillers militaires, qui pourraient se rendre au Soudan avant la fin de l'année, seront uniquement chargés de l'entraînement des forces soudanaises et ne pourront en aucun cas «participer à des combats», a affirmé le porte-parole du départemeït d'Etat, M.Dean Fischer.Ce n\u2019est pas la première fois que les Etats-Unis envoient de tels spécialistes militaires au Soudan, a-t-il rappelé.Le porte-parole a en même temps réaffirmé que Washington souhaitait «accélérer» la fourniture au Soudan des 8200 millions en aide militaire et économique \u2018déjà prévus pour l\u2019année fiscale 1982._ de wig approfondie sur l\u2019assassinat - WASHINGTON (AFP) La Central Intelligence Agency (CIA) a entrepris une enquête approfondie sur l\u2019assassinat du président Anouar el Sadate, afin notamment de déterminer si des puissances étrangères telle que la Libye y étaient impliquées, écrit le Washington Post dans son édition d'aujourd'hui.Citant des sources dignes de foi du gouvernement américain, le quotidien ajoute que l'enquête porte également sur la réaction officielle de Washington au cours de cette crise, et précise qu\u2019un rapport à ce sujet devrait être soumis Aanc ame aninzaine de inure & -.{ la Maison Blanche.Pendant plusieurs heures après l'assassinat d'Anouar el Sadate, la Maison Blanche et le département d'Etat, se fondant sur les informations reçues d'Egypte, avaient soutenu que le chef de l'Etat égyptien n\u2019était que légèrement blessé.Selon les sources citées par le Washington Post, cette confusion a été dûe principalement aux premières informations sur l'attentat reçues à Washington et transmises par l'ambassadeur des Etats-Unis au Caire, M.Alfred Atherton r.T'amhagao4- - Athautan qui se trouvait dans la tribü-\" ne d'honneur a, semble-t-il; confondu le président Sadate avec le vice-président Hosni Moubarak dans le chaos coñ- sécutif à la fusillade, et a cru que c'était ce dernier, vêtu da même uniforme que le président, que l\u2019on emportait sur- une civière.te C'est cette version, renfog- cée par le silence compréhensible des autorités égyptieñ- nes, qui a prévalu officiellement pendant trois heures au moins, et le président Ronald Reagan a appris à la télévision la mort du président Sa- date, indique le Washington Pact \u2018 i a oer eme i Là AR Nova E p 200 SM 13% 13% \u2014 1 Nova F p 100 S17% 17% 17% + % Hid w 500 140 140 140 \u201410 Nova G p 460 $17% 17% 17% Haley 2900 $5% RL 5% + Us Nova x p 2200 Su 35% su = 3 - ova Ve ; 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-0656 paré, cp av m2 \u2014 74 Nude ot jm me ay 3 Hawker 5750 $1) 10% 10% \u2014 % uWst À 5455 ST 74 T+ à 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 He To MR leh NWS C38 sw oe at 5 Heritage 100 S14%e 145 a NuUWst Bp 300 $3 12 12 +44 owes BE iad ews TE gi wm i Ÿ .Hollinger 25 $29 = ba , 2 Va # A a C Canbra 300 $BYa Bn 8% +1 H Bay Mng 200 523% Bn 23% \u2014 Numac 2550 53474 UVa 344 \u2014 Ÿ ; Canray 600 77:77 T1 +1 H Bay Co 1506 9 30% 23 +1 ; Hi A.G.F.M S54 sé 6 6 Caron 6 pr 25$115 \u201c115 115 \u20149 HBC pr 4301 $12% 12% 12% + Ya 0 a Z \\ AMCA Int 4135 $22% 22% 22% + % Canuc 1000 105 105 .105 HB Oil Gas 5951) 841% 40 40% \u2014 % £ Abti Prce 160 520% 20% 0% + Wu Canusa 11500 320 310 Ns Hu-Pam 1500 64 64 64 +4 Oakwood 278 S16% 18 1B \u2014 Abitbi 10 00 $38 230 % +1 Canusa w 2300 90 87 8 Husky Oil 9640\" 512% pr 12% \u2014 -Oakwod pr 200 $22%e 22% 22% + % ¥ Acklands 700 $14 1a 14% Carl OK 1525 38% 5 5% +\"% Hydra Ex 2300 60 40.Obrien 4980 193 185 185 - i Agassiz 450 90 85 85 ~§ Carl 2 p 100 518% 18% 18% \u2014 % aC 1250 $70 7% T+ % Ocelot B 18915 SY 35% @7 +2 Agnico- E 1530 $10% 10% 1055 \u2014 % ~ Carma A 1100 59% 9% 9% + A ITL Ind 1900 130 \u201cleo 160.+5 Okanagan, 700 S9% OW 9% Alt Energy 609 SI8V 17% 17% \u2014 2 Carma cvp 800 S15 15 15 IU- Intl 2400 $15% 15 15 \u2014% Omega 130 $10 9% 9%\u20144 Alta Nat 295 $25 25 25 \u2014 14 Carolin M 6300 S23% 23% 23% + Y% Imèsco 11132 $34V2 34 2h +\" Onaping 7700 S5% SV Sv Alcan 29545 S29% 28% 28% \u2014 Celanese 1050 $10 10 10 Imasco B p 2350 S%7V 37% 372 onyx Pete 270 7% 7% Th+ Algo Cent 402 $19 18% 18% 1% Cent Pal 2500 425 400 400 \u201425 Imp Oil A 22837 S27% 26% 2% \u2014 % Oshawa A 1000 $12%: 12% 12% Algoma St 1098 $4d% dé 44% \u2014 3 Ceres Res 21000 255 250 250 \u201425 Imp Oit B 2482 27 7 Osisko 1000 30 30 30 i AStel p 100 $18% 18% 18/2 \u2014 Ye Chncir 4300 230 221 221 + Inco 2175 $17% 17% 17% \u2014 % Pac Coper 3100 245 244 244 \u2014 1 Ê Alum 3rd p 500 S20% 20% 20% Charter OI 1000 130 330 130 \u201417 indal 125 $13% 13% 13% + VW Pagurian A 5700 S5% 5 5 \u2014 V à Amcan 400 225 225 225 \u201425 Cherokee 12500 S6% 6% 6% Indusmin 264 Sia 14: Wk + % Paloma P3192 450 435 440.+5 : Am Eagle 18081 255 250 250 \u201410 Chib Kay 25000 27 26 27 \u2014 1 Inland Gas 200 $132 13% 13% Pamour 100 $84 84 Bu ; Am Leduc 10 51 51 51 \u20142 Chieftan 550 $19% 19% 19% \u2014 M inland G p 700 $7% 74 Th Pan Cana A -200 $7 7 7 +% : Aodres W B 10S 11 11 Chieftan B 100 $48 48 48 \u20141% mind G i0p 100 $18% 1812 18 Pan Cana 8 300 $5% 5% ut a : Ang D Gld 350 100 90 100 Chromaco 160 265 265 265 \u201410 Inter-City 25705 5 Ua 17% + % Pan Cana wl4525 10 5 +2 ; \u2018Afig U Dev 2800 150 140 150 Chrysler 2058 $5% SU Su\u2014 IBM 788 64 6 \u2014 a Pan Centr 3800 230 208 0 -18 i Anthes 5000 280 280 CHUM B 100 $13 13% 13% + YA Int Mogul 77 Son 6a bu Patino N V zl1 $9% 9 9a i Aquitaine 230 573% 73% gH Clarion 1500 395 380 390 \u2014 5 Infpr Pipe 4244 S14% 14 WM + Pe Ben O 2500 190 190 190 +2 3 Argosy 2000 40 40 40 +4 Coastal 3600 $14 10 74 +4 Ipsco 500 $25 25 3 Pembina 513610 10 10 + % ' Argus 637 475 475 475 +25 Coastal A 900 $5% 5 5% +20 Inverness 2300 360 355 30 +5 Penn West 5066 145 130 139 \u20146 5 Argus B pr 300 $172 17 17 + Coho A 200 $9% 8% 94 +% Irwin Toy 1200 $10 9% 10 + Pen WA 1000 71 71 71 \u20144 : Argus C pr 588 430 430 430 Cmpix 13000 116 NS Ng Island Tel 250 $14 144 4 Pen Wst W 83 J5 15 15 +5 : \u2019Asamera 7875 $12% 12% 12% Comiesa 1100 115 105 105 \u2014 5 {vaco 1100 S2194 2144 21% \u2014 Pennant 5200 160 155 155 \u20145 Ÿ \u2018Asbestos 3380 $36% 35 35 \u2014 5 Cominco 2198 $56 55% 55/4 \u2014 % Penningtn 400 $6 S% 6 «+ \u2018Asoc Porc 400 440 425 425 \u201450 Cominco A 2900 $192 19 19% \u2014 % J a N P Jew 5600 SI6% 16% 16% \u2014 Ve Ë Astral 16425 430 385 430 \u2014+ep Comrcl O G 99200 147 140 10 \u2014 5 P Jewl.A 200 SI2% 12% 12% \u2014 V & Atco | 73800 S9 9 SU Cmplg 1000 59% 9% 9% +4 | q Res 284 105 105 1054 Petro Sun 2775 186 185 186 +1 Li \u201cAtco 11 4200 $9 Iu Compute! 71052 10 12 +2 Jannock 5955 \u2018som 9 PA _ 1p Petrol 0 $6% 6% 8+ U bd Atlas vk 2060 & 60 63 41 Comiamae 20S wie Jannock 8 2155 Spe 9 Gh Pete Rylt A 415 235 220 20 \u201420 à Atlas w 1000 1342 13% 13% Con Bath A 1700 $19% 19% 19% + @ =.Joffre Res 5100 260 255 255 \u201410 Pete Ryit w1000 20 20 20 \u20145 Ë \u201cAUgmiffo 6400 255 220 250 +30 Con Bath p 900 s11 M 1 Jorex Ltd 1000 53 5 35 Petrotech 4200 $5% 5e 54 + a Bo Ato Hard A 380 $10% 10% 10% Con Fardy 1100 235 230 230 + 4 Total am 235 20 220 \u2014W Phonix Oil 5450 ST 1M 11 \u2014 Ma 3 BC Sugar À 998 SIB 17% 18 Con Copper 2400 50 50 50 \u20142 Kam Kotia 1700 199 190 192 \u2014g Phnx Oil w 1100 400 375 375 ; BC Sugar P 20 97% Tw 7% C Durham 14475 223 220 20 \u20145 am a STL Pine Point 575 546 45 4 \u2014 BP Can 13925 s30V2 37 37 \u20141 \u20ac Marben 1000 80 @ 80 \u20141 Kelsey H 1100 $12 12 1 +w Place G 300 124 120 MD \u20141 Bachelor 2000 450 435 435 \u201415 - Cons Prof 5409 154 145 145 \u201410 cory ve 18% 18) Placer 4983 $18 1742 17h \u2014 % 0 +2 err Add 1195 Slé_a 18% 16% Bakertalc 1400 4 43 43 \u20142 \u20ac Rexspar 2000 © 40 K Ahacon 4000 8 79 8 Poco mS WE us L \u2018Banister C 3000 $5% 5% 5 \u2014 y C Summit 2000 46 44 44 2 Ve aa Pominex 2600 50 -1 5 Va 6% Ta + Vi La Vradr r 300 6h 6&2 6h 3 Bank BC 1100 $42% 42 42 Con Distrb 2300 37% \u201c+ Labatt A 1660 255 25% 25% + % Pop Shops 24000 25 2 -2 Ë Bk BC 228 500 S1S% 15% 15/,+ 3 Conventrs 4650 S10% 9% 10 Lacana 8800 $5 5% Sm uw Powr Corp 3220 S173 17 Tn a : Bank MM 21516 S26% 26V2 26%; \u2014 3 Conwest A 100 415 415 415 \u2014 5 Lacana w 500 185 185 165 \u2014 5 Prado Exp 2000 35 35 35 +9 / Bk Mt 285 2285 530% 297 30 + % Conwest B 3200 390 385 385 \u2014S Lane NR le 0s Cs 3 1 Precamb 050 S6 5% Sa-\u2014 ¢ Bank NS 27572 S26 25% 28% \u2014 uo Cop Fields 1500 $14 13% 14 L Shore 1449 $21 19% 20% \u2014 wa Provigo 100 $102 10% 10% \u2018Bankeno 0 $7 Ta +m Corp Food 278 Sal 41d) Lo Res 2500 41 40 40 \u2014 1 OMG Hidg 3300 594 94 9 - M gary Expl 3000 2 28 28 +1 Cr Food A 17 S26% 26% 26% Casifr Km 1.00 & &1 8 Quartet 00 $5 480 5 ; Basic Res 60 S7% 7 7w\u2014% C Falcon C 23700 S124 Ve 128 Lavrasi 4000 54 53 54 Qasar Pet 2700 300 