Le droit, 6 octobre 2018, samedi 6 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 106e ANNÉE | N° 161 ledroit.com 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com Besoin de portes ou fenêtres ?À l\u2019achat de 6 portes ou 6 fenêtres oBtenez la 7e GRATUITEMENT (Temps limité, informez-vous.) brigil.com À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* *Sujet à changement sans préavis.conçue pour tous, idéale POUR professionnels et jeunes retraités actifs À LOUER 613.706.4373 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 L A P R E S S E C A N A D I E N N E «MOÏSE» THÉRIAULT, 40 ANS DÉJÀ PAGES 18-19 CAHIER DES ARTS QUELLE FIN DE MATCH! PAGE 38 AVOCATS À RABAIS Les avocats qui prennent des mandats de l\u2019Aide juridique en Outaouais sont payés trois fois moins cher qu\u2019en Ontario, pour le même travail.  PAGES 2-3 DUQUETTE Réglementite aiguë PAGE 4 Le Droit ne sera pas publié lundi, suivez- nous sur notre application +ST-LAURENT Minuit, sous le dôme PAGE 39 TIMBERLAKE tout feu.tout flamme SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 28 Détente A14-21 Économie 30 Éditorial 16 Horoscope A32 Le monde 27 Le pays 18 Loterie 30 Nécrologie A26 Petites annonces A23 Sports 34 Statistiques 33 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le «?rattrapage considérable?» demandé par les avocats de l\u2019Ou- taouais, quant à leur rémunération pour l\u2019exécution de mandats de l\u2019aide juridique, doit aussi servir à améliorer l\u2019accessibilité à la justice pour les moins nantis, plaide le barreau régional.Les mandats de l\u2019aide juridique sont util isés autant pour les causes criminelles, familiales, civiles ou en droit de l\u2019immigration, pour ne nommer que celles-ci.Les personnes vulnérables et moins bien nanties peuvent avoir recours à un avocat payé par l\u2019Aide juridique, s\u2019ils ne sont pas représentés par des avocats du bureau permanent.Ce bureau permanent, et les mandats qui y sont émis sont sous la responsabilité du gouvernement provincial.« Prenez l\u2019exemple d\u2019une famille peu fortunée, dit la bâtonnière de l\u2019Outaouais, Me Chantal Donaldson.Les deux parents divorcent et doivent bénéficier de l\u2019aide juridique.L\u2019un des deux est plus rapide et s\u2019adresse au bureau d\u2019Aide juridique (où travaillent des avocats permanents).L\u2019autre parent doit se trouver un avocat privé qui prendra un mandat de l\u2019Aide juridique, car un même bureau ne peut pas représenter deux parties adverses en même temps.Si un bureau privé refuse de représenter cette personne parce que la rémunération est trop basse pour le temps à consacrer, alors on se retrouve avec des gens seuls devant le tribunal.» La bâtonnière a qualifié les offres du gouvernement sortant, dirigé par le Parti libéral du Québec, de « ridicules ».Avant le déclenchement des élections, le député Simon Jolin- Barrette (Coalition Avenir Québec, élu cette semaine) a déclaré à l\u2019émission Midi Info, à Radio- Canada, qu\u2019il était favorable « à un réinvestissement massif dans le système de justice, afin de bonifier la rémunération des avocats de pratique privée qui traitent des cas d\u2019aide juridique, afin que les gens ayant besoin d\u2019assistance juridique aient accès à une représentation juste et de qualité, au même titre que le reste de la population ».« J\u2019ai des cas concrets qui ne font aucun sens, rajoute Me Donaldson.J\u2019ai l\u2019exemple d\u2019une personne qui revient pour une deuxième fois en quelques jours, en maintenant avoir absolument besoin de nos services.Et nous, nous ne pouvons la prendre comme cliente, car son dossier ferait en sorte qu\u2019on travaillerait pendant 40 heures pour 500 $.On ne sait plus où la référer.La personne, finalement, se représente seule.Imaginez l\u2019effet que cela peut avoir, une fois devant le juge.» «?RIDICULE?», SELON LE BARREAU DE L\u2019OUTAOUAIS 40 heures pour 500 $ Les mandats de l\u2019aide juridique sont utilisés autant pour les causes criminelles, familiales, civiles ou en droit de l\u2019immigration.\u2014 ARCHIVES LE DROIT EnsEmblE nous la vEndrons votre maison leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les avocats du secteur privé qui prennent des mandats de l\u2019Aide juridique en Outaouais sont payés trois fois moins cher qu\u2019en Ontario, pour le même travail.Après les employés permanents du Centre communautaire juridique de l\u2019Outaouais, qui demandent la parité salariale avec les procureurs de la Couronne, c\u2019est au tour des avocats du secteur privé de la région de réclamer un salaire semblable à celui de leurs voisins de l\u2019Ontario, pour traiter des dossiers similaires.Depuis la fin de l\u2019été, les permanents de l\u2019Aide juridique du Québec demandent la parité salariale avec les procureurs de la Couronne.Ces avocats des deux groupes sont payés par l\u2019État.Dans la foulée des demandes des avocats syndiqués de l\u2019Aide juridique, les avocats du secteur privé prennent la balle au bond, et réclament aussi plus d\u2019équité.L\u2019équité est réclamée par le secteur privé pour rattraper les conditions salariales des Ontariens, qui gagnent presque trois fois plus pour traiter un dossier similaire.Ce système hybride public-privé permet aux justiciables moins fortunés de retenir les services d\u2019un avocat de leur choix.PRESQUE LE SALAIRE MINIMUM Le nombre d\u2019heures nécessaires pour traiter certains dossiers complexes revient à travailler à 13 $ ou 14 $ de l\u2019heure, selon la bâton- nière de l\u2019Outaouais, Me Chantal Donaldson.Une autre avocate de la région, Me Karine Dutilly, abonde dans le même sens.Son bureau a déjà dû refuser un client, car les modalités de l\u2019aide juridique rendaient sa représentation au tribunal digne d\u2019une aide bénévole.« On parle d\u2019accessibilité à la justice, explique Me Dutilly.Ce n\u2019est pas pour se rendre riche.Il y a une certaine vocation à travailler selon l\u2019aide juridique.Si, au Québec, tu fais des recherches sur la Charte canadienne des droits et libertés, du travail de bureau, tu n\u2019es pas payé.C\u2019est un montant forfaitaire.En Ontario, c\u2019est du temps horaire, qui change selon l\u2019expérience de l\u2019avocat.» « C\u2019est pour cela que presque personne (du privé) ne veut faire de l\u2019aide juridique au Québec, lance Me Dutilly.Le tarif est archaïque.On ne veut pas que des personnes soient traitées différemment parce qu\u2019elles ont moins d\u2019argent qu\u2019un autre.Certains avocats font beaucoup de \u2018volume\u2019 sous des mandats de l\u2019aide juridique, mais ils travaillent des heures de fou.» Les demandes des avocats privés sont parallèles à celles des avocats permanents et syndiqués de l\u2019Aide juridique.Ces derniers ont entamé des grèves d\u2019une journée pour attirer l\u2019attention du gouvernement provincial sur un rattrapage salarial, et leur demande d\u2019équité par rapport aux procureurs de la Couronne.« C\u2019est écrit dans l\u2019Arrêt Jordan (sur les délais judiciaires), soutient Me Dutilly.Il faut investir dans l\u2019aide juridique.Pour nous, cela vise autant nos confrères du bureau permanent que nous, au privé.» AIDE JURIDIQUE AU PRIVÉ TROIS FOIS PLUS PAYANT EN ONTARIO DES COMPARAISONS À FAIRE Selon des données présentées au Barreau de l\u2019Outaouais, et recueillies par Le Droit, la réalité est bien différente d\u2019une rive à l\u2019autre de la rivière des Outaouais lorsque vient le temps de rémunérer les avocats du secteur privé qui exécutent des mandats de l\u2019aide juridique.Le Barreau de l\u2019Outaouais cite ces quelques exemples pour démontrer le clivage entre la rémunération forfaitaire de ses membres, par rapport à la rémunération, au taux horaire, en Ontario.EXEMPLES \u2022 Entente avec la Couronne dans un dossier de santé mentale, en Ontario.Procédures entamées : enquête sur cautionnement, et retrait de certaines accusations.Avec le taux horaire, l\u2019avocat de la défense reçoit 1413,64 $.«Au Québec, explique Me Karine Dutilly, on aurait 150 $ pour le retrait d\u2019accusations et 350 $ pour l\u2019entente avec la Couronne, pour un total de 530 $.» \u2022 Dossier de voie de fait simple : ?,? $ en Ontario.? $ au Québec.\u2022 Dossier fixé en Ontario (une journée et demie de procès) pour agression sexuelle et deux bris de conditions du tribunal : 3467,87 $.Dossier similaire au Québec : 875 $.Chantal Donaldson, bâtonnière de l\u2019Outaouais.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Se présenter devant un juge en Ontario est beaucoup plus payant que de le faire au Québec.\u2014 ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.14 Min.8 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 13 10 Variable 24 11 Averses 18 10 Orages 29 25 Pluie 14 8 Averses 14 5 Éclaircies 21 18 Averses 32 24 Beau 23 13 Averses 12 7 Averses 9 2 Averses 16 9 Pluie 10 3 Orages 23 14 Averses 13 6 Averses 25 20 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h06 Durée du jour : 11h27 18h33 LA LUNE Lever : 3h44 08 oct.16 oct.24 oct.31 oct.Coucher : 17h43 13 4 14 8 13 8 12 6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 10,0° 1,0° 14,3° 4,5° 20,0°/1969 -0,6°/1968 14,6 mm 7,9 mm 620,8 mm 934,5 mm 11 5 Fort-Coulonge 12 8 Hawkesbury 12 7 Gatineau / Ottawa Lundi Max.14 Min.11 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Mardi Max.25 Min.14 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 15 km/h Mercredi Max.20 Min.12 Nuageux avec averses Précipitations : 60 % Vents légers G atineau a été la risée du Québec cette semaine à cause de son incapacité à réglementer le jeu libre dans la rue.Si une ville comme Belœil l\u2019a fait, pourquoi pas Gatineau ?Une parodie circule même sur les réseaux sociaux depuis l\u2019entrevue que la conseillère gati- noise Renée Amyot a donnée à Paul Arcand de la station mon- tréalaise 98.5.On y prétend qu\u2019à Gatineau, les enfants doivent jouer dans leur entrée de cour.Et que la police ira te voir si la balle dépasse du trottoir\u2026 Alors j\u2019ai ri en entendant la chansonnette.En me disant que si on ne vaut pas une risette, on ne vaut pas grand-chose.Je suis moi aussi stupéfié devant l\u2019incapacité de réglementer une activité aussi naturelle que de jouer dans la rue.Même si, à Gatineau, je n\u2019ai jamais vu de policier sortir son carnet de contraventions parce qu\u2019un ballon a roulé au-delà d\u2019une entrée de cour.Quand j\u2019étais petit, on jouait au hockey dans la rue.Le vieux grincheux du coin appelait parfois la police pour se plaindre.La fois d\u2019après, on allait jouer un peu plus loin.Et on continuait de se prendre pour Guy Lafleur ou Brad Park, en se tassant sur les côtés quand on voyait des autos arriver en notre direction.Dans notre esprit, pratiquer le sport national sur l\u2019asphalte était un droit inaliénable.Tous les champions de la Coupe Stanley étaient passés par là avant de soulever le prestigieux trophée.À part les vieux grincheux, tout le monde comprenait cela.Pas besoin de règlement ! On se paye la tête de Gati- neau ces jours-ci, et c\u2019est un peu injuste.J\u2019ai lu et entendu que Gatineau « interdisait » le jeu libre dans ses rues.C\u2019est inexact.Gati- neau n\u2019interdit rien.C\u2019est le code de la sécurité routière, qui relève du gouvernement du Québec, qui proscrit le jeu libre dans la rue.Les villes ont toutefois la possibilité de se soustraire à l\u2019interdiction générale.Et c\u2019est ce que Gati- neau tentait de faire : permettre le jeu libre dans les rues afin d\u2019encourager l\u2019activité physique chez les jeunes.Au moins, Gatineau a essayé alors que d\u2019autres villes demeurent les bras croisés.L\u2019erreur de Gatineau, c\u2019est peut- être précisément d\u2019avoir voulu réglementer une activité alors que ce n\u2019était pas nécessaire.La réglementite aiguë est une maladie contagieuse.Il vaut parfois mieux s\u2019en tenir loin.Surtout que le code de la sécurité routière impose toutes sortes de restrictions aux villes qui veulent permettre le jeu libre dans la rue.Par exemple, il demeure interdit de jouer sur des rues très passantes.Ou encore à tant de mètres d\u2019une intersection ou à telle distance d\u2019une courbe.Ces restrictions, qui se justifient sans doute d\u2019un point de vue de la sécurité, peuvent devenir un véritable casse-tête.Imaginez-vous les policiers se promener avec des rubans à mesurer pour vérifier si le filet de hockey est placé à distance réglementaire d\u2019une intersection ?Ce serait complètement débile.Nos policiers ont mieux à faire.Des fois, le fait de réglementer crée plus de problèmes qu\u2019il n\u2019en règle.Là, vous m\u2019excuserez, j\u2019ai à faire.- Fiston, on va jouer au badminton dans la rue ?- Ce n\u2019est pas interdit, papa ?- Si.Mais on ne s\u2019empêchera pas pour si peu.Allez, viens ! Réglementite aiguë PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau a été la risée du Québec concernant son règlement sur le jeu libre dans la rue.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Chez PVC Régional, vous payez toujours moins cher! www.pvcregional.ca Triple viTrage pour une meilleure insonorisaTion eT rendemenT énergéTique PVR - M - 1 - 00025 - 0001 rendement énergétique Facteur U : 1.08 Gain solaire : 0.44 RE : 46 *Quantités limitées.Changement de prix sans préavis.spéCial 48 x 48 A : Fenêtres laminées couleurs disponibles : noir, brun commercial et Kaki B : Cadre Novoclimat 5 5/8\u2019\u2019 C : Triple vitrage double LOW-E D : Structure modulaire E : Mécanisme en acier inoxidable 444 $ Modèle Contemporain Econo-Plus Installation disponible 626, boul.Gréber, Gatineau 819 568-0113 pvcregional@videotron.ca Rabais du Québec et de l\u2019Ontario disponibles leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les tiques, et la maladie de Lyme qui leur est attribuée, gagnent du terrain à Ottawa.Une étude récente démontre que 30 % des parasites examinés par une équipe de scientifiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa transportent la bactérie à l\u2019origine de la maladie de Lyme, fort dangereuse pour l\u2019humain.De 2016 à 2017, les cas de maladie de Lyme ont plus que doublé à Ottawa, passant de 74 à 186 personnes infectées.Manisha Kulkarni et Roman K r y u ch kov, ch e rch e u rs à la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, en sont venus à de nombreuses conclusions préoccupantes après avoir cueilli des échantillons dans divers secteurs de la capitale.Les deux chercheurs, vêtus de combinaisons étanches, ont prélevé des tiques à patte noires dans des draps de flanelle, une matière qui retient bien ce type de parasite, aussi connu sous le nom de tique du chevreuil.DANS L\u2019OUEST Il semble que l\u2019ouest de la ville est davantage touché par des tiques infectées par la bactérie \u2018Borrelia burgdorferi\u2019, à l\u2019origine de la maladie de Lyme chez l\u2019humain.Mesurant seulement trois millimètres, cette tique peut provoquer des vies d\u2019enfer chez les personnes touchées.L\u2019infection est transmise lorsque la tique s\u2019accroche à la peau de son hôte pour se nourrir de son sang.Les symptômes consistent en des douleurs articulaires, des cas d\u2019extrême fatigue, de paralysie faciale et même de maladies du cœur.Les recherches de la Dre Kulkar- ni comptent parmi les premières du genre dans la région d\u2019Ottawa.Elles sont étalées sur trois ans, dans 23 sites de la ville, comme des parcs municipaux, des aires de conservation et forêts, des six sentiers récréatifs et un parc provincial, soit la Ceinture de verdure.70 % de ces sites sont infectés de tiques à pattes noires.Leur densité est plus élevée dans les sentiers et forêts.« Aucune tique n\u2019a été trouvée dans les parcs urbains, confirment les scientifiques.(Mais) notre étude démontre que les populations de tiques sont plus répandues qu\u2019on ne l\u2019avait pensé dans la région d\u2019Ottawa, mentionne Dre Kulkarni.Les tiques commencent à apparaître dans certains secteurs de la ville plus rapidement que nous l\u2019avions prévu.» CARP HILLS L\u2019étude pointe vers une région en particulier, Carp Hills, (ouest) comme étant particulièrement accueillante pour ce type de parasite.Les chercheurs veulent surveiller davantage les berges de la rivière des Outaouais, dans la prochaine année.La tique à patte noire ne fait que commencer sa migration vers le nord.Selon Dre Kulkarni, les changements climatiques vont faciliter la vie de ces bestioles indésirables, et permettre leur prolifération à plus grande échelle.Les tiques peuvent aussi porter une bactérie nommée ana- plasmose, à l\u2019origine de fièvres importantes, de fr issons, de céphalées et d\u2019une intense sensation de malaise.« La prévention des morsures de tiques et du retrait rapide des tiques fixées sur la peau est importante puisqu\u2019elle peut réduire de façon importante le risque d\u2019infection chez l\u2019humain et prévenir la maladie », mentionne la Dre Kulkarni.DES RÉSULTATS PRÉOCCUPANTS La maladie de Lyme avance à Ottawa EN BREF Massothérapeute accusé à Ottawa Un massothérapeute aux mains apparemment baladeuses a été arrêté par la police d\u2019Ottawa pour une présumée agression sexuelle sur une patiente.L\u2019action reprochée par la police contre l\u2019individu remonte à mars 2018 dans sa clinique de massothérapie de l\u2019ouest de la ville.La victime serait une femme dans le début de la vingtaine.Selon la police, le massothé- rapeute et la présumée victime étaient seuls au moment de l\u2019événement allégué.Le suspect, John Ackerman, 52 ans, est accusé d\u2019agression sexuelle.Les enquêteurs de l\u2019unité de lutte contre les agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du Service de police d\u2019Ottawa craignent qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes potentielles, et leur demandent de les contacter.Toute personne ayant des informations liées à cette affaire peut appeler le 613-236-1222, poste 5760, ou Échec au crime au 1-800-222-8477.\u2014 LE DROIT LES ANNÉES 70 À L\u2019HONNEUR AU BISTRO DU DISTRICT SUBSIDIAIRE DE 819 557-0505 ledistrictaylmer.com | info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 VENDREDI 12 OCTOBRE Sortez vos pantalons à pattes d\u2019éléphant, votre costume à paillettes et vos vêtements fluo! Rendez-vous au District pour un souper buffet et une soirée dansante des plus colorées! ABBA, Bee Gees, Boney M., Earth, Wind and Fire, ça vous rappelle de bons souvenirs?OÙ: BISTRO DU DISTRICT HEURE: 17H (SOUPER) 18H (SOIRÉE) COÛT : 35$/PERSONNE* Exceptionnellement, le restaurant le Bistro sera ouvert de 16h30 à 22h.Réservez rapidement votre place Une soirée à ne pas manquer ! *Débit, Visa, MasterCard et AMEX seulement.Établissement sans argent comptant. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Un autobus 100 % électrique, prêté à OC Transpo par l\u2019entreprise Nova Bus, pourra être aperçu dans les rues d\u2019Ottawa au cours de la prochaine semaine.La société de transport souhaite tester cette technologie de l\u2019avenir.Si l\u2019expérience s\u2019avère concluante, le transporteur public de la capitale pourrait donc emboîter le pas à la Société de transport de Montréal, qui a acquis quatre de ces véhicules l\u2019an dernier et en ajoutera trois autres à sa flotte d\u2019ici la fin 2019.À l\u2019autre bout du pays, Vancouver a aussi signalé à Nova Bus son intention d\u2019acheter deux autobus de modèle LFSe.L e d i re c t e u r g é n é ra l d\u2019O C Transpo, John Manconi, soutient qu\u2019avec les trajets d\u2019autobus qui seront considérablement réduits une fois que le train léger sera mis en service dans quelques mois, l\u2019occasion pourrait être belle à moyen et long terme de se tourner vers de tels modèles d\u2019autobus.Alors que le prix d\u2019acquisition d\u2019un tel autobus est d\u2019approximativement 1 million $, il a rappelé que ce montant est relatif et que les coûts d\u2019entretien sont sensiblement moins élevés, sans compter l\u2019essence économisée.« Il ne faut pas oublier que plus la technologie avance, plus les prix baissent.C\u2019est une analogie, mais c\u2019est un peu comme les téléviseurs à écrans plasma.Leur prix n\u2019est plus le même qu\u2019au tout début », a-t-il dit.Même son de cloche pour la vice-présidente aux affaires juridiques et publiques de Nova Bus, Emmanuelle Toussaint, qui précise « que c\u2019est plus cher que d\u2019autres types de propulsion, mais qu\u2019il est difficile de parler d\u2019un prix d\u2019acquisition unique », plusieurs facteurs étant à considérer dont la configuration de l\u2019autobus.Le modèle à l\u2019essai (LFSe) a une capacité d\u2019accueil de 71 personnes (dont 41 assises) et a une longueur de 12,2 mètres.L e f a b r i c a n t s o u t i e n t q u e son autobus et ses stations de recharge ont fait leurs preuves à Montréal, y compris lors de conditions climatiques extrêmes.Les véhicules à l\u2019essai dans la métropole ont parcouru plus de 100 000 kilomètres et subi environ 11 000 recharges rapides.Des postes de recharge seront également prêtés à Ottawa en marge de l\u2019essai.Chaque véhicule aura à être rechargé durant environ deux minutes et demie à la fin de son circuit.OC Transpo possède déjà au sein de sa flotte 150 autobus hybrides, qui combinent diesel et électricité.ABSENCE REMARQUÉE DE WATSON Fait à noter, le maire Jim Watson a annulé à la toute dernière minute sa participation à cette démonstration d\u2019OC Transpo, après que le greffier municipal et chef du contentieux Rick O\u2019Connor ait reçu une plainte é c r i t e s t i p u l a n t q u e l e t o u t contrevenait à la Politique sur les ressources liées aux élections.« Le maire s\u2019est retiré de l\u2019évé- n e m e n t a f i n d \u2019é v i t e r t o u t e apparence de conflit.Il compte visiter le garage d\u2019OC Transpo la semaine prochaine pour voir l\u2019autobus et prendre connaissance de ses technologies », a indiqué par écrit son porte-parole, Mathieu Gravel.P l u s t ô t c e t t e s e m a i n e e n marge de la campagne électorale, M.  