Le droit, 15 octobre 1981, jeudi 15 octobre 1981

[" ee a Yo wr wd ee eg a eal LN ar 1 i ia SET TEE LEE ME ES ES TC, 69e ANNEE - No 167 JEUDI 15 OCTOBRE 1981 LE NUMERO: 25° HE CIS 6 AS ad a es, oo a RACY SG SNE AT nA à vers un blanchissage de 3 a 0.Cette victoire, la première à Los Angeles depuis le 21 juillet 1979, permet aux protégés de Jim Fanning d'égaler les chances dans la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.Le troisième match sera disputé demain après-midi à Montréal.«Ce n\u2019est peut-être pas le meilleur match de ma carrière mais c\u2019est de loin ma plus importante victoire, a déclaré Burris.C\u2019est une victoire très satisfaisante, On ne m'a jamais fait confi£nce comme les Expos le font et c\u2019est cette confiance démontrée par Jim Fanning qui fait toute la différence».Burris s\u2019est littéralement moqué des frappeurs des Dodgers tout au long du match avec ses balles à effet et ses changements de vitesse.«Je savais que je me devais de connaître un très fort match contre les Dodgers.Maintenant, je crois que cette victoire sera un stimulant, que toute l'équipe se sentira en confiance.Notre fiche ici était vraiment une source de découragement.Les gens étaient venus ici pour voir Fernando Valenzuela à l'oeuvre, ils ont vu Ray Burris».Le succès obtenu hier par Burris n'a pas surpris outre mesure le gérant des Expos de Montréal.«Burris a été un des meilleurs lanceurs des majeures au cours de la deuxiéme moitié.Ray a lancé beaucoup de parties de la sorte pour (mous dans les derniers mois de o Les Dodgers blanchis Burris réussit l'impossible LOS ANGELES \u2014 Le vétéran lanceur droitier Ray Burris a réussi ce qu\u2019aucun artilleur des Expos de Montréal n'a pu faire en deux années: vaincre les Dodgers de Los Angeles au stade Ravin-Chavez.Burris, qui est âgé de 31 ans, a lancé un superbe match en limitant les puissants frappeurs des Dodgers à cing maigres coups sûrs pendant que ses coéquipiers à l'attaque en- cognaient 10 en route la campagne.C'est notre meilleur lanceur», a expliqué Jim Fanning.Du côté des Dodgers, tous les joueurs ont été unanimes à reconnaître que Burris avait déjoué leurs calculs.«Burris était toujours en avance dans le compte.Il lançait des glissantes et des courbes et nous avons continué à nous élancer sur ses tirs.Nous n\u2019avons pas été patients du tout», a admis le joueur d'inter des Dodgers, Bill Russell.Quant a lui, Steve Garvey soutient que cette victoire permet aux Expos de reprendre confiance.«Il ne faut pas se le cacher.Nous nous attendions à quitter Los Angeles - :c deux victoires.Nous jouons bien à Montréal mais cette victoire pour les Expos sera un très grand avantage pour eux».Valenzuela Pour sa part, le lanceur Fernando Valenzuela a été le premier à admettre.que Burris avait lancé un très fort match.«Je l\u2019ai déjà dit, je ne peux remporter des victoires à toüs les matches, a dit Valenzuela.Ray Burris a lancé un superbe match.Il a mieux lancé que moi».Cette importante victoire permet aux Expos de revenir à Montréal avec une série égale, 1-1.Les Dodgers et les Expos s\u2019affronteront donc à nouveau en fin d\u2019après-midi demain alors que Steve Rodgers fera face à Jerry Reuss.Lire en pages 25 et 44.e Les investissements étrangers Les E.-U.auraient fait des pressions par Carl Mollins WASHINGTON (PC) \u2014 Des documents secrets du gouvetne- \u201cment américain, dont une liste a été publiée hier, font état de pressions exercées en coulisses par l'administration Reagan contre des projets canadiens - entre- temps remisés - visant à imposer des restrictions aux investissements américains et étrangers.Les documents (dont seuls les titres figurent sur la liste publiée) traitent d'une rencontre secrète américano-canadienne au sujet de l'Agence d'examen des investissements étrangers (AEIE) et d'un échange de correspondance entre M.Herb Gray, ministre canadien de l\u2019Industrie, partisan d'une réglementation plus sévére, et ses homologues américains, MM.Malcolm Baldridge et William Brock.En plus de cette correspondance qui remonte au printemps dernier et au début de l'été, il est question d\u2019un certain nombre de mémoires et de procès-verbaux concernant notamment des débats ministériels qui ont eu lieu en été.\u2018 Depuis, selon toute vraisemblance, le gouvernement Trudeau a renoncé à renforcer le rôle de l'ARIE que l'on songeait à charger de surveiller la performance des sociétés étrangères.Ce projet avait été promis par le gouvernement fédéral dans sa déclaration de politique faite au parlement au début de l'année dernière.par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le sujet constitutionnel s'est estompé au profit de l\u2019économie à l\u2019occasion de la rentrée parlamen- taire, hier, a Ottawa.~ Tant les conservateurs que les néo-démocrates attendaient de pied ferme le gouvernement libéral sur la situation économique perlée, ces derniers mois, par l'augmentation de l'inflation, la croissance de l'indice des prix à la consommation et l\u2019augmentation du châmage.Pour sa part, le premier ministre Trudeau, a une réponse du leader de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, à propos du budget à venir, a avoué qu'il ne pouvait rompre avec la tradition voulant que les informations relevant du budget ne soient dévoilées avant son dépôt.«Je suis certain, estime M.Trudeau, qu'il (M.Clark) serait le premier à me blâmer si je brisais les conventions dans cette Chambre».Cette référence du premier ministre aux conventions existantes, par rapport au dépôt d\u2019un budget, en a fait sourire plus d'un au sein de l'Opposition qui se remémorait le jugement de la Cour suprême qui abordait cet aspect des conventions dans la constitution, en y opposant la légalité.C'est avec tout le fringant qui lui est particulier que le député de Joliette, Roch La- Salle, a réintégré l'enceinte du parlement et il ne s\u2019est pas gêné pour se permettre une prise de bec avec le premier ministre Trudeau, fort de son nouveau rôle de principal porte-parole du Québec qui lui a été dévolu par le chef Joe Clark.M.LaSalle, dans la foulée de son retour et selon la fougue qui a toujours marqué ses interventions, a insisté auprès du premier ministre pour savoir s'il entendait, lors du prochain budget, venir en aide aux propriétaires aux prises avec des taux hypothécaires excessifs.Tout ce que le premier ministre a trouvé à dire c\u2019est: «Vous le saurez le soir du budget.» De son côté, le ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, n'a voulu donner, comme toute assurance, que son attention à l\u2019endroit des agriculteurs.«Le secteur de l'économie qui retiendra toute mon attention dans la préparation de mon budget sera celui de l'agriculture.» Cette intervention du ministre des Finances répondait sans doute à la sortie du ministre de l'Agriculture, Eugene Whelan qui, plus tôt cette semaine, avait menacé de démissionner si les agriculteurs ne se voyaient pas accorder des prêts à meilleur marché que celui qui est présentement pratiqué.Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, a voulu s\u2019enquérir des intentions gouvernementales à l'endroit des petits propriétaires, en lançant le chiffre de 85,000 qui perdront leur propriété d\u2019ici Noël.M.Broadbent a soulevé les résultats d'une étude, qu'il qualifie de secrète, menée par le ministre responsable du logement, en indiquant «le ministre révélera-t-il les résultats d\u2019un document préparé par son ministère qui démontre que 85,000 familles canadiennes perdront leurs foyers d'ici Noël, parce qu'elles n'ont pu renouveler leurs hypothèques.» Somme toute, l'opposition à la Chambre des communes a décidé de laisser tomber le flambeau constitutionnel que porte le premier ministre pour s\u2019attarder sur le concret: économie, inflation, chômage.Tous ces sujets tracent un bien meilleur profil des difficultés quotidiennes que doivent affronter les contribuables canadiens.La marche du vétéran Pour un ancien artiste de rodéo à la retraite, quoi de plus agréable qu'une petite promenade du dimanche après-midi le long de la vieille 17, dans es environs de Rockland.Smokey\u2019s Joker, un cheval de compétition âgé de 16 ans «qui aime encore courir» selon son cavalier Tim Smith, coule paisiblement ses vieux jours à Cumberland tout en se maintenant dans une forme à faire rougir un poulaine Une conférence constitutionnelle à la fin du mois Trudeau accepte de sev vg Ennuagement Max.(aujourd\u2019hui).\u2026.Minimum (cette nuit).7 Maximum (demain) .eres mie prend la | vedette en Chambre | (Photo LE DROIT.par Paul Chiasson) AN Sanne 84 PN retarder la rencontre par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.-Pierre Trudeau, a accepté hier la demande des provinces de retarder la tenue d\u2019un nouveau sommet constitutionnel et a proposé la tenue d'une conférence fédérale- provinciale le 26, 27 ou 28 octobre.M.Trudeau répondait ainsi au télégramme du président de la CENTRAIDE | i Ottawa-Carleton $2,567,127 (51.3% de I'objectf) Ouest du Québec 0 $320,825 (68.7% de l'objectif) Conférence des premiers ministres provinciaux, M.William Bennett, qui acceptait \u2014 au nom de ses collègues \u2014 de rencontrer le premier ministre fédéral, à condition que ce ne soit pas la semaine prochaine.M.Trudeau avait proposé qu'une telle rencontre ait lieu mardi prochain, mais M.Bennett a refusé, faisant valoir que Jordan Case est fini pour la saison - - page 28 | sommaire { Annonces classées les premiers ministres des provinces se rencontraient lundi à Montréal et que la réunion pouvait se poursuivre mardi.M.Trudeau sera absent du Canada pour le reste de la semaine alors qu\u2019il participera au sommet Nord-Sud de Cancun au Mexique.Dans son message télex à M.Bennett, M.Trudeau se déclare heureux que ses homologues.provinciaux aient accepté son in: vitation de tenir une conférence des onze premiers ministres sur la constitution bien qu'il regrette que, pour Ja troisième fois, ils\u2019 aient jugé nécessaire de \u2018retarder cette rencontre.; \u2018\u201cNéanmoins, je suppose que vous êtes sérieux lorsque voûs.déclarez que les premiers minis- - tres provinciaux souhaitent vivement régler la question conati- tutionnelle à bref délai.\u2026.39 à 43 | Bandes dessinées .20 B Cinémas-spectacles .21 à 24 § Editorial .ceengerenssensennanes 6 J Economie .ccru.45-46-47 J Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.20 M Hull et Québec \u2026\u2026\u2026.\u2026.13 à 19 | Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026r00es 8} Mot CACHÉ .\u2026.\u2026.\u202610vvrsrors.20 Ù Mots Croisés .\u2026.39 À Nécrologie .38} Pages sociales .33-34-35 Sports .\u2026.25 à 31 \u2018 \u201c 2e tern orton 4 EE re er ee TTS = fa La Hea im iy A copa rate.Prva rim = en CREAT Ew PEU - EIR LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 15 OCTOBRE 1981 Le budget de MacEachen | faut attendre au moins une semaine et demie OTTAWA (D'après CP) \u2014 Le ministre des Finances Allan MacEa- chen a indiqué hier que l'on devra attendre au moins une semaine et demie encore pour son budget qu\u2019il a promis pour octobre et a refusé de dire si celui-ci comportera des mesures pour venir en aide aux propriétaires de maisons et à d\u2019autres qui sont affectés par les taux d'intérêts élevés.«Ce ne sera pas la semaine prochaine», a dit MacEachen à sa sortie des Communes après avoir rejeté les demandes de l'opposition -pour fixer une date précise et \u201c prendre des mesures immédiates dans l'intérim.Il a rejeté aussi les demandes qu\u2019on lui faisait = pour la tenue d'un débat d'urgence sur l'\u2019écono- - mie.\u2018«Je suis au dernier stade de préparation et je prévois' le présenter ce mois-ci, mais je ne suis pas en mesure actuellement de dire a quelle date».M.MacEachen -a fait ces commentaires\u2019 après la période.des questions aux Communes \u2014 La- - première depuis l\u2019ajournement, il y'a trois mois \u2014 au cours de laquelle les membres de l'opposition n\u2019ont pas cessé de lui adresser des questions, de même , qu'au premier ministre Trudeau et au \u2018ministre du logement Paul Cosgro- ve, sur des sujets a ca- ractére économique.Le chef néo-démocra- te Ed Broadbent a indiqué qu'un rapport confidentiel a l'intention, de M.Cosgrove révèle que 85,000 familles perdront leur maison d'ici Noël à moins qu'elle ne recoi- vent de l\u2019aide.Il a indiqué aussi que le gouverneur de la Banque du Canada, Gerald Bouey, devrait être congédié s\u2019il ne voulait pas bâisser les taux d'intérêt.M.MacEachen a dit que le gouvernement «se préoccupait sérieusement» des personnes qui sont sur le point de re- S Photolaser PC) Allan MacEachen nouveler leur hypothé- que.Il a cependant refusé de dire qu\u2019élles mesures s\u2019il y en a, il.entendait prendre pour les aider.- = Il s\u2019en, est pris: par ailleurs aux banques à qui il a demandé de «casquer un peus er mettant au point des plans\u201c d'aide-hypothécai- re.?.- Il n\u2019a pas caché qu'à son avis, les efforts faits jusque-là par les instituü- tions financières, dans ce domaine, n'étaient \u201cpas satisfaisants.Sears CORRECTION Dans le cahier \u2018\u2018Ca c\u2019est une aubaine Sgars'\u2019 de 32 pages encarté dans LE DROIT du mardi 13 octobre, veuillez noter qu'à la Page 20 \u2014 l'article \u2018\u2019a\u201d\u2019 \u2014 Rideaux bonne-femme, ne sontpas arrivés à cause d\u2019un problème , d\u2019approvisionnement du manufacturier.Nous prendrons toutefois les commandes, Veuillez permettre deux semaines pour la livraison.La vente des matelas Sears-O-Pedic pour couchettes et bordures de protection annoncés dans la page \u2018semaine du bébé\u2019 du 13 octobre se termine le samedi 24 octobre et non tel qu\u2019indiqué.Nous regrettons tout contretemps.; Jusqu'à présent deux programmes ont été proposés qui ne coûteraient rien aux banques.Le premier, offert par la Banque de Nouvelle-Ecosse et la Banque de Montréal, pourraient coûter au gouvernement fédéral jusqu\u2019à $2 milliards.Le second, proposé par la Banque royale, ne coûterait rien à Ottawa, mais ce seräient les proprié- : qui feraient lès frais., 4 taires de maisons qui en ; = \u2018J'aimerais que les banques fassent un effort et casquent un peu\u2019\u2019, dit-il.Venant presque à la veille du dépôt du nouveau budget\u2019 au Parlement, l'avertissement;de M.MacEachen va certainement jeter l\u2019émoi dañs les milieux bancaires.En\" effet, les banques réalisent , d\u2019importants profits au moment: où leurs clients subis-\u201d \u2018sent difficilement les seulement ' taux d'\u2019iñtérêt élevés, craignent \u2018de devenir \u2018la cible \u2018de la politique fiscale d'Ottawa - dans\u2019 le prochain budget.; MacEachen à recomnu \u2019 par ailleurs que lang\u201d \u2018mentation du taux de.chômage, de:7 pour ceût en août, à 8:2 en septembre, soit là plus forte augmentation.mensuelle de.l'histoire, \u2018était pour le-moins surpreñante.11 a tenté de \u2018minimiser l'importance de la hahs: se en s'interrogeant s'il ne s'agissait pas d\u2019une tendance à long terme ou même une erreur d'é-' chantillonnage dans.le - relevé de la main-d'oeuvre fait par Statistique Canada.I] s\u2019est attiré encore plus de huées de * l'opposition par ces re: marques.= venu à deux reprises pour rappeler aux conservateurs, que pendant que certaines personnes au pays pouvaient avoir de la difficulté, des secteurs de l'économie devaient faire de bonnes affaires, car la croissance économique réellé pour les neuf premiers mois de l\u2019année était de 6.3 pour cent.Le feu ravage 4 domiciles [ HULL \u2014 La nuit dernière, le feu a lourdement endommagé une maison multifamiliale comprenant quatre logements située au 47, rue Châteauguay.Alerté a 1h 19, le Service des incendies a dépêché une quinzaine de pompiers des casernes centrale et numéro deux \u2018qui, sous la direction du capitaine Jean-Guy Jacques, ont contrôlé la situation en moins d\u2019une heure.Les flammes auraient pris naissance dans le salon de l\u2019appartement 4.Ce logement était occupé par Gilles Fitzgerald, tandis que les trois autres étaient vacants.Ouvrier brûlé OTTAWA \u2014 Un homme de Vanier, Edmond Vachon, âgé de 43 ans, a I Sears \u2019 CORRECTION Dans le cahier de 32 pages \u201cCa c'est une aubaine Sears\u2019 encarté dans LE DROIT du mardi 13 octobre, | veuillez noter qu\u2019à la page 19 \u2014 les chemises d'apparat pour hommes ne sont pas disponibles de tailles 14 tel qu'indiqué.Nous regrettons tout inconvénient.- LUNDI AU JEUDI \\ me 9 am.\u2014 5 pm.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 WILFRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE J eu le corps brûlé à 70 pour cent au deuxième et au troisième degrés, à la suite d\u2019un accident survenu peu après 15h hier alors qu'il travaillait dans la salle d\u2019électricité d\u2019un édifice à bureaux situé au 222 rue Nepean.Selon la Sûreté municipale, l'employé de «Vanier Electric», dont le siège social est situé au 333 River Road, s'affairait à forer un trou dans la chambre d\u2019électricité du quatriéme étage lorsqu'il a touché un courant de haut voltage.Ce Espionnage ; \\ L'affaire \u2018Gouzenko: nouvelles révélations TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois Globe and Mail affirme que la controverse relative à la présence d'un 5ème agent soviétique infiltré dans les services secrets britanniques sera relancée de plus belle par la publication d\u2019un témoignage rendu en 1946 devant une commission d'enquête royale sur les activités d'espionnage soviétiques dans l'hémisphère occidental.Le journal, dans une dépêche datée d'Ottawa, affirme que le transfuge soviétique Igor Gouzen- Kellock a 1 - bliques du Canada.identité.- Blunt.ko a témoigné devant la commission Taschereau- effet qu\u2019il y avait deux agents dont le noôf*de code était Elli.Le témoignage de Gouzen- ko devrait \u2018être rendu disponible aux journalistes et:aux historiens, aujourd\u2019hui, aux Archives pu- Gouzenko, qui était préposé au décodage des \u201c messages secrets à l'ambassade de l'URSS à Ot- - tawa, a rendu son témoignage \u2018après avoir demandé l'äsile politique aû Canada.Il vit présentement quelque part pu pays sous une nouvelle Plus tôt\u2018cette année, le journaliste britannique Chapman Pincher avait soulevé une vive contro- verse-eh publiant un livre dans lequel il accusait feu Sir Rôger Hollis, ex-directeur des services de contre-espionnage britanniques, d'avoir été un .espion opérant sous le nom de code de \"Elli\".Pincher affirmait qu'il y avait un 5ème agent soviétique infiltré dans les services britanniques, en plus des quatre déjà découverts, Guy Bur- géps, Donald Maclean, Kim Philby et Anthony « Selon le Globe and Mail, Gouzenko, qui a témoigné devant la commission durant quatre jours en févriet 1946, a affirmé clairement qu'il y avait deux agents soviétiques du nom de Eili: il connaissait l\u2019un d'eux, Kathleen Willsher, regis- traire-adjoïhte au Haut-commissariat britannique à Ottawa, tandis qu'il ignorait l'identité de l'au- (tre; qui opérait en Grande-Bretagne.Un sixième gagnant M.Léo Chénier (à droite), domicilié au 111, rue Charlevoix, à Hull, est le gagnant du sixième tirage du «Concours des millionnairess du DROIT.M.Gilbert Deschônes, directeur du personnel au journal, lui a remis ses 100 billets de Super Loto.d a El ee ome.UN \u20acléphant dans un arbre \"GAINESVILLE, Texas (AFP) \u2014 Un éléphant coincé à la cime d'un arbre: ce n\u2019est pas le dernier épisode cocasse d\u2019un dessin animé en vogue à la télévision américaine, mais 1'étonnante découverte qu'ofit faite des cow-boys texans dans la région de Gainesville.D'autant plus éton- .nante que le malheuréux pachiderme, Gerry, ne femelle de 13 ans, était sous l'eau.En effet un violent orage s'était abattu durant trois jours sur Gainesville, centre- nord du Texas, emportant les grilles, les are Amiante bres et les animaux du zoo de la ville.C\u2019est ainsi que Gerry s\u2019est retrouvée dans cette posture aussi inhabituelle que saugrenue, coincée au sommet d'un arbre déraciné et complètement submergée par les flots tumulteux de la ri- viere Elm Creek qui était sortie de son lit.Pour respirer, l'éléphant a eu la présence d'esptit d\u2019utiliser sa trompe en guise de tuba.D'autres pensionnaires du zoo se sont aussi retrouvés en situation délicate et les cow-boys ont dd jouer du lasso pour les en sortir.Les mises à pieds se multiplient THETFORD-MINES (PC) \u2014 Les mises à pied se multiplient dans l\u2019industrie de l'amiante.La compagnie Johns Manville vient d\u2019annoncer qu\u2019elle cessera toute production durant une autre semaine, du 19 au \u201824 octobre, à sa mine d\u2019Asbestos, dans l'Es- trie.Quelque 1,800 travailleurs seront ainsi mis à pied.Depuis le début de l'année, ce producteur a fermé ses installations à six reprises afin de réduire ses inventaires.CORRECTION Nous désirons attirer votre attention sur l'erreur suivante dans notre cahier \u201cS UPER VENTE\u201d'encours\u2026 Page 8 \u2014 Bôuilloir de 2 pintes 42-0487X non identique à la photo.Nous regretlons sincèrement tout inconvénient ry .que ceci peut vous causer.v \u2018 Canadian Tire Corporation, Ltd.Mi racle Mart CORRECTIONS Au cahier publicitaire \u2018BAS PRIX A LA MODE\u201d du mercredi 14 octobre.PAGE 4\u2014Robe de chambre, taille très grand $35.99 PAGE 20 \u2014 On aurait dû lire: 5 EPARGNEZ 29% \u2014 Pratiques contenants en | verre.Ord.$2.19 à $7.59 PAGE 24 \u2014 RADIO AM/FM magnétocassette Sanyo; ord.$149.95 SPECIAL $128.88 PAGE 24 \u2014 RADIO AM/FM magnétocassette Sanyo.Ord.69.95 SPECIAL $58.88 Nous nous excusons de tout contretemps que ceci ait pu vous causer.+ ; l\u2019article suivant BERG, bte de lieu de 2.97.Nous nous excusons contretemps que Ceci pe causer à nôtre cliente © STEINBERG ERRATUM Dans notre circulaire encartee dans l\u2019édition d'hier, le prix de en page 5 aurait dû se lire comme suit: CACA- HUETES EMONDEES STEIN- 400 g, 2.39 au pour tout urait A Tring-Jonction, la compagnie Carey Canada a annoncé qu'elle fermera sa mine du 19 au 24 octobre également, à cause de la mévente de la fibre.Pour ce producteur et ses 300 employés, il \u2018s\u2019agira du deuxième arrêt de la production en 1981.Par ailleurs, les 1,500 travailleurs de la Société Asbestos, dans la région de Thetford-Mines, retourneront au travail lundi prochain après un congé forcé de deux semaines.D'autres arrêts de la production sont toutefois prévus du 9 au 22 novembre et du 14 décembre au 3 janvier.Chez ce producteur, 800 mineurs auront été en chômage pendant 20 semaines au cours de 1981 tandis que 700 autres auront perdu 15 semaines de travail.En outre, 300 autres o'- vriers attendent depuis un an d\u2019être rappelés au travail.Incendie à Ottawa OTTAWA Un incendie a ravagé la nuit dernière une maison en briques de deux étages située au 72, rue Frank.Le Service des incendies a reçu l'appel à 1h 08, dépéchant une quinzaine de pompiers sur place.Ils ont mis environ une heure pour circonscrire les flammes qui ont pris naissance à l\u2019arrière au premier étage pour s'étendre rapidement au deuxième.La maison était inhabitée et la cause de l'incendie fait l'objet d\u2019une enquête.STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix Nobel de littérature 1981 a été attribué, aujourd'hui, a Elias Canetti, né en Bulgarie et titulaire d\u2019un passeport britannique.Le 78e lauréat de ce prix a été récompensé par l\u2019Académie de Suède «pour son oeuvre littéraire caractérisée par l'ampleur des perspectives, la richesses des idées et la puissance artistique».La production purement littéraire la plus e Meurtre en Nouvelle-Ecosse Un homme d\u2019Ottawa est accusé SHELBURNE, N.E.(PC) Le tribunal a fixé au 21 novembre, hier, l\u2019enquête préliminaire de Ronald Eugene Wade, 34 ans, d'Ottawa, accusé des meurtres de sa femme et de son fils.Wade a déjà subi des examens psychiatriques à l\u2019hôpital de la Nouvel- le-Ecosse, à Dartmouth.Les corps de Christine Wade, 35 ans, et de Colby Wade, 15 ans, ont été trouvés la gorge tranchée, le 27 août dernier.remarquable d'Elias Ca- netti est son puissant roman «Die Blendung» (La tour de Babel), paru en 1936.Cette oeuvre indique l'Académie de littérature de Suède dans ses attendus «est une sorte d'introduction à la grande étude sûr l'origine et la formation des mouvements de masses et la chaine de réactions qu\u2019ils provoquent, que Canetti publia en 1960, après dix ans de recherches sous le titre «Masse Und Macht» et puissance).C'est l'oeuvre magistrale d\u2019un homme au savoir encyclopédique, qui excelle à susciter une quantité infinie de réflexions sur la conduite des hommes comme élé- (Masse - Le prix Nobel | e littérature jas Canetti ments des masses.En se tournant en particulier vers les peuplades 'primitives, leurs mythes et leurs légendes, Canetti a tenté de cerner le caractère des mouvements de masses.Le champ de ses recherches ne couvre pas seulement les masses réelles, mais également les imaginaires: les masses des «esprits», des «anges», des «démons», qui sont des éléments importants de beaucoup de religions.Il examine la nature et la signification des symboles nationaux de masses et avec une acuité pénétrante, il éclaire la problématique psychologique du commandement et de l'obéissance.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que ioutes les nouvetles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal esi aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 562.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 - = Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 7 7 huiah se ~ Lake City\u201d / EU I {Tomi Va précipitations H haute pression B basse pression v-y masse d'air frais \u201caa masse d'air chaud À B§) vellowknife IN RUA Chicago of {Halifax Sgint: Jean: pffeol: Le ciel s\u2019ennuagera graduellement aujourd'hui pour nous een 3 amener quelques averses en Sag atoon 1 après-midi.Demain, des aver- ' Regina 1 ses en début de journée sui- wie e 5 vies d\u2019un dégagement partiel Yanni °9 .en soirée.Maximum pour les Ottawa 0 deux jours de 15.Minimum la Montréal .3 nuit prochaine de 7.Aperçu Québec 3 pour samedi, ciel variable.Le Fredericton i soleil se couche a 18h 17 et se Moncton 1 lève à 7h 18.- Halifax 2 , Charlottetown 2 Minimum normal: 5 St.Jean, T.N.- 0 Maximum normal: 16 Boston ! 4 Minimum record: -4,4 en 1950 New York 7 Maximum record: 25,6 en 1956.Miami 22 Orlando 21 Toronto (PC) - Températures Los Angeles 11 en degrés centigrades: San Francisco 9 Min.Max.Nassau 24 Vancouver 4 12 La Havane 24 Victoria * 3 14 Mexico 13 een it hm Ne Arn dary bv at SpA ta Ley oman pan Ag ie 5 2 x J I LS e L'enseignement français au collège Algonquin n n\u2019a été fait en 4 ans i M | { nm par Gisèle Goudreauit ! OTTAWA \u2014 Après avoir pré- ! sidé le comité d\u2019enseignement francais au college Algonquin pendant quatre ans, M.Marcel Bédard vient de recommander sa mise en veilleuse.Comme aucune des grandes recommandations visant à assurer une place aux francophones dans le processus administratif du collège n\u2019a été suivie en quatre ans, dit-il, il est temps que la place des francophones cesse d\u2019être la pré-occupation de quelques bénévoles et qu\u2019elle devienne celle des administrateurs.Parmi les recommandations qui sont demeurées lettre morte au cours de ces quatre dernières années, on parle non seulement dd regroupement des élèves e Les tarifs a OC Transpo $0.90 le billet d\u2019ici le ler avril 1983 par Germain Dion OTTAWA \u2014 L\u2019augmentation propesée des tarifs d\u2019OC Transpo a connu plus d'amis que d\u2019'ennemis, hier, au Conseil de la Municipalité régio- à nale d'Ottawa-Carleton.x Le conseiller Brian Bourne a connu la défaite par 12 contre 10 dans sa tentative d'empêcher la Commission de procéder à plus d\u2019une augmentation au cours de 1982, en grande partie à cause de la division de la représentation d'Ottawa.MM.Joe Cassey, Terry Denison, Graham Bird et Greg MacDougall, tous des à conseillers d'Ottawa, ont re- = fusé aux grand scandale du maire Marion Dewar d\u2019attacher un tel boulet au pieds de la Commission de transport.Pour sa part, M.Andrew Haydon, président de la MROC et d'OC Transpo, a seulement esquissé gu\u2019a l'avenir OC Transpo pourrait trouver un avantage à synchroniser ses augmentations au mois d'avril, soit au milieu de son année financière.L'augmentation de tarifs, soumise à\u2019la Régionale pour discussion, ferait passer le billet individuel de $0.70 a $0.75 le ler janvier 1982 et, ensuite, à $0.80 en septembre et après à $0.90 le ler avril 1983.3 Le prix des passes ordinai- A res grimperait dans le même \u2018 intervalle de $21 a $29, ou de $26 a4 $35 pour les Unipasses, et la passe d'étudiant s\u2019élèverait de $14 & $19.50.Hier, M.Peter Clark, le préfet de Cumberland, a accusé M.Bourns de rechercher une offensive publique en s\u2019attaquant une fois de plus à l\u2019échelle d\u2019augmentations progressives, en trois paliers, présentée par les .fonctionnaires d\u2019OC Transpo.M.Bourns siège à la commission.Mme Nancy Smith, conseiller de St-Georges (la Côte-de-sable), le\u2018conseiller Marc Laviolette, de By-Rideau, a cependant affirmé que cette augmentation lourde de conséquences pour les pauvres risquait de faire perdre à la Commission de la clientèle.Mais le débat a paru décidé par les interventions des maires de Gloucester, Nepean et Kanata: Mme Elizabeth Stewart, M.Ben Franklin et Mme Marianne Wilkinsion, : qui ont refusé de lier la Coma mission par quelque barrière | théorique avant l'étude du ] budget le 9 novembre.5 Le préfet Clark, de Cum- a berland, a qualifié la proposition de Bourns 3 d'«irresponsable».x Cette discussion est surve- A nue vers 22h a la fin d'un a Conseil régional à l'ordre du 1 jour inépuisable, puisqu'on devait passer à travers 25 rapports, et il ne restait plus alors que 20 des 32 conseillers.Au fond, comme l'a noté Mme Stewart, peu de conseillers ont pris la parole a part ceux qui siégent déja a _ la Commission.RESUME me GT RI TTL I LT ip francophones au centre-ville mais de trois autres points majeurs dont celui de la nomination d'un vice-président francophone qu'on n\u2019a pas encore.Ce dernier agirait à titre consultatif et aurait essentiellement pour tâche de voir au contrôle et à la planification de l\u2019enseignement français.Les titulaires des postes administratifs, anglophones pour la plupart, ne sont jamais devenus bilingues dit M.Bédard bien que leur poste ait été désigné comme tel depuis \u20181972.Le collège n'a d'ailleurs jamais mis de moyens de perfectionnement à leur disposition pas plus qu'il n\u2019a implanté de moyens de contrôler leur progrès dans la langue seconde».ù HN pi SRR \u201c On confond encore, dit-il, le bilinguisme du collège avec l\u2019enseignement en français.Pour M.Bédard et les nombreux professeurs qui.l'ont appuyé de leur signature lors de différentes démarches, les revendications n\u2019ont pas changé depuis octobre 1979.C'est à cette \" date que paraissait en effet le fameux rapport Bédard sur l\u2019enseignement en français, le bilinguisme institutionnel et la structure du collège.Ce document qui avait occupé huit personnes pendant 18 mois recommandait outre le regroupement des élèves francophones au centre-ville d'Ottawa et la présence d\u2019un vice-président francophone, un service de recherche et de perfectionnement pédagogi- que pour les professeurs francophones.Selon M.Bédard, il n'existe pas à l\u2019heure actuelle de ligne directrice de l\u2019enseignement en français au collège Algonquin.Et bien qu'il n\u2019écarte pas une éventuelle action politique de la part des professeurs francopho- \u201cnes, il ne peut également s\u2019empêcher de souligner la présence de plusieurs professeurs venant de l\u2019étranger «qui ne peuvent pas être autant préoccupés de l\u2019avenir de l'enseignement en français et de sa qualité en Ontario que peuvent l'être les autochtones»e Pour M.Bédard, qui enseigne à ce collège depuis 1969 et qui occupe le poste de responsable du département en économie, il n'y a pas 36 solutions au proble- 8 Sh EN ER EN PANE EE Te BE RR IR SR ASAT YR A BTA EN NET TR TA TR RA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u20143 me.Il faut que la préoccupation qu'on puisse avoir de la place des francophones au sein du college se matérialise dans la structure administrative.«Il faut que les francophones deviennent maitre des décisions qui les concernent».C'est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019il croit également que la direction pédagogique des programmes français devrait être.confiée à des francophones.Il est temps, dit-il, que l'enseignement fasse l\u2019objet d'une préoccupation nlus profonde qu'il soit articulé par des moyens plus puissants.«Il est également temps qu\u2019on réalise que l\u2019enseignement en anglais, l\u2019enseignement en français et le bilinguisme de l'institution appuyée par \\_ e Suite a la mort d\u2019un Quatre propositions pour rendre Avant d\u2019être assaillis de questions par les journalistes, les nouveaux dirigeants de la compagnie Blue Line ont convoqué une conférence de presse, hier, à l\u2019hôtel Skyline, à Ottawa.Comme il se Me Stuart Hendin.doit, c\u2019est la fusion de Blue Line et d\u2019ABC qui a été au centre de la e Fusion de Blue Line et de ABC Le discussion.Les dirigeants de Blue Line fusionnée sont Me John McFarlane, Donald Montgomery, Wayne French, Joseph Kramer et (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) s propriétaires visent la réduction des coûts par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 La fusion des entreprises Blue Line et ABC protégera mieux les consommateurs et les chauffeurs de taxi à l'emploi des deux compagnies alors qu'elle permettra aux propriétaires de mieux combattre l'inflation, les forts hauts taux d\u2019intérêt et les difficultés du marché du taxi à Ottawa.C'est ce qui ressort d'une conférence de presse qui s\u2019est teriue hier matin à l'hôtel - Skyline, à Ottawa, à laquelle ont participé les dirigeants de la nouvelle entreprise Blue Line.Ainsi, les nouveaux présidents seront M.Donald Montgomery, ancien propriétaire de Blue Line, et M.Joseph Kramer, ancien propriétaire de la compagnie ABC.Les vice-présidents seront Me Stuart Hendin, conseiller juridique d\u2019ABC, et M.Wayne French, gérant de Blue Line.M.French occupera aussi le poste de gérant général de la nouvelle entrepfise fusionnée.Quant a Me John McFarlane, il occupera le poste de conseiller juridique de la nouvelle compagnie.Ce dernier a représenté Blue Line au cours des six mois de négociations qui se sont terminées par la signature d\u2019une entente.Cette fusion implique que les deux présidents de Blue Line se partageront cinquante pour cent des actions et, advenant une dispute, un arbitre sera appelé à trancher tout litige.Blue Line offrira donc quelque 425 voitures à sa clientèle même si elle ne sera propriétaire que de 22 pour cent des voitures, soit 138.C\u2019est le 30 octobre, que la fusion deviendra officielle.A ce moment-la, les panneaux lumineux ABC disparaitront pour laisser place a ceux de Blue Line.Selon les nouveaux dirigeants de Blue Line, la concurrence ne disparaitra pas d'Ottawa, ville où le service de taxi est le meilleur au Canada.«Au contraire, les appels seront répartis plus rapidement, et tous les compétiteurs pourront se regrouper pour soumissionner sur d'importants contrats.La concurrence sera plus féroce.Les consommateurs ayant toujours le dernier mot.S'ils n\u2019aiment pas notre service, ils iront plus rapidement chez Diamond, AI- pha, Moderne ou Capital.Le, consommateur, c'est la garantie contre le monopole», de dire M.Donald Montgomery.Selon lui, le marché est de plus en plus difficile, à Ottawa.«Les coûts d'opération ne cessent de croître de façon exagérée.L'essence coûte trop cher et le territoire à couvrir est vaste.En se fusionnant, on pourra réduire nos coûts d'opération, couvrir plus de terrain et diminuer l'ensemble de nos frais», de renchérir M.Donald Montgomery.Quant à M.Kramer, il a précisé que ce n'est pas seulement les consommateurs ou les propriétaires qui y trouveront leur compte puisque la nouvelle compagnie améliorera le sort des chauffeurs de taxi.«Les consommateurs veulent un bon service, nous aussi.Les chauffeurs vont toujours là où il y a de l'argent à faire.Nous, on veut les garder chez nous et on fera beaucoup pour eux», a-t-il dit.«La nouvelle compagnie Blue Line embauche près de 80 pour cent d\u2019indépendants, de courtiers, des gens qui profitent de services, sans être éternellement liés à \u2018 l\u2019entreprise», de conclure M.French.Selon les nouveaux dirigeants, cette idée de fusion traîne dans l'air depuis 1975 alors que l'étude McKenzie a proposé aux membres de l'industrie du taxi de la capitale de se regrouper pour mieux faire face aux exigences du marché et aux imprévus économiques.«Mais, ça fait six mois qu'on y tra- garçonnet à Nepean vaille.Cette rationalisation de l\u2019industrie du taxi est devenue nécessaire non seulement pour offrir un meilleur service à notre clientèle mais aussi pour contrecarrer les effets financiers d'une crise économique sévère.Les taux d'intérêt qui ont atteint des sommets ont des effets désastreux sur nos deux entreprises.Il fallait rationaliser nos services pour contre-balancer les effets de l'inflation», d'expliquer à la presse, M.Wayne French, le nouveau gérant-général de Blue Line.Cette rationalisation, selon lui, s'effectuera en facilitant l'implantation du système d'ordinateurs.Un contrat d'environ $250,000 sera accordé au Canada System Group, qui lui fera affaire avec la compagnie Gandalf, une entreprise de la région.«La conversion à l'ordinateur sera complétée dans six ou huit mois.Tous les chauffeurs de taxi y gageront», d'affirmer M.Joseph Kramer, l'ancien propriétaire de la compagnie ABC, l\u2019Ottawa Taxi Holdings Limited.M.Montgomery a précisé que les deux entreprises faisaient face à une situation bien précise: se fusionner et réduire les coûts d'opération ou augmenter les tarifs des courses.«Beaucoup veulent que la ville accepte d'accroître le tarif d\u2019une course.Moi, je pense que cela nuirait à l'industrie.Je préfère la fusion -et ainsi on épargne le consommateur qui aurait dû payer plus cher pour un service.Faut pas oublier que nos concurrents ne sont pas seulement les autres compagnies de taxi.Il y a l\u2019automobile privée, les piétons et les autobus.Il faut se battre pour conserver notre marché», de souligner M.Donald Montgomery.La ville d'Ottawa a émis quelque 586 permis de taxi en 1981.De ce nombre, Diamond en détient 70, Alpha, la nouvelle Blue Line 425.2\u201d les immeubles en hauteur plus sûrs NEPEAN \u2014 Les cinq jurés qui ont entendu hier soir au poste de police \u2018l'enquête du coroner I.Todd.relativement à la mort tragique du jeune Cory Gane, le 6 août dernier, ont formulé quatre recommandations à l'issue de leurs délibérations.Agé de trois ans, le jeune Cory est tombé de la fenêtre du sixième étage d\u2019un complexe d'habitation situé dans le secteur Bayshore., Il serait monté à la fenêtre, puis aurait poussé le grillage qui a cédé sous la pression.; Après avoir entendu les témoignages.le jury a ainsi recommandé que le Code du bâtiment de l'Ontario soit amendé pour que le grillage s'ouvrant vers l'extérieur soit mieux fixé.Le grillage ne devrait pouvoir s\u2019enlever sans l'utilisation d'un outil, tel un tourne-vis.Il a recommandé également que le gouvernement de l'Ontario publie une brochure à l'intention des locataires les avertissant des dangers pour les enfants, en insistant sur le problème des fenêtres, et qu'un locateur soit tenu d\u2019en remettre un exemplaire aux nouveaux arrivants.: Les jurés ont proposé encore que l\u2019Association canadienne des manufacturiers de fenêtres et de portes écrive à leurs membres pour leur demander d'inclure dans leurs devis des attaches plus sécuritaires aux grillages.Enfin, ils recommandent que l'Asso- cition canadienne des normes (ACNA) revise les normes pour les fenêtres et grillages afin de l'uniformiser à travers le pays.Ces recommandations visent à éviter que de tels drames se reproduisent dans le futur.sont trois choses différentes et qu'il ne faut pas confondre les deux dernières.«Ce n'est pas parce qu\u2019on donne des cours en français qu\u2019on est un collège bilingue.Le bilinguisme c\u2019est bien autre chose».Préoccupé par la qualité de l'enseignement, par la qualité de la langue et de la culture des francophones, M.Bédard dit que la communauté aura de la difficulté à définir ses objectifs tant et aussi longtemps qu'elle n'aura pas accès aux pouvoirs de décision en matière d'enseignement.Se définissant comme un modéré qui préfère la conciliation à la confrontation, M.Bédard avoue qu'il a longtemps hésité avant de s\u2019ouvrir publiquement sur le sujet.Mais même s'il ne désire pas d'affrontements, il croit maintenant que l\u2019heure est venue.«Le sort des francophones ne saurait être la préoccupation de quelques zélés encore bien longtemps.On doit s'en préoccüper au niveau de l\u2019administration», et c\u2019est pour cela qu\u2019il demande au bureau des Gouverneurs la formation d\u2019un comité spécial pour étudier la question, et qu'il a suggéré que la coordination des fonds spéciaux soit confiée au bureau du vice-président aux programmes.En ville et en banlieue Du francais chez Blue Line Quand on décide de se fusionner, on ne laisse rien au hasard.C\u2019est du moins ce qu'ont pu découvrir les journalistes hier lors d\u2019une conférence de presse appelée par les nouveaux dirigeants de la compagnie Blue Line.Dès les premières minutes de la conférence de presse, un communiqué a été remis aux journalistes.Il était rédigé dans la langue de la majorité.Mais, on a pris soin de nous avertir, nous les francophones, que la traduction ne devait tarder que de quelques.minutes.Ce fut en effet le cas.Dix minutes plus tard, le texte francais suivait.Un geste rarement posé par des compagnies privées de la région de la capitale.Un porte- parole de Blue Line a déclaré au DROIT: «Beaucoup de francophones font affaires avec nous.C'est la moindre des choses d'émettre des communiqués dans les deux langues».On s\u2019habitue a tout A peine sorti de cette conférence de presse convoquée par Blue Line, le journaliste du DROIT a hélé une voiture taxi de la compagnie ABC.Le chauffeur, curieux sans doute, a demandé si «c\u2019était vrai cette histoire d\u2019une fusion».À la suite d'une réponse positive, le chauffeur a demandé: Ca veux-tu dire qu'on peut aller ou on veut et s'installer aux endroits réservés jusqu\u2019ici à Blue Line?» Ce dernier a affirmé que de toute façon, fusion ou pas «l'argent n\u2019a pas d\u2019odeur et le client demeure le client.On va s'arranger entre nous.Ne vous inquiétez pas», a-t-il conclu l'entretien.Son seul regret demeure l'obligation de payer une prime de $60 pour avoir accès à l\u2019ordinateur qui sera installé dans sa voiture, après le 30 octobre, date officielle de la fusion entre ABC et Blue Line.~ Communauté de l\u2019Est Le Conseil de Gloucester a été saisi hier d\u2019une résolution voulant que la ville embauche la firme d'ingénieurs conseils Gore & Storrie Limited pour effectuer au cours des prochains mois une étude approfondie des sols sur l'étendue de la future Communauté urbaine de l'Est, cette ville qui devrait voir le jour a Orléans au début du prochain millénaire.La ville verserait $50,000 aux ingénieurs pour compléter les travaux désirés soit uni vaste plan d'aménagement de réseaux d'égouts pluviaux et sanitaires.Cette somme pourra, au besoin, être accrue.Leitrim Egalement, le Conseil de Gloucester a décidé d'embaucher la firme A.J.Graham Engineering Limited pour réaliser des études semblables dans le secteur de Leitrim, à quelques pas de l'hôtel de ville.Cette fois, Gloucester débourserait $8,800.Ce projet n'a pas manqué de raviver certaines luttes au sujet d'un studio de cinéma à Gloucester, dans Leitrim plus particulièrement, du moins dans l'esprit de certains contribuables présents à l'assemblée du Conseil.V7 0%» tx \u2018 Tu TE TTR AL TRL UL DY RSD BoA i fe tr > ob aw alae ow Laye sou Ge [REE =» x .COMMENCE ASH AM.PAS D'INTÉRET ENTREPOSAGE GRATUIT ASSURANCE GRATUITE JUSQU\u2019À DECEMBRE \u20ac > \u201cvem Cg pe \u20ac, ÉTAT EF FOWL LE a GEE SSL Tes 2 2s Et Ng bee TE Pre dT, PISE CE AE ACTE VOTE NE TO TOT TIE UU a re LINEN NAR SER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 Blackburn Hamlet devra s'accommoder de la circulation Champagne gagne, Bellemare fulmine = VISA | Tay BIN A COTE DE NOTRE MAISON! i$ ; = LR à Li ug INF S NTE SE TART TA A NE PAS MANQUER PAS D'ECHANGE AUCUNE msec dés le mois prochain TOUTES LES VENTES FINALES! RS IRC ate - TET par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le maire de Vanier, M.Wilfrid Champagne, s\u2019est opposé avec succès, hier, à la Municipalité régionale Ottawa-Carleton, à la construction d'une voie de détournement sur le chemin Innes qui permettrait aux automobilistes de se rendre à Ottawa en contournant Blackburn Hamlet, dans le secteur Orléans.M.Champagne a affirmé qu'avant de se lancer dans des dépenses élevées, on devrait pour l'instant se con- : tenter d'élargir le chemin Innes et attendre que la progression démographique de Gloucester justifie des travaux plus élaborés.Finalement, c'est cette position de M.Champagne qui a triomphé puisque le Conseil a remis au printemps sa décision à prendre sur le futur tracé de l'artère de communication avec Ottawa, qu'il emprunte le chemin In- nes ou une autre voie qui devra faire l\u2019objet d\u2019une négociation avec la Commission de la capitale nationale.Après la réunion, le maire de Gloucester, Mme Elizabeth Stewart, s'est déclaré satisfaite que l'on ait au moins adopté le principe de la construction d'une route «au cours des 5 prochaines années».Lors d\u2019une réunion antérieure du comité des transports, la ville de Gloucester avait réussi, entre deux tracés possibles à l\u2019extérieur de Blac- kurn Hamlet, à faire endosser celui qui passerait le plus loin de cette communauté.Hier, la ville de Gloucester a cependant dû faire son deuil de cette éphémère victoire car le conseiller Brian - Bourns d'Ottawa, a invoqué que le tracé le plus long exigerait l\u2019expropriation de plusieurs très bonnes terres agricoles.Quant à M.Eugène Bellemare, conseiller de Gloucester, il s'en est pris à l'attitude du maire de Vanier qui a refusé d'épauler la construction d\u2019un; nouveau lien entre Blackburn Hamlet et la capitale.«Que dirait le maire Champagne si toute la population de Blackburn Hamlet décidait de n'emprunter que le chemin Innes et le chemin de Montréal pour se rendre à Ottawa, en engorgeant tout le centre de Vahier?», a demandé M.Bellemare.M.Champagne, à l'issue de cette altercation en français, lui a demandé d'être «un peu plus poli», et de respecter au moins «l\u2019opinion des autres conseillers, ses collègués», Six téléphonistes au service des usagers OTTAWA \u2014 La socié- jeudi et vendredi-jüsqu'à 9h p.m.LA PLUS HAUTE QUALITE, LES PLUS RECENTS STYLES TOUT SPÉCIALEMENT CHOISIS PAR DWORKIN Rég.: 1/2 prix Prix rég.1/2 prix JAQUETTE D'AGNEAU FRISE $ MANTEAU DE MARTRE $ garnie de laine blanche - 795 395 de style toute longueur 8000 4000 MANTEAU D'AGNEAU VELOUTE VISON BLEU ARGENT NUANCE rit BON MOUTON 995 495 à peaux pleinement allongées 7695 3895 ; à MANTEAUX DE VISON RANCH Teint brun 1 MUSQUE 985 3 9 | apeaux pleinement aliongées 3995 1 995 JAQUETTE DE RA DE VISON DEMI-BUFF che de le 1295 3% y A allongées 3995 1 995 a MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE en agneau de Perse noir 1585 ps à peaux pleinement allongées 3495 1 995 JAQUET TES DE NUTRIA E LOUP dans une variété de teintes 1595 13 Gi MANTIAURDE eaux 2995 1 595 MANTEAUX DE RENARD ROUX DE PERSE faits de sections de pattes 1595 3 MANTE AUDE MOUTON E 2495 1 295 Paul GENE CO NNEITQUE 1795 895 JAQUETTE DE VISON DE LUTECE naturel garnie de pareil 895 teint noir : 2595 1 295 JAQUETTES DE LOUP 1895 MANTEAUX DE NUTRIA 1195 MANTEAUX DE VISON CHINOIS 995 a col de chat sauvage 2395 MANT do shat CHAT SAUVAGE 1995 995 JAQUETTE EN PATTES DE VISON 1995 995 MANTEA teimt noir : de style ombre 1595 1 JAQUETTES DE CHAT SAUVAGE 1095 Tai do sara | USQUENATUREL 4995 995 naturel a peaux allongées 2295 MANTEAU DE RENARD 099 MANTEAUX DE RAT MUSQUE 11 95 noir et blanc combiné 2995 naturel à cols de renard bléu 2295 MANTEAUX D'OCELOT , 005 MANTEAUX DE RAT MUSQUE i ; 1895 teint roux garnis-de pareil 2495 1 x a = ee urnes 8 Q 5 MANTEAU DE VISON 1395 / 1895 pastel fait de côtés 2695 ! teint caramel MANTEAU % EN SWAKARA 895 JAQUETTE DE KOLINSKY 1895 pastel coupe hermine 2805 1395 MANTEAUX DE RENARD GRIS 1505 195 MOUTON DE PERSE 3295 1 695 sud-américain, sections de pattes age garni de cast DE BON MOUTON MANTEAU DE LOUP ET RENARD 3995 1 005 pour hommes, col en chat sauvage 1295 695 | Unebellecombinaison PROMENADE EN RAT MUSQUE 6951 MANTEAUX DE VISON PASTEL 1 995 a capuchon, ton de blanc polaire 1695 : à peaux pleinement allongées 3995 MANTEAUX D'OPOSSUM 5 695 | MANTEAU DE RENARD 5 : 1 995 de style aminci 139 gris et roux une belle combinaison - 3995 MANTEAU EN TETES DE PAHMI 1395 505 MANTEAUX DE VISON | avec ceinture \u2019 astel nuancé à peaux pleinement TEAUX DE MOUTON TEINT ongées 7695 3895 OPA 1195 595 | STATIONNEMENT GRATUIT Lun.& sam.Sh am.a 6h p.m.té OC Transpo, en réunion spéciale, a décidé hier de dépenser $500,000 pour |'amélioration de ses services de publicité et de communication avec le public.En particulier, six nouvelles téléphonistes seraient engagées et les usagers, quand ils appellent a la société pour obtenir un renseignement sur les horaires, auraient une réponse e Promenade Riverside plus rapidement parce que la téléphoniste aura accès direct à l\u2019ordinateur.Elle ne sera plus obligée de fouiller dans ses fiches pour savoir à quelle heure passe l\u2019autobus qui intéresse le client.De même, à partir du 5 novembre, OC Trans- po doit étendre à l'ouest de la rivière Rideau son service «560» qui permet à l\u2019abonné de composer un numéro téléphonique, indiqué dans la cabine de son arrêt, pour connaître l'horaire du circuit.M.John Bonsall, le directeur général d'OC Transpo, a répété qu\u2019à compter de l'an prochain le service perfectionné «560» pourra témoigner même des retards des autobus, suivis électroniquement par l\u2019ordinateur.Début des travaux OTTAWA \u2014 Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton a approuvé hier des travaux de 87.4 millions pour la réfection de la promenade Riverside.Entre le chemin Smyth et l'avenue Industrial, la promenade élargie et rapprochée de la rivière permettra à la circulation d'éviter le secteur populeux d'Alta Vista, a déclaré le conseiller municipal Greg MacDougall qui représente ce quartier.Les travaux doivent commencer le mois prochain et se terminer au printemps 1984.Un des objectifs est de libérer la promenade Alta Vista qui, selon Me Comité d\u2019entente d\u2019Ottawa MacDougall, n\u2019a pas été construite pour répondre à la demande d'une circulation intense.La construction se fera en deux étapes, soit cet automne le forage et la mise en place des infrastructures pour le nouveau tracé de la promenade Riverside et, en- siite, les travaux de pavage.Etude concernant des formulaires bilingues par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le comité d'entente, réglant les menus problèmes entre la ville d'Ottawa et ses propriétaires relativement aux questions de construction, étudiera aujourd\u2019hui s\u2019il peut rendre ses formulaires bilingues, a déclaré son président Me Bernard Shinder.Entrevue au DROIT, plupart des voitures.OTTAWA Chez nou Me Shinder a dit toutefois douter que ce changement puisse se réaliser avant le prochain budget.Mercredi dernier, le conseiller Mare Lavio- lette, du quartier By-Ri- deau, s'était plaint qu\u2019un avis par le comité à la mi-septembre relativement à la coopérative de La Salle avait causé de la confusion, parce arce que lorsqu'il s'agit de poser et d'aligner des pneus, c'est aux spécialistes: de Canada Supply & Tire qu'il faut s'adresser.Passez nous voir dès aujourd\u2019hui et n'oubliez pas de nous demander de vérifier vos freins gratuitement.oo Une offre pareille, tout le monde va en parler C'est sûr, sûr! {Priere de telephones pour prendre rendez-vous.) OTTAWA 280.rue Catherine Tel.: 238-3335 2293.ave Carling Tél.: 828-9920 En vente aussi chez Cie Canada Tire Inc.a Montreal Les prix peuvent varier PNEUS - AMORTISSEURS - FREINS - ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES - VIDANGE D'HUILE s.c\u2019est sir, sûr! D'ordinaire, quand on parle de pneus, on parle de Canada Supply & Tire.Et en ce moment, tout le monde parle de notre offre spéciale d'alignement à $11.11 pour la que des lecteurs de la Basse-Ville n'avaient pu comprendre le texte unilingue anglophone.Interrogé, Me Shinder a reconnu que le comité d'entente «n'avait jamais eu» jusqu'ici de politique de bilinguisme, mais qu'il était tout à fait «disposé» à s\u2019en donner une si on lui confiait les fonds nécessaires.TT - este.BERNICE pa 1 ras, wr, mnt kd PEAR ee LL GENS PSS at RE FE EE era EE Se EEE ET IE VE EE TAT, TPR PE on i ye aa im Fi Ew FETE Be nas NE Ft FEI TIF LFS Cw ees aly as ren tn e Cantines mobiles de patates frites Plusieurs OTTAWA \u2014 Les propriétaires de cantines mobiles (les «joe patate»), qui sont apparues, depuis environ un an dans les rues d'Ottawa, se sont plaints, hier, qu\u2019ils subissent le harcèlement des «bourdons verts», et cela à l\u2019instigation d\u2019un échevin de la municipalité.\u201c C\u2019est sur la rue Rideau, apparemment, que le harcèlement en question a lieu le plus souvent, a soutenu, hier, le vice-président de l'\u2019association des vendeurs de patates frites (Chip Wagon Association), M.Cléroux, devant le Comité de l\u2019environnement de la municipalité d'Ottawa.Invoquant le fait que 18 des 30 membres de son association ont dû déclarer faillite, dernièrement, M.Cléroux a expliqué que les «bourdons verts» (des agents sans armes et vêtus de vert qui sont chargés de l\u2019application des règlements municipaux) distribuent des contraventions aux vendeurs de patates frites, à la moindre occasion, et qu'ils vont même jusqu\u2019à les surveiller de près jusqu'à ce que le temps du parcomètre s\u2019écoule pour, quelques secondes plus tard, leur coller un billet au pare-brise.M.Cléroux a expliqué qu\u2019après avoir demandé aux bourdons verts les raisons de cet excès apparent de zèle, ceux-ci leur ont répondu qu\u2019un conseiller les harcelait, eux, pour débarrasser la rue Rideau au plus vite des cantines mobiles.Au' cours de la réunion d'hier, le conseiller du quartier By-Rideau, M.Marc Laviolette, a avoué que c'était bien lui qui avait téléphoné aux forces de l\u2019ordre.Mais il s\u2019est bien dé- iw Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission modification! avis d'audience publique AUDIENCE PUBLIQUE SUR LA RADIODIFFUSION RELIGIEUSE A la suite d'un nombre de demandes, comprenant celles du Interchurch Communication, Religious Advisory Committee to the CBC, l'Association canadienne de ra- diodiffuseurs, et du Congrès juif canadien, l\u2019audience publique sur la radiodiffusion religieuse qui devait avoir lieu le 3 novembre 1981 a été reportée au 26 janvier 1982 à 09,30, au Centre des conférences, Phase 4, 140, Promenade du Portage, Hull (Qué).Tout groupe ou individu intéressés à soumettre des mémoires devront donc le faire d\u2019ici ie 6 janvier 1982 au plus tard.(NPH-73) Canada fendu de leur avoir donné des ordres ou de faire pression.«Je leur ai téléphoné pour m\u2019assurer qu\u2019ils patrouilleraient sur la rue Rideau», a-t-il dit.Il a ensuite ajouté qu\u2019il avait reçu des appels de plaintes de la part de marchands de la rue Rideau contre les cantines mobiles et que ceux-ci avaient le droit, à titre de contribuables, d'obtenir les services des «bourdons verts».Etant donné que la zizanie semble avoir repris dans ce dossier, le comité a considéré, ce matin, deux principales solutions à ce problème.L'une d'elles verrait à ce que la ville accorde aux vendeurs de patates 37 espaces de stationnement permanents, moyennant des frais de location.L'autre, que les propriétaires de cantines favorisent et proposent, leur accorderait la permission de stationner trois heures consécutives, le long des trottoirs des artères où ils pratiquent leur commerce et où la limite est d\u2019une heure.Aucune décision n\u2019a cependant été prise et le comité a jugé bon d'attendre au printemps 1archands se disent harce lés prochain pour se pencher sur la situation, si elle se manifeste encore.~ Invité à commenter cette histoire, le président de l'association des vendeurs de patates frites, M.Denis Belle- feuille a invoqué deux raisons principales pour les problèmes qui les mettent en cause.Ottawa est une ville trop férue «d'esthétisme», et il y a de l'intransigeance de la part de ceux (les marchands) qui «ont déjà fait leur argent après avoir eux- mêmes commencé dans la rue.» e Education post-secondaire Front commun des étudiants face aux COUpPUres p6 par France Pilon OTTAWA \u2014 Trois associations d\u2019étudiants de la région d'Ottawa ont décidé de faire front commun face aux coupures possibles de $2 milliards qu\u2019entend effectuer le gouvernement fédéral au chapitre de l'éducation post-secon- daire.La Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, l'Association des étudiants du Collège Algonquin et l\u2019Association des étudiants de l\u2019université Carleton s'uniront pour une première fois au cours d\u2019une marche de protestation sur la collme parle- iv Conseil de ls radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radlo-television and Telecommunications Commission avis de décision Décision CRTC 81-727, Office de la télécommunication éducative de l'Ontario, Toronto, Chatham, Kitchener/Paris, London, Ottawa, Windsor, Sauit-Ste-Marie, Sudbury, Thunder Bay (802518100, 802542100, 802543900, 802544700, 802545400, 802546200, 802547000, 802548800, 802549600, 802550400): a la suite de l'audience publique, tenue a Hull, le 29 juin 1981, le CRTC et des télécommunications canadiennes annonce qu'il renouvelle la licence du réseau de télévision de l'Office de ia télécommunication éducative de l'Ontario (TV Ontario) et les licences de radiodiffusion de CICA-TV Toronto, CICO\u2014TV-59 Chatham, CICO-TV-28 Kitchener/Paris, CICO-TV-18 London, CICO-TV- 24 Ottawa, CICO-TV-32 Windsor, CICO-TV-20 Sault-Ste-Ma- rie, CICO-TV-19 Sudbury et CI- CO-TV-9 Thunder Bay, du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1986, aux conditions qui y seront stipulées.mentaire, le jeudi 29 octobre.Au cours de la révision des accords financiers qui s'effectue présentement avec les provinces, le fédéral a manifesté l'intention de réduire de près de $2 milliards les subventions qu\u2019il accordait depuis cinq ans aux provinces pour les aider à financer leurs institutions post-secondaires.Les associations étudiantes contestataires ont par le passé uni leur action contre la hausse des frais d'autobus, et celle des frais de scolarité.C\u2019est la première fois par contre qu\u2019elles marcheront ensemble sur la colline en guise de protestation, a fait savoir un porte-parole de la Fé- .dération des étudiants de l'Université d'Ottawa.Par ailleurs, cette der: niére méne une autre bataille, celle-là sur le front provincial, pour forcer le gouvernement à augmenter de façon substantielle les subventions aux universités on- tariennes.«Seule une augmentation substantielle des crédits accordés au système éducationnel par le gouvernement de 1'Ontario peut apporter une solution valable et durable a la crise actuelle», de soutenir M.Bruno Boucher, commissaire aux affaires pédagogiques de la Fédération des étudiants.La FEUO entend prendre des moyens concrets pour faire connaître ses préoccupations au gouvernement et au ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson.Le premier est l'envoi d'une lettre-type que ssibles tous les étudiants seront appelés à signer et à faire parvenir au ministre.«Nous espérons que devant cette avalanche, elle prendra les actions nécessaires pour répondre aux attentes de la population», a fait savoir M.Boucher.Ce dernier, par ailleurs, met en garde le gouvernement ontarien contre les solutions de rechange proposées dans le rapport Fisher sur l\u2019avenir des universités on- tariennes, paru il y a deux mois.La Fédération s'élève entre autres contre la fermeture de cinq universités, telle que proposée par M.Fisher, qu'\u2019elle juge «inacceptable».En plus de priver la population d'une éducation supérieure à laquelle elle a droit, la recommandation de M.Fisher comporte des coûts sociaux qui sont loin d'engendrer des économies.Les institutions post- secondaires sont des centres importants pour leur communauté environnante, de dire la Fédération.Dans les petites villes l'université joue un rôle culturel important en offrant souvent la salle de spectacle ou les services de la bibliothèque.Les étudiants pour: raient faire également les frais d\u2019une telle re- scommandation si elle était endossée par le gouvernement ontarien.En quittant leur ville d'origine, le problème du logement auquél font face de plus en plus les grosses universités com- .me celle d'Ottawa ne fera qu\u2019accroitre.Les étudiants devront égale ment payer cher l'exil auquel il seront forcés.Canadà DÉC TE SE Er PE NES FPE EEE TE TA RE TE ET EI En par Germain Dion OTTAWA \u2014 Des travaux de $1.5 million sont en cours en vüe de la réfection de la rue Nicholas, entre son intersection avec la rue Waller et le Queensway, transports de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, M.Michael Sheflin, a émis l\u2019opinion hier que ces travaux seraient finis pour l'été prochain.Avec l'avènement du transport en commun rapide, Nicholas doit servir à l\u2019acheminement des automobiles et remplacer la rue King Edward qui, dans un avenir prochain, sera réservée à l\u2019usage exclusif des autobus._ M.Sheflin a expliqué que la Le directeur du service des, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u20145 * Des travaux de $1.5 million : oo La rue Nicholas sera elargie a quatre voies rue Nicholas pour la partie entre l'intersection avec la rue Waller et le Queensway, sera élargie à quatre voies, rapprochée quelque peu du canal Rideau et transformée en une artère majeure pour recevoir une circulation importante.Au nerd de cette intersection mentionnée, les rues Waller et Nicholas deviendront toutes les deux à sens unique pour assurer la communication des automobilistes avec la rue Rideau.Pour l'instant, cependant, la résultante qui a le plus frappé les automobilistes a été l'abattage des grands arbres qui bordaient cette rue en vue de per- ect & D .mettre l'exécution de ces tra: vaux.Les bûcherons ont: déjà fait leur oeuvre.M.Sheflin a commenté que c\u2019était là la rançon inévitable à payer pour le changement.Le préfet de Cumberland, M.Peter Clark, un usager de la rue Nicholas, n'a pu s'empêcher d\u2019avoir un serrement de coeur quand il a vu les haches s\u2019attaquer aux géants centenaires pour les abattre.Il apparaît qu\u2019une partie importante du contrat de $1.5 million de Curb Construction consistera en aménagement paysager des rives et des approches de.la nouvelle rue.k_ I À l\u2019achat de tout a vos photos couleur à ppareil-photo 35 mm prix pendant un an.Maximum de 12 films procédé C-41 seulement Nikon Canon Canon Sure Shot avec étui d'excellents résultats à tout coup.198° Si facile a utiliser.mise au point automatique, avance automatique du film, flash automatique, exposition automatique! Objectif rapide et précis pour 238\u201d Moins $20.00 de remise de Nikon.Votre coût réel: 218.88 Nikon EM avec objectif 50mm F/1.8E Le seul appareil qui avertisse par un \u201cBip Bip\" sonore que l'exposition est incorrecte! || n\u2019y a qu\u2019à mettre au point et déclencher pour réussir de superbes photos automatiquement! Minolta 118\u201d Minolta Hi- matic F avec flash et étui Le parfait ensemble 35mm compact! Inciuant appareil automatique à obturateur électronique, flash électronique Minolta \u201c20\u201d pour des photos au flash automatiques, et étui pratique pour le transport.r En achetant: Pour 1 vous recevez: Magnétophone \u2026\u2026.\u2026.+0+++100.\u2026\u20262 Paquet de 3 cassettes BASF LHC-60 Flash électronique Image.4 piles Duracel \u201cAA\u201d 2 filtres Image \u2026\u2026.011\u20261\u20260+1110Parasoleil Image Trépied Image \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Câble déclencheur 20\u201d 4 piles Duracell \u201cAA™.2 piles Duracell \u201cAA\u201d Jumelles.TasCO \u2026\u2026\u2026.+\u2026.+\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Ensemble d\u2019entretien pour lentilles Album Image #1036.6 pages de rechange Kodak Colorburst \u201c50\u201d .Flip flash #8 Polaroid One Step.Flash bar Objectif Image \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Étui rigide Sacs a accessoires Image .Courroie large Image 1 4 * Vous pouvez doubler vos photos au moment du développement pour seulement \u2014 (film à développement inclus non éligible) ¢ En commandant: Un agrandissement 5x7 .Un second 5x7 du méme négatif Un agrandissement-83 .Un second 8x10 du méme négatif 2 réimpressions .Pour 1° vous recevez: Une trôisième réimpression _ ; - Prix de solide et prix spéciaux en vigueur jusqu\u2019à samedi le 24 oct.1981 En vente dans tous les magasins Miracle Mart ( + StS Starr jen) } éme de ad - y ; PRE US SE Se ri Te Ed Se ee NE EL ES ae Tee ing a it t i 1 iy ; { 4 \"3 + * \u201c À A il A äf 3.x À = pa se Ya à \u20ac XW 1 .