290 290 \u201420 # 5 Coseka R 3907 512% 12% 12/4 \u2014 5 aurasia Que Sturg 8300 330 325 325 \u20145 ; Baton A 220 $4%a 658 65 Lau Fin p 220 S9% 9% 9% 34 1 Baton B 20 Se 68e 6% Courvan 1000 68 68 68 +3 Lava Cap 3000 425 465 a5 \u2014 Que Tel 150 $16% 16% 16% \u2014 Us j Bell Canad 66124 SI7% 17% 17% Craigmt 4500 210 170 170 \u201435 Liberian 1% 225 225 225 \u2014p5 Que Tel 7% 200 SVD> M7 I Ï Crain RL J00 S12: 12v 12% Ram O00 $B 8% 8% \u2014 % : Bell C pr 240 $18% 18% 18% - ss 88 89 LL Lac 00821 NN +44 î Bell 2.28 200 $25% 25% 25% \u2014 ve Crwn Life z44 nu Loblaw Co 9311 $6 6 6 \u2014 vw Ram wi 50 10 10 10 + ; Bell 1.80 133 Slaw 14/6 1060 \u2014 4e PME En 300 Liv 2ûe M \u2014 3% Lob Ltd Ap 255 $10% 10% 10% Rambler 6300 180 175 180 Ë Bell 1.9 580 SU 202 01 Ha Ce TN SINR TO 20S Lob Lid Bp 900 810% 10% 104 \u2014% Rnchmn A 5135 350 5 Sw + ha Bell 205 2833 S18 18 18 +1) Cullalon Alm I Cothiel A 4402 166 145 145 \u201425) Ranger 28900 519% 10% HN ~% j Cuvier M 500 51 51 5 4 ' Rayrock 10100 450 440 440 \u201410 -Bighart O G 400 480 480 480 \u201420 Czar Res 4000 S5% 542 54h \u2014 h Lochiei B 4200 150 145 15 \u20145 ay! 0 \u20145 : Bl Hawk 4000 38 37 38 +3 « Ww 2665 85 8 85 © Lochiel 9 p 200 STW 7% 7%\u2014% RealCap A 100 30 320 320 \u2014 i Black Phot 100 97 7 7 zor Lumonics 3710 S1M% 13% 13; \u2014 1% Rdpih 1.665 400 Sih: 15% 18% a \u2019 -Blackwoc 250 290 290 290 - Lynx Can 11800 145 130 145 \u201410 R Sth A 494 $10% tom QT à Blake Res 1100 $4 6 6 \u2014-H D à | MDS H B 5000 510% 10% 10% + 4 Reichhold 237 SB4 8 a to Bluesky 4860 $52 Sh Ss\u2014 % Mice 4580.5744 7 74\u2014 4% Reich 10V2a 1510 SBLe 8 pat Bluesky pr 1200 $5% 5% 52 \u2014 W DRG A 1000 $7% Te 7a +\" MICC A 350 819 19 19 + Res Servic 1500 485 470 ne 0 Bombdr A 600 $1272 12% 12V2 + % Dalco Pet 2500 255 250 255 Micc 8 p 20 57 1 17 +4 Reva Prp A 1015 158 155 + ; Bonza O 16900 s5 5 5 -% DaleR pr 500 $5 5 5 MSR Exp 5190 SI1% Il T1 - vs Revn Pro BER 139 126 128 - >, Bonz W 109400 2 1 2° Daon Dev 45797 554495 5 \u2014 Vi MSZ Res 9100 250 20 245 +5 RIO Algom 1466 Siu ou sw f Bow Valy 25714 §16% 15% 16 \u2014 4 Daon À 700 475 465 465 MSZ Res w z200 57 57 5 Rio Alto 2500 240 736 3 Bbw Vly R 11300 36% 6% 6% \u2014 4% Daon 8% p 2000 $5% 54 SV MTS Inter 20900 225 210 212 \u2014 5 Rogers A 6137 $9 Bi ja \" Bralor Res 3200 513 13 13 \u2014-R Daon 9: p 1100 $6 6 6 Mclan H X 4809 $10% 10% 10% Rogers B 9500 9 ba 8 \u2014 (J Bramalea 600 $82 8 8 \u2014% Dejour Mn 6600 59 57 57 \u20143 Mclan H Y 100 $I0% 10% 10% \u2014 % Roman 1700 12% 124 1e y, Brascan À 2634 S25% 25% 25% D Eldona 350 123 120 121 \u2014 2 Macmilan 215 $26V2 262 26$2m\u2014 Ya Ronyx cor 7100 86 52 J ha Brascan B 237 $25% 25% 25% Delhi Pac 26000 66 63 66 +1 Memiln 200 S95 $202 D 20 \u2014 Rothm A p 50 $574 \u2018 ae v i Brenda M 6700 $15 14% 14% \u2014 Vi Denison 10268 $3138 302 30% \u2014 % Memiln 208 2735 $19% 19% 19% Rothm 2p 1300 $94 : we vo nu -Brinco WN Se 6% 6% Dicknsn A 900 400 390 390 \u2014IO .\u2018 Macquest 200 305 305 305 +5 Roxy Pet 3000 395 385 a 4 % Brinco p 26 490 490 40 Dicknsn B 250 340 340 340 -\u201430 Madeline 2007 105 100 100 \u2014 5 Royal Bnk 29803 $2674 25 200 a] CFP 4000 $13% 132 13% + Ve Digtech 1700 $5% 5% 5% + V2 Magnetcs 1800 100 % % \u20141 Ry Bk 1.88 616 Sid ou LM -BCRIC 20520 390 385 30 \u20145 Discovry 1000 170 140 170 \u201410 Maistin 1 150 235 235 235 Ry Trsco À 526 ss, mn 8 14 BL Phone 1848 $14% 1442 14% Dofasco A 1017 $432 42% 42% \u2014 % Majstc Wil 22150 $6% 6 6 \u2014 VY Ruprtind 200 35% SA a BCPh 42 p 205 $32% 32% 34+ % Dis 235 300 $173 17% 17% \u2014 a Malartic 1241 400 350 400 St Fabien 2500 39 * ou \u2018BCPh 4% p22 S3I1% 31% 31% Dofasco wi 2610 $9% 9% M+V Man Bar 9000 45 +3 Sundwell A 200 $10 à mo -5 BLPh 1956 210 831% 3% 31% Doman | 2640 85% 5 5 Maritime 377 S18 1a 17 \u2014 4 Scarboro 5500 340 i 35 23 BCPh 54 p 25 $39% 39% 39%.Dome Cda 49705 $6% 6 6 \u2014 \"a Markel F 300 420 420 «420 Scarboro w 1500 80 A MT BCPh 6 pr 1232 $41% 41% 41% Dome -Mine 6275 $24% 24V4 24% \u2014 V2 Mark Spnc 3900 $10% 10% 10% Sceptre 15154 $11 0a \u201ct \u201c BCPh 6.80 400 S12% 12, 124 D Pete 126691 $14 133% 13% \u2014 % Mark Wrk 750 $502 SV 54 Scintilore 7600 mm 309 oe BCP 704 p 200 $13 13 13 DPete A p 350 $12% 12% 1272+ % Mass Fer 12106 275 260 265 Scintrex 10950 38% 18% 18% + Sa BCP 10.16 p 200 S19 182 18%; DPete B p 100 $122 12/4 12% + %2 Mas F À 3400 59% 9% 9% \u2014 LU Scot Paper 1400 $18! HY ln Brunswk 500 $12% 12% 12% \u2014 D Citrus 600 $5 5% SY Mas F B 5100 59% 9% M Scotts 100 se A C0 CC Yacnts 219 470 470 470 DExplor 14000 88 83 83 \u2014 2 Matchan 2100 S0 50 S50 Seaward 21850 jr YL CAE 6727 810% 10 10 \u2014% Dom Store 5856 S153 15/4 15% Maynard 1300 400 400 40 \u201410 Seco 225 p 150 oe ae 25e + ve CCL Ind 26100 57% 12 Th\u2014 A D Textie 000 $17% 17 17 Mc Adam 450 3 5 M +2 Seco Ser B 1200 Hs Bu 28h CIL 400 53042 302 30/2 + Ya Domtar 2024 S23% 2350 23% \u2014 % Mc Intyre 185 $39% 39% 39% \u20141p Selkirk A 100 wn won \u2018CME Res 16600 123 110 123 +13 Dr Mc CA 100 $12 12 12 Mercantil 1720 Sl6% 162 16%: \u2014 We haw Ind 28 a 8 Cad Frv 8850 SN\u201d !lV% 1lVa \u2014 % Drumnd P 1800 375 335 335 \u2014s55 Merland E 7763 $10 94 Th Sheil Can 476 $21 21% 21 \u2014 Ve Cad Frv À 59500 $5% 5% 5% + Dunraie 000 720 20 70 \u2014 4 Merland p 200 8225 222 Wz = Va Shelter 1000 365 365 365 +10 \u2018Calvrt D B 1000 425 425 425 \u201450 Du Pont A 24 527 D 7 Meston 34400 460 450 460 \u201410 Sheperd P 40 Séte 8% a + a Camchib 200 450 450 Dynamar 4400 355 335 335 \u201415 MexLPpr 200 $6% ba 64 +1 hope DD 5% 95 Min Camel O G 300 S5% SVe Sva\u2014'% Est Mlrtic 263 315 315 315 +5 Minrl Res 6316 179 173 19 \u2014 1 sigma S00 S17 195 Uno amtlo 8400 $220 23 23 Echo B 300 7900 $16 15% 16 \u2014 Ya Minorco p 425 S40 40 40 +1 Si 6000 44 4 4 \u20143 Camp RL 10020 520% 20Ve 2044 \u2014 2 Echo 1986 w 300 460 450 460 TSE A vSVIba1g00 silvarcon 700 255 255 255 \u201415 Camp Res 414 Su 9 9 -h Echo 1987 w 400 425 400 425 +25 Mitel Corp 39256 $35 332 UW + H Silverwd A 500 $12 12% 12% Camreco 1000 130 130 130 \u20145 Echo 1988 w 300 400 400 400 \u201425 Moffat A 2500 $17% 7% 1% simco Eri 100 325 325 325 Can Cem vs nn Echo 1989 w 100 400 400 400 \u201425 Molson A 6848 $24% Ve 244 \u2014 } S Sears A 476 S57 5% 5% \u2014 Va LoCem 62 21 9 9 9 Ego Res 8620 88 83 87 +2 Molson B 1832 M 2 -1 S Sears B 282 S5% 5h 55 CCem 2 p 100 812% 12% 124 +% Elcthom X 400 SM% 14% leu \u2014% Moneta P 100 72 72 12 \u20143 Skye Res 1188 $9 8% 9 + % cp 4150 510% 10% 10% + Ve Elcthom Y 200 5142 là 14 \u2014 % Moore 3940 $36% 36% 36% \u2014 Va sister ofl 550 $17 Pm 1 \u2014 va + £DC pr B 40812 112 112 Exindcar 363 $1 Na MA + 42 Morisn 6000 295 263 280 \u201420 Slater B pr 1100 $9% Ove 92 \u2014 v : CDC 1980 10109 $16% 16% 162 \u2014 4 Extd A 29 $1 MN MSL p 400 Se 678 6e = Ve 280 6 11 mae.Can Malt 960 $I 324 Na + M FCA (nil 1331 $6% 6% 6% + YW Murphy 850 $25 2472 24% Somer | a\u2019 500 285 285 25 \u201c C- Nor West 9200 $31% 31 3% + % Flbrg Nik 68871 $77V2 74 74 \u2014 4 N B Cook 800 425 400 400 \u201450 out +P 07 7 OR CanP Ent 11450 $20% 19% 19% \u2014 % Fathm Ocn 6400 120 115 115 \u20145 NBU Mine 500 410 400 410 +20 Spar Aero 400 Sn 6% oh Can Perm 250 $35 35 35 Fed Ind A 250 512 12 12 \u2014ln NSR Res 7500 59 50 $8 har ure 200 S16 Vite vie \u2014 1h LPerm 6% 100 $41% 41% 41% Fidelity Tr 100 420 420 420 \u2014S Nat Bk Can 4281 $10% 10Ve 10% + Va ar we Pine mmm CS Pete 1703 57% 7% 7% \u2014 Ya Fidelty Tr p 150 $li%2 11% Na+ % Nat Pete 4200 115 108 108 \u2014 7 ner 00 Bs 85 83 Can Trust 200 S26% 26% 26% Firan Gnd 2400 185 165 185 +20 Nal Trust M0 s19% 194 Wen oF Broocs! 525 595 9% ave\u2014 © Trust 7la 2150 S20% 20 20 F Calgary 7708 200 195 195 Neomar 700 250 250 250 +5 Stanford 2200 420 410 410 \u201420 C Tung 00 $2 2 2 \u20141 F Mar 3530 160 155 155 \u2014 4 NB Tel 48} $15; 15%; 15% Steep R 410 40 410 40 Canadex 1800 270 260 264 \u20146 F Ses À pr 100 $5% Sv SV NB Tel 137 M0 59% 94 QU \u2014 1 Settle Inc 62000 $28 27 28 Cdn Arrow 1500 62 62 42 +10 Francana 2704 $184 17% 17% \u2014 % NB Tel 1.85 200 $14 14 4 Stinbg 195 200 $13% 13% 13% + | CC Man Y 100 $122 12% 12% + %2 Fraser 500 $17% 17% 17% \u2014 4 N Kelore 13500 55 53 53 + 2 Stelco A B75 $34 WU 3 \u2014 1 CG Invest 1100 $20%2 19% 19% \u2014 % GEH Steel 500 475 475 475 N Que Ragl 2200 390 370 30 \u20145 Shelco C p 200 $25% 25V6 25% \u2014 % Cl Bk Com 66970 528% 27% 28% + % Galveston 1200 225 215 215 \u2014 5 N York Oil 3700 200 190 200 Steico D p 3700 $21 20% 20% \u2014 Vz CIBC 250 p 6320 520% 20% 20% \u2014 % Gane 1000 200 200 200 \u201430 Nfld Cap À 500 $12 Ja Wa ~ 4% Strand O G 2700 $43 4 a CIBC 2.05 p 8700 $2 22% 23 +.