Watson avait fait une série de promesses environnementales, dont celle de mettre en œuvre un projet pilote d\u2019autobus électriques.AUTOBUS 100 % ÉLECTRIQUE Un premier test pour OC Transpo Le programme d\u2019aide aux sinistrés élargi L\u2019Ontario a agrandi la zone du programme d\u2019aide aux sinistrés des tornades à deux secteurs situés au nord-ouest et au sud-ouest du quartier Dunrobin, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, puisqu\u2019elle a déterminé que d\u2019autres propriétés situées hors des zones initiales ont été endommagées et pourraient être admissibles.Le Programme d\u2019aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe a été activé le 22 septembre.Il s\u2019applique à la résidence principale et à son contenu de base, ainsi qu\u2019aux petites entreprises, aux exploitations agricoles et aux organismes sans but lucratif.Il fournit une aide pour les dépenses d\u2019urgence et les coûts de réparation ou de remplacement de bien essentiels qui ne sont pas couverts par une assurance à la suite d\u2019une catastrophe naturelle.La date limite de présentation des demandes d\u2019aide est le 21 janvier 2019.\u2014 LE DROIT Selon OC Transpo, avec les trajets d\u2019autobus qui seront considérablement réduits une fois que le train léger sera mis en service dans quelques mois, l\u2019occasion pourrait être belle à moyen et long terme de se tourner vers de tels autobus.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT EN BREF AgorA de lAMAison du citoyen 25, rue laurier 1 er service de 10 h à 12 h \u2022 2e service de 12 h à 14 h Achetez vos billets en ligne oeufs-bacon.eventbrite.ca leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Pour présenter ses engagements face à de nombreux enjeux qui touchent le berceau de la Ville d\u2019Ottawa \u2014 la Basse-Ville et le Marché By \u2014, le candidat à la mairie Clive Doucet s\u2019est entouré d\u2019intervenants de cette communauté, vendredi.Le candidat au poste de conseiller de Rideau-Vanier Thierry Harris était notamment aux côtés de M. Doucet, tout comme le candidat défait en 2014 et président sortant de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville, Marc Aubin, ainsi que Richard Cannings, commerçant dans le Marché By.Voici les principaux enjeux dont il a été question durant leur rencontre avec les médias, vendredi.LUTTE À L\u2019ITINÉRANCE Clive Doucet a laissé Thierry Harris exposer sa vision en matière de lutte à l\u2019itinérance avant d\u2019annoncer publiquement son appui au candidat dans Rideau-Vanier, soulignant que « son programme est exactement comme le mien ».MM.Harris et Doucet proposent notamment de créer des réserves foncières pour financer des projets de logements abordables et de miser sur le zonage inclusif pour augmenter le nombre d\u2019unités disponibles.Le candidat au poste de conseiller souhaite entre autres la création d\u2019un programme de prêts à faible taux d\u2019intérêt aux gens qui peinent à joindre les deux bouts pour éviter qu\u2019ils soient expulsés de leur appartement et réduire les besoins pour des services comme ceux que souhaite offrir l\u2019Armée du Salut au cœur de Vanier.Clive Doucet souhaite aussi la création d\u2019un refuge de jour comme alternative à la vie dans la rue.« Hier, il y avait une femme qui tremblait en raison d\u2019une surdose, inconsciente.Que peut-on faire dans une situation comme celle- là ?C\u2019était mauvais pour mon âme et pour la sienne, juste d\u2019être témoin de ce type de souffrance.» PROTECTION DU PATRIMOINE Réunis devant l\u2019ex-école Notre- Dame qui, malgré une désignation patrimoniale, a été presque complètement démolie, M. Doucet et ses invités ont souligné les lacunes de la Ville d\u2019Ottawa en matière de protection du patrimoine.« Pas besoin de mots, il suffit d\u2019un coup d\u2019œil au bâtiment derrière moi pour comprendre qui gagne, et ce sont les propriétaires fonciers », a lancé Marc Aubin.Le candidat à la mairie a ajouté qu\u2019il est nécessaire de protéger le patrimoine bâti, particulièrement dans le district de Rideau-Vanier puisque « le Marché By est un arrêt obligatoire pour les touristes, à Ottawa, afin d\u2019obtenir un aperçu de notre passé ».Il ajoute que « l\u2019érosion du caractère historique de la Basse-Ville et du Marché By est une grande préoccupation pour les résidents ».ÉMANCIPATION DU MARCHÉ BY « Les commerçants quittent.Ce n\u2019est plus une menace maintenant, c\u2019est une réalité », affirme Richard Cannings, un homme d\u2019affaires installé dans le Marché By.Clive Doucet et lui critiquent le modèle de gestion de la zone commerciale choisi par le maire sortant, Jim Watson, soit de nommer un conseil d\u2019administration composé de bénévoles.« Ç\u2019a été une saison difficile.Les commerçants ont besoin de toute l\u2019aide disponible.Plutôt que de réduire les loyers pour les aider, on les augmente, affirme M. Cannings.Je crois que le maire voit le Marché By comme une vache à lait, mais ce sera une vache morte très bientôt si ça continue comme ça.» M. Doucet ajoute qu\u2019il faut nommer des résidents qui ont à cœur le quartier à la gestion du Marché By, plutôt que des promoteurs immobiliers.BASSE-VILLE ET MARCHÉ BY Doucet présente ses engagements Clive Doucet \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 / www.1001nuitschatelaine.ca Ajustement professionnel de soutiens-gorge, maillots et produits post-mastectomie.(grandeurs 30 à 52, bonnets A à i) OUVERT LUNDI (Action de grâce) OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne.www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS A dolescent à son école secondaire de Repen- tigny sur la Rive-Nord de Montréal, Mathieu Lacombe, le nouveau député caquiste de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, préférait rentrer chez lui à l\u2019heure du lunch plutôt que de casser la croûte à la cafétéria avec ses camarades de classe.« J\u2019habitais tout près de l\u2019école, dit-il.Je revenais manger à la maison pour écouter les émissions d\u2019affaires publiques à TVA.J\u2019écoutais Jocelyne Cazin et François Paradis qui est aujourd\u2019hui un collègue à l\u2019Assemblée nationale.Je lui ai raconté cette anecdote l\u2019autre jour et il en a bien ri.J\u2019avais déjà deux passions à l\u2019adolescence : le journalisme et la politique.» Mais si Mathieu Lacombe préférait rentrer chez lui le midi durant ses études secondaires, c\u2019était aussi parce qu\u2019il avait enfin trouvé une famille où il se sentait bien, où il se sentait chez lui et où l\u2019enfant qu\u2019il était se sentait aimé.Ses années passées de famille d\u2019accueil en famille d\u2019accueil étaient maintenant derrière lui.« Mes parents se sont séparés quand j\u2019étais très jeune, raconte- t-il.J\u2019ai eu une enfance plutôt sinueuse et j\u2019ai grandi dans un contexte qui n\u2019était pas facile qui faisait que j\u2019étais souvent laissé à moi-même.J\u2019ai souvent dû me débrouiller seul quand j\u2019étais enfant.J\u2019ai grandi avec ma mère, mais elle souffrait de problèmes de santé mentale assez importants.J\u2019adore ma mère, mais elle n\u2019avait pas les capacités pour m\u2019encadrer.Elle ne pouvait juste pas à cause de ses problèmes de santé.À un moment donné, j\u2019ai dû quitter et je suis allé habiter quelque temps avec mon père, qui était mécanicien.Mais encore là, le milieu familial n\u2019était pas encadrant et pas trop gagnant pour moi.Donc, j\u2019ai été obligé d\u2019habiter dans des familles d\u2019accueil pendant quelques années.Rendu au secondaire II, j\u2019ai finalement été hébergé par une tante et un oncle qui ont changé ma vie.Parce que du moment où je me suis retrouvé dans un cadre enveloppant et familial, et où j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être valorisé, je suis devenu premier de classe, je me suis engagé dans le conseil scolaire et dans le journal étudiant, je me suis intégré et ç\u2019a changé ma vie.«Mais je ne blâme pas mes parents, insiste-t-il.Ils ont fait de leur mieux au meilleur de leurs capacités.Je suis fier de mon parcours.Et le discours de M.(François) Legault sur l\u2019égalité des chances me rejoint beaucoup.C\u2019est important de laisser une chance égale à tous les enfants.Cet objectif de donner une chance égale à tout le monde raisonne beaucoup en moi.Parce que du moment où je me suis retrouvé dans un cadre familial où j\u2019ai été capable d\u2019avoir les bons outils pour me développer, ma vie a changé.» Cette nouvelle vie, c\u2019est en Ou- taouais que Mathieu Lacombe a choisi de la construire et suivre sa première passion : le journalisme.Diplômé en journalisme du collège La Cité et titulaire d\u2019un baccalauréat en communications de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il a d\u2019abord travaillé à la station radio Unique FM tout en faisant ses études collégiales.Il est ensuite passé à la radio Rouge FM comme journaliste surnuméraire, puis il a été embauché à la télé de Radio-Canada Ottawa-Gatineau alors qu\u2019il complétait cette fois-ci son baccalauréat universitaire.«Et avec un bébé à la maison», souligne-t-il en souriant.Mathieu Lacombe a été chef d\u2019antenne du bulletin d\u2019information de 18 h à TVA Gatineau-Ot- tawa de 2014 jusqu\u2019en mai dernier lorsqu\u2019il a surpris le monde médiatique de l\u2019Outaouais en démissionnant de son poste pour se joindre à l\u2019équipe de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) à titre de responsable des affaires publiques.«Je veux passer plus de temps en famille, avait-il alors expliqué.Je veux souper avec mes deux garçons (aujourd\u2019hui âgés de 5 ans et de 18 mois).» Son passage à la STO aura cependant été de courte durée.À peine deux mois.En août dernier, il surprenait à nouveau en posant sa candidature sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la circonscription du député libéral, Alexandre Iracà, aux élections provinciales du 1er octobre dernier.Mathieu La- combe, 30 ans, a été élu par une majorité écrasante dans Papineau et il vit aujourd\u2019hui sa deuxième passion : la politique.Mais la famille dans tout ça ?Comment pourra-t-il souper avec sa conjointe et ses deux fils alors qu\u2019il passera la grande majorité de son temps à Québec au cours des quatre prochaines années ?«Ma décision de quitter TVA pour passer plus de temps avec ma famille était sincère, réplique- t-il.Mais après mon arrivée à la STO, j\u2019ai été approché pour une troisième fois par la CAQ.J\u2019avais décliné les deux premières fois pour des raisons familiales et parce que je trouvais que ce n\u2019était pas le bon temps pour moi.Mais cette troisième fois, j\u2019y ai vraiment réfléchi et nous avons pris cette décision en famille en sachant que ça demanderait un sacrifice \u2014 un gros \u2014 mais que c\u2019était trop important cette fois-ci pour que je passe mon tour.Si j\u2019avais passé mon tour, je l\u2019aurais regretté.Parce que je voulais contribuer à changer les choses.«Et avec l\u2019aide et l\u2019appui de ma conjointe Cynthia, je me suis lancé avec l\u2019ambition de gagner, pour- suit-il.Il n\u2019y avait rien de certain.Je ne me lançais certainement pas en étant convaincu d\u2019être élu dans un château fort de la CAQ.Mais je savais que j\u2019avais des chances de gagner si je travaillais fort.Et je suis fier qu\u2019on (les trois nouveaux députés caquistes de l\u2019Outaouais) ait réussi à percer le monopole libéral pour le bien de la population d\u2019ici.Nous avons maintenant une diversité politique dans la région et ce sera payant pour tous.«Cynthia et moi savions que notre vie allait changer si j\u2019étais élu.Il fallait se préparer et on s\u2019y est préparé.Maintenant, on s\u2019organise.Et je sais que le temps que je passerai avec mes deux fils sera du temps de qualité, du temps de Papa.\u2014 Vos parents sont sûrement fiers de vous, lui ai-je lancé en concluant l\u2019entretien.\u2014 Mon père était là avec moi le soir de la victoire.Il était très content pour moi.Et j\u2019ai appelé ma mère dès le résultat final.Lorsque je lui ai dit que j\u2019avais gagné, il y a eu un long silence au bout du fil.Elle pleurait.» Savoir saisir sa chance DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Mathieu Lacombe est devenu le nouveau député de Papineau, sous la bannière de la Coalition Avenir Québec.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La quantité d\u2019automobilistes qui commettent des infractions au Code de la sécurité routière (CSR) près des écoles de Gatineau est plus élevée que l\u2019an passé, à pareille date.Lors de la rentrée scolaire, du 30 août au 14 septembre, Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a remis 450 constats à des automobilistes fautifs, dans des zones scolaires fréquentées par des enfants et des adolescents.La grande majorité des contraventions, 320, est reliée à la vitesse excessive.Le stationnement illégal (57) est la deuxième infraction la plus importante.P a r a i l l e u r s , 1 6 3 a v i s d e sensibilisation ont été remis à des parents souffrant du « syndrome de la porte ».Il s\u2019agit de parents qui veulent déposer leur enfant directement devant la porte de l\u2019école, ce qui nuit au transport scolaire et à la circulation des autobus sur le terrain de l\u2019école.En septembre 2017, 326 constats d\u2019infraction ont été donnés pour vitesse excessive.LE SPVG A LES AUTOMOBILISTES À L\u2019ŒIL DANS LES ZONES SCOLAIRES Les automobilistes, toujours aussi pressés w Archives Le Droit EN BREF Un vieux billet loterie retrouvé MONTRÉAL \u2014 Un Montréa- lais vient d\u2019effectuer l\u2019un des ménages les plus payants de l\u2019histoire Gregorio De Santis a récemment retrouvé un billet du Lotto 6/49, daté du 6 décembre dernier, en faisant du ménage dans ses vêtements.Lorsqu\u2019il a fait valider son billet, M.De San- tis croyait avoir gagné 1750 $.Quand l\u2019homme a réalisé que son gain était 1000 fois plus important, il dit que son cœur s\u2019est presque arrêté.Le gros lot du 6 décembre 2017 était en fait de 7 millions $, mais il a été divisé en quatre parts.Gregorio De Santis a récupéré son chèque au siège social de Loto-Québec vendredi, soit 10 mois après le tirage.Le nouveau millionnaire attribue son coup de chance à sa sœur.C\u2019est elle qui lui aurait suggéré de se lancer dans le grand ménage de sa garde-robe pour faire un don de vêtements.Le précieux billet a été retrouvé dans la doublure d\u2019une veste.«?Je n\u2019aurais jamais regardé dans cette garde-robe sans elle?!?», soutient celui qui était encore sous le choc lors de son passage à Loto-Québec.M.De Santis souhaite organiser son plan de retraite et prendre le temps de réfléchir.Amateur de hockey, il n\u2019exclut pas d\u2019aller voir quelques matchs avec son neveu.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.quebecsubaru.ca CROSSTREK2019 LANOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight®2 et phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight® (en option) Montant total exigé avant le début de la location : 90,83 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.79$* 0$ 48 par semaine taxes en sus mois acompte 208 paiements à partir de Location de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 25535$ 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a C r o s s t r e k 2 .0 C o m m o d i t é 2 0 1 9 ( K X 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 5 5 3 5 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 7 9 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 7 9 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 9 0 , 8 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f ?c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i ?q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .2 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C r o s s t r e k e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Aucun nouveau cas de la maladie débilitante chronique (MDC) des cervidés n\u2019a encore été détecté dans les Laurentides et l\u2019Outaouais.Le ministère des Forêts, de la Fa u n e e t d e s Pa rc s ( M F F P ) confirme avoir complété le tiers de son opération d\u2019échantillonnage en nature sauvage à la suite du premier cas détecté au Québec de la MDC, il y a trois semaines dans une ferme d\u2019élevage de Greenville- sur-la-Rouge, municipalité limitrophe avec l\u2019Outaouais.Le porte-parole du MFFP, Nicolas Bégin, a affirmé vendredi que plus de 180 cerfs ont été abattus et analysés en date d\u2019aujourd\u2019hui.Tous les résultats des tests effectués se sont avérés négatifs pour l\u2019instant.Une centaine de cerfs ont été tués par des agents de la faune, dans le périmètre de 400 kilomètres englobant la zone d\u2019interdiction de chasse qui a été érigé dans les Lau- rentides et en Outaouais, à proximité du cheptel de l\u2019entreprise Harpur Farms où la bête malade a été découverte à la mi-septembre.L\u2019autre partie de l\u2019échantillonnage provient d\u2019animaux qui ont été tués par des chasseurs dans la zone tampon de surveillance de 45 kilomètres carrés établie en dehors du périmètre d\u2019interdiction par le ministère.« C\u2019est une bonne nouvelle en soi et c\u2019est encourageant.Maintenant, il faut comprendre que le travail se poursuit sur le terrain.On souhaite toujours que ce soit un cas isolé », a indiqué M. Bégin.Le MFFP souhaite obtenir un échantillonnage d\u2019au moins 300 cervidés afin de confirmer qu\u2019il n\u2019y a pas eu propagation de la maladie en forêt.Le prion, l\u2019agent pathogène responsable de la MDC, est contagieux et hautement résistant, ce qui lui permet de rester plusieurs années dans l\u2019environnement.La maladie débilitante chronique peut se transmettre d\u2019un cervidé à l\u2019autre par contact direct ou indirect avec la salive, le lait ou les excréments d\u2019un animal atteint.Une interdiction de chasser et de piéger tous les gibiers dans certains secteurs des zones 10 est et 9 ouest, en Outaouais et dans les Laurentides, est en vigueur jusqu\u2019au 18 novembre.Plus tôt cette semaine, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ont annoncé que le troupeau de 3000 cerfs rouges de la ferme Harpur Farms allait être abattu.Les carcasses seront analysées afin de vérifier si d\u2019autres cer- vidés sont porteurs de la maladie.MALADIE DÉBILITANTE CHRONIQUE DES CERVIDÉS Le tiers de l\u2019opération échantillonnage terminé SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca De belles jambes! sans varices, ni varicosités varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medicine www.drbeaupreveinclinic.com ottawa 613 722-0101 1335, AV.CArLing BureAu 600 vous ouvrent leurs portes le dimanche 28 octobre 2018 LES ÉTABLISSEMENTS SECONDAIRES PRIVÉS Un seul concours d\u2019admission pour les 3 collèges le samedi 24 novembre 2018 à 8 h COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE COLLÈGE SAINT-JOSEPH COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES de 9 h 30 à 12 h 30 de 12 h à 15 h de 14 h à 17 h college-stalexandre.qc.ca collegestjoseph.ca collegenf.ca Formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires | Cours dispensés en français leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Les résidents du canton d\u2019Alfred- Plantagenet ont eu l\u2019opportunité de faire la rencontre de ceux qui aspirent à les représenter au conseil municipal.Les deux candidats à la mairie, les quatre candidats du quartier 1 et quatre des sept candidats du quartier 2 se sont présentés, mercredi dernier, devant les électeurs pour parler de leurs intentions envers la municipalité.Les candidats au poste de maire, Stéphane Sarrazin et Jean-Pierre Cadieux , se sont prononcés, devant plus d\u2019une centaine de personnes, sur des enjeux de la municipalité d\u2019Alfred-Plantage- net.Parmi les enjeux discutés, l\u2019un d\u2019entre eux était les différends entre les conseillers.Pour Stéphane Sarrazin, il y a un travail de rénovation à faire au sein du conseil municipal.« Ça ne fonctionne pas au conseil en ce moment, personne ne participe aux rencontres publiques », a expliqué M. Sarrazin en entrevue, qui dit participer aux rencontres du conseil depuis les quatre dernières années.À ses dires, certains conseillers empêchent l\u2019avancement des services et causent la discorde au sein de la direction, du conseil et des employés.« Certains membres du conseil ont fait en sorte qu\u2019il y a un mauvais climat.Il n\u2019y a plus de directeur général, plus de chef de département, la greffière est à contrat temporaire jusqu\u2019à l\u2019entrée en poste des nouveaux candidats.C\u2019est impossible de prendre des décisions majeures.» Quant à Jean-Pierre Cadieux, lui aussi candidat à la mairie, les inquiétudes de son adversaire sont non fondées ou presque.« M. Sar- razin a raison de dire qu\u2019il y a un problème, mais pas avec le conseil.Il y a effectivement un conseiller qui sème la pagaille, et quand il est absent, tout fonctionne comme sur des roulettes.Mais il ne faut pas restructurer, il faut juste replacer les choses, et ramener le bien-être, la bonne humeur », rassure-t-il.Ce dernier explique aussi que les récentes difficultés au sein du conseil municipal sont entre autres causées par l\u2019absence d\u2019un directeur général.« Depuis le mois de juillet, il faut engager un nouveau directeur général, et son absence est probablement ce qui cause la surcharge de tous », mentionne-t-il.Tous les candidats briguant le titre de conseiller municipal pour le quartier 1, soit René Beaulne, Yves Laviolette, Suzanne Lafrance et André Péladeau étaient présents à la rencontre.Pour le quartier 2, quatre des sept candidats se sont présentés, soit Chantal Galipeau, Ian Walker, Jeanne Doucet et Anto- ni Viau.Les trois autres candidats pour le quartier 2, soit Jean-Claude Delorme, Lynda Lemieux et Dominique Perrier étaient absents.ALFRED-PLANTAGENET Un conseil municipal à réconcilier René Beaulne, Yves Laviolette, Suzanne Lafrance, André Péladeau, Stéphane Sarrazin, Jean-Pierre Cadieux, Chantal Galipeau, Ian Walker, Jeanne Doucet et Antoni Viau.