- Ce eva © .PTE RS OA AT Te TE TL S achant que les réserves de pétrole J vont en s\u2019amenuisant, il faudra donc, avant longtemps, trouver et développer des énergies de remplacemeñt.Ceci nous amène à demander en quoi la décision de l'Ontario d'investir $650 millions dans la société pétrolière Sun- cor pourra-t-elle contribuer à réduire la dépendance du Canada face aux pays de l\u2019'OPEP?En somme, il s'agit de savoir si un investissement aussi important peut aider à régler notre problème d\u2019approvisionnement.Sachant qu\u2019un tarissement anticipé des réserves connues de pétrole représente un défi d'ordre scientifique .plutôt qu\u2019économique, en quoi l\u2019opération bancaire annoncée par l\u2019Ontario peut-elle constituer un événement capable de modifier le rapport de force entre l'Est et l\u2019Ouest du pays?L\u2019hégémonie économique de l'Ontario s\u2019étant effritée au profit de l'Alberta et de la Saskatchewan depuis le début de la crise du pétrole, est-ce que le seul fait d'acheter une société pétrolière peut endiguer le flux de capitaux vers l'ouest?Une telle transaction ne nous donne-t- elle pas, plutôt, un sentiment de fausse sécurité?N'oublions pas que les $650 millions dont il est aujourd\u2019hui question et cétte autre somme au moins équivalente (sûrement supérieure) qu\u2019il faudra débourser d'ici cinq ans pour compléter la «ca- nadianisation» de Suncor, n'ajouteront pas une goutte de pétrole de plus aux réserves canadiennes.Changer de propriétaire ne répond en rien au problème fondamental que constitue la raréfaction d\u2019une richesse naturelle non renouvelable.La crise énergétique, est-il besoin de le répéter, ne se résoudra pas par une opération bancaire si on doit conti- nuér à gérer nos réserves d\u2019hydrocarbu- L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 1 y à loin de la coupe aux lèvres re comme si la planète était dotée d\u2019un potentiel illimité à ce niveau.Ce qui est loin d\u2019être, rassurant, c\u2019est cette façon qu\u2019a le gouvernement Davis d'expliquer les motifs de son geste.On précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon investissement, puisque le rendement anticipé devrait être de 15 pour cent.D'où vient ce chiffre?Et puis, en quoi un rendement de 15 pour cent peut-il avoir de l'attrait, puisque pour financer l\u2019achat de Suncor l'Ontario devra payer des intérêts de 17 pour cent?: Une autre raison donnée par le premier ministre William Davis: «cette transaction nous donnera une fenêtre .\u2018sur le monde de l'industrie du pétrole».A moins de se complaire dans un rôle de voyeur, l'initiative ne vaut vraiment pas la peine puisque le gouvernement de l'Ontario n\u2019est pas intéressé à prendre le contrôle de Suncor (on a peur de passer pour de «méchants» socialistes).Finalement, il n\u2019y a rien de très sérieux à la façon dont le gouvernement a commencé à assumer son rôle de partenaire (par le biais de la Corporation de l\u2019énergie de l\u2019Ontario).Hier, à Queen's Park, les conservateurs faisaient des gorges chaudes de leurs critiques suite à l'annonce d\u2019un accord entre la CEO, la Canadian Occidental Petroleum et la Sogepet Ltd.Il s'agit plus précisément de la formation d\u2019un consortium en vue de mener à bien des projets d\u2019exploration dans la région de la Baie d\u2019Hudson.Ces gens-là auront tôt fait de réaliser - qu'il y a loin de la coupe aux lèvres.L'annonce de la mise sur pied d\u2019équipes d'exploration est une chose, l'annonce d\u2019une découverte d'un gisement important risque d\u2019être beaucoup plus longue à venir.Alain DEXTER Carnet de visites ministérielles Coes à croire qu'il y a des élections partielles dans l'air.L'Outaouais a rarement reçu autant de ministres québécois en si peu de temps et rarement vu un même ministre revenir lui parler aussi souvent que dernièrement.Même à l\u2019occasion des élections générales d'avril 81, la région n'avait pas été aussi choyée qu\u2019au cours des récentes semai- - nes.Bien entendu, les prétextes et les coupures budgétaires à expliquer, les services de santé à calmer, les minorités à visiter et la hardiesse d'Ottawa à combattre.Sans compter que le Conseil des gens d\u2019affaires ne semble plus se rassasier des propos sympathiques des ministres économes.Toujours est-il que, prenant au sérieux son, rôle de tuteur de l\u2019Outaouais, le ministre Bernard Landry est re-reve- nu à Hull mardi soir, pour livrer un message «pas pessimiste».Au moins a- t-il innové ce faisant.Son discours tranchait sur plusieurs de ceux qui, farcis de vagues promesses, ont trop longtemps laissé à l'Outaouais trop d\u2019illusions en partage.Quant au fond, les propos du tuteur avaient trois caractéristiques.Ils ont d\u2019abord repris une vision du développement économique de 1'Ou- taouais en des termes que Jocelyne Ouellette a soutenus dans le temps.Un développement qui, selon Québec, doit se faire le long de trois secteurs indus- \u2018triels, le bois et le tourisme, dont Bernard Landry a parlé, et l\u2019agriculture qu\u2019il a oubliée semble-t-il.L'exploitation combinée de ces trois > secteurs industriels pour lesquels l\u2019Ou- taouais à tout le potentiel saura éventuellement donner à la région la prospérité qu\u2019elle souhaite.Le ministre ne l\u2019aura pas rappelé inutilement.D'autant que, d\u2019une Gertaine manière, il a ainsi invité les entreprises à concentrer leurs efforts dans ces secteurs au lieu de les disperser un peu partout au gré de l\u2019ins- _ piration du moment.Toutefois, l\u2019occasion est belle de signaler à ce représentant du gouvernement que les efforts des uns ne vont pas sans ceux des autres.Envers et contre les coupures budgétaires, l'Outaouais doit pouvoir compter pendant quelque temps encore sur les investissements de l\u2019Etat pour que ceux de sa population contribuent valablement au taux de productivité à atteindre.Ici, le rattrapage est à peine amorcé et bien des routes restent à construire.Enfin, troisième élément intéressant du discours de M.Landry, celui-ci a tenté de contraindre son auditoire à un minimum de réalisme économique mais non sans lui faire sentir en même temps que «si on veut, on peut».Comme l\u2019Ou- taouais est encore capable de beaucoup, ce témoignage de confiance de la part d\u2019un représentant d\u2019un monde qui a bien, souvent ignoré la région vaut son pesant d'or\u2026 Peut-être bien qu\u2019au fond le tuteur de l'Outaouais finira par aimer la région, assez pour la défendre comme on s\u2019y attend.En tout cas, si c'est ce que doivent nous apporter désormais les visites de ministres, qu\u2019ils reviennent encore plus \u2018souvent.Johannes MARTIN GODBOUT Un simple ealcül L e début de la «saison» au Parlement aura été marqué du signe de l'espoir chez les conservateurs.Joe Clark trouve dans les résultats du dernier Gallup un indice encourageant qu'il doit poursuivre sa ligne de fermeté: si elle ne donne pas de dividendes immédiats, au moins lui permet-elle d\u2019asseoir son autorité auprès des siens et d\u2019attaquer le gouvernement avec une assurance renouvelée.Mais les conservateurs ne peuvent pavoiser avec une telle conviction.Ils ont assurément réussi à conserver intacte une cote d'estime (39%), ce qui n'e: as un mince succès après le spectac\u2019 déplorable des déchirements internes ans le parti.Ils n\u2019ont cependant rien gagné, ou mieux arraché aux libéraux.Chez ceux-ci, c\u2019est le sempiternel mouvement de baiese au profit des néo-démocrates.Les quatre pour cent qui ont augmenté l\u2019indice de popularité du NPD, ce sont précisément çeux qui, au moment a er ED CANE ee te ER d\u2019une élection générale \u2014 soit au moment de vérité \u2014 retüüfferont loger sous l'enseigne libérale.Cette frange d'électeurs que ne réussit pas à convaincre la fofffration de Joe Clark, ce sont ceux-là qui n\u2019accepteront pas les vues économiques et sociales d\u2019un parti qui s'obstine à p@ñser «privé», à réagir contre l'intervention de l'Etat.Ces électeurs qui viennent d\u20ac louer le NPD, ce sont ceux que les libéraux iront récupérer au bon môment par un discours politique empruntant à la plateforme néo- démocrate.Aussi, dans les semaines à venir ne devra-t-on pas se surprendre de voir le gouvernement libéral concéder plus de points aux récriminations du NPD qu\u2019aux doléances conservatrices.Cette «complicité» entre les disciples de Trudeau et ceux de Broadbent est une simple affaire de calcul élémentaire.Le dernier Gallup permet a tous de le faire sans se tromper.Pierre TREMBLAY Ped EIT ie ein Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et directeur général: | Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau Loic VAT ABER #5 Thee TE anak 7 TN 7 NON.IF QUART SOWEMENT / La pénurie canadienne de travailleurs spécialisés L e Canada peut se vanter de posséder le marché du travail le plus analysé au monde.Il n\u2019est d'aspect sous lequel spécialistes et politiciens n\u2019aient disséqué notre main-d'oeuvre.C\u2019est pourquoi personne n'aura sursauté en prenant connaissance du rapport du Groupe de travail sur les perspectives d'emploi pour les années 80, un groupe parlementaire de sept députés de tous les partis chargé d'étudier les pénuries dans certains métiers spécialisés au Canada ainsi que les déséquilibres du marché du travail puisque ces pénuries coïncident avec un chômage élevé.On a donc l'impression que nos députés, sous la présidence de Warren All- mand, réinventent le fil à couper le beurre tant leurs constatations et leurs recommandations recoupent les observations, analyses, suggestions d\u2019autres individus qui ont scruté récemment l\u2019évolution de notre marché du travail.Par exemple, la constatation principale a l'effet qu'il y a pénurie de travailleurs spécialisés avait déjà été prédite dès 1976 par le Conseil économique du Canada dans son rapport «Des travailleurs et des emplois» (un document étrangement absent de la bibliographie suggérée par le Groupe de travail Allmand).D'autre part; le \u2018ministre de l\u2019Emploi, Lloyd Axworthy, publiait en juillet dernier, des observations accompagnant deux volumineux rapports, le premier, celui d\u2019un Groupe d\u2019étude sur l\u2019évolution du-marché du travail dans les années 80 et le second, celui d\u2019un groupe de travail sur l\u2019assurance-chômage dans les années 80.Une chatte y perdrait ses chatons.D'ailleurs, le ministre a admirablement résumé la situation en nous livrant \u2018cette inénarrable réflexion: «Le monde du travail n\u2019est plus ce qu'il était au Canada.» Merci, monsieur \u2018Axworthy! Toutefois, on n'insistera jamais assez sur les conséquences néfastes de la pénurie de travailleurs spécialisés à laquelle fait face le Canada.Ce qu\u2019il faut souligner dans le document «Du travail .pour demain», c'est que pour une fois on s'entend, de part et d'autre de la Chambre, sur une grille d'analyse et de solution au problème.Sur papier, il peut être un peu téméraire de suggérer, par exemple, la création d\u2019un Conseil national des ministres de l'Emploi pour mieux coordonner les programmes fédéraux et provinciaux et de mettre en oeuvre un programme national d\u2019emploi et de formation.Par contre, on se rend compte, comme l\u2019ont démontré les élus de tous les partis, que la solution réside dans une action concertée à tous les niveaux du marché du travail.Cela fait .peut-être lieu commun mais, là encore, on touche une corde sensible du fédéra- - lisme canadien puisque la coordination - et la mise en oeuvre de programmes dits «nationaux» d'emploi et de formation ne manqueront pas d'engendrer dé \u2018nouveaux conflits d\u2019abord entre les provinces et, surtout, entre le tôut et ses parties.La vieille histoire, quoi! Enfin, comment ne pas se rallier à la recommandation du Groupe de travail à l\u2019effet que le Canada doive adopter une stratégie industrielle liée aux politiques d'emploi et de formation?Autre lieu commun, peut-être! N\u2019empêche que la rengaine de la stratégie industrielle revient toujours sur le tapis lorsqu\u2019on pointe du doigt l\u2019'incalculable gaspillage de ressources.que constitue la sous-uti- lisation de notre main-d'oeuvre.Voyons voir maintenant comment la belle unanimité des députés du Groupe de travail sur les perspectives d'emploi pour les \u2018années 80 se traduira dans la réalité parlémentaire canadienne.Pierre BERGERON .* .N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les.communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, quien assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numë- rols}#de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.2.3 23 J ' ie ri a a rw ñ PT PONS EU DEN Di MEN ENS ASE SERRES GONE GE EE DE UE TETE ETES EE UD SEE TT IE Te {I - 14 0000 04 4 0e Ammon om - mm ue la Semaine Gudina Tum Le 28 juillet 1979, des hommes armés non identifiés oït enlevé le révérend Gudina Tumsa, 51 ans, secrétaire général de l\u2019Eglise évangélique éthiopienne Mekane Ysus (Eemy) et sa femme Tsehai Tolessa, devant le siège de leur église à Addis Abeba.La femme du chef de l'église a été libérée presque immédiatement à la périphérie de la ville, mais toute trace de son mari a été perdue depuis lors.L'avis général est que l\u2019enlèvement a été le fait d\u2019agents gouvernementaux de sécurité en civil.Le gouvernement éthiopien n\u2019a pas fait de déclaration officielle sur ce cas, mais diverses personnalités gouvernementales ont tenu des propos contradictoires à ce sujet.Un ministre : aurait dit que le révérend - était détenu et qu'il pouvait recevoir des visites de représentants de gouvernements étrangers, mais aucune auto- : risation de ce genre ne semble avoir été accordée.D\u2019au- - trës officiels gouvernementaux ont démenti que le révérend soit détenu par le gou- vérnement.: La EEEMY est la plus im- .portante des églises chrétien- \u201c nes non orthodoxes d'Ethio- .pie et fait partie de la Fédération luthérienne mondiale.La plupart de ses fidèles appartiennent à l\u2019ethnie Oromo du sud du pays.Le rôle de l\u2019église dans la révolution L'opposition des Oromos - au gouvernement militaire d'Addis Abeba est un fait notable et le Front de libération Oromo (FLO) prétend contrôler certaines régions du sud.sentés de personnes, un peu partout sur le globe, ihcarcé- rées à cause de leurs opinions.Les cas qui sont pré- dans ce document sont représentatifs de plus sa, Ethiopie 1981.toutes Gudina Tumsa, 51 ans, enlevé en même temps que sa femme.De nombreux Oromos soupçonnés de sympathie pour le FLO ont été arrêtés à Addis Abeba et dans d'autres villes.Gudina Tumsa avait déjà été arrêté deux fois, en octobre 1978 et en juin 1979, avant son enlèvement en juillet 1979.Il a toujours nié tout lien avec le FLO.De nombreux autres membres de l'EEEMY ont aussi été arrêtés au cours des trois dernières années, sous l'accusation d'être des «contre-révolutionnaires» et des «nationalistes bornés».En dépit de cela l\u2019église a cherché à jouer -un rôle dans la révolution, tout en continuant à critiquer les excès commis en son nom.Le 2 février 1980, la femme du révérend Gudina, Tsehai Tolessa, a été arrêtée en même temps que de nombreux autres Oromos à Addis Abeba.Elle est détenue depuis, sans inculpation ni jugement et on affirme qu\u2019elle- méme et de nombreuses autres personnes ont été torturées.Tsehai Tolessa, d\u2019abord détenue au Département d\u2019investigation contre-révolutionnaire connu sous le nom de «troisième poste de police» se trouverait actuellement au quartier général du gouvernement militaire au palais Mé- nélik.: par Michel Gratton courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 Dans le coin droit, une rose a la bouton- niére, «toui le monde le connaît, everybody knows him», le champiori de l'Association mondiale de l'arrogance, Pierre Elliott «rapatriement» | Trudeau.1 que à droite), une fleur de lys J quelque part cachée dans son complet bleu foncé, le caucus de l'opposition québécoise à Ottawa, Roch «rapatrié» La- Salle.D'un -côté l\u2019universitaire qui mène le pays comme il mènerait une Classe de néophytes.°°; \" \u2018De l\u2019autre, l\u2019homime qui n\u2019a pas sa douzième année, qui gagne ses élections en écoutant et parlant au peuple.\u2018Deux hommes, deux mondes.Tous deux face à face, en tion.\u201c L'un, le premier ministre, qui s'ennuie à répondre aux questions de quelque être inférieur de l'opposition, - bleu du Québec en plus, fils spirituel d\u2019un Maurice Duplessis lui rappelant lès beaux jours de.Cité libre où il disait'ce qu\u2019il pensait.L'autre, ministre d'un jour, un peu par accident, élu par amour, politicien par obsession, nationaliste qui refuse l'indépendantisme devant un adversaire dont la raison d\u2019ê- tre politique est le fédéralisme, ou plutôt, l'anti-sépara- tisme.Ça promet.L'un qui croit toujours, Dans le.coin gauche (quoi- Chambre des communes, discutant de l\u2019avenir dé la na- Deux des meilleurs politiciens bagarreurs N a la politique f£édérale | - par ufshd Craton injures que lui adressent sans cesse les 74 députés libéraux du Québec a Ottawa.Confrontation inégale?Peut-être.Mais peut-être aussi la meilleure.Le bagarreur de rues, contre le styliste.Le lanceur contre le «garro- cheur».\u2018 Toujours est-il, qu\u2019hier, en.Chambre des communés, jour inaugural de la rentrée parlementaire, le jour même où Jeanne Sauvé a pu essayer sa nouvelle «chaise de barbier», Pierre Trudeau et Roch LaSalle ont croisé le fer dams la plus pure tradition des débats a «visiéres levées» du bon vieux temps ou la Chambre des communes voulait encore dire quelque chose.Trudeau, sachant fort bien - qué LaSalle répétait en français la question que venait de- poser son chef Joe Clark en anglais pour le bénéfice de la télévision a accusé presque méchamment le député de Jo- liette de répéter ce que disait Joe Clark.«.Je veux lui rappeler», de dire Trudeau à l'endroit de LaSalle, «qu\u2019à la Chambre les deux langues sont officielles, pas eomme dans cette autre chambre à laquelle il brigua les suffra- la question en français, c\u2019est très bien.» Il faut dire ici que dans l'auguste Chambre, les députés ne se conduisent pas toujours comme à l\u2019église.Pendant que Roch LaSalle posait sa question, les libéraux québécois qui ont rarement l'occasion de manifester leur antipathie pour tout ce qui n'est pas rouge au Québec, l'injuriaient sans arrêt.«Mets ta ceinture de sécurité .T'as pas changé.» etc.La réplique de Roch LaSalle à l'attaque douteuse de Trudeau a été tout aussi émotive et impertinehte.«.si le premier ministre voulait me faire remarquer qu'il parle mieux l'anglais que moi, il a raison.» À l'illogisme on répond de la même façon.Et trudeau d'embarquer que «je n'ai pas fait de commentaire sur la façon dont il parle l'anglais ou le français, d'ailleurs.J'ai simplement dit qu'il reposait en français la même la même question que son chef.» C'est du joli.En passant, la question de Roch La Salle touchait l\u2019état de 4,000 prisonniers d\u2019opinion dont Amnistie internationale s\u2019est occupée en Ils se placent dans les principales régions du monde: Afrique, + Les prisonniers d\u2019opinion dans le monde Pour une libération immédiate NDLR \u2014 Dans le cadre de internationale du prisonnier d\u2019opinion, Amnistie internationale rendait public un rapport faisant état de nombreux cas Les Asie, Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord, les Amériques: : peines de prison qu\u2019ils ont déjà purgées vont de quelques années a plus de trente ans.Certains d\u2019en- : tre eux n\u2019ont jamais été ju- : \u201d gés; certains ont été faussement accusés; certains n\u2019ont pas eu droit à un procès loyal.Poète et juriste de cinquarite ans, Angel Cuadra Landrove est détenu dans une prison de haute sécurité de Santiago de Cuba où il purge une peine de quinze ans prononcée contre lui en mai 1967.Il a bénéficié d\u2019une libération conditionnelle en décembre 1976, mais a été réincarcéré après quatre mois de liberté à peine.Amnistie internationale- pense que sa libération conditionnelle a été annulée à cause de la publication d'un recueil de ses poèmes aux Etats-Unis.Il a commencé à écrire en 1952 et son premier recueil de poèmes a été publié à Cuba en 1959, tout de suite après la révolution.Au début, il était favorable au nouveau régime du pays, mais à partir du début des années 60, il s'est mis à critiquer le président Fidel Castro.; Angel Cuadra a été jugé à la Havane en mai 1967.Il était accusé d'appartenance à une organisation contre-révolutionnaire qui publiait le périodique Cuba Democratica ainsi que de contacts avec d'autres organisations similaires.D'après les renseignements reçus par Amnistie internationale, aucune .preuve formelle à l'appui de l'accusation n\u2019a été présentée au procès.Il a été cependant condamné à quinze ans.Son premier lieu d'incarcération a été la prison de Guanajay a Pinar de Rio, ou lui et d\u2019autres codétenus, ont refusé d'accepter le plan de rééducation.Ils ont \\refusé de porter un nouvel uni- \u2018Angel Cuadra, Cuba ) Angel Cuadra, 50 ans, un poéte en prison.forme bleu.a la suite de quoi on les a maintenus complètement nus pendant plusieurs mois sans lits pour dormir, avec une nourriture de mauvaise qualité et dans de mauvaises conditions d'hygiène.Au bout d'un an, les anciens uniformes ont été rendus aux protestataires.En décembre 1976, alors qu\u2019Angel Cuadra avait purgé les deux tiers de sa peine, il fut libéré pour bonne conduite.Mais en mars 1977, cette libération fut annulée au motif qu\u2019il avait soi- disant enfreint les conditions mises a sa libération.Amnistie internationale pense que la vraie raison de cette mesure était la publication aux Etats-Unis de son recueil de poémes sous le titre Impromptus.En juin 1979, son nom figurait sur une liste de prisonniers politiques dont la libération était eri- x\" visagée.On lui annonça qu'il sortirait le 26 juin 1979, mais trois jours avant cette date, il fut transféré avec cent vingt-| quatre autres prisonniers politiques de la prison Combinado del |.Este, à la prison de Santiago, où les conditions de détention seraient dures.Ce transfert semble avoir coïncidé avec la publica- | tion aux Etats-Unis d'un autre recueil de ses poèmes intitulé Poemas en correspondencia (des- de prision).Un nouveau Code pénal est entré en vigueur a Cuba en no-|- vembre 1979.L'article 103 du Code prévoit une peine de dix ans d'emprisonnement pour le délit prétendument commis par Angel Cuadra qui, lui, est en] prison depuis treize ans, Il découle clairement de l\u2019article 60 de la Constitution de Cuba que cet article du Code devrait s\u2019appliquer rétroactivement.Article 60: les lois pénales |, sont appliquées rétroactivemént lorsqu'elles favorisent la personne jugée ou condamnée.Les autres lois ne sont pas appliquées rétroactivement à moins qu'elles mêmes ne prévoient le contraire pour des raisons d\u2019intérêt social ou d'utilité publique.: «Cependant, la nouvelle loi s'applique rétroactivement au crime commis si elle favorise la personne jugée».Angel Cuadra a fait appel -de- vant la Cour suprême, en invoquant ces motifs, mais, comme An.nistie internationale l'a ap=| pris en avril 1980, sa plainte a, : été rejetée.Coe (OU PLUS) Le solde géant annuel des peintures d\u2019intérieur Sherwin-Williams.DÉS RABAIS HAUTS EN COULEUR! Rajeunissez votre intérieur tout en profitant des formidables rabais consentis sur les peintures de qualité KEM.Jusqu\u2019à 10$ de moins! Achetez un gallon de chacune des marques illustrées ici\u2026 et vous épargnez 28$ wem-Glo 5 ÉPARGNEZ Jf En vente chez.Morris Hardware 1226 Wellington, Ottawa Christie Hardware 3013 St-Joseph.Orléans Trudel Hardware 122 Rideau.Ottawa Butega Ltée 181 Principale.Aylmer Waketield Brabant & Philips Henri Cloutier NN, BLANC 1° née.297?movil 99 SEMI-BRILLANT À L POUR INTÉRIEUR Wakefield Pro Hardware 310 Notre-Dame.Gatineau Williams dès maintenant et profitez au maximum du solde géant annuel.Ça c\u2019est de l\u2019économie! Cette offre prend fin le 24 octobre 1981.ar, Latex mat REINTÉRIEURE POUF Ny \u2019 we) °° RÉG.21° mouill 99 EPARGNEZ DO SHERWIN-WILLIAMS + PEINTURE \u2014 PAPIER PEINT \u2014 269 DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 233-1195 Vitrerie Régionale 346.boul.Greber.Gatineau Grenier & Fiis 12, St-Louis.Pte-Gatineau H.Lafreniere Lac Ste-Marie F.-X.Bertrand Blue Sea Buckingham H.H.431 Principale.Buckingham Nadon & Fils 137 Joseph.Buckingham Quinc.de l\u2019Outaouais Voyez votre marchand Sherwin- {Votre marchand peut vendre a des prix infeneurs a ceux inaiques) Centre commercial Elmvale.Ottawa ua su» wm fe Nm es Seem ee ee Kem- EMAIL MAT A I ALKYDE POUR INTERIEUR Decorator's Den Limoges Hardware Limoges \u2019 Simard Building Supplies L'Orignal Lalonde Aifred - Legault Pro Hdwe Bourget Racine IGA Casselman Vitrerie Capital % i Br 3 ¥ ps a > 150 Montcalm.Hull de l'économie.Mais, comme 127 Champlain.Pte-Gatineau Promenades de l'Outaouats.Gatineau malgré les sondages, être le ges.Ici les deux langues sont veau d\u2019or des Québécois et officielles; on a entendu la l\u2019a fait sentir Trudeau, ça Kmart Sh Meriva Blossom Park.Hazeldean.Duford Cie Ltée l'autre qui se vautre dans les question en anglais, il répéte n'intéresse personne.Mart Eeirs Corners Ottawa Ottawa u.a > ¥ St-Laurent Gatineau.Qué.Cette offre est valable chez tes marchanas participants seulement j'a | J ne.CR RE A ep a rt rt oll LES rt oem get an + EPST TS NET BE ars pA PET a Th Gn wh REE a pei, © BE RR TYTN SU GT re ns an LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 +.a) 3 5X 7 5 > iy oi) Il nous fait grand plaisir d'annoncer l'ouverture prochaine d'une résidence champêtre de 4.5 acres, cette résidence d'un étage offre toutes les plus ' récentes facilités pour une retraite sereine.L'édifice peut accommoder 52 personnes en chambres privées et semi-privées.Des salles et salons communautaires sauront procurer du confort et de la joie de vivre tout en préservant un cachet d\u2019intimité.Un environnement enchanteur! Pour réservations, détails et rendez-vous, demandez M.Jean-Pierre Charbonneau.Composez 833-2034 PAVILLON CUMBERLAND INC.angle du chemin régional 35 et de la rue Market, au coeur du village de Cumberland.Pour le plus fort Je la saison aux Etats-Unis, EP fort.c i 8, ¢'e! «des affaires, la rentrée os spectacles.C\u2019est mai i nant! > ne, ETRE TIE a, Et c\u2019est aussi le temps du plus hors-saison dé't Prét-a-partir.|| vous donne 55% de rabais sur le tàgif __ économique en semaine (45% 'de rabais les vendredi, F samedis et dimanches).Sur toutesJes destinations américaines sauf la Floride.y, i Les Etats Uni d\u2019en profiter.Air Canada, c\u2019est enp in le ternps a » OUSTON -CHICAGO NEW YORK - DALLAS f } SAN FRANCISCO.\\ am mm Los Angeles & San Francisco Dallas 327$ 218$ Houston ~~ 227% Ces tarifs sont sujets à l'homologation gouvernementale et peuvent être changés sans préavis.Réservations au moins 14 jours à l'avance.Retour dès le premier dimanche suivant le départ ou au plus tard 60 jours après le départ.30$ de pénalité en cas d'annulation ou de changement.Taxes d'aéroport en sus.Hâtez-vous, le nombre de places est limité.fromm mmm me pour les personnes âgées, le pavillon Cumberland.Construite sur un site - 833-2034 J e Nouvel ambassadeur SR EN am ee SLPS, Nm AT de France a Ottawa Jean Béliard chez M.Schreyer par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 La France est désormais représentée par un nouvel ambassadeur a Ottawa: M.Jean Béliard.M.Béliard remplace M.Pierre Maillard qui a pris sa retraite récemment aprés avoir vu son mandat prolongé de uelques mois a la suite des dernières élections présidentielles et législatives.M.Béliard remettait ses lettres de créance au gouverneur général, M.Ed Schreyer, hier après- midi.Diplomate de carrière, M.Béliard était, depuis 1977, ambassadeur au Brésil.Né en 1919 à Colmar, M.Béliard adhérait, en 1940, à la «France Libre» (service d'information).Après avoir été fait prisonnier au mois de novembre 1941, il est condamné aux travaux forcés à vie.En s'évadant de prison en 1944, il réussit à passer en Espagne, puis en Algérie et s'engage dans les forces blindées avec le grade de sous-leiutenant, tout en étant attaché au cabinet du général de Gaulle à Alger.M.Bé- liard débarque finalement en France, le 15 août 1944.L'année suivante, M.Béliard entreprend sa 3 jours à CHICAGO carrière diplomatique à titre d'attaché à l\u2019ambassade de France, à Washington.Officier de la Légion d'honneur, à titre militaire, M.Béliard est également l'auteur de deux ouvrages: Vertige en eau.profonde (Prix du Quai des Orfèvres 1964) et Meurtre à l\u2019Alpe d'Huez, publié en 1967.Longue amitié En acceptant les lettres de créance que lui présentait le nouvel ambassadeur, le gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer, n'a pu passer sous silence\u2019 les solides liens d'amitié qui unissent les deux pays.«Certes, nous ne partons pas de zéro, loin de là, et la qualité de nos relations à ce jour témoigne des efforts antérieurs.Mais il faut faire mieux et plus, dans tous les domaines, nos deux gouvernements en ont la e Assurance-chômage 11% de hausse à partir de janvier OTTAWA (PC) \u2014 Les restations maximales ebdomadaires d'assu- à partir de 42$ US par personne occupation double.Le séjour comprend 2 nuits à l'hôtel Avenue, les taxes d'hôtel, la visite du Magnificient Mile et du Gold Coast.Nuit supplémentaire: à partir de 16.50$ US par personne, occupation double.Jusqu'au 16 décembre 1981.- AIR CANADA Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Au Canada PERE MA AN ; ; .STE SU D a TS RSS 7 we a ne owe volonté et les moyens et vous pouvez être assuré que les efforts que vous entreprendrez dans ce dans ce sens trouveront toujours auprès de nous une attention sympathique et soutenue», a dit M.Schreyer.Parlant des relations France-Québec, le gouverneur général a rappelé que la France ne devait pas négliger les autres francophones ailleurs au pays.«L\u2019in- térét de la France pour le Québec va de soi, doit faire partie de la richesse méme de nos relations, et ne saurait étre minimisé.Mais vous permettrez au Canadien de l'Ouest, et plus particulièrement du Manitoba, dont je suis, de rappeler \u2014 vous le savez déjà \u2014 jusqu'où subsistent les traces de la pénétration civilisatrice de la France sur ce continent», a conclu M.Schreyer.rance-chômage augmenteront de 11.1 pour cent à compter du ler janvier 1982, passant de $189 à $210, a annoncé mercredi le ministère de l'Emploi.Cette majoration sera accompagnée d'une hausse correspondante du revenu hebdomadaire maximum assurable, qui passera de $315 à 3360, indique-t-cn.Les contributions maximales versées chaque semaine par les employeurs et les employés augmenteront également, étant basées sur une formule de $1.80 pour chaque $100 de revenu assurable pour l'employé, et de $2.52 pour l\u2019employeur.Il s'agit là de la formule de 1981, qui pourrait être modifiée dans le budget fédéral devant être déposé d\u2019ici la fin du mois.La majorité des travailleurs du pays peuvent bénéficier du programme d'assurance- chômage.Est éligible toute personne qui gagne au moins 20 pour cent du revenu hebdomadaire maximum assurable, qui sera de $70 en 1982.Les prestataires de l'assurance-chômage dont le revenu annuel, y compris les prestations, dépassera $27,300 en 1982 devront rembourser 30 pour cent des prestations perçues en excé- dent de cette somme.Le plafond de rembourse- ENT ST EE M SE ONE SO ES CE we eee PR US re PET rie CT ER TE TN TS ment est maintenant fixé à $24,570.Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au Moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Fideau, Ottawa, K1N 5Y7.Fête à la paroisse Ste-familie * Dimanche, le 8 novembre, le Cercle soclal de la paroisse Sts-Famille organise le lancement d\u2019un livre relatant l\u2019historique de la paroisse.Comme ce lancement coïncide avec le 8De anniversaire de fondation de la paroisse, son comité d'administration a organisé une fête commémorative.Une messe d'action de grâce sera célébrée à 17h, suivie d\u2019un souper à ia salle paroissiale.Le coût de ce repas sera de $7.50 par personne.On doit faire parvenir le montant par chèque ou le déposer dans une boîte à l'entrée de l\u2019église.R.S.V.P.avant le 20 octobre.Journée mondiale de l\u2019alimentation * Le public est invité à participer à la Journée mondita- le de l'alimentation demain, au Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred.1l y aura présentation de diapositives sur un pays du Tiers monde, ie Pérou, suivi d'atelier de discussion sur le thème «Alimentation dans le monde».Conférences * La Société historique de l\u2019Ouest du Québec: vous invite à une conférence intitulée «Rôle de la paroisse Notre-Dame de Hull dans la fondation-de la ville de Hull», ce soir, à 20h 30, à l\u2019Université du Québec, 103, rue Montcalm à Hull.L'entrée est libre.Un goûter sera servi.Pour renseignements: 71-9447.* Pierre Parodi, nouveau responsable de I\u2019Arche de Lanza del Vasto, donnera une conférence sur le thème «Non-violence: force de la vérité, demain, à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019université Saint-Paul, 223, rue Main, à awa.Pour renseignements: Denis Monnin au 224- 2364.e Ce soir, à 20h, «Les fidélités vécues: le cas des ducs de la Trémoille» par te professeur Roland Mous- nier, membre de l\u2019Institut, à l\u2019Université Saint-Paul, 223, rue Main, à Ottawa.5e a Kiosques d\u2019information * A l'occasion de ia Semaine internationale du prisonnier d\u2019opinion (SIPO), le groupe francophone Ottawa.Hull d\u2019Amnistie internationaie tient des kiosques d\u2019information, de 11h 30 à 13h 30, à la Place du Centre et aux Terrasses de la Chaudière à Hull, jusqu\u2019au 16 octobre, et au Marché By à Ottawa, le 17 octobre, de 8h à 16h.Pour renseignements: André Guertin, 995-5686, heures de bureau.Réunions e L'Amicale des philatélistes de l\u2019Outaouais tlent ses réunions tous les jeudis, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170, rue Sherbrooke à Hull.Pour renseignements: 777-3082.* Acte-Orléans vous Invite à un déjeuner-prière le samedi 17 octobre, à 8h 45, ac Motel Normandie, route 17, à Orléans.M.et Mme Philippe Ostiguy, de Chambly, témoigneront des merveilles du Seigneur dans leur vie.Pour renseignements: 746-7404 ou 824- Films ; * Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) présente «Le livre de la jungle» de Walt Disney, demain, à 19h 30 et samedi, à 13h 30 et 15h 30, à l\u2019'amphithéâtre de l\u2019école secondaire Garneau, à Orléans.L'entrée est de $1 pour les adultes &i de 75 cents pour les enfants.\u2019 * Pour les chercheurs spirituels qui n\u2019ont pas encore trouvé de réponses à leurs questions, ECKANKAR de Hull présente le film «Les gens de ECK», version an- glelse.ce solr, à 20h, au Cégep de l\u2019Outaouais, lecal » Le Département des lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa présente «Histoire vraie», film francais de Claude Santelli, ce soir, à 20h, à l\u2019auditorlum du pa- - on Marion, 365, rue Nicholas, à Ottawa.L'entrée est re.| Soirées sociales * Veufs et veuves, le cercle Amical Tremblay vous invite à une danse avec disco, samedi, à 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.* ll y aura une soirée de danses sociales au centre communautaire Dempsey, 1895, ch.Russell, a Ottawa, demain, à compter de 20h 45.| Le club de raquetteurs Les Visons canadiens vous: invite à une soirée dansante, samedi, à 20h, au sous- sol du môtel La Québécoise, 682, boul.Maloney Est, a.Gatineau.L'entrée est de $i.900 ! Epargnez avec un certificat de placement d\u2019un an,garanti par la Banque ne \u20ac Comm *#Émis par La Société d'Hypothèques Kinross et garanti inconditionnellement par la Banque de Commerce Canadienne Impériale, : * Pour une période d\u2019un an, intérêts versés annuellement.i Non encaissables avant:terme.\"ale Dépôt minimum de $1 000.Nous offrons toute une .gamme de taux avantageux pour d'autres durées de placement et d'autres ; modes de' paiement d'intérêts.Ce taux peut être modifié sans préavis.» BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE a PSS UAEOCANa MUSEUM RME REASON EL OA PURE CPGE EE EY EEE EE ALC DAE EEE ES NaN mB aw mse we Ka = 1 MMS 0 - REET SE MONG SAMRAT SW v = i @ I] q a 2 + .» t « + : 1] ' * * x KE î * * 1 a U 0.re WN Sees wt e Semaine des caisses SET TA DS RE I Gt Me TS ent te LES populaires dans la région Un accueil à la mexicaine aux caisses par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Les sociétaires qui visiteront, cette semaine, les caisses populaires.de la région se rendront compté > qe plusieurs d\u2019entre el- - les sont décorées «à la mexicaine».«Le but de cette décoration est simple», de dire le directeur de la Caisse populaire de Cyr- ville, M.Richard Ques- nel, en expliquant que Ion avait décidé de profiter de la Semaine des caisses populaires pour organiser un concours de recrutement de nouveaux sociétaires.Ainsi, chaque sociétaire qui en amène un nouveau à sa Caisse se voit attribuer 10 chances de gagner un voyage pour deux au Mexique et ce voyage sera tiré lors du 2e gala Sport-Jeunesse qui aura lieu, samedi, a Ÿ Hôtel Holiday Inn.L'accent sur l\u2019accueil «Cette année, de dire M.Roger Frenette, les caisses populaires onta- rennes mettent l\u2019accent sur l\u2019accueil pour que la caisse devienne un centre de rencontres et de retrouvailles».Comme on peut le voir ci-haut, le sociétaire Yvan Deneault a profité hier de l\u2019oécasion qu\u2019on lui offrait à la caisse Cyrville en prenant un café en compagnie de l\u2019hôtesse Louise Fortin.(Photo LE DROIT, par François Roy) \\ Selon M.Quesnel, ce gala est .une manifestation concrète du désir des 14 caisses populaires affiliées au chapitre de l'Ottawa métropolitain de s'impliquer activement dans la région.M.Quesnel a indiqué que cet événement avait été conçu dans le but de reconnaître et d\u2019honorer les étudiants francophones qui excellent dans une discipline sportive tout en: maintenant un rendenï t- académique supérieur.Lors de cette rencontre, un étudiant et une étudiantes de sept écoles secondaires de la région seront donc honorés et chaque lauréat recevra une bourse de $200, un .certificat et une plaque- mérite.La soirée sera animée par Jean-Ber- nard Rainville et 1'assistance pourra aussi entendre une conférence did kinanthropologue Guy Métivier.Selon le président du chapitre de l'Ottawa métropolitain, M.Réginald Bertrand, la Semaine des caisses populaires se veut un temps de l\u2019année où l'on tente d'intensifier la communication avec les sociétaires, et le thème de la semaine est en fait «la santé et la nutrition».«Nous sommes les seuls à avoir une dimension humaine qui nous rapprochent de nos gens», de dire le directeur général de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario, M.Roger Frenette.D\u2019après lui, les caisses populaires sont en effet beaucoup plus que de simples institutions financières.M.Frenette a indiqué que l'on: avait décidé de mettre l\u2019accent sur l\u2019accueil cette semaine, de manière à ce que les caisses populaires deviennent vraiment un ceñtre de rencontres et de retrouvailles.oulignant: que le trod ne jeudi d\u2019 octobre était la journée internationale des caisses populaires et des «Credit Union», M.Frenette a précisé que le programme de la semaine comprenait aussi des soirées spéciales pour les gens de l'âge d'or, des expositions d\u2019art et d'artisanat, ainsi que des journées familiales.Au cours de la semaine, les étudiants du niveau élémentaire auront aussi l\u2019occasion de visiter différentes caisses et d\u2019entendre parler d'Alphonse Desjardins.QUELQU'UN VOUS ATTEND?Quelqu\u2019un attend l\u2019accomplissement qu\u2019un Grand Frère ou une Grande Soeur peut offrir! Quelqu\u2019un attend les soins compatissants offerts par le personnel et les volontaires du Bureau de Services aux jeunes ou de la Société de I\u2019 Aide al\u2019 Enfance.Quelqu\u2019un attend les expériences de développement spécial offertes par les scouts, The Boys and Girls Club, les Boy Scouts et les guides.Quelqu\u2019un attend votre cadeau! UNITED WAY Merci, ça travaille pour nous tous! Centraide À s\u2019entraider, on se fait du bien EDIFICE DE ENT OUVERTS L\u2019AMEUBLEM :rhilae à CE SOIR ET Nicholas à Besserer BILLINGS BRIDGE VENDREDI LINCOLN FIELDS JUSQU\u2019A 9H P.M.À VENTE pré-anniversaire D\u2019APPAREILS REFRIGERATEUR/ CONGELATEUR 15.1 PI.CU., SANS GIVRE MOFFAT REFRIGERATEUR SANS GIVRE capacité totale 482 L (15.1 pi.Cu.) capacité au congélateur 116 L (4.1 pi.cu.) poignée de porte habituelle, veiné bois avec contre-plaqué sorbetière et bac à glaçons râtelier pour sorbetières 2 tablettes réglables garde-viande et deux hydrateurs compartiments à beurre et fromage beurrier tempéré ratelier à oeufs rouléttes de luxe MOMS SPECIAL 648 CHANGE Couleur amande \"MRF1530 Cuisinière 30\u201d automatique MOFFATT \u2014 Tableau de commande en verre \u2014 Eclairage fluorescent pleine largeur au dosseret \u2014 Horloge numérique automatique, minuterie et sonnerie \u2014 Prise pour petits appareils \u2014 Deux éléments de luxe 8\u2019 et deux de 6° \u2014 Rôtissoire optionnelle SPECIAL 10.00 en sus pour couleur MWG 1120 LAVEUSE automatique MOFFAT \u2014 A itateur Spiralator (en spirale) \u2014 Sélection de 2 vitesses pour laver/essorer: combinaison de 5 températures pour laver/rincer.\u2014 3 cycles de lavage, ordinaire, articles sans repassage et lavage en sus \u2014 Filtre à charpie autonettoyant et récupérateur de blanohis- SPECIAL Se *498 Offre e 50à 100 sur échange Votre réfrigérateur actuel vaut $50.00 à $100.00 de rabais à l\u2019achat d\u2019un nouveau Moffat s'il rencontre ces exigences: n'a pas plus que 15 ans, est en bon état de fonctionnement et possde un re vertical au haut.Il y aura des déductions pour.dommages ou pièces manquantes au coffret -M.R.Mitchell, le représentant MOFFAT, sera à notre édifièe de l\u2019ameublement, vendredi, de 7h:à 9h p- m.et samedi de 10h a.m.à 4h p.m., pour répondre: à vos ques : tions au sujet des appareils MOFFAT.= MOFFAT - SECHEUSE automatique \u2014 système de séchage minuté \u2014 trois sélections de chaleur - ordinaire, délicate et aération \u2014 3 cycles de séchage - normal, articles sans repassage et délicat \u2014 tambour en porcelaine émaillée à grande capacité \u2014 filtre à charpie seur- \u2014 Contrôle du nivéau d\u2019 eau â 3 70 Modèle MDG 1120 sd owl BLANC SEULEMENT APPAREILS MOFFAT, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DE LU\u2019AMEUBLEMENT, NICHOLAS-BESSERER, BILLINGS BRIDGE et LINCOLN FIELDS.SPECIAL i CHARLES_OGILVYY Lumen pee SFR TE 2x v SAS PAT coms 10\u2014 SEE Eee NE TA ST a en iva mp hy vw ww we CS i Gr Wg TG TIL IE BERNE LT Dt RS EN ER e Première déclaration du nouveau président Moubarak : Le meurtre de Sadate ne restera pas Impuni par Nabil Jumbert LE CAIRE (AFP) \u2014 D'un ton grave et solennel, le président Hosni Moubarak, nouveau chef d\u2019Etat égyptien, a fait le serment hier que le meurtre du président Sadate par des intégristes musulmans ne restera pas impuni.S\u2019adressant aux instances parlementaires après son élection à la succession du rais avec 98.46 % des suffrages, M.Moubarak a promis à la nation égyptienne que «personne n'\u2019échappera au châtiment».Considéré comme l'homme fort du régime au cours de ces six dernières années, le nouveau président à déclaré en parlant des intégristes: «aucun de ceux qui ont glissé dans la voie du crime et de la trahison n'échappera».«La riposte sera décisive et le châtiment sévère», a-t-il ajouté.L'ancien commandant de l\u2019armée de l'air a souligné que l'état d'urgence décrété dans le pays depuis le meurtre de M.Sadate avait été décidé «au moment adéquat».Cette mesure servira, selon lui, «à protéger l'Egypte de ceux qui renient Dieu et ses lois et qui menacent la démocratie et la liberté du pays».M.Moubarak a évité toutefois au cours de son allocution de citer nommément les intégristes musulmans et les a qualifiés de «ceux qui ont renié Dieu et sa loir.C'est en ces termes en effet qu'il a parlé des groupes de «Takfir Wal Hegr», organisation extrémiste islamique, qui avaient attaqué la ville d'Assiout en Hau- te-Egypte, jeudi dernier, et tué 44 officiers et soldats.La mise en garde de M.Moubarak confirme les informations selon lesquelles la police entreprend actuellement une importante chasse aux intégristes.Dans plusieurs quartiers du Caire, on signale en effet l'arrestation de «barbus» (termes désignant les frères musulmans} ainsi que les éléments de gauche.«Nous ne serons plus tolérants pour ceux qui jouent avec le feu et nous ne craignons personne», a déclaré le nouveau chef d'Etat en soulignant que le peuple sera toujours le plus puissant.Pour lui, la situation en Egypte est très sérieuse.Il s'agit «d\u2019être ou de ne pas être», a-t-il affirmé à la nation avant de lancer cet appel: «serrons nos rangs et travaillons la main dans la main».Le président Mouba- rak a consacré presque la totalité de son discours à rendre hommage au président Sadate qui était, a-t-il dit, «un ami, un frère et un père».L'ancien pilote de bombardier n'a pu retenir ses larmes en parlant de la disparition du rais.Sur le plan arabe, il s'est borné à remercier chaleureusement le président Nimeiry du Soudan, qui a assisté a la réunion du parlement, et c\u2019est par une simple allusion qu'il a fait état de l'opposition des autres pays arabes.Il a décla- é: «le président Sadate était un lion dont le rugissement repoussait les raids de la rancune, de la sédition et de l\u2019injustice».Une seule note optimiste pour la population égyptienne marque ce premier discours.Israël va se retirer avant avril 1982 comme prévu du dernier tiers du Sinal.«J'ai reçu des assurances formelles», a affirmé M.Moubarak.Les 98,46 % des suffrages en faveur du nouveau chef de l'Etat dépassent le nombre de «oui» obtenu par Sadate en octobre 1970 après la mort de Nasser, qui avait été de 90,04 %.Par contre, le nombre de «non» a plus que doublé par rapport au référendum de septembre dernier.Il est passé de 60,000 à 150,000.TOUT BEAU TOUT CHAUD e Hartling accepte le prix Nobel de la paix Cela montre que «les réfugiés ne sont pas oubliés» GENEVE (AFP) \u2014M Paul Hartling, haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a déclaré hier qu'il acceptait, au nom de «tous les réfugiés, partout dans le monde», le prix Nobel de la Paix attribué à l'organisation qu'il dirige depuis quatre ans.«J'espère, a déclaré M.FHartling au cours d'une conférence de presse, que le fait que le comité Nobel ait choisi le HCR pour un tel honneur, encouragera ceux dont la tâche est d'assister les réfugiés à redoubler leurs efforts, qu'il s'agisse d'organisations, d'agences bénévoles, ou de particuliers».Depuis le début, a rappelé M.Hartling, l\u2019action du HCR a été «fondée uniquement sur des motivations humanitaires: nous avons assisté les réfugiés et les personnes déplacées, sans considération de race, de religion, de nationalité, ni de conviction politique.Je considère l\u2019attribution de ce prix au HCR comme la confirmation des principés humanitaires fondamentaux et du droit que nous avons tous, en particulier les réfugiés, à vivre dans la paix et la dignité».Le HCR avait déjà reçu une première fois le prix Nobel de la Paix.C\u2019était en 1954, soit trois ans après sa création (il avait d'ailleurs été créé pour trois ans), lorsque, M.Hartling l'a souligné, «les activités du haut commissariat étaient limitées aux problèmes d'après-guerre occidentale» venant des pays socialistes.Avant la conférence de presse de M.Hart- ling, l'ambassadeur de Norvège auprès des Nations unies à Genève avait pris la parole à la session annuelle du comité exécutif du HCR, réunie depuis lundi au Palais des nations, pour informer l'assistance et le haut commissaire de l'attribution du prix.«Ce prix, avait déclaré M.Hartling en réponse, montrera aux réfugiés qu\u2019ils ne sont pas ou- e o Hater vous! La quantité est limitée.« Le Patriote » est éligible pour la subvention du plan fédéral de conservation del énergie.(numéro WWD051) DE LA COMBUSTION CONTROLEE LE PATRIOTE\u201d (prix régulier: 549$) F.-X.DROLET nc DIVISION ENERGIE « Marque déposée de F.-X.Drolet Inc.» \u201c* « Enr.F.-X.Drolet Inc.1980 » Disponible dans le magasin suivant: Marchands de Foyer Gatineau ltée Gatineau 663-6550 bliés».e À la Chambre des représentants Awacs: une autre ¢ rebuffade [ WASHINGTON (AP) La Chambre des représentants a rejeté hier, par 801 voix contre 111, le projet de vente d'avions Awacs à l'Arabie saoudite.Au sein de l'administration américaine, on s'attendait en général à ce refus.Au Sénat, le dernier décompte montrait que 33 sénateurs étaient favorables au projet de vente et 55 contre.Douze sénateurs ne s'étaient pas prononcés.Les deux Chambres doivent opposer leur veto pour que le projet de vente soit repoussé.\u2018\u2018Nous ne nous attendions pas à gagner\u2019, a déclaré un porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Au cours du débat qui a précédé le vote de la Chambre des représentants, les.adversaires du projet de vente ont fait valoir qu\u2019une fois entre les mains des Saoudiens ces avions seraient une mena- *ce pour Israël.Les partisans du projet ont expliqué pour leur part qu\u2019un veto du Congrès gênerait le président Reagan dans la conduite de sa politique étrangère.La commission des Affaires étrangères du Sénat devait voter aujourd\u2019hui sur le projet.Le débat devant l'ensemble des sénateurs commencera le 20 octobre et le vote pourrait intervenir dès le 21 octobre.Le président Ronald Reagan qui poursuit ses efforts pour convaincre les hésitants, notamment en recevant individuellement à la Maison-Blanche les sénateurs susceptibles de se rallier à son projet, n\u2019a eu jusqu'ici qu'un succès mitigé.Si certains sénateurs se sont rangés à ses raisons, plusieurs sont sortis de ces entretiens sans avoir été convaincus.Les adversaires de la vente craignent notamment que la livraison de cinq Awacs à l'Arabie saoudite constitue un danger pour la sécurité d'Israël si la famille saoudienne était renversée et si une guerre panarabe était déclenchée contre L'Etat hébreu.Pour essayer de les convaincre, le président a l'intention d'envoyer au Sénat une lettre exposant les garanties que les Saoudiens ont promis de respecter, notamment sur les limites d' utilisation des avions-radar et sur le contrôle que les Américains pourraient conserver sur les avions après leur livraison.Un certain nombre de sénateurs ont conditionné leur soutien à de telles garanties.Le sénateur Howard Baker, leader de la majorité républicaine au Sénat, considère que la commission des Affaires étrangères du Sénat pourrait finalement donner son accord à la vente, même si actuellement dix membres de la commission sur 17 y sont opposés.Si le vote de la commission était favorable à M.Reagan, il estime que le Sénat se rangerait finalement à l\u2019avis de la commission et ne s'opposerait pas au projet.Selon le président de la commission des affaires étrangères, le sénateur républicain Charles Percy, M.Reagan pourrait envisager de recourir à un ordre exécutif pour réaliser la vente même si le Congrès s'y oppose.En fait, selon les spécialistes, M.Reagan a deux \u2018solutions s'il veut passer par-dessus la tête des de réfugiés en Europe membres du Congrès: il peut déclarer qu'il existe \u2019 «une situation d'urgence» ou il peut recourir à une disposition de 1980 qui l'autorise à procéder à la vente en déclarant qu'elle est «dans l'intérêt de la sécurité nationale des Etats-Unis».Weerabæ > ÜNÉ COMMANDITE DE Expédiez à: CJRC 116 - 681 chemin Belfast .OTTAWA (Qnta 0) K1G 0Z4.Att: concours rea Es ow vn ad tute emo AS 74000 07 AN ee af oa 4 A | j ï .d 3 i é Y , fates A ë BE) 1 bmi high Lo MS A te VET TSR RY A IR GIES FILE) vm io rs a ENS ws Por AAT GF EEE TEE RES RE at Vote vee, oo ge .Bale ae vy ge en be mw _ Lo Ce ede Cea gat pe RT Bet se - wl Te ag \\ e Congrès du Parti conservateur britannique Un ministre fait preuve: d\u2019optimisme BLAGKPOOL (AP) \u2014 Le secrétaire à l'Industrie, M.Patrick Jenkin, a prédit hier un net redressement.industriel de la Grande-Bretagne en -défendani devant le congrès du Parti conservateur la politique économique de.Mme Margaret Thatcher.: So L'intervention de M.Jenkin, l\u2019un des plus cha- léureux partisans de la politique monétariste du gouvernement a suscité les vifs applaudisse- A ments des 5,000 délégués mais n\u2019a pas fait ou- N blier l'offensive en règle menée par plusieurs di- = rigeants conservateurs qui imputent à Mme = Thatcher la responsabilité du chômage, de la -for- te inflation et de la récession.Chômage - Préparant la voie à l'intervention du chancelier de l'Échiquier, sir Geoffrey Howe, M.Jenkin a.déclaré: \u2018Le niveau consternant du chômage.est \u201cprovoqué par la conjonction de la recession mondiale et :l\u2019incapacité, dépuis des décennies, du \u2018pays à faire face au.défi industriel des autres pays\u2019, : Il n\u2019a pas indiqué si le gouvernement avait 3 intention de céder aux revendications des modé- ; rés qui demandent un accroissement de l\u2019intervention de l'Etat à l\u2019industrie afin de lui donner \u201cles.moyens de lutter contre:le chômage qui touche près de trois millions \u2018de personnes.M.Jenkin a défendu par contre les mesures des conservateurs bur la vente d\u2019une partie des, industries qui avaient été nationalisées par les ] travaillistes.Tw 2 \u2018\u2018Les leviers de commande de l'économie sont ; de nouvéau dans les mains de la population.Nous ne parviendrons pas au salut économique tant que les disciplines du marché, l\u2019aiguillon de la tompétition et la menace de la banqueroute MATELAS ORTHOPEDIQUES ET ENSEMBLES DE LIT LES ENSEMBLES DE LIT ET LES MATELAS ORTHOPEDIQUES DE QUALITE COMPRENNENT UN MATELAS ORTHOPÉDIQUE PIQUE PLUSIEURS FOIS, EN PLUS DE COUTIL, ET SONT EN QUANTITES RESTREINTES.SUP- - \u2018 \"23 a sauront pas \u201cpénétré au coeur des monopoles = s+ + PQRT FERME AVEC DES COUCHES DE COTON ET DE MOUSSE POUR PLUS DE CONFORT.À M.Jenkin a affirmé que la production des pro- .>> 99.33 2 duits manufacturés avait augmenté-de deux pour ; ° 39 24 G RAN D LIT 3 cent au cours du dernier trimestre par rapport au Wl Age précédent.\u2018Depuis janvier, notre compétitivité ETRE HERP MATE LAS $8998 $ 1 098 $ 98 s'est améliorée de 10 pour cent\u201d.; Set de p .Le congrès a examiné deux résolutions relati- Ab El 3 g vement modérées sur la relance de l'économie et cob hE EV A RTE 9 8 $ 9 8 I l'ass: i t de la rigueur budgétaire.SN, UE.1 5 9 1 89 i assouplissement de la rigueur budg Je È , Re Ensemble, 2 mex ] .5 rs = PAL I \u201c .~, A T SX 2 ; ~~ + 5 - TTR A Ia il :e Selon Edward Heath ATE | 1 ; LIRE i .h 7 A, | § > > : | Thatcher | > 36° et 48\u201d | | 12 suphorie sidrauxbroveles Gouchesdo bourie on teureet Goussing da mousse etouts Des cbntaines do essorsen d ! ) e ipiaï § 4 : s ç même sur les bords, isolation et aidant à éliminer la contért el dù Kone ensue un Support ne pour un A o a cre e un e sensation des ressorts.| ! .A est va omen rir RE A ¥ HS Là EUR UV OT TU UE MES grave par Michel Kenedi BLACKPOOL (nord- ouest de l'Angleterre) (AFP) \u2014 M.Edward Heath; ancien premier ministre, a critiqué hier devant près de 4,000 dé- nomique de Mme Margaret Thatcher, au cours d'un débat sur l'économie qui a dominé la seconde journée du 98e congrès conservateur.Contrairement à ce que craignaient certains responsables «tories», le public a laissé M.Heath s'exprimer librement, les huées et les colibets n'ayant été réservés qu\u2019à certains passages extrêmement corrosifs de son allocution.L'ancien premier ministre a réclamé une approche plus pragmatique de la situation économique énumérant ce qu\u2019il considère être les échecs du gouvernement en place.M.Heath a néanmoins souligné l\u2019importance de la cohésion du parti, si {d celui-ci veut remporter I les prochaines élections, - L\u2019ünité du parti, a-t-il déclaré en substance, ne 1 peut se réaliser si l'ac- | tidh: des précédents gou- verñhements «tories» est perpétuellement critiquée.Mais l'ancien premier ministre qui avait confié auparavant qu'il ne voulait aucunement défier Mme Thatcher, ni lui ravir sa place du parti, a estimé que.les conservateurs font face à leur plus grave crise interne depuis la dernière guerre.Le chancelier de l\u2019E- chiquier, Sir Geoffrey Howe, clôturant le débat, a réjeté les accusations de M.Heath, réaffirmant que selon les indices en sa possession les mesures appliquées depuis 1979 commencent à donner des résultats positifs.L'inflation a chuté.La production industrielle est en train d'amorcer une remontée et tout laisse croire que le pays va sortir de la récession, a-t-il déclaré.L'impôr- \u2018tant, a-t-il poursuivi, est de ne pas changer d'orientation maintenant que nos métliodes s'avèrent efficaces.Le chancelier, qui n\u2019a annoncé aucune mesure i= nouvelle, a été longue- economique légués la politique éco- chaque début de séance.crise Edward Heath ment applaudi.Quelles que soient les attaques dont elle\u2018 est l\u2019objet, Mme Thatcher peut être rassurée en ce qui concerne sa popularité au sein des délégués, qui lui réservent de longues ovations à Tous les orateurs qui se sont succédés hier à la tribune lors du débat sur l'économie, à l'exception de M.Heath, ont fermement défendu l'attitude du premier ministre lui demandant de poursuivre dans la même voie.Mme Thatcher, à qui a été décernée hier après-midi une motion de confiance, devrait pouvoir préparer sereinement le discours qu'elle doit prononcer lors de la clôture du congrès demain.Mais dans les milieux politiques, on considère que ce congrès n'aura en rien apaisé les divergences qui règnent actuellement au sein du Parti conservateur.La poignée de parlementaires qui critiquent la politique économique du gouvernement, dont M.Heath et Sir Ian Gil- mour, ancien numéro 2 du «Foreign Office», reste convaincue que l'action de Mme Thatcher entraine le Parti conservateur vers le désastre électoral.Et rien, jusqu\u2019à présent, n'indique que le gouvernement partage de près ou de * LITSENLAITON PUR par Wictorian Brass Works COMPAREZ ET PAYEZ MOINS VOUS NE DECOUVRIREZ PAS DE BOUTIQUE DE FANTAISIE ATHE SLEEP SHOP.VOUS Y TROUVEREZ TOUTEFOIS DES LITS LAITONNES.LES PLUS RAVISSANTS DU CANADA ET A DES PRIX QUI'VOUS SURPRENDRONT.PRIMEDE ONTURE DE LIT Pour 39°\", 48'', 54\" et 60 de lañge.roulettes de tapis, construction robuste.d'assemblage facile.Avec tout © -ensemble acheté.98 1 4 PRIX Comp.$29.95 LITS ENPIN 39 POUCES Cr » : Wy ~SEPARGNEZ $45 gC 3 4 89% DE RAVISSANTS PANNEAUX DE CHEVET ET DE PIED BIEN SCULPTES DANS UN BEAU FIN! PIN COGNAC, AU COMPLET AVEC MATELAS FERME, SOMMIER ET LONGERONS.ENSEMBLES DE LIT À QUATRE POTEAUX 39 POUCES EPARGNEZ $50 SO gv .DE TRES RAVISSANTS PANNEAUX DE CHEVET ET DE PIED TEL QU\u2019ILLUSTRES,- AU COMPLET.AVEC UN MATELAS FERME, SOMMIER ET LONGERONS EN ACIER.EPARGNEZ $50 SUR L'ENSEMBLE COMPLET.LITS SUPERPOSES COLONIAL 39 POUCES AUCUN SEMBLABLE AILLEURS 908 UN TRES RAVISSANT LIT SUPERPOSE ROBUSTE AVEC UN MATELAS BIEN REMBOURRE ET FERME.PAN- GMb 2E MAINTIEN.ECHELLE ET GARDE-FOU.AU loin cette opinion.) GATINEAU LA MAISON DU SOMMEIL 130, BOUL.GREBER TEL.: 561-0160 A L'EST DU MCDONALD OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h um sb pm JEU ET VEN JUSQU'ASpm SAM JUSQUAS pm + NOUS FAISONS LA LIVRAISON TIEN A OTTAWA, HULL, AYLMER, GATINEAU ET PLUSIEURS ENDROITS A L'EXTERIEUR DE LA VILLE VISA THE WAREHOUSE STORE 2447, AV.KALADAR TEL.: 523-6479 PRES OU CM HEAON.A L OUEST DE LA RUE BANK OUVERT TOUS LES JOURS OF 9am 43M pm JEU ETVEN JUSOUAY pm arantie de satisfaction ou rembours =p .~ = 2 ae = 00 sede.bg pemtdn ome = \u2018 584, CH.MONTREAL DANS LE MONTREAL SQUARE TEL.: 741-0652 .ALEST DU BOUL ST-LAURENT PRES DU MCOONALO OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h à m à Sh WpM JEU ET VEN JUSQUA YA pm LIVRAISON GRATUITE RAPIDE eme n EE Le centre de literie de marques connues à Ottawa.Quatre magasins pour mieux vous servir.Nous offrons de la qualité à bons prix.DANS L'EST BELLS CORNERS EN FACE DU K-MART .TOUS LES SOIRS jusqu'à 9h TEL.: 828-7315 OUVERT TOUS LES JOURS DE Jam a1pm SAM JuSOU ASA J QUANTITES RESTREINTES COMMANDES TELEPHONIQUES EXECUTEES SANS DELAI MISE DE COTE GRATUITE $: i | | \u20ac hd \u201ca - nd kt at ye a 2 aida grue?A Peters SN A ven CEE NC CS PE TUE PRES QT ES CUP EE SE EEE TNL VRE Tk NCTE Nie PE A ME A DR CR EE ME PA AG RÉ I MIRE SE ELE a; : - softs PA ES .ena p \u2019 + Ï yg | ee ar ee hee WY ae ne Len, vr metre CB MEL wee bee me awd a 4 pre ee me re mw ww ee wag AE, - i./ » ! be E i - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1981 g iq $e | i q - »«Trafic aérien aux Etats-Unis .Cre | | Les retards sont devenus la norme 5 | \u201car Christine Courcol ; : 0 - i NEW YORK (AFP) \u2014 1% © .es retards sont deve- tains aéroports, nota le trafic est le plus ip de grogne commence a ost un.hamme d'affaires = en effet d'atte dre line coller de New et ae ; _ \\us la règle dans le tra- \u2018ment sur la côte est où portant, :une afoiathe se faire.jour.cut \u2018on préssé, on \u201cactepte mal ns et quart pour.dé- Boston, alors qu le one ime de trois AY ++\" ic aérien américain.De- ; ; juis le début du mois l'octobre, une moyenne le 592 avions par Jour, | 2521 \u201cMa cuisinière Kenmore est d'entretien j Selon des chiffres à qe journis par l'administra- FE facile et se garde propre facilement\u201d dernier pour la même époque.| La grève des contrd- R 2.eurs aériens améri- ayon \u2014 cains, commencée le 3 Greta Onstad Culsiniéres août, suivie au cours de la même semaine par leur licenciement sur ordre du président Ronald Reagan, avait entraihé quelques retards dans le .trafic.En effet, quoique du personnel d\u2019encadrement et des contrdleyrs militaires aient été adjoints aux contrôleurs non grévistes, la FAA n\u2019avait plus qué 10,000 contrôleurs en fonction, ; contre 17,000 avant la grève.Une réduction dù nombre des vols à 75 % permettait cependant de limiter le nombre des re- «*.tards.Dans les semaines suivantes, la FAA se laissait pourtant convaincre par les compagnies aériennes et leur permet- 8 tait de revenir à 80% \u2014 â voire davantage \u2014 de leur trafic d\u2019avant la grève.Les contrôleurs étant toujours en moindre nombre, cette déci- \u201cElle est aussi ravissante, ce qui est-merveil- leux lorsque vous avez une cuisine neuve\u201d, ajoute Mme Onstad.Pourquoi a-t-elle choisi une Kenmore de chez Sears?\u2018Lorsque j' ai fait - rénover ma cuisine, j'ai décidé d'avoir le même Pavais parce que j'étais satisfaite avec ce que \u2018avais auparavant \u2014 une Kenmore.\u201d Qu'est-ce Qu'elle aime le plus de la Kenmore?Les boutons de contrôle sont hors de portée des enfants et la surface en aluminium lustré est d\u2019entretien facile.Je fais beaucoup de cuisson .et cette cuisinière fonctionne continuellement.C'est tout simplement un produit de fabrication supérieure et véritablement fable.\u201d Mme Onstad posséde une cuisiniére Kenmore.Lo Mark 4 comprend 4 éléments de luxe y compris celui du mijotage Se nettoyant facilement.\u2019 .Rég.5559.98 = sion entraînait une sur- Les commandes de chaleur progressive pour les deux : \u2014 charge de travail et une éléments de 8\u2018 et de 6°\"; four programme dutématique et CC 1 augmentation des re- à délai/cuisson/arrêt; 2 prises de courant programmées FC É R B N 3 tards.et non programmées; horloge à chiffres de lecture fa- oF R ayon 46 \u2014 .EE ; La semaine dernière, cile, dosseret à éclairage fluorescent.:Blé doré ou ° éfrigérateurs d la FAA a du revenir a amande.$10de plus.Blane.67010.{ ; ; ae oyante.Blanc, ro i une attitude draconien 67710.Rég.$739.98.5679.98 =i ne.Elle a décidé que le i trafic devrait être réduit a ; à 77% de ce qu\u2019il était , avant la grève, et que les 22 principaux aéroports américains devaient s'en tenir rigoureusement au chiffre de 50%, fixé au mois d'août mais très inégalement respecté jusqu\u2019à maintenant.En outre la FAA a dû, devant la fatigue accumulée par les contrôleurs, décider de réduire a 1 leurs horaires de 48 à 40 heures.Les contrôleurs, rap- \u2018pelle-t-on, s'étaient mis précisément en grève le Se nettoyant facilement.Porte en verre ° rg ss noir.Blanc.or Ber $530.98 13.8 pi.Cu Réirigérateur Auto-nettoyante.Porte en verre noir.Blanc.67 711 fencer 709.98 ne nécessitant jamais de dégivrage Blanc 30 910 Rég.$639.98 \u2018Examinez bien les caractéristiques de ce réfrigérateur a \u2018prix budgétaire: deux tablettes réglables: deux \u2018hydra- teurs: compartiment à à beurre, en plus d\u2019un râtelier à jus et un râtelier à oeufs: contrôles séparés.L'air pulsé maintient la température unifrome.Paroi ABS d'entretien facile i pa: #4 E laire.Cette demande, selon les contrôleurs, était motivée par la tension importante suivie par .3 aoû 1 - | 5 ott Pa l'aviation re.a AL \u2014 etisolant en mousse pour conserver le froid! Ch.a dr.fusaient une proposition L- r= Ble doré ou amande,$10 de plus.IE Æ | e contrat qui notam- : fe x ment diminusit leurs ho.15.2-pÈ cu.blanc.Rég.$709.98.$659.98 ] 2.i 42 à 36 heures, 4 M reires ded?a 36 heures, Laveuse a 3 programmes | Secheuse ad programmes 17.1 pi.cu.Blanc.Rég.$779.98 .\u2018699.98 , W 198 =] aa av [= N= § } les contrôleurs tra- \u2018 vaillant sur consoles ca- Reg.3549.98 _ Rég.