% Gaz Metr 1300 $5% Sv 5% + 'v Nfld Cup B 400 $12 11% Wh Strheona \u201c0 78 1 +2 ciBC w 4800 Séfe 6% 6 Gaz 540 p 200 $42 40 42 Nfld LP A 961 $16% 16% 16% \u2014 % Stuart Hse 100 400 400 400 - C Lencour 8000 32° 30 30 \u20143 Gaz 5 p 100 $44 44 44 +2 Nfld LP B 100 $17 7 WJ Sud Cont 1600 335 325 330 \u2014 5 C Marconi 5100 $28's 28 28 \u2014 G Distrb w 4500 $8 8 Su \u2014 4 Nfld Tel 1762 $8 8 8 ~~ Sulpetro 8 1400 $18Va 18 18h \u2014 3 CNat R 2770 $10% 10% 10% \u2014 Y% GMC 515 S52Va 51% 51% \u20142% Nfld Te 975 250 $13% 13% 13% Sulivan 270 340 340 340 C Nat 850 1083 23 23 \u201423 Genstar L 22230 S22%4 21% 2134 Nick Offset 600 128 128 128 \u2014 2 Sunbrsf E 21000 3% 36 36 +) C Ocdemial 2011 $12% 122 12:\u2014 Y% Gnstar 235 1300 $24% 24% 24% + % Noble M 2900 100 100 100 Suncor pr 3350 $25%4 24 25% +1% CP Lid 14746 $42% 42 42 -\u2014 % Geocrude 7198 270 255 260 Nor Acme 7000 160 150 160 +15 Systmhs A 5950 $9% 9 9% CPL UK p 200 57 7 7 +n Giant Yk 400 $15 EA 5e - zh Noranda 43519 $242 232 24a \u2014 a Teck Cor A 1200 S14 132 14 + ' C Reserve 560 523 22% 22% + au Gibraltar 1600 $7% Nor B82 2154 S90 89% 89% \u2014 % Teck Cor B 12866 $13% 132 1374 + % Cdn Tire A 532 833 322 MA \u2014 4 Goldale A 3400 380 us ws Norcen 24909 $27 25% 26 \u2014 Tectonic 1100 255 255 255 +15 C Uilties 188 SN 21% 2VA Goldund M 17460 114 102 M2 + : Norcn 288 200 $47 47 47 Teledyne 21) Sts 6% 6% ; cu 10% 690 SIB2 1872 18% + % Grandma 9765 $11% 10% 11 + % Normick P 271 8 8 © SW Temag 5800 320 315 320 C Util 9.24 12150 $16 13% 15% Granduc 1600 150 150 150 +5 NC Oils 12120 $278 26 Tex Can 18295 $33% 32% 32% \u20141% CUtil 2nd D 4400 $21V2 214 2W2 G L Nickl 1000 70 70 20 \u20143 Nor Ct 260p 100 $17' 17 Thom L 100 3 ON 73 \u20149 - Alcan 49960 329% 28% 28% \u2014 7a Domco 700 S64 6% 6% Mitel Corp 900 $34% 34 3 + A Junior Mines Oils Aquitaine 325 $74\" 73% 74 + % Dome Cda 2550 S6% 6% 6e\u2014' NFDC prA 100 $5 5 5 +30 Asbestos 00 83% 36 3% \u20144 Dome Pete 25365 $14 13% 13% \u2014 % Newfld D 500 475 400 400 \u201475 A As 1224 50 50 SD +5 Astral 200 400 400 400 +70 Dom Store 275 S15% 15% 15% \u2014 Y Nfld Tel 300 s8% 8 8182 Ame 12500 47 43 45 \u20143 BC Phone 100 $1a% 1% 14m + 4 Domtex 610 S17 17 17 noranda 19146 $24'2.23% 24% \u2014 % Bateman 15600 15 14 15 PL BP Can M00 $38 37 37 \u2014% Domtar 3080 $23 23% 23% \u2014 % Norcen 3500 $27 26% 26% \u2014 % Baxter Rs 454 150 150 © +5 8 Mercan 39665 $16% 16%2 162 \u2014 '% Donohue 100 $23; 232 29h + $ Normick 411 ss 6 8 Belchas 1000 58 58 +1 Bque Mtl 9172827 26% 26 \u2014 M Min est M 100 320 320 30 \u20145 Nor Tel 577 549% 487% 49% +1 Borelis Ex 1200 SI6V 16 ion 1 % BMO A 500 $30 30 30 + % EnePre A 500 5 75 75 +25 Nova Alta 4000 58% 8 8482 Brosnan 5300 #& 40 \u20145 Bank NS 400 $25% 257s 257 Entrep CP 285 S20 20 20 \u2014-% nova 638 $38% 3647 HV \u2014 A Bruneau 11600 35 34 ps +2 Bque Nai 6555 SI0V2 10V 10% + FCA inter 200 $6% 6% 6% + VW Nu\u2014West a 2000 $7% 7% 7%\u2014% Cadillc Ex 1800 S5% 5 5 \u2014 Bg Nat A 200 $24 24 24 \u2014-4 GBC pr 300 $18 18 18 Petrofina 40 S119% 119% 119% \u2014 2 Cons\u2014Copp 5000 50 50 50 \u201445 B80 Royale 1607 $26% 26V2 262 Gaz Metr 3300 SA 56 S%+% Provigo 1040 $10% 102 10% + Wn Cons | Res 11000 90 81 81 +1 Bell Can 14704 S17V2 17% Wa + Y% Gaz 540 pr 100 S4lZ 41% 41% +3% Pub Strge 100 $13 13 13 Dumgmi 2500 $5U 415 Sa + Bell pr H 1400 $177 17% 17% + % Genstar S00 $215 21% 21% \u2014 Ya Redd Sten 1700 $10% 10% 10% \u2014 '% Dymont 1200 40 40 40 +2 Bomb A 442 $122 11% Na \u2014 % Gma Lee M30 $e 10% 11% + % Rogers B 200 $B% ou 8% \u2014 Wu Ekplo Qus 3000 86.8 B4 -\u20141 Bomb B PS SH NN + Gulf Can 19765 S19V2 18% 19% \u2014 % Rolland 08 7 Goldex 4300 54° 54 54 +4 Bow Val 985 $16% 16 16 \u2014Y% Hawker 00 $1 T1 1 \u2014v ShellCan 11639 S21% 2% 2 \u2014 Ye Kew Gold 1000 185 181 18) \u201419 CAE Ind 400 810% 10% 10% \u2014 4 Hir Wikr 27650 $23% 232 23% + 'b SherW 7pr 200 $45 45 45 \u2014M Laduboro 6600 60 55 \u20146 , .Cda Cem 872 $12 1% NU -\u2014% Husky Oil 1710 $122 1238 12% \u2014 Sil Stack 243300 $12 11 11 \u2014) Lynx Exp 8600 145 130 145 CDC Pr C700 $18% 16v2 162+ % ac 400 57 7h Th \u2014 ve Stelco A 800 $33% 33 33 \u20141u Massval 225 28 28 28 C Imp Bk 1650 828% 2 We + ms 8 00 $37 37% 3m 41, Stel PrC 10100 $25% 25% 25/\u2014 V4 Mnrah Mn 2600 2 32 32 \u2014-3 Cimp prB 18900 $23V 22% 2h\u2014% yoo O À 10632 so D 7 oa Systemh 100 $9% 9% 9 \u2014 a Midepsa 100 8 2 28 Cd Imp WI 400 S6V2 6V2 672 + % 00 6250 $17% 17% 17% \u2014 % Tor Dm Bk 10400 $292 29% 29% + % Muscocho 4500 120 110 110 \u20143 CP Lid 3303 $4 42 42 \u20141 Joftre R 1 Total Pele 700 $15% 15V2 15% ~\u2014 Yr N Ungava 700 75 75 75 +1 Carega B 1310 $25 25 25 Cons Res ab 1s 265 15 8 TrAlta A 3340 516 16 16 Prov Exp 6675 55 45 55 +5 Celanese 20 $10 10 10 a A 450 $19 18% 18k \u2014 % Union Gas \u201c550 59 9 9 +4 Qusenstn 8700 25 290 290 ~30 Cent Dyn 1000 95.95 95 \u20141p .Laba 187 825% 25% 25% + % webb Knp 200 475 475 475 Talisman 1400 50 50 \u20140 Chrysler 1M $6 6 6 +vm LaVrdy Rt 16308 \u201cgn 6h 6/2 Weost Trn 100 SIDA MA M Wrightbr 3800 105 100 105 +5 Comterm 8400 315 300 300 -25 MRRM C 200 $184 J8V2 182 York Lam 1035 55 55 55 Total sales: 125,70 C Bath A 1375 $19% 1945 19% + Va Mass Fsr 2800 270 265 265 \u20145s Total sales: 648,404 Total market: 774,107 Fund 4000 6.23 Income 303 yvJones Hewrd 4.48 RoyFun4 1.28 yQuebec 677 xCus K-2 6.11 nPension Mu 10.39 A Qu 9.64 YIntl Energy 2.81 Internatni 8.36 yManaged Gth 5.27 RoyFnd Inc 4.32 nySpec 9.59 xCus S-1 15,45 nXanadu Fd 6.22 ; Cdn Gs Egy 8.30 Yintl Grwth 7.01 viking 8.99 .16 xCus S-4 570 nPutnam nx 4 Cdn Sec Gih 11.49 YIntl Income 3.74 Montreal Trust Gr Universa foe 2 Dixon, Krog Gr xLex Rsrch 15.98 pret et R 6 : Gdn Trusteed 342 YNat Res Gth 6,48 Guaranty Trust Gr ynEquily 2090) Equity 329 Dixon.Krog 13.92\" xpmanhatn 402 Pret et Revenu Gr Pa : : 4 it 12.39 ynincome 5.12 Income ; Heritage 4.yMaritime Eq 3.82 yAmerican 14.34 ä Corp Invest 7.46 yNorthn Egy 4.86 yninv Equ .5.60 di 8.09 hi Corp Inv Stk 4.45 YRevenue Gth 393 yninv Income 3.26 yainternatl na Americen in vanguard ne Marlborough 8.78 Vronds a, be id ; 2 14 .2 mequity i , 36 4 Gwin Equity 58 yUnivest 7.11 ynMortgage 9.44 ynMor woe yoomin, Comp 1305 nNatrusco 20.63 yRetraite ao \u2019 apan Principat Gr NW Grou Synchrovest 72% MF 1957p 1000 CA Mamt Gr Guardian Group vcollactive 13.29 lo Members 7 Dreylus Group Canadian\u201d 73 xrech 1185 Option Equity ae .Enterprise 1.14 yGrowth sm YnAltamira 6.1 1463 Equity 1406 yTradex 44 Goldtrust 4,96 Assoc Inv 8,83 yinc Special 29 Grouped Inc 5.54 yVenture 710 9 &a yinterna! 2498 xOne Wm St 17.06 Bolton Tremblay Confed Group Gwin Fund uz yBond 2.23 Canagex Gr - Executu Intl 1.04 xOppenhmr 8.76 Trans Canada ê î mer .; , Cda Cumul 12.54 Dolphin Fa A Mutual acu 571 Prudential Gr yHypoiheg 8.94 xFid ren 22 Pemberion Gr 8 61% Income Fund 8.64 YPO PI © sTMny 09801032 Growth 864 yObligains 694 Est Con Mig 931 Pacific Div smc 1187 fnternain! 12462 Conan Group World- Equity 666 Income 407 Capital Gwih 559 ET SO nPacific Ret 491 Pld Resoure 10.76 \u201cverity 8.78 ySask Dev Fd 3.46 nCapstone 482 Harvar 82 pacific US 594 United Group Taurus 14.87 Value 7.23 Investors Group Scoliafund Mtg .88 ynComCp Mtg 9.25 Accumula 6.09 Calvin Bullock Gr Dynamic Group yBond 3.36 3 9 - Coop Trust Gr Industrial Gr PHN Group Accumula R 4.88 Acrofund 1.94 Dyn Amer 6.58 yDividend 6.65 Sterling Grow a ynCo-op Fnd 14.11 Indust Amer 357 yBond 651 American 2.5% Banner Fund 655 Linon Fund 1405 vGrowth dso SAY Ci Yolandmk M406 Indust Div 609 ycanadian 1257 yCont Morlg 4.89 CIF 5.68 ynDyn Incom an yinternatni 9.96 T age th 8.65 Indust Eq 10.00 yDiv Income 9.42 Horizon 4Nn CIF Income 8.50 \u2019 yJapan ugg lempleto - Desjardins Gr indust Gth 651 Fund 7s Security 3.60 Central Group Eaton Bay Group yMortgage 4.24 Trimark Group yActions 1395 Indust Incom 672 ypooled 32.68 Venture 6.33 yCam Grwth 6.99 Commwih 6.32 yMutual 6.50 Trimark an yHypotheq 379.Indust Pens 26.11 nyRRSP 23,09 Venture Ret 7,1 yCompound 9.52 Dividend 4.55 yProvidt Stk 8.33 Trimark Cdn 4.87 yinternatnl MN Mack Eq 1,62 nyWaltaine 32.03 yDividend 9.93 Growth 8.18 yRetiremnt 1107 United Bond Share yObligatns 333 Keystone Gr PMF Mansgmnt Western Gwih 5.81 à, => A it bourse dE Toronto Gt Pacitic 1254 $16% 16 16 Ho Cat $7 7 7 4475 849% 48% 49% +1 GW Steel A 500 Nut, gat 950 $7% 7 Mh+kh 0 140 10 \u2014 Northi 4 0 © \u20144 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Sue 2.8 1d wi cn Moin 8 4\" 4 41] 8 à Nihstar 10 600 $7V-7h TR + % 1 .Nthumber 9600 121 115 115 \u2014 8 Nova Alt A 22451 58% 8% 8% \u2014 % Guar Trst 1000 $8 Gulf Can 99777 $19%2 V9 19 \u2014 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS = OPTIONS i tn de 1S Tae ee rar ow RS 0 Thom N A 1100 $19% 19% 19% \u2014 Va Tinting 500 125 125 125 Toromont 600 $8 8Ve Bn \u2014 % Tor