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT MISE À JOUR DU PLAN DIRECTEUR D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DESIGN DU PARC DES CÈDRES La Ville de Gatineau vous invite à participer à une rencontre publique de consultation.Jeudi 11 octobre 2018 dès 18 h 30 Centre communautaire Ernest-Lattion, 30, rue Court Cette activité est ouverte à toute la population.Renseignements : gatineau.ca/consultations planification.strategique@gatineau.ca Composez le 311 INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 braderiedemodequebecoise@gmail.com HILTON LAC-LEAMY 3, Boulevard du Casino GATINEAU HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi : 10h à 18h Dimanche : 10h à 17h ENTRÉE GRATUITE STATIONNEMENT GRATUIT Jusqu\u2019à80% de réduction 6 et 7 octobre Ne manquez pas l\u2019événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! POUR CHAQUE VÊTEMENT VENDU, La Braderie de Mode Québécoise reversera 1$ à La Croix-Rouge.La Grande Braderie veut faire sa part et apporter son soutien aux milliers de sinistrés des tornades qui ont eu lieu en Outaouais. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS ?DES MILLIERS D\u2019ÉLÈVES ONT COURU À PAPINEAUVILLE Quelque 3097 élèves en provenance des quatre coins de l\u2019Outaouais ont participé au 45e Championnat régional scolaire de cross-country, vendredi, à l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau, à Papineauville.Au total, 91 établissements scolaires de la région sur 112 étaient représentés pour cette édition de la compétition automnale qui vise à faire la promotion de la santé, du sport et de l\u2019activité physique chez les jeunes.Organisé par le Réseau du sport étudiant du Québec en Outaouais, le championnat, qui sert de sélection régionale, a permis à 52 élèves de se qualifier en vue du Championnat provincial scolaire de cross-country qui sera disputé les 19 et 20 octobre, à Chicoutimi \u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 13 versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Téléviseur intelligent 4Kde65po MR 120/HDR/AirBridge Livraison gratuite 65H7608 Matelas et sommierRÊVE Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite MOUSSE INFUSÉE DE GEL LATEX INTELLIGENT SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® \u2022 1 place.12,27 $*/mois ou 589 $ \u2022 Grand lit.14,56 $*/mois ou 699 $ \u2022 Très grand lit.22,90 $*/mois ou 1099 $ \u2022 Causeuse.19,77 $*/mois ou 949 $ \u2022 Fauteuil .14,56 $*/mois ou 699 $ Cuisinière avec four à convectionautonettoyant Four de 5,9 pi³/Zone réchaud Élément de cuisson dissimulé Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de21,6pi³ 4 demi-tablettes en verre Éclairage DEL/Machine à glaçons Livraison, ramassage et service gratuits 1248$* /48 mois 599$ L\u2019ensemble 2 places 999$ 2081$* /48 mois 1399$ 2915$* /48 mois Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 65po 2081$* /48 mois 999$ Sofa inclinable et motorisé Sofa inclinable etmotorisé Livraison gratuite 90 JOURS D'ESSAI\u2020\u2020\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 102399$\u2020 2133$* /48 mois RESSORTS ENSACHÉS 00367059 WEB 00384145 WEB 00355071 WEB 00364354 WEB 00383743 WEB * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 4 o c t o b r e a u l u n d i 8 o c t o b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 14 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA \u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au ?nancement d\u2019un nouveau modèle Honda Civic 2018 sélectionné (à l\u2019exception de la version CivicType R 2018), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de ?nancement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modi?é ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques,des limites et des restrictions,veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.SYSTÈME D\u2019AFFICHAGE D\u2019ANGLE MORT LANEWATCHMD 1 DE HONDA DISPONIBLE TECHNOLOGIES1 HONDA SENSINGMC DISPONIBLES LE MODE ECON, DE SÉRIE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES HONDA * LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019À 48MOIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR TOUTES LES VERSIONS DE LA CIVIC À L\u2019EXCEPTION DE LA TYPE R BONICIVIC $ \u2020 À HAYON COUPÉ BERLINE Dernière chance ! leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 15 D\u2019ANTAN Le village Nous continuons aujourd\u2019hui d\u2019examiner quelques-uns de ces métiers d\u2019antan qui ont forgé et formé plusieurs de nos familles et qui habitent, encore, nos souvenirs d\u2019enfant.LE BOULANGER \u2022 Le pain était l\u2019aliment de base de la communauté et prévenait les famines; \u2022 Passait les nuits à mélanger et pétrir le pain pour enfourner dès l\u2019aube; \u2022 Travail physique difficile dans un environnement chaud et humide; \u2022 Mécanisation des techniques durant les années 1800 afin pétrir la pâte; \u2022 Outils utilisés : petite pelle pour la farine, grande pelle pour mettre le pain au four et le retirer.LE BIJOUTIER \u2022 Certains d\u2019entre eux fabriquaient des bijoux à partir de pierres précieuses; \u2022 Métier de pair avec les émailleurs, sertisseurs, graveurs et orfèvres; \u2022 Pas un métier très lucratif dans nos régions, la plupart s\u2019occupaient davantage de la vente et de la réparation des montres et horloges; \u2022 Il réparait les bijoux des familles plus à l\u2019aise et s\u2019occupait de l\u2019entretien de ces bijoux souvent transmis de génération en génération.LE JOURNALIER \u2022 Simple manœuvre ou ouvrier; \u2022 Travaillait souvent pour le milieu agricole : remplacer le fermier lors de maladie, aider durant les périodes des récoltes; \u2022 Employé pour la journée et payé à la fin de celle-ci; \u2022 Aussi utilisé dans les usines et entrepôts.Nos métiers disparus (2 de 6) SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 AMUSEZ-VOUS AUX QUILLES EN BONNE COMPAGNIE Vivre au Village Riviera, c\u2019est s\u2019ouvrir sur un monde de plaisirs, de rencontres, d\u2019activités et de découvertes.NOUVEAU LE CLUB HOUSE RIVIERA L\u2019édifice abritera un cinéma, un bar avec un foyer, une terrasse, un terrain de pétanque et de quilles, une table de jeu et bien plus ! OCCUPATION DÈS MAINTENANT Prenez vite rendez-vous avec notre équipe de location ! Au Village Riviera, c\u2019est ça la vie ! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour En Ontario, la carte santé inclura une mention sur la langue de préférence du détenteur : bonne ou mauvaise idée?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Bravo, De L\u2019Île! Nous comprenons les jeunes de l\u2019école secondaire de L\u2019Île et les appuyons lorsqu\u2019ils protestent contre l\u2019horaire imposé.On les traite d\u2019égoïstes.Les jeunes de de l\u2019Île défendent leur point de vue.C\u2019est du courage et de la dignité.Bravo ! Continuez de vous tenir debout, de défendre vos droits et d\u2019exiger le respect.Nous sommes nés dans le Vieux Hull.Ce n\u2019est pas la première fois que nous voyons les bien-nantis au pouvoir mépriser les résidents de « notre » secteur.Pierrette Gaudreau, La Pêche Michel Gaudreau, Gatineau Une équipe sans pareil! Nous levons notre chapeau aux enseignants, aux employés et à la direction de l\u2019École secondaire Mont- Bleu.Récupérant ses choses de son casier à la suite de la tornade, notre fils de 15 ans a expliqué comment il avait été si bien accueilli au centre Asticou.Son directeur, M. Ménard, l\u2019a rassuré que la situation était entre bonnes mains.Il a décrit comment les enseignants l\u2019ont bien reçu avec un grand sourire, et que chacun avait hâte de le revoir à nouveau mardi prochain.En tant que parents, nous témoignons du leadership exceptionnel de cette école ainsi que sa force, sa gentillesse, sa résilience et son esprit de corps alors qu\u2019elle doit se rebâtir.Mont-Bleu est clairement unie.Merci de faire preuve d\u2019un si bel exemple pour nos enfants en étant empathique, à réduire l\u2019anxiété et en étant bienveillante face au bien-être des élèves en cette période de crise.Elle est une institution scolaire hors pair, la communauté vous en remercie profondément.Julie Cafley et Luc Poulin, Chelsea Traiter la narcomanie.L\u2019hôpital de Gatineau vient en aide à la dépression, à la schizophrénie, à la bipolarité, etc.Ils ne sont pas équipés pour faire face à la narcomanie.Le traitement psychologique est inutile.Des infirmières se font cracher au visage par des patients intoxiqués.Ça devient de plus en plus dangereux.Vous voulez ouvrir un nouvel hôpital ?Équipez-le d\u2019une équipe multidisciplinaire pour traiter la narcomanie.Jean-Denis Lafontaine, Gatineau S i l\u2019époque est terrifiante, ce n\u2019est pas parce que la présomption d\u2019innocence est parfois piétinée dans la vague de dénonciations engendrée par le mouvement #MeToo.Ce qui est terrifiant est surtout d\u2019entendre en 2018 le président des États-Unis, Donald Trump, discréditer et banaliser ce que vivent les femmes présumées victimes d\u2019agressions sexuelles.« C\u2019est une époque vraiment terrifiante pour les jeunes hommes en Amérique, vous pouvez être coupable de quelque chose dont vous n\u2019êtes pas coupable », a déclaré cette semaine le président américain.« Nous vivons à une époque où vos maris, vos fils, vos frères peuvent accomplir de grandes choses et être accusés de choses horribles.Pensez à vos fils, pensez à vos maris ! », a-t-il poursuivi plus tard devant des milliers de partisans du Mississippi.Et les filles, les épouses et les sœurs ?Il faudrait aussi penser à elles, surtout lorsqu\u2019on s\u2019apprête à nommer un juge à la Cour suprême des États-Unis.Depuis des décennies, voire des siècles, des épouses, des filles et des sœurs sont victimes de choses horribles, d\u2019agressions sexuelles et de harcèlement.Depuis des décennies, des filles et des femmes de tous âges sont honteuses, terrifiées et traumatisées parce qu\u2019elles ont été agressées sexuellement.Les années passent, mais n\u2019effacent pas leur douleur ni leur sentiment de culpabilité alors que l\u2019agresseur peut multiplier les inconduites sexuelles sans gêne et sans crainte.Depuis des décennies, des filles et des femmes préfèrent taire ce qu\u2019elles ont vécu.Elles craignent les représailles et de voir étaler leur intimité.Moins de 10 % des agressions aboutissent à des plaintes.Les femmes doutent que leurs proches, leur employeur, les policiers et le système de justice traitent avec célérité et respect leur dénonciation et leur plainte.Elles ont peur qu\u2019on les accuse d\u2019avoir « provoqué » l\u2019agresseur en portant une jupe trop courte, une robe trop moulante.Elles ragent de voir l\u2019immunité et la clémence dont jouissent certains agresseurs.Mais tout ça n\u2019est rien si un « grand homme », Brett Kavanaugh, tombe de son piédestal au moment où les républicains le veulent à la Cour suprême des États-Unis pour défendre leurs valeurs conservatrices.Les femmes vont bien, selon Trump.Parce que #MeToo a mis fin au silence honteux de milliers de femmes à travers le monde et leur a donné la force de dénoncer et de porter plainte, parce le mouvement a aussi éveillé ceux qui fermaient les yeux- par calcul ou par couardise- sur les abus dont ils étaient témoins, parce que #MeToo a forcé des gouvernements et des entreprises à se doter ou à revoir leur mode d\u2019intervention, l\u2019époque deviendrait « terrifiante » pour les jeunes hommes ?Il est au contraire temps que les hommes, qu\u2019importe leur âge, leur fortune ou leur statut, comprennent que l\u2019époque où ils pouvaient impunément poser leurs mains baladeuses sur leurs employées ou leurs collègues de travail, imposer leur désir, forcer une femme à avoir une relation sexuelle avec eux est du passé.Ils s\u2019exposent dorénavant aux dénonciations, aux accusations, aux procédures judiciaires.Ce n\u2019est pas trop tôt.La présomption d\u2019innocence en souffre parfois ?Bien sûr, il faut s\u2019en inquiéter.Changer une victime pour une autre, créer une autre forme d\u2019injustice ne nous avance pas.Mais se soucier de la présomption d\u2019innocence peut se faire sans minimiser ce que vivent les présumées victimes d\u2019agressions sexuelles, sans ridiculiser leur témoignage, sans remettre grossièrement en cause leur crédibilité, sans tenter de se faire du capital politique en « victimisant » les accusés et en s\u2019attaquant aux présumées victimes.C\u2019était trop attendre d\u2019un Donald Trump qui a bien peu de respect pour les femmes et qui n\u2019a aucun scrupule à entacher la crédibilité du plus haut tribunal de son pays.Une époque terrifiante pour qui? leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Signes religieux et nationalisme modéré M arine Le Pen n\u2019est pas une amie que François Legault désire fréquenter.On le comprend.Elle a vilement tenté de récupérer à son profit l\u2019élection au Québec d\u2019un parti politique qui n\u2019a rien à voir avec sa bande d\u2019insécures identi- taires ne proposant que le rejet et la division xénophobe.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec les propositions de la Coalition avenir Québec en matière d\u2019immigration, d\u2019identité ou de laïcité, rien ne justifie pareille association.Les prochains mois promettent d\u2019être une nouvelle tribune pour des allégations de racisme à l\u2019encontre de qui que ce soit voulant intervenir sur les enjeux mentionnés.Je m\u2019attends comme tout le monde, y compris ses propres électeurs et parfois même ses propres élus, à ne pas être d\u2019accord avec la mise en œuvre de plusieurs engagements électoraux de la Coalition avenir Québec.Toutefois, il s\u2019agit de politiques formulées publiquement et dont la réalisation est légitime.La victoire et le mandat de la CAQ sont sans équivoque.Bien sûr, on tergiverse sur les explications d\u2019un tel résultat.Les théories se bousculent, entre déni et prévisionnisme à rebours.Le vote du PLQ et du PQ a fondu.Celui de QS s\u2019est concentré avec une redoutable efficacité.Celui de la CAQ s\u2019est harmonieusement réparti dans l\u2019ensemble du territoire à l\u2019exception de l\u2019île de Montréal, où le parti fait une percée quand même historique, et les périphéries à l\u2019est du Québec.L\u2019analyse du comportement des électeurs selon leur âge sera singulièrement intéressante.On peut parler au Parti québécois d\u2019un décrochage géné- rationnel.Peut-on aussi parler d\u2019une génération qui n\u2019a pas tenu compte de la vraisemblance des engagements, mais bien de la vision, de l\u2019intention qu\u2019ils portent?La jeunesse semble en grande partie avoir voté aux antipodes du soi-disant vote stratégique.François Legault a livré mardi un discours sans faute, reprenant sans ambiguïtés ses engagements emblématiques, identifiant certains écueils, se voulant rassembleur, sans arrogance ni amertume.Les médias ont bien tenté de mettre tout de suite à leur main un gouvernement ayant recruté chez les proches de Stephen Harper.Mauvais augure pour l\u2019accessibilité.S\u2019il est hasardeux d\u2019affronter les médias au premier jour d\u2019une campagne électorale comme l\u2019a fait Pauline Marois, il peut au contraire être judicieux de tracer la ligne aux premiers jours d\u2019un mandat de quatre ans.Le premier ministre n\u2019est pas une usine à manchette même s\u2019il a un devoir de reddition de compte devant la population.Il a aussi tout à fait raison de déléguer des porte-parole de talent choisis au sein de son caucus.Dans tous les cas, il a pour un temps droit au bénéfice du doute et, à part la société civile, personne ne lui offrira une vive opposition avant un très long moment.L\u2019espace sera occupé par la prochaine élection fédérale et l\u2019auto proclamation de Québec solidaire «véritable opposition officielle» ne compensera pas la fragilité du PLQ et du PQ dont les au moins dix-huit prochains mois seront introspectifs.C\u2019est dans ce contexte que la CAQ s\u2019est vue confrontée à la question de la laïcité de l\u2019État dès les premières heures de son règne.Sans chercher à se défiler, Geneviève Guilbault et Simon Jolin- Barrette ont affirmé que la CAQ irait de l\u2019avant, n\u2019exclurait pas la clause dérogatoire et tenterait de relocaliser les employés de l\u2019État en autorité qui refuseraient de retirer leurs signes religieux, à défaut de quoi ils seraient mis à pied.Judicieux?Discutable\u2026 Courageux?Oui.Raciste?La religion n\u2019est pas une considération raciale \u2014 quoi que cette notion galvaudée et archaïque veuille dire \u2014, mais bien culturelle.De plus, on identifie la majorité de descendance française du Québec au catholicisme et elle sera assujettie aux mêmes restrictions.Avouons que dans cet esprit, le même courage suggère avec insistance que soit retiré le crucifix installé au- dessus du siège du président de l\u2019Assemblée nationale par Maurice Duplessis.Le recours à la clause dérogatoire est inadmissible?Elle est pourtant incluse sans équivoque dans la Loi des lois, la Constitution canadienne, promulguée par le père du premier ministre actuel du Canada et à laquelle la colonie québécoise refuse encore d\u2019adhérer, 36 ans après son imposition.Simon Jolin-Barrette l\u2019a exprimé avec plus de modération, mais de façon aussi claire.La proposition de la CAQ a de fortes chances de rallier un solide consensus au-delà des accusations exagérées de racisme chez les suspects habituels.Son principal adversaire est le quotidien.Beaucoup d\u2019entre nous ont un collègue, une belle-sœur ou un voisin qui porte un signe religieux au travail.La plupart d\u2019entre elles et eux ne seront pas visés par la loi.Ils se sentiront tout de même agressés, ostracisés, et solliciteront ce sentiment de culpabilité si facilement distillé chez les Québécois.Chez moi aussi d\u2019ailleurs.Je ne serais pas du tout surpris que la CAQ contourne l\u2019opprobre en offrant la clause grand-père, une reconnaissance de droit acquis pour ceux qui portaient déjà des signes religieux jusqu\u2019à une date butoir.Peut-être même qu\u2019une telle disposition amoindrirait la menace d\u2019une contestation judiciaire et la nécessité de recourir à la clause dérogatoire.N\u2019y comptez pas trop\u2026 Enfin, la CAQ carbure au nationalisme.La clause dérogatoire en est un instrument important.En effet, la question ne se poserait même pas si le Québec était souverain, mais les indépendantistes du Bloc québécois et du PQ doivent s\u2019abstenir de faire de cet enjeu une lutte pour le pays.Une telle attitude détournerait le débat et forcerait François Le- gault à une moindre détermination pour ne pas se faire affubler, lui, du grelot souverainiste qu\u2019il craint tant.Pour l\u2019instant, passablement affaiblis, les adversaires partisans de la CAQ doivent se rallier à ce qui demeure un nationalisme modéré, quoi qu\u2019ait envie d\u2019en dire l\u2019odieuse Marine Le Pen.La clause dérogatoire est incluse dans la Constitution canadienne à laquelle la colonie québécoise refuse encore d\u2019adhérer YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca François Legault a livré mardi un discours sans faute, reprenant sans ambiguïtés ses engagements emblématiques, identifiant certains écueils, se voulant rassembleur, sans arrogance ni amertume.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS 16 mai 1947 : Naissance de Roch Thériault, au Saguenay.Juillet 1977 : Rencontre avec Gabrielle Lavallée, infirmière et future disciple de la secte.11 juillet 1978 : Arrivée de Roch Thériault, de neuf femmes, deux hommes et quatre enfants en forêt publique, au lac Sec, près de Saint-Jogues.10 septembre 1978 : Le groupe a bâti une maison et des dépendances.Les membres brûlent leurs papiers d\u2019identité.16 septembre 1978 : Roch «Moïse» Thériault donne des noms bibliques aux membres le lendemain de ses premiers actes violents sur une fugueuse.Automne 1978 : À Radio- Canada, Moïse prédit la fin du monde pour février 1979.«Il va tomber des grêlons gros comme des automobiles».Il bat souvent des membres, dont Gabrielle Lavallée.Janvier-février 1979 : Les accouchements se succèdent au lac Sec.Fin mars 1979 : Moïse et les trois autres hommes de la secte sont arrêtés par la police.Les trois hommes sont relâchés.27 avril 1979 : Moïse est relâché.Après une évaluation psychiatrique à Québec, il est déclaré inapte à un procès.Il ordonne aux membres de demander de l\u2019assistance sociale.Juillet 1979 : Avec l\u2019argent, Moïse se saoule souvent et bat ses disciples.Il multiplie les humiliations inqualifiables.26 mars 1981 : Un bébé de deux ans meurt suite à des coups portés par Néhémie, un membre arrivé en novembre.14 septembre 1981 : Moïse castre Néhémie et il coupe plus tard un bout de doigt à Gabrielle Lavallée.Néhémie part.9 décembre 1981 : La police incarcère Moïse et deux membres de la secte.18 janvier 1982 : Moïse et les deux membres font face à 22 accusations.Un ordre d\u2019éviction frappe le secteur du lac Sec.Moïse est libéré en avril.La secte se répartit de Paspébiac à Bonaventure.Septembre 1982 : Moïse reçoit une sentence de prison de deux ans moins un jour, à purger à Québec.Enceinte de lui, Gabrielle Lavallée est condamnée à neuf mois pour participation à la castration de Néhémie.Noël 1982 : Gabrielle et Moïse ont congé de prison et rejoignent le groupe.Gabrielle fuit Moïse par peur et il est arrêté.23 janvier 1984 : Moïse, de Québec, ordonne au groupe de quitter la Gaspésie.Le 1er mai 1984 : La secte déménage à Burnt River, en Ontario.Moïse y multipliera les exactions, en coupant notamment le bras de Gabrielle, à froid, et en tuant sa conjointe, Solange Boilard, suite à une «chirurgie».Le 18 janvier 1993 : Moïse est condamné à la prison à vie.Il est transféré à Dorchester (Nouveau- Brunswick).Certaines de «ses» femmes suivent.Le 26 février 2011 : Moïse est retrouvé mort dans sa cellule, tué par un codétenu.GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale BONAVENTURE \u2014 Bien des gens de la Baie-des-Chaleurs ont côtoyé pour diverses raisons Roch «Moïse» Thériault et ses disciples entre leur arrivée à Bonaventure, en Gaspésie, le 5 juin 1978, et leur départ, en février 1984.Les réactions initiales face à la présence du groupe ont oscillé entre l\u2019incrédulité et la sympathie, incluant les railleries, les encouragements, les relations d\u2019affaires et beaucoup de curiosité.La secte avait bénéficié d\u2019un peu d\u2019appui local pour atteindre le lac Sec, le 11 juillet 1978, à 15 kilomètres au nord de Saint-Jogues, paroisse située à son tour au nord-est de Paspébiac.André Babin, de Bonaventure, a pour sa part rencontré Moïse en 1979.