$379.98 ! thodiques.; Com i = ; .prend coton/tissus robustes, repassage Fabric Master séche au niveau préréglé et davantage; # { _À la suite de la déci- permanent, jersey/tissus délicats avec 3 l'air sans chaleur assouplit les oreillers, sèche les E ! sion prise par la FAA, combinaisons de température laver/rincer; efficace vêtements imperméables en toute sécurité, cycle É- les compagnies vont de- agitateur Roto-Swirl; le niveau d\u2019eau variable aide à programmé pour les chargements ordinaires.bs voir dans les prochaines récupérer l'eau.Blanc.40 210.Couleurs, $10de plus.Pratique lumière de la cuve, les bâfftes du tambour EF semaines réduire une Modèle à récupérateur d\u2019eau savonneuse.Vous aide donnent une action nettoyante intégrable, super = nouvelle fois leur trafic, à épargner de l'eau! Blanc.50 210.spacieux filtre à charpie au haut pour un accès facile.E.à environ 77% d'avant RéQ.$579:98 .ial $529.98 Blanc.80 210.Blé doré ou amande, $10 de plus.3 la grève dans l\u2019ensemble du pays.Les 22 principaux aéroports améri- Rayon 26 \u2014 Laveuses/ sécheuses/ lave-vaisselle caîns devront s\u2019en tenir - précisément au chiffre de 50%.La FAA espère de ce fait une amélioration du Te) service aux passagers.- E En attendant, ces der- pe < YE A= 3 niers semblent prendre Rayon 47 \u2014 | $ la chose avec philoso- Congélateurs ik Did a | 3 phie, du moins J aprés = F5 Eu.1) LE es compagnies.elon le APES Bex Ré $509.98 .vice-président de la = = 9- : TWA M.Jerry Cosley, - me == | Choisissez le programme pots et casseroles, lavage pro- E «les gens qui voyagent Te - longé, lavage normal ou lavage a haute température.de 2 1 pour affaires ont com- le 145°; séchage à l'air chaud ou froid, économiseur.d'eau et Ex : mencé à prendre en mn 25 réchauffe-assiettes sur cadran, 2 niveaux de Javage.Pan- pu y compte dans leurs em- To 41 neaux de couleürs: blanc/noir, blé doré/armande.71330.E À plois du temps des re- ; PE RN Portatif.i lards éventuels».#* \\ | : Dessus érable.71451.Rég.$539.98 .$499.98 E H Cependant, dans cer- \u2014 | Couleurs, $10 de plus.Es I e Norvège $ Nouveau Congélateur compact de 7 pi.cu.Congélateur os de 10.3 pi.cu.$ .; = E 1 | premier 4.34° { ministre Reg.5320.9 Ré.364.8 | a + 2 tablettes de congélation rapide fixes, 1 tablette E a.OSLO (AFP) \u2014 M.ine June verge carrée a espace de plan- amovible, fermeture de porte automatique, 4 tablet- E u : : paisse de 2\u2019, en- % | Kaare Willoch, 53 ans, a tes dans la porte, serrure de sécurité en plus du: # succédé hier.a Mme trée ABS se nettoyant facilement, paroi acrylique et control du froid.Paroi rigide mince de 2\u201d.Blanc.61 is: a Gro Harlem Brundtland de ere du meuble en acrylique.Couvercle en fibre 010.© 9 E n ; sl \u20ac verre, panier pratique.a comme premier ministre 16.3 pf.cu.vertical.Blanc.61 650.; norvégien.Le Parti con- Blanc.10700.Rég.$574, [EE $539.98 : Pi servateur, dont M.E ns .Willoch est le chef, avait : .to EF a.remporté les élections s sr \u201c>, ., È du Là septembre en Nor.Commandez à la Téléboutique 24 heures Sears a Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 i vège, rejetant dans l'op- ; ; oo position les travaillistes Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits.sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.3 à au pouvoir depuis 1973.Carlingwood.St-laurent.Les Galeries de Hull.ouverts: iun.a merc.et sam.: de 9h 30 à 5h 30: jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.Hull: È ÿ Le nouveau rministre samedi.gh a.m.a 5h p.m.Cornwall: guvertiun.mar.et sam.de 8h 30 à 5h 30: merc.jeu.et ven.de 9h 30 a 9h 00.; \\ = des Finances, M.Rolf 3 a.\u201c Presthus, a déclaré que E le gouvernement conser- .: Cf È vateur s'attachera à re- E 3 mettre l'économie norvé- c ars .E ] k gienne sur la bonne .: À .voie.Les objectifs prin- bi 3 cipaux seront d'éviter , ol : ä j I'augmentation des im- ea Ce pe pôts prévue par la pré- : ps cédente administation Co en VOICI pour votre argent.et plus .È $ » 7 t * > 1 \u2019 « \u2019 Eh me GES Lap Bp ma ARE Sad et LE Tee ee arin i x = ro raser\u201d > , - Fmt pg y ay We pad po ger.PIR ee, PE > Tae A By] Le ont 1 al nrg md wt ow?we arm wd ov Ne we we er ; rw AS au TT mr gt we wan Ra -.EE AE PR SEE EVE QE NA) IAE UE BR ig RR i wn i UE ma EI Ve ES ED GE EST ETC TE RE LÉ AN Te THETA PM A EN TE TES EEE SE LE MINS ST REF CET 6 Elections fédérales: le PQ forme un comité \u2014 page 14 des preuves ae ta a ES ur Pot-de-vin de la SHQ: Latouche a Piperno remis en liberté provisoire Revolte .parmi les : syndicats du rail - * L\u2019étude du - projet de loi 15 se poursuit \u2014 page 18 D a i es Se us ss an Puisse-til aller bien loin! par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis La- berge, est venu à Hull hier pour rassurer les membres des syndicats internationaux de la construction qui voudraient se joindre à sa centrale.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.La- berge a cherché à démontré que la FTQ-cons- truction offre autant d'avantages aux travailleurs que les syndicats qui ont leur siège social aux Etats-Unis.On sait que depuis plusieurs mois maintenant, le secteur de la construction de la FTQ s\u2019est dissocié des «unions internationales».Pendant la campagne de maraudage qui se .terminera le 8 novembre, ces deux groupes \u2018tenteront séparément de recueillir le plus grañd nombre de votes chez les travailleurs de la construction.Méme si la FTQ-construction semble jouir e Candidat à la mairie de Val-des-Monts Bourbonnais affirme que son garant de l'avenir passe est par Michel Bec .parlant GATINEAU \u2014 Comme son adversaire le maire sortant Jean-Claude Charette, le candidat a la mairie de Val-des-Monts Gilles Bour- \"bonnais affirme que son passé est garant de l'avenir.En divulguant son programme électoral la semaine dernière, M.Charette déclarait que dans son mandat il avait attiré plus de $7 millions en subventions pour divers projets, dont dans la réfection routière.Hier, en divulguant le sien, le candidat Bourbonnais faisait état des épargnes qu'il a fait réaliser a la municipalité, notamment en repérant un trop payé à l'ancien secrétaire-tré- sorier, M.Marcel Emond, qui a remboursé avant de quitter son poste.11 dit aussi avoir fait construire deux casernes de pompiers pour $15,000 de\u2019moins que les estimés.Au chapitre des frais de professionnels, M.Bourbonnais rapporte avoir fait bloquer le paiement d\u2019honoraires de $32,000 à un architecte ayant fait les plans et devis d\u2019un futur -\u2014 page 15 x Les 120 élèves de 5e année des écoles Le Côteau, St-Antoine et Robinson de Gatineau ont officiellement lancé le Robinson de l\u2019Outaouais sur la rivière du même nom, hier.Porteur d\u2019un message de fraternité et d'espérance, ce bateau de trois pieds qui a été construit par un retraité de la paroisse St-François-de-Sales, M.Omer Bélisie, est le cinquième à être lancé ainsi dans le cadre de l\u2019enseignement de la cathéchèse.À chaque automne, les élèves lancent ainsi un bateau à la rivière et selon le père Jean-Claude e Maraudage de la FTQ-cons ts inte ge crie au «chantas d\u2019une certaine force dans le reste de la province, il n\u2019en est pas de même dans l\u2019Outaouais où on assiste à des transferts quotidiens de main-d'oeuvre entre les deux provinces.Les syndicats internationaux ont réussi à garder leur emprise sur la rive québécoise.L'un de leurs atouts, c'est qu'ils font croire aux travailleurs qu\u2019ils sont les seuls autorisés à émettre des cartes de voyage permettant de travailler partout au Canada.M.Laberge a dit qu'il était venu a Hull spé- cialiement pour\u2019 dénoncer «le chantage pratiqué par les Building Trades qui tentent de faire croire que ceux qui les quittent ne pourront plus voyager dans le reste du Canada».Tout en soulignant qu'à peine deux pourcent des travailleurs du Québec se prévalaient de cette carte, le président de la FTQ, a ajouté qu\u2019une structure canadienne (dont fait partie cette centrale) permettra sous peu d\u2019offrir la hôtel de ville alors qu'un résolution du Conseil plafoñnait ces frais a $15,000.Une cause civile à cet effet est encore péndante.Le candidat qui occupe présentement un siège de conseiller dit que depuis son élection en 1978 il a fait diminuer les frais de déplacement et de représentation de la municipalité de $12,931 a $1,500 cette année.M.Bourbonnais compte aussi pariai ses réalisations personnelles le transfert du compte de la municipalité d\u2019une banque de l'extérieur à la caisse populaire locale.: Dans le domaine routier, M.Bourbonnais, un fonctionnaire municipal de Gatineau, se réclame de l'identification des chemins publics et de l'éclairage aux intersections de ces chemins et des routes provinciales.Avec ses collègues du Conseil, il dit avoir contribué à la réalisation d'un programme de réfection routière de $80,000 et à l\u2019aménagement de parcs récréatifs dans chacun des secteurs de la municipalité.Agé de 40 ans.et habitant le secteur Perkins, - « Quirion qui a présidé la cérémonie de lancement, et qu\u2019on voit ci- dessus en compagnie de quelques enfants, c\u2019est le Gatinois «In- : trépide», bateau lancé il y a trois ans qui a fait le plus de chemin à venir jusqu\u2019à présent.On l\u2019a en effent retrouvé près de Carilion.Les amis du Robinson de l\u2019Outaouais, baptisé à la mémoire de l\u2019omnipraticien Henri Robinson, souhaitent pour leur part que le bateau connaisse une très longue route.\u2019 (Photo LE DROIT, par Frangois Roy) truction = ; en carte de voyage comme le font les «unions4internationales».wv «Les travailleurs canadiens n'auront.plus à quêter à Washington le droit de travailler au Canada», de dire le chef syndical.IR Toutefois, ce dernier a avoué que «pour les travailleurs de la construction de l'Outaouais, c\u2019est un problème».«C'est normal, ils nous posent des questions et je ferais la même chose à leur place», d'expliquer M.Laberge.On sait que du 4 au 8 novembre, ce sont 2,059 travailleurs de l'Outaouais qui auront le droit de vote à la suite de la présente campagne de maraudage entre les centrales.Les syndicats internationaux représentent actuellement 46 pour cent de ce total, alors que la FTQ, elle, en représente 34 pour cent.La Confédération des syndicats nationaux (CSN) vient en troisième position avec 19'Pour cent.\u2018 le candidat propose aux électefirs de couper davantage les dépenses.\u2018 \u2018Mais, contrairement à M.Charette qui, la semaine dernière, déclarait qu\u2019il n\u2019augmenterait pas les taxes s\u2019il était élu, M.Bourbon- nais s'est refusé à prendre position à cet égard disant qu'il lui faudrait travailler à la préparation du budget avant de se prononcer.- Rencontrant la presse dans un local de Gati- neau, le candidat-conseiller a dit qu\u2019à court terme, il voulait régler le problème de la cueillette des ordures, :quitte à en adjuger un contrat à l'entreprise privée.I] voudrait par ailleurs construire des réservoirs d'eau dans chacun des secteurs pour augmenter l'efficacité des pompiers lors d\u2019incendies.À ce même chapitre, il voudrait doter le secteur Poltimore d\u2019un camion à incendie.Une fois élu maire, M.Bourbonnais verrait à ce que les budgets de loisirs soient mieux répartis entre les secteurs et à ce que les projets formulés par la population soient plus rapidement réalisés.\\ \u2014 page 17 - d\u2019administration de » \u201c LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u201413 travai par Régis Bouchard Les employés availlent | HULL \u2014 Les huit employés de la station de ra- - \u2018dio communautaire du Pontiac ne reçoivent plus - leur salaire depuis maintenant une semaine.a geants de CHIP-MF qu\u2019elle: Le président du conseil CHIP- MF, M.André Bellerose, a confirmé l'information en ajoutant que ce sont les employés eux-mêmes qui ont fait cette suggestion aux dirigeants de la radio communautaire.«Il n\u2019a jamais été question de mettre la clé dans la porte mais les employés tiennent à ce que la station continue à opérer et ils ont fait cette suggestion au conseil d\u2019administration qui l\u2019a accueillie favorablement», a dit M.Bel- lerose en expliquant que les employés s\u2019étaient tous inscrits à l\u2019assurance-chômage tout en continuant de travailler bénévolemeñt à la station.: En ondes depuis maintenant sept mois, CHIP-FM accuse un déficit de l'ordre de $100,000 mais M.Bellrose soutient que rien n\u2019est encore perdu et qu\u2019il y a lieu d'être optimiste pour le futur.«Il y a trop d\u2019argent investi tant par la communauté que par le gouvernement pour voir CHIP cesser ses opérations.Québec a investi au- dela de $400,000 dans ce projet de radio qui est le seul moyen de communication dans le Pontiac», a poursuivi M.Bellerose.Le financement de CHIP est étroitement lié au versement d\u2019une subvention de $61,000 de la part du ministe- re québécois des Communica- \u2018tions.Cette subvention, du moins la premiére tranche de $31,000, les représentants du ministére ont avisé les diri- 4 C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Louis-Philippe Robert, président du CA du CLSC de la Petite-Nation en se refusant cependant a faire tout autre commentaire avant que les autres membres du CA se soient réunis.spéciale du CA au début de la semaine prochaine, a-t-il indiqué, et l\u2019on verra alors ce préfère ne pas faire de commentaires.» On se souvient que lors de sa visite, mardi, le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, avait mis en garde les CLSC de la Petite-Nation et du Pontiac qui se refusaient à faire toute Radio-Pontiac ne leur serait versée qu'après.la présentation d\u2019un plan de redressement des finances de la radio communautaire.Déjà les responsables de la: station se sont mis au travail \u201d.et M.Bellerose estime queï d'ici la fin octobre le plan de\u2019, redressement devrait être terminé et présenté à Québec.- «Il faut faire le plus rapidement possible car nous avons.besoin de cet argent», ajoute - M.Bellerose.Ï Selon M.Bellerose, les autorités du ministère des Com- » SI A NAT PRGA e Coupures budgétaires au CLSC de la Petite-Nation On examinera à nouveau la situation SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 «Le ministre nous a dit qu'il ne_} faisait pas de farçes quand il parlait de coupures budgétaires |- et,le conseil d'administration du CLSC de la Petite-Nation va F- se réunir à nouveau pour réfléchir à la situation.Je ne vois cependant pas comment on pourrait faire une analyse plus sérieuse que celle que l\u2019on.a faite il y a quelques semaines.» «Nous ferons une réunion qui peut-être fait.D'ici là, je, - munications ont offert leur - aide pour la réalisation de ce.«Ils.plan de redressement.sont prêts à nous aider à\u2019 = 100% et il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter pour l\u2019avenir de CHIP d'autant plus que notre situation financière est plus reluisante que certains radiodiffuseurs privés», clare le président Bellerose.En plus des problèmes financiers, CHIP-MF a dû fai- dé- re face à beaucoup de critiques de la part de certains sociétaires qui ont tenté à quelques reprises d'obtenir la démission des membres du .conseil d'administration de la station.| «Le pire est, maintenant passé.Suite à l'assemblée de lundi, nous avons maintenant la confiance des membres.Le climat n\u2019est plus le même et- nous pourrons dorénavant nous concentrer sur le bon fonctionnement de la sation», explique M.Bellerose qui ad- - met que la radio communautaire du Pontiac a beaucoup souffert de cette mauvaise, publicité.- \u2018 autre coupure que des coupures administratives.Le ministre avait alors averti ces deux institutions qu'elles pourraient fort bien avoir des ennuis avec leurs gérants de banque si elles refusaient de se plier aux directives du ministère.La réponse de ces deux CLSC est donc toujours a ve- | nir et si du côté de la Petite- Nation on se refuse à tout\u2019 commentaire, du côté du Pontiac, il a été impossible également d'obtenir quelque commentaire que ce soit.Le directeur général, M.Jocelyn Saint-Denis, et le président du CA, M.Benoît Paré, n\u2019ont en effet pas pu être rejoints.~ Hie T i CT Te À A .mama qu, = .5 = \u2019 \u2014\u2014 conne LT TEE Cd vr Arc ee om pe Con Ww NT wl ve va a TR ae Le ee Ye See a TS ge wet, FOOT SSSR SE ES ESS SEE ESS QT VW WS vy 3 3 ory vig mt pr NE prt wm LE ALES el Nee pe a UE ee a eg a RU RS .: \u2018 3 » 14, LE DROIT, OTTAWA, JRUDI 15 OCTOBRE 1981 IE 0\" whe - .N° Participation possible à la e Conflit concernant prochaine élection fédérale l'intégration des trains de banlieue Le PQ forme | | Transport 2000 demande la | un comité détude | par Norman Delisle MONTREAL (PC) \u2014 Le président de Traÿs- Port 2000, M.Guy Chartrand, a réclamé hier la nômination d\u2019un médiateur dans le conflit qui oppose le gouvernement fédéral, célui du Québec l'intégration des trains de banlieue au réseau de * \u201c transport urbain de la métropole.\u2018; déral des Transports, M.Jean-Luc Pépin et\u2019 à son homologue provincial, M, Michel Clair, M.Chartrand s\u2019est dit convaincu que \u2018seul un:intervenant neutre et objectif\" pourra trancher le litige : à la défense des intérêts des usagers des trahs- ports en commun.© \u2019 ; rence de presse, M.Chartrand a rendu public ün dossier colligé par l'organisme qu\u2019il dirige et résumant l'état actuel des négociations sur l'intégration des.trains de banlieue de la région: de Montréal.> [ Point mort - 2 \"Deux \u2018ans après la présentation du plan de Jean-Luc PEPIN transport intégré par M.Denis de Belleval, neuf (Photo d'archives) mois après une entente entre le gouvernement du \u201d P, A d q ET SEE i ce Ç_ et plusieurs autres intervenants, relativement à.qe e; Dans des télégrammes adressés au ministre fé® = Transport 2000 est un groupe \u2018de pression voué | En annonçant la nouvelle au \u2018cours d\u2019une'confé; \u2019 | nomination d\u2019un médiateur Québec et la Communauté urbaine de Montréal, les négociations\u2019 sûr l'intégration des trains: de banlieue sont toujours âu point-mort'\u2019, a affirmé M.*Chartrand on re -\u2019 Officiéllément, a-t-il indiqué, les points litigieux portënt sur les coûts, les modalités du con- trat-et les ententes concernant les employés.* \u201cChacun ayant l'impression d'être exploité par l'autre, nul ne veut bouger\u2019.\u2018Notre implication dans ce dossier, depuis déjà deux ans, a permis d'obtenir diverses informations et de réaliser qu'il y a effectivement d'autres causes moins évidentes au blocage de ce dossier\u201d, a soutenu le président de Transport 2000.- : \u2019 \"* Ces causes seraient imputables à la fois au gouvernement fédéral, à celui de Québec, à Ja Communauté urbaine de Montréal-et aux trañs- porteurs ferroviaires eux-mêmes.7 : \u201cAinsi, a indiqué M.Chartrand, Ottawa ne veut riën faire pour changer les loie, Québec veüt faire passer l\u2019odieux du conflit sur le gouvernement fédéral, les sociétés ferroviaires voudraient retirer des bénéfices de l'affaire et la ville de Montréal s'oppose toujours à l'intégration\u2019.Fa .-\u2014 20 Ces six péquistes sont les ministres Lucien Lessard et Marcel Léger, le député de Fabre Michel Leduc, le président de l'exécutif du PQ Philippe Bernard, le chef de cabinet-adjoint du premier ministre, M.Michel Carpentier et le président de l\u2019association péquiste du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, M.Michel Dufour.Le rapport du groupe devrait être prêt à temps pour que le sujet soit débattu au prochain congrès général que le Parti québécois doit ténir à Montréal du 4 au 6 décembre.Lévesque > C'est lors de la dernière réunion du Conseil national du PQ à Jon-.quiére, que le chef du parti, le premier ministre René Lévesque, a annoncé un revirement possible de la stratégie péquiste face aux élections fédérales.Jusque là, le PQ avait toujours officiellement refusé de prendre position lors de scrutins des- - tinés.à combler les siè- \u2018ges de la Chambre des - Coininpnes.Rien\u2019 n'empêchait cependant les militants péquistes de travailler à titre individuel à l\u2019élection\u2019 de candidats jugés plus.valables.Ce fut le dans la circonscription de Joliette, alors que des péquistes ont travaillé à la réélection du conservateur Roch Lasalle.; Toutefois, des élé- meñts nouveaux font que le PQ revise sa position, a dit M.Lévesque à Jonquière.On doit songer notamment à foürnir une opposition devant.la \u2018\u2018servilité\u201d\" des 74 députés libéraux qui sans poser de questions \u201c Ae projet de rapatriement unilatéral de la constitu- \u2018tion ourdi par M.Trudeau, avait fait valoir M.Lévesque.- Elections .Les péquistes connaissaient un dilemme à chaque élection fédérale depuis 15 ans: que faire appuient \u201d 1 QUEBEC (PC) \u2014 Un comité de six membres vient d'être nommé pour faire rapport sur la possibilité pour le Parti québécois de présenter des candi- , par Pierre Beauregard dats à la prochaine élection fédérale, a appris hier la Presse canadienne.- \u201cu naient le mot d'ordre = d'annuler leur bulletin.\u2018 Résultat: 166,000 bulle- tirs annulés au Québec.56 pour cent du total ca-, nadien.A Télection de 1979, _ plusieurs péquistes fa- - vorisent le créditiste Fa- ., bien Roy qui récueille 16 - pour cent des voix au.Québec, soit 3 pour cent de mieux que les Con- - servateurs de Joe Clark qui formeront le gouvernement.Le 17 août 1981, des! péquistes travaillent à la réélection de M.Roch\u2019 Lasalle lors d\u2019un scrutin complémentaire dans Joliette.Ce dernier hausse sa majorité de- 400 voix à 13,000.Enhardi par ces suc- \u2018 face à un niveau de gouvernement en lequel ils ne croient plus.A l'élection de 1972, certains indépendantistes québécois se\u2019 don- cès, des militants du.Parti québécois croient _ qu\u2019il faut maintenant se - mettre à la tâche ouvertement lors du prochain\u201d serutin fédéral.3 : < 1979 f rd + de remise créditiste Fabien Roy, BONUS! de chez où \u2018le 17 août dernier aq : i Nikon! .4 Flash fe Education M.Marcel Trottier de notre A Pentax service commercial se fera un + ee rte rn cr tant le libre Shotx des pulation, les représentants d\u2019établisse- , Ce ments et d'organismes à la séance publique aile dans un communi d\u2019information qui se tiendra le mardi 27 octo- ! = + Verger ere cn ere +2 res 0 re erg me AF-160 @Pentax ME Super?Avec 50mm.F/2 & Flash AF-160 Appareil 35 mm.automatique révolutionnaire avec contrôle manuel par boutons permettant des effets spéciaux extraordinaires.Vitesse jusqu'à 1/2000ème sec.Objectifs A Pentax-M - valeur .\u2026\u2026.4090 [8 (Prix ordinaires 369.95 \u2014 39.95) - procédé C-41 seulement) IE RT ETRE.STR SET J 8 EE ' a oo Vous pouvez doubler vos photos au moment du développement pour seulement Film à développement inclus non-éligible Enachetant: |: CE Jumelles Tasco .I Album Image #1036 Pr heres stare ese @ Nikon EM Avec 50mm.F/1.8 E | Plus que jamais à la portée de votre budget! Le merveilleux Nikon EM vous prévient par un \u201cBip-Bip\u201d sonore si l'exposition est incorrecte.Vous n'avez qu'à sélec- fionner l'ouverture et l'appareil se charge f d'ajuster la vitesse.23977 # Moins Remise de Manufacture Nikon 2000 some F/28 3 39 77 § Votre coût réel 2 4 9 7 9s Vous ne payez que .Ë f | 135mm.F/2.5 & vos photos couleur sont à 4/2 prix & vos photos couleur à 4/2 prix pendant $4 1995 pendant une année entiére (max.12 films une année entière (max.12 films - procédé C-41 seulement) Profitez des remises sur les objectifs Nikon! 75-150 F/3.5 E 299.95 Moins $45 de remise 284.95 26 mm.F/2.8 E 159.95 Moins $15 de remise 144.95 25 Pour 1% vous recevez: Flash électronique Image .:: .#.- «.\u2026\u2026\u2026.4 piles Duracell \u201cAA\u201d Ç 2 filtres Image .f.& Parasoleil Image Trépied Image .Ng ay Cable déclencheur 20° 4 piles Duracell \u201cAA\u201d.Ey 7.0.2 piles Duracell \u201cAA\u201d Ensemble d\u2019éntretien pour lentilles cal \".6 pages de rechange sexuelle MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN) voudrait qu'un programme d'éducation sexuelle obligatoire dès le préscolaire soit implanté au plus tôt dans toutes les commissions scolaires du Québec.La FQPN désire que ce programme soit autonome et \u2018\u2018axé sur une éthique sociale permet- Elle demande en outre au ministère de l'Education d\u2019établir des mécanismes de consultation avec enseigants, parents, étudiants, et professionnels non enseignants responsables du programme afin de connaître les besoins des jeunes et, ce faisant, les sujets à traiter.La FQPN regroupe huit associations membres dont les bureaux sont à Trois-Rivières, Rouyn, Montréal, Longueuil, Québec, Sept- Iles, Rimouski et Hull.(POUR UN TEMPS plaisir de vous aider pour vos besoins d\u2019assurances.Consultez-noüs d'abord.ASSURANCES DUSSAULT 31, RUE LAVAL, HULL, QUE.\u2014 771-8361 J AVIS PUBLIC Le Centre hospitalier de la Piéta invite la po- bre 1981, à 20 heures, au 273 rue Laurier, Hull, salle des loisirs.ORDRE DU JOUR 1.Présentation des membres du conseil d\u2019administration.2.Rapport du président.\u2018 3.Rapport du directeur général: » Rapport des activités , Rapport financier 4.Période de questions 5.Levée de l\u2019assemblée.Le directeur général, Jean-Claude Charette.LIMITE SEULEMENT) EPARGNEI $18 > i Kodak Colorburst \u201c50\u201d .WE EE Flip flash | Polaroid One Step ., 44 - CE ++ Hash bar Sac à accessoire Image GFW ESE In Courroie Jarge + POINTURES POUR DAMES ; En commandant: Ee ; Pour 1\u20ac vous recevrez: ° Un agrandissement 5x7 .CLEA a «.Un second 5x7 du méme négatif notre pr IX Un agrandissement 8x40.SC INAA :- Un second 8x10 du même négatif re ulier 2réimpressions .SSI AT es Une troisième réimpression 9 PLACE DU CENTRE ÿ HULL 771-4737 Consultant Photographique Bfofficiel pour la Coup 200, PROMENADE DU PORTAGE Canada $57.99 IN a q e Pot-de-vin de la SHQ ree re A TN OST ER OS NN RO VE eg Sp germ Sere ey weet yr a ee ew SO EE SAT Sey ve + Latouche capable de par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Un ancien employé de la Société d'habitation du Québec, M.Yvan Latouche, se dit capable de prouver \u2018\u2018aisément\u2019\u2019 devant une commission d'enquête qu'il s'est fait offrir un pot- de-vin de $50,000 pour acheter son silence.Lors d\u2019une entrevue, M.Latouche a soutenu que l'argent lui avait été offert \u2018\u2018par l'entremise d\u2019un entrepreneur, et confirmé\u2019\u2019 par une personne pro- | le prouver «aisément» la Justice, M.Marc-An- dré Bédard, afin que la Sûreté du Québec eñiquê- te dans le dossier.M.Tardif a affirmé que le témoignage de M.Latouche venait d'être porté à sa connaissance.che du ministre de I'Habitation, M.Guy Tardif.M.Latouche a aussi précisé que l\u2019intermédiaire entre l'entrepre- mneur et celui qui voulait acheter son silence était un avocat membre d\u2019une importante étude légale de Montréal.° Mardi, en commission parlementaire, lé député libéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia, avait révélé qu'un individu connu sous le nom de code de \u2018\u2018Soleil couchant\u2019' aurait exercé des pressions auprès de M.Ronald Perreault pour que celui-ci accepte de verser des pots-de-vin totalisant 3100,000 afin de favoriser le règlement d\u2019un litige de plus d\u2019un million de dollars entre la compagnie Duroc dont M.Perreault est vice-président et la - sHQ.Toujours selon M.Ciaccia, \u2018\u2018Soleil couchant\u2019\u2019 agissait pour le cofnpte de M.Jean-Roch Boivin, le chef de Cabinet du premier ministre Lévesque.M.Latouche s\u2019est rendu.personnellement, tard mardi soir, aux æbords de la salle où siégeait la Commission parlementaire des Comptes publics.x \u201cIl a confié a deux journalistes qu\u2019il était prêt à venir témoigner devant les députés des dessous de cette affaire et qu\u2019il avait des preuves pouvant étayer ses dires.M.John Ciaccia a même présenté au cours de la journée une motion invitant M.Latouche et cing autres personnes à venir témoigner, mais cette motion a été jugée irrecevable.Le président de la commission, le député péquiste Jean-Pierre Jo- livet, a estimé que le mandat de la commission parlementaire était de discuter le rapport du Vérificateur général sur le dossier de la SHQ et non d'entendre des témoins.Le rapport en question indique qu\u2019il y a eu plusieurs irrégularités administratives à la section des réparations majeures de la Société d'Habitation.Tardif Dans une émission retransmise le 5 octobre dernier sur le réseau anglais de Radio-Canada, M.Latouche affirmait sous serment s'être fait offrir un pot-de-vin de $50,000 dans le cadre d\u2019un règlement à l\u2019amia- Guy TARDIF (Photo d'archives) ble qui devait intervenir entre la Société d\u2019habitation du Québec et la firme Duroc Construction.De larges extraits de cette émission ont été cités en commission parlementaire par M.Ciaccia qui a rappelé que M.La- touche soutenait avoir dénoncé l'offre qui lui a été faite à l'avocat Claude Dumas du ministère \u2018des Institutions financières.M.Dumas est aujourd'hui conseiller spécial du président d'Hydro-Québec.Il est au nombre des six personnes dont M.Ciaccia a exigé mardi qu\u2019ils soient entendus par la commission.De son côté, le ministre de l\u2019Habitation qui est responsable de la SHQ, M.Guy Tardif, a promis de transmettre immédiatement ces faits nouveaux au ministre de M.Tardif nie-t-il la possibilité qu\u2019un tel pot- | de-vin ait été offert?\u2018\u2018Qui suis-je pour nier des allégations dont je viens de prendre connaissance, a-t-il répondu mardi soir.Je vais tout simplement demander à mon collègue de la Justice de donner suite\u2019.Un journaliste a demandé a M.Tardif s'il était possible, comme le voulaient certains propos entendus en commission parlementaire, que son ancien conseiller, M.Jean Foisy, ait recu instruction d\u2019offrir un pot-de-vin à M.Latouche.A \u2018\u2018Fouillez-moi\u2019\u2019, a répondu M.Tardif.M.Foisy oeuvrait au cabinet de M.Tardif avant d\u2019être candidat péquiste défait en avril 1981 dans le comté de Saint-Laurent.Il est maintenant adjoint au président à la Commission nationale d'aménagement du territoire.Ni M.Foisy, ni M.Dumas n'ont voulu faire quelque commentaire que ce soit.Des députés libéraux ont réclamé mardi une commission d'enquête sur le sujet mais la majorité péquiste à la commission a préféré adopter une motion invitant le ministre de la Justice à réclamer une enquête de la Sûreté du Québec dans ce dossier.e Semaine du développement international «Fenêtre sur le Sud» présentée jusqu\u2019au 23 * HULL \u2014 L'Agence canadienne de développement international, en collaboration avec une trentaine d'organisations non gouvernementales, (ONG) présentera une semaine du développement international, intitulée «Fenêtre sur le Sud», à Place du Centre, à Hull, à compter de demain jusqu'au 23 octobre.Dans le cadre de cet événement, dont l\u2019inauguration coïncide avec la Journée mondiale de l'alimentation, l'ACDI reconstituera un «village» du Tiers monde.Des représentants de divers pays en développement, des membres des ONG, ainsi que d'anciens coopérants de l\u2019AC- DI y seront pour faire part de leurs expériences et en discuter avec le public.: En outre, on pourra visionner des courts métrages et des diaporamas et assister à des causeries offertes par des membres des ONG et de FACDI.En somme, indique un communiqué, la semaine «Fenêtre sur le Sud» donnera à l\u2019ACDI et aux ONG canadiennes «l\u2019occasion de montrer leur participation collective à l'oeuvre du développement international».Le programme de la semaine comprend des démonstrations de peinture et des expositions d'art d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que des pièces de musique en provenance de ces continents.Un tisserand du Ghana, un joueur de «balafon» (xylophone) du Mali, un flâtiste argentin et des danseurs de ballet africains feront partie des artistes invités à la semaine.Une série de films, qui commence vendredi soir, seront d'ailleurs en montre durant la semaine, ainsi que des diaporamas.Il y aura des représentants de la Fondation canadienne de la faim, de Cansave, de la Croix-Rouge, de Care, de Ploughshares, de CUSO, de Carrefour international, de Match International, et d\u2019autres organismes pour répondre aux questions et donner des conférences.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u201416 he PAS DE TAXE DE VENTE SUR LES MEUBLES.CUISINIERES.REFRIGERATEURS SECHEUSE AUTOMATIQUE Epargnez $140.00 5 cycles, 3 niveaux de température, |u- mière à l\u2019intérieur (or, moisson) Notre val.comp.$388.88 LAVEUSE ET SECHEUSE NEZ *118.00 3 Ri, et : = Fi - EPARG Les 2 morceaux de LAVEUSE AUTOMATIQUE 6 cycles, 3 vitesses, combiné de lavage/rinçage Combinaison de 5 températures de lavage SECHEUSE AUTOMATIQUE 3 cycles, 3 niveaux de température, cuve en porcelaine Notre val.comp.966.00 REFRIGERATEUR 14 P.C.Epargnez $100.00 Dégivrage manuel Bac à viande coulissant Notre prix comp.$498.00 : Ack, AR =E PE [| REFRIGERATEUR 13 P.C.Cabinet 2 portes sans givre Tablettes ajustables Couleur blanc.Notre val.comp.$698.00 5 ETAGES D\u2018AUBAINES EPARGNEZ $70 2 vitesses action de lavage à 3 niveaux, 8 cycles, 4 panneaux de couleurs Notre val.comp.$568 498°* LAVE-VAISSELLE TRANSFORMABLE | EPARGNEZ $90 Action de lavage à 3 niveaux 5 boutons poussoirs 8 cycles Notre val.comp.$588 \u2018 Sq 88° LIVRAISON GRATUITE POSSIBILITE DE CREDIT TR ASST PE AF Vows A \u201c@ new am ae Wr ve RA SATE ir 1h x we yee ow Ch mE YB mae New ow A \u201cB Fe cn Mr Ll a ve ve yee ee ys Ay RTT RA a GST EF FU POS A Ng Tn ey me i dd a Ta a vd ~yy Cre CENT TE YT i ew wo ge = = id a Da R è Gs wy sé æ æ.resta + Cop 2 4 = i ys i EIR REPRE GEE LE EE REY BRED A ¥ LS RAAS SREB EES RF SRR EL CONE ERASE RIE RAREHIT FELL ERE LTE SEEN t as 16\u2014 MONTREAL (PC} \u2014 Francesco Piperno, l'Italien soupçonné d\u2019avoir participé à des actes terroristes dans son pays, a été remis en liberté provisoire hier matin par un juge de la Cour supérieure sous un cautionnement de 350,000.L'Italie a déposé une demande d'extradition à l'endroit de Piperno.Cette requête doit être étudiée par le tribunal le 21 octobre.Piperno, physicien nucléaire de 39 ans accusé d'avoir été membre du groupe hors-la-loi des Brigades rouges, a été arrêté par la Gendarmerie royale du Canada, à Montréal, le 9 septembre.Le gouvernement italien avait lancé un ordre international d\u2019arrestation par l'intermédiaire d'Interpol.; Me Pierre Poupart, avocat de Piperno, a indiqué immédiatement après l'audition que son client fié retrouverait probablement pas sa liberté avant aujourd\u2019hui.Selon ses explications, Piper- no devra trouver quelqu'un prêt à déposer comme cautionnement une valeur immobilière de $50,000 située a Montréal, ainsi que spécifié pär le juge dans les conditions qu'il a posées à sa remise en liberté.Mardi, devant le tribunal, Me Poupart avait lu une liste d'une quinzaine de personnalités, professeurs, travailleurs sociaux et autres professionnels, prêts à fournir le cautionnement pour Piperno.: Documents en retard Le juge Jean-Guy Boilard, qui a rendu la décision au sujet du cautionnement, a émis des critiques à l\u2019égard des autorités italiennes qui tardaient toujours à soumettre certains documents relatifs à la demande d\u2019extradition.L\u2019étude de la demande d'extradition devait débuter mardi mais Me Joseph Nuss, avocat représentant le gouvernement italien et le ministère canadien de la Justice, a fait savoir qu'il ne pouvait dévoiler la teneur des documents attendus.Cette demande d\u2019extradition découle d\u2019un man- choisis.loteries de Loto-Québec, seul, ou'en groupe.@t venez en aide à association sans but lucratif de votre choix.Vous n'avez simplement qu\u2019à remplir un formulaire d'abonnement Lotomatique et le tour est joué! Vous pouvez vous procurer ces formulaires dans les kiosques Loto-Québec des centres commerciaux, auprès des associations 4 sans but lucratif participantes ou directement chez Loto-Québec, Les groupes (dix personnes ou moins) doivent fournir avec le formulaire une liste des noms, adresses et numéros de téléphone de leurs membres ainsi que la part de chacun.Après avoir reçu un formulaire d'abonnement Lotomatique et le paiement correspondant, Loto-Québec envoie par la poste, à l'adresse inscrite sur le formulaire, un certificat d'abonnement qui contient tous les détails du ou des abonnements Sans qu'il vous en coûte un sou de plus, Loto-Québec - Femettra à une association sans but lucratif participante de votre région un pourcentage du montant souscrit.Lotomatique, le meilleur moyen de vous abonner aux vue asc ete ee ts Se soute Se ASS Se SL ce ae emt ee ES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 | « Cautionnement fixé à $50,000 | Piperno remis en liberté provisoire ~~ La demande d\u2019extradition du gouvernement italien découle d\u2019un mandat d\u2019arrôt émis en 1979 contre 26 personnes, dont Francesco Piperno.Il comporte 44 accusations, dont l\u2019assassinat de cinq gardes du corps lors de l\u2019entèvement de l\u2019ex-premier ministre italien, M.Aldo Moro, en 1978.(Photolaser d'archives) vor = EA vas eg arg a - © eg re me VV UE er ome YN me ee ae swe ar pe ee me sete se mt ea peg ee oe adm + dat d'arrêt émis en 1979 contre 26 personnes, dont Piperno: il comporte 44 accusations, dont l\u2019assassinat de cinq gardes du corps, lors de l'enlèvement de l\u2019ancien premier ministre italien, M.Aldo Moro, en 1978.Preuves insuffisantes \" Après l'émission de ce mandat par le gouvernement italien, Piperno était passé en France et il travaillait depuis à Paris comme chercheur en: physique nucléaire.La France a accordé la permission qu\u2019il soit extradé en Italie à condition qu\u2019il ait à répondre uniquement aux accusations d'enlèvement et\u2019 d'assassinat de M.Moro.En juin 1980, il devait être acquitté de ces deux accusations, faute de\u2019 preuves.: Les tribunaux français avaient jugé qu\u2019il ne pouvait pas être extradé pour devoir répondre aux autres accusations paraissant sur le mandat \u2014 exactement le même qui se trouve présentement devant les tribunaux canadiens., Après avoir été acquitté des accusations con- -cernant M.Moro, Piperno avait de nouveaü quitté l'Italie.: Départ intercepté Lors de sa \u2018comparution mardi, il a déclaré qu'il était toujours demeuré dans le sentier de la loi et que jamais on ne l'avait trouvé coupable de quelque crime aue ce soit.: Il a ajouté qu\u2019il n'avait nullement tenté de se.- cacher, alors qu\u2019il attendait un avion pour Paris, le 18 septembre, même s'il était conscient de la possibilité d'être arrêté une nouvelle fois.Arrêté une première fois, le 17 septembre, il avait été remis en liberté à la suite d\u2019une décision de la Cour supérieure qui avait jugé sa détention illégale.Le lendemain soir, un deuxième mandat d'arrestation était émis contre lui, soit\u2019 quelques minutes avant qu\u2019il ne monte à bord d\u2019un appareil d'Air Canada s'envolant pour la France.py e La Commission des droits à Québec Une longue liste de doléances par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Des représentants de huit organismes ont présenté diverses doléances hier devant la Commission canadienne des droits de ia personne qui était de passage dans la Vieille capitale pour y tenir une audition publique.Le Conseil du statut de la femme, par l\u2019entremise de sa présidente, Mme Claire Bonen- fant, a dénoncé une fois de plus la discrimination à l\u2019endroit des femmes qui, selon elle, ne sont pas plus protégées par la charte canadienne que par celle du Québec dans plusieurs domaines, surtout au travail.\u2019 Mme Bonenfant a demandé aux commissaires de faire en sorte que le harcèlement sexuel, la grossesse, l'apparence physique soient inclus dans la chatte comme étant des motifs illicites de discrimination.Elle a rappelé les nombreuses difficultés que rencontrent les femmes quand vient le temps pour elles de postuler un emploi ou quand elles ont affaire à un employeur trop \u2018\u2018entreprenant\u2019\u2019.La présidente du CSF a dénoncé par ailleurs la rémunération au rendement et les \u2018\u2018conditions actuarielles'\u2019 qui justifient, selon elle, des traitements différents basés sur le sexe.Les femmes indiennes étaient également représentées à cette audience et c'est une dame, Mme Mary Two-Axe Early, qui a de nouveau soulevé en particulier le sort fait aux femmes qui épousent un homme de race blanche.: Elle a exprimé sa confiance qu'après tant d'ai- nées de luttes et d'injustices, la charte canadienne reconnaisse enfin le droit pour la femme indienne de conserver sa nationalité et son droit de vivre sûr la réserve quand elle unit sa destinée à un Blanc.Elle a accusé le Canada \u2018\u2018de violer la Charte universelle des droits de la personne en laissant une telle situation durer\u2019.: Le Mouvement laïc du Québec, pour sa part, est venu réclamer l'abolition de toute référence à la religion dans'le recensement canadien, dans l\u2019admie: sion des enfants à l'école étant donné qu'au Québec et ailleurs, la société est devenue pluraliste et qiie l'allégeance religieuse doit rester une donnée strictement personnelle., Mme Micheline Trudel-Lamarre, porte-parole de l'organisme, a aussi réclamé que la commission des droits recommande \u2018au gouvernement fédéral de faire disparaître, dans le préambule du projet de charte des droits dans la constitution, la référence à \u2018\u2018la suprématie de Dieu'\u2019 afin de ne pas heurter les con victions des citoyens qui ne croient pas en lui.L'Association canadienne de l'acuponcture, qui compte 450 membres, s\u2019est plainte de la discrimination dont ses membres seraient victimes en n'étant pas reconnus comme tels.Le Dr Lucien Pelletier a expliqué que seul le Qué: bec reconnaît la légalité de l'acuponcture comimé science \u2018\u2019mais le gouvernement québécois ne reconnaît pas les acuponcteurs\u201d'._ Mme Rita Cadieux, vice-présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, a cepen: dant exprimé un doute quant à la compétence -de son organisme sur cette forme de \u2018discrimination\u2019.Le Dr Pelletier, dans un vibrant plaidoyer, a ré: torqué \u2018\u2018qu'encore une fois, on se renvoie la balle au gouvernement où personne ne veut garder la pa; tate chaude\u2019.Il a précisé que dernièrement, le Treasury Board avait conseillé à son association de porter ses griefs devant la commission des droits.\u2018\u2018Et maintenant; vous nous référez à quelqu\u2019un d'autre\u2019, a dit le Dr Pelletier qui a réclamé que le gouvernement fédéral donne ses lettres de créance aux acuponcteurs et à la science qu'ils pratiquent.2 D'autres personnes se sont fait entendre pendant cette audience de trois heures comme M.Gabriel Larivière, un chef ouvrier, qui a demandé à la com: mission de se pencher sur le problème toujours vivace de la discrimination dont seraient victimes les travailleurs de groupes ethniques au chapitre du sa: aire.Il a dit que la commission pourrait jouer un rôle importañt vers l'obtention de \u2018\u2018l\u2019égalité des chances d'épanouissement\u201d\u2019 pour tous les travailleurs: \u2018Mais, nous avons l'impression d'être dans un culs de-sac parce que c'est toujours la loi du plus fort qui semble régner\u2019', a ajouté M.Larivière qui parlait au nom d'un groupe de manoeuvres et hommes de métier de Lennoxville.\u2018 La commission étudiera les diverses représenta: tions à la lumière desquelles elle formulera des re -commandations au gouvernement canadien.© .= pes: Tae Br ES ra ri RE EER ER RAR : : EE EE ES a La ahaa de A RE ES FE ne wr au ae et ete et ag Cm pee ee LS = VIDES pr «rap Vn .Révolte parmi les syndicats du rail MONTREAL (PC) \u2014 Les syndicats du rail ont l'habitude de se serrer les coudes.Mais il y en a uh aujourd\u2019hui qui a décidé de faire bande à part, et les observateurs se demandent jusqu ou il pourra aller lans les négociations pour le renouvellement de la convention collective de ses membres sans jouir de la force du nômbre.Ha RC EL OA D ASIE ESA - PERE te A ; performance du Syndicat des contrôleurs du trafic ferroviaire du Canada pourrait avoir des répercussions sur l\u2019évolution des relations de travail dans toute l\u2019industrie.» Les 2,300 membres du » nouveau syndicat con- ACW rem RIES FTF SE ae ERS \u2018\u201d des trains pour les deux » grandes compagnies de \u201c chemins de fer du pays.+ Déçus des conventions *: collectives négociées par = leur ancien syndicat, les - contrôleurs ont quitté ses rangs cette année pour former leur propre association.Les 15 autres syndicats du rail ne prisent * pas ce mouvement de ré- « volte et ont, publique- \u201cment du moins, mis au ban le nouveau venu.Les conventions collectives touchant quelque 90,000 travailleurs du rail arrivent a échéance a la fin de l\u2019année et les négociations sont sur le point de commencer.L'ancien syndicat des contrôleurs, la Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes, fait partie d'une coalition de cing syndicats représentant 47,000 travailleurs, en majorité des cols blancs, mais aussi des cols bleus qui ne participent pas directement aux opérations de transport ferroviaire.Ce groupe de tra- :vailleurs, qui amorcera des négociations avec la partie patronale la se- _maine prochaine, ne veulent rien savoir des \u201csyndiqués dissidents.\"Ce qu\u2019ils (les contrôleurs) font les regardent', affirme M.Jim Hun- -ter, vice-président de la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers, et principal porte-parole de la.coalition.3 -Pas de consultation \u2018\u201cJe ne leur ai pas parlé, ils ne nous ont pas parlé; et noûs n'avons \u2018aucunement l'intention -d\u2019entrer en contact\u2019, ajoute M.Hunter.- .Les contrôleurs, de leur côté, ne cherchent -pâs à établir d'alliance.\u2018\u2018Nous n'avons pas besoin .d'elle (la coalition), déclare M.Ed Ye- rex, président national du syndicat des contrôleurs.Nous conclurons peut-être un pacte d'assistance mutuelle avec d\u2019autres syndicats, mais pas avec la coalition\u201d.- Les contrôleurs ont l'intention de faire pro- \u2018 gresser les négociations plus rapidement que la coalition, indique M.Yerex.Ils ont déjà tenu deux séances de négociations avec le CN, préparent les pourparlers avec CP, cherchant à éviter que les plus gros syndicats négocient une entente que leur plus petit.groupe serait forcé d'accepter.+ Pour les compagnies de chemins de fer, les ehjeux sont de taille.Les négociations sectorielles existent depuis des décennies.Les syndicats pouvaient négocier séparément ou en groupe, mais ils coordonnaient leurs tacti- dues, ce qui signifiait que les compagnies de chemins de fer pou- vaierit se retrouver avec une grève générale sur les \u2018bras, mais étaient en tevanche assurés par la suite d'un climat de paix sociale, ou du moins d\u2019une trêve jusqu'à la convention collective suivante.En tant que syndicat.non aligné, les contrôleurs pourraient déclen- .cher une grève de léur \u201cébté.Il pourrait donc y avoir plus qu'un arrêt important de travail dans une même ronde de négociations.D'autre part, si les contrôleurs obtiennent satisfaction, d'autres groupes pourraient être tentés de .Quitter les rangs des syndicats existants.En fait, une bonne j + trélent le mouvement § LAVEUSE-ESSOREUSE FONCTIONNE PARTOUT, SE RANGE N'IMPORTE OU! Ni tuyauterie ni câblage spéciaux nécessaires! Branchez-la simplement sur l'évier et commencez à travailler.Légère, compact et mobile.Fonctionne dans-la.cuisine, la salle de bains ou la buanderie.au rez-de- chaussée ou à l'étage\u2026 parfaite pour appartements et caravanes.Séchoir électrique mobile Hoover complémentaire disponible.tous deux sur roulettes pour mieux les déplacer! Coû- leur blanc.VENTE ANNIVERSAIRE Aucun probleme de rangement.Mobilier a diner en merisier solide, séché au four, à 2 pañneaux, 4 chaises assorties, fini érable.Certains peuvent avoir des imperfections Comparez à 499.95 VENTE ANNIVERSAIRE CUISINIERE G.E.; RCA ASE 30\" largeur, four auto-net- toyant.Modèle J35FRY en jaune or, série 06865.FOUR À MICRO-ONDES G.E.\u2018\u2018Micro-Thermometer\u2019\u2019.Commandes \u2018\u2018Micro-Touch\u201d.Minuterie programmable.Modèle JET-122.9 si ; ANNIVERSAIRE 5 99 ÿ VENTE AIRE 8 1 gos REFRIGERATEUR G.E.FOUR A MICRO-ONDES G.E.17 p.c.Médaillon 850, 2 portes, sans givre, en blanc.Modèle L17JAVLW.839°5 \u2018Space Maker'\u2019, se place au niveau des yeux.Modèle JVM60.Série 498037.VENTE ti 0 5 95 ANNIVERSAIRE AJENN-AIR EC ORPORATION DESSUS DE CUISSON CONVERTIBLE SUR LES DEUX COTES Inclus cartouche a 2 éléments tubulaire.Léger supplément pour cartouche céramique illustrée.VENTE ANNIVERSAIRE B.B.Q.12 mois par année 649% MOBILIER DE SALON.2 MCX STYLE COLONIAL Solide construction a ressorts, matériel très résistant, 1 sofa, 1 fauteuil complétant ce mobilier à prix d\u2019aubaine.Comparez à 549.00 VENTE ANNIVERSAIRE Série 582466 VENTE ANNIVERSAIRE REFRIGERATEUR G.E.17 p.c., 2 portes, sans givre, en amande.Modele L17JAVAT.REFRIGERATEUR G.E.15 p.c., 2 portes, sans givre, Contessa 850, couleur jaune.edailcn so CNA Sere 95 ANNIVERSAIRE 84 g°5 VENTE nine 6 99 REFRIGERATEUR G.E.REFRIGERATEUR G.E.20 p.c.Médaillon 850, en blanc.Porte de gauche.Modèle L20- JAVLW.Série 569970.VENTE 94 9 9 5 ANNIVERSAIRE 15 p.c., sans givre.Modèle de luxe.LISJTVRT.Série 553304.are 6509 ANNIVERSAIRE REFRIGERATEUR G.E.17 p.c., sans givre, en blanc.Modele REFRIGERATEUR G.E.17 p.c., sans givre.Modéle de luxe no.L17JMVRW.Série Se ss 514811.9 5 rie .ver 1299 ewe 129 LAVEUSE AUTO.G.E.REFRIGERATEUR G.E.Médaillon, haut rendement.Modèle V810 en blanc.Série 23471.En amande.série 23991.VENTE 469% ANNIVERSAIRE 17.p.c., 2 portes, sans givre.Modèle L17JMVRW.Série 582142, VENTE 6 4 0 9 5 ANNIVERSAIRE : BAHUT A TABLE oy = Le | Meuble pratique avec EPARGNEZ 50% T f portes et tablettes.Dimensions 60° X 16\u2019 X 28\".Fini chéne foncé ou pâle.Ord.226.00 VENTE ANNIVERSAIRE 11 | TES 39 BILLE couverts d rayé.VENTE ANN FAUTEUIL SUR S.En bois dur à roulement sur billes, coussins en caoutchouc-mousse re- e matériel IVERSAIRE Chaude et accueillante al- ture! Mobilier de style colo- »nial, en merisier au fini érable, très bon tissu, 2 pces.VENTE ANNIVERSAIRE LAVEUSE AUTO.G.E.Elegance 850, 6 cycles, 2 vitesses.En amande, série 50591.ve 59995 ANNIVERSAIRE REFRIGERATEUR G.E.19 p.c., 3 portes, sans givre.Médaillon.Modèle L19FAV3W.Série &8L.0 VENTE | 089 95 ANNIVERSAIRE LAVE-VAISSELLE G.E.Médaillon 850.Modèle à encastrer.Panneaux reversibles, 4 couleurs.No.SM0950VS.Série 149698.VENTE 5 9 9 9 5 ANNIVERSAIRE REFRIGERATEUR G.E.19 p.c.Médaillon, 3 portes, sans givre.Modèle L19FAB3T.Série 527825.VENTE 1149°% ANNIVERSAIRE MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE A 6 éléments.Fini chène.Comprend 1 bureau triple 72\u201d X 18°\u201d X 31\"; 1 miroir à vo- Jets,- 1 commode armoire 36\u201d X18\" X 56\u201d H, 1 tête de lit 54''/60'\", 2 tables de chevet incluses.Comparez a 1695.00 500 Modulaire, fini noir et naturel.Devant des tiroirs en érable solide.Comprenant: 1 bureau double 60° X 17°\u2019 X 24, 2 commodes 3 tiroirs 30 X 17 X 24\", 1 lit caisson; -1- miroir complète ce mobilier de qualité à prix extraordinaire.Ord.1295.00 EPARGNEZ 457 SUR MOB.CONGELATEUR W0ODS 7.5 p.c.Caractéristiques du congélateur: Une capacité de 250 Ib approx., panier en vinyle, serrure de sécurité, isolation thermique a la mousse d'uréthane, 22\" épais.VENTE ANNIVERSAIRE CN GARANTI JUSQU\u2019A 5 ANS ASSURANCE CONTRE PERTE DES ALIMENTS [RE XL100 TUBE-IMAGE 20\u201d (Image de 48 cm en diagonale) Modèle FER 430 Une grande qualité à un prix intéressant.Comporte toutes les caractéristiques standard du Compagnon.en plus des syntoni- sateurs VHF et UHF entièrement transistorisés à indicatifs de canal luminescents, de l'accord précis automatique et du haut-parleur ovale de 5 po.(12.7 cm).Pièces et main-d'oeuvre garantie 36 mois.Service à domicile LE Le een A AN om M ented ria uy 18\u2014 par Robert Lefebvre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 ele projet de loi 15 abolissant la retraite obligatoire ir autour de | \u2014 Norbert Rodrigue, président de la CSN \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d\u2019 Etat au Développement social, M.Denis Lazure, a promis hier que des modifications seront apportées dans les prochains mois aux régimes de rentes public et privés du Québec comme me- \u2018sures complémentaires à l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire.M.Lazure répondait ainsi aux griefs formulés par la plupart des organismes qui se sont exprimés ces deux derniers jours devant la commission parlemen- CE taire des Affaires sociales qui étudie le projet de loi numéro 15 abolissant la retraite obligatoire.La majorité des intervenants ont accordé leur appui au principe du projet de loi mais ont souligné qu\u2019il n\u2019est pas suffisant pour corriger le faible revenu des personnes à la retraite.Le mémoire commun PLACE CARTIER, : BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 776-1232 ~~ présenté par 10 organismes syndicaux fait largement état des lacunes du projet de loi déposé en mai dernier à l\u2019Assemblée nationale.\u2018Sans équivoque, le projet de loi 15 constitue le résultat de promesses électorales faites dans le but de plaire à une partie de la population qui n\u2019a vu dans ce geste que du feu.Le projet de loi 15 est incomplet et a laissé de côté les véritables problèmes.Il vient masquer une situation beaucoup plus grave, celle , de l'insuffisance des revenus.\u2019 Le porte-parole du Les Cris de la groupe, M.Norbert Ro- .drigue, président de la \u2018CSN, a dit qu'il fallait \u201cmettre un peu plus de chair autour de l'os\u2019 Cheminement étapiste Le ministre Lazure a reconnu que le projet de loi est \u2018\u2018insuffisant\u2019\u2019 et qu'il ne constitue qu\u2019une étape très modeste dans la réforme souhaitée.Il soutient par ailleurs que c\u2019est par le régime des rentes du Québec que doit passer l'amélioration des revenus pour - les personnes retraitées.Il entend donc \u2018\u2018bonifier\u201d le régime public dans les prochains mois et changer également les règles du jeu des régimes supplémentaires de retraite, en modifiant entre autres les critères d'éligibilité.M.Lazure a déclaré qu'il s'agit d'un domaine extrêmement complexe et que le gouvernement a choisi un \u2018cheminement étapiste\u2019\u2019 pour satisfaire les besoins des travailleurs âgés.Le ministre a par ailleurs annoncé que le projet de loi sera rédigé de façon à préciser certaines dispositions.Il prévoit préciser dans un nouveau texte que la personne désireu- Norbert RODRIGUE (Photo d'archives) e Etude de la Charte des droits et libertés S» se de continuer de travailler aprés 65 ans pourra soit toucher sa rente en méme temps que son salaire, soit \u2018différer sa rente en continuant d'investir, soit encore la différer sans aucune cotisation jusqu\u2019au moment de sa retraite.JP Quant aux concordances qu'il faudra apportér au régime d'assurance- .chômage, M.Lazure s'est dit confiant d'en.arriver à une entente rapide avec le .gouvernement fédéral étant donné que ce dernier envisage lui aussi d'abolir l\u2019Age de la retraite obligatoire.Baie James lancent un cri de désespoir par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Les Cris de la Baie James ont lancé un véritable cri de désespoir hier devant la commission parlementaire de la Justice reprochant au gouvernement de mettre en danger leur intégrité physique, à l'encontre de sa Charte des droits et libertés.Le Grand Conseil des Cris a profité de ces audiences pour dénoncer le fait que le gouvernement ne respecterait pas la convention de la Baie james.Six ans après la signature de cette entente, de dire les Cris, l\u2019état de santé de la population crie est toujours aussi déplorable et les services de santé se sont tellement dégradés que des patients sont envoyés vers le sud du Québec ou en Ontario.p-\u2014\u2014\u2014mmmmessese En 1975, la majorité des huit communautés cries réparties sur un territoire de 135,000 milles n'avait aucune infrastructure sanitaire, aucun système d'égout, aucun système de traitement des eaux usées, ni de service de déchets.Cela devait changer, disait-on, avec la conclusion de la convention de la Baie James qui prévoyait notamment la création d\u2019un conseil régional de la santé ainsi que des budgets suffisants.Or, INCLUS: taxe de port taxe d\u2019aéroport \u20189 ® © @ » 0 EXTERIEURES de souligner, le chef Billy Diamond et Andrew Moar, les soins de santé ne se sont pas améliorés et se sont même détériorés.Ainsi, en 1975, quatre médecins et deux dentistes travaillaient à l'hôpi- .tal de Fort George sur Départ d'Ottawa le 11 mars, retour à Ottawa le 20 mars ITINERAIRE: départ de Miami le 12, pour San Juan, St.Martin, Antigua, NON INCLUS: .\u2014 repas à Miami CABINES DOUBLES 200, Promenade du Portage \u2018Place du Centre HULL (Québec) J8X 4B7 \u2018 771-3251 ou a:Buckingham Mme Baribeau:986-8178 Nom.:,.\u2026.Adresse c'rssta este dec senne ee ville.Code postal rere Tél.RAP Les prix offerts sont en dollars canadiens offerts au pair avec le doilar américain.prix, les réservations et dépots doivent être faits avant le 15 décembre 1981.GEN CHERS SAND CNE CHER CES CUS COS cv anne Qu ES (AND CE SER A ED A ENS GHD SIE SE EAD SUMS SEE SEE SEN SHED GEE WS Sh GAD EH ne CES Ce CS CS CON CS SR une base permanente, aujourd'hui il n\u2019y a que des médecins sur une base temmporaire.Au cours de l'été 1980, des épidémies de gastro- entérite ont fait leur apparition et devaient même emporter plusieurs enfants.Selon M.Diamond, le risque de voir surgir d'autres épidémies est toujours présent, Le fonctionnement et l\u2019attribution de budgets au Conseil cri de la san- CROISIERE DANS LES CARAIR DAM DE HOLLAND AMERICA té a donné lieu à de nombreux accrochages avec le gouvernement.si bien que les Cris ont pris des poursuites judiciaires tant contre le gouvernement du Québec que contre celui du Canada.Le message des autochtones était donc celui-là: le gouvernement ne respecte pas sa Charte des droits et libertés en compromettant l'intégrité physique des Cris.M.Diamond, qi s\u2019exprimait en anglais, a affirmé durant son te- x moignage \u2018\u2018nous sommes trop isolés du Québec,\u2019 nous voulons en faire partie mais vous ne nous donnez pas de chance\u2019\u2019.A la fin de son plaidoyer il devait laisser tomber \u2018\u2018nous ne EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA St.Thomas et retour 3 Miami » transport aérien Ottawa-Miami-Ottawa transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel et le port hôtel à Miami pour 1 nuit croisière de neuf jours, tous les repas compris 1795 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTION A: VOYAGES EATON \\ \u2014 gratuités \u2014 assurances CABINES DOUBLES INTERIEURES 1 | I I I | ! | | | | | | | | I | ! | | | | | | | | | | | I | | | | ! | ! | | i | \"1 | i VOYAGES Scars.Galeries de Hull 320, boulevard St- Joseph HULL (Québec) J8Y 3Y8 776-4187 voulons plus que nos'enfants meurent\u2019.Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bé- dard, a rappelé que cette affaire a été portée devant les tribunaux par les Cris et que la justice devra établir si effectivement l\u2019 entente de la Baie James n\u2019a pas été \u2018respectée.Devant l'insistance du député libéral de D'Arcy McGee, M.Herbert Marx, il s\u2019est engagé à saisir son collègue des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, du problème et à en discuter avec \u2018\u2018les plus hautes instances du gou- \u2018vernement\u2019\u2019 M.Bédard a conversé par la suite avec M.Diamond qui a semblé satisfait de l'accueil reçu.Afin de garantir ce 1645| SI ee CG) EL SEE GED Ce GE Gn aE Ew \u2014 œ Pa i CITB AE CTI - 8 of te.\u2014 \u2014 } = - .P n ve ae - = Ç Eee Aa oe ae een Apu in .pu cpr \u201cprope wt Cw Ty ga -, .- pe pm meg 4 are rar ve me gen om ge wy re oa ey CE Ye pg WO AE EER I SH LTTE TUE KEN TY Le a en ee sere nr eee LV TI «pe TE TTL ST Asap Sf IN CS TEE TRE EE RESTES MM YE LT Te re pt mE ETL i LE DROIT, OTTAWA, JEUD) 15 OCTOBRE 1981 \u20141 e Dans les prisons fédérales {29 pour cent de SPECIAL! N NOUS ENTREPOSONS PLUS D DE 0 C= EE X Isolant ÆUSE FIBERGLAS | R12 \u2014 3% x 23 x 48-138 pi.car.\u2014 Le pat *23\"* \u2014 Le 1000° 31 72°° mars 1980.peine pour ne pas avoir acquitté une amende.précédente.2 i Ë.n\u2019a été que de $4.62.4x8x1\"(R:3.80).*4%2 2x8x1/°° .589 N010070.SEE mars 1000 4 x8x 142 (R:5.70).*612 MOUSSE BLANCHE RIGIDE (iÿ190y précédente.Ruban mousse.906 par ailleurs passé de 52,000 à 57,000.des suicides est passé de 23 à 22.PANNEAUX PREFINIS et PLANCHES DÉCORATIVES UN CHOIX SANS PRECEDENT \u2014 DES PRIX QUI ONT DU BON SENS! LES PANNEAUX \u201c\u201cHARDBOARD\u2019\u2019 DE CANFOR $4 065 IMITATION-BRIQUE/PIERRE \u2014 4 x 8 x 4\u201d \u2014 à partir de: file PANNEAUX \u2018\u2018HUNTER-DOUGLAS\u201d | e «Minute, Ottawa» ÿ aux professeurs «Une erreur administrative» EN VENTE JUSQU\u2019AU 24 OCT.\u2014 LIMITÉE À NOS INVENTAIRES EN STOCK Pour un prisonnier en liberté surveillée, le coût\u201d Dans un communiqué, M.Duncan a fait savoir- .| - ISOLANT MOUSSE RIGIDE BLANC MOUSSE \u201cSTYROCOAT\u201d\u2019 PETIT BLEU COUPE-FROID DE PORTE | que le nombre des détenus dans les établissements fédéraux et provinciaux est demeuré stable à environ 23,000 pour les trois années se terminant le 31.yo $ En 1979-80, 4,623 individus ont été écroués dans Bas de porte 36° .327 les pénitenciers fédéraux, au regard de 4,863 l\u2019année Le nombre d'individus en liberté surveillée est En 1979-80, 70 détenus sont morts derrière les bar- 4 x8x 2\u201d (R: T.60).%8%% 2 X 8X 34%.548 3/8\u2019 x17\u2019 (no 12001) reaux, comparé à 78, l\u2019année précédente.Le nombre 9 4 => {Québécois et 1 24% d\u2019Ontariens | $4 550 $ 50 OTTAWA (PC) \u2014 Des quelque 10,000 détenus des - R12 \u2014 3% x 15 x 48-90 pi.car.\u2014 Le pat 1 5 \u2014 le 1000?1 72 pénitenciers fédéraux au pays, 29 pour cent étaient - des Québécois et 24 pour cent des Ontariens, au 31 C'est ce qu\u2019a fait savoir, hier, le Centre canadien = CRAN ni $ 40 1 $ 00 des statistiques judiciaires.R20 \u2014 6 x 15 x 48-50 pi.car.\u2014 Le pat 1 4 \u2014 Le 1000° *287 a Dans les établissements fédéraux, la poitié des 27 étenus étaient dans la vingtaine.Dans les prisons R20 \u2014 6 x 23 x 48-76 pi.car.\u2014 Le pqt $2200 \u2014 Le 1000\u2019 *287°° provinciales, la moitié des déterius purgeaient une R28 \u2014 8% x 16 x 48-37.3 pi.car.\u2014 Le pat *14°° \u2014 Le 1000° \u2014 *399©° [J Le directeur du centre, M.Gaylen Duncan, a par ailleurs signalé qu\u2019il en avait coûté quotidienne- 2° 40 ment $69.45 pour garder un détenu dans les péniteñ- R28 \u2014 82 x 24 x 48-56 pi.car.\u2014 Le pqt 322 \u2014 Le 1000\u2019 \u2014 *399°° ciers fédéraux, comparativement à $63.03, l\u2019année Au AIL] NAH < Mt À.ses >, go ; VAR ELT eR LL dA ie Tu PSE VUS 95 _ ce d° , ;* SPECIAL! |4x8SUR\u201c\u201cMENDE\u201d \u2014 3 COULEURS AU CHOIX ST: professeurs.d'histoire du niveau secondaire dela mentation étayant les raisons de l'opposition.+ u Québec au projet constitutionnel du premier mi- * $ 95 SUR \u201cHARDBOAR D\u201d PLAN CHES DECORATIVES nistre Trudeau serait une erreur administrative.1 = est ce qui ressort des propos d'un porte-parole - le 25 Ib $495 ol PIN NOUEUX REVERSIBLE a ministre des Affaires.intergouvernementales n us } Stait- e 2 uébec, M.Claude Morin.Selon Pierre Lamothe, (était: $13.75) 5/16 x 4\u201d $4 9°; 5 rrp SONTIENT l\u2019attaché de presse du ministre, les documents opt J s 350 | cat.no2,4x8 été envoyés sans que M.Morin soit au courant, EPARGNEZ: sac! : CHOIX DE PLUS DE 5 PATRONS A PRIX DIFFERENTS puisqu'il a été absent de son bureau pendant un :: certain temps.Presque sans noeuds \u2014 Longueurs courtes: sier constitutionnel.1 X 2 x 2 pi.(15 mex au pat) sg°° $523 de l\u2019 Éducation.1x2x3pi.(15mexaupqt) 39° i pa 1x 2x4 pi.(15 mex aupqt) 312° 410%?ro | Une fillette tuée , 1x2x5pi.(15mexaupat) *15% 13% dans un cimetière MEME PRIX POUR LES 1x 3 \u2014 EXCEPTE QUE LES PQTS SONT DE 10 MCX COMPTOIRS PREMOULES =\u2014\u2014 Pâr UNE balle perdue $ (rég.$14.99) COULEURS SOLIDES 0% ee 1e ae | COIFFEUSES (dessus) MONTREAL (PC) \u2014 Marie-Claude Lavoie, une en PE \u2014 05-682 Di.- fillette âgée de 10 ans, abattue d'un projectile d'ar- CHOIX DE COULEURS §\u20145'\u20146\"\u20148 pi.me a feu a la téte, dimanche, alors qu'elle déambu- PLANCHES A $ 75 ACHAT lait avec sa mère dans le cimetière de Val-Briand, : une municipalité située a une dizaine de milles TABLETTES i SPECIAL d'Amqui, n'aurait pas été victime d'un accident de chasse, mais aurait plutôt été tuée par une balle perdue tirée par un jeune garçon qui pratiquait son tir sur des bouteilles vides à proximité du cimetiè- La question a été soulevée après que la Commis- B R | C Q L E U R S | V IS ITE 7 N O TRE MI N |- D sion des Ecoles catholiques de Montréal (CECM) : : ait protesté contre l'utilisation possible dans ses COUR A BOIS INTERIEUR! EG Sh Es St : premier ministre René Lévesque sur le rapatriement Z PETITES PLAN C H ES EN PIN BLAN C unilatéral de la constitution, le tout accompagné ©: d'une lettre suggérant aux professeurs d'histoire de \u201c faire prendre conscience à leurs étudiaïits du dos- = Selon M.Lamothe, 452 exemplaires de la pochette ETAIT VENTE en question ont été envoyés à autant de profes: seurs, leurs noms ayant été fournis par le ministére * ip Rg ane a+ 1x2x ae.BHR FUP FIP FVOUEEEEN A 12 | (No 3080) > 5° bag $495 | 24\u201d ST3° 36\u201d 113% 7.CIN |} ol fes cñonôteurs de le s0 pan mano 5 _\u2014_\u2014 24\u201d x 48 .\u2019s :$ ges \u2019y $ 1 505 COLLE GAS prey HE a sujet de la mort de la fillette abattue sous les yeux * ; \u201cG GLI D D E N LATEX\u201d CARREAUX 30 42 .ch.BLA iy Selon un policier, aucune accusation criminelle : to A PLANCHER COLLE CONTACT NOTRE VENTE A sd 7 ERA dans cette affaire, l'enquéle | .S PR E D SAT | N ETIQUETTE ROUGE A PINTE |B neurs sont impliqués dans cette histoire, il ne sore 2 3 ; 12 X 12\u201d DE LEPAGE a ; pas SLrprenan rd qe ossier soit remis au direc- = i .