Dm BkB5338 $292 20% 29/2 + 4 Torstar B 55 $Me 11 Nh \u2014% Torstar 268 300 $20 20 20 Total Pet 9020 $15% 15% 15% Total PA p 750 $27% 27% 274 \u2014 % Traders A 5337 SL 842 8% \u2014 Wi Trade 72 p 540 $242 244 2444 \u2014 Yu Tr Can Res 13200 275 265 265 \u201413 Trns MY aon 59 8% Be \u2014 Va Trns Wst 2200 $10% 18%: 18% + % TrAlt A 51863 $16% 15% 16 TrAlta 4 210 $352 35/2 35V2.TrAlta 42 2 $402 40% 40/2 TrAlta 5 215 $45 TrAlta 10 120 $70 \u201crAlta 236 2900 $18% TrAlta 8% 1000 $é}a TrAita 140 465 $17 TrAlta 12 100 $23 TrCan PL 6504 $19% 192 19% \u2014 3% TrP 2.80 p 710 $21 20%: 0a \u2014 Vo TrP 450 p 20 $43 43 43 \u20141 TrP 1st p 150° $442 44/2 442 = Vy TrP.1st E400 $46 45% 46 + A Trpcfic 19900 415 400 400 \u201415 Tricentrol 100 $102 10% 104 \u2014- A Trimac 6045.810% D 10 ~ Wn Tre 9.12 300 S162 182 62 + VA Trin Chib 1500 202 Mn O2 Trinity Res 7500 S154 14% 15 \u2014 % Trizec Crp 1200 525 24% 24% \u2014 1 Turbo 9068 $6 sa 5m \u2014 % Turbo sp 250 $6 5% 5% Turbo 8% 100 51294 12% 124 \u2014 4 Turbo 102 100 $l6V2 18a 16a Turbo.wi 3000 375 375 375 \u201425 80 s7- 7 7 J]ste 16778 290 275 284 \u2014N Ulinamar msi MN Unitorp 9 250 qu 2244 22% + Ve Unicorp 10 900 $ nn Union \u2018Gas 13778 a 8% 8% \u2014 me Un Ashstos 2000 $8% B4 8% \u2014 U Canso 1850 $152 14% 15/2 \u2014 5 VU.Keno 700 5199 19%2 1934 \u2014 Ya J; Siscoe 1700 $¢ 9 9 Un Wburn 100 S12%2 12% 12% \u2014 Va UWOG 200 110 110 M0 +10 VS Serv 175 $8% Be Ba Van Der 200 $6 6 6 \u2014 a Verstl CI A 2400 $14 14 148 + % Versti CI B 1350 $13\": 13% 132 Verst| Cor p 600 $9% 9% 9% Verstl wt 2 504 812 11% Ww Vestgron 900 $222 22s 22% \u2014 \\A Viplcentre \u2018950 390 390 390 Vulcan Ind 5645 $9% 9% 9% + Ye Wajax A 800 $1 11 \"MN \u2014- 4 Walker R 25950 $23% 23% 23% + % Walker TV: 12090 $23 22/2 224 + Wardair 200 $6% 6% 6% + % Warren 14700 165 150 150 \u20145 Wrintn 500 108 108 108 Weldwod 275 $21 MM NU Wstburne \u2018 1100 $26 25% 25% \u2014 4 Wcoast Pt 1000 $18 18 18 \u2014 W Pet A p 160 $35% 35% 35% + % Wcoast T 5840 814 14 IVe + kW Weost B82 p 100 542 - 42 42 - Wesgroth 500 201 200 200 \u2014I5 Westmill 500 140 140 140 Westmin 1300 $8% BV 8la\u2014 Westmin p 400 $195 19 19 \u2014 8 Westmnt r 2700 199 185 185 \u20145 Weston 14253 $33 2% 3 Wsin 4hap 100 $47 47 \u201c47 +2 Whart 3900 425 410.410 +10 Whim Crek 8000 3101 100 100 \u2014 1 Whonok À 200 $8% B% 8% Wilanour 400 $5 5 35 Wilco 29300 40.39 40 +1 Willroy 406 $6 6% 656 \u2014 Va Win-Eld 14500 35 30 35 +4 Woodwd A 300 $14% 1434 143% \u2014 la Yk Bear, 275 sa & bh Y Rusel 9% 250 $14vz 14vz 1442 + VA : Trust Units BBC R un 700 $12 12 12 C Pérm un 4400 $6% 6% \u201c6% \u2014 la C Realty uv 628 415 415 415 + 5 Distribution nationale Les obligations d\u2019épargne du Canada subissent \u2018une dernière vérification avant de quitter un centre de distribution d\u2019Ottawa en route pour Haut niveau des \u2018 les divers points de vente du Canada.Ces obligations ont été mises en vente le 13 octobre.Elles rapportent 19.5 pour cent la première année.(Photolaser PC) stocks d\u2019aluminiu LONDRES \u2014 Les stocks \u2018\u2018occidentaux\u2019 d\u2019aluminium ont atteint en août leur plus haut niveau depuis plus de six ans, révèlent les dernières statistiques de l\u2019Institut interna- Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangeres tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont quali: fiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du S.1.2720 R.F.A.mark .5420 Arabie saoud.rial .3520 Australie dol.1.3830 Autriche schil.0780 Bahamas dollar 1.2035 Bahrain dinar 3.1894 .Barbade (La) dol.6030 Belgique f.cnv .03240 Bermudes dol.1.2036 Brésil cruzeiro .01117 x-Bulgarie lev 1.2548 Caraïbes dollar .4460 Chine renminbi .7100 x-Colombie peso .0217 (AFP) rand Danemark couronne .1700 E.A.E.dirham .3252 Espagne peseta .01275 Etats-Unis dollar 1.1972 Fiji dollar 1.3690 Finlande mark .2160 France franc .2160 Grèce drachme .0215 Guyane dollar .4025 Hong Kong dollar .2010 Hongrie florin .0359 Inde roupie .1400 Indonésie rupiah .001975 Irak dinar 4.0083 Irlande livre 1.8900 Israél shekel .0947 Italie lire .001020 Jamaique dol.6760 Japon yen .005236 Koweit dinar 4.2535 Liban livre .2555 Malaysie ringget .5260 Mexique peso .0480 Norvège couronne .2060 Nlle-Zélande dol.1.0000 Pakistan roupie .1300 Pays-Bas florin .4930 x-Pologne zloty .0388 Portugal escudo .0190 x-Roumanie leu .2689 Royaume-Uni livre 2.2247 Singapour dollar .5765 Suède couronne .2200 Suisse franc .6505 Tafizanie schilling .1545 x-Tchécos.couronne .2130 Trinité-Tobago dol.5036 x-URSS rouble 1.62656 Venezuela bolivar .2802 Yougoslavie dinar .0305 Les cotes sont en devises canadiennes.tional d\u2019aluminium de première fusion.Les stocks d'aluminium de première fusion, précise-t-il, ont à eux seuls augmenté de plus d\u2019un million de tonnes par rapport à l'an dernier.L'ensemble des stocks, y compris ceux de récupération, se sont accrus de 4.6 pour cent entre juillet et août, à 4,853,000 tonnes métriques (niveau inconnu depuis septembre 1975) et ont augmenté de plus de 30 pour cent par rapport à l'année dernière (3,646,000 tonnes).Les stocks d'aluminium de première fu- Fruits MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec: Fruits Pommes: (Prix minimum net vendues et livrées aux détaillants à compter du 30 juillet 1981: Melba et autres variétés hâtives : 816.00 les 12 cellos de 8 livres; $10.00 en 4x4 pintes; $13.50 le minot en vrac.A compter du ler septembre 1981: Lobo, $16.00 les 12 cellos de 3 livres; $10.00 en 4x4 pintes; $13.50 le minot en vrac.Régions a plus de 180 milles de Montréal: ajoutez $0.50.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Ail en tresse: $2.50 à $6.00 pour 12 unités.Aubergines: $4.50 a $8.00 le boisseau.Betteraves: petites, $3.50 a $4.00 le sac de 25 lb; moyennes, $2.26 à $2.50 le sac de 25 lb; grosses, $2.50 a $3.00 le sac de 50 lb; $3.00 a $4.00 pour 12 sachets de 2 Ib.Brocoli: $10.00 a $11.00 la caisse de 12 ou 14 unités; glacé, $10.00 a $11.00 la caisse de 14 unités.Carottes: $4.70 a $5.00 le sac de 24 sachets de 2 lb ou de 10 sachets de 5 1b; $5.50 à 87.00 la caisse de 30 paquets; $1.75 à $2.25 le 25 lbs; grosses, $4.00 à 84.50 le sac de 50 lbs; mini-carottes: $5.25 à $5.50 la caisse de 20 sion se sont élevés à leur plus haut niveau depuis avril 1976, à 2,799,000 tonnes, après une hausse de 8.8 pour cent par rapport à juillet (2,572,000 tonnes) et de 58 pour cent par rapport à l'an dernier (1,766,000 tonnes).Des augmentations ont été enregistrées dans les sept secteurs géographiques de production par rapport à l'année précédente.Les stocks ont doublé en Asie orientale (Japon, Corée du sud et Taiwan), à 353,000 tonnes, en Asie du Sud (Bahrein, Inde, Iran, Turquie, Emi- sachets de 12 onces.Céleri: $9.50 à 810.00 la caisse de 24 unités.Chicorée: 83.50 à $4.50 la caisse de 12 à 16 unités.Choux de Bruxelles: $5.00 a $6.50 la caisse de 12 x 10 oz.Choux chinois: $3.50 a $4.50 la caisse de 12 unités.Choux rouges: $3.50 à 35.50 les 12 unités.Choux-fleurs: $6.00 à $7.00 la caisse de 12 unités.Choux de Savoie: $5.00 à $7.50 la caisse de 12 unités.Choux verts: $3.25 à $4.00 le sac de 50 lb; $3.75 a $4.50 la caisse de 50 1b; gros: $3.25 a $4.00 le sac de 50 lb.Citrouille: 86.00 à $10.00 la douzaine.Echalottes françaises: $9.50 la caisse de 12 sachets de 250 gr; de $11.00 la boîte de 10 Ibs.Epinards: $5.00 à 87.00 pour 12 sachets de 10 oz.Germe de luzerne: $4.00 la caisse de 1 dz de 1 chopine (568 mil).Laitue Iceberg: ordinaire, $3.50 a $4.00 la caisse de 18 unités; pré- refroidie, $4.00 a $5.00 la rats arabes unis), a 150,000 tonnes ainsi qu\u2019en Afrique, à 96,000 tonnes.L'Amérique du Nord, principal producteur, a enregistré une hausse de 37 pour cent de ses stocks par rapport à août 1980, à 1,175,000 tonnes.L'Europe a vu les siens augménter de 46 pour cent, à 837,000 tonnes.En Océanie, la hausse a été de 63 pour cent, à 100,000.tonnes, alors que les stocks ont augmenté de 14 pour cent en Amérique latine, pour s'inscrire à 88,000 tonnes.et légumes Les cours de l\u2019or LONDRES (PC) \u2014 Voici lès cours de l'once Troy d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de lundi : Londres: $442.50 ($449.50) Paris: $477.84 ($487.93) Francfort: $445.97 ($452.00) Zurich: $443.50 ($449.50) Hong-Kong: $444.86 ($460.34) caisse de 18 unités; Boston: $3.50 a $6.00 la caisse de 16 unités; Romaine: $3.50 a $5.00 la caisse de 16 unités; frisée: $3.50 a $4.50 la caisse de 24 unités.Navets blancs: $5.00 a $5.50 le sac de 25 1b.Oignons: verts jeunes glacés: $7.50 a $8.00 la caisse de 4 dz; rouges: $5.50 a $6.00 le sac de 50 Ibs; $1.00 le sac de 10 lbs; rouges: $0.90 a $1.25 le sac de 10 1b.Panais: $5.00 à $65.50 pour 12 sachets de 2 lb; $3.00 a 1b.Persil: $7.50 a 12 paquets.Poireaux: $2.25 a $2.75 la botte de 12 unités.Radis: $3.75 à $4.00 pour 30 sachets de 6 oz; $3.75 à 84.00 pour 12 sachets de 16 oz.Rubataga: ordinaire, $3.25 a $4.00 le sac de 50 1b; $1.75 à $2.50 le sac dé 25 1b; gros, $2.25 a $2.50, le sac de 50 Ib.Scarole: $3.50 a $4.00, la caisse de 12 a 16 unités.Tomates: serre, $5.00 à $6.50 la caisse de 8 1b.Pommes de terre en vente: 325,000 1b.