«Je travaillais au ministère des Ressources naturelles, section forêt.Il avait fallu l\u2019aviser de sortir.Il était illégal de s\u2019installer sur les terres publiques sans bail.Mais il répondait que quand tu tiens feu et lieu, tu as des droits [\u2026] Il était saoul une fois et il avait chiffonné la lettre du Ministère.Le ministère n\u2019était pas intervenu au début de l\u2019occupation de la secte, il faut dire», relate M.Babin.Il rappelle qu\u2019en 1978-1979, «ça devenait à la mode d\u2019aller au mont de l\u2019Éternel.C\u2019était à qui allait les visiter.Le patron, au bureau, y allait les fins de semaine.On ne savait pas trop pourquoi.Des policiers aussi allaient là pendant leur congé.Des gens allaient livrer du poisson.Ce n\u2019était pas bête, ce que Moïse faisait.Il manipulait les gens.Il était déifié par certaines personnes.Les interventions sont venues à partir du moment où il y a eu des abus.Le centre jeunesse surveillait la situation des enfants.Il (Moïse) a été sorti».Johanne Larocque, de Saint- Jogues, se souvient de Moïse à l\u2019été 1978.«Il était venu faire scier du bois chez mon père, qui était allé livrer ses planches.Les gens du groupe obéissaient à Moïse.Il y avait une grosse barrière avant leur maison.Mon père n\u2019était pas 40 ANS PLUS TARD LE SPECTRE DE «MOÏSE» THÉRIAULT TOUJOURS PRÉSENT Il y a 40 ans, Roch Thériault arrivait en Gaspésie, en provenance de la Beauce, afin d\u2019établir ses disciples en marge de la société, en prévision de la fin du monde.Se disant en contact avec le Tout-Puissant, il avait ainsi conclu publiquement à l\u2019occurrence de l\u2019apocalypse pour février 1979.Ex-adventiste, il dirigeait sa secte en interprétant la bible.Appelé Moïse par ses disciples, il assoira son pouvoir en traitant ses membres avec des débordements de sauvagerie dont on parle encore.Ses exactions sont décrites dans L\u2019alliance de la brebis, un livre rédigé par Gabrielle Lavallée, qui a suivi Moïse de 1977 à 1989.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Ligne du temps pour la secte du mont de l\u2019Éternel PHOTO VALÉRIE ALLARD leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 16 mai 1947 : Naissance de Roch Thériault, au Saguenay.Juillet 1977 : Rencontre avec Gabrielle Lavallée, infirmière et future disciple de la secte.11 juillet 1978 : Arrivée de Roch Thériault, de neuf femmes, deux hommes et quatre enfants en forêt publique, au lac Sec, près de Saint-Jogues.10 septembre 1978 : Le groupe a bâti une maison et des dépendances.Les membres brûlent leurs papiers d\u2019identité.16 septembre 1978 : Roch «Moïse» Thériault donne des noms bibliques aux membres le lendemain de ses premiers actes violents sur une fugueuse.Automne 1978 : À Radio- Canada, Moïse prédit la fin du monde pour février 1979.«Il va tomber des grêlons gros comme des automobiles».Il bat souvent des membres, dont Gabrielle Lavallée.Janvier-février 1979 : Les accouchements se succèdent au lac Sec.Fin mars 1979 : Moïse et les trois autres hommes de la secte sont arrêtés par la police.Les trois hommes sont relâchés.27 avril 1979 : Moïse est relâché.Après une évaluation psychiatrique à Québec, il est déclaré inapte à un procès.Il ordonne aux membres de demander de l\u2019assistance sociale.Juillet 1979 : Avec l\u2019argent, Moïse se saoule souvent et bat ses disciples.Il multiplie les humiliations inqualifiables.26 mars 1981 : Un bébé de deux ans meurt suite à des coups portés par Néhémie, un membre arrivé en novembre.14 septembre 1981 : Moïse castre Néhémie et il coupe plus tard un bout de doigt à Gabrielle Lavallée.Néhémie part.9 décembre 1981 : La police incarcère Moïse et deux membres de la secte.18 janvier 1982 : Moïse et les deux membres font face à 22 accusations.Un ordre d\u2019éviction frappe le secteur du lac Sec.Moïse est libéré en avril.La secte se répartit de Paspébiac à Bonaventure.Septembre 1982 : Moïse reçoit une sentence de prison de deux ans moins un jour, à purger à Québec.Enceinte de lui, Gabrielle Lavallée est condamnée à neuf mois pour participation à la castration de Néhémie.Noël 1982 : Gabrielle et Moïse ont congé de prison et rejoignent le groupe.Gabrielle fuit Moïse par peur et il est arrêté.23 janvier 1984 : Moïse, de Québec, ordonne au groupe de quitter la Gaspésie.Le 1er mai 1984 : La secte déménage à Burnt River, en Ontario.Moïse y multipliera les exactions, en coupant notamment le bras de Gabrielle, à froid, et en tuant sa conjointe, Solange Boilard, suite à une «chirurgie».Le 18 janvier 1993 : Moïse est condamné à la prison à vie.Il est transféré à Dorchester (Nouveau- Brunswick).Certaines de «ses» femmes suivent.Le 26 février 2011 : Moïse est retrouvé mort dans sa cellule, tué par un codétenu.GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 «Le leader n\u2019existe pas sans ses membres qui lui donnent ce pouvoir.C\u2019est une rencontre», résume Marie-Andrée Pelland, professeure de criminologie à l\u2019Université de Moncton.Un méchant gourou et ses innocentes victimes?Le mécanisme à l\u2019œuvre est plus compliqué que ça, estiment les spécialistes qui ont étudié des groupes de type sectaire depuis l\u2019affaire Roch Thériault.«De l\u2019extérieur, on dit que ces gens ont été manipulés.Mais ils ont une part de responsabilité.On fait le parallèle avec la dépendance aux drogues: pour ne pas avoir à couper ce lien de dépendance, des gens sont prêts à commettre des crimes», explique le sociologue des religions Alain Bouchard, coordonnateur du Centre de ressources et d\u2019observation de l\u2019innovation religieuse, à l\u2019Université Laval.Le psychiatre Jean-Yves Roy (aujourd\u2019hui décédé), qui a traité certains membres du groupe de Thériault, avait une expression pour décrire ce phénomène : le «syndrome du berger».Moïse appelait d\u2019ailleurs la maison de son groupe la Bergerie.«Il se développe une co-dépen- dance maladive entre des gens blessés intérieurement, à la recherche de quelque chose, explique Alain Bou- chard.Tant le leader que les adhérents trouvent tout d\u2019un coup une grande satisfaction.Ils pensent que la solution est là.Ils se coupent du reste de la société.Et quand quelque chose de malsain se développe, ceux à l\u2019interne ne le voient pas.Ils pensent que les autres ne comprendront jamais.» Certaines caractéristiques sont communes aux groupes de type sectaire, observe Mme Pelland : un «engagement intensif des membres» et une quête d\u2019autosuffisance.On véhicule le message que «le monde extérieur transmet des mauvaises choses.Nous allons vous donner accès à des choses exceptionnelles : l\u2019illumination personnelle ou le paradis.» Le groupe marque sa séparation de diverses manières.«On s\u2019installe dans la forêt en Gaspésie, on crée une école ou une ferme.Il y a des points distinctifs [aux membres] : des vêtements, des médailles, un vocabulaire», décrit la criminologue.Il ne faut pas voir des sectes partout, avertissent les spécialistes, qui sont d\u2019ailleurs mal à l\u2019aise avec le mot «secte».«Personne ne veut faire partie d\u2019une secte!», lance Mme Pelland.«Le mot secte est souvent utilisé pour étiqueter un groupe minoritaire qui s\u2019éloigne de ce qu\u2019on est habitués de voir», dit M.Bouchard.Il n\u2019existe pas non plus de critère universel pour affirmer qu\u2019un groupe est dangereux, selon M.Bou- chard.«Je peux dire: tout groupe qui se coupe de la société, c\u2019est dangereux.Mais il y a des groupes catholiques cloîtrés.Est-ce dangereux?Non», illustre-t-il ?Quoi faire?«Il ne faut jamais dire à quelqu\u2019un qu\u2019on aime qu\u2019il est dans une secte et que c\u2019est dangereux.On renforce son idée du «eux» et du »nous», insiste Mme Pelland.«Il faut écouter, poser des questions sans jugement.Et surtout, il faut toujours avoir une porte ouverte, maintenir les liens.» Leader et disciples : une responsabilité partagée impressionné par Moïse.Il le déprenait quand son véhicule était embourbé», dit-elle.«Mais des gens l\u2019étaient, impressionnés.Il était allé à la polyvalente de Paspébiac et le directeur avait accepté qu\u2019il bénisse les enfants.Une voisine avait été bénie pour réussir son examen et Moïse lui avait dit qu\u2019elle passerait.Elle a échoué», note Mme Larocque.Moïse a aussi pris le micro à CHNC, à New Carlisle.«Des gens donnaient de la nourriture.La police apportait le courrier.C\u2019était une façon de surveiller.Il (Moïse) battait un de ses disciples, on l\u2019avait su.Mon père a cessé de faire affaire avec lui.Des gens allaient boire là, au mont de l\u2019Éternel.Au Cégep, à Montréal, l\u2019automne suivant, une amie me demandait d\u2019où je venais et je répondais: \u201cTu ne sauras pas où c\u2019est, Saint-Jogues\u201d, mais tout le monde savait, à cause de cette histoire», dit-elle.«ILS AVAIENT PEUR DE LUI» Une commerçante retraitée de la Baie-des-Chaleurs évoque en détail ses contacts avec le groupe.Elle préfère rester anonyme.«Ils venaient au magasin.Ils montaient des factures.Il fallait insister pour se faire payer (\u2026) Celui qui s\u2019est fait castrer est arrivé en pleine nuit, avec une cruche en grès, pesante.\u201cJe m\u2019en vais chez moi\u201d.Je montais à Maria le lendemain, à l\u2019hôpital.Il est monté avec moi.Il m\u2019a raconté toutes sortes de choses.J\u2019en ai cru la moitié.Même parti, il racontait ce que Moïse lui disait de dire».Son conjoint les embauchait parfois.«Je suis arrivée une fois.Ils étaient accotés sur la corde de bois, en attendant le retour de mon mari (\u2026) Ils avaient faim.J\u2019ai fait de la soupe.Si je demandais quelque chose, comme \u201cvoulez- vous reprendre de la soupe?\u201d, comme un ressort, leurs têtes se tournaient vers Moïse.On voyait qu\u2019ils avaient peur de lui».Le couple n\u2019a jamais pu récupérer les 3000 $ de créances de la secte.C\u2019était toute une somme en 1984.«Il était allé à la polyvalente de Paspébiac et le directeur avait accepté qu\u2019il bénisse les enfants.» \u2014 Johanne Larocque Native de Saint-Jogues, Johanne Larocque a réalisé, lors de ses études à Montréal à l\u2019automne 1978, que l\u2019histoire de Moïse faisait le tour du Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES GAGNÉ PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 20 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION FSA ULAVAL FINANCES PERSONNELLES PLANIFICATION FINANCIÈRE : DES OUTILS POURAGIR Épargner, investir, détenir lesprotectionsadéquates : lesparticuliers tout comme les dirigeants depetites entreprisesdoivent disposerdesoutils qui leur permettront de répondre à leurs besoins actuels et futurs.Le secteur des finances personnelles regroupe unemultitude d\u2019expertises et couvre un très large éventail de produits.PARCEQUE TOUT LEMONDEADES BESOINS « S\u2019engager tôt dans une démarche de planificationdemeure l\u2019undesmeilleursconseils, affirme Stéphane Chrétien, titulaire de la Chaire Groupe Investors en planification financière à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval).Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être fortuné, mais il faut savoir se poser ou pouvoir se faire poser les bonnes questionsafindebienconnaître lesbesoins liésà sa situation.Tout le monde a un jour ou l\u2019autre besoind\u2019un testament,depenseràsaretraite,de contracter des assurances\u2026 » UNSECTEURQUI ÉVOLUE ET S\u2019ADAPTE Comme par tout ai l leurs , les avancées technologiquesontmétamorphosé le secteurde la planification financière.Depuis quelques années, les robots-conseillers ont par exemple fait leur apparition.Faciles d\u2019utilisation et moyennant des frais minimes, ils offrent des conseils en matière d\u2019investissement par l\u2019entremise de sites Web interactifs.Grâce aux donnéesmassives,denombreuxproduitssesont égalementraffinés.Plusque jamais, l\u2019information est présente et des outils sont disponibles pour atteindre ses objectifs et parer aux imprévus.FAIRE CARRIÈRE ENPLANIFICATION FINANCIÈRE « Il existe beaucoup de modèles envisageables pourqui veut faire carrièredans ledomainede la planification financière, laisse entendre le professeur Chrétien.La gammedes employeurs et des types d\u2019emplois possibles est très vaste.Dans la plupart desmilieux, on observe enoutre une tendance de plus en plus marquée pour le travail d\u2019équipe.Un changement de génération est aussi en cours en raison d\u2019une vague de départs à la retraite dans bien des cabinets de services, vague qui se traduit par un transfert de clientèle.» DES PROGRAMMESVARIÉS ET POUR TOUS Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019élargir ses connaissances ou de viseruneorientationprofessionnelle, FSAULaval déploie plusieurs types de formation.Flexibles, ses programmes sont reconnus par la Chambre de la sécurité financière.Le microprogramme d\u2019initiation à la finance personnelle offert entièrement en ligne répondra aux attentes de celui qui souhaite améliorer sa situation financière.Si une carrière dans le secteur est ciblée, le cer tif icat , le baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) ou leMBAen planification financière sont proposés.Pour plus d\u2019informations : www.fsa.ulaval.ca /initiation-?nance-personnelle JE GÈRE MON AVENIR MICROPROGRAMME D\u2019INITIATION À LA FINANCE PERSONNELLE Entièrement à distance Déposez votre demande d\u2019admission avant le 1er novembre 2018 leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Pierre Arcand, nouveau chef intérimaire du Parti libéral du Québec, veillera à ce que la CAQ livre «?la marchandise?», mais aussi à dénoncer les politiques irréalistes de Québec solidaire.Omettant de parler du Parti québécois, M. Arcand a soutenu que ses tirs viseront principalement ces deux partis au cours des prochaines semaines.Le président sortant du Conseil du trésor est a été élu vendredi par ses collègues chef intérimaire du Parti libéral.À l\u2019Assemblée nationale, il sera le chef de l\u2019opposition officielle, si bien que c\u2019est lui qui aura la charge de poser des questions au premier ministre François Legault en chambre.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e , M. Arcand a dit vouloir adopter un ton déterminé, mais « respectueux ».Il veillera à ce que le nouveau gouvernement ne replonge pas le Québec dans les déficits.Le chef intérimaire croit que le plus grand atout de son équipe est l\u2019expérience, ce qui manque à la CAQ.Avant la reprise des travaux, M. Arcand veillera à former son cabinet fantôme, soit des députés chargés de critiquer le gouvernement dans différents domaines.Ces personnes auront « des questions bien précises et bien incisives » pour la CAQ.AGRESSÉS PAR QS M.  Arcand n\u2019accepte pas que Québec solidaire claironne depuis quelques jours qu\u2019elle est la seule véritable opposition à la CAQ.« Il est clair qu\u2019on a été un peu agressés cette semaine quand on s\u2019est fait dire que c\u2019était eux, l\u2019opposition officielle.[\u2026] Notre formation politique et la Coalition avenir Québec, ce n\u2019est pas la même chose du tout.Et jour après jour on va avoir l\u2019occasion de le démontrer.» La députée Hélène David s\u2019est aussi montrée préoccupée que le fait que le PLQ ait terminé derrière QS dans de nombreuses circonscriptions.« Québec solidaire est allé chercher les jeunes.Des jeunes qu\u2019on aurait dû et qu\u2019on aurait pu aller chercher.» C\u2019est par un vote secret que les élus du PLQ ont élu M. Arcand à ce poste, après la démission de leur chef Philippe Couillard, survenue la veille.M. Arcand a pointé le fait qu\u2019il a beaucoup d\u2019expérience en gestion et est connu dans les régions du Québec comme des facteurs qui ont pu jouer en sa faveur.Élu depuis 2007, il a été ministre de quatre ministères différents.« Tout au long de ma carrière, j\u2019ai eu à gérer des équipes, des équipes de travail : même dans les moments les plus difficiles, j\u2019ai su rassembler et adresser les problèmes avec respect et dignité », a soutenu celui qui a fait carrière dans le monde de la radio et était pdg de Corus avant de se lancer en politique.Plus tôt en journée, Gaétan Barrette, qui avait été pressenti pour devenir chef intérimaire, s\u2019est rallié derrière Pierre Arcand.Marwah Rizqy et Lise Thériault avaient quant à elles plutôt choisi d\u2019appuyer Christine St-Pierre, qui n\u2019a toutefois pas été élue comme chef intérimaire.M. Arcand dit être fier que son caucus soit composé d\u2019une majorité de femmes (16 sur 30), mais ne croit pas que les députés ont fait le choix du chef intérimaire en fonction du genre.Les libéraux ont fait élire 32 députés le 1er octobre, mais la démission de M. Couillard et l\u2019exclusion de Guy Ouellette ramène le caucus à 30 personnes.Les libéraux n\u2019ont pour l\u2019instant pas discuté des modalités de la course à la chefferie.Certains élus croient qu\u2019il faut la tenir à l\u2019automne 2019 alors que d\u2019autres préfèrent prendre le temps qu\u2019il faut pour reconstruire le parti et reporter le tout en 2020.NOUVEAU CHEF INTÉRIMAIRE DU PLQ Arcand critiquera la CAQ.et QS Pierre Arcand, élu chef intérimaire du Parti libéral vendredi, a dit vouloirveiller à ce que le nouveau gouvernement ne replonge pas le Québec dans les déficits MONTRÉAL \u2014 La coporte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, soutient que François Legault est prêt à mettre à pied des enseignantes qui portent le hijab, alors qu\u2019on manque d\u2019enseignants dans bien des régions du Québec, particulièrement dans la métropole.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, vendredi à Montréal, Mme Massé a dit ne pas comprendre M. Legault, d\u2019autant plus qu\u2019il a affirmé tout au long de la campagne électorale que sa priorité était l\u2019éducation.«?Je pense que M. Legault doit absolument entendre raison.Les immigrants ne sont pas une menace au Québec.Ce qu\u2019il faut plutôt, c\u2019est de s\u2019assurer que les gen, que les nouveaux arrivants doivent être bien intégrés.Et une façon de bien les intégrer, c\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019ils ont réellement leur place dans notre société?», a commenté Mme Massé.\u2014 PC Manon Massé aura Legault à l\u2019œil sur les signes religieux Avis de nominAtion Luc Depelteau Mme Vanessa Poirier, directrice générale des ventes chez Hull Hyundai est heureuse d\u2019annoncer l\u2019arrivée de M.Luc Depelteau au sein de son équipe en tant que directeur des ventes.M.Depelteau cumule plus de 15 années d\u2019expérience dans le domaine automobile, dont 9 années au sein de Hyundai.La philosophie de Luc est simple: viser un volume de vente très élevé en offrant de meilleurs prix tout en donnant un service à la clientèle incomparable.Il invite d\u2019ailleurs ses ami(e)s, ses connaissances ainsi sa clientèle à venir lui rendre visite pour l\u2019achat ou la location d\u2019un prochain véhicule.Nos prix sont imbattables ! 1135, boul.Saint-JoSeph, Gatineau \u2022 819 770-7768 \u2022 hullhYunDai.CoM 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS QUÉBEC \u2014 Le premier ministre sortant Philippe Couillard et le premier ministre désigné François Legault ont eu une première rencontre détendue vendredi; la première étape de la passation des pouvoirs.Les deux hommes ont échan- g é s u r l \u2019a m é n a g e m e n t d u bureau du premier ministre, un lieu empreint d\u2019histoire situé dans l\u2019édifice Honoré-Mercier.Le caquiste François Legault a souhaité beaucoup de bonheur au libéral Philippe Couillard, qui a badiné en soulignant que sa femme Suzanne avait déjà des plans pour lui.Les deux hommes ne se sont pas étendus sur ce qui les différencie, mais plutôt sur leurs points communs, tels que la saine gestion des finances publiques.M.Legault a reconnu que M.Couillard lui laissait «la maison en ordre» de ce point de vue.Il a aussi rendu hommage à son prédécesseur en soulignant que la politique était difficile et qu\u2019il fallait avoir «la couenne dure» pour être premier ministre.M.Legault deviendra officiellement premier ministre du Québec une fois assermenté, vers la mi-octobre.LE SOLEIL ?PASSATION DES POUVOIRS DÉTENDUE ENTRE LEGAULT ET COUILLARD \u2014 LE SOLEIL PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le malaise était trop grand pour que les libéraux passent l\u2019éponge.Le député Guy Ouellette est désormais exclu de leur caucus et devra siéger comme indépendant.Élu sous la bannière libérale il y a quelques jours à peine, M.Ouel- lette reste député de Chomedey, mais fera cavalier seul à l\u2019Assemblée nationale.Dans le dernière étape de la campagne électorale, il a été révélé par Québecor que M.Ouellette avait coulé des renseignements à la CAQ en 2016 afin d\u2019embarrasser son propre gouvernement.En campagne électorale, Philippe Couillard a défendu son candidat, dont le siège est situé dans une circonscription sûre.Vingt-quatre heures après la démission de M.Couillard, le caucus libéral en a décidé autrement.Le nouveau chef intérimaire Pierre Arcand parle de «bris de confiance» entre M.Ouellette et ses collègues.