$4 529 INTERIEUR ! ENCOLLES $395 CONTINUE.cep enn ste) teur de la protection de la jeunesse.3 | No 3400) BLANC 425, ($3.78 LA PINTE TIONNELLES DANS Tous LES MAGASINS VOUS AT- * Abolition de la ; { oo a retraite obligatoire ; 1 BOIS D\u2019EPINETTE Loi-aadaet ; : _ .« OI-Ga ge » = ] MINI ROULEAUX 2 X 3 X 8 pi x ] LANT-LAINE : b 3 | ens gQc AT \u2018pour berner 1 $645 mex \u2018\u201c\u201cSTUD\u201d : i LE ROULEAU | \u2014 les citoyens.: 1 R8-50 pi.PORTES \u201cSECONDS\u201d \u2014 Y'AQDR 4 R10-40 pi.CHOIX DE PORTES EN NLL QUEBEC (d'après PC) \u2014 Le projet de loi abolis- 5 1 ; R12-30 Pi.LUAN, \u201cHARDBOARD\u201d\u2019, sant l\u2019âge de la retraite obligatoire n'est qu'une loi- PLIANTES, ETC.gadget destinée a jeter de la poudre aux yeux de l'o- =; pinion publique.NOUS AVONS LA PORTE QU\u2019'IL VOUS FAUT! | À ET 2 LA E x dail of .ml ro 15.i ) M.Hubert Brunet, trésorier de l'organisme, traitées et pré-retraitées.\u2019 DOLLARD GALERIES DE BUCKINGHAMÉ LEPINE THURSO À conditions de vie durant la retraite.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL | C'est le sévère jugement qu'a purté hier l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré-retraités (AQDR) lors de sa comparution devant la commission parlementaire des Affaires sociales chargée d'étudier le projet de loi numê- soutenu que \u2018le gouvernement, \u2018\u2018en légiférant sur une mesure secondaire, au coût nul, mais aux conséquences politiques avantageuses, tente de faire oublier l\u2019urgente nécessité de donner une suite favo: rable aux autres revendications des personnes ré- Il a rappelé que ces revendications portent sur pod conditions mémes du départ en retraite et sur les, tax \u201c 117-5273 | BS A wr Fat Ha URSS OU BE 2 Am WOR A TS SE CT TT TER A UT SA TE LS 0 ce bg Eo on he oie gn mga prepa ween £3 em ; Tee gd a NO co \u2019 as CNRS EE TS EST TES STE SE IT RNA SE 8 ER REA EEE EE CEA NS PT EE EEE DTA TER ECS SEE SE EE TEE SE EE ES RES .\u201420\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 CT em La ORR SRR AN St JE NE ME FATIGUE PAS FEU À CREUSER POUR DES PALOURDES.TU VEUX LA \"ROUE REGARDE, HAGAR ! NE PALOURDE ! l HAGAR | DUNOR | LE § VIKING | MTA distribué par opera mundi SO SSN es RA SR Se 1 La fumerie d\u2019opium de Gourou.Plus grande que jamais.Le Salon de M.Wong.trés populaire.Nous les avons déjà fermés, Diable.VER RRR RER apt i + Vendredi le 16 octobre PRIE NC CAN EE RAS AT Ca Se RES DEEE À 1 | A BÉLIER du:21 mars au 20 avril Vous rencontrez une personne influente.On ne bat pas quatre as.Votre amabilité I'emporte.N'acceptez pas à tort.Vous avez un ennui visible.L'évidence , crève las yeux.I TAUREAU i ERS du21 avril ai au 20 mai - , On aime votre franchise.+\" Une personne vous attend.a Vous avez des dispositions v.«.Qui plaisent à tous.\"Vous *.#.Évoquez de tendres souve- .=F- nirs.Une querelle est évi- CES tée.Tout vous est favorable >.aujourd'hui.Lg] ra GEMEAUX = >= F3 du 21 mai Tes au 21 juin au On vous fait une bonne « w= Suggestion, L\u2018autre sexe ~-wue g'inquiéte.Une question 7-76 vous trouble.li faut savoir was tenir ses promesses.Un -,.æuis être a la critique facile.La «= Vous imposez de loua- »=~® blgs conditions.Une per- MT sonne exagére beaucoup.avs Vous succombez à une ten- a tation.À chacun son tour.==\" Qui n'entend qu'une cloche ao 8 \u2018 S- ans N'entend qu'un son.Vous t-.21e Savez vous débrouiller.ew MLNS LION FAN du23 juillet J au 23 août On vous conte une histoire invraisemblable.Une rencontre vous rend perplexe.N'hésitez pas à plonger.Un projet vous intéresse.Votre importance fait des jaloux.Une situation s'améliore.Vous n'êtes pas toujours sincère.VIERGE Fill du 24 août au 22 sept.Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l'autre sexe s'explique mal.vous devez croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE sm du 23 sept.au 23 oct.Vous songez à un nouveau développement.On vous confie un secret.Vous n\u2018êtes pas le seul grain de sable sur le plage.Tout concourt en.votre faveur.Vous faites preuves de lenteur.I faut rire des difficultés.SCORPION ES.sz « au22nov.Vous avez des ambitions démesurées.Ne confondez pas les identités.Vous pianez dans de hautes sphères.Le temps file vite.Affaire sentimentale.L'autre sexe se met en garde avec raison.Une personne est démasquée.SAGITTAIRE Fd.du 23 nov.au 21 déc.Ne cédez pas a la pre- miére impulsion.On vante votre générosité.De la + prudence dans vos actions.© L'expérience des autres doit vous servir de legon.L'autre sexe méprise la critique.Ne confondez pas * le passé avec le présent.CAPRICORNE - ~ du 22 déc.PB au 20 janv.Vous faites bien de prendre votre temps.On vous attend.Méfiez-vous des flatteurs.La discrétion a du bon.Une parole porte ses fruits.Vous devenez plus pratique.Une nouvelle vous fait plaisir.VERSEAU ser du 21 janv.au 19 fév.Toutes vos minutes vous rapportent.Chassez toute inquiétude.Un événement vous donne raison.ll ne faut pas être volage.Le chemin est tout indiqué.|| faut avoir confiance en l'avenir.Vos souvenirs sont précis.POISSONS ES X du 20 fév.a au 20 mars Des amis vous favorisent.I! importe de ne rien oublier.Une parole arrive à son heure.À cheval donné on ne regarde pas la bride.Vous savez vous maintenir en équilibre.Des pourparlers aboutissent bien.Un ALORS, DOCTEUR, QUE DONNE MON EXAMEN MÉDICAL ?NOUVELLES, VOUS AVEZ CHEVAL ! EXCELLENTES M.ABERNATY ! UNE SANTÉ DE Lap Festus Syndcats inc .1O76 Wong aie reserved f distribué par opera mundi PEUT-ÊTRE, DANS \\= VOTRE CAS, VAU- }ii DRAIT-IL MIEUX DIRE UNE SANTÉ DE PONEY SHETLAND !, D4y297 H \u2018 = Réponse , HISSIOHJ : b LH LE MOT CACHE QUOTIDIEN | Ces QUE TU ] 4 fe .PENSES DE £A ?4 : j# : IR LE DROIT | 7 lettres cachées 4 £a .FF 123 6 8 9 10 11 12 13 14 15 i TEAS CLE HODES TR ê IN ~ | | E{T| 3 E| N E o TL em ; s|E|G sir R | Fn, OJ .R (un collier contre CONTRE LES PUCES?Philomène \u2014 mais qu'est ce les puces = 0 = Es A , à + j \u2014\u2014je m\u2019en vais a une en E exposition canine 5 Zz |o l= jo |o iv lz [+ 39 0 U @ wn WN oe OC t 4 | Vv Al S F ) ; 0 Al R T|E S M} BI A ofu ou E A lg A A|E|S R 0 U R_IR I M| 8|E|1|S|0 |0 (0 1 |ÉI ; NITI|EIN 11 TICIAIFI/E IP |U 3 \u2018 i que tu portes autour i \u20141 81 du cou?# | O |A | | É | sy EJUJA|T|S |O JU |F ak : Je ne prends ; ; I |T|A|E|S|S|O|R|O/|O|E |R |A ELT} MIL + Hance: 4 + T|R|0o[|u|v|E|r|r|P [1 [7 [2 |r IM |T [40 [dd SN : | 10 A R|M|E|S|M|P|E|E|F|T |S |D IR |E |H! : ~~ SuPT-23 - Vlr |1|5|5/E|1|R|F|R|F |O |1 | |S || j | | dll BLONDINETTE 9 #12 1 |v|a|R|U|N|1|0|E|L |S |E |R |T || | I i; À À C'EST JÉRÔME, JE LUI APPRENDS À PORTER PEUT APPRENDRE À ; N ME L'A BIEN | BIS DIE /|B/U/IL|A|IM [/UIR IE |V IE IS IN B |B ( MON PETIT SINGE LE COURRIER, AU CAS OU JE SINGE À REMETTRE LE COUR.CAPRIS, A MOI | I.| Ere Ti MALADE SAS eT ; Quée|s|r|o|E|N|E |r|0|r Ju |r [1 |e RIVE | SN, A ce = 3 4 15M j8 |E |C|R|U|0|S|O|L |1 |D |1 |T [E J9B CE OO | i ii Amies Noise sauvage ! NT # 1 armes seule i É ie atomes Opérer solidité ê È Li © Ca ouest souffle i 2 4 5 ges soufre : / eo ; i ; carrefours Parenté sotte 0 distribué er opera muna | \u2018 1, § colon peste sources | | | KX Lj course poires stupéfaction | a bj -@ cous portes à .: ; | Lo poste Taie «SANS COMMENTAIRE, = | | NE a , \u2018res prime tâter he t a .prose tenter e) i Hoe iis disent i 3 Fard pures terme \\ §|.que le tennis c'est E a + foie tisse Ï compliquél No 1: i foires Réves tour : i CF risette .tracas / E Pi Rg Maris rives trahir ( = Ll méditation roturier.trouver î - i | 2} messe \u2018 route IE 4 ! É rH mise | a Unanime 12 3 ¢ « a: | modes Sabre TN; \u2018 1 | | PA Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page £Ehoupite |.4 Pf tiene.on Nea _ eet .I .- \u2018 \u201c AR A .pr ee ._\u2014 ; ; .; Vo RO PE EE maire «das met 00 vos cat em ac sa came et re» 0 ar bk we he + Sas etn em ERREURS nC keen een re a ds rc cba i È yi RE a.| EER RANI gi = H TRIS EIU HGR, ST tp A TEST Sd ge A MES SAS FTI FEEL ONUITSN ET Ve.On vous ferarire.CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.AV.Carling \u2014 725-2229 TOUS LES SOIRS À 7:00 ET 9:20 ENTREE TOUS LES SOIRS \u2014\u2014 A7:35ET9:35 ASL CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 TR gS ee EE Re ER OT TOUT TES TS FE QE TE as = TERS ME LEE SO MEET Ee Cr MESSE RÉ ES CE STE SRE RE! | EE GIE hg TI, LL Contact ontarois des arts de la scène : Revenir aux o par Marthe Lemery SUDBURY - C'est ce soir que s\u2019ouvre à Sudbury le troisième Contact ontarois des arts de la scène, qui réunira quelque 400 artistes, imprésarios, agents et producteurs de spectacles.Contrairment aux deux «contacts» précédents, celui de Sudbury concentrera ses efforts sur les arts d\u2019interprétation, soit la chanson, la musique, la danse, le mime et le théâtre, délaissant cette fois-ci les secteurs de l'édition et de la littérature, du cinéma et des arts visuels.«Nous avons décidé de revenir aux objectifs premiers de ces rencontres artistiques, qui sont de stimuler les échanges entre créateurs et acheteurs de spectacles, dans le cadre d\u2019une véritable foire de la scène», dit la directrice du bureau franco-ontarien au Conseil des arts de l\u2019Ontario, Jeanne Sabourin, principale maître-d'oeuvre de ce Contact.Le tarois 81 pourront assister à trois ateliers spécialisés portant sur le marketing, 1'organisation d'un festival, et la négociation et les contrats; déambuler dans la Salle Contact ou les tenanciers d\u2019une cinquantaine de kiosques offrent à tout venant des spectacles couvrant le spectre complet des arts de la scène; apprendre comment bénéficier de la manne privée lors du mini-forum Contact, où les échanges s\u2019orienteront autour du thème «le monde des affaires et les arts»; et enfin prendre le pouls du dynamisme des arts ontarois en assistant au 32 mini-specta- cles qui s\u2019échelonneront tout au long de la rencontre.Cette année, l'accent sera mis sur les artistes franco-ontariens et leur culture, tant dans la salle Contact que lors des mini-spectacles offerts, où 29 des 32 figurants sont d'origine ontaroise.Cette orientation découle directement de crain- bjectifs premiers tes formulées à la suite du Contact 1980, a 1'effet que cette activité ne devienne qu\u2019un tremplin pour permettre aux artistes québécois de- mieux envahir le marché ontarien.Si les troupes de théâtre ont répondu aussi massivement que l'an dernier à l'appel des organisateurs du Contact 81, et ont montré une fois de plus le dynamisme de cette discipline artistique dans l'Ontario français, le nombre de chañsonniers, d\u2019auteurs- compositeurs-interprètes et de musiciens à s'inscrire aux diverses activités a, lui, accusé une hausse importante.Plusieurs nouvelles sont apparues, précise Jeanne Sabourin, dont le groupe Chalet, Danielle et Francine Bourré, le groupe Chanterelle, Suzanne Gratton et le groupe Trillium.Une autre premiére,.celle du Regroupement des dramaturges onta- rois, qui présentera lors de sa première sortie pu- têtes CELL ETHRRE blique plusieurs extrdits de pièces écrites par»de jeunes auteurs français de la province.a +, Le Conseil des arts.de I\u2019'Ontario, par le truüghe- ment de ce Contact}zes- père également voir.apparaître lors des n- contres régionales qui se tiendront demain ap\u2026&s- midi, l\u2019&morce d'un-mré- seau de spectacles, yen permettant aux acheteurs de spectacles \u2018d'une même région de \u2018se rencontrer, d'échanger leurs idées et de concèr- ter leurs efforts dans- le but de consolider leur programmation pour l'arinée.Adoptez un régime alimentaire sain.© à a CE pT PEF EE PEF AFRPE RPE F LPH Fi FN ERE R PELE DEAE PR GEIB ERG PP RR ET OPORIROE RECEP OCF REREO LIE T IRI FEF CET INFECT GEN FETT FES FECAL AGIE FO FEI FRO NAS PEER I VI SE EAT EG PEF F 4S Ë À ACCOMPAGNEMENT \u2014 CAO ne nie pas pour au- Jeanne Sabourin (Photo d'archives LE DROIT) i \u2014\u2014 ADULTE ; \" - : fond : ÿ TOUS LES SOIRS WESTGATE 3 tant le droit aux disci- se rencontrer une fois Au cours des trois gE A 0 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE plines artistiques autres l\u2019an, dans le cadre d'un prochains jours, les par- È _ 1:3 ET 9:30 eue 19.AVCARLING \u2014 1252229 que celles de la scène à «contact» ultérieur.ticipants au Contact on- 1 AGHANT D'UN TROPHEE DE L'ACADE = oD) y gr TESTS AN AMERICAN Britannia 1 j or VEREROUF J LONDON \u2014 Britanni Les quatre \u201cK\u201d\u2019! 1 1 = \u201d à Soirée: rasta R I C H AN D Lon pr i > KE : reservee + b= Soir Ai AQU vs \u2014 En plus \u2014 péter dso CLASH OF THE TITANS KR RAMER FAMOUS KR i Soirs a 7:00 et 9:05 SURVEILLANCE.Mat: dim, lun.à a \u2018 # isco Sid Gl stad elas CPARENTALE | ana \u2014 Enp'us\u2014 KILL AGAIN L AVIS: NE CONVIENT PAS AUX EN- So : EE , (Surveillance parentale) THIEF 3 FANTS.DIR.DES CINEMAS, ONT.i TL Soirs à 7:05 et 9:00 7 .ARTHUR \u2014 Air _ ° TOUS LES SOIRS al fila Sorsarose endlesslove Soir à ma ARTHUR a entrée part2 7:30 9:30 Tas x UE aFtompägnement : Sop I-30 ime PARTERNITY hs .h ASS mue (Surveillance parentale) Ouvre à 7:00 p.m.\u2014 Enplus \u2014 F Ce qui lui est arrivé devrait Es rm GOING APE 4 vous arriver.BILL MURRAY 5° sos HEAVY METAL (Surveillance E g Ce Mat.: sam., dim., lun.à ; parentale) Ek : SHER CRIB FIC) Soirée: 7:30 et 9:30 A ne pas faire! Ouvre à 7:00 p.m.Ë g pp 2 Ve i : 7:30 et 2: - 5 y À Kal (Acc.adulte) DON\u2019T LOOK IN 4 ; Ë \u2014 \u2014 & .Soirs à di.1 E 4 - Soirs 3 ; and] 0 FOR YOUR THE BASEMENT \u2014 Airport 3 \u2014 p\u2014\u2014 ouricen endlesslove 7:00 et 9:15 the/ 0 ( TEL EYES ONLY \u2014 En plus \u2014 MOMMIE - ACCOMPAGNEMENT ; Soirs à 6:45 et 8:50 at.: sam, dim.lun.a TOUS LES SOIRS \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ain est THE WINDON DE se Faune ® = Sore \u2014_\u2014 urveillance parentale W \u2014 plus \u2014 À 7:00 ET 9:00 AN Ny, reverses Sores BLOW OUT LITTLE vaut +) ENTREE DARLINGS ° ST SURTERLANCE) 1.Soirée seulement a (Surveill al Wo N \u2019 7:30 et 9:30 erveillance parentale) CINEPARC QUEENSWAY pete (Acc.adulte) Son de la radio seulement! \" FERME POUR ; \u2018id THE TEXAS CHAINSAW] : LA SAISON CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.MASSACRE Soirsä7:15et9:00 @ |, ! * 745-7145 ; 1 LS PAR VI SAR LIAROR SISA OR Ia AR Ta AR VIA A A Q Reg def 4 ARR Be ad 4 a def 24 Ae 4 à es ; ad 24 QALY Taek (ified 4 î JTE CAISSE AIFS IVE LATE ARGS AISÉE Qe a?dd ox Syl oe?ARS AL at RSS y NE Sls?III GAIT ] Dès leur rencontre, elles savaient NY YY Tir 3 qu\u2019elles seraient amies jusqu'à la fin.4 Mais elles ne savaient pas ce qui leur NS LOST [SIRS 2 arriverait entre-temps! _ oo pe > SURVEILLANCE] AVIS: Certaines scenes pouraient faire peur.DCO * , TPARENTALE HEURES DU SPECTACLE: : dea TOUS LES JOURS À MAR A VEN.7:009:25 ¥ RIDEAU A DALHOUSIE, 234-2117 1:30, 3:30, 5:25, 7:15, 9:10 2:00, 4:30, 7:00, 9:25 Ww \" x = UNE a Treat Williams offre une COMEDIE I performancce de gagnant REVELATRICE Lf d\u2019Oscar.-ce film n\u2019est pas ek seulement divertissant, il est TOUS LES RS A : intelligent, sensible, 2:15, 4:25, 6:50, 9: \u201c explosant.un chef-d\u2019oeuvre.TD Qi Corine coms | | 3 \u2014Bruce Kirkland, Toronto Sun = SURTELLINCE Capitol Square 3 # a QUEEN À BANK 237-6655 x v \u2014 1 = SÉORVELTINCE > tr PARENTALE ; DE TOUS LES JOURS A: Ÿ LR 2:10, 4:25, 6:25, 9:10 % * 868 ee Tu 5: : 1% ; : BURT REYNOLDS QUEEN À BANK, 237-6655 x s & = Deux frères pris par un PATERNITY Voir l\u2019annonce Airport I : $ of meurtre.[{ J H pour l'heure des NT ; 3 aK Un se cache derriére : SA raies = 4 1 =X L'autre derrière son vo A | {ig 7 mee FAMOU x Los © of .ee SC ; A A Metro-Goldwin-Mayer présentent @ ACCOMPAGNEMENT 3 ¥ : ;Ç Une réalisation de Jacquet-William Allyn o ee aa | 2 >; REALISATION DE ROBERT CHAR TAN KLER un film de George Cukor MY | rime ox y, \u201cUf .ROBERT DE NIRO \u2014 A E BISSET ce : + 3 = Az AVEC BURGESS MEREDITH \u2014 CHARLES DURNING \u2014 JACQUELINE BISOE : i Ac » 4 ED FLANDERS \u2014 CYRIL CUSACK AN.- Lo : 3 Me.Tous lesjours a: IA JOHN GREGORY DUNNE et JOAN DIDION \u2014 \u201cRICH AND FAMOUS Reo a : 101.1:45-4:15-6:45-9:10 **% 0 > D'après le roman de JOHN GREGORY DUNNE DAVID SELBY HART BOCHNER a M i ; ; EUR RL A | ; ¥ A Direction de photographie OWEN ROIZMAN \u2014 A.S.C.Musique par GEORGE DELERUE AÏ = o it ive n p EN PLUS AU CINEPARG Gud à Me Réalisation de PV LE ee SE usique Scénario par GERALD AYRES PRINCE OF THE CITY La AE AR LTTE DARLINGS\u201d | 3 irect \u2014 Enlivre de poche \u2014 Mu: , ; 0s TR y Ui 3 B ve Tes originale disponible sur disques Varese Sarabande D apres une piece de JOHN VAN PSN EN PRINCE OF THE CITY\" CH.MCCARTHY AU CH HUNT CLUB 521 2017 La 2 % ~f (c) Droit de reproduction MCMLCCCI United Artists Corporation.Réalisation de WIL 1 Mettant en vedetie TREAT WILLIAMS TATE cn i I ks 3 Bo Gare Tous droits réservés.United Artists Direction de GEORGE CUKOR Producteur JAY PRESSON ALLEN.2) ER ä w af Qi cn - maire Réalisation de BURTT HARRIS A Es 3 \" A ( Pring METROCO! OR: vom 3 United Artists Scénarlo par JAY FRESSON ALLEN et SIDNEY LUMET À \\ EF 3 wi .To HY ULEAD £0 DH Ty MATER TK MCO .À pi: 3 & 3 TOUS LES JOURS A 0 Direction de SIDNEY LUMET 23 EE; vr of 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:3 Technicolor Panevan: OREIL, nenonos x ; $ EX \u2019 , , , TOUS LES JOURS À pres tape dope da quete Grarone nounes (RITES Co 1901 Ortan Pictures na Mamer Bras Al Wignts ROSES 2 X ri Ar 3 si 2:00, 4:20, 6:30, 8:55 VEN.8:15 sn ÿ G : \u2014 237-6655 SAM.-DIM LUN.\u2014 2:00, 5:00, 8:15 NOB b | È : A GW pie 3 | MAR.-MER.- 8: » Br : ji \"of Ta lil EE GCE ar X M » EX ELGIN A LISGAR \u2014 232-0101 : : Ad Voir annonce pinpare AVIS \u2014 LE LANGAGE y sam, dim.etlun.EX RE.i 3090, AV.CARLING \u2014 828-2672 ars.dal A POURRAIT OFFENSER.[= [=X v ais, 4:30.650, on of | N : - : ; page ar., jeu., 7:00, 9: à AR nS oe a \u201d RUE QUEEN, 235 ie RUE QUEEN \u2014 235-9545 SO TR © Ali eg QR DR Yale OY 7a3e(IR £793 TARN LY Taek AOR TEA IR LISA A TARN TARN OY Tale OR LY Toe}.TAN a Reg ad Ce Ce AR > ee N(R IIR +4 Zn wt AR, os?NSTRTTE AIH OAI who RA aR D a NY AITILE AIT AR AL IR PAIS lt VAS wt TAR AR Sys Pets 4 Rs 5 Sls?Rd Bs 4 2.04 ' , : .\" 4 \u2018ss £ A ; ; \u2018 .\u2018 , A] mraet sp 00 \u2014\u2014\u2014 .Nae + ' \u2018 D PE EE os mia a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 : , e Peinture d\u2019avant-garde ~ 22\u2014 ( > 4 + 3 BARGE Me par Marc Morin «MONTREAL (PC) \u2014 Véronique Le Flaguais sèra dans la «mousse» jusqu\u2019à l'été prochain, promenant en tournée les six personnages qu'elle incarne dans la comédie à sketches qui fait le pendant féminin à «Broue».A peine aura-t-elle le temps, entre deux repré- santations, de s'occuper de son fils Charlot et de répéter le rôle de Gilberte pour la version en télé- théâtre de «Appelez-moi Stéphane», créée à la Co- mifdie nationale cet été.La pièce doit d'ailleurs être reprise en janvier au théâtre Maisonneuve à Montréal, mais Mlle Le Flaguais n\u2019en sera pas: «Mousse» oblige.\u201cGrippée, avant ses dernières représentations à la-Comédie nationale où «Mousse» a joué du 9 sep- témbre au 4 octobre, la comédienne parle en entrevue de sa carrière bilingue, de Charlot, de l\u2019autre efifant qu'elle veut avoir.Elle a été de la création de «Mousse», le 11 novembre 1980 au Théâtre des voyagements.La piè- c&, un collage de textes d'une douzaine d'auteurs (dont elle-même), réunit une imposante galerie de femmes dans un lavoir public: de la poseuse de cüntraventions à la réparatrice de machines à laver, de la fille «granola» a la «flyée» électronique, dë la femme «accidentellement» enceinte pour la apatrième fois aux deux aliénées en rupture d\u2019asie.- Véronique Le Flaguais, Danielle Fichaud et Linda Sorgini créent 17 rôles.Pour la tournée, on en ajoutera deux: des femmes qui habitent le même glartier mais ne peuvent se sentir.«Mousse» a dépassé les 150 représentations.Tout l'été, c\u2019est à l'Atelier de Sherbrooke que le théâtre des voyagements l'a présentée.- Ce Théâtre des voyagements, Véronique Le fla- guais en a été une fondatrice, avec son compagnon de vie, Michel Côté, et les deux acolytes de celui- a dans «Broue»: Marc Messier et Marcel Gaut- ler.Le théâtre comme lieu a été fermé le printemps dernier parce qu\u2019un inspecteur le jugeait non sécuritaire et qu\u2019on ne pouvait se payer les $50,000 qu'aurait coûtés sa réfection.Mais la troupe existe plus que jamais.d\u2019ailleurs, que dans la peau (obèse) de Joanne, la poseuse de contraventions, «bien des gens m'ont dit ne pas savoir qui jouait ce rôle».e Véronique Le Flaguais Une comédienne bien occupée 3 & Coal Un hiver de «Mousse» Véronique Le Flaguais, qui incarne une demi-douzaine de personnages dans la comédie à sketches «Mousse», sera en tournée jusqu\u2019à l'été prochain.Elle a été de la création de la pièce l'automne dernier au Théâtre des voyagements, dont elle fut l\u2019une des fondatrices.(Photolaser PC) A l\u2019école anglaise Née en France d'une mère parisienne et d\u2019un plupart des immigrants jugeaient bon de le faire», expliquait-elle, ses parents l\u2019ont envoyée à l'école primaire anglaise.On habitait Saint-Laurent, ville alors très anglophone, et Véronique n\u2019a jamais perdu sa maîtrise de l'anglais.Ce qui lui a justement permis, au sortir de l\u2019École nationale de théâtre, vers la fin des années 60, d'aller jouer en anglais durant huit mois au Globe Theatre, à Regina, avec Tim Kramer.Elle a fait alors la tournée dans plusieurs pièces pour enfants à travers la Saskatchewan.i En 1968, elle faisait partie de la distribution de «Love and Maple Syrup», a I'ouverture du Centre national des Arts a Ottawa.Au début des années 70, au «Third Stage» de Stratford, en Ontario, elle est allée jouer avec Monique Mercure et Jean Leclerc, dans une production d'«Orphée», mise en scéne par André Brassard.En 1974, elle a joué deux mois à Edmonton dans une version musicale des «Fourberies de Scapin», de Molière, avec John Merrill et Douglas Cham- erlain.«Quant j'étais enfant, dit-elle, j'avais comme tout le monde des bagarres avec les Anglais.Maintenant que je me sens bien chez moi ici, je me suis fait parmi eux de grands amis.«A mesure qu'ils se sentent mieux dans leur peau, ajoute-t-elle, il me semble que les Québécois deviennent moins agressifs, plus rationnels avec les anglophones».C'est d'ailleurs la comédienne torontoise Fiona Reid qui est la marraine de son fils Charlot.Celui- ci, qui aura trois ans en novembre, est d'une vivacité à toute épreuve.Il a de qui tenir: une mère comédienne, un père comédien et metteur en scène.Mlle Le Flaguais veut un autre enfant: elle aurait aimé être enceinte à Noël, mais la tournàe de «Mousse», jusqu\u2019en avril ou mai 1982, sera trop ure.«Avec un enfant, dit-elle, il faut changer son programme.Bien des soirs, j'aurais le goût d'aller prendre un verre avec les filles, mais avec Char- lot, qui va être debout à neuf heures le lendemain, ça me prendrait deux jours à m\u2019en remettre.Michel et moi, on se relaie avec l'enfant, chacun son tour le matin».«Je n\u2019ai plus le temps de lire.Je ne vais à peu près jamais au théâtre voir jouer les autres, mais j'aime bien le cinéma.Dans dix ans, je me pro- jours, jusqu'à ce qu'on ait lavé le linge des Québécois d'Amos a Gaspé et du Lac-Mégantic a 1'Ou- taouais._/ de l'URSS Première à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Une partie de la fantastique collection de peinture de «l'Avant-Garde russe» amassée en Union soviétique par le Grec George Costakis sera présentée pour la première fois demain aux Etats-Unis.Jusqu'au 3 janvier 1982, le musée Guggenheim de New York présentera en première occidentale 275 des quelque 1,200 toiles de l\u2019Avant-garde.russe de la période révolutionnaire de la fin des années 20 que George Costakis a sorties d\u2019URSS en 1977.Il ne s'agit que d\u2019un cinquième de la collection monumentale qu'\u2019avait constituée M.Cos- takis à Moscou.Dans les années 60, son appartement était devenu un musée où nombre d'amateurs étrangers ont découvert ces oeu- Vvres d\u2019une école révolutionnaire qui fut réduite au silence par Staline au profit du- réalisme socialiste.Afin de pouvoir sortir une partie de sa collection d'Union soviétique, M.Costakis avait fait don à la galerie Tretia- kov de Moscou de la majeure partie des tableaux qu\u2019il avait collectionnés pendant plus de DOUBLE - 2 films, 1 prix .47:00p.m.Jack NICHOLSON de Stanley Kubrick \u2014 SHINING de Ken Russell en stereo Dolby; trente ans, depuis le début des années 40.: «L'art de l'Avant-Garde russe» au musée Guggenheim présente des oeuvres de 40 peintres connus et inconnus du grand public comme Ma- levitch, Tatlin, Lis- sinsky, Rodchenko, Po- pova, Klioun, Rozanova, Ender, Nikritin et Ma- tiuchin, pour n\u2019en citer qu'un petit nombre.Soutenu par Anatoli Lounatcharski, alors commissaire du peuple a l\u2019instruction - (ministre de la Culture: de Leni- ne), le mouvement de l\u2019Avant-Garde russe avait bénéficié de 1917 a 1924 de l\u2019aide dù gouvernement bolchévique.Mais Lenine ne fut jamais un fervent admirateur des futuristes de cette école.Il- lui préférait le réalisme socialiste qu\u2019imposa Staline.Nombre de peintres d\u2019avant-garde qui n\u2019avaient pu se plier aux nouvelles exigences du pouvoir furent déportés.Certaines de leurs oeuvres ont été découvertes par M.Costakis qui faisait du porte-à-porte dans les familles des victimes des purges.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes re- ques l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a faire part de leurs Abservations à qui de droit, a savoir: pour l'Ontario a: THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.18ANS Adultes Te s à rer et ate 4 4 RE EE à PA i Dans «Mousse», dit Mlle Le Flaguais, «le plus père originaire de Tours («le jardin de la langue à i Mary Brown i ; ee \u2019 ; .- .mets de me remettre a ia lecture, aux v .ary st ; gros défi, c\u2019est de ne pas se ressembler d'un per- française»), Véronique Le Flaguais est arrivée au Oyages» = Directrice BOARD > i sonnage à l\u2019autre».Elle s\u2019en tire si bien, Québec à l'âge de quatre ans et demi.«Comme la Pour le moment, c'est jour de lessive, tous les OF CENSORS - $ EN PLUS, 2e GRAND FILM Tous les soirs à 7:00 et 7:00 Sam.et dim.à 1:00 .LT LAMOUR Ei rx ~~ Far orem SEITE TIE EL BRT AR AE art partait SAR 30 ME 2 rn ACES wd en PERI er Same ae Vente se terminant le 17 octobre 1981 147 Sparks 236-4611 D 240 Sparks 235-2672 Lynn McKinnon, gerante Les Galeries de Hull 770-8485 Bertrand Lavoie, gérant & ENDLE Tran 3:00 5:00 7:00 et 9:00 CASSETTES VIDEO A VENDRE \u2019 569 Boul.St Joseph Bivd.Hull 19h00 ot 21h30 (19h30 et et 21h30 ALAN Ce film ticuler la guerre On n'est pas sans retrouver, dans ce divertissement, l'influence de René Clair C'est un film brilliant, une comédie douce-amére pleine de rebondissements où s\u2019entremêlent avec un rare bonheur fan- \u2018\u2019Un Somptueux Chef d'Oeuvre\u2026 \u2018Huppert, un Régal pour I'Qeil!\"\u2019 ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE BRUNO GANZ Un film de Mauro Bolognini (MËLIAS (En francais aver sous ties anglais) tourne en ridicule les désordres de la société actuelle et en par- : .CT) | FINIT CE SOIR @PHOENI X taisie, satire et humour dans un style élégant et raffiné.vs Place Cartier, Hull 776-1440 \u20ac it Sao > | SR.oh SIG ER KL we i li 4 E fe ï E 4 pi.À D FE; 248 TT OCT SS OR ASE USA EDS a NE ENS AE A SEA ST Cn mw wg Tw Ter FURL TTS 4 ; © Régie de la Place des Arts rem mete en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 ADISQ fait état de ses doléances par Marc Morin MONTREAL (PC) - Outrés d\u2019avoir déjà à louer \u201c\u2018le théâtre le plus cher en Amérique du Nord\u201d, des producteurs montréalais s\u2019insurgent contre la décision récente de la Régie de la Place des Arts d'imposer au spectateur, à compter du 1er novembre, une redevance additionnelle de 75 cents pour chaque billet de plus de $5.- L'ADISQ (Association du disque et de.l\u2019industrie du spectacle québécois) invitait hier la presse à prendre connaissance de ses doléances et de quelques questions que les producteurs privés se posent sur l\u2019administration de la Place des Arts.(Rappelons que celle-ci, comme le Grand Théâtre de Québec, relève d'une régie d'Etat.) Le président de l'A- DISQ, M.Yvan Dufres- ne, accompagné de quelques producteurs membres de l'association, dont M.Jean Duceppe, directeur de la compagnie de théâtre du même nom, a fait état des inquiétudes des présentateurs, \u201c\u201ccoincés entre des coûts de présentation à la Place des Arts dont Park Lane\u2019s l'escalade s\u2019accélére -et des conditions économiques difficiles\u2019.Dans son mémoire (qu\u2019elle entend faire tenir au ministre des Affaires culturelles), l\u2019A- DISQ note que \u2018\u2018déja cet été, l'administration de la Place des Arts a augmenté de 12, 17 et 28 pour cent en moyenne dans les salles Wilfrid- Pelletier, Maisonneuve et Port-Royal'\u2019, mais que \u2018\u2018ses problèmes financiers n'étant pas résolus pour autant\u2019\u2019; la Place des Arts veut imposer cette redevance additionnelle, \u2018ce qui de fait augmentera encore le prix des places et tendra à réduire une assistance déjà en régression pour l\u2019ensemble\u2019\u2019 des présentations des producteurs.Convaincus que les augmentations du prix de location \u2018\u2018ne sont pas une solution aux problèmes de la PDA\u201d, les membres de l'ADISQ croient plutôt que ces hausses vont aggraver \u2018\u2018dangereusement\u2019\u2019 ces problèmes.Tableau comparatif à l'appui, M.Dufresne affirme que \u2018\u2018la Place des Arts \u2018est, a notre avis, le théâtre le plus cher en Amérique du Nord, avec un prix par place, sans redevance, variant entre $1.52 et $2.42 (avec la redevance $2.27 et $3.17)\".Pour la méme saison (1981-1982), le coût de location\u2019 par siège serait, selon l'étude.eomparati- ve de I'ADISQ, de $1.81 avant redevance pour la salle Wilfrid-Pelletier un soir de semaine, alors, qu\u2019il ne serait que de $1.31 par place au Lincoln Centre de New York, et de $0.90 au Civic Center Theater d\u2019Atlanta, le nombre de sièges étant à peu près équivalent.à * Homard frais Crevettes e Crabes farcis * Hareng \u201c e Saumon e Salade e Crôpes aux fruits de mer e Cuisses de grenouilles e Huîtres panées « Chaudrée de palourdes ÿ du Tiers-Monde Occupé à 50 pour cent M.Michel Gélinas, producteur, s'est dit \u201cpeu surpris de ce que le théâtre Maisonneuve ne soit occupé qu\u2019environ la moitié du temps, puisque les seuls artistes qui puissent se payer la location de cette salle sont ceux qui arrivent avec un spectacle d'une semaine ou plus\u201d.Selon M.Gélinas, le prix des biliets pour les spectacles de variétés a déjà dépassé ce qu\u2019il en coûte ailleurs en Amérique du Nord.L\u2019ADISQ croit que \u2018les économies recherchées (par la Régie de la PDA) seraient plus facilement obtenues en réduisant certaines des dépenses, avec l'avantage de ne pas pénaliser à la fois les professionnels du -métier et le consommateur de spectacles\u2019.Les-producteurs se posent aussi des questions Visite de cinéastes belges MONTREAL (PC).\u2014 Dans le cadre d'un échange belgo-québé- cois, l'Association pour le jeune cinéma - québécois accueille, jusqu'au 29 octobre, une dizaine de réalisateurs de l\u2019Atelier jeunes cinéastes, de Bruxelles.L'association \u2018québécoise et la Cinémathèque projetaient hier soir des films des cinéastes belges.La même présentation aura lieu à Québec le \u201c18 octobre à la salle de l'Office national du film du Canada.On présentera les films \u2018Symphonie\u2019 et \u2018Magnum Beginasiu- m\u2019' de Borris Lehman, \u201cLa Fin d\u2019un jour\u2019 de Mirko Popo- vitch, \u2018\u2018Vous serez heureux\u2019\u2019 de Raphael Nedzynski, et \u2018\u2018Antoine Kredler\u201d de Hubert Toint.au service direct sur les états financiers de la Place des Arts au 31 août 1980 (les plus récents qui soient disponibles): \u2014 Comment, avec des revenus de $3.2 millions, \u201cla PDA peut-elle se permettre des dépenses en «services administratifs» de $3 millions (sans compter les $3.2 millions pour les \u2018\u2018services des édifices\u2019\u2019)?\u2014 Comment la PDA peut-elle dépenser quelque $523,000 au poste \u201c\u2018information et rela-* tions publiques'', alors qu\u2019elle «ne produit à peu près pas de spectacles en dehors de ses programmes d'animation»?M.Dufresne se dit \u2018\u201csidéré\u2019\u2019 devant le nombre de personnel administratif de la Place des Arts comparativement à des administrations similaires dans d\u2019autres villes (\u2018sept personnes à Vancouver\u201d).L'ADISQ dit n'avoir pu obtenir de chiffres sur le personnel de la PDA, outre qu\u2019on y compte onze personnes aux relations publiques.L'ADISQ se plaint aussi de ce que l'avis de redevance, que les pro- , ducteurs.avaient déjà reçu à la mi-août et que la Régie de la Place des Arts avait accepté de retarder, n'ait été signifié aux producteurs que trois jours avant son entrée en vigueur prévue pour le 5 octobre et maintenant reportée au ler novembre.M.Gélinas a signalé que les spectacles étant sous contrat de six mois à un an d'avance, \u2018\u2018on n\u2019a plus le choix d\u2019évacuer la Place des Arts\".De toute façon, si on boycottait la PDA, où irait-on?se demandent les producteurs.Profitant de cette tribune pour faire état d\u2019un problème particulier à sa compagnie de théâtre, M.Duceppe a | DANSE POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier ENTREE GRATUITE POUR LES DAMES tous les jeudis avant 9 heures THR | signalé qu\u2019il n'avait encore pu obtenir de bail au.théâtre Port-Royal pour l\u2019année encours, ni pour l\u2019an prochain.Au service des relations publiques de la Place des Arts, Mme ee LE THÉÂTRE DE L'ÎLE connaissance de ses.do- \u2014-23 -l -~ BIE SE Denise Melillo a indiqué ; hier soir que la régie-se-\"; rait en mesure de répon- en ta dre aux questions et aç- cusations de l'ADISQ \u2018 dès qu\u2019on aurait pris : léances.PRESENTE A LA MAISON DU CITOYEN 4 25.rue laurier, Huël 75 À \\ | 5 ic Ce OH oF Ji} 3 ; Jit WEI Wi) ME : \u2018 COMÉDIE de V.Kataiev + Avec ; Louise Bourgeois, Louise Caron-Harmant, 4 Bernard Chagnon.Jean-Paul Cosselte.4 Gilles.Dupré, Marcel Goulet, Roger Labelle, 2 Monique Mercier, Louise Paquette, : Odile Gagné-Paquin.Claudia Reddelle, - 4 Mise en scéne: Raphael Albani * POUR TOUTE LA FAMILLE : DU 14 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE 1981 MATINÉE À 15h LE DIMANCHE Production du secteur cullurel du service des loisirs de la ville de Hull.Direction artistique: Gilles Provost RESERVATIONS - 771-6669 .Le CanedanCril lenarotalamode.EE L220 Eo Noa \u201d Cr 8 > Qui, l'endroit où il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses, où l\u2019on mange et s'amuse bien, c'est le Canadian Grill, du Chateau Laurier.Il est reconnu pour la qualité et la variété de son Brunch familial du dimanche, l\u2019un des plus populaires à Ottawa.Les plats que vous aimez déguster au cours d'un brunch figurent au menu.Côté divertissement, les drôleries du % couple Jeangenus et Nicolette, deux clowns désopilants, Ua y 2 ne ps 0% f 7 Wn - le Mn 4 2 + 24 Î PA PCA LE TR 01 SE CREME ae EE SR AR ne feront rire vos enfants aux # éclats.Tous les dimanches, au Grill, de 10h30 à 14h30: seulement $12 (adultes) et $5 (enfarits de moins de douze ans).A pn en semaine?Joignez- __ Vous à nos habitués du Grill, du lundi au ver- dtedi, pour le réputé Déjeuner d\u2019affaires (midi à - 14h30).Le menu, renouvelé, comporte nombre de mets et d'appétissants plats du jour, et le personnel aux \u2026 tables est attentif et courtois.Mais ce que nos clients apprécient peut-être le plus -du Grill, ce sont ses grahds dîners.Venez le soir de votre choix, sauf le dimanche, consulter un menu fascinant, plein de surprises, comportant des plats succulents, tels son célèbre saumon frais à l\u2019oseille.Du mercredi css 2 écoutez vos airs préférés que jouent pour vous Chris Portinari et son orchestre, et dansez si &\u2019 vous en avez le goût.Ou encore, avant l'opéra et le théâtre, offrez-vous le superbe rosbif garni du Grill, servi de 17h30 à 19h tous les soirs, dimanche excepté, au prix spécial de $18.50 par personne.Oui, le Canadian Grill du Chateau Laurier est I'endroit tout indiqué pour satisfaire tous les goûts\u2026 sans déplaire au portefeuille.Pour réserver, appelez 232-6411, poste 233.\u2018au samedi, il y a mieux encore: ses ee gt : ; og diners dansants.= = Savourez un repas soigné et LL = Château Laurier \u2014 CÙ a : C2 hôtels CN \u2018 oo 8 core sas an ar eusten = eben Semen hie Connie pentes cman mira eens \u201c ' mrp 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 qui ont déposé \u2014= \u2014emteprens = .par Estelle Dorais ° Télé payante Des questi d\u2019«intérêts se posent.HULL (PC) - On ignore encore ce que la TV payante réserve aux Canadiens, mais d'ores et \u2018déjà on est en droit de se demander si elle va servir les intérêts des téléspectateurs ou ceux de l\u2019industrie canadienne du cinéma.Parmi les associations hier devant le Conseil de la ra- dio-télévision et des télécommunications du Canada (CRTC), deux ressemblaient davantage à un club de fanas de Moses Znaimer, de Toronto, représentant une des 27 sociétés qui sol citent un permi d\u2019expioitation de la TV payante.La Canadian Association of Motion Picture Producers et la société montréalaise RSL Films Ltd, ont déclaré que le réseau Première Televi- sion Network Ltd, dirigé par M.Znaimer, est le meilleur des 27 requé- rants, car il a promis de consacrer d'importantes sommes pour la production d'émissions canadiennes.Selon certains observateurs, le CRTC voudrait que la télévision payante aide a promouvoir les producteurs qui n'ont pas réussi à placer leur production auprès des réseaux conventionnels.Les requérants, en effet, doivent indiquer la part de leurs revenus 10 » qu\u2019ils entendent réserver à ces productions.A l'heure qu'il est, la société Radio Canada produit ses propres émissions et le réseau CTV reçoit les siennes de ses stations affiliées.Certains requérants ont déclaré qu'ils ne seraient pas en mesure de financer de longs métrages susceptibles de coû- ter chacun quelque $5 millions, mais qu\u2019ils pourraient par contre financer des courts métrages d'une durée moyenne d\u2019une heure chacun.Or, les réseaux conventionnels produisent déjà des courts métrages mettant en vedette des acteurs canadiens.J » La Jarcdiniere BRUNCH DU DIMANCHE 10h à 15h Adultes *11 ch.Enfants 7 ans ou moins \u20185 ch.17h de la Chaudière Autrefois l'Auberge 2, RUE MONT BUFFET DU DIMANCHE SOIR Adultes $14.00 Enfants 7 ans ou moins $7.00 CALM, HULL, QUEBEC, CANADA J8X 4B4 TELEPHONE (819) 778-3880 22h e Musée des Beaux-Arts Hommage à un peintre u «Grand» siècle par Marc Morin MONTREAL (PC) - Souverains, hommes d'Etat, aristocrates, grands bourgeois et gens de lettres ont posé pour lui.Sous les règnes de Louis XIV et Louis XV, Nicolas de Largillierre (1656-1746) a été pour son époque ce que des photographes comme Karsch auront été pour la nôtre.Il a fallu près de quatre ans à Mme Myra- Nan Rosenfeld, conservateur chargé de la recherche au Musée des Beaux-Arts de Montréal, pour préparer l\u2019exposition «Largillierre, portraitiste du dix-huitième Autoportrait tures qui constituent, selon Mme Rosenfeld, «une immense fresque historique et une véritable fête de la couleur».Une douzaine de pays, dont le Canada, ont participé à cet événement d'envergure internatio- amenée à approfondir cette période de la peinture française et à organiser l'exposition à l'occasion d\u2019une étude en vue de l'acquisition d\u2019'une oeuvre de Largillier- re, «La marquise de Dreux-Brézé», en 1977.Cet autoportrait (1711) est parmi les 92 tableaux, dessins et peintures de l\u2019exposition «Largillierre, portraitiste du 18e siècle», que le Musée des Beaux- Arts de Montréal présente jusqu\u2019au 15 novembre.= 9 siècle», que le Musée présente jusqu'au 15 novembre.Les grands musées et parmi les plus prestigieuses collections particulières au monde ont prêté au Musée des Beaux-Arts les 92 tableaux, dessins et pein- nale.Air Canada y a collaboré en assurant le transport des oeuvres.Le Musée a également obtenu l'aide financière du ministère des Affaires culturelles et du Conseil des arts du Canada.Mme Rosenfeld fut vis: Santé et Bien-être social ort considère que le danger pour la santé croit avec a Xi a Moyenne par cigarette \u2014 Player's Légére, format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg.nicotine 1.0 mg.Player's Filtre, format régulier: \u201cgoudron\u201d 17 mg.nicotine 1.2 mg.(Photolaser PC) «Largillierre» est la plus importante exposition qui ait été entièrement organisée par le Musée jusqu\u2019à ce jour.C\u2019est d'ailleurs la pre- Shura Cherkassky, piano Neeme Jarvi, chet invité SIBELIUS Andante lestivo ARVO PART Collage sur le theme B.A.C.H.HAYDN Symphonie no 85 TCHAIKOVSKI Concerto no 2 pour piano GLINKA Valse-lantaisie , 20 OCTOBRE Janina Fiatkowska, piano Co \u201c Walter Weller, chef invité BEETHOVEN Egmont, ouverture MOZART Concerto no 20 pour piano BEETHOVEN Symphonie no & 27 JANVIER mière exposition entièrement consacrée à Lar- gillierre depuis celle du Petit Palais de Paris, en 1928.La plupart des tableaux, provenant notamment de l\u2019Ermitage de Léningrad, du Louvre et du Metropolitan Museum de New York, sont exposés pour la première fois en Amérique du Nord.- Le catalogue de près de 400 pages qui accompagne l'exposition constitue, selon son auteur, Mme Rosenfeld, «un instrument de recherche essentiel en ce qui a trait à l'artiste Nicolas de Largillierre et à l\u2019art du portrait de la période dans son ensemble».Le Musée des Beaux- Arts innovera à I'occa-* sion Lorin Maazel, chef | L'Orchestre national de France BERLIOZ Carnaval romain.ouverture BERLIOZ Exfralis de Roméolet Juliette PROKOFIEV Syriphonie os 5 DÉCEMBRE (samedi) Pierre Amoyal, violon Semyon Bychkoy, chet invite BRITTEN Simple Symphony \"PROKOFIEV Concerto ng 2 pour violon BEETHOVEN Symphonie nod 17 MARS + de cette grande e exposition en offrant un guide sonore ou «acoustique»: l\u2019appareil à cassettes permettra au visiteur de découvrir plus à fond certains des prinei- paux tableaux de l\u2019exposition.Un programme d'animation sera également offert, à l\u2019auditorium du Musée: projection de films sur l\u2019art des 17e et 18e siècles et concerts de musique de l\u2019époque.Le Musée des Beaux- Arts offre des billets gratuits aux personnes handicapées du Québec pour l'exposition, par l\u2019entremise du Centre de réadaptation Lucie-Bru- neau de Montréal.Autrement, les.billets sont .vendus 84 plus frais de service.= Tsyyoshi Tsutsumi, violoncelle Mario Bernardi, chet attitré HAYDN Symphonie no 82 ECKHARDT-GRAMATTI: Konzertstück pour violonceile et orchestre - MOZART Symphonie concertante Le 320 \" SCHUBERT Syriphogie no& en do.30 DECEMBRE { mercredi) Emanuel Ax, piano Mario Bernardi, chef attitre BRAHMS Concerto no 1 pour prano : BRAHMS Symphonie no 2 >.19 MAI Prix de l\u2019abonnement: $65.00, 52.00, 42.00, 30.00- Etudiants et âge d\u2019or: $52.00, 45.50, 35.00, 25.00 APPELEZ-NOUS JUSQU\u2019À 21:00 CE SOIR ou passez au Bureau des abonnements du CNA du lundi au vendredi entre 10:00 et 18:00.\u201chs 02 EC A en [a us I A an odes.er we ve ear Yankees-A\u2019s: un vrai massacre \u2014 page 26 Nordiques: troisieme defaite \u2014 page 27 | par Jean-Paul Sarault LOS ANGELES (Edimédia) \u2014 Les Expos espéraient en gagner au moins une a Los Angeles, avant de poursuivre la série 3 de 5 pour le championnat de la Ligue nationale au Stade olympique et leur voeu a été réalisé hier soir alors que Ray Burris a lancé le meilleur match de sa carrière, blanchissant les Dodgers et le phénoménal Fernando Valenzuela 3-0 devant 53,468 spectateurs.C\u2019était seulement la Quatrième victoire des Montré- alais sur les Dodgers en 21 matches depuis plus de deux ans et leur troisième en 21 parties à Los Angeles, où ils avaient subi dix défaites de suite avant hier.Chaque club a remporté une victoire dans cette série et Steve Rogers affrontera Jerry Reuss lors du troisième match à Montréal demain.Retiré e Burris superbe «Le troisième match sera le plus important de cette série et déterminera probablement le représentant de la Ligue nationale dans la Série mondiale, de sauli- gner Gary Carter, qui a obtenu deux coups sûrs dans ce précieux gain.Jerry Reuss, le gau- - cher est très efficace de ce- temps-ci mais nous pourrons ris- poter avec notre as, Steve Rogers qui n'a pas fait si mal également ces derniers temps.C'est lui qui nous a placés où nous sommes aujourd'hui», d'ajouter le receveur des Expos.Mais c'est le nom de Ray Bur- rig, qui était sur toutes les lèvres, à l'issue de cet important duel.«Ray a tendance à être erratique au monticüle à l'occasion mais ce soir, il avait tous ses moyens et il a réussi à contrôler sa balle courbe, ce qui a passa- blement surpris les frappeurs des Dodgers;» de faire remarquer Carter.Burris, qui a été .le meilleur lanceur des Expos lors de \u2018la deuxiéme moitié de la saison avec une fiche de 6-2 et une moyenne de points mérités de 8.00 en onze départs, a lancé en maître.Il n'a donné que cinq coups sûrs, deux à Dusty Baker et Bill Russell et un à Steve Garvey, deux buts sur balles et a retiré trois frappeurs sur des prises.«J'ai patienté huit ans pour avoir l'opportunité de lancer un tel match.C'est ma plus belle récompense.J'en retire une grande satisfaction, car il faut lancer de façon presque parfaite pour gagner ici et surtout blanchir les Dodgers», de dire l\u2019an- cien porte-couleurs des Mets, embauché comme agent libre par John McHale au mois de février.Le vétéran droitier, qui a aussi lancé pour les Cubs de Chicago et les Yankees, a expliqué ses succès hier en disant: «J\u2019ai eu recours à plusieurs changements de vitesse et les frappeurs des Dodgers ont été hors d'équilibre du commencement a la fin.J'ai varié mes balles rapides avec mes balles glissantes avec des résultats plus que satisfaisants.Je dois dire que c'est ma\u2019 meilleure performance a vie», de conclure Burris.\u2018Fernando ne avait pas Les Expos se sont assurés la victoire à la deuxième manche, quand après un retrait, Larry Parrish et Jerry White ont frap- (Photolaser AP) Voir texte en page 28.pé tour à tour en lieu sûr.Cro- martie a produit ce qui devait être le point gagnant avec un double dans la droite.Après deux retraits, Tim Raines a obtenu le deuxième de ses trois coups sûrs et les Expos menaient 2-0.Ils ont complété le pointage à la sixièime sur des simfples successifs de Dawson et Carter et une erreur du voltigeur de gauche Dusty Baker qui a mal relayé la balle à l'avant- champ permettant à Dawson de marquer le troisième point des vainqueurs.Les Dodgers ont eu le point égalisateur potentiellement au marbre en une seule occasion dans le match, soit à la neuvième.Après un retrait, Garvey a obtenu un simple et Ron Cey a frappé une balle à double jeu en direction de Speier qui a gaffé pour une erreur.Mais l\u2019arrêt- court des Expos s'est ressaisi quelques instants plus tard en attrapant du revers de son gant, une balle frappée en flèche dans sa direction par Pedro Guerrero et il a ensuite relayé à Scott au deuxième pour y doubler Garvey et ainsi mettre un point final à la rencontre.«En aucun temps n'ai-je songé à remplacer Burris, de dire Jim Fanning après la partie.A la neuvième, je me suis entretenu avec Galen Cisco, l'instructeur des lanceurs et il fut convenu de faire confiance a Burris, quoi qu'il arrive, car il représentait le meilleur lanceur que nous avions a notre disposition au moment», de révéler le gérant des Expos.La victoire des Expos était d'autant plus méritoire, vu qu\u2019elle a été enregistrée aux dépens \u2018de Fernando Valenzuela la sensationnelle recrue des Dodgers.Mais ce jeune gaucher de 20 ans (?7) qui a tant fait parler de lui cette année, ne l'avait pas hier et a été une proie facile pour ses rivaux.En six manches, le Mexicain a donné sept coups sûrs, deux buts sur balles et a tiré sa révérence, cédant sa place à Nieden- fuer, une autre recrue.Valenzuela retournait au monticule avec seulement trois jours de repos pour la huitième fois de la saison hier.Mais c'était la première fois qu\u2019il retournait au monti- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Fini pour la SAISON neo Le oon.par cities sero Blessure après blessure, la malchance a poursuivi Jordan Case durant toute la saison chez les Rough Riders d'Ottawa.1! est venu annoncer hier à son entraîneur et à ses coéquipiers qu\u2019il passera sous le bistouri dès qu\u2019on lui trouvera un lit à l'hôpital.- \u201428 15 OCTOBRE 1981 Fe 28 à 10 Aa nu 2e es % cule avec seulement trois jours - de repos pour une troisième fois; de suite et il n'était pas efficace.Au fait, il] a donné autant de, points hier que tout le personnel de lanceurs des Dodgers en six, parties éliminatoires.Dans ses huit parties avec trois jours de: repos, Fernando a remporté qua-* tre victoires, subi trois défaites- et a eu un match sans décision.«Le truc pour connaître dus succès contre Valenzuela, c'est d'être patient et discipliné aus bâton, de dire Carter qui frappe * pour .462 depuis le début des séries de fin de saison et qui a été\u2019 le seul à frapper en lieu sûr dans- les sept parties.Je sais que tous mes coéquipiers étaient bien préparés, à cause de la publicité tapageuse qui entoure Fernando», de dire le receveur des Expos.Warren Cromartie, qui a produit le point gagnant, se posait des questions à savoir si les Expos avaient retrouvé leur mo- \u2018mentum, après leur défaite de \u201cmardi.«Je ne sais vraiment pas.J'en saurai plus long lors du troisième match.Ce sera le match clé.Et nous sommes confiants à cause de Rogers et du fait que nous serons appuyés dire Cro.Tim Raines qui a obtenu trois coups sûrs pour diriger l'attaque de dix coups sûrs de son club.pense que les Expos sont maintenant avantagés.«Le temps froid ça nous connaît.Il a fait froid toute la saison à Montréal.Nous sommes habitués.Je pense sincèrement que nous sommes avantagés de terminer la série au Stade olympique», de dire le - voltigeur de gauche qui a effectué un retour au jeu mardi, après une fracture de la main subie le 13 septembre à Chicago.Les Expos n'avaient pas inscrit de blanchissage à Los Ange- les depuis le 21 juillet 1977, alors que Steve Rogers avait réussi le truc.Pourra-t-il en faire autant demain soir?Chose certaine, les Expos n'ont pas de complexe.Après avoir battu Steve Carlton deux fois en l'espace de cinq jours la semaine dernière et Fernando Valenzuela hier, ils pourront bien disposer de Jerry Reuss demain.Veir aussi en page 44.par nos nombreux partisans», de ! mer ES Le joueur d\u2019arrét-court des Dodgers, Bill Russell, retire Tim Raines des Expos après que celui-ci eut été pris en souricière entre le premier et le deuxième.Les Expos, inspirés par la solide per- | À Démenti formel - Carter: formance au monticule de Ray Burris, ont défait les Dodgers 3-0 pour niveler les chances 1-1 dans la série de championnat de la Ligue nationale.Tt ty RS x + tir Tr ee es Po parapher un contrat de huit ans v les Expos.Mais tenter sa chance McHale et Carter regrettaient : oo avec les Expos a un traitement ot NB quelque chose, Carter sur le marché \u2018des joueurs auto- qu'un journal aussi sérieux que A - EL d\u2019un million et une fraction par gueur d'ondes et le receveur des nomes est toujours intéressant, a taliesser ait fait montre d'u- , : - + Eo Gary n'a rien refusé des Expos a confirmé les dires de si Lon tient compte de la siruc- pliant on osponsabilité farfdu, Le pouvoir et la victoir ©.(Photoiaser PC} 2 Po Expos.La situation est exacte- John, lors d une conférence de ball d\u2019aujoûrd\u2019hui», de dire alors que les Expos sont au plus (Nous avons le pouvoir» Indique Rodney Scott en levant le point A 1 ment la me me que le printemps partie de a série finale pour le Gäry.fort de la série pour le cham- soir, a Los Angeles.Son Soap *rim Rainos.ajoute: «Nous ve ier, ous avions ae a , cer Ls .ionn i i ; \u2019 .\u2019 , + = à négocié au camp d'entraînement championnat de la Ligue natio- Interrogé à savoir s'il aimerait Petron & op idgu S hationale et sommes numéro un» en levant un doigt symbolique.Les Expos =.FO à West Palm Beach.À l'époque, nale hier au Stade des Dodgers.termiper sa carrière à Los Ange- diale pour la première fois de l\u2019ont emporté au compte de 3 à 0 contre les Dodgers.Le troisiè- = | «Il n\u2019y a rien de nouveau dans les ol habite, Carter a répon- leur histoire.me match de cette série 3 de 5 aura lieu a Montréal, vendredi.= | POUR SEULEMENT: or \u201cQuantité limitée\u201d | | ctobre, 1981\u201d.\u2018En vigueur jusqu w par Jean-Paul Sarault LOS ANGELES (Edimédia) \u2014 Le père de Gary Carter, Jimmy, disait dans°l\u2019ascenseur de 1'Hétel Biltmore à Los Angeles hier que les Expos feraient mieux de ga- \u2018ner la deuxième partie de cette série, sans quoi ils seraient acculés au mur.«N'êtes-vous pas un partisan des Dodgers», de faire remarquer un passager.«Peut-être plus tard mais dans le moment mon coeur est avec les Expos», de répondre le paternel du receveur des Expos.Mais tout indique que Jimmy Carter restera un partisan des Expos pendant un bon bout de temps, car son\u2019 fils et John McHale ont démenti hier une nouvelle publiée dans «La Presse» et voulant que Gary ai refusé une offre de $10 millions pour Gary ne savait pas exactement cequ'il désirait.Nous avons fait une couple de propositions à son agent Jerry Petrie pour fins d\u2019études.J'ai eu un m ging avec Petrie depuis soit lord e la pre- miére semaine de septembre.Nous nous sommes entendus pour ne pas parler d\u2019affaires avant la fin de la saison de baseball.Mais dés que les Expos auront disputé leur dernier match, je rencontrerai Petrie et j'insisterai pour que Gary soit présent a la table des négociations.C'est : un sujet trop important et trop délicat pour que le principal intéressé ne soit pas présent.Bref, il n\u2019y a rien.de nouveau dans l'affaire Carter.Il est sous contrat jusqu'à la fin.de 1982», de dire le président et directeur général des Expos.Méme longeur d\u2019ondes nos négociations avec les Expos.cHale nous a fait une offre au camp d'entraînement et les négociations sont au point mort depuis, John ayant eu plusieurs autres chats à fouetter au cours de l\u2019été à cause de la grève.Il a été entendu au début de septembre que nous reprendrions les pourparlers aprés la saison», a dit Carter.Gary a signé un contrat de cing dns à raison d\u2019un million de dollars soit $200,000 par saison en 1978.Ce pacte prendra donc fin après 1982 alors que Gary pourra devenir agent libre, plüs précisément dans un an.Il est indécis au sujet de son avenir et étudie les différentes options.«J'aimerais terminer ma carrière à Montréal.J'accepterais même de signer un contrat à vie avec i INSTALLATION D\u2019UN CHAUFFE-MOTEUR Pièces et main-d\u2019oeuvre comprises.Voitures et camions légers.Mt du: «Je ne serais pas sincére de dire que cela ne m'\u2019intéresserait pas.Tom Lasorda m'a déjà proclamé le meilleur receveur dans le baseball et je suis persuadé que je serais bienvenu chez les Dodgers.J'ai récemment acheté une maison à Fullerton, en banlieue de Los Angeles où j'ai été élevé et je passe plusieurs semaines chez mes parents et les parents de mon épouse durant la saison morte.Je compte égale- mênt de nombreux amis ici.Je répète, j'aurai une importante décision à prendre prochainement et faudrait pas précipiter les choses afin de choisir l\u2019option la plus sage.Mais il est faux de prétendre que j'ai refusé l\u2019offre des Expos et que je jouerai ailleurs après la saison 1982», de dire Carter.pe \u201clé sai À AUBAINE À NE PAS MANQUER! ANTIGEL $ Ce aa a à ve ah ESF Sp We as wi Res \u2018A une v - NEW YÔRK (AP) \u2014 Les Yankees de New York.ont égslé un record de sept points dans la 4e man- ché hier, record marqué par un double de deux \\ points de Dave Winfield et an circuit .de trois points .de Lou Piniella, en écrasant les As d\u2019Oakland 13-3 our prendre unme avance de 2-0 dans la série fina- ! è de la Ligue américaine de baseball.}* Willie Randolf et Jerry Mumphrey ont amorcé $ i d'assaut avec des simples productifs, qui ont effacé \u2018un retard de 3-1 en dépit de l'absence de Reggie Jackson, blessé à une jambe lors de la manche pré- \u2018cédente.0 Sy - \u2018 + Piniella, le remplaçant de Jackson, a assuré - amorcé contre un vainquueur de 14 matches Steve - McAtty et poursuivi contre Dave Beard, qui a été.victime de trois simples, un double et un circuit parles cinq premiers frappeurs qui l\u2019ont affronté, \u2018soit = le plus grand nombre de coups gûrs.consécutifs 3 dans l\u2019histoire des championnats de la LA.LOU e Avec 19 coups sûrs NEW YORK (AP) \u2014 Depuis que le propriétaire.George Steinbrenner a menacé de faire un mé ge \u2018complet lorsque ses Yañkees de New York éprou- 1 | ILDEVRAITY 1 | AVOIRUNELOL.! + Qui oblige les personnes qui portent ~~ unremplacement cheveux de les © reconditionner de temps a autres.Laméthode \u2018\u2018Reconditionnement : vaporisée\u2019\u2019, leur donne une nouvelle apparence, soulève les fibres et en prolonge la durée.5 ey Nee mer pees \u201cSTATIONNEMENT?\u201d \u201cRéparation de tous Aucoin York et A \u201d Dalhousie pour nos genres de prothèses clients.Humains et synthétiques.égence Centre Capillaire 326 Dalhousie, suite 464 .Ottawa, Ont.K1N 7G2 Tél: 235-0455 \u201cON FAIT TOUT POUR VOTRE APPARENCE\" \u201c la victoire quañd son circuit a couronné.un assaut - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 * « Yankees: avec un record en 4e manche Les Yankees ont poursuivi leur course aux records lorsque Craig Nettles a couronné une poussée de quatre en quatre avec un circuit de trois points dans la 7e manche.L'ancien record de 12 points en championnat de ligue avait été établi par les Dodgers de Log Angeles contre Pittsburgh: en 1974.39 match ce soir Le troisième match de cette série, 3 de 5, est prévu à Oakland ce soir alors que Dave Righetti tentera de balayer la série aux dépens de Matt Keough.-.Neuf.frappeurs successifs ont atteint les sentiers lors'de l\u2019assaut'des Yankees grâce à six coups sûrs, ull but sur balles, un frappeur atteint par un lancer et ane erreur:\u2019Les sept points égalent le record des séries éliminatoires établi par Baltimore à deux reprises \u2018aux dépens du Minnesota.\u2018Les Yankees ont établi un record des séries de championnat avec 19 coups sûrs.: : .| Les vétérans frappent vaient.de- difficultés dans la finale de la division est de la LA contre Milwaukee, le slogan dans le ves- taire a été: \u2018\u2018gagner pour les vétérans\".\u2026 Pourtant, lors de l'écrasante victoire de 13-3 sur les As d'Oaklandéhier, ce sont les vétérans: qui-ônt tonné le plus.\u2019 ' Craig Nettles y.est allé d'un circuit de trois points et il en fut de méme pour Lou Piniella.\u201cJe peux encore jouer, a dit Piniella qui a remplacé Reggie Jacksdon, blessé, dans la 4e manche.Je peux encore aider plusieurs clubs, mais, aprés huit ans 4 New York, vous étes un Yankee''.Piniella devient agent libre cet hiver et on doute que Steinbrenner l'embauche de nouveau.\u201cSi le patron ne me garde pas, je regarderai \u2018ailleurs\u2019.; | Au sujet de son circuit de trois points, Piniella a dit: \u201cJe n\u2019en ai pas frapé beaucoup à New York, si bien que je n'étais pas certain d\u2019avoir réussi\u2019.\u2018C'était ma journée, a dit Nettles, et elle est tombée à point.J'espère maintenant poursuivre ma série de succès\u2019.PROFITEZ De la garantie prolongée de General Motors, de 3 ANS ou 60,000 KILOMETRES, ey GRATUITE sur ces modèles, pour un temps limité.ACADIAN, PHOENIX, SKYLARK R AYMOND DANIS PAUL CARDINAL si BUICK LTE 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-3111 aA DELALIGUENATIONALE 17 OCTOBRE, 12H 55.(si nécessaire) \u2018- Le» DIMANCHE, 18 OCTOBRE, 1 SHES (si nécessaire) à > Le lanceur gagnant a été George Frazier, qui Qa avait relevé Rudy May dang la 4e, après que les As eurent pris une avance de 3-1 grâce à des simples \\ ictoire de la Série mondiale Jeu spectaculaire Dave Winfield, des Yankees de New York, ne fait de baton.Le grand voitigeur de gauche des Yankees excelle à la défensive.de ses 6 pieds 6 pouces, land, Tony Armas.NEW YORK (AP) \u2014 Les As d\u2019Oakland aceu- sent un retard, mais le gérant Billy Martin assure qu'ils ne lâcheront pas en désignant Marty Keough pour affronter les Yankees de New York dans le 3e match de la série finale de la Ligue américaine de baseball à Oakland ce soir.Les Yankees ont pris uné avance de 2-0 dans la séfie, suite à leur gain \u201cde 13-8 hier à New York.\u201cIl s'agit de jeunes joueurs qui reviendront de l'arrière, car ils cen- naissent les sentiers de la victoire, a dit Martin.Nous sommes des bagarreurs et nous gagnerons les deux prochains matches\u2019.Le vestiaire des As était calme après le match, mais non mortuaire., -Steve McCatty, lanceur perdant hier, a dit que la pression n'était pas la raison expliquant le retard des As dans la série.\u201cI1 peut y avoir un facteur d'expérience, mais pas de tension.Je n'étais pas nerveux du tout.Certes, il s'agissait d'un match important, mais.il arrive parfois que vos ne l'avez pas\u201d.Quant au lancer qui a atteint Cerone au marbre, McCatty a déclaré: \u2018\u2018Quand vous frappez quelqu'un la balle dévie, ce qui n'est: pgs survenu dans ce cas\u2019\u2019.\u201cLa balle ne l\u2019a pas atteint\u2019\u2019, a dit le receveur Mike Heath, tandis que Martin déclarait: - \u2018\u201cJe crois que Cerone a gagné un Oscar pour son acte au marbre.La balle ne l'a jamais atteint\u2019.Quand on a demandé à Martin s'il criait après les arbitres pendant le match, \u2018il a rétorqué: \u201cQuels arbitres?Je n'en ai pas vus sur-le terrain\u2019.Au sujet des critiques du proprio des Yankees, George Steinbrenner, contre les arbitres après le premier match, Martin a dit: \u201cIl est le plus grand intimidateur au monde.J'ignore comment il s'en tire, mais il le fait\u2019.Bal ° Selon Martin oo Les A\u2019s ne lacheront pas En dépit de la position précaire des As, Heath est prét a tout affronter.\u2018Voyons ce que nous pouvons faire\u2019.: H a ajouté qu\u2019il sera désappointé de voir les Âs éliminés à leur première finale, mais non écrasé.\u2018Notre avenir est encore em avant de nous pour cing ans.Je veux ce club comme la meilleure édition des As.I ne s'agit que d'un début, car le club est jeune\u201d.QUINCAILLERIE NUDEE HARDWARE COMPANY \u2018Le magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 Quand Canada Supply & Tire-organise un solde, il s'agit vraiment de solde.A preuve: les rabais incroyables sur un vaste choix de pneus Michelin.Votre meilleur achat si vous cherchez sé- OTTAWA ., OTTAWA 280, rue Catherine Tél: 238-3335 2293.ave Carlin En vente aussi chez Cie Canada Tire Inc.a Montreal, Les prix peuvent varies.& Tire?Qui, verez.de Ven Chez nous.c\u2019est sir, sir! PNEUS « AMORTISSEURS - FREINS - EQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES - VIDANGE D'HUILE pas sentir sa présence uniquement par son coup Hier, Winfield, du haut a réussi un atirapé spectaculaire au dépens du frappeur des A\u2019s d'Oak- (Phatolaser AP) curité et rendement.Dé bonnes aubaines chez Canada Supply chez nous Vous-en trou- C'est sûr.sûr! ' g Tél.828-9920 \u201d productifs de Dave McKay et Fred Stanley.Frazier a limité les As à cing coups sûrs au cours des 5 2-3 dernières manches.HL in.+ 3 a BY 35 A \u201c38 \u201d Pas plus loin Tous les moyens sont bons pour Dale Hunter, des Nordiques, afin de ralentir Craig Ramsey, des Sabres de Buffalo.Hunter ne s'est pas gêné pour retenir son adversaire alors que celui-ci tentait de récupérer une rondelle libre en territoire des Nordiques.Les Sabres l\u2019ont emporté 4-2.{Photolaser PC) e Larry Robinson et son contrat Changement de par Tom Lapointe MONTREAL (Edimé- dia) \u2014 Quand «Le Soleil» a écrit é quelques jours de l'ouverture de la saison régulière que Larry Robinson était prêt à tobt pour \u2018obtenir la considération qu\u2019il recherche de la direction du Canadien, ce n\u2019était pas du «bluff».Robinson était sérieux comme un pape.Larry a commencé à se poser des questions durant la série de la CEPER plus transport et préparation SUZUKI A4 ROUES MOTRICES SOYEZ-Y!, e Grande économie d'essence e Poids léger qui \u2018\u2018va partout\u201d 4 roues motrices sur demande e Du plaisir sur la route ou les sentiers * Certains équipements illustrés sont facultatifs PERFORMANCE M 0 TOR S OTTAWA, ONT.Vente/Location \u2014 1064, boul.St-Laurent \u2014 741-0123 $ SUZUKI rm Coupe Canada, a raconté hier l'agent négociateur de Robinson, Norm Caplan, de passage en vitesse au Forum hier pour régler le cas.de son nouveau client, Jeff Brubaker.Tous les jours qu'il lisait les journaux, il voyait en gros caractères que Wayne Gretzky demande $800,000, que Mike Bossy \u2018désire un million, que Ron Duguay s'\u2019attend aussi à recevoir le gros lot, bref il s'est dit qu'est-ce qui arrive avec moi?Robinson, par l'intermédiaire de Caplan, a cogné à la porte du directeur général, Irving Grundman, les premières négociations ont été à sens unique et le reste de l'histoire vous la connaissez: Robinson s'est vu offusqué de ne pas être plus considéré que cela et il en est venu à un cheveu près de faire la grève.N'eut été de la parution dans les journaux de cette grosse histoire, que Robinson voulait garder secrète avant que «Le Soleil» ne la décèle, le défenseur de 30 ans du Tricolore aurait pu déclencher une aussi grosse bombe que Guy Lafleur il y a trois ans à Toronto quand il avait braqué un revolver sur la tempe de Grundman afin d'être payé à sa juste valeur.