$4.50 le sac de 20° $9.50 le . a ee + J cords de coopération vi.I Maroc et le troisième le 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 (Accord Maroc- Canada OTTAWA (PC) \u2014 M.* Mark MacGuigan, mi- \u2018nistre des Affaires extérieures et son homologue marocain, M.M'Ha- .med Boucetta, ont signé -hier à Ottawa trois ac- \u2018sant à accroître les relations économiques entre le Canada et le Maroc.Le premier prévoit la mise sur pied d\u2019une commission commune sur la coopération, le deuxième la visite d\u2019experts canadiens au versement par Ottawa d'une contribution de $400,000 à un projet de développement agricole du Maroc devant s\u2019échelonner sur six mois.I ve > has: aa + bo: a =_ Mark MacGuigan, le ministre des Affaires extérieures du Canada, et son homologue marocain M.Hamed Boucetta.{Photolaser PC) J.0 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAW - DEFI DE GESTION DANS = UN MILIEU EDUCATIF \u201c La Division de l'éducation permanente du Conseil sco- * laire d\u2019Ottawa offre une grande variété de cours spéciaux à des écoles et autres emplacements de la U- communauté.L\u2019an dernier, nous avons reçu plus de 70,000 inscriptions pour plus de 3,000 cours, dirigés par 1,583 instructeurs.> Afin de coordonner ce service qui prend rapidement de had I'ampleur, un nouveau poste de Superviseur en chef a été créé.Le postulant choisi devra faire rapport au Su-\u2019 rintendant de l\u2019éducation permanente et dirigera, par l'entremise de superviseurs expérimentés, tous les aspects de cette opération.Ce poste intéressera tout particulièrement un directeur professionnel possédant de l'expérience reconnue à titre de chef de file dans un domaine de service communautaire ou d'écucation.Le niveau du salaire s'établira dans les quelque $30,000.00 sous réserve d\u2019une évaluation rigoureuse.Prière de faire tenir votre curriculum vitae au: RESPONSABLE DU PESONNEL Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ont.K2P OP9 Tous les postes offrent des chances égales aux femmes , ; \\ ©taux hommes.2 ES Ph Pour abriter son service informatique el ie personnel qui y travaille, la Société Radio Canada souhaite louer à Ottawa, en 2 endroits, une surface d'environ#10,000 pi.ca.pour ses ordinateurs et environ 5,000 pi.ca.de bureau pour son personnel ou une surface totale d\u2019environ 15,000 pi.ca., en un seul endroit.Tout en n'étant pas une obligation, l'emplacement recherché devra être aussi près que possible du siège social sur l'avenue Bronson.La location de la surface sera soumise à tous les règlements nécessaires.Adressez vos offres à la: Société Radio-Canada C.P.8478 Ottawa, Ontario K1G 3J5.Attn: M.R.Asselin 1) par Jean-Guy Boudreau VANIER \u2014 La majorité des caisses populaires de l'Ontario sont maintenant prêtes à permettre à leurs sociétaires de bénéficier des remboursements hypothécaires hebdomadaires, ont annoncé en conférence de presse, hier, les organisateurs de la semaine des caisses populaires de la province.Même si cela ne «constitue pas une solution miraculëuse», le directeur général de la Fédératibn des caisses populaires de l\u2019Ontario, M.Roger Frenette, a profité de l\u2019occasion pour souligner les avantages importants qui sont, à son avis, liées aux remboursements hypothécaires hebdomadaires.En faisant un paiement de $6.60 de plus par semaine, M.Frenette a soulginé que l\u2019on pouvait amortir un prét de $40,000 comportant un taux d'intérét de 20 pour cent sur 15 ans au lieu de 20.«Une telle réduction de terme réduit d'environ $34,900 le coût en intérêts pour la durée du prêt», de dire M.Frenette.Méme si le sociétaire rembourse plus d'argent au cours de la méme année, M.Frenette a souligné que le fait de remettre la mensualité en quatre versements apparaissait beaucoup plus acceptable, et le directeur général de la Fédération considère qu\u2019il est ainsi plus facile pour le sociétaire de boucler son budget.of emboursemen ts hypothécaires hebdomadaires Les caisses pop Selon M.Frenette, les caisses populaires de l'Ontario sont elles-mêmes aussi affectées par la crise économique que nous traversons.Devant cette situation, le directeur général a indiqué qu\u2019il n'était toutefois pas question de faire comme les banques et de couper dans les services offerts aux sociétaires.D'après M.Frenette, les caisses populaires ont des réserves qui s'élèvent à plus de $11 millions dans lesquelles elles peuvent puiser pour tenter d'augmenter leurs sür- plus.La santé et la nutrition «Si une caisse est bien administrée, il n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019elle ne passe pas au travers de la crise», de dire M.Fre- nette.En temps de crise, M.Frenette estime qu\u2019il est normal de puiser dans les réserves accumulées à l'époque où les vaches étaient plus grasses et il considère que ce serait rêver en couleurs que de penser à couper dans les services.En laissant entendre que tous les sociétaires n'étaient pas des emprunteurs, Roger Frenette a indiqué que les membres voulaient plutôt que l'on augmente les services en ouvrant par exemple les caisses le samedi matin.En parlant des 15 caisses de la région métropolitaine d'Ottawa qui administrent au total un ac- de l'Ontario sont prêtes tif de 8218,180,000, M.Réginald Bertrand a par la suite laissé entendre que les caisses populaires n'avaient en définitive rien à envier aux banques.«S'il est une dimension de nos caisses que nous désirons faire ressortir et faire valoir auprès des sociétai:- res, C\u2019est leur caractère démocratique», de dire M.Bertrand.Dans plusieurs pays autour du globe, le président du chapitre de l'Ottawa métropolitain a fait remarquer que les gens se bat: taient pour avoir le droit de pa- roel.«Parce qu\u2019ils sont propriétaires de leur caisse, nos sociétaires ont droit de vote et décident ensemble comment sera administré leur argent (.) Dans une société aussi complexe que la né- tre, c'est un bien inestimablé que d'avoir le contrôle d\u2019une institution locale», de dire par ailleurs M.Bertrand, en annonçant que le thème de la semaine des caisses populaires 81 serait «la santé et la nutrition».Pens, dant quelques jours, Réginald: Bertrand a indiqué que les cais-: ses de la région aménageront des kiosques d'information à ce sujet.Dans certaines caisses, M.Bertrand a indiqué que des infirmières prendront la pression artérielle des sociétaires, tout en.répondant aux questions qu\u2019on\u2019 225) UNIVERSITÉ D'OTTAWA UI] UNIVERSITY OF OTTAWA AGENT TECHNIQUE INFORMATIQUE Notre faculté de sciences et génie recherche activement un agent technique pour son département d'informatique.Le/la titulaire sera responsable d\u2019une variété de tâches relatives au maintien de l'équipement des laboratoires.Ce poste clef, à l'intérieur d'un département à expansion rapide, vise essentiellement à garder l'équipement de laboratoire,toujours à la disposition des professeurs et des étudiants.L'équipement utilisé se compose de plusieurs terminaux, de microprocesseurs et d'un PDP- 11/34 (RSX).Les responsabilités de ce poste ne comprennent pas la réparation de l'équipement.COMPETENCES REQUISES: \u2014 Bachelier en génie électronique ou un diptôme collégial pertinent et/ou l'expérience équivalente \u2014 Laconnaissance du PDP-11 serait un atout \u2014 La langue de travail est l'anglais, mais le bilinguisme est recherché.