«Je pense que c\u2019était la volonté unanime.Je pense que ce que les députés ont exprimé, évidemment, c\u2019est leur grande inquiétude face à ce qui a été publié dans les journaux, qui était considéré dans plusieurs cas comme étant des faits.» M.Arcand a voulu se distancer de la décision de Philippe Couillard de tolérer de tels agissements.«C\u2019est moi qui dirige actuellement le Parti libéral et donc la décision, elle est claire, elle est limpide.» Filomena Rotiroti, la présidente du caucus libéral, explique que la présence d\u2019un député lors d\u2019un caucus est obligatoire et que M.Ouel- lette a décidé de ne pas se présenter vendredi.Il a plutôt transmis une lettre à Mme Rotiroti, qui l\u2019a lue à ses collègues.La députée n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de cette lettre ni dire si elle contenait des informations nouvelles.Ancien policier, M.Ouellette est député libéral depuis 2007.En octobre 2017, son arrestation par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), en lien avec une fuite de documents d\u2019enquête, a causé un immense choc à l\u2019Assemblée nationale.M.Ouellette s\u2019était alors retiré du caucus libéral avant d\u2019être réintégré un mois plus tard.À ce jour, aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Il n\u2019a pas été possible vendredi de s\u2019entretenir avec M.Ouellette.Ouellette exclu du caucus libéral Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 6 OCTOBRE 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Prénom - Il part vite ! 3.Souvent en arrêt de travail.4.Tout près - Au moins deux.5.Seulement un - Tête sans cervelle.6.Ne peut se faire en moins de deux - Symbole - Sous de la paraffine.7.Sous-entendu - Dessert - Crie.8.Pièces de marin - Au pif.9.Essentiel avant de faire cuire le poulet - Plan - Dans le bain.10.Onomatopée - Très vifs - Pris.11.Je sais tout mais je ne dis rien ! - Arrive à la fermeture - Allongé à l\u2019envers.12.Article - Amas mouvant - Absente de cette grille, j\u2019espère ! 13.Traduire - Tient bien l\u2019alcool.14.Justes - Fente.15.Outils - Ne peut se faire qu\u2019avec plusieurs choses.VERTICALEMENT 1.Ne manque pas d\u2019enthousiasme ! 2.Griffe - Mollusques.3.A bien des soeurs - Bien plein - Marocaine.4.Sans danger - Empêche de prendre des couleurs.5.En finesse - A le goût - Direction.6.Être renversé - Il espérait mieux.7.Ils flattent - Rivière.8.Y aller au plus près - Bobos au bouleau.9.Accord pour lui - Infirme.10.Un repas gratuit ! - Nid - Poisson.11.Pas facile - Ahuri.12.Ou - Pénible.13.Chargé - Du boeuf 14.En colère - Lettre.15.Revoir. leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 23 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le dossier d\u2019Ottawa bilingue a surgi au niveau fédéral.Un mémoire a été déposé au comité sénatorial des langues officielles cet été afin d\u2019être présenté le 24 septembre dernier.« Ça serait une excellente occa- s i o n p o u r l e g o u v e r n e m e n t fédéral de vraiment préciser ses responsabilités en matière de langues officielles dans la région et à la ville d\u2019Ottawa », soutient Linda Cardinal, qui a rédigé le mémoire en collaboration avec François Larocque, qui est titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droits et enjeux linguistiques, et Soukaina Boutiyeb, présidente de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO).Des discussions sont en cours pour moderniser la Loi sur les langues officielles (LLO), une promesse du premier ministre.Les cosignataires du mémoire ont voulu profiter de l\u2019occasion pour parler de la situation d\u2019Ottawa et rappeler que le fédéral a des responsabilités envers l\u2019égalité des langues officielles dans la région de la capitale nationale.Une occasion de « boucler la boucle » dans le dossier d\u2019Ottawa bilingue.« La Ville d\u2019Ottawa a un règlement et la province a adopté la loi qui confirme le caractère bilingue.Il reste au gouvernement fédéral de faire sa part.C\u2019est à son tour d\u2019assumer ses responsabilités et de jouer son leadership avec les autres ordres de gouvernement pour s\u2019assurer que le bilinguisme est reflété dans la capitale », affirme Mme  Cardinal qui est titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie canadienne et les politiques publiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le fédéral doit collaborer avec la Ville d\u2019Ottawa afin de développer les services en français et l\u2019image bilingue de la capitale, croit-elle en rappelant que le Plan d\u2019action sur les langues officielles des libéraux prévoit un budget de 2,5 millions $ pour promouvoir le bilinguisme de la capitale.« Ça serait l\u2019occasion rêvée pour le gouvernement fédéral d\u2019adopter une politique linguistique envers la région et la ville d\u2019Ottawa et d\u2019avoir une disposition spéciale sur l\u2019offre active des services en français, explique la politologue.Mais aussi de reconnaître le travail qui a été fait par les autres ordres de gouvernement et de favoriser la collaboration interjuridictionnelle.» Au-delà de la dimension symbolique de cette reconnaissance, l e s s i g n a t a i re s d u m é m o i re évoquent qu\u2019il y a aussi une dimension réelle.L a p r o f e s s e u r e r a p p e l l e q u e l e s d e r n i e r s c o m m i s - saires aux langues officielles ont « régulièrement démontré qu\u2019au marché By, dans les commerces qui sont dans des édifices fédéraux, le français n\u2019est pas respecté ».« Un renforcement des dispositions de la Loi créerait un incitatif supplémentaire pour que le gouvernement s\u2019occupe aussi des langues officielles dans la région de la capitale nationale », croit- elle en donnant l\u2019exemple de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa qui tomberait sous cette disposition.Le comité sénatorial doit déposer son rapport d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ottawa bilingue fait écho au Sénat Selon Linda Cardinal, c\u2019est au tour du gouvernement fédéral «d\u2019assumer ses responsabilités et de jouer son leadership avec les autres ordres de gouvernement pour s\u2019assurer que le bilinguisme est reflété dans la capitale?».\u2014 LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Dave Nobert, sinistré de la tornade du 21 septembre, désire remercier son ami Raymond Sauriol, Chevalier de Colomb du conseil 2880 de les avoir accueilli lui et son ami Marcel pendant une semaine.Merci de nous avoir offert gîte et réconfort.Dave et Marcel Merci spécial Ce n\u2019est pas agréable à faire.Mais c\u2019est vraiment utile pour vos proches le moment venu.M O D E D E F I N A N C E M E N T À 0 % D \u2019 I N T É R Ê T.R E N S E I G N E Z - V O U S ! Faites vos arrangements préalables dès maintenant avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Offrez la tranquillité d\u2019esprit à vos proches et à vous.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC 819 568-2425 | PARTOUT EN OUTAOUAIS | cfo.coop SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS MIA RABSON La Presse canadienne Les Canadiens ont confié à son gouvernement le mandat de mettre en oeuvre un prix national du carbone lors de la dernière élection, a rappelé vendredi le premier ministre Justin Trudeau, et c\u2019est exactement ce qu\u2019il va faire.« La pollution ne devrait pas être gratuite partout au pays », a déclaré M. Trudeau lors d\u2019un événement à Windsor, en Ontario.Il a fait ces commentaires après que l\u2019opposition des provinces au plan de tarification du carbone eut pris encore plus d\u2019ampleur cette semaine, lorsque le Manitoba a soudainement fait volte-face quant à son intention d\u2019imposer un prix du carbone de 25 $ la tonne cet automne.Le premier ministre du Manitoba, Brian Pallister, a expliqué qu\u2019il se retirait parce qu\u2019il ne pouvait pas obtenir d\u2019Ottawa la promesse que le fédéral n\u2019obligerait pas le Manitoba à augmenter le prix et qu\u2019il ne voulait pas risquer de voir le gouvernement fédéral imposer sa propre taxe supplémentaire sur le carbone.Le printemps dernier, Ottawa a adopté une loi lui donnant le pouvoir d\u2019imposer un prix du carbone à toute province n\u2019ayant pas le sien à compter du 1er janvier 2019.Il commence à un minimum de 20 $ par tonne, augmentant de 10 $ par an jusqu\u2019en 2022.Toutes les provinces devaient soumettre leurs projets à l\u2019examen du fédéral d\u2019ici le 1er septembre, et la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a déclaré à La Presse canadienne que les examens se poursuivaient.Toute province qui ne respecte pas la norme fédérale sera soumise à un prix du carbone fédéral sur la plupart des sources de carburant, telles que l\u2019essence et le gaz naturel ; les grands émetteurs doivent adhérer à un programme industriel qui limite les émissions par l\u2019industrie et applique le prix du carbone aux émissions qui surpassent les limites.Lorsque la loi a été présentée dans le cadre de la loi d\u2019exécution du budget en mars, on croyait que la Saskatchewan pourrait être la seule province où cela serait nécessaire.Le premier ministre Scott Moe demande aux tribunaux de décider si Ottawa a la compétence pour imposer une taxe sur le carbone à sa province contre sa volonté.Le nouveau gouvernement pro- gressiste-conservateur de l\u2019Ontario, dirigé par le premier ministre Doug Ford, a mis fin au système de plafonnement et d\u2019échange de cette province en juillet et a lancé sa propre contestation judiciaire du plan d\u2019Ottawa.Le plan directeur présenté par l\u2019Île-du-Prince-Édouard n\u2019incluait pas de taxe sur le carbone et le premier ministre Wade MacLauchlan a déclaré que sa province avait un plan pour atteindre ses objectifs de réduction des émissions sans une telle mesure.Le gouvernement du Nouveau- Brunswick est en pleine mutation après les dernières élections, mais l\u2019actuel premier ministre Brian Gallant a l\u2019intention d\u2019essayer de renommer une partie de la taxe sur l\u2019essence existante au lieu de créer une nouvelle taxe sur le carbone, et le chef du parti conservateur Blaine Higgs, qui pourrait devenir premier ministre, dit qu\u2019il refuse un prix du carbone et se joindra à la poursuite s\u2019il prend le pouvoir.Malgré la fracture du paysage provincial, M. Trudeau ne reculera pas.« En tant que gouvernement, nous avons décidé, et les Canadiens nous ont demandé de le faire en 2015, de fixer un prix pour la pollution », a-t-il déclaré vendredi.Les changements climatiques sont « les défis les plus économiques et sociaux et les défis géographiques de notre époque », a-t-il ajouté.TAXE SUR LE CARBONE Les Canadiens ont voté, dit Trudeau «?La pollution ne devrait pas être gratuite partout au pays?», a déclaré M. Trudeau lors d\u2019un événement à Windsor, en Ontario.\u2014 TROY SHANTZ, LA PRESSE CANADIENNE des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR AMÉNAGER UNE SALLE DE JEUX TRIPPANTE ?commencez par MONPANIER.cA ! leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 25 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 26 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le cas de Bruce McArthur, accusé de huit meurtres au premier de gré à la suite d\u2019une enquête sur la disparition d\u2019hommes liés à la communauté gaie de Toronto, revient devant les tribunaux, vendredi.Les restes de huit hommes ont été retrouvés dans une maison où McArthur, âgé de 66 ans, travaillait comme paysagiste.Au début de l\u2019enquête, les restes de sept hommes ont été récupérés sur la propriété, mais la police avait eu du mal à trouver des liens avec un autre homme disparu en 2012.Puis, la police avait indiqué, en juillet, que d\u2019autres restes humains avaient été retrouvés dans un ravin situé derrière la même propriété, menant à une huitième accusation de meurtre.L\u2019inspecteur par intérim, Hank Idsinga, avait déclaré à l\u2019époque que les preuves suggéraient qu\u2019il n\u2019y avait plus de victimes présumées.Selon M.Idsinga, les enquêteurs examinaient toujours des indices provenant du Canada, mais aussi de l\u2019étranger.Les enquêteurs analysaient également des dossiers de meurtres non résolus et des rapports de personnes disparues.McArthur a brièvement comparu par visioconférence la semaine dernière.ACCUSÉ DE HUIT MEURTRES AU PREMIER DEGRÉ Bruce McArthur sera de retour devant la justice NAPANEE \u2014 Le tristement célèbre tueur et violeur en série Paul Bernardo ne subira pas de nouveau procès pour possession d\u2019arme.Les responsables accusaient Bernardo, qui est incarcéré dans un établissement à sécurité maximale, d\u2019avoir eu en sa possession un poignard artisanal, plus précisément une vis enfoncée dans un crayon, mais la Couronne a décidé vendredi d\u2019abandonner les accusations.La Couronne a expliqué qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019espoir raisonnable d\u2019obtenir une condamnation.Bernardo, 54 ans, avait indiqué vouloir régler cette affaire avant son audience de libération conditionnelle plus tard ce mois-ci.Bernardo a été reconnu coupable, en 1995, des meurtres prémédités de Leslie Mahaffy et de Kristen French, ainsi que de multiples agressions sexuelles.Il avait été étiqueté criminel dangereux et n\u2019était pas admissible à une libération conditionnelle avant d\u2019avoir purgé 25 ans de prison à partir du moment de son arrestation, en 1993.PC PAUL BERNARDO La Couronne abandonne de nouvelles accusations Excentricité La Cité ne cesse d\u2019innover a?n d\u2019offrir à la main-d\u2019œuvre de demain une formation de qualité, dans un environnement à la ?ne pointe de la technologie et reflétant les réalités d\u2019un marché du travail en constante évolution.La Campagne majeure de ?nan- cement « Innover, Créer, Exceller » de la Fondation a pour objectif d\u2019amasser 3,5 M$ a?n de soutenir les étudiants dans leur réussite, de même que le Collège dans la réalisation de sa mission éducative.Pavillon unique en son genre situé sur le campus principal du Collège La Cité, l\u2019Excentricité est un lieu exceptionnel de collaboration et de cocréativité où l\u2019on favorise la transmission du savoir par l\u2019essai et la démonstration.D\u2019une super?cie de plus de 34 000 pieds carrés et pouvant accueillir jusqu\u2019à 1 200 personnes, ce pavillon au concept incomparable offre des espaces physiques et virtuels permettant de vivre des expériences d\u2019apprentissage collaboratif et interdisciplinaire.Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 613 742-2483 poste 2424 jedonnealacite.ca CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT NOS ÉTUDI ANTS ONT BESOIN DE VOUS Contribuez à leur succès dès aujourd\u2019hui F O N - 1 8 - 0 1 2 leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 27 le monde ALAN FRAM ET LISA MASCARO Associated Press WASHINGTON \u2014 La sénatrice républicaine Susan Collins a annoncé, vendredi, qu\u2019elle voterait en faveur de la confirmation de la candidature de Brett Kavanaugh à la Cour suprême des États-Unis.Son appui ainsi que celui du démocrate Joe Manchin, annoncé un peu plus tard, viennent pratiquement assurer la nomination du juge conservateur en dépit des allégations d\u2019agressions sexuelles qui ont profondément divisé les sénateurs.L\u2019annonce faite devant le Sénat sur un ton dramatique par la républicaine la plus modérée de la chambre haute a mis pratiquement fin au suspense après une déchirante bataille menée en pleine campagne électorale de mi-mandat.Une lutte qui a laissé planer un doute sur le destin de M.Kava- naugh pendant près d\u2019un mois après la révélation des premières allégations contre lui.Sa nomination garantit la victoire du président Donald Trump dans sa quête pour orienter la Cour suprême à droite du spectre politique, possiblement pour quelques décennies.Quelques instants après le discours de Mme Collins, le démocrate de Virginie occidentale, Joe Manchin, le seul qui n\u2019avait pas annoncé ses intentions jusqu\u2019ici, a lui aussi accordé son soutien au candidat controversé.M.Manchin fait face à une forte opposition dans sa tentative de se faire réélire dans un État qui avait accordé un grand appui à Donald Trump en 2016.Le vote du Sénat pour la confirmation de la nomination de Brett Kavanaugh devrait avoir lieu samedi après-midi.«Nous serons mal servis à long terme si nous abandonnons la présomption d\u2019innocence et l\u2019équité», a déclaré la sénatrice Susan Collins dans son discours.«Mon cœur est avec tous ceux qui ont subi toute forme d\u2019agression sexuelle dans leur vie», a déclaré Joe Manchin.Toutefois, en se référant au rapport du FBI, il considère le juge Kavanaugh comme «un juriste qualifié qui va respecter la Constitution et juger chaque cas sur la base des arguments juridiques qui lui sont présentés».Pendant qu\u2019il accordait des entrevues à l\u2019extérieur de son bureau, des manifestants ont apostrophé le sénateur Manchin en lui criant «honte à vous».P u i s q u e l e s r é p u b l i c a i n s contrôlent la chambre avec 51 voix contre 49, le soutien de la sénatrice du Maine et du sénateur de Virginie occidentale assure un minimum de 51 voix au juge Kavanaugh.Une autre républicaine modérée, Lisa Murkowski, de l\u2019Alaska, avait déjà indiqué qu\u2019elle s\u2019opposerait à la candidature.Elle a qualifié Brett Kavanaugh d\u2019«homme bon», mais «peut-être pas l\u2019homme idéal pour le tribunal actuellement».Le vice-président Mike Pence prévoit demeurer disponible samedi au cas où son vote décisif serait nécessaire.Le chemin de Brett Kavanaugh vers la Cour suprême semblait libre jusqu\u2019à la mi-septembre, lorsque Christine Blasey Ford l\u2019a accusé de l\u2019avoir agressée sexuellement dans une chambre à coucher en 1982.Promotion assurée pour le juge Kavanaugh NOVA SAFO Agence Frence-Presse CHICAGO \u2014 Un policier blanc de Chicago a été reconnu coupable vendredi du meurtre d\u2019un adolescent noir, sur lequel il avait tiré «16 fois» de façon «totalement inutile» en octobre 2014.Jason Van Dyke, qui comparaissait pour assassinat, était accusé d\u2019avoir abattu à distance et sans raison Laquan McDonald, 17 ans, alors que ce dernier tenait un couteau.L\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans, avait plaidé non coupable.Les douze jurés ont rendu leur verdict dès le lendemain du début de leurs délibérations, le reconnaissant coupable de meurtre au lieu d\u2019assassinat.Ils ont également décidé de sa culpabilité à seize autres chefs d\u2019accusation pour usage aggravé d\u2019une arme à feu, mais l\u2019ont acquitté de celui de faute professionnelle.Sa sentence sera connue à une date non précisée.Dès l\u2019annonce du verdict, la liberté conditionnelle de l\u2019ex-policier a été révoquée par le juge et il a été placé en détention.La législation de l\u2019Etat de l\u2019Illinois prévoit une peine allant de quatre à vingt ans de prison pour une condamnation pour meurtre.L\u2019usage aggravé d\u2019une arme à feu est susceptible d\u2019entraîner une peine de six à trente ans derrière les barreaux.Des proches de l\u2019adolescent et des militants ont manifesté leur joie à l\u2019énoncé du verdict.«C\u2019est une victoire pour l\u2019Amérique», a lancé Marvin Hunter, grand-oncle de McDonald et porte-parole de la famille.«Laquan McDonald représente toutes les victimes qui ont souffert ce qu\u2019il a souffert».La ville de Chicago a conclu en 2015 un accord à l\u2019amiable au civil avec la famille de l\u2019adolescent, pour 5 millions $.VIDER SON CHARGEUR La diffusion très tardive, en 2015, d\u2019une vidéo montrant la mort de l\u2019adolescent avait exacerbé la colère de la population, déclenchant des mois de manifestations dans la troisième ville des États-Unis.Les images, filmées par une caméra fixée sur le tableau de bord d\u2019une voiture des forces de l\u2019ordre, montrent Jason Van Dyke tirer sur l\u2019adolescent, qui se trouve à plusieurs mètres de distance, et continuer à vider son chargeur même une fois le jeune homme à terre.Le policier n\u2019avait été poursuivi en justice qu\u2019après la révélation de ces images.Aucun des neuf autres officiers présents n\u2019avait fait usage de son arme.Lors de son procès, qui a duré dix jours, l\u2019ancien policier a assuré avoir tiré parce que l\u2019adolescent lui paraissait menaçant.Ses avocats ont tenté de contrer l\u2019effet désastreux de la séquence filmée, en appelant à considérer le «contexte».La vidéo de la bavure a entraîné le renvoi du chef de la police de Chicago de l\u2019époque, ainsi que du procureur en charge.Eddie Johnson, nouveau chef, a recommandé le renvoi de sept policiers pour avoir donné des comptes-rendus erronés du drame.Trois ont été inculpés au pénal et sont dans l\u2019attente de leur procès.CHICAGO Un policier blanc coupable du meurtre d\u2019un jeune Noir Des proches de l\u2019adolescent et des militants ont manifesté leur joie à l\u2019énoncé du verdict.\u2014 PHOTO AP, NAM Y.HUH «Nous serons mal servis à long terme si nous abandonnons la présomption d\u2019innocence et l\u2019équité» \u2014 La sénatrice Susan Collins SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Ottawa reçoit un nouvel essaim de papillons tropicaux.Dès le samedi 6 octobre, le solarium du Musée canadien de la nature accueille l\u2019exposition Papillons en vol, qui laisse voleter monarques, mor- phos bleus et autres spécimens de plusieurs espèces différentes.