Le droit, 21 février 2018, mercredi 21 février 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 274 ledroit.com MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 L A P R E S S E GRATTON L\u2019armée du silence PAGE 8 DUQUETTE Dangereux pour les patients, le temps supplémentaire PAGE 4 ST-LAURENT Heureux qui comme Richer PAGE 38 UNE VOIX DE PLUS POUR LES DRAVEURS DISQUALIFICATION ET INCOMPRÉHENSION PAGE 42 Le ministre des Transports et député de Pontiac, André Fortin, souhaite que les draveurs et les cageux soient désignés officiellement héros nationaux.  PAGE 3 À l\u2019intérieur PYEONGCHANG 2018 J.W.Ronald Jean Comptable Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Pour rendez-vous : 819 776-3650 Droit d\u2019auteur 1971 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373 | 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 26 Détente 20 Économie 21 Éditorial 14 Horoscope 28 Le monde 19 Le pays 15 Loterie 21 Nécrologie 31 Petites annonces 27 Sports 37 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE D epuis plusieurs mois, nous travaillons sans relâche à intégrer les nombreuses possibilités que nous permettent les nouvelles technologies tout en réaffirmant sans cesse notre volonté d\u2019offrir aux lecteurs les contenus qu\u2019ils aiment sur les plateformes de lecture qu\u2019ils préfèrent.Nous rejoignons tous les mois, par l\u2019intermédiaire de nos six quotidiens plus de 3,3 millions de lecteurs.Nous avons l\u2019ambition de faire encore plus et surtout d\u2019explorer des chemins différents.Au cours des dernières années, nous avons tout remis sur la planche à dessin et procédé à de nombreux changements qui nous placent maintenant dans le peloton de tête en matière de transformation de notre offre aux lecteurs et aux annonceurs.Nous avons déployé nos applications numériques et les avons mises à jour plus d\u2019une trentaine de fois depuis leurs sorties, nous avons créé Capitales Studio qui regroupe plusieurs spécialistes en marketing de projets et de contenus qui développent des concepts sur mesure pour de nombreux clients nationaux et régionaux.Nous avons analysé les meilleures pratiques nord-américaines et européennes en regard de notre site internet et les avons intégrées à notre présentation Web et concocté une offre multipla- teforme pour nos six marchés.Nous avons multiplié les collaborations entre nos journaux et nous avons surtout analysé ce que vous lisiez afin de mieux comprendre vos attentes.NOUVELLE ÉDITION NUMÉRIQUE À compter du 18 mars 2018, nous vous offrirons une nouvelle édition numérique le dimanche.Nous avons déterminé que la publication du dimanche, qui existe uniquement dans Le Soleil au sein de notre groupe, devait être offerte sous forme numérique dans nos six journaux en y intégrant des contenus communs ainsi que des contenus locaux permettant d\u2019affirmer la personnalité de chacun d\u2019eux.Cette nouvelle édition bonifiera certes le rituel du dimanche de plusieurs d\u2019entre vous et s\u2019inscrit parfaitement dans notre volonté de vous offrir une information de qualité et de proximité.Nous réitérons notre engagement à offrir nos contenus sur de multiples plateformes et que notre édition papier fera partie de notre offre pour encore longtemps.Le paysage médiatique mondial se transforme et depuis 2015 nous affirmons haut et fort notre volonté de contribuer à cette grande évolution du modèle d\u2019affaires.Nous sommes convaincus que vous serez partie prenante de cet engagement.Merci de nous lire et soyez assurés que nous n\u2019avons pas fini de vous surprendre.Du nouveau le dimanche CLAUDE GAGNON Président-directeur général Groupe Capitales Médias \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus AidAnt(e)s vériFié(e)s et certiFié(e)s www.aidexpress.ca 819 485-5555 locAl 1 855 397-7733 sAns FrAis leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Il est de la «?responsabilité collective?» des citoyens de l\u2019Outaouais, mais aussi de tout le Québec de garder bien vivant le souvenir du courage qui animait les draveurs et des cageux, selon le ministre des Transports du Québec et député de Pontiac, André Fortin.Ce dernier appui sans réserve la proposition mise de l\u2019avant par l\u2019organisme A.B.C Stratégies de désigner officiellement ces hommes comme des héros nationaux.« Ce sont des gens qui partaient, loin de leur maison, dans de longues épopées, et qui trop souvent ne revenaient jamais, raconte le ministre.Des centaines de draveurs et de cageux (raftsmen) sont décédés.C\u2019est une bonne idée d\u2019honorer ces gens-là qui ont donné leur vie pour bâtir notre économie.» Le Droit révélait, en janvier dernier, les démarches entreprises par plusieurs intervenants du milieu culturel de l\u2019Outaouais pour faire reconnaître les draveurs et les cageux comme des héros nationaux par l\u2019Assemblée nationale.Initiée par A.B.C.Stratégies, cette demande de reconnaissance a depuis été reprise par la Fédération histoire Québec qui a donné un appui unanime au projet lors de son dernier conseil d\u2019administration.« Il y a des démarches politiques qui sont enclenchées, confirme le président de la fédération, Richard Bégin.Les politiciens sont très réceptifs.» La mécanique à utiliser pour mener à la reconnaissance nationale des draveurs et des cageux n\u2019est cependant pas encore déterminée.« J\u2019ai eu une première discussion avec la ministre de la Culture et nous sommes en train d\u2019organiser une rencontre avec M. Bégin pour justement discuter de ces éléments, précise le ministre Fortin.Cette rencontre doit avoir lieu à très court terme.La ministre est très réceptive et ouverte à l\u2019idée.Il reste à voir comment on s\u2019y prend pour trouver la meilleure façon d\u2019y arriver.» ALLER PLUS LOIN André Fortin estime qu\u2019une désignation d\u2019héros nationaux pour les draveurs et les cageux est « positive et souhaitable », mais pas suffisante.« Il faut s\u2019assurer d\u2019aller plus loin que le simple titre honorifique, dit-il.Il faut que les gens comprennent ce que ces hommes-là ont fait pour le Québec.La reconnaissance c\u2019est une chose, mais il faut l\u2019ancrer, il faut que la population comprenne bien cette partie- là de notre histoire.» Le ministre Fortin salue à cet effet les efforts faits par A.B.C.Stratégies et l\u2019artiste Isabelle Regout qui vient de terminer une tournée des régions du Québec pour parler de la drave et des trains de bois.Il souhaite aussi que des initiatives comme celle mise de l\u2019avant par la Commission des Portages-de-l\u2019Ou- taouais (CSPO) pour enseigner aux jeunes l\u2019histoire des draveurs et des cageux soient déployées à plus grande échelle.RECONNAISSANCE À TITRE DE HÉROS NATIONAUX Le ministre Fortin derrière les draveurs et les cageux L\u2019organisme A.B.C.Stratégies n\u2019en a pas terminé avec les draveurs et les cageux.Alors que la volonté de faire reconnaître ces hommes à titre de héros nationaux arrive à l\u2019étape politique, le groupe dirigé par Alexandre Pampalon vient d\u2019entamer un autre exercice fondamental pour la mémoire de ces travailleurs atypiques qui ont marqué la région?; distinguer le cageux du draveur dans le Grand dictionnaire terminologique.«?Nous sommes depuis peu en lien avec l\u2019Office de la langue française pour établir la définition du mot ca- geux, dit-il.Les dictionnaires reconnaissent évidemment les mots draveur et bûcheron, mais il n\u2019y a rien de spécifique pour les cageux (rafts- men).On travaille présentement sur la définition à y donner.?» A.B.C.Stratégies multiplie aussi les efforts pour que l\u2019ancienne glissoire aménagée aux chutes des Chaudières il y a près de deux siècles et dont les vestiges ont traversé les époques soit à tout le moins mise en valeur, sinon carrément protégés par une citation patrimoniale.C\u2019est de cette glissoire, la première construite au Canada par Ruggles Wright que descendaient les cages de bois sur lesquelles voyageaient ensuite les cageux jusqu\u2019à Montréal et Québec.«?C\u2019est le point de départ de toute l\u2019industrie du bois, insiste M. Pam- palon.C\u2019est très précieux.C\u2019est un patrimoine de haute importance.C\u2019est un vestige à souligner et à mettre en valeur.?» M. Pampalon doit d\u2019ailleurs rencontrer le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, à ce sujet prochainement.A.B.C.Stratégies s\u2019affaire aussi à organiser un voyage dans les ports de Liverpool, Bristol et Londres d\u2019ici l\u2019automne prochain.Ces installations portuaires ont été les lieux de destination des centaines de milliers de billes de bois provenant des forêts de l\u2019Outaouais.«?On souhaite faire ce lien-là, aller là-bas en explorateurs, ouvrir ce champ pour découvrir les vestiges de nos draveurs et cageux, explique M. Pampalon.Notre bois n\u2019a pas seulement servi à construire les bateaux de la Royal Navy.On sait, par exemple, qu\u2019une partie de Londres a été bâtie avec notre bois.On souhaite aller voir ça de nos propres yeux au courant de l\u2019année.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT «Cageux» dans le Grand dictionnaire terminologique «C\u2019est une bonne idée d\u2019honorer ces gens-là qui ont donné leur vie pour bâtir notre économie», a affirmé le ministre André Fortin.\u2014 ARCHIVES, VILLE DE GATINEAU/ FONDS D\u2019ARCHIVES DE LA CIP MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-2 Min.-9 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 11 -6 Ensoleillé 4 -5 Pluie 9 -4 Soleil 29 23 Éclaircies 8 3 Pluie 8 -11 Beau 23 6 Beau 30 19 Ensoleillé 6 -3 Pluie 9 -9 Pluie 5 -15 Pluie 13 -9 Variable -2 -13 Pluie 7 -3 Pluie 7 -10 Variable 25 12 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h54 Durée du jour : 10h43 17h37 LA LUNE Lever : 9h56 23 fév.01 mars09 mars 17 mars Coucher : 23h57 7 -13 9 -8 11 -7 8 -9 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 2,6° 1,0° -5,2° -13,6° 6,1°/1969 -25,0°/1968 41,5 mm 52,1 mm 108,9 mm 115,1 mm 6 -10 Fort-Coulonge 9 -8 Hawkesbury 8 -10 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.1 Min.-1 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 15 km/h Samedi Max.2 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 16 km/h Dimanche Max.3 Min.-3 Pluie et neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 28 km/h O n parle beaucoup ces jours-ci des conditions de travail pénibles des infirmières dans les hôpitaux du Québec.Or un chercheur de l\u2019Université de Sherbrooke a fait des découvertes intéressantes de ce côté.Lui-même un ancien cadre du réseau québécois de la santé, Christian Rochefort a démontré que le recours systématique au temps supplémentaire et à du personnel moins qualifié est dangereux pour les patients.Ainsi, dès que le nombre d\u2019heures supplémentaires des infirmières augmente de 5 %, les décès des patients grimpent de 3 %.Lorsque les équipes d\u2019infirmières baissent de 5 %, alors la mortalité augmente aussi de 5 %.Pour en arriver à ces résultats, M. Rochefort a analysé plus de 6,5 millions de quarts de travail effectués auprès de 125 000 patients dans les hôpitaux du Québec depuis 2010.Voilà qui donne à méditer, n\u2019est- ce pas, alors que les infirmières se plaignent d\u2019être épuisées et surchargées?D\u2019autant plus que ce recours au temps supplémentaire obligatoire, cette façon de gérer avec un minimum de ressources, c\u2019est précisément ce que les infirmières de l\u2019Outaouais dénonçaient dans leur livre noir, la semaine dernière.Le personnel soignant y signalait un « mode de gestion par le risque » au CISSS de l\u2019Outaouais.« On met le moins de personnel possible et l\u2019on doit gérer comme on peut lorsqu\u2019un grand nombre de patients nécessitant des soins critiques se présentent à l\u2019urgence », écrivait une infirmière dans ce document.L\u2019étude de Christian Rochefort soulève donc plusieurs questions intéressantes.Ainsi combien d\u2019heures d\u2019affilée une infirmière peut-elle travailler tout en assurant la sécurité des patients ?Avec les heures supplémentaires, le niveau de vigilance et la capacité d\u2019attention sont réduits, ce qui peut entraîner des erreurs de la part du personnel soignant.En Outaouais, les infirmières réclament notamment des ratios infirmière-patients sécuritaires.Là-dessus, l\u2019équipe du Dr Rochefort souligne que le Québec a des leçons à apprendre de la Californie devenu, en 2004, le premier état américain à implanter ce genre de ratio dans les hôpitaux.Autre question soulevée par les travaux du Dr Rochefort : combien d\u2019infirmières diplômées, d\u2019auxiliaires et de préposés aux bénéficiaires avons-nous besoin pour éviter des complications médicales évitables ?Aux États- Unis, les instituts de médecine ont recommandé qu\u2019au moins 80 % du personnel infirmier aient une formation universitaire de premier cycle afin d\u2019éviter les évé- nements malheureux.Voilà autant de questions criantes de pertinence pour les hôpitaux de Gatineau où le taux de mortalité hospitalière était plus élevé que la moyenne québécoise en 2015-2016, selon l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé.« Il est pressant que nos décideurs conçoivent et établissent des politiques capables d\u2019attirer et, surtout, de retenir plus d\u2019infirmières afin que de tels ratios puissent être respectés au Québec », affirmait M. Rochefort la semaine dernière.Sauf qu\u2019il faudra de l\u2019argent pour soutenir ce genre de ratios.Or LaPresse + rapportait mardi que les hausses de salaire consentis aux médecins spécialistes mettent énormément de pression sur le budget de la santé.À tel point que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, pourrait manquer de fonds dans le prochain budget provincial pour régler la crise avec les infirmières.Réjouissant, n\u2019est-ce pas ?Dangereux pour les patients, le temps supplémentaire PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com 1 2 3 R F leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Alors que les urgences urbaines de l\u2019Outaouais font de nouveau face à des taux d\u2019occupation très élevés, l\u2019idée de transférer des patients vers des ressources en milieu rural pour libérer des lits a dû être écartée, pour l\u2019instant, «en raison des défis que cela pouvait occasionner pour les familles et les proches des usagers».Au début du mois, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) avait annoncé la mise en place de « mesures exceptionnelles » pour désengorger les urgences des hôpitaux de Hull et de Gatineau, qui recevaient de nombreux cas de patients souffrant de l\u2019influenza.Le CISSSO prévoyait notamment faire une « utilisation optimale » des places disponibles dans les ressources d\u2019hébergement et dans les autres hôpitaux de la région, dans l\u2019objectif de libérer des lits en zone urbaine pour les patients des urgences devant être hospitalisés.Le grand patron du CISSSO, Jean Hébert, avait assuré que cette mesure se ferait « avec l\u2019accord » des personnes concernées.Deux semaines plus tard, le CISS- SO indique avoir « décidé de mettre de côté les transferts en périphérie, jusqu\u2019à nouvel ordre, en raison des défis que cela pouvait occasionner pour les familles et les proches des usagers ».Les dirigeants du réseau ont donc choisi de privilégier, dès que cela est possible, « le retour au territoire d\u2019appartenance des usagers qui ne sont pas originaires de l\u2019urbain mais qui y reçoivent des soins ».Après une certaine accalmie observée la semaine dernière, les urgences de Hull et de Gatineau sont de nouveau confrontées à un fort achalandage.Le taux d\u2019occupation atteignait 208 % mardi après-midi à l\u2019urgence de Hull, où la capacité normale est de 28 civières.On y retrouvait mardi 52 patients alités, dont près de la moitié depuis plus de 24 heures et 11 depuis plus de 48 heures.Ces cas sont donc loin d\u2019atteindre la cible ministérielle d\u2019une durée moyenne de séjour sur civière maximale de 12 heures.À l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gati- neau, le taux d\u2019occupation mardi après-midi était de 146 %, avec 41 patients alités pour une capacité normale de 28 civières.L\u2019urgence du Centre local de services communautaires (CSLC) de la Petite-Nation était aussi très occupée, avec cinq patients alités pour deux civières.Ailleurs dans la région, les taux d\u2019occupation étaient sous la barre des 100 %.Le CISSSO note que « les cas de grippe demeurent élevés » dans les urgences, mais qu\u2019il y a également plusieurs patients ayant subi des fractures.L a sa i s o n d e la g r i p p e e st jusqu\u2019à présent liée à neuf décès en Outaouais, donc cinq qui sont associés aux plus récentes éclosions.En date du 10 février, les autorités du réseau de la santé rapportaient un total de 698  cas d\u2019influenza confirmés en laboratoire en Outaouais.DÉBORDEMENT DES URGENCES EN ZONE URBAINE Le CISSSO renonce aux transferts Taux d\u2019occupation des urgences (mardi à 14h) ÉTABLISSEMENT TAUX D\u2019OCCUPATION Hôpital du Pontiac 100 % Hôpital de Hull 208 % Hôpital de Gatineau 146 % Hôpital de Papineau 58 % Hôpital de Wakefield 50 % Hôpital de Maniwaki 17 % CLSC de Fort-Coulonge 0 % CLSC de la Petite-Nation 250 % Source : Console provinciale des urgences E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T Un événement grand public au carrefour de l\u2019histoire, du patrimoine et de la muséologie Une tribune pour la recherche et les projets de mise en valeur Une occasion de réseautage entre amateurs et professionnels des quatre coins de l\u2019Outaouais Inscription et info : www.piecesurpiece.ca/rencontres.html ou 819-205-5586 L\u2019inscription à l\u2019avance vous garantit une place au dîner-échange.La programmation de l\u2019événement sera dévoilée en mars.Et plusiEurs autrEs sErvicEs offErts: cEntrE d\u2019EsthétiquE réparation dE parE-brisE plusiEurs véhiculEs dE courtoisiE découvrEZ lEs noMbrEuX avantaGEs dE notrE nouvEau concEssionnairE afin de remercier sa fidèle clientèle subaru outaouais vous offre À priX réduit déMarrEur À distancE pour la période hivernale À priX réduit antirouillE À priX réduit aliGnEMEnt dE pnEus 965, boul.saint-Joseph, Gatineau | 1-866-610-7678 | subaruoutaouais.com MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Des centaines d\u2019étudiants de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) étaient en grève, mardi, pour revendiquer des stages rémunérés.L a c a f é t é r i a d u p a v i l l o n Alexandre-Taché a accueilli mardi midi des dizaines de grévistes issus des programmes d\u2019enseignement, de travail social et de sciences sociales.Tous avaient un message à lancer, que ce soit oralement ou par le biais d\u2019affiches confectionnées pour exprimer leur désarroi.« Quand esclavage rime avec stage », « tannée d\u2019être exploitée pour combler le manque de personnel occasionné par les coupures du gouvernement libéral » ou encore « être stagiaire c\u2019t\u2019un calvaire » font partie des messages lus sur place.Des piquets de grève ont aussi été tenus pour que les cours des programmes concernés ne soient pas tenus.En début d\u2019après-midi, les étudiants en grève ont pris part à une marche sous la pluie vers le bureau de la députée de Hull, Maryse Gaudreault, sur le boulevard Saint-Joseph.La porte-parole des étudiants en grève, Audrey-Ann Chicoine, s\u2019est dite consciente que « ce n\u2019est pas une journée de grève qui va tout changer ».Elle estime toutefois qu\u2019avec le mouvement qui s\u2019étend un peu partout au Québec et les moyens de pression à venir, les étudiants réclamant une rémunération pendant leurs stages vont « se faire entendre ».La jeune femme, qui étudie en travail social, devra elle-même consacrer beaucoup de temps à ses stages l\u2019an prochain.« C\u2019est 735 heures en deux sessions, plus les cours obligatoires, plus les séminaires, plus l\u2019emploi qu\u2019on doit avoir pour subvenir à nos besoins, plus une petite vie sociale pour ventiler aussi, [\u2026] parce qu\u2019en ce moment, il y a beaucoup d\u2019étudiants en burn-out », a mentionné la porte-parole des grévistes.En grève pour des stages payés La fin des Mosaïvernales Dame nature a eu raison des Mosaïvernales, à Gati- neau.Les organisateurs ont annoncé mardi qu\u2019ils mettaient fin de façon définitive à l\u2019exposition qui n\u2019aura finalement été accessible au public que pour une durée de 20 jours sur les 38 initialement prévus.Au final, l \u2019exposition lancée le 26 janvier dernier et qui devait se terminer le 4 mars aura attiré près de 20?000 visiteurs, selon le bilan sommaire divulgué hier.Plus de 1500 personnes ont sillonné le site du parc Jacques-Cartier Sud les 10 et 18 février alors qu\u2019ils ont été environ 1650 à franchir les tourniquets le 17 février, ces trois dates ayant été les journées les plus achalandées de l\u2019événement.LE DROIT Les étudiants ont manifesté devant le bureau de la députée de Hull, Maryse Gaudreault.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Près de 3000 résultats de prélèvements seraient en attente d\u2019être analysés au laboratoire de microbiologie de l\u2019Hôpital de Hull en raison des équipes de technologistes incomplètes de l\u2019établissement, lesquelles n\u2019arrivent pas à répondre à la demande.Et cette situation serait comparable à l\u2019Hôpital de Gatineau.C\u2019est ce qu\u2019avance l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) qui déplore que ce retard accumulé dans les laboratoires des deux centres hospitaliers du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) mette à risque la santé de la population.De fait, l\u2019association syndicale soutient qu\u2019environ 1500 spécimens de parasites en attente d\u2019une analyse biomédicale se sont accumulés depuis mai 2017, seulement à l\u2019Hôpital de Hull.À ces échantillons de selles contaminées s\u2019ajoutent 1038 prélèvements pour des maladies transmises sexuellement et 550 spécimens analysés en attente de lecture.Les prélèvements pour les maladies transmises sexuellement remonteraient à janvier 2018, selon l\u2019APTS.Le nombre total d\u2019échantillons en attente de passer sous l\u2019oeil des technologistes médicaux serait similaire au centre hospitalier du secteur Gatineau, confirme la porte-parole régionale du regroupement syndical, Andrée Poirier.« Ce sont des patients de partout en Outaouais qui attendent leurs résultats et les médecins attendent aussi ces résultats pour émettre un diagnostic.Ces délais sont inacceptables.Si vous êtes contaminé au Giarda, une maladie intestinale à déclaration obligatoire, et que vous attendez votre résultat depuis presque un an, vous souffrez probablement de maux de ventre et avez une perte de poids, mais vous êtes aussi à risque de contaminer.Si vous travaillez dans une garderie, vous pouvez contaminer des milieux complets », explique la porte-parole de l\u2019APTS.Le syndicat fait porter le blâme de cette situation au CISSSO, reprochant à l\u2019établissement de ne pas combler les congés et absences pour maladie de même que les postes laissés vacants par des départs à la retraite.Mme Poirier affirme que le déploiement de la réorganisation des laboratoires par le biais du projet Optilab entraîne assurément une confusion auprès du CISSSO qui est « probablement en attentes de directives ministérielles » dans ce dossier.« Les assignations ne sont pas données et les postes ne sont pas dotés.Le problème est majeur et la surcharge de travail est partout.Elle est maintenant dans le laboratoire et on peut la voir parce que les gens attendent.Le CISSSO doit vraiment se pencher sur comment il va doter les postes et remplacer le personnel parce que les gens sont à bout de souffle », clame Mme Poirier.L\u2019APTS précise avoir été informé de ces retards d\u2019analyse par un médecin qui se disait préoccupé de ne pas pouvoir préciser son diagnostic à l\u2019intérieur d\u2019un délai raisonnable.ANALYSE D\u2019ÉCHANTILLONS ET DE PRÉLÈVEMENTS Des labos du CISSSO débordés lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! mÉSuSer, verbe définition \u2013mésuser de : faire un mauvais usage de (quelque chose), abuser de.Mésuser de son pouvoir.Anagrammes \u2013mesures, résumés, semeurs, sursemé, résumes.Antonyme \u2013utiliser à bon escient.Famille \u2013inusable, mésusage, multiusage, non-usage, usager, usance\u2026 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 Mandat d\u2019arrestation contre un présumé voleur Un mandat d\u2019arrestation a été lancé par la police d\u2019Ottawa contre Marcus Matamba, un homme de 19 ans de la région de la capitale fédérale soupçonné par les autorités d\u2019avoir volé plusieurs ordinateurs portatifs dans des universités de la région.Les méfaits auraient eu lieu entre le 11 janvier et le 9 février 2018.Dans la plupart des cas, a précisé la police d\u2019Ottawa, les vols auraient été commis dans des aires d\u2019études.Le suspect aurait ciblé des étudiants qui s\u2019étaient absentés quelques minutes, qui étaient inattentifs en parlant au téléphone ou qui s\u2019étaient tout bonnement endormis pour leur subtiliser leur ordinateur.Matamba fait face à six accusations de vol de moins de 5000 $ et de manquement à des conditions de probation.Le suspect mesure 1,75 m et pèse environ 56 kg.La cause de Stéphane Parent, ce Gatinois accusé du meurtre d\u2019une jeune femme en Alberta il y a 16 ans, a été remise au 20 mars.Parent a brièvement fait apparition devant un tribunal de Calgary par vidéocomparution mardi matin, ont rapporté des médias locaux.L\u2019homme de 49 ans, soupçonné par la police d\u2019avoir tué Adrienne McColl en 2002, a été incarcéré dans un centre de détention de Calgary depuis son arrivée en Alberta, lundi.Il est accusé de meurtre au deuxième degré.Selon la CBC, Parent a demandé au tribunal d\u2019obtenir des services en français.Le report de l\u2019audience au 20 mars vise à permettre à Parent de se trouver un avocat et à donner plus de temps à la GRC pour la divulgation de la preuve.Le suspect a été arrêté samedi dernier à Gatineau.Le corps de la victime avait été découvert dans un ranch à quelque 85 km au sud de Calgary.Elle avait 21 ans.Stéphane Parent et Adrienne McColl se sont fréquentés pendant un certain temps lorsque les deux travaillaient dans un bar de Calgary.Ce sont des preuves d\u2019ADN qui ont permis à la GRC de recibler Parent comme principal suspect dans la mort de Mme McColl.La GRC a indiqué lundi que Parent était initialement «?une personne d\u2019intérêt?» dans ce dossier.LE DROIT MEURTRE D\u2019ADRIENNE MCCOLL Stéphane Parent comparaît MENACES CONTRE LE MAIRE DE THURSO Cause reportée La cause de l\u2019individu accusé de menaces envers le maire de Thurso et sa famille a été reportée au 29 mars.Un procès pro forma devait avoir lieu mardi au palais de justice de Gatineau, mais le dossier a été remis au mois prochain pour permettre à l\u2019avocat de l\u2019accusé d\u2019étudier la preuve.Le septuagénaire Donald Beaulne fait face à des accusations d\u2019avoir proféré des menaces de causer la mort ou des lésions, d\u2019intimidation et de harcèlement criminel envers le maire Benoît Lauzon et sa famille.Il a plaidé non coupable aux accusations au mois de janvier.M. Beaulne ne s\u2019est pas présenté devant le tribunal, mardi, mais le maire Lauzon et sa famille y étaient.M. Beaulne est un ancien candidat aux élections municipales.Le suspect aurait notamment menacé avant les élections municipales de 2017 de faire en sorte que les membres de la famille Lauzon se déplacent «?en chaise roulante?» si M. Lauzon ne quittait pas ses fonctions.M.Lauzon a été réélu.LE DROIT EN BREF CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Nouveautés printemps-été MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS V oilà un courriel qui en dit long.L\u2019échange daterait du 22 juin dernier.Soit le même jour où les résidents du secteur Vanier apprenaient à leur grande stupéfaction qu\u2019un centre de refuge de 350 lits \u2013 soit 61 lits de plus que l\u2019Hôpital Montfort \u2013 allait être construit par l\u2019Armée du Salut sur le chemin de Montréal, en plein cœur de Vanier.Les Vaniérois étaient mis devant un fait accompli.Dans le courriel en question, que le mouvement populaire SOS Vanier aurait obtenu par le biais d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, fustige le conseiller municipal de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.