Le droit, 19 juillet 2018, jeudi 19 juillet 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 95 ledroit.com JEUDI 19 JUILLET 2018 INFINITI CERTIFIÉ 1185, boulevard de la Vérendrye O.Gatineau | 819.568.5155 dormaniinfiniti.com 29 960$ INFINITI?2014 4RM OCCASION PRESTIGE S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T Faible progrès en Outaouais Palmarès des urgences de La Presse PAGE 6 «Il faut un plan Mulroney» Rapport du commissaire Boileau PAGES 4-5 MÉLANIE JOLY QUITTE LE PATRIMOINE Remaniement ministériel à Ottawa PAGE 13 L\u2019INVASION DE LA PLANTE «ZOMBIE»  PAGES 2-3 LE FEU AUX POUDRES Défaite du Fury face au Toronto FC PAGE 30 JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 23 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 19 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Québec a annoncé une enveloppe de 6,25 millions $ ainsi que la mise sur pied d\u2019un programme pour la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, mercredi.Une somme à laquelle s\u2019ajoute une aide financière de 1,75 million $ pour étudier les plantes envahissantes dans le but éventuel de les éliminer.Cette annonce survient à la suite d\u2019une journée d\u2019échanges sur le myriophylle à épi entre l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et une vingtaine d\u2019organisations qui s\u2019est tenue lundi dernier, à Montréal.L\u2019UMQ demandait de l\u2019aide financière au gouvernement provincial afin de freiner la propagation et la prolifération du myriophylle à épi, aussi appelée la plante « zombie », dans les lacs et les cours d\u2019eau de la province afin d\u2019empêcher une éventuelle épidémie de cette plante aquatique.Certains représentants des gouvernements de proximité souhaitaient d\u2019ailleurs une implication directe de l\u2019État pour faire face au problème.« Le phénomène est rendu assez gros pour que ce soit l\u2019État qui le prenne en charge, a déclaré Joé Deslauriers, vice-président du Caucus des municipalités locales de l\u2019UMQ et maire de la municipalité de Saint-Donat.Le gouvernement a les ressources alors que nous, les municipalités, nos ressources humaines et financières sont limitées.» Les participants souhaitaient notamment mettre en place un programme national de gestion du myriophylle à épi qui comprendrait quatre volets, soit la prévention, la gestion, le financement de la recherche et l\u2019appui au milieu.L\u2019annonce de mercredi « répond globalement aux demandes formulées » lundi dernier, peut-on lire dans un communiqué de presse transmis par l\u2019UMQ.« L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui [mercredi] vient confirmer l\u2019importance de travailler rapidement à contrer la propagation et la prolifération de cette plante aquatique envahissante [myriophylle à épi] », a réagi M. Deslauriers.La propagation rapide de la plante « zombie » en a surpris plusieurs au cours des dernières années puisque malgré sa présence dans certains lacs, le sujet demeurait inconnu aux yeux du public.« Ça prit de l\u2019ampleur assez rapidement, a mentionné M. Deslau- riers.Il y a trois ans, on ne parlait presque pas du myriophylle alors qu\u2019aujourd\u2019hui, la plante se multiplie dangereusement.» Les effets de cette multiplication du myriophylle à épi ne sont pas seulement ressentis sur le plan environnemental, mais aussi dans la sphère économique explique le vice-président.« Si on prend l\u2019exemple de Bombardier Produits récréatifs (BRP), c\u2019est inquiétant parce qu\u2019i ls vendent beaucoup de bateaux.Si cette épidémie prend d\u2019assaut un bon nombre de plans d\u2019eau, les gens ne pourront presque plus se promener sur l\u2019eau.Éventuellement, c\u2019est toute l\u2019économie du Québec qui pourrait souffrir de cette infestation du myriophylle.» Le Caucus des municipalités locales de l\u2019UMQ procédera prochainement à une étude spécifique sur le myriophylle à épi.6,25 M$ pour lutter contre les espèces exotiques envahissantes Lacs contaminés en Outaouais LAC/MUNICIPALITÉS \u2022 Lac Bell / La Pêche \u2022 Lac Bernard / La Pêche, Low \u2022 Lac Blue Sea / Blue Sea, Messines \u2022 Lac Brassard / Val-des-Monts \u2022 Lac Castor Blanc / Aumond \u2022 Lac Cayamant / Cayamant \u2022 Lac Dame / Val-des-Monts \u2022 Lac Danford / Kazabazua \u2022 Lac des Plages / Lac-des-Plages \u2022 Lac des Trente et un Milles / Bouchette \u2022 Lac des Deux-Montagnes / Pointe-Calumet \u2022 Lac Edja / Blue Sea, Bouchette \u2022 Lac de la Ferme / Otter Lake \u2022 Lac Grand / Val-des-Monts \u2022 Lac Heney / Gracefield \u2022 Lac Hotte / Saint-André-Avellin \u2022 Lac La Pêche / Pontiac \u2022 Lac Lucerne/de l\u2019Écluse / Val-des-Monts \u2022 Lac McArthur / Val-des-Monts \u2022 Lac Murry / Aumond \u2022 Lac Notre-Dame / La Pêche \u2022 Lac Oxbow / Lac-Sainte-Marie \u2022 Lac Pémichangan / Gracefield \u2022 Lac Petit-Cayamant / Otter Lake \u2022 Lac Philippe / Sainte-Cécile-de-Masham \u2022 Lac Saint-Pierre / Val-des-Monts \u2022 Lac Sainte-Marie / Lac-Sainte-Marie Union des municipalités du Québec \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT Surnommé plante «?zombie?», le myriophylle à épi provient d\u2019Eurasie et d\u2019Afrique.Cette plante exotique envahissante se propage rapidement et accélère le vieillissement des lacs.Le myriophylle à épi trouve refuge dans les zones humides telles que les marais, les canaux d\u2019irrigation et sur le rivage des lacs.En se propageant rapidement, cette plante aquatique fait de l\u2019ombre aux espèces végétales à cause de sa densité, ce qui entraîne une perte de biodiversité dans les plans d\u2019eau contaminés.«?Les herbiers denses peuvent altérer les chaînes alimentaires et réduire l\u2019oxygène dissous quand les tiges se décomposent, précise le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Ils peuvent obstruer des sites de frai et favoriser la prolifération de moustiques et de parasites responsables de dermatites.?» La multiplication de la plante «?zombie?» se fait lorsque les bateaux s\u2019aventurent sur un cours d\u2019eau contaminé et que les propriétaires ne procèdent pas au lavage de leur embarcation avant d\u2019aller sur un autre lac.De plus, lorsque les hélices à moteur accrochent l\u2019une de ces plantes, les fragments se répandent un peu partout dans le plan d\u2019eau et le contaminent davantage.«?Le grand nombre de plantes gêne également la baignade, la navigation de plaisance, la pêche et rend les plages moins attrayantes du fait de l\u2019accumulation des débris végétaux?», note Pêches et Océans Canada.«?L\u2019espèce peut également entraver la maîtrise des crues et la conservation de l\u2019eau en plus de nuire aux infrastructures de drainage et d\u2019irrigation?», ajoute le ministère fédéral.Atteignant généralement entre un et trois mètres de hauteur, la plante peut dans certains cas croître jusqu\u2019à 10 mètres.JULIEN CODERRE, LE DROIT Le myriophylle à épi, c\u2019est quoi? leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com L\u2019Outaouais serait la deuxième région du Québec la plus frappée par le myriophylle à épi, aussi surnommé la plante «?zombie?».Cette plante aquatique provoque le vieillissement précoce des lacs et des cours d\u2019eau.Au moins 27 plans d\u2019eau seraient contaminés en Outaouais, selon u n d o c u m e n t p rov e n a n t d e l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).La plante « zombie » s\u2019est entre autres attaquée à la municipalité de Val-des-Monts, en trouvant notamment refuge dans le lac Grand, le lac Saint- Pierre, le lac Dame, le lac Brassard, le lac McArthur et le lac Lucerne/de l\u2019Écluse.Le nombre de lacs touchés pourrait toutefois être bien plus élevé que ce qui a été recensé jusqu\u2019à présent.Selon l\u2019UMQ, plus de 180 lacs et de rivières de la province seraient victime de contamination par le myriophylle à épi.« On demande au gouvernement, en premier lieu, de faire une analyse exhaustive et de répertorier l\u2019ensemble des plans d\u2019eau contaminés », précise le vice-président du Caucus des municipalités locales de l\u2019UMQ, Joé Deslauriers.Cette propagation rapide du myriophylle dans les lacs de Val- des-Monts a de quoi inquiéter les propriétaires riverains du secteur.« Je suis inquiète parce que ça pousse vraiment vite et c\u2019est très difficile de s\u2019en débarrasser, a lancé Rosaline Frith, propriétaire riveraine depuis des dizaines d\u2019années sur le lac Grand.On ne peut pas faire grand-chose à part de les arracher.» Ancienne fonctionnaire fédérale, Mme Frith souligne que la majorité des plantes se trouvent en bordure des cours d\u2019eau.« Moins c\u2019est profond, plus il y en a, dit-elle en pointant du doigt le bout de son quai.Maintenant, on doit aller plus au sud pour se baigner parce que c\u2019est vraiment désagréable de nager là-dedans.» Pour le moment, ce sont les résidents qui doivent se mobiliser afin d\u2019affronter cette plante aquatique.« Nous sommes en train de faire une brochure que nous allons envoyer aux autres membres de l\u2019association du lac Grand pour leur rappeler de faire attention où ils circulent sur l\u2019eau et peut-être même, de les inciter à arracher certaines plantes », explique la propriétaire riveraine de Val-des-Monts.R o s a l i n e F r i t h e t d \u2019a u t r e s membres de l\u2019association souhaitent aussi installer des bouées de sauvetage aux endroits où il y a davantage de myriophylles à épi afin d\u2019indiquer aux gens où ne pas circuler avec leurs bateaux.« Le problème, c\u2019est que nous devons acheter les bouées et aussi les installer », déplore-t-elle.Ça représente beaucoup de travail.» Selon le nouveau président de la Fédération des lacs de Val-des- Monts, Dan Brazeau, des bouées du même genre ont déjà été installées dans le lac Saint-Pierre.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, et ce jusqu\u2019à la mi-août, des équipes d\u2019experts de la Fédération se rendront sur les différents lacs de la municipalité afin d\u2019analyser plus en profondeur les plantes aquatiques et procéder à l\u2019implantation de bouées de sauvetage et de panneaux pour indiquer une présence de myriophylle à épi.L a d é p r é - c i a t i o n d e s valeurs foncière est un a u t r e e f f e t n é f a s t e d e la plante « zombie » qui touche directement les propriétaires riverains.Dans certaines municipalités du Québec, la valeur d\u2019une propriété aux prises avec du myriophylle à épi sur son terrain peut se voir diminuée jusqu\u2019à 100 000 $ sur le marché immobilier.« Certains propriétaires aux p r i s e s av e c c e p ro b l è m e - l à mettent leur maison à vendre et ne sont même pas capables de vendre au prix de l\u2019évaluation municipale, soutient M. Deslau- riers.Une propriété évaluée à 250 000 $ et à environ 300 000 $ sur le marché se verra vendue entre 175 000 et 200 000 $.» « Les valeurs des propriétés vont baisser c\u2019est certain, parce que les gens vont se demander s\u2019ils peuvent se baigner et se promener sur l\u2019eau sans que ça se propage », affirme Rosaline Frith.À l\u2019heure actuelle, aucune solution n\u2019a été trouvée afin d\u2019enrayer le problème de la plante « zombie ».« Les seules solutions que nous connaissons sont des solutions p o u r e m p ê ch e r la p ro pa ga- tion, mais des études ont présentement lieu afin de trouver une solution pour éradiquer le problème », précise l\u2019experte et consultante pour la Fédération des lacs de Val-des-Monts, Stéphanie Milot.PAS NOUVEAU Ce n\u2019est pas la première fois que la plante « zombie » fait des ravages dans les cours d\u2019eau de la région.Le lac Beauchamp est parmi les victimes de la plante zombie.En juin dernier, la Ville a décidé d\u2019investir un million $ afin d\u2019empêcher le lac d\u2019entrer en phase terminale.En avril 2017, le conseil municipal avait versé 955 000 $ dans la même optique de sauver le lac Beauchamp et en 2015, le comité exécutif a accordé une somme de 26 000 $ à une firme spécialisée pour établir un plan de gestion environnemental du lac.PROPAGATION DU MYRIOPHYLLE À ÉPI EN OUTAOUAIS Invasion de la plante zombie \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT «?Je suis inquiète parce que ça pousse vraiment vite et c\u2019est très difficile de s\u2019en débarrasser.?» \u2014 ROSALINE FRITH, PROPRIÉTAIRE RIVERAINE JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.31 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 29 15 Ensoleillé 27 14 Soleil 25 18 Ensoleillé 31 26 Éclaircies 28 18 Soleil 27 14 Soleil 28 21 Orages 33 25 Variable 29 20 Ensoleillé 27 15 Beau 26 18 Soleil 25 14 Soleil 29 16 Soleil 28 20 Soleil 27 17 Soleil 31 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h31 Durée du jour : 15h13 20h44 LA LUNE Coucher : 0h19 19 juil.27 juil.04 août 11 août Lever : 13h17 27 14 27 18 28 15 27 14 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 23,0° 10,0° 24,9° 14,1° 29,4°/1972 6,7°/1970 47,8 mm 126,8 mm 388,7 mm 787,9 mm 28 15 Fort-Coulonge 28 15 Hawkesbury 28 15 Gatineau / Ottawa Samedi Max.33 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.25 Min.20 Averses Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 18 km/h Lundi Max.27 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019immigration et le poids démographique francophone occupent une place prépondérante dans le rapport annuel 2017-2018 du commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, qui a souligné mercredi à Queen\u2019s Park que les projections d\u2019avenir sont alarmantes.Il a dévoilé les grandes lignes de son volumineux document de 113 pages en pressant le gouvernement Ford, en poste depuis trois semaines, de réfléchir à des stratégies concrètes pour freiner la chute de la proportion des francophones envisagée au cours de la prochaine décennie.La moitié des 14 recommandations concernent d\u2019ailleurs l\u2019immigration francophone, son taux (2,4 % en 2016) étant deux fois moins élevé que la cible fixée par la province en 2012.Si le nombre de Franco-Onta- riens est à la hausse pour se situer entre 623 000 et 659 000 d\u2019ici 2028, les prévisions laissent cependant croire que même dans le meilleur des scénarios, leur proportion sera de 4 %, alors qu\u2019elle se chiffrait à 4,7 % en 2016.De fait, leur poids démographique ne fait que s\u2019effriter depuis maintes années.Également, une plus grande proportion de nouveaux arrivants optent pour l\u2019anglais comme langue officielle, selon le Commissariat.M. Boileau fait donc appel à la nouvelle ministre déléguée aux Affaires francophones, Caroline Mulroney, qui dit-il a paru très réceptive, mais en mode prudence au sujet de son rapport, pour changer la tendance.« Ce qu\u2019on dit au gouvernement, c\u2019est qu\u2019il a l\u2019opportunité de se doter d\u2019un plan d\u2019action sur le développement des communautés francophones.Il faut un nouveau plan, un plan Mulroney.On va lui laisser le temps de faire les consultations nécessaires, mais si on continue à faire comme si tout allait bien, on va avoir un sérieux problème dans dix ans.Et ce sera pire dans 20 ou 30 ans, même si on ne s\u2019est pas lancé avec des projections aussi loin, ça aurait été trop hasardeux.Il faut stopper cela, il faut réaffirmer l\u2019importance du français en Ontario », a-t-il indiqué au Droit.François Boileau soutient que la modernisation de la Loi sur les services en français est loin de ne plus être l\u2019un de ses principaux chevaux de bataille, même s\u2019il ne semble pas à première vue le thème principal qui ressort du rapport intitulé « Se projeter, se préparer ».« La refonte, je la vois comme un étant un volet d\u2019un futur plan d\u2019action, c\u2019est un outil, c\u2019est pas finalité de toutes les actions du gouvernement.Ce qu\u2019on propose, c\u2019est un temps d\u2019arrêt pour réfléchir aux scénarios les plus positifs et quelles pistes d\u2019action doit-on prendre pour y parvenir », lance-t-il.LÉGÈRE HAUSSE DES PLAINTES Le rapport annuel permet aussi d\u2019apprendre que 315 plaintes ont été formulées au CSF en 2017- 2018, une hausse d\u2019à peine 5 % en comparaison avec l\u2019année précédente.Du nombre, 186 ont été jugées recevables.Le ministère qui a été le plus fréquemment pointé du doigt est celui de la Santé et des Soins de longue durée.Le chien de garde linguistique réitère que la population ne doit pas hésiter à faire valoir ses droits et porter plainte si elle en ressent le besoin.« Des plaintes, on pourrait en prendre davantage encore.Il faut conscientiser les gens que s\u2019ils ne nous informent pas, on ne peut pas deviner.Dans la prochaine année, je vous annonce d\u2019ailleurs qu\u2019on veut être plus proactifs au cours de la prochaine année pour démontrer que les plaintes font une différence, que des changements s\u2019opèrent », dit-il.À l\u2019inverse, comme le veut la tradition, le commissaire Boileau a aussi souligné les bons coups des institutions gouvernementales en matière de francophonie, notamment l\u2019établissement de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et la création du Guide des exigences et des obligations en matière de services de santé en français.RAPPORT ANNUEL DU COMMISSAIRE AUX SERVICES EN FRANÇAIS Boileau veut «un plan Mulroney» L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) accueille positivement les recommandations du rapport annuel du commissaire aux services en français.L\u2019organisme abonde dans le même sens que François Boi- leau et affirme que la situation est alarmante au chapitre du poids démographique des francophones.«Leur déclin ainsi que leur disparité dans la répartition géographique ne sont pas nouveaux.Comme le commissaire le souligne : il est grand temps d\u2019agir! Nous appuyons ses recommandations qui rejoignent celles de l\u2019AFO, énoncées entre autres dans nos livres blancs.Nous espérons que le nouveau gouvernement mettra en place rapidement des stratégies pour que notre communauté s\u2019épanouisse», a dit son président Carol Jolin.DANIEL LEBLANC, LE DROIT L\u2019AFO satisfaite Le commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Plaintes en 2017-2018 \u2022 315 plaintes (59 % d\u2019entre elles jugées recevables) \u2022 24 % proviennent de l\u2019Est ontarien \u2022 46 % des plaintes recevables concernent trois ministères \u2022 Une plainte sur cinq (21 %) vise le ministère de la Santé et des Soins de longue durée \u2022 Le ministère du Procureur général arrive au second rang du classement (17 %) \u2022 36 % des plaintes concernent des services en personne (21 % sur le web) s Source : Commissariat aux services en français leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La disparition du ministère à part entière des Affaires francophones en Ontario est considérée comme un « recul » par le commissaire François Boileau, qui ne s\u2019était jusqu\u2019ici pas prononcé publiquement sur cette décision du nouveau gouvernement Ford.« Il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Je l\u2019ai fait savoir à la ministre (Caroline Mulroney) lors de notre rencontre la semaine dernière.[.Par contre, même si j\u2019en parlais pendant trois ans, ça ne changera pas.Ce dont on a besoin, c\u2019est que des ressources additionnelles soient octroyées.Dans le dernier budget, on parlait de l\u2019ajout de neuf employés.La ministre n\u2019est pas fermée à l\u2019idée, aucune décision n\u2019a encore été prise.Je vais maintenir la pression pour que ça se concrétise.Sincèrement, ce n\u2019est pas de la frime, c\u2019est assez édifiant de voir à quel point l\u2019équipe n\u2019a pas les ressources pour faire le travail qu\u2019ils doivent faire », affirme-t-il.Le commissaire aux services en français souhaite demeurer apolitique, mais dit donner la chance au coureur lorsque questionné à savoir comment il entrevoit les relations avec le gouvernement progressiste-conservateur.«Mme Mulroney semble prendre son rôle très au sérieux et elle me l\u2019a dit à moult reprises.Est-ce qu\u2019il y aura bien du travail à faire avec le bureau du premier ministre ?On verra, mais je n\u2019ai rien entendu de négatif durant la campagne, au contraire.Il (Ford) a parlé de la refonte de la Loi sur les services en français, de l\u2019Université, etc.Je mentirais si je disais qu\u2019il n\u2019y aura pas sensibilisation à faire.En même temps, il faut leur laisser le temps d\u2019arriver», soutient-il.Soulignant «qu\u2019il ne faut peut-être pas prendre trop personnel» le fait qu\u2019aucun enjeu lié à la francophonie n\u2019ait été abordé lors du discours du Trône le 12 juillet, François Boileau affirme qu\u2019il y a par contre lieu de dénoncer vivement l\u2019absence totale de français lors de la cérémonie.«Quant à moi, c\u2019est contraire à la directive sur les communications en français du gouvernement de l\u2019Ontario», déplore-t-il.Alors que des questions à ce sujet restent en suspens depuis l\u2019élection, il est aussi clair selon M. Boileau que l\u2019Ontario doit demeurer membre de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF).«C\u2019est absolument essentiel.Si le gouvernement prend la peine de lire le rapport, il va bien voir qu\u2019en matière d\u2019immigration, on a besoin de stratégies concrètes.Et le continent africain, qui est en pleine explosion démographique et où 50 % de la population est âgée de moins de 30 ans, c\u2019est là qu\u2019est l\u2019avenir de l\u2019immigration francophone.Les possibilités sont infinies.L\u2019Ontario doit conserver son siège d\u2019observateur et même éventuellement devenir membre permanent, mais chaque chose en son temps», lance-t-il.ABOLITION DU MINISTÈRE DES AFFAIRES FRANCOPHONES Un pas vers l\u2019arrière Caroline Mulroney a hérité du ministère des Affaires francophones de l\u2019Ontario.\u2014 LA PRESE CANADIENNE ARCHIVES Quelques recommandations \u2022 La mise en place d\u2019un comité de travail interministériel, sous la coordination de la ministre déléguée aux Affaires francophones, dans le but de développer un guide d\u2019implantation des modèles alternatifs de services qui tiennent compte des besoins et de la spécificité de la population francophone de l\u2019Ontario \u2022 Développer un guide de l\u2019immigrant francophone qui serait remis à tous les nouveaux arrivants qui se présentent à Service Ontario pour obtenir une carte de santé ou un permis de conduire \u2022 Développer une stratégie globale de ressources humaines en français dont l\u2019objectif sera de s\u2019assurer d\u2019avoir une main-d\u2019œuvre compétente, efficace et bilingue partout en province.Source : CSF CommenCez par Vigueur de Curcuma™ Marque : New Chapter Modèle : 120 capsules 48,99$ Natura Cal-Mag Marque : Ideal Protein Modèle : 120 comprimés 23,99$ Vitarub | Onguent analgésique Marque : Vachon Modèle : 400 g 22,49$ Choles-FX - Alpha Science Lab Marque : Alpha Science Modèle : 60 capsules 49,99$ Omega-3 Plus Marque : Ideal Protein Modèle : 60 gélules 29,99$ LTO3 avec L-Théanine \u2013 Sans Saveur Marque : Herb-e-Concept Modèle : 90 capsules 27,99$ Floralax Marque : Ideal Protein Modèle : 90 capsules 19,99$ Dr.Whitaker Berberine - 500 mg Marque : Dr.Whitaker Modèle : 90 capsules végétariennes 21,89$ Besoin de : produits naturels?Marchand partenaire de JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Après une année de surplace, les urgences du Québec améliorent leur performance cette année avec une note globale qui grimpe de C à B.La durée moyenne de séjour aux urgences a diminué de 1 h 52 en 2017-2018, selon le dernier palmarès des urgences de La Presse.Le temps moyen s\u2019établit à 13 h 42.Une remontée encore fragile, au «?prix d\u2019une grande détresse?» chez le personnel de la santé.Faits saillants.Cette année, 40 établissements sur 88 atteignent la cible ministérielle de 12 heures et moins, contre 33 l\u2019an dernier.De nombreux patients continuent néanmoins de passer 16 h et plus sur une civière avant d\u2019être transférés dans une unité de débordement ou aux étages, ou encore d\u2019obtenir un congé.Parmi les plus performants, l\u2019hôpital de Matane, au Bas-Saint- Laurent, arrive en tête avec une durée moyenne de 5 h 6.