À la demande générale, les visiteurs pourront de nouveau rendre visite aux insectes vivants pour la deuxième année, jusqu\u2019au 22 avril 2019.L\u2019an dernier, plus de 50 000 personnes étaient entrées dans le solarium pour regarder les créatures voler, butiner sur la végétation ou se poser sur leurs vêtements.Entre 200 et 500 bestioles s\u2019y trouvent à la fois, selon le cycle de vie de deux à six semaines des espèces et leur mue programmée naturellement à différents moments de l\u2019année.À leur arrivée, les visiteurs aperçoivent des dizaines de cocons suspendus dans une baie vitrée, accompagnés d\u2019un guide d\u2019identification des papillons ainsi que de renseignements sur la métamorphose, la mécanique du vol, la pollinisation et la conservation.Ils pourront peut-être même observer un nouveau papillon fripé s\u2019extirper de son enveloppe, alors que plusieurs spécimens émergent de leur pupe chaque jour.Jeudi, lors de la visite réservée aux médias, une poignée de caligos tout frais laissaient sécher leurs ailes brunes et jaunes dont le motif rappelle les yeux d\u2019un hibou.Prendre soin des papillons est un emploi à temps plus que plein.Chaque matin à 6 h 30, sept jours par semaine, l\u2019équipe qui s\u2019occupe des créatures vient voir les nouveaux adultes dans la baie vitrée.Ceux dont les corps se sont raidis pendant la nuit sont emmenés rejoindre les papillons plus âgés dans le solarium.L\u2019équipe veille à maintenir les condi- t ions de la piè ce entre 25 et 27 degrés Celsius et à 65  % d\u2019humidité, comme dans leur environnement tropical naturel.« Ensuite, nous nettoyons les postes d\u2019alimentation et nous remplaçons leur nourriture, explique le technicien Stuart Baatnes.Il y a des plantes florissantes où ils peuvent aller collecter du nectar, tandis que d\u2019autres espèces préfèrent qu\u2019on leur donne des fruits, comme des oranges, des bananes, du melon, des ananas et des baies.» Les insectes reçoivent aussi une alimentation liquide complémentaire qui contient du sucre, du sel, du calcium, et d\u2019autres nutriments qu\u2019ils consommeraient naturellement.« Ça ressemble au liquide qu\u2019on donne aux colibris », ajoute le gardien.Pendant toute l\u2019exposition, le Musée recevra chaque semaine une nouvelle génération d\u2019insectes venus du Costa Rica, où vivent 10 % des espèces de papillons de la planète.Les chenilles sont élevées en captivité dans deux fermes durables.Elles sont transportées par avion au stade de chrysalide, lorsqu\u2019elles sont le moins vulnérables aux chocs du transport.Le Musée recommande aux intéressés de réserver la plage horaire de leur visite et de porter des couleurs vives pour attirer les insectes sur eux.Stuart Baatnes ajoute qu\u2019il vaut la peine de venir lors d\u2019une journée ensoleillée \u2014 le beau temps rend les papillons plus sociables.PAPILLONS EN VOL REVIENT AU MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE Papillons en liberté L\u2019exposition Papillons en vol, présentée au Musée canadien de la nature, est maintenant ouverte au public.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Prendre soin des papillons est un emploi à temps plus que plein.Chaque matin à 6 h 30, sept jours par semaine, l\u2019équipe qui s\u2019occupe de ces créatures.Michel Barrette reporté au 20 octobre Le spectacle de Michel Barrette initialement prévu le 4 octobre dernier à la Maison de la culture de Gatineau (MCG) a été reporté au 20 octobre prochain.De nouveaux billets seront émis.Les détenteurs de billets doivent contacter la billetterie (819-243-2525?; salleodyssee@gatineau.ca) avant le 12 octobre 2018 afin de confirmer leur présence ou obtenir un remboursement, précise la MCG, qui s\u2019excuse pour les désagréments.LE DROIT leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 La force de l\u2019histoire L es trios de La vraie nature, souvent drôlement assortis, ne sont pas le fruit du hasard, mais d\u2019une minutieuse réflexion.Qu\u2019ils soient connus ou moins connus ne constitue pas la principale préoccupation.Pour l\u2019animateur Jean- Philippe Dion et son équipe, c\u2019est la force de leur histoire qui compte.Retour au réconfortant chalet de Lac-Brome pour 18 nouvelles émissions, dont 8 cet automne, dès dimanche à 21h à TVA.Nouvel hôte cet automne : Jas, le chien le plus affectueux du coin.Q Jean-Philippe, après avoir obtenu la faveur du public et de la critique, La vraie nature vient de recevoir les Gémeaux de la meilleure émission ou série d\u2019entrevues ou talk-show et de la meilleure réalisation.Quelle signification a eu cette reconnaissance de tes pairs?R J\u2019ai souvent l\u2019impression de ne pas faire partie de la clique du milieu de la télévision, et je me suis souvent dit que je n\u2019étais pas un animateur à trophées.Je n\u2019ai pas une vie intime pour faire les couvertures des magazines, j\u2019ai la même vie que quand je travaillais dans un dépanneur à 19 ans, et ça me va très bien.On ne sait jamais quel regard nous portent nos pairs, ça m\u2019a vraiment fait du bien.C\u2019est une méchante tape dans le dos pour moi et pour l\u2019équipe, une gang de chums avec qui j\u2019ai travaillé sur d\u2019autres projets, surtout qu\u2019on a eu peu de temps pour concevoir La vraie nature.Q Crois-tu que l\u2019émission risque de faire le tour assez vite du bassin d\u2019invités possibles?R On ne fera pas sept saisons comme Accès illimité.Cette année, je n\u2019ai pas senti qu\u2019on pigeait dans le fond du baril, au contraire.Ce n\u2019est pas la force du nom, mais la force de l\u2019histoire qui fait la qualité de ce show-là.Si l\u2019invité n\u2019a pas d\u2019histoire à raconter ou s\u2019il n\u2019est pas prêt à le faire, je ne pense pas que c\u2019est le meilleur invité pour nous.Plusieurs noms qu\u2019on reçoit ne sont pas ceux qu\u2019on voit dans les talk-shows, mais dont on connaissait la profondeur de l\u2019histoire.Q Est-ce que des personnalités sont encore réticentes à accepter l\u2019invitation?R La qualité de la production a rassuré les gens.On ne met pas un gun sur la tempe de l\u2019invité pour qu\u2019il nous raconte des histoires d\u2019horreur.Le concept original [Parenthèse inattendue] veut qu\u2019on fasse la genèse de la carrière de l\u2019invité, mais on a dévié de ça.On veut savoir ce que l\u2019invité a en tête en ce moment, et comment il est arrivé là où il est.On ne veut pas que ce soit une thérapie, on veut qu\u2019il y ait un but à ce week- end-là.À Safia Nolin, j\u2019ai demandé comment la petite fille de Limoi- lou a défié bien des pronostics pour devenir la chanteuse la plus populaire de l\u2019année.C\u2019est ça, l\u2019enjeu important à aborder avec elle.Le but, c\u2019est de répondre à cette question durant l\u2019émission.José Gaudet nous dit en quoi ta relation avec ton père a influencé l\u2019homme que tu es devenu.Q Les invités ne savent pas avec qui ils passeront le weekend.Es-tu angoissé avant de connaître leur réaction?R Tellement! Pour la première émission, l\u2019équipe n\u2019était pas d\u2019accord qu\u2019on mixe Olivier Pri- meau avec Guylaine Tremblay et Safia Nolin.Je plaidais que c\u2019était notre préjugé à nous, qu\u2019on devait l\u2019essayer.Le matin même, je me trouvais vraiment niaiseux d\u2019avoir eu cette idée-là.Je me disais : «Comment Safia va réagir en voyant Olivier?Est-ce qu\u2019elle va se refermer?Guylaine, qu\u2019est- ce qu\u2019elle va faire avec le gars du Beachclub dans sa face?» Mais les trois ont été extraordinaires.Safia et Olivier ont finalement plusieurs points en commun, ils représentent chacun leur génération, sont très présents sur les réseaux sociaux, ont un rapport à l\u2019image très fort mais très différent.Guy- laine a été d\u2019une franchise avec Olivier et lui a dit ce qu\u2019elle pense de ce qu\u2019il fait.Sa façon de le voir a complètement changé au cours du week-end.Q Les gens du public sont-ils curieux de voir votre chalet?R Il y a des gens qui viennent «scèner», on a même trouvé des gens dans notre piscine cet été! Je pourrais gérer une compagnie de location pour le chalet et je serais occupé à temps plein, pour des gens qui veulent le louer pour l\u2019anniversaire de leur mari, de leur femme, pour un mariage, une rencontre familiale, mais ce n\u2019est pas possible.Tout le monde croit que c\u2019est chez nous, mais ça appartient à Benoît [Frigon, le producteur].Les gens du coin sont très heureux qu\u2019on soit là parce qu\u2019on fait vivre l\u2019économie locale, l\u2019équipe technique réside à l\u2019hôtel, on fait notre épicerie là-bas.C\u2019est bon pour la région, et c\u2019est ma région.Q Quels sont les trios les plus étonnants cette saison?R On a reçu Patrice Robitaille, Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, qui a une réflexion sur sa carrière, et Louise Deschâ- telets.On a mis Patrice et Kristopher ensemble parce qu\u2019on savait qu\u2019ils aimaient le hockey, mais aussi parce qu\u2019ils faisaient des mauvais coups quand ils étaient petits; Kristopher a failli mettre le feu à Sainte-Julie dans des maisons en construction.On leur a permis d\u2019allumer des pétards à mèche dans le bois.Louise Deschâte- lets se cachait derrière les arbres! Dans le cas de Sonia Vachon, Jean-Marc Généreux et Corneille, ils ont compris que les forces de chacun devraient être transmises aux autres.Sonia aimerait avoir la force de caractère de Jean-Marc, alors que lui est capable de défoncer n\u2019importe quelle porte.Q Dans une prochaine émission, Guylaine Tanguay se confie sur son père qui la terrorisait, enfant.Pourquoi s\u2019est-elle ouverte autant?R Elle est arrivée avec la résolution de ne plus vivre avec ce poids.Quand elle parlait de son enfance, elle devait prendre des détours pour ne pas parler de son père.Elle pensait que La vraie nature serait le bon endroit pour se confier.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com La vraie nature en musique Devant l\u2019intérêt du public pour la musique de l\u2019émission, la production a demandé à l\u2019auteur-compositeur- interprète Pilou de composer des chansons spécialement pour La vraie nature.Quatre seront disponibles dès le 7 octobre, et un album complet sera lancé en novembre.Quelques noms d\u2019invités à venir dans l\u2019émission : Jean-Luc Mongrain, Ludivine Reding, Sonia Benezra, Pierre-Yves Lord et Ariane Moffatt.Pour la première émission de La vraie nature, Jean-Philippe Dion a mixé Olivier Primeau, Safia Nolin et Guylaine Tremblay.«Le matin même, je me trouvais vraiment niaiseux d\u2019avoir eu cette idée-là.[.] Mais les trois ont été extraordinaires.» \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA «Je pourrais gérer une compagnie de location pour le chalet et je serais occupé à temps plein» \u2014 Jean-Philippe Dion, au sujet du bâtiment de Lac-Brome qui sert de décor à l\u2019émission SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 30 OR + 4,00 US$ 1 205,60 PÉTROLE + 0,01 74,34 S&P TSX - 60,50 15 946,17 NASDAQ - 91,06 7 788,45 DOW JONES - 180,43 26 447,05 LE DOLLAR - 0,22 US¢ 77,30 EURO¢ 67,02 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 D\u2019ex-dragon à ex-dra- gon, François Lambert ne mâche pas ses mots à l\u2019égard de Martin- Luc Archambault.«C\u2019est ce genre d\u2019entrepreneur qui apporte du cynisme dans la société et qui donne raison à des Doc Mailloux : un entrepreneur doit voler ou exploiter», a déploré l\u2019homme d\u2019affaires sur s o n c o m p t e F a c e b o o k , vendredi, dans une publica- t i o n s\u2019a d r e s - sant «à tous les Martin-Luc».« C e t t e ra c e d\u2019entrepreneur reste l\u2019exception, mais fait ombrage aux vrais entrepre- n e u r s q u i s e lèvent le matin ave c le désir de se défoncer s a n s t r i c h e r, s a n s a b u s e r e t s a n s r i r e d a n s l a f a c e des gens avec du faux argent», poursuit-il.Jeudi, la journaliste Isabelle Hachey de La Presse révélait que Martin-Luc Archambault, qui participait depuis 2015 à l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon sur ICI Radio- Canada Télé, avait été à la tête de l\u2019entreprise Wajam Internet Technologies qui a créé un logiciel de publicités qui s\u2019introduisait dans les ordinateurs sans le consentement de leurs propriétaires.Durant une enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada en 2016, la compagnie fondée en 2009 a été vendue à une société chinoise, basée à Hong Kong.«La soif d\u2019argent et de succès amène l\u2019homme à prendre des raccourcis.Je n\u2019ai jamais cru aux raccourcis et je dois remercier mon scepticisme», avance François Lambert, qui a fait fortune dans le monde des télécommunications.«Et non, les dragons et ex-dragons ne sont pas tous des crosseurs.Comme tous les acteurs ne le sont pas lorsqu\u2019un scandale affecte l\u2019un d\u2019eux», poursuit-il, assurant avoir toujours été transparent et équitable durant sa carrière avec ses partenaires d\u2019affaires.Une allusion au fait que La Presse avançait aussi que Mar- tin-Luc Archambault avait eu des démêlés judiciaires avec l\u2019un de ses anciens partenaires, Olivier Cabanes.François Lambert précise ne pas connaître personnellement Mar t in- Luc Archambault .I l concède toutefois l\u2019avoir rencontré et avoir discuté avec lui lors d\u2019un tournage au printemps.Il termine son message sur Facebook en soulignant : «À tous les Martin-Luc, je vous dis : bon débarras».Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019ancien dragon prend position sur un sujet d\u2019actualité.C\u2019est notamment lui qui avait affirmé qu\u2019il était possible de nourrir une famille de trois personnes avec une épicerie de 75 $ par semaine.DANS L\u2019ŒIL DU DRAGON Lambert critique vertement Archambault «Non, les dragons et ex-dragons ne sont pas tous des crosseurs», plaide François Lambert.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Cette race d\u2019entrepreneur reste l\u2019exception, mais fait ombrage aux vrais entrepreneurs qui se lèvent le matin avec le désir de se défoncer sans tricher, sans abuser et sans rire dans la face des gens avec du faux argent» \u2014 François Lambert ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 02 14 39 46 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI + SUPER TIRAGE 9166846 01 33 05 36 07 38 10 41 11 43 16 44 17 55 20 59 23 66 28 67 06 OCTOBRE 55 VIERGE 05 08 13 20 40 2 1 5 2 3 6 2 6 01 10 11 34 48 3 2 81 3 219 4 5272 RÉSULTATS DU : JEUDI 4 OCTOBRE 2018 x 05 07 08 09 10 12 13 14 15 21 22 23 leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 CARRIÈRES 31 TERRY PEDWELL La Presse canadienne Le marché du travail canadien a gagné 63 000 emplois en septembre, ce qui a fait reculer le taux de chômage à 5,9 pour cent et contrebalancé les pertes du mois d\u2019août, a annoncé vendredi Statistique Canada.L\u2019augmentation de septembre a été largement alimentée par la création d\u2019environ 80 000 emplois à temps partiel, a précisé l\u2019agence fédérale dans son enquête mensuelle sur la population active.Les économistes s\u2019attendaient à ce que l\u2019économie enregistre un ajout net de 25 000 emplois en septembre, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters Eikon.L e s g a i n s o n t é g a l e m e n t é t é p r e s q u e e n t i è r e m e n t r é a l i s é s e n O n t a r i o e t e n Colombie-Britannique, alors que les autres provinces ont vu peu de changements.Au Québec, la disparition de 41 000 postes à temps plein a été partiellement contrebalancée par la création de 33 000 emplois à temps partiel, et le taux de chômage a diminué de 0,3 point de pourcentage pour s\u2019établir à 5,3 pour cent.Au Nouveau-Brunswick, 1600 emplois ont été créés et le taux de chômage a reculé de 0,4 point à 7,9 pour cent.Selon Statistique Canada le marché de l\u2019emploi reste volatil, après une baisse de plus de 51 000 postes en août, ce qui a porté le taux de chômage à 6,0 pour cent.Le nombre d\u2019emplois avait progressé lors des deux mois précédents.Sur une base annuelle, le Canada a créé 222 000 emplois depuis septembre 2017.Aux États-Unis, le taux de chômage a baissé davantage que prévu, passant de 3,9 pour cent en août à 3,7 pour cent en septembre.Quelque 134 000 emplois ont été créés, ce qui était bien en deçà des prévisions des économistes, qui en attendaient plutôt 185 000.Statistique Canada a également indiqué vendredi que le solde du commerce international de marchandises du Canada s\u2019était amélioré en août, ce qui a permis au pays d\u2019enregistrer un excédent commercial pour la première fois depuis décembre 2016.Les importations ont chuté de 2,5 pour cent, pendant que les exportations ont reculé de 1,1 pour cent.L\u2019excédent s\u2019est chiffré à 526 millions $, comparativement à un déficit commercial de 189 millions $ en juillet.Dans l\u2019ensemble, les rapports sur l\u2019emploi et le commerce brossent un tableau économique plus rose que prévu, ce qui augmente la probabilité que la Banque du Canada augmente son taux d\u2019intérêt directeur avant la fin du mois, a observé CRÉATION DE 63 000 EMPLOIS AU CANADA Le marché de l\u2019emploi a rebondi en septembre MONTRÉAL \u2014 Le médiateur spécial mandaté pour faciliter les négociations dans le conflit de travail à l\u2019aluminerie de Bécancour (ABI), Lucien Bou- chard, annonce la suspension des négociations en raison des positions trop éloignées entre l\u2019employeur et le syndicat.Les 1030 travailleurs de l\u2019usine ABI sont en lock-out depuis le 11 janvier.Dans un communiqué publié en début d\u2019après-midi, vendredi, M.Bouchard explique que les parties ont convenu de se donner du temps pour «déterminer les conditions qui permettraient de les convoquer à nouveau à la table de négociation».Le mois dernier, une rencontre au sommet a eu lieu entre le syndicat et la haute direction d\u2019Alcoa à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Au terme de cette réunion, le directeur québécois des Métallos, Alain Croteau, avait qualifié le ton de la discussion de «respectueux».Depuis cette tentative de régler le conflit de travail, «plusieurs séances se sont tenues à Montréal, dans le cadre d\u2019un comité restreint», révèle l\u2019ex-pre- mier ministre et médiateur.PC LOCK-OUT CHEZ ABI BÉCANCOUR Les négociations sont suspendues APPEL D\u2019OFFRES PROJET N° 2018-S-07 DÉNEIGEMENT AU SOL L\u2019Office émet un appel d\u2019offres pour des services de déneigement au sol pour différents ensembles immobiliers répartis comme suit : Buckingham (2 zones) / Gatineau (2 zones) / Pointe-Gatineau (3 zones) Centre-ville de Hull (3 zones) / Mont-Bleu (3 zones) Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission à partir du 10 octobre 2018 au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec l\u2019undesreprésentantsaunuméro1866669-7326ouenconsultant lesite internet : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Seront reçues jusqu\u2019à 9 h 30, heure locale en vigueur, le 25 octobre 2018, pour être ouvertes publiquement à nos bureaux, situés au 227-A, chemin de la Savane à Gatineau, le même jour et à la même heure.Les heures d\u2019ouverture des bureaux sont du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet : www.omhgatineau.qc.ca.L\u2019Office ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Différend : En cas de différend entre l\u2019appel d\u2019offres ci-joint et celui paru dans les documents de soumission ou autre, celui faisant partie des documents de soumission aura préséance.Société québécoise des infrastructures Avis d\u2019intérêt La Société québécoise des infrastructures (Société) invite tout propriétaire intéressé à lui faire parvenir des renseignements au sujet d\u2019un terrain vacant ou comprenant un bâtiment libre de toute occupation et pouvant être démoli, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un seul lot ou d\u2019un assemblage de plusieurs lots (Terrain), disponible à la vente et répondant aux critères suivants : A) Superficie : le Terrain doit avoir une superficie minimale de 29 000 mètres carrés utilisables.B) Périmètre : le Terrain doit être situé à l\u2019intérieur du périmètre de la ville de Maniwaki.C) Exclusion : Terrain localisé à l\u2019intérieur des zones agricoles, des parcs industriels, d\u2019une zone inondable et les terrains enclavés.D) Services municipaux : les services d\u2019acqueduc et d\u2019égout doivent être à proximité du terrain.E) Date de prise de possession : l\u2019immeuble doit être disponible pour une prise de possession en 2020.Les personnes intéressées peuvent obtenir le formulaire de renseignements à compléter sur le site SEAO avec le numéro de référence 1200523.Pour tout renseignement additionnel, communiquez avec M.Jacques Flynn, É.A., au 418 646-1766, poste 3012.Tous les formulaires de renseignements et les documents requis doivent être reçus au plus tard à 15 h, le mercredi 7 novembre 2018 à la Société québécoise des infrastructures, à l\u2019attention de M.Jacques Flynn, É.A., à l\u2019adresse suivante : Direction de l\u2019évaluation et des transactions immobilières, 1075, rue de l\u2019Amérique-Française, 1er étage, Québec (Québec) G1R 5P8.Chaque proposition de Terrain (formulaire et documents requis) doit être transmise dans une enveloppe scellée distincte portant la mention : « Avis d\u2019intérêt \u2013 Recherche d\u2019un terrain disponible à la vente à Maniwaki ».Important : Il ne s\u2019agit ni d\u2019un appel d\u2019offres ni d\u2019une invitation à soumissionner.La présente demande de renseignements ne constitue ni un appel d\u2019offres ni une demande de propositions.Cette démarche vise seulement à recueillir des renseignements généraux sur la disponibilité de terrains à vendre.Les proposants doivent démontrer que les terrains disponibles à la vente rencontrent ou rencontreront les critères mentionnés ci-dessus.La Société ne sera tenue ni de demander des soumissions ni d\u2019acheter un des terrains, et se réserve le droit d\u2019opter pour tout autre mode d\u2019acquisition.RECHERCHE D\u2019UN TERRAIN DISPONIBLE À LA VENTE À MANIWAKI www.sqi.gouv.qc.ca [ OFFRE D\u2019EMPLOI ] Biopterre est un organisme à but non lucratif reconnu comme un centre collégial de transfert de technologie (CCTT).Grâce à son équipe multidisciplinaire et à son infrastructure de recherche constamment actualisée, Biopterre offre des services de recherche appliquée et de transfert de technologie, d\u2019aide technique et d\u2019information dans le domaine des bioressources.Samission: Par l\u2019innovation, accroître la compétitivité des entreprises dudomaine des bioressources et, conséquemment, contribuer au développement régional.Afin de poursuivre son développement, Biopterre est à la recherche d\u2019un ou une: DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉPÔT DE CANDIDATURE Les personnes intéressées à postuler doivent faire parvenir une lettre de présentation et un curriculum vitae à : M.Christian Plouznikoff, président Centre collégial de transfert de technologie Biopterre 1642, rue de la Ferme, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 Par courriel : candidature@cegeplapocatiere.qc.ca Pour plus de détails : www.biopterre.com/articles Date limite pour postuler: 28 octobre 2018, 16h. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 32 CARRIÈRES LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les professionnels de Revenu Québec débraieront une fois de plus, les 13 et 14 octobre, pour protester contre la lenteur des négociations en vue du renouvellement de leur convention collective, a appris La Presse canadienne.De plus, ils tiendront des manifestations mercredi prochain sur l\u2019heure du midi, devant les bureaux de Revenu Québec à Montréal, Gati- neau, Québec, Rouyn-Noranda, Saguenay, Rimouski, Sherbrooke et Trois-Rivières.Le débrayage débutera à 00h01 le 13 octobre pour se terminer à 23h59 le 14.Le syndicat estime que bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un week-end, ce genre de débrayage produit ses effets, puisque c\u2019est souvent pendant cette période que se font les mises à jour du système informatique.De plus, pendant les week-ends, des professionnels de Revenu Québec peuvent aller faire des vérifications dans les restaurants et les bars.Ce s 4 6 0 0 trava i l le u rs s o nt membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), un grand syndicat qui est indépendant des centrales et qui représente au total 25 500 membres.Les professionnels concernés sont des agents de gestion financière, des comptables, des vérificateurs d\u2019impôt et des analystes informatiques, par exemple.Leur convention collective est échue depuis plus de trois ans et demi.Ces professionnels avaient déjà débrayé les 29 et 30 septembre, de même que les 11 et 12 août.La Dire ction des relat ions publiques de Revenu Québec avait déjà affirmé que son objectif premier était et reste encore de parvenir à conclure une entente négociée avec ses employés et que Revenu Québec demeurait confiant d\u2019y parvenir.REVENU QUÉBEC Une autre grève de deux jours SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca C O U R T O I S I E VOLET ADMINISTRATIF : \u2022 Accueillir avec courtoisie la clientèle et les partenaires du Patro d\u2019Ottawa (bureau d\u2019accueil et téléphone); \u2022 Accomplir différents travaux de secrétariat (inscription en ligne Digibot, rédaction, révision de texte, etc.).VOLET FINANCES/COMPTABILITÉ : \u2022 Assurer des responsabilités de comptabilité : tenue de livres, opérations bancaires, dépôts bancaire, etc.\u2022 Vérifier et contrôler les factures et les contrats d\u2019achats de services et de locations.QUALITÉS PERSONNELLES ET PROFESSIONNELLES : \u2022 Un sens développé au service à la clientèle, un sens d\u2019autonomie, qualités relationnelles; \u2022 Une grande connaissance des concepts de comptabilité et de tenue de livres; \u2022 Une connaissance du secteur communautaire; \u2022 Une excellente maîtrise du français et de l\u2019anglais tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.FORMATION SCOLAIRE ET EXPÉRIENCE : \u2022 Études collégiales (en secrétariat, administration, comptabilité ou autres domaines pertinents); \u2022 Expérience dans un poste administratif (5 années ou plus); \u2022 Excellente connaissance de logiciels (Word, Excel, comptabilité Acomba, Outlook, bases de données, etc.).CONDITIONS : \u2022 37.5 heures/semaine, du lundi au vendredi; \u2022 Conditions salariales telles que stipulées dans l\u2019échelle en vigueur; \u2022 Avantages sociaux compétitifs; \u2022 Vérification des antécédents judiciaires (obligatoire); \u2022 Entrée en fonction : le plus tôt possible.Date limite pour postuler : le vendredi, 19 octobre 2018, à 16 h.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et votre lettre de présentation au secrétariat : a/s Johanne Lacombe, Directrice générale 40, rue Cobourg, Ottawa (Ontario) K1N 8Z6 ou par courriel à : info@patro-ottawa.com Pour l\u2019affichage complet, veuillez en faire la demande au info@patro-ottawa.com Nous vous remercions à l\u2019avance pour votre candidature, mais seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Dans le présent document, le genre utilisé s\u2019applique à la fois aux hommes et aux femmes.ADJOINTE ADMINISTRATIVE / ADJOINT ADMINISTRATIF (Poste permanent à temps plein) (Détails au : www.patro-ottawa.com) AGENT OU AGENTE DE COMMUNICATIONS Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 100 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la coordination des communications, la ou le titulaire du poste participe à la promotion des produits et des services du CFORP, appuie les gestionnaires relativement aux activités de promotion et collabore à la planification et à la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux sur les plateformes pertinentes.FONCTIONS PRINCIPALES : Détails du poste : www.cforp.ca/offre-demploi/ (concours COMM-18-01) Date de fermeture du concours : 18 octobre 2018 à 15 h.\u2022 Activités de communication \u2022 Activités de planification POSTE À COMBLER Direction du Service des ressources humaines Pour connaître les détails et les exigences de ce poste, veuillez consulter la rubrique « CARRIÈRES » sur notre site Web.nouvelon.ca appel de candidatures poste à pourvoir La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste de contrÔleur(euse) L\u2019offre d\u2019emploi détaillée est affichée sur le site de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante :www.cfo.coop Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant 16 h, le 21 octobre 2018, à la direction, relation avec les employés et développement organisationnel à l\u2019adresse suivante : 95, boul.de la cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6X3 ou par courriel à vtheriault@cfo.coop.Avantages sociaux, salaire compétitif et respectueux des responsabilités du poste.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus d\u2019embauche. leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 33 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 179 26 10 Montréal 5 4 1 200 29 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 57 154 2 Vendredi 5 octobre McGill 13 Sherbrooke 14 Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 1 1 0 0 0 5 2 2 Concordia 1 1 0 0 0 2 1 2 Queen\u2019s 1 1 0 0 0 2 1 2 McGill 1 0 0 1 0 1 2 1 Carleton 0 0 0 0 0 0 0 0 Nipissing 0 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 UQTR 0 0 0 0 0 0 0 0 RMC 1 0 1 0 0 1 2 0 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 1 1 0 0 0 10 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 3 octobre Toronto 1 York 2 Waterloo 1 Ryerson 10 Western 2 Windsor 4 Jeudi 4 octobre Western 4 Waterloo 3 Concordia 2 RMC 1 Vendredi 5 octobre Queen\u2019s 2 McGill 1 (P) Laurier 4 Windsor 7 UOIT 5 Laurentienne 2 Samedi 6 octobre UQTR à McGill, 19h Carleton à Concordia, 19h30 UOIT à Nipissing, 19h30 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 31 19 6 6 65 38 63 New York 31 19 7 5 57 32 62 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Columbus 31 13 9 9 39 38 48 Philadelphie 31 14 12 5 43 45 47 Montréal 31 12 15 4 42 52 40 D.C.United 29 10 11 8 53 48 38 N.-Angleterre 30 8 11 11 44 49 35 FC Toronto 30 9 15 6 54 58 33 Chicago 31 8 16 7 46 57 31 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 30 15 6 9 49 38 54 Kansas City 30 15 8 7 55 37 52 Los Angeles FC 30 14 8 8 58 46 50 Portland 31 13 9 9 46 45 48 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 31 13 11 7 50 50 46 Los Angeles Gal.31 12 11 8 60 59 44 FC Vancouver 30 11 12 7 47 59 40 Minnesota 30 11 16 3 45 58 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 30 6 18 6 32 59 24 San Jose 31 4 19 8 47 66 20 Samedi 6 octobre Columbus à Montréal, 15h.N.-Angleterre à Atlanta, 15h30.Vancouver à Toronto, 17h.Minnesota à Philadelphie, 19h30.Orlando au FC Dallas, 20h.L.A.Gal.à Kansas City, 20h30.L.A.FC au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.New York à San Jose, 22h30.Dimanche 7 octobre Chicago à D.C.United, 13h.LIGUE NATIONALE MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado 2 Chicago Cubs 1 (13) SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Jeudi 4 octobre Colorado 2 Milwaukee 3 Atlanta 0 L.A.Dodgers 6 (L.A.mène la série 1-0) Vendredi 5 octobre Colorado 0 Milwaukee 4 (Milwaukee mène la série 2-0) Atlanta à L.A.Dodgers, 21h37.Dimanche 7 octobre Milwaukee au Colorado, 16h37.L.A.Dodgers à Atlanta, 20h07.LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland 2 N.Y.Yankees 7 SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Cleveland 2 Houston 7 (Houston mène la série 1-0) N.Y.Yankees à Boston, 19h32.Samedi 6 octobre Cleveland à Houston 16h37.N.Y.Yankees à Boston, 20h15 LBJEQ FINALE (4 de 7) Mardi 2 octobre Montréal 10 Québec 0 (Montréal gagne la série 4-1) LBMQ FINALE (4 de 7) Mercredi 3 octobre Montréal 4 Thetford 7 (Thetford gagne la série 4-0) FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 14 3 11 0 247 436 6 Toronto 13 3 10 0 281 414 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 13 11 2 0 418 264 22 Saskatchewan 14 9 5 0 367 361 18 Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 Edmonton 14 7 7 0 371 370 14 C.-B.13 6 7 0 304 336 12 Vendredi 5 octobre Winnipeg 40 Ottawa 32 (P) Samedi 6 octobre Toronto en C.-B., 19h.Lundi 8 octobre Calgary à Montréal, 13h.Edmonton à Saskatchewan, 16h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 5 4 1 179 73 8 Ch.-St-Lambert 5 4 1 156 75 8 St-Hyacinthe 5 4 1 184 88 8 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 4 2 2 93 51 4 St-Jérôme 4 0 4 16 153 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 6 octobre St-Jérôme à Lanaudière, 13h Ch.-St-Lambert à Ahunstic, 19h30 St-Hyacinthe à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 4 3 1 151 78 6 Valleyfield 4 3 1 120 94 6 É.-Montpetit 5 3 2 139 154 6 Thetford 4 3 1 131 90 6 Montmorency 5 2 3 128 128 4 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 4 2 2 92 116 4 Trois-Rivières 5 2 3 115 140 4 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Samedi 6 octobre Valleyfield à B.-Appalaches, 14h É.-Montpetit en Outaouais, 19h John Abbott à T.-Rivières, 19h30 Dimanche 7 octobre Montmorency à Thetford, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 11 11 0 0 0 67 20 31 St-François 11 8 3 0 0 39 24 23 T.-Rivières 9 6 2 1 0 36 21 19 Jonquière 10 4 5 0 1 24 29 11 N.-Dame 9 1 7 0 1 19 51 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 0 0 1 58 15 28 C.C.-LeMoy.10 5 3 1 1 32 32 16 Lac-St-Louis 10 4 5 0 1 23 29 12 St-Hyacinthe 12 4 7 1 0 29 39 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 9 7 1 1 0 29 17 20 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 10 4 5 1 0 25 45 12 C.E.-Blondin 10 3 7 0 0 29 36 8 Amos 10 1 8 1 0 16 61 4 Mercredi 3 octobre C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 7 St-Hyacinthe 2 C.-LeMoyne 5 Vendredi 5 octobre C.C.-LeMoy.4 N.-Dame 3 (F) L.-St-Louis 2 St-François 0 Lévis 3 Magog 2 (F) St-Eustache 4 L.-Montréal 3 (F) Saint-Hyacinthe 1 Chât.2 (P) Samedi 6 octobre C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h.Saint-Hyacinthe à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Jonquière, 14h.C.E.-Blondin à Amos, 16h.Dimanche 7 octobre T.-Rivières à N.-Dame, 13h.Jonquière à St-François, 13h.Lévis à Saint-Eustache, 13h45.Gatineau à Amos, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 7 7 0 0 0 34 14 14 Thetford 8 4 2 0 2 29 27 10 St.Lawrence 8 3 4 1 0 24 29 7 Alma 7 2 5 0 0 27 30 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 9 6 3 0 0 34 29 12 Lionel-Groulx 7 4 3 0 0 37 31 8 A.-Laurendeau 9 3 6 0 0 21 30 6 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 6 1 1 0 30 19 13 Lennoxville 9 5 2 1 1 32 28 12 Laflèche 7 3 3 1 0 22 22 7 Sorel-Tracy 9 1 6 1 1 24 44 4 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence 2 St-Laurent 5 St-Hyacinthe 6 A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 Lennoxville 7 Samedi 6 octobre Lionel-Groulx à Abitibi, 12h30 Lennoxville à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 16h Dimanche 7 octobre Lionel-Groulx à A.-Témis., 12h Thetford à Alma, 13h Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h St-Laurent à Laflèche, 14h15 A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 10 9 1 0 0 58 24 18 Princeville 10 8 2 0 0 60 42 16 Terrebonne 9 7 2 0 0 41 32 14 Montréal-Est 9 6 2 0 1 42 33 13 St.-Gabriel 11 6 5 0 0 48 54 12 Côte du Sud 7 5 2 0 0 29 22 10 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 8 4 3 1 0 27 29 9 Valleyfield 9 3 3 1 2 32 42 9 Gatineau 10 2 6 2 0 31 46 6 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 24 41 6 St-Jérôme 11 2 6 2 1 38 46 7 Montréal-Nord 9 2 6 1 0 22 38 5 Mercredi 3 octobre Princeville 4 St-Jérôme 3 (F) Jeudi 4 octobre Longueuil 8 Valleyfield 6 Vendredi 5 octobre Montréal-Nord 3 Princeville 4 (P) Chambly 3 Longueuil 2 Lac St-Louis 3 Mtl-Est 1 St-Jérôme 3 Granby 4 (P) Valleyfield 4 Gatineau 3 Terrebonne 2 St-Gabriel 4 Samedi 6 octobre Côte du Sud à Lac St-Louis, 19h30.Dimanche 7 octobre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Granby Chambly, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 1 0 ,750 82 90 N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Buffalo 1 3 0 ,250 50 106 N.Y.Jets 1 3 0 ,250 89 89 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 1 0 ,750 126 113 Baltimore 3 1 0 ,750 123 65 Cleveland 1 2 1 ,375 102 104 Pittsburgh 1 2 1 ,375 102 116 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 1 0 ,750 75 73 Jacksonville 3 1 0 ,750 88 56 Houston 1 3 0 ,250 96 108 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 145 115 Denver 2 2 0 ,500 84 97 L.A.Chargers 2 2 0 ,500 111 120 Oakland 1 3 0 ,250 97 123 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Dallas 2 2 0 ,500 67 77 Philadelphie 2 2 0 ,500 82 81 N.Y.Giants 1 3 0 ,250 73 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 1 1 ,625 92 83 Minnesota 1 2 1 ,375 90 110 Detroit 1 3 0 ,250 94 114 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 3 1 0 ,750 137 121 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 3 0 ,250 116 122 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 4 0 0 1,000 140 67 Seattle 2 2 0 ,500 85 81 San Francisco 1 3 0 ,250 100 118 Arizona 0 4 0 ,000 37 94 Jeudi 4 octobre Indianapolis 24 N.-Angleterre 38 Dimanche 7 octobre Atlanta à Pittsburgh, 13h.Tennessee à Buffalo, 13h.Denver à N.Y.Jets, 13h.Miami à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Kansas City, 13h.N.Y.Giants en Caroline, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.Oakland à L.A.Chargers, 16h05.Minnesota à Philadelphie, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.L.A.Rams à Seattle, 16h25.Dallas à Houston, 20h20.Lundi 8 octobre Washington à La N.-Orléans, 20h15.LNH Mercredi 3 octobre Montréal 2 Toronto 3 (P) Boston 0 Washington 7 Calgary 2 Vancouver 5 Anaheim 5 San Jose 2 Jeudi 4 octobre Boston 4 Buffalo 0 N.Y.Islanders 2 Caroline 1 (P) Washington 6 Pittsburgh 7 (P) Chicago 4 Ottawa 3 (P) Nashville 3 N.Y.Rangers 2 Columbus 3 Detroit 2 (P) Winnipeg 5 St.Louis 1 Arizona 0 Dallas 3 Minnesota 1 Colorado 4 Philadelphie 5 Vegas 2 Vendredi 5 octobre Caroline 3 Columbus 1 San Jose à Los Angeles, 22h30.Samedi 6 octobre Edmonton au New Jersey, 13h.Nashville à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Philadelphie au Colorado, 21h.Anaheim en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 22h.Dimanche 7 octobre N.Y.Rangers en Caroline, 17h.Toronto à Chicago, 19h.Detroit à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 7 6 0 0 1 36 20 13 Québec 7 4 2 1 0 20 20 9 Rimouski 6 4 2 0 0 26 15 8 Chicoutimi 6 3 2 1 0 21 16 7 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 7 6 1 0 0 31 15 12 Gatineau 6 4 2 0 0 22 13 8 B.-Boisbriand 4 3 1 0 0 15 9 6 Val-d\u2019Or 7 1 5 1 0 18 36 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 6 5 1 0 0 23 20 10 A.-Bathurst 6 3 3 0 0 25 20 6 Cap-Breton 6 3 3 0 0 22 19 6 Charlottetown 7 2 4 1 0 18 23 5 Moncton 5 2 3 0 0 16 17 4 St-Jean 7 1 4 2 0 14 37 4 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 6 3 3 0 0 26 17 6 Victoriaville 6 2 3 0 1 13 21 5 Sherbrooke 6 2 3 1 0 20 23 5 Shawinigan 5 1 4 0 0 12 37 2 Mercredi 3 octobre Gatineau 4 A.-Bathurst 1 Halifax 2 Québec 6 R.-Noranda 5 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Charlottetown 2 Rimouski 4 Sherbrooke 0 Chicoutimi 5 Jeudi 4 octobre Gatineau 2 Saint-Jean 1 (P) B.-Boisbriand 5 Cap-Breton 1 Vendredi 5 octobre Saint-Jean 1 A.-Bathurst 7 Québec 2 Val-d\u2019Or 3 (P) Charlottetown 3 B.-Comeau 8 Victoriaville 2 R.-Noranda 5 Rimouski 4 Drummondville 1 Halifax 5 Chicoutimi 4 (P) Samedi 6 octobre Charlottetown à Chicoutimi, 16h.Halifax à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Sherbrooke, 16h.B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Gatineau au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.Dimanche 7 octobre B.-Boisbriand à Saint-Jean, 14h.Moncton à A.-Bathurst, 14h.Rimouski à Sherbrooke, 15h.Drummond.à Shawinigan, 16h.Lundi 8 octobre Rimouski à Shawinigan, 15h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s 0 UQAM 2 Concordia 2 McGill 1 Vendredi 5 octobre UQTR 0 Montréal 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 8 7 1 0 24 6 21 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 7 4 1 2 11 4 14 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Jeudi 4 octobre Concordia 0 McGill 3 Vendredi 5 octobre UQTR 2 Montréal 1 Dimanche 7 octobre UQAM à Montréal, 11h MARQUEURS NOTE:en date du 5 octobre.MJ B A Pts Légaré, B.-Comeau 6 6 6 12 Chekhovich, B.-Comeau 6 4 7 11 Abbandonato, R.-N.6 3 8 11 Alexeyev, B.-Comeau 6 6 3 9 Côté, Québec 6 5 4 9 Boudrias, Gatineau 6 5 4 9 Fortier, B.-Comeau 6 3 6 9 Laferrière, C.-B.6 3 6 9 Poulin, Sherbrooke 6 6 2 8 Sokolov, C.-B.6 4 4 8 Durandeau, Halifax 5 4 4 8 St-Laurent, Sherbrooke 6 3 5 8 Lauzon, Drum.5 2 6 8 Chisholm, A.-Bathurst 5 1 7 8 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 3 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Boston 2 1 1 0 0 1 4 7 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Ottawa 1 0 0 1 0 0 3 4 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 2 1 0 1 0 1 13 7 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 P-1 Caroline 2 1 0 1 0 1 4 3 3 0-0-1-0 1-0-0-0 1-0-1-0 G-1 Philadelphie 1 1 0 0 0 1 5 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 1 1 0 0 0 1 7 6 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 N.Y.Islanders 1 1 0 0 0 1 2 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Columbus 2 1 1 0 0 1 4 5 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Montréal 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-0-0 0-0-1-0 0-0-1-0 P-1 Detroit 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 N.Y.Rangers 1 0 1 0 0 0 2 3 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Buffalo 1 0 1 0 0 0 0 4 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 1 1 0 0 0 1 5 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Colorado 1 1 0 0 0 1 4 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Dallas 1 1 0 0 0 1 3 0 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Anaheim 1 1 0 0 0 1 5 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Calgary 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 1 1 0 0 0 1 4 3 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Nashville 1 1 0 0 0 1 3 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Vegas 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 San Jose 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Minnesota 1 0 1 0 0 0 1 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 1 0 1 0 0 0 0 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 St.Louis 1 0 1 0 0 0 1 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL BASEBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Domi 1 0 2 2 Lehkonen 1 1 0 1 Shaw 1 1 0 1 Kotkaniemi 1 0 1 1 Byron 1 0 1 1 Juulsen 1 0 0 0 Peca 1 0 0 0 Tatar 1 0 0 0 Mete 1 0 0 0 Armia 1 0 0 0 Gallagher 1 0 0 0 Petry 1 0 0 0 Benn 1 0 0 0 Drouin 1 0 0 0 Reilly 1 0 0 0 Hudon 1 0 0 0 Ouellet 1 0 0 0 Danault 1 0 0 0 Price 1 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 0 0 1 3 0 2,95 ,885 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Lajoie 1 1 1 2 White 1 1 1 2 Tierney 1 0 1 1 Dzingel 1 0 1 1 Smith 1 1 0 1 Duchene 1 0 1 1 Chabot 1 0 1 1 Demelo 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Ceci 1 0 0 0 Stone 1 0 0 0 Borowiecki 1 0 0 0 Ryan 1 0 0 0 Pyatt 1 0 0 0 Paajarvi 1 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Wideman 1 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Tkachuk 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Anderson 0 0 0 0 Brown 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 1 0 0 4,00 ,907 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 5 octobre.B A Pts Oshie, Was 3 2 5 Carlson, Was 2 2 4 Marchand, Bos 0 4 4 Backstrom, Was 0 4 4 Letang, Pit 2 1 3 Ovechkin, Was 2 1 3 Kuznetsov, Was 2 1 3 Malkin, Pit 1 2 3 Rakell, Ana 1 2 3 Silfverberg, Ana 0 3 3 Guentzel, Pit 2 0 2 Matthews, Tor 2 0 2 Simmonds, Phi 2 0 2 Lajoie, Ott 1 1 2 Pettersson, Van 1 1 2 Henrique, Ana 1 1 2 Goldobin, Van 1 1 2 Connor, Win 1 1 2 Laine, Win 1 1 2 Wheeler, Win 1 1 2 Rantanen, Col 1 1 2 Soderberg, Col 1 1 2 Orpik, Was 1 1 2 Bergeron, Bos 1 1 2 Panarin, Clb 1 1 2 Sissons, Nas 1 1 2 White, Ott 1 1 2 Toews, Chi 1 1 2 Hagg, Phi 1 1 2 Kane, Chi 1 1 2 Carrick, Dal 0 2 2 Crosby, Pit 0 2 2 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 0 0 0 0 0 0 0 0 Cap-Mad.0 0 0 0 0 0 0 0 Donnacona 0 0 0 0 0 0 0 0 Joliette 0 0 0 0 0 0 0 0 La Tuque 0 0 0 0 0 0 0 0 Louiseville 0 0 0 0 0 0 0 0 Nicolet 0 0 0 0 0 0 0 0 Plessisville 0 0 0 0 0 0 0 0 Waterloo 0 0 0 0 0 0 0 0 Windsor 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 5 octobre Cap-Mad.