« Ai-je manqué quelque chose ?, demande-t-il d\u2019emblée au conseiller.Vous me demandez depuis plus d\u2019un an de vous aider à sortir le refuge de l\u2019Armée du Salut du marché By ; et vous saviez que l\u2019Armée du Salut avait déposé une offre sur le motel du chemin de Montréal.Et là vous dites à tous les médias que vous vous opposez à ce projet ?«Si vous vous opposez tellement au choix du site à Vanier, poursuit le maire Watson dans son cour- riel, pourquoi n\u2019avez-vous rien dit pour vous y opposer au cours des 12 derniers mois ?Je ne comprends vraiment pas.«Nous avons visité ce site ensemble à trois reprises et votre demande a toujours été de sortir l\u2019Armée du Salut du marché By.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai fait.Et vous allez maintenant vous y opposer ?«Vous ne pouvez avoir le beurre et l\u2019argent du beurre».Et c\u2019est signé : Jim Watson.Rappelons que ce courriel a été rédigé en juin 2017.Et le maire Watson affirme dans ce courriel que le conseiller Fleury lui demande «depuis plus d\u2019un an» que le refuge de l\u2019Armée du Salut soit sorti du marché By.Et il ajoute que Mathieu Fleury savait qu\u2019une offre avait été déposée sur le terrain du motel Concorde, sur le chemin de Montréal.On peut donc conclure sans se tromper que cette affaire se tramait secrètement depuis au moins juin 2016.Au moins.Mais durant tout ce temps- là, personne \u2013 ni le maire, ni le conseiller Fleury, et surtout pas l\u2019Armée du Salut \u2013 n\u2019a cru bon d\u2019en glisser un mot aux résidents et propriétaires de commerces directement concernés par la construction dans leur cour d\u2019un centre de refuge pour 350 écorchés de la vie.Aucune consultation publique.Aucune présentation.Aucune discussion.Rien.Une véritable «armée du silence».Planifions tout ça et, une fois que le tout sera signé et bouclé, allons dire aux Vaniérois que l\u2019affaire est signed, sealed, and delivered et voyons ce qu\u2019ils en pensent.C\u2019est scandaleux.Est- ce légal d\u2019agir de la sorte ?Je ne sais pas.L\u2019ombudsman de l\u2019Ontario tranchera.Mais moralement, c\u2019est scandaleux.Le maire Watson ajoute dans sa missive que lui et le conseiller Fleury ont visité le site du motel Concorde à trois reprises entre juin 2016 et juin 2017.Si c\u2019est exact, Mathieu Fleury ne pouvait- il pas prévenir ses commettants de Vanier que l\u2019Armée du Salut lorgnait ce site ?Pensait-il que le maire Watson l\u2019invitait au motel Concorde pour prendre une bière dans la taverne de l\u2019endroit ?Et par la dernière phrase de son courriel \u2013 «tu ne peux pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre» \u2013 le maire Watson dit ni plus ni moins au conseiller Fleury que celui-ci est pris avec ce centre de l\u2019Armée du Salut, et qu\u2019il n\u2019est pas question que ce centre déménage dans un autre quartier d\u2019Ottawa.«Tu voulais que je le sorte du marché, Mathieu ?Et bien voilà, c\u2019est fait.Maintenant, où le veux- tu dans ton quartier ?Dans le pauvre secteur Vanier ou dans la riche Côte-de-Sable ?» Scandaleux.Tout simplement scandaleux.L\u2019armée du silence Est-ce légal d\u2019agir de la sorte?Je ne sais pas.Mais moralement, c\u2019est scandaleux.DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Des articles de journaux, des clés USB, des lettres aux futurs résidents, du sable de la plage Mooney\u2019s Bay, un dépliant des activités d\u2019Ottawa 2017, des cartes d\u2019affaires, des photos et une médaille ne sont que quelques- uns des items qui ont été déposés par les élus d\u2019Ottawa dans la capsule témoin commémorant le 150e anniversaire du Canada, qui a été installée à l\u2019hôtel de ville mardi.Cette dernière a été fermée à double tour et ne sera rouverte que dans un demi-siècle, en 2067, année où le pays célébrera ses 200 ans.«On ne sait pas qui d\u2019entre nous sera encore là à ce moment-là», a lancé le maire Jim Watson, ajoutant à la blague qu\u2019il sera alors âgé de.106 ans.Le tout a eu lieu en marge de la fête du Patrimoine, qui réunissait une quarantaine d\u2019exposants locaux.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT \u203a DES SOUVENIRS DE 2017.EN VUE DE 2067 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Au lendemain du dévoilement d\u2019un échange de courriels entre le conseiller Fleury et lui au sujet du refuge de l\u2019Armée du Salut, le maire Jim Watson trouve que le groupe SOS Vanier exagère en affirmant qu\u2019il a usé de son pouvoir en coulisses dans ce controversé dossier.Selon lui, il n\u2019y a rien de plus normal que deux politiciens ne soient pas sur la même longueur d\u2019ondes dans une démocratie comme la nôtre.«C\u2019est certainement leur droit de ne pas aimer notre décision, mais je pense que c\u2019est un peu bizarre, car c\u2019est la responsabilité d\u2019un politicien est de donner son opinion et de la défendre.[.] Je pense que ce groupe ne comprend pas qu\u2019il est important pour les élus de prendre des positions et non de rester sur la clôture, à mi-chemin entre deux opinions», affirme le premier magistrat, ajoutant que paradoxalement, on reproche habituellement plutôt aux politiciens d\u2019avoir la langue de bois.Affirmant que les citoyens sont en droit de connaître sa position avant la tenue d\u2019un vote, ce dernier ne croit pas que le courriel qu\u2019il a envoyé au conseiller de Rideau-Vanier le 22 juin dernier est compromettant.Le maire a indiqué mardi que dans toutes les rencontres tenues à l\u2019hôtel de ville, jamais M.Fleury n\u2019a clairement exprimé son opposition au sujet du site convoité.Ce n\u2019est que lorsque la population a exprimé sa grogne que le conseiller aurait levé le drapeau rouge, prétend M.Watson.Quant à Mathieu Fleury, il soutient qu\u2019il faut remettre les choses dans leur contexte et que s\u2019il n\u2019a pas soulevé d\u2019insatisfaction lors de ses visites du site actuel de la rue George avec le maire, c\u2019est qu\u2019aucun endroit précis n\u2019avait alors été identifié quand on faisait allusion au déménagement.«Il y a eu des présentations et des discussions avec le bureau du maire, s\u2019il n\u2019a pas été bien informé de mon opposition, c\u2019est sa responsabilité.Ce n\u2019est pas parce que le maire était absent à une rencontre qu\u2019il n\u2019a pas été informé.Son chef de cabinet et certains de ses employés étaient là.C\u2019était clair que la communauté et moi n\u2019appuyions pas ça», dit-il.L\u2019élu persiste à dire que malgré le profond désaccord dans ce dossier, il entretient une bonne relation avec le maire au quotidien.«C\u2019est ça, la politique.Il ne faut pas être rancunier.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on ne verra jamais ce dossier du même oeil.Mais on travaille ensemble sur plein d\u2019autres dossiers.Les gens ne veulent pas de dictature, alors c\u2019est justement la démocratie qui est à l\u2019oeuvre», l a n c e - t- i l , s e d i s a n t e n c o re confiant que le groupe SOS Vanier remportera sa cause devant les tribunaux car les «politiques de la Ville n\u2019ont pas été suivies».Rappelons qu\u2019une plainte a été déposée à la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, qui pourrait bien ne pas entendre la cause avant deux ans.COURRIELS ÉCHANGÉS AVEC MATHIEU FLEURY Prendre position est normal, clame Watson leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À une semaine et demie du début du vote des militants, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) a acheminé un questionnaire aux cinq candidats à la course à la chefferie du Parti pro- gressiste-conservateur afin de connaître leur position sur les enjeux chers aux Franco-Ontariens.Le formulaire de sept questions, auquel Christine Elliott, Caroline Mulroney, Doug Ford, Tanya Gra- nic Allen et Patrick Brown sont invités à répondre d\u2019ici le 28 mars, aborde plusieurs thèmes dont la modernisation de la Loi sur les services en français, le bilinguisme officiel de la province, la pénurie d\u2019enseignants francophones et l\u2019Université de l\u2019Ontario français, qui doit voir le jour en 2020 à Toronto.L\u2019organisme demande aussi aux candidats en lice de quelle façon ils comptent s\u2019y prendre pour garder de bonnes relations avec la communauté francophone alors que le poste de conseiller aux Affaires francophones du bureau du chef du parti a été aboli.À trois mois et demi des élections provinciales, ils sont aussi invités à indiquer s\u2019ils accepteraient de participer au premier débat des chefs dans la langue d e M o l i è r e d e l \u2019 h i s t o i r e d e l\u2019Ontario.« En tant que groupe porte- parole de la plus grande population francophone hors Québec au pays, nous avons le devoir de nous assurer que les enjeux liés à la francophonie soient mis de l\u2019avant », a commenté le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.Selon les plus récents chiffres, la province compte 622 000 Franco- Ontariens.De plus, 1,5 million de personnes peuvent s\u2019exprimer en français.Les réponses des candidats qui auront accepté de se prêter à l\u2019exercice seront diffusées le 1er mars sur le site web de l\u2019AFO.Le vote des militants aura lieu en ligne du 2 au 8 mars.L\u2019annonce de l\u2019identité du nouveau leader aura lieu en marge du congrès du parti le 10 mars à Toronto.Rappelons que l\u2019ex-chef du parti, Patrick Brown, qui s\u2019est d e p u i s p o r t é c a n d i d a t à s a propre succession, a démissionné le 25 janvier à la suite d \u2019a l l é g a t i o n s d \u2019 i n c o n d u i t e sexuelle rapportées par CT V.Le principal intéressé clame s o n i n n o c e n c e e t c o m p t e p o u r s u i v r e l e r é s e a u d e télévision.COURSE À LA CHEFFERIE DU PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR L\u2019AFO questionne les candidats MUSÉE RÉGIONAL Place à la prochaine étape Le développement d\u2019un musée régional à Gatineau franchira une nouvelle étape importante au cours des prochains mois.Le Réseau du patrimoine de Gatineau et de l\u2019Outaouais vient de se voir attribuer la somme de 30?000 $ du ministère de la Culture et des Communications du Québec pour embaucher un chargé de projet et pour organiser un forum régional qui permettra d\u2019établir la vision de cette éventuelle infrastructure muséale régionale.Le directeur général par intérim du Réseau du patrimoine, Louis-Antoine Blanchette, rappelle qu\u2019un portrait des besoins a été réalisé en 2016.Des acteurs des milieux académique, muséal, touristique, économique et politique doivent se réunir au courant de l\u2019automne prochain pour franchir la nouvelle étape devant mener à la réalisation d\u2019un musée régional.Une fois la vision précisée, il restera à produire un plan d\u2019affaires, un plan fonctionnel et technique et convaincre le gouvernement du Québec d\u2019investir dans le projet.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT EN BREF 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s I m p r e z a 2 .0 i 4 p o r t e s 2 0 1 8 ( J F 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e o u I m p r e z a 2 .0 i 5 p o r t e s 2 0 1 8 ( J G 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 8 $ p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e + 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 8 , 1 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n q u i e s t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .Japonais et plus encore ! CONÇUS POUR L\u2019HIVER MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Souper spaghetti à Buckingham L\u2019Association pour personnes exceptionnelles de Papineau et les Draveurs de Gatineau tiendront leur traditionnel souper spaghetti annuel le 24 février, dès 18 h, au Centre communautaire de Buckingham situé au 181, rue Joseph.Le coût du billet est de 15 $ et les fonds récoltés permettront aux deux organisations d\u2019organiser des activités au cours de la prochaine année.Information et billets : Diane Bastien au 819-986- 5758 ou 819-661-4261.Il est aussi possible de joindre Ginette Nadon au 819-986-6531.Portes ouvertes sur le Qi Gong et le Tai Chi L\u2019Association solidarité pour la santé et le bien-être, qui offre des cours de Qi Gong et Tai Chi, tiendra une journée portes ouvertes le 28 février, de 9 h à 10 h 30, à la mairie de L\u2019Ange- Gardien située au 1177, route 315.L\u2019activité s\u2019adresse aux adultes seulement.Pour les enfants âgés de 6 à 12 ans, les portes ouvertes de l\u2019organisme auront lieu le 4 mars, de 9 h à 10 h, au Centre communautaire du secteur Buckingham situé au 181, rue Joseph.Information : Louise Raby au 819-281-6872, Nadine Paquette au 819-281-8474 ou par courriel à assossbe@gmail.com.Atelier sur la permaculture Un atelier d\u2019introduction à la per- maculture aura lieu le 25 février, de 9 h à 16 h, au Marché public de Ripon.Coût d\u2019inscription : 50 $.La formation de six heures couvre notamment l\u2019éthique de la perma- culture, l\u2019histoire et les influences de cette approche de même que les principes de design.Information et inscription : sabourin.an- dreane@gmail.com.Souper et soirée dansante à Buckingham Le Club les Aînés St-Grégoire de Buckingham vous invite le 17 mars à leur souper qui sera suivi d\u2019une soirée dansante.Les participants doivent apporter leur breuvage et leur verre.La soirée débutera à 17 h 45.Pour acheter votre billet, il faut communiquer avec Marie Chartrand au 819- 986-9767, Claude Fillion au 819- 819-5213 ou Michel Fillion au 819-617-3119.Il est aussi possible de se présenter au Centre communautaire du secteur Buckingham les mardis soirs dès 18 h.La date limite pour l\u2019achat des billets est fixée au 10 mars et les places sont limitées.Souper-bénéfice au profit de l\u2019APH Papineau Le souper-bénéfice annuel au profit de l\u2019Association pour personnes handicapées (APH) de Papineau aura lieu le 17 mars, à 18 h 30, au Complexe Whissell, à Saint-André-Avellin.L\u2019édition 2018 de l\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019ancienne mairesse de Saint-André-Avellin, Thérèse Whissell.Une soirée dansante suivra le repas.Les billets au coût de 50 $ doivent être achetés avant le 5 mars auprès de l\u2019APH Papineau au 819-983-2648 ou par l\u2019entremise de Jean-Claude Whissell au 819-983-1447 ou au 819-961-0877.Cuisines collectives dans la Petite-Nation Vous désirez cuisiner en groupe et faire des repas délicieux tout en économisant?Le coordonnateur des cuisines collectives de l\u2019Alliance alimentaire Papineau est là pour soutenir votre groupe et mobiliser de nouveaux participants.Les personnes intéressées à s\u2019engager dans une cuisine collective, peu importe leur lieu de résidence sur le territoire de la MRC de Papineau, sont invitées à se manifester.Information : 819-983-1714 ou cui- sinescollectives.aap@gmail.com.Le Club d\u2019animation du parc Glen-Almond, à L\u2019Ange-Gardien, a tenu le 18 février sa fête hivernale annuelle sur le site situé aux abords de la route 309, dans le nord de la municipalité.Plus d\u2019une centaine de personnes ont répondu présentes au rendez-vous afin de profiter d\u2019une programmation extérieure diversifiée autant pour les petits que pour les grands.Glissades pour les enfants, joutes de ballon-balai, hockey sur glace et feu de joie ont meublé la journée.En plus de cette fête hivernale, le Club d\u2019animation du parc Glen-Almond tient aussi durant l\u2019année une fête des voisins au printemps ainsi qu\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde en septembre.Sur la photo, on reconnaît une partie du groupe de citoyens qui ont pris part aux activités, dimanche dernier.\u2014 COURTOISIE \u203a L\u2019ANGE-GARDIEN CÉLÈBRE L\u2019HIVER EN GRAND * Offres de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Le concessionnaire peut devoir commander un véhicule.Photo à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS Transport et préparation inclus 0$ 52$ /SEM ACOMPTE * CIVIC DX 2018 La voiture la plus vendue auCanadapour la 20 annéeconsécutivee Y\u2019A DEQUOICÉLÉBRER! MODÈLE SE ILLUSTRÉ VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE D\u2019UNE CIVIC OU D\u2019UN CR-V 2011 À 2016 ?UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE VOUS ATTEND ! VENEZ NOUS RENCONTRER DÈS MAINTENANT ! 819 568-4646 gatineauhonda.com 1255, boul.la vérendrye o.INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 11 La modeste résidence est construite d\u2019après l\u2019architecture néo-classique québécoise typique pour l\u2019époque avec son toit à deux versants, ses trois lucarnes et ses fenêtres à grands carreaux.Elle est située en face du moulin à farine sur le ruisseau adjacent.Intergénérationnel Le concept des maisons intergénération- nelles n\u2019est pas nouveau.Dès le départ, le meunier Joubert réside dans la maison avec sa famille jusqu\u2019en 1868, moment où le meunier Antime Lauzon achète le moulin à farine et emménage dans la maison.Celle-ci est agrandie, mais conserve néanmoins son cachet intérieur : seule la toiture au-dessus de la galerie a été divisée pour plus d\u2019intimité.M.Lauzon occupera cette maison jusqu\u2019en 1891, alors que son ?ls J-Hyacinthe-Avila Lauzon prendra la relève du moulin.Puis, en 1920, Aquila Duquette achète la maison et il construit une boutique de forge sur le côté ouest.De nos jours, c\u2019est sa petite-?lle qui habite la maison et continue cette tradition intergé- nérationnelle.Le moulin à farine et le meunier occupaient tous un rôle important pour l\u2019économie de ce temps : le moulin était un lieu d\u2019échange important, tout comme le magasin général ou la forge de l\u2019époque.Même si le moulin était la propriété du seigneur, il en revenait au meunier de voir à son fonctionnement et à son entretien, livrer les services aux paysans et de rendre des comptes au seigneur.C\u2019était un métier transmis de père en ?ls d\u2019où l\u2019importance d\u2019une maison intergénérationnelle.Dur métier Le métier de meunier était centré sur son habileté à faire tourner ses meules et en faire l\u2019entretien.Une meule qui tourne avec peu ou pas de grain s\u2019use et la farine produite perd de son velouté.La qualité étant moindre, la farine rapporte moins.Pour revitaliser les meules, le meunier devait les « piquer » une à deux fois par mois.L\u2019opération consistait à faire des petits trous pour rendre la surface plus rugueuse.Faite de silex pour les grains de blé ou de granite pour le maïs, l\u2019orge et l\u2019avoine, une meule mal piquée causait une friction qui, en retour, pouvait produire des étincelles et incendier le moulin, dont il ne reste aujourd\u2019hui que des vestiges.Heureusement, la Maison du meunier a été soigneusement préservée! Le saviez-vous?La plus ancienne maison encore debout dans la Petite-Nation se trouve au 230-232 rue Duquette à Papineauville.Il s\u2019agit de la Maison du meunier.Après la construction du moulin à farine en 1822 par le seigneur Louis-Joseph Papineau, il est convenu deux ans plus tard, de faire construire une maison pour son meunier, Joseph Joubert.DOSSIER PATRIMOINE BÂTI La Maison du meunier à Papineauville SUBSIDIAIRE DE 819 809-6022 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment.Une chambre à partir de : 1 650$* Deux chambres à partir de : 1 800$* *Certaines conditions s\u2019appliquent, contactez-nous pour plus d\u2019informations.Communiquez avec notre équipe de conseillers AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 12 FAITES VITE ! SE TERMINE LE 28 FÉVRIER.Offres en vigueur du 1er au 28 février 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000km/an (allocation totale de 40000 / 65000kmpour un termede 24 / 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés suivants : Qashqai SL 2018 Platine / Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 24 / 24 mois, équivaut à 39 / 24 / 24 mensualités de 516 $ / 283 $ / 402 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.* Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveauxmodèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l\u2019exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l\u2019exception des modèles à T.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1er et le 28 février 2018.L\u2019offre consiste en un rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.1.La disponibilité de certaines options dépend de la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter le mode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nom et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bleutooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.2.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.3.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut éviter les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Fonctionne au-delà d\u2019une certaine vitesse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 239 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle OU 39$?49$?/SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique à boîte automatique à boîte automatique sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT LOCATION À PARTIR DE 166$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.LOCATION À PARTIR DE 214$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.MICRASV SENTRA SV Régulateur de vitesse Système téléphonique mains libres Bluetooth1 Système de contrôle asservie Rétroviseurs extérieurs chauffants, électriques BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Régulateur automatique de l\u2019air ambiant bizone Sièges avant chauffants Système de freinage d\u2019urgence intelligent3 Caméra de marche arrière2 Sentra Turbo illustrée?Micra SR illustrée?NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS sur les Qashqai 2017 (valeur maximale de 2 200 $) à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.OBTENEZ LA Qashqai SL Platine illustré? leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Tourisme Prescott-Russell Tourism (TPRT) a accueilli récemment deux nouveaux membres dans son équipe de direction, Mariève Des- marais et Éric Charlebois.Ceux-ci occuperont respectivement les postes de directeurs généraux de l\u2019organisme.Après une année de restructuration, l\u2019organisme sans but lucratif responsable de la promotion du tourisme dans les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a procédé à une refonte.Rappelons que l\u2019an dernier, TPRT avait perdu son directeur général, Martin Lacelles.Celui-ci a accepté un nouveau poste au sein de la Société Économique de l\u2019Ontario (anciennement le RDÉE Ontario).Depuis, la direction a été assumée par une concertation entre les employés et le conseil d\u2019administration.« De fait, TPRT n\u2019a rien perdu de sa vitesse de croisière, mais nous avons dû y mettre les bouchées doubles et même triples », de souligné Marie-Chantal Pilon.De son côté, Mariève Desmarais a assumé une partie de la direction intérimaire l\u2019année dernière.« Ç\u2019aura été une année mouvementée qui nous aura permis de réaliser de belles réussites, notamment la campagne de promotion agrotouristique qui a mis en vedette Katherine Levac et la campagne estivale en partenariat avec le Parc aquatique thématique Calypso », souligne Mme Desmarais.Celle-ci ajoute malgré tout que le TPRT a réussi à joindre plus de 8 millions de personnes en 2017.À cela s\u2019ajoute un renforcement des liens avec des partenaires de l\u2019industrie du tourisme régional et provincial.« Nous sommes maintenant prêts à franchir la prochaine étape », ajoute Mme Desmarais.Déjà grandement engagé dans le développement économique régional notamment avec L\u2019Académie entrepreneuriale, Éric Charle- bois se dit également prêt à relever le défi au sein du TPRT.« Le tourisme, c\u2019est le secteur qui fait partie intégrante des autres secteurs économiques.Plus qu\u2019une courroie de transmission, il est souvent le catalyseur qui diffuse la région et qui y attire les investissements », a souligné Éric Charlebois.Avec tout près d\u2019une centaine d\u2019organismes membres, Tourisme Prescott Russell Tourism, se dévoue au développement, à la mise en marché et à l\u2019appui de ses membres et de l\u2019industrie touristique de la région des CUPR.Les gens sont invités à consulter le nouveau Guide découverte 2018 qui a été publié la semaine dernière.Le guide est également disponible en ligne en visitant le www.tprt.ca.REFONTE DE L\u2019ORGANISME TOURISME PRESCOTT-RUSSELL Nouvelle direction JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une vingtaine d\u2019entreprises de Gatineau acceptent désormais les dons d\u2019articles pour l\u2019organisme Grands frères et grandes sœurs de l\u2019Outaouais (GFGSO), qui a été victime de nombreux vols ces derniers mois.Les GFGSO ont annoncé mardi la mise en place de points de dépôt « pour recueillir en toute sécurité les dons d\u2019articles usagés ».En attendant qu\u2019une règlementation municipale soit en place, l\u2019organisme invite donc les citoyens à déposer vêtements, livres et chaussures d\u2019occasion à l\u2019intérieur des commerces partenaires.L\u2019organisme rappelle que le recyclage d\u2019articles représente sa « source primaire » de revenus pour venir en aide à plus de 400 jeunes de l\u2019Outaouais.Au début du mois, le comité exécutif de la Ville de Gatineau a demandé la création d\u2019un règlement sur les boîtes de dons.« Cette volonté de légiférer survient aussi selon deux contextes : le premier où plusieurs vols de boites de dons ont été commis depuis quelques mois, le second où plusieurs bacs de dons sont apparus sur le territoire sans aucune idée de la provenance de ces derniers », avait indiqué la Ville, en précisant que la nouvelle règlementation devrait être mise en place « d\u2019ici l\u2019été 2018 ».ENTREPRISES PARTENAIRES DES GFGSO Secteur Gatineau : Toyota Gati- neau (850 Maloney Ouest), Nettoyeur St-Louis (360 Maloney Est), Greg Landry (171 Saint-René Est), Relais des Jeunes Gatinois (230 Saint-René Est), IXA Extra St- Jacques (1248 de La Vérendrye Est), Gatineau Honda (1255 de La Véren- drye Ouest), IGA Famille Charles (455 Gréber), Promenade Kia (345 Gréber), Centre de tri de la Ville de Gatineau (boul.de l\u2019Aéroport), Metro Plus (910 Maloney Est).S e c t e u r s B u c k i n g h a m e t Masson-Angers  : Buckingham C h r y s l e r Je e p D o d g e ( 1 2 6 5 Odile-Daoust) , Buckingham Toyota (1205 Odile-Daoust), IGA (1205 rue de Neuville et 112 rue Georges).Secteur Hull : IGA Extra Famille Plante (1130 Saint-Joseph), Argus Mazda (961 Saint-Joseph), Galeries de Hull, St-Amour Style et Mode (131 Saint-Joseph), Centre action santé et Curves (28 Mont-Bleu), Super C (65 du Plateau).Secteur Aylmer : Metro Plus (799 Wilfrid-Lavigne), Kia Aylmer (500 McConnell).APRÈS PLUSIEURS VOLS CES DERNIERS MOIS Des entreprises aident les GFGSO Éric Charlebois \u2014 COURTOISIE Mariève Desmarais \u2014 COURTOISIE ontario.ca/chargesdecamions AVIS AUX CAMIONNEURS LIMITES DE CHARGES AU PRINTEMPS 2018 La province applique des limites de charges aux camions pour protéger les routes de l'Ontario pendant le dégel au printemps saison au cours de laquelle les risques de dommages à la chaussée sont élevés.La limite de charge réduite entrera en vigueur au moment et à l'endroit où des panneaux seront installés en fonction de l'état des routes et des conditions météorologiques.Pour en savoir plus, veuillez visiter : Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Les pourboires des serveurs devraient-ils être partagés avec les cuisiniers, comme le propose l\u2019Association des restaurateurs du Québec, afin de faciliter le recrutement en cuisine?