À l\u2019inverse, la palme des séjours les plus longs revient à l\u2019hôpital Pierre-Boucher, sur la Rive-Sud de Montréal, avec une durée moyenne de 23 h, conservant ainsi sa note de C-.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, admet que « tout n\u2019est pas parfait, et qu\u2019il reste du travail à faire », notamment dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD).Mais, estime-t-il, les données dévoilées par son ministère sont « sans équivoque » et « prouvent que [ses] orientations pour désengorger les urgences fonctionnent ».« Depuis 2013-2014, la durée moyenne de séjour sur civière a diminué de 3 h (16,7 versus 13,7), du jamais-vu dans l\u2019histoire du Québec, et ce, malgré une augmentation du nombre de personnes ayant fréquenté les urgences ; 287 000 patients, dont 142 000 patients sur civière.» Le ministre Barrette tient à souligner les gains : au cours de l\u2019année, on dénombre 42 000 séjours de 24 heures et plus de moins qu\u2019en 2013- 2014, fait-il remarquer.« Et près de 35 000 séjours de plus de 48 h de moins qu\u2019en 2013-2014, soit la moitié moins », insiste-t-il.«?GRANDE DÉTRESSE?» Selon le président de l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec (AMUQ), le Dr Bernard Mathieu, praticien à Maisonneuve- Rosemont, les meilleures performances sont réalisées « au prix d\u2019une grande détresse » chez le personnel de la santé.Il se montre très critique envers le ministre de la Santé qui, selon lui, a forcé les médecins à la prise en charge en clinique au détriment des urgences.« Cette semaine, je travaillais à l\u2019hôpital, et on avait du temps supplémentaire obligatoire malgré un taux d\u2019occupation de 80 %.C\u2019est incroyable à quel point les équipes sont affaiblies.C\u2019est très mauvais.» Selon lui, le gouvernement Couillard a fait un mauvais calcul en demandant aux omnipraticiens de prendre plus de patients en clinique pour diminuer les visites aux urgences.Le Dr Mathieu fait remarquer que les cas lourds ont augmenté, avec entre autres une hausse de 2,5 % des transports ambulanciers.« On n\u2019a pas eu d\u2019oxygène budgétaire.La gestion des effectifs est beaucoup trop serrée dans les urgences », déplore-t-il.ATTENTE DE 4 H 12 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, termine son mandat fier de constater que le nombre de patients qui se rendent d\u2019eux-mêmes aux urgences a diminué.Que ce soit pour un virus d\u2019allure grippale ou pour des points de suture, la durée moyenne de séjour entre le triage et le congé a pourtant augmenté de 12 minutes en 2017-2018, pour s\u2019établir à 4 h 12 au lieu de 4 h.« La population a un accès amélioré aux médecins de famille et 1,1 million de personnes de plus ont été inscrites grâce aux mesures que nous avons mises en place, dont notamment la loi 20, les 46 super- cliniques (l\u2019objectif est de 50) et le guichet d\u2019accès aux médecins de famille », a précisé le ministre Barrette à La Presse.RÉACTIONS DE L\u2019OPPOSITION Diane Lamarre, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, estime que les résultats sont en quelque sorte faussés à cause de l\u2019absence de données sur les unités de débordement.En cas de victoire, son parti veut ouvrir les CLSC sept jours sur sept, de 9 h à 21 h, augmenter le nombre d\u2019infirmières spécialisées et déployer davantage de soutien à domicile.« Les données ambulatoires démontrent qu\u2019on veut laisser dépérir la situation pour montrer que le privé est nécessaire.» François Paradis, porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ) en santé et député de Lévis, déplore la mauvaise performance pour la clientèle ambulatoire.« Des milliers de patients qui attendent sur une civière, dans les corridors des hôpitaux, sont envoyés dans des unités de débordement, ce qui fausse les statistiques.Ça fait 15 ans que les libéraux sont au pouvoir, et le problème dans les urgences continue.» Pour réduire significativement l\u2019attente aux urgences, la CAQ propose entre autres de réviser le mode de rémunération des médecins de famille et de rediriger des patients avec de petits problèmes de santé en dehors des urgences.PALMARÈS DES URGENCES DE LA PRESSE Les urgences s\u2019améliorent «?au prix d\u2019une grande détresse?» L\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull, qui se voit encore une fois attribuer une note de D+ tandis que celle de l\u2019Hôpital de Gati- neau est passée à la note C-.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Plusieurs urgences des hôpitaux de l\u2019Outaouais dont celle de Gatineau, qui voit sa note globale passer de D- à C-, se sont améliorées au palmarès des urgences publié par le quotidien La Presse.Les patients occupant une civière y séjournent en moyenne 17h54, révèlent les données 2017-2018 publiées jeudi, soit une baisse de 2h12 en l\u2019espace d\u2019un an.Malgré cette progression notable, l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau se retrouve à l\u2019avant-dernier échelon du classement dans la catégorie des «hôpitaux avec mission régionale».L\u2019an dernier, elle se retrouvait au creux du palmarès, une position désormais occupée par l\u2019Hôpital de Hull, qui se voit encore une fois attribuer une note de D+.La durée moyenne des séjours sur civière à l\u2019urgence du boulevard Lionel- Émond y est de 18h30, une mince amélioration de 18 minutes.Il s\u2019agit de presque cinq heures de plus que la moyenne provinciale et six heures et demi de plus que la cible ministérielle, établie à 12 heures.Toutes catégories confondues, la meilleure performance parmi les établissements de l\u2019Outaouais revient à l\u2019Hôpital du Pontiac, à Shaw- ville, qui est catégorisé dans les «hôpitaux territoriaux».Les patients y restent sur une civière durant 9h54, une légère hausse de 24 minutes, et la note de B est stable.Quant à l\u2019amélioration la plus remarquable, elle a été observée à l\u2019Hôpital de Papineau, dans le secteur Buckingham, dont la note est passée de C- à B- et où le séjour moyen sur civière a diminué de 3h30, passant de 20h à 16h30.Les hôpitaux de Maniwaki et Memorial de Wakefield ont également affiché une meilleure performance avec des notes respectives de B+ et B-.Dans les couloirs du premier établissement, les patients ont attendu sur une civière durant 11h18, une baisse de 2h42, alors qu\u2019au second, on parle d\u2019une augmentation de 54 minutes (14h54).Les séjours d\u2019au-delà de 48 heures aux urgences, qui représentent 2,4% des cas à travers la Belle Province, sont encore une réalité observée aux hôpitaux de Hull (7,7%) et Gatineau (6,4%), qui se sont tout de même nettement améliorés par rapport au précédent palmarès, alors que la proportion y avoisinait 10%.À l\u2019Hôpital du Pontiac, seuls 0,1% des patients ont dû attendre plus de deux jours avant d\u2019obtenir leur congé ou d\u2019obtenir une chambre sur une unité de soins.Les hôpitaux de Maniwaki (1,6%) et Papineau (2,1%) font également mieux que la moyenne provinciale à ce sujet.DANIEL LEBLANC, LE DROIT On remarque de légers progrès en Outaouais leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La défense demande officiellement un arrêt des procédures dans le procès de Ronald Jr Bra- zeau, pour l\u2019homicide involontaire d\u2019Amanda Trottier, une jeune femme du secteur Aylmer abattue en même temps que son conjoint Travis Votour, en 2014.Les tentatives de trouver un accord entre l\u2019avocate de la défense, Me Véronique Robert, et la procureure de la Couronne, Me Isabelle Bou- chard, ont échoué.Le 11 juillet dernier, devant une impasse juridique, la juge Anouk Desaulniers a conseillé aux deux parties de trouver une solution à un épineux problème touchant la preuve du ministère public.Alors qu\u2019elle devait rendre sa décision sur la culpabilité ou l\u2019innocence de Ronald Jr Brazeau, pour le seul chef d\u2019homicide involontaire de Mme Trottier, la juge Desaulniers s\u2019est dite incapable de le faire.Le problème réside dans des versions différentes proposées par la Couronne.La preuve contradictoire du ministère public a préoccupé la magistrate, qui a mis l\u2019affaire en suspens.La défense a alors indiqué, le 11 juillet, qu\u2019un arrêt des procédures serait demandé si jamais les négociations achoppaient.C\u2019est ce qui s\u2019est produit ce mercredi, au palais de justice de Gatineau.La Couronne n\u2019a pas voulu parler aux médias, mercredi.En salle d\u2019audience, la procureure a toutefois indiqué à la juge qu\u2019une de ses options consistait à se récuser.« Ce que je n\u2019ai jamais vu, a commenté Me Robert, c\u2019est que dans un même procès, pour un seul accusé, avec deux victimes, où l\u2019histoire est la même, on a une théorie selon laquelle il a demandé à quelqu\u2019un d\u2019aller battre quelqu\u2019un, et une théorie selon laquelle il a commandé deux meurtres.Ça peut difficilement être plus différent.» Dans sa plaidoirie, la Couronne a demandé que soit admise la version de l\u2019exécutant du contrat de Ronald Jr Brazeau, soit René Samson-Von Richter.La déclaration de ce dernier est fort incriminante sur les intentions alléguées de M. Brazeau.René Samson-Von Richter, qui a déjà plaidé coupable dans cette affaire, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre commandité, et non d\u2019un simple avertissement musclé.Cependant, René Samson-Von Richter avait avoué qu\u2019il « avait menti comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain » aux enquêteurs, lors de son interrogatoire.De l\u2019autre côté, il y a cette autre version, moins incriminante, selon laquelle Ronald Jr Brazeau avait demandé à son exécutant d\u2019aller seulement « donner une drette » à Travis Votour, lorsque celui-ci sortirait de chez lui.Ronald Jr Brazeau en voulait à Travis Votour, qui lui avait volé de la drogue dans sa cache.Il a déjà plaidé coupable à l\u2019homicide involontaire de ce dernier.Les plaidoiries sur l\u2019arrêt des procédures auront lieu à la fin du mois d\u2019août.PROCÈS POUR HOMICIDE D\u2019AMANDA TROTTIER La roue tourne carré EN BREF Plusieurs véhicules ont pris feu, dans la nuit de mardi à mercredi, sur le terrain d\u2019un encan de l\u2019est d\u2019Ottawa.Les pompiers ont été appelés vers 3 h à l\u2019Encan Adesa, situé au 1717, chemin Burton, à Vars.Six véhicules ont été complètement détruits, et trois autres ont été plus légèrement endommagés par le violent brasier.L\u2019incendie a été déclaré sous contrôle peu avant 5 h.L\u2019Encan Adesa organise la vente d\u2019automobiles pour les marchands, les particuliers et le gouvernement.L\u2019origine du brasier n\u2019était toujours pas connue, mercredi avant-midi.L\u2019enquête se poursuit.\u2014 SERVICE DES INCENDIES D\u2019OTTAWA ?VÉHICULES INCENDIÉS Pédophile arrêté Les forces policières australiennes ont aidé leurs homologues d\u2019Ottawa à arrêter un pédophile qui sévissait sur Internet.Le Centre national de lutte à l\u2019exploitation des enfants de l\u2019Australie est entré en contact avec la police d\u2019Ottawa, en mai dernier.Cette unité d\u2019enquête, située dans l\u2019État du Queensland (nord-est), a conduit les policiers d\u2019Ottawa vers un site de partage de photos d\u2019enfants exploités sexuellement.Les autorités ont localisé l\u2019individu grâce à son adresse I.P., reliée à une adresse postale du centre-ville d\u2019Ottawa.Un agent d\u2019infiltration a entamé le dialogue avec un suspect d\u2019Ottawa, Steven Rutter, 24 ans.Rutter est accusé de possession, de distribution et de production de matériel pornographique juvénile.Incendie suspect Une petite maison inhabitée a été ravagée par un incendie suspect, mercredi à l\u2019aube, à Gatineau.Les pompiers ont combattu le brasier ayant pris naissance au 1588, boulevard Maloney Est, peu avant 5 h.L\u2019enquête sur les causes de l\u2019incendie a été confiée à la police de Gatineau, puisque la thèse d\u2019une main criminelle est étudiée.Personne ne se trouvait dans la maison.Un passant a alerté les pompiers.Les dommages sont évalués à 60?000 $.\u2014 LE DROIT www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Ê tes-vous punk, heavy métal ou rock alternatif ?Ou peut-être pen- chez-vous vers le hardcore mélodique ?Moi, je tends surtout vers le bon vieux rock\u2019n\u2019roll.J\u2019aime bien le country rock aussi.Et pour être bien franc avec vous, je ne saurais dire la différence entre du rock alternatif et un grille-pain.Ou encore entre du hardcore mélodique et un ouvre-boîte électrique.Pas pour moi, le heavy métal.Par contre, si vous aimez tous ces genres de musique, c\u2019est-à- dire du punk-rock-alternatif-hard- core-alouette, vous serez servis à souhait, samedi soir, au bar Le Minotaure dans le Vieux-Hull.Et vos oreilles siffleront pendant des jours pour une bonne cause.Michael Bouchard, 30 ans, est maniaque de heavy métal.« J\u2019écoute tout ce qui a rapport au rock, métal et punk depuis que je me souviens », lance-t-il.Le Gati- nois a décidé d\u2019unir sa passion pour cette musique à une cause qui lui tient à cœur.« Je travaille depuis un an sur l\u2019organisation d\u2019un spectacle-bé- néfice nommé Rock vs Cancer, explique-t-il.C\u2019est un spectacle qui a pour but d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer avec qui j\u2019ai établi un partenariat.Au début, je travaillais pas mal seul sur ce projet.Mais des partenaires et des entreprises se sont joints à moi et ceux-ci sont devenus de précieux conseillers et de bons amis.» Michael Bouchard a choisi cette cause, car le cancer s\u2019est attaqué à plusieurs de ses proches, au cours des derniers mois.Organiser ce spectacle est sa façon de combattre à grands coups de « riffs » de guitare cette épouvantable maladie.« Trois membres de ma famille ont été diagnostiqués avec le cancer au cours de la dernière année, dit-il.Ma mère était atteinte d\u2019un cancer de l\u2019œsophage.Mais il a été décelé assez rapidement et elle va mieux maintenant.Mon grand-père souffre d\u2019un cancer du pancréas.Et ma belle-mère lutte présentement contre un cancer du sein.De plus, mon cousin est décédé en 2012 d\u2019un cancer aux poumons.Donc pour tous ces proches qui me sont chers, et pour tous les gens qui luttent contre cette maladie, je me suis lancé dans ce projet.Et j\u2019y travaille depuis un an.«L\u2019idée m\u2019est venue l\u2019année dernière lorsque des groupes rock métal de la région ont organisé le spectacle Unis contre la tempête pour venir en aide aux sinistrés des inondations.Ils ont amassé 3000 $ avec ce spectacle», ajoute-t-il.Commis de plancher au Canadian Tire du secteur du Plateau depuis cinq ans, Michael Bou- chard est père de deux enfants âgés de trois ans et demi et de sept mois.Il avoue qu\u2019il a dû sacrifier du temps habituellement consacré à sa jeune famille pour organiser le spectacle Rock vs Cancer.«J\u2019y consacre mes journées de congé et mes fins de semaine, dit-il.Et j\u2019y travaille quand les enfants sont couchés.Quand je rentre du boulot, je tente de passer le plus de temps possible avec ma famille.Mais ça reste que c\u2019est plus difficile pour mon épouse.Mais elle m\u2019appuie dans mon projet.» À l\u2019affiche samedi soir (le 21 juillet) au Minotaure : les groupes régionaux Sunday Riot Club, NeoNera, Taming Sari et Hybri- dreams, ainsi que le groupe mon- tréalais Compass.Aussi sur place, des tatoueurs de la boutique Exotika Tattoos, du secteur Aylmer, qui offriront des séances de «flash tattoo» au coût variant de 80 $ à 100 $.Ils verseront la moitié des sommes amassées à la Société canadienne du cancer.Michael Bouchard compte pour sa part remettre tous les profits de cette soirée Rock vs Cancer à la cause.Les billets sont disponibles chez Exotica Tattoo et au bar Le Mino- taure, au coût de 10 $, alors qu\u2019ils se vendront 12 $ à la porte.Bon spectacle à tous, bonne soirée et\u2026 rock on !?C\u2019est de même qu\u2019on dit ça ?« Rocker » le cancer Michael Bouchard, organisateur du concert Rock vs Cancer qui aura lieu au Minotaure, dans le Vieux-Hull, samedi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a inauguré mercredi un nouveau comptoir de service au 79, rue Sparks afin de favoriser la communication avec le public au sujet du mail piétonnier.Le comptoir vise à informer la population au sujet des recommandations préliminaires qui seront prises en considération au cours de la prochaine étape de développement du plan de rénovation du mail.Les commentaires recueillis serviront aussi à établir des lignes directrices concernant la conception, la programmation, l\u2019embellissement et les normes opérationnelles du mail piétonnier.Au cours de l\u2019été, de nouveaux espaces publics, appelés espaces EspacesSparks, seront mis à l\u2019essai sur le mail.Afin d\u2019améliorer l\u2019expérience des piétons et de réduire l\u2019accès aux voitures et aux camions, la Ville installera, à titre de projet pilote, des bornes de protection à ses points d\u2019accès.Ces projets sont fondés sur les premiers commentaires recueillis indiquant que la nature piétonnière de la rue Sparks était l\u2019un de ces attraits les plus appréciés.La population est invitée à visiter le comptoir de service et à formuler des commentaires le jeudi 19 juillet à de 9 h, le samedi 21 juillet à 12 h et le jeudi 26 juillet à 16 h.Des consultations en ligne sont aussi offertes jusqu\u2019en 2019 au www.ottawa.ca/fr/hotel-de- ville/engagement-du-public/ projets/plan-du-domaine-pu- blic-de-la-rue-sparks.LE DROIT Un nouveau comptoir de service sur la rue Sparks \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Merrickville Chaque journée est merveilleuse à Merrickville! Venez nous visiter.Bienvenue à Merrickville, sur le canal Rideau, une destination du patrimoine mondial.Venez goûter à la moutarde, sentir le cuir, déguster de la crème glacée, admirer les souffleurs de verre.Venez y passer la journée et séjournez une nuit dans l\u2019une de nos chambres d\u2019hôte.Le joyau du canal Rideau realmerrickville.ca leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 9 GATINEAU 920 BOUL.MALONEY OUEST / 819 - 317 - 1737 WWW.GROUPEADONIS.CA Du jeudi 19 au mercredi 25 juillet AnAnAs non épluché #6 costA RicA FRAmboises é.u.piments Rouges doux cAnAdA 589 lb 12,99 kg 159 lb 3,51 kg 3/500 2/500 Reese tARtinAde chocolAt et beuRRe d\u2019ARAchide 650 g cedAR Riz pARtiellement cuit 4 lb sAn pellegRino boisson pétillAnte 6x330 ml 199 ch.199 ch.299 ch.oAsis Jus AssoRtis 1.65-1.75 l cARveR\u2019s choice bAcon 500 g FAux Filet commeRciAl 3/500 2/500 JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le nouveau projet de citation patrimoniale «?ouverte, moderne et flexible?» proposé par Brigil a été présenté en détail mercredi en prévision du débat prévu le 28 août au conseil municipal de la Ville de Gatineau.L\u2019objectif de la rencontre était de permettre de mieux comprendre la version de citation patrimoniale mise sur pied par Brigil et ses partenaires, tout en permettant à la Chambre de commerce de Gatineau et Vision centre-ville d\u2019échanger avec les responsables du dossier.Le nouveau concept proposé divise l\u2019îlot délimité par Laurier, Victoria, Maisonneuve et Allumettières en trois corridors distincts, séparés en fonction de la valeur patrimoniale des bâtiments.De plus, ce plan ajoute une deuxième couche de protection où chaque bâtiment est évalué individuellement afin d\u2019en déterminer la valeur patrimoniale.Plus la valeur est élevée, plus la conservation de l\u2019intégrité des bâtiments est respectée.À l\u2019opposé, si elle est jugée faible, la démolition ou le réaménagement du bâtiment pourrait être autorisé, peu importe sa localisation dans le quartier.Selon Pierre Guillot-Hurtubise, associé principal chez Octane, « avec ce plan, c\u2019est assez facile pour les propriétaires de comprendre ce qu\u2019ils ont le droit de faire en fonction de l\u2019emplacement de leur bâtiment ainsi que son niveau de valeur patrimoniale.C\u2019est une approche moderne de protection patrimoniale.» Cette nouvelle approche contemporaine proposée par Brigi l s\u2019oppose au projet de citation patrimoniale classique approuvé par le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville le 11 juin dernier.Le projet de règlement patrimonial actuel proposé par la Ville sera débattu au conseil le 28 août.L\u2019adoption de cette réglementation limiterait la hauteur des nouvelles constructions du quartier à trois étages seulement, ce qui viendrait freiner définitivement le projet des tours Brigil.Un citoyen du centre-ville affirme que « de l\u2019autre côté de la rue, le Four Points Sheraton peut bâtir une trentaine d\u2019étages alors que sur la rue Laurier on ne peut pas le faire.Ce n\u2019est pas logique et on pourrait même présumé la mauvaise foi de la part du conseil ».Le clan Brigil cherche d\u2019ailleurs à tenter de faire reconduire l\u2019avis de motion, qui a été déposé par le conseiller Cédric Tessier le 15 mai, et qui leur impose des contraintes de temps significatives pour le développement de leur projet de désignation patrimoniale alternative.« Si les élus veulent se donner du temps, ils vont trouver une façon.Si ils ne veulent pas se donner du temps, on va vivre avec la décision politique qui sera prise le 28 août », lance M. Guillot-Hurtubise.De son côté, le conseiller municipal Jean-François Leblanc affirme que les élus ont « essayé de repousser l\u2019avis de motion au dernier conseil.Cependant, une fois que l\u2019avis est déposé, le règlement est très clair, nous avons 120 jours pour passer à travers le processus ».PROJET PLACE DES PEUPLES Opération séduction pour Brigil L\u2019urbaniste Steve Potvin et Pierre Guillot-Hurtubise, de Octane, ont présenté en détail le projet de Brigil pour le quartier du Musée.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour aménager votre mini-terrasse?commencez par MonPanier.ca ! leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 11 FAITES CONFIANCE AUX GENS DE MÉTIERS D\u2019ICI # R .B .Q .5 6 0 5 - 1 5 0 1 - 0 1 entreprisesmarechal.com 819 772-4443 Votre cour de rêve dans la réalité! Une équipe de confiance pour votre résidence Aménagement paysager Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole sur les produits d\u2019aménagement PerMaCOn Nous payons l'équivalent des2taxes PERMACON ce week-end seulement La promotion 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com 819.561.5421 1263, St-Louis, Gatineau gouttieresregional.ca promotion protèGe-GouttièreS n e t toyag e de gouttières gratuit à l\u2019achat du système de protection de gouttières alu-rex plus de 1million d e pieds instal lés chaque ann ée sans perdre une goutte en vigueur jusqu\u2019au 17 août LE CHOIX ULTIME POUR VOS GOUTTIÈRES LE CHOIX ULTIME POUR VOS GOUTTIÈRES R .B .Q .8 0 0 6 - 0 3 4 6 - 8 7 Garantie à vie 819.664.4962 www.duronexcavation.com PROBLÈMES DE FONDATION?Réparation de fondations (blocs et fissures) - Imperméabilisation de fondations - remplacement de drains français - remplacement de fondations - soulèvement de maisons R.B.Q.: 8350-9224-01 Estimation Gratuite www.toitureszion.com 819 771-2229 819.485.1889 | 920, Rue de vernon, secteur le Plateau de la Capitale | distributionlavoie.ca | NOUS AVONS LES MATÉRIAUX ET L\u2019EXPERTISE POUR VOTRE PROJET DE TOITURE OU DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ! Sébastien et Gilles Lavoie Dynasty® JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous de la rétrogadation de Mélanie Joly, qui perd le ministère du Patrimoine dans le remaniement de Justin Trudeau?