«Larry est ce genre d\u2019athléte qui n'aime pas ce genre de publicité tapageuse, a poursuivi Ca- Nos techniciens experts, formés par l'usine.peuvent redonner de la vie à votre véhicule et MISE AU POINT D'AUTOMNE Loy GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES améliorer ses qualités routières grâce à notre mise au point à prix spécial.Nous poserons des bougies neuves Motrocraft et un rotor neuüf.Nous ferons aussi le réglage de l'a- Vance, du carburateur et des courroies, et nous vérifierons le chapeau du distributeur, les durites du circuit de refroidissement.les câbles de bougies, la soupape RGC.la bobine et les filtres à air et à essence.Nous ferons tout cela à un seul bas prix! Avant de commencer les travaux, nous vous informerons \u2018 de tous frais de pièces ou \u2018 d'entretien supplémentaires, s'il ya lieu.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 e Les Nordiques a Buffalo \u201427 Troisième revers de suite BUFFALO (PC) \u2014 Alan Haworth a complété un doublé et l'ailier droit Ric Seiling a enfilé ce qui devait devenir le but victorieux et les Sabres de Buffalo ont infligé une défaite de 4-2 hier soir aux Nordiques de Québec.Le but de Seiling, survenu à 14:53 de l\u2019engagement final, a été le résultat d'une passe parfaite de Craig Ramsay.Les Sabres ont obtenu Marois.Mais les Sabres sont revenus à la charge avec les réussites de Jean- François Sauvé et le premier des deux buts de Haworth.Jacques Richard égalait ensuite les chances dans la première minute du dernier vingt, mais pendant ce temps, les Sabres continuaient de - Smith, bourdonner dans le territoire des Nordiques.Finalement, Seiling complétait la manoeuvre de Ramsay et Haworth, avec son deuxième du match, assurait la victoire aux Sabres.Minnesata-Toronto Un but de Bobby avec seulement trois minutes à écouler dans le match, a conduit les North Stars du Minnesota à un triomphe de 2-1 sur les Maple Leafs le gardien Michel Laroc- que vers la sixième minute de jeu.Puis, Smith a saisi le retour d\u2019un tir frappé du défenseur Bryan Maxwell pour déjouer Larocque, malgré la surveillance étroite du défenseur Borje Salming.Les deux gardiens impliqué dans ce duel se sont signalés, Larocque stratégie plan.Ebranlé parce que la nouvelle venait d'être ébruitée, il a décidé sagement d\u2019attendre avant de faire quoi que ce soit.Je lui ai dit que je faisais de mon mieux pour trouver une solution au problème et depuis ce temps-là, il joue la tête beaucoup plus reposée.Vous avez d'ailleurs pu constater qu'il faisait un excellent dégut de saison.» Attendre les autres pour voir.Depuis cet incident que Robinson a qulaifié de fort déplorable, le clan Caplan a changé son fusil d'épaule et plutôt que de harponner à tous les jours le directeur général du Tricolore, il a été convenu de patienter.«Ca peut prendre trois mois, six mois ou un an mais je suis certain qu'avec le temps, ça aboutira, que nous en viendrons à une entente convenable pour les deux côtés a avancé Ca- plan.Dans les circonstances, c\u2019est même favorable d'attendre le mot final dans les négociations entre les Islanders de New York et leurs deux as, Mike Bossy et Denis Potvin.Nous aurons ainsi une meilleure idée par la suite.Evi- demment, trop attendre peut devenir un couteau à double tranchant si jamais Bossy et Potvin étaient incapables d'en arriver à une entente avec les Islanders.Mais pour l'instant, ce n\u2019est pas trop pressé.» La \u2018carte maitresse de Grundman Grundman se sert, il va sans dire, de cette carte maîtresse de l'inertie des autres propriétaires un peu partout dans le circuit pour défendre son point.Il ne serait pas surprenant à cet effet que tous les propriétaires se soient donné la main afin d\u2019éviter ce qui est survenu cette année au baseball avec la définition du statut de l'agent libre.«Je dois donner un bon point à Grundman, a reconnu Caplan.Il a raison quand il souligne que les Daniel Bou- chard, Bob Bourne et Ron Duguay, pour ne nommer que ceux-là, ont mis un peu d'eau dans leur vin avant de parapher une nouvelle entente.Aucun de ces gars-la n'a obtenu ce qu\u2019il exigeait originellement et cela, c\u2019est une victoire pour les propriétaires.» La filière Robinson est donc reportée à une.date \u2018ultérieure.Entre- temps, Caplan viendra faire son tour au Forum régulièrement pour prendre le café avec Grund- man.Sait-on jamais, le Canadien réussira-t-il à empêcher une autre su- Lu et Gilles Meloche stoppant chacun 27 rondelles.Penguins-Isianders Le prolifique Mike Bossy a inscrit ses deux premiers filets de la campagne et son coéquipier Bryan Trottier a pris part a tous les buts des siens alors que les Islanders de New York ont pris la mesure des Penguins de Pittsburgh 4-1 hier soir.LES OLYMPIQUES DIMANCHE, 18 OCTOBRE A L\u2019ARENA ROBERT GUERTIN | 1) Entrée gratuite pour les enfants.| Tout enfant de moins de 15 ans, qui sera accompagné ' d\u2019un adulte, pourra assister gratuitement a ce match mettant aux prises Granby et Olympiques de Hull.2) Une nouvelle mascotte Venez rencontrer PICCOLIN! A 19h 30 Cette année, les parties des Olympiques.de vraies parties d\u2019plaisir! Dans la nouveauté ! Les ACCORD.nouvelles d\u2019un pare-choc à l\u2019autre Les CIVIC.sensationnelles avec 26 améliorations Les PRELUDE.encore plus somptueuses! Dans le service ! Oui, en atelier, \u201cHonda la p'tite affaire chez Lallier\u201d\u2026 c\u2019est du service hors-pair.Dans les prix! Il n\u2019y a qu\u2019un prix chez Lallier.le bon, celui qui vous plaira.Rappelez-vous que Lallier offre les meilleures allocations d\u2019échange\u2026 Dans le réseau! Devenir client Lallier c\u2019est faire partie de la grande famille Lallier, le numéro 1 au pays avec cinq endroits pour vous accueillir au Québec.* po > i 3 34 tirs au filet protégé de Toronto hier soir.# 3 par Daniel Bouchard, Les Leafs menaient 1- Ÿ 3 pendant que les Nordi- 0 à l'issue de quarante Ly 8 ques répliquaient de 17 minutes de jeu sur un fi- $ 3 lancers sur Robert Sau- let de John Anderson en : vé.Mais ce sont tout de première période.3 méme les Nordiques qui Mais en troisiéme, L E S BI i S O N S 3 se sont inscrits les fre: Neil Broten a d\u2019abord F miers au pointage à l\u2019en- créé l'égalité avec un & gagement initial sur un boulet d\u2019une soixantaine DE G RAN BY $ but du défenseur Mario de pieds qui a mystifié Ÿ mes ment vouloir être payé selon sa valeur.Je pense qu'il s'agit d'une considération trés normale.- en PE EE EE EX EEE EEE NE 1 renchère sur la place pu- Hull Cartierville \u2018 12485, bd L ti ° «Je tiens & à le préciser, 981, bd St-Joseph (pont de Cooter ee Co a lancé Caplan en insis- 778-1444 ' 337.8330 O E RT: \"De 7 heures a.m.a heures a.m., du Lundi au jeudi; one le joueur le Re .; * vendredi, de 7 heures a.m.à 5 heures p.m.lus payé de la ligue.Il pentigny Charlesbourg Québec 1 Pt Dp Yo qu cure de 110,rue Notre-Dame 280, 47° ouest 185, rue St-Sacrement E 22, boul.Mont-Bieu Co un peu du genre de (pres du pont) 627-1010 681-0688 {j a Hull \u2014 776-1571 Sills Ss 20 Gd I SR ar SN A AR AAR SLRS ole wd ean ET i\" x; LEME lpia LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1981 e Coup dur pour les Riders ~ Case doit se faire opérer par Paul\u2018Gaboury OTTAWA \u2014 La nouvelle est maintenant officielle.Jordan Case passera sous le bistouri des chirurgiens Gittens et Benoit dès qu'on lui dénichèra un lit à l'hôpital Riverside.C'est ce qu'il a pris la peine de venir annoncer lui-même hier à son entraîneur en chef George Brancato et à ses coéquipiers qui lui ont souhaité la meillure des chances pour l\u2019opération fort douloureuse qui pourrait d'ailleurs compromettre sa carrière au football.: Pour corriger une malformation congénitale a la coloniie vertébrale, on lui soudra la quatrième et la cinquième vertèbre à l'aide d\u2019une parcelle d'os qu'on aura pris soin de lui enlever de la hanche.Cela devrait permetre aux chirurgiens de replacer une vertèbre qui s\u2019est déplacée d\u2019un demi pouce de son habitacle.\u2018Cette opération majeure signifie donc que Case ne jouera plus au football d'ici la fin de la saison.«Je savais qu\u2019à un moment où l\u2019autre de ma carrière je serais confronté à la présente situation qui arrive à un bien mauvais moment», a révélé Case au journaliste du DROIT.«Lorsque je jouais au football collégial, les médecins ont voulu m'opérer pour la même raison.Mais mes parents n'ont pas voulu, parce qu'ils avaient peur qu'elle mette ffn à ma carrière.Je n\u2019en ai jamais parler à personne avant, et j'espérais pouvoir terminer la saison sans être obligé de subir cette opération.Mais maintenant, je n\u2019ai plus le choix», a-t-il poursuivi d\u2019un ton teinté d\u2019une profonde et amère déception.Après avoir pris la relève de Condredge Holloway au-milieu de la saison dernière, Case, un diplômé du Texas State University, avait eu la commande de diriger l'attaque offensive des Rough Riders d'Ottawa cette saison.À l'âge de 24 ans, il devenait ainsi le plus jeune quart arrière partant dans la Ligue canadienne de football cette saison.Malgré la reconstruction entreprise par les Riders, et leur inexpérience évidente à l'offensive, Case a conservé la troisième meilleure moyenne (.617) de passes complétées dans la Ligue canadienne de football.Saison plus que décevante Nonobstant ses succès au point de vue statistiques, sa saison dans l\u2019uniforme des Riders aura été plus que décevante à plusieurs points de vue.«Rien n'a fonctionné pour moi cette saison.J'ai subi plusieurs blessures qui m'ont ralenti dès le camp d'entraînement.Par la suite, j'ai été frappé solidement à plusieurs reprises.C'est probablement l\u2019accumulation de tous ces coups qui ont fait apparaître ces douleurs intenses au dos», a-t-il confié.Le plus tôt possible Case, qui avait peine à se tenir debout pendant quelques minutes hier, s'attendait à ce qu'on lui confirme la date de son opération aujourd'hui ou demain.L'un des médecins qui participera à l\u2019intervention chirurgicale, le Dr Gittens, doit quitter la région entre le 24 octobre et le 7 novembre, et Case a dit espérer être opéré avant son départ.«Le plus tôt sera la meilleure solution maintenant.Je devrai demeurer au lit à l'hôpital pendant peut-être une semaine.Par la suite je devrai porter un plâtre pendant six semaines.J'espère que le ie ourrai retourner chez moi au Texas avant - a saison», a-t-il poursuivi.Carrière compromise?Par la suite, il devra suivre un long et difficile programme de réhabilitation pour retrouver sa forme en vue du prochain camp d'entraînement.«J'aurai beaucoup de temps pour reprendre ma forme, mais ne ne sais pas encore tout ce qui m'attend.J'ai entendu parler d'un joueur de hockey qui a subi une opération du genre près du cou, et il n'a eu aucun problème à jouer par la suite.» Puisqu'il n\u2019avait pas parlé à son entraîneur depuis près d\u2019une semaine lorsqu'il a quitté la pratique de l'équipe jeudi dernier, Case ne connaissait pas encore les intentions de la direction à son sujet pour la prochaine saison.«N'importe quoi pourrait m\u2019arriver d'ici le prochain camp d'entrainement.J.C.Watts et Kevin Starkey sont d\u2019excellents quarts, et le fait qu\u2019ils aient essayé d'obtenir Ken Johnson me donne une bonne idée de leurs intentions.Tout ce que j'espère, c'est qu\u2019ils me donneront au moins la chance de rejouer la saison.prochaine et que je ne manquerai pas mon coup», a rappliqué le Texan.Interrogé à ce sujet, George Brancato a confié quelques instants plus tard que Case était encore sous contrat avec l\u2019équipe et qu\u2019il aurait sa chance lors du prochain camp d'entraînement.Ses chances de reprendre son poste comme quart partant dépendront toutefois de sa volonté de récupération et de la tenue des deux quarts arrière recrues qui auront eu la chance d'acquérir une expérience fort précieuse d\u2019ici la présentation de la coupe Grey.> Alouettes-Argos \u2018est aussi simple que ça: aucune autre camionnette BX L/100km* sport: son bas prix.Un prix imbattable et une consommation imbattable! Voilà qui devrait vous convaincre de visiter votre concessionnaire dès maintenant.Nous pourrions continuer au Canada ne coûte aussi peu que la Mazda B2000 de base.ni ne vous offre une meilleure consommation.Mais n'allez surtout pas croire que la Mazda B2000 ne possède que le strict minimum.Au contraire, vous y trouverez tout un équipement standard: vitres teintées, tableau de bord similibois, pneux radiaux ceinturés d'acier à flanc blanc, freins à disques assistés à l'avant, un puissant moteur de 2 litres à arbre à cames en tête, et plus encore.Vous cherchez un modèle plus luxueux?La Mazda B2000 Sundowner vous en offre également pour votre argent, puisque c'est la camionnette à 5 vitesses la moins chère au Canada.Et son bas prix imbattable comprend sièges baquets, console centrale, roues de type rayons avec pneux à lettrage blanc en relief, une garniture extérieure spéciale et un tas d'autres avantages.Toutefois, une chose la distingue des autres modèles à vanter ses GLC et 626.qualités en parlant de sa | construction.Solide, précise et exacte.Ces mêmes caractéristiques qui ont fait la renommée des Mazda RX-7, LA MAZDA B2000 SUNDOWNER À PLATE-FORME ALLONGÉE Ajoutez à cela le fait que votre concessionnaire Mazda doit maintenant se libérer de ses modèles 1981 et nous sommes convaincus que vous pourrez profiter d'une aubaine imbattable.LA VOIR C'EST AIMER \u201cD'après des essais conformes aux méthodes de Transports Canada pour une Mazda B200 à 4 us vitesses.La consomrnaËion réelle peut varier et la consommation en ville sera plus élevée enthiVer.\u201cD'après les prix de vente suggérés par le fabricant au 185 octobre 1981.pour les modèles 1981 ; Certairis des accessoires ilustrés ou mentioniiés he sont disponibles que sur cértains modèles, LAB2000 LA CAMIONNETTE IMBATTABLE DEMAZDA \\_ - Pour une place dans les séries TORONTO (CP) \u2014 Tels deux boxeurs durement amochés, les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal se préparent en vue d'un dernier affrontement qui pourrait décider de la pire formation de la Ligue canadienne de football.Aussi incroyable que cela puisse paraître, les Argos, 1-12, et les Alouettes, 2-11, batailleront samedi soir pour la dernière place en vue des séries finales de la division Est.Même si le match ne sera pas le dernier pour aucune des deux équipes, il pourrait tout de même indiquer laquelle des deux est la meilleure des pires dans la ligue.Si les Argos l'emportent par plus d\u2019un point, ils devraient égaler momentanément la fiche des Alouettes mais se verraient quand même accorder la troisième place à cause de leur fiche contre les Alouettes cette saison.Toronto devra ensuite faire aussi bien contre les Eskimos d'Edmonton et les Tiger Cats de Hamilton que ne l\u2019ont fait les Alouettes contre les Blue Bombers de Winnipeg et les Rough Riders d'Ottawa pour se mériter une place dans les séries.Ce ne sera pas une tâche facile, mais il y a au moins lueur d'espoir pour les Argonauts.Si les Alouettes devaient gagner le match samedi, ils prendraient une avance de deux matches devant les Argos et seraient presque assurés de la troisième place puisqu'il ne leur restera que deux matches plutôt faciles à disputer.D'ailleurs, les Alouettes visent encore le deuxième rang et une victoire samedi pourrait leur permettre d\u2019y arriver lors de leur confrontation face aux Rough Riders d'Ottawa le ler novembre prochain.Leur fiche en faisant foi, les Alouettes et les Argonauts ont été malmenés par la plupart des équipes de la ligue cette saison alors qu\u2019une des victoires des Alouettes a été remportée aux dépens des Argonauts, tandis que les Stampeders de Calgary, qui ne sont pas assurés d'une place dans les séries avec un bilan de 6-7, a été la seule formation contre laquelle les deux équipes ont remporté la victoire.Les joueurs des Argonauts, qui se remettent de leur dernière défaite de 43-12 aux mains des Blue Bombers de Winnipeg dimanche dernier, se sont rencontrés lundi \u2014 en l'absence de leur entraîneur en chef Tommy Hudspeth \u2014 dans le but de créer un esprit d'équipe.«Quelques-uns des joueurs se sont rencontrés pour mettre les choses au clair», a révélé le garde offensif Dan Ferrone au sujet de la rencontre qui s\u2019est déroulée au domicile de Bruce Clark.Un autre joueur des Argonauts, qui n\u2019a pas voulu être identifié, a souligné: «Je pense que cette rencontre sera bénéfique pour l'unité de notre formation qui avait été inexistante depuis le début de la saison».Quant aux Alouettes, ils ont fait preuve d\u2019une forme d'unité du mauvais type.Et Fred O'Oconnor, le coordonnateur de l'offensive qui était interrogé au sujet de ce qui avait conduit son équipe à une défaite de 29-3 contre les Stampeders samedi dernier, a répondu: «Ce fut un effort d'équipe puisque tout le monde a mal joué».D'ailleurs, les personnels d\u2019entraîneurs des deux équipes rageaient encore à la suite de la contre-performance de leur équipe respective qui suivait une victoire contre les Stampeders de Calgay.Malgré tout, les Argonauts et les Alouettes ont appris que battre Calgary ne voulait pas dire beaucoup sinon que justifier que l\u2019une des deux participera aux éliminatoires malgré une fiche moins brillante que celle des Stampeders.Pendant ce temps, l'une des trois équipes suivantes, les Blue Bombers de Winnipeg, les Roughriders de la Saskatchewan ou les Lions de la Colombie-Britannique, avec des fiches identiques de 8-5, n'aura pas la chance de participer aux séries.D'ailleurs, aucun des entraîneurs n\u2019a mâché ses mots à propos de la dernière sortie de leurs joueurs que ce soit chez les Argos ou les Alouettes.«Ils ont été terribles et c\u2019est tout ce je puis dire», a mentionné Hudspeth au sujet de la défaite des Argos contre Winnipeg.«Ce n'est pas de ma faute.Je-ne peux ailer sur le terrain et jouer pour eux», a-t-il ajouté.A Montréal, la direction a directement pointé les joueurs.Après avoir relégué Gerry Dat- tilio au poste de quart substitut quand il a pris la tête de l\u2019équipe, Jim Eddy n\u2019a pas apprécié la dernière performance de Vince Ferra- gamo et Bill Putnam, le vice-président de l\u2019é- - quipe, a indiqué que Dattilio serait le quart Ir partant contre les Argonauts samedi.J CARLING MOTORS CO.LTD.835 Carling Avenue 236-7191 PERFORMANCE MOTORS 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 .+ Pembroke CLAYTON POIRIER (1967) LIMITED 1375 Pembroke Street West 732-3677 'OUVRE-PORTE DE GARAGE Sd Leth bod EN VENTE L\u2019ouvre-porte de garage de luxe U-Install Stanley.Tout est dans la boîte, même les instructions détaillées pour en faciliter \u2019installation.1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5930 Chemin Star Top prés du chemin Innes.premiére sortie de la route 417.§ 3 i Ë i i a = a | | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u201429 e Les Mariniers s\u2019inclinent chez eux | IE IQ u a B > Guumeccadute potion cdériih oan bra SE * par Jean-Pierre Boisvert AYLMER \u2014 Il fallait s\u2019y attendre\u2026 Stéphane Demers n'a pas mis de temps à parler de l\u2019inaccessibilité des heures de glace à Aylmer à la suite de la défaite des Mariniers par 7-3 hier soir devant.les Lions de Thurso.«Au fond, c'est inacceptable», a dit 1'instructeur des Mariniers d'Aylmer.«Ce n'est pas possible de mettre sur la glace une équipe junior en bonne con- § dition avec seulement deux heures de pratique par Ë # semaine.Tôt ou tard, ça va faire une différence.3 Br «J'espère que quelqu'un va se réveiller a Aylmer, soit au sein du hockey mineur, du patinage artisti- ; que ou au service des loisirs, parce que ça ne peut ; pas durer comme ça.Dans le hockey junior, les * joueurs ont besoin de s\u2019exercer avant de parvenir à exécuter les bons jeux et à faire des passes solides.Nous avons du talent mais il faut pouvoir l'exploiter à sa juste valeur.Et présentement, c\u2019est tout simplement impossible.«Je veux bien admettre que le représentant des Mariniers n\u2019était pas là quand il y a eu la réunion afin de partager les heures de glace à l\u2019aréna Ayde- F lu mais je crois que l\u2019équipe junior d\u2019Aylmer ne mé- E ritait pas d'être ainsi abandonnée.L'année précé- B dente, les représentants du hockey mineur n'étaient pas présents à cette même réunion et on a réservé quand même à leur intention un certain nombre d'heures.«Heureusement que la ville de Hull a pu nous trouver deux heures mais c'est nettement, insuffisant», a déclaré Demers qui venait de voir les siens subir un premier revers cette saison.3 Les Mariniers se sont heurtés à un gardien de Ë but, Simon Deschatelets, en possession de tous ses moyens.À plusieurs reprises, le cerbère des Lions, mis à l'épreuve 51 fois, a frustré ses adversaires.«Simon est le meilleur gardien dela Ligue junior de l'Outaouais et je suis certain que cela va se savoir assez vite dans le circuit à mesure que nous affron- ; terons les autres formations», a noté le pilote des .- Lions, Richard St-Cyr.- «Mais d'après moi, a-t-il ajouté, le fait saillant de ifs ema i US A \u201c pasplusde 99S* le gallon: Latex mat pour plafonds, blanc RUE UPEE KE amv ee ERT TORR TA T6 ÿ i TATE DART AR CBR WAS WE GE A MA A DS re pas plus de 498\" 3 ; cette victoire est survenu lorsque, par deux fois, À le gallon ai nous avons compté en désavantage numérique.3 Sous couche ~ .Be ntérieur 4.Selon St-Cyr, la venue du défenseur Richard Ri- E au latex vers fera beaucoup de bien à l'équipe.de Thurso.o Rivers, qui a suivi tout le camp d'entraînement > avec les Mariniers, était la propriété des Ambassa- : deurs de Gatineau qui ont décidé de l\u2019échanger aux Lions en retour de Jean Gauthier, lequel semble-t-il pour émall, blanc *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un 995\" ne voulait pas évoluer à Thurso.léger supplément.le gallon = Marquis Brind\u2019Amôur a mené l'attaque des vain- Email fir perle*f queurs avec deux buts.Alain Dumouchel, Todd à d'intérieur à Butler, Al Miller, Christian Tondreau et Paul Miles ont complété.La réplique des Mariniers est venue de Jean-Guy Poitras, Yves Dagenais et André Richard.au latex, blanc TER SUMAN RE NTE EDN TIS eT 3 Roe jeune gardien de but des Mariniers, Sylvain .j Vendredi sair (8h 30), \u2018Mont-Laurier sera à Gati- QUINCAILLERIE BRABANT ET BUTEGA LTEE DUPONT CENTRE FARLEY QUINCAILLERIE 3 | neau et Aylmer se rendra à Thurso.TOURAINE PHILIPS LTEE DECORATION & FILS LTEE ST-PIERRE ENRG.1 oo ed?355 boul.Gréber - 5 922 boul.Malon ] : - I d\u2019Ayl ; 281 St-René ou oney J 140 rue Principale 210 Notre Dame Selsries yimer Carré Palardo (Ouest) Templeton 3 ouraine atine Pointe-Gatineau Gatineau a 568-4846 663-5352 684-1100 568-6660 563-8804 643-1340 ; : E TAPISSIER NOUVEAU DUFORD CIE CIE VITRERIE Geo.MONTPETIT © | 1 : = boul.Maloney O DECOR LTEE CAPITAL LTEE LTEE CONSULTEZ CES Æ Econo Centre 212 Principale 366 Rideau 150 Montcalm 50Eddy MARCHANDS 1 : Gatineau Hawkesbury Ottawa Hull Hull 643-1835 (613) 632-9383 238-8886 770-4700 777-3583 66000 km, 7006 passagers .\u2026éttoutronronne.Pour l'homme qui gagne sa vie avec sa voiture, le choix d'une marque et d'un modèle n'est pas une mince affaire.M.Gilles Picard, de Québec, n'a eu lui aucun problème à Ar mE mwa wey ; prendre une décision.: ; Dégoûté des grosses voitures gourmandes qui lui man- : geaient une part de ses profits, M.Picard a décidé de \u2018 faire du taxi dans une sous-compacte économe, durable et ; confortable.I a choisi la Lada.;Ç Premier atout; c'est la voiture à quatre portes la moins ,( chère* sur le marché.Et pourtant, l'intérieur est spacieux et confortable: La banquette arrière, recouverte de velours pelucheux, peut asseoir trois personnes en offrant amplement de place pour les jambes et les genoux et un dégagement suffisant \u2018 pour accornmséder les «grands six-pieds».Dans le coffrgson peut placer trois valises de bonne taille et des fourre-touï en plus.À l'avant, les sièges en velours inclinables sont une bénédiction pour M.Picard qui passe de longues heures au volant de sa voiture.É Mais la vraie bénédiction, pour lui, c'est tout l'argent que jui fait économiser la Lada.SL Simplement avec ce qu'il épargne sur la consommation d'essence, il amortit toutes ses dépenses d'entretien courant.Enfin, bien qu'ayant fait 66000 km avec sa voiture, M.Picard n'a pas eu l'ombre d'un problème mécanique.On ne s'étonnera pas, après cela, d'apprendre que plus de 200 chauffeurs de taxi dans l'Est : Ë du Canada roulent actuellement | en Lada.Faites comme M.Picard; allez essayer une Lada.Elle vous donnera autant de satisfaction qu'à lui.: * S4 698.Prix de détail suggéré par le manufacturier.Transport.taxes provinciales, plaque d'immatriculation et préparation en sus.Le prix du concessionnaire peut être inférieur à celui-ci dei rte a TERT RY mas gs PEN CAE EST TEER TA TH We ee te CYA MEE» Twa.m \u201cLada Cars of Canada Inc.EC une compagne entièrement canadienne\u201d ; ~ «Ha er oo 225, chemin Richmond : Téléphone: (613) 728-5813, ventes © 728-2608, piéces et service ram k dR he A SL ON SO ST I gm AS ame a YL SY an NAT LS A MECS YEN 5 ACL ee ome ea ew + Cem or oe ws ro HULL \u2014 Le premier centre de tennis inté- québécois a officiellement ouvert ses portes hier soir et plus de 200 invités ont assisté à la cérémonie d'ouverture.Situé dans le parc industriel de Hull, sur la rue Jean-Proulx, entre l\u2019aréna Sabourin et la Roulathèque, la «Spor- thèque de Hull» peut déjà compter sur 700 membres en règle et on dit qu\u2019elle pourrait en accomoder facilement \u2018près de 2,000.» L'édifice abrite cing courts de tennis (surface uniturf et éclairage indirect), dix courts de racquetball (dont deux courts d\u2019exhibition avec des murs de verre), un centre de conditionnement physique «Näüti- lus», un bar/restaurant, une boutique de sport, Une garderie, ainsi que des vestiaires \u2018avec Deux des invités à la cérémonie d\u2019ouverture de la Sporthèque de Hull hier soir ont pu apprécier la vue qu\u2019offre le salon sur bains tourbillons, saules courts de tennis intérieur.- (Photo LE DROIT, par Michel Latleur) nas et douches.rieur dans l'Outaouais.e La Sportèque Longtemps attendue par Jean-Pierre Boisvert De toute évidence, la les tarifs horaires qui plupart des invités vont de huit à 14 dol- étaient unanimes à dire lars.que la «Sporthèque de Pour le racquetball, Hull» vient combler un l\u2019abonnement annuel besoin du côté de Hull d'un joueur est de $135, car les Québécois ont plus des frais d'entrée toujours été assez nom- de $756 et des tarifs ho- breux pour se rendre de raires allant de cinq à l'autre côté de la rivière huit dollars.Dépendant afin de disputer un des heures, des tarifs match de tennis en plein spéciaux sont en vi- hiver.gueur.On peut obtenir Mais il n\u2019en demeure plus de détails en se pas moins que les frais rendant sur placed'inscription ainsi que «La Sporthèque de les tarifs horair2s sont Hull inc» est la proprié- dispendieux.Par exem- té de MM.Tim Lake, ple, pour un seul jouetr, Herman Savoie, tous d'abonnement pour le deux de Montréal, et tennis (racquetball com- Rudy Mikowetz, d'Otta- pris) coûte $250 poir wa, soient les mêmes une année complète.À propriétaires que le Rac- cela, il faut ajouter les quetball du.Cehtre-Ville frais d\u2019entrée ($100) et a Gatineau.- .LE NOM DE QUALITI NISSAN MOTOR CO LTD pd *Données basées sur des tests effectués en laboratoire selon des méthodes approuvées par Transports Canada.Il s'agit ici d'uné boîte manuelle .à 5 rapports.Ces performances sont citées pour permettre les comparaisons.La consommation réelle peut varier.L'avenircommence ici.PE mue Sem 222 Canin Avenue 600 Way ha vos concession naires 238-5661 ss.Ce atsun à Ottawa.Sports outaouais par Marcel Fortin \\ : Ballon sur glace EMBRUN \u2014 T.R.P.Ready Mix a conservé sa mince priorité en tête de la ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun en remportant une victoire de 1-0 contre O.Maheux, lundi soir.Jacques Laflèche a marqué l'unique but de la rencontre et Alain Bertrand a enregistré le blanchissage.Deux autres parties se sont terminées par le même pointage de 1-0.D'abord Serge Paquette a compté pour donner une victoire à St-Albert contre Latrémouille, Roger Adam étant devant la cage des vainqueurs, tandis que Claude Groulx a marqué et Lacroix-Provost a vaincu Farmers, Gérard Laforest étant le gardien des vainqueurs.Dans l'autre partie les Indépendants Radiateurs ont eu la vie plus facile l'emportant 5-1 contre Y.L.Construction.Paul Patterson, Rolly Fleurant, Dave Henry, Guy Bourgeois et Denis Roy ont compté pour les vainqueurs tandis que Richard Bisson: a évité le blanchissage aux vaincus.Echange d\u2019équipement OLD CHELSEA \u2014 Les amateurs de ski alpin et de ski de fond qui ont besuvin de nouvel équipement ou encore qui en ont à vendre peuvent a nouveau bénéficier des fins de semaine d'échange organisées par le Club de ski d'Ottawa, à Camp Fortune.Ces séances d'échanges se tiendront les fins de semaine, de 10h du matin à 5h de l'après-midi, jüs- qu\u2019au 15 novembre.Match nul GATINEAU \u2014 Le Salon Bar Gatinois et.le Meunier Démolition ont fait match nul lors d\u2019un match présenté dans la Ligue de hockey O'Keefé-Mai port.Claude Robichaud et Gilles Perreault ont marqué pour le Gatinois, tandis que Denis Kingsbury et Richard Poirier répliquaient pour le Meunier.Tour du chapeau .HULL \u2014 Une performance de trois buts de Dino Thakchik a permis au Garage Lalonde de remporter une victoire de 4-3 sur le Lacroix Electrique lors du premier match présenté dans la Ligue intermédiaire O'Keefe de l'Outaouais.Dans l'autre rencontre, Marc Scott, Richard Is- tead et Gilles Dagenais ont réussi deux buts chacun pour mener le J.R.Quevillion à une victoire de 7-3 sur le Marc Sport.Luc Charbonneau a enfilé l'autre but, tandis qu'André Bastien, Serge Lavergne et Guy Séguin répliquaient pour les perdants.: Belcourt I\u2019'emporte OTTAWA \u2014 Dans un autre match de la Ligue de soccer du Conseil scolaire d'Ottawa, l'école secondaire Belcourt l'a emporté au compte de 4 à 1 sûr l\u2019école secondaire Canterbury, hier, à Belcourt.C'était la quatrième victoire consécutive pour les représentants de cette école secondaire de langue française.Pour Belcourt, David Leroy a été le leader des siens en marquant deux buts.Claude Poirier et Pierre Plante ont également compté.Îls ont été soutenus par une défensive impeccable.Wayne Chamberlain a été le seul compteur pour Canterbury.Belcourt jouera son prochain match, à domicile, : vendredi, contre l\u2019école secondaire Rideau.Pour le 3e âge HULL \u2014 Bonne nouvelle pour les personnes du troisième âge.À compter du 19 octobre prochain, et ce jusqu\u2019au 18 décembre 1981, Kinexsport, en collaboration avec le CLSC de Hull, offrira un programme d'activités physiques qui s\u2019adressera à la popü- lation du 3e âge.Les inscriptions se tiendront à la première session de chacun des cours à l\u2019heurè et à l'endroit indiqués pour chaque groupe.Au Centre Eugène-Sau- vageau, l'inscription aura lieu le 20 octobre pour le groupe 1 qui aura des sessions les mardi et jeudi de 18h 30 a 15h; le groupe II devra s'inscrire le 21 octobre, et se rencontrera les mercredi de 10h à 11h 80 et le vendredi de 13h 30 à 15h; le groupe III devra se présenter au Centre St-Joseph le 20 octobre pour l'inscription et tiendra des séances les mardi et jeudi de 9h 30 à 11h.: Les frais d'inscription sont de dix dollars et on peut obtenir plus de renseignements en appelant Kifiexsport au numéro 770-3952.Soccer scolaire OTTAWA \u2014 L'équipe de soccer senior masculine de l\u2019école secondaire André-Laurendeau accueillait celle de l\u2019école secondaire De La Salle hier dans un match régulier de la Ligue des écoles secondaires du Conseil scolaire d'Ottawa, et malgré l'avantage du terrain, elle a da se contenter d\u2019un verdict nul de 1-1.- Mario Casimiro, du Laurendeau, et Ilunga Nccy, de La Salle ont été les deux seuls joueurs qui ont réussi à déjouer les deux gardiens qui ofit été bom: bardés à tour de rôle durant tout le matëli: Ea Hull battu par Kanata HULL \u2014 Dans la Ligue de la capitale nationale le pee-wee AA Optimiste de Hull a baissé pavillon aï- compte de 7 à 4 devant Kanata.2 Richard Racette a compté à deux reprises pour Hull, et Alain Brown ainsi que Steve Guénette ont complété le pointage.Les deux équipes se mesureront à nouveau dimanche prochain, à 13h 30, à l'aréna Sabourin: de ull.Par ailleurs, la même équipe de Hull a enregistré une victoire de 3 à 2, dimanche dernier, contre Ottawa est.) Encore une fois, Richard Racette a enregistré deux buts.Patrice Fortin a compté le troisième -filet des Hullois.: \u201cpu SEE Ca en Ë Ë id * + i 5 nu Sse eres AY @ x 4 x a noms 2 zu 2 So LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1081 * Michel Lefort ~~ = ~3 + Efficace.sans faire de bruit për Jean-Pierre Haineault vu n'a TS m8 Eee Shs = HULL \u2014 Hors de la patinoire, il ne fait pas beaucoup de bruit, étant plutôt du genre tranquille qui ne dérange personne.Sur la glace, c\u2019est un peu la même chose.Il ne fait pas beaucoup de bruit.Il est du'genre que l'on ne re- .Marque pas, mais il est tout de même très efficace.Michel Lefort, le numéro 7 des Olympiques, sait fort bien qu\u2019il joue dans l\u2019ombre et qu\u2019il n\u2019est pas le défenseur spectaculaire qui transporte le disque d'un bout à l\u2019autre, soulevant ainsi les amateurs de leur siège.Mais cela ne le dérange aucunement.d\u2019entrainement «Je suis habitué a cela et ça ne m'achale pas.Tout ce que je veux c'est de faire mon travail le plus honnêtement et avec le plus d\u2019effica- , cité possible», racontait Lefort, hier à la séance des Olympiques.Et-lors de ces séances quotidiennes, Lefort est l'un de ceux qui travaille afin d'améliorer les différents aspects de son jeu.Hier, après une heure d'entraînement, l\u2019instructeur Jean Lachapelle a permis à ses joueurs de regagner le vestiaire alors qu\u2019il restait encore 30 minutes à écouler à l'exercice.Quelques e Les Olympiques A Granby samedi par Jean-Pierre Haineault JEUDI DIMANCHE Enfants .25- (39, rue Corbeil, Hull) 15-22-29 \u2018octobre-1881 de 20h 00 à 21h 45 11-18-25 octobre 198% de 13h 00 a 14h 45 ADMISSION: N.B.: ll y a encore des périodes de glace libre à louer.vous êtes priés de communiquer avec le Service des Arénas.Les pro-shops dans nos arénas sont maintenant en opération en soirée et les fins de semaine.Adultes: 50° ducl Nous véri \u201c freins avant et arriére GRATUITEMENT Rabais 10% sur les pièces joueurs ont quitté la gla- ice et d'autres sont restés.Lefort était parmi ce groupe.; nu Le numéro 7 des Olympiques se dit surpris de son excellent début de saison.«Je ne m'attendais vraiment pas à jouer avec une telle confiance au départ.Mais il faut dire que l'instructeur utilise beaucoup mes services et qu'il me fait confiance.Dans de telles circonstances, un joueur ne peut faire autrement que de donner le maximum afin de ne pas le décevoir», confiait Lefort.Plus expérimenté La saison dernière, HULL \u2014 A cause du baseball, les activités sont passableinent.perturbées \u201c cette.Les Qlympiques de: \u2018les: Bi- - vaient affron reel HULL sons \u2018à Granby demain | soir, mais ce match sera PATINAGE SUR GLACE 55 yi ni compter de 8h puisque les Expos affrontent les ARENA ROBERT GUERTIN Dodgers ds Los Angeles (125, rue Carillon, Hull) ee a Pa due re SAMEDI cette | encontre est télé 10-17-24-31 Octobre 1981 de 19h à 20h 45 «Les Bisons nous ont ARENA CHOLETTE offert de jouer le match samedi soir et nous avons accepté.Finalement, nous préférons jouer samedi plutôt que de voir cette rencontre remise à plus tard au cours de la saison», ajoutait Sabourin.Les Olympiques disputeront \u201cdonc les honneurs d'un double, si on peut s'exprimer ainsi, aux Bisons de Granby, puisque dimanche soir, les Bisons seront les visiteurs à l\u2019aréna Guertin à compter de 7h 30., (Eu Du ient fions les Michel Lefort a disputé 81 matchés dans l\u2019uniforme des Olympiques.Il faisait la navette en- - tre Chambly et Hull.Et avec les Forts de Chambly, de la Ligue junior B du Richelieu, la situation n'était pas rose du tout comme l'explique Lefort.«A Chambly, il.n\u2019y avait pas d'esprit d'équipe et personne n\u2019était intéressé à jouer au hockey.Parfois, lors des séances d'entraînement, il n\u2019y avait que quelques joueurs sur la glace.Tout allait tellement mal que j'ai bien failli tout lâcher en cours de route.C'est à ce moment que les Olympiques ont fait appel à mes services et j'ai repris goût au jeu».Et Lefort ajoute: «Ces 81 matches que j'ai disputés la saison dernière m'aident grandement cette saison.J'ai pris de l'expérience au niveau junior majeur et cela se fait sentir dans mon jeu cette saison.De plus, la saison dernière, j'avais l'impression d'être un bouche-trou avec les Olympiques.Mais cette année je suis un membre à part entière de- cette équiper.Selon Lefort, la différence cette saison se situe à deux niveaux.Il se dit plus calme sur la patinoire et il a moins tendance à paniquer face à une montée de l'adversaire.Aussi, il contrôle mieux le disque dans sa zone.«Je ne suis pas un défenseur offensif.J\u2019aime bien rester en arrière et amorcer des jeux.Bien sûr, si j'ai une chance de transporter le disque \u2018matches des Olympi- sans dommage je le fais.Non, moi je ne démande pas 20 buts et plus dahs une saison.Je veux avant tout faire mon boulot à la défensive et empêçher l'adversaire.de compter lorsque je suis sûr la glace», dit-il.Michel Lefort est peut-êtr®>surpris de son excellent début de saison, mais personnélle- ment, je ne le suis pas.Il a connu un'bon:camp d'entraînement et il joue avec beaucoup de con- fiancée.Bien sûr, à l\u2019occasion il fait et fera encore des erreurs, mais qui n\u2019en fait pas.Michel Lefort est définitivement\u2018 une valeur sûre à la ligne bleue des Olympiques cette saison.Lors des prochains ques, surveillez donc le travail du numéro 7.Le défenseur Michel beaucoup plus de calme et de confiance à la ligne bleue des Olympiques.PA Lefort travaille avec \u201ca wns ar nH an mw Le divertissement vidéo a prix abordable, quand vous le voulez.Rien d\u2019intéressant à latélévision?Il y a toujours quelque chose de bon \u201cAllez au cinéma\u201d à la maison.D v à plus de 120 ures dams Je | Sachez ce que vos enfants regardent.Bien souvent.il n'v a rien à la a voir sur un vidéodisque de RCA, le nouveau système remarquable qui reproduit son et images sur votre téléviseur.a partir de disques! Le lecteur vidéodisque de RCA est facile à brancher.Et son fonctionnement est aussi simple que celui d\u2019un tourne- disque.Il vous permet en plus de voir parmi les meilleurs films, événements sportifs, concerts et bien catalogde de vidéodisques* de RCA \u2014 et bien d'autres sv ajouteront.Leur coût est de beaucoup infétieur à celui dés rubans vidéo préenregistrés.Pour'aussi peu que 22.95 $ Ou moins.vous pouvez \u201caller au cinéma\u2019 tout en demeurant à la maison.et ainsi réaliser desséconomies sur les billets de cinéma.l'essence, les gardiennes et les dépenses connexes.télévision que vous voulez que vos enfants regardent.Maintenant.vous pouvez leur proposer des émissions de grande valeur grâce à l\u2019enchantement des vidéodisques de RCA.\u201cThe Muppers\u201d.Charhe Brown\u201d.Heni\" *Chartorte's Web\u201d et les meilleures productions de Walt Disney ne sont que quelques- uns des remarquables spectacles pour Constituez votre propre vidéothèque.Des productions récentes comme \u201cAirplane\u201d et \u201cOrdinary People.\u201d Des films à Oscar comme \u201cThe Godfather\u201d et \u201cRocky\u201d.Des classiques du genre \u201cKing Kong\u201d et \u201cCirizen Kane\u201d\" En plus d'événements sportifs, de concerts donnés par des grandes vedettes et bien d\u2019autres programmes d'intérêt particulier.Le vidéodisque de RCA propose à votre famille un monde or ER ARE TE RE A 0 ss PRE d'autres\u2026au moment de votre choix.enfants présentés sur disque.de divertissement tout nouveau.=7e (incluant changement d'huile, gräissage et remplacer le filtre à l\u2019huile) I Incluant aussi: | Vérifier tous les niveaux d:huilé: + or * Nettoyer les terminaux de .batterie 4 = ~ Vérifierl\u2019antigél » Vérifier toutés les courroies Vérifier et ajustér la pression des pneus : Co * Inspection visuéile du \u2018moteur : To Roger Lachapelle et son équipe vous invitent à profiter des spéciaux - Suivants: A \u201cOFFRE PREND FIN LE 30 NOVEMBRE 1981\".- INSTALLATION D'UN CHAUFFE-MOTEUR Pièces et main-d'oeuvre comprises Toutes marques de voitures'et camions légers 27.95 MISE AU POINT Nous ferons les vérifications suivantes: \u2019 « Filtre à air thermostatique * Volei de \u2018départ Ralenti di moteur + Système de vaporisation forcée de l'essence « Serrage des vis de fixation du carburateur * Avance à dépression * Rempiacement du filtre à carburant + Solénoïde et/ou amortisseurs de butée au ralenti s Remplacement des bougies (au besoin) * Calage de l'allumage et attumeur « Soupape de VFC et éléments de filtre « Filtre et système antiévaporation e Bouchon \u201cTous les titres né sont pas négessairement disponibles infMédiatément chez tous les marchands.® Marque déposée de RCA Inc dure Eure decor | RCA nes nes RCA mo ALIGNEMENT OU TRAIN AVANT 4 $ BOLTON TV, ASSALY'S FURNITURE HILLIER\u2019S TV \u2014 LEPAGE & \u201dpincement dela pression de gonllage des pneus CIRE Vente et services & CARPET INC.& RADIO LTD.ROBILLARD LTD.* Examen des ressorts de la suspension avant.CYL.a R.R.#1, Eamers Corners, 895, rue Principale 573, chemin McArthur, 1050, chemin Cyrville des amortisseurs.des mécanismes de la CORNWALL HAWKESBURY, Ontario OTTAWA OTTAWA .Avant Ge commencer les travaux on informera, 6 S 932-2067 932-8519 745-9405 745-1 559 SUD res as où d'entrêtien CYL .Re Nn RE Nn \u2018 \u2018 Spécial, \u201cIp, 9 8 $20 80 MOONEY's BAY VIDEO CONSULTEZ LES 10% d\u2019escompte sur les piéces CYL.a 783, avenue Ridgewoad a WARHOUSE INC.MA RCHA NDS RGA 733-6327 7 725-3870 « + Gt St eR TN de MA ÉD Ten Awa Ral a Le aa TT RES mate \"or.32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 Le football Le hockey RUES PURES EOTERESDPDENTSZRUEERGESHPRRITESETTERTETREEENS 681, \u201cwk .«#BESEHEEU2HS 5H Classement LNF Conférence américaine Division Est PN P C Miami 4 1 1146 114 Buffalo 4 20158 88 NY Jets 2 31129 160 N.-Angleterre 1 5 0 130 149 Baltimore 1 50106 188 Division Centrale Gincinnatl 4 20159 181 Pittsburgh 4 200144 411 Houston 4 20115 % Cieveland 2 40 88427 Division Quest Denver 5 101% 7 San Diego 4 20193 158 Kansas City 4 20151 132 Oakland 2 40 63 8 Seattle 1 50 8519 Contérence nationale Division Est Philadelphie & 00140 67 Dallas 4 20140123 NY Giants 3 30105 97 St.Louis 2 40108 151 Washington 150101 156 Division Centrale Minnesota 4 20136 146 Tampa Bay 4 2047 90 Detroit 2 4011812 Green Bay 2 40106 140 Chicago 1 50 89433 Division Quest Los Angeles 4 201601 San Francisco 4 2 0157 120 Atlanta 3 3 0 157 115 N.-Orléans 1 50 64136 _ Dimanche 18 oct.Buffalo à NY Jets Houston en N.-Angleterre N.-Orléans à Clevaland Philadelphie au Minnesota Pittsburgh à Cincinnati St.Louis à Atlanta San Francisco à Green Bay Washington à Miami San Diego à Baltimore Tampa Bay à Oakland NY Giants a Seattle VENDREDI 16 OCT CHEVAUX Mo! 78 .607 417 167 187 667 667 .667 39 833 667 667 3% 167 OBRE CONDUCTEURS COMMENTAIRES Denver 4 Kansas City Los Angeles à Dallas Classe ment Lundi 19 oct.Ghicago à Detroit oi G E N BP BC Pts ; vison Emms - Classement S.Ste-Marle 11 7 3 1 5 4 16 = \u2018Kitchener 6 5§0 1 37 2011 LCF Windsor 6 3 3 0 22 28 8 Division Est -sLondon 73404 3% 6 JGPN P C P .Sudbury B27 0 32 4 4 Hamilton 1410 3 1 366 200 21 Brantford 716 0 28 29 2 Ottawa 14 410 0 270 397 8 NidgaraFalls 7 1 6 0 21 36 2 Montréal 13 211 0 201 450 4 Division Leyden Toronto 13 112 0 203 410 2 on \u2018 a 5 N oe oe Ps Division Ouest pan Edmonton 1412 1 1 474 241 25 [oterborough'§ £2 1 dt 30 11 Winnipeg 13 850 3 268 16 Oshawa 6 420 36 3 8 Saskatchewan19 8 5 0 379 306 16 Ki 7 GRU ES ue 16 Qu 7430058 Calgary 18870 278 28 12 Toron\u2026é § 15 0 12 2 Samedi 17 oct.Hier Hominy CE s Oshawa 9 Belleville 6 Ce soir Calgary One 18 oct.Kitchener à Peterborough : ondon ndsor Edmonton en Saskatchewan Sudbury à Brantiord | .Ste-Marie Cornwal Marqueurs \u2019 Vendredi T £ £ #48 S.Ste-Marie à Ottawa Kennerd, W 0 38 35 11 155 Middl Cotlor, Edm © 0 49 30 12159 Windsor à London Ruoff, Ham 0 38 25 23 136 Cornwall & Niagara Falls Hay, Cal 0 20 35 9134 Sudbury à Toronto Passaglia, CB 037 2 20123 Srantiord 2 Qshawa Watson, Sask 0 38 5 18 1s ichener Kingston Organ, Ott 0 4 Key,CB 60008 Classement Germany, Edm 15 0 0 0 90 Andrusyshyn, Tor 0 17 177 11 79 LIM Baker, Ham 10 0 0 0 60 ; J GP N BP BGP: Walters, Sask 10 0 0 0 60 Shawinigan 8 80 0 22 Goodliow, Wpg 10 0 0 0 60 Hyl 6 51 0 3 20 10 Gray, CB 9 x10 0 5 Montréal 8 440 3 33 8 Kelly, Edm - 9 0 D 0 54 Sherbrooke 7 3 3 1 42 3 7 Armstead, Cal 9 0 0 0 54 Granby 7 33 1 33 3 7 Kirk, Ott 8 0 0 0 48 Chicoutimi 8 35 0 271 46 + Smith, Edm 7 x 0 0 44 Trois-Rivières 9 3 6 0 38 45 8 Tolbert, Sask 7 0 0 0 42 Laval 936 0 3 5 6 Poplawski, Wpg 7 0 0 0 42 Québec 6 150 20 22 2 Pettersen, Ham 7 0 0 0 42 Mier x-transformation de deux points.DEPART 7h Première course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $850 5 Monkroyd Shot G B (A.Bourassa).1 All Chance (R.Zeron).4 McDido (R.Renaud) .30 coonsesssensemeresmessensiens un favori asses peut le faire n\u2019est pas loin derrière 3 Hyde Park Boy (M.TUr@NN®) \u2026\u2026\u2026\u2026sserserscacrenesenscsorcsnssenanes attardements 8 Jackpot Mind A R (J.Wood) 5 Parkwood JC (M.Filion).1 Rideau Shanson (R.Steele) 2 Pultusk (D.Currlg) .peut faire mieux vœu attention à lui Deuxième course.Trot.(Conditions).Bourse $900 5 West River Oakie (A.Labréche).8 Pips Flash (R.O'Dwyer) .1 Hay Good (A.Bourassa).7G W Monte (T.Smyth).3 Fat Thomas (S.Ouellette).2 Win N Gamble (L.Dunlop).4 Justifiable (R.Chartrand) \u2026 oer 6 Charlotte Jet (W.Ingram) .\u2026\u2026\u2026\u2026ueerses A/E: Darby Ranger (K.Backer) Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $950 4 Bebricha (M.Blais) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esecescrsssensuere \u2026\u2026 On le favorise au guichet § Bolger Lad (R.Zeron).5 Sibon À (M.Filion) .cc.u.1 Radiant Red (A.Labrèche) 8 Punch Abba (N.Gurnsey).3 Capadona Forward (M.Gratton).6 Sterling Striker (E.Norris).7 Little Splash (W.Ingram) \u2026 2 Quick Dee (D.Coville) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026serercereorsareneneres A/E Claybrook Denver (J.Wood); Pivoine (P.Leblanc) Quatrième course.Amble.(Conditions).Bourse $1,000 3 Blazing Grace (E.Norris) 2 Viagona (Dr.J.Findiay).4 Choice\u2019s Vibes (R.Labrèche).8 Martin Brook {R.H@8S) \u2026.\u2026\u2026rrceessrusensenerarsrensaentesnuennr veoucuss soouuve oosaususseusss ose ».\u20261\u2026\u2026.des efforts sors vnvenceseoson CMS la mêlée du départ » négligé des parleurs sssessacsure des efforts avcsorsenssoesanse peut le faire .dans une poussée surprenant pour lui ranean des efforts reves rsesnmansneenes 18YOT1 pourtant svsesses dans la mélée du 3e quart aucosesesamseus attardements qui peut l'affirmer?efforts vains 1 Victor Skipper (B.Alquir@).\u2026\u2026\u2026\u2026censersesnsnsessenns tout peut changer 5 Dolly Hamilton (R.McPhee) 1Ten Pack (R.Bagnal)).enenseness 20S 18 Mélée .bien vu des parieurs 6 Sevensmith Dawn (D.Keho@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026veserrerrre \u2026.l'avenir le dira A/E: Tyrolean Perky (M.Turenne) Cinquiéme course.A réclamer $8,000 & $10,000.Trot.Bourse $1,800 3 June\u2019s Pearl (D.Keho@) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mvseseersenrese na.à toute vitesse § College Grad (R.Steels) favori 3 Aiver Road Duke (R.Chartrand).posssense facile pour lui 6 Super Devlin (R.RENAUG) .\u2026\u2026\u2026scessersserrenmeencenne négligé des parleurs 1 Linfield Alibi (M.Blouin).4 Brier\u2019s Hope (P.Lavallé@).\u2026.\u2026\u2026\u2026errserarrennseurencensensencessennes à suivi 3 Security Pact (R.Z6ron).\u2026\u2026\u2026\u2026erssenes s0sscsec0ec« tout peut changer Sixième course.Amble.(Conditions).Bourse $1,100 4 Trust Sumadon (R.MacPhe@) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eorsrerereneereeneeneeres avec brio 1 Baron noir (F.Turenne).dans la lignée du Prince 3 Cabonga Durn (R.Z@rON) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026srersrsorsseneneaneerersceuse » position aldant 2 Stelar Butler (J.Chrétien).peut surprendre 8 Paco Spur (J.LANCASIOF) \u2026\u2026\u2026usecsersensensennrensensenresactannanne \u2026 des efforts 6 The Red Earl (Dr.J.Findlay).qui verra,uivra.ji Roof Vent Colleen (R.Steele) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026esuse une autre fois 5 Sea Belle (A, O'DWYET)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ocsecorsenvencrrns sovessoneneus attention à lui Septième course.À réclamer $6,000.Amble.Bourse $1,450 : 4 Glencoe Flame (J.Reynolds).les parleurs l\u2019aiment 2 Gaelic Bonnie (R.Steele) .à toute vitesse 1 Bye Bye Pokey (J.Lancaster).photo ?3 Smart Nuff (Y.Latramboise) J dans la mélée \u2026\u2026\u2026.altention à lui 6 El Royat (R.Labrèche) 20.00.00.\u2026 Vite au départ 5 Prince Julric (M.Turenne} .asoscesssscrensensenenenes peut faire mieux Huitième course.Amble.(Conditions).Bourse $2,500 5 Bam (D.Keho@) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026eersse prscsaccenten ets tenunsesnne courseur rapide 3 Omcros (E.Stewart) sans effort 1 Sweet Melissa (R.O'Dwyer).6 Dac Anna (Dr.D.Plouffe) .4 HH Maruder (J.Lancaster).sersnsassenmesensenmensenenss attention à lui .avec brio au départ oneresssesssanseneanes attardements 2 Super Lus (R.Zeron).les circonstances peuvent le favoriser davantage Neuvième course.Amble.(Cenditions).Courses de pouliches.Bourse $300 5 Finfinella (R.Renaud).1 Lilly Be Good (W.Ingram) 4 What a breeze (D.Kehoe) .2 Skip The Wind (J.Wood).8 Miss Settlor (R.Curran).c\u2019est beau, 1a voir courser evessouuens toujours plus vite les parieurs l'aliment 6 Fiacco Kathy (R.Zeron} \u2026 dans la mêlée 3 Mister E E (J.PIOUfÉ®).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ecrrenrersrorcemescenrerseneesavenesvucs a suivi 7 Bright Blue Chip (G.Charbonneau).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ussersvers peut finir mieux A/E: Parkhill Buffy (S.Kovaks) Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $950 3 Cisco King (R.Z@rON) .\u2026\u2026\u2026resrrerscrsrsrenienrameasnervere \u2026\u2026\u2026 Clé de trifecta 8 Northwood Oakie fn.LOFON) .\u2026.\u2026vrosssororeseonsonsasserenennersentasnenseuneuse favori 6 Roof Vent Tom (D.KeN0@) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esrescrersensrsrensserensese bon troisième 1 Colonie Hili (R.Labréche).négligé au guichet § Carry On Rick (J.Wood) .attention & lui THasty R L (J.LAnCASTOF).\u2026uurcccerserssrensareanrsencancnussensemessens sens lui aussi 4 Coolbrook Success (D.Coville) .la chance peut faire autrement 5 Prima Bandit (A.St-AMOUF) \u2026.!.\u2026\u2026\u2026vcorensrencerensrerennsesssouns des efforts 2 Top Byrd (J.Plouffe) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026msereereusssonsanens osseuses à la prochaine A/E: Champaign (M.Filion); Mil Lor Kay (G.Lafleur) : : Le meilleur ce soir: Glencoe Flame (Te) Le négligé ce soir: West River Oakie (2e) (Annonce) Shawinigan à Huli (remis au 4 novembre) Québec à Montréal (remis au 16 octobre) i Jeudi Laval à Chicoutim! Montréal à Sherbrooke Shawinigan a Québec Compteurs B A Pl Rioux, Sha , 7 16 3 Verret, Trs \u2019 7 11 18 Vignola, Sha 1 6 17 Malo, Mtl 1 6 17 Campeau, She 1 5 18 Dufour, Chi 8 8 16 Giguère, Sha 5 10 15 Lavigne, Sha 6 7 13 Classement LNH Conférence Prince de Galles Division Adams J GP N BP BCP Boston 4 21 1 2 1 5 Buffalo 4 21 1 11 146 5 Québec 5 23 0 418 20 4 Montréal 2 101 14 5 3 Hartford 301 2 1112 2 Division Patrick NYlslanders 3 2 0 1 10 4 5 Philadelphie 3 2 0 1 15 8 5 Pittsburgh 5 1 3 1 12 24 3 Washington 4 1 3 0 16 19 2 NYRangerss 4 13 0 7 1 2 Conférence Campbell Division Norris J GP N BPBCPta Minnesota 4 301 16 6 7 Toronto\u201d 4 211 1913 5 Winnipeg 3 210 1311 4 Chloago 4 121 21 22 3 Detroit 3 111 1010 3 St.Louis 2 110 10 8 2 Division Smythe Vancouver .5 2 1 2 14 9 8 Edmonton 4 2 2 0 18 18 4 Calgary 4 1.21 10 18 3 Los Angeles 3 1 2 0 9 14 2 Colorado 3 021 8138 1 Hier Minnesota 2 Toronto 1 NY Rangers 2 Vancouver 1 Buffalo 4 Québec 2 Winnipeg 4 Edmonton 2 Boston 8 Chicago 5 NY fslanders 4 Pittsburgh 1 Philadelphie 5 Washington 4 Ce soir Montréal à Hartford Vancouver à NY Islanders Winnipeg à Calgary Washington à Philadelphie St.Louis à Detroit, Colorado à Los Angeles .Vendredi Calgary à Edmonton Boston à Colorado Sommaires - Nordiques 2 Sabres 4 ti; Première.période 1: Québec, Marois 1 (M.Stastny, a Stastny) 0:52 Pénalités \u2014 Côté Que 5:46, Tardit Que 12:44, McKegney Buf 12:59, Lambert Buf 18:16.Deuxième période 2.Buffalo, J.F.Sauvé 2 (McKegney, Ramsey): 5:34 \u2018 3.Buffalo, Haworth 1 (Lambert, Gare) 18:17 | Pénalités =.Pupont Que 7:51, Ma- rois Que, Garé Buf 8:55, Dupont Que 13:21, Hunter Que majeure, Patrick Buf mineure, majeure, Schoenfeld Buf inconduite 15:35, Pichette Que, Ruff Buf majeures, Weir Que, Playfair Buf inconduites 18:38.Troisième période : 4.Québec, Richard 2 (P.Stastny! 0:34 5.Buffalo, Seiling 1 (Ramsay) 14:53 6.Buffalo, Haworth 2 (Van Boxmeer, McKegney) 18:34 Pénalités \u2014 Dupont Que 6:16, Welr Que, Gare But 8:58, Weir Que 11:22, Rochefort Que 17:48.Tirs au but ; Québec 7 3 1-17 Buffalo 14 15 5-34 Gardiens \u2014Bouchard, Québec; B.Sauvé, Buffalo.A.\u2014 14,764.Minnesota 2 Toronto 1 Première période 1.Toronto, Anderson 5 (Boschman, Saganiuk) 13:45 Punitions: Payne Min 2:26, Maxwell Min double mineure, Boschman Tor, Martin Tor Inconduite de partie 5:34, Saiming Tor 9:01, Paiement Tor 14:48, Smith Min 15:55.Deuxième période Aucun but.Punitions \u2014 Salming Tor 1:37, Vaive Tor mineure, majeure, Roberts Min majeure 8:56.Billy Martin, le gérant des A\u2019s d\u2019Oakland, cherche dans son sac à malices une façon de prendre le dessus sur son ancienne équipe, les Yankees de New York, qui ont gagné le deuxième match de la série pour le titre de la Ligue américaine, 13 à 3.Course 1, Trot, Bourse $1,100 8 Keystone Sentinel 58.90 14.70 5.30 (J.Lancaster) 5 Chief Jeffery 8:80 5.00 (F.Turenne) 3 Swmiss Victory 3.20 (M'A.Blouin) Temps: 2.06.2 Exacta: 8-5, $583.30 Course 2, Trot, Bourse $950 7 Rich Rodney 5.00 3.60 3.10 (J.Chrétien) 5 Deft Yankee 4.80 4.60 (D.Coville) 1 Anvil Kidde 5.00 (Rick Curran) Temps: 2.08.2 Exacta: 7-5, $20.40 - Course 3, Amble, Bourse $850 7 Andy lke 10.50 11.20 4.90 (M.Turenne) 6 Cappys J R 6.40 8.10 (J.Lancaster) 9 Bill Mikay 9.60 (D! Forgie) Temps: 2.08.2 -2.00: Triacta 7-6-9, $789.40 *6.00: Triacta 6-7-9, $394.70 (Photolaser AP) 2 Good N Fair (R.Zéron) Temps: 2.04.3 Exacta: 4-3, $12.10 Course 7, Amble, Bourse $1,150 5 Newberry 11.90 4.80 3.30 (R.Steele) 3 Classy Canny 12.40 4.50 (A.Bourassa) 4 Jr Foxy 2.90 (K.Backer) Temps: 2.04.3 Exacte: 5-3, $67.60 Course 8, Amble, Bourse $1,250 3 Armbro Tern 7.20 3.40 2.60 (Filion) 4 Art Trick (J.Chrétien) 8 Kitch Hanover (R.Viau) Temps: 2.05.2 Exacta: 3-4, $29.90 3.60 Course 9, Amble, Bourse $900 7 1 Do Collins 11.10 6.40 2.80 (D.Best) 2 Senga Beaugeste 6.30 3.30 (Rick Curran) 380 270 Troisième période 2.Minnesota, Broten 4 (Solheim, Barrett), 5:45 se Minnesota, Smith 3 (Maxwell) 17: Pénalités \u2014 Boschman Tor, Barrett Min 8:28, Maxwell Min 18:43, Sittler Tor :t Tirs au but Minnesota 6 13 8-27 Toronto 7 10 10-27 Gardiens \u2014Meloche, Minnesota; La- rocque, Toronto Jets 4 Oilers 2 Première période 1, Winnipeg, Maclean 1 (Hawerchuk, Lukowich) 8:29 2.Edmonton, Gretzky 2 10:55 3.Winnipeg, Wilson 1 (Long) 16:26 Pénalités\u2014Fogolin Edm 2:34, Long Wpa 6:03, Messler Edm 8:19, 14:04.: Deuxiéme période 4.Winnipeg, Lukowich 3 (Christian, Legge) 16:12 Pénalités\u2014Maclean Wpg 4:44, Coffey Edm 8:04, Babych Wpg mineure, majeure, Hughes Edm majeure, incon- dulte 17:06.Troisième période 5.Edmonton, Messier 4 (Anderson, Siltanen) 10:06 .6.Winnipeg, DeBlois 2 (Wilson, Sta- niowski) 19:13 rivlere Edm 7:32, DuPdnt Wpg 12:12, Hicks Edm 16:14, Hunter Edm 19:45.Tirs par Winnipeg 12 11 13-38 Edmonton 4 8B 16\u201428 Gardiens\u2014Stanlowski, Fuhr, Edmonton.Assistance\u201417,430.Boston 7 Chicago 6 Première période 1.Boston, Leveille 1 (O'Reilly, Fergus) 0:36 ° 2.Boston, Middieton 3 (Park, Bour- que) 8:05 \u2019 3.Chicago, Higgins 2 (Brown, Se- cord) 13:01 4, Chicago, Wilson 3 (Gardiner, Shar- pley) 16:12 Punitions \u2014 Crossman Chi 6:10, Bourque Bos 11:28.Deuxième période 5.Boston, McNab 4 (Park, Cashman) 2:08 Winnipeg; oS Chicago, Kerr 1 (Sutter, Lysiak) oh Boston, Middleton 4 (Bourque) p8 Chicago, Lysiak 2 (Kerr, Dupont) 1:14 9.Boston, Kasper (Crowder, Cash- man) 13:22 10.Chicago, Savard 3 (Secord, Dupont) 13:59 14.Boston, Leveille 2 (Park) 18:45 Trolslème période 12.Boston, Growder 1 (Kasper) 12:26 13.Boston O'Connel}819:5 Punition \u2014 Aucune.Tirs par Boston 18,13 10-39 Chicago 13 9-31 Gardiens \u2014 Vachon, Boston; Ban- nerman, Chicago.Assistance \u2014 12,926.Flyer 5 Capitals 4 Première période 2 5 Washington, Walter 4 (Theberge) 2.Philadelphie, Leach 3 (Barber, Wilson) 13:20 Pénalités \u2014 Propp Pha 7:44, Maruk Wash 7:49, Linseman Pha 9:08, Mac- Kinnon Wash 12:17.Deuxième période 3.Philadelphie, Barber 4 4:31 10:59 sshington, Pronovost 1 (Maruk) 5.Philadelphie, Propp 2 (Kerr, Co- chrane) 16:51 .Pénalités \u2014 Leech Pha 3:46, Arthür Pha 6:58, Linseman Pha, Marik Wash 16:20, Walter Wash 17:35.Troisième période 7 £ Philadeiphie, Leach 4 (Clarke, Hill) oi Washington, Walter 5 (Gartner) 9.Philadelphle, Propp3:(Kerr, Linse- man) 19:36 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie 11 16 14\u201441 Washington 8\u201425 MB Gardiens \u2014 Peeters, Philadelphie; Parro Washington A.\u2014 10,307.Canucks 1 Rangers 2 ; Première période Aucun but.Pénalltés \u2014 NYR banc 3:09, Delorme Vor 8:43, Pavelich NYR 12:22, Davidson NYR 13:46, Fraser Ver 15:12, Deuxième période Ad MacDonald 3 (Hlinka) Pénalités \u2014 Campbell Ver 3:16, Hospodar NYR 8:44, Williams Vcr 10:24, Dave Maloney NYR 10:24.\u2019 Trolsiéme période 2.NY Rangers, Hospodar 1 (Allison, Don Maloney) 4:42 3.NY Rangers, Don Maloney 1 (Johnstone, Allison) 18:11 Pénalités \u2014 Hospodar NYR 9:17, Hospodar NYR 12:37, Williams Vcr Tirs au but .Vancouver 12 11 6-20 NY Rangers 9 7 14-30 Gardiens \u2014 Brodeur, Vancouver; Davidson, NY Rangers.| Punitions\u2014Howarchuk Wpg 0:49, La- Punition \u2014 Fox, Chi, 1:01.3.Washington, Stoltz 2 (Walter) 17:33 A.\u2014 17,100 i i Cerone r 4,1 00 Scott2b 4 0 00 Au meilleur Ligue Foote r 0 0 J 0 Qawson ce 4 ! 1 8 i f icat Rndlph 2b 5 1 \"1 arter r 4 2 de Cinq matches américaine Total 42 13 1943 Farish 3b 4 1 10 i i 2e match te cd 3 1 10 Ligue nationale Oakland 001: 200 000\u2014 3 Cromrt1b 4 0 11 Mardi New York 100 704 40x\u201413 Speier ac 3 0 10 Los Angeles 5 Montréal 1 E\u2014Klutts.DJ\u2014New York 2.LSB\u2014 Burris | 4 00 00 Oakland 8, New York 11.2B\u2014Mum- Total 35 3 102 Mercredi phrey, Bosetti, Winfield, Murphy.Montréal 3 Los Angeles 0.38\u2014Henderson.C\u2014Piniella (1), Los Angeles (La sérle est égale 1-1) Nettles (1).BB\u2014Winfield.9\u2014BS\u2014 Lopes 2b 8 Pe es Pe Vendredi [ MCSPPMBBRB lo D 000 Los Angeles (Reuss 10-4) à Montréal Oakland Mata P,041 3% 6 5 5 2 2 Landrex cc 3 0 00 (Rogers 12-8), 8:20 p.m.AB PC CSPP Beard % 53300 Bakercg -4 0 20 Samedl Hendren cg 3 0 14 Jones 221110 Garvey1b 4 0 10 Los Angeles à M .Murphy ce 5 0 20 kingman A 33300 Cey3b 4 0 00 08 Angeles ontréal, 1:05 p.m.Moore 1b 2 0 00 Owchinko 1 3 1 1 00 Guerrer cd 3 0 00 Dimanche Spencer 1b.2 0 00 New York Scioscia r 3 0 00 Los Angeles à Montréal, 4:05 p.m., Res cd 2 9 $ 8 May 6 35 8 3 3 0 : \u2018Russell ac : S 2 g : razier G,1-0 | 51 nécessaire gross 3b 2 9 0 3 FPL\u2014par McCatty (Cerone), par Nidnfur ! 0 0 00 .2» McKay 2b â 0 2 1 Jones (Nettles).Mi.\u2014Frazier.BP\u2014 Forster ! 9 8 g 8 Ligue américaine Ysa %® 1 O4.$ 5 Cerone.T\u2014 3:08.A\u201446,407.Penal 0 0 00 Mardi Drght 1d 2 0 00 Li Sax 2b 0 0 00 New York 3 Oakland 1 Stanley ac 3 0 11 igue Total 31 0 50 Davis fs 1 0 10 s Mercredi Total 37 3 1413 nationale Montréal 020 001 000\u20143 Oakland 3 à New York 3.2e match Los Angeles 000 000 000\u20140 (New York mène la série 2-0) New York E\u2014Baker, Speier.DJ\u2014Montréal 2.AB PC CSPP LSB\u2014Montreal 7, Los Angeles 6.Jeudi Muphry ce 5 2 40 @ 2B- Cromartie, Raines.New York (Righetti 8-4) à Oakland Milborn ac 5 2 21 i M CS P PM BB RB {Langford 12-10), 8:20 p.m.Robrtsn ac 1 0 00 Montréal Winfield cg 5 2 22 Burris G,1-0 950023 Vendredi Jackson cd 1 0 01 Los Angeles New York (Guidry 11-5) à Oakland Piniella cd 3 1 13 expos Cf Valenzuel P01 6 7 3 3 2 4 {Keough 10-8), 3:05 p.m., si nécessaire Brown cd 1 1 10 Niedenfuer % 2000 1 Samedi Gamble 1d 3 5 1 ; Montréal © Csp Forster % 90000 Vs.Dow York à Oakland, 8:20 p.m., si Watson 1b 4 0 11 Rainescg 5 06 C8PE css va ! 2 82 2 nécessaire Revrng 1b 1.9 10 Franconcg 0 0 00 T\u20142:48.A\u2014 53,463.au 22 un tir de les billets de Su Toutes les semaines du 3 septembre 1981 ® décidera du gagnant AINSI.Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Superloto (valeur de $10 chacun) et autant de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur octobre 1981 age au sort perloto) menis fédéraux, provinciaux el locaux.décernés.les poster separément Ou En llasse a: REGLEMENTS 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journai LE DROIT.âgés de 18 ans et plus.à l'exception des am- ployés du journal LE DROIT et des membres de leur familte immadisie.Ce concours est 2.Le concours finit [9 22 oclobre 1881 et tous les bons de parlicipation doivent nous parvenir avant celte date.I.Le jeudi 3 septembre 1981.un tirage au sori décidera du gagnant des 100 billets parmi les bons reçus ot admissibles.Le jeudi suivant.soit le 10 septembre et tous les jeudis des semaines suivanies et ce jusqu'au 22 octobre 1981.le même procédé sera utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chæcun.soit 800 billets en tout.seront 4.Les gagnants devront repondre correclement et dans un laps de temps limite à une question-épreuve d'intérèt Qénéral qui leur sera poste au cours d'une entrèvue téléphonique.Tous les bons de participation davignnent ta propriété de LE DROIT Ltee, qui se resurve le droit de publier le nom at l'adresse des gagnants.5.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les régles dudit concours et à se soumeltre aux décisions des juges du concours.Les decisions de cen juges seront finales et sans appel.COMMENT PARTICIPER Du 24 aout au 17 oclobre.un bon de participation parailra tous les jours dans les pages du journal LE DROIT Sivous desirez participer el éire admis.Sible au concours, il suffit de remplir Ces bons et Concours des Millionnaues Journal LE DROIT 375.:u0 Rideau Ottaws.Onlario KINSYT CHAQUE JOUR.Plus de 180,000 1scteours \u2014 560.2528 soumis à tous les règie- Peesenterta fout a ou: 73.Ridesv.Ottawa.3 Ontario Lesiec-similes de toutes sosies serontrejsles TEL.2111 CONCOURS nes \u201cMILLIONNAIRES \u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 5Y7 cm te ce var Afinde participer au ; concours.veuillez remplir bon et l'expédier pir ce 5 y separement ou en liasse.( \u2019 4 3 Best of Boots 2.40 (E.Norris) Course 4, Trot, Bourse $950 Temps: 2.09.2 3, Mighty Emperor 32.90 4.80 3.70 Exacta: 7-2, $61.50 (R.Bourgon) 1 Legislator 280 260 Course 10, Amble, Bourse $950 (R.Zéron) 1 Merrydell Champ 12.10 3.70 6.70 5 Pourquoi Pas 2.60 (N.Gurnsey) (J.A.Brazeau) 5 Steady Skipper 3.30 3.50 Temps: 2.08.1 (J.Wood) Exacta: 3-1, $85.90 2 H P Break 8.40 {W.Ingram} Course 6, Amble, Bourse $1,325 Temps: 2.06.1 ; 4 Choosy Fiily 3.80 290 2.10 2.00: Triacta 1-5-2, $544.40 (M.Filion) 6.00: Triacta 1-2-5, $272.20 3 Husky Sam 3.50 2.30 Assistance: 1,468 (G.Workman) Pari mutuel: $141,327 .A REL ris ER IRR es Py 1 | + i i iB an SME EWE ENN NWSE MEW MR Re RK eS £ ne reve = om ow Tore eX he Mem MLE BIR EWE ER REY 5 ou = wor MSRM Dw.Nh NBT PEW YO RUMMY RGN TW RE TED FT THERE nem amp mn FA »u e Grand prix de Las Vegas \u2018Un circuit rapide, mais.LAS VEGAS (AFP) \u2014 Les formules Un-ont effectué leur premier tour de roue sur le circuit de Las Vegas, tracé dans l'aire de stationnement du Caesar\u2019s Palace, hier matin, et une seule certitude est apparue à l'occasion de cette prise de contact: le circuit de Las Vegas sera plus rapide que ceux de Monaco (136 kilomètres-heure de moyenne) et de Long Beach (147 km-h).C\u2019était l\u2019objectif recherché par les organisateurs.; Cette première séance d'essais libres, au cours de laquelle tous les pilotes découvraient la piste, n'a pas permis de se faire une idée de l'adaptation des différentes voitures à sa configuration et son revêtement, mais l\u2019Australien Alan Jones (Williams) s\u2019y est.montré le plus rapide en 1:22,10 (moyenne: 160,087 km-h) devant l'Irlandais John Watson (McLaren) en 1:28,37 et 1'Argentin Carlos Reute- mann (Williams) en 1:24,37.Les écarts importants enregistrés \u2014 les dix premiers sont étalés sur plus de quatre secondes \u2014 ne doivent pas, toutefois, servir à ébaucher un pronostic: Tous les pilôtes étaient surtout là pour apprendre le tracé.Difficultés Cela ne se fait pas sans peine.Ainsi le Francais Détroit se retire pour un an MONTREAL (PC-AP) \u2014 Le projet d'un Grand Prix de formule Un dans les rues de Detroit a été annulée hier quand les organisateurs et l'Association des constructeurs (FOCA) ont été incapables d\u2019en venir à une entente sur les bourses accordées.Le Grand Prix de Detroit, prévu pour remplacer celui de Watkins Glen dans l'est des Etats-Unis, apparaît le 6-juin sur le calendrier de la Fédération internationale du sport automobile, une semiaiñe avant celui de Montréal.Les deux organisations de- DES MOTEURS DM UE 4 cyl.6 cyl.