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Chapeau à l\u2019hôpital de Buckingham J\u2019ai été hospitalisé du 8 au 12 février pour une double pneumonie à l\u2019hôpital Papineau de Buckingham.Mon médecin Samya Bouarab a communiqué avec le médecin des urgences, facilitant ainsi ma prise en charge.Je voudrais remercier les bons soins prodigués par l\u2019équipe du Dr L\u2019Héreault \u2013 et d\u2019autres médecins dont je ne me rappelle pas les noms \u2013 qui incluait des inha- lothérapeutes, des infirmières, des aides-soignantes.Une diététicienne a même pris le temps de s\u2019informer, auprès de chaque patient, de ses goûts pour composer un repas personnalisé.Le Dr L\u2019Héreault a écouté patiemment mes questions et y a répondu avec professionnalisme.La coordination des actions des intervenants était remarquable et j\u2019ai surtout été touché par le respect porté envers tous les patients, indépendamment de leur condition et du degré de difficulté.Coup de chapeau à cette équipe! Étant donné les conditions difficiles vécues par nos professionnels de la santé, il est plus que jamais important de les remercier pour leurs bons soins.Les remerciements constituent une grosse partie de leur salaire et ils le méritent.N\u2019oublions pas de les rémunérer du fond de notre cœur! Philippe Rhul, Val-des-Bois Merci à notre camelot Quelle bonne idée de saluer le travail et le dévouement de vos camelots.Nous ne l\u2019avons jamais vue, car Brenda livre le journal très tôt le matin et même durant les conditions climatiques difficiles des dernières semaines, elle n\u2019a pas changé son horaire.Tous les matins, sans exception, le journal était à notre porte, et ce malgré le fait que la température de fin décembre et du début janvier affichait souvent près de -28°C au matin, en plus de la neige, du vent, du grésil et du verglas.Merci à ces travailleurs dévoués.Monique Lesieur, Thurso L es accusations déposées vendredi dernier par le procureur spécial Robert Mueller contre 13 citoyens russes lèvent une partie du voile sur une vaste opération destinée à exploiter les failles du système politique, et des réseaux sociaux, pour manipuler l\u2019élection présidentielle des États-Unis.Mais une partie seulement.Il ne s\u2019agit en effet que d\u2019un seul volet d\u2019une enquête qui ratisse large, très large, et qui dérange de plus en plus l\u2019homme qui tweete de la Maison-Blanche.Un acte d\u2019accusation, ce n\u2019est pas le rapport d\u2019une commission d\u2019enquête.C\u2019est un document juridique qui a une fonction et un but très précis et qui se limite à fournir les éléments qui démontrent la culpabilité des individus visés.Il ne s\u2019agissait donc pas de confirmer ou contredire les allégations de collusion entre l\u2019équipe du candidat et des acteurs liés à la Russie.Le président des États-Unis a raison de dire que cette étape de l\u2019enquête ne l\u2019incrimine pas sur ce plan.Il aurait tort toutefois de faire un pas de plus et conclure qu\u2019elle le disculpe.Nous n\u2019en sommes pas encore là.Des citoyens russes ont eu recours à un grand nombre de stratagèmes pour s\u2019infiltrer dans la campagne électorale : vol d\u2019identité; création de comptes bancaires sous de fausses représentations; création de faux comptes Facebook et Twitter; organisations d\u2019événements publics, de manifestations.Le budget de l\u2019Internet Research Agency, l\u2019organisme russe qui chapeautait cette attaque en règle, était de plus d\u2019un million $ par mois.Le but de l\u2019activité criminelle était «d\u2019interférer dans le processus politique et électoral, incluant l\u2019élection présidentielle de 2016», selon le procureur Mueller.Et Facebook était l\u2019un de leurs principaux outils pour mener à bien cette opération.Un cadre de la compagnie a tenté cette semaine de minimiser la portée du stratagème en soutenant que «truquer les élections n\u2019était PAS le but principal», une assertion citée par nul autre que le président Trump.Cette affirmation est fausse et ne fait que répéter un scénario utilisé maintes fois par Facebook.À chaque fois que l\u2019entreprise a été confrontée à la manipulation de sa plateforme, elle a nié l\u2019évidence ou alors minimisé son importance.L e réseau social a cré é un monstre qu\u2019il est incapable de contrôler.Facebook est constamment dépassé par le pouvoir de sa propre technologie parce que la raison d\u2019être de l\u2019entreprise n\u2019est pas d\u2019améliorer le tissu social, c\u2019est d\u2019abord et avant tout de monnayer les données sur lesquelles elle peut mettre la main et de chercher d\u2019autres façons d\u2019amasser encore plus de données.La plateforme alimente la polarisation, l\u2019extrémisme, la radicalisation, et autant les groupes marginaux que les acteurs russes n\u2019ont eu qu\u2019à se servir de cet outil.Ils n\u2019ont pas eu à détourner Facebook, ils ont saisi exactement sa raison d\u2019être.Sans Facebook ou Twitter, l\u2019opération russe n\u2019aurait jamais eu autant d\u2019envergure et n\u2019aurait jamais pu étendre ses tentacules aussi profondément à l\u2019intérieur de la société américaine.La compagnie n\u2019avait d\u2019autre choix que de coopérer avec les enquêteurs, ce qu\u2019elle a fait jusqu\u2019ici, mais elle devrait aussi répondre publiquement des impacts que sa plateforme provoque, pas seulement aux États- Unis mais à travers le monde.Encore cette semaine, le même manège se poursuit avec le débat sur les armes à feu aux États-Unis, dans la foulée de la fusillade en Floride.Le problème est loin d\u2019être réglé.Détournement de démocratie PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 le pays SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Alors que les travaux reprenaient à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, mardi, l\u2019ancien chef du Parti progres- siste-conservateur Patrick Brown, qui se présente à sa propre succession, soutient qu\u2019un petit groupe d\u2019initiés au sein même du parti tentent de faire dérailler sa campagne.À trois mois et demi des élections générales, M. Brown, qui a dû démissionner le mois dernier à la suite d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle avant d\u2019être carrément chassé du caucus, doit maintenant se défendre contre des allégations de malversations et de corruption qui proviendraient de son propre parti.Le député de Barrie soutient qu\u2019en dévoilant aux médias des détails de ses finances personnelles, certains membres du parti, sans les nommer, tentent d\u2019entacher sa réputation et sa crédibilité \u2014 et « d\u2019empêcher le parti d\u2019aller de l\u2019avant ».Le quotidien The Globe and Mail soutient que M. Brown a déjà voulu vendre, pour 375 000 $, une participation dans un restaurant et des points Aéroplan à un homme qui, cinq mois plus tard, a été choisi sans opposition pour être candidat du parti dans Brampton.La Presse canadienne n\u2019a pu vérifier de façon indépendante ces informations, que M. Brown nie catégoriquement.Il soutient que des individus ont eu accès illégalement à ses renseignements personnels et les ont dévoilés aux médias pour nuire à sa réputation.M. Brown nie aussi les allégations d\u2019inconduite sexuelle, et menace de poursuivre le réseau CTV qui les a divulguées ; CTV maintient sa position dans ce dossier.DES CHIFFRES GONFLÉS?M. Brown a aussi dû se défendre sur le nombre d\u2019Ontariens qui seraient membres du parti : le chef intérimaire, Vic Fedeli, précisait plus tôt ce mois-ci que ce nombre n\u2019est pas de 200 000 membres, comme s\u2019en vantait M. Brown, mais plutôt de 133 000.M. Brown soutient que le chiffre était exact au moment où il l\u2019a évoqué.La question n\u2019est pas anodine dans le cadre de la course à la direction  : M.  Brown prétend que c\u2019est depuis son accession à la tête du parti, en 2015, que le nombre de membres a atteint des sommets sans précédent.Par ailleurs, un député progres- siste-conservateur a annoncé mardi qu\u2019il déposera une plainte contre M. Brown au Bureau du commissaire à l\u2019intégrité de l\u2019Ontario.Randy Hillier, qui appuie un autre candidat dans la course, soutient que M. Brown n\u2019est pas apte à siéger comme député \u2014 et encore moins à devenir chef de parti et éventuel premier ministre.Patrick Brown se dit victime des attaques d\u2019«initiés» JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a assoupli sa position sur les ratios patients-infirmière, mardi, cédant finalement aux pressions, en acceptant d\u2019examiner les façons de revoir ces ratios à la baisse partout au Québec.La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), Nancy Bédard, est sortie rassurée, mardi soir, d\u2019une rencontre de plus de deux heures avec M.Barrette visant à dénouer la crise qui sévit depuis quelques semaines autour de la surcharge de travail des infirmières.Le ministre s\u2019est engagé mardi à mettre sur pied des «projets-ratios» dans chacune des 16 régions administratives du Québec.Les équipes en place, formées d\u2019experts de la FIQ et du gouvernement, auront le mandat de fixer le ratio jugé idéal pour chaque situation, que ce soit par exemple en CHSLD, en milieu hospitalier, psychiatrique ou autre.À terme, les infirmières pourront évoluer avec de «nouveaux ratios» mieux adaptés aux besoins, a promis le ministre Barrette, sans fixer d\u2019échéance.En quelques semaines, l\u2019attitude du ministre par rapport à ce problème a beaucoup évolué, a commenté Mme Bédard, en mêlée de presse après la rencontre.«On est passé de zéro à un projet-ratio dans chacune des régions, alors c\u2019est positif», a-t-elle dit.La rencontre au bureau du ministre faisait suite à une première rencontre de deux heures tenue deux semaines plus tôt.Mme Bédard disait alors avoir reçu des engagements fermes de la part du ministre de la Santé, en vue de régler à très court terme le problème de la surcharge de travail des infirmières.Depuis des semaines, les infirmières se plaignent de leur surcharge de travail, se disant épuisées, en raison du temps supplémentaire obligatoire à effectuer fréquemment et du ratio trop élevé du nombre de patients dont chacune d\u2019elles a la responsabilité durant un quart de travail.Une autre rencontre est prévue la semaine prochaine pour jeter les balises des «projets-ratios».Pour régler ce problème de ratios, la FIQ revendiquait en fait l\u2019adoption d\u2019une loi contraignante, qui viendrait fixer les ratios optimaux patients-infirmière propres à chaque secteur.Mais le ministre Barrette a coupé court à ce souhait de la FIQ, mardi, en jugeant ce scénario législatif peu réaliste.La révision à la baisse des ratios est un enjeu fondamental pour régler la crise actuelle de la surcharge de travail des infirmières, selon Mme Bédard.Une baisse des ratios supposerait cependant l\u2019embauche d\u2019un grand nombre d\u2019infirmières et entraînerait des coûts élevés.La question monétaire n\u2019a cependant pas semblé constituer un obstacle à la révision des ratios, selon Mme Bédard.CRISE DES INFIRMIÈRES Barrette s\u2019engage à revoir les ratios ARCHIVES, LA PRESSE MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Karim Jean Gilles, l\u2019homme accusé de négligence criminelle pour les graves blessures subies par la petite Vanessa, violemment attaquée par l\u2019un de ses pitbulls en 2015, a plaidé mardi qu\u2019aucun témoin n\u2019est venu dire que son chien avait attaqué un humain auparavant, et semble avoir laissé entendre qu\u2019il y avait peut- être eu provocation.Dans sa brève plaidoirie qui a duré tout au plus 10 minutes, l\u2019accusé a souligné qu\u2019une seule personne, Neil Alexander, a témoigné que son propre chien avait été attaqué par l\u2019un de ses animaux.Et cela, alors que ses voisins immédiats qui ont des animaux n\u2019ont jamais eu de problème avec ses deux chiens, Ashes et Jordan.Les voisins n\u2019ont pas rapporté de situations où les chiens ont été agressifs envers eux.Ashes et Jordan n\u2019ont jamais essayé de mordre les voisins, a-t-il fait valoir au juge Pierre Bélisle.« Je n\u2019ai jamais voulu que quoi que ce soit arrive à quiconque », a-t-il déclaré.La procureure de la Couronne Claudie Gilbert avait concédé dans sa propre plaidoirie que l\u2019accusé « n\u2019a peut-être pas voulu les conséquences, mais franchement, il a beaucoup couru après ».Le 20 septembre 2015, au parc Marquise de Brossard, Vanessa, alors âgée de sept ans et en compagnie de sa mère et de sa jeune sœur, a été attaquée par l\u2019un des chiens de l\u2019accusé.Le chien a saisi la fillette au visage et l\u2019a traînée sur quelques mètres.Il l\u2019a aussi mordue au cou et elle a subi de nombreuses blessures, dont une fracture au crâne et à la main, et les os de sa mâchoire ont été broyés par le chien.Vanessa garde encore des séquelles, dont des cicatrices au visage.L\u2019accusé a parlé de provocation à quelques reprises dans sa plaidoirie.« Par rapport à l\u2019événement (qu\u2019il n\u2019a pas clairement identifié), je ne sais pas si la situation a été provoquée ou totalement accidentelle », a-t-il dit au juge Bélisle, d\u2019une voix calme et posée.Il avoue toutefois qu\u2019il n\u2019était pas présent et qu\u2019il n\u2019a rien vu.Une provocation possible ?« Ce n\u2019est pas ce que la preuve révèle du tout dans tout le dossier », a rétorqué Me Gilbert lorsqu\u2019elle a été interrogée par les journalistes à l\u2019extérieur de la salle de cour.Quant au père de Vanessa, Bernard Biron, il a été catégorique : il n\u2019y a pas eu provocation et ses filles n\u2019ont même pas approché les deux chiens.« On voit qu\u2019il (l\u2019accusé) ne se soucie pas vraiment des autres personnes.C\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019on pourrait qualifier de sociopathe », a-t-il jugé.Karim Jean Gilles n\u2019a pas témoigné à son procès ni fait entendre de témoins.Personne n\u2019est venu dire comment les deux chiens se sont retrouvés au parc ce jour-là.Tout ce que l\u2019on sait est que la mère de Vanessa, Magdalena Biron, a dit qu\u2019en arrivant au parc avec ses deux petites filles, elle a aperçu la mère de l\u2019accusé avec les deux chiens qui n\u2019étaient pas en laisse.Karim Jean Gilles est passible de 10 ans de prison.Les parents de la petite Vanessa ont assisté aux deux jours du procès et Magdalena Biron a témoigné, racontant comment elle s\u2019est jetée de tout son corps sur sa fille pour la protéger.M. Biron a qualifié les deux jours d\u2019éprouvants, mais nécessaires, car il espère que ce procès pourra faire réfléchir des propriétaires de chien qui ont des comportements négligents.Par ailleurs, il s\u2019est dit très déçu que la mairesse de Montréal, Valérie Plante, ait annulé le règlement municipal sur les pitbulls « sans avoir réfléchi plus que ça, j\u2019ai l\u2019impression ».Le juge a fait savoir qu\u2019il allait rendre son verdict jeudi.FILLETTE DÉFIGURÉE PAR UN PITBULL À BROSSARD Le procès criminel est terminé BILL GRAVELAND La Presse canadienne Un militant pour les droits des jurés réclame 100 000 $ en dommages aux gouvernements fédéral et ontarien pour le stress post-trau- matique subi pendant un long procès pour un meurtre particulièrement sordide.Mark Farrant a été juré pendant cinq mois, en 2014 à Toronto, au procès de Farshad Badakhshan, reconnu coupable du meurtre de sa compagne, Carina Petrache, âgée de 23 ans.Au cours du procès, les jurés ont appris que l\u2019accusé avait poignardé l\u2019étudiante puis avait mis le feu à leur logis.La jeune femme, gravement brûlée, avait réussi à s\u2019enfuir, mais elle est morte lors de son transport à l\u2019hôpital.Badakhshan avait aussi subi de graves brûlures.Après le long procès, M. Farrant a reçu un diagnostic de trouble de stress post-traumatique, et il a commencé à militer pour que les jurés qui entendent des causes particulièrement horribles puissent bénéficier d\u2019un soutien psychologique.Il compare ces traumatismes à ceux, déjà reconnus, que subissent les premiers répondants.Dans sa poursuite, M. Farrant réclame des dommages pour avoir été « soumis pendant le procès à des éléments de preuve explicites et perturbants ».Il soutient que depuis ce procès, il a souffert « de problèmes psychologiques, notamment de trouble de stress post-traumatique, d\u2019anxiété, de dépression et de choc nerveux ».M. Farrant soutient qu\u2019il souffre toujours de stress, de fatigue, d\u2019insomnie, de perte d\u2019appétit et de poids, de baisse de revenus et d\u2019une aptitude réduite à jouir de la vie.La poursuite allègue que l\u2019expérience vécue par l\u2019ex-juré « a eu, et continue d\u2019avoir, un impact négatif sur ses liens familiaux, notamment avec sa femme et ses deux enfants ».M. Farrant avait obtenu du gouvernement ontarien qu\u2019il mette en place un programme de soutien psychologique pour les jurés, et il tente de convaincre le gouvernement fédéral d\u2019en faire autant.Il estime toutefois qu\u2019il est trop tard pour lui, et il demande réparation pour les torts subis.TROUBLE DE STRESS POST-TRAUMATIQUE Un ex-juré réclame des dommages Karim Jean Gilles n\u2019a pas témoigné à son procès ni fait entendre de témoins.\u2014 COURTOISIE RSVP: ledroitaffaires.ca MERCREDI 21 FÉVRIER LES PROMENADES GATINEAU 1100 BOULMALONEY O # 73 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne Le nombre d\u2019accidents ferroviaires a augmenté en 2017, par rapport à 2016, alors que les accidents aéronautiques et maritimes, eux, connaissaient des baisses.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a publié mardi matin des statistiques préliminaires sur les accidents de transport.Au printemps, une analyse plus détaillée de ces chiffres sera offerte par le BST.En attendant, on constate qu\u2019il y a eu 1090 accidents ferroviaires en 2017, soit 21 % de plus qu\u2019en 2016.Mais le nombre d\u2019accidents de l\u2019année qui vient de se terminer s\u2019inscrit dans la moyenne quinquennale qui est de 1028.Les accidents maritimes, eux, ont baissé de 10 % par rapport à 2016.Mais encore là, le nombre \u2014 276 accidents en 2017 \u2014 est comparable à la moyenne quinquennale qui est de 284.Il y a eu 239 accidents aéronautiques en 2017.Dans ce secteur, le nombre d\u2019accidents est à la baisse depuis cinq ans.La moyenne quinquennale est de 259.Le BST comptabilise dans une autre colonne les incidents.Le bureau note ainsi qu\u2019il y a eu 921 incidents aéronautiques en 2017, dont la première collision entre un avion commercial et un drone.Enfin, le transport par pipeline est aussi surveillé par le BST.En 2017, il y a eu 125 événements, soit cinq accidents et 120 incidents.De tous ces événements, 72 ont entraîné un rejet du corps de la canalisation.Et on a noté un accident qui a conduit à une blessure grave, la première depuis 2012.ACCIDENTS FERROVIAIRES Hausse de 21 % en 2017 La Presse canadienne Il aura fallu deux enquêtes, menées par deux comités, mais le juge Michel Girouard n\u2019y échappera pas.Le Conseil canadien de la magistrature recommande la révocation du magistrat de la Cour supérieure du Québec.Dans un rapport soumis à la ministre fédérale de la Justice, le conseil conclut que le juge « a manqué à l\u2019honneur et à la dignité ».« L\u2019intégrité du juge a été irrémédiablement compromise, la confiance du public envers la magistrature a été ébranlée, et le juge est inapte à remplir utilement ses fonctions », peut-on aussi lire dans la conclusion du rapport.M. Girouard a été nommé juge à la Cour supérieure du Québec le 30 septembre 2010.Deux semaines plus tôt, soit le 17 septembre, M. Girouard, alors avocat, se présente dans les locaux d\u2019un de ses clients, en Abitibi.Le propriétaire du commerce de location de films se servait de son bureau pour faire du trafic de cocaïne, selon des éléments de preuve.Un enregistrement vidéo, plus tard saisi par la police lors d\u2019une perquisition, montre M.  Girouard qui , ce jour-là, dépose de l\u2019argent sur le bureau et le propriétaire des lieux qui lui glisse un petit paquet entre les mains.Les deux comités d\u2019enquête du Conseil canadien de la magistrature ont conclu que le juge Girouard n\u2019a pas dit la vérité sur cette transaction qui a duré 17 secondes.Et dans son rapport final, le conseil écrit  : « On ne trouve nulle part une explication simple, sensée, cohérente, complète ou satisfaisante de ce qu\u2019on voit dans l\u2019enregistrement vidéo.» Le conseil avait offert au juge la possibilité de lui présenter des arguments par écrit.Mais ce plaidoyer-là, non plus, n\u2019a pas convaincu.Ce sera à la ministre fédérale de la Justice Jody Wilson-Raybould d\u2019ordonner la révocation recommandée par le conseil.La révocation du juge Girouard est recommandée heritagef canada MAÎTRE D\u2019ŒUVRE DE LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU ET INTENDANTE DES SITES OFFICIELS CO-PRODUCTRICE DU DOMAINE DES FLOCONS PARTENAIRES DE SERVICE MÉDIAS PARTICIPANTS COMMANDITAIRES PRINCIPAUX COMMANDITAIRES OFFICIELS COMMANDITAIRES PARTICIPANTS PARTENAIRES DES SITES OFFICIELS HÔTES OFFICIELS DU BAL DE NEIGE HÔTELS OFFICIELS DU BAL DE NEIGE Albert at Bay Suite Hotel \u2022 Hôtel ALT Ottawa \u2022 Andaz Ottawa ByWard Market \u2022 ARC The.Hotel \u2022 Best Western Plus Ottawa Downtown Suites \u2022 Capital Hill Hotel & Suites \u2022 Cartier Place Suite Hotel \u2022 Courtyard by Marriott Ottawa Downtown \u2022 Crowne Plaza Gatineau-Ottawa \u2022 Delta Ottawa City Centre \u2022 Four Points by Sheraton Gatineau\u2013Ottawa \u2022 L\u2019hôtel Metcalfe \u2022 Novotel Ottawa \u2022 Ottawa Marriott Hotel \u2022 Radisson Hotel Ottawa Parliament Hill \u2022 Residence Inn by Marriott Ottawa Downtown \u2022 Sheraton Ottawa Hotel \u2022 The Ottawa Embassy Hotel & Suites RESTAURANTS OFFICIELS DU BAL DE NEIGE Blue Cactus Bar and Grill \u2022 Coasters Seafood Grill \u2022 Courtyard Restaurant \u2022 D\u2019Arcy McGee\u2019s Irish Pub \u2022 Dunn\u2019s Famous Deli Elgin Street \u2022 The Fish Market Restaurant \u2022 The Grand Pizzeria and Bar \u2022 Mamma Grazzi\u2019s Kitchen \u2022 Métropolitain Brasserie Restaurant \u2022 St-Hubert \u2022 Vineyards Wine Bar Bistro \u2022 Vittoria Trattoria \u2022 Zak\u2019s Cantina \u2022 Zak\u2019s Diner PARTENAIRES DE PROGRAMMATION HORS-SITE Brewfest d\u2019hiver 2018 \u2022 Centre des Arts Shenkman \u2022 Centre national des arts \u2022 Club Kiwanis d\u2019Ottawa \u2022 Diefenbunker, Musée canadien de la Guerre froide \u2022 Festibière de Gatineau \u2022 Festival de bateau dragon d\u2019Ottawa \u2022 Festival d\u2019humour Faire cramper la capitale \u2022 Galerie Karsh-Masson \u2022 Gatineau Loppet \u2022 Governor General\u2019s Foot Guards \u2022 Le Musée Bytown \u2022 Mosaïvernales \u2022 Musée canadien de la nature \u2022 Musée canadien de l\u2019histoire \u2022 Musée de la Banque du Canada \u2022 Musée des beaux-arts du Canada \u2022 Musée des sciences et de la technologie du Canada \u2022 Patrouille canadienne de ski \u2022 Sentier d\u2019hiver SJAM \u2022 Somersault Event Series \u2022 Université d\u2019Ottawa \u2022 Ville d\u2019Ottawa \u2022 Zone d\u2019améliorations commerciales du centre-ville Rideau \u2022 Zone d\u2019améliorations commerciales du Glebe \u2022 Zone d\u2019améliorations commerciales du marché By \u2022 Zone3Sports La 40e édition du Bal de Neige fut incroyable! Toute la région de la capitale du Canada s\u2019est réunie pour mettre en valeur notre culture et nos traditions hivernales.Patrimoine canadien souhaite remercier chaleureusement ses commanditaires, partenaires de programmation et bénévoles pour leur soutien.Votre importante contribution est sans aucun doute un facteur du grand succès du Bal de Neige 2018.UN GRANDMERCI! J\u2019aime MON Bal de Neige! MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS BOB WEBER La Presse canadienne «?Nous sommes ce qu\u2019on choisit de se rappeler, mais aussi ce qu\u2019on choisit d\u2019oublier.?» Sur fond de réconciliation et de décolonisation, Bibliothèque et Archives Canada revisite la mémoire collective des Autochtones et tente de rendre des milliers de documents plus accessibles et plus respectueux de leur passé.Dans le cadre d\u2019un projet doté de 12 millions $, l\u2019agence fédérale souhaite notamment embaucher des archivistes autochtones pour travailler sur le terrain, au sein des communautés, et pour accorder aux principaux intéressés plus de contrôle sur le matériel recueilli.La « décolonisation du récit collectif » constitue présentement un enjeu brûlant pour ceux qui sont chargés de répertorier, classer et rendre accessibles les documents qui relatent l\u2019histoire du pays.Le rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada recommandait notamment aux archivistes de revoir leur travail en prenant davantage en compte les Autochtones.« Les archives sont les instruments de la bureaucratie, du pouvoir », explique Greg Bak, historien et archiviste à l\u2019Université du Manitoba.« Les archives peuvent contribuer à fixer et à préserver une vision coloniale des relations » entre les peuples.Les archives nationales, par exemple, conservent les documents administratifs des pensionnats fédéraux pour Autochtones, mais ces archives témoignent très peu de la souffrance subie par les enfants dans ces établissements tenus par des communautés religieuses.Bibliothèque et Archives Canada embauche sept archivistes autochtones qui parcourront le pays à la recherche de documents actuellement conservés dans les communautés, mais aussi pour entendre les récits de la bouche même des Autochtones, explique Johanna Smith, directrice des services à la communauté.« L\u2019intérêt est certain : chaque fois qu\u2019on en parle, quelqu\u2019un quelque part nous dit  : \u201cOn a un congélateur plein de rubans magnétiques, qui auraient vraiment besoin d\u2019un peu d\u2019attention.\u201d » L\u2019agence fédérale ne souhaite pas, par contre, centraliser tous ces documents à Ottawa : on veut plutôt les laisser au sein même des communautés.«?DROITS D\u2019AUTEURS CULTURELS?» L\u2019agence songe aussi à modifier la notion de droits d\u2019auteur, pour parler plutôt de « droits d\u2019auteurs culturels ».Actuellement, les documents sont liés à la personne qui les a produits.Mais qu\u2019en est-il de l\u2019auteur d\u2019un récit qui a été enregistré par quelqu\u2019un d\u2019autre ?Le personnel de Bibliothèque et Archives Canada fouille aussi dans les documents existants afin de trouver des perles rares qui pourraient intéresser les Autochtones.« Nos fonds sont énormes.Nous allons procéder à des recherches ciblées (.) avec l\u2019aide d\u2019archivistes autochtones afin de déterminer les collections qui pourront être numérisées », indique Mme Smith.Par ailleurs, l\u2019Association canad i e n n e d e s a rc h i v i s t e s, q u i regroupe notamment des professionnels de 125 institutions, offre une bourse à des étudiants autochtones.Elle a aussi mis sur pied un groupe de travail afin de partager l\u2019expertise et trouver les meilleures façons d\u2019appliquer les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation.« Il n\u2019existe aucun manuel d\u2019instruction, explique la directrice, Jo-Anne McCutcheon.Chaque communauté est différente, les relations entre colons et Autochtones se sont développées différemment, alors ça complique les choses.» BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Le récit des Autochtones plus accessible La conciliation travail-vie personnelle préoccupe non seulement les travailleurs d\u2019expérience, mais aussi les jeunes de 16 à 35 ans.C\u2019est ce que plusieurs d\u2019entre eux sont venus dire lors des consultations menées dans le cadre de Ma Voix compte - cette consultation citoyenne qui a permis à 5000 jeunes de s\u2019exprimer sur les enjeux qui les intéressent, sur 39 thématiques, durant deux mois.Dans le cadre de ces consultations, les jeunes ont été invités à soumettre leurs propositions pour des «transformations sociales» et 10 de ces propositions ont été dévoilées mardi, au cours d\u2019une conférence de presse à Québec.Ainsi, entre autres, ces jeunes ont soulevé la nécessité d\u2019abolir les obstacles à la conciliation travail-vie personnelle, et non seulement travail-vie familiale.Les jeunes ont insisté sur le fait qu\u2019une même personne était à la fois une mère, une femme, une étudiante, une travailleuse et qu\u2019il fallait tenir compte de tous ces aspects dans l\u2019organisation de sa vie.Ils ont aussi proposé de créer un lieu dédié pour la prise en charge de l\u2019intimidation dans chaque communauté.D\u2019autres propositions touchent l\u2019accès à un système de transport durable et adapté aux besoins des milieux, ainsi que l\u2019insertion durable en emploi.Les jeunes participants ont aussi rappelé l\u2019importance de «valoriser la diversité pour une meilleure cohésion sociale».