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L\u2019état des routes à Gatineau La logique n\u2019y étant pas, j\u2019ose soumettre trois hypothèses qui pourraient expliquer l\u2019entêtement de notre maire, Maxime Pedneaud-Jobin, à refuser de faire face au problème de l\u2019état des routes à Gatineau.La première est en lien avec sa préférence à plaire d\u2019abord aux groupes de pression, cyclistes en tête avec 35 millions en frais d\u2019aménagement et d\u2019entretien payés par les contribuables, plutôt que de pourvoir aux besoins de la majorité de la population, moins loquace et moins en évidence que les organisations activistes.La deuxième hypothèse voudrait que le niveau de frustration des automobilistes, augmentant de jour en jour, les amène au moment de l\u2019élaboration du prochain budget, à accepter tout doucement le maintien du taux de taxation parmi les plus élevés au Québec, et même une augmentation, en retour d\u2019une promesse d\u2019améliorer enfin l\u2019état de nos rues.Et la troisième hypothèse serait de compter sur la légalisation du cannabis pour qu\u2019automobilistes et passagers soient insensibilisés par son utilisation aux secousses causées par l\u2019état des routes, éliminant du même coup le flot des plaintes et protestations en lien avec la détérioration de nos rues.Lionel Filion, Gatineau Dormir au gaz Qu\u2019on fasse preuve d\u2019autant d\u2019irresponsabilité à l\u2019égard de l\u2019une des deux langues officielles du pays au sein de la fonction publique fédérale est proprement honteux.(Traductions d\u2019appels d\u2019offres : Rappel à l\u2019ordre du commissaire, Le Droit, 5 juillet 2018) Le problème, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019agit pas de traduction, car les salmigondis relevés ont, de toute évidence, été dégurgités par des machines qui, comme on le sait, savent interpréter à peu près aussi bien qu\u2019un robot ne sait danser.Il s\u2019agit d\u2019une atteinte qui devrait non seulement faire l\u2019objet d\u2019une intervention du commissaire aux langues officielles, mais aussi de sanctions.Il y a manifestement quelque chose qui ne tourne pas rond lorsqu\u2019on doit compter sur la vigilance d\u2019une étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa pour dénoncer des lacunes aussi flagrantes de la part d\u2019une fonction publique qui semble dormir au gaz.Jean-Charles Merleau, Gatineau Q uand Justin Trudeau a été porté au pouvoir, il pouvait compter sur deux solides alliés : le président Obama sur la scène internationale, et ici même au pays, la première ministre libérale de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne.Cette époque est révolue, l\u2019amitié d\u2019Obama a fait place aux insultes de Donald Trump, et à une quasi- guerre commerciale, et Doug Ford arrive au pouvoir en Ontario.Le remaniement annoncé hier par le premier ministre canadien témoigne à plusieurs égards de ce renversement.Le regard est désormais tourné vers le prochain rendezvous électoral, et M.Trudeau a de bonnes raisons de craindre que le vent tourne en Ontario, dont dépend sa majorité, sinon son gouvernement.Trois nouveaux venus au cabinet proviennent de la province voisine, et seulement un du Québec.C\u2019est à un adversaire, voire un ennemi, du nouveau premier ministre Ford à qui il a confié le dossier de la « Sécurité frontalière ».Il y a beaucoup d\u2019animosité en effet entre l\u2019ex-chef de police de Toronto, Bill Blair, et M. Ford, depuis les enquêtes policières sur l\u2019ex-maire Rob Ford.Le dossier échappe ainsi au ministre de l\u2019Immigration Ahmed Hussen, qui n\u2019avait pourtant pas fait un si mauvais travail.Le gouvernement canadien se vantait encore récemment d\u2019une diminution marquée du nombre d\u2019entrées illégales au pays, sous la gouverne de M. Hussen.Celui-ci était peut- être mieux placé que M. Blair pour s\u2019attaquer à un dossier complexe qui demande autre chose que de la poigne.M. Blair, unilingue anglophone ontarien, n\u2019est pas un choix évident pour un problème qui touche avant tout le Québec.Par contre, il peut s\u2019expliquer si l\u2019objectif de Justin Trudeau est de contrebalancer les efforts des conservateurs qui tentent de monter ce dossier en épingle et de souffler sur les braises d\u2019une « crise » qui l\u2019est de moins en moins.Le premier ministre a aussi profité de ce remaniement pour créer un ministère de la Diversification du commerce international.« Nous devons diversifier nos marchés et nous assurer que nous ne soyons plus aussi dépendants des États- Unis », a-t-il expliqué.Cela envoie peut-être un bon message à l\u2019électorat, mais le défi pour Jim Carr, qui se voit retirer les Ressources naturelles, sera de passer des paroles aux actes.Ce gouvernement n\u2019est pas le premier à convoiter ce Saint-Graal, mais il faudrait poser des gestes significatifs pour modifier ne serait-ce qu\u2019un peu l\u2019ordre actuel des choses, tant le marché des États-Unis domine nos exportations.Et il reste peu de temps.Peu de gens s\u2019attendaient à ce que Mélanie Joly conserve son poste au Patrimoine canadien.Elle avait la responsabilité d\u2019un dossier critique et complexe, avec un secteur des communications et de l\u2019information en bouleversement total.Et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle ne donnait guère de raisons de croire qu\u2019elle était en maîtrise du dossier.Elle était devenue un passif plutôt qu\u2019un actif au cabinet et son transfert aux Langues officielles, Francophonie et Tourisme était sans doute la meilleure chose qui pouvait lui arriver dans les circonstances.On saura rapidement si son successeur, Pablo Rodriguez, entend se démarquer pour protéger les intérêts des médias et des artistes canadiens face à des géants du numérique qui se constituent des quasi-monopoles.La Commission européenne, qui vient d\u2019imposer une amende de 5 milliards $ US à Google pour ses pratiques anti-compétitives, ne peut pas être la seule à mener ces combats.Le remaniement des mauvais jours PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 le pays LINA DIB La Presse canadienne Justin Trudeau a remanié son conseil des ministres mercredi matin; un exercice qui expose les inquiétudes du gouvernement fédéral face à un voisin de plus en plus difficile et des provinces où il a perdu des alliés.Le premier ministre a également profité de l\u2019exercice pour rétrograder Mélanie Joly.Elle ne s\u2019occupe plus que de tourisme, langues officielles et francophonie alors qu\u2019un autre élu montréalais, Pablo Rodriguez, prend à sa charge le ministère du Patrimoine.Signe que les rapports avec les provinces sont dorénavant plus compliqués \u2014 le nouveau premier ministre ontarien Doug Ford est déjà en conflit ouvert avec Ottawa \u2014, M.Trudeau a créé un nouveau portefeuille qu\u2019il confie à Dominic LeBlanc: Affaires intergouvernementales et Commerce intérieur.Philippe Couillard, au Nou- veau-Brunswick pour la réunion des premiers ministres provinciaux, a trouvé «très utile» cette nomination.«Je suis une personne comme point de départ qui veut collaborer, qui veut être doux, qui veut être gentil, a annoncé M.LeBlanc à son point de presse.Nous avons cependant un agenda.Nous avons fait des engagements envers les Canadiens lors de l\u2019élection il y a trois ans.Et nous avons l\u2019intention de garder nos engagements.» Un des points de discorde entre le nouveau gouvernement onta- rien et Ottawa est l\u2019imposition d\u2019un prix sur le carbone.LE DÉFI ONTARIEN Ils sont maintenant 15 ministres ontariens, trois de plus qu\u2019avant le remaniement.Le premier ministre a même créé deux nouveaux ministères pour trouver des bureaux à deux des trois Ontariens qui prennent du galon.Ainsi, Filomena Tassi devient ministre des Aînés.Mar y Ng récupère le ministère de la Petite Entreprise dont s\u2019occupait la leader parlementaire Bardish Chagger.Et puis, Bill Blair devient ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé.C\u2019est donc lui qui se chargera de la gestion des entrées irrégulières de migrants en provenance des États-Unis.La députée conservatrice Lisa Raitt cite des conflits passés entre Doug Ford et M.Blair alors qu\u2019il était chef de police à Toronto.M.Blair a mené une enquête sur Rob Ford, le maire aujourd\u2019hui décédé.Doug Ford, alors conseiller municipal, n\u2019avait pas aimé que la consommation de drogues dures par son frère fasse l\u2019objet d\u2019une enquête policière.LE DÉFI AMÉRICAIN La détérioration des relations commerciales avec le voisin américain pousse le premier ministre à rebaptiser un ministère qui devient celui de la Diversification du commerce international, et il y nomme Jim Carr, ancien ministre des Ressources naturelles.François-Philippe Champagne, qui détenait le portefeuille du commerce international, devient ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.LE DÉFI DANS L\u2019OUEST C\u2019est un député de Colombie- Britannique, Jonathan Wilkinson, qui devient ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne.La relation avec le gouvernement néo-démocrate de la province est au plus mal depuis la décision d\u2019Ottawa d\u2019acheter le pipeline de Kinder Morgan afin d\u2019assurer le développement du projet Trans Mountain dont la Colombie-Britannique ne veut pas.Pendant ce temps, la première ministre albertaine qui, elle, tient au pipeline en question, applaudit l\u2019arrivée d\u2019un Albertain au ministère des Ressources naturelles.«Nous sommes très satisfaits de voir un représentant de l\u2019Alberta assis à la table du conseil des ministres pour représenter les intérêts de l\u2019industrie de l\u2019énergie.Nous pensons qu\u2019ultimement, c\u2019est une bonne chose», a dit Rachel Notley du ministre Amarjeet Sohi.Par ailleurs, le premier ministre a ajouté le dossier de l\u2019accessibilité aux responsabilités de la ministre des Services publics et Approvisionnement.Carla Qual- trough continuera aussi à chercher des solutions à la catastrophe Phénix, le système de paie des fonctionnaires.REMANIEMENT MINISTÉRIEL Place aux dossiers ontariens Mélanie Joly, entourée du premier ministre Trudeau et de la gouverneure générale Julie Payette, quitte le Patrimoine pour le Tourisme, les Langues officielles et la Francophonie.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Mélanie Joly a perdu au jeu des chaises musicales ministérielles, mercredi, mais elle est «très contente de (son) legs» au ministère du Patrimoine canadien, que lui a retiré le premier ministre Justin Trudeau en remaniant son cabinet.«Je suis très fière de tout ce qui a été fait à Patrimoine», a-t-elle assuré en point de presse à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019assermentation qui se tenait à Rideau Hall.«J\u2019ai été en mesure de faire progresser le secteur, le positionner comme un secteur ayant un impact économique important, et en même temps, (d\u2019avoir) amorcé les réformes qui étaient si difficiles, mais si nécessaires», a fait valoir Mme Joly.Celle dont le mandat a été marqué au fer rouge par la controversée «taxe Netflix» n\u2019a pas voulu dire si la gestion de ce dossier lui avait coûté son poste.Elle s\u2019est plutôt félicitée d\u2019avoir su redonner un nouveau souffle à un ministère qu\u2019avait négligé le précédent gouvernement conservateur.«J\u2019avais hérité à l\u2019époque d\u2019un ministère qui avait été coupé à 40 %.Et je suis contente de l\u2019avoir rebâti, de l\u2019avoir refinancé, d\u2019avoir annoncé toutes les réformes.Et maintenant, je suis prête pour un nouveau défi», a lancé Mélanie Joly.Et lorsque les journalistes lui ont demandé si elle considérait sa nomination comme ministre des Langues officielles, de la Francophonie et du Tourisme comme une rétrogradation, l\u2019élue montréalaise a esquivé, préférant mettre l\u2019accent sur les nouveaux défis qui se présentent à elle.C\u2019est aussi ce qu\u2019avait fait avant elle son patron.«Le tourisme est un moteur économique essentiel», avait argué Justin Trudeau en conférence de presse.«La capacité de Mélanie de connecter avec les gens, d\u2019aller vendre le Canada à l\u2019international (.), c\u2019est un portfolio très important pour moi», a-t-il assuré.C\u2019est un autre Québecois, Pablo Rodriguez, qui hérite du ministère du Patrimoine canadien.Le nouveau venu à la table du conseil des ministres a signalé qu\u2019à sa connaissance, «la position du gouvernement demeure», soit qu\u2019il n\u2019y aura pas de «nouvelle taxe» sur Netflix.Le député montréalais, qui est le seul élu du Québec à faire son entrée au cabinet à la faveur de ce remaniement estival, mercredi, a dit ne pas avoir l\u2019impression de s\u2019être fait refiler «une patate chaude», professant au passage son amour du tubercule.«Non.j\u2019aime les patates, mais non», a rigolé Pablo Rodriguez.«Au contraire, je pense que c\u2019est un ministère qui peut apporter beaucoup à l\u2019ensemble des Québécois, l\u2019ensemble des Canadiens», a lâché celui qui a été promu après avoir occupé le poste de whip du gouvernement à la Chambre des communes.LANGUES OFFICIELLES Mélanie Joly demeurera la gardienne des langues officielles au pays, ce dont elle s\u2019est réjouie.À ce dossier s\u2019ajoutent ceux de la Francophonie, qui faisait auparavant partie du portfolio de la ministre Ma- rie-Claude Bibeau, ainsi que celui du Tourisme, dont on a délesté Bardish Chagger, la leader du gouvernement en Chambre.La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) considère comme «positive» la fusion de la Francophonie et des langues officielles, tout en se demandant comment les ministres Rodriguez et Joly se partageront les responsabilités en matière de langues officielles.Du côté de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), on s\u2019est dit «heureux de constater qu\u2019une ministre est maintenant en charge des langues officielles et de la francophonie».\u2014 PC Rétrogradée, Mélanie Joly se dit «très fière» de son travail à Patrimoine JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS U n lecteur a bien résumé la protection des enfants au Québec, « la DPJ est capable du meilleur et du pire ».Et, dans le pire, il n\u2019y a pas de contrepoids.J\u2019ai écrit plus d\u2019une fois sur la DPJ, et pas toujours pour dénoncer ce qu\u2019elle fait, contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser.La Direction de la protection de la jeunesse est un organisme nécessaire remplie d\u2019humains fabuleux, j\u2019en connais, qui font tout ce qu\u2019ils peuvent pour le bien-être des enfants.Mais, parfois, des erreurs sont faites.Et c\u2019est normal.Ce qui l\u2019est moins, c\u2019est de ne pas être capable de reconnaître que, parfois, des erreurs sont commises, que de mauvaises décisions sont prises.Vous avez été nombreux à réagir à l\u2019histoire de François* et de Sylvie* à qui on a retiré leurs deux filles en 2015 parce qu\u2019une commission scolaire n\u2019était pas chaude à l\u2019idée qu\u2019ils choisissent de faire l\u2019école à la maison.Le signalement de la commission a été retenu par la DPJ, le litige est devenu un désaccord sur un diagnostic d\u2019autisme.Les parents peuvent voir leurs filles une heure et demie par semaine, sans pouvoir les toucher ni les consoler.Ni leur demander : « Comment ça va ?» Certains d\u2019entre vous êtes sceptiques, on le serait à moins, vous n\u2019arrivez pas à croire qu\u2019on puisse retirer des enfants à des parents seulement pour ça.Vous cherchez, à raison, l\u2019anguille sous la roche.Dans les documents que j\u2019ai consultés et où la version de la DPJ est exposée, on s\u2019obstine sur les diagnostics.On critique le fait que les parents critiquent la DPJ, qu\u2019ils ne collaborent pas, qu\u2019ils ne veuillent pas signer le premier diagnostic qui ne tient pas compte, selon eux, de l\u2019impact de l\u2019interception des filles par des policiers.On voudrait qu\u2019ils soient reconnaissants qu\u2019on fasse tout ça pour leurs enfants.Dans la dernière décision de la Chambre de la jeunesse du 19 avril qui prolonge le placement pour deux autres années, la DPJ plaide que le père dit que tout ça « est un paquet de niaiseries ».On est devant un dialogue de sourds.Il n\u2019est jamais question de mauvais traitement, d\u2019abus, de négligence.Dans sa décision, la juge prend la peine de préciser ceci.« Cette situation est d\u2019autant plus triste que nous sommes en présence de parents qui ne constituent aucunement un danger pour la sécurité de leurs enfants qu\u2019ils aiment immensément.» Certains d\u2019entre vous avez peur de la DPJ, parce que vous connaissez des gens à qui c\u2019est arrivé.Une femme m\u2019a écrit, son enfant est autiste et, quand il se frappe, ce qui arrive avec certains autistes, elle a peur d\u2019aller à l\u2019hôpital ou au CLSC.J\u2019ai échangé par courriel avec cette mère qui est partie en Suède avec son mari et ses enfants, la DPJ se pointait chez elle chaque année parce qu\u2019elle faisait l\u2019école à la maison.Elle n\u2019a aucune misère à croire cette histoire.« Ils ont perdu leurs enfants et nous avons tout sacrifié pour ne pas finir par perdre les nôtres : vie bien établie, maison, travail pour mon conjoint, projet d\u2019études pour moi, famille, amis, la plupart de nos biens.Même nos chats.[.] Nous devons nous remettre du traumatisme.Parce que bien que nous n\u2019ayons pas perdu nos enfants, le passage devant la DPJ à nous faire scruter est immensément traumatisant pour parents et enfants.Mais nous avons la paix.La paix à prix fort.» D\u2019autres m\u2019ont raconté d\u2019autres histoires, où la DPJ semblait avoir fait une erreur et surtout, refusé de la reconnaître.De corriger le tir.Dans ces autres cris du cœur, la DPJ est dépeinte comme un engrenage, comme une machine qui ne fait jamais marche arrière.D\u2019où l\u2019idée du Dr Gilles Julien d\u2019avoir un Défenseur des droits des enfants, comme au Nouveau- Brunswick et en Colombie-Britannique pour s\u2019assurer que les décisions qui sont prises le sont toujours pour le bien des enfants.Parce que, parfois, elles ne le sont pas.C\u2019est un euphémisme de dire que la DPJ est hermétique.N\u2019eût été documents du tribunal, je n\u2019aurais pas eu accès à ses arguments.Il faut croire sur parole.J\u2019aurais voulu savoir ce qu\u2019en pense Lucie Charlebois, la ministre responsable de la DPJ, de cette histoire.J\u2019aurais bien voulu savoir ce qu\u2019elle pense de l\u2019interception par la police d\u2019enfants de sept et huit ans, des enfants dont la sécurité n\u2019est pas menacée.J\u2019aurais voulu qu\u2019elle soit au moins touchée.Elle m\u2019a répondu par son attachée de presse, par courriel.« Ma préoccupation sera toujours le bien-être et la protection des enfants.Je ne peux pas commenter de cas particuliers et je rappelle qu\u2019une décision de la cour a été rendue.Je tiens également à réitérer que le rôle de la DPJ est de protéger la santé et la sécurité des enfants, et ce, en tout temps.» Quand la DPJ se trompe, elle n\u2019échappe pas des œufs.Mais des enfants.* Noms fictifs Le paradoxe de la DPJ Vous avez été nombreux à réagir à l\u2019histoire de François* et de Sylvie* à qui on a retiré leurs deux filles parce qu\u2019une commission scolaire n\u2019était pas chaude à l\u2019idée qu\u2019ils choisissent de faire l\u2019école à la maison.\u2014 DESSIN D\u2019ENFANT FOURNI PAR LA FAMILLE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoliel.com RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la Partage Box  est prête à servir au centre- ville de Sherbrooke dès maintenant, un appel est lancé à la communauté pour en assurer sa durée à travers le temps.« L\u2019un des acteurs majeurs de ce partenariat, le pharmacien Patrick Rahimaly s\u2019est engagé à approvisionner la distributrice avec l\u2019espoir que d\u2019autres pharmacies et épiceries philanthropes embarquent aussi pour que le projet puisse durer dans le temps », explique l\u2019instigatrice du projet, Sondès Allal.Sherbrooke a inauguré, mercredi, la deuxième distributrice de produits d\u2019hygiène dédiés aux personnes itinérantes au monde.« Selon mes recherches, c\u2019est la première en Amérique du Nord et la deuxième au monde.C\u2019est un rêve qui se réalise.On ne peut pas changer sa communauté si on ne rêve pas, si on ne prend pas de r isque.D\u2019autres personnes doivent prendre le risque, y croire et rêver.Je les remercie de leur confiance envers ce projet », signale Mme Allal.Plus de 90 personnes pourront bénéficier trois fois par mois de pains de savon, des bouteilles de shampooing, de serviettes hygiéniques, de tubes de dentifrice ou de crème solaire gratuitement.« Quand j\u2019ai vu la première distributrice à Londres, je me suis dit qu\u2019il fallait mettre la deuxième à Sherbrooke », signale l\u2019instigatrice du projet, qui voit ainsi la réalisation d\u2019un rêve.C\u2019est l\u2019Armée du salut sur la rue Wellington Sud à Sherbrooke qui accueillera la distributrice et en assurera l\u2019approvisionnement.« Ce sont les ressources du milieu qui identifieront les personnes aidées », mentionne Son- dès Allal.La Partage Box fonctionnera douze mois par année.C\u2019est en lançant un appel sur Facebook que Sondès Allal a obtenu la collaboration d\u2019un philanthrope en janvier dernier afin de faire l\u2019acquisition de la machine distributrice.Martin Lambert du Café des F rè re s L a mb e r t d e Ki n g s e y Falls a programmé et adapté la machine distributrice aux besoins.Le monnayeur et les jetons ont été payés par Claude Belleau d\u2019Estrie-Aide.« Le bien-être et les besoins personnels d\u2019un individu vont au-delà d\u2019avoir quelque chose à manger.La santé est un élément primordial pour qu\u2019un individu soit bien dans sa peau.Une bonne hygiène personnelle est un point de départ.C\u2019est un besoin à combler pour favoriser l\u2019estime de soi.Nous sommes fiers de participer à ce projet », explique M. Rahimaly qui s\u2019est engagé à alimenter la machine distributrice en produits d\u2019hygiène.Il lance un appel à ses confrères commerçants à se joindre à lui.« Il est primordial de s\u2019allier pour répondre à ce besoin.Nous demandons aux gens de tous les milieux de nous joindre.Nous pourrons personnaliser votre implication selon les ressources.Nous vous lançons un appel à se joindre à nous », indique M. Rahimaly.UNE DEUXIÈME AU MONDE Une partage box à Sherbrooke Claude Bealleau d\u2019Estrie Aide, l\u2019instigatrice du projet Sondès Allal, Patrick Rahi- maly du Uniprix Chemika Mamode et François Bouchard du Club Rotary présentent le projet Partage Box de Sherbrooke.