\u201c\u201cBoyl.À » Remplacement des bougies, par des bougies neuves AC e Remplacement des contacts d'aliumage, du condensateur, du rotor.: * Réglage de I'avancement du carburateur et des courroies e Vérification du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement, des câbles de bougies, de la bobine, de la soupape PCV, des filtres à air et à essence.Comprend les camions légers et les voitures passagères (excluant Cadillac Seville, Corvette, Chevy Van).Pièces et main-d\u2019 oeuvre comprises.Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous les frais de pièces ou d'entretien supplémentaires, s'il y a lieu.\u201c(ajouter $6.00 pour voitures avec système conventionnel).REGLAGE | \u2014 DES ROUES a J \\ * Réglage de la chasse du 1 4 carrossage et du pincement, de la pressionde gonflage des pneus.+ Examen des ressorts de la suspension avant, des amortisseurs, des mécanismes de la direction.* Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas échéant : * La plupart des voitures \u2018 * Avant de commericer les travaux, on informera le client de tous frais de pieces ou d\u2019entretien suppiémentaires, s'il y a lieu.René Arnoux (Renault) faisait remarquer: \u2018\u2018Nous roulons entre deux murets de béton hauts de 1,20 métres et nous n'avons aucun paysage dans.notre champ de vision, aucun point de repère.Après plusieurs tours à cadence rapide, on ne sait plus très bien où on est.On a un peu le tournis\u2026\u2019 Cet avis était partagé par son compatriote Jacques Laffite (Talbot-Ligier), un des prétendants au championnat mondial qui sera décidé ici en cette dernière course de la saison, avec Reutemann et Nelson Piquet (Brabham):\"Le circuit peut paraître amusant, mais je n\u2019ai vraiment pas l'impression d\u2019être là pour disputer la finale du championnat du monde.\u2019 Laffite n'a pas aimé ce circuit dès qu\u2019il en a vu les plans.En ce qui concerne la sécurité, les premières opinions sont également sévères:\u2018\u201cComme nous n'avons aucune visibilité, poursuit Arnoux, nous ne savons pas ce qui nous attend à la sortie de chaque virage.J\u2019ai failli percuter un concurrent qui venait de faire un tête-a-queue devant moi.Je l'ai vu seulement quand je suis arrivé sur lui.Le jour de la course, si-cela se produit dans le premier tour, il peut y avoir vingt voitures enchevétrées.\u2019 vaient séparer l\u2019impressionnante note des frais de transport.Ey Rejoint par la Presse Canadienne, Pierre Desjar- #8 dins, le président du Grand Prix du Canada, a déclaré: \u2018À ma connaissance, la date du Grand Prix de Montréal est bel et bien confirmée, quoi qu\u2019il arrive ailleurs\u2019.Si le Grand Prix de Detroit disparaît du calendrier, il est cependant évident que le coût du Grand Prix du Canada augmentera de plusieurs centaines de milliers de dollars.Rien n\u2019est cependant jamais acquis dans l'univers actuel des Grands Prix et il demeure toujours possible que les deux parties en arrivent à un compromis, auquel travaillera certes l'organisation du Grand Prix montréalais.Les organisateurs américains offraient $1,26 million à la FOCA, mais le grand patron des constructeurs, Bernie Ecclestone (Brabham), réclame le double, soit $2,5 millions.Actuellement, seule l'organisation de Las Vegas débourse $2 millions pour présenter un Grand Prix, qui aura lieu samedi.Les voitures y ont été acheminées par camions, de Montréal.La somme de $1,25 offerte par Detroit comprend les bourses, les frais de transport des hommes et des machines (à partager avec l'organisation mont- réalaise) et le logement.Robert McCabe, président de Detroit Renaissance, un groupe chargé de la promotion de 1\u2019éventuel Grand Prix, a déclaré par le biais d'un communiqué de presse qu'il avait demandé de reconsidérer Detroit comme site possible d\u2019un Grand Prix en 1983._ Ces gens de L'Oupaouais_ lnm nl iil (Excluant Toronado, Eldorado, Corvette) VERIFICATION 4 6 D'AUTOMNE * Vidange et 4 pintes d'huile © Pose d\u2019un filtre à l'huile neuf AC » Veriti INCLUS HUILE ET FILTRE (excluant camiôns) catidh des essuie-glaces * Vérification de toutes les courroies * Lubrification des pivots et serrures des portes.pivots et loquet du capot e Vérification du pneu de rechange et rapport sur l'état des pneus * Vérification de l'usure et de la pression des pneus © Vérification de tous.les boyaux * Vérification du kiaxon * Vérification \u2018du niveau de liquide de\u2019 la batterie et nettoyage des connections * Vérification pour déceler toutes fuites \u2018huile.\u2018 INSTALLATION CHAUFFE-MOTEUR - SUR VEHICULES $ 9 7 50 GENERAL MOTORS (Pièce et main-d\u2019oeuvre comprises) | DES ROUES EN SPECIAL BALANCEMENT ELEUTRONIQUE CHACUNE GARANTI 90 JOURS OÙ 9,000 KILOMETRES Nous acceptons les cartes Chargex, Mastercharge ou aa American Express.N.B.\u2014mxearmant Pas de chèque personnel.CARE = tra-douceur.Le goût remarquable d'Accord en fait une ultra-douce à part.Grâce à un mélange unique de fins \u2018tabacs de qualité, Accord vous procure à la fois des bouffées légères, agréables, qui se prennent en douceur, et la surprise d\u2019un goût riche et entier.Les fumeurs sont d'accord.De plus en plus de fumeurs découvrent l'exception, Accord, l\u2019ultra-douce qui a du goût.Voici ce qu\u2019ils en disent: \u201cA ccord ne se fume pas, elle se déguste.\u201d Claude Valiquette, Longueuil \u201cJe conseille Accord à mes amis, c\u2019est la révélation de l\u2019année!\u201d Jeanne Hotte, Montréal Gôutez à l'exception parmi les ultra-douces.| Contrairement aux autres ultra- douces que vous avez pu essayer, Accord posséde un riche goût de tabac que vous saurez apprécier jusqu'à » la dernière \u2018Enfin une découverte du tonnerre, une cigarette qui a bon goût tout en étant douce\u201d Suzanne Villeneuve, Neufchétel ; \u2018Après plusieurs années de recherches, j'ai enfin trouvé une bouffée cigarette qui me satisfait pleinement\u201d Si vous : Ginette Drolet, recherchez la ser parfaite harmonie du bon goût et de la douceur, tôt ou tard, vous finirez par être d'Accord.\u2018\u201cD\u2019après moi, c\u2019est la seule cigarette sur le marché qui est à la fois très douce et qui aun bon goût de tabac\u201d Léopold Bacon, Montréal-Nord \u201cElle est très douce et très agréable à fumer.Je la préfère à toutes les cigarettes douces sur le marché\u201d Louis Dorais, Montréal a PEACE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 me.(A RA RA ICE NE AR SR AR Alle Te gg el Tx-ée.-æ.» e Le goût du merveilleux et de l\u2019irrationnel Le surnaturel fascinant pour plusieurs par David Barchmann PARIS (AP) \u2014 La patrie de Descartes n'est pas, semble-t-il, le pays ol le cartésianisme soit la chose la mieux partagée.Tables tournantes, fantômes, astrologues, guérisseurs par magnétisme: plus de quatre Français sur cinq (84 pour cent) croient aux phénomènes surnaturels.C'est ce qu'il ressort d\u2019une imposante enquête menée auprès de 2,300 personnes par la Sofres et l'hebdomadaire Bonne Soirée.Les premiers résultats de cette enquête, dont la publication s\u2019étalera sur cinq semaines, paraîtront dans le numéro de jeudi.En tête de toutes les croyances: les sourciers.58 pour cent des Français croient dur comme fer à la découverte des sources avec une baguette de coudrier.Les guérisons par magnétisme et imposition des mains viennent en deuxième position avec 41 pour cent.31 pour cent, soit un Français sur trois, croient aux Ovnis.Curieusement, cette croyance est d\u2019autant plus forte que le niveau d'instruction est élevé.40 pour cent des personnes ayant reçu une instruction secondaire ou \u2018supérieure sont persuadées de l'existence des objets'volants non identifiés, alors qu'il y en a deux fois moins parmi ceux ayant une instruction primaire.Les Francais sont un peu plus sceptiques a ~ propos des fantdmes: 4 pour cent seulement y croient.Quinze pour cent croient aûx tables tournantes.L\u2019envie de voir les choses d\u2019un peu plus près démange pourtant plus d'un.\u201cSi je connaissais quelqu'un qui fait tourner les tables, je me ferais inviter\u2019, déclarent 40 pour cent des personnes interrogées.À noter que l'expérience tente beaucoup \u2018plus les hommes que les femmes, 47 pour cent pour les premiers contre 34 pour cent pour les secondes.Astrologie Attitude ambigué également vis-a-vis de l\u2019astrologie.Si une personne sur quatre avoue y croire, presque tout le monde connaît son signe zodiacal, et trois quarts LA CONGÉLATION/ Les fruits Collection VIDI/ © Chancerel 1976 QUELS FRUITS CESSE DE MANGES.LES TOUS CEUX QUE NOUS AVONS EN ABON- J'AI ESSAYÉ AUSSI LES des gens lisent leur horoscope.'*Au cas ol ce serait quand méme vrai.\" Les femmes, quel que soit leur niveau d\u2019instruction où leur profession, sont les plus portées sur les astres: 44 pour cent d\u2019entre elles sont persuadées que l\u2019on peut expliquer le caractère d\u2019une personne par son signe.De là à consulter un astrologue il y à un pas que peu de personnes, hommes ou femmes, .franchissent.Cinq pour cent avouent y être allés, et à peine 2 pour cent reconnaissent en consulter un régulièrement.Devant les cartomanciennes et voyantes extra-lucides, on note beaucoup moins de réticence: 20 pour cent des personnes interrogées en ont consulté\u2019 une au moins une fois dans leur vie, Phénomène exraordi- naire à l\u2019heure où la médecine enregistre chaque jour des progrès spectaculaires, 23 pour cent vont encore voir des guérisseurs et 41 pour cent croient en leur pouvoir.Agriculteurs et habitants des communes rurales sont les patients les plus assidus: 30 pour cent d\u2019entre eux font appel à leurs services.Dans le sud-ouest de la France, la proportion monte à 37 pour cent.Le goût pour le merveilleux et l'irrationnel va jusqu\u2019à créer des comportements pour le moins inattendus: \u2018\u2018Si un membre de ma famille disparaissait, je m'adresserais à un radiesthésiste plutôt qu'à un détective privé'\u2019 déclare une personne sur cinq (21 pour cent).Le Français n\u2019est pas amateur de morbide: 72 pour cent n'aiment pas \u2018les films effrayants comme Dracula où La Nuit Des Morts Vivants, et neuf pour cent seulement éprouvent quelque compréhension pour ceux qui disent: \u2018\u2018J aime passer la nuit dans un cimetière\u2019, DANCE, MAIS FARM CEUX-CI, JE NE CONGÈLE QUE-LES LUS BEAUX LES FRUITS ROUGES, LES ABRICOTS, LES FPECHES, LES FRUNES .| FIGLES ET LES ANANAS., DUNE FACON GENERALE, JUTILISE LES FRUITS QUE J'AI PU A ES PRIX INT CONGÈLES + TU MAMAN ?FRAISES, CATHY, I.ME ME RESTERA PLUS RIEA) A COMBELER ! 3 ETER A RESSANTS.INUTILE DE CONGELER LES POMMES QUI SE CONSERVE! IT AUTREMENT.(MAIS ON PEUT CONGELER.LA COMPOTE).| = } | Wi IS ssaouaïioN |\\Pneumonie atypique: la médecine est impuissante COPENHAGUE (AP) \u2014 Malgré cinq mois de recherches dans les laboratoires de quatre pays, la médecine demeure impuissante devant la pneumonie atypique qui a déjà tué 151 Espagnols qui ont consommé de l'huile frelatée et, ce qui est pire, il n\u2019y a aucune certitude que les 15,000 personnes qui ont consommé de cette huile et qui ont échappé à la mort n\u2019auront pas, tôt ou tard, de nouveaux symptômes qui pourraient être plus graves.Telles sont les conclusions d\u2019un rapport détaillé rendu public mardi à Copenhague par le bureau régional de l'Organisation mondiale de la santé.Jamais auparavant les experts ne s'étaient trouvés devant un tel phénomène: une réaction chimique inconnue provoquant des lésions à l'organisme humain plus graves qu'aucun autre produit chimique connu.Les recherches vont se poursuivre, non seulement pour trouver les causes de la maladie mais pour alléger les souffrances des victimes.\u2018Ceci semble être un syndrôme unique, dont l'étiologie, le contrôle et la prévention pourraient constituer des leçons pour d'autres pays\u2019\u2019, déclare dans son rapport le Dr Roy Goulding, spécialiste britannique en toxicologie clinique.L'huile de colza jugée impropre a la consommation, cause de cette tragédie, provenait de France.Elle avait été dénaturée avec de l'aniline mais ce produit avait à son tour été dénaturé afin de faire passer cette huile pour de l'huile d'olive pure.M.YVON PARIZEAU Bachelier en Administration des Affaires (BAA), gradué de l\u2019Université du Québec, à Hull, occupe présentement un poste de AT/AS-3/4, sous la branche de politique de marketing, de la direction de l'administration immobilière, au ministère des Travaux publics du Canada.Circoncision Opération rarement souhaitable TORONTO (PC) \u2014 Quelque 40 pour cent des nouveaux-nés au Canada sont circoncis alors qu'un nombre croissant de médecins estiment que cette opération chirurgicale n\u2019est pas nécessaire dans la plupart des cas.Le ministère fédéral de la Santé souligne qu\u2019au cours des années soixante-dix, l'opération consistant à sectionner le prépuce se faisait de moins en moins sauf en Saskatchewan et au Yu- «on.Il y a vingt ans, elle se faisait régulièrement.Le taux de circoncision au Yukon était de 70 pour cent alors que ceux de l'Ontario, de l'Ile-du- Prince-Edouard et des quatre provinces de l'Ouest se chiffraient à près de 50 pour cent.La circoncision est moins commune dans les autres provinces: 30 pour cent des nouveaux- nés au Nouveau-Bruns- wick, 22 pour cent en Nouvelle- Ecosse, 13 pour cent au Québec et deux pour cent a Terre- Neuve.Selon le Dr Martin Wolfish, de l\u2019Hôpital North York de Toronto, seul un nombre restreint de nouveaux-nés doivent être circoncis à cause de $3999 \u201cPied de lampe seulement.\u201cEnfin,une ir ) Jape quia &\u2014 ère allure.Il est fort difficile, ces temps-ci, de trouver une lampe sur pied qui ait du caractère.C\u2019est pourquoi nous avons conçu notre propre =, pied de lampe, lequel s'harmonise merveilleu- \u2018 = à, sement avec nos \u2018abat-jour et toutes nos pe Te TT lanternes de papier.Et naturellement, vous X-À pouvez vous procurer les accessoires AA électriques (fil d'alimentation.douille et #4 interrupteur) dans nos magasins.Hine Le pied de lampe est fait de beau 4,4 bois dur: il est réglable et peut atteindre : sept pieds de haut.Li Les pieds de lampe sont fabriqués au = Texas.ce qui explique peut-étre leurs di- = \u2014 mensions.Ils sont expédiés par train et par camion et traversent la frontière à divers endroits avant d'atteindre nos magasins à travers le pays.en pe 1, Notre politique d'échange.Conservez votre coupon de caisse.Si, pour une raison ou pour une autre vous n'êtes pas satisfaits de l'article que vous avez acheté.rapportez-le dans un délai raisonnable et vous obtiendrez un remboursement complet .\u201cA bel objet, beau décor.ERE d'autres problémes.& Il affirme que dans - ces cas, rares d'ailleurs, que l'opération est souhaitable.Croire que ceux qui sont circoncis sont des \u2018\u2019amants fantastiques\u201d est \u2018\u2018totalement faux\u2019, devait-il faire par ailleurs remarquer.1558, Merivale Road.225-4790 Lun -Ven.10-10; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.leur prépuce étroit ou Le 15 octobre au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1975 \u2014 Reprise des combats entre chrétiens et musulmans a Beyrouth: 12 morts.1974 \u2014 Israël déclare illégale la décision de l'assemblée générale de I'O.N.U.d\u2019inviter I'O.L.P.a un débat sur la question palestinienne.1970 \u2014 L\u2019effondrement d'un pont en construction fait 32 morts en Australie.1971 \u2014 Le Japon, Hong-Kong et la Corée du Sud décident de limiter les exportations de textiles autres que le coton vers les Etats- Unis, ce qui aménent ceux-ci a abroger une surtaxe de 10 pour cent.1968 \u2014 Moscou et Prague signent un traité autorisant les troupes soviétiques a rester en Tchécoslovaquie.- 1967 \u2014 Fidel Castro confirme que le révolutionnaire cubain Ernesto Che Guevara a été tué en Bolivie.1954 \u2014 Nikita Khrouchtchev est remplacé au poste de premier secrétaire du parti communiste soviétique.1947 \u2014 La Grande-Bretagne remet la base navale de Trincomalee à Ceylan.DC IF LAN etd al a a A 1946 \u2014 Hermann Goering, accusé de crimes de guerre, s'empoisonne dans sa prison, la veille de son exécution.1945 \u2014 Pierre Laval, ancien président du Conseil de la France, est exécuté pour collaboration -avec les Allemands.1944 \u2014 Annonce officielle de la mort du maréchal Rommel.1928 \u2014 Le dirigeable allemand Graf Zeppelin effectue sa premiére traversée commerciale de l\u2019Atlantique et atterrit à Lakehurst (New Jersey).1917 \u2014 Mata Hari, Hollandaise accusée d'espionnage au profit de l'Allemagne, est passée par les armes dans les fossés du château de Vincennes.1894 \u2014 Arrestation du capitaine Dreyfus, accusé de trahison au profit de l'Allemagne.1582 \u2014 Introduction du calendrier grégorien dans les pays catholiques.1529 \u2014 Le sultan turc Soliman ler est obligé d\u2019abandonner le siège de Vienne.Ils sont nés un 15 octobre: \u2014 le philosophe allemand Frie- drich Wilhelm Nietzsche (1844- 1900).\u2014 l\u2019écrivain Wilde (1856-1900).irlandais Oscar a | J Er Nr An mn et A rem ra ei re\u201d ts i a ESI PERRET RDS RÉ AYR Sn States A a Te E 5 J'ai vu tout récemment deux possibilités originales de travaux en pièces disparates, que je vais essayer de vous décrire.C'était, d\u2019abord, un arbre de Noël à poser sur une porte ou au mur, composé de triangles d'une hauteur de 2% pouces (6,25 em).La base de l'arbre et les triangles, en position verticale, étaient d\u2019un vert foncé; les autres triangles, placés parmi les premiers, étaient en tissu imprimé rouge et blanc.La base de chaque .triangle mesurait environ 14 pouce ou 3,75 cm.wr Les triangles étaient assemblés en rangées; ceux qui étaient verts et posés verticalement faisaient penser à des arbres en miniature.La base de l'arbre avait 18 pouces (45 cm) de largeur.Pour en réaliser un semblable, il faut commencer par assembler la première rangée du bas; on forme ensuite la deuxième rangée en * plaçant un triangle de .Moins à chaque bout.; Continuer de la même : manière pour obtenir un { grand triangle, représen- - tant la forme de l'arbre.\u2018 Finir l'envers de la ; pièce en se servant d\u2019u- » ne étoffe verte.Placer Une boucle dans le haut - pour pouvoir accrocher l'arbre.Si l\u2019on a un ; morceau de tissu brun, a on peut en faire le pied.* Pour obtenir un arbre plus grand, qui pourrait recouvrir toute la porte, \u201c il suffit d'âgrandir les - triangles.C'est une idée # \u201c attrayante pour décorer une porte d'appartement - on lorsqu'on manque de r P a ce pour installer un vrai arbre de Noël L'autre modèle d\u2019ouvrage que j'ai vu consistait en un ensemble de - dessous de plat, dont le : Saxe.motif évoquait une assiette en porcelaine de te.Chaque section de avait été » agrandie jusqu\u2019à une * hauteur de près de 6 5 pouces ou 15 cm.Pour réaliser cette idée, on a besoin d'un * compas et de papier, sur lequel on trace un cercle \u201cde 6 pouces (15 cm) de * diamètre.2° ~ Pome = ST Le compas doit être réglé a 3 pouces (7,5 cm).Se servir du compas, toujours réglé ainsi, pour marquer la circonférence en trois endroits, à distance égale.Joindre deux de ces.points au centre du cercle, de maniére a tracer la forme d\u2019une part de gâteau.Relier ces deux lignes entre elles à l'extérieur du cercle, en traçant un demi-cerclé au moyen du compas.On obtient ainsi le patron d\u2019une section.Douze sections semblables - sont nécessaires pour \u2018up dessous de plat.Il faut aussi suffisamment d'étoffe pour recouvrir.l'envers de la forme finie.De plus, un rond de couleur identique devra recouvrir le centre de la pièce.Rembourrer légèrement les dessous de plat et piquer le pourtour de chaque forme.Quatre de ces pièces feront un très bel \u2018ensemble à offrir.» Mon feuillet No.F 7268 explique un motif plutôt semblable, qui, s'il n'est pas le même, sera quand même très utile pour réaliser cet cuvrage.Le motif du feuillet porte le nom de «Tournesol».Autre idée intéressan- \"te de cadeau pour des amis qui ne manquent de rien: la tablette de jacquet en tapisserie que décrit le feuillet No F 7961 (la photo) et qu\u2019on exécute avec du fil de coton «Anchor» ou du fil de laine à tapisserie de la même marque.\u201c Pour obtenir le feuillet No.F 7961, patron de cette semaine, ou tout autre feuillet mentionné dans cette chronique, veuillez envoyer 75 cents par patron, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a/s de LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont., KIN 5Y7.Si vous manquez de tim- .bres ou d'enveloppes, il : suffit de joindre à votre commande une pièce supplémentaire de 25 cents, couvrant les frais d\u2019envoi, et d'inscrire en majuscules votre nom et votre adresse.e Le choix d\u2019une fourrure .Toujours exige - la qualité par Noëlle Chauvière PARIS (AFP) \u2014 La fourrure a toujours exercé une sorte de fascination sur les femmes.Mais cette attirance ne deit pas empêcher la femme d'étre consciente et raisonnable lorsqu\u2019elle décide de réaliser son rêve: acheter un manteau (ou une veste) de fourrure, et de se poser un certain nombre de questions.Mieux vaut connaître, en effet: le budget dont on dispose, \u2018le type de fourrure convoité, l'usage que l'on compte en faire (quotidien ou exceptionnel), les qualités de ce type - de peau etc\u2026 \u2018L\u2019éventail des prix dans la fourrure est suffisamment large pour satisfaire toutes les bourses.Mais il est un principe à ne jamais oublier.Quelle que soit la catégorie de fourrure retenue, exiger toujours la qualité supérieure.Mieux vaut un très bel agneau qu\u2019un renard de second choix, une belle pelisse qu\u2019une fourrure barale.Les deux critères fondamentaux sont la qualité des peaux et la méthode de fabrication.- Poils longs, poils courts, tout est affaire de goût mais également d'usage sans négligér-la ligne.La forme du mân- teau choisi doit en effet s\u2019harmoniser avec votre silhouette générale, votre personnalité.Ne pas hésiter à demander conseil à plusieurs fourreurs, à essayer plusieurs manteaux, à demander à réfléchir.Il existe des fourrures adaptées à toutes les circonstances, d\u2019autres plus spécifiquement réservées aux grandes occasions.Les fourrures aiment à être portées mais certaines sont plus fragiles que d'autres (les poils longs notamment).Tout est question de circonstance.Votre style de vie orientera votre choix.Mais il faut sa- \u201cvoir qu\u2019aucune fourrure .de résiste aux fréquents trajets en voiture.Les qualités La fourrure répond à la fois aux critères de confort et d'esthétique.Agréable au toucher, animée d'une chaleur enveloppante, la fourrure est confortable et em- bellissante.Elle sied au teint et au regard.Les qualités auxquelles vous devez vous attacher au moment de'l'achat sont: la souplesse du cuir, la nature du poil, sa solidité, -son épaisseur, son brillant, la pureté de sa couleur.N'hésitez pas à toucher et comparer.; La fabrication importe également.De l'assortiment des peaux jusqu\u2019à la finition, le sérieux de la fabrication est pri- Ir mordial.Les techniques employées permettent de modifier la forme du vêtement, voire méme d'économiser des peaux.Pour le vison, par exemple, le travail en «allonge» permet d\u2019obtenir a partir d'une peau courte et large une bande longue \u2018et étroite.Ce travail, hautement qualifié nécessite un temps triple de celui plus simple du «peau sur peau».Il explique'la différence de Prix.: Enfin, la nature des peaux \u2018doit vous étre communiquée.Elle peu- went être naturelles, \u201cteintes ou lustrées.La différence de prix entre une fourrure teinte ou non est insignifiante.Le prix est fonction de la qualité.80% des visons ont leur teinte naturelle, par contre 90% des astrakans sont lustrés.Une fourrure peut s'a- chèter à crédit directement chez le vendeur ou par l'intermédiaire de prêts bancaires.Attention au tapage publicitaire et aux crédits gratuits de longue durée.Les intérêts sont généralement comptés d\u2019avance, dans le prix de vente! \\ SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 L'aspirine pourrait empêcher la formation de calculs biliaires, selon un rapport médical rendu public mardi à San Francisco.L'aspirine a empêché -la formation de calculs biliaires au cours de tests sur des chiens, affirme le rapport.Présenté au 67e congrès de chirurgie à San Francisco, il a été établi à partir de recherches effectuées à l\u2019Université de Californie à Los Angeles.Selon ce rapport, sur 12 chiens nourris pendant 14 jours avec des ali- + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 se per L\u2019aspirine empêcherait la formation de calculs ments à haut taux de cholestérol favorisant la formation de calculs, six avaient reçu.des doses d\u2019aspirine.Aucun de ces 6 chiens traités préventivement à l'aspirine n\u2019ont développé de calculs contrairement à 4 des 6 autres animaux.> Les auteurs des recherches, les docteurs Stephen Kuchenbecker, Jeffrey Doty, Henry Pitt et Larry Den Besten.avaient auparavant montré que la formation de calculs était dûe à une diminution de l'émission de bile de la vésicule.en ata A mp 0 RS TEE © a vy ani mt \u201cA Fol dy 2 Foi sok aad tab BA « + # A éress \u2018 es SALES Gd bn Re si = FA > dl 025 RAL AS AS 2 Lo 3 FEY EE - PTE, aL nd nas À «re \u20ac GE SSELASI ES ES alais ea +0 place 1 2e \"Hysa VRALREEERE dirt ak fer RIE Ted LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 Re pe = udan VARSOVIE (AFP) \u2014 Le gouvernement\u2019 polo- - LE CAIRE (AFP) \u2014#Deux avions-radar améri \u201c Cains «Awacs» sont arrivés, aujourd\u2019hui, en Sgypte, venant d'une\u2018base américaine située dans 1\u2019Oklahoma.Les deux «Boeing 707» aménagés, chargés de dop- ner l'alerte et de contrôler les vols aériens dans: ün ° Pologne Nouvelle ronde de négociation avec Solidarité pas la prendre en:-co: , i- dération n\u2019était «pas dé- et ne se poseront:que cé soir vers -rinuit-(héuge I cale), quelque part en Egypte, a déclaré le général - Ahmed Nasser, responsable de la base aérienjñie de l'oùest du Caire.A Washington, on avait \u2018indiqué hier;que les deux - rayon\u2018 de 400 kr, sont.aussitôt répartis en mission, appareils, qui resteront sous contrôle.américain, au, raient pour tâche principale de'surveïller l'espace- aérien égyptien près de la frontière libyenne, et seraient théoriquement en mesure d'alerter Jé, gouvernement de Khartoum en cas-:d\u2019attaque: aérienne libyenne contre le Soudan.Co eo Le général: Abou Ghazala, Défense, a indiqué que les deux avions-radar américains «Awacs» serviront effectivement à .«éür- ° veiller» les frontières occidentales avec \u2018là Libye.\u201c Les Awacs, a-t-il ajouté, vont contrôler également la zone frontière du Soudan avec ce pays.Il a révélé que les Awacs, destinés à l'Egypte, ne remplaçaient pas et n\u2019avaient aucun rapport avec les- appareils du même type que souhaite- acquérir l'Arabie saoudite.e Renforcement spectaculaire de l\u2019aide à l\u2019Egypte et aû So Deux «Awacs» arrivent de l\u2019Okl: Awacs seront utilisés lors des grandes manoeuvres combinées prévues le/mois prochain entre dès forces américaines, égyptiennes et soudanaises.Cl Le département d\u2019Etat a également annoncé que le.gouvernement américain «envisage activement» ; d'accroître son aide militaire au Soudan au-delà \u2018des cour&\u2018{1982).Lo L'augmentation de cette aide, destinée à permet- $100\u201cmillions déjà prévus pour l'année fiscale en \u201ctée aù Soudan de «faire face .aux graves menaces J contfb sa sécurité», pourrait denner à Khartoum les 1 LT eee -\u2019moyens d'acquérir des systèmes de défense anti-aé- ministre égyptien de la rienhe perfectionnés, ainsi que du matériel blindé lourd, a-t-on indiqué au département d'Etat.Le.projet d\u2019augmenter rapidement 1'aide militdire américaine au Soudan et, surtout, l\u2019envoi de radars- volants en Egypte, sont aussi des mesures dont la portée symbolique est parfaitement\u2019 reconnue à Washington.; \u2018 _ Le gouvernement du président Reagan a voulu en annonçant cette double décision:envoyer un «messä- ge» très clair au colonel Kadhafi et, indirectemerit, Sur le plan diplomatique, les Etats-Unis cherchent à montrer tant aux responsables du Caire et de Khartoum qu'aux autres pays de la région qu'il est «payant» d'être l\u2019ami de Washington.Parallèlement, le Pentagone prépare des grandes -manoeuvres militaires au Moyen-Orient qui mettront en oeuvre au début novembre les «marines», la flotte et l'aviation américaines et incluront probablement des exercices de débarquement et de bombardement par «B-52».Cette série de décisions stratégiques annoncées à la suite de la disparition du président Sadate vise in double objectif militaire et diplomatique.Sur ie plan stratégique, les Etats-Unis, qui considèrent l'Egypte et le Soudan comme des «alliés» vitaux, veulent agir rapidement pour renforcer les capacités défensives de ces pays, gravement menacés, selon Washington, par la Libye et la «subversion» d'inspiration soviétique.Depuis l'assassinat du président Sadate, les dirigeants américains ont multiplié leurs mises en garde à la Libye et à tout autre pays qui chercherait à ms x ?nais a accepté hier d\u2019ouvrir des.négocidtions bilatérales avec «Solidarité», dans les délais proposés par le syndicat, tout en «regrettant» que son offre de créer une commission mixte permanente sur les ques- sions de rationnement, l\u2019approvisionnement et le prix ait été rejetée.Dans une déclaration diffusée par l'agence PAP», le porte-parole lu conseil des ministres, 4.Jerzy Urban, a en ef- et indiqué que le gou- \u2018ernement était «prêt à out moment à engager avec «Solidarité»), au ein d'un groupe de tra- ail, des négociations à ourt terme sur les pro- lèmes à régler sans tarer concernant les con- itions de vie de la po- ulation».Il a ajouté à >t égard que le gouver- ement était d'accord 1r\u2018 ies délais proposés ar «Solidarité».La déclaration du por- :-parole fait suite à aux télégrammes adres- is au conseil des minis- es par le responsable 38 négociations avec le »uvernement pour «So- larité», M.Grzegorz alka, et par le prési- um national du syndi- t, et qui, tout en reje- nt l\u2019idée d\u2019une «com- ission mixte» Ouverte tous les syndicats, ont clamé l'ouverture de égocietions bilatérales ncrètes», aujourd\u2019hui 16 heures.Se déclarant «indigné» r l'attitude de «Soli- rité» qu'il a accusé de amporiser», M.Urban souligné que.tous les tres syndicats (dont 3 effectifs totaux -sont férieurs de moitié à ux de «Solidarité»), à xception de l'organi- tion paysanne «Soli- rité rurale» qui ne st pas encore pronon- 3, avaient accepté la odposition du gouver- ment.ll a indiqué que le uvernement mainte- - it son offre qui vise la lation d'une «platefor- + de rencontre entre le uvernement et les ndicats» et a exprimé spoir que la décision «Solidarité» de ne Khomeiny | faut xporter 2 évolution TEHERAN (AFP) \u2014 imam Khomeiny a es- né hier que les dépu- s iraniens et les autres sponsables du régime \u201c vaient faire des voya- -8 privés à l'étranger sur exporter la révolu- >n, a annoncé Radio shéran.«Nous avons été preste nuls en ce qui con- rne la propagande, il ut que nous fassions :: voyages privés en us des voyages offi- els, pour éveiller le onde», a déclaré le wide de la révolution» vant la délégation ira- enne qui a participé à conférence interparle- entaire à Cuba.«ll faut que les peu- es prennent eux-mê- es le pouvoir en main sur que le peuple dit > troisième classe arri- finitive».de c Le général Abou Ghazala a indiqué encore que les au Kremlin, estiment les observateurs.manuel.VA = ann ontrecoup.sion du se commercial.EB | \\ \\ \\ Colonne pour perceuse de Ys ou %s\u201d 3325 AFF DORN Pour meuler, percer avec précision.Table inclinable, profondeur réglable.55-5804 «exploiter» la situation créée par la mort du rais.e Grande table en fonte de 22 x 37\" avec rallonge e Roulements à billes e Lame 10\u201d; protecteur transparent; guide de refente \u201c auto-alignant; antiretour - Avec moteur incorporé de 1 HP de 115V, à protecteur antisurcharge.Tourillon en fonte et vis sans fin de service intense.Réglages d'angle et de profondeur de Interrupteur verrouillable.Certifiée ACNOR.55-6834 Délai de livraison de 2 semaines dans coupe (maxi mum: 2%\".certains magasins Per~euse Black & Decker de 3/4\" Ponceuse orbitale Black & Decker \u201cUtilitaire\u201d 10000 orb./mn bois, métal, etc.#7404.1.6A, pour finition du 54-7213 1949 Touret Black & Decker de 5\u201d Modèle \u201cutilitaire\u201d #7104.9 5 Modèle #7900 à moteur 2A, 1200 tr/mn.À double 21 2.2A, 3600 tr/mn.Meule, démultiplication.54-2828 ; \u201c - 55-3529 Scie à essence .McCulloch 12\u201d MAC 110, une bonne scie fiable.Gardé-main enveloppant et pare-étincelles de -silencieux.Frein de chaîne rapide, réduisant les risques Huilage automatique et Barre-guide de 12\".essence de 32 cc.Ne pèse que 8% Ib.54-5644 .Moteur a aiguise, polit, etc.une vraie bonne affaire FETE 123 456 789 0 R J ROBERT 5795 A moteur de 1 HP N9 Moteurs pour souffleurs 48°° Disjoncteur à reprise automatique.vs HP\u201456:4510 .57.95 56-4512 + LE MAGASIN 7 7 3 au pouvoir», a ajouté : imam Khomeiny, cite GY 5500 CREDIT ACCEPTE McCULLOCH ar Radio Téhéran.In «Votre présence sans - .ai ES sé ar 5 0e + 5 i i \u2014 _ ee parmi ne 178,rueKENT 119RICHMOND- 1170,ch.HERON 2160CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9, boul.375 ouest, 171,rue tirante et vous permet (angle Laurier) (prés Island Park) (près Bank) (vis-a-vis Carlingood) {angle Baseline) (angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE > mener mieux votre OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER HULL GATINEAU AYLMER ropagande», a poursui- Lun.à jeu.Lun.a mer.et Lun.a mer.et Lun.a mer.et - Lun.aven.Lun.aven.~ Lun.aven.ira pm.a bom.sah Spm 9 ayatollah Khomeiny jusqu'a5.30p.m.sam.jusquabp.m.sam.jusqu'à& p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu'à 9 p.m.Jeu.el ven.Jeu.et ven.Jeu.et ven.adresse des depuics.à ven jusqu'à 9p.m.Jeu.et ven.Jeu.etven.Jeu.et ven.Samedi Samedi .| Samedi jusqu'à 9 p.m._ Jusqu'a %p.m.jusqu'adp.m.«Aujourd\u2019hui le pays Sam.jusqua5p.m.jusqu'a9p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.fn.jusqu'à 6 p.m.Sam.jusqu'a5p.m.Sam.jusquaSp.m.Sam.jusqu a5p mous appartient, j'espère ue vous le conserverez ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW SHAWVILLE SMITHS FALLS WILLIAMSBURG £ - vee Youre offort com 623.6551 986-3338 257-3188 632\u20147063 258-3479 267-3412 432-5821 647-2733 283-3906 535-2845 AE v 3 BEIT = pps Pre .-sis dans les gradins du stade où c pendant quelques \u2018rain et se fait remarquer pär \u2018* football.«Depuis que je joue au : toujours rêvé de jouer au foot- \u201c \u201crêve d'enfance, parce que pour * meilleures intentions du monde.\u201d \u2018ce, Phillips avait en main toutes «les qualités pour entreprendre wat Er en * Rudy Phillips Le par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Denton, Texas, avril 1981.Rudy Phillips est as- - les Rough Riders d'Ottawa ont - Organisé leur camp d\u2019agents li- .bres.Jordan Case, un ami de \u2018longue date avec lequel il a joué saisons au \u201cfootball collégial, dans l\u2019unifor- sme du Texas State University, le remarque et laisse savoir à son \u201centraîneur en chef qu\u2019on n'aurait rien à perdre de le voir en ac- \u201ction.| ; : Aussitôt dit, atssitôt fait; Phillips se retrouve sur le tet- \u201c deux courses de 40 verges réussies en moins de 4.8 secondes.Pas mal, n\u2019est-ce pas, pour un \u2018gaillard de 6\u20193'', faisant osciller \u2018la balance à 250 livres.< Le moins surpris des personnes présentes est Jordan Càse.-«Rudy était le meilleur joueur de ligne offensive de mon équipe, \u201cdu temps où je portais l\u2019unifor- \u201cme du Texas State.Avec lui à la ligne, j'étais vraiment plus sûr \u2018de moi-même», nous a-t-il men- \u201ctionné.Malgré üne offre intéressante : des Riders, Phillips a finalement Yopté pour la Ligue nationale de \u201cfootball, et cela remonte aussi \u201cloin qu\u2019à l\u2019école élémentaire, j'ai \u201c ball professionnel.Cela signi- .fiait beaucoup pour moi.Mais \u2018quand on m'a offert de jouer dans la Ligue canadienne de \u201cfootball, j'ai eu l'impression que \u201cje ne pourrais y réaliser mon \u201cmoi, le football professionnel, : c\u2019était avant tout la Ligue.natio- ;n'ale».- Après une carrière de cinq sai- - sons au football collégial, où il a \u2018joué notamment comme centre, bloqueur et finalement comme garde, Phillips s'est présenté au \u2018camp d'entraînement des Stee- .lers de Pittsburgh avec les D'ailleurs, son long séjour avec le Texas State lui permet- .tait de croire qu'il avait assez : patienté et mûri pour réussir dans la grande ligue.Maturité, rapidité, physique impressionnant, détermination et expérien- une brillante carrière professionnelle dans un circuit éclectique.Rudy Phillips: peut-être un jour.e L\u2019acupuncture Des aiguilles au service des sports par Philippe Landry OTTAWA \u2014 A l'heure où l\u2019acupuncture commence tant bien que mal à sortir de la clandestinité, un plus grand nombre de gens y ont recours pour tenter de soulager des blessures ou de-hâter la guérison de maladies.Pierre-André Gaulin est docteur en acupunc- \u201cture et il pratique cet art chinois dans l'Oui .taouais depuis près de 10 ans.L'un de ses = principaux domaines d'intérêt: la «médecine» - Sportive.> De plus en plus, le docteur Gaulin traite des Ÿ athlètes, qu'ils soient professionnels ou ama- : teurs.Parmi ses clients, il compte des joueurs \u201c de football, de hockey, des skieurs, nageurs et des adeptes des arts martiaux.Récemment, .\u201clors du tournoi de la Coupe Canada, il a traité \u201cun joueur de l\u2019équipe nationale de la Suède.\u2026 Une équipe de football de la Ligue nationale - de football lui envoie aussi quelque-fois des -: joueurs.> Le plus souvent, les athlètes requièrent des soins à la suite d\u2019entorses, de ligaments étirés ou déchirés, de nerfs pincés, d\u2019ecchymoses (qu\u2019on appelle aussi des «bleus»).Quant aux os brisés, ils requièrent d\u2019être replacés avant = que l\u2019acupuncture ne soit appelée à soulager la \u2026 douleur et hâter la guérison.« L'application de l'acupuncture à la «médeci- \u201c ne» sportive diffère des applications tradition-.\u201c nelles de cette science vieille de plus de 5,000 \u201c ans.L'acupuncture traditionnelle consiste à rétablir dans le corps humain l'équilibre entre les énergies positives et négatives qui s\u2019y trouvent.Ces énergies circulent à l\u2019intérieur de circuits bio-chimiques, les méridiens.Des ai- v *YNFE EYL 3 ; guilles sont introduites dans les méridiens et redirigent les énergies de l'excès à la déficience.Par contre, l\u2019application de l'acupuneture à la médecine sportive ne cherche pas à rétablir les équilibres.En termes d'acupuncture, une blessure est causée par un excès local d'énergie.Les aiguilles qui sont utilisées expulsent cet excès et permettent d'accélérer le processus naturel de guérison.«facilement deux fois plus vite», selon le docteur Gaulin.De plus, en médecine sportive, les acupuncteurs utilisent d\u2019autres méthodes et moyens, en plus des aiguilles.Ainsi, on utilise le froid, la chaleur, de légers courants électriques cutanés et sous-cutanés, des plantes, etc\u2026 Pour le traitement des athlètes, les aiguilles ne sont pas introduites dans les méridiens, mais directement dans les zones traumatisées.Il y a des limitations cependant: l'acupuncture ne «répare» pas les fractures.Selon le docteur Gaulin, les athlètes sont plus faciles à conduire vers la guérison.Ils sont en meilleure santé et leur condition physique est supérieure.Leurs blessures sont récentes et locales.Il est donc plus aisé d\u2019agir que si la maladie à soigner est ancienne, n\u2019est pas précisément localisée et nécessite un traitement plus global de l\u2019organisme.Pierre-André Gaulin est âgé de 47 ans.Il est né à Montréal, mais habite Ottawa depuis l\u2019âge de deux mois.Ce fils d'ingénieur a passé trois ans en Chine pour apprendre son art dans les villes de Pékin, Canton et Shangai.Il est docteur en sciences (médecine légale), il est bachelier en criminologie et a fait des études de Droit aux Etats-Unis, Il est le président fondateur de l'Association canadienne d\u2019acupuncture.- \u201cGENERAL BEARING SERVICE INC.| OTTAWA: 230-8100 CORNWALL: GATINEAU: 432128 HAWKESBURY: Coussinets, courroies en V, raccords, rouleaux, outlls de.démonté *.« Ynons, galets, joints d\u2019étanchéité, coussinets en bronze.RB LL \u2018Dès son arrivée au campades Steelers, il a été impressionné par tout le branle-bas des partisans et:.de la presse autour des activités de l'équipe.«C'était comme le joür et la nuit entre môn expérience collégiale et celle que j'ai connue avec Pittsburgh, où j'avais l'it- pression.de devenir un.robot puisqu'on ne me donnait aucun répit.Que ce soit les.dizaines de milliers de partisans, la presse; il fallait que je me surpasse à chacune de mes présences sur.le terrain, si bien que je n\u2019en\u2019 dormais presque plus la nuit tant la compétition était forte».Mais à cause du trop grand .nombre d'excellents joueurs, Phillips a vu son rêve s'émietter ans les derniers jours du camp en-étant l\u2019un des derniers retranchés.\u2019 «J'ai vraiment tout donné avec les Steelers, et j'ai cru jusqu'aux derniers jours que mon rêve se réaliserait enfin.On m'a demandé de patienter un peu et on m'a dit que j'aurais.peut-être tine chance de me tailler un poste plus tard dans la saison», a-t-il enchaîné.Déçu, mais réaliste Conscient de son talent, il décide de traverser la frontière dans le but de se trouver un em- plôi dans «un sport où il y a beaucoup d'insécurité», comme il l'affirmait il y a quelques jours lors d\u2019une entrevue.En plus des aiguilles, l\u2019acuponcteur utilise d\u2019autres moyens pour soulager la douleur et hâter la guérison.Le Dr Pierre-André Gaulin utilise ici de légers «J'ai finaleëent-choisi de ve- unir ici parce que je ne voulais pas attendre sans savoir ce que me réservait l'avenir.J'étais vraiment désappointé, mais jé suis assez réaliste pour savoir qu\u2019une carrière au football ne.dure: jamais très longtemps, et Wy., qu'il ne faut pas rater les chances de jouer», a-t-il confié.En se joignant aux.Riders, Phillips avait un peu peür d'avoir à céder sa place à un moment ou l'autre à cause de la limite de 15 Américains que doit respecter châque équipe lors d\u2019un match.Mais, depuis- son premier match contre les Roughriders de la Saskatchewan, il a \u2018tellement impressionné à la ligne offensive, qu\u2019on.n\u2019a pas osé le remplacer.«Rudy a démontré une excellente attitude depuis son arrivée et nous hésitons a le retirer de l\u2019alignement à cause de son travail et de sa puissance», analysait la semaine dernière George Brancato.Mal du pays Même s\u2019il a réussi -partielle- ment à réaliser\u2019 son rêve, Phillips n'en a pas moins le mal du pays et il semble s'ennuyer dans le nouveau décor que lui présente Ottawa, qui ne réssem- ble en rien à sa ville natale, Dal- dans l\u2019épaule.courants électriques qui servent, entr\u2019autres cho- À \\ - OTTAWA, QUEBEC, MONTREAL, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, LONGUEUIL, - JOLIETTE, DRUMMONDVILLE, ST-JEROME, CORNWALL,-MANIWAKI, JONQUIERE.933-1790 | \u201c 632-0914 ge.chaînes, ph « qu\u2019il s\u2019ennuyait de son patelin.ses, a briser des spasmes musculaires.Le courant électrique est transmis via les alguilles logées Es i Bas * las, au Texas, où il habite à 167: ffinutes du domicile de Jordañr Case.Ci he m8 = Et quand nous l'avons conduits à l'hôtel où il \u2018habite depuis soh£ \u2018 arrivée à Ottawa, en compagnies de trois autres joueurs, dans no-j tre petite voiture, à la suite d\u2019uh# exercice de l'équipe au parc# Lansdowne, il n\u2019a pas caché: «Je pense bien que je ne m\u2019ha-:.bituerai jamais ici.Tout est tel: lement calme que je ne saurais:- quoi y faire pendant toute une.année.Et le changement est encore plus radical quand tu as- vécu pendant quelque temps\u201c dans une ville comme Pittsburgh», s'est-il permis en s\u2019es- > claffant de rire avec ses trois coéquipiers assis sur la banquette arrière, qui en a pris pour sons.rhume à cette occasion.=F Avec un contrat de deux sai-:- sons, ou trois \u2014 il ne le savait:\u2019 plus vraiment quand nous le lui! avons demandé \u2014 Phillips aura au moins la conscience tran-: quille d\u2019avoir partiellement réus-: si un vieux fêve d'enfance.- Et qui dit que son désir de- briller un jour dans l'uniforme: d\u2019une équipe de la Ligue natid- nale n\u2019est pas le rêve qu'il chérit encore dans l'uniforme des Riders.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) 1 ¥ J #4 # SEE AN 3 a 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 e Après la rencontre Bennett-Trudeau René LEVESQUE (Photo d\u2019archives) i QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque - ne fera aucune déclaration à la suite de la rencontre d'hier entre le premier ministre Trudeau et le représentant- dés provinces dissidentes, M.William Bennett, qui tentaient d\u2019en arriver à un compromis sur la constitution.M.Lévesque laissera le premier ministre Bennett annoncer le point de vue des huit provinces dissidentes, a- t-on révélé hier en fin d\u2019après-midi au bureau de M.Lévesque.A son arrivée hier matin à la réunion du Conseil des ministres, M.Lévesque ' avait dit qu\u2019il ne savait pas à ce moment s\u2019il allait faire lui- même une déclaration ou s\u2019il allait laisser M.Bennett parler au nom du Québec.e Le problème de la faim dans le monde 1\u2018 \u2018par Jacque Lefebvre Des mythes à détrui re OTTAWA \u2014 La voie pour solutionner le problème de la faim dans le monde réside dans une redistribution des pouvoirs.politique et économique, selon Frances Moore-Lappé, *.une nutritionniste américaine réputée pour ses publications ; sur la situation alimentaire mondiale.Conférencière invitée hier soir à l\u2019université Carleton dans le cadre de la Journée mondiale.de l'alimentation du-16 octobre, elle a expligué que ce changement ne pour- Trait s\u2019opérer sans une plus grande politisation de notre communauté et une meilleure compréhension des structures économiques.Paradoxalement, l\u2019augmentation de la production agricole avec les nouveaux moyens technologiques n'a \u2018pas diminué le problème de la faim dans le monde.Au contraire, et voilà le drame soulevé par la conférencière, \u201cle problème de la faim s\u2019est l accru.: Qui plus est, la surexploitation des terres a appauvri tle sol et a dégradé la qualité «de l\u2019aimentation.Avant de « proposer cette attitude ouver- \u201cte vers un changement pour \u2018la redistribution des pou- .voirs, elle à voulu détruire {certains mythes entretenus ! sur le problème de la faim.«+ Il y a d\u2019abord celui de la \u2018rareté des aliments qui ne !tient pas avec une plus gran- ; de production agricole qu\u2019'au- xparavant.Le problème se si- :tue plutôt au niveau du con- itrôle des biens agricoles.«Dans 80 pays, 3 pour cent + des gens possèdent les ter- .res», ainsi plus de production \u2018ne fait pas moins d\u2019affamés.; Frances Moore-Lappé a i écarté également le mythe du \u201c«plus il y en a, mieux c\u2019est», -soulevant que le marché alimentaire est dominé par une élite qui, en moussant la pro- + pere nomiques (les profits), entrai- ne graduellement une dégradation de la production alimentaire: dans le monde s'explique da- duction pour des motifs éco-; a vantage par l\u2019appauvrissement croissant des gens, dont {la majorité ne.possède pas les terres, le nombre d'em- { plois que la technologie fait : disparaître et les produits de : f Luss, comme la viande.Cha pa rtiell ; ment.y Le probleme de la faim i f à Aux Etats-Unis, par exem: ple, la moitié des récoltes dé grains servent à nourrir le bétail pour produire de la viande.Au Brésil, la proportion est de 44 pour cent.Pour aider à comprendre le phénomène de la dégradation de l'alimentation, la conférencière a souligné que trois grandes: compagnies dominaient le marché alimentaire en Amérique.Les règles économiques, voulant que l\u2019on vise une expansion des ventes, ont mené a cette dégradation.Aux Etats-Unis, 50 compagnies contrôlent les deux .tiers des avoirs.\u2018De plus, la concurrence entre les compagnies ne se fait pas au niveau des prix ni de la qualité qui diminuerait les profits.Il s\u2019agit d\u2019une bataile pour obtenir de l'espace sur des étagères qui se mène par la prolifération de nouveaux produits.En 10 ans aux Etats-Unis, 60,000 nouveaux produits alimentaires sont sortis sur le marché \u2018avec de nouveaux procédés qui utilisent davantage de sel et de sucre.«Les Américains consomment plus de sucre dans les aliments traités en industrie qu\u2019ils ne mangent de bonbons ou d\u2019autres produits sucrés».Frances Moore-Lappé a ainsi démontré, sans proposer un modèle idéal pour régler le problème de la faim, que le chemin pour trouver une solution s'inscrit dans un processus social qui mènerait à une redifinition de la structure économique et une redistribution plus équitable des pouvoirs.Elle a questionné le fondement de notre société dite de démocratie et de liberté alors qu'un pour cent des personnes, comme aux Etats-Unis, en contrôlent 80 pour cent.Au nom de cette démocratie, «on a peur de limiter les possessions territoriales, .mais on dénie la liberté des petites geris».let retrouvé SAINTE-JULIENNE (PC) \u2014 La police a retrouvé \u2026partielie- - un chalet qui était mystérieusement disparu de son - lieu de location il y a quelques semaines.Une bonne partie : était en effet déjà partie en fumée.\u2018 Deux citoyens de Sainte- : Julienne, \u2018environ 45 kilomè- {tres au ford de Montréal, semblent avoir cru que la + structure de bois rond était - Wen - abandonnée.Pour cette er: ! reur de jugement, a fait sa- + voir la police, ils devront ré- : pondre à une accusation de ! vol.-_ La propriétaire, Mme Andrée Parent, avait eu une #04 #8 ++ 44 8 2e \u201cchalet premiére surprise désagréa- bleily a quelque temps: des voleurs.s\u2019étaient introduits dans son chalet et s\u2019étaient \u2018emparés de tous les meubles et ustensiles.\u2019 Lors d\u2019une seconde visite sur les lieux, une deuxième surprise plus renversante l'attendait: le avait complètement disparu; il ne restait que la cheminée.«| HUBERT, M.Roger se St-Paul d'Aylmer.PARIZEAU, M.Paul Ernest Dame du St- -Esprit.ROZON, Mme David M ontcerf.À LAURIN, M.Aurèle écrologie .Scantland, HUBERT - M.Roger, du 405, rue Parker, Aylmer, Québec, est décédé le 13 octobre 1981, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le fils de feu M.-et Mme Israël Hubert (Emma Bourgeau).Epoux en premières noces de feu Ubaldine (Dolly) Deschénes, et en secondes noces de Yvonne Bourgeau.Il laisse 2 filles: Mlles Rose Ann et Johanne toutes d'Aylmer.3 frères: Lorenzo, Emeril et Paul, tous de Detroit.4 soeurs: Mme Hector Montpetit (Aimée) de Detroit, Mme René Boucher (Gilberte) et Mme Bernard Gray (Pauline) d\u2019Aylmer et Mme Kenneth.Lake (Juliette) de Toronto.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer, Québec.Service vendredi le 16 octobre 1981 a 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Paul d' Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.777-1619.250-167 CHARETTE \u2014- Mme Marie- Louise (Rollin) du R.R.2, Perkins, Val-des-Monts, est décédée le mardi 13 octobre 1981 à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu E.Adrien Charette; fille de féu.Delphis Rollin et de feu Marguerite Desrochers; fille d'Isabelle du Cercle St-Jeän Vianney, No.614; elle laisse 7 fils: Jean-Marc (époux de Cécile Labelle), de Perkins; Emmanuel, de Perkins; Jean-Ma- rie (époux de Gisèle Villeneuve}, de Templeton, Philippe (époux de Estelle Martin), de Templeton; Georges Etienne (époux de Lise Leroux), de Templeton; Raymond (époux de Léona Renaud), de Perkins, Jacques (époux de Denise Na- don) d\u2019Edmonton Alberta; 4 filles: Mme Rolland Lafontaine (Marguerite), de Templeton, Mme J.Paul Brassard (Rol- lande), de Perkins, Mme Jean Girouard (Marie-Marthe), de Templeton, Mme J.Paul Car- riere (Pauline), de Perkins; 2 frères: Thomas, de Dorion et Napoléon, de Buckingham; 42 petits-enfants, 20 arriére-pe- tits-enfants, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gati- neau.Le service aura lieu à 2h 00 p.m.en l\u2019église St-Antoine de Padoue de Perkins, le vendredi 16 octobre.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de- visites: mercredi et jeudi dé 1h 4 5h et de 7h à 10h p.m., vendredi à compter -de 11h a.m.Pour de plus amples renseignenients, veuillez composer le 663-2468.Les filles d'Isabelle sont priées.de 8e rendre pour les prières d\u2019usage mercredi à 19h 30 p.m.250-161 Va\u201d, % .Edward).| vangéliste.FUN ÉRAILLE | VENDREDI CHARETTE, Mme Marie-Louise : Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Service à 2h:00 p:m.en l\u2019église St- Antoine de Padoue de Perkins.Départ de la maison funéraire Lignel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer, Service à 11h 00 a.m.en !\u201d égli- | Départ de la maison.funéraire Racinë, \u2018Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.\u2018 Service à 14h'00'en l'église Notre- Lg} Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, \u2018ÿ Maniwaki.Service à 15h 00 en l\u2019église Ste- Phildinéne de Départ de la maison fuanéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service a 14h 00 en l'église St-Jean l'E- ONE GCHOlIGIE Ÿ ONCrologie CHARLEBOIS-Monsieur Raymond, ancien combattant, employé à Radio Canada pendant de nombreuses années est décédé mercredi le 14 octobre 1981, dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 59 ans.Fils de feu Charles Charlebois et de Lücia il laisse 5 frères: Léo de Longueuil, Québec, Georges, Maurice, René (Bruyère) d'Ottawa, Fernand de Burlington, Ontario; 1 soeur: Madame Marguerite Sa- \u201cbean de Halifax, Nouvelle- Ecosse ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut pré-décé- dé par ses frères Emile, Jean- Paul, Roland; ses soeurs: Whi- helmine Giguère et Lucille.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa (angle King Les funérailles auront lieu samedi le 17 octobre 1981, en l'église St-Joseph, rue Wilbrod, Ottawa a 10h 00 a.m.Inhumation au cimetiére No tre-Dame d\u2019Ottawa.250-168 LAHAIE -M.Donat est décédé dans un hôpital local mercredi le 14 octobre 1981 à l'âge de 85 ans.Il laisse, outre son épouse Simone Plouffe, 4 fils: Rodolphe (époux de Léona Cheff), Fernand (époux de Marielle Prévost), Claude (époux de Pierrette St-Louis}, Ronald (époux de Jeannine Audit) tous de Gatineau; 7 filles: Au- rette (épouse de Russell Bertrand), Andrée Chauret, Lita (épouse de Marcel Laprade), Auberthe Lahaie, Jacqueline (épouse d\u2019Armand Chauret), Hélène (épouse de Paul Gratton) toutes de Gatineau, Micheline (épouse de Gaston Audit) de Virgil, Ontario; 1 frère: Onézime de Gatineau; 2 soeurs: Mme Rose Constanti- neau de Massina, Mme Earl Reardon (Albertine) de Newport Mews, Virginie; 33 petits- enfants, 13 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau.Funérailles samedi le 17 octobre en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney de Ga- tineau.Heures de visite: jeudi de 2h à 5h et de 7h à 10h p.m., vendredi de 1h à 5h et de 7h à 10h p.m.et samedi à compter de 8h 30 a.m.250-158 GACHET -M.Alfred demeurant au 4 Place Radisson, Hull, est décédé dans un hôpital local lundi le 12 octobre 1981 à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu Joseph Gachet et de feu Philomène Bailly.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Benoit.Une messe commémorative sera célébrée jeudi, le 15 octobre en l\u2019église St-Raymond de Hull a 11h a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Arrangements funéraires: Maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.250-167 =; NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES -_ CLASSÉES qe ¥ SEULEMENT = 560- 2150 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 8h a.m.à 9h p.m.\u2018 .DULUNDIAU VENDREDI\" |- LES SAMEDIS, 8h 3p & 11h 45 a.m.| LAURIN - Monsieur Auréle est décédé a R.R.1, Thurso, mercredi le 14 octobre 1981, a I'age de 62 ans.Il était 1\u2019 époux de Jeanne Robitaille.Il laisse 2 fils: Denis et Robert de Thurso; 1 fille: Madame Robert Charlebois (Nicole) de Plaisance.1 frère: Royal de St-Augustin, 2 petits-fils: Marco et Michel.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l'église St-Jean l\u2019Evan- géliste, vendredi le 16 octobre 1981 à 14h 00.Inhumation au cimetière de Buckingham.PARISEAU - Paul-Ernest, vétéran blessé de la première guerre mondiale, est décédé le mardi 13 octobre 1981, à l'âge de 87 ans.Il était époux bien- aimé de Marie Lafond.Outre son épouse il laisse plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Va- nier, dès 14h 00 le jeudi 15 octobre 1981.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 16 octobre, en l\u2019église Notre-Dame-du-St-Esprit à 14h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 14h 00 à 17h 00 et de 19h 00 à 22h 00.HEBERT - M.Gilles, de la rue St-André, à- Montréal, autrefois de Buckingham, est décédé le jeudi 15 octobre 1981, à l'âge de 44 ans.Il était fils de feu Henri Hébert et de Berthe Trudel.Outre une amie très chère, Hélène Foucault, il laisse 1 fils: Daniel, et 1 fille: Christine, tous deux de Montréal; 5 frères: Jean-Paul, Rolland de Montréal, Roger de In- gleside, Ontario, Raymond de Kingston, Ontario, Claude de Buckingham; 2 soeurs: Jacqueline de Montréal et Mme Gilles Charlebois (Ghislaine) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Poirier de Montréal.Un service commémoratif sera célébré le vendredi 16 octobre 1981, à 15h, en la chapelle du salon, suivi de l'incinération.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-167 IN MEMORIAM * CARPENTIER \u2014 À la douce mémoire d\u2019Aldège Carpentier, décédé le 15 octobre 1977, à l\u2019âge de 52 ans.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais ton souvenir est toujours là.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefois.Epoux et apa chéri, veille sur ta famille, garde-la dans la paix et rotége-la.on épouse, tes enfants et tes petits-enfants 246 IN MEMORIAM PLANTE \u2014 M.Japhet.Cher frère bien-aimé, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, le 15 octobre 1979, mais le souvenir-de ton visage est toujours là avec nous.Cher Japhet, tu nous a quittés hélas, notre coeur est brisé de douleur car la perte d\u2019un frère, est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Frère, tu n\u2019es plus là, le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Frère, nous espérons te revoir un jour.Tes frères et soeurs.; 246 ONE dcrologie ROZON - Mme David (née Agnès Coté) du Foyer Père- Guinard de Maniwaki, anciennement de Montcerf, est décédée le 14 octobre 1981 au Centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 82 ans.Elle était épouse de feu David Rozon, elle laisse 1 fille: Mme Raymond Cyr (Madeleine) de Montcerf, 5 frères: Justien, Florimond du Foyer Père-Gui- nard, Maniwaki, \u2018Gabriel de Montcerf, Armand de Lytton et Ernest de Val D'Or; 2 soeurs: Mme Antoine Morin (Flore) de Lytton, Mme Georges Nault (Claudia) de Tim- mins, ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles- -soeurs, 6 petits-enfants et un arriére-petit-enfant.Elle repose à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier à Maniwaki.Le service aura lieu à 15h en l\u2019église Ste-Philomène de Montcerf le vendredi 16 octobre 1981.Inhumation au cimetière paroissial.250-167 AR SC tr Ny STR INE WS iy na + HE an EMESIS ey Remerciements REMERCIEMENTS LABELLE \u2014 La famille Labelle désire remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Donat Labelle, survenu le 16 septembre 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) REMERCIEMENTS LAVOIE- \u2014 Florence.La famille Lavoie désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Florence Lavoie, -sur- \u2018 venu le 20 septembre 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer cés remerciements comme personnels.eve DU TEE DER TRS £ =.me. RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers - 2 Avis légaux 3 Convocations * À Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires - 10 Pharmacies ouvertes .11 Garages ouverts 14 Perdu _ 15 Trouvé EMPLOIS - -20 Carrières et professions , 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique , 24 Personne! de vente 25 Agents-distribufeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital _ 81 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire .44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées + 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager *56 Appartement à partager \u2026 57 Service de location .58 Maisons à louer «61 Appartements a lover *62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) «66 Hôtel-Motel -67 Chambres à louer \u201c68 Pensionnats .«69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées - 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer - 75 Terrains à louer - 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger -78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) -81 Bropriétés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur * 83 Terrains à vendre \u201c84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière \u2018COMMERCIAL.-91 Occasions d'affaités 92 Echanges de commerces \"93 Bureaux ¢gmandés 94 Entrepôte-demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés \\ \"97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre | 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé \u2018VILLEGIATURE .111 Chalets demandés -112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Rouloites demandées 121 Rouloltes à louer \"122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping \u2018129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerle demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées - 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles a lover 142 Camions a louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES \u201c165 Divers demandés -166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 174 Echanges 172 Souffleuses .173 Bicyclettes : 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs.177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX \"185 Animaux demandés A86 Animaux à vendre 487 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements .207 Spectacles 206 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 1 FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222\" Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES ! 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Massages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimatières 250 Avis de décès 251 Naissances AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE CARLETON 1695 chemin Merivale Invite les fournisseurs d'articles scolaires à présenter des soumissions pour l'année 1982.Toute personne ou compagnie intéressée à présenter des soumissions est priée de se procurer au bureau du préposé aux achats du Conseil Scolaire, les détails de ces soumissions, Fermeture des soumissions: le 13 novembre 1981 16h00 - ; Dr.W.Crossan, J.B.Mangione, Directeur de l\u2019éducation.Président\u201d SOCIETE | CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT APPEL D\u2019OFFRES POUR SERVICE D'ENLEVEMENT DE LA NEIGE, POUR LA SAISON 1981-82 À DIVERS ENSEMBLES D'HABITATION Des soumissions seront reçues jusqu'à 14h 00, le 23 octobre 1981.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, 490, boul.St-Joseph, de étage, a Hull, 770-1550, poste 224.Dépôt: celui-ci représentera 10% de la soumission sous forme de comptant, chèque visé bon du gouvernement ou cautionnement de soumission.La Société ne s'engage pas à accepter la moins élevée ni aucune des soumissions.2 Canada Mortgage and Housing Corporation Société canadienne d'hypothèquee et de logement Canadà Construction de fondations au site des communications, bfc Petawawa, Ontario Dossiers: PA 152 10 Le secrétaire recevra jusqu\u2019à 3 heures de l'aprés- midi (heure normale de l'Est), LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1981 des soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission seront disponibles aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Services des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-4231.Cette demande devra être accoinpagnée d\u2019un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie si nécessaire, au montant indiqué sur les documents, devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12e étage, Immeuble SBI 2323, prom.Riverside Ottawa (Ontario) K1A 0K3 - LA COMMISSION SCOLAIRE VALLEE-DE-LA-LIEVRE APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire Vailée-de-la-Liêvre recevra jusqu\u2019à 10 heures, le 30 octobre 1981, au bureau de la CSVL, des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat de: : VL-809 Mobilier VL-810 Mobilier métallique VL-811 Instruments de musique VL-812 Draperies VL-813 Machines d'entretien ménager VL-814 Machines de bureau VL-815 Education physique VL-816 Audio-visuel .Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges et les formulaires de soumis- -sion à remplir pour chacune des sections du projet, à partir du 13 octobre 1981, en s'adressant à Monsieur Gilles Renaud, 146 A, MacLaren-Est, Buckingham, P.Q.J8L 1K1.Téléphone 986-5942.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la Comisssion scolaire, auquel il faudra joindre un chèque visé ou-un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant de la soumission, si celle-ci dépasse $2,000.00 (taxe incluses).L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre.Les soumissions seront ouvertes, en présence de deux représentants de la CSVL et des soumissionnaires intéressés, à 10 heures, le 30 octobre 1981, au bureau de la CSVL.La Commission scolaire ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Les soumissions pour étre conforme devront étre valabies pour une période de 45 jours et devront être déposées à l'endroit indiqué et à l'heure fixée.07/10/81 Gilbert Boisvenue Directeur général 2 AVIS DIVERS JE SOUSSIGNE, Jean Sauvé, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 15 octobre 1981, je ne serai\u2019-plus responsable d\u2019aucune \u2018dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Jean Savué, 324, Cambridge.apt.133, Ottawa.! 14 penny LUNETTES couleur marron, perdues environ Pointe-Gati- neau.Lise: 997-3111, 561- 5232, .TERRIER Airdale, une femelle perdue secteur Tem- pleton Ouest, chien favôri, enfants malheureux, récompense $25; 643-1494.1 5 TROUVE SAC retrouvé près arrêt d'autobus, boulevard Montclair.776-0321.- 21 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE demandé{e) ou assistante dentaire certifiéu our bureau de dentistes.68-9195.22 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU d'avocats centre- ville demande une secrétaire {h.ou f.).Expérience en immeuble un atout.Veuillez appeler Pauline Jones à 236- OU AVIS LEGAUX AVIS est donné que Ghislain Corbeil, St-André-Avel- lin, province de Québec, détenteur du permis M- 502654, région 07.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de François Gagnon, C.P.51, Duhamel, province de Québec, région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ière parution: 15 octobre 1981 2e parution: 16 octobre 1981 3e parution: 17 octobre 1981 + LA COMNISSION ~\u2014\u2014 REGIONALE DE @ LOGEMENT D'OTTAWA CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-1-6742 DENEIGEMENT DES TROTTOIRS LOCATIONS VARIEES TC-1-6743 DENEIGEMENT DES TERRAINS DE STATIONNEMENT LOCATIONS VARIEES Les soumissionnaires ci haut appeiés auront jusqu\u2019à 11 heures, à l'heure locale, le 3 novembre 1981, pour présenter leur oftre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carlaton.220 ouest, avenue Laurier.3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessal- rement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif 22 DE SUREAU 2 PERSONNEL DE BUREAU LE DROIT, OTTAWA, JEUDI| 15 OCTOBRE 1981 22 SEsureau 2 PERSONNEL DE VENTE - 32 Démanez DACTY LO/réceptionniste temporairé, 1 an d\u2019expérience minimum, bilingue; rénu- mération sur base de salaire annuel de $10,000.Possibilité d'emploi permanent.Contactez l'Association canadienne d'exportation, Ottawa.238- IMMEDIATEMENT, secrétaire juridique bilingue d'expérience.Excellents avantages.Salaire selon l'expérience.Perley-Robert- son, Panet, Hill & MeDou- SECRETAIRE bilingue.Poste permanent de 2 à 3 jours ar semaine.Minimum\u2019 de 5/mots à la minute en dactylo.233-5479.22 Seon THURSO Personne mature et responsable avec expérience en comiptabilité et en dactylo- graptiie-pour travailler dans un environnement plaisant.Connaissance des assurances un atout! Communiquez gal Communiquez avec Île Woirler au 2882022.avec les 500, 237-2888.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS PUBLIC D\u2019ELECTIONS MUNICIPALITE DE MANSFIELD - ET PONTEFRACT JE donne avis aux électeurs de la Corporation municipale de Mansfield et Pontefract que la présentation des candidats pour la charge de maire et conseillers aux sièges nos 1, 2, 3, pour ladite corporation aura lieu à l'hôtel de ville de Mansfield et Pontefract dans la municipalité de Mansfield le 18e jour du mois d'octobre 1981 entre 12 et 14 heures et que dans le cas où le scrutin deviendra nécessaire, il serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert dimanche le ter jour de novembre de l'année 1981, depuis 8 heures du matin jusqu'à 18 heures dans chacune des sections de vote; et que j'ai nommé Mme Marie- Paule Chénier, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing'à Manstield, ce 7e jour d'octobre 1981.- LE PRESIDENT D\u2019ELECTION DONALD MARION 2 SOCIETE CANADIENNE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT APPEL D'OFFRES POUR SERVICE D'EXTERMINATION POUR LA SAISON 1981-82 Des soumissions seront reçues jusqu'à 14h 00, le 23 octobre 1981.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à la SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 490, boul.St-Joseph, 4e étage, a Hull, 770-1550, poste 224.ment de soumission.moins élevée ni aucune des soumissions.Canada Mortgage i Société canadienne and Housing Corporation d'hypothèques et de logement Canadà 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Dépôt: celui-ci représentera 10% de la soumission sous forme de comptant, chèque visé, bon du gouvernement- ou cautionne- La Société ne s'engage pas à accepter la SECRETAIRE juridique d'expérience, souhaitant travailler dans cabinet d'avocat 2 à 3 jours/semaine.Est riée de communiquer à 771- 679, entre 9h 00 et 17h 00 heures.Pour rendez-vous.SECRETAIRE DE DIRECTION - ENTREPRISE bien établie située dans l\u2019est de la ville d'Ottawa, requiert les services d\u2019un(e} secrétaire de direction pour le directeur général.Le(la) candidat(e) doit- posséder des habiletés au niveau supérieur et un minimum de 5 ans d'expérience.\u2018La personne choisie doit être bilingue, avoir de l'initiative et pouvoir travailler avec un minimum de surveillance.Excellents bénéfices marginaux.Salaire à partir de $325 par semaine selon expérience.Pour entrevue, telé- honer; 745-9821 extension 3.2 1 PERSONNEL DE VENTE COMMIS de vente pour quincaillerie locale.expérience nécessaire, bilinguisme préféré.Veuillez faire une demande en indiquant l'expérience.Ecrire à case 250, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.FULLER BRUSH DEVENEZ représentant(e) dans votre région, ou : pour acheter.741-8271.GERANT DES VENTES DOMAINE de l'énergie.Si vous avez de l'expérience comme vendeur, vous pouvez devenir immédiatement responsable d'un groupe de vendeurs.Produit unique.revenüs au-delà de vos espérances.Les Entreprises Hémisphère.Après 17h: 819- 983-6358.2 AIDE PROFESSIONNELLE EMPLOI ANNUEL _ Disponible immédiatement \u201cLe (,hâteau te Requiert: un assistant Directeur de la restauration bilingue et avec expérience Adressez votre demande par écrit avant le 30 octobre 1981 M.A.Beaulne C.P.Hétel Ltée Le Chateau Montebello 109, Notre-Dame Montebello, Qué.JOV 1L0 2 0 CARRIÈRES ET PROFESSIONS - «dd LE POSTE: jour des systèmes de contrôle déjà en place.LES INTERESSES: |.~ \u2019 taouais.Division Pontiac C.P.68 JoX 2T0 TEL: 819-647-2281 CONSOLIDATED - BATHURST INC.ANALYSTE DES SYSTEMES DE CONTROLE DU PROCEDE Le titulaire travaillera de près avec le personnel des ateliers de fabrication en vue de déterminer les exigences du procédé: élaborera el mettra en oeuvre les logiciels de systèmes de contrôle et aidera à la réalisation de projets spéciaux tout en assurant la tenue a Auront obtenu un diplôme d'études techniques en-informatique ou de l'expérience é.ui- valente; de préférence.auront acquis uné certaine expérience du travail dans un milieu industriel.Enfin, la connaissance des micro-ordinateurs.du matériel et du logiciel.qui S'y rattachent ainsi que de l'interface entre cet équipement et les capteurs utilisés pour le contrôle du procédé, conférerait aux intéressés un avantage important.Bon salaire, et programme de bénéfices marginaux dans des bonnes conditions de travail.L'usine est située à 100 kilomètres nord-ouest d'Ottawa le long de la rivière Ou- Les intéressé(e)s sont prié(e)s de communiquer avec: Surintendant des Services du Personnel *_ Cénsolidated-Bathurst Inc, Portage-du-Fort, Qué.20 LES bijoux Michèle Lynn, vous donnent la chance de boucler votre budget.Travail à temps partiel.Pas de dépôts.Pourquoi pas essayer?Pour informations: 177-9457, 663-5851.NOEL APPROCHE.vous avez besoin d'argent, Miche- le-Lynn peut vous offrir cette occasion.Démonstration de bijoux, travail à temps partiel ou plein temps.Demander Suzanne: 776-4007, Huguette: 778-5947.REPRESENTANT financier avet bon sens de l'humour recherché pour représenter une franchise nationale, organisation financière.Composez le (514) 445-3434.SOYEZ VOTRE propre patron, temps partiel ou temps plein, le futur est tout de suite, peut-être vous pouvez vous sentir mieux.La nutrition est un sujet peu connu.Renseignements, appelez à: 778-2873, 568-6963.TEMPS PARTIEL, revenus intéressants, domaine nutrition, écologie (613) 746-7275.VENDEUR(EUSE) d'expérience dans les pieces d'automobiles.Grande variété de ièces et bonne condition.70-8787.VENDEUR(EUSE) demandée pour compagnie en isolation.appelez: 63-6372 entre 9h et i6h.VENDEUR(EUSE) deman- déle) pour compagnie d\u2019isolation.Pour renseignements: Normand Dubien 643-4444.?AGENTS- S DISTRIBUTEURS AGENTS-DISTRIBUTEURS pour l\u2018abonnement à la carte médicale.663-2188.\u2018 2 AGENTS- VENDEURS VENDEURS (h.f.\\ deman- déslées}.bilingues.automobile nécessaire, minimum 1 an d'expérience, information; 771-4765.2 PERSONNEL & I D'HOTELLERIE AVONS BESOIN PREPO- SE(E) au nettoyage.ser- veurleuse) de comptoir et de plancher.S'adresser en personne après 21h 00 au 99 rue Laval a Hull.~~ PERSONNEL demandé (hou f.) bar-restaurant, centre ville.778-0968.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT __ BESOIN d'une hôtesse bilin- pue, français-anglais.appe- ez Sammy: 526-0142.SERVEUR(EUSE) de table demandéfe) pour le Restaurant Le Chevron, entre 9h et 17h: 663-2481, aprés 18h: 663- 6854.SERVEUSES{eurs) demandées tem soplein ou temps partiel.563-0035.29 ESTHÉTIQUE- COIFFURE AVIS sur rendez-vous.nettoyage de la peau el maquillage gratuit.Lady Finel- le: Appelez-moi après 18 hres: uzanne 568-5087.HULE.coiffeuse classe À avec elientèle: 776-3196.2 CHAISES.2 stations.1 séchoir, ! an d'usage, prix à discuter.Entre 9 771-0231, Après 18h: 663-8363 Mme Drouin.32 AIDE DEMANDEE _\u2026 AGENT de sécurité (H.F.) possédant permis d'agent pour la province de Québec et automobile.S'adresser af AVONS besoin de deux personnes pour travailler à un comptoir de bonbons pour le cinéma de Paris, temps partiel le soir; 777-2403.\\ AVON VOUS VENEZ D'EMME- NAGER?.Rencontrez vos voisines tout en gagnant de beaux 888.Vendez les prb- duits Avon.232-8585.*.BOUCHER H.F.a temps loin.1877 Innes Road.746- CAMELOTS demandés pour secteur vieux-Hull.\u2018Appelez entre 5h 00 et 7h 00 le soir: 771-5980.: : CHANGEZ VOTRE temps-li- bre en argent.Devenez \u2018distributeur Amway.Informations: 729-3775.CHARGEX MASTERCHAHGE | PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnantgle numéro de votre carte à\u201d tre téléphoniste ét le tour sera joué.560-2750., CHAUFFEUR(EUSE) de- mandéle) à Pte-Gatineau.\u2018à temps plein et partiel.561- ula.CHAUFFEUR (h.f.) pour service de courrier a commissions, possibilité de $2007a $400 par semaine, doit côn- naître la ville d'Ottawa et être bilingue.Demandez Jo- hanne: 232-5354, COMMIS ON DEMANDE une personne dynamique pour accomplir des tâches de commis pour la Division des Soil a domicile de l'Unité sanitaire de la région d'Ottawa-Carle- ton.Doit de préférence posséder de l'expérience pertinente.Salaire: 811,337.56 à $14,316.12.Faire parvenir votre demande au: Directeur des finances, Administration et personnel, 1827.prom.Woodward, Ottawa, Ontario, K2C OR5.ATTENTION, LES JEUNES! Si vous avez 10 ans et plus, vous pouvez gagner de l'argent en distribuant des circulaires dans la région.Pour renseignements, appelez \u201cOncle Denis\u201d 230-6525 CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) A temps partiel S\u2019adresser à la CAISSE POPULAIRE D'AYLMER Centre commercial Glenwood 684-4952 chambre 800, 56, rue Sparks.CONDITIONS: EXIGENCES: « Propreté + Voix agréable avec le public TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00> e Salaire de base e Possibilité de bonis .« Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur, le marché du travail.CONTACTEZ: + COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 32* M si Es Hr Sen a ; APPEL D'OFFRES CLASSES MOBILES Des offres scelléet, nettement mMarquées \u2018OFFRE POUR DES CLASSES MOBILES\", adressées au trésorier du Conseil des ecoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Oftawa (Ontario) KIN 7G9, seront reçues d'ici 15 heures seulement, le lundi 26 octobre 1981, pour l'achat, dans son état actuel, d\u2019un: ENSEMBLE DE QUATRE CLASSES MOBILES, situé sur ie terrain de l\u2019école St.Augustine, 1009, rue Arnot, Ottawa, Ontario.On peut se procurer les documents relatifs à l'appel d'offres et les instructions auprès du Service des achats et des services généraux, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario).Les offres doivent être accompa- nées d'un dépôt équivalent 10% du montant de l'otfre, en espèces ou par chèque visé, au nom du CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA.Si l'offre est acceptée, le ment de la signature.ment ni la plus élevée ni aucune autre des offres présentées.Le président Le directeur du Conseil, général et: secrétaire- Jack ï MacKinnon trésorier.Pierre Xatruch 2 solde devra être payé au-mo- - On: n\u2019acceptera nécessaire- » MOTS CRO SES 1 Solution du problème d\u2019hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - = < cra i.PROBLEME 123456789011 PROBLEME 5017 .1234567891001 5 ol ¢le 11S1\u20ac A HORIZONTALEMENT / be.OOO NOW WN = \u2014 nd -\u2014 ~N 1 Donner aux terres un troisième labour.2 Faire tort.3 Souffrance morale.4- Bon pour les chiens.- I) 5\u2014 Fille ainée de Laban.\u2014 Gros canard.\u2014 6\u2014 Cannelé en spirale.\u2014 Préfixe.7\u2014 Sale, moins une lettre.\u2014 Pa.8\u2014 Liqueur épaisse.\u2014 Morceau d vocale.9\u2014 Milieu.\u2014 Arriver.survenir._ 10\u2014 Patriarche.\u2014 Oiseau à plumage jaune et vert.(pl.).11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Apparences.\u2014 12-\u2014 Pied de vigne.\u2014 Soixante minutes.VERTICALEMENT 1\u2014 Uni, \u2014 Poss.2\u2014 Préf.priv.\u2014 Aussi.\u2014 Prén.de femme.3\u2014 Obtint.\u2014 Gate.4+ Marquer de la joie.\u2014 Petite ile., 5\u2014 Moment périlleux.\u2014 Chef de I\u2019 6\u2014 Estonie, en eston.\u2014 Niais.7\u2014 Chant d\u2019action de grâ 8\u2014 Pauvre Homme.\u2014 Rouler.9\u2014 Dém, \u2014 Rire à demi.10- Artifice dont on se sert pour a une voix retentissante.11\u2014 Bison.\u2014 Bétises.; 12\u2014 Symb.chim.\u2014 Adv.de lieu.Intenter upe action en justice ntalon._ e Musique religieuse, oyelles.ondiment.\u2014 Anneau de cordage.Eglise Catholique (pl).ce.\u2014 Action de celui qui déro- tromper.\u2014 Homme qui : Non \u2018cuits.Poss.| M coh rate ax se PS ES, M TE Te ie 1 Ta We .>'Pour entrevue, près 17h: 828-0832.LADY FINELLE, ., cosmétique a besoin \\ 40\u2014 CHAUFFEURS demanäélets, \u201csang expérience.Composez le 741-7117.COUPLE sérieux\u2019 demandé comme distributeur d\u2019Am- : way, investissement moins :-de $100, 684-4671.DACTYLO-TENEUR de li- ,vtes (h.ou f.) d'âge mur, iane Ee s60-2 fe orme aS 7 au Kk) ~ AUTOMOBILES 14 1 AUTOMOBILES ~~ A LOUER A LOUER fo .lr ( { | 1 | | LOUEZ À AMC, Compact 1976, 6 auto- | TOUS GENRES P- DE VEHICULES |; | CORVETTE + CADILLAC + : DECAPOTABLES » CAMIONS » R > FOURGONETTE DE DEMENAGE- MENTET AUTRES I À DES PRIX PLUS QUE COMPARABLES \u201cNous irons vous hercher, (local) ee Prix de base Rabais de rabais sur le 0 prix de base 5 0 de toutes les AMC et Jeep 1981 a TJurpin ow urn Farin PONTIAC BUICK LTD.185 CARLING \u2014 72-80 gerer Automobiles 1969 Ltée plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile.| Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures VU.À Contre TT boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler e Plymouth Camions Dodge 148 , 4.portes, FORMULA 1979, bon état, 85,500 ou meilleure offre.Apres 18hres, 613-487-2516.HORIZON 1978, 4 portes;|- transmission automatique, 70,000 km.827-3336.HORNET familiale, Sporto- but, 1976, très propre, 41,000 milles.83500.684-9870.Car 1977, tout équipée, 87,500.776-4576.MAVERIC 1970, 8350.770- 1306 MERCURY Cougar XR-7 1978, très bien équipée, bas millage.Parfait état, couleur bleue.Demandez Carol 776- 0028.MONTE CARLO 1973, prix à discuter.Demandez Sylvie: 568-7658.MONZA 1980, 4 cylindres, manuelle, 13,000 kilomètres, 35,800.Anrès 4h30, 561-1239.MUSTANG 1974, 4, automatique, bon état, 44,000 milles, $950.663-9982.(40680) 2 mois d'usage.$7,000, 778-3103.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.LL NOVA 1975, 4 portes, V8 260, bon état, $1,500; 684-8266.OLDSMOBILE Cutlass, Salon, 1979, 75,000 kilomètres, .intérieur et extérieur rouge; 776-4548.OLDSMOBILE Cutlass 1973, 2 portes.pneus hiver neufs.771-9843.OLDSMOBILE Cutlass 1973, $500 ou meilleure offre.Très bonne condition.671-2742, PETITE automobile automatique.4 cylindres, parfait état.43,000 milles.81500 ou meilleure offre.777-2583.PLYMOUTH Fury Salon, 1975 tout équipée, comme neuve, seulement 31.000 milles prix demandé: 83.000; 1-986-8412, portes, 318, excellent état mécanique, plus de 20 milles au gallon, $1,400.avec vérification de sécurité.Aprés 18h p.m.443-5801.PLYMOUTH \u2018Fury 1968.demande 3200 ou meilleure offre.561-5159.PLYMOUTH Satellite 1974, bonne mécanique, bonne carrosserie.$400.aprés 17h00; 777-6299.PLYMOUTH Volaré 1976, 6 cylindres.manuelle, 4 vitesses, roues mags, 4 pistes AM/FM: 663-6117.PLYMOUTH 1974.Meilleure offre.Entre 6h et 8h: 684- 0834, PONTIAC Grand Prix 1979, moteur 305, bien équipée, très propre.Demandez Carol 776-0028.: PONTIAC Lemans 1979.Parfait état, $5,900: 26,800 kilo- métres; 643-3721.PONTIAC LEMANS, 1976, pneux Mickelin, roues mag, console, bon état.$2,200 ou meilleure offre.568-0717.561- PONTIAC Phoenix 1978, 32,000 km.84.000.Sylvain: 770881, __.RABBIT de luxe 1979, manuelle, 4 portes.43,000 kilo- _mêtres, 568-4818.2 RENAULT 5.GTL.26,000 km, jour, semaine: M.Géli- nas, 777-5297.1m SPECIAL, Monte Carlo.1975, $700.Soir 568-1771.Jour: 994-2323._ T-BIRD 1979.Appelez entre 18h et 19h 30: 77-7487.THUNDERBIRD, 1980, avec stéréo, deux tons, S7,200: 771-3124 le jour, 568-0686 le Soir.I TRANS-AM 1977.édition spéciale, noire, tout équipée, manuelle, 400 TA.605-8 VEGA familiale, 1975, $850.Tosser 2.VENTURA 1973.enjoliveurs roues sport, peinture neuve, 46,000 milles, 31,500, 568- VOITURE Familiale.Ford LTD.1975, carosserie et mécanique très bon état.$1,200, ou meilleure offre.777-8918.VOLARE 1980, 6 cylindres.seedee CC 228 1980, pour balance des aiements, cause départ.68-286, 1967 CAMARO Rally Sport.bon état: 771-1418.© 1969 CHRYSLER New Yor- ker.moteur 440, 57.000 milles.Demande $500, 770- 8172, 771-2278.3 1970 DUSTER, 50.000 milles, 6 cylindres, bon état.$450 ferme.684-2745 apres 17 heu- eS 1971 CHEVROLET Biscayne, bon état.Prix a discuter.188 Kent Hull! 776-4935.1975 VENTURA SJ, 2 portes, V8 260, manuelle au plancher, sièges baquets, servo- direction, servofreins, 6 roues Rally, AM/FM stéréo- cassette, excellent état.82,000.568-8128.1976 CHEVROLET Impala.2 ortes.53,000 milles.Doit être vue pour être appréciée.$2,200.731-0732.1976 FORD CUSTOM, 4 portes, 351, V8 automatique, radio, peinture neuve, pneus radiaux, 60,000 milles, comme neuve, certifiée, $1,650.770-2272.\u2019 1976 MERCURY Marquis.Prix à discuter: En bon état.456-2789.- 1976 TOYOTA COROLLA, familiale, 30,000- milles, excellent état, 777-8725.1976 VOLKSWAGEN, Rabbit.2 portes, automatique, brun.827-1437.1977 ASPEN, 4 portes.4 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins; radio.Seulement 3,600 milles.Très propre.Appelez Léon ou Rick, 745-8421.1977.CAMARO LT.83.700; 771-4954.1977 CHEVROLET Nova, 2 portes, 6 cylindres.automatique.Apres 18h: 663-2488, Lionel Trottier.1947 RENAULT 5 GTL.4 eylindres, manuelle.80,000 milles; $995; 746-8478 McAr- thur Automobile.1978 CAMARO, parfaite condition, 4 pneus neufs, $4.600.Jour: 770-6113, Soir: 561-1593 et 684-1527.1978 CHRYSLER Le Baron.25.000 milles, comme neuve.$4,200.568-0753.1978 COUGAR XR-7.31,000 milles, parfait état, meilleure offre.746-3188.LE 1978 GRAND PRIX.SJ, 45,000 milles, complètement équipée.excellent état.770- 1978 T-BIRD.excellent état.servofreins, servodirection, AM/FM.toit vinyle, moulures latérales, horloge, 59.000 km.684-2686, 1979 COUGAR XR-7, 57,000 ou meilleure offre.776-0269.ortes.6 cylindres, xm, 34.500.466-2283.1979 FORD LTD.4 portes, moteur 302, 47,000 km $4,000.663-2265.1979 HONDA ACCORD.4 ortes, 5 vitesses, manuelle, mois de garantis.85,700.Marcel, Jour: 770-7797, après 19hres.771-8562.1979 RABBITT de Luxe, 4 portes, injection de carburant, essence régulière, vérification de sécurité, 35,800.824-8032.; 1980 ARROW, 2 portes, 4 vitesses, 4 cylindres.Comme neuf.Faut voir.Appelez Léon ou Rick: 745-8421.1980, CORVETTE L-48, $17,000.automatique.15.000 km.Apres 19h00: 643-1662.1980 MONTE CARLO couleur beige, très bonne condition, 568-1478, 1980 MUSTANG.2 portes.6 cylindres.servodirection, servofreins, radio.Seulement 1,000 milles.Comme neuf.Appelez Léon ou Rick: 745-8421.1980 MUSTANG.2 portes, 18,000 km, 4 cylindres.automatique, console grise.comme neuf.Demandez Paul La- ramée, 745-7051.1981 DATSUN 510, lémons- trateur comme neuve.Garantie par la compagnie.663- 1374 663-9573.1981 RELIANT familial.2.6 litres, automatique.servodi- rection, servofreins.Seulement 7.000 milles.Appelez Léon ou Rick: 745-8421.1981 RELIANT familial, 2.6 litres.4 cylindres.automati- ue, servodirection, servo- reins.radio.Seulement 8,000 milles.> ppelez Léon ou Rick: 745-842].1981 RELIANT.4 portes, automatique, 4 cylindres.radio, seulement 2430 km.comme neuve.10 au choix.Demandez Paul Laramée.745- CAMIONS 7051 1 49 AVENDRE _____ BRONCO Ranger XLT 1979.tout équipé, sauf air climatisé.Prix demandé $8,000.663- 0949.LL._ CAMION FORD 150, 1979 Suer Cab, Explorer.2 cou- eurs, servodirection, et servofreins, automatique.Prix à discuter.764-2052.CAMION Ford Diesel, avec benne basculante Trailmobi- le, prêt à travailler.232-7568.52,000 CAMION à bascule, 6 roues.5 tonnes, 1972 Ford modèle 700, certificat de mécanique.Cabine Louisville, toile.Demande 84,500 ou meilleure offre.776-4460 après 5h.Demandez Andy.CAMION 4X4, % tonne, avec pelle à neige, 684-6197.CHEROKEE 4 X 4.1976.1972 DODGE Coronet, fami- $1,750.Pontiac 1966.561- liale, 8550.561-3860, ë 2458.Lu Lu 1972 FORD Galaxie, bleu-me- CHEVROLET Blazer 1980, 4 dium, 2 portes, seulement, x 4.10.560 km, 777-4049 17,000 milles.jamais sortie après 15hl'hiver, comme neuve, toute originale, doit être vue, pas de prix discuter au téléphone, 746-7213.1972 FURY I, 318.4 portes.très propre.Aprés 18h: 663- 2488, Lionel Trottier.1972 PORSCHE.très propre.Prix d'aubaine.$3,600.663- 9573, 663-1874.1973 CHEVELLE, 4 portes, V8, 61,000 milles.$450.746- $650.684-4721.1973 DUSTER, 2 portes, 6 cylindres, 5475.cArthur Automobiles.746-8478.__ 1973 MATADOR Familiale.60,000 milles, 4 pneus neufs Michelin, $650.827-0794.1973 MONTRE-CARLO, bon état, telle quelle, $675 ou meilleure offre.770-2093 Après 18h.__ 12 1973 TOYOTA COROLLA, tel quel ou pour pièces.$300.148 .Nelligan Pte-Gatineau.561-6161.0 1974 BUICK CENTURY, trés propre.771-1275, 7718695.1974 CHEVROLET.350.2 portes, bon état.$900.643- 1665.: meilleure offre.684-2483.1974, PONTIAC Parisienne, 350, $600.apres 18h: 824 686.Le 1974 RENAULT 15, moteur reconditionné, 4 vitesses.manuelle.pneus et freins neufs.81,500, 861-2110.1974 VOLKSWAGEN.68.000 milles, carrosserie recondi- tionnée à neuf, moteur excellent.demande 81.800.776- 1974 2-28, nouveau moteur, meilleure offre.225-0199.1975 ASTRE.4 cylindres.$750, bon état: 663-1964.1975 CHEVROLET Malibu.350, excellent état, 4 -portes.$1,950.827-0733.; 1976 CHEVROLET.$800 ou meilleure offre.-568-6187.1975.THUNDERBIRD._telle uelle ou pour les pièces.500 ou meilleure offre.822- 2228.: 1976 GRANADA Ghia.par- fait état, prix à discuter.561- Rhno DATSUN 1976, recondition- né, peinture neuve, prêt pour, hiver 155 Mont-Bleu app 106.$3,500.DODGE Ram Charger 1979, beaucoup d'options.Bien-en- tretenu.$7.000, 671-3353; 746- 5514.DODGE 1979 4 x 4.Équipé.87,000.526040), FORD Bronco, 1979.38.00C km, bon état, \u2018prix a discuter: 684-1354.: FORD Custom 1973 F-250, manuel 4 vitesses.$400 ou échangerais pour petite voiture.828-9431 demander Michel.FORD Econoline \u201cheavy duty\u2019.350, 1976 avce boîte de 8x14 pieds, roues doubles.684-0844.FORD Van 1979, 6 cylindres.peinture neuve, servo-direc- tion, radio am/fm 8 pistes.48.000 km.85,300 ou meilleure offre.Après 18h: 568-3234.FORD 1976.F-100, SuperCab.34,000 milles.$3,000.819-986- 6798.FORD:1976.8,000 diesel, avec VR, 10 roues.561-3726.après 18h.* FORD 1979.2 tonne, 302 pouces cubes.Automatique.servofreins et servoditec- tion, posi-traction.radio.27,500 milles.Couleur vert jade.Comme neuf.55,400.71-1862.FORD \".tonne.8 cylindres.très bon état.avec cafiapé.83.600.465-9661.Vente-piécés service-location 238-5561 GMC SIERRA 1977, % tonne .pick-up.729-5254.GMC 1974, 42,000 milles.de- _mande 81.000.643-5076.GMC 1975, 4 x 4, 53,000 milles, parfait état.673-5036.INTERNATIONAL 1974.10 poues.Prix a discuter.456- JEEP Cherokee 1979 4 X 4.cause de mortalité.663-2378.JEEP CJ-5, 1977.38,000 milles, excellente condition.729-5764.JEEP Renegade V-8, CJ-5, os.parfait état.$4,000, 663- JIMMY 4X4 1979, excellent état Prix à discuter.561- économique.$4,200.561-2458.PICK-UP au choix 1981, 1980, 1979, 1978, comme neufs.Demandez Paul Laramée, 745- SUBURBAN 1977.Sierra Classic, trés bon éiat.34,000.770-3769.TOWING 1978 Dodge, Retrea- ver.très bonne - condition.certifié, S7,500.446-5476.TOYOTA pick-up 4-X 4 1980, prix à discuter.Après 17hres: Gaetan, 561-2190.TOYOTA.1976.standard.$1.995, après 18h00, 643-3428.VAN CAMPER CURTIS 1979.17,000 milles.toute équipée, excellente condition.Meilleure offre.770- VAN Chevrolet.1973.équipée avec renvoi d'eau, garde-robes, glacière, électricité.82,500.776-2345.17 Boucherville.App.3.\u2019 VAN DODGE Sportman 1976, .8 cylindres, automatique.servofreins, srvodirection, finition intérieure pour camping, radio AM- roues mags.663-5202.VAN 1979 4 vendre ou échan; er contre petit camion.777- 3382, après 6 heures.VENTE privée Jimmy 1978, 4X4 excellent état.pneus neufs.utilisé comme deux ié- me automobile, bien eñtrete- nu; 224-0517.771-2717.1974 CHIEF Cherokee.6 cylindres, peinture neuve.très bon état; 81.850 ous meilleure offre: 827-1227.1974 JEEP Cherokee, meilléu- re offre, 770-3156.: 1974 VAN.$1,650 ou meilleure\u2019 offre.776-4362, 456-2625.- \u2014 1975 CHEVROLET % de tonnes En très bon état.986-; 1975 FORD, % tonne.4 roues.monitrices.31,000 milles\u201d.peinture neuve.parfait état.71-1680.Lo 1976 JIMMY High Sierra, 350.4 barils, 4 vitesses, fraj- chement peinturé.$3,500 ou meilleure offre.Tel.quel, 741-5158.1977 CHEVROLET % tonne pick-up.8 automatique, ser- vodirection, servofreins.radio.43,000 milles.Excellent.état, $3,250.729-9874.1977.Ford Super Cab, 351 prix a discuter.568-4143.1978 VAN CHEVROLET, arfaite condition, 38,000 m, vérification de sécurité, 82.900.746-0875.1978 VAN GMC.idéal pout, campeur, tout équipée.meilleure offre.561-4296 après 17h.ea 1979 DODGE VAN, «customi;, zed», meilleure offre.Jour: 725-1447.soir: 225-9669.- 1979 FORD, F-150, V8 auto: _ matique, 4 pneus neufs.$4,900.Jour: 771-575].Apres 17h 00: 777-2941.% TONNE, Ford Ranger XLT.F100, 2 couleurs.pu sieurs extra.1977.Parfaite condition.$3.000.663-7894.X 4 RAMCHARGER, 1976, Special Edition, peinture neuve.777-6927.771-0165.1 5 MACHINERIE A VENDRE 1975, cabine «Fin» chauffée, benne avant de 2 verges, benne arrière de 24 pouces.Trés bonne condition.Dee.mande $9,500 ou meilleure offre.776-4460 aprés 5h.De® mandez Andy.a rn mms rer re tae EE BULLDOZER 1974, a vendre.avec remorque.Chargeur à «Backeo» 1976 à vendre.Après 18h 00: 663-5201.CHARGEUR sur routes: Troujan 1958.Prix à discu-! ter.456-2789 ; CHARGEUR à 4 roues motri- - ces et pneus en caoutchouc.\u201d 35,500.Camion pour béton.préfabriqué, blanc.pas de\u201d moteur, $1,200.684-4251.; CHARRUE Western, 8 pieds: pécheur motirisé, pour Chev:.5 tonne à 4 roues.motrices.663-7227.25 CHARRUE à 4 versoirs,\u2019 semi-portée, marque Internä: tionale no.540.986-6310.2 COMPRESSEURS.2 pistons; - moteur 3 forces.prix a dig: posez 618-7742180.5 OSCILLOSCOPE électronique Allan.machine pour alinement des roues, équili- Éreur de roues avec adap* teur.443-3830.or REMORQUE, 36 pieds.pour transporter des billots et :du 8 pieds.très bon état.449- 2141, SEMI-REMORQUE a sable, 20 pieds.très bon état, comme neuf.prix à discuter.449- 2747.TRACTEUR D-7-E Cat, lame oblique, treuil, très bon état.Après 6h: 1-B19-449-4484, TRACTEURS USAGES POUR FERME EXCELLENTE condition, traction aux quatre roues.5 h.p.a 150 h.p.\u2026.traction à : roeus, 38 h.p.a 180 h.p.Aussi vaste choix de pelle a nei ge, usagée, charues à 3 et : socles.Composez 613-774- 2180 UNE CHARGEUSE 34: Johndeere.sur camion: 1972, moteur 327 pour transporter des billots et du.4 it Très bon état.449-2747.© 1 5 MOTOCYGLETTES A VENDRE North, app: 01, Gatineau.\u201d MOTOCRGSS, MX: 100.Yar maha.1979: 568-9097 après MOTOCROSS 1981 YZ80, Parfait état.722-3630.1975 HONDA 400.4 évlin- dres, 81,050 ou fre.561-0669, 1979 YAMAHA XS400, acces- soites.en très $1,350.820-4755.564-K, modèle 1977, très bon état, plusieurs extra.77).2514 après 17h.Doit vendre.Meilleure of: 1 5 BATEAUX A VENDRE : BATEAU 17 pieds, Turbo.craft, inbojr.tout ; équipé.bre de verre.$250: ee 2 9 cuter; 663-1110.apres 17h 00% 663-3219.MOISSONNEUSES- °° BATTEUSES a USAGES S.P.3 MACHINES à grains et, maïs.Massey- Erguson.y, White et International.Com: iétls.MOBYLETTE, $50.303 rue - h état.+ avec remorque.\u2018$2,500.827.0160, ed PT ; CHALOUPE 12 pieds.en fi- -OU meilleure offre.parfait état.\u2018 fi72-5086.parla stay.UN A AAR Tv, ec sma © I Cope Ames.are nacre == ten pi es Pres 2 4 LU NER TETE A ATR TES mt oman mi TREN Er RAR SOE EL Lo \u201cap one SEE RES EN se pat \u201ces aile a mv ERS TOLD 1 53 BATEAUX A VENDRE ENTREPOSAGE de bateaux et moteurs.Remorque 5,000 capacité, a vendre.663-2603, lundi au vendredi de 9h 3 1975 STARCRAFT «inboard», «outboard», 17 pieds; «Mercury» 140 forces.568-6203, 561-2425.: 154 AVENDRE AUBAINE, Panther 5,000 et Jag 2,000, tout équipées, très bas millage.568-7094.BOMBARDIER sur chenilles.Prix à discuter.456-2789.MOTONEIGE Bombardier.440, 1978, électrique, Moto- ski, 28 forces, 1972.663-6212.Après 6h 00.1973 BOMBARDIER TNT, 340, 24 H.P.2 cylindres, électrique, carrosserie, pièces.1973 Yamaha, toile, 1\u20ac h.p.1 cylindre avee remorque double.Bon état.568 1977.BOMBARDIER TNT 440; 1977 Motoski Nuvik 340, bas millage, $1,900 pour les deux.643-1779 après 16h.1977 YAMAHA 340 et toile.\u2018a servi que quelques fois.8775.663-9725.1978 EVEREST, ignition électrique, très bon état.Demande $1,100.824-8312 aprés 17h.2 MOTONEIGES prix a discuter, 663-7594.1 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES BATEAU, auto, motoneige.motocyclette, tente-roulotte, etc.777-2322, après 17h: 561- 5998, 568-2704.POUR BATEAU.moteur hors-bord, auto, roulotte.Jour: 778-2724.Soir: 568- 0724.156 d'auromosites _ AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.J.N.R.Auto Parts, nous vendons pièces usagées et ache- _ tons autos pour pièces.776- MOTEUR Dodge, 340 c.u.refait à neuf, demande $1.000.Transmissions 4 et 3 vitesses pour Dodge.Demande 5150 chacune.776-4157.MOTEUR et transmission 350 GM, 5300 ou meilleure offre.Après 17h: 663-8685.MOTEUR 350 américain, 2 barils, transmission, 28,000 milles.Doit\u2018 vendre, vraie aubaine, $300.Très bon état.Pierre, avant 18h: 819-986- 5016.986-5469.PELLE à neige hydraulique.7 pieds, équipement tout compris, $400, 4 pneus Mad Dawg, 11-15 lt, $100.777- 0665.PIECES de moteur 396 GM.haute performance; \u2018\u2018headers\u2019\u201d pour Camaro.396.561- 3255.PNEUS été-hiver, grandeur 13, 14 et 15 à partir de $8 et plus.Entre 15h 00 et 20h 00, à 494, Notre-Dame, Gati- neau.: 2 MOTEURS, 6 cylindres, Ford et Chevrolet.643-2788.4 MAGS Cragar S.S.avec neus 14, prix a discuter.77-4250.1 ACCESSOIRES DE CAMIONS tes en fibre de verre pour camions importés et domestiques.822-2131.CAMPER pour petit camion Toyota, etc.couche 5, tout équipé, très propre, \u2018idéal our chasse et pêche.561- 22.1 61 REMORQUES REMORQUE basculante demandée avec treuil pour bateau de 1000 lbs.Apres 18h 00, 776-2520.REMORQUE de motoneige, double, $250.643-3520 i- chard.i 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et péle; peu importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.111;9865.Résidence.771- 4.LES PRIX les plus élevés our articles ménagers.Qui Tonctionnent ou non.725- 1.LIVRES recherchés, de toutes sortes en bonne ou mauvaise état; 777-2236 entre 22h 30 et 23h 30.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 66 ENCANS ENCAN de ménage de maison au complet: vaisselle.linges, meubles, outils, etc.(quelques antiquités), le samedi 17 ostobre à 12h.sur propriété de Mme Rita Matte, 59 rue Ste-Anne, Cassel- man, Ontario.Tél.: 764-5752 (cantine sur les lieux).Conditions comptant.Encan- teur: Régeant Ménard, Em- brun, Ontario.443-2884.Encan annuel Marché aux puces du Club optimiste de Casselman\u2019 Le samedi 17 octobre a Casselman, de 10h a S5hp.m.Louez votre propre espace pour seulement $5 Conrad Lamadeleine 764-5580 :166 1 67 DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES et Jinges de etites filles 1 an à 4 ans.16-8214.eee ADOUCISSEUR d'eau Culli- gan, 2 ans d'usage; 684-4270.ALANNA'S BOUTIQUE FOURRURES USAGEES de qualité à prix abordable.Venez voir la sélection.331, Somerset ouest, 235-9377 et 1725, Bank 733-0017.AMPOULES d'éclairage.lampes, verres, céramique.table à café, etc, 685-1508.ARMOIRES de cuisine, 700 blocs de ciment 10\u2019\u2019, .30° chacun; fournaise à l'huile avec,-réservoir 8100; et autres.777-6093.ARTICLES de bébé à vendre.643-4131.LL ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.ASPIRATEUR, Compacte, manteau de cuir grandeur 16 ans, couleur noir: 777-8163.ASPIRATEUR, sofa-lit, prix à discuter.568-7526.BASSINETTE, table avec bain, carrosse.643-1684.167 DIVERS A VENDRE BEAU TAPIS SHAG.blanc et vert, 11 x 17 pieds, 8150.Apres 17h 30: 770-2962.175525855 177 amcosremenr MANTEAU ET CHAPEAU REFRIGERATEUR Baycrest| LIT style piateforme.54 pou- de chat sauvage, 12-14 ans, 16 pieds cubes, couleur avo-| ces, matelas Sealy.561-5960 bonne condition.778-1842.cat.Demande $600 ou| apres 17h.168 xvensne BEBE (articles), de toutes sortes; 776-3934 après 17h 00.BOIS de grange et bardeau antique.819-454-2008.CABINET stéréo/radio, tapis natté: 5%2 X 9 et un ature de 2 X 4.985-2212.CAISSE enregistreuse NCR 2140, servie 6 mois.Très bon état, 777-3941, après 18hres: résidence; 684-3153.CANTINE MOBILE avec machines distributrices.Cause maladie.827-1084.CARABINE 12, balles et ceinture, costume, étui, $150, 776-4904.CAROSSE Gendron, 3 dans 1, (carosse, poussette, lit), demande $80, vaut $160.663- 7.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COMPTOIR REFRIGERE pour lait et légumes, 12 pieds, très propre, équipée dun gros compresseur.777- COUR DE RECYCLAGE COHEN - 225-9111 1963 MERIVALE BRIQUES rouges antiques, 20 cents.Bidons de métal 45 gal.$5 et us.adiateurs en fonte, diverses dimensions.Super sélection de portes, $10.et plus.Ferme-portes, $15.et plus.Fenétres, $5.et plus.Fluorescents $13.et plus.Tuyaux, marbre, ardoise, fournitures de plomberie et d'électricité, rouleaux de transporteurs.DACTYLOS, 2 électriques, 1 manuelle, bilingues et parfait état.777-8864.DOIT VENDRE \u2014 Départ pour Edmonton dans une semaine.Laveuse-sécheuse, mobilier de chambre et autres.663-9980, ENCYCLOPEDIE sur la pho- $175; après 17h 00, 561-5769.sonite), harmonium portatif, 1 faciale (Lady Chic}, linges pour dame grandeur 13-14.rix a discuter.Apres 17 heures.746-9530 demandez Micheline.ENSEMBLE matelas et sommier 54\", tres propre, $100.Balai mécanique Bissell, presque neuf, $20.770-5289.EQUIPEMENT de restaurant, une trancheuse Globe pour boucher, une friteuse électrique, 220 volts.770- 5548.Equipement de gardien de but, très bon état.771-6175.EQUIPEMENT de magasin, 20 supports double transformables fini satiné, 4 étagères.C.Caplan Ltd, rue Rideau 235-3382, local 25 ou 12 FAUTEUIL de salon remis a neuf, valeur $248 pour $50.tapis 5 x 9, $25., miroir 40 x 40, $20; table à deux panneaux $6.00.749-9860.GALLONS EN VERRE SPECIAL 4 pour $1.99.Entrepôt Cohen, 50, chemin Slack, 225-9116.GRANDE bassinette avec matelas, $65.Siège d\u2019auto $20.Carosse Gendron $50.663-3816.GRANDE sélection de véte- ments de bébé de la naissance à 2 ans (garçon) par, trai- neau de bébé, petite berceuse, chaise d'aisance, jouets, etc.561-3527.JEU de brique Lego, grande variété, 777-0958.LAVEUSE, sécheuse, lits, pupitre.chaise, taille-haies, orkmate, étagère, basinet- te, jouets, etc.568-4066.LITS EN SPECIAL LITS SIMPLES repliables en acier, 810.chacun.superposés en acier, $15 chacun.Pas de matelas.Entrepôt Cohen's, 50 ch.Slack, 225-9116.MACHINE à coudre White, bon état, accessoires compris, 745-2034.MACHINE à glaces, réfrigérateur, poêle, table, pupitre, chaises.770-0098.METIER à tisser Leclerc, 36\u2019, tout équipé, comme neuf.$750.568-0058.MOBILIER de chambre à coucher, style futuriste, Jeep d'armée 1952, % de tonne; après 17h 30 à 663-3716.PIECES artisanales, beau os landau solide, chaises erçantes doubles en pin ou en chêne, toute beauté, très rare.568-9422.PORTE-PATIO 6 pieds lar- eur, comme neuve.$450.68-8681.PORTES DE GARAGE (manufacturées) sectionnelles en bois.613-764-5787.PUPITRE en bois.bicylettte exerciseur CCM, cric pour maison, fenétre pour sous- sol, table de ping-pong.663- 4309.PUPITRE 60 X 30 avec chaise, $225.663-2597.SCIE RADIALE, chaudière en plastique 5 gallons, porte en aluminium, 778-3240.SELLE de cheval, prix & discuter, 778-3856._ TABLE de billard, ardoise.4X8, 824-7213.TAPIS rouge, 15' x 11', motif a relief.Excellent état, $10C négociable; 521-3948.tionelle de produits Avon et Fuller Brush.643-2679 demandez Louise.VENTE GARAGE, lit peintu- cuisine, etc.198 Mont-Bleu, Hull.770-1060.VETEMENTS neufs pour dame, prix réduit.robes, jupes, pantalons, manteaux, jeans, etc.petites pointures, 5-6, 7-8, 9-10.S'adresser à 201 rue Eddy, Hull.2 FOURNAISES à l'huile, 1 réservoir de 100 gallons, $75.561-6118.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE Spencer.gaine, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure, dessin individuel, Germaine Lafrance, 24 ans{d'expérience.314 Lévis, Gatineau, 663- 3964.MANTEAU court Swakara, noir, 12 ans, $275, 561-6324.ans 830.663-6129.___ MANTEAU de fourrure, chat Sauvage, couleur Cognac, bon prix; 561-3858.MANTEAU de mouteau de perce, manteau fourrure synthétique, costume de motoneige pour enfants et manteaux de drap.684-6709.MANTEAU de rat _musqué.12 ans, $300; 663-3624.MANTEAU de rat musqué, 9- 10, garniture renard gris avec chapeau en renard gris, trés bon état, $460.568-1354.MANTEAU de ral musqué arni de Renard, 10 ans; 561- si.MANTEAU de vison Lavan- dre.bon prix; 568-7818 après MANTEAU d'hiver\u201d Îohe, grandeur 7-8, \u2018très propre.$120 pour $40.6R3.GR2 : \u2019 tographie édition \u2018Time-Life,.VENTE de réduction sensa- | res encadrées, articles del MANTEAU ET CHAPEAD Sige offre: Apres 5h 30.MEUBLES neufs comprenant Ta ble de chambre a cou- couleur naturel, pointure 8.REFRIGERATEUR, 2 por- her de.salon et de cuisine.$600 après 18 heures.685- tes, blanc, General Electric, Cause: Départ.Apres 17h.0201.: $250.Après 16h00: 663-9015.663-2612.MANTEAU mouton gris, bon SECHEUSE automatique, MEUBLES \"chambre de état, $325.568-4519 ou 561- bon état.$175 ou meilleure bébé, le tou: 8295.749-8129.2974.offre.663-2964.= - : MOBILIER de bureaux, 4 MANTEAU noir en pure lai- REFRIGERATEUR, laveuse, fillières latérales, 4 tiroirs, ne, 1 manteau bourgogne poële reconditionné.777-| très bon état.777-0117.grandeur 12.770-4575.17].\u2014 MOBILIER de chambre ROBE de mariée grandeur 9 SECHEUSE format d'appar-| coucher antique.ensemble ans.771-6408.; tement (110 volts), bon état;| de salon, 3 pièces.Excellent VETEMENTS de fillette a 777-0841._| état: 771-6855.vendre, âge 8-10 ans.663- 176 RADIOS- à MOBILIER de cuisine érable, 1975.TELEVISEURS =.4 chaises, mobilier de salon, DEUX Vidéo-casseltes RCA, ensemble de matelas Queen, v.e.t.-201, valeur $1,000 pour chaise berçante, très bons $650.; v.c.r-600, valeur $1,650| PIX: 770-6698.pour $1,100.Seulement 3 5 ENSEMBLES de motoneige, 10 à 14 ans, 2 médium pour femme et autres arti- _ cles.819-767-2563.MOBILIER de salon, $100 ou mois d'usage.484 Viger, Ga-| \u2018 meilleure offre.568-3633.tineau.__| MOBÏLIER DE SALON, très TELEVISEUR portatif noir| bon état, $150; 5:4B Mance, et blanc, Panasonic, cassette | Hull._ Lu ._ 8 pistes, pour auto.561-3339.MOBILIER de salon, style ROBES de mariép, fille TELEVISEUR couleur| espagnol, rouge et or.très d'honneur.bouquetière, Sanyo, 20\", neuf, garantie| bon état.$225.568-8085.fourrures.13 Charlevoix, jusqu'en 1984, avec support.ROBES DE MARIES à louer.3.Jue Ste-Hélène, Hull, 777- MOBILIER de.salon, 2 pié- Hull, 777-4667.2883880.ces.très bon état, 8150.) Après 18h, 777-6310.CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer de 16 pouces a partir de $10/cor- BOIS de foyer, érable, $30 la corde.776-1969.BOIS de foyer en bois franc.745-8335, 824-2169.BOIS DE FOYER, $30 la corde.Masson (819) 986-3968.BOIS de foyer, coupé, fendu, livré, $30 le vo bouleau et orme.BOIS de foyer, fendu, livré.Téléphoner après 17h 00, 568- yage.Erable.BOIS dur mélangé: érable, bouleau «beech wood».4 X 16 X 8, $39 la corde, $49 livres.226-6050.BOIS franc, $80/corde, livré.BOIS, 4X8X16\", $27.50 corde non livrée.663-1950, 776-8262 DISTRIBUTION économie ue Alonzo, distribu- sif du poêle à com- Campa- na g C.S.A.ACNOR).1-819-561-2507.FENDEUSE bois, tonnes, trés- robuste, $1,600.684- bustion lente LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u201443 186 Avion: 2564.: brun.443-3845.Louis 663-8401.CHIOTS ,bergers \u2018allemands enregistrés, excellent tempé- - fament, près d'Aylmer.455- CHIOTS Bouvier des Flan- dres, qualité supérieure, de parents champions.836-5441.CHIOTS colley et tricolore, enregistrés, tous âges.Em- CHIOTS Labrador, pure race, noir, jaune.Enregistré.2 08 MUSIQUE DISCOMANIA \u2014 1000 watts de son et lumières pour mieux vous plaire.Richard: 568-5397._ DISCOTHEQUE a bas prix.Demandez Miche: 684-7887 DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, rix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- ENSEMBLE de batterie, 6 pièces.663-2089.=: 23 MESSAGES \"+ PERSONNELS - HOMME divorcé, 51 ans, bilingue, connaissance de l'espagnol, apparence jeune, désire rencontrer femme pour partager vie, nationalité sans importance.La propreté est essentielle, pas d'\u2019alcool.Ecrire case 253, Joue Le Droit, 375 Rideau, Ottta- wa, Ontario, K1N 5Y7.HOMME, 46 ans, libre, 5'3\".130 lbs, belle apparence, aimerait rencontrer dame simple et sincere qui aime le soir 777-1512.race; 663-6752.7502, 986-5666.684-0602.| $150.568-9252.pure race.568-9422.boucs angora, 259-2655.1 TI AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménage- - ments.777-3981.bles de chevet, chambre à AMEUBLEMENT de bureau] Coucher.776-3956.à vendre.Pupitres et chai-| MOBILIER de salon, brun et ses.771-5600.- .beige, $125 ou meilleure of- AMEUBLEMENT complet| fre.Apres 770-2557.__ pour 4 piéces; 741-3072.MOBILIER de salon futuris- MOBILIER de salon, téléviseur couleur, table, 4 chaises, chaise-lit, bureau et petite coiffeuse jeune fille, 2 ta- 171 ECHANGES ECHANGERAIS un terrain de 22,500 pieds carrés, situé sur le chemin Blué Sea contre un terrain à la ville.770- 3163, 996-8728.Demandez Fernand Danis.1 APPAREILS MENAGERS ALLONS chercher gratuitement vos réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poêles dont vous voulez vous débarrasser.777-9171.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.B & B Used Appliances.Très bas prix pour articles ménagers remis à neufs.Nous livrons.Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9h 00 p.m.1096 rue omerset Ouest.725-1231.CONGELATEUR, 15 pi.cu., très bon état, $250.643-2617.CONGELATEUR Admiral, neuf.238-3380.Le CUISINIERE 30 pouces, bon état.$75.663-7188, CUISINIERE de 30 pouves, avocado, trés propre.85125.770-3978.LL ELECTROLUX.aspiratéurs _usagés a vendre.663-8948.GAZ PROPANE.Poéle 247, réfrigérateur 14' cube, réservoir 100 livres, tuyaux, lumière double.Le tout pour 8750.Après-midi: 746-0227.LAVEUSE essoreuse et mini- AUBAINE remarquable, 6 pieces, 770-4140.ameublement complet en| PUPITRE de 2% x 5 pieds, orme massif, style québé-| $200.776-0174.cois, a pointe diamant sculp- 92° chaise, brun M EE re Séparé-| \u2018et beige $250.00; 777-0631.ATRATNET fons tobias TABLE de cuisine en bois.AUBAINE! trois tablés de salon modernes, 5300.Fau- 8135, 776-2382.__ teuil et divan très propres} TABLE de cuisine avec 4 $300, commode blanche avec| chaises et vaisselier.Prix à miroir $75, 771-3912.discuter.561-5329.BUREAU pour professionnel] 2 MOBILIERS de cuisine très valeur $850.prix à discuter.| propre, 6 chinses: $125, 4 663-9830._ LE chaises: 595.S'adresser à 201 * «DAVENPORT» bleu, bon| Rue Eddy.Hull.VENTE état.Téléphonez entre 16h et 1 7 19h: 235-9416.\u2018 DE GARAGE DIVAN de velours et fautenil| VENTE de bric a brac, East- marque Sklar, très propre.| view Baptist Church, 329 rue prix a discuter, 776-1695 Olmstead, Vanier, le samedi apres 18h.17 octobre de Sheures à midi.DIVAN et chaise Francais) VENTE GARAGE, antiqui- provincial, beige antique.ca-| tés, outils, articles complet pitônné, valeur $1,100- de-| de maison.Samedi 17 octo- mande $750.9 mois d'usage.| bre 209 Irving Place, Ottawa.comme neuf.777-4584, DIVAN-LIT, comme neuf, 179 ANTIQUITES -145 ee \u2014 3800.1465 ARMOIRE de pin: hauteur ENSEMBLE de cuisine.$125.| 6', largeur 422\".1, porte.Ensemble de salon.$500.Prix $500.770-2587.sécheuse.663-5082 après 17 771-0406, 561-3954.\u2019 po RE hewes.| ENSEMBLE de cuisine chro- LAVEUSE, sécheuse, Gene- mé (4 chaises), bon état.684- ral Electric, ban état, $300.6395.: 568-6982.POELE blanc 30 pouces, $130; 663-6768.\u2018ger en chéne, 9 morceaux 1910.Prix: $3,000.561-3973.metre eae EXPOSITION el vente de ENSEMBLE de cuisine.en- oupées les 17-18 octobre au semble de chambre, réfrigé- Chateau Laurier.Antique, rateur, poêle, i igi 18h.778-3809.reproductions.originales.divan.Après POELE et réfrigérateur, avo- oom ooo.___._| Jouets, miniatures.Prix cado, marque Roy.trés bon ENSEMBLE de salle a diner] d'entrée _\u2014 poupée antique.état, 8450.cause déménage- style Espagnol, 8 morceaux,| Organisé par Ottawa Doll Craft Guild.LL 0 HORLOGE, chaises, vaisselle, table, autres-articles.824- bon état, 8950 ou meilleure offre.Après 17h00; 568-5076 blanc, bun état.30 jours de ENSEMBLE de cuisine mo- arantie.Demande $100.827- derne, table ronde avec de:-| 5394.Lo 190, 827-3487.sus en verre fumé, 4 chaise»».| LAVE-MAINS rustique qué- POËLE.réfrigérateur.laveu- Cemme neuf.783-0527.__ bécois, bois de pin, 125 ans.se-s\u2014cheuse, très propre, «HIDE-A-BED», lazy-boy,| 778-2460.~~ _ très bon état.5950.986-2126.causeuse, berceuse, divan- MARCHE AUX PUBES POELE usagé, vert.568.0180, it.863-4878.~~ DIMANCLE 13 octobre, 160, == LIT capilai telas, eechwoo a eu- POELE 24\", réfrigérateur ! \u2018go00 \u201c310 au6.4097 ooo ros.824-7902, orte, le tout $175.776-3966, -! ee 36-1043.LITS superposés, 60'' de CHAUFFAGE-BOIS REFRIGERATEUR GE.haut, 80\u201d de large et 26\u201d FOYER-POELE FRIGERATEUR GE.15 > ; Le pieds cubes, couleur aman- profondeur, en bois franc, BOIS DE FOYER, érable, de, moins d'un an d'usure.pris es bouleau, chêne, 4 x 8 x 16.ET TETE fendu, 840 la corde.4 cordes Cause: déménagement.$575.Les se en ot plus $37.60 la corde.663- 1643.ment.568-4121 soir; 661-4 9.POFLE Moffatt 30 pouces.LIT, 48 x 72 pouces, très bon Jour, Chantal: 995-5166, soir: 770-1738.FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, environ 180 le tout à FOURNAISE à eau chaude, 6 ans d'usage, très bonne condition.561-3090.CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE FOYER DE SALON à dre, 5200.684-7834.ven vage de chats.777-1333.VACHES, et autres, Immatriculés.646-2435.776-2209.les deux.776-2374.CHIOTS, moitié Caniche et moitié Shitzu, jour 561-0898, COUPLE de chats siamois, chienne Chichahua pure DOBERMAN femelle, 1% an.825 aussi chiots mélange Doberman et Boxer: $15.986- JOLIS poméranien couleur créme 2 méles.$200 chacun.PEKINOIS male, 9 semaines, couleur beige, pure race, PEÉKINOIS très doux, un an, ST-BERNARD, chiots, $150; STUDIO DE TONTE 665, toutes races de chiens el la- veaux Hereford pure sang, génisses de race 2 CHATS Persan à vendre.2 PERSANS bleus, 1 an, $300 FOYER Franklin (gros).GROS POELE Franklin e, 2 ans, excellent 0.819-986-8092 aprés 5h.NETTOYAGE de cheminée: l'huile ou au bois.771-0846 POELE, fournaise, cheminée accessoires.Centre d\u2019écono mie énergétique Alonzo Ltée rincipale, Touraine (Place Limbour}.561-2503.POELES a bois et fourn à bois.4435618.POELE à bois (Baby Bear) avet aise: SPECIAL Ye CORDE gratuite avec l'a chat de 4 cordes, bois franc sec de 5 mois, $36.4 X 16.Bois franc sec de 1 ans 845, 4 X 8 X 16.663-4438.8 X $12( 19 SOINS POUR ANIMAUX 2 08 MUSIQUE 4770.) TONTE et toilettage, amincir, état toutes races, gros et petits ghiens, lundi au samedi.568- 206 AMUSEMENTS DANSEUR(EUSE) _disponible.233-8210, 819-671-2859.ee 1 ACHETERAIS pianos usa- és, payerais comptant.Ken arisien Musique Ltée, 226- FAITES accorder votre piano à moitié prix, par professionnel pour un temps limité.Estimation gratuite sur réparage.837-3171.24 heures.MANDALINE et banjo avec étui.Après 16h: 684-6345.ORCHESTRE avec discotheque \u201cdisponible pour toutes occasions.561-4627, 771-3798.ORGUE Baldwin, Fantasia, valeur $8,000, meilleure offre.663-4612 entre 16h et 18h.ORGUE Kawai, 2 claviers, très bonne condition Prix à discuter.770-9975 après 5h.\u2014 PIANISTE intéressé à accompagner classe de ballet.4 heures de travail le samedi matin, bonne lecture\u2019 à vue exigée.Pour audition apire- lez 561-2232.PIANO antique, marque Williams & Sons.568-0180.PIANO antique très propre.770-4062, 777-7394, i PIANO d'appartement à vendre, bon états prix à raisonnable.771-0467 après 16h.PIANO presque neuf.grandeur pour appartement, prix à discuter.771-2250.PIANOS Heinzman.Flambant neufs a partir de $2,695.Pianos d'occasion, remis en état et garantis à partir de $995.Unité 106, 20, Place Bexley, Bell's Corners, derrière Ikea.820-8440.Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h.REPARATIONS guitares tous genres, estimation et ouvrage garanti.561-2237.RICKS DISCO, musique pour tout occasion.Apps ez après 5 heures.745-7688 236- SYSTÈME de son, avec moniteur.Apres 18h00: 446- 4453.AMPLIFICATEUR.à discuter.663-0115.1 81 MATERIAUX SPECIAL plywood toute: grosseurs, prix imbatlables lumières fluorescentes.Spécial toutes grosseurs, grandeurs 1 ANIMAUX 2 OU A VENDRE _ 1% BERGER allemand chiots.Tama $650.777-7021.seulement $20.684-0940.ortes MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annon- - ces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVAL Quarter Horse, non enregistré, couleur Chestnut, 3 ans.Bien dom $750; 819-663-395 CHIEN, \u2018mâle, $40.568-4626.pté.western, CHINCHILLAS beige, gris.noir, prix à discuter.986- 5782.État, 876.770-3288.dés = UN ENSEMBLE PENATEN DELXE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les lannonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales isant à assurer en tout temps le confort de \u2018cire bébé.\\ A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons lors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES PENATEN- crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u201csans larmes\u201d\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des sez.Disco SM: 561-1083.leurs.770-4824.pièces, plus Tama, $650.777-7021.2201.MASTER CHARGE sera joué.560-2760.table tournante, Pionner, cassetto- v phone 4 haut-parleurs.Prix ATTENTION! Vous avez besoin d'une disco mobile pour le temps des Fêtes?Réservez dès maintenant et économi- A VENDRE.Amplificateur JVC, 60 watts par canal, 4 canaux, radio et haut-par- BATTERIE Gretsch, (jaune), è eux toms Seulement Si, DM ET BATTÉRIE Gretsch.(ajunel, CANICHE gris, CKC.enre 5 pièces, plus deux tons, gistré.tatoué, mâle.777- 297 Ce \u2014 BATTEUR, semi-profession- CANICHE «mini toy» blanc, nel dans musique Rock: 568- $100.Après 17h: 643-4376.1 LE TTT Chancex 7 PAYEZ vos \u2018petites annonces classées\u2018 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour SYSTÈME de son, 777-2583.SYSTEME stéréo complet incluant magnétophone à cassette, écouteurs et support our stéréo, valeur de 81,450.eilleure offre.233-4672.21 4 PHOTOGRAPHIE- & ¥ CAMERA SUPER 8 Chinon, 507 FXL sonore, «Boom mike», équipement de montage, $400 après 17h00, 77-1324.35 MILLIMETRES, Mamiya MC 1000, 50 millimètres F1.7, 35 millimètres, 136 millimètres F2.8, filtres 49 millimètres.$500; ¢ 17h00.777-1324, apres 221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en lère et 2e hypotheque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en rêts, 33, rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h: 771-1431, 749-8577.sions.Georges, 561-2963.pour toutes occasions.niel ou Ginette: 663-2682.L\u2019ENSEMBLE LE DROIT CONTIENT: coupons.Composez.560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance._ ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT */COURS.chant.orgue.piano.Nous accordons les pianos.DISCO DIESE.Musique et animation pour toutes ocea- DISCO «Inter-Citén, musique 222 HYPOTHEQUES (¥ PREMIERE et deuxiér\u2019 hypothèque, service rapide.confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Gatineau.Rencontres sérieuses, consultations professionnelles.Rendezvous sans gêne.643-3690.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Coïseils sur problé- mes.663-1606.AVENIR par les mains.oracle, Belline et taFots.684- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau, 18h à 20h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUD! VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE POUR GENS seuls.hôtel Lafontaine, salle \u2018Oasis, Ze étage, 336 chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS CASA BLANCA POUR GENS seuls, vendredi et samedi, Entrée gratuite pour les gens avant 21h 30.tenue de ville.Hôtel St- Louis, 56 rue Montcalm.Hull.DANSE : ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les { lames tous les jeudis avant 3h 00, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182.749-5472, 770-2466.HOMME d'affaires à l\u2019aise fi- nancierement, 5'11'\", 170 li vres, 43 ans, cheveux grisonnant, désire rencontrer dame de 35 à 40 ans sans enfants.sans aucun attache.But sérieux, Adresse: C.P.393.Masson, Québec.JOX 2HO.grand air car j'ai un chalet sur bord d'un beau lac.But sérieux.Numéro de téléphone apprécié.Ne,te gêne pas.écris-moi.Ecrire à C.P._.254, 376 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.LE CLUB SOCIAL des.pro: fessionnels invite les gens seuls à une réunion d'informations à l'Université d'Ottawa, aviflon Simard, salle 140.le 18 octobre à 20h.Pour informations: 741-2487: NOZEM! JEWELLERY.Meilleurs prix pour diamants, bijoux en or.282- .8393, L'Esplanade Lautrler, 2e niveau, 181 Bank.PENSEES par les cartes,-da- mes seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: \u201c770: pe lz MES EXCUSES.N'ayant .pas reçu à domicile la rhajo- rité des réponses, je réitère mon invitation.Professionnel de 52 ans, séparé, dégire rencontrer une compagne rofessionnelle ou semi-pro essionnelle vivant et \u2018vou lant vivre seule comme moi mais espérant\u2019 partager ur amour sincère, tendre et durable.Activités: musique.danse, bridge.arts, nature.lecture, voyages, etc.Si intéressé, j'apprécierais vous dire, s.v.p.notre votre numéro de téléphone.Ecrivez- moi a case 243 Le Droit, 376.Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.MILITAIRE, 30 ans, désire rencontrer jolie femme, -25 é 32 ans, pour sorties occasionnelles.561-1659.\u2018 POUR GENS, SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous conviers.Métier: tous les ages.749-5472, 741.0182._ RECHERCHEwhoffffe libre grand, belle apparence, 46-5( ans.Ecrire case 227.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa: KIN 5Y7.1 RENCONTREZ un lou une, ami(e) spécialle) tout âges Téléphonez Suzies, 820-7709.RENCONTREZ un (ou ,une amile) spécial(e), toute les âges.Téléphonez Suzies 820-7709.EL REPONSE à, vos questions Lecture: cartes ou dans Ir main avec boule de cristal 232:1315.Te oo ROLANDE.cartvaraticienne qui a travaillé à plusieur: sciences occultes.expérience par les cartes; 684-6125.: :* | SEULE?Les VOUS RENCONTREREZ, l: ersonne, de votre vie ave: \u2018agence GIGI.De 3h #9 pa VS SJi au vendredi.\u2018843: T'ES PAS \u2018\u2018lanné\u2019 d'être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature, spôrts, arts, discussion.mesure 5'9\" écris a C.P.176, LE DROIT.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Ronald Dubue sont priés de communiquer avec Rita Parent à 744-2892.TRI-CHEM.broderie liquide par excellence! Renseignements, soir, 777-9681.VEUF sobre, bien mis.voiture, je voudrais rencontrer petite dame 65 ans ou plus; our refaire ma vie.Ecire ase 226, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE avenir par les cartes.Sur rendez-vous: 827-1775.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES - OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.© * Boni pour femmes .entre 18et28ans \u2026 * Boni pour.hommes entre 40 ej 70 ans ENTREVUE GRATUITE 777-2219 280 23 TRANSPORT DEMANDE \u2014 DE CANTLEY.Route 307, Avenue Principale, à Tin ney's Pasture, après 19hred: 827-1589.pe Alta Vista.663-2755.44 seuencievents + REMERCIEMENTS au- Str Esprit pour faveurs obtex nues.AT POUR VOS P'TITES ANNONCES dans abs - LT ee = composez 560-2750 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex \u2026 professionnels, intellectuelg x et plus, dans la quarantaine, * ENVIRON METRO a Tent pletor pour RCMP.1208\" - 3 À i Ë ; # 4 ë i ha ie Sma NR: eras om ar AB SERRE Le \u2014 a tow eo EEA te PRE ent Pa 44 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 PREY -r La série est égale.Les Expos ont égalisé la série lors d\u2019une victoire, hier soir à Los Angeles, lors du deuxième match du championnat de la Ligue nationale de baseball.Le lanceur des Expos, Ray Bur- (Photolaser PC} ter et Warren Cromartie.ris, à droite a tenu bon au monticule pendant les neufs manches et il a reçu les hommages de ses compagnons Gary Car- » \"4 e Les Expos arrivent à Montréal | «C\u2019est excitant; nous Savourons MONTREAL (d'après CP) \u2014 Les Expos de Montréal sont arrivés chez eux, tôt ce matin, les yeux cernés mais «savourant chaque instant» de leur victoire des série finales de la Ligue nationale, contre Los Angeles.Une foule turbulente d\u2019environ 200 mordus du baseball ont accueilli les joueurs alors qu'ils franchissaient la porte d'arrivée de l'aéroport de Dorval et leur ont crié des félicitations pour leur victoire de 3-0 contre les Dodgers de Los Angeles, hier soir.«C'est vraiment excitant,» a déclaré Carter, pendant qu'il attendait l'arrivée de ses valises au carousel.«Nous savourons chaque instant de ce qui nous arrive et nous savons que nos partisans sont excités aussi.» Même si elle était peu nombreuse, la foule était bruyante et enthousiaste, alors qu'elles distribuait l\u2019encouragement au joueur d'orgue du club ainsi qu\u2019à la mascotte Youppi.Mais, malgré l\u2019heure matinale \u2014 l'avion a atterri vers 7h HNE \u2014 rencontrer un groupe plus important de partisans.«Nous avons fait un long voyage en avion mais la réception, au retour est vraiment encourageante,» a déclaré le lanceur Ray Burris à un reporter de la radio, avant d\u2019apercevoir la foule.«C\u2019est bon de voir tous ces gens, ici,» a poursuivi le héros de la partie d'hier soir, la seconde d\u2019une série de cinq qui couronnera le champion de la Ligue nationale de baseball.Montréal et Los An- geles ont gagné chacune une partie.Environ 10,000 personnes avaient accueilli les joueurs à Dorval, le 4 octobre dernier, le jour où ils avaient remporté la seconde moitié de la division de l'Est de la Ligue nationale, à New York.Ils ont ensuite remporté le championnat de la division de l\u2019est en battant les gagnants de la première moitié, les Phillies de Philadelphie.Les mordus n'ont pas eu la chance de montrer leur appréciation pour la victoire contre les Phillies, puisque les Expos se sont rendus directement à Los An- geles pour la série contre les Dodgers.«Nous allons directement à la Série mondiale,» a dit Marvin Gurman, qui s\u2019est décrit comme un partisan loyal des Expos depuis 13 ans.«Je ne sais pas si nous irons jusqu\u2019au bout.Ces Yankees sont redoutables.Reggie Jackson est redoutable.» Les Yankees de New York mènent dans les finales de la Ligue américaine, par une avance de 2-0 contre les A\u2019s d\u2019Oakland.Soixante-douze fans sont également à Montréal aujourd'hui après avoir payé $349 pour se rendre à Los Angeles en avion, hier matin, regarder la partie et revenir.\u2018Seulement trois jours de repos.Le lanceur étoile des Dodgers de Los Angeles, Fernando Valenzuela, n'aura pas eu assez de trois jours de repos depuis son dernier départ contre les Astros de Houston.Hier soir, à Los Angeles, Valenzuela a baissé pavillon devant les Expos de Montréal et il a été retiré du jeu après la sixième manche.{Photolaser PC) , : , è Pas de point.Warren Cromartie des Expos de Montréal souléve un nuage de sable en tentant de se rendre au marbre.Ses efforts ofit \u201c été annulés par le receveur des Dodgers, Mike Sciosia.Cro- \u2018 chaque instant» Ce voyage avait été organisé par une agence de voyage de Montréal.«Ca, c'est notre mont Everest,» a déclaré Hershel Rudy, l\u2019un des partisans qui a fait le voyage.«Il fallait que cela se fasse, il faut que vous fassiez des chsoes qui n\u2019ont aucun sens.» Un autre, Richard Kadolph, a dit: «Cela ressemble à sa série de hockey entre les Russes et les Canadiens.On a le même «feeling».Dans 48 heures cela va être de l\u2019histoire, de l\u2019histoire majeure.» Même si les deux premiers matches de la série de cing entre les Expo et les Dodgers ont été joués a Los Angeles \u2014 la série est maintenant égale, avec une partie de gagnée par chacune des équipes \u2014 les parties ont perturbé d\u2019autres événéments sportifs à Montréal.Par exemple, deux matches de la Ligue de hockey junior majeur du Québec devaient commencer, hier, à la même heure que la partie de baseball.Ils ont été retar- és.Les dirigeants des Expos hésitent encore avant de prédire des foules d\u2019environ 60,000 pour le reste des séries, à Montréal.Les parties doivent avoir lieu à 20h 20, vendredi, à 13h 05, samedi et à 16h 05, dimanche.La dernière partie ne sera pas nécessaire si l\u2019un ou l'autre des Expos ou des Dodgers gagne les deux premiers matches.Les billets se vendent Toutefois, les dirigeants du club avouent que les billets se vendent extrêmement bien.A Toronto, hier, des partisans attendaient en ligne jusqu'à 90 minutes pour acheter des billets à une agence.Environ 1,200 billets ont été vendus à Toronto, jusqu\u2019ici.Un porte-parole des Expos a déclaré plus tôt cette semaine qu'un nombre de reporters et de photographes estimés à 450, y compris plusieurs du Mexique et de l\u2019Amérique du Sud, ont été accrédités pour assister aux parties de la fin de semaine.La Régie des installations olympiques, qui gère le stade olympique où les Expos jouent leurs parties, lorsqu'ils sont à Montréal, a par ailleurs entamé une enquête sur une rumeur voulant qu\u2019une compagnie annonce des sièges dans des loges privées à $500 chacun au stade.Un porte-parole de la RIO, André Michaud, a dit que des poursuites en justice seront entamées si la rumeur est vraie puisque la régie considère pareil geste \u2014 à 12 fois le prix régulier \u2014 illégal et contre les règlements.On croit que le temps sera clément pour les parties.Environnement Canada a prévu des températures entre 10 et 14 degrés Celcius pour les trois jours, et avec quelques passages nuageux.martie tentait de voler le marbre à partir du deuxième coussin après un\u2019codp sûr de Tim Raines, en deuxième manche.(Photolaser PC) Np Moot te Mh ghee Abs 4e \u201c\u2018- \\ LR EEE.ET I EI Teams peu FIT SBN SRR ; 1 NE | - * .