«Écouter quelqu\u2019un peut casser les stéréotypes», ont-ils fait valoir.PC CONSULTATION JEUNESSSE Une proposition sur la conciliation travail-vie personnelle NEW YORK \u2014 Un premier traitement contre les allergies aux arachides se profile à l\u2019horizon.Des millions d\u2019enfants souffrent d\u2019une allergie aux arachides, dont certains qui pourraient mourir s\u2019ils y sont exposés par accident.Les médecins voulaient savoir si une dose quotidienne de farine d\u2019arachides saupoudrée sur les aliments pourrait combattre le problème.La firme cali- fornienne Aimmune Therapeutics a dit que 67 pour cent des enfants qui ont reçu ce traitement pouvaient tolérer l\u2019équivalent de deux arachides à la fin de l\u2019étude, comparativement à 4 pour cent des enfants qui avaient reçu une poudre placebo.L\u2019étude regroupait quelque 500 enfants âgés de 4 à 17 ans et souffrant d\u2019une allergie grave aux arachides.Les participants ont reçu une dose croissante de farine d\u2019arachides ou de poudre placebo pendant six mois, puis cette dernière dose pendant encore six mois.Ni les participants ni les médecins ne savaient quel enfant recevait quelle poudre avant la fin de l\u2019étude.Environ 20 pour cent des enfants qui recevaient la farine d\u2019arachides se sont désistés de l\u2019étude, dont 12 pour cent en raison de réactions ou d\u2019autres problèmes.Les résultats n\u2019ont pas encore été soumis à l\u2019examen d\u2019experts indépendants, mais ils seront présentés lors d\u2019une conférence médicale le mois prochain.La compagnie prévoit demande le feu vert de la Food and Drug Administration des États-Unis cette année et celle des responsables européens l\u2019an prochain.AP Un premier traitement contre les allergies aux arachides?EN BREF Bibliothèque et Archives Canada revisite la mémoire collective des Autochtones et tente de rendre des milliers de documents plus accessibles et plus respectueux de leur passé.\u2014 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 mai 2018. leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 19 Scandale sexuel : Oxfam enquête sur 26 nouveaux cas LONDRES \u2014 La parole semble se libérer depuis la révélation d\u2019abus commis par des membres d\u2019Oxfam déployés en Haïti après le séisme meurtrier de 2010.L\u2019ONG britannique a indiqué mardi enquêter sur 26 nouveaux cas de comportements sexuels inappropriés.Seize de ces cas concernent les programmes internationaux d\u2019Oxfam, confédération d\u2019une vingtaine d\u2019organisations humanitaires qui emploie 10 000 personnes à travers le monde et plusieurs dizaines de milliers de volontaires.Ces cas se rapportent à «des événements récents comme à d\u2019autres historiquement plus anciens», a précisé devant les membres d\u2019une commission parlementaire britannique le directeur général d\u2019Oxfam, Mark Goldring.«Nous voulons vraiment que les gens se manifestent», a-t-il dit, indiquant que des enquêtes pourraient de nouveau être menées sur certaines affaires anciennes.AFP Attentat à Barcelone en 2017 : trois autres arrestations MADRID \u2014 Le ministère de l'Intérieur espagnol a annoncé mardi l'arrestation dans le sud de la France de trois personnes ayant des liens avec Driss Oukabir, membre présumé de la cellule qui avait commis en août 2017 les attentats de Barcelone et Cambrils, en Catalogne.Ces trois personnes ont été arrêtées mardi dans le Gard (sud) et le Tarn (sud-ouest) lors d'une opération menée conjointement avec la police française, ayant aussi débouché sur des perquisitions, a précisé le ministère dans un communiqué.Les personnes arrêtées à Pont-Saint- Esprit (Gard) et Albi (Tarn) ont été en lien avec Driss Oukabir, mais il n'existe «pas d'éléments à ce stade qui attestent d'une participation aux attentats» commis en Espagne, a indiqué une source proche du dossier interrogée en France.Driss Oukabir, un Marocain ayant grandi en Catalogne, est le grand frère de Moussa, 17 ans, un des membres présumés de la cellule qui avait organisé les attentats.AFP EN BREF ABDULMONAM EASSA ET BACHIR EL-KHOURY Agence France-Presse ARBINE \u2014 Les aviations syrienne et russe se sont acharnées mardi sur une enclave rebelle proche de Damas, tuant plus de 100 civils et mettant hors service plusieurs hôpitaux malgré les appels de l\u2019ONU à mettre fin à cette «souffrance insensée».Au total, au moins 250 civils, dont près de 60 enfants, ont été tués depuis dimanche dans les bombardements sur la Ghouta orientale, fief rebelle assiégé par le régime depuis 2013.Selon l\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), 17 civils ont péri dimanche, 127 lundi et 106 mardi.Cette sanglante campagne a été entamée au début du mois par le régime de Bachar Al-Assad et semble annoncer un assaut terrestre contre le dernier fief rebelle proche de la capitale, en proie à une grave crise humanitaire.L\u2019aviation de la Russie, qui soutient Damas, a bombardé mardi la Ghouta orientale pour la première fois depuis trois mois, touchant notamment un des principaux hôpitaux de la région, à Arbine, désormais hors service.L\u2019UNICEF a manifesté mardi sa colère en une seule phrase  : «Aucun mot ne rendra justice aux enfants tués, à leurs mères, leurs pères, et à ceux qui leur sont chers».L\u2019opposition syrienne en exil a dénoncé «une guerre d\u2019extermination» et le «silence international» face aux «crimes» du régime dans la guerre qui ravage la Syrie depuis 2011.Les bombardements de civils «doivent cesser maintenant», a exigé le coordinateur de l\u2019ONU pour l\u2019aide humanitaire en Syrie, Panos Moumtzis, tirant le signal d\u2019alarme pour les quelque 400  000  personnes prises au piège dans l\u2019enclave rebelle, qui est le dernier fief de l\u2019opposition près de la capitale syrienne.Le chef de la diplomatie française, Jean-Yves le Drian, a dit craindre «un cataclysme humanitaire» en Syrie et annoncé qu\u2019il se rendrait à Moscou et à Téhéran, les deux principaux appuis du président syrien Bachar Al-Assad.Le département d\u2019État américain s\u2019est dit «extrêmement préoccupé» par la situation dans la Ghouta orientale et a dénoncé les «tactiques» du régime consistant à «assiéger et affamer».HÔPITAUX HORS SERVICE Des centaines de blessés ont afflué mardi dans les hôpitaux de fortune de la Ghouta orientale.Les lits manquent et les blessés sont soignés à même le sol tandis que les salles d\u2019opération tournent à plein régime.«Nous avons reçu un enfant d\u2019un an, le corps tout bleu, le cœur battant à peine.Au moment où je lui ouvrais la bouche pour introduire un tube respiratoire, j\u2019ai découvert qu\u2019elle était remplie de sable.Il avait été récupéré sous les décombres», a raconté le Dr Abou Al-Yousr de l\u2019hôpital d\u2019Arbine, mis plus tard hors service par deux bombardements russes, selon l\u2019OSDH.«J\u2019ai alors rapidement dégagé le sable de sa bouche mais celui-ci avait atteint les poumons.Nous les avons alors nettoyés et il s\u2019est mis de nouveau à respirer», a expliqué, ému, ce médecin après avoir sauvé l\u2019enfant.«Il s\u2019agit d\u2019un cas parmi des centaines», selon lui.«Une femme enceinte de sept mois, souffrant d\u2019une hémorragie cérébrale sévère, a été transportée à l\u2019hôpital de Hammouriyé.Elle a fini par succomber à ses blessures et nous n\u2019avons pas réussi à sauver le fœtus.» Outre celui d\u2019Arbine, six autres hôpitaux ont été visés par les bombardements au cours des dernières 48 heures, dont trois sont désormais hors service, selon l\u2019ONU.Selon le quotidien Al-Watan, proche du régime, ces frappes «sont un prélude à une opération d\u2019envergure [terrestre], laquelle peut commencer à tout moment».TIRS D\u2019AVERTISSEMENT La coalition de l\u2019opposition a accusé la Russie de chercher «à enterrer le processus politique» en vue d\u2019une solution au conflit, qui a fait plus de 340 000 morts depuis mars 2011.Après avoir d\u2019abord opposé les rebelles au régime, la guerre en Syrie s\u2019est complexifiée avec l\u2019implication de groupes djihadistes et de puissances étrangères.Dans la région d\u2019Afrine (nord- ouest de la Syrie), l\u2019armée turque a tiré mardi sur des forces du régime syrien venues prêter main-forte à la milice kurde syrienne que la Turquie veut déloger de ce secteur proche de sa frontière.Cette milice, les Unités de protection du peuple kurde (YPG), a indiqué dans un communiqué que les «unités militaires» envoyées par le régime devaient «prendre position à la frontière et participer à la défense de l\u2019unité territoriale de la Syrie et de ses frontières».L\u2019agence Sana a assuré que «les forces turques avaient ciblé les positions [des forces prorégime] dès leur arrivée dans la région d\u2019Afrine».À Ankara, les médias étatiques ont fait état de simples «tirs d\u2019avertissement».Des forces prorégime «ont tenté de se diriger vers Afrine [.] mais après des tirs d\u2019artillerie, ils ont été contraints de reculer.Ce dossier est clos pour le moment», a déclaré le président turc Recep Tayyip Erdogan.BOMBARDEMENTS SUR LA GOUTHA ORIENTALE Le régime s\u2019acharne Au moins 250 civils ont été tués depuis dimanche dans les bombardements sur la Goutha orientale, assiégée par le régime de Bachar Al-Assad depuis 2013.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE le monde MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 20 6 9 7 2 5 8 1 3 4 8 4 5 3 1 7 2 6 9 2 3 1 9 6 4 5 7 8 3 1 2 7 4 9 6 8 5 5 6 4 1 8 2 7 9 3 7 8 9 5 3 6 4 1 2 1 7 3 4 9 5 8 2 6 4 2 8 6 7 3 9 5 1 9 5 6 8 2 1 3 4 7 4374 7 3 1 1 5 2 6 7 9 4 9 5 1 9 7 2 3 6 8 6 3 6 9 4 5 8 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4375 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Christian Bobin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe danois : L\u2019argent est plus éloquent que douze membres du Parlement.I E URL EL V RJ S L AESI S MURL I AF VEFI FI RS TEF S L A DCE S E E P R O NU O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P A S S E P O R T O D U I D E A L O R E I N E S R O U L I S O C R E T E A O L I M A C E O T E S N E O R I G O L O O S O H U E O N E E O V E T O A R A B E O U T I L E S S O U D E U R O N U E E HORIZONTALEMENT 1 Il est chargé de faire respecter les règles du jeu \u2013 Moi.2 Rétabli d\u2019une maladie \u2013 Petite vallée.3 Suite de personnes qui accompagnent \u2013 Qui ont eu plus de votes que les autres.4 Adverbe de négation \u2013 Qui a vu le jour \u2013 Écoulement d\u2019un fluide, d\u2019un gaz par une fissure.5 Matière minérale dure et solide.6 Bouleversés \u2013 Appareils servant à moudre, à broyer du grain, des aliments.7 Servent à combattre une maladie \u2013 Retranchée.8 Vraiment pas courant \u2013 Qui ne se laisse pas influencer.VERTICALEMENT 1 Disposer en combinant des éléments.2 Habileté de quelqu\u2019un à agir de façon trompeuse \u2013 Étendue d\u2019eau salée.3 Extrémité d\u2019une flûte \u2013 Mammifère carnassier d\u2019Amérique qu\u2019on appelle aussi lion des montagnes.4 Se moquer, railler.5 Remorquée \u2013 Petit cube dont chacune des six faces est marquée de points.6 Limite fixée dans le temps.7 Elle vivait au paradis avec Adam \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.8 Incendie.9 De la couleur du ciel sans nuages \u2013 Tout le monde aimerait gagner le gros.10Qui n\u2019a pas de bornes.11 Extrémité \u2013 Sans tache.12Dépourvue de bon sens.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Célèbre cimetière parisien.2.Projectile - Mettre en contact avec un liquide.3.Battre (quelqu\u2019un) violemment - Cache des dents.4.Cuivre - Décapite - Copulatif.5.Lentilles d\u2019une variété fourragère - Compositeur russe - Nom commun à la badiane.6.Attachas - Ne sont pas toutes bonnes à dire.7.Amateur de course de taureaux.8.A des aiguilles - Chez nous - Fournit des marchandises à.9.Petit homme - Court - Armée irlandaise.10.Préposition - Que l\u2019on doit - Partie antérieure de la face de certains animaux.11.Confectionner en entrelaçant des brins - Titre britannique.12.Phobie - Se dit d\u2019une noix - Exclamation.VERTICALEMENT 1.Produit céramique.2.Renversante.3.S\u2019enjambent facilement - Capucin - Il a un petit lit.4.A la forme d\u2019une lettre - Diviser.5.A la fin d\u2019une énumération - Romains - Les Etats-Unis.6.Certains y boivent - Pas à toi.7.Calcium - Possessif - Fiel du boeuf et des poissons.8.Partie du foie - Dissipe les craintes de.9.La pierre a le sien - Secours.10.Dénombrés.11.Enchâssée - Moyen de transport.12.Point de départ d\u2019une chronologie particulière - Plus vers le sud que vers l\u2019est - Halo visible aux seuls initiés.21 février 2018 No5098 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AAR ADIGE ALLOS ARC ARETE ARVE AURON BAUGES BEGO BLANC BORNES CENIS CHAINE CIME COL DEFILE DENT ECRINS EIGER ENNS EOCENE ESTIVER ETRIER EUROPE FERA GRAVIR GUIL ISERE ITALIE LAC LEMAN LURE MEIJE MIDI NEVE OBERLAND OISANS ORTLER OTZTAL PENTE PIC RAIDE RAVIN RHIN RHONE ROCHER ROSE ROUTE ROYA SALEVE SAMOENS SAVE SERAC SIMPLON SKI STATION TENDE THOUNE TYROL UBAYE VOIE Solution du dernier numéro : PENTAGONE 21-02-2018 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 21 OR - 25,00 US$ 1331,20 PÉTROLE + 0,24 61,79 S&P TSX - 13,20 15 439,44 NASDAQ - 5,16 7234,31 DOW JONES - 254,63 4 964,75 LE DOLLAR + 0,24 US¢ 61,79 EURO¢ 64,15 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?MIA RABSON La Presse canadienne MUMBAI, Inde \u2014 Certaines des plus importantes entreprises indiennes promettent d\u2019investir au Canada 250 millions $ au cours des prochaines années dans des secteurs aussi variés que la transformation du papier, l\u2019industrie pharmaceutique et l\u2019intelligence artificielle.Des entreprises canadiennes promettent de leur côté d\u2019investir 750 millions $ en Inde.Ces annonces ont été faites mardi matin après une rencontre entre le premier ministre Justin Trudeau et six des plus puissants gens d\u2019affaires indiens.M.Trudeau affirme que ces ententes créeront plus de 5800 emplois au Canada.Le premier ministre avait d\u2019abord indiqué que des investissements de 1 milliard $ étaient tous destinés au Canada, mais son entourage a par la suite rectifié le tir, en précisant que les trois quarts de ces sommes seraient investis en Inde par des sociétés canadiennes.Près des deux tiers des 750 millions $ d\u2019investissements canadiens en Inde proviendront en fait du gestionnaire torontois d\u2019actifs Brookfield, qui dépensera 480 millions $ pour acquérir à Mumbai un complexe de bureaux de 115 000 mètres carrés (1,25 million de pieds carrés).Par ailleurs, Fairfax India Holdings du Canada achètera, au coût de 200 millions $, une participation de 51 % dans la Banque catholique syrienne, dans l\u2019État indien du Kerala.C ô t é i n d i e n , Ju b i l a n t L i f e Sciences investira notamment 100 millions $ pour agrandir son usine de matériel médical à Kirkland, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Kumar Birla, président du conseil d\u2019administration du conglomérat Groupe Aditya Birla, et huitième homme le plus riche du pays, a indiqué que l\u2019accueil réservé aux gens d\u2019affaires par les gouvernements fédéral et provinciaux du Canada rendait les investisseurs heureux.Son entreprise, qui se concentre essentiellement dans les ressources naturelles et possède déjà des usines de pâte et papier en Ontario et au Nouveau- Brunswick, a trois projets d\u2019expansion au Canada, dans les domaines de la fibre, du noir de carbone et de l\u2019aluminium.Le patron d\u2019InfoSys, Salil Parekh, a quant à lui annoncé que la firme de technologies de l\u2019information doublera sa présence au Canada d\u2019ici deux ans.L\u2019équipementier Valiant Communications souhaite aussi investir au Canada, tout comme le fabricant de produits naturels Clarion Pharmaceutical.RÉFORMES ÉCONOMIQUES Les entrepreneurs indiens soutiennent que le Canada est un bon endroit où faire des affaires et que leurs expériences antérieures les incitent à y revenir.De son côté, le gouvernement du premier ministre Narendra Modi a adopté au cours des dernières années des réformes économiques qui facilitent les investissements étrangers en Inde.Chanda Kochhar, présidente directrice générale de la Société indienne de crédit et d\u2019investissements, a rappelé mardi les impacts de ces réformes majeures \u2013 notamment une réforme fiscale qui simplifie la taxe sur les produits et services, la création d\u2019un tribunal des faillites et une plus grande transparence.Les annonces de mardi surviennent alors que le commerce entre les deux pays ne croît pas aussi vite que certains l\u2019auraient souhaité.En 2012, le premier ministre Stephen Harper et le gouvernement indien s\u2019étaient fixé un objectif de 15 milliards $ d\u2019ici 2015 pour les échanges commerciaux; en 2016, ces échanges atteignaient un peu plus de la moitié de cette cible.Investissements de 1 milliard $ entre l\u2019Inde et le Canada Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré Kumar Birla, président du conseil d\u2019administration du conglomérat Groupe Aditya Birla.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Après avoir enregistré des ventes de sirop d\u2019érable sans précédent l\u2019an dernier, les producteurs acéricoles du Québec se préparent en vue de la prochaine saison.Selon la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, les producteurs ont atteint un nouveau sommet l\u2019an dernier, en vendant plus de 118 millions de livres de sirop.On a ainsi réalisé une hausse de 100 % sur sept ans.L\u2019exportation canadienne a aussi atteint un niveau record l\u2019an dernier.En tout, 101 millions de livres de produits d\u2019érable du Canada ont été exportées.La production acéricole québécoise est quant à elle exportée dans 53 pays.Le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu, a fait valoir que l\u2019acériculture représentait un formidable moteur économique.Il a souligné que des investissements d\u2019au moins 50 millions $ ont été effectués l\u2019an dernier par les acé- riculteurs québécois.Il en prévoit autant en 2018.Le Québec compte 282 nouveaux producteurs depuis l\u2019an dernier, ce qui porte le total d\u2019acériculteurs à 13 700 dans la province.La saison des sucres a été lancée mardi l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 02 08 26 43 45 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4087442 03 41 05 42 07 47 19 50 22 57 25 60 26 63 33 65 34 66 37 69 04 SEPTEMBRE 07 TAUREAU 06 08 15 30 32 6 3 6 4 5 4 2 6 14 25 29 37 49 1 2 21 3 117 4 9322 RÉSULTATS DU : LUNDI 19 FÉVRIER 2018 x 01 03 05 06 07 09 12 15 18 20 22 23 MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 22 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019approche adoptée par Ottawa dans le processus afin de renouveler sa flotte d\u2019avions de chasse alors que le différend commercial entre Bombardier et Boeing faisait rage semble avoir inspiré certains élus britanniques, qui suggèrent à leur gouvernement de faire de même.Parmi les recommandations de son récent rapport sur la dispute entre les deux avionneurs, le Comité sur les affaires nord-irlan- daises du Parlement britannique incite Downing Street à évaluer les impacts économiques des soumissionnaires dans les appels d\u2019offres pour les grands contrats d\u2019approvisionnement.« Nous recommandons au gouvernement d\u2019adopter l\u2019approche du Canada et de tenir compte, lors des prochains appels d\u2019offres, du comportement passé des entreprises », peut-on lire dans le document publié plus tôt ce mois-ci.Le gouvernement Trudeau avait ajouté cette exigence en décembre dernier en lançant un appel d\u2019offres en bonne et due forme pour remplacer les CF-18 vieillissants par 88 nouveaux avions de chasse.Ottawa avait même renoncé à acquérir 18 chasseurs Super Hornet de Boeing afin d\u2019appuyer temporairement l\u2019armée de l\u2019air en attendant l\u2019appel d\u2019offres et la livraison de ses nouveaux appareils, préférant acheter 18 avions F-18 d\u2019occasion en Australie.Au cours des derniers mois, le Comité sur les affaires nord- irlandaises du Parlement britannique, présidé par le député Andrew Murrison, s\u2019était penché sur le conflit entre Bombardier et Boeing concernant la C Series aux États-Unis.Étant donné que l\u2019avionneur est l\u2019un des plus importants employeurs en Irlande du Nord avec son site de Belfast, où certains des quelque 4200 travailleurs fabriquent les ailes de la C Series, la dispute commerciale avait d\u2019importantes ramifications dans la région.Dans la foulée de la décision rendue le mois dernier par la Commission américaine sur le commerce international (USITC), qui a rejeté la plainte de Boeing, le rapport suggère néanmoins d\u2019adopter la ligne dure à l\u2019endroit de l\u2019avionneur.« À moins que Boeing confirme qu\u2019elle respectera la décision de la USITC, nous recommandons au gouvernement d\u2019entreprendre un examen de tous ses contrats avec Boeing », est-il écrit, sans toutefois chiffrer les ententes en vigueur.Même si les C Series exportés aux États-Unis depuis Mirabel ont été exonérés des droits compensatoires de 292,21 pour cent réclamés par le département américain du Commerce, le géant américain peut encore porter la cause en appel, précise le rapport.Dans un mémoire déposé auprès du comité l\u2019automne dernier, le plus important syndicat britannique, Unite, avait estimé à environ 7,8 milliards $ la valeur actuelle des contrats entre le Royaume-Uni et Boeing.Pendant le litige, Unite the Union avait notamment incité le gouvernement britannique à lancer un message clair à l\u2019avionneur américain en affirmant que les contrats actuels et futurs pourraient être en péril.Dans son rapport annuel publié la semaine dernière, Bombardier prévient qu\u2019il est possible que Boeing décide de porter sa défaite en appel.Cette possibilité ne semble toutefois pas inquiéter l\u2019avionneur québécois.Entre-temps, en vertu de la décision de la USITC, Bombardier commencera à livrer dès cette année depuis Mirabel les premiers des 75 CS100 commandés par Delta Air Lines en 2016.Le plus important client de la C Series a confirmé qu\u2019il accepterait de recevoir ces appareils jusqu\u2019à ce que soit complétée la chaîne d\u2019assemblage américaine prévue par l\u2019avionneur québécois à Mobile, en Alabama, dans le cadre de son partenariat avec Airbus.Au cours des audiences devant USITC en décembre, Delta avait manifesté son intention d\u2019attendre la ligne d\u2019assemblage en Alabama avant de commencer à prendre possession de ses C Series.Le transporteur aérien a changé son fusil d\u2019épaule à la suite du rejet de la plainte de Boeing.GRANDS CONTRATS D\u2019APPROVISIONNEMENTS NATIONAUX Ottawa inspire des élus britanniques La position du gouvernement Trudeau dans la bataille commerciale entre Boeing et Bombardier fait figure d\u2019exemple pour les parlementaires britanniques.\u2014 ARCHIVES,  LA PRESSE CANADIENNE Entrée en vigueur du règlement numéro 824-2018 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du13 février 2018 a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 824-2018 concernant le code d\u2019éthique et de déontologie des membres du conseil de la Ville de Gatineau AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement entre en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 21 février 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers L\u2019étude Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés, notaires s.en.c.r.lest particulièrement fière de faire partie du réseau PME INTER Notaires et de tirer avantage du plus important regroupement de services-conseils juridiques au Québec.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE JURIDIQUE EN DROIT IMMOBILIER (poste permanent) Relevant du notaire, la personne doit : \u2022 Accomplir une gamme complète de tâches en soutien administratif, notamment la cueillette d\u2019informations dans l\u2019ouverture du dossier, les entrées informatiques, la mise à jour d\u2019information, la production des documents, la correspondance reçue et envoyée; \u2022 Préparer des dossiers de financement et acquisitions d\u2019immeubles commerciaux.Les exigences requises : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques juridiques ou toute autre formation ou expérience jugée équivalente; \u2022 Connaissances et expérience dans le domaine juridique, minimum de 2 ans; \u2022 Parfaitement bilingue (oral et écrit) en français et en anglais; \u2022 Avoir la capacité d\u2019organiser son travail afin d\u2019établir ses priorités; \u2022 Être efficace à travailler sous pression, tout en respectant les échéanciers; \u2022 Professionnalisme, intégrité et discrétion; \u2022 Souci du détail et esprit d\u2019équipe.Rémunération : En fonction de l\u2019expérience et des qualifications Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, vous devez soumettre votre demande de façon électronique à l\u2019adresse suivante : https://irecrutement.ca?employeur=pmeinter Votre dossier sera traité en toute confidentialité.Seuls(es) les candidats(es) correspondant au profil recherché seront contactés(es). leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 23 La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les limites de la capacité du réseau de pipelines au Canada, et le rabais qui en découle dans le prix du pétrole brut canadien, privent l\u2019économie d\u2019environ 15,6 milliards $ par année, soit environ 0,75 % du produit intérieur brut du pays, calcule la Banque Scotia.Cependant, ces rabais prononcés devraient diminuer cette année grâce à une hausse de la capacité du réseau ferroviaire pour le transport de pétrole.Cela devrait réduire l\u2019incidence des rabais sur l\u2019économie en 2018, pour la porter à 10,7 milliards $, soit 0,5 % du PIB, estime le service d\u2019études économiques de la banque.La Scotia juge que ses estimations démontrent que les retards dans les approbations de plusieurs nouveaux projets \u2013 dont l\u2019expansion Trans Mountain de Kinder Morgan, le remplacement de Ligne 3 d\u2019Enbridge, et Keystone XL, de TransCanada \u2013 ont imposé des coûts clairs, mesurables, et substantiels à l\u2019économie canadienne.Le resserrement de la capacité des pipelines était attendu depuis un certain temps, poursuit la banque, mais la fuite de l\u2019oléoduc Keystone de TransCanada et sa fermeture temporaire, en novembre dernier, a accéléré le problème.Selon la Scotia, le rabais sur la production de pétrole de l\u2019Ouest canadien depuis le déversement s\u2019est maintenu aux environs de 24 $ US le baril, soit bien davantage que celui de 13 $ US le baril des deux dernières années.Le rabais devrait atteindre, en moyenne, 21,60 $ US le baril pour l\u2019ensemble de 2018.Le rabais sur cette production est attribuable à sa qualité et à ses coûts de transport, mais il a grimpé plusieurs fois, dans la dernière décennie, lorsque la capacité du réseau de pipelines se resserrait.La capacité des pipelines coûtera 10,7 milliards $ en 2018 MONTRÉAL \u2014 Plus de voitures électriques ont été vendues en Ontario que n\u2019importe où ailleurs au Canada l\u2019an dernier.L\u2019Ontario devance ainsi le Québec pour la toute première fois.Selon les données compilées par la firme Fleet Carma, 7477 voitures électriques ou hybrides ont été vendues dans la province la plus peuplée du Canada.On recense 7194 ventes au Québec et 3270 en Colombie-Britannique.Les ventes ontariennes ont bondi de 120 % par rapport à 2016, quand les rabais consentis ont augmenté.PC L\u2019Ontario prend le premier rang des ventes de voitures électriques Demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel Cet avis est publié en vertu des dispositions de l\u2019article 145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 13 mars 2018, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 209, chemin d\u2019Aylmer (District électoral de Lucerne), augmenter la superficie totale maximale des enseignes et permettre un mode d\u2019éclairage La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 augmenter la superficie totale maximale des enseignes détachées de 2 m² à 7,4 m²; \u2022 permettre un mode d\u2019éclairage par translucidité pour les enseignes proposées.\u2022 10, rue Evelyn (District électoral de Deschênes), réduire le pourcentage minimal exigé d\u2019une classe de matériaux de revêtement extérieur La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire le pourcentage minimal exigé des matériaux de revêtement extérieur des classes 1 ou 2 en façade principale et en façade latérale donnant sur une rue de 50% à 0%.\u2022 1204, chemin de la Montagne (District électoral de Deschênes), régulariser une marge latérale La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 régulariser la marge latérale de 4 m à 3,09 m.\u2022 240 à 310, boulevard de l\u2019Europe et 155, rue de Londres (District électoral du Plateau), réduire le pourcentage minimal exigé d\u2019une classe de matériaux de revêtement extérieur et permettre l\u2019utilisation d\u2019un matériau de revêtement extérieur La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire le pourcentage minimal exigé des matériaux de revêtement extérieur de classe1 ou 2 pour toutes les façades des bâtiments de 75% à 30%; \u2022 permettre un matériau revêtement extérieur non similaire aux autres bâtiments situés à l\u2019intérieur du projet résidentiel intégré.SECTEUR DE HULL \u2022 325, rue Laramée (District électoral de Manoir-des-Trembles\u2013Val-Tétreau), permettre l\u2019implantation de conteneurs à l\u2019extérieur du bâtiment La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 permettre l\u2019implantation de conteneurs à matières résiduelles à l\u2019extérieur du bâtiment.