\u2014, RENÉ-CHARLES QUIRION, LA TRIBUNE leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 La mère de deux élèves de Jonquière, Daisye Mar- cil, affiche un grand sourire.Elle savoure amplement la victoire obtenue pour le combat qu\u2019elle a entamé à l\u2019automne 2011 pour faire rembourser des fournitures scolaires exigées pour les enfants.Le juge Carl Lachance, de la Cour supérieure du Québec, devrait entériner l\u2019entente de 153,5 millions de dollars intervenue entre les 68 commissions scolaires du Québec et les parents des élèves ayant fréquenté l\u2019une des 2240 écoles québécoises entre 2009-2010 et 2016-2017.Il a pris le dossier en délibéré.Selon les parties, l\u2019entente n\u2019est pas parfaite, mais est meilleure que n\u2019importe quel jugement.Ils précisent que le règlement est effectif immédiatement, alors que les parents auraient pu attendre encore 10 ans avant de voir le bout de cette affaire devant les tribunaux.Le magistrat a d\u2019ailleurs qualifié la journée de très importante et historique pour les parents d\u2019élèves et pour les commissions scolaires du Québec.Ainsi, les parents de tout le Québec toucheront un montant de 28,49 $ pour chaque enfant à l\u2019école durant les années concernées.Cette somme compensera les dépenses faites pour l\u2019achat de cahiers d\u2019exercice, de sorties scolaires éducatives et de dictionnaires notamment.Ce montant sera réduit de 4,40 $ pour les honoraires des avocats et certaines autres dépenses.Cela signifie que le montant sera de 24,09 $ par année par enfant.Mercredi matin, les procureurs de Daisye Marcil et des commissions scolaires ont soumis leur entente au juge Lachance, afin qu\u2019il l\u2019approuve.Initialement, elle réclamait le remboursement de l\u2019achat d\u2019une flûte à bec, d\u2019un dictionnaire Bescherelle et d\u2019autres outils pédagogiques qui doivent normalement être payés par les commissions scolaires selon la loi sur l\u2019instruction publique.LONG CHEMIN Le chemin aura donc été long entre le jour où Mme Marcil a pris la décision de rencontrer des avocats et le moment où l\u2019entente est intervenue.La mère de famille s\u2019est adressée au bureau Justitia cabinet d\u2019avocats de Chicoutimi, de Me Manon Lechas- seur et Me Yves Laperrière, à l\u2019automne 2011.Les procédures ont été entreprises officiellement en 2012 et le recours collectif a été autorisé en 2016.Le dossier a été porté en appel et la Cour d\u2019appel du Québec a rejeté la requête des commissions scolaires pour empêcher le recours.À l\u2019été 2017, une demande d\u2019instance d\u2019introduction pour le recours collectif a été déposée officiellement et une année plus tard, les parties en sont venues à une entente.« Je suis vraiment contente d\u2019avoir mené ce combat et il y a eu beaucoup d\u2019années de travail de la part de tout le monde.Je suis très heureuse du résultat.Et si je devais recommencer, je le ferais, surtout en connaissant les résultats.» « Je l\u2019ai fait surtout pour les enfants à venir.C\u2019est pour eux que je suis satisfaite.Je suis surprise du temps que cela a pu prendre, car ça aurait pu être beaucoup plus long », a poursuivi Mme Marcil.L\u2019entente intervenue n\u2019est pas la meilleure, mais Me Jean-Philippe Groleau estime avoir obtenu 80 pour cent de ce qu\u2019il réclamait.« Dans le cadre d\u2019un règlement, il est toujours difficile d\u2019obtenir les dommages punitifs.Ce que nous avons été en mesure d\u2019obtenir, c\u2019est comme si la preuve avait été faite devant le tribunal sans compter les moyens de défense.On a obtenu 75 à 80 % de ce que l\u2019on voulait et c\u2019est très bon face au gouvernement », explique Me Groleau, du bureau Davies, Ward, Phillips et Vineberg.Ce règlement crée un précédent important à travers la province.« Oui en raison des montants impliqués qui sont considérables.Il y a aussi un aspect public, car ça affecte tous les parents du Québec.En plus, l\u2019entente règle le problème des coûts du matériel didactique et des manuels scolaires.Un nouveau cadre a été créé et c\u2019est dans l\u2019intérêt des parents et des commissions scolaires », a ajouté Me Lucien Bouchard.Il est donc fini le temps où chaque commission scolaire agissait comme elle le voulait, sans tenir compte des directives.« Elles devront respecter la loi sur l\u2019Instruction publique qui vient de définir ce qu\u2019ils ont le droit de charger », a conclut Me Groleau.REMBOURSEMENT DES FRAIS POUR FOURNITURES SCOLAIRES L\u2019entente serait entérinée Daisye Marcil est très heureuse du dénouement du recours collectif, surtout que l\u2019affaire s\u2019est réglée assez rapidement.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Plusieurs des 68 commissions scolaires du Québec puiseront à même leurs surplus accumulés pour payer la facture de 153,5 M$, alors que d\u2019autres effectueront un emprunt bancaire pour y arriver.« Mais ça ne devrait pas coûter plus cher aux parents.Ceux-ci ne paient que ce qui est prévu par la loi.Est-ce que ça pourrait amener des compressions ou retarder des projets de rénovations ?Je ne le sais pas », a mentionné Me Bernard Jacob, de la firme Morency société d\u2019avocats qui représentait les commissions scolaires touchées par le recours collectif.Les dirigeants des établissements scolaires ont pris la décision de régler le litige, eux qui auraient bien voulu livrer un long combat devant le tribunal.« Nous avons fait une analyse de risques (perdre ou gagner).Nos clientes ont examiné l\u2019ampleur de la facture qui risquait de s\u2019accumuler.Ça devenait une question de choix.Un choix politique a aussi été fait.» « De plus, les commissions scolaires souhaitaient une clarification des encadrements législatifs.On va espérer, nous sommes à l\u2019aube d\u2019une élection à l\u2019automne, que les travaux ne resteront pas en place et que nous allons avoir un livre vert sur la question de la gratuité scolaire, qui viendra clarifier de nombreux éléments qui doivent être clarifiés », ajoute Me Jacob.Quant à l\u2019avenir, l\u2019avocat des commissions scolaires croit qu\u2019il est possible d\u2019éviter de nouveaux recours collectifs.« Le ministre a octroyé pour 2016-2017 et 2017-2018 un montant de 100 $ par année par élève, qui, par la volonté des parties, fait partie du règlement.Cela fait en sorte de protéger les commissions scolaires, mais il va falloir une révision de toutes les pratiques pour 2019-2020 », ajoute l\u2019avocat.Ce dernier croit que le futur passe par une mesure législative si l\u2019on veut éviter d\u2019autres actions c o l l e c t i v e s , é t a n t d o n n é qu\u2019il existe des imprécisions législatives.« À mon époque, j\u2019ai étudié avec des cahiers Canada.Aujourd\u2019hui, on utilise une clef USB.Est-ce que c\u2019est un objet de même nature que le papier, les crayons et les objets de même nature ?Même chose pour la location d\u2019un iPad.Les jeunes n\u2019ont plus besoin de cahiers d\u2019exercices à acheter.Donc le coût revient au même.Des ajustements doivent donc être apportés à la loi », estime Me Jacob.Les commissions scolaires verront à faire parvenir les chèques aux parents d\u2019ici la fin de l\u2019année ou au début de 2019.DES COMMISSIONS SCOLAIRES DEVRONT EMPRUNTER Une facture payée à même les surplus MONTRÉAL \u2014 Un propriétaire ne peut toujours pas imposer une clause d\u2019interdiction de fumer du cannabis dans un bail existant, du moins pour l\u2019instant.Dans une décision rendue le 10 juillet dernier, où la propriétaire cherchait à imposer à une locataire de longue date une interdiction «?de fumer la cigarette et/ou la marijuana à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur?», la Régie du logement juge que «?l\u2019ajout de cette clause constitue une atteinte au droit au maintien dans les lieux pour la locataire?».Les regroupements de propriétaires s\u2019étaient battus lors des consultations sur le projet de loi 157 encadrant la légalisation du cannabis pour pouvoir interdire aux locataires de fumer du cannabis dans leur logement.Le gouvernement Couillard leur a donné raison en ajoutant une clause à la loi 157 qui permet cette interdiction de façon unilatérale, mais seulement dans les 90 jours suivant l\u2019entrée en vigueur de la loi, qui est prévue le 17 octobre.La décision de la greffière spéciale de la Régie, Me Nathalie Bousquet, vient cependant confirmer que d\u2019ici là, les propriétaires n\u2019ont pas ce droit à moins d\u2019en faire la demande dans les délais prescrits et d\u2019avoir le consentement de leur locataire.Cependant, une clause interdisant de fumer du cannabis \u2014 ou du tabac \u2014 peut être incluse lors de la conclusion d\u2019un bail avec un nouveau locataire.Du côté des associations de locataires, on s\u2019inquiète d\u2019éventuelles tentatives de certains propriétaires d\u2019imposer une interdiction de consommer du cannabis, alors que la loi ne prévoit qu\u2019une interdiction d\u2019en fumer qui ne s\u2019étend pas, par exemple, aux produits alimentaires contenant du cannabis.De même, ces associations mettent en garde les locataires contre des clauses qui viseraient à ajouter à un bail existant une interdiction générale de fumer qui ne viserait pas spécifiquement le cannabis, puisque la loi ne permet d\u2019ajouter dans un bail en vigueur qu\u2019un interdit de fumer du cannabis qui ne s\u2019étend pas aux produits du tabac.La récente décision de la Régie du logement le confirme.\u2014 LA PRESSE CANADIENE L\u2019interdiction de fumer du pot ne peut être ajoutée dans un bail JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 16 ?9 5 8 2 7 6 3 1 3 2 8 5 6 1 ?7 9 1 7 6 3 ?9 2 5 8 2 8 9 ?1 5 7 6 3 5 6 ?9 7 3 1 8 2 7 3 1 2 8 6 5 9 ?6 ?2 7 9 8 3 1 5 8 1 3 6 5 ?9 2 7 9 5 7 1 3 2 8 ?6 4497 3 6 2 7 8 1 3 9 8 3 9 1 6 7 2 9 6 2 8 7 5 9 5 6 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4498 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Denis Blondin: Etre savant c\u2019est avant tout connaître beaucoup de questions.ULS QS EI UES R NE E E T RS L RI E T EL E V U R R N S A I Y P QA A CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Tragi-comédie de Pierre Corneille - Très grande méduse.2.Qui permet de se développer librement.3.Pour désigner des objets - Couinement - Pou.4.Cherche ses mots - Chrome - Article arabe.5.Révoltante.6.Garder dans ses bras - Semblable.7.Derrière un gardien - Grasse.8.Noir, il est liquide - Primate.9.Déforme en pliant - Lettre.10.Troubles d\u2019ordre affectif - Production de l\u2019épiderme.11.Après vous - Abasourdi.12.Créateur d\u2019une oeuvre musicale - Alexis Mikhaïlovitch.VERTICALEMENT 1.Conte de Charles Perrault.2.Arme blanche - Circule au Portugal - Marque le lieu.3.Brisent - Encore parcouru.4.Indium - Pas ailleurs - Reconnaît.5.Diplôme universitaire - Fait avec audace.6.Est formée dans le foie - Grand verre de bière.7.Cinquante et un fois deux - Tirer parti de.8.Cité légendaire engloutie par les flots - Spécialités bretonnes.9.Sidérale - Petit projecteur.10.Cap espagnol - Mariages.11.Obstinés - Cithare indienne.12.Insigne liturgique - Décomposer un mot.19 juillet 2018 No 5224 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABJECT APRE CAGOT CONVOITER DECHIRER DEGRE DUPER EGOISME EGOTISME EHONTEE ESCROC ESCROQUER FAT FAUTE FAUX FIEL GORET GOULU GRAVE IMPOLIE INJURIER LADRE LEGERE LICENCE LOURDE MEFIANTE MOU MUTINE NOIRE NULLE ODIEUX PLEUTRE POSEUR RECHE REVECHE RIDICULE ROGUE ROSSE ROUE ROULER RUSER RUSTRE SALE SOTTE TAREE TEIGNE TRICHER VAINE VEULE VICE VIL VOL Solution du dernier numéro : BOULEDOGUE 19-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Instrument de supplice qui servait autrefois à pendre les condamnés à mort \u2013 Oeuf, dans le langage enfantin.2 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il \u2013 Mettre face à face dans un combat.3 Déterminant indé?ni \u2013 Sert à manger la soupe.4 Pré?xe qui signi?e à moitié \u2013 Balancé, agité doucement \u2013 Elle a connu le paradis terrestre.5 Action de sortir de sa torpeur \u2013 Interjection qui marque l\u2019hésitation.6 Termite chargé exclusivement de la défense de la communauté \u2013 Ils guident les roues du train.7 On y roule et on y marche \u2013 Aptitude à reconnaître les sons musicaux.8 Qui a subi une certaine détérioration \u2013 Qui existe véritablement.VERTICALEMENT 1 Creux des mains, entre le poignet et les doigts.2 Qui se nourrit à la fois de viande et de végétaux.3 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Ils ont gagné leur élection.4 Préposition qui indique la matière \u2013 Échecs complets.5 S\u2019oppose à ceci.6 Endroit où les enfants prennent leur récréation \u2013 Expression de la voix.7 Le clou de giro?e en est une \u2013 Avant le mi.8 Verse des larmes.9 Partie rétrécie d\u2019une bouteille \u2013 Détester.10Tentée avec audace \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.11 Substance nerveuse constituant le cerveau.12 Bordure d\u2019un bois \u2013 Matière blanche utilisée pour assaisonner.P R O P H E T E O I C I R A D I O O A L C O O L E V O L U E O F O N T E C I R E O L I E R O O O I O A R D U S O R O N D S O N O I S O L E R O U O S T A R O L A C E R E D E S O E J E C T E E O leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 17 le monde CHIANG RAI \u2014 Les jeunes joueurs de soccer thaïlandais et leur entraîneur qui ont été secourus la semaine dernière après avoir passé 18 jours coincés dans une grotte ont obtenu leur congé de l\u2019hôpital mercredi.Les jeunes ont ensuite participé à une conférence de presse en présence de leurs amis et de journalistes venus de partout dans le monde.Ils ont semblé détendus et en bonne santé.Des médecins, des travailleurs sociaux et des psychologues participaient également à la conférence de presse, en plus des plongeurs de la marine thaïlandaise qui les ont sauvés.Les médecins ont indiqué que les jeunes sportifs et leur entraîneur sont en bonne santé mentale et physique.Chaque garçon a pris en moyenne trois kilos depuis le sauvetage, mais ils en avaient perdu en moyenne quatre pendant leur captivité involontaire.Un joueur a dit qu\u2019il a cru à un «miracle» quand deux plongeurs britanniques ont finalement fait surface là où ils s\u2019étaient réfugiés.D\u2019autres ont raconté que l\u2019épreuve les a rendus plus forts et leur a enseigné à mener des vies utiles.«Je me sens plus fort, j\u2019ai davantage de patience, de tolérance et d\u2019endurance», a dit Mongkol Boonplam, qui est âgé de 13 ans.Plusieurs ont dit espérer devenir des joueurs de soccer professionnels, mais quatre ont confié qu\u2019ils veulent maintenant imiter les héros qui les ont sauvés.«Je veux devenir un SEAL de la marine parce que je veux aider les autres», a dit l\u2019un d\u2019eux.Tous ont présenté leurs excuses à leurs parents, qui n\u2019avaient pas été préalablement informés de l\u2019excursion dans la grotte.AP Thaïlande : les jeunes rescapés sortent de l\u2019hôpital L\u2019inculpation de l\u2019agente russe Maria Boutina lève le voile sur d\u2019autres éléments d\u2019ingérence aux États-Unis Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un nouvel épisode des affaires russes se joue mercredi dans un tribunal de Washington où une jeune Russe adepte des armes comparaît pour avoir tenté d\u2019infiltrer l\u2019appareil politique américain au profit de la Russie grâce au principal lobby proarmes des États-Unis.Maria Boutina, 29 ans, est accusée d\u2019avoir agi en tant qu\u2019«agente non déclarée d\u2019un gouvernement étranger» et de «complot» pour infiltrer des organisations politiques «en vue de promouvoir les intérêts de la Fédération de Russie», selon l\u2019acte d\u2019accusation, qui fait référence à une «organisation militant pour le droit au port d\u2019arme».L\u2019annonce lundi de son inculpation était intervenu quelques heures après le sommet entre les présidents Donald Trump et Vladimir Poutine à Helsinki, où M.Trump avait semblé exonérer son homologue des accusations de la justice américaine sur l\u2019ingérence de Moscou dans la présidentielle de 2016.Il est depuis revenu sur ses déclarations.Cet enchaînement montre «l\u2019objectif clair de minimiser l\u2019effet positif» du sommet, a dénoncé mercredi la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakha- rova, qualifiant les accusations de «tirées par les cheveux».Maria Boutina doit comparaître lors d\u2019une audience préliminaire à 13h30 locales devant un tribunal de Washington.Elle encourt une peine de cinq ans de prison.L\u2019accusation a demandé son maintien en détention pour le moment, évoquant des risques de fuite qui avaient motivé son arrestation.Son avocat, Robert Driscoll, a réfuté les allégations, affirmant qu\u2019elle avait «coopéré avec diverses entités gouvernementales depuis des mois».La jeune femme aux longs cheveux roux s\u2019est fait connaître du lobby conservateur en militant pour une organisation proarmes russe, le Droit aux armes.Originaire de Barnaul, en Sibérie, elle apparaît souvent une arme à la main sur les réseaux sociaux, dénonçant la stricte réglementation sur les armes dans son pays.Mais les enquêteurs s\u2019intéressent à ses multiples contacts depuis 2015 avec des responsables de la National Rifle Association (NRA), le premier lobby des armes américain, largement favorable au parti républicain.Des contacts qu\u2019elle ne cachait pas.Des photos la montrent avec plusieurs dirigeants de la NRA et des responsables politiques républicains.En 2015, elle avait assisté à une réunion de Donald Trump, alors candidat à la présidentielle, et lui avait posé une question sur les relations avec Moscou.Pour l\u2019accusation, Maria Boutina aurait agi sous les ordres d\u2019un haut responsable du gouvernement russe, identifié par la presse américaine comme Alexandre Torchine.Vice-président de la Banque centrale de Russie et réputé proche du président Poutine, il est sous le coup de sanctions américaines depuis avril.Il serait également «membre à vie» de la NRA, selon les médias.SEXE ET DIPLOMATIE Entrée aux États-Unis en 2016 avec un visa étudiant pour suivre des cours à l\u2019Université américaine (UA) dans la capitale fédérale, elle aurait profité de cette couverture pour développer des relations avec des responsables politiques américains pour créer des «canaux officieux» de communication qui pourraient «être utilisés par la Fédération de Russie pour pénétrer dans l\u2019appareil décisionnaire national», selon l\u2019accusation.Il s\u2019agissait d\u2019établir des contacts avec des responsables républicains ou d\u2019organiser des dîners «d\u2019amitié et de dialogue» en vue de favoriser une «diplomatie informelle» pour réchauffer des relations alors très tendues entre les deux puissances.Pour parvenir à ses fins, elle aurait entamé une relation amoureuse avec un ressortissant américain, identifié par les médias comme le consultant du parti républicain Paul Erickson.Mais, selon les enquêteurs, cette relation semblait n\u2019être qu\u2019un «aspect nécessaire de ses activités».Elle aurait ainsi proposé à une autre personne «ses faveurs sexuelles en échange d\u2019un poste» dans un groupe d\u2019intérêt.L\u2019administration Trump est embarrassée depuis plus d\u2019un an par l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe menée par le procureur spécial Robert Mueller.Le magistrat tente également de déterminer s\u2019il y a eu collusion entre l\u2019équipe de campagne de M.Trump et des responsables russes pour favoriser la victoire du candidat républicain, jugé plus favorable au Kremlin qu\u2019Hillary Clinton.Aucune preuve de collusion n\u2019a été révélée et Donald Trump dénonce régulièrement une «chasse aux sorcières» menée par le FBI et les démocrates.En mai 2016, M.Torchine avait notamment rencontré Donald Trump Jr., le fils aîné du président américain, lors d\u2019un évènement organisé par la NRA.Des airs de film d\u2019espionnage Arrivée aux États-Unis avec un visa étudiant, Maria Boutina, qu\u2019on voit ici lors d\u2019un rassemblement proarmes en Russie en 2013, aurait profité de ses études à Washington pour établir des canaux de communication «officieux» avec des responsables politiques américains.\u2014 PHOTO AP La jeune femme aurait agi sous les ordres d\u2019Alexandre Torchine, un haut responsable du gouvernement russe PHOTO AFP, LILLIAN SUWANRUMPHA JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 18 OR + 0,60 US$ 1227,90 PÉTROLE + 0,59 67,75 S&P TSX - 41,84 16 477,40 NASDAQ - 0,68 7854,44 DOW JONES + 79,40 25 199,29 LE DOLLAR - 0,10 US¢ 75,73 EURO¢ 65,16 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?CÉLINE LE PRIOUX Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 L\u2019Union euro- p é e n n e (U E) a sa n c t i o n n é mercredi Google pour abus de position dominante avec une amende record de 4,34 milliards d\u2019euros (6,61 milliards$ CAN), la seconde en un an contre laquelle la firme va faire appel, au risque de détériorer un peu plus les relations entre l\u2019Europe et les États-Unis.Le montant de cette amende pulvérise tous les records.Il sanctionne l\u2019entreprise américaine pour avoir abusé de la position dominante d\u2019Android, son système gratuit d\u2019exploitation pour smart- phone, afin d\u2019asseoir la suprématie de son service de recherche en ligne.« Google a utilisé des pratiques illégales pour cimenter sa position dominante dans la recherche sur internet », a expliqué la Commissaire européenne à la Concurrence, Margrethe Vestager, lors d\u2019une conférence de presse à Bruxelles.« Le moteur de recherche de Google est son produit phare.Chaque année, Google génère plus de 95 milliards $ de revenus grâce aux publicités montrées et cliquées par les utilisateurs de Google Search et une grande partie de ses revenus sont dus à la montée en puissance des appareils mobiles comme les smartphones et les tablettes », a ajouté la commissaire danoise.Il y a un peu plus d\u2019un an, le 27 juin 2017, l\u2019entreprise avait été déjà condamnée par la Commission européenne à payer une amende de 2,42 milliards d\u2019euros (3,72 milliards $CAN) pour avoir abusé de sa position dominante dans la recherche en ligne en favorisant son comparateur de prix Google Shopping, au détriment de services concurrents.Le montant de l\u2019amende est décidé au dernier moment et peut atteindre théoriquement, selon les règles de la concurrence européenne, jusqu\u2019à 10 % du chiffre d\u2019affaires global de l\u2019entreprise qui s\u2019élevait pour Alphabet, maison mère de Google, à 110,9 milliards de dollars en 2017.«?JAMAIS LE BON MOMENT?» La Commission européenne a sommé l\u2019entreprise américaine « de mettre fin à ses pratiques illégales dans les 90 jours, sous peine de se voir infliger des astreintes allant jusqu\u2019à 5 % du chiffre d\u2019affaires journalier moyen mondial d\u2019Alphabet ».