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de Nous faire parvenir leur demande au plus tôt, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours SP-81-221 ainsi que leurs ATTENTES SALARIALES à: Division de la dotation Service du personnel Université d\u2019Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, (Ontario) KIN 6N5 ASSURANCES Travelers Canada, importante compagnie d\u2019assurances multibranches, vous donne l'occasion de vous joindre à son équipe dynamique de marketing.En tant qu'analyste stagiaire vous recevrez une formation complète suite à laquelle vous aurez l'entière responsabilité des services de production, sélection/tarification et des services de soutien pour un groupe d'agents et de courtiers désignés.La personne idéale aura un diplôme universitaire ou un titre AIAC.Elle aura fait ses preuves dans le domaine du marketing et présentera des aptitudes à communiquer.Une bonne connaissance du français sera un atout.Si vous êtes intéressé(e) veuillez envoyer votre curriculum vitae à Monsieur Charles Pilson, Travelers Canada, 11e étage, Tour \u2018B\u2019, Piace de ville, 112, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 6J2.ou | TRAVELERS CANADA | e Dossier Volkswagen Le fédéral dénonce «l\u2019amateurisme» par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Pendant qu'en Ontario, le président de Volkwa- gen Canada, M.Bruno Rubess, annonçait officiellement que sa compagnie avait choisi Barrie comme site d'une nouvelle usine de fabrication de pièces, trois ministres fédéraux et le président du caucus québécois des libéraux fédéraux étaient à Montréal pour expliquer à la presse leur bonne volonté dans cette affaire et dénoncer \u201c\u2018\u2019l\u2019amateurisme\u2019 des autorités provinciales, C'est le ministre de l'Expansion économique et régionale (MEER), M.Pierre de Bané, qui a amorcé l'attaque en.lançant, à la fin de son exposé, qu'avec sa façon d'agir, le gouvernement du Québec prenait le public \u2018\u201cpour des cons\u201d.L'exposé de M.de Bané, qui a été suivi de ses collègues Gilles La- montagne (Défense), Serge Joyal (ministre d'Etat) et Jacques Olivier (président du caucus), se voulait en quel- \u2018e sorte la réponse fédérale \u2018à la manipulation de l\u2019opinion publique\u2019\u2019 orchestrée par le Québec.Dès le 14 septembre, le gouvernement québecois savait que la compagnie Volkswagen ne viendrait jamais s\u2019établir dans cette province mais cela n'a pas empêché le gouvernement Lé- vesque de faire une offre de subvention, geste odieux, a dit M.de Bané qui soutient avoir \u2018\u2018lui- même\u2019\u2019 informé Québec de la décision irrévocable du constructeur automobile qui invoquait deux raisons: les frais additionnels occasionnés par le choix d'un site québécois et la proximité des marchés américains dans le cas de Barrie.Est-ce à dire que peu importe leur nombre, les députés fédéraux du Québec ne seront jamais capables de changer l'ordre des choses et faire venir au Québec d'autres compagnies du secteur de l'automobile?C\u2019est possible Non, répond M.Serge Joyal.\u2018Ce qu'on peut VOICI UNE POSSIBILITE D\u2019AUGMENTER FEDERATION CANADIENNE DES SCIENCES SOCIALES La Fédération canadienne des sciences sociales, un organisme dont les buts sont de promouvoir la cause des sciences sociales au Canada, a besoin d'un(e): VOTRE REVENU industrielle WALTER Monsieur Claude Taillefer Gérant des ventes J.WALTER CIE LTEE 5977, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 1C1 Tél.: Montréal: (514) 695-2332 Hull: (819) 777-0169 En faisant carrière dans la vente J.Walter Cie Itée, une compagnie nationale reconnue pour ses produits et accessoires destinés aux industries des métaux, de la construction et de l'entretien; offre à une personne comme vous la possibilité de se créer une carrière fructueuse et durable au sein de son équipe dynamique.Nous recherchons un candidat mature, bilingue ét ayant obtenu son diplôme d\u2019études secondaires, pouvant manier et faire la démonstration des outils et possédant au moins 5 années d'expérience dans le domaine de la vente.Le postulant devra faire preuve d'initiative et d'enthousiasme et pouvoir travaii- , ler avec un minimum de supervision.On lui offrira un excellént territoire.soit l\u2019est de l'Ontario; les régions de l\u2019Outaouais et de I\u2019 Abitibi.N'est-ce pas là un défi à la portée d'une personne comme vous?Si c'est le cas et que vous croyez posséder les qualités requises, nous aimerions vous rencontrer et en discuter plus longuement.Alors écrivez ou communiquez avec: AGENT D'INFORMATION ET DE COMMUNICATIONS FONCTIONS: Elaborer, développer et réaliser un programme de dissémination d'information sur la recherche en sciences sociales aux membres de la Fédération et au public en général, en: \u2014 élaborant un programme de communication au public \u2014 préparant et rédigeant un bulletin trimestriel \u2014 communiquant aux membres de la Fédération les récents développeents dans le domaine des sciences sociales : \u2014 établissant une liaison avec les média afin de diffuser les ativités et préoccupations de la Fédération et de ses membres \u2014 répondant aux demandes de renseignements sur la Fédération, ses activités, et sur la communauté des sciences sociales, en général.EXIGENCES: Etudes supérieures et diplômes en sciences sociales, preuve de compétence en communications, rédaction et relations publiques; connaissance du milieu universitaire canadien; maîtrise des deux langues officielles.TRAITEMENT: Ce poste intéressera les personnes recevant un traitement annuel de $22,000.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avec les noms de deux répondants, avant le 21 octobre 1981, au: Le directeur général Fédération canadienne des sciences sociales 151, rue Slater Ottawa, Ontario K1P 5H3 faire, c\u2019est s'assurer que si un certain type de production industrielle ou manufacturière, à cause de facteurs géographiques ou économiques, prend un intérêt à se situer ou à se concentrer dans une région au Canada, il faut s'assurer que le Québec, qui est aussi une région économique qui a ses caractéristiques et ses avantages, puisse être maximisée.\u201cDans le cas de l\u2019industrie de pointe des transports de surface, il faut nous assurer que dans les autres activités économiques du domaine du transport le Québec puisse avoir des avantages supérieurs pour compenser ce que l'Ontario a déjà dans le sens de ce type de transport de surface qu\u2019est l'automobile.\u201d Ce sont des réalités économiques \u2018\u2018qui transcendent les gouvernements\u2019, d'ajouter M.Joyal.\u2018\u2018Ça signifie que des régions du Canada sont hautement compétitives pour la production manufacturière, mais ne le sont pas dans d\u2019autres.\u2018\u2018Dans le cas de l'au- | tomobile, le Québec a un facteur géographique qui le dessert: l'éloignement des marchés d'approvisionnement concentrés dans la région de Détroit-Windsor'\u2019, affirme M.Joyal qui souligne que même les subventions ne peuvent rien contre la décision d\u2019une compagnie.Piège?Le député fédéral a nié en entrevue que le gouvernement fédéral ait voulu tendre ainsi un piège au gouvernement du Québec en lui annonçant que la décision de Volkswagen était irrévo- pourrait leur poser.provincial cable, ce qui aurait incité le gouvernement du Québec à tenter des ef: forts de dernière heure pour faire changer les choses.\u201cNon.Ce n'était pas un piège quand MM.MacEachen, Gray et De Bané ont rencontré l'entreprise allemande pour tenter, par des mesures de subventions extrême: ment importantes ajous.tées à celles du gouver:: nement du Québec, de.faire en sorte que l'en-: treprise réévalue sa décision.\u201d : \u2019 Pour consoler en quelque sorte les Québécois\u201d de cet échec, les ministres ont rappelé une sé-' rie de programmes et de- subventions de toutes\u2019 sortes qui ont avantagé le Québec au cours des.derniers mois, dont l'an- nonge par la compagnie KHD de la construction d'une usine de fabrica-\u2018 tion de moteurs, projet - beaucoup plus important que Volswagen, selon M.De Bané, qui a dénoncé également le retard des autorités provinciales à profiter de programmes fédéraux de modernisation de l\u2019'industrie des pâtes et pa-: pier.; Le ministre responsable du MEER a insisté pendant la conférence de presse sur le fait qu'au Québec, l'industrie manufacturière était concentrée à 80 pour cent à - Montréal et qu\u2019il n'exis-' te aucun programme provincial pour développer les régions, alors qu'au fédéral, il existe des programmes incitatifs.Par ailleurs, le chef - du caucus des députés.libéraux, M.Olivier, a soutenu que le centre de formation en aéronautique serait à Montréal ou! nulle part \u2026 + = a Programme reporté SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme (MICT) reportera en 1982 son programme d'aide aux com- Missariats et au développement industriel, mais il n\u2019accédera à aucune demande de hausse de subvention.C'est l'assurance qu'a donnée, hier, l'attaché 4 3 #45 \u20ac politique du ministre\u2018 Rodrigue Biron, M.\u2019 Yves Marcil, en réponse\u2019 aux inquiétudes du com: - missaire industriel de\u2019 Sherbrooke, M.Daniel- Mignault, qui, dans l\u2019é-' dition d'hier, disait- avoir l'impression que le MICT couperait la subvention de $45,000 qu'il verse à la corporation - pour le développement industriel.RR at to Pit de ia te Tee i be Ba pro mi a FIT Gove iE weg A ven oe LF.ASL ri BB Soran or 2 ga SA, a, Fc Ki ¥ - vo.