\u2022 4, rue des Migrateurs (District électoral de Manoir-des-Trembles\u2013Val-Tétreau), réduire une distance minimale entre une corniche et une ligne de terrain La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la distance minimale entre une corniche et une ligne de terrain de 0,5 m à 0, 13 m.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 115, boulevard Lorrain (District électoral du Lac-Beauchamp), augmenter la largeur maximale de l\u2019accès au terrain et de l\u2019allée d\u2019accès La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 augmenter la largeur maximale de l\u2019accès au terrain et de l\u2019allée d\u2019accès de 10 m à 25 m.\u2022 113, rue Napoléon-Groulx (District électoral du Lac-Beauchamp), réduire certaines distances minimales et la largeur minimale d\u2019une bande de verdure La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la distance entre une galerie faisant corps avec le bâtiment principal et les lignes latérale et arrière du terrain de1 m à 0 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de paysagement en cour latérale et arrière de1 m à 0 m; \u2022 réduire la distance minimale entre la rampe d\u2019accès extérieure pour personnes à mobilité réduite et la distance minimale d\u2019une ligne latérale du terrain de1 m à 0 m.\u2022 491 et 495, rue Jacques-Cartier (District électoral de Pointe-Gatineau), régulariser des proportions d\u2019empiètement devant des façades de bâtiments et une distance minimale entre deux accès au terrain La demande de dérogations mineures vise à : 491, rue Jacques-Cartier : \u2022 régulariser la proportion de l\u2019empiètement de la case de stationnement et de l\u2019accès au terrain devant la façade principale du bâtiment à 38,5 % au lieu de 0%.495, rue Jacques-Cartier : \u2022 régulariser la proportion de l\u2019empiètement de la case de stationnement et de l\u2019accès au terrain devant la façade principale du bâtiment à 41,2 % au lieu de 0%; \u2022 régulariser la distance minimale entre deux accès au terrain à 5,2 m au lieu de 6 m.\u2022 199, montée Dalton (District électoral de la Rivière-Blanche), permettre l\u2019utilisation de matériaux de revêtement extérieur La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 permettre l\u2019utilisation de la pellicule de plastique comme matériau de revêtement extérieur pour les murs; \u2022 permettre l\u2019utilisation de la pellicule de plastique comme matériau de revêtement extérieur pour les toits; \u2022 permettre l\u2019utilisation de matériaux de revêtement extérieur pour un bâtiment accessoire qui ne sont pas similaires à ceux du bâtiment principal.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 345, rue Front (district électoral de Lucerne), augmenter la superficie maximale de plancher pour une pharmacie La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 augmenter la superficie maximale de plancher autorisée pour une pharmacie de 750 m² à 980 m².RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 503-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 1204, chemin de la Montagne (District électoral de Deschênes), réduire la superficie minimale du terrain La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la superficie minimale du terrain de15 000 m² à 4 062 m².Tout citoyen intéressé pourra être entendu lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau, à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le13 mars 2018, à 19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, 21 février 2018 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 24 AFFAIRES SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca La Presse canadienne VILLENEUVE D\u2019ASCQ \u2014 La compagnie américaine d\u2019aliments transformés Conagra Brands vend sa division de fruits et de légumes transformés Del Monte au Canada au Groupe Bonduelle.La nouvelle a été annoncée mardi par les deux multinationales.La transaction est évaluée à environ 43 millions $ CAN.Elle est assujettie aux conditions de clôture usuelles et elle devrait se conclure avant la fin de mai prochain.Sean Connolly, président et directeur général de Conagra Brands, signale qu\u2019au Canada, Del Monte est une marque forte offrant des produits de qualité.À son avis, la division de fruits et de légumes transformés continuera à prospérer sous la propriété de Bonduelle.L\u2019activité Del Monte au Canada présente un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 60 millions $ CAN.Groupe Bonduelle, dont le siège est situé à Villeneuve d\u2019Ascq, dans le nord de la France, exploite huit sites de production au Canada.Conagra vend Del Monte au Canada à Groupe Bonduelle Les ventes en gros ont diminué de 0,5 % en décembre pour s\u2019établir à 63 milliards $, affichant leur première baisse en trois mois, a annoncé mardi Statistique Canada.Une diminution des ventes a été observée dans cinq des sept sous-secteurs, lesquels représentaient 65 % du total des ventes en gros.Exprimées en volume, les ventes en gros ont diminué de 0,9 %.Au quatrième trimestre, les ventes en gros exprimées en dollars courants ont progressé de 1,1 %, tandis que les ventes en dollars constants ont connu une hausse de 0,7  %.Dans les deux cas (dollars courants et dollars constants), il s\u2019agissait d\u2019une septième augmentation trimestrielle consécutive.Le Québec a enregistré une troisième baisse en quatre mois, les ventes y ayant diminué de 1,3 % pour s\u2019établir à 11,3  illiards $.LA PRESSE CANADIENNE Les ventes en gros ont diminué de 0,5 % en décembre AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Gatineau désire se prévaloir de la procédure édictée à l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales afin de transférer à la Ville le titre de propriété des lots numéros 4 044 898 et 3 973 081 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Gatineau, soit une surlargeur et une partie du chemin Cook, Gatineau, Québec, plus amplement montrée ci-dessous : À cet égard, l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales édicte : « Une municipalité locale peut devenir propriétaire de toute voie ouverte à la circulation publique lorsqu\u2019elle constate que l\u2019assiette d\u2019une voie publique existante n\u2019est pas conforme aux titres, la municipalité locale approuve par résolution la description technique du terrain préparée par un arpenteurgéomètre qui correspond à cette assiette, d\u2019après le cadastre en vigueur.Une copie de cette description, vidimée par un arpenteur-géomètre, doit être déposée au bureau de la municipalité.La municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis qui : 1° identifie le terrain visé par la résolution prévue au premier alinéa, en utilisant autant que possible le nom de la voie publique concernée; 2° identifie la résolution approuvant la description du terrain, mentionne sa date et le fait que l\u2019assiette du terrain est déterminée conformément à cette description; 3° reproduit le texte de l\u2019article 74 et fait les liens nécessaires avec l\u2019objet de l\u2019avis.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le quatre-vingt-dixième jour qui suit la première.Le terrain visé par la résolution prévue au premier alinéa devient la propriété de la municipalité à compter de la date de la première publication de l\u2019avis prévu au troisième alinéa.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant le terrain devenu sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article et à l\u2019article 74, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux cinq premiers alinéas ont été accomplies.» Quant à l\u2019article 74 de la loi, ce dernier édicte : « Tout droit réel auquel peut prétendre une personne à l\u2019égard du terrain visé par la description prévue à l\u2019article 73 est éteint à compter de la première publication de l\u2019avis prévu à cet article.Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu du premier alinéa peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.À défaut d\u2019entente, le montant de l\u2019indemnité est fixé par le Tribunal administratif du Québec à la demande de la personne qui la réclame ou de la municipalité et les articles 58 à 68 de la Loi sur l\u2019expropriation (chapitre E-24) s\u2019appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Le droit à l\u2019indemnité visé au deuxième alinéa se prescrit par trois ans à compter de la deuxième publication de l\u2019avis faite conformément à l\u2019article 73.» AVIS est donné que la Ville de Gatineau a approuvé, par sa résolution CE-2017-1053, la description technique préparée par Doris Lapointe, arpenteuregéomètre, le 8 novembre 2017 sous le numéro1377 de ses minutes et que celle-ci est déposée au bureau du greffier.De plus, la première publication prévue au paragraphe 3o du premier alinéa a été effectuée le 20 décembre 2017 , dans les journaux Le Droit et Le Bulletin d`Aylmer et le site Web de la Ville de Gatineau.La description technique de ces immeubles est disponible pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, Québec, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Également vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en regard à cette acquisition de voies publiques en composant le 819 243-2345, poste 7188.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 21 février 2017 L\u2019assistante greffière, Me Séléna Beaumont-Demers, notaire Acquisition de voie publique Article 73 \u2013 Surlargeur et partie du chemin Cook, Gatineau, Québec leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 25 QUI A LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE TENIR UN REGISTRE?Les personnes intéressées qui font partie des zones visées et des zones contiguës.Donc, si : TROIS fAçONS DE véRIfIER SI vOUS fAITES pARTIE D\u2019UNE zONE vISéE OU D\u2019UNE zONE cONTIGUë : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous \u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics \u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AvIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le mardi13 février 2018, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté la résolution suivante : SEcTEUR DE HULL \u2022 projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 133, rue Wellington \u2013 Convertir l\u2019usage commercial d\u2019une partie du bâtiment en usage résidentiel - District électoral de Hull-Wright OBJET DU pROJET pARTIcULIER : Convertir l\u2019usage commercial des deuxième et troisième étages de leur bâtiment en un seul logement.L\u2019usage commercial du local situé au rez-de-chaussée du bâtiment sera conservé.Le projet ne prévoit aucun agrandissement ni aucune modification de l\u2019aspect extérieur de l\u2019immeuble.o Description des zones Le second projet de résolution pour le projet particulier de construction concernant le 133, rue Wellington vise la zone C-08-122.Voir le plan illustré cidessus.Les demandes pour tenir un registre doivent être déposées au Service du greffe de la Ville de Gatineau relativement à la résolution.Une demande pour tenir un registre relative à cette résolution doit provenir des personnes habiles à voter de la zone visée C-08-122 ou d\u2019une des zones contiguës C-08-116, C-08-123, C-08-162, C-08-232, C-08-233 et C-08-237.Une demande à l\u2019égard d\u2019une résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites à l\u2019article 2 ci-dessous.) 1.procédure d\u2019une demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) La seconde résolution est identique au premier projet.Cette seconde résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande pour tenir un registre, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande peut être faite par des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande pour tenir un registre peuvent être obtenus au : Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, Téléphone : 819 243-2345, poste 7186 Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Toute demande pour tenir un registre doit être déposée au même endroit.Une copie du résumé de la seconde résolution peut être obtenue au même endroit, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est requis \u2013 les personnes intéressées de la même zone signent sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition du projet particulier de construction qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 1er mars 2018, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identifiée et numérotée distinctement.3.personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi13 février 2018, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme le seul ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi 13 février 2018, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi13 février 2018, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demandes Si aucune demande valide de tenir un registre n\u2019est soumise, les dispositions de la seconde résolution pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.consultation du second projet particulier de construction Le second projet peut être consulté au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 21 février 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour le projet décrit ci-dessous vOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails cidessous) ?ET EN DATE DU13 févRIER 2018 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 26 @LeDroitca facebook/LeDroitca ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Les textes du dramaturge français Ber- nard-Marie Koltès envahiront jusqu\u2019au 24 février les planches du Centre national des arts.Au cœur de la pièce Dans la solitude des champs de coton, deux uniques personnages, l\u2019un dealer interprété par Hugues Frenette, l\u2019autre client incarné par Sébastien Ricard.« À l\u2019heure où d\u2019ordinaire l\u2019homme et l\u2019animal se jettent sauvagement l\u2019un sur l\u2019autre », écrivait Koltès, les deux protagonistes, se rencontrent et s\u2019affrontent de manière animale dans un intense duel verbal à coup de monologues et de juxtapositions poétiques.« Pour un acteur, jouer ça, c\u2019est extrêmement difficile, souligne la metteure en scène Brigitte Haentjens.C\u2019est un texte qui demande beaucoup de virtuosité et d\u2019écoute, puisqu\u2019au lieu que ce soit un dialogue naturel, il est divisé en réponse qui s\u2019articule l\u2019une sur l\u2019autre.Et ça demande, à chaque fois qu\u2019on prend la parole, une présence de tous les instants.» Pour la metteure en scène, Brigitte Haen- tjens, il va de soi que cette pièce de Koltès « est dans les meilleurs textes de la dramaturgie contemporaine ».« Ce sont des textes qui sont extrêmement profonds, extrêmement riches et extrêmement stimulants.Ce que j\u2019aime c\u2019est de travailler avec un texte qui n\u2019est pas juste en surface », précise Mme Haentjens.Pour cet affrontement, la metteure en scène souhaitait « des comédiens de force égale, mais d\u2019univers différents ».Elle a ainsi réuni pour la première fois sur scène, Sébastien Ricard avec qui elle a souvent travaillé (La nuit juste avant les forêts ou encore Richard III) et Hugues Frenette qu\u2019elle a dirigé une fois (Antigone de Sophocle).« Ce sont des acteurs très différents, mais tous deux s\u2019engagent à fond dans une œuvre et il n\u2019y a pas de question d\u2019égo.Ce sont des gens passionnés par l\u2019œuvre artistique à faire autant Sébastien [Ricard] que Hugues [Frenette] », conclut Brigitte Haentjens.Cette nouvelle création de Sibyllines est diffusée en collaboration avec l\u2019Usine C et coproduite avec le Théâtre Français du CNA.DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON Duel entre dealer et client Hugues Frenette et Sébastien Ricard sont réunis pour la première fois sur cette dans la pièce Dans la solitude des champs de coton.\u2014 COURTOISIE Pour y aller Quand : du 21 au 24 février à 19h30 Où : Au Théâtre Babs Asper du CNA Renseignements : nac-cna.ca Hedley brûle les planches malgré la controverse Dans le cadre de sa tournée Cageless Tour, Hedley était de passage hier soir à la Place TD, à Ottawa, malgré les allégations d\u2019inconduites sexuelles qui pèsent sur certains de ses membres dans les médias sociaux.Néanmoins, le groupe Neon Dreams qui devait assurer une des premières parties hier soir avait choisi récemment de ne plus poursuivre la tournée avec la formation de Vancouver.La semaine dernière, c\u2019est l\u2019équipe de gérance du groupe pop-rock qui a décidé de les lâcher.Hedley, composé de Jacob Hoggard, Dave Rosin, Tommy Mac et Jay Benison, s\u2019est également vu être écarté du gala des prix Juno la semaine dernière.Les Juno ont par ailleurs indiqué hier qu\u2019ils ne désigneront pas de groupes ou d\u2019artistes à la place de Hedley dans les catégories groupe de l\u2019année, album pop de l\u2019année et prix du public.LE DROIT AVEC LA PRESSE CANADIENNE E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.eD t MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com MAISON mobile, 4 saisons, en excellente condition, chauffée, bois électrique, à déménager.Bourget Ontario 613-487-2344.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché RECHERCHE logement accessible sans marche ou rampe d\u2019accès avec prise lav./séch., 1 stat, 1 ou 2 chambres secteur Hull 819 635-5107 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.1 CHAMBRE, semi-s/sol, non-fum., pas d\u2019animaux, stat., 800$ ch./écl.819 921-4149 2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 920 Notre-Dame, app.2, mai, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 CHAMBRE, pas ch./écl., 625$, prises lav./séc., 2 stats.13h à 17h : 819 669-1584.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, frais peint, ch., écl., 4 appareils, stat., non-fun., aucun animal, secteur paisible, 660$, 819-561-3718.SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.), Domaine Lorrain Mars 2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Mars 3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Mars 2 226 de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.), près de l\u2019Hôpital de Gatineau Mars 3 1237 St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 224 de Morency (pr.lav./séch., 1 stat.), près de l\u2019Hôpital de Gatineau Juin 3 22 Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat.) Juin 3 39 Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 1 1237 St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.3 Semi-détaché, plusieurs unités disponibles Imm.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Imm.3 Maisons Jardins, plusieurs unités disponibles Mars 2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 2 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Moderne ORA II Mars 2 899, Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Moderne ORA Mars 2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 850, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 2 Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus), location au mois Avril 3 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 1 23, rue S.J.M.-Chavoin (2 électros, buanderie, piscine, rang.vélo, 1 stat.), condo Mai 2 5, rue du Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 1 35 Prévost, (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Mai 3 5 Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condos modernes ORA Mai 3 2181 Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 23, Gravité (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 654, Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 Rue du Stratus (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 10 Prestige Circle (6 électros), possibilité de louer meublé Avril 2 122, Battersea Crescent (6 électros) Avril 2 338, Lake Avenue (5 électros) Carleton Place 125$ DE RABAIS MENSUEL JUSQU\u2019À PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES * location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES CHAMBRES DUPLEX 17 Poirier, libre, 1,285pi2 prise lav./séch., stores, entrée stat., privé, ch., écl., 1,150$, Marc Tassé : 819 328-0844 2 BELLES CHAMBRES meublées/équipées, duplex, 17 Poirier, 1,385pi2, libre, ch.écl., déneigé, stores, lav./séch., entrée/stat.privé, literie et +, Marc Tassé : 819 328-0844 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES non-fum., Rapibus Labrosse, aucun tapis, pas de chien, enquête de crédit 819 328-2266.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, ch./écl.800$, prises lav./séc., stat., rue calme, 819 246-8041.2 CHAMBRES rue Berthe 819-776-6379.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½, ch., écl., câble/internet, avril, non-fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$ .819 664-6724.3 BELLES chambres, libre, 825$, rez de ch., Templeton, non ch., 2 stat.819-209-4227.3 CHAMBRE, 1er mai, Maloney près de Lorrain, 755$, non ch.ni écl., prises lav./séch., remise, stat., Pierre: 819 210-1538.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES., 2 ch.et 1 ch., haut Mtée- Paiement, 1er Mai et 1er Juin, grand, prises lav./séc., propre, stat., tranquille.819-643- 9650, 819-635-4864.GARÇONNIÈRE, 1er avril, ch., écl., pas d\u2019animaux, non -fum., 525$.819-661-8478.TRIPLEX, 3 chambres, style condo, foyer au salon, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 1er avril, quadrex, St-Ray- mond, ch., stat., 595$, 819-210-0895 2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rues Amherst et Archambault, 819-776-6379.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2741 Logements à louer Hull 2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845. MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 28 PETITES ANNONCES ITES A NONCES leDroit MERC EDI 21 FÉVRIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 21 FÉVRIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Lecyclede la LuneenTaureaupourrait avoir des répercussions plutôt agréables pour le Capricorne.N\u2019hésitez pas à aborder une personne qui semble enmesure de vous aider, et faites-le sans inventer de prétextes.Tandis que les surprises ne seront pas exclues, vous pourriez obtenir - même avec la présence de Saturne - ce qui semblait difficile à concevoir jadis.Pour toute chose, chacun a sa propre opinion.Plus est important le nombre d\u2019individus, plus nombreux sont les avis divergents.Étant donné que le cycle de la Lune se trouve en Taureau, au carré du Verseau, il s\u2019agira de faire suffisamment con?ance à votre vision des choses a?n de ne pas permettre à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous en faire douter au point de faire fausse route.En cette étape anniversaire, la présence de quatre astres en Poissons pourrait faire naître une dualité entre le besoin de sécurité et le goût de l\u2019aventure.Il existe cependant une façon de vous accorder l\u2019un sans compromettre l\u2019autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux-ci n\u2019aient étés mûrement étudiés.La Lune est en Taureau.Le passage deMars en Sagittaire a pour effet de vousmotiver, et votre entrain pourrait se répandre comme une traînée de poudre et transformer une réunion ennuyeuse en partie de plaisir.Voici le moment idéal pour faire des rencontres et vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.Chassez votre timidité - quoique un vrai Bélier ne l\u2019est pas - et faites les premiers pas.Il vaut mieux compter sur son âne que sur le cheval du voisin.Tandis que la Lune se promène en Taureau, gardez- vous de miser excessivement sur l\u2019assistance des autres.Non pas parce qu\u2019ils se désisteront, mais plutôt parce que c\u2019est vous qui servirez le mieux vos propres intérêts.Une affaire importante pourrait néanmoins s\u2019officialiser à l\u2019intérieur des délais prévus.Souriez! Mars en Sagittaire motive toujours les Gémeaux puisque placé en face de votre Signe, mais ce sont encore les astres en Poissons qui risquent momentanément d\u2019être source de frustration.Les paramètres qui vous encadrent pourraient vous sembler in?exibles, mais il ne servirait à rien de foncer contre unmur.Mieux vaudrait attendre un jour ou deux, et les choses devraient aller nettement mieux.Étant donné que la Lune se trouve en Taureau, Signe de Terre ami de votre Eau, vous constaterez que des solutions adéquates se trouvent à votre portée.Une organisation plus rigoureuse rendra l\u2019opinion générale plus réceptive à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modi?cation à votre façon de procéder pour vous mériter l\u2019approbation d\u2019individus méticuleux, difficiles à satisfaire.Autant en emporte le vent.Vu que la Lune en Taureau n\u2019est pas la préférée d\u2019un vrai Lion, il ne faudrait pas systématiquement croire que toutes les promesses seront honorées, notamment à l\u2019intérieur de l\u2019échéance stipulée.Vous dresserez de ce milieu de semaine un bilan positif si vous misez davantage sur les choses dont vous disposez avec certitude dans le moment présent.Vous avez l\u2019appui des astres en Poissons, mais étant donné que Mars en Sagittaire les regarde d\u2019un drôle d\u2019air, vous risquez de vous laisser aller à une certaine contrariété.Il est probable que ce soit l\u2019indécision d\u2019une autre personne qui vous empêche de passer à l\u2019action.Si une affaire n\u2019est pas de votre ressort, vous ne devriez pas hésiter à le laisser savoir aux personnes que cela concerne.Étant donné que Mars en Sagittaire fait un pied de nez aux astres en Poissons, une difficulté pourrait provenir d\u2019un manque de coordination.A?n d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.Vous aurez tout à gagner en effectuant quelques véri?cations avant de passer à l\u2019action.La présence de Jupiter en Scorpion appuyé par la Lune en Taureau devrait vous satisfaire.Tout indique que vous pourriez épater votre entourage et vous mériter l\u2019estime du plus grand nombre.ou presque.Pour tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un, il suffira de vous comporter tout naturellement, sans forcer la note.Un milieu de semaine qui pourrait vous surprendre.Au carré de votre Signe, le quatuor Soleil-Mercure-Vénus- Neptune en Poissons pourrait vous déstabiliser! Un con?it pourrait naître entre la loyauté et l\u2019ambition personnelle, suscitant un débat interne capable de prendre la forme d\u2019un cas de conscience.Malgré l\u2019impatience de Mars en Sagittaire, la retenue serait probablement salutaires, histoire de laisser mûrir vos ré?exions.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 2 ½ et 4 ½, rue Étienne Brulé, ch./écl.buan- drie, stat., à partir de 550$ 819 669-3366 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2741 Logements à louer Hull IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, certains condos rénovés, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 985$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819-772-0234.2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, pas de marche, à partir de 695$, 819 661-6524.3½ 20 MIN.de Buckingham, Notre-Dame- De-La-Salette, très belle vue sur la rivière, satellite et déneigement incl.650$.Idéal pour couple retraité, libre 1er mai 819 360-9004 GRAND 2½, poêle, frigidaire, lav./séc., stat., pas ch., non écl., internet, idéal pour personne seule, 500$, 819-639-3043 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2743 Logements à louer Masson-Angers 2 CHAMBRES, libre, remise à partir de 595$, 819-661-6524.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE, tout meublée, ch., écl., libre, 819-661-6524 2759 Condos à louer 1 C À C., 5 appareils, 200 boul.de l\u2019hôpital, idéal personne âgée, libre 1er mai 900$, 819-281-9755.CONDO style penthouse a louer.247-401 de Morency, Gatineau.1350$/mois Sylvain 819 664-7845.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-431-4479 1 BELLE CHAMBRE 287 Ave.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, wifi, ch., écl., 550$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 475$, 819 776-1227.2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2761 Chambres à louer 2 CHAMBRES, tout inclus près de l\u2019 UQO, 400 et 350$.613-292-6469.