« Aujourd\u2019hui, la décision de la Commission a rejeté le modèle économique qui fait vivre Android (.) C\u2019est pourquoi nous ferons appel » a réagi le PDG de Google, Sundar Pichai, dans un billet de blog.Cette nouvelle sanction contre le géant américain arrive dans un contexte particulièrement tendu entre l\u2019UE et les États-Unis, avec lesquels les sujets de friction ne manquent pas sur l\u2019OTAN ou le commerce.Dans une semaine jour pour jour, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, doit se rendre à Washington pour tenter de désamorcer le conflit commercial qui oppose l\u2019UE au président américain Donald Trump, prêt à taxer les importations de voitures européennes dans son pays.Interrogé sur l\u2019opportunité d\u2019une sanction d\u2019une telle importante dans un tel contexte, Mme Vesta- ger a répondu : « Ce ne sera jamais le bon moment ».La commissaire danoise a assuré n\u2019avoir aucun ressentiment contre les États- Unis qu\u2019elle « aime beaucoup » en réponse aux assertions prêtées au président Donald Trump.Android \u2013 système d\u2019exploitation utilisé pour 80 % des appareils en Europe et dans le monde, qui est l\u2019équivalent de l\u2019iOS pour l\u2019iPhone d\u2019Apple \u2013 est dans le collimateur de la Commission européenne depuis plusieurs années.Google mis à l\u2019amende par l\u2019UE BANGKOK \u2014 Le grand patron de Tesla et de SpaceX s\u2019est excusé en ligne d\u2019avoir traité de pédophile un plongeur britannique impliqué dans le sauvetage des jeunes joueurs de soccer coincés dans une grotte en Thaïlande.Le plongeur, Vern Unsworth, avait reproché à Elon Musk et aux ingénieurs de SpaceX d\u2019avoir orchestré un «coup de publicité» en envoyant un mini sous-marin participer aux opérations de recherche.M.Musk a expliqué qu\u2019il a parlé «sous le coup de la colère après que M.Unsworth eut dit plusieurs faussetés».Malgré cela, a-t-il ajouté, «ses gestes contre moi ne justifient pas mes gestes contre lui.Je m\u2019excuse auprès de M.Unsworth et des compagnies que je représente en tant que leader.La faute m\u2019appartient entièrement.» Le gazouillis de M.Musk dimanche, même s\u2019il a ensuite été effacé, a effarouché les investisseurs.Le titre de Tesla a plongé de près de 3 % lundi, mais il a repris 4,1 % mardi.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Musk s\u2019emporte en ligne, mais ces attaques personnelles lui ont valu une attention dont il n\u2019a probablement pas besoin à un moment où Tesla, dont la capitalisation boursière atteint 52 milliards $ US, croule sous les dettes et peine à trouver le chemin de la rentabilité.M.Unsworth avait indiqué au réseau CNN qu\u2019il pourrait poursuivre M.Musk.Il n\u2019a pas répondu à de multiples demandes de commentaires de la part de l\u2019Associated Press.AP Elon Musk s\u2019excuse en ligne La Commissaire européenne à la Concurrence, Margrethe Vestager \u2014 ASSOCIATED PRESS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.9240877 01 30 03 32 04 35 08 38 13 39 14 40 19 41 21 53 24 68 29 70 09 MAI 23 TAUREAU 11 12 16 24 32 2 2 5 6 5 1 6 1 12 23 26 27 41 3 2 26 3 008 4 1974 RÉSULTATS DU : MARDI 17 JUILLET 2018 x 07 10 12 14 15 16 17 19 20 22 23 24 leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 AFFAIRES 19 Cet été, c\u2019est dans la Belle Province que se passeront les vacances pour une majorité de travailleurs, révèle un sondage réalisé par le ministère du Tourisme sur les intentions de voyage des Québécois pendant les vacances de la construction qui débuteront le 22 juillet et se poursuivront jusqu\u2019au 4  août inclusivement.Ça tombe pile puisque dame Nature devrait être au rendez-vous, s\u2019il faut en croire MétéoMédia.« Les vacances de la construction commenceront par une vague de chaleur, mais l\u2019instabilité risque de faire de l\u2019ombre aux vacanciers au cours de la première semaine.Par la suite, la chaleur fera un retour pour la deuxième semaine.En fait, le Québec devrait être épargné par un imposant dôme d\u2019air frais qui stagnera dans le centre du Canada durant les deux premières semaines d\u2019août », fait remarquer Joey Oliver, rédacteur Web chez Météomédia.Selon ce dernier, il serait étonnant de revivre une canicule semblable à celle qui a frappé le Québec au début de juillet.Le sondage du ministère du Tourisme montre que 47 % des 1005 Québécois sondés ont l\u2019intention de séjourner au moins une nuit hors de leur lieu de résidence durant les vacances de la construction.De ce nombre, un répondant sur deux a indiqué qu\u2019il visitera le Québec durant cette période, loin devant l\u2019Ontario (14 %), les États-Unis (13  %) et l\u2019Europe (6 %) », fait-on remarquer.Selon le ministère, le « séjour type » des Québécois qui voyageront au Québec sera d\u2019une moyenne de 3,9 nuits ; il engendrera des dépenses touristiques de 750 $.Ceux et celles qui sortiront du Québec prévoient des dépenses de 1500 $ pour un périple aux États-Unis et 4500 $ pour une virée en Europe.La région de Québec (24 %) est le coin de pays privilégié par les voyageurs québécois devant Char- levoix (13 %), les Cantons de l\u2019Est (12 %), les Laurentides (12 %) et la Gaspésie (11 %).420 M$ pour les travailleurs Par ailleurs, la Commission de la construction du Québec vient de transmettre 152 000 chèques de vacances totalisant 420 millions $ aux travailleurs de la construction.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de près de 5 % par rapport à l\u2019an dernier (400 millions $).Une variation qui s\u2019explique essentiellement par un accroissement de l\u2019activité de construction enregistrée au cours des six derniers mois de 2017.Le nombre d\u2019heures travaillées a augmenté de 1,9 %.LE SOLEIL VACANCES DE LA CONSTRUCTION Les Québécois voyageront au Québec SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Numéro de référence SEAO:1182477 Ressource Intermédiaire pour 48 usagers adultes avec déficience intellectuelle, déficience physique et trouble du spectre de l\u2019autisme Le CISSS de l\u2019Outaouais désire faire l\u2019acquisition des services d\u2019un ou des promoteur(s), propriétaire(s) d\u2019une Ressource Intermédiaire pour 48 usagers adultes avec déficience intellectuelle, déficience physique et trouble du spectre de l\u2019autisme dans les secteurs Gatineau et Des Collines.Le délai de mise en œuvre des ressources intermédiaires visées par le présent appel d\u2019offres est entre le 15 décembre 2018 et le 28 janvier 2019.Les intéressés peuvent se procurer les documents complets de soumissions obligatoires sur le site SEAO, Système électronique d\u2019appel d\u2019offres, à l\u2019adresse : www.seao.ca ou par téléphone au 1-866-669-7326.Pour toute information, veuillez communiquer uniquement avec Julie Godard au 819 449-4690 poste 531 ou par courriel : juliegodard@ssss.gouv.qc.ca.Les soumissions dûment complétées en 4 exemplaires et signées seront reçues dans des enveloppes cachetées, portant la mention «SOUMISSION CISSSO-1819-002-S-Ressource Intermédiaire pour 48 usagers adultes avec déficience intellectuelle, déficience physique et trouble du spectre de l\u2019autisme», au plus tard mardi le 4 septembre 2018 à 11h00, à l\u2019adresse : CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS- SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT-85, rue Bellehumeur, suite 150, Gatineau (Québec) J8T 8B7.L\u2019ouverture publique se fera immédiatement après.Le CISSS de l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.APPEL D\u2019OFFRES CISSSO-1819-002-S AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Janet Annie BENEDICT, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 27 octobre 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Verna McCLELLAND et Bethel McCLELLAND, le 17 juillet 2018, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 17 juillet 2018.Verna McCLELLAND , liquidatrice Bethel McCLELLAND , liquidatrice Appels d\u2019offres 2018 SP 147 \u2013 Remplacement de la toiture et des équipements CVAC au poste de police du secteur Buckingham Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1181944) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 21 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP167 \u2013 Remplacement du revêtement antidérapant \u2013 Sentier du pont Lady-Aberdeen Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1184119) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 16 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP174 \u2013Démantèlement, déplacement, entreposage et installation de quais et passerelles sur la rue Jacques- Cartier Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1184121) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 23 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP187 \u2013 Fourniture et installation d\u2019équipements de levage pour véhicules Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1184129) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 16 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 190 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Programme de réfection du réseau routier 2019-2020, mégamandat phase 2 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1184475) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 23 août 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce19 juillet 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 20 ÉMÉLIE RIVARD-BOUDREAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Un bon chocolat chaud a fait chanter des milliers de familles québécoises depuis son lancement en 1990.Par contre, les conditions dans lesquelles Carmen Campagne a exercé son métier ont bien changé depuis.Les artistes pour enfants qui lui ont succédé peinent à gagner leur croûte et de plus en plus abandonnent cette vocation.«Je vais à l\u2019étable pour tirer ma vache.Pas capable de tirer ma vache.» Cette première ligne du populaire refrain écrit par la défunte vedette pour enfants Carmen Campagne semble prophétique aujourd\u2019hui pour les artistes jeunesse, eux qui triment pour gagner leur croûte.«En 15 ans, le portrait a complètement changé, raconte Sylvie Dumontier, qui incarnait le personnage de Shilvi depuis le début des années 2000.À chaque album, on en vendait 10 000 de moins que le précédent.Tranquillement, on est passés de 50 000 à 10 000.» La chute a aussi touché des têtes d\u2019affiche.La célèbre Annie Brocoli, qui roule sa bosse dans le métier depuis 1999, a même annulé une quinzaine de spectacles l\u2019an dernier.«C\u2019est devenu très, très, très difficile.» Son spectacle, qui se détaillait une quinzaine de dollars, était considéré comme «cher» par certaines salles qui lui ont demandé de baisser son prix pour stimuler les ventes.«Moi, je ne voulais pas! lance-t-elle.Je partais en tournée avec des meubles, un camion rempli de décors, de l\u2019éclairage pour chacun de mes meubles\u2026 Nos spectacles se vendent trois fois moins cher que ceux des humoristes, mais nous, on ne peut pas juste partir avec un banc et un micro!» L\u2019humoriste rock jeunesse Véronique Gagné, alias Atchoum, pratique aussi le métier depuis une vingtaine d\u2019années.Comme le public est moins enclin à sortir son portefeuille qu\u2019à ses débuts, elle prend parfois de grands risques pour brûler les planches.«Parfois, je me produis moi-même, raconte- t-elle.Je suis sur la scène et je pense en même temps s\u2019il y a bel et bien quelqu\u2019un qui s\u2019occupe du vestiaire.» Le défi pour Atchoum est double, car contrairement à Annie Brocoli, elle apparaît peu au petit écran.«Comme je ne suis pas à la télé, les gens sont moins curieux de venir me voir en salle, et pour les écoles, mon spectacle est considéré comme trop ludique et pas assez éducatif, donc pas admissible aux subventions», renchérit-elle.UNE BONNE DOUCHE FROIDE Selon les artistes, une bonne douche froide devrait réveiller les «vaches à lait» de l\u2019industrie.Comme pour les producteurs d\u2019émissions jeunesse, les chanteurs pour enfants croient que le changement de cap devrait notamment se faire par une révision de la Loi sur la protection du consommateur, qui interdit la publicité aux enfants de moins de 13 ans.«Il faut vraiment être inventif pour faire entrer notre musique dans les maisons», affirme Véronique Gagné.«C\u2019est dommage, parce que ça nivelle par le bas la qualité des productions», considère à son tour Annie Brocoli.Même au cours des émissions pour enfants, impossible pour elle et les autres de promouvoir leur album ou leur DVD.«C\u2019est la pire gaffe qu\u2019on a faite en voulant protéger nos enfants, estime-t-elle.Il y aurait moyen de faire une publicité saine pour eux.» Devant de telles contraintes, François Tremblay (Arthur l\u2019Aventurier) déplore, depuis plusieurs années, le peu de place qu\u2019occupent les artistes jeunesse dans les médias grand public au Québec.«Généralement, on ne voit pas d\u2019artistes pour enfants, même si on fait des choses extraordinaires.» Sylvie Dumontier tient le même discours.Comme tous les autres, elle s\u2019est régulièrement fait demander «quand elle allait faire de la VRAIE musique».«La musique pour enfants, c\u2019est vraiment un sous- genre.C\u2019est à la limite du mépris», soutient-elle.PAR AMOUR DES ENFANTS C\u2019est pourtant par choix et par amour des enfants que les artistes jeunesse disent avoir choisi leur métier et non pas comme un tremplin vers le public adulte.«Arthur, ce n\u2019est pas seulement un produit marketing, c\u2019est une extension de ce que je suis, de mes valeurs», souligne François Tremblay.Les membres des Petites Tounes sont aussi fiers du produit qu\u2019ils proposent aux familles.«On fait de la musique qui plaît à nous- mêmes.C\u2019est juste que nos thèmes s\u2019adressent aux enfants», affirme le guitariste Claude Samson.Mais est-ce que les familles écoutent toujours de la musique pour enfants?Depuis la dernière décennie, les artistes remarquent que les jeunes parents ont plutôt eu tendance à faire écouter leur propre musique à leurs enfants.Le phénomène se produit aussi de plus en plus tôt dans la vie de l\u2019enfant, selon Carlos Vergara, du groupe Les Petites Tounes.«Le défi pour les musiciens, c\u2019est de les emmener dans un environnement d\u2019enfant avec la musique qui les rejoint.Ce n\u2019est plus vrai que la petite comptine rejoint les enfants», considère-t-il.Même si son personnage de Shilvi a quitté la scène, Sylvie Dumontier espère que la musique pour enfants de qualité, lancée par Carmen Campagne, regagnera ses lettres de noblesse.«C\u2019est génial de diversifier la musique qu\u2019on fait écouter aux enfants, mais c\u2019est plate de les priver de la musique qui leur est destinée.Ils ont leur monde, leurs mots, c\u2019est dommage qu\u2019ils ny \u2019aient pas accès.» Pour Annie Brocoli, cette tendance est en train de faire prendre un tournant à sa carrière.À l\u2019automne, elle offrira un produit plus «familial» que destiné directement aux enfants.«Ça va s\u2019adresser aux grands, puis ça pourra aider plusieurs enfants», lance-t-elle, sans en dire plus.Les artistes jeunesse en chute libre Selon François Tremblay, qui incarne Arthur L\u2019Aventurier, son personnage n\u2019est pas qu\u2019un produit, c\u2019est une extension de lui-même.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE Pas de cellulaire pour Hart L\u2019humoriste américain Kevin Hart, qui sera au Centre Canadian Tire le vendredi 20 juillet, ne veut pas voir de téléphone cellulaire pendant son spectacle.Le public n\u2019aura pas le droit de prendre de photo ou de vidéo, ni même texter (et encore moins téléphoner) dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna.Les contrevenants seront expulsés des lieux «sans avertissement ni remboursement».Ces restrictions d\u2019appliquent «pendant et avant» la prestation de Kevin Hart.\u2014 LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! KOULIBIAC, nommasculin Définition \u2013Pâté russe à base de poisson, servi chaud.Ils dégustèrent un excellent koulibiac au saumon, arrosé de vodka.Étymologie \u2013Du russe kuleb\u2019aka, \u2018koulibiac\u2019.Rimes \u2013aphrodisiaque, orgiaque, élégiaque, maniaque, kayak\u2026 leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Un fonds d\u2019entraide destiné à la conjointe et la fille de Benjamin Gaillard, le comédien de l\u2019Outaouais qui a péri dans un accident de la route survenu aux États-Unis, le 4 juillet dernier, a été mis sur pied.Un collectif mené par Théâtre Action, qui employait Benjamin Gaillard, et par le Salon du livre, qui emploie sa conjointe, ont créé mercredi le Fonds d\u2019entraide à Véronique et Milane Grondin, toutes deux rescapées de l\u2019accident ayant coûté la vie au comédien et à son fils, Éli.« Comme c\u2019est souvent le cas lors d\u2019un décès soudain, elles (Véronique et Milane, toutes deux rescapées de l\u2019accident) doivent actuellement vivre dans une situation financière difficile qui vient s\u2019ajouter aux deuils auxquels elles doivent faire face », exposent les organisateurs de cette campagne de soutien.« Cet appel au public survient alors que plusieurs personnes ont déjà exprimé de diverses façons leur désir de leur venir en aide », précisent-ils d\u2019une même voix.Le collectif a notamment créé la page Facebook Fonds d\u2019entraide à Véronique et Milane Grondin.Le public est convié à manifester son soutien au moyen d\u2019un virement Interac adressé à Mme Grondin, à l\u2019adresse vero- grondin@gmail.com, en utilisant le mot « Frimousse » comme réponse à la question de sécurité (« Quel est le nom de leur chat ?»).« Il est également possible d\u2019offrir une carte cadeau qui viendra les aider à combler des besoins de base », indique le communiqué cosigné par la directrice g é n é ra l e d e Th é ât re Ac t i o n Marie-Ève Chassé, la directrice générale du Salon du livre de l\u2019Outaouais Anne-Marie Tru- del et le directeur général de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français Yves Turbide, entre autres.« La campag ne vis e à al léger la pression financière du quotidien, jusqu\u2019à ce que les nombreux enjeux administratifs soient réglés », précise leur communiqué.MIRACULÉES Le 4 juillet, lors de la dernière journée de leurs vacances aux États-Unis, la famille Grondin- Gaillard a été emboutie par un semi-remorque alors qu\u2019ils rentraient au Québec.Benjamin Gaillard, 45 ans, et Éli, 10 ans, sont morts sur le coup.Véronique Grondin et sa fille, miraculeusement épargnées, ont été transportées à l\u2019hôpital Geisin- ger de Scranton, en Pennsylvanie.Les deux rescapées sont de retour à Gatineau, où, « entourées de leur famille, elles se remettent tranquillement de ce dur coup ».« Employée et collègue appréciée, Véronique Grondin fut responsable de la programmation de la dernière édition Salon du livre de l\u2019Outaouais et c\u2019est tout naturellement que l\u2019organisation a décidé de soutenir cette initiative », indique Mme Trudel, en espérant « que les gens seront généreux devant cette situation exceptionnelle et tragique ».Pour faire un don ou pour davantage d\u2019informations, consultez : www.gofundme.com (Fonds Véronique & Milane Grondin) ou la page Facebook du Fonds d\u2019entraide à Véronique et Milane Grondin.COMÉDIEN DÉCÉDÉ DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE AUX É.U.Fonds d\u2019entraide pour la famille de Benjamin Gaillard La conjointe et la fille du comédien Benjamin Gaillard, décédé dans un accident de la route avec son fils, pourront profiter de la générosité de leurs proches et du public.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE BILLETS À PARTIR DE 18 NOV 64,50 $ cna-nac.ca Hôtel partenaire Rick Haynes Basse Barry Keane Batterie, percussions Michael Heffernan Clavier Carter Lancaster Guitare solo SALLE SOUTHAM 20 H GORDON LIGHTFOOT LE LÉGENDAIRE Une présentation de BC Fiedler Les petits bonshommes 19/7/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2685 Condos à vendre HULL, 89 Vaudreuil : 1 chambre, 3 appareils, libre, 134,900$, 819 778-1980/664-1946 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 84 rue East, sur 2 étages, ch./écl, libre 1er aout, 650$ 819-329-4921 1 CHAMBRE beau secteur demi s/sol, non ch.ni écl., non fumeur 700$/mois.Libre 1er août 819 568-1219.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains, eau ch.fournis, près centre d\u2019achat.55 ans et plus, 819-663-4327.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1 août, construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 C.À.C.58 rue Saint-Paul, 775$, libre 819 329-4921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, 1er août, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 115 St-Hyacinthe, 750$, 2 c.à c., ch., écl., poêle, réfrigérateur, accès lav./séch., Poss., de stat., libre 1 août.Enquête de régie et crédit effectuées.819-592-1255 123 Riel 3½, ch.écl., stat en hiver seulement, 775$/mois, libre 819 712-0848 1-2 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819 772-0009.1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er Août et sept.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CHAMBRE, rue Champlain, près de tout.665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, ré- frig.1er sept.819-664-1119.1ER AOÛT, 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, très propre.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, 55 Archambault, secteur Hull, près hôpital, non ch.ni écl., prises lav./séch., remise, 1 stat., pas d\u2019animaux, non-fum., frais peint, balcon, 690$.819-360-8212.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES (libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2 CHAMBRES, neuf, plateau, granite, douche vitrée, a/c, animaux acceptés, 1er sept., 950$, 819-962-1368 2 CHAMBRES, non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux, 1er sept., 870$, 819-777- 0435 2 CHAMBRES, spacieux, 2e d\u2019un triplex, 164 Dollard-des-Ormeaux, 825$, 819-773-3615 3½ près CHRO pl.bois franc, idéal personne tranquille, chauffé, propre, poêle et réfrig.incl., stat., libre, 560$, 819 776-0532.COOPERATIVE D\u2019HABITATION.Logements 2 et 3 chambres.Services et électros non-in- clus.Quartier recherché.1er septembre.chvt.selection.1@gmail.com 819 772-2223 GARÇONNIÈRE, 1er août, 615$, tout incl., face au Cégep, s/lavage, 819-664-1127.2743 Logements à louer Masson-Angers 13 RUE BOUCHARD GAT.,SECTEUR MASSON, 2 CH., À 640$ NON CH., NON ÉCL., REZ-DE-CH., REMISE.819-281-0605 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch.ni écl., 819 743-5731 GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 230-6155.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE SPACIEUSE à louer pour étudiant(e) au 64 Lucien-Brault, secteur Mont-Bleu, proche de toutes les commodités, arrêt d\u2019autobus, meublée, lav.séch., électricité, chauffage et Wifi inclus, non-fum., pas d\u2019animaux, 400$/mois 514 512-0754.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.BUCKINGHAM, 50 ans et +, meublée, chauffée, éclairée, plus air commune.$600/mois.873 353-4242.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.MANIWAKI CHAMBRE non-fum., pas d\u2019animaux, gym fournie, libre, 350$, 819-334-2345 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, 470$, câble, 819 209-4227.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Spécialiste en système intérieur.info: 819-643-0050 ou 819-968-7253 901 rue Notre-Dame Gatineau mariomorinacoustique@hotmail.com 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 ECF/PLIAGE de métal, solin/valley 26 gages, cap de cheminée, 819-205-9001, cell ; 819- 968-2488 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, 819 329-4658 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com 2799 Déménagement, transport et entreposage NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Entre bonnes mains.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE DE COULEUR CARAMEL, BELLE ET MATURE TALYA, 819 500-2802.AMÉLIA belle et rebelle 819 208-1320 et Kevin 819-209-7541.?BECKY ?819 205-3569 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MAÎTRESSE déesse de tes rêves Livia, inoubliable massage exotique, 8h - 22h, 819 246-8632.MASSAGE DE RÊVE Bienvenue lève tôt, 819-209-4003 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 SENSUALITÉ AU RDV Endroit chic et privé Homme 30 ans et + 819 271-5176 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée PRÉPOSÉE demandée pour dame handicapée physiquement, 819-561-9564.2834 Offres d'emploi AIDE À LA CUISINE À TEMPS PLEIN RESTAURANT CHINOIS HO WAH 216 Montcalm, 613 851-1238 AIDE-CUISINER(ÈRE) sem et fin de sem., Apportez votre C.V.au 874 Maloney est.