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 \u201445\"° : | Ja 3 - .Ec 3 | \u201cae 1 Sed AEE .AE 8 : Ta» E - - , aa.a Fao 3 Gane 1000 180 180 180 \u201420 Mitel Corp 38023 S3442 33 3 \u2014I% Scots C 500 5%.Se S% + % 1 ) _ TP 1st 20 S45% 45% 45% +1 WO) Can 200 Sir 11% Nu = = Gaz Metr 400 S5a 5 Sw \u2014' Molson A 548 524 24 4 \u2014% Scurry Rn 280 $45 45 45 FL ME at 2 Va 451% 45% \u2014- Wajox A MSN OM ON TEE LES COTES DE LA BOURSE \u20ac ysivhs A 1600 $9% 9% 9 TrP Ist E 1100 $45% 45% 45% % i 3 az 540 p 350883 & 43 +1 Mon Inv 10050 20 2 Seagram 96292 S67 84 64% +4% j 9400 400 390 5 Wikr R 140909 $23% 20: 1% Trpcfic 00 400 390 0 4 ; Gaz 5% p 100 $43 43 43 \u20141 Moneta P 1000 66 66 66 \u20146 Seaward 13400 125 110 V4 \u20146 \u2014 i \u2014) Walker 9 210 $297 297 WY prey Talcorp A 1000 300 300 300 5 Tricentrol 100 $10 10 10 Ya ie 3 G Disirb À 2000 SIS7 157 15/+% Moore 64B20 5362 35% 362 \u2014 Seco Ser B 4200 S254 25 25 \u2014 ; ; Walker 7 7139 $22% 21% 21% ul, Nn G Disb w 2100 Sa 8 -8 \u2014% Moris 9600 780 250 250 \u201430 Selkirk A 3025510 10 1 Teck Cor A 320 $M 13% 14 Irimac ee i ; : 6 i .GMC 269 $513 51% 51% pari ex 9 Teck Cor B 4800 $13% 13% 13% \u2014 Tre 9.32 100 SI6V2 16V2 16/4 Wardair 20 $6: 8 6% we } ! y Mi Jamie 3900 46 45 45 \u20141 Shaw Ind 1800 $13 12% 13 ; = oi 7 13% \u2014 Warren 4400 150 145 Tp 3 Genstar L 19432521% 21 21 \u2014% M Tectonic 2600 255 240 200 \u201415 Trinity Res 13850 S147 13% 4 \u20141 \" ! ; : uncpl SL 200375 375 275 Shell Can 9634 $21 20% 20% \u2014% ! = j va 240 ; Wrintn 5100 108 103 103 wd à OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Gnstar 235 3135 524% 4 2U \u2014% MSL p 00 ssh 64 64 Sheller 800 350 360 350 Z15 jeclomic w 20010 MO WD NE Trizec Crp Al mms ta Wasabi 1000 85 85 85 -d0~ = Geacrude 9600 265 255 280 Murphy 1500 $22 20 20% \u20144% Sheperd P 250 Seu 6% 64+h Tomon 55 ws 0 75 Hua 2546 $6 5 5h\u2014-% Weldwod 900 $21% 21% 21% Joss 8 ert ; YE p a 5 se N B Cook 200 400 400 400 Sherritt 3275 59% 9M Y%u\u2014% Tex Can 30470 $32% 2% 3 \u20142% Turbo sp 2062 $5% 5% 5h \u2014% Wstburne 8550 825% 24' 24% Ae 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 sien Sea Wa Mele NBU Mine 6200 400 MD 360 \u201450 Shena NZ p 200 SIB% 18% 18% Thom L 700 75 75 75 +2 Turbo 10% 500 $18 16% 18% Wcoast Pi 1450618 18 18 wre L 170-4043 Gibraltar 160 57% sg BTV NSR Res 27000 56 52 52 \u20146 Siivma 0 2 #2 42 \u20142 Thon N A 400 si5% vh.ion Turbo w# 202355 350 250 \u201425 Weoast T7917 si 11 lu pwn 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014 Goldale - Nat Bk Canl1938 SI0% 9% 9% \u2014% Silverton 5900 255 250 250 \u20145 Tintina 6500 140 135 +15 Twin R B 1400 330 320 330 Weost 8% p 300502 42 42 oidund M 5000 113 105 105 \u20147 Nat Bk cv 850 $24 24 24 Silverwd_ A 700 $I2va 12% 12a +% pais a 8 0 CS NE pee VA DD 25 3 mp Westfield 4000 165 10 100 >= Goodyear 100$21 21 21 \u20141 Nat Pete 2/00 105 108 110 +2 Simco Eri 6550 325 325 325 Tor Dm BK2UZ2 $2 B® B® \u2014% Unica A 800 S5% 5% 5% \u2014% Weshort 1500 185 185 185 © Graft G D 600 SI9%2 19V 19%: +% Nat Trust 400 $19% 19% 19m +% Skye Res 223 Së 8% 8% \u2014 i M 5h SK, \u2014) E orandms a Ate TD Bk 1.835 200514 U 14 Unico B 100 $5% 5% S%a\u2014% Wesaroth 3800 215 200 200 - eomar Na 240 225 225 \u201425 Slater Stl 500 SV VA 74 \u2014 4% TD Bk 23751200 $18 18 18 Unic w 1200 85 85 85 \u201415 Wesimin 3000 Si 8% 8h Z: A a C CPL 4 p M0 ST 7 7 -Granduc 200 140 140 14 \u201410 NB Tel 345 S15%2 18% 15% Slat Steel p 100 $10V2 10% 102 +4 \" \u2018 i i : 5 TD Bk C 60082 22 22 \u2014% Un Carbid 625 15% 15 15% Wesimin p 2700 $19% 18% 18% = ; C Reserve 3050 $22% 202 21 \u20141% GL Forest 2250 S71 70% 7) +1 NB Tel 137 100 $9 9 \u20144u Sogepet 46600 100 74 9: +21 Tor Sun 300 $8 8 B \u2014% Union Gas 2950 $9 8% 8% \u2014\" Westmnt r 18300 190 175 175 = AGE Cdn Tire A 1465533 32433 +% GN Fin 100 450 450 \u201425 NS Tel 1.85 100 $13% jou 13% \u2014 4 Spar Aero 6200 $6% 6% 6M\u2014W Torstar 268 150 82072 20% W0Va + Va UGas Sv 210 $277 227 227 Weston 220 $33% 33% 33% ; .G.F.M 1300 5 8, 8 C Uilties 100 S21% 21% 27% Gt Pacific 245 $18%a 16% 16% + % N Kelore 8000 5 5 5 \u20143 Spar Aero p 1700 $13% 13 24 \u2014% Torstar w 150 225 225 225 U Canso 1300 $157 15 15% Wstn 4vap 120 $49%2 49%: 49% 2e.ji AMCA Loni 800 5004 M OU OC UNI 924 40S).16 16 +V Of W Life 25546 MW 243% \u20141 N Provid D 3200 30 30 30 +5 Spar w 100 130 130 120 Totat Pet 7900 $15% 15 15 \u2014%m Un Corp 300 821 21 2 Whart 400 410 410 410 opi bti Pre 200 520 B 7% CUlit nd E 100 SI9% 19% 19% +% GW Steel A 600 $7 6 67\u2014% N Que Ragl2200 34) 310 310 \u201460 Spooner 8500 85 8) 80 \u2014Ss u-% U 398 S19V3 19 19% \u2014% \u2018 Whonok A 4100 $8% 8% 8% (5e Ackind 2 210 513% 13% 19% CWN 5% p 225 ST% 7% MA G Goose 80 s5 5 5 \u2014% N York Oil 6122200 200 200 Si Brodest 200 89% 9% GM+U joo PA Pp NOOST 20% BU Lo Keno os 8 Men Wanour WS 5 5 me ; Advocate 8500 4 40 40 \u2014S Canray 200 70 70 7% \u20147 Greyhnd 600 $17 17 17 +4 Nfld Cap B 50051 M 1 \u2014% Stand | 3 13 + racer to i sa Agassiz 3000 87 83 8 +2 an A 200 $1194 1134 F4 + 4 Trade 7% p 120524 24 2 \u2014Y% Un Wburn 5000 S12 2,17 \u2014la Wilco 4000 3 37 3 : gassi Canron À 2724 $157 15% 157 Gulf- C 147260 $19% 18% 18% \u2014 7 Nfld LP A 1050 $16% 18% 16% + Ve Stanford 8100 425 375 375 \u201435 Tr C Res 8000 245 250 250 \u201415 Co Willro 2432 56% 6% 6% bla ; Agnico E BES) $107 10% 10% + % Caron 6 pr 255118 116 116 +1 Gulistrem 30W8 567 6% 6% +% Nid Tel 024 $84 77 M\u2014'h Seep R 600 410 41D 410 Tre RS sen Sh Th Ch VW 06° 10010 10 10 Win El 12850 35 33 Umeha ; Ë Aieaicho 1100 ne a va ; Canuc 2885 103 100- 103 \u20142 Gulistrm w 1642120 120 120 +10 Nfld Te 975 100 SI% 14% Wh \u2014'% Stelco A 19045 $33 32% 32% \u2014 Tees Mt © 200 $87 8% 8% \u2014% VS Serv 61 $8 84 8 Wix Corp 1000 $5% 5% 5% wees E any - 5500 115 = Canusa 10750 315 295 295 \u201420 HCI Hidg A7520 SK 7% 7m \u2014% Nfld Te 885 250 S13 13 .13 Stelco C p 2400 $252 25- 25 \u2014 Trns Wst 4400 SIBl4 V% U% \u201414 Versti CI A 1534 $146 13% 13va\u2014% Woodwd À 1420 SI15% 15 15 ether j ata Nate CES 25 2 Canuss w 500 9 90 $0 0 HCI Hida B1400 Sa 7 7-4 Newnor 4500 17 17 17 \u20142 Stelco D p 700 5204 204 20% TrAN À 756 SIS 15% 154 \u2014\\4 Verstt CI B 4374 $13% 19% 13% +u Welwid 100 382 8h 81; \u201c= A a a a nu Cars W s5 5 5 \u2014 - HCI Hid w 1000 135 135 135 \u20145 Nick Offset 4200 128 126 126 \u20142 Strand 0 300 S6 5% 5e\u2014% Tata 10 150 869 69 9 \u20141 Vers Cor p 400 897 9% 97 wr Harg 400 325 325 305 espe Algo Cent 200 51842 18% 8a +1 Carl OK 7985 85 5, 5,7% Haler 10500 §5% Sz Sh Nick Rim 2350 20 23 23 Strhcona 5000 7% 70 70 TrAlta 236 200518 18 18 Verstl wi 2 6000 $11%2 11% 11% +% Yk Bear 7260 St 6 6 See \\ ) | y Carma A 7512 $9% 9% 9% Hardee 000 62 62 62 \u20145 Noble M 1500 97 96 96 \u20144 Stuart Hse 500 400 400 400 TrAlta 1.40 1771 S17 16% 167\u2014% Vestgron 6405 $22% 22 22 \u2014 Yi * Zephyr 800 200 200 200 Algoma St 1100 Saale 4d 42 +% Carma cvp 1500 SIS 144 U \u20141 Harcrp A7900 235 225 225 \u20145 Noma A 200 475 475 475 sud Cont 8200 330 325 325 \u2014s Tralta 32° 600 522% 20% MW \u2014% VG Trsico 420 $6 6%.6% \u2014 vi Trust Units wm: Ka Sa p 1500 ii Du Ih cr ose 0 > A 2 Haris 8 3000 Ps =F oe Norandé me hae y Svipetro B 4080 $10 17% 17; \u2014 TrCan PL 7657 S9%: 19 19 \u2014% Villcentre 200 380 380 380 \u201410 BBC R -un 1700812 12 \u201c12 7-7 & elanese 7 - arris b - Sunbrst E 1 - Ï = Am Eagle 2800 255 250 255 +5 Celan 15 po oza9 SUZ 17 NZ H Wood 500 145 145 145 \u20145 Nor 8a 1982 $39% 89 89 \u2014 Vi 000 3 36 36 TrP 450 p 1125 $447 43 Ave +12 Vulcan Ind 2600 $9% Br 8h C Realty u 1700415 415 415 TO Am Leduc 21500 S51 4 4 ~\u20145 cy Fund A 1000 S8% 8% Ba + Hafleigh A 500 375 355 355 \u201420 Norbaska 1000 45 45 45 Andres W A 415 S12 11 02 +Y% Ceres Res 10600 250 240 250 Hawker m0 $11 10% 102 \u2014% Norcen 8958 526% 25% 25% \u2014 Va \u2019 Te Andres W B 30Qas11 11 11 Chnelr 12100 225 210 210 \u2014N Hayes D 205 $7% 7% 7% Norcn 288 2900 $47 47 47 © Tarn Ang CT 290 z30°S19% 19% 19% Charter Ol 400 135 135 135 +5 Heritage 200 514% 14% 14% +% NC Oils 12300 $27% 26/2 26/2 \u2014 Va 3; et ; Ang U Dev 2300 150 135 150 Cherokee 6700 S6% 6% 6% \u2014 Heritage A 100 $137 137 137 \u2014% Nor Ct 765p 100 SIdl4 14% 14% a Ë 3 Anthes 100 270 L200 270 \u2014W Chib Kay_ 18833 2 2 2 \u20145 Highfield A 1000275 20 20 \u20145 Nor Tel 9901 550 49 #8 \u20144 pa ; Argosy WOT TJ =3 chiettan D 3950 S167 17% Wa \u20142% Hollinger 71 530% 30% 0% Northgat 800 $T% 67 81-1 ! Aros 127 450 450 450 Chieftan B 100 $48% 48% 40% + %: Howdn DH 300 $11% 113% 11% Northid 18000 40 35 35 \u20145 3 rous C pr 7108 420 420 420 , Chrysler 800 S5% 5% 5% H Bay Mng 725 $232 20% 23% +'% Northstar 3100 360 $50 350 \u201410 : Asamera 2850 $12 % Ia \u2014% Clarion 4500 390 365.365 \u201425 H Bay Co 1100523 22% 2%u\u2014Y% Nhstar 10 100 $7 TR Th Asbestos 3500 336 4 34 -1 Coastal A 2000 $6%2 6 6 +% HBC pr 305 $12% 12% 12 \u2014v Nfbumber 3800 115 110 115 Astral 205 425 40 4B \u20145 cong A 200 Sa 8% 8% \u20147 HB OÙ Gas39800 $407 39% 39% \u20141M Nova Alt A291 $8% 8% 8% +'% .; A | Atco | 100 $9 8% 84 \u2014M coin Lake 2000 55 52 52 \u201413 Hu-Pam 2300 60 6 6 \u20144 Nova Fp 400 $17 16% 167 \u2014 oe a Atco \", go s 9 #-% Cmpix 1000 115 115 115 \u2014) Husky Oil 23030 S12% 11% 11% \u2014% Nova J p 300 $35% 35% 35%: \u2014 Y% wa 3 Me Yk Se a, 37% Comiesa 000 110 105 105 Hydra Ex 3500 &2 5 57 \u20143 Nova K p 425S2% 23 23 \u2014% ling i A ae A SR Cominco a4) $552 55 55 \u2014% IAC WI se 7 7 \u2014|% NS Savngs 313 S12, Iv 12% tog) i ol alone ath BBS 15 Cominco A 500819 av 18/\u2014V2 IAC 4% D110 564% 64/2 64V2 Nowsco W 10500 519% 18%: 19 + Va mv Ï 2 BC Sugar 8 mse ams Comrcl O G1500 40 130 130 \u201410 ITL Ind 715 160 160 160 Nu-Wst A 11080 $7% 7 7% +% wr I J voar 800 #10 +?cmplg 5100 $9% 9 9 \u2014% JU Intl 13200 S14% Wh 1472 \u2014 Ya Nu-Wst C 5032 S6 6% 6% ca BPC N22 $Y 35 35 - i Bachelos 5 35 T2 Comtech 200 400 400 400 Imasco 1400 $34Y2 34 34 Nu-Wst p 500 $T1V2 11Y2 NV \u2014 Ya se : achelor 800 450 445 445 +10 Conjagas 1200 190 185 190 +5 Imasco B p 2230 5374 37% 34 \u2014% NU-Wst 8 p NOSUL U 14 \u2014-M ze ; Bakertal 1500 40 40 mer a aa a 9 7 7 73 Con Bath A 425 $19% 19% 19% Imp Oil A 35777 826% 26 2 \u20141% Nufort R 1000 50 50 50 \u201435 , \\ ., aes ! ; Bok Be dl Te, Tt Con Fardy 1770 230 230 230 Inco 74057 517% 16% 16% \u2014 Numac 250 $34 33 M4 TORONTO (d'après patibles avec le système «ignes téléphoniques, voit la fourniture de ter- : Be BC 228 doh Sh ala Con Copper 4000 50 45 4 \u20143 Inco 7.85 1500 Slava 142 14/5 + % CP) - La société Hemp- d'information télévisée à \u2019 2 Bank I ares het ak WAAC Durham 7700 223 195 195 \u201425 Indusmin 316 SMVz 142 14, O à Z ; ; ; ; établissant ainsi un sys- minaux d\u2019 affichage spé , 1 Be a gas dees Ss Te XTC Marden 3000 78 78 78 \u20142 Infand Gos 430 $13% 13 13% \u2014% ton Corporation, un ma- double sens qui consti- tème d' échange en vertu cialisé et de création d'ie= Bank NS 19501 5254 25 25 vp Cons Prof 50573 195 MS 174 429 Inland Gp 400 STW Th Tu OPI sos 9 ?-% nufacturier d'équipe- tue la participation du Bank Pony Se 283 MC Rexspar 100 4 4 43 +3 InterCity 1490 $1% 10% 0 \u2014 7 Qakwood 00 sls 18 10 ts d'ordinateur d'Ot- Canad N 5 I duquel les usagers peu- mage.placid Barbecon \u20181000 S12 1 12 +% Cop pram a0 2 4 4 4 er £85 oo os 1042 10 Oakwoa™ pr 1500 $27 Mw 20% - ments ordinateur cat anaca Ans a nouveile vent recevoir et deman- Les dirigeants ont Bary Exo 20000 2 2 2 -8 Conventrs 7400 $% 9 9 \u20141 intrmetco 190 577 77 pw Quien AKO MES 10 iE) tawa, a signé un contrat industrie du vidéotex.der de l'information.ajouté que le système - Banc ges 0 ST EM 4 -% Conweut A T00 415 405 05 \u201410 IBM 519 563% 63/2 63/4 \u2014 2 geet A 225 835 35 35 de trois ahs en vertu du- Des dirigeants de la Télidon a été choisi a\u201d; Data ar HO sou Bu gu Conwest B 6175 385 360 360 \u201425 intl Thom 3100 $52 Se Se \u2014W goa B 30760836 34 U \u2014 3 uel elle s'engage à Le vidéotex permet ; A afon A 3000 $7 7 7 Cop Fields 200 $13% 13% 7344 \u2014 Y% Intpr Pipe 5780 $14% 13% 13% \u2014% 1 Va \u2014 V q ., 7 P e compagnie Hem ton ont lieu de Prestel, un systè- + : p Baton Bu 7 7 17 Corby vi 50 523% 23% 23% e 09 365 255 360 Smeg 0 su 42 453 7m fournir de l'équipement de branch dé ; re Becker B 200 $14% 14% law + COTY V 150 523% 29 Inverness 1806 365 Onaping 13000 $5% 455 455 \u201470 UITIr \u20ac quip aux usagers de brancher dit que la compagnie a mie vidéotex britannifil ! Bell C 9 7 Corby B 400 $2342 23/4 23% Invern w 3785 0 0 % Onyx Pete 530 $7% 7% 7h \u2014U Télidon a I\u2019 Angleterre leur\u2019 téléviseur a des .Sell gonad 4578 Hu 1736 1756 C Falcon C39810 5124 117 117-% Inv Group 7082 22 22 Ostawa À 10245 S12V 19h VV \u2018 , : | signé le contract avec le que, a cause des «cape Bell À nr 2 51 5 Coseka R 2300 S12 11% 117\u20143% inv Grp À 200525 25 25 \u20142 Pac Coper © 1000 238 238 238 \u20146 Hempton fabrique une banques de données in- groupe Graham Poulter cités graphiques supës.- e pr 2 $8 18 18 Coseka 7 p 60 $7 7 7 \u2014-% Irwin Toy 1700 510 9 9a -% Pac Nth A 100 $12% 122 12% \u2014 1% variété de produits com- f tisé à l'aide d se , mois Bell 1.80 300 $14 14% 14% Costain Ltd 1500 $9 \u20189 9 Island Tel 43 $13% 13/4 13% Page Pet 3552 $19 18Y2 18/2 \u2014 H ormatisées, à aide de de Leeds, et qu il pré- rieures» du Télidon.es Bell 1.96 275 S20% 0% 20% \u2014 % Courvan 1300 68 65 65 \u20143 Ivaco D p 30018 18 18 pa ian A 2599 435 415 450.\u201450 pe ; Bell 2.05 3600 $18% 17% 177 \u2014 Ve Craigmt 6300 175 160 160 \u201410 pagurian 21333 6 62 62 Te Ê Bighart O ©4500 465 450 450 \u201430 Crain R L 052 Ÿ 12 Qh Paloma PO 300 4% 415 435 \u20145 - ie i i Bl Hawk 7000 38 33 33 \u20145 Cresthrk 250 $40% 40 40% N Pamour S00 $8% 8 B\u2014h 5 = ÿ É Black phot se ST, Crwn Trst 00 $16 16 16 Jannock 40 Sn Pr Pan.Cana A200 $6h 6 6 \u20141 ; Blake Res #400 3 54 S'\u2014% Crown 84 100 S1134 1134 1134 \u2014 VA Jannock 8 546 59% 9% 9% Pan Cana w300 3 2 2 \u20143 i Bluesky or Io ve ae Ea covatan npn slow 10 10 Janock wi 2 2) 475 475 475 PanC W X 300 140 110 M0 \u201440 | uvier 8000 55 51 51 _ -\u2014 : Bombdr À 260 S12% 122 Ta Cyprus 100 S41 a a \u2014w QE Res GbE 220 QI PnCaN PO 1510 Sh To Tove tha ! Bone aw ie SSE 0 80 Czar Res ai) 8s sos \u2014 joe 800 20 218 70 2 Parlake 000 95 0 9 \u2014B = \u2018 Bonanza W 3100 2 1 =1 Car Wt 2167 83 80 8 \u20145 ia 108 180 185 190 \u20142 Pe Ben O 1850 185 170 170 \u201420 ; Bow Valy 26360 $157 15 15% \u2014 a Kam Kotia 1 y 90 Pembi 3066 SV 84 BT \u20141v room; } a Bow.Viy 7 800 363% 63 6 \u2014W x Kelly D A 2305 $102 11 11% porn West 7143 139 15 190 \u2014 9 GT : Bow Vly R 5000 S62 64 8 +W D à | Kerr Add 1490 S16%a 16% 18% Penn West 743 19 128 1% 9 æi i Bramates > 60 oe M ATX 0 7 7 7 \u2014% LN Vine À 220 19% Sn Ss _h Pennant 10500 i54 130 140 \u2014I5 MONTREAL (PC) vos ramalea 4900 $7% 7% 1% \u20143% DRG A 4 - - ; \u2014 i i- ; éciali ; ; JB Brascan A 7400 $252 2472 24%; \u2014W% Dalico Pet 22700 260 250 250 \u20145 La Vrndr r 1100 672 Sn 8 Poel A bw $12 12% an » Le à d'escompte de Ce taux, qui détermi Les spécialistes esti- point plus bas que la ss, ; Brscn 8% 1600 S17% VV 17% + DaleR prc ipo2 a $5 5 5 La © am de 54 SC IR Pefrofima TSG M9 119 © paux P ne automatiquement ment que si le taux des \u201c maine dernière.Toute\u201c ë Brscn 1981 750 S21% 21Ve 21 Daon Dev 18710 S5 475 475 \u201425 Lacama ws #6 Su Sut Pelli es u-w |la Banque du Canada b du Tré .f 1 hé 1 3 Brenda M 00814 14 14 \u2014% Daon A 1000 465 440 440 \u201425 Lacana w 700 155 155 155 \u201410 peal ay A 20 hr mn 2s! re it de nouveau ac- - tous les jeudis le taux ons \u20ac u résor se main- ois, e marché n\u2019est pas» 2 4 Brinco 252 $8% 6 6 \u2014% Daon 8% p 400 SSL SV SA LaidlawA 200 $8 8 8 \u2014U Pele Rylt 250 22 210 22 pourrai ) 0 QE tient à son niveau actuel unanime à s'attendre %< # 4 Brinco p BO s5 5 5 Daon 9 p 5800 Su 6 6 Laidlaw B 8400 $7% 7% 7% ete Rylt wz : Là cuser une forte baisse, d\u2019escompte, a ainsi bais- 4; \u2018à midi i = BCEP 46720 $13% 127 127 \u2014% Dejour Mn 890 55 51 51 \u20146 Lont Cem 400 $6 6 8 Petrotech 3100 ss 5 S#-W s d'hui le t ; 1 jusqu'à midi, le taux une baisse, en raison ne- a = BCFP pr 720 52694 26% 26% .D Elona S007 MO MD NL Shore 2125 520% 20 20 \u2014 4 Piles cb 400 S16 16 1 = \"a aujour a can .aux sé de plus d'un point au d'escompte pourrait étre tammrent d\u2019un raffermi£:; È À BCRIC 50435 390 385 390 Delhi Pac 19000 66 - e s résor \u2018os ixé à ; A BC Phone 2953 SI4% 1 M Denison 7429 S31 30% 31 y Lesitr Km 5000 57 55 5 \u20146 Pfinx Oil vw 3800 325 300 325 \u201450 es cons dul OT 8 cours des deux dernières fixé à 18.40 pour cent, pi .4 BCPh 4% p 240 S31 32% 30 Dickon A a0 25 3 305 a Laurasia 2250 52 51 5 \u20142 Pine Point 550 $46 46 4 chuté à 18.15 pour cent, , ; , ; sement des taux aug: .BCPh 1956 250 $3% IP 3% Dicknsn B 745 340 335 340 Lova Cap 70040 450 a0 \u201415 De Sas 74 Vu ww Th hier, semaines: soit plus d'un demi- Etats-Unis.ia ; 3 BCPh 5% p 230 S39% 39% 39% Digtech 100 $5% S% 5% Leigh 1 5 556 SU STE EEE 2600 175 170 170 \u20145 Ngan 3 BCPh & pr 260 S41; 41V 41 Discovry 1600 170 165 165 \u20145 Leigh 2 725 5m SU USM On 10700 4 8 3 \u20143 1 BCPh 680 300 $12% 12% 124 \u2014% Dist Tr A 300380 380 30 +5 Levy A pr 500 $% 6 6 pon on M00 3 22 25 42 à BCP 10.16 p 321818 17% 14 \u20141 Dofasco A 16900 $42 412 414 \u20141% Liberian 600 230 250 A HB LOD OY rs 1080 Siva Biv 2a \u2014 a 2 1 Brooke pr 7389 19 19 Dis 205 300 $17% 12 1% LL Lac 0 35 ov dw Taw precamb 714000 SSL 54 Su e rO- ana a i BE 3 Broul Reef 7700 10 100 100 \u20145 Dofasco wi 1020 $9 8 @\u2014V Loblaw Co 3807 $8 5% s#-#% Erecan 500 $10V 10V 10% nu 3 Brunswk 975 $12% 12 12 \u2014Ye Doman | 2050 $5 485 485 \u2014I5 Lob Co pr 250 Siw 18 104 te Hidg 7350 59° 8% 64 \u2014?; Budd Can 100 $5% 5% 5% Dome Cda 51246 $6 5% S%\u20143% LoD Lid Ap 10051 M ON +2 AFG 4400 $5 495 495 \u2014§ a ÿ CAE 3250 $9% 92 9%\u2014W% Dome Mine 14660 $24% 24 24/4 Lob Lid Bp 49st 1 0 +v raser Pel 4000 280 281 281 -0 3 CCL ind 780 $74 74 Ma-% D Pete NEO SIS% 124 74 \u2014% Lochiel A 160180 sso 10 +5 Que Sins T0) M0 30 10 55 .640080 29 7% \u20141M DPete A p 3M0$124 12 12 -W i = .: CME Res 500 115 106 106 \u201417 DPele Bp 20081 17 117-% Lochiel 9 p 200 su 7 M Que Tel ee A EL : Cad Frv 340 81% 11 4 +% D Citrus 100 $5% 5% Sw Lumonics 1200 5134 13 93 Ye er OTR BS 184 M7 22 > Lt 3 Cad Frv A 6000 $57 5% 5/+% DExplor 3500 84 78 78 \u20145 Lynx Can 5000 140 125 125 0 RchMN A 1800 $5 505 \u2014% T5 : À : Calvrt D A 300 400 -400 400 Dom Store 85] $15% 15 15% \u2014 Ya TSE A ysvzbala00 Rnchmn p 7008164 16 16 \u2014 V2 8 ., iB Calvert 2200 507 90 90 D Textie 1100 77% 17 17 Lytton Mm 7100 55 55 55 Ranger 26660 $107 10% 10% \u2014 % .) Ru Camchib 600 $% 5° SM +1 Domtar 8121 $23V2 23% 23% \u2014 Va Mice 06 87 7 LL TH Rayrock 7000 450 435 435 \u20145 ' 3 Camel O G 2055 55% 5% 54 Dr Mc C A 60$R 12 12 mice 8% 100 $137 137 137 + readers D 10 9% Tv M * .Camtlo 70100 $23 22% 2% \u2014V Dr Mc CB 118% MN WMA MSR Exp 32334 SI1% 10% 10% \u2014% RealCap A 500 325 325 325 +5 Camp RL 7675 20% 197 157 \u2014% Drumnd P1300 340 310 310.\u201425 MSZ Res 5400 245 230 10 \u201415 Redpath 2050 $15 15 15 4 Ve | Camp Res 519 $10 9% 10 +1 Dunde Pal 7500 37 3% 3 \u20144 MSZ Res w 2640 (0 50 50 \u20140 Redmath ZS ES 12 Ten Le oo i Campeau 211 $11% 11% 11% Dunraie 4200 73 70 70 MTS Inter au Ev 1 0 T4 Redstone | 2500 66 65 65 \u20148 vi p ; amreco 1000 125 125 125 \u20145 Du Pont A z10 $26 26 2 cknz A bl \u2014 i i : WE - cn Cem 150 S17 117 117 \u2014 Dynamar 34700 330 305 370 \u201415 Macmian 0 6383 in ze en Richi A A sou oe ve par Maurice Girard { 1 2989 $11 107 07 +v Est Mirfic 13 305 305 305 cmiln 8 i - \u2014 i ù 2 CDC pr B B5STM 13 IM +2 Echo B 300 400 Sls 157 17\u2014% Mcmiln 208 7141520 19% Wve RECH Sop MOS SO BCE MONTREAL (PC) \u2014 dement et le public sem- des période où la qui devraient tous arbo - | i EP or est as Siva 1616 1690-30 Echo 1986 w 20470 460 470 +10 Made A \u201cwmv Res Servic 600 470 40 470 Le programme d'implan- ble répondre de façon transaction n'était pas rer l'emblème Pétro-Ca- or Wes 32 31% 2 +44 cho w 150 400 400 400 \u201425 agna Tai T 8 _ : à is iné \u2018ici ConP Ent GD 519% 19% IMa- 14 Echo 1998 w 1100425 400 a5 si Magnasn 80 M0 10 31 _0 Reveltk ale sou 84 8% tation de la pétrolière satisfaisante à la venue encore terminée.D'ici nada d'ici quelques s à Spo Fockrs 1100 530 Wu Wu Echo 1989 w 500 420 400 a0 +0 Maisle Wil 00 Me Su + Rem Prp 82312 10 m2 -u Pétro-Canada dans l'Est sur le marché d'une janvier, les détenteurs maines, \u20ac \u2014 alartic : 3 ; 4 : Cherm Co so ah mw ow Ercinom Xa sia JM 00m Man Bar 3 45 do 40 \u20145 Rileys on wus ws 7s +5 du pays se poursuit ron- compagnie entièrement de carte Pétrofina rece- Les dépôts de vrac, où ë Es Pete, NO Su fy Thu Elcom Ÿ 1400 54 lg kd Maile Qs ns as \u20140 EE Behe a ea ee a canadienne.vront une carte Pétro- sont entreposce tous les: - an Trus 500 826 2 2% \u2014% s 500 150 150 150 \u201410 rime io 13% ; _ : i ; ; - roduits pétroliers, se- 2 3 C Trust 7% 1500 $19% 19% 19% \u2014 4 Emco 00813 13 13 Maritime 4% $77 a a \u2014ve gio Alle 200 00 10 0 20 \u2018Dans lies six pre- Canada.Pont r Pts lement 5 = C Tung #52 M O2 Enrgy Res 4750 76 75 75 \u2014) Mar T 900 431 SM 74 Th\u2014% RN van DIO 0 a0 1 | miers mois de 1981, M.Lépine ne possède epeints égaleme à 1 Canadex 3200 260 250 250 \u201414 Extndcar 600 SHY 1% 10 Mark Wrk 5300 55% 5% 5% \u2014 Rogers B 2350 59 8% 8% \u2014 is alors que la conversion ati Avant que ne débutent : iE CC Man Y 3600813 W% 13 + Extd À 0) STI WW NW 4% Mess Fer 10846 265 260 20 5 ROBYS \"00 ser 84 8 MONTREAL (PC OFS, ! pas la statistique pour \u2018es grands froids.L'am- - ] Ce a 400 an FCA mn 7875 567 66 HU Mas BOA D OR Roman 780 S12% 17 12h \u2014 de (PC) \u2014| n\u2019était pas encore faite,.les mois qui ont suivi 8 .Ë C Formst 700 400 400 400 Florg Nik 1880 $74 697 697 \u20144a Mas F B 3600 59% 9% P= Ronyx Cor 520 ssh SM 8% + Voici les taux des devises| on a remarqué une aug- = ry l'ach pleur du progamme de - F C Fms s 400 400 400 400 Fed Ind A 1044 $122 12 MA +V Maîchan 6000 s3 52 52 \u20143 Rothman 50 80 X 2 é À 1 Ê ; immédiatement achat, transformation, au coût ! CG Invest 2749 $20 19% 19% \u2014% Fidelty Tr p 160 SI 11% Ne Maynard 900 400 400 400 Roxy Pet 6300 380 340 340 \u201445 trangeres tels que four-| mentation de 5 pour cent le 13 mai dernier, de Pé- , au ; Ci Bk Com 41543 528% 28% 28% +% Finning A 3000 $9%: 9% 9% \u2014% Mc Adam 000 37 37 37 \u20142 Royal Bnk 40350 826% 26% 26% \u2014 nis par la Banque del du volume des ventes fin Pétro-C .de $20 millions, n'est : mu CIBC 250 p14750 $20% 20: 0% + % Firan Gndl 3500 170 170 170 \u201415 Mc intyre 700 Sa 38 3B \u20141% py\u2019 pi 188 100 Slew eu #4 © Montréal.L t t ; x trofina par Petro-Cana as mince.TE CIBC 205 p 7350 $227 22: 2% \u2014% F Calgary 6900 190 185 185 \u2014I0 McLaghin wos 7 7 \u2014% ph Trsco À 2391 SI5% 15 15 ontréal.Les cotes sont] par rapport à la même da, au coût d'environ P Cc ; BE Chute tr 2 Gm J ee mh ag ede es FSi 8 enmonnaie canadienne.période l'an dernier et 514 milliard 11 faut repeindre les: encour ity Fin z cLgi p Ve A Là crt .i C Manoir 100 20 WOM +5 OF City wie 20815 15 18 McPhar Joo 200 aw Rupriire 0 amu à Ces taux sont qualifiés alors que les ventes De plus, l'accueil des quelque 1, 006 Stations IR arconi 2200 $28% 28 F Mar 1000 155 155 155 Mentor Ya + Va - e minimaux, parce qu'ils ! \u2018in- stai indé Service de ntario, du a à CNat R 11500 $10%2 10 10 \u2014% Foodex p 300 375 360 360 Mercantil 0 SIN 16 16 Yr scorers we TT fl 0) a p 0 1 qu I'S} dans l'ensemble de l'in détaillants indépendants Québec et des Mariti- M ¢ Net 8.50 400 $22 2 z Ty Ford Cnda 250 $467 467 467 Merland E 5150 Si, Se ju Sceptre 12449 SM 1 NA uctuent durant la jour dustrie diminuait de 3.2 \u2014plus de 80 pour cent ç foi to.§ cdental 4161 $122 12 ~ Ye rancan 1657.\u20141% Merlan a inti ,, i é £, : .C Conti p 20S 174 16 +u Fraser BST 17 \u2014% Melale © 28630 900 0 ee 20005 00 05 -0 nee et qu ile varient d une pour cent\u2019, a souligné gy réseau des stations far (contains o vaux CP Ltd 64578 S42 40% 40% \u20141% G M Res 300 380 380 380 \u2014I5 Met Sfors p 100 $13 13 13 Scot Paper 280 $17% 174 VV anque à l'autre.x-Taux} au cours d'une entrevue service \u2014\u2018\u2018est extrême- a E, CPL A p 100 $7 7 7 Galveston 2500 220 200 200 \u2014I5 Minrl Res 17700 173 152 153 \u20142 scott 200 $5% 5% 54 + Va mensuel fixe: à téléphonique avec La ent favorable\u2019, affir- notamment de recons- Afrique du S.rand 1.2720| Presse Canadienne un truction et dans certains | : : me le porte-parole de la 3 R.F.A.mark .5400 porte-parole de Pétro- Pau tee : cas de réaménagement.; IE TA, 10400 société d'Etat qui fonde 5 ON Arabie saoudite rial 35201 Canada, M.Normand son affirmation sur un Des modifications doi- he Australie dollar 1.3830 Lépine.\u2018\u201csondage\u2019\u2019 mené auprès vent également \u2018être apn EE Autriche schilling .0775 Pui ln as d d but portées aux installationSe.: iE uisqu'il n'y a p e es distributeurs.f 2 Bahamas dollar 1.2035 raisons\u2019 qui puissent Programme des deux filiales de mar i Bahrain dinar 3.1894 : itua- j zout domestique: Jose IE expliquer cette situa d'implantation i Le 3, \u2014 Aldona .T4 o Be y C Bath A 2308 $19% 19% 19% \u2014 Mitch B 00812 12 12 +% weost Trn 6500 SN1% Na 11% \u2014 Ya Algoma 196 $44% Adve 44% +2% Domco 100 $64 8% 6+ % Mitel Corp 1675 $34% 3344 33h \u2014 % York Lam 500 55 55 55 Amea Int 500 820% 22% 22% + 4 Dome Cda 7350 $6 5% Sh-% Moore 28600 $382 36% 36% \u2014 % Total sales: 432,370 Dome Pele 46935 §13% 12% 12% \u2014 % Newfld A 200 S16% 16% 16% \u2014 7 ; Asbestos 300 $34V2 34 4 \u20142 Domtex 1917 Si7Ve 17 WWe+l Nig Tel 183 $3 BY Bus Junior Mines Oils BC Phone 3000 514% 142 We \u2014 a Domtar 5512 S234 234 24% Norands 141) S26 73% 234 \u2014 M Aigue Inc.800 30 375 375 \u2014I5 BP Can 700 $37% 35 35 \u20142 fa fa fh \u2014 _ Americ 5500 42 40 40 \u20145 Dupont pr A 38) $34 34 24 Norcen B400 $26 25/2 25%: % Boue Ml 7034 S26% 26 26 \u2014 M MAN est MO 100 30 30 220 Normick Bs BB Bachelor 1000 445 445 445 \u20145 BMO A 500 $30 BY Wa \u2014 Bateman 0000 14 34 34 \u2014) East Bak 300 $8 8 8 +M Nor Tel 1627 $50 48% 4 \u2014 % Bank NS o7 825% 25% 250 = % go CRE 2824 519% 19h MA 24 Nova Alta 1950 S0% 8% 8% 4 % Baxter Rs 500 150 150 150 B Epargn 200 S11% M 11% \u20141 p pu 1 90 = Ve + Belchas 2000 60 40 6 + Falcon Cop 2100 $12 12 12 Nova 638 500 $36 35% 35% \u2014 % Bque Nat 9855 $104 97 97- 4 Bruneau 9000 31 31 31 \u20144 Fal Nck 170870 70 70 -n Nu\u2014We pF 2900 $142 J4V2 14, \u2014 A r Bg Nat A 10D SM: 24 20 + oO RCH a0 Sov \\ Powe Cy 300 517% 17 17 \u2014 a Cadillc Ex 9100 85% 5 5 Ba Royale 5395 $26V2 26% 26V2 Genstar 20 ste na 5 TL igo 500 80% 10m Jove te Cons\u2014Copp 4000 50 50 SO Bell Can 21944 S17% 17% 17% \u2014 enstar a 2h \u2014 % 9 ?17 % Cons | Res 9000 84 80 80 \u20141 Bell pr F100 Slave 14% 14% oma Lee 00 SI0% 10% 10% \u2014% Seagram 18600 $87 64% 84 43% C Sum 2000 42 42 #2 \u20142 Bell pr H 950 $18 177 18 + % cu a an 28060 A 18% 18% \u20141 Shell Can 4000 $21 20% 20% \u2014 %2 Dumont 7000 41 40 40 Bomb A 1273 S124 12% 12a + % a0 AN 00 SS Sh Se gi stack 300 Si) 11 1) Dyn Mn 5000 51 50 50 \u20142 Bomb 8 600 $10 NW Tt wa pn KT BSI AI 2s 2 MS Sears À 900 $5% Su 54 E Sul M 2500 260 259 260 +1 Bow Val 7000 S15% 15% 15% \u2014 3 0 Of Gas BD SHY IU Wh Steinbg.A mm ow x Goldex 8050 54 sa 54 CAE Ina sb ssw gu gud EW 09 7/7 04 M0 A MS D 0 Kew Gold 3700 180 161 161 \u201420 C Marconi 2100 S28Va 28/6 28% \u2014 uC | 0 ae ave Vu Sy Stel Pre 800825 25 25 \u2014% Laduboro 790) 60 50 60 +5, Cda Cem 200812 12 12 +44 mp © A 20590 $27 % ! = Tiw (nd A 100 $122 12V2 12% Laurier rs 2500 50 50 50 CDC Pr C 5100 $16% 16% 4 \u2014 1% [mo S50 S17 Ie wy 190 0 $2 30 M 2% Lynx Exp 700 140 191 101 \u2014U C Imp Bke 11000 $26% 28% 28% + Yeo Pi SI as Wh = 7 Tor Dm Bk 7200 529% 2% W \u2014% Massval 7000 9 2% 2 -2 C Imp prA 2000 820% 20% 20% + % Lit me | re Ws + % Total Pete B00 515% 15% 15% \u2014 Ya Midepsa 502% 7 28 Cimp prB 1900 $22% 225 22% \u2014 Va offre Res 00 245 245 245 -\u201410 Tot Pet pr ua un un ~1a Muscocho 3800 10° 105 105 \u20145 Cd Imp WI 400 8%.6a 6% Kiena 1300 $18% 16% 18% +» TrAlta A 6 Pet Sun 5600 185 185 185 +55 CP Ltd JOS12 S419% 40% 40% \u20141% Labatt A 306 $25% 25% 25% TrAlta pMH 700 $18 18 18 Prov Exp 1000 54 54 54 \u2014) Carl Ok B 115 $18% 18% 18% + % La Vrdy a 325 $5%a S% 5% + % TrAita pO 10087 7 17 \u2014-% Que Coblt 18000 67 67 67 \u20143 Celanese 230 $97 9% 9¥\u2014% Lavrdy Rt 1500 62 6% 6% Trcan PI 7000 $19% 19% 19% \u2014 7 Queenstn 5300 299 275 275 \u201415 Cent Dyn 500 100 100 100 +5 Loblaw 500 55% 5% 5%\u2014% Turbo 2000 $5% 5% 5%4\u2014- YW Stanford 1000 410 410 410 -\u201420 Chartr, Ind 200 160 160 160 McM Bilal 3600 $26: 28%: 26%: \u2014 % UAP In A 150 $26M 26V2 26 Sul Min 2100 350 350 350 Chieftain 200 $19% 19/4 19% +2% Mrt pr D 20 $5% Sv Sa\u2014% Wiax A 200811 NN 41 Wrightbr 200 110 100 100 \u20145 Chrysler 400 $5% 5% Sh\u2014% Mass Fer 2306 260 255 260 \u20145 Wargton 500 107 107 107 Total sales: 137,550 Comterm 10200 315 300 300 Merland 600 $97 97 97 Westburne 400 $25 25 25 \u20141R Total market: 569,920 AGF Group yDividend 9.91 Commwth 6.21 yMortgage 4.24 Templeton Gth 8.56 ynCo-op Fnd 14.11 Indust Div 597 nPension Mu 10.26 Amer Grwih 9.56 yFund 4000 6.22 Dividend 4.52 yMutual 648 Trimark Group ynLandmk 1416 Indust Eq 979 nXanadv Fd 6.06 eed 346 vint! Energy 2.61 Growth 8.07 yProvidt Stk 8.19 Trimark 5.07 Desjardins Gr Indust Gfh 640 Pret et Revenu Gr Corp Invest 7.36 vint Gwth 7.00 Income 298 yRetiremnt 1103 Trimark Cdn 4.83 vActions 13.95 Indust incom 6.56 yAmerican 14.2) Corp Inv Stk 443 yinnl Income 3.79 Internatni 8.29 yJones Hewrd 443 United Bond Share yHfpotheq 3.79 Indust Pens 2552 yCanadian 8.02 Grwih Equity 542 yNat Res Gth 6.47 Viking 8.80 Managed Gth 527 RoyFund 10.52 yinternatnl MN Mack Eg 1.58 yFonds H 4,56 Japan 548 yNorthn Egy 483 Guaranty Trust Gr Montreal Trust Gr RoyFnd Inc 430 yObligatns 333 yMaritime Eq 3.82 yRetraite 8.9 nMMF 19,29p 10.00 yRevenue Gth 3,99 yninv Equity 12.39 ynEquity 20.90 yQuebec 6.77 Mariborough B67 Synchrovest 7.29 Option Equity 485 piven 7,12 YI\u2019 Income 326 ynincome 572 Universal Group nySpec 959 nNatrusco 19.98 yTradex 494 Special 5,22 CsA Mgmt Gr yñMortoage 9.44 yninternati 11.31 Equity 13.96 Dixon, Krog Gr NW Grou Trans Canada Gp Bolton Tremblay Goldfund 450 Guardian Group ynMortgage 6.81 Income 311 Dixon, Krop 13.55 Canadian 734 A .Cda Cumul 1232 Goldtrust 489 Enterprise 1.1 Principal Gr American 5.58 Heritage 448 Equity * 1395 B 61.30 Income Fund 8.57 Contes Group Grouped Inc 5.51 yCollective 12.99 © Resource 6M Vanguard WS) pemperton Gr C : 11,89 (nternatnl 12-45 Dolphin Eaty 554 GWM Fund 24,10 yGrowih 62 Non-Members yDomequity 1361 npacific Div 478 United Group Pa Resourcs a yDolphin Mig 4.41 North\u2019 Amer 672 yVenture 1.16 nAltamira Fd 569 YDOomin COMP 12.96 npacific Ret 489 Accumula 6.03 aus lock Sr Cunaïll Group Mutual Acu 5.65 yBond 2122 Assoc Inv 8.69 Dreyfus Group, nPacific US 579 Accumula R 6.86 Calvin Bullock [CF ySecurity 878 STMny 2020p 10.35 Prudential Gr Beaucanagx 6.12 yinc 459 PHN Group American 2.59 Bohne Fund 645 Value 729 World Equity 6.60 Growth ri Canagex Gr ylnternatnl 292 yBond 6.83 yCont Mortg 4.89 CIF 5 Investors Group ncome 4 yHypothea 0.94 Executv Intl 1.10 yCanadian 12.57 Horizon 465 CIF Income Bae Dynamic Group yBond 336 ySask Dev Fd 3.46 yObligatns 6.94 nFst Con Mtg 928 yDiv Income 9.61 Security 3.55 central oro 4, ynDyn Amer 6.58 yDividend 6.66 Scotiafund Mig B7 Capital Gwth 559 nFiscon Fund 515 Fund 2370 Venture 6,24 Cam Pkg 6.88 ynDyn Fund 14.15 yGrowth 14.84 Sterling Group nCapstone 478 Harvard 11,52 yPooled 3397 Venture Ret 7.63 % d 95 ynDyn Incom 471 yinfernatnl 984 Equity 7,17 ynComCp Mtg 9.25 Industrial Gr nyRRSP 2109 nyWaltaine 32.03 yCompoun 50 Eaton Bay Group yJapan 15.07 449 Coop Trust Gr indus! PMF Managmnt Western Gwih 5.58 yMortgage Amer 3.5) 1 Barbade (La) dollar.6080 Belgique franc énv .03240 Bermudes dollar 1.2085 Brésil cruzeiro .01117 x-Bulgarie lev 1.2548 Caraibes dollar .4460 Chine renmmbi .7100 x-Colombie peso .0217 Danemark couronne .1670 E.A.E.dirham .3252 Espagne peseta .01265 Etats-Unis dollar 1.2011 Fiji dollar 1.3690 Finlande mark .2750 France franc .2150 Grèce drachme .0215 Guyane dollar .4025 Hong Kong dollar .2010 Hongrie florin .0359 Inde roupie .1400 Indonésie rupiah .001975 Irak dinar 4.0083 Irlande livre 1.8900 Israel shekel .0947 Italie lire .001020 Jamaique dollar .6760 Japon yen .005255 Koweit dinar 4.2535 Liban livre .2555 Malaysie ringget .5270 Mexique peso .0480 Norvège couronne .2040 Nlle-Zélande dollar 1.0000 Pakistan roupie .1300 Pays-Bas florin .4890 x-Pologne zloty .0388 Portugal escudo .0190 x-Roumanie leu .2689 Royaume-Uni livre 2.2266 Singapour dollar .5775 Suède couronne .2180 Suisse franc .6435 Tanzanie schilling .1545 x-Tchécos.couronne .2130 Trinité-Tobago dol.5085 x-URSS rouble 1.6266 Venezuela bolivar .2802 Yougoslavie dinar .0305 Les cotes sont en devises canadiennes.tion, \u2018\u2018on peut supposer'\u2019, dit M.Lépine, que ce doit être l'identification à une compagnie canadienne qui incite les consommateurs à faire le plein de préférence à Pétro-Canada.\u2018\u2018On \u2018ne voit pas d'autres raisons.\u2019 Ce raisonnement pourrait également expliquer l'accroissement des demandes de carte de crédit, qui ont augmenté de 94 pour cent au cours des mois de mars, avril et mai \u2014 4,756 deman- Par ailleurs, d'ici le début de l'hiver, le quart de l'ancien réseau Pétrofina devrait \u2018\u2018porter les couleurs de Pé- tro-Canada\u2019\u2019.Depuis mai, plutôt que de connaître des difficultés, le programme d\u2019implantation s'annonce plus facile que prévu.\u2018Les choses vont bien et même un peu plus rapidement que prévu.\" En fait, \u2018nous sommes très avancés'\u2019, en ce qui a trait du moins a la flotte des 400 véhicules Elie, de Montréal, et I dependent Fuel, d\u2019 ses wa.Vel wir Les pompes a essence; les remorqueuses, le& = \u2018produits d'emballage les pieces, les batteries.et les pneus doivent êtrez ! adaptés à la nouvellee.» réalité.Il en va de mêmés de toute la papeterie.Selon M.Lépine, leë+® alt trois-quart du program me devrait être termin eu au printemps et à l'été£x prochain.1982, tout le programme de transformation sera términé.\u2019\u2019 Les cours des denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $3.93 le kg; No 93, 83.95 le kg; prix de vente, $3.95 le kg; prix de gros moyen aux détaillants, $1.78 - $1.89 a lb.Fromage cheddar: blanc, $1.881; coloré, $1.834.Poudre de lait écrémé: No 1, sacs de 25 kg, $2.37 le kg; pour nourrissage, $1.40 a.$1.46 le kg; lait de beurre en poudre: $1.80 a $1.90 le kg; pour nourrissage: $1.26 4 $1.30 le kg; petit lait en poudre: $0.37 a $0.44 le kg; petit lait de nourrissage: » $0.30 a $0532 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d\u2019une douzaine, A-extra-gros, $1.31 7-10; A-gros, $1.24 L\u2019once d\u2019or en devise canadienne TORONTO (PC) 7-10; A-moyens, $1.13 5- 10, A-petits, $0.88 2-10.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros,.$1.28; A-gros, $1.21; A.-moyeh, $1.10; A-petit, $0.85; A- peewee, $0.44.\u2014 L'once d'or fin cotait hier avant-midi $581 à l\u2019offre et $541 à la demande, en devises canadiennes, selon les cotations fournies par la société Deak-Perera Canada Inc.un important courtier en métaux\u2019 précieux et en devises étrangères.ws vu du dns asus au es ue + à \u201cA la fin août \u2014 sy: mes me TR rn _\u2026 Oronto, ,46\u2014 ta LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 centre desjardins de traitement de cartes v RENÉ CROTEAU RAYMOND AUDET YVON DANEAU SIMON L'HEUREUX JACQUES BERTRAND GERARD.GREGOIRE Me RITA BEDARD Monsieur RAYMOND BLAIS, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, a le plaisir d'annoncer 3 la nomination de messieurs RENE CR OTEAU au poste de président du \u201cCENTRE DESJARDINS DE TRAITEMENT DE CARTES INC.\u201d, de RAYMOND AUDET, vice-président directeur général, des administrateurs YVON DANEAU, SIMON L'HEUREUX, JACQUES BERTRAND, GÉRARD GRÉGOIRE et de Me RITA BEDARD, secrétaire./ (annonce) par Patricia Poirier TORONTO - En coopération avec deux autres compagnies privées, le gouvernement de l\u2019Ontario, par le biais de sa société d\u2019énergie, commencera l\u2019été prochain à faire de l\u2019explo- râtion pétrolière à la Baie d\u2019Hudson.Il s'agit d\u2019un investissement initial de $7.6 millions dont le tiers sera défrayé par la Société d'énergie de 1'On- Tärio.Si les tests et les \u201cforages préliminaires s'avèrent positifs, la province - pourrait s'engager dans un projet dépassant les $30 millions.Le président de la Société d'énergie de l'Ontario, M.Malcolm Rowan a confirmé hier à que le projet conjoint avec Occidental Petroleum Ltd et Soge- pet Limited vient de recevoir un permis d\u2019exploration du minis- tere fédéral d'Energie des Mines et des Ressources.La demande avait été formulée il y a près d'un an, au mois de novembre 1980 peu après l'annonce du Programme national de l'énergie qui offre d'importants avantages fiscaux aux compagnies canadiennes susceptibles de faire de l\u2019exploration dans la région du grand Nord canadien.Chaque partenaire détient 33.3 pour cent des actions et touchera la même proportion des revenus.Sogepet Limited est une compagnie canadienne mise sur pied en 1962 et la première à faire de l'exploration à la Baie d'Hudson.Elle y détient d\u2019ailleurs des actions dans 3.5 millions d\u2019acres.Consumer's Gas possède 43 pour cent de ses actions.Par contre c'est une multinationale américaine, Occidental Petroleum Ltd, qui possède 81 pour cent des actions de Canadian Occidental Petroleum Ltd, formée en 1971.La filiale fait déjà de l'exploration dans mais on retrouve une très grande partie de ses investissements ($72 millions US) à l'étranger, notamment en Bolivie, en Colombie, au Péru ainsi qu'au Texas l\u2019Ouest canadien.- et en Louisiane.L'entente fédérale régissant l'exploration à la Baie d'Hudson, d\u2019une durée de cing ans, touche un territoire de 29 millions d\u2019hectares.C'est Canadian Occidental Petroleum Ltd qui sera chargée des travaux lorsque des tests chimiques sur un territoire de 5,000 kilomètres carrés, seront entrepris l'été prochain.Si ces premiers tests s'échel- lonnant sur une période de 18 mois s'avèrent concluants, une seconde série de tests seront pratiqués, nécessitant un nouvel investissement de quelque 88 millions.Un porte-parole de la Société .d'énergie de l'Ontario a déclaré hier au DROIT que l\u2019investissement initial de plus de $2 millions dans ce projet d'exploration à la Baie d'Hudson proviendra des fonds généraux de la société de la couronne.Par contre, le projet d'achat du quart des ace Investissement de $7.6 millions & la Baie d\u2019Hudson L\u2019Ontario fait de l\u2019exploration pétro tions de Suncor au coût de 3650 millions par la société d'énergie annoncé mardi, sera financé en partie par l'émission d'obligations de 10 ans au taux du marché et l\u2019autre moitié, $325 millions proviendra des fonds généraux de la province de l'Ontario.La Société d\u2019énergie de l'Ontario, créée en e Acquisition d'actions de Suncor .alonde donne son accord par Norma Greenaway OTTAWA (PC) -Le ministre fédéral de l\u2019E- nergie, M.Marc Lalonde, a accueilli comme \u2018une bonne nouvelle la décision du gouvernement ontarien de se tailler une place dans l\u2019industrie pétrolière en acquérant 25 pour cent des actions de Suncor Inc., M.Lalonde a affirmé hier, qu'il était au courant du projet du gouvernement onta- rien depuis plusieurs semaines et y avait donné son appui dès le début.Les provinces devraient contri- L\u2019ORIENT VOUS INVITE AU SUCCÈS \u201c AVEC AGF JAPAN FUND 1971 1972 1973 1974 *Rendements calculés de janvier 1971 à juin 1981.1975 1976 1977 Une gestion professionnelle et une économie en continuelle croissance ont produit au cours des dix dernières années le excellents résultats illustrés par ce graphique.Les Japonais se sont révélés des chefs de file à l\u2019échelle mondiale dans des secteurs aussi importants que l\u2019équipement audio-visuel, les circuits intégrés et l\u2019industrie automobile.Quels seront les nouveaux secteurs de pointe?Tout laisse supposer que le Japon devrait continuer de dominer dans les secteurs de la haute technologie, des sciences biologiques et des nouvelles sources énergétiques.Par le biais de AGF Japan Fund, vous participez à cette économie dynamique.1978 1979 1981 JUIN 1980 Pour obtenir une brochure descriptive et un prospectus, veuillez vous adresser à Wood Gundy Limitée.Veuillez téléphoner à Ottawa buer à la réalisation de l'objectif du gouvernement fédéral de \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 l\u2019industrie pétrolière dominée par des intérêts étrangers, a dit M.Lalonde.L'Ontario a annoncé mardi qu'il verserait $650 millions pour se porter acquéreur de 25 pour cent des actions de Sun- cor, qui appartient aujourd'hui presque à 100 pour cent à la société Sun Co.Inc.de Radnor, en Pennsylvanie.La province a la possibilité d'acheter une autre tranche de 26 pour cent des actions de Suncor au cours des cinq prochaines années si aucun autre acheteur canadien ne peut être trouvé.Intérêts privés M.Lalonde a précisé que l\u2019industrie resterait contrôlée de façon écrasante par des intérêts privés, mais s'il y avait de la place pour des investisseurs du secteur public.Marc Lalonde (Photo: archives LE DROIT) Le ministre a ajouté qu'il lui importait peu que ce soit le gouvernement ontarien ou des investisseurs privés qui achètent la deuxième tranche de 26 pour cent des actions de Suncor.M.Lalonde a indi- -prochaines qué que le gouvernement fédéral ne ferait obstacle à aucune initiative provinciale visant une participation à l'industrie pétrolière.Il a ajouté, toutefois, que selon ses informations, aucune autre province ne s'était montrée intéressée par un tel investissement.Par ailleurs, le ministre a dit qu\u2019il aimerait que Pétro-Ca- nada, la compagnie pétrolière nationale, devienne la plus importante société pétrolière canadienne en achetant une autre firme transnationale dans les deux ou trois années.Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondation du Québec des malades du coeur Nous répondons des caisses populaires et credit unions ontariennes! La Société ontarienne d'Assurance des Actions et Dépôts \u2014 une création de la législature ontarienne \u2014 répond de toutes les caisses populaires et credit unions d\u2019Ontario.Elles peuvent compter sur la SODAD.Vous pouvez compter sur elles.SODAD - le symbole de sécurité.lière 1974, est l\u2019un des cinq partenaires dans le projet de construction du pipe-line pour le gaz naturel Polar Gas et a déjà entrepris des recherches en vue de trouver des hydrocarbures dans le Sud-ouest de l'Ontario il y a quelques mois.D'autres projets conjoints devraient être annoncés plus tard Pétro-Canada s\u2019est porté acquéreur de Pétrofina le printemps dernier.M.Lalonde a souligné cependant qu\u2019une telle décision revenait au conseil d\u2019administration de Pétro-Ca- nada, qui doit évaluer la capacité de la compagnie d'effectuer une telle transaction.16 le premier jour, tarif normal modique les autres jours e Reboisement de la forêt Québec investit $200,000 QUEBEC (PC) - Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources travaille à développer et à mettre au point la machinerie nécessaire au reboisement intensif de la forêt.Une somme de $200 000 lui sera versée dans ce but, en vue de la réalisation du programme de régénération artificielle de 57 kilomètres carrés par année dans l'Est du Québec.C\u2019est ce qu'a annoncé hier dans un communiqué M.François Gendron, ministre responsable du Fonds de développement régional de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Cette somme sera dépensée dans le cadre du programme d\u2019aménagement intensif de la forêt qui vise à atteindre, dès 1983, un niveau de reboisement annuel de 405 kilomètres carrés pour l'ensemble du Québec.j On espère que ce ni- \u201c veau pourra être con: sidérablement augmenté au cours des années subséquentes; C'est dans ce but que le MER a entrepris le développement d'\u2019é: quipements appro: priés aux techniques de reboisement inten: sif.> Les efforts de développement de l'Est du- Québec doivent porter principalement sur l'établissement d'un plan global de mise en valeur de la forêt privée, ment des activités de reboisement et l'application de techniques plus productives, croit-on au ministère.Incluant 50 kilomètres par jour 3 jours minimum En vedette: les camions General Motors Offre de durée limitée Réservations 232-3536 Des farifs l'accroisse- Lemay = on Fe er ERA A Te EN has SEE ! (613) 237-7842 ; Suite 815 Ontario La Société bien n \u2018A 99 rue Bank : , i ses .Ottawa, Ontario K1P 6B9 Share & Deposit = ontarienne d'Assurance pe © Insurance Corporation des Actions & Dépôts Aux États-Unis, nous sommes représentés par Nationa! Car Rental.| ' \u2018 \u2018 ; Membre de l'Association des courtiers en valeurs mobilières et de toutes les principales Bourses nord-arñéricaifiés.PE EN A Loe Ca .145 DE EN \u2018La Chine veut vendre davantage au Canada PEKIN (PC) \u2014 Les Chinois veulent vendre davantage aux Canadiens, notamment leur textile produit a bas prix.Mais le Canada protégeant son in- - dustrie textile cantonnée dans l\u2019est, il faudra du terhps avant que la Chine puisse redresser sa balance commerciale avec notre pays, laquelle était déficitaire dans le rapport de un à six, l\u2019an dernier.Au début de cette année une entente commerciale bilatérale sur le textile, d\u2019une durée de cinq ans, a été conclue.Bien qu'elle leur ouvre davantage les \u2018portes du marché canadien, cette entente place les Chinois bien loin de leur objectif: accroître leurs ventes de 50 pour cent.\u2018 Le déséquilibre de la balance commerciale s'explique par le fait que, en dehors du textile, la Chine n'a pas beaucoup de produits susceptibles d\u2019intéresser les Canadiens.Mis a part les vétements, les principales exportations de la.Chine au Canada en 1980 se limitaient à des noix, des champignons en conserve, des gants et quelques jouets.Les textiles \u2014 vêtements finis et tissus non.finis \u2014occupaient le plus grand segment des exportations chinoises au Canada (8155 millions), et comptaient pour 60 pc environ des ventes.Par contre, le Canada a vendu pour $866 millions de produits à la Chine l\u2019an dernier.Le blé, à lui seul, est intervenu pour $527 millions dans ce total.En dehors du blé, l\u2019aluminum, la pâte de bois et carrières &t professions l'Administration de la conservation de la rivière Nation-Sud : AUN DEBOUCHE AU POSTE DE DIRECTEUR GENERAL = (h.ouf.) L'Administration de la conservation de la rivière Nation-Sud invite les personnes intéressées à faire une demande d'emploi pour le poste de directeur général.L'Administration est un orga- - Nilsme oeuvrant dans le domaine de l'exploitation des ressources naturelles et qui se taille une réputation dans l'exploitation \u2018des eaux et des terres.Actuellement, l\u2019Administration est à préparer un plan d'exploitation global des bassins hydrographiques ainsi que certains importants travaux concernant les eaux.À titre d'officier senior, la personne choisie sera responsable de la direction de toutes les opérations administratives, techniques sur les lieux de l\u2019organisme:; et l'exploitation et l'entretien-d\u2019un programme efficace visant à faciliter la conservation, la réstaura- tion, l'exploitation et l\u2019entretien des ressources naturelles des bassins hydrographiques.Les candidats devront posséder un diplôme dans un domaine pertinent et ou une combinaison équivalente d'expérience dans - le domaine desl'expioitation des ressources naturelles et une habilité marquée pour l'administration.Bilinguisme un atout.Le.directeur général devra faire rapport au président de I' Administration.Salaire selon les qualifications, variant de $30,000 a 5, Toiites les demandes devront être reçues avant le 1er novembre 1981.; .L.-E.Brisson, président Administration de la conservation:de \u201c larivière Nation-Sud Case postale 69 Berwick, Ontario KOC 1G0 le papier journal, la potasse et le soufre ont constitué les principales ventes du Canada.En visitant les grands magasins de Pékin et les fabriques de textile on se rend compte, vu les prix, \u2018que les ventes de vêtements et de tissu pourraient être la principale exportation de la Chine, si le Canada supprimait ses droits d'entrée et ses quotas.Dans un magasin, un pantalon de coton coûte 22 yuan ($14 environ), un bon paletot d\u2019hiver $70, une blouse pour femme 37 et un complet pour homme $22.[ .e Croissance économique La France adopte sCÙ un plan intérimaire PARIS (AFP) \u2014 Le ministre de la planifica- (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau / - [ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 1981 > Le citoyen Droits et i et la loi ~ uns.a) Droit à l\u2019égalité pied, sans favoritisme Les actionnaires d'une compagnie ont certains droits et obligations, Nous .en verrons quelques- Un actionnaire'a droit à l'égalité de traitement.Les actionnaires doivent être traités sur le même ou discrimination.Si la compagnie pose un geste qui contrevient à ce droit, il pourra y avoir annulation du geste posé.Evidemment, il ne s'agit là que d\u2019un principe général.Il faut examiner chaque cas à son mérite.De plus, même si on parle de droit à j'égalité de traitement, cela ne veut pas dire que les actionnaires ont droit exactement aux mêmes choses.Par exemple, il peut exister dans une compagnie diverses catégories d\u2019actions.comportent un\u2019 droit de vote et d'autres actions n'en comportent pas.Il est possible de manière analogue que les catégories d'actions comportent des particularités différentes.Cela n'autorise pas cependant une compagnie à traiter une catégorié d'actions mieux ou moins bien qu\u2019une autre, si la nature précise de la préférence n'est pas prévué dans l'acte constitutif de la compagnie.os Certaines actions w b) Droits dans l\u2019administration: le droit de vote.Les actionnaires bénéficient de certains droits - qui touchent l'administration de la compagnie.Pär exemple, les actionnaires, à moins que l'acte constitutif ne prévoit le contraire pour certains d\u2019entre-eux, auront un droit de vote.Ce droit de |_ vote pourra être exercé dans des circonstances va- \u201criées prévues par les diverses lois qui régissent - une autre, dissolution volontaire, distribution de - sion, liquidation, vente des biens de la compagnie , res plutôt que par la majorité des actionnaires; il obligations des actionnaires les compagnies.Par exemple, ils pourront voter lorsque la compagnie voudra changer de nom ou encore voudra modifier le nombre d\u2019administrateurs de la compagnie.- Voici certaines circonstances où les actionnaires des compagnies provinciales pourront, règle générale, exercer leur droit de vote (les détails pourront varier selon qu\u2019il s'agisse d\u2019une compagnie incorporée suivant l\u2019ancienne partie 1 de la loi ou sitivant la nouvelle partie 1A de la loi): siège social, capital-actions, règlements généraux, emprunts et garantie, fusion\u2018de la compagnie avec biens et ainsi de suite.Voici certaines circonstances où les actionnaires des compagnies fédérales\u2018 pourront, règle générale, exercer leur droit de vote: limite aux activités commerciales, restrictions au transfert des actions, capital autorisé, règlements généraux, fu- - (dans.certains cas), et ainsi de suite.zUn autre aspect important du droit de vote des aétionnaires est celui-ci: ce sont eux qui élisent les administrateurs de la compagnie.En passant, l\u2019élection se fait par le nombre de voix des actionnai- se peut en effet qu\u2019un seul actionnaire détienne la maiorité des voix.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à mon bureau: 167 Notre-Dame.J Hull, Québec.conseil des ministres français a .adopté hier un plan intérimaire de deux ans visant à assurer à la France une croissance économique de 3,3 pour cent et la création d'ici 1984 de 500.000 emplois.Le plan, dont les détails ne seront rendus publics que la semaine prochaine, a été élaboré tion, l\u2019une des personnalités socialistes les plus populaires.Chef de file de l'aile socialiste la moins hostile à l\u2019économie \u2018de marché classique, M.Rocard, 51 ans, avait longtemps été considéré comme le rival de M.François Mitterrand avant d'être contraint de s\u2019effacer devant lui lors de la dernière élection e Grève chez Wardair Le syndicat demeure sur ses positions présidentielle.Le plan vise principalement à améliorer l\u2019emploi et à favoriser les investissements des entreprises.Avec 1.850.000 chômeurs, la France connaît une détérioration continue du marché de l'emploi.Le gouvernement français s'est fixé pour objectif la création de 400 a 500.000 emplois en deux ans, un chiffre qui, estime-t-on dans l\u2019entourage de M.Rocard, ne permettra un retournement de tendance dans les Chiffres du chômage que vers la fin- de 1983.par M.Michel Rocard, TORONTO (PC) \u2014 La compagnie-.:aérienne Wardair et son personnel .navigant actuelle- - ment en grève se rencontrent, aujourd\u2019hui, dans l'espoir renouvelé de mettre fin au conflit qui dure depuis deux mois.La rencontre aura lieu én présence du médiateur fédéral, M.K.Carson, dans les bureaux du ministère du Travail, à Toronto.= Co Le principal négociateur de l'Assotiation canadienne du personnel navigant, Merl Day, qui représente 725 employés en grève, a déclaré que son syndicat n\u2019a pas\u2019 puis la rencontre du commencement de septembre avec les négociateurs patronaux.Cependant, un porte- parole, M.Peter Stir, a ajouté que l'union précitée a reçu, du Congrès du travail des Caraïbes, l'assurance que les avions de Wardair ne seront pas reçus par les membres de l\u2019Association des travailleurs\u2019 des Caraïbes.M.Stir a ajouté que le Congrès.du travail des Caraïbes a, par télégramme, de sa décision.M.Stir n\u2019a pu dire si cette décision avait été concréti- avisé Wardair | PLACEMENT 1AN .Minimum $1000 \u2026 ;- HATEZ VOUS! : { CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTEE SIEGE SOCIAL \"Ses Champs - 1066, ch.Cyrville : -3713, chemin Navan Ottawa \u2014 745-2123 | Navan \u2014 824-5808 - Michel Rocard Appel .de candidatures Année internationale g det personnes handicspées A mixtes { 1981 N (Photo: archives LE DROIT) Chef, compensation \u2018Traitement: $24 728 à $27 517 (à l\u2019étude) NO de référence: 81-PSCH-DVA-AS-3257 \u201cAffaires des anciens combattants Ottawa Ontario (rélocalisation à Charlottetown, 1.-P.-E.au plus tard en septembre 1982) :Exercer les fonctions d'expert en rémunération; coordonner et contrôler \u201cl'administration des programmes de rémunération et d'avantages sociaux ;pour environ 1000 employés; mettre au point et rendre effectif des politi- : ques et des méthodes ainsi que des programmes de formation ayant trait à l'administration de la-rémunération et des programmes d\u2019avantages \u201csociaux, superviseur un personnel de dix employés.- Conditions de candidature .Avoir terminé avec succès des études secondaires, ou l'équivalent.Expérience de la coordination d\u2019un programme d'administration de rémuné- \u2018ration et des avantages sociaux.Expérience de l'élaboration de politiques \u2018set de méthodes de rémunération et d'avantages sociaux.Expérience de la mise en oeuvre, de.la vérification ou du contrôle de systèmes et program- «mes de rémunération et d\u2019avantages;sociaux.Expérience de la supervision.\u201cExigences linguistiques \u201cEn raison des nécessités du service, la;personne choisie devra pouvoir exercer ses fonctions dans une importante mesure en français et en anglais \u2018dès son entrée en fonction.Les personnes déjà.bilingues sont invitées à poser leur candidature.\u2018Nota: Les candidats doivent donner, par écrit, leur consentement a aller \u201ctravailler à Charlottetown.:NO d'autorisation: 131-254-004 De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse ci-dessous.Job information is available in English and may be obtained by writing \u201cto the address below.-Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi et/ ou curriculum vitae a; Adrien L.Poirier Commission de la Fonction publique du Canada, 5 a/s Poste restante ; Charlottetown (Î.-P-É.) C1A 7K1 (902) 892-0388 \u201c Date limite: le 30:octobre 1981 \u201cPrière de toujours rappeler le numéro de référencè approprié.' En ce qui concerne l'objectif d'investissement des entreprises et de croissance économique, le.plan de M.Ro- card préconise notamment un arrêt de l'accroissement des charges des entreprises, ce qui nécessitera un effort supplémentaire des-indi- vidus dans le finance- - ment des fonds de chômage.Désintoxication de la France La lutte contre l\u2019infla- ŸÜ tion devrait être également l\u2019un des axes du- plan de \u2018deux ans.En septembre, Ia- hausse de l\u2019indice des prix a été évaluée en France a 1,1 ou 1,2 pour cent, un chiffre équivalent à celui d'août, et qui situe l'inflation annuelle aux 4 alentours de 15 pour cent.Les observateurs ont noté que le président Mitterrand, au cours de son voyage officiel dans l\u2019est de la France, avait souligné les dangers de l\u2019inflation, avec une vigueur jusqu\u2019à présent réservée plutôt au problème du chômage.ÿe Importations japonaises L\u2019entente n\u2019est pas respectée OTTAWA (PC) \u2014 Les importations de voitures japonaises sont bien supérieures à celles prévues dans par le Japon envers le Canada plus tôt cette année,, révèlent les chiffres de Statistique Canada.gagé à réduire les importations de six pour cent, du ler avril 1981 au 31 mars 1982.Or du ler avril à la fin juillet, soit au cours des quatre premiers mois de l'entente d\u2019une durée de un an, elles étaient en hausse de 70 pc par rapport à la même .période de l\u2019an dernier.Si les importations se poursuivent à ce rythme, elles atteindront 259,959 voitüres à l'expiration de l'entente le 31 mars 1982, c'est-à-dire 86,746 unites.les engagements pris Le Japon s\u2019était en- changé de position de- sée.A © BAKERMET INC.& + BAKER BROTHERS IRON AND METAL (1970) LTD, = ; - Unnouveaunom .mais les mêmes personneset : | ~~ le méme service! ~~ Chez Baker Brothers Iron and Metal, nous sommes fiers d\u2019avoir desservi la » région d'Ottawa pendant plus de 50 ans.Notre expérience dans l\u2019industrie : de la ferraille nous a enseigné de nombreuses choses \u2026 mais il n\u2019y en a pas- de plus \u2018important que celle d'être au pas de la technologie contemporaine.; Afin de servir notre clientéle de façon adéquate, nous nous sommes tou- : jours assurés que notre service était de la plus haute qualité.Notre équip- : ment est constamment en voie d\u2019être modernisé et nos installations n'ont 2° pas jeur pareil.Tout ce qu\u2019il nous restait à réaliser, c\u2019était de trouver un ; nom futuriste qui \u2018rappelle nos origines tout en laissant entrevoir nos \u2018 opérations éventuelles dans la Vallée de l\u2019Outaouais.Nous croyons que Bakermet est un tel nom.Bakermet Inc.-un nouveau nom à retenir CONSERVEZ LES RESSOURCES NATURELLES DU CANADA -RECYCLEZ LES METAUX RICHARD QUESNEL, DIRECTEUR \u2018 BAKERMET INC.autrefois ; i u 2555, chemin Sheffield Ottawa, Ontario K1B 3V6 Téléphone: (613) 745-7006 Sans frais en Ontario 1-800-267-3639 7 EE mem #1 = J + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 OCTOBRE 19861 ° Journée mondiale de l'alimentation, demain La faim guette 1 milliard d\u2019êtres ROME (AFP) \u2014 Un milliard de personnes, * \u2019 ; Deux enfants ougandais affamés fouillent pour trouver des restants de nourriture dans - - Après une \u2018distribution par l'UNICEF.une marmite soit le quart de l'humanité, seraient impitoyablement frappées par la misère, Ja faim et la malnutrition d'ici l'an 2000, si un programme alimentaire global n'est pas adopté et rapidement mis en oeuvre, a déclaré M.Edouard Saouma, directeur général de la FAO, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, dans une interview recueillie hier par l'AFP.Alors que la première Journée mondiale de 1'alimentation sera célé- - brée le 16 octobre {(demain), M.Saouma a appelé l'opinion publique internationale à prendre conscience des efforts à entreprendre pour mettre un terme au scandale de la faim.\u2018\u2018La faim et la malnutrition empêchent toute politique de développement de porter ses fruits, a-t-il dit.Elles engendrent l'instabilité et réduisent les chances de maintien de !a paix ans le monde\".Rappel de Montebello Insistant sur la nécessité de revaloriser le rôle des agriculteurs et de l\u2019ensemble des populations rurales malheureusement tenues à l\u2019écart du progrès, M.Saouma affirme qu\u2019il ne peut y avoir de réel développement économique et social du Tiers \u201cmonde sans développement rural.\u2018\u2018La journée mondiale de l'alimentation appelle les dirigeants politiques et les peuples à prendre conscience de cet impératif\", ajoute-t-il.Evoquant le sommet Nord-Sud qui s'ouvre la semaine prochaine à Cancun, au Mexique, M.Saouma se félicite qu'à Cancun, comme en juillet dernier à Ottawa, au sommet des pays industrialisés, l'on accorde désormais au problème alimentaire mondial la même importance qu'à l'énergie : \u201cI! ne saurait y avoir de nouvel ordre économique international sans l'instauration d\u2019un- nouvel ordre alimentaire\u2019\u2019.*\u2018C\u2019est ainsi, ajoute-t- il, que j'ai présenté a la conférence de Paris sur les pays les moins avancés les éléments fondamentaux d'un programme alimentaire qui doit YA CATSAATI ai 3443448050 oe trophée _ Le Droit à l'honneur L'annonce ci-contre est celle qui a mérité au journal Le Droit le ur l\u2019annonce-couleurs la plus efficace dans la catégorie des journaux imprimés \u2018\u2018Offset\u2019\u2019 au tirage inférieur à 50,000 copies.Ce trophée est décerné par la \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u2019\u2019 lors de son congrès annuel.La plaque ci-bas témoigne du travail soigné que les artisans du journal Le Droit mettent au service de la clientèle-annonceurs dans la préparation d\u2019une annonce ou d\u2019une campagne de publicité.newspaper advertisi executives associ | AWARD| ing ation of Canada ; Fierté et orgueil légitime Galeries de Hull pour fin de » ; 2 marquent les figures de | publication dans Le Droit à FAITES APPEL AUX CONSEILS JUDICIE UX = ceux qui ont collaboré à la \u2018occasion de la campagne ow realisation de l'annonce pré-Noël 1980.Elle à donc DE NOS SPECIALISTES.ILS SONT A : gagnante.Daniel Dufour, mérité le trophée pour VOTRE ENTIERE DISPOSITION.= maquettiste au Droit, Paul l\u2019annonce en couleurs la ° = Valiquette, maître-pressier plus efficace dans sa =.au quotidien, Robert catégorie.1 + arent, .\u2019 ia ai =, gérant-administrateur des Cest otte premiere du fait = Galeries de Hull, et André conception locale pour i Lauri n, directeur dela une entreprise locale et = Pus) ois au journel Le imprimée localement.Bi Pics su ; bid (ul ant\u201d Me Ma 3 roit.a Preuve que le talent et la J J .x Cette annonce gagnante compétence ne font pa 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 .est une conception de lacune.: : Daniel Dufour pour les 5 6 0 ?/ 4 T Le reer - \u2014 0 \u2018 constituer une plate-forme aux négociations de Cancun\u201d.+ Echanges - internationaux Ce programme met en relief les responsabilités des pays à déficit alimentaire et leur indiqué les mesures à prendre sur les plans institutionnel, économique et social pour s'approcher de l'autosuffisance et asso- - cier étroitement ies petits producteurs et les paysans sans terre aii processus de développe: ment.Le programme insiste également sur \u2018\u2018l\u2019importance cfuciale d'une restructuration des échah- ges internationaux qui souffrent de deux maux : la détérioration cons: tante depuis 10 ans des termes de l'échange des pays en développement et le maintien de barrières protectionnistes dans les pays industrialisés\u2019\u2019.M.Saouma souhaite notamment le démarrage rapide du nouveau fonds commun de la CNU- CED, afin d'atténuer les difficultés rencontrées par les-pays en développement dans la commercialisation de leurs pra- duits.a Stocks insuffisants Interrogé sur le modèle de coopération -de ia convention de Lome, associant la Communauté européenne aux pays A.C.P., M.Saouma en souligne l'aspect nouveau et novateur, et constate avec satisfaction*que le secteur agricole et rural reçoit près de 40 pour cent des montants disponibles.\u2018\u2018Il faut encourager, estime- t-il, l\u2019idée d'étendre le stabex, système de stabilisation des recettes d\u2019exportations, à l\u2019ensemble des pays les moins avancés\u201d.M.Saouma ne cache pas son inquiétude devant une situation alimentaire mondiale rendue encore plus précaire après -la vente récente par les Etats-Unis de nouvelles et importantes quantités de céréales à l'URSS.\u2018\u2018Les stocks mondiaux de céréales, conclut-il, sont à l'heure actuelle en deçà du niveau de sécurité minimum.Deux mauvaises récoltes consécutives conduiraient à une crise alimentaire bien plus grave que la précédente\u2019.IRA: craintes LONDRES (AP) \u2014 La police britannique pense que l'Armée républicaine irlandaise a réorganisé son réseau en métropole et dispose de suffisamment d'explosifs cachés dans plusieurs.villes pour entreprendre.une nouvelle campagne.d\u2019attentats, ont fait.savoir hier, des milieux bien informés.\u2026 La police pense que lé commando de l\u2019IRA responsable d'un attentat à la bombe samedi dernier devant les casernes de.Chelsea à Londres fait - partie du nouveau réseau établi par l'aile \u2018provisoire\u2019 de l'IRA aù cours de la dernière an: née.! Deux Do open: ung femme agé@ et une adolescente de 18 ans, ont été tuées et 37 autres blessées dans cet attëñ- tat.! La police croit que ses auteurs sont arrivés eù Angleterre via fa France, les Pays-Bas ou là Belgique, où l'IRA compte bon nombre de sympathisants, et qu'ils ont pu ainsi échapper aux strictes mesures de sécurité qui contrôlent tout le trafic aérien en prôvenance de l'Irlande.Pour Noël >* Les polices irlandaise et britannique ont affir'.mé l'hiver dernier avéir déjoué un complot dë- l'IRA qui essayait de: faire passer des explo:- sifs du continent en: Grande-Bretagne.Un- catholique connu dés; services-de police avaif- été arrêté en République\u2019 irlandaise alors qu'il conduisait un camion.rempli de gélignite destiz- né a la Grande-Bretagng, via là France.Hr 4 \u2018 La "]