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.AYLMER, à partir 450$, très propre, accès autobus, internet, 819-684-5316 CHAMBRE, libre, ch./écl., câble, internet inclus, meublée, 819-210-8887 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.2762 Maisons à louer 3 CH., 2 s/bains, 2 min.hôpital Gatineau, idéal pour garderie, très propre, cours clôturée 1275$, non ch/écl., 1er mars 819 664-1127 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept, 1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, 115 Wright, 820 pi car., ch., 2 stat., 1,000$/mois, 819-771-7799 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, emplacement pour petit motorisé, avec service, 954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure LOUER Salon de coiffure la chance de partir son propre commerce 30 ans d\u2019existence , 3 chaises.819-893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 LeDroitSurMonOrdi.ca LeDroitSur MonOrdi.ca leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 29 PETITES AN ONCE eD t ME CREDI 21 FÉV IER 2018 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2784 Esthétique et coiffure POURQUOI VOUS DÉPLACER ?Pour vous, personnes du 3e âge COIFFURE RÉSIDENTIELLE À VOTRE DOMICILE ! Gatineau (secteur Gatineau seulement) Du lundi au vendredi Sylvie Purdy 819 205-0884 2788 Services professionnels et divers PATIO VIDAL 22 rue des Flandres, réservation pour groupe entre, 20 et 60 personnes: réunion de famille, baptême, anniversaire, réunion de bureau, etc.Chef cuisinier avec menu sur mesure dispo.Service de bar.Pour info; Benoit, 819-213-2635 819-561-8877.2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration SEMI retraité, 30 ans en construction.Peinture et réparation des murs, 200$ par pièces.Autres travaux ; estimation gratuite.Denis à Gatineau, 873-353-2848 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 HOMME, à tous faire, rénove, peinture, entretien, etc, 819-431-0055 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE CHOCOLATÉ femme mature,TALYA, 819 500-2802 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean AMÉLIA ET KEVIN Spécial Duo ou solo 819 209-7541 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8h à 22h, 819-918-8933 CAMILLE de retour 20 ans, 873 376-4029 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité à partir de 9 h AM.819 271-4309 ?MIA ET NIKKI ?sont de retour 2 belles antillaises au courbes délicieuse, dispo en duo ou en trio pour réaliser vos fantasme, laissez-vous gâter, 819 593-7399 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée BESOIN urgent d\u2019une aide familiale pour des soins à une personne âgée et en perte d\u2019autonomie.L\u2019aidante devra accepter de demeurer sur place, doit avoir des connaissances en soins de santé.Le Français est nécessaire.Comme tâches : exécutez de légers travaux ménagers et préparez certains repas.Salaire et vacances à discuter.SVP appelez au :( 613) 841-5807 2833 Possibilités d'affaires DÉPANNEUR/CASSE-CROÛTE, 50 min Nord-Ouest de Gatineau, aucun financement nécessaire, Éric : 819-360-5505.2834 Offres d'emploi 22 rue des Flandres, recherche CUISINIER(ÈRE) avec exp., pour jour et soir.Excellent salaire selon compétence.Benoît : 819-561-8877 45 ANS DE SUCCÈS ! Nous embauchons présentement.Postes permanents et temporaires.Vous êtes inscrit ou non ?Inscrivez-vous au site Internet www.barbarapersonnel.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AVANT LE 24 FÉVRIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les dimanche au mercredi et CUISINIER(ÈRE), avec exp., pour sam et dim., Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.CAMELOT recherché, secteur Côte D\u2019Azur, pour livrer le Journal de Montréal Stéphane au 819-360-0758.Chauffeur demandé avec permis de conduire valide (classe 3 un atout) pour livraisons de colis dans Ottawa-Gatineau et environs.Temps plein/partiel.Pour info : Emmanuel 819 930-3094 ou courriel pour CV : eddtransport@gmail.com CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHERCHE chauffeur classe 1, 25 ans et +, avec exp.sur remorque à Ben/remorque forestière, salaire à discuter 819 440-9195 CHERCHE journalier pour rénovation intérieure, permis de conduire valide, travail du côté de l\u2019Ontario.819 682-8757 adjointe.admin@gcconstructionexpert.com Clinique dentaire en pleine expansion recherche assistante dentaire lun au jeu.de jour., 25h sem., et hygiéniste dentaire, 2 à 3 jours sem., jour et soir., salaire à discuter.envoyer CV: cldentairepierrerondeau@hot- mail.com ou fax, 819-561-5188 COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) à la résidence Cité-Jardin, pour personne âgée, temps partiel ou temps plein, payé à la commission, avec exp., clientèle extérieure acceptée.Rejoindre Mélanie au 819 790-3694.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), plongeur(euse) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com EMPLOYÉS DEMANDÉS pour entretien commercial et résidentiel à temps plein et partiel 613 913-4733 ENTREPRISES S.P.BOUGIE GASCON SERVICE SEPTIQUE CHAUFFEUR CLASSE 1 pour semi-remorque dompeur et citerne.CHAUFFEUR CLASSE 3 pour camion 10 roues pompeur, avec expérience.819 827-2772 819 607-0746 2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com NOUS sommes présentement dans une période de recrutement pour la saison 2018.Postes à combler : CONTREMAÎTRE, JOURNALIERS ET OPÉRATEURS dans le domaine du Génie civil / Terrassement.Pour les candidat(e)s intéressé(e)s, veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à : info@g-t-r.ca PIZZA CANTLEY recherche cuisinier et livreur (h/f) 819-775-8695.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour, soir ou nuit.Excellent salaire selon compétence.819 213-2635.RECHERCHE cuisinier(ère) d\u2019établissement, avec exp., 32h/sem., salaire 18$ l\u2019heure, Ottawa, Luc : 819-918-4711.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les jeudi, ven.et sam.de nuit et dim.de 16h à minuit.Formation sur place.819 663 3931 Recherche représentant des ventes avec expérience dans les portes et fenêtres et solarium, 819-205-0861 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SECRÉTAIRE DENTAIRE ou assitstante, recherchée pour un poste de secrétaire dentaire.Dois avoir de l\u2019expérience dans le domaine dentaire.Poste permanent temps plein, 2 soir semaine, belle ambiance de travail, clinique rénovée à la fine pointe de la technologie.Envoyez C.V.par fax au 819 595-8781 ou par courriel à : info@chiassonetlajoie.ca.SERVEUR(SE) recherché(e) dans un petit bar, secteur Aylmer au 39 rue Front.819 684-0444.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.2834 Offres d'emploi TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VOUS recherchez un bel environnement de travail au sein d\u2019une équipe dynamique?Venez vous joindre à notre équipe.HOTEL V est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux chambres, 25-30 h/sem., expérience un atout.Se présenter avec C.V.à la réception au 585 boul.de la Gappe, Gati- neau, ou C.V.par courriel à : diane@hotelv.ca recherche RÉPARTITEUR \u2022 Organise et planifie le travail des techniciens sur la route \u2022 Expérience requise Pro?l recherché : \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Connaissance informatique suite office \u2022 Être capable de travailler sous pression \u2022 Bien gérer le stress \u2022 Sens organisationnel et entregent \u2022 Belle personnalité \u2022 Salaire selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel: daniel@exitech.ca - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Expérience OBLIGATOIRE dans l\u2019un des domaines suivant : \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte, cadre en acier \u2022 Quincaillerie architecturale Pro?l recherché : \u2022 Carte de CCQ- Charpentier Menuisier (un atout) \u2022 Bilinguisme \u2022 Sens organisationnel et entregent \u2022 Débrouillard Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 30 PETITES ANNONCES P I S A NONCES leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi AGENT(E) DE LOCATION Vous aimez la vente, vous êtes bilingue et possédez un véhicule ?Nous vous proposons un contrat d\u2019agent de location.Conditions : \u2022 Horaire rotative aux 2 semaines \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35000$ et 40000$ Qualités requises : \u2022 Aptitude pour la vente & service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonomie, dynamise et entregent \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Excellentes connaissances Outlook Acheminez votre CV par courriel : rh@etasse.com À l\u2019attention de Christine Angers *Seuls les candidats retenus seront contactés.NOUS RECHERCHONS UNE PERSONNE : FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À CVIEIRA@GROUPEGRENIER.CA Aimant travailler en équipe Nous offrons un excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux! CONSEILLER(E) TECHNIQUE NOUS EMBAUCHONS Assidue au travail Professionnelle et ayant une attitude positive 1 POSTE DE CONCIERGE À COMBLER 4-6, des Flandres (2 X 23 appartements) Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigences : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle; \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout Acheminez votre C.V.par courriel à rh@etasse.com à l\u2019attention de Anita Bellemare.Seuls les candidats retenus seront contactés.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Westboro Flooring & Décor est en pleine expansion et est à la recherche d\u2019équipes expérimentées dans l\u2019installation de tapis, vinyle, bois franc, céramique ou laminé dans la région d\u2019Ottawa.Pourquoi travailler pour Westboro Flooring & Décor?1.Travail disponible quotidiennement, à l\u2019année; 2.Les meilleurs salaires hebdomadaires; 3.Travail géré quotidiennement pour assurer la productivité.Contactez Westboro Flooring & Décor, 613 226-3830 ou présentez-vous au 195, chemin Colonnade Sud, Ottawa.Installateurs de couvre-plancher avec expérience demandés Hino Ottawa-Gatineau recherche MÉCANICIEN(NE) Communiquez avec Ian Cyr au819 772-4242 ou par courriel à icyr@hinogatineau.com VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2003 SATURNE 995$ 2005 TIBURON 1 295$ 2004 SONATA 1 195$ 2004 EPICA 995$ 2004 ELANTRA 1 195 2000 TOYOTA SIENNA 1 495$ 2002 ELANTRA 1 195$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.819 669-5690.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SOUFFLEUSE 10 forces, 363 cm2, 30 po., 350$, 819-827-1247 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN ATOMIC Vente aux enchères fermeture de magasin d\u2019articles usagés meubles, outils, électros etc.jeudi le 22 février à 19 h au 1100 Montréal Ouest Angée samedi 24 février à 13 h au 1915 Maloney Est, Gatineau.Vendu au plus offrant aucun frais d\u2019inscription paiement Visa, MC, Débit et Comptant 10% frais d\u2019encan photo Facebook Encan Atomic Info : 613 294-6683 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux 2 chiots, german - labrador, 100$ chaque, 1 noir, 1 noir et brun 819-318-2291 2890 Articles de sport et de loisir 2018 ARGO 8X8 Promotion février 1, 500$ de rabais sur accessoires.Financement disponible sur approbation 3.99% SPORT MOTO THURSO services et pièces depuis 25 ans sentier d\u2019essai à 20 minutes de Gatineau.Famille travaille sur neige, eau, marais, terre www.sportmotothurso.com 7 Rang Ouest, Thurso 819-985-2400 Fax : 819-985-1197 LeDroitSur MonOrdi.ca MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LeDroitSur MonOrdi.ca leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 NÉCROLOGIE 31 NÉCROLOGIE 1 eD t MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 Parlez-nous maintenant, vos dernières volontés sont pour nous prioritaires, notre expérience le prouve.ILS SE SONT SOUVENUS DE VOUS À VOTRE DERNIER BUFFET .Ils ont pleuré, ri, puis ils sont partis, laissant votre vie derrière.Nous sommes JDS, les Jardins du souvenir.com maison funéraire et cimetières 819 778-1515 AVIS DE DÉCÈS M.ROBERT BAKER décédé le 8 février 2018, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Aline Mainville.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants : Lise, Gilles, Ginette et Chantal; ses trois petits-enfants :Alain, Annie et Benoit; ses quatre arrière-petits-enfants : Jessica, Olivier, Sarah et Catherine.Il laisse également ses soeurs : Liliane, Monique et Carmen.Une célébration de prières, en présence des cendres, a eu lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel du CSSS Pavillon de Gatineau, plus particulièrement Dre Véronique Lapointe pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JEANNINE BÉLANGER NÉE TESSIER décédée le 9 février 2018, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Louis Tessier et de feu Léona Charron.Elle rejoint son tendre époux Jean- Louis Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Louise (Roger) et Suzanne (Jacques) et son frère William.Elle laisse également ses petits-enfants : Danik (Annie), Maxim (Krystel), Jonathan (Annick) et Tracy (Christian); ses arrière-petits-enfants : Sara-Maude et Bianka ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par Léonette, Maurice, Irène et Blanche.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 25 février 2018 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE GÉLINAS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME THÉRÈSE BENOÎT GÉLINAS Décédée le 13 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de Jean-Denis Gélinas et la fille de feu Adélard Benoît et de feu Elméria Blanchette.Elle laisse dans le deuil sa fille Luce (Alex Li); ses petits-enfants chéris : Sandrine et Emrik ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu au cours du mois de mai dans la région de Shawinigan.La famille désire remercier le personnel du 6e étage du Pavillon de Hull pour leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME HÉLÈNE BILODEAU RISDON 1922-2018 décédée le 14 février 2018, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph \u201cJos\u201d' Risdon et la fille de feu Charles Bilodeau et de feu Delorosa Laurin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Anne, Thérèse, Céline, Colette (André) et Paul (Joanne); ses 18 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Géraldine, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs.Un hommage à sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 10 mars 2018 de 16 h à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeu- nes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux suivra à 18 h au même endroit.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de charité de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 32 NÉCROLOGIE OLOGIE leDroit MERCREDI 21 FÉVRIE 2018 LA FAMILLE CADIEUX A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME THÉRÈSE CADIEUX autrefois d\u2019Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mercredi 14 février 2018, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse bien- aimée de feu Benoit Cadieux; la fille de feu Philippe J.Cadieux et de feu Alida Comtois; la chère mère de feu Yves (Diane Thiboutot), Luc (Lynne Séguin), Suzanne, Paul (Johanne Laurin) et feu Louis; la grand- mère adorée de Jean-Philippe (Karine Pion) et Amélie (Stéphane Lafrenière), Alexandre et Nicolas, Marie-France, Frédéric et Pascal; l\u2019arrière-grand-mère de Lukas, Léa et Sasha.Lui survivent également ses frères et sa soeur : Jacques (Laurence Roy), Marie-Rose (feu Marcel Landriault), Jean-Denis et Marcel (Ghislaine Lalonde), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par deux frères : Léonard (feu Georgette Bourdon) et Alban (Laura Leroux).Un service religieux aura lieu le vendredi 23 février 2018 à 11 h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679- 2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN-ÉMILE CAOUETTE décédé entouré de sa famille, le 10 février 2018, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de Lorraine Bordeleau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils dont il était fier, Claude (Germaine) et Richard (France); ses deux petits-enfants qu'il adorait Jean-François (Marie-Pier) et Annie (Serge).Il laisse également sa soeur Irène s.s.c.j.; son neveu Marc Bordeleau (Kathy); son filleul Charles Bordeleau (Lynda); sa nièce Nicole Bordeleau ainsi que plusieurs autres neveux et nièces demeurant dans l'Ouest canadien.Il fut prédécédé par deux frères et deux soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 24 février 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais.La famille désire remercier le personnel de la Pietà ainsi que le Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MICHEL CARRÉ décédé le 18 février 2018, à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de feu de Lorenzo Carré et de feu Rosina Lévesque.Il laisse dans le deuil ses enfants :Véronique, Patrick et Martin ainsi que leur mère Joanne Masson; son petit-fils Lucas.Il laisse également ses frères : Marc (Sharon) et Sylvain: ses deux nièces : Kassandra et Alyssa; sa cousine Josée Lévesque (Sylvain) ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Mario.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 25 février à 10 h 00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MAURICE CAYER Décédé paisiblement le 15 février 2018, à l\u2019âge de 76 ans.Tendre époux de Georgette Godard, fils de feu Lucien Cayer et de feu Lucienne Ouimet.Père adoré de Claire (Daniel Major), Monique (Marcel Laframboise), Réjean (Terry McCaskill), Daniel et Diane (Stéphane Gour).Il était le fier grand-père de Valérie Major, Francis Major (Julie Latreille), Mélanie Prézeau, Caroline Cayer (Martin Lalonde), Amélie Gour, Nicolas Gour et Alyson Cayer et arrière-grand- père de 8 beaux petits trésors.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu André (Thérèse Génier), Simone (Reynald Moss), feu Roger (feu Monique Adam), Estelle (Claude Lavergne), Jeanne (Claude Lapalme), Madeleine Cayer, Liliane (Guy Lauzon) et Robert (Louise Lacroix) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs:Louis Godard (Hélène), Léo Godard (Liette), Pauline, Rita, Marie-Paule, Gail et Alice.Il fut prédécédé par sa belle-soeur Jeanne Durocher (Paul-Émile) et ses beaux-frères : Georges, Jean, Léonard Hector, Arthur, André et Albert.Il laisse de nombreux neveux et nièces ainsi que d\u2019inestimables amis de tirs de tracteurs et de fidèles clients.Les visites auront lieu de 18 h à 21 h, le vendredi 23 février à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman et de 10 h à 11 h, le samedi 24 février 2018 en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Le service religieux suivra à 11 h.La famille désire remercier profondément le personnel de la Résidence St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Club de l\u2019amitié de la Résidence St-Viateur (1003, chemin Limoges, Limoges (ON) K0A 2M0).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web:maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.AVIS DE DÉCÈS M.CLAUDE DAOUST De Gatineau, QC anciennement de Bourget, ON.est décédé le mardi 6 février 2018, à l\u2019âge de 56 ans.Il était le fils de Pauline Rajotte et de feu Rodrigue Daoust.Il laisse ses frères et soeurs : Ginette (Larry Nolan), Robert (Line Gagnier), Denis, Louise (Paul O'Leary) et Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 36, Second St.Est, Cornwall ON K6H 1Y3 peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 mars 2018 à 12 h 30 à la chapelle de la maison funéraire.La famille vous accueillera le samedi matin à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RAYMOND D\u2019AOUST décédé le 12 février 2018, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de Suzanne Brunet et le fils de feu Lionel D'Aoust et de feu Yvonne Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : André (Hélène Corrigan) et Robert (Lucille Hérault); ses petits- enfants : Louis-Philippe, Guillaume, Shantale et Kristel; ses trois arrière-petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs, beaux- frères, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères, Gérald et Paul, et par sa soeur Hélène.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le lundi 5 mars 2018 à 11 h en la cathédrale St-Joseph sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 NÉCROLOGIE 33 NÉCROLOGI eD t MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME HÉLÈNE FAUVELLE décédée le 3 février 2018, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Elzéar Fauvelle et de feu Marie-Paule Tourangeau.Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs: Line (Paul), Diane et Joanne ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Claire (Raymond).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 24 février 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel du CSSS pavillon de Hull ainsi que le Dr Jean-François Brouillette pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME HUGUETTE GÉLINAS Décédée le 16 février 2018 à l\u2019âge de 71 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils Patrick (Caroline) et Ian (Nathalie); ses petits- enfants : Maïka, Angélie, Florence, Arthur, Coralie et Mathéo; son compagnon de vie Claude; ses frères et soeurs : Normand (Monique), Doris (feu Louisette), Claire-Mance (Roger), Réjean (Monique), Julien (Lisette), cousins(e)s, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Elle fut précédée par son frère Germain.La famille recevra les condoléances au SALON MÉMORABLE HARMONIA, 185 boulevard Maloney Ouest à Gatineau.Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 25 février 2018 de 14 h à 16 h.Dons : Fondation québécoise du cancer, 585 boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau (Québec) J8V 3T4 Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-663-8383, ou le site Web : www.harmonia.ca Maison funéraire Harmonia 819.663.8383 www.harmonia.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RENÉ GRATTON survenu le mardi 6 février 2018, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de feu Aline Bissonnette; le fils de feu Modeste Gratton et de feu Blanche Richer.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Francine Desgagné), Lise (feu Roger Chartrand) et Denis (Gisèle Dupuis); le pépère adoré de Mélanie, Benoit, Josée, Mario, Martine, Martin et Marc-André; l\u2019arrière-grand-pépère de Noah, William, Lyanna, Alexia, Marc-André, Janie, Michel, Camille, Marie-Pier, Arianne et Chloé; le cher frère de feu Annette (feu Paul Duquette), Claire (feu Gérard Leblanc), Rita (André Lalonde), Lucien (Carmen Chartrand) et Gérard (feu Gabrielle Léger).Un service religieux aura lieu le samedi 24 février 2018 à 10 h 30 en l\u2019église St-Victor à Alfred.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Montfort pour les excellents soins prodigués à notre père.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort, 713, chemin Montréal, Ottawa, Ont., K1K 0T2.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca AVIS DE DÉCÈS MME CARMELLE GRENIER ( NÉE GIROUARD ) Originaire de Moonbeam ON, maintenant de Rockland, ON, est décédée le lundi 19 février 2018 à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l\u2019épouse de Jacques Grenier, la fille de feu Albert Girouard et de feu Rita Guenette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Evelyne (Michel Ouimette) et Yves; ses petits-enfants : Jamika, Samuel Ouimette, Mélissa, Valérie et Jacob Grenier.Elle laisse également ses 4 frères : Magela (Pako), Raymond (Françoise), Bruno (Linda), Michel (Suzanne) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Margo (Marcel Lauzon) et son frère Denis (feu Liz).Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 février 2018 à 13 h 30, à la chapelle de la maison funéraire.La famille vous accueillera le jeudi 22 février à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE HUNEAULT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MAURICE HUNEAULT décédé le 13 février 2018, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Gisèle Philion et le fils de feu Xavier Huneault et de feu Eva Gleason.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Camille) et son petit-fils adoré Éric Matthews \"Gumby.\" Il laisse également sa soeur Claire (Guy); ses frères :André (Marie) et Bernard (feu Denise) ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 22 février 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : ww.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GISÈLE JOYCE Décédée à la maison, le 3 février 2018, à l\u2019âge de 87 ans, entourée de son fils Stéphane, de son neveu Yves Simoneau et d'une bonne amie, Ginette Racine.Elle était l'épouse de feu Jean-Marie Thivierge, la fille de feu Éva Vincent et de feu Walter Joyce.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre et Stéphane.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Darquise et son frère François.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le vendredi 23 février 2018 de 9 h à 11 h.Un service religieux suivra à 13 h à l'église Ste-Maria-Goretti (Sainte-Trinité), située au 664, rue Duberger à Gatineau.Ses fils tiennent à remercier le personnel infirmier du CSSS de Gatineau pour les bons soins et plus particulièrement Louise Bélanger pour ses petites attentions.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 34 NÉCROLOGIE OLOGIE leDroit MERCREDI 21 FÉVRIE 2018 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.LÉO A.LAFLÈCHE Décédé le 11 février 2018 à l\u2019âge de 88 ans.Fils de feu Aldéric Laflèche et de feu Philomène Pagé, il laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule Benoît, ses enfants André (Ghyslaine Rose), François (Danielle Tanguay) et Louise (Shane Paul) ainsi que ses petits- enfants Julien, Erika et Maxime.Il était le frère de feu Richard (feu Germaine Bourgeois), feu Donat (Claire Dignard), Madeleine (feu Albert Ouimet), Rolande (Armand Doré), Gérard (Rita Lafrance) et feu Estelle.Les visites auront lieu de 10 h à 13 h 30, le samedi 24 février 2018 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 14 h en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer (C.P.1852, Cornwall (ON) K6H 6N6) ou à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa (ON) K1Y 4W7).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MARIE-HÉLÈNE LAJOIE décédée après un long combat contre le cancer le 15 février 2018, à l\u2019âge de 43 ans.Elle était la conjointe de Yves Lalonde et la fille de Juliette Vachon et de Denis Lajoie.Outre ses parents et son conjoint, elle laisse dans le deuil ses 2 enfants : Cynthia et Antony.Elle laisse également son frère Jacques-André, sa grand-mère Marie-Claire Vachon ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 2 mars 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment- Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LANGEVIN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME FRANÇOISE LANGEVIN NÉE BARRETTE Décédée le 12 février 2018 à la résidence Chapel Hill à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Pacifique et feu Délia Barrette.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Jean-Guy Langevin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Jan), Lise et Marc; ses petits-enfants adorés : Chantal (Steve), Julie (Sion) et Catherine, ainsi que ses arrière- petits-enfants : Carter et Dylan.Elle laisse également ses frères et sa soeur : Blandine (feu Stan), Marcel (Jacqueline) et Jean-Marie; sa belle-soeur Jeannine ainsi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Elle fut également prédécédée par ses soeurs et frères : Léopaul (Rachel), Soeur Denise, Guildée (Jean-Paul), Florence (Jacques) et Rosaire.La famille désire remercier le personnel de la résidence Chapel Hill pour leur compassion et excellents soins prodigués.Il y aura une messe commémorative le samedi 24 février 2018 à 11 h en l\u2019église Saint-Sébastien (1000, rue Frances, Ottawa).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de la démence d\u2019Ottawa seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DÉCÈS M.WILFRID LAROCQUE 1930 - 2018 Est décédé le 15 février 2018, à l\u2019âge de 87 ans, Monsieur Wilfrid Larocque fils de feu Émile Larocque et de feu Claire Raby, époux de feu Gilberte Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants : Serge, Lorraine, Claire, Lise, Émile, Lucie, Pierre, Anne, Linda, Renée, Julie et leur conjoint; ses 27 petits- enfants; ses 61 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits- enfants ainsi que d`autres parents et amis.Il fut prédécédé de son fils Marcel, ses frères Alfred (Huguette), Henri (Mona) et de sa soeur Émilienne (feu Rémi).Monsieur Larocque sera exposé à la Salle communautaire au 64, rue Principale, Notre-Dame-du-Laus, le vendredi 23 février 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 24 février à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 février à 11 h à l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus, suivies de l`inhumation au cimetière de la paroisse.LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET du 632 de la Madone, Mont-Laurier, à qui la direction des funérailles a été confiée offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.www.coopfbrunet.com Coopérative funéraire Brunet 819.623.6232 www.coopfbrunet.