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AUTOMOBILE CARRERA recherche mécanicien avec exp., bon salaire et bonne condition de travail.819-663-2020.CHAMBRE libre, ch./écl., câble, Internet inclus, meublée, 819 210-8887.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 3 et 5 avec exp., connaissant les régions de Cornwall et Mani- waki, lundi au vendredi, bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV: groupicb@icbdistribution.ca COIFFEUR (EUSE), auto, rés., personnes agées, autonome, centre d\u2019accueil, hopitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448- 3553 Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL de hull recherche un camionneur.Pour la manutention d\u2019articles ou meubles.classe 5.Appeler au 819 776-1068 poste 1 pour rendez-vous leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 19 JUILLET 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La Lune est en Balance, et une longue hésitation signale qu\u2019une proposition ne vous fait pas réellement envie.Si cela vous tentait, l\u2019ambitieux Capricorne que vous êtes aurait déjà sauté dessus.Évitez de faire quelque chose par pure obligation.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère.L\u2019in?uence de Mars en Verseau et de Mercure en Lion favorise les loisirs, les déplacements et les voyages.Votre champ d\u2019in?uence est en pleine expansion et c\u2019est le temps d\u2019émettre des propositions en vue de faire avancer votre cause.Des opportunités résulteront de l\u2019entretien de vos contacts.Mais ne négligez pas de donner suite aux messages que vous recevrez.Un jour de loisirs c\u2019est un jour d\u2019immortalité.Voici une étape estivale parfaitement indiquée pour chasser vos éventuels tracas et vous divertir en compagnie des gens que vous appréciez.Certaines choses peuvent encore attendre, et vous vous en occuperez deux fois mieux demain ou plus tard en ayant pris le temps de vous ressourcer aujourd\u2019hui.Faites davantage con?ance au destin! Avec le cycle de la Lune encore en Balance, en face du Bélier, votre journée pourrait se solder par un bilan paradoxal.Il est possible qu\u2019une occasion agréable soit accompagnée d\u2019une condition qui nécessitera un compromis, ou qu\u2019une réponse positive soit teintée d\u2019un petit bémol.Malgré cela, une belle attention devrait graviter autour de vous.Ne vous en faites donc pas.Uranus en Taureau pourrait vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu responsable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clari?er une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez d\u2019écouter les excuses qui vous seront adressées.En accord avec votre Signe, la Lune en Balance vous propose une journée de mouvance dynamique où la communication occupera l\u2019avant-scène.Béné?ciant d\u2019une meilleure réceptivité des autres à votre endroit, vous vous sentirez libre d\u2019exprimer des idées que vous gardiez jusqu\u2019ici sous silence.La parole est à vous! Mais donnez le droit de réplique à vos interlocuteurs.Mieux vaut paix que victoire.Et tant que le Soleil sera en Cancer - encore trois jours - il vous offrira un climat plus conciliant.Il devrait donc être plus facile de dénouer une impasse de façon paci?que.Tant au plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation pourrait amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d\u2019autonomie.Vu que Mercure en Lion est bien aspecté par la Lune en Balance, une transformation de bonne envergure pourrait survenir rapidement.Comme vous béné?ciez de bons appuis, il ne suffirait que d\u2019une petite pression de votre part pour in?uencer la tournure des évènements et voir une situation évoluer selon vos attentes.Et le hasard fait souvent bien les choses.Il est possible de tirer pro?t d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un problème ou une imposition.Mais retenez qu\u2019avec Vénus de passage en Vierge, votre comportement devra surtout en être un de tact et d\u2019harmonie.Une attitude trop assurée ne sera pas la meilleure actuellement.Et avec la Lune en Balance, sachez ne pas vous penser infaillible.Avec le cycle de la Lune encore en Balance, vous devriez avoir la diplomatie nécessaire à vos démarches.Certains efforts pourraient sembler plus difficiles à fournir, mais en bout de ligne le résultat vous procurera les effets souhaités.Cette époque estivale ne s\u2019annonce pas si mal, d\u2019autant plus dès l\u2019entrée prochaine du Soleil en Lion, soit dans trois jours.Vous ne perdez donc rien pour attendre.Si cela risque de vousmettre en retard, il faudrait probablement y renoncer aujourd\u2019hui.Après tout, la Lune se trouve encore en Balance.Mais dès ce soir, elle arrivera pour deux jours dans votre Signe, et vous pourrez alors miser sur des valeurs sûres en évitant de prendre de risques inutiles.Concentrez-vous d\u2019abord sur ce qui est le plus important pour vous.C\u2019est par la douceur que l\u2019on triomphe, la violence ne recueille qu\u2019amertume.Tandis que la Lune encore en Balance est une alliée, la victoire est à votre portée.Une attitude calme amènera les autres à coopérer et à vous donner ce que vous désirez.Le climat demeure cérébral, et il sera favorable de faire valoir vos mérites intellectuels lors d\u2019un entretien important.2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com GARAGE LOUIS GUAY LTEE PEINTRE ET DÉBOSSELEUR EN CAROSSERIE avec exp.40h/sem.Faites parvenir votre CV par courriel à lucie@garagelouisguay.ca gardienne demandé pour un garçon tranquil de 17ans.Pour les jours que sa mère travail.Salaire à discuter.9h à 18h30 819-700-1912 HYGÉNISTE DENTAIRE recherché(e) Envoyez C.V.: labellecaron@videotron.ca Télécopieur : 819 986-3277 LA PATATERIE CHEZ BOB recherche caissier(ère) et préposé(e) aux frites, 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LAVE-AUTO MONTCALM recherche préposé(e) au lave-auto de jour 819 775-0543 LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueur et chauffeur avec exp.pour les régions de Cantley, Val-des- Monts et Chelsea.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose- Lanthier, 819 661-3018.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche : GÉRANT (E) et ASSISTANT-GÉRANT (E) pour la section de la viande Avec expérience et à temps plein Horraire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE CAMIONNEUR DÉTENANT UNE CLASSE 1 OU 3.Veuillez faire parvenir votre CV par fax: 819-457-2198 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : reception@c-edelweiss.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CAISSIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure selon exp., , apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure selon exp, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.2834 Offres d'emploi PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 Reccherche assistante pour garderie privée, 15h sem., exp.requise, 819-962-2065 Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François 819 213-1669 RECHERCHE chauffeur(euse) classe 1 ou 3, salaire à discuter, dans la région de l\u2019Ou- taouais, disp.maintenant, 45h/sem, saisonnier, 819-663-8767 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE, mécanicien automobile, temps plein, prix compétitif, 819-329-2297 Recherche personne en entretien ménager et sécurité, de nuit.Contactez Linda : lpearson@wakefieldmill.com, 819-661-9611 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece(Piece work).Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 STAGIAIRE pour cabinet de comptable à Hull, étudiant(e) ou cheminement CPA recherché, préparation de déclaration d\u2019impôts et dossier de fin d\u2019année.C.V.: stevebeliveau@bellnet.ca TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2861 Remorques 2017, FERMÉE, 12\u2019 , devant en V, 2 portes, 1 essieu, 3,800$, 819-775-8048.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BOIS traité pour deck 5/4X 4\u2019\u2019X10\u2019 , 4.50$ chacun; 5/4X5\u2019\u2019X12\u2019 , 6.50$ chacun ; 5/4X4\u2019\u2019X12\u2019 , 5.50$ chacun.819-775-8048 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE salle à dîner en chêne avec 6 chaises, buffet, meuble en coin, bureau d\u2019enfant, petit bureau d\u2019ordinateur, lav./séch.819 771-2798.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 24 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS MME GISÈLE SAUMURE NÉE SARAULT C\u2019est avec tristesse que nous vous informons que Gisèle Saumure (née Sarault) est décédée paisiblement le 6 juillet 2018, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Rhéa Bissonnette et de feu Hervé Sarault.Elle laisse dans le deuil son tendre époux Laurent Sr Saumure; ses filles : Ginette Dugal (Yvon Lacroix) et Lynne Dugal (Guy Brouard); ses petits-enfants : Brigitte Lacroix (Guy Desnoyers), Eric Lacroix (Karine Beauchamp) et ses arrière-petits-enfants : Luka et Laurie Desnoyers; le fils de son époux, Laurent Jr Saumure (Sylvie Rozon) et ses enfants Patrick et Amely Saumure; ses frères et soeurs : Rita, Jacqueline (feu Albert Cousineau), Monique (feu Andrew-James Hutton Ritchie), Michel, André (Huguette Ribillard), Hélène (feu Lesley Duke), Diane Louise (Michel Lacelle).Elle fut prédécédée par ses frères et sa soeur : Gilles (Pierrette Hamelin), Guy (Shelly Di Brenon), Pauline (feu Gaston Charbonneau).Elle laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Saumure : Richard (Nicole Malette), Réjeanne (Paul DesRosiers), Claudette (Bill Polisak), Françoise (Robert Bessette), Réjean (Ghislaine Tessier), Ronald (Danielle Hupé), Gilles (Mona Duchesne); les membres de la famille Dugal : Louise (feu Patrick Turpin), Lise (feu Philippe Macra), feu Jeanette (feu René Legault), feu Pierrette (feu Antony Mandez), Richard (Michelle Thérien) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies.La famille tient à remercier tous les membres du personnel du 6e étage de l\u2019Hôpital Montfort pour les excellents soins prodigués à Gisèle.Le service religieux, en présence des cendres aura lieu le vendredi 20 juillet 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes au 435, chemin Montréal, Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Canada ou à la Société canadienne du cancer.La SECTION In Memoriam 1er ANNIVERSAIRE MME NICOLE BEAUSOLEIL-BRADLEY 1950-2017 À la douce mémoire de Mme Nicole Beausoleil-Bradley, décédée le 19 juillet 2017.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.De ton époux Normand, tes filles Chantal et Josée, ta petite-fille Meenakshie et Paul-André , un bon ami de la famille.1er ANNIVERSAIRE MME LORRAINE THÉRIAULT À la douce mémoire d\u2019une épouse et d\u2019une mère très chère, Lorraine, qui nous a quittés le 19 juillet 2017.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux et tes enfants 3e ANNIVERSAIRE M.GÉRARD VOYER À la douce mémoire de Gérard, décédé le 19 juillet 2015 .En ce 3e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ton frère Bernard et la famille N é c r o l o g i e QUÉBEC \u2014 Ancien joueur du club de volleyball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Bruno Lortie décroche un contrat professionnel en Ligue B de France avec le Grand Nancy.L\u2019attaquant de 6\u2019 3\u201d originaire de Cumberland affrontera donc son frère aîné Jérémie, aussi un ex du Rouge et Or qui s\u2019alignera en deuxième division française avec Saint-Jean-d\u2019Illac.L\u2019Association sportive illacaise, près de Bordeaux, vient de tout de rafler en troisième division (National I), la saison dernière.Ce qui vaut à Jérémie Lortie et ses coéquipiers une promotion au niveau supérieur, la Ligue B.« Ce sera la première fois de notre vie qu\u2019on s\u2019affronte ! Nos parents planifient déjà de venir nous voir jouer aux Fêtes », a confié un Bruno emballé, mercredi, lui qui vient de passer la dernière année au centre national d\u2019entraînement à Gatineau.L e s f rè re s L o r t i e o n t j o u é ensemble à Québec durant un an.Jérémie a porté le rouge et l\u2019or de septembre 2009 à avril 2013, croisant durant une saison Bruno, qui a évolué pour le club de l\u2019UL de septembre 2012 à avril 2017.Ils ont eu le temps de faire partie de l\u2019équipe championne canadienne universitaire de 2012-2013, seule formation québécoise masculine à réussir l\u2019exploit au cours des 24 dernières années.Jérémie a maintenant 27 ans, Bruno, 24.Leur calendrier de saison s\u2019étalera d\u2019octobre à mars, avec 18 rencontres de ligue et les matches de coupe.Les séries s\u2019enclenchent en avril et la finale de ligue a lieu en mai.Fin août, Bruno Lortie n\u2019arrivera pas à Nancy en terrain inconnu.Il y retrouvera son ancien coéquipier du Rouge et Or le libéro français Sylvain Beneix (2013 à 2015), les Canadiens Brook Sedore et Alexander Swiatlowski, ainsi que le passeur Gary Chauvin, transfert de la Ligue A qui a côtoyé Jérémie Lortie à Calais (Ligue B) en 2014- 2015.Les attentes s\u2019annoncent élevées pour le Grand Nancy avec dans la mire une promotion en Ligue A.LE SOLEIL VOLLEYBALL Les frères Lortie s\u2019affronteront en France Bruno Lortie a passé la dernière année au centre national d\u2019entraînement à Gatineau.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL La construction du stade de Bekcham soumise à un référendum MIAMI \u2014 La construction d\u2019un stade pour le nouveau club de soccer de David Beckham à Miami, qui suscite l\u2019inquiétude des riverains d\u2019un quartier modeste, fera l\u2019objet en novembre d\u2019un référendum auprès des habitants de la ville de Floride, a décidé mercredi son conseil municipal.Un élu de Miami, Ken Russell, a dit y voir un «?premier pas?» en direction des «?électeurs, qui sont les propriétaires du site?», afin de «?voir ce qu\u2019ils souhaitent en faire?».Le projet prévoit la construction d\u2019un stade de 25000 places à Overtown, un quartier ouvrier de Miami situé entre le centre-ville et Little Havana.Les habitants redoutent que le projet, qui, fait rare aux États-Unis, ne prévoit pas de stationnement, ne renforce les problèmes de circulation de la ville, déjà congestionnée, et ne fasse flamber les prix des loyers.La future franchise de l\u2019ancienne star de l\u2019équipe d\u2019Angleterre David Beckham doit intégrer en 2020 la Major League Soccer (MLS).AFP leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 SPORTS 25 JEAN MONTOIS Agence France-Presse LA ROSIÈRE \u2014 La première arrivée au sommet du Tour s\u2019est conclue en faveur de l\u2019équipe Sky : le Gallois Geraint Thomas a gagné la 11e étape, mercredi, à La Rosière, et a pris les commandes devant son leader Chris Froome.Des favoris du Tour, seul le Néerlandais Tom Dumoulin, le vainqueur du Giro 2017, a résisté au rouleau compresseur de la formation britannique.À l\u2019arrivée de cette courte mais très dure étape de 108,5 kilomètres, Thomas a précédé de 20 secondes Dumoulin et Froome.Les autres prétendants n\u2019ont pu résister, dans les 5 derniers kilomètres, aux accélérations violentes de Thomas puis de Froome.L\u2019addition a été conséquente pour le Français Romain Bar- det, le Colombien Nairo Quin- tana, l\u2019Italien Vincenzo Nibali et le Slovène Primoz Roglic, qui ont concédé près d\u2019une minute à Thomas dans le final.Plus salée encore pour l\u2019Espagnol Mikel Landa (1 min 47 sec).Et que dire du bilan proche de la catastrophe pour le Danois Jakob Fuglsang (près de 4 minutes) et le Britannique Adam Yates (pas loin de 5 minutes.Trois jours après sa chute sur les pavés, le Colombien Rigoberto Uran, dauphin de Froome l\u2019an passé, a abandonné plus de 26 minutes.Encore plus que le précédent porteur du maillot jaune, le Belge Greg Van Avermaet ! «?UNE POSITION IDÉALE?» SELON FROOME Thomas (32 ans) avait porté le maillot jaune pendant quatre jours en début de Tour l\u2019an passé.Lieutenant ambitieux de Froome, il a gagné le mois dernier le Critérium du Dauphiné, la répétition alpestre du Tour.« J\u2019ai couru à l\u2019instinct », a déclaré le double champion olympique s u r p i s t e à Pé k i n - 2 0 0 8 e t à Londres-2012 avec l\u2019équipe britannique de poursuite.« Je ne m\u2019attendais pas à gagner.C\u2019est seulement à 3-4 kilomètres de l\u2019arrivée que j\u2019ai pensé que c\u2019était possible ».Le Gallois se retrouve désormais aux commandes du Tour.Avec 1 min 25 sec d\u2019avance sur Froome et 1 min 44 sec sur Dumoulin.Mais sans pour autant réclamer les pleins pouvoirs.« Froomey est évidemment le leader », a insisté le nouveau maillot jaune qui appelle son coéquipier par son surnom.« Il a gagné six grands tours alors que, pour moi, une course de trois semaines est une inconnue (en tant que leader) ».Pour tenter de couper court aux discussions à venir sur la hiérarchie chez Sky, le directeur sportif Nicolas Portal avait réagi très vite après l\u2019arrivée : « Ils ont très bien joué le coup.Ils ont travaillé ensemble, ils ont parlé ensemble, le tandem a très bien marché.» Froome (33 ans) a confirmé tout en livrant à chaud une version légèrement différente de celle de son directeur sportif à propos de l\u2019attaque de son coéquipier : « C\u2019était parfait, on n\u2019a même pas eu à discuter et c\u2019était la bonne chose à faire pour Geraint.» « Nous nous sommes mis dans une position idéale », a estimé le vainqueur sortant du Tour qui a réagi à un démarrage de l\u2019Irlandais Dan Martin, à l\u2019approche des trois derniers kilomètres, alors que Thomas disposait déjà d\u2019une marge d\u2019une vingtaine de secondes.Jeudi, l\u2019étape-reine des Alpes mène de Bourg-Saint-Maurice à l\u2019Alpe d\u2019Huez (175,5 km) par les cols de la Madeleine et de la Croix- de-Fer.D\u2019autres changements sont en vue.Sky frappe au premier sommet TIM DAHLBERG Associated Press CARNOUSTIE, Royaume-Uni \u2014 Rory McIlroy avait 18 ans et les cheveux bouclés lorsqu\u2019il a effectué son premier coup de départ en tant que golfeur amateur inscrit à son premier Omnium britannique, à Carnoustie en 2007.Insoucieux et téméraire, il a négocié la première ronde sans commettre le moindre boguey, en route vers la conquête de la médaille d\u2019argent remise au meilleur golfeur amateur du tournoi.Il a ensuite rapidement fait le saut chez les professionnels, et tous ceux qui suivent le moindrement l\u2019univers du golf savent ce qui s\u2019est produit par la suite.Les boucles ont été remplacées par une coupe de cheveux plus courte, à peine visible sous sa casquette Nike.Il s\u2019est marié, est devenu riche et compte maintenant quatre titres majeurs sur le manteau de sa cheminée.Cependant, alors qu\u2019il retourne là où tout a commencé pour lui dans un tournoi du Grand Chelem, les souvenirs d\u2019être jeune et de faire ses premiers pas dans l\u2019aventure d\u2019une vie refont surface.Et il se demande pourquoi tout ne peut être aussi simple qu\u2019à l\u2019époque.«J\u2019ai regardé les photos, a dit l\u2019Irlandais du Nord mercredi, et je me dis que si je parviens à retrouver l\u2019état d\u2019esprit de ce jeune, alors ce sera positif.» McIlroy entre dans la période charnière de sa carrière de golfeur.Il est âgé de 29 ans et en pleine possession de ses moyens, et les preneurs aux livres en Grande- Bretagne le considèrent comme l\u2019un des favoris pour quitter le 18e vert dimanche afin d\u2019aller récupérer son deuxième Claret Jug.Mais ses nombreux succès ces dernières années ont entraîné des attentes élevées envers lui.«Je crois que parfois je dois simplement me remettre à jouer pour le plaisir de jouer, sans me soucier de rien, a-t-il dit.Je voulais simplement savourer le moment, car j\u2019étais très reconnaissant d\u2019avoir la chance d\u2019y participer.» McIlroy prendra le départ jeudi avec l\u2019espoir d\u2019ajouter un autre titre à ce tournoi qui lui a procuré plus que de simples souvenirs.Il a sa médaille d\u2019argent acquise il y a 11 ans, et son nom est également inscrit sur le Claret Jug après qu\u2019il eut dominé les quatre rondes du tournoi présenté au Royal Liverpool en 2014.McIlroy en terrain connu Geraint Thomas a lancé une attaque lors de la dernière ascension vers La Rosière, \u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Les Champions s\u2019éclatent dans un deuxième match de suite contre les Capitales Les Champions d\u2019Ottawa ont pris goût aux festivals offensifs.Après une éclatante victoire de 10-2 pour mettre fin à une léthargie de sept matches mardi, les hommes de Hal Lanier ont enchaîné avec une autre victoire convaincante de 9-4 contre les Capitales de Québec mercredi devant une foule annoncée à 1426 spectateurs au stade RCGT.Encore une fois, les locaux ont été opportunistes puisqu\u2019ils ont marqué neuf points à l\u2019aide de neuf coups sûrs.Ils n\u2019ont laissé que quatre coureurs sur les sentiers.Les trois erreurs des Capitales ont également été coûteuses.Les Champions en ont profité pour y aller de poussées de quatre points en troisième et septième manches.Dans la défaite, les Capitales (35-22) ont récolté un coup sûr de plus qu\u2019Ottawa, mais ils ont laissé 10 coureurs sur les buts.Meilleur lanceur des Champions (24-33) cette saison, Jordan Kurokawa (6-3) a espacé huit coups sûrs et deux points en sept manches.Son opposant, Juan Benitez, à sa deuxième sortie seulement avec les Capitales, n\u2019a obtenu que neuf retraits avant d\u2019être envoyé aux douches.Comme la veille, l\u2019attaque des vainqueurs a été l\u2019affaire d\u2019un peu tout le monde.Sept des neuf frappeurs ont cogné en lieux sûrs.Daniel Bick a été le plus productif avec deux coups sûrs, dont un double.Il a marqué deux points en plus d\u2019en produire quatre.Sébastien Boucher a aussi claqué un double et un simple dans cette deuxième victoire de suite des Champions qui recevront les Aigles de Trois-Rivières pendant une série de quatre matches à compter de jeudi.LE DROIT JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 26 LES JEUX OLYMPIQUES MARC DELBÈS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Comité olympique canadien (COC) en 2014, Eric Myles n\u2019a cessé de prendre du galon au sein de l\u2019organisme et il y a surtout insufflé sa grande passion pour le sport et son rôle mobilisateur dans la société.Tout récemment promu au poste de chef du sport au COC, Myles évoque avec enthousiasme les progrès réalisés depuis la crise de 2015, quand des allégations de harcèlement sexuel ont entraîné la démission de l\u2019ex-président Marcel Aubut.Il affirme du même coup que les fondements sont désormais très solides pour garantir aux athlètes canadiens un environnement propice à la réalisation de leurs objectifs.« Les événements de 2015 ont provoqué une sérieuse remise en question et ont donné lieu à un changement de culture, a reconnu Myles lors d\u2019un entretien avec La Presse canadienne aux bureaux du COC au centre-ville de Montréal.«Tout le monde a pris la situation très au sérieux sous le leadership de Tricia Smith \u2013 élue à la présidence après le départ forcé de Marcel Aubut.Toutes les recommandations du rapport Tomlin- son ont été appliquées, incluant la mise en place et l\u2019amélioration de nouvelles politiques sur l\u2019éthique, la discrimination, le harcèlement et la dénonciation.» Pour cet ancien directeur du programme Sport-Études à l\u2019Académie Les Estacades de Trois-Rivières et ex-directeur général de Québec en Forme, il était primordial de bien faire les choses non seulement afin de restaurer la confiance mais aussi pour devenir un chef de file sous ce rapport.