\u201cesr + ~ \u201cewan + 3 , 4° we Di è 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 OCTOBRE 1981 \u201455 ë ( ® ; , ; |e Japon e Les années 80 au Canada 4 | » » 2 + ; - y \\ 1 I 4 \u2019 .5 9 a É accès à la propriété aveni LC \u2018ast les riches raisonnablement brillant ; : par Edison Stewart : , ; par Hervé Couturier ; | , .OTTAWA (d'après leur.effet pourrait être La croissance du pro- Le chômage devrait | ] \u2019 TOKYO (AFP) - Malgré les succès de leur acheteurs des prête spé- tour d un premier loge: CP) \u2014 L'avenir de l'éco- d augmenter inflation duit national brut 5 Je décliner «de façon plutôt b A économie, les Japonais ne sont toujours ceux sans in me qu ent.nomie canadienne pour plutôt que de la rédui- somme : e ous es lens signi jcative pendant e J 5 pas des mieux logés mais, dans leur pays Leux dou étakiioner la décennie en cours\u2018.re.» , et services du pay milieu des années 19805 RE 3 .\" \u2019 .ceux des établissements L\u2019 ivité de 1 1 : ble- Preston a rejeté toute devrait étre robuste, et et pourrait demeurer à i à! BN exigu, les prix sont tels que l\u2019accession à b i i agressivi e lal semble «raisonnable : ; \u2018er d\u2019 ni d ; ; ; iy: : > TS AN ancaires, tandis que concurrence est renfor- ment brillant»: le chô- Suggestion que le conseil varier d'un minimum de ce niveau si les investis- | 1 la propriété reste un privilege réservé aux d'autres ont recours au cée par de sombres pré- mage devrait décliner de Soit à couteaux tirés deux pour cent en 1988, sements majeurs prévus a 3 riches, surtout dans les villes.démarchage a domicile visions.Le nombre de façon significative d\u2019ici avec la banque centrale à un maximum de 3.5 se matérialisent, a indi- ; i | SOU vante jusqu\u2019à chantier s de construc: 1985, mais l'inflation de- litique monétaire la po- pour cent, cette annce.qué le conseil.; | ! A ion eau m- i -des- 2, ) L'appartement: moyen plus élevé que le taux 100,000 yen à Qu canque ment diminué et les vrait à 40 pour aude il a noté que les deux Lo dans un immeuble d\u2019ha- d'inflation pour la pério- l6ur amene un client.experts craignent qu'il] moins jusqu'en.1984, a sont d\u2019accord sur le fait | Po bitation de l\u2019aggloméra- de considérée (4.4 pour n'atteigne 1.12 a 1.13] indiqué aujourd\u2019hui le Qu'il ne suffira pas seu- Ee 3 tion de Tokyo a une su- cent).Le record de prix La pratique usuelle au million d\u2019unités pour] Conseil économique du lement de rendre la .N perficie au sol moyenne est détenu par le district Japon pour acheter un l\u2019année fiscale en cours,l Canada.monnaie difficile à obte- de 63 mètres carrés et de Chiyoda, dans le cen- logement est de combi- contre 1.21 l'année pré- 7 zo ., hir pour combattre l\u2019in- - : 2 | y I ; ; coûte 27 millions de yen tre de Tokyo, où le mè- ner un prét d\u2019une ban- cédente, soit son plus Le conseil a ajouté flation.3 ($120,000 dollars), soit tre carré de terrain est que commerciale (le bas niveau depuis 14] que les taux d'intérêt Toutefois il a reconnu 2 i plus de cing fois le reve- évalué.4 952,000 yen taux d'intérét est actuel- ans.élevés \u2014 présentés com- qu\u2019il n\u2019avait jamais en- i j nuannuel moyen de l'a- ($4,140).Ebcore s'agit-il: lement de 8.04 pour me un remède à l\u2019infla- tendu le gouverneur de 1 E x cheteur potentiel d'une d\u2019un prix théorique qui, cent) avec un prêt \u2014 à Ce chiffre représente- tion \u2014 se sont tellement la banque centrale, Ge- UE première résidence prin- dit-on, est largement dé- 5,5 pour cent \u2014 d'une rait une \u2018différence de accrus qu'ils sont deve- rald Bouey, admettre : À ; cipale., passé dans les transac- institution spécialisée 200,000 unités par rap- NUS, en fait, une part que les taux d'intérêt i EW L'inflation dans ce tions immobilières réel- fonctionnant avec des port aux prévisions ini- importante du problème.élevés peuvent causer : - secteur, considérable ces les.fonds gouvernementaux.tiales du ministére de la «La B du Cana- 1 inflation plutôt que la I 4 derniéres années, est gé- Cette spirale inflation.Pour compléter cet édifi- Construction.Selon un| â tient que le crédip contenir.4 AN i i 3 néralement imputéé au niste a mis les prêts au ce, plusieurs grosses fonctionnaire de ce mi- à sou 4 Soo Le conseil, qui a de- | : Î 4 manque chronique de logement hors de la por- compagnies immobiliè- nistere, il signifierait rêt élevé es idero \u20ac in \u20ac voilé ses prévisions éco- payé annuellement 1 à terrain à bâtir.Le prix tée de millions de Japo- res comme Sumitomo une perte de 2,400 qui ê oh fl: om ar nomiques pré-bugétaires ; : E 3 de ce type de terrain a nais et, par contrecoup, Real Estate, Mitsui Real milliards de yen (plus de wil 4 ib ont pare ce matin, a dit qu\u2019il s\u2019at- PLACEMENTS À TERME GARANTI a subi une augmentation plongé l'industrie de la Estate et Hasegawa, ont 10 milliards) pour l\u2019in- duire la demande et les tendait a ce que l'infla- a moyenne de 9.1 pour construction dans une offert ces prêts spéciaux dustrie de la construc- .; : tion demeure aux envi- \u201d cent au cours de l\u2019année sérieuse récession.Le pour l\u2019achat d\u2019un appar- tion.Une telle perte por- expectatives, a declare rons de 12 pour cent jus- Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 i qui s\u2019est terminée (fin marché est tellement dé- tement dans un grand terait par ricochet un oss Preston, directeur qu'en 1984, quand elle Montréal: (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 : } juin), a annoncé cette.se- primé que les promo- immeuble.Appelés rude coup à toute l\u2019éco- des performances et des devrait fléchir juste au- - E maine l'Agence nationa- teurs immobiliers sont «condominium».Ces ap- nomie puisqu'elle se fe- Prévisions du conseil.dessous du niveau des MEMBRE: SOCIETE D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA : ; le du territoire (National engagés dans\u2019 une lutte partements de style oc: rait également sentir «Eh bien, ces manoeu- 11 pour cent.i ' Land Agency).Ce chif- sans merci pour leur cidental coûtent 30 à 40 dans d\u2019autres secteurs vres n\u2019ont pas tellement 1 k fre est légèrement infé- survie.pour cent moins cher comme ceux de l\u2019ameu- réduit la demande et ne 6 : rieur à celui de l'année Pour stimuler les ven- qu'une maison indivi- blement, de l\u2019équipe | réduisent pas les expec- RE précédente (11.5 p.cent) tes, certaines compa- duelle et ont la faveur ment ménager et de l'é- tatives, de sorte qu\u2019en 5 È [nals reste nettement gnies proposent aux du public jeune, ache- lectro-ménager.réalité, à moyen terme, A NERS PLACEMENT 1 AN Minimum $1000 HATEZ VOUS! OR CAISSE POPULAIRE ! DE CYRVILLE LTEE By Sanctions dirigeants TORONTO (d'aprés CP) \u2014 La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario a temporairement suspendu les activités commerciales de deux des principaux administrateurs de la compagnie Royal Trustco Ltée d'Ottawa en raison des initiatives que ces personnes ont prise pour empêcher l'homme d'affaires Robert Campeau de prendre le contrôle de leur organisation.Même si aucune sanc- contre deux des de Royal Trustco commerciale pour une période de 60 jours commençant le 19 octobre et les activités commerciales du président John Scholes sont aussi suspendues pour une période de 30 jours.La décision de la Commission n'était toutefois pas unanime.Dans le jugement minoritaire qu'il a rendu, le commissaire E.S.Miles précise que la conduite de MM.White et Scho- les n'était pas contraire à l'intérêt public et il se dit incapable d'imposer une sanction dans ce contexte.Cette décision survient plus d'un an après l'offre.de $453 millions que M.Campeau avait fait dans le but d\u2019acheter cette compagnie propriétaire de la compagnie Royal\u2018 Trust, qui est en fait la plus grande compagnie de fiducie du Canada, avec des actifs totalisant environ 826 milliards.Nos affiliées, National Car Rental et Europcar, se chargent de vos réservations dans le monde entier.Nous sommes représentés par Europcar en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient et par National Car Rental aux États- Unis et dans le reste du monde.En vedette: la Citation : économique et d'autres ; excellentes voitures.Pour obtenir des renseignements et réserver une voiture, composez 232-3536 NOTRE-DAME\u2014 DES-CHAMPS tion n'est imposée à la compagnie Royal Trust- co, son président et directeur général, Kenneth White, se voit ainsi interdire toute activité SIEGE SOCIAL 1066, ch.Cyrville 3713, chemin Navan Ottawa \u2014 745-2123 Navan \u2014 824-5808 RICHARD QUESNEL, DIRECTEUR L\u2019'ORDINATEUR% TRS-80 COULEUR EEE dis err) Le n ce qui concerne la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, Chapitre 224, articles 443 et 446 et en ce qui concerne la reconstruction ÿ || DUCHEMIN REGIONAL 21 (chemin Kennedy jusqu\u2019au chemin régional 129) Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité SERVICES DES TRANSPORTS ENTREPRISE NO 81-613 Des soumissions ca- régionale d\u2019Ottawa-Carleton a l'intention d\u2019adop- chetées, adressées ter un arrêté visant à élargir, modifier et aménager au Secrétaire, Comité J : .J la partie de la voirie susmentionnée dans le but exécutif, seront re- L ordinateur : oN d\u2019assurer que la circulation des véhicules et des gues par Secr - | y , u -piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.Récepteur vidéo en option Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523 jusqu'à 11h 00, heure qui travail dur et sait aussi Le projet d'arrêté et les plans décrivant les ter- locale, le rains qui seront ainsi modifiés peuvent être exa- : I minés au bureau du Commissaire aux transports, T - 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pen- 27 OC BRE Vous amuser .dant les heures normales d\u2019affaires.