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME YVETTE LAROSE NÉE DUMAS décédée le 3 février 2018 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu de René Dumas et de feu Blanche Dumas (Taillefer).Elle fut prédécédée par son époux Yvon Larose, sa fille Diane, son frère Edgar et sa soeur Aline.Elle laisse aussi dans le deuil son fils Yves (Anne Delorme); ses deux petits-enfants : Corey, Chad (Chantal); son frère Claude (Madeleine) et sa soeur Lucette ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Parents et amis sont invités à une cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 24 février à 11 h, en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans, 2757, boul.St-Joseph, Orléans.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.LA FAMILLE LAUZIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JULIEN LAUZIER 1931 - 2018 Décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, à l`âge de 86 ans.Il était le fils de feu Rosaire Lauzier et de feu Yvette Thibault.Il laisse dans le deuil son épouse Gervaise Labelle, ses enfants : Charles (Mary Lynn), Guylaine (Claude), Johanne (Jean-Charles), Lise (Michel), Michel, Carol, Rachel (Pascal), Renée (Pierre), ses deux belles-filles: Marielle (feu Yves), Nicole (Jacques Lavoie), ses soeurs :Adrienne (feu Jean), Émilienne (feu Louis), ses 18 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.Il laisse également plusieurs autres parents neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier , Maniwaki, QC J9E 1R3 Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca À la demande du défunt il n`y aura pas de visites au salon.La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 23 février 2018 à 11 h à l`église de la Visitation de Gracefield, la famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.La famille désire remercier le personnel du 2e étage, ainsi que ceux des soins intensifs pour leurs bons soins prodigués et leur attention envers nous.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Maniwaki.49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 NÉCROLOGIE 35 NÉCROLOGI eD t MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LISE LÉCUYER NÉE CHARRON décédée le 8 février 2018, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l'épouse bien-aimée pendant 47 ans de Rhéal Lécuyer et la fille de feu Ulysse Charron et de feu Rita Patry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, qui était sa grande amie France; son petit-fils adoré Christopher.Elle laisse également ses 3 frères et sa soeur : Ronald (Évelyne), Réjean (Suzanne), Carol (Lucie) et Ginette (Charles); sa belle-soeur Irène Lécuyer (Réal) ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 24 février 2018 à 14 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, sise au 861, boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME GAËTANNE LEROUX NÉE DICAIRE De Bourget, ON., est décédée le vendredi 16 février 2018, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Leroux, la fille de feu Lorenzo Dicaire et de feu Berthe Labelle.Elle laisse ses enfants : Christian (Jocelyne Doré), Joanne (Marc Leroux) et Sylvain; ses petits- enfants : Sophie (Jay Denney), Martin (Janik Diotte), Stéphane (Valérie Dicaire), Alexandre, Patrick, Caroline (Maxime Longtin) et ses 3 arrière-petits-enfants : Olivier, Arianne et Frédéric ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Jocelyn (Lucie Lalonde) et sa soeur Claire (feu Fernand Ippersiel).Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 36 Second St.Est, Cornwall ON , K6H 1Y3.Les funérailles seront célébrées à l'église Sacré-Coeur, 3765 Champlain Bourget, ON, le samedi 24 février 2018 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 15.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS M.ARTHUR LESSARD 1937 - 2018 est décédé le 16 février 2018, entouré de ses proches.Son départ laisse un vide immense et une forte douleur dans le coeur de ceux et celles qui l\u2019aimaient.Il était l\u2019époux de Lyse Lessard (Dupont) et le fils de feu Joseph Emile Lessard et de feu Marie-Jeanne Lafrance.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Daniel (Josée) et sa petite- fille adorée Isabelle.Il laisse également dans le deuil ses soeurs : Jeannine (Rémi), Louise (feu André) et Hélène (Bernard); son beau- frère André Dupont (Hélène) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Arthur fut précédé par ses soeurs : Roberte et Lucienne et par son frère Léo (Denise).Un service religieux aura lieu, en présence des cendres, le samedi 24 février 2018 à 11 h 00, en l\u2019église St-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qc, J8T 2W1.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer AVIS DE DÉCÈS MME CHANTAL LA MADELEINE MARLEAU 1948 - 2018 Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 12 février 2018, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Chantal La Madeleine, épouse de M.Laurent Marleau, fille de feu Frédéric La Madeleine et de feu Rose Grégoire, demeurant à Trois- Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil : le samedi 24 février de 19 h à 21 h et dimanche, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 25 février à 12 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Rousseau.Chantal laisse dans le deuil, outre son époux Laurent; ses enfants : Josée (Hugo Robitaille), David (Patrycja Piekos) et Sophie (Francis Walsh); ses petits-enfants : Fannie et Lily; ses soeurs et son frère : Éliette (Clément Ménard), Claire (feu Lionel Léger) et Jacques (Lise Carrière); ses beaux- frères et ses belles-soeurs : Gilles (Francine Chevalier), Raymond (feu Gisèle Noël), Jean-Jacques (Patricia Herbert), André, Lyse (Denis Perrault), Suzanne (Georges Guilbault), Louise (feu Ronald Marleau) Asbjorg (feu Claude Marleau) et Monique (feu Guy Marleau); ses deux filleules Darquise et Dominique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et leur famille.L\u2019ont précédée son beau-frère et sa belle-soeur : Fernand (Eunice McConnell).La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e du Centre hospitalier régional pour les bons soins et leur soutien.Toute marque de sympathie peut se traduire par des fleurs ou un don à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, (Québec) G8Z 1T7).Renseignements: 819 374-6225 Sans Frais 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LA FAMILLE WIELGOPOLSKI A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CÉCILE PARENT-WIELGOPOLSKI Décédée le 14 février 2018 à Montréal, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Edmond Wielgopolski et la fille de feu Hector Parent et de feu Eulalie Tremblay de Hull.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Marielle Dallaire) et Nadine (Steve MacLean); ses petits-enfants : Hugo et Roselyne Wielgopolski, Jean-Philippe, Catherine et Michèle MacLean.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Lucien et Robert Parent.Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 24 février 2018 à 10 h à la Cathédrale St-Joseph située au 245, boul.St-Joseph, Gatineau, secteur Hull.La famille recevera les condoléances à compter de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop BESOIN D\u2019EN PARLER ANONYME ET CONFIDENTIEL MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 36 NÉCROLOGIE CROLOGIE leDroit MERCREDI 21 FÉVRIE 2018 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.LUC QUESNEL Décédé le 15 février 2018 à l\u2019âge de 47 ans.Fils de feu Émile Quesnel et de feu Annette D\u2019Aoust, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Nadine Lepage et ses enfants : Maxime (Hélène Lauzon) et Benoit.Il laisse également ses soeurs : Lynn Rainville (François) et France Ménard ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux aura lieu à 11 h, le vendredi 23 février 2018 en l\u2019église Notre-Dame-des- Anges de Moose Creek.Suivant le service, la famille accueillera parents et amis à la Salle communautaire de Moose Creek.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Maladies pulmonaires (737, avenue Parkdale, C.P.610, Ottawa (ON) K1Y 1J8).Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman au 613-764-3286 ou téléco.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.AVIS DE DÉCÈS BILL RODGER décédé le 17 février 2018 à Carleton Lodge, à l\u2019âge de 82 ans.Il était le fils de feu Frank Rodger et feu Catherine Burns.Il était l\u2019époux bien- aimé de Ginette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Sylvie), Philippe (Shauna) et Sabrina (Rizwan), ses petits- enfants: Kim (Bilal), Kelly, Mathieu, Melanie, Megan et Kuiper.Il laisse également son frère et sa soeur Mary et Bob (Mary) ainsi que son beau- frère, ses belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, amis.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 chemin Montréal, Ottawa) le vendredi 23 février 2018 de 10 h à midi.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Canada seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GISÈLE (NÉE CHARRON) SANSCARTIER Notre chère maman, décédée le mardi 6 février 2018, à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roger Sanscartier.La fille de feu Isidore Charron et de feu Evelina Charron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Gaétan Thibault), Marcel (Joanne Schryer), Luc (Joanne Roy), Mario, Line (Serge Bélec); ses petits-enfants: Josée (Denis Benoit), Carole Anne (Pascal Matthews), Sandra (Jean Rompré), Karina (Benoit Branchaud), Amélie, Jessica, Maxime, Dominique (Kevin Lemay), Éric (Céline Boivin) et Marc (Alyssa Dallaire); ses 8 arrière-petits-enfants et deux autres arrière-petits-enfants à venir.Elle laisse également une amie très chère, Diane Reece, plusieurs belles-soeurs, beaux- frères, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Pierre (Monique Brazeau) ainsi que ses frères et soeurs : Thérèse (feu Rosaire), Sylvanie (feu Albert), Irène (feu Roméo), Noëlla (Marcel Dupuis), Pauline (feu Maurice) Georgette (feu Fernand), Robert (feu Thérèse), Henri, Gilles et Napoléon.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 24 février 2018, à 11 h en l'église Ste- Rose-de-Lima, 861 boul.St-René Est, Gatineau, pour une messe en présence des cendres.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à Action Bénévole Centre d\u2019Hébergement Champlain, 510, boulevard la Vérendrye E., Gatineau, QC J8P 8B4 (https://www.canadahelps.org/fr/organismes- debienfaisance/action-benevole-centre-dhebergement-champlain-gatineau/) La famille tient à exprimer ses sincères remerciements au personnel du 1er étage du CHSLD Champlain et au Dr Jean-Claude Boily pour les excellents soins et l\u2019amour prodigués à notre maman.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JACQUES-B.SÉGUIN décédé le 16 février, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de Marguerite Gauthier et le fils de feu Donat Séguin et de feu Yvonne Soucy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles : Lucie (Stéphane), Josée (Michel) et France (Ghislain); ses 6 petits-enfants adorés : Kim (Andrew), Alexandre (Geneviève), Élyse (Maxime), Charles-André (Vanessa), Olivier et Félix ainsi que ses 5 arrière-petits- enfants.Il laisse également son frère Georges et ses soeurs : Lise et Ginette (Claude) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs : Pierrette (Robert) et Diane (Gérald).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 23 février 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société Alzheimer Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de La Maison Bon Séjour ainsi que le docteur Leboeuf pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN-GUY ST-AMAND décédé le 15 février 2018, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de Laurette Bilodeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Glenn (Donna Powers); ses petits-fils : Patrick (Eve Bourgon) et Kevin (Mélissa Dignard); ses arrière-petits-enfants : Lilianne et Jason.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Jeannine, Paul, Claire, Georgette, Gérard, Marguerite et Lorraine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 25 février 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel du 911 pour leur soutien et leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME PIERRETTE ST-JEAN NÉE GLAZER épouse de André St-Jean décédée le 29 janvier 2018 à La maison Mathieu-Froment-Savoie à l'âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Charles Glazer et de feu Berthe Vaudrin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 5 enfants : Lucie (Jean-Pierre Aubre), Marc (Joanne Desrochers), Yves (Claire St-Jean), Julie (Yves Parent) et Pierre (Nadia Bouchard).Elle fut prédécédée par sa bru Nathalie Dumaine (Pierre); sa soeur Rolande (feu René Côté) et ses frères : Roger (Carmelle Brière), Jacques (Louise Charron) et Jean (Pierrette Périard).Elle laisse également ses 9 petits-enfants : François, Anne-Marie, Stéphanie, Éric, Benoit, Dominic, Gabrielle, Janika et Nicolas; ses 4 arrière-petits-enfants : Loic, Mathis, Liam et Léonard; ses 2 soeurs : Madeleine (Raymond St-Jean) et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Des funérailles privées ont été célébrées le 7 février 2018 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.La famille remercie le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leurs bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la mémoire de Pierrette à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 37 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 SPORTS 37 NÉCROLOGIE 37 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE JULIE VIAU 1964-2018 Entourée de sa famille, elle est décédée le vendredi 16 février 2018 à l\u2019âge de 53 ans.Elle était l\u2019épouse de Paul Lepage et la fille de Gérard Viau et Hélène Harper (Lionel Leblanc).Outre son époux Paul et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants : Catherine et Samuel.Elle laisse également son frère François (Bianca), sa deuxième famille Leblanc (Nicole, Gisèle et Sylvie), sa belle-famille Lepage, Claudette et Paul ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs : Claude, Renée (Hughes), Josée (Gilles), ses neveux et nièces : Zachary, Chloé, Romy, Jessica, Yan, Valérie et de nombreux amis.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 24 février 2018 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (paroisse Notre-Dame de l\u2019Eau Vive) située au 14, rue de la Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 et s\u2019en suivra une réception à la salle sous l\u2019église où la famille vous accueillera pour rendre hommage à Julie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des greffés Lina Cyr www.maisondesgreffes.com La famille désire remercier le personnel du CHUM et les hôpitaux de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop REMERCIEMENTS - ÉRIC GOYETTE Raymond, Rolande et Mélanie Goyette désirent remercier toute la famille et les ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messe, fleurs, messages de condoléance et par leur présence aux funérailles.Nous désirons vous remercier du fond de notre coeur.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.EN MÉMOIRE DE SIMONE GOUR (CASTONGUAY) À la douce mémoire de Simone, décédée le 21 février 2017.Petite maman d\u2019amour déjà 1 an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Ta famille -xoxo- 4 e ANNIVERSAIRE M.LÉO LESSARD À la douce mémoire de Léo, décédé le 28 février 2014.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Denise, enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 25 février 2018 à 11 heures à l'église Saint-Joseph, 245 St-Joseph, Gatineau (Hull).NÉCROLOGIE 37 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE JULIE VIAU 1964-2018 Entourée de sa famille, elle est décédée le vendredi 16 février 2018 à l\u2019âge de 53 ans.Elle était l\u2019épouse de Paul Lepage et la fille de Gérard Viau et Hélène Harper (Lionel Leblanc).Outre son époux Paul et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants : Catherine et Samuel.Elle laisse également son frère François (Bianca), sa deuxième famille Leblanc (Nicole, Gisèle et Sylvie), sa belle-famille Lepage, Claudette et Paul ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs : Claude, Renée (Hughes), Josée (Gilles), ses neveux et nièces : Zachary, Chloé, Romy, Jessica, Yan, Valérie et de nombreux amis.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 24 février 2018 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (paroisse Notre-Dame de l\u2019Eau Vive) située au 14, rue de la Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 et s\u2019en suivra une réception à la salle sous l\u2019église où la famille vous accueillera pour rendre hommage à Julie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des greffés Lina Cyr www.maisondesgreffes.com La famille désire remercier le personnel du CHUM et les hôpitaux de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop REMERCIEMENTS - ÉRIC GOYETTE Raymond, Rolande et Mélanie Goyette désirent remercier toute la famille et les ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messe, fleurs, messages de condoléance et par leur présence aux funérailles.Nous désirons vous remercier du fond de notre coeur.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.EN MÉMOIRE DE SIMONE GOUR (CASTONGUAY) À la douce mémoire de Simone, décédée le 21 février 2017.Petite maman d\u2019amour déjà 1 an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Ta famille -xoxo- 4 e ANNIVERSAIRE M.LÉO LESSARD À la douce mémoire de Léo, décédé le 28 février 2014.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Denise, enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 25 février 2018 à 11 heures à l'église Saint-Joseph, 245 St-Joseph, Gatineau (Hull).JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quand Vitalii Abramov a été échangé aux Tigres de Victoriaville en novembre, tous les joueurs des Olympiques ont dû avaler leur pilule.Quand Mitchell Balmas et Will Thompson ont été échangés à leur tour pendant le dernier temps des Fêtes, Shawn Boudrias a absorbé le coup encore plus durement.«Depuis que j\u2019ai 16 ans qu\u2019ils étaient avec moi.Nous avons même habité ensemble.C\u2019était mes meilleurs chums.Nous étions arrivés ici à partir de Charlottetown.J\u2019ai vraiment trouvé ça dur au début.» Comme toute l\u2019équipe, Bou- drias a connu un passage à vide au mois de janvier, mais l\u2019attaquant de 18 ans est au centre des succès des Olympiques qui n\u2019ont pas encore subi la défaite en temps réglementaire au mois de février.Dans cette séquence de huit matches, le géant de 6\u20194\u2019\u2019 a multiplié les points.Il en a collectionné 16 depuis le début du mois.Après avoir récolté huit points en trois matches la semaine dernière, il a été élu la deuxième étoile de la semaine dans la LHJMQ derrière.Vita- lii Abramov qui a engraissé sa fiche offensive de neuf points en quatre matches.«C\u2019est la deuxième fois que j\u2019obtiens la deuxième étoile de la semaine cette année.Chaque fois, j\u2019ai disputé un match de moins que la première étoile.J\u2019aurais aimé avoir un quatrième match comme Vitalii pour avoir d\u2019autres points!» B o u d r i a s a r é c o l t é t o u s ses points en étant jumelé à Alexandre Landreville, pourtant pas reconnu pour son explosion offensive.Depuis quelques matches, il évolue même avec Olivier Plourde, un joueur rappelé de la Ligue junior AAA pour pallier les blessures et les suspensions.16 POINTS EN HUIT MATCHES EN FÉVRIER Shawn Boudrias multiplie les points Les petits bo shommes 21/2/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019heure de la retraite approche pour le meilleur frappeur de la jeune histoire des Champions d\u2019Ottawa, mais elle n\u2019a pas encore sonné pour Sébastien Boucher.Mardi, le vétéran voltigeur de centre de 36 ans s\u2019est entendu avec l\u2019équipe pour disputer au moins une autre saison.Comme ce fût le cas à ses trois premières saisons, il sera à nouveau joueur/entraîneur alors qu\u2019il aura à la tâche de s\u2019occuper des frappeurs.Né à Gatineau, mais élevé près du stade de baseball à Ottawa, Sébastien Boucher commence à prendre de l\u2019âge.Il disputera une 10e saison dans la Ligue Can-Am en 2018, mais il ne montre pas encore de signes de ralentissement.L\u2019année dernière, il a mené l\u2019équipe avec une moyenne de ,296.Il a frappé 101 coups sûrs, compté 56 points, cogné sept circuits et volé 16 buts.« Je suis encore capable.J\u2019ai toujours le goût de jouer au baseball, mais en même temps, je commence à avoir hâte de faire la transition vers ma carrière de gérant.C\u2019est long un peu ! Mon corps m\u2019envoie des messages.Ma tête veut bien, mais mon corps ne veut plus trop, trop.» Boucher, c\u2019est bien connu, devrait prendre le relais du gérant Hal Lanier lorsque celui-ci prendra sa retraite.À 75 ans, Lanier est en train de préparer le terrain pour son dauphin, mais les Champions aiment miser sur un joueur local vedette dans leur alignement.« Tant que je serai en mesure d\u2019aider l\u2019équipe, je vais le faire sur le terrain, mais je commence à être fatigué.Je ne veux pas dire que ça va être ma dernière année, mais la fin approche.» Boucher a souvent joué en dépit des blessures depuis quelques saisons et l\u2019an dernier, il a passé la majorité de son temps comme frappeur désigné.« On s\u2019aligne vers ça encore cette année.L\u2019an dernier, Tyson Gillies a fait un super travail au champ centre.Avec les joueurs que nous avons mis sous contrat cette année, je pense que nous allons procéder de la même manière », a dit celui qui devrait à nouveau être le troisième frappeur du club.Les Champions ont aussi annoncé la nomination d\u2019un autre joueur/ entraîneur lundi avec l\u2019arrivée du lanceur Jake Hale, qui a mené la Ligue atlantique avec 11 victoires l\u2019an dernier.Hale et Boucher occuperont deux des quatre postes de vétérans en 2018.Le voltigeur Steve Brown est le troisième vétéran sous contrat.Boucher de retour avec les Champions E n m\u2019assoyant devant Stéphane Richer, mardi matin, je savais déjà qu\u2019il n\u2019y aurait pas de grandes déclarations incendiaires.En cette saison de misère pour le Canadien, d\u2019autres anciennes gloires l\u2019ont pourtant fait.Richer n\u2019est pas comme ça.« Ce serait difficile pour moi, m\u2019a-t-il expliqué.Marc a été super bon, pour moi, quand je me suis retrouvé à Saint-Louis.» Le Marc dont il parle, c\u2019est Marc Bergevin.À une autre époque, il y a déjà fort longtemps, Richer fut son coéquipier pendant quelques mois.« À la suite de la transaction, quand je me suis joint aux Blues, j\u2019ai vécu chez lui pendant un bout de temps.Il m\u2019a beaucoup aidé.J\u2019ai appris à le respecter beaucoup.» Richer m\u2019a expliqué, du même souffle, que Bergevin n\u2019est pas son seul ami dans l\u2019organisation du Canadien.Kirk Muller et Jean- Jacques Daigneault font aussi partie de son cercle social.« C\u2019est pour ça que je ne fais presque plus de télévision.Les journalistes me demandent souvent ce que je pense du power play.Ils aimeraient connaître mon opinion du jeune Drouin.Ça me donnerait quoi de commencer à varloper ?Si d\u2019autres veulent le faire, c\u2019est correct.Ça n\u2019a jamais été dans mon sang.J\u2019ai joué 1200 games dans la LNH.J\u2019en ai trop vu.» Richer était de passage dans sa région natale pour faire la promotion d\u2019un (autre) match des Anciens Canadiens au Centre Robert-Guertin.J\u2019y reviendrai.Je me suis permis d\u2019insister un peu sur le sujet des « belles- mères » du CH.D\u2019autres n\u2019ont pas autant de délicatesse que lui.Je pense notamment à ma vieille connaissance Alex Kovalev, qui semble incapable de retenir son venin quand on place un micro sous son nez.« Je le connais, Kovy.J\u2019ai joué avec lui à Pittsburgh.Tu sais, beaucoup de joueurs sortent de la game de la mauvaise façon », m\u2019a-t-il répondu.Si l\u2019Artiste avait pu compléter sa carrière dans l\u2019uniforme du Canadien, les choses seraient peut-être différentes aujourd\u2019hui, croit-il.« Moi, j\u2019ai eu la chance de me retirer pendant un an.Ça m\u2019a permis de prendre un peu de recul.Je suis revenu au jeu, par la suite, parce que j\u2019avais la chance de choisir une destination qui me convenait.Je suis allé à Pittsburgh, au moment où Mario préparait aussi son retour.J\u2019avais aussi reçu l\u2019assurance que je pourrais terminer ma carrière au New Jersey.Il était entendu que je serais cédé aux Devils à la date limite des transactions.J\u2019ai pu jouer mon dernier match avec eux, en Caroline, avec mon vrai numéro 44 sur le dos.» Richer a été capable de reconnaître qu\u2019il a vécu des heures sombres.Il a combattu la dépression durant sa carrière d\u2019athlète.Aujourd\u2019hui, il a l\u2019air particulièrement zen.Pour réussir sa retraite, il faut être bien entouré.Le dernier marqueur de 50 buts de l\u2019histoire du Tricolore est un homme de famille.En 2018, il deviendra grand-père.« C\u2019est drôle.Quand la petite fille de ma demi-sœur est venue au monde, je suis devenu oncle.Quelques jours plus tard, j\u2019ai appris que je deviendrais bientôt grand-père.J\u2019ai voulu m\u2019acheter un billet de 6/49.C\u2019était plus fort que moi ! » Pour réussir sa retraite, il faut aussi bien s\u2019occuper.Richer peut jouer jusqu\u2019à 60 matches de hockey par année.Le Canadien bat de l\u2019aile.Les anciens n\u2019en souffrent visiblement pas trop.Je vais te donner une idée.Depuis Noël, nous avons fait une tournée du nord de l\u2019Ontario et du nord québécois.Nous nous sommes rendus jusqu\u2019à Témis- caming.Nous rentrons tout juste des Territoires du Nord-Ouest.Je suis arrivé cette nuit.Nous avons joué cinq matches au BC.On repart vendredi pour l\u2019Ontario.Selon les dernières rumeurs, on pourrait retourner en Russie ainsi qu\u2019en Suède, pour faire une tournée avec Mats Naslund.» « L\u2019autre jour, on a joué dans un petit village au nord de Winnipeg.Un village de 1000 personnes.Ils ont réussi à amasser 106 000 $ lors de notre passage ! » « Je suis chanceux.» Le match à Gatineau, avant d\u2019oublier.Le 8 avril, à 13 h, les Glorieux affronteront les étoiles du resto-bar Le Pêle-Mêle.Les profits iront à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Il paraît que Chris Nilan vient d\u2019inscrire la date à son calendrier.Ça va brasser.Heureux qui comme Richer Stéphane Richer, qui sera bientôt grand-père, est le dernier marqueur de 50 buts chez le Canadien.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 39 LES SÉNATEURS Incident malheureux Johnny Oduya a commenté l\u2019incident de samedi où quatre amateurs de Chicago a été expulsé du United Center (et maintenant banni à vie de celui-ci) pour avoir tenu des propos racistes à l\u2019endroit de l\u2019attaquant des Capitals de Washington Devante Smith-Pelly.«J\u2019en ai entendu parler et je dirais que ce n\u2019est pas caractéristique des partisans de Chicago.C\u2019est une personne dans une foule de plus de 18?000 personnes.Ça devait être un gars qui a pris un verre de trop.C\u2019est malheureux, mais dans un sens, on ne devrait pas trop y porter d\u2019attention.On ne veut pas que ça arrive à l\u2019aréna, mais il va toujours y avoir des gens comme ça,.Ça m\u2019est déjà arrivé à moi aussi et dans ce temps-là, tes proches sont plus affectés et fâchés que tu l\u2019es toi-même à ce moment-là», a dit le seul joueur noir des Sénateurs.Pageau sur l\u2019attaque à cinq Le Gatinois Jean-Gabriel Pageau a compté en avantage numérique lors du match de lundi à Nashville, Guy Boucher l\u2019insérant sur sa première unité, chose qu\u2019il n\u2019avait pas fait de la saison.«C\u2019est très simple, c\u2019est parce que c\u2019est notre meilleur gars devant le filet.J\u2019aurais dû le faire bien avant, mais il joue déjà tellement, on le \u201cdouble shift\u201d en désavantage numérique, il joue contre les premières lignes adverses, il joue les fins de période.Mais tant pis, il mérite d\u2019être là, il va être là.