«Nous sommes une organisation de haute performance et nous avons un rôle crucial à jouer dans la société canadienne, celui d\u2019unir et de soutenir les jeunes dans leurs rêves et passions.Il était donc important de prendre des positions très claires en lien avec nos valeurs d\u2019inclusion, de diversité, d\u2019éthique et de sécurité dans le sport.» Désormais no 1 au bureau de Montréal, avec une cinquantaine d\u2019employés sous sa responsabilité, Myles a les coudées franches pour poursuivre sa mission visant à mieux harmoniser le système sportif de haute performance au pays.Pour démontrer le rôle catalyseur du COC, il cite l\u2019exercice visant à réviser le mode d\u2019opération de toutes les fédérations sportives.Le COC a d\u2019ailleurs investi un montant de 15 millions $ depuis quatre ans pour les aider à élaborer des projets susceptibles d\u2019être utiles à d\u2019autres.Le COC a aussi investi davantage pour les entraîneurs haute performance, y consacrant un montant de 5,25 millions $ pour le cycle 2016-2020.D\u2019AUTRES DÉFIS À RELEVER L\u2019ancien athlète en canoë-kayak de vitesse originaire du Cap-de- la-Madeleine demeure conscient que le mouvement olympique est encore aux prises avec d\u2019énormes défis, que ce soit le dopage ou le coût élevé de l\u2019organisation des jeux.En ce qui a trait au dopage, il rappelle que le Canada demeure à l\u2019avant-scène du combat contre ce fléau.Et il assure que le COC n\u2019est pas insensible à la situation vécue par les athlètes à qui on a volé leur moment de gloire quand, des années après les faits, ils obtiennent une médaille olympique après la disqualification d\u2019athlètes dopés.C\u2019est le cas de l\u2019haltérophile québécoise Christine Girard qui a appris du Comité international olympique en avril dernier qu\u2019elle recevra la médaille d\u2019or des Jeux de Londres en 2012.En ce qui concerne les réformes promises par le CIO \u2013 l\u2019Agenda 2020 \u2013, qui prévoient une diminution des coûts associés à la candidature et à l\u2019accueil des Jeux, Myles prétend que les effets se verront à compter des Jeux d\u2019hiver de 2026.Et Calgary pourrait justement être sur les rangs comme hôte potentiel.Le COC a d\u2019ailleurs donné son approbation à cette candidature le mois dernier si la ville décide d\u2019aller de l\u2019avant.«La matérialisation d\u2019un tel projet exige la collaboration de tous, y compris du CIO, a reconnu Myles.Et il y a une ouverture de ce côté puisqu\u2019on a déjà établi qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de reconstruire des infrastructures existantes.» L\u2019une des réalisations dont Eric Myles retire une grande satisfaction est l\u2019ouverture récente de l\u2019Expérience olympique, une exposition interactive divisée en trois zones distinctes, installée dans le même bâtiment que les bureaux du COC.CHEF DU SPORT AU COC Myles prend du galon TOKYO \u2014 Le Conseil des sports du Japon (CSJ) a offert une mise à jour du nouveau Stade national pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020 mercredi, et précisé que le projet était à 40 % complété avec encore deux ans à écouler avant la cérémonie d\u2019ouverture.Situé en plein cœur de Tokyo, le Stade olympique sera la pièce maîtresse des Jeux de 2020.Le CSJ a mentionné que le stade de 68?000 places respecte les échéanciers et qu\u2019il sera complété en novembre 2019.Il accueillera la cérémonie d\u2019ouverture, le 24 juillet 2020, les épreuves d\u2019athlétisme ainsi que la cérémonie de clôture.Les organisateurs des Jeux de Tokyo ont dit cette semaine que les nouvelles structures qui seront utilisées pendant les compétitions sont complétées de 20 à 40 %.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE ?LES PRÉPARATIFS VONT BON TRAIN POUR LES JO DE TOKYO EN 2020 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le comité exécutif du Comité international olympique (CIO) a voté mercredi en faveur de l\u2019ajout de sept nouvelles épreuves au programme des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin en 2022.Ces ajouts permettront d\u2019augmenter la représentativité des athlètes féminines, tout en réduisant le nombre d\u2019athlètes sous le quota maximal établi par le CIO.Les nouvelles disciplines sont le monobob, c\u2019est-à-dire le bobsleigh individuel, le big air masculin et féminin en ski acrobatique, ainsi qu\u2019une panoplie d\u2019épreuves mixtes en patinage de vitesse courte piste, en sauts à skis, en sauts acrobatiques et en snowboard cross.«Nous accueillons favorablement la décision du CIO d\u2019ajouter sept nouvelles épreuves au programme des JO de Pékin en 2022 et avons hâte de présenter les jeux d\u2019hiver les plus paritaires de l\u2019histoire !», a déclaré le comité organisateur des JO de Pékin 2022 par l\u2019entremise de son compte Twitter quelques minutes après l\u2019annonce.L\u2019objectif d\u2019atteindre la parité 50-50 entre les athlètes masculins et féminins fait partie de l\u2019Agenda olympique 2020, et les Jeux de Pékin verront la représentativité des femmes passer de 41 à 45,44 % parmi la cohorte d\u2019athlètes.En vertu de cette décision, la Fédération internationale de patinage rejoindra les Fédérations internationales de biathlon et de curling, déjà paritaires dans leur programme olympique, tandis que les fédérations de bobsleigh, de skeleton, de hockey et de luge ont toutes augmenté leur représentativité.Le skeleton, le patinage de vitesse, le ski alpin, le ski de fond, le ski acrobatique et le surf des neiges seront tous paritaires pour la première fois.Le nombre total d\u2019athlètes admissibles aux JO sera réduit de 41, à 2892.Sept nouvelles épreuves ajoutées aux JO de 2022 leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 27 LES STATISTIQUES LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Ignacio Piatti 19 10 8 1694 Saphir Taïder 20 4 3 1710 Jeisson Vargas 14 4 0 795 Anthony J.-Hamel 14 2 0 558 Raheem Edwards 14 2 0 808 Alejandro Silva 18 1 6 1248 Matteo Mancosu 13 1 1 688 Daniel Lovitz 20 0 3 1660 Samuel Piette 21 0 3 1830 Chris Duvall 14 0 1 1189 Jukka Raitala 19 0 1 1557 Ken Krolicki 18 0 0 1219 Rod Fanni 14 0 0 1210 Victor Cabrera 10 0 0 764 Rudy Camacho 8 0 0 720 Michael Petrasso 11 0 0 682 Louis Béland-Goyette 4 0 0 109 Dominic Oduro 5 0 0 32 Marco Donadel 2 0 0 96 David Choinière 1 0 0 12 PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 4 épreuves) Pts 1.Andrew Ranger 167 2.Louis-Philippe Dumoulin 167 3.Marc-Antoine Camirand 158 4.Cole Powell 153 5.D.J.Kennington 153 6.Alex Tagliani 149 7.Kevin Lacroix 145 8.Donald Theetge 135 9.Brett Taylor 130 10.Adam Martin 130 11.Jean-François Dumoulin 129 12.Kerry Micks 122 13.Jason White 91 14.Larry Jackson 87 15.Anthony Simone 82 16.James Vance 73 17.Gary Klutt 65 18.Peter Klutt 64 19.Joey McColm 54 20.Noah Gragson 41 21.Simon Dion-Viens 35 22.Connor James 34 23.Brad Graham 30 24.David Michaud 30 25.David Thorndyke 28 27.Jocelyn Fecteau 24 28.Raymond Guay 23 NASCAR GOLF MONSTER ENERGY Classement des pilotes Pts 1.Kyle Busch 799 2.Kevin Harvick 740 3.Martin Truex Jr 689 4.Joey Logano 648 5.Brad Keselowski 630 6.Clint Bowyer 629 7.Kurt Busch 601 8.Kyle Larson 581 9.Denny Hamlin 559 10.Ryan Blaney 546 11.Aric Almirola 534 12.Jimmie Johnson 484 13.Erik Jones 480 14.Chase Elliott 469 15.Alex Bowman 427 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 21 12 4 5 43 24 41 New York City 20 12 4 4 40 24 40 New York 18 11 5 2 37 19 35 Columbus 21 8 7 6 24 25 30 N.-Angleterre 20 7 6 7 33 30 28 Montréal 21 9 12 0 26 35 27 Philadelphie 19 7 9 3 25 30 24 Chicago 21 6 10 5 33 41 23 Orlando 19 7 11 1 27 42 22 FC Toronto 19 4 11 4 30 38 16 D.C.United 15 3 7 5 26 30 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 19 11 3 5 31 22 38 Los Angeles FC 19 10 4 5 41 28 35 Kansas City 20 9 5 6 37 27 33 Portland 17 8 3 6 26 22 30 Salt Lake 20 9 9 2 29 37 29 Los Angeles Gal.19 8 7 4 34 30 28 Houston 18 7 6 5 36 26 26 FC Vancouver 20 7 8 5 30 40 26 Minnesota 20 8 11 1 28 39 25 FC Seattle 18 4 9 5 16 23 17 Colorado 19 4 11 4 22 32 16 San Jose 19 2 11 6 29 39 12 Dimanche 15 juillet FC Seattle 1 Atlanta 1 Portland 0 Los Angeles FC 0 Mercredi 18 juillet N.-Angleterre 1 Minnesota 2 Samedi 21 juillet D.C.United à Atlanta, 15h30.FC Vancouver au FC Seattle, 16h.Los Angeles Gal.à Philadelphie, 19h.FC Toronto à Chicago, 19h.N.-Angleterre à New York, 19h.Orlando à Columbus, 19h30.FC Dallas à Houston, 21h.Colorado à Salt Lake, 22h.Montréal à Portland, 23h.Dimanche 22 juillet Los Angeles FC à Minnesota, 19h.CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Mercredi 18 juillet Vancouver 0 Montréal 1 Toronto 1 Ottawa 0 Mercredi 25 juillet Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Vancouver, 22h Finale les mercredis 8 et 15 août COUPE CANADA DE FOOTBALL À CALGARY Lundi 16 juillet Saskatchewan 48 Manitoba 6 Ontario 27 Nouvelle-Écosse 11 Québec 56 N.-Brunswick 0 Alberta 31 C.-Britannique 21 Jeudi 19 juillet C.-Britannique c.N.-Brunswick, 12h N.-Écosse c.Manitoba, 15h Saskatchewan c.Ontario, 18h Québec c.Alberta, 21h Dimanche 22 juillet Match pour 7e place, 11h30 Match pour 5e place, 12h Match pour le bronze, 14h Finale, 17h LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 53 42 ,558 \u2014 \u2014 5-5 P-2 30-16 23-26 Atlanta 52 42 ,553 1/2 \u2014 3-7 G-1 25-20 27-22 Washington 48 48 ,500 51/2 5 5-5 G-1 22-24 26-24 Miami 41 57 ,418 131/2 13 5-5 G-2 23-28 18-29 New York 39 55 ,415 131/2 13 4-6 P-1 19-32 20-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 55 38 ,591 \u2014 \u2014 7-3 G-3 28-15 27-23 Milwaukee 55 43 ,561 21/2 \u2014 2-8 P-6 30-18 25-25 St.Louis 48 46 ,511 71/2 4 5-5 G-1 24-24 24-22 Pittsburgh 48 49 ,495 9 51/2 8-2 G-6 29-24 19-25 Cincinnati 43 53 ,448 131/2 10 6-4 P-1 21-26 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 53 43 ,552 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-24 25-19 Arizona 53 44 ,546 1/2 1/2 5-5 P-1 26-23 27-21 Colorado 51 45 ,531 2 2 8-2 G-5 23-23 28-22 San Fran.50 48 ,510 4 4 5-5 P-2 31-19 19-29 San Diego 40 59 ,404 141/2 141/2 2-8 P-5 20-31 20-28 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 68 30 ,694 \u2014 \u2014 9-1 G-2 34-13 34-17 New York 62 33 ,653 41/2 \u2014 6-4 P-1 33-13 29-20 Tampa Bay 49 47 ,510 18 81/2 6-4 P-1 26-17 23-30 Toronto 43 52 ,453 231/2 14 3-7 P-2 24-25 19-27 Baltimore 28 69 ,289 391/2 30 4-6 G-2 16-33 12-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 52 43 ,547 \u2014 \u2014 4-6 G-1 31-19 21-24 Minnesota 44 50 ,468 71/2 121/2 8-2 G-1 29-22 15-28 Detroit 41 57 ,418 121/2 171/2 3-7 G-1 25-23 16-34 Chicago 33 62 ,347 19 24 3-7 G-1 19-29 14-33 Kansas City 27 68 ,284 25 30 2-8 P-1 11-35 16-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 64 35 ,646 \u2014 \u2014 6-4 P-1 32-21 32-14 Seattle 58 39 ,598 5 \u2014 3-7 P-4 31-17 27-22 Oakland 55 42 ,567 8 3 7-3 G-2 24-21 31-21 Los Angeles 49 48 ,505 14 9 5-5 P-1 24-23 25-25 Texas 41 56 ,423 22 17 3-7 P-2 19-28 22-28 Dimanche 15 juillet Texas 5 Baltimore 6 Toronto 2 Boston 5 N.Y.Yankees 2 Cleveland 5 Detroit 6 Houston 3 Tampa Bay 7 Minnesota 11 (10) Kansas City 1 Chi.White Sox 10 Vendredi 20 juillet Baltimore à Toronto, 19h07.Boston à Detroit, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h15.Houston à L.A.Angels, 22h07.Chi.White Sox à Seattle, 22h10.N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 19h05.Miami à Tampa Bay, 19h10.San Francisco à Oakland, 21h35.Samedi 21 juillet Baltimore à Toronto, 13h07.Boston à Detroit, 18h10.Minnesota à Kansas City, 19h15.Houston à L.A.Angels, 19h15.Cleveland au Texas, 20h05.Chi.White Sox à Seattle, 22h10.Interligue N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 13h05.Miami à Tampa Bay, 18h10.San Francisco à Oakland, 21h05.Dimanche 22 juillet Baltimore à Toronto, 13h07.Boston à Detroit, 13h10.Minnesota à Kansas City, 14h15.Cleveland au Texas, 15h05.Houston à L.A.Angels, 16h07.Chi.White Sox à Seattle, 16h10.Miami à Tampa Bay, 13h10.San Francisco à Oakland, 16h05.N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 20h08.Lundi 16 juillet Bryce Harper (Washington) remporte le concours de circuits 19-18 contre Kyle Schwarber (Chicago Cubs) Mardi 17 juillet Américaine 8 Nationale 6 (Match présenté à Washington) Jeudi 19 juillet St.Louis à Chi.Cubs, 19h05.Vendredi 20 juillet St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h10.Colorado en Arizona, 21h40.Samedi 21 juillet St.Louis à Chi.Cubs, 13h05.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Dodgers à Milwaukee, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Chi.Cubs, 19h15.Colorado en Arizona, 20h10.Dimanche 22 juillet Pittsburgh à Cincinnati, 13h10.San Diego à Philadelphie, 13h35.Atlanta à Washington, 13h35.L.A.Dodgers à Milwaukee, 14h10.St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.Colorado en Arizona, 16h10.Lundi 23 juillet L.A.Dodgers à Philadelphie, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Arizona à Chi.Cubs, 20h05.Washington à Milwaukee, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.78 301 79 108 ,359 Altuve Hou.99 389 63 129 ,332 Martínez Bos.92 354 72 116 ,328 Segura Sea 90 371 66 120 ,323 Duffy T.B.80 312 33 99 ,317 Machado Bal.96 365 48 115 ,315 Simmons L.A.A.86 323 46 101 ,313 Rosario Minn.93 376 64 117 ,311 Trout L.A.A.97 335 71 104 ,310 Gurriel Hou.78 313 43 97 ,310 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 80; Ramírez, Cle., 70; Haniger, Sea, 67; Encarnación, Cle., 65; Machado, Bal., 65; Bogaerts, Bos., 64; Davis, Oak, 64; Bregman, Hou., 64.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 29; Martínez, Bos., 29; Lindor, Cle., 25; Trout, L.A.A., 25; Judge, N.Y.Y., 25; Machado, Bal., 24; Betts, Bos., 23.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 12; Snell, T.B., 12; Carrasco, Cle., 11; Rodríguez, Bos., 11; Porcello, Bos., 11; Morton, Hou., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 188; Cole, Hou., 177; Bauer, Cle., 175; Verlander, Hou., 172.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 36.LIGUE NATIONALE NOTE: Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.92 353 59 115 ,326 Markakis Atl.94 371 55 120 ,323 Freeman Atl.94 362 59 114 ,315 Arenado Col.90 343 63 107 ,312 Suárez Cin.79 298 50 93 ,312 Kemp L.A.D.92 297 42 92 ,310 Dickerson Pit.86 324 40 99 ,306 Aguilar Mil.87 272 49 81 ,298 Martinez Stl.88 317 35 94 ,297 Parra Col.86 276 38 82 ,297 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 72; Suárez, Cin., 71; Aguilar, Mil., 70; Story, Col., 68; Arenado, Col., 68; Gennett, Cin., 63; Markakis, Atl., 61; Freeman, Atl., 61; Rizzo, Cubs, 61.Circuits \u2014 Aguilar, Mil., 24; Harper, Wash., 23; Arenado, Col., 23; Muncy, L.A.D., 22; Goldschmidt, Ari., 21; Story, Col., 20; Albies, Atl., 20; Villan- ueva, S.D., 19; Suárez, Cin., 19; Blackmon, Col., 19.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Mikolas, Stl., 10; Greinke, Ari., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 182.V.protégées \u2014 Davis, Col., 27.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 15 10 ,600 \u2014 G-3 7-3 Québec 19 13 ,594 1/2 G-1 6-4 Trois-Rivières 16 17 ,485 3 P-2 4-6 Charlesbourg 12 21 ,364 7 P-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 22 9 ,710 \u2014 G-4 8-2 Gatineau 22 9 ,710 \u2014 G-11 10-0 Saint-Eustache 14 14 ,500 61/2 P-4 3-7 Laval 13 19 ,406 91/2 G-1 2-8 Repentigny 9 23 ,281 131/2 P-3 4-6 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 19 11 ,633 \u2014 P-1 4-6 LaSalle 15 14 ,517 31/2 G-3 7-3 Granby 14 20 ,412 7 P-4 2-8 Coaticook 6 26 ,188 14 P-2 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 18 10 ,643 \u2014 G-6 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 3 G-1 7-3 Mardi 17 juillet Laval 16 Repentigny 6 Gatineau 8 Saint-Eustache 7 LaSalle 10 Granby 2 Mercredi 18 juillet Trois-Rivières 2 Québec 3 Montréal 15 St-Eustache 2 Longueuil 2 LaSalle 12 Jeudi 19 juillet St-Eustache à Montréal, 19h30.Laval à Gatineau, 20h.Vendredi 20 juillet T.-Rivières à Saguenay, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Samedi 21 juillet Québec à St-Eustache, 14h.(2) Montréal à Coaticook, 16h.(2) T.-Rivières à Saguenay, 16h.(2) Repentigny à Longueuil, 19h.Dimanche 22 juillet Longueuil à Charlesb., 14h.(2) Gatineau à LaSalle, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 15 6 ,714 - 171 110 Montréal 13 8 ,619 2 153 127 Coaticook 14 9 ,609 2 137 112 Thetford Mines 10 10 ,500 41/2 124 105 Acton Vale 12 12 ,500 41/2 148 114 Ottawa 7 8 ,467 5 96 97 Victoriaville 11 13 ,458 51/2 106 152 St-Jérôme 9 11 ,450 51/2 101 102 Sherbrooke 8 14 ,364 71/2 120 160 Shawinigan 6 14 ,300 81/2 81 158 Mercredi 18 juillet Sherbrooke 2 Acton Vale 0 Jeudi 19 juillet Sherbrooke à Montréal, 20h Ottawa à St-Jérôme, 20h Vendredi 20 juillet Victoriaville à Thetford Mines, 20h Samedi 21 juillet Ottawa à Shawinigan, 13h (2) Coaticook à St-Jean, 19h Sherbrooke à St-Jérôme, 20h Dimanche 22 juillet Thetford à Coaticook, 13h Shawinigan à Acton Vale, 13h30 Victoriaville à Montréal, 14h Shawinigan à Sherbrooke, 19h Thetford à St-Jean, 19h Victoriaville à St-Jérôme, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 37 19 ,661 \u2014 Québec 35 22 ,614 21/2 New Jersey 29 26 ,527 71/2 Trois-Rivières 29 27 ,518 8 Rockland 29 28 ,509 81/2 Ottawa 24 33 ,421 131/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Dimanche 15 juillet Rockland 4 Québec 8 Ottawa 1 Trois-Rivières 6 Lundi 16 juillet Québec 5 Ottawa 1 Mardi 17 juillet Québec 2 Ottawa 10 Trois-Rivières à N.Jersey (remis) Mercredi 18 juillet T.-Rivières 0 New Jersey 1 (11m.) Québec 4 Ottawa 9 Rockland 0 Sussex County 4 T.-Rivières 6 New Jersey 7 Rockland 3 S.County 4 Jeudi 19 juillet Québec à Rockland, 18h30.S.County à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Vendredi 20 juillet Québec à Rockland, 18h30.S.County à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Samedi 21 juillet New Jersey à S.County, 18h05.Québec à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Dimanche 22 juillet Trois-Rivières à Ottawa, 13h30.New Jersey à S.County, 16h05.Québec à Rockland, 17h.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 4 2 2 0 85 86 4 Hamilton 4 2 2 0 96 84 4 Toronto 4 1 3 0 61 101 2 Montréal 4 1 3 0 61 123 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 4 4 0 0 120 38 8 Edmonton 5 3 2 0 128 125 6 Winnipeg 5 2 3 0 161 113 4 C.-B.4 2 2 0 83 109 4 Saskatchewan 4 2 2 0 79 95 4 Vendredi 13 juillet Toronto 15 Edmonton 16 Samedi 14 juillet Winnipeg 17 C.-B.20 Jeudi 19 juillet Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Vendredi 20 juillet C.-B.à Ottawa, 19h30.Samedi 21 juillet Winnipeg à Toronto, 16h.Montréal à Calgary, 21h.TENNIS BOURSIERS 1.Rafael Nadal 6 717 922$ 2.Roger Federer 5 088 440$ 3.Novak Djokovic 4 330 630$ 4.Alexander Zverev 3 960 259$ 5.J.Martin Del Potro 3 407 316$ 6.Marin Cilic 3 218 204$ 7.Dominic Thiem 2 979 088$ 8.John Isner 2 958 800$ 20.Milos Raonic 1 204 622$ PGA Bourses 1.Justin Thomas 5 858 980$ 2.Dustin Johnson 5 599 752$ 3.Bubba Watson 5 121 848$ 4.Justin Rose 5 007 303$ 5.Patrick Reed 4 486 125$ 6.B.DeChambeau 4 462 598$ 7.Jason Day 4 347 887$ 8.Brooks Koepka 4 034 417$ 9.Phil Mickelson 3 955 082$ 10.Webb Simpson 3 727 442$ OMNIUM DE SUISSE DAMES Simple - Premier tour Mandy Minella, Luxembourg, bat Tereza Martincova, République tchèque, 6-3, 7-6 (7-3).Johanna Larsson (2), Suède, bat Leonie Kung, Suisse, 6-4, 6-1.Tamara Korpatsch, Allemagne, bat Stefanie Voegele (7), Suisse, 6-2, 6-0.Sara Sorribes Tormo, Espagne, bat Valentyna Ivakhnenko, Russie, 7-6 (7-5), 6-1.Simple - Deuxième tour Marketa Vondrousova, République tchèque, bat Elitsa Kostova, Bulgarie, 6-4, 6-4.Evgeniya Rodina, Russie, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-4, 2-6, 7-5.La Presse canadienne TORONTO \u2014 D\u2019abord, ils ont congédié leur entraîneur-chef.Puis, ils ont échangé un de leurs piliers.Les Raptors et les Spurs de San Antonio ont officiellement échangé DeMar DeRozan aux Spurs en retour du joueur étoile Kawhi Leonard, a confirmé la formation torontoise mercredi.De plus, les Raptors ont obtenu Danny Green dans le cadre de cette mégatransaction, en retour de Jakob Poeltl et de leur choix de première ronde lors du prochain repêchage de la NBA.Leonard a mentionné clairement il y a quelques semaines qu\u2019il voulait être échangé, et il n\u2019a jamais caché qu\u2019il souhaite se joindre aux Lakers de Los Angeles lorsqu\u2019il obtiendra son autonomie complète en 2019.Il a passé sept saisons avec les Spurs, mais n\u2019a pris part qu\u2019à neuf rencontres la saison dernière à cause d\u2019une blessure à une jambe \u2013 une tendinite au quadriceps de la jambe droite.S\u2019il est en santé, Leonard permettrait aux Raptors de compter sur un joueur étoile, au sein d\u2019une formation qui comprend déjà les vétérans Kyle Lowry, Jonas Valanciunas et Serge Ibaka, ainsi que les étoiles montantes O.G.Anunoby, Pascal Siakam, Fred VanVleet et Delon Wright.Quant à Green, un garde âgé de 31 ans, il fut partant pour 60 matches des Spurs la saison dernière, et il est reconnu pour sa capacité à marquer des paniers de trois points.Il a affiché une moyenne de 8,6 points par match la saison dernière, et a passé la majeure partie de sa carrière de neuf saisons dans la NBA à San Antonio.Pour sa part, DeRozan a dominé la colonne des marqueurs des Raptors au cours des cinq dernières campagnes.Le réseau ESPN a rapporté qu\u2019aucun des joueurs impliqués n\u2019avait exprimé d\u2019enthousiasme envers cette transaction.DeRozan, un choix des Raptors qui a joué toute sa carrière à Toronto, a publié une vidéo sur Insta- gram pendant la nuit dans laquelle il a dit : « Tu te fais dire quelque chose & la réalité est différente.Tu ne peux te fier à eux.Il n\u2019y a aucune loyauté dans ce sport.Ils sont prompts à te vendre pour obtenir des miettes en retour.Vous comprendrez bientôt.Ne me dérangez pas.» AVEC ASSOCIATED PRESS Les Raptors échangent DeRozan aux Spurs contre Leonard DeMar DeRozan \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 28 LE TENNIS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Elle a le même âge que Milos Rao- nic.Comme lui, à 20 ans en 2011, elle était perçue comme l\u2019étoile montante du tennis canadien.Rebecca Marino pointait déjà au 38e rang du classement mondial de la WTA.Grande, puissante, athlétique, elle avait tout pour réussir.Même Serena Williams, la « reine » du tennis féminin, la redoutait.« Maintenant, je sais ce que les autres ressentent quand elles m\u2019affrontent », avait-elle lancé après un duel musclé contre Marino.Mais à 22 ans, la Britano-Colom- bienne a tout arrêté.« Je vivais une dépression et un épuisement professionnel.J\u2019avais des choses à régler.» Marino s\u2019est effacée de la scène du tennis.Elle est retournée aux études, s\u2019est mise à travailler en plus d\u2019aller chercher de l\u2019aide professionnelle.Cinq années ont passé.Le tennis lui manquait.En février dernier, à la bonne place dans sa tête et sur le plan physique, elle a tenté un retour au jeu à 27 ans.Rapidement, son histoire est en train de devenir l\u2019une des meilleures de la saison 2018 de la WTA.Avec un classement à refaire à partir du 1500e rang, son entrée a été fracassante.Elle a gagné ses trois premiers tournois de la série Futures en Turquie ! Dimanche, à Winnipeg, elle a gagné un premier Challenger, un tournoi plus relevé qu\u2019un Futures.En cinq mois, elle est déjà passée au 427e rang.Soudainement, tout semble possible pour l\u2019athlète au service de plomb et au coup droit dévastateur.Après avoir gagné son match de premier tour contre la Québécoise Catherine Leduc au Challenger Banque Nationale de Gatineau, Marino se frottera à la favorite du tableau féminin, l\u2019Australienne Arina Rodionova, dans le dernier match de la soirée de jeudi sur le court central.