- a L'ordinateur couleur 16K TRS-80 de Radio Shack es un ordinateur individuel et de gestion perfectionné et dur au travail qui sait aussi se détendre.Quand vous aurez découvert les possibilités de l'ordinateur cou- Lors d'une assemblée qui aura lieu en sa salle d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d\u2019affaires.Lors d\u2019une assemblée qui aura lieu en sa salle AMELIORATIONS AUX TRANSPORTS ox QT Système d'ordinateur couleur.d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, POUR 1981 leur, vous comprendrez pourquoi il prend l\u2019informa- Pour un temps limité seulement, notre système d'ordi- jot Ontario, le Comité des transports, en sa qualité de tique au sérieux.L'ordinateur couleur se branche à nateur couleur vous est offert à prix d'aubaine.Utiliser ve comité du Conseil de la Municipalité régionale ; votre télécouleur.Enfichez un Program Pak\u201d et com- ce système et les logiciels disponibles pour des fichiers ow d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par ve proie! comprend mencez a faire de l'informatique en huit couleurs électroniques, la planification et les prévisions finan- = l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à comparaître et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par cières.Le système comprend un ordinateur couleur 16K (26-3002); l'imprimante rapide |! (26-1155); et un bureau de système (26-1307).Vous pouvez à tout vibrantes.Servez vous de l'ordinateur couleur pour établir un bugjet personnel ou des dossiers informatisés.Vos drainage, le recouvrement enrobé à chaud, les bordures et les b) au désire appuyer l\u2019action proposée dans rove ie 42° enfants pourront prendre de l'expérience pratique en BE Ajoute es a dite de die Jon on l\u2019arrêté: ou informatique tout en améliorant leur math ou leur capacité, une imprimante II, (32 ou 16 caractères ma- - c) qui désire s'opposer à l'action proposée dans .orthographe ou en participant à des jeux très juscules ou minuscules par ligne déterminé par logi- ; qui Ces p On peut obtenir les intéressants iel) imprimant 120 lignes/ ier de 2-3/8\" | l'arrêté.plans, les cahiers des : ciel) impriman ignes/m sur papier de 2-3/8\".quoi l'ordinateur couleur doit-il ses qualités?Au langage BASIC couleur étendu.Il permet de créer facilement graphiques et tableaux complexes \u2014 même de faire de l'animation simple.Une seule commande, LINE, et vous pouvez tracer traits, carrés, cercles et rectangles.Préparez vos propres programmes en BASIC pour vos besoins personnels ou de gestion.Temps d'exécution rapide, écran à haute définition, huit couleurs, mémoire de 16,000 caractères, musique et effets sonores - c'est l'informatique prise au sérieux.Venez chez Radio Shack voir l'ordinateur couleur, au service de votre famille! 79900 m FTTH Notre bureau de système est idéal pour l'ordinateur couleur au bureau ou à la maison.Réunissez un ordinateur couleur 16K, une imprimante rapide |! et un bureau et économiser $189.00 pendant que le bureau et l'imprimante sont en réclame.Mettez l'ordinateur couleur à votre service! charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523 Afin de permettre au Comité des transports de tenir cette audience et d\u2019assumer les autres responsabilités qui lui incombent à titre de comité du Conseil.régional, toute personne qui désire comparaître à ce sujet est tenue de donner un avis écrit de son intention au plus tard le 14e jour d\u2019octobre 1981 au: er Lau us to HiSHRIhRRE Système complet 106420 > Total des prix cour.1253.95 Secrétaire Comité des transports Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 5Z3 Toute personne signifiant son intention de compa- J raître sera avisée ultérieurement de la date et du | lieu de l\u2019audience.Si personne ne signifiait son J intention de comparaître, alors le Comité pourra disposer de la question sans donner d'autre avis Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Si une seule coumission est reçue, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.26-1307 Ordinateur couleur 16K avec BASIC étendu 26-3002 Un avenir plus brillant public.W.H.BRUNETTE pour votre famille ! = Daté à Ottawa, Ontario, ce 15e jour de septembre 1981.GREFFIER REGIONAL - J.H.Fraser HF; DIVISION, ELECTRONIOUES TANDY LIMITEE ; ; - : Secrétaire OTTAWA, ONTARIO Les prix sont en vigueur dans tous les centres de micro- Le ru ares! disponible dans tous es Cres A k sa ; Comité des transports ordinateurs.magasins el détaillants Radio Shack participants urs, mag el detaiilants Radio Shac - © ! 810054 31121 ; ) j participants.L'établissement Radio Shack le plus ; 81004 La réclame du système expire le 31 oct.1981 proche est dans les pages blanches.: 181 fi ; \u2018 ) \\\u2018 \\ v ; v pe y 00 k ° ! : pa AS NRE 57 KU ederim Eo k : CAFE INSTANTANE ESSUIE-TOUT FEVES AU LARD KETCHUP CHCCK FULL O\u2019 NUTS KLEENEX LIBBY\u2019S HEINZ 10 02.2 roul - 2 épais 1402.20 0z.lig.| : POURQUOI PAYER 6.19 POURQUOI PAYER 1.74 POURQUOI PAYER .81 POURQUOI PAYER 1.55 \u2026 (Epargnez 2.20 \\Epargnez 7 2° \\ Epargnez 28° \\ Epargnez 56° J COFFEE-MATE HUILE | DE MAIS LIBERTÉ NOUVELLE ASSOUPLISSANT EN FEUILLES CLING FREE MINI-SERVIETTES DE CARNATION MAZOLA fh 36's 30 500 g.1 litre i : _ POURQUOI PAYER 2.95 POURQUOI PAYER 2.69 a POURQUOI PAYER 2.39 POURQUOI PAYER 2.49 .; j | Épargnez 56* \\Epargnez 60° _) \\Epargnez 40° Epargnez 50° i JUS DE LEGUMES SACS A LUNCH DETERGENT LIQUIDE ; BRIGHT\u2019S GUEST SUNLIGHT i a 500 mil.19 oz.50's 1 litre POURQUOI PAYER 1.19 POURQUOI PAYER .47 POURQUOI PAYER .71 POURQUOI PAYER 2.29 (Epargnez 26° Epargnez 21° ) \\ Epargnez 12° Epargnez 46° JUS DE LEGUMES NOURRITURE POUR CHATS CREALES RINSE BOUCHE , E.D.SMITH A SAVEUR POULET OU * CEPACOL TOTAL Ny i : 2802.lig.POISSON DR.BALLARD 500 ml.350 g.mu : 1502.BR ; POURQUOI PAYER 1.19 POURQUOI PAYER .56 POURQUOI PAYER 2.19 POURQUOI PAYER 1.55 ; ; ( Epargnez 40° | Epargnez 17° \\Epargnez 40° \\Epargnez 26° k i 100% BRAN PAPIER CIRE JUS DE TOMATES | DE NABISCO SWEETHEART RAPRITE HEINZ 5 \u2018 : \u20ac 450 g.3s 200 p.[Ç 461.02.- we ' POURQUOI PAYER 1.29 POURQUOI PAYER 1.19 POURQUOI PAYER 2.15 POURQUOI PAYER 1.29 (Epargnez 30° \\Epargnez 30° (Epargnez 39° Epargnez 40° te J ç ; CHEEZ WHIZ GELEE DE RAISINS DETERGENT THE y DE KRAFT WELCH\u2019S A.B.C.TETL 500 g.500 ml.6 litres Vv 72 sachets | Epargnez 54° \\Epargnez 78° (Epargnez 1.00 \\Epargnez 40° = = | \\ | y TH aE EN x ri 3 i EPR Sa IE SS 5 5 i PAPIER DE TOILETTE NOUILLES AUX OEUFS QUIK DE MOUCHOIRS EN PAPIER | DECOR 2 LANCIA FINES OU LARGES NESTLE KLEENEX | 4 roul.- 2 épais.3759.750g.2 epais.- 20 POURQUOI PAYER 1.73 POURQUOI PAYER .99 POURQUOI PAYER 2.99 POURQUOI PAYER 1.06 bo ç ¢ ¢ \u20ac CC Epargnez 74° | Epargnez 26 \\Epargnez 50 \\ Epargnez 37 * Comparaison de prix établie d\u2019après les prix courants dans les principaux supermarchés.Toute la marchandise \u201cen vente\u201d-tous les jours! Ainsi, vous pouvez \u2018épargner jusqu'à 25% sur votre commande d\u2019épicerie chez VALDI |} Les prix \u2018POURQUOI PAYER\u201d sont les prix EMPL ACEMENTS PR AT! QUES | |B courants de produits identiques au analogues offerts dans les principaux supermarchés.* 1624 Rue Merivale (Pres de Viewmont) A Côté Du Centre Merivale e 1430 Prince Of Wales Dr.(A Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview 5959 Boulevard Jeanne D\u2019Arc Orleans HEURES D'OUVERTURE: , Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de : substituer des produits de qualité comparable.| GARANTI SANS PROBLÈMES Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, Valdi vous remboursera votre argent sans problèmes! Prix Valdi valides { LR ATT Fy fey: Er a TE 4 LUN.AMER.10A 6; jusqu\u2019au 17 Octobre 1981 ts st es haie JEU.ET VEN.10A 9; SAM.9 A 8 ! ' .i § : 4 "]