Ça, c\u2019est une adaptation à une de nos unités spéciales.La qualité qu\u2019il a, c\u2019est que lorsque le lancer arrive, il ne se tasse pas.Peu de joueurs le font.Lui, il le fait, même s\u2019il n\u2019est pas le plus gros gars à mettre devant le gardien.Mais un gars de 6\u2019 2\u2019\u2019 qui se tasse, il n\u2019y a alors personne devant le but»,.a-t-il raisonné.Entre les lignes Les joueurs que Guy Boucher a recommandé à Pierre Do- rion depuis l\u2019an dernier disparaissent les uns après les autres.Après Chris DiDomenico, cédé aux Blackhawks contre le défenseur des mineures Ville Pokka, et Nate Thompson, parti à Los Angeles avec Dion Phaneuf, voici que Gabriel Dumont a été soumis au ballottage mardi.Il reste Derick Brassard, qui fait l\u2019objet de rumeurs d\u2019échange, et Tom Pyatt, qui devrait être rétrogradé sur un quatrième trio contre Chicago, lui qui n\u2019a pas de but à ses 14 derniers matches.DiDomenico ne jouera pas pour les Hawks, ayant dû se rapporter à leur club-école de Rockford, où il n\u2019a pas encore joué cependant.Pokka a pour sa part récolté une première passe en fin de semaine avec les Senators de Belleville, à son troisième match.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com CHICAGO \u2014 Son partenaire Craig Anderson en a eu plein les oreilles lundi au Bridgestone Arena de Nashville et en affrontant les Blackhawks mercredi soir au United Center, Mike Condon peut s\u2019attendre à un traitement similaire, sans nécessairement se faire crier en cœur par 20?000 spectateurs que «?tout est de ta faute?», entre autres.Le gardien substitut des Sénateurs cherchera à rebondir d\u2019une sortie difficile la semaine dernière à Pittsburgh, où il avait été chassé du match après avoir accordé quatre buts sur neuf lancers, et il avait aussi envoyé dans la fosse aux lions en relève contre les Blac- khawks le 9 janvier dernier quand ceux-ci sont venus infliger un cuisant revers de 8-2 à la formation de la capitale nationale devant leurs partisans.« Ça, ça avait un match pas trop beau pour \u201cAndy\u201d (Anderson) et moi, s\u2019est rappelé Condon mardi au United Center.Ça peut arriver quand tu leur donnes trop d\u2019espace et trop de jeux de puissance (les Hawks avaient compté quatre buts en avantage numérique).On va devoir faire un meilleur travail pour limiter leurs tirs et limiter le nombre de punitions qu\u2019on va prendre.» Alors qu\u2019il connaît une saison décevante dans l\u2019ensemble avec sa fiche de 4-10-4 et sa moyenne de 3,40 avec un taux d\u2019efficacité de ,898, Condon essaie de se remémorer des bons moments de la saison dernière dès que possible et c\u2019est certes le cas à Chicago.Il avait été d\u2019office le 16 décembre 2016 alors que son club avait remporté un gain de 4-3, mettant fin à une série de sept défaites de suite dans la ville des Vents qui remontait à la saison 2000-2001.« Ça avait été un match amusant.J\u2019avais arrêté un tir de punition de Marcus Kruger, qui a tenté de me battre sous le bloqueur, en fin de match.Ils ont compté avec un peu plus d\u2019une minute et demie à jouer pour réduire l\u2019écart à un but, est-ce que c\u2019était (Patrick) Kane ?(Non, c\u2019était Richard Panik.) Il y a eu quelques mêlées ensuite.Je pense que c\u2019était mon 25e match sur les 27 de suite que j\u2019ai joué.Je m\u2019attends au même genre d\u2019atmosphère dans l\u2019édifice et ça va être un bon test contre leur attaque explosive », a-t-il confié.Alors qu\u2019ils jouent des matches q u i n \u2019o n t p a s é n o r m é m e n t d\u2019importance au classement, leurs chances de participer aux séries éliminatoires étant à peu près nulles (elles sont à 0,1  % selon le site SportsClubStats.com), se retrouver dans des amphithéâtres où l\u2019ambiance est électrique comme Nashville et Chicago ne nuit pas à la motivation, estime l\u2019attaquant gatinois Derick Brassard.« L\u2019atmosphère est toujours pas mal bonne ici, c\u2019est toujours assez difficile de gagner des matches d e h o cke y ( a u Un i t e d C e n - ter).Malgré où nous sommes a u c l a s s e m e n t , o n c h e r c h e encore à s\u2019améliorer et pousser dans la bonne direction en tant qu\u2019équipe.C\u2019est difficile parfois quand les matches ne veulent pas dire grand-chose parce que nous sommes sous la ligne (du \u201ctop 8\u2019 participant aux séries), mais quand tu vas dans des édifices bruyants sur la route, contre des clubs qui veulent des points de classement, je pense que ça t\u2019aide en tant que joueur et en tant qu\u2019équipe pour te mettre dans le match », a souligné le Gatinois qui a vu une séquence de quatre matches de suite avec un but prendre fin à Nashville même s\u2019il a obtenu huit tirs au but.Pour en finir avec le revers de 5-2 contre les Predators, l\u2019épouse de Craig Anderson, Nicholle, s\u2019est porté à la défense des partisans de Nashville qui ont chanté la pomme de façon assez négative à son conjoint, devant elle et leurs jeunes fils, Jake (six ans) et Levi (quatre ans).« Jake a trouvé que les chants étaient drôles et il a dit, \u201cPourquoi (les partisans) des \u2018Sens\u2019 ne font pas ça ?\u201d La passion, l\u2019esprit et la fierté que leurs partisans apportent sont incroyables.L\u2019atmosphère à l\u2019aréna est électrique et il faut vivre l\u2019expérience au moins une fois », a-t-elle écrit sur son compte Twitter.TOUJOURS UNE ATMOSPHÈRE ÉLECTRIQUE AU UNITED CENTER Condon dans la fosse aux lions Mike Condon essaie de se remémorer des bons moments de la saison dernière dès que possible et c\u2019est certes le cas à Chicago.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 40 LES SÉNATEURS Où : United Center, 20 h Télé: TVA Sports, Sportsnet Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Fin de ce court voyage de deux parties.Les Sénateurs vont tenter de venger un de leurs plus cuisants revers de la saison, 8-2 aux mains des Blackhawks le 9 janvier dernier au CCT.Ils ont gagné 4-3 au United Center, leur premier gain à Chicago depuis le 28 mars 2001.JOUR DE MATCH FACE À FACE Patrick Kane contre Mike Hoffman L\u2019habile attaquant des Hawks a récolté cinq points lors du match du 9 janvier à Ottawa.Il a joué son 800e match en carrière lundi et il a 807 points.Hoffman a deux buts et deux passes en huit matches en carrière contre Chicago.9 \u2014 Défaites des Blackhawks à leurs 10 derniers matches.Ils ont mis fin à une séquence de huit revers de suite samedi en défaisant Washington 7-1 avant de s\u2019incliner 3-1 contre les Kings lundi.CHIFFRE DU JOUR Bobby Ryan et Chris Wideman en ont encore pour un bout de temps, alors qu\u2019Alexandre Burrows purgera son septième match d\u2019une suspension de 10.Chez les Blackhawks, le gardien Corey Crawford (commotion) demeure au rancart.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com CHICAGO - Les jours de Johnny Oduya avec les Sénateurs d\u2019Ottawa sont probablement comptés, et il en est bien conscient.Le vétéran défenseur suédois, qui avait paraphé un contrat d\u2019un an seulement l\u2019été dernier, a déjà été échangé trois fois au mois de février au cours de sa carrière, dont l\u2019an dernier quand il était passé des Stars de Dallas pour retourner avec les Blackhawks, club avec lequel il avait gagné deux coupes Stanley en quatre ans.Partenaire assez régulier de son compatriote Erik Karlsson pendant une bonne partie de la saison, il ne rechignerait pas s\u2019il devait faire ses valises d\u2019ici à la date limite des transactions dans la LNH, qui est lundi à 15 h.«Personne ne dirait non à ça (une autre chance de gagner la coupe).Mais en même temps, je suis très heureux ici également.La saison a été difficile, évidemment.On va voir ce qui va arriver au cours de la prochaine semaine», a-t-il indiqué en réponse à une question du Droit mardi au United Center, après l\u2019entraînement des siens au lendemain du revers de 5-2 à Nashville.«Mon approche demeure la même, je suis passé à travers (la date d\u2019échéance des échanges) tellement souvent maintenant.Ça ne me dérange pas du tout, ce qui doit arriver ce jour-là va arriver.J\u2019ai appris à me concentrer à essayer de gagner des matches et être aussi bon que tu peux l\u2019être, où que je sois.Je ne suis pas inquiet d\u2019une façon ou d\u2019une autre.On ne sait jamais vraiment ce qui peut arriver, c\u2019est la réalité tout le temps.Quand tu as déjà été échangé, ce sont des expériences que tu as en banque», a-t-il ajouté.Le défenseur de 36 ans a connu une première moitié de saison ordinaire, comme le reste de son équipe, mais il a connu un regain de vie au cours du dernier mois, ce qui pourrait le rendre attrayant pour une formation qui voudrait ajouter de la profondeur à sa ligne bleue en vue des séries éliminatoires.Il a quatre buts et quatre passes à sa fiche en 49 matches, avec un différentiel positif de plus-2, l\u2019un de seulement trois réguliers à de pas être dans les moins (Mark Stone, à plus-9, et Mark Borowiecki, à plus-3, sont les deux autres).«Comme n\u2019importe quel nouveau joueur, ça lui a pris un certain temps à s\u2019adapter à notre façon de jouer.Mais depuis un mois, il joue du bon hockey.Il est constant, il excelle à un contre un.Défensivement, il est certes plus à l\u2019aise maintenant.Il y a toujours une période d\u2019adaptation et tout est devenu une habitude pour lui maintenant», a noté l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.Il y a un an, les Stars avaient obtenu un joueur des mineures (Mark McNeil) et un choix de quatrième ronde en 2018 en retour d\u2019Oduya.Il faudra probablement attendre à lundi avant de savoir quel genre de retour le d.g.Pierre Dorion obtiendra pour lui.«Parfois, ça peut te surprendre plus que d\u2019autres.Mais à ce point-ci de ma carrière, je n\u2019ai aucune inquiétude.Je n\u2019essaie pas de savoir ce qui se passe, ou de le deviner.Je veux juste jouer aussi bien que je le peux pour mon équipe et mes coéquipiers», a-t-il aussi mentionné.Celui-ci a discuté de ce que l\u2019avenir lui réserve alors qu\u2019une nouvelle rumeur a commencé à circuler concernant Erik Karlsson.Selon CTV Ottawa, les Sénateurs vont écouter les propositions pour leur capitaine à condition que l\u2019attaquant Bobby Ryan et son lourd contrat soient inclus dans celles-ci.Oduya se doute qu\u2019il est sur le marché Ayant dû s\u2019absenter lors des trois derniers jours pour des raisons familiales qu\u2019il a tenu à garder privées, l\u2019attaquant Ryan Dzingel a rejoint ses coéquipiers sur la glace du United Center mardi après-midi.«C\u2019est entre moi et ma famille, quelqu\u2019un a des problèmes de santé.J\u2019apprécie tous les textos et les prières qui m\u2019ont été envoyées.Ce furent des journées difficiles, à penser à bien des choses.C\u2019est bien de retrouver les gars et de jouer, ça vs être bien mieux.Je ne peux pas trop en parler, a-t- il dit.Je peux revenir tôt parce qu\u2019on est ici (à Chicago, près de son patelin), j\u2019ai une centaine de personnes qui vont être là (mercredi soir), c\u2019est un gros match pour ma famille et moi.Je ne peux pas dire que je reviens rafraîchi parce que ça a été épuisant mentalement, mais le corps va bien et je vais essayer de compter un but pour ma famille (contre les Hawks).» Son retour anticipé a amené les Sénateurs à soumettre Gabriel Dumont au ballottage et Guy Boucher va jongler avec ses trios, l\u2019insérant aux côtés de Jean-Gabriel Pageau et Marian Gaborik alors que Magnus Paajarvi sera promu avec Matt Duchene et Mike Hoffman.MARC BRASSARD, LE DROIT Dzingel de retour Les jours de Johnny Oduya (29) avec les Sénateurs d\u2019Ottawa sont probablement comptés, et il en est bien conscient.\u2014 FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 41 LE HOCKEY La Presse canadienne PHILADELPHIE \u2014 Jakub Voracek a inscrit deux buts en moins de trois minutes entre la fin de la troisième période et la prolongation et il a permis aux Flyers de Philadelphie d\u2019arracher une difficile victoire de 3-2 contre le Canadien de Montréal mardi soir au Centre Wells Fargo.L\u2019entraîneur-chef Dave Hakstol venait tout juste de rappeler son gardien Alex Lyon au banc des joueurs lorsque Voracek a créé l\u2019égalité avec son 12e de la saison, à 18:35 du troisième vingt.Sur la séquence, Voracek a décoché un tir sur réception d\u2019une cinquantaine de pieds qui a dévié sur Max Pacioretty avant de se faufiler entre les jambes du défenseur Karl Alzner, puis entre les jambières du gardien Carey Price.En prolongation, Voracek a d\u2019abord raté une chance en or de mettre fin au match lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant Price.Toutefois, son tir du revers a plutôt abouti dans le filet protecteur.Mais les hommes de Claude Julien ne perdaient rien pour attendre.Voracek a eu une autre occasion de toucher le fond du filet et cette fois, il ne l\u2019a pas ratée alors qu\u2019il a déjoué Price grâce à un excellent tir des poignets, décoché de l\u2019enclave, après 1:26 de jeu.Ce but couronnait une forte soirée de travail pour Voracek, qui avait aussi participé au premier but des Flyers, celui de la recrue Nolan Patrick en deuxième période lors d\u2019un avantage numérique.Le Canadien a donc subi une septième défaite consécutive sur les patinoires adverses, bien que contrairement aux six précédentes, elle leur procure un point au classement.Les hommes de Claude Julien se sont aussi inclinés malgré le fait qu\u2019ils aient pris les devants en deux occasions dans la rencontre, ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas fait à l\u2019étranger depuis le 19 janvier à Washington.Jeff Petry a ouvert la marque avec son 9e de la saison, tard en première période, et Paul Byron a ajouté son 14e à mi-chemin de la troisième période.Le but de Byron était son premier depuis cette victoire du Canadien à Washington.Dans la défaite, Price a livré une solide performance alors qu\u2019il a fait face à 30 rondelles.Le Tricolore complète donc son périple de quatre matchs à l\u2019étranger avec une fiche de 0-3-1.Il disputera ses quatre prochaines rencontres à Montréal, à commencer jeudi soir contre les Rangers de New York.3-2 CONTRE LE CANADIEN Remontée spectaculaire de Voracek VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont offert une prolongation de contrat de trois ans au défenseur Erik Gudbranson.L\u2019équipe en a fait l\u2019annonce mardi.Grudbranson touchera en moyenne 4 millions $ US par saison pendant cette nouvelle entente.Âgé de 26 ans, Gud- branson a inscrit deux buts et ajouté autant d\u2019aides en 41 rencontres cette saison.Le patineur de six pieds deux, 220 livres, a disputé 380 matchs dans la LNH avec les Canucks et les Panthers de la Floride.Il a récolté 53 points, dont 14 buts.PC Les Canucks prolongent le contrat d\u2019Erik Grudbranson de trois saisons Jakub Voracek a inscrit deux buts en moins de trois minutes entre la fin de la troisième période et la prolongation et il a permis aux Flyers de Philadelphie d\u2019arracher une difficile victoire de 3-2 contre le Canadien de Montréal.\u2014 KATHY WILLENS, ASSOCIATED PRESS FUTURES DE GATINEAU futures masculin professionnel 24 FÉVRIER AU 4MARS 2018 SporThèqUE, 72 JEAN-proUlx, GATINEAU /www.ITGATINEAU.com Profitezdel\u2019offre 2 pour 1 sur les billets du 26 au 28 février sur présentation de cette annonce présenté par LES I N T E R N A T I O N AUXDETEN N I S D E G A T I N EAU Bourse : 25 000 $ PYEONGCHANG 2018 MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 42 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com GANGNEUNG \u2014 Le patinage sur courte piste réserve toujours des surprises.Des belles, mais aussi des mauvaises.Le relais féminin s\u2019est retrouvé du mauvais côté de l\u2019histoire, mardi au Ice Arena, en étant disqualifié dans une fin de course où la confusion totale régnait.Le Canada a ainsi vu sa séquence de sept Jeux olympiques avec une médaille à cette épreuve prendre fin.Elle datait de 1992.En bonne position pour obtenir un huitième podium de suite, le Canada a vu son élan être freiné par une chute avec à peine cinq tours à faire.Valérie Maltais, de La Baie, a été accrochée involontairement par une Coréenne, qui venait de tomber devant elle.Elle a glissé jusque dans le coussin, pour être ensuite frappée par une patineuse italienne, victime du même scénario.À partir de là, ce fut le chaos.Le Canada a perdu un tour sur ses rivales pour compléter le relais qui n\u2019avait pu être effectué avec la chute de Maltais.Jusque-là, le podium était quand même encore possible.Mais au moment où la Corée et la Chine bataillaient à quelques centimètres de la ligne d\u2019arrivée, la Sherbrookoise Kim Boutin aurait causé de l\u2019interférence, alors qu\u2019elle se trouvait tout près, dans l\u2019attente de prendre un dernier relais.«Ils [les arbitres] ont considéré que Kim était dans leurs jambes.Moi, ce que je vois, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas nui ni touché à personne.La seule affaire, c\u2019est que ça enlevait une possibilité à la Chinoise de venir in parce que Kim était là», a expliqué l\u2019entraîneur Frédéric Blackburn.C o m m e s e s c o é q u i p i è r e s, Marianne St-Gelais était incrédule face à cette disqualification.La Chine étant aussi pénalisée, c\u2019est l\u2019Italie qui a fini deuxième derrière la Corée.Gagnantes de la finale B, les filles des Pays-Bas ont donc obtenu le bronze\u2026 «Moi, je m\u2019attendais zéro à ça, je suis super déçue de ce résultat.On a travaillé super fort, notre course était malade.Je n\u2019ai pas de mot parce qu\u2019on ne méritait pas du tout cette disqualification», disait St-Gelais avant de connaître la raison donnée par les officiels.UNE COURSE «CLEAN» Sa coéquipière et concitoyenne de Saint-Félicien, Kasandra Bra- dette, ne comprenait pas non plus.« Pour vrai , ç \u2019a été une grosse surprise parce que de notre point de vue, le relais a vraiment été clean sur toute la ligne.Oui, on crie un peu à l\u2019injustice, mais c\u2019est le sport, la décision a été prise, on ne peut rien faire.On vit le moment et après ça, ben, il faut tourner la page.Il y a une prochaine étape des filles à l\u2019individuel et on a quand même le Mondial où l\u2019on va se reprendre.» Selon leur entraîneur, le patinage sur courte piste ne sort pas de cet épisode avec une tache à son dossier.«Je ne pense pas que ça va nuire à notre sport.C\u2019est frustrant quand ça nous arrive, mais les gens aiment la courte piste parce que ces situations peuvent arriver.Là, ça nous arrive à nous, mais les autres vont dire que c\u2019est incroyable parce qu\u2019ils ont eu une médaille à cause de ça.» N\u2019empêche, ce sport peut être parfois ingrat.«C\u2019est sûr que ces temps-ci, ce n\u2019est pas facile, concède St-Gelais.Mais j\u2019aime mon sport pour les bons et les mauvais côtés.Tu regardes la feuille, tu te dis que Marianne n\u2019a pas eu une belle compétition jusqu\u2019à présent.Je suis prête à aller à la guerre chaque fois que j\u2019embarque sur la glace, mais mon sport étant ce qu\u2019il est, ça ne tourne pas tout à fait comme je le voudrais.» Plus tôt dans le programme, Bou- tin, Maltais et St-Gelais avaient réussi à se qualifier pour les rondes éliminatoires du 1000 m, dernière épreuve de leur actuelle aventure olympique.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Le relais féminin disqualifié dans la confusion Kim Boutin tente d\u2019attraper le relais de sa coéquipière Valérie Maltais, au sol, au relais 3000 m par équipes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Pendant que le médaillé d\u2019or du 1000 m Samuel Girard franchissait les qualifications du 500 m sans problème, le vétéran Charles Hamelin a vu ses chances de remporter une dernière médaille olympique dans une course individuelle s\u2019envoler.Pour la troisième fois de suite aux Jeux de Pyeong- Chang, il a été disqualifié.Ne lui reste que le relais masculin pour s\u2019offrir un dernier souvenir.«Avoir ce résultat-là, c\u2019est un peu brise-cœur, mais je dois rester concentré sur ce qu\u2019il reste à faire, la job n\u2019est pas finie.C\u2019est plate, mais j\u2019avais une course difficile, il me fallait un départ parfait.Tout allait bien, je revenais tranquillement pas vite, mais mon dépassement sur le Kazakh n\u2019a pas fonctionné et j\u2019ai été pénalisé.Je me sentais capable de faire pas mal plus dans le 500 m et le sentiment que j\u2019ai ne reflète pas comment j\u2019ai patiné.J\u2019aurais aimé être avec Sam dans les quarts.Maintenant, je ne dois pas m\u2019arrêter au feeling de ma dernière course individuelle», disait avec philosophie le quadruple médaillé olympique, qui préférait se souvenir de l\u2019ensemble de sa carrière et non pas de ce dernier 500 m.CARL TARDIF Hamelin encore pénalisé PYEONGCHANG 2018 leDroit MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 43 @LD_Sports LeDroit-sports LIRE Notre section spéciale sur les Jeux olympiques dans notre application La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 Le couple chéri des Canadiens, Tessa Virtue et Scott Moir, a mis le point final à sa carrière olympique de la plus belle façon qui soit.Dans ce qui a probablement été leur dernière compétition, Virtue et Moir ont remporté une médaille d\u2019or aux Jeux de PyeongChang après avoir obtenu 122,40 points pour leur programme libre, mardi, pour un total de 206,07.Ils avaient également remporté l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes plus tôt à ces jeux.Les amateurs présents a u Pa l a i s d e g l a c e d e G a n g n e u n g o n t r é a g i bruyamment pendant le programme sensuel de Virtue et Moir au son de la musique du film Moulin Rouge et les patineurs étaient tous souriants lorsqu\u2019i ls ont salué la foule sans doute pour la dernière fois de leur carrière.Les Français Gabriel- l a Pa p a d a k i s e t G u i l - laume Cizeron ont établi un nouveau record du monde en récoltant un score de 123,35 pour leur programme libre et leur total de 205,28 points leur a procuré la médaille d\u2019argent.«Incroyable, a déclaré Virtue.C\u2019était un moment spécial de patiner les derniers.C\u2019était un dernier groupe très relevé, il y avait beaucoup de pression, mais je suis tellement contente de la performance que nous avons offerte.» Les frères et soeurs américains Maia et Alex Shibutani ont devancé leurs compatriotes Madison Hubbell et Zachary Donohue, remportant la médaille de bronze grâce à un total de 192,59.Virtue et Moir, qui ont déjà dit qu\u2019ils prendraient leur retraite après les Jeux, avaient également gagné l\u2019or aux Olympiques de Vancouver en 2010, mais ils s\u2019étaient contentés de l\u2019argent quatre ans plus tard à Sotchi.Les Ontariens Kaitlyn Weaver et Andrew Poje ont terminé à la septième place (181,98) devant Piper Gilles et Paul Poirier, également de l\u2019Ontario, huitièmes avec 176,91.Ce ne fut pas la seule médaille d\u2019or du Canada, mardi.La skieuse acrobatique Cassie Sharpe a donné le ton à la journée en s\u2019 imposant lors de l\u2019épreuve de demi-lune au Parc à neige Phoenix.La Britanno-Colombienne a placé la barre haute dès sa première descente, obtenant une note de 94,40.Sentant la pression de ses adversaires, l\u2019athlète de 25 ans a haussé le coefficient de difficultés lors de sa descente suivante et elle a porté sa note à 95,80.«Je ne saisis pas encore l\u2019ampleur de ce qui m\u2019arrive, mais quand je verrai les membres de ma famille et qu\u2019ils me témoigneront tout leur amour, ça prendra une autre dimension, a confié Sharpe.J\u2019y ai mis tellement d\u2019efforts?je suis folle de joie.» La Française Marie Martinod a obtenu la médaille d\u2019argent d e v a n t l \u2019A m é r i c a i n e B r i t a Sigourney.Roz Groenewoud de Calgary s\u2019est classée 10e avec une note de 70,60.Ces deux médailles ont porté le total du Canada à 19: huit d\u2019or, cinq d\u2019argent et six de bronze.Le pays vient au troisième rang au total des médailles, derrière la Norvège (29) et l\u2019Allemagne (23).Au classement des médailles d\u2019or, le Canada vient aussi au troisième rang.La Norvège et l\u2019Allemagne dominent avec 11.En curling masculin, Kevin Koe a inscrit deux points aux troisième et sixième bouts pour vaincre le Japon 8-4.Ce gain a permis à Koe (5-3) de se hisser au deuxième rang du classement de la ronde préliminaire, à égalité avec la Grande-Bretagne et la Corée du Sud.Koe affrontera le Danemark, mercredi.Il s\u2019agira du dernier match de la ronde préliminaire pour les deux équipes.L\u2019équipe canadienne de hockey masculin jouera contre celle de la Finlande, mercredi, en quarts de finale.Les Finlandais y ont accédé grâce à un gain de 5-2 contre la Corée du Sud, mardi.En bobsleigh à deux féminin, les Canadiennes Kaillie Hum- phries et Phylicia George sont cinquièmes après deux manches.Elles sont actuellement à 0,34 seconde des meneuses al le- mandes Lisa Buckwitz et Marian- na Jamanka.Les Canadiennes Alysia Riss- ling et Heather Moyse occupent le septième rang, devant leurs compatriotes Christine de Bruin et Melissa Lotholz.Les deux dernières manches auront lieu jeudi.L\u2019or pour Virtue et Moir Tessa Virtue et Scott Moir célèbrent leur victoire lors de la cérémonie des médailles.Le couple a également remporté l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes plus tôt à ces jeux.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE \u203a À SURVEILLER MERCREDI Patinage de vitesse longue piste féminin, poursuite par équipe, 6h: Ivanie Blondin et Isabelle Weidemann (Ottawa) Patinage de vitesse longue piste masculin, poursuite par équipe, 6h20: Vincent De Haître (Ottawa) Hockey masculin, quart de finale c.Finlande, 7h10 : Marc-André Gragnani (Montréal), Maxim Lapierre (Saint-Léonard), Maxim Noreau (Montréal), Kevin Poulin (Montréal) Surf des neiges, finale big air femmes, 19h30 : Laurie Blouin (Stoneham) Surf des neiges, qualifications slalom géant parallèle hommes, 22h : Jasey-Jay Anderson (Mont-Tremblant) Hockey féminin, match pour la médaille d\u2019or c.États-Unis, 23h10 : Mélanie Daoust (Valleyfield), Ann-Renée Desbiens (La Malbaie), Marie-Philip Poulin (Beauceville), Lauriane Rougeau (Beaconsfield) *heure du Québec CURLING FÉMININ Le Canada écarté du podium Le Canada s\u2019est incliné 6-5 devant les Britanniques en curling féminin aux Jeux olympiques de Pyeong- Chang, mercredi, se voyant ainsi exclu de la ronde des médailles.Rachel Homan subissait mercredi un cinquième revers dans le tournoi.Homan, Emma Miskew, Joanne Courtey et Lisa Weagle ont été battues par Eve Muirhead, Anna Sloan, Vicki Adams et Lauren Gray.Le Canada devait gagner ce match et aussi le prochain, contre les athlètes olympiques de la Russie, pour cheminer au-delà de la phase préliminaire.Homan menait 4-2 après sept bouts mais Muirhead a nivelé le score au huitième.La skip d\u2019Ottawa a inscrit un point au neuvième bout, avant les deux points des Britanniques au 10e bout.LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 leDroit 44 2endroits seulement! LES PROMENADES GATINEAU 1100, boul.maloney ouest \u2022 819.243.3711 HULL \u2022 207, boul.des grives \u2022 819.777.2222 équipement de ski alpin (skis, bottes et fixations) Hommes, femmes et juniors équipement de ski de fond (skis, bottes et fixations) manteaux et pantalons d\u2019Hiver Hommes, femmes et juniors lunettes, Casques, saCs et BÂtons de ski alpin raquettes à neige Hommes, femmes et juniors équipement de planCHe à neige (planches, bottes et fixations) Hommes, femmes et juniors Grande liquidation de fÉvrier 20% de rabais SUR LES GANTS, MITAINES, TUqUES, bAS DE SkI ET SOUS-vêTEMENTS obtenez VALIDE DU 21 FÉVRIER AU 11 MARS 2018 de rabais obtenez 30% sur notre prix régulier sur notre prix régulier obtenez 30% de rabais sur notre prix régulier obtenez 20% de rabais sur notre prix régulier obtenez 20% de rabais sur notre prix régulier obtenez 20% de rabais sur notre prix régulier obtenez de rabais à 30% 50% sur notre prix régulier *sur notre prix original, excluant arc\u2019teryx, spyder, Quartz Co., Kanuk et autres marques et modèles sélectionnés.les rabais sont en vigueur du mercredi 21 février au dimanche 11 mars 2018.Certains magasins franchisés sports experts® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.la sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.® marque déposée de Fgl sports ltée.les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s)."]