« Ce retour au jeu est vraiment excitant ! Je m\u2019étais fixé des attentes plutôt basses au début, mais ça se passe beaucoup plus en douceur que prévu.Commencer avec trois titres et gagner à Winnipeg me rend vraiment heureuse ! Je peux même dire que c\u2019est enivrant de repartir à zéro même si mon classement est frustrant parce qu\u2019il ne reflète pas mon niveau de jeu.Peu importe, dans un an, tout va rentrer dans l\u2019ordre.» Même si les succès s\u2019accumulent pour la droitière de 6\u20190\u2019\u2019, Marino n\u2019ose pas penser jusqu\u2019où son retour pourrait la mener.« Ça serait un rêve de retourner où j\u2019étais, mais je ne veux pas me créer d\u2019attentes.C\u2019est un cliché.Je prends les matches un à la fois.» Marino tient aussi à souligner qu\u2019elle ne regrette pas d\u2019avoir laissé le tennis pendant cinq ans.BONNE SANTÉ MENTALE « J\u2019ai demandé de l\u2019aide et tout va bien maintenant.Je n\u2019ai même pas d\u2019inquiétudes.Si je ressens le besoin d\u2019aller chercher de l\u2019aide, je sais exactement où la trouver.Mes cinq ans à l\u2019extérieur du terrain m\u2019ont permis de vivre des expériences extraordinaires.Elles auraient été impossibles si j\u2019avais poursuivi ma carrière de joueuse.Je ne serais même pas à Gatineau aujourd\u2019hui ! » Cinq ans plus tard, Marino a l\u2019impression que le recul a fait d\u2019elle une meilleure joueuse.« C\u2019est comme une version 2.0 de ma carrière.Je peux utiliser mon expérience précédente pour m\u2019aider à la relancer.Je me sens plus en forme qu\u2019à 20 ans.Mentalement, je suis beaucoup plus forte, mais j\u2019ai encore beaucoup de rouille à enlever dans mon jeu.» Marino a aussi hâte de gagner des rangs au classement mondial pour éviter d\u2019affronter les têtes de série dès le début d\u2019un tournoi.« Par contre, si je veux revenir parmi les meilleures, il faudra que je les batte à un moment donné.Je dois relever le défi et les attaquer ! » Le spectaculaire retour de Marino Revenue au jeu en février après cinq ans d\u2019absence, la Canadienne Rebecca Marino a déjà gagné quatre tournois et pourrait retrouver sa place parmi l\u2019élite mondiale si elle conserve le même rythme.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y avait 33 spectateurs dans les gradins du parc de l\u2019île quand Pavel Krainik a mis fin à son duel épique avec le Québécois Samuel Monette à 23 h 39 mardi soir.Ceux qui sont restés jusqu\u2019à la fin de cette longue bagarre n\u2019ont certainement pas réalisé à quel point cette victoire \u2013 dans un Challenger avec une bourse globale de 75 000 $ pour les hommes \u2013 était importante pour le Torontois.Rendu à 25 ans, avec un classement stagnant autour du 700e rang mondial depuis quelques années, il commence à être temps pour cet ancien champion junior d\u2019aligner les victoires.Krainik s\u2019accroche.Il a pris part à 23 tournois dans la dernière année et ses recettes de 5312 $ jusqu\u2019ici en 2018 n\u2019arriveront pas à le maintenir sur les circuits professionnels éternellement.« Heureusement, mes parents me soutiennent financièrement.Peu de joueurs ont cette chance.Je ne travaille pas.J\u2019adore le tennis.Je veux toujours y faire carrière, mais je viens de connaître trois années de sécheresse.J\u2019ai joué en dépit de blessures mineures et mon état mental n\u2019était pas à point, mais je me sens d\u2019attaque récemment et j\u2019espère que ça va continuer.J\u2019ai trouvé le moyen de gagner et c\u2019est ma plus grosse amélioration.» Champion canadien U14, U16 et U18, Krainik semblait voué à un bel avenir, mais il n\u2019a jamais pu se mettre en marche chez les professionnels à part un tournoi Futures gagné au Mexique en 2013, qui lui a valu son meilleur classement à vie (624e).En huit ans, il totalise des gains de 61 488 $ selon le site de l\u2019ATP.Sa victoire de mardi va lui assurer un chèque de 1290 $ et sept points ATP cette semaine.Au prochain tour, jeudi, il se frottera à l\u2019Onta- rien Peter Polansky, première tête de série, sur le court central.Krainik (708e) sent qu\u2019il pourra tirer son épingle du jeu face à la 122e raquette mondiale.Les deux joueurs se sont affrontés la semaine dernière à Winnipeg et Polansky a trimé dur pour l\u2019emporter 7-6 et 7-6.« J\u2019ai eu une balle de manche et j\u2019étais en avance 5-4 au service dans la deuxième.J\u2019ai eu mes chances.Je me sens confiant.La dernière fois que j\u2019avais joué contre Sam (Monette), il m\u2019avait battu facilement.Je viens de le battre.En jouant de mon mieux, j\u2019aurai une chance contre Peter.» LA MEILLEURE JOURNÉE En plus de Polansky et Krainik qui vont ouvrir le bal sur le central à 11 h, la journée de jeudi s\u2019annonce palpitante.Le Canadien Benjamin Sigouin sera en action dans le match suivant.Il jouera ensuite ses quarts de finale en double avec Alexis Galarneau.Le match de fin de soirée est réservé à Rebecca Marino contre la favorite du tournoi, Arina Rodionova.Krainik prêt à affronter Polansky Pavel Krainik affrontera Peter Polansky dans un duel de deuxième ronde entre joueurs canadiens jeudi avant-midi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 29 LE ROUGE ET NOIR Halifax, bonne ville de sports Tout en se concentrant sur les Lions, leurs prochains adversaires, les joueurs du Rouge et Noir gardent un œil sur ce qui se passe dans les Maritimes.Une étape importante a été franchie vers l\u2019implantation d\u2019une équipe de la LCF à Halifax, cette semaine.Tous les membres du conseil régional ont appuyé une motion visant à entreprendre des négociations avec les gens d\u2019affaires qui se trouvent derrière ce projet.Les gens de Maritime Football Ltd.avaient déjà eu des rencontres derrière des portes closes avec les politiciens.À compter de maintenant, toutes les discussions seront publiques.«?Halifax est une ville en pleine expansion.Chaque fois que je vois une nouvelle photo du centre-ville, on dirait qu\u2019un nouveau gratte-ciel fait son apparition?», disait Nigel Romick, mercredi.Le spécialiste des unités spéciales du Rouge et Noir connaît bien la métropole des Maritimes.Il a passé quelques années là-bas, à jouer au football pour les Huskies de l\u2019université St.Mary\u2019s.«?Halifax, c\u2019est aussi une ville de sports.Presque tous les matches des Huskies sont présentés à guichets fermés.Les fans ne lâchent par leurs équipes favorites.Quand j\u2019étais là-bas, c\u2019était aussi une bonne ville où les gens aimaient se réunir pour célébrer.?» Jason Lauzon-Séguin se porte bien «?Je suis back on track?», clame le joueur de ligne à l\u2019attaque franco-ontarien Jason Lauzon- Séguin.C\u2019est bon à savoir.Quand il s\u2019est blessé, vers la fin du camp d\u2019entraînement, on craignait une longue période d\u2019absence.On pouvait difficilement savoir à quel point cette blessure laisserait des traces.«?Aujourd\u2019hui je suis où je devrais être.Pas plus avancé ou reculé.En général, le corps est là où il devrait dans la sixième semaine de la saison régulière?», résume l\u2019ancien choix de première ronde du Rouge et Noir.On s\u2019attend à ce que le garde Nolan MacMillan reprenne son poste, cette semaine, face aux Lions.La ligne d\u2019Ottawa sera donc complète pour la première fois en 2018.«?C\u2019est une bonne chose, assure Lauzon-Sé- guin.On va se retrouver avec cinq gars qui ont déjà joué ensemble : il y aura SirV, Jon Gott, Alex Mateas, Nolan et moi-même.La chimie sera là.».Loucheiz Purifoy a passé deux saisons en Colombie-Britannique, mais il ne se sent pas nostalgique à quelques heures de ses retrouvailles avec les Lions.«?Ils ne voulaient plus de moi.J\u2019ai trouvé une nouvelle famille qui veut de moi.Je n\u2019ai rien à leur dire, sinon que je suis content à Ottawa?», a-t-il déclaré au micro de TSN 1200.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Pour la deuxième fois cette semaine, le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a montré la porte à un joueur, pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec ses performances sportives.Mardi, le club n\u2019a pas voulu trop en dire quant aux motifs qui l\u2019ont poussé à remercier l\u2019ancien secon- deur de la NFL, Josh Johnson.Mercredi, quand le temps est venu de se défaire du demi défensif Teague Sherman, la direction a été bien plus transparente.L\u2019homme de 30 ans, qui est originaire de l\u2019ouest canadien, fait face à deux accusations d\u2019agression sexuelle.«Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa est au courant de la situation.Teague Sherman a été libéré.Toutes les allégations de violence contre les femmes sont prises très au sérieux», a-t-on écrit dans un bref mémo qui a été diffusé en milieu de journée.L\u2019organisation ne souhaite pas émettre d\u2019autres commentaires dans ce dossier, étant donné «que le joueur n\u2019appartient plus à notre équipe et que le processus judiciaire suit son cours».Les joueurs ont reçu la stricte directive de ne pas commenter le dossier.Le bureau de direction de la Ligue canadienne de football (LCF) a émis un communiqué similaire quelques heures plus tard.La direction des communications s\u2019est permis d\u2019ajouter que «le commissaire Randy Ambrosie a informé les équipes du circuit que la LCF n\u2019approuvera pas de contrat pour monsieur Sherman, advenant qu\u2019une équipe démontrait un intérêt pour l\u2019embaucher».«La Ligue canadienne de football s\u2019est dotée d\u2019une politique sur la violence envers les femmes et continue de s\u2019y conformer.La Ligue condamne la violence envers les femmes sous toutes ses formes», a-t-on précisé.Sherman venait d\u2019entreprendre sa sixième saison dans la LCF.Il s\u2019est joint au Rouge et Noir l\u2019été dernier, après avoir passé quatre saisons chez les Blue Bombers de Winnipeg.À Ottawa, on l\u2019utilisait presque exclusivement lors des unités spéciales.Il a complété six plaqués lors de ses trois premières parties en 2018.Il devait en disputer une quatrième, jeudi dernier, mais il a été rayé de la formation débutante à la dernière seconde.Cette décision des entraîneurs avait éveillé certains soupçons.VEDETTE BLESSÉE La profondeur du Rouge et Noir n\u2019a pas trop été mise à l\u2019épreuve, jusqu\u2019ici, en 2018.L\u2019équipe n\u2019a pas subi trop de blessures lors des cinq premières semaines du calendrier régulier.La direction touche du bois: les joueurs les plus importants ont jusqu\u2019ici été épargnés.On ne peut pas en dire autant de leurs prochains adversaires.Les Lions de la Colombie-Britannique viennent d\u2019apprendre qu\u2019ils devront se débrouiller sans leur secondeur étoile Solomon Elimimian pour une période d\u2019au moins six semaines.Le joueur natif du Nigéria vient de subir une intervention chirurgicale afin de soigner une blessure à un poignet.Cette blessure l\u2019embêtait depuis un certain temps, déjà.«Je suis un fan de la LCF.Je sais que Solomon appartient à l\u2019élite de notre ligue depuis très longtemps, reconnaît l\u2019entraîneur-chef du R&N, Rick Campbell.Il joue au football de la bonne façon.C\u2019est un dur !» «Je connais assez les Lions, toutefois, pour comprendre que le joueur qui attend son tour derrière lui n\u2019est pas mauvais.Nous serons confrontés à un bon joueur, cette semaine.Je peux vous le garantir.» Un autre membre clé de l\u2019équipe, le porteur de ballon américain Jeremiah Johnson, représente un cas douteux pour cette semaine.Ils profitent cependant du retour en forme du vétéran quart-arrière Travis Lulay.Ce dernier a permis à son équipe de combler un écart de 17 points pour vaincre les Bombers, la semaine dernière.«C\u2019était une grosse victoire.Revenir de l\u2019arrière, comme ça, c\u2019est remarquable ! Cela dit, j\u2019ai récemment appris que bien des choses peuvent changer, d\u2019une semaine à l\u2019autre.Que tu joues bien ou que tu joues mal, tu dois être prêt à tout oublier pour recommencer à neuf», complète Campbell.ROUGE ET NOIR Un joueur accusé d\u2019agression sexuelle Le Rouge et Noir a coupé les ponts avec Teague Sherman qui fait face à deux accusations d\u2019agression sexuelle.\u2014 COURTOISIE LCF JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 30 LE SOCCER MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact s\u2019est offert un léger avantage lors de la première manche de sa demi-finale du Championnat canadien face aux Whitecaps de Vancouver, alors que la formation montréalaise a profité d\u2019un but d\u2019Alejandro Silva en deuxième demie pour l\u2019emporter 1-0, mercredi.Le Bleu-blanc-noir s\u2019en voudra pour un manque de réussite flagrant.L\u2019Impact a dominé largement la rencontre et a notamment vu Anthony Jackson-Hamel atteindre deux fois le cadre du filet.Cependant, les Whitecaps ont pu quitter Montréal en se disant que leur déficit aurait pu être beaucoup plus difficile à surmonter lors de la deuxième manche.Malgré un avantage de 13-9 au chapitre des tirs, et de 4-1 du côté des tirs cadrés, Silva a été le seul à faire bouger les cordages pour l\u2019Impact.Il a complété une belle séquence avec Jeisson Vargas et Saphir Taïder.Le match retour de la série au total des buts sera disputé le 25 juillet, à Vancouver.Entre- temps, l\u2019Impact se rendra à Portland pour y affronter les Timbers, samedi, en MLS, tandis que les Whitecaps rendront visite aux Sounders de Seattle.L\u2019Impact a perdu les services de l\u2019arrière latéral droit Michael Petrasso, visiblement blessé à la tête en première demie.Puisque Chris Duvall est tombé au combat samedi, dans une victoire de 2-0 contre les Earthquakes de San Jose, Jukka Raitala, qui évolue habituellement du côté gauche, a remplacé Petrasso.Clément Diop défendait la cage de l\u2019Impact, mercredi.Il participait à un premier match depuis le 22 octobre dernier, avec le Galaxy de Los Angeles.Un jour après avoir signé son premier contrat professionnel, Mathieu Choinière a fait ses débuts avec l\u2019Impact en remplaçant Taïder à la 86e minute.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact s\u2019offre un avantage de 1-0 contre les Whitecaps SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Torontois ont fait plus de bruit que les Ottaviens, mercredi soir, dans le premier match de la demi- finale du Championnat canadien de soccer.Les Ultras du Toronto FC ont réussi à faire parler d\u2019eux, en allumant un début d\u2019incendie dans les gradins de la Place TD.On y reviendra.Leurs favoris ont réussi à remporter le match, 1-0.Puisque les buts marqués sur la route comptent en double, ils détiendront un avantage marqué lors du match retour, la semaine prochaine, dans la Ville-Reine.Parlons de l\u2019incident.On venait de franchir le cap de l\u2019heure de jeu lorsque les esprits se sont échauffés dans la section isolée des gradins du côté nord, réservée spécialement aux plus bruyants fans du club visiteur.Une fusée éclairante, lancée des gradins, a laissé une trace noire sur la surface de jeu synthétique.Un feu d\u2019artifice, allumé dans la section, a provoqué une explosion sonore.Les fusées et les feux ne sont pas permis dans les stades de soccer.Les agents de sécurité de la Place TD ont alors choisi de vider la section au grand complet et d\u2019expulser tous ceux qui s\u2019y trouvaient.« Au nom de notre club, j\u2019aimerais dire que je suis embarrassé par ce qui s\u2019est passé dans les gradins.Le commissaire du match s\u2019occupera de toute cette histoire.Je veux simplement dire que, dans notre perspective, il s\u2019agit d\u2019un moment embarrassant », a déclaré l\u2019entraîneur-chef et directeur technique du TFC, Greg Vanney, durant sa conférence de presse d\u2019après-match.Le club de la MLS se sentait assez confiant, en débarquant à Ottawa.Il avait laissé presque tous ses joueurs réguliers à la maison.Dans son XI partant, on retrouvait seulement deux des 11 joueurs qui ont passé le plus de minutes sur le terrain, jusqu\u2019ici, cette saison.Il avait plutôt misé sur un alignement à forte teneur canadienne.C\u2019est d\u2019ailleurs un Torontois d\u2019origine, le milieu de terrain Jonathan Osorio, qui a ouvert la marque dans la cinquième minute de la partie.Le Fur y a obtenu plusieurs chances de niveler la marque.Quelques coups de pied arrêtés de Kevin Oliveira ont causé de sérieux problèmes à la défensive adverse.Les joueurs du club local ont continué de pousser jusqu\u2019à la fin.« Déçus ?Non, pas complètement.Nous tirons de l\u2019arrière par un but.C\u2019est un résultat que nous pouvons rattraper », estime le gardien Maxime Crépeau.« Nous avons affronté ce soir une équipe de grande qualité.Leurs superstars n\u2019étaient pas de la partie.Nous avons surtout affronté des joueurs qui font partie de la deuxième portion de leur alignement.Le TFC s\u2019est rendu en finale de la Ligue des champions de la CONCACAF tout en remportant la MLS Cup.Une équipe qui obtient autant de succès ne compte pas seulement 11 joueurs de talent », croit le sélectionneur d\u2019Ottawa, Nikola Popovic.« Nous avons malgré tout réussi à nous battre, coude à coude, avec eux.Je n\u2019ai pas vu une énorme différence entre leur club et le nôtre », précise-t-il.Popovic, qui a souvent été grognon dans ses conférences de presse d\u2019après-match, se permet maintenant de vivre d\u2019espoir.« Quand je vois mon équipe se battre jusqu\u2019à la dernière minute, comme ce soir, je me donne le droit de rêver.» QUATRE MINUTES Les joueurs du Fury ont quitté le terrain avec un minimum d\u2019amertume.Malgré les longues pauses durant la deuxième demie, les officiels ont prolongé le match de seulement quatre minutes.« C\u2019est ça qui est ça.L\u2019arbitre décide.Il faut vivre avec ses décisions.Nous avons fait tout ce nous pouvions.Il faut maintenant se concentrer sur notre prochain match », a dit l\u2019attaquant Tony Taylor.Ce match sera disputé samedi.Le Nashville SC sera de passage à la Place TD.Les fans du TFC mettent le feu Un garde de sécurité retire une fusée éclairante du terrain de la Place TD.Plus tôt dans le match, Kevin Oliveira a tenté de soutirer le ballon aux joueurs du Toronto FC.\u2014LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 19 JUILLET 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports ANDRÉA BAMBINO RAPHAËLLE PELTIER Agence France-Presse PARIS \u2014 Jusqu\u2019à Barack Obama, les origines des Français champions du monde de football ont fait parler à l\u2019étranger, en bien ou en mal : un paradoxe alors que la France a fêté sa deuxième étoile loin du mythe « Black Blanc Beur » de 1998.Pour défendre la diversité lors d\u2019un discours à Johannesburg à l\u2019occasion du centenaire de la naissance de Nelson Mandela, l\u2019ancien président américain a lancé : « Si vous en doutez, demandez à l\u2019équipe de France de football qui vient de gagner la Coupe du monde.Tous n\u2019ont pas l\u2019air Gaulois à mes yeux.mais ils sont Français.Ils sont Français ! », a-t-il souligné avec force.À l\u2019instar d\u2019Obama, ils sont nombreux à l\u2019étranger à avoir fait référence aux origines africaines de quatorze des vingt-trois joueurs, soit pour les saluer, soit pour les critiquer.Parmi eux, l\u2019ancien joueur et sélectionneur de la Croatie Igor Stimac, qui s\u2019est faussement interrogé sur Facebook : « Quelqu\u2019un sait contre qui exactement on joue la finale ?» « Nous affrontons la République de France et le continent africain », a-t-il renchéri dans une interview à l\u2019agence de presse turque Anadolu.« Donc ce sont les 11 meilleurs, les plus talentueux, parmi un milliard de personnes, et de l\u2019autre côté, nous sommes quatre millions » (le nombre d\u2019habitants en Croatie, ndlr).ORIGINES AFRICAINES Au lendemain de la finale, le quotidien italien Corriere della Sera a évoqué « la France pleine de champions africains mêlés à de très bons joueurs blancs, et une équipe de blancs seulement (la Croatie) au carrefour de trois grandes écoles de football, l\u2019allemande, la slave et l\u2019italienne ».Un raccourci revenu en boucle sur les réseaux sociaux, dans un pays où la rivalité sportive avec la France est ancrée.De son côté, le président véné- zuélien Nicolas Maduro a salué une « victoire de l\u2019Afrique ».L\u2019héritier d\u2019Hugo Chavez s\u2019en est servi pour appeler à « en finir avec le racisme contre les peuples africains en Europe ».Sur le continent africain, la France a volontiers été qualifiée de « sixième équipe africaine » du Mondial.« Toute l\u2019Afrique francophone a célébré la victoire des Bleus comme si c\u2019était la sienne au motif que c\u2019est aux joueurs d\u2019origine africaine de l\u2019équipe bleu-blanc-rouge qu\u2019on la doit », pouvait-on lire dans un édito du quotidien pro-gouverne- mental gabonais L\u2019Union, mardi.« C\u2019est vrai qu\u2019ils y ont contribué, mais c\u2019est oublier que ces garçons issus de la diversité sont avant tout des Français ».En France, les célébrations de ce deuxième titre mondial ont éludé le sujet, contrairement à l\u2019exaltation de la France « Black Blanc Beur » par la classe politique et les médias lors du premier sacre en 1998.Depuis vingt ans, « les mentalités ont évolué et, malgré les difficultés qui persistent, le processus d\u2019enracinement des populations issues de l\u2019immigration a fait son chemin », analyse Yvan Gastaut, maître de conférence à l\u2019université de Nice Sophia-Antipolis et spécialiste des liens entre immigration et sport.«?POUR LA FRANCE?» « Dans un paradoxe absolu qui nous étourdit un peu », « à l\u2019extérieur, on est pointés du doigt sur quelque chose qu\u2019on a intégré », ajoute-t-il.Selon lui, les Bleus sont aussi des acteurs de cette évolution, « en mettant en avant les valeurs de la République ».« Plus que l\u2019intégration, c\u2019est la notion de fraternité, au cœur de la devise républicaine, qui est ressortie de cette équipe », poursuit l\u2019universitaire.L\u2019un des champions du monde, Benjamin Mendy, a lui-même balayé cette obsession des origines.En réponse à un tweet associant aux joueurs de l\u2019équipe de France les drapeaux de leurs supposés pays d\u2019origine, i l a repris la même liste et accolé la seule bannière bleu-blanc-rouge à chaque nom, avec ce commentaire en anglais  : « fixed » (« corrigé »).Son compatriote, le basketteur Nicolas Batum, y est également allé de son commentaire sur le réseau social : « Oui j\u2019ai un père et un nom camerounais, mais nous tous on se bat et on joue pour la France car nous sommes nés ici, avons grandi ici, avons appris notre sport en France, avons la fierté d\u2019avoir la nationalité française.On gagne pour la France, pour les jeunes Français qui nous regardent et aspirent à faire de même et porter haut les couleurs de la France.Soyons fiers de ça.Vive la république et vive la France ! » MONDIAL 2018 La France, une équipe africaine?Sur le continent africain, la France a été qualifiée de «sixième équipe africaine».\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS JEUDI 19 JUILLET 2018 leDroit 32 "]