à Bécancour, 20h30 Louiseville à Plessisville, 20h30 Nicolet à Windsor, 20h30 La Tuque à Donnacona, 21h Samedi 6 octobre Donnacona à Cap.-Mad, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 Windsor à Nicolet, 20h30 HOCKEY Après un excellent début de saison, les Ravens de Carleton battent de l\u2019aile au pire moment.Au point où ils pourraient rater les éliminatoires.L\u2019équipe de football universitaire a perdu un u- xième match de suite vendredi, s\u2019inclinant 37-31 contre les Golden Hawks de L urier au parc MNP.Elle a accordé 619 verges à l\u2019adversaire.Le quart-arrière gatinois Mike Arruda a encore connu une sortie difficile, étant intercepté à deux reprises.Il avait été victime de quatre interceptions la s maine précédente dans un revers aux mains des Gee Gees d\u2019Ottawa au match Panda.Carleton a pris l\u2019avance 31-30 au milieu du quatrième quart lorsque le receveur québécois a inscrit son deuxième touché de la journée sur une réception de 45 verges.Sauf que 30 secon s plus tard, les Hawks ont répliqué avec une passe de touché de 78 verges de Connor Carusello.Les Ravens (4-3) devront gagner leur dernier match du calendrier régulier la semaine prochaine afin de maintenir en vie leurs chances d\u2019accéder aux éliminatoires.Ils se rendront en banlieue de Toronto afin d\u2019affronter les Lions de l\u2019université York (2-4).L\u2019an dernier, les Warriors de Waterloo avaient raté les éliminatoires malgré une fiche de 4-4.Pendant ce temps, tout va bien au sein de l\u2019autre formation universitaire de l capitale.L s Gee Gees (5-1) se retrouvent seuls au second rang de la conférence ontarienne après avoir vaincu les Blues de Toronto, jeudi, par la marque de 53-21.Le quart recrue Sawyer Buettner a réussi quatre autres passes de touché.Il en compte maintenant cinq à ses deux dernières parties.Ses coéquipiers et lui auront maintenant rendezvous vec la seule équipe invaincue de la prochaine.Les Mustangs de Western, qui sont les champions en titre de la coupe Vanier, s pointeront au stade des Gee Gees, le week-end prochain.Ils ont gagné leurs six parties jusqu\u2019ici, n\u2019allouant que 76 points.« Notre offensive prend sa place.Nous développons une chimie.Sawyer sait où e voyer le ballon et nous savons quoi faire.Je crois que le match contre Western sera un bon défi », a soutenu le rec veur C rter Matheson, qui occupe le premier rang de la conférence ontarienne avec une moyenne de 21,6 verges par réception.MARTIN COMTOIS, LE DROIT utre défaite pour Arruda et les R ve s GRAND PRIX DU JAPON Lewis Hamilton domine les premiers ess is SUZUKA \u2014 Lewis Hamilton a dominé l s premiers essais libres du Grand Prix du Japon, vendredi, une première indication que le meneur au championnat de Formule 1 sera difficile à battre en course, dimanche.Après avoir mené la séance matinale, Hamilton a inscrit un chrono d\u2019une minute 28,217 secondes lors de la deuxième séance d\u2019essais, devançant de presque une demi-seconde (0,461) son coéquipier chez Mercedes Valtteri Bottas.Le pilote de Ferrari Sebastian Vettel s\u2019est classé troisième.«?Chaque f is que nous venons à Suzuka, en particulier ces dernières années, les voitures vont de plus en plus vite, a déclaré Hamilton.Ils ne font plus de pistes comme celle-ci.Il y a très peu d\u2019espace de dégagem nt, une petite incursion sur le gazon et vous êtes dans le mur.?» ASSOCIATED PRESS SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 34 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Vous savez que vous êtes au paradis du hockey élite quand dans un rayon de 75 kilomètres, il y a une équipe de la Ligue nationale, deux équipes juniors majeures, une équipe junior AAA au Québec et des ligues junior A, B et C en Ontario.Ajoutez des équipes au niveau midget AAA, universitaire, tout le réseau scolaire et l\u2019amateur de hockey a l\u2019embarras du choix.Malgré l\u2019abondance de hockey de haut niveau dans la région d\u2019Ot- tawa-Gatineau, il restait encore de la place dans l\u2019assiette pour un oubli au menu : le hockey senior.Passé l\u2019âge junior, le hockeyeur de la région devait aller jouer ailleurs s\u2019il voulait poursuivre sa carrière en dehors des circuits professionnels traditionnels.À compter de samedi soir, ça va changer.La Ligue de hockey senior A de l\u2019Outaouais (LHSAO) va lancer ses activités avec des matches à Cumberland et Maniwaki.Le duel entre les Montagnards de Mont-Laurier et les Mustangs à l\u2019aréna Gino-Odjick affiche déjà complet.Les dirigeants de la ligue se sont assurés d\u2019installer des équipes dans les petits marchés où le hockey sera maître.Fort-Coulonge, Cornwall et Vau- dreul-Dorion auront aussi des équipes pour la première saison de la LHSAO, une ligue avec contacts pour des adultes de 20 ans et plus.Les matches vont durer 60 minutes.Les six clubs vont disputer un calendrier de 20 matches, 10 sur la route, 10 à la maison.Les séries vont débuter au début du mois de février.Les joueurs n\u2019auront aucune rémunération, mais devraient éviter les coûts d\u2019inscriptions.« Il y avait 1000 personnes au dernier match hors-concours à Mont-Laurier.À Fort-Coulonge, ils ont déjà vendu plusieurs abonnements de saison.Ils vont refuser du monde à la porte à Maniwaki samedi.Il y a un engouement dans ces marchés », a lancé le président de la ligue, Marco Daigle, qui a aidé la ligue à prendre forme avec son organisme du Hull-Volant.L\u2019objectif de la ligue sera d\u2019offrir du hockey excitant et propre afin de séduire les familles.Les bagarres seront tolérées, mais elles ne deviendront pas la marque de commerce du nouveau circuit.PAS UN CIRQUE La preuve ?Patrick Bordeleau devait être le seul joueur avec de l\u2019expérience de la LNH à jouer dans le circuit avec les Titans de Vaudreuil-Dorion, mais finalement, la ligue s\u2019est ravisée en lui bloquant l\u2019accès.L\u2019ancien de l\u2019Intrépide de Gatineau a surtout été reconnu pour ses talents pugilistiques avec l\u2019Avalanche du Colorado.« Nous voulons rester loin des joueurs à la feuille de route de bagarreur.La sécurité des joueurs sera notre priorité.Nous voulons devenir une ligue senior différente.Les bagarres, nous allons laisser ça aux galas de boxe.On ne veut pas que les joueurs planifient leurs combats par textos avant les matches.Ce n\u2019est pas l\u2019image que nous voulons donner.Des équipes allaient s\u2019armer en conséquence pour faire face à Bordeleau.Nous ne voulons pas aller là », a expliqué Marco Daigle.LES ATTRACTIONS Alors, qui seront les visages connus de cette ligue ?À Cumberland, les Bandits miseront sur Daniel Tessier, ancien capitaine des 67\u2019s d\u2019Ottawa et gagnant de la coupe Memorial de 1997.Il est rendu à 39 ans.L\u2019équipe qui jouera au centre Ray-Friel misera aussi sur un autre ancien des 67\u2019s en Stephen Blunden (29 ans), une ancienne vedette des Grads junior A, Philippe Drouin (24 ans) ainsi que le meilleur compteur des dernières années dans la Ligue junior B de l\u2019Est ontarien, Sébastien Plante (22 ans).Les Comets du Pontiac auront le défenseur Julien Lepage dans leurs rangs à mi-temps, lui qui est aussi engagé avec le Mission de Joliette dans la Ligue nord-américaine.Gagnant de la coupe Memorial et auteur du but qui a éliminé les Olympiques de Gatineau dans la finale de 2011, Alexandre Beauregard s\u2019alignera avec les Montagnards.Sébastien Thinel (37 ans) a quelques saisons de plus de 100 points dans la LHJMQ.Il sera un des meneurs à Vaudreuil-Dorion avec Jonathan Labelle (35 ans), un ancien des Olympiques de Hull.La majorité des joueurs ont évolué au niveau junior A ou B, chez les professionnels en Europe ou dans le semi-pro au Québec.Plusieurs sont toujours en réflexion.Ils vont observer les premiers pas de la ligue avant de décider de s\u2019y joindre ou pas.Un départ à six clubs Blessé, Daniel Tessier ne sera pas du match d\u2019ouverture des Bandits de Cumberland samedi, mais l\u2019ancien des 67\u2019s d\u2019Ottawa sera la tête d\u2019affiche du club.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Instaurée en 2016-17, une nouvelle ligue de hockey junior commence à faire parler d\u2019elle dans le sud- ouest du Québec et l\u2019Ontario.La Canadian Premier Junior Hockey League (CPJHL) compte une équipe à Maniwaki et une autre à Smiths Falls dans la région, mais deux nouveaux clubs se préparent à adhérer au circuit en 2018-19 à Shawville ainsi qu\u2019à Gatineau, avec le programme de hockey du Collège Universel Unik.Des clubs sont aussi installés à Muskoka, Brampton et un peu partout dans le Sud de l\u2019Ontario.À Maniwaki, les Mustangs ont atteint les demi-finales à leur première saison l\u2019an dernier.Trois de leurs joueurs ont fait le saut à un niveau supérieur cette saison : deux dans la Ligue junior AAA du Québec et un autre en troisième division professionnelle en Suède.« Les gens ont une mauvaise impression de notre ligue parce que nous ne sommes pas associés à Hockey Canada, mais nous sommes fédérés avec l\u2019Association athlétique américaine, là où c\u2019est beaucoup moins dispendieux de devenir membre », affirme Éric Gauthier, propriétaire du club de Maniwaki et futur propriétaire du club à venir à Shawville.Ce dernier signale que la CPJHL est une ligue de développement qui veut donner une deuxième chance aux « oubliés » du système.« Pour toutes sortes de raisons, il y a des jeunes qui n\u2019ont jamais eu la chance d\u2019être dans une structure de hockey.Des fois, les parents n\u2019ont pas d\u2019argent pour inscrire leurs enfants dans des équipes de haut de niveau ou les jeunes ont tout simplement été écartés trop tôt.À Maniwaki, nous avons donné une chance à ces joueurs et nous avons amené des retombées économiques de 400 000 $ pour la région.Nous avons disputé 20 matches l\u2019an dernier et nous avons attiré près de 12 000 spectateurs.Ç\u2019a tellement bien été que d\u2019autres ont eu l\u2019idée de partir une équipe senior », dit-il.Les Stallions de Essa, installés à Angus, avaient été les champions.La Ligue agit aussi à titre de terre d\u2019accueil pour les joueurs européens.Cette année, il y a un gardien français à Maniwaki.Afin de faire connaître leur produit pour la saison prochaine, les Mustangs joueront cinq matches à Shawville cette saison.Les Mustangs vont jouer 36 matches de ligue et huit autres dans des showcases à Niagara Falls et à l\u2019Université Clarkson aux États-Unis.Nouvelle ligue junior en croissance leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 SPORTS 35 Victimes des jeunes, Alzner et Plekanec ne deviendront pas de vieux grincheux JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse PITTSBURGH \u2014 Max Domi, du haut de ses 23 ans, a lancé ceci il y a quelques jours : «Le hockey est un sport de jeunes maintenant.On attend que les jeunes occupent des rôles qu\u2019ils n\u2019auraient pas occupés à une autre époque.» Cela a rarement été plus vrai qu\u2019avec le Canadien, mouture 2018-2019.Mais pour chaque jeune joueur qui s\u2019établit dans la LNH, c\u2019est le début de la fin pour un autre.Pour le match d\u2019ouverture, ce sont Tomas Plekanec, doyen de l\u2019équipe à 35 ans, et Karl Alzner, récemment trentenaire, qui ont été écartés.Il y a une histoire humaine derrière cette décision hockey, on l\u2019a vu vendredi quand on a eu l\u2019occasion de leur en parler.On a perçu beaucoup de fierté, mais une certaine résignation aussi.Mettons tout de suite quelque chose au clair : il y avait des raisons logiques d\u2019exclure de la formation Plekanec et Alzner, que ce soit leur jeu ou la qualité de leurs remplaçants.Ce n\u2019est pas l\u2019objectif de cet article de démontrer le contraire.Claude Julien a toujours dit qu\u2019il allait laisser la chance à ceux qui avaient connu les meilleurs camps, ce n\u2019était pas le moment de revenir sur sa parole au premier match.Alzner a reconnu avoir eu besoin de la journée pour digérer son sort, quand il a vu son numéro inscrit à l\u2019écart des autres duos de défenseurs.Il a dû «ventiler» ce qui lui arrivait auprès de ses proches.Non seulement c\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019il était rayé d\u2019une formation, mais cette absence mettait aussi fin à sa séquence de 622 matchs consécutifs.Sur le plan de la longévité, c\u2019était la quatrième séquence toujours active dans la LNH.«LA FIN DU MONDE» «Quand j\u2019ai vu que je ne jouais pas, j\u2019ai d\u2019abord cru que c\u2019était la fin du monde», a confié Alzner.«Puis tu y penses et tu te dis que tu ne dois pas être un bébé, que des joueurs sont laissés de côté tous les jours.Des joueurs passent des saisons entières en ne jouant que 30 matchs.Moi, j\u2019ai été chanceux toute ma carrière, ça ne m\u2019est jamais arrivé.» Le choc est beaucoup venu du fait qu\u2019Alz- ner avait le sentiment d\u2019avoir connu un bon camp.Sent-il qu\u2019il est victime de la nouvelle LNH?«Peut-être, oui.Mais je ne pense pas que je sois un patineur lent, ça dépend du jeu d\u2019équipe.Je peux quand même jouer un style rapide sans être un patineur très rapide.Ça dépend de qui est sur la glace, de ce que l\u2019entraîneur recherche à un certain moment.«On doit gagner des matchs, et on met la meilleure équipe sur la glace.Que j\u2019en fasse partie ou non, je vais toujours essayer d\u2019intégrer la formation.Surtout, je ne veux pas devenir un mauvais exemple pour les plus jeunes.Ce serait un grave manque de professionnalisme.» Et à côtoyer Alzner au quotidien, on le croit sur parole quand il assure qu\u2019il ne deviendra pas le vieux grincheux dans le coin du vestiaire.PLEKANEC AIDE TOUT LE MONDE Ce sera la même chose pour Plekanec.À l\u2019entraînement vendredi, il alternait avec Matthew Peca au centre du quatrième trio.Ce ne serait pas une surprise qu\u2019il saute encore son tour samedi soir contre les Penguins.Il restera donc coincé à deux matchs du millier tant attendu.Malgré tout, il s\u2019est affairé à aider ses jeunes coéquipiers au cercle des mises en jeu, surtout Jesperi Kotkaniemi qui a terminé à 14 % de succès sa soirée contre les Maple Leafs.Comme Plekanec le rappelle, c\u2019est pour ça qu\u2019il est revenu à Montréal, pour aider l\u2019équipe, pas pour les réussites personnelles.«Il aide tout le monde», a reconnu Peca.«Il est toujours impliqué dans tout.On faisait nos mises en jeu et il était le premier à donner des conseils.C\u2019est ce que tu veux d\u2019un joueur plus expérimenté, tu veux qu\u2019il t\u2019aide.» «C\u2019est 50-50, parfois ça prend des trucs de vétéran pour savoir à quoi s\u2019attendre de certains joueurs et de certains juges de ligne», a reconnu Plekanec.«C\u2019est une question d\u2019ajustement.» On a tout de même senti aussi chez Ple- kanec cette résignation.Surtout quand il a dit : «Comme joueur, tu traverses différentes étapes dans ta carrière, et c\u2019est celle que je traverse en ce moment.» Le meilleur est derrière, en effet.Des plus jeunes peuvent faire son boulot.Reste que Plekanec est devenu l\u2019un des grands du hockey tchèque.En plus, il ne lui manque que 25 matchs pour devenir le cinquième joueur de l\u2019histoire ayant disputé le plus de matchs avec le Canadien, derrière les légendaires Henri Richard, Larry Robinson, Bob Gainey et Jean Béliveau.On peut le retirer de la formation une journée, mais ça, c\u2019est pour toujours.Entre fierté et résignation Karl Alzner a eu besoin de «ventiler» auprès de ses proches après avoir appris qu\u2019il était rayé de la formation lors du premier match de la saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Plekanec ramasse la facture Tomas Plekanec s\u2019est fait plusieurs amis jeudi, à l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Pittsburgh, en invitant tous ses coéquipiers et les employés du Canadien dans un chic restaurant.Paul Byron n\u2019a pas hésité à le remercier sur son compte Instagram en publiant une vidéo de la soirée.Un geste qui n\u2019est pas passé inaperçu non plus auprès du petit nouveau, Matthew Peca.«C\u2019est le genre de personne qu\u2019il est.Il est vraiment gentil.Il nous aide tous.» Il n\u2019y a pas que les lettres sur le chandail qui démontrent le leadership.L\u2019une des décisions les plus audacieuses de Claude Julien est certainement d\u2019avoir écarté Plekanec de la formation.Comme centre de quatrième trio, c\u2019est Peca qui s\u2019est donc trouvé à prendre sa place.«Évidemment, j\u2019étais content de jouer, mais j\u2019étais un peu surpris.Plekanec, c\u2019est un bon joueur.J\u2019étais content que l\u2019entraîneur ait assez confiance en moi pour m\u2019envoyer jouer contre les Maple Leafs.Je pense qu\u2019on a bien joué, et j\u2019espère qu\u2019on va continuer contre les Penguins.» LA PRESSE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 36 SPORTS Où : Scotiabank Arena, 19 h Télé : CBC Radio : Unique FM, TSN 1200 Première édition de la Bataille de l\u2019Ontario pour la saison 2018-2019.Les Maple Leafs sont parmi les favoris pour remporter la coupe Stanley cette saison, mais ils ont eu du fil à retordre avec le Canadien à leur premier match, alors que les Sénateurs ont offert une performance encourageante contre Chicago dans un revers de 4-3 en prolongation.JOUR DE MATCH FACE À FACE John Tavares contre Matt Duchene L\u2019ancien capitaine des Islanders a marqué dès son premier match avec sa nouvelle équipe, lui qui a été l\u2019agent libre le plus convoité de l\u2019été dernier.Duchene a raté l\u2019entraînement de vendredi, mais il sera en mesure d\u2019affronter les Leafs.18 \u2014 Défenseurs qui ont compté leur premier but dans la LNH à leur premier match au cours des 10 dernières années, comme Maxime Lajoie l\u2019a fait jeudi contre Chicago.Dennis Cholowski l\u2019a imité au même moment avec Detroit.CHIFFRE DU JOUR Brady Tkachuk (aine) représente toujours un cas douteux alors que Max McCormick n\u2019a pas fini le match de jeudi en raison d\u2019une blessure au bas du corps et il sera absent pour une durée indéterminée.Les Leafs sont en santé.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après des débuts spectaculaires à son premier match dans la LNH avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, Maxime Lajoie va être lancé dans la marmite bouillante d\u2019une Bataille de l\u2019Ontario qui se renouvelle samedi soir à Toronto.Le défenseur recrue qui y est allé d\u2019un but et une passe dans le revers de 4-3 contre Chicago jeudi soir sait un peu à quoi s\u2019attendre quand l\u2019équipe de la capitale nationale va débarquer au Scotiabank Arena (nouveau nom de l\u2019ancien Air Canada Center) pour affronter les Maple Leafs de l\u2019endroit à « Hockey Night in Canada ».« C\u2019est un peu difficile de revenir sur terre (après un tel premier match), mais là, mon \u2018focus\u2019 est juste sur le match contre Toronto.Ça va être une \u2018gamne\u2019 dure, mais si on travaille comme on l\u2019a fait hier, je pense qu\u2019on va être correct », a-t-il souligné.Avec les Senators de Belleville dans la Ligue américaine l\u2019an dernier, Lajoie a vécu une mini-riva- lité avec le club-école des Leafs, les Marlies de Toronto.« Mais ce n\u2019est pas au même niveau qu\u2019à Toronto.L\u2019atmosphère là-bas va être incroyable, je suis vraiment excité de jouer ce match-là demain », a noté le défenseur de 20 ans, qui a célébré son match de jeudi avec parents, grands-parents, copine et amis, en plus d\u2019avoir un téléphone qui était rempli de messages de félicitations.En 18 h 53 minute de temps de glace, Lajoie en a fait bien plus que son but et sa passe, frappant également une barre horizontale en plus d\u2019obtenir trois tirs et d\u2019en bloquer quatre autres.Il a terminé le match avec un différentiel de plus-1 en jouant avec le vétéran Dylan DeMelo, l\u2019arrière acquis des Sharks dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson qui a connu un solide match.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher avait cependant séparé ce duo à l\u2019entraînement de vendredi, plaçant Lajoie aux côtés de Cody Ceci sur ce qui pourrait bien être sa première paire, alors que Mark Borowiecki est retourné aux côtés de son partenaire habituel, Chris Wideman.C\u2019est Thomas Chabot qui s\u2019est retrouvé aux côtés de DeMelo.« On essaie des choses mais aussi, sur la route, nous allons essayer de répartir les responsabilités et voir avec quoi nos gars vont être capables de composer.Ils vont lancer les joueurs qu\u2019ils veulent dans la mêlée, il va falloir gérer ça et avec tous nos nouveaux joueurs, on a la chance de faire ça.C\u2019est la même chose avec nos attaquants, je vais essayer de nouvelles choses aussi, mais on va aussi y aller avec les gars qui le méritent, comme Colin White, qui a connu un fort match », a indiqué Boucher, qui a aussi louangé le travail de DeMelo et Mikkel Boedker, un autre ancien Shark, lors du match inaugural de la campagne.U n e v i s i t e à To r o n t o, p e u importe le moment, est une occasion de jauger de l\u2019intensité de la rivalité entre les deux rivaux ontariens, dont les quatre duels en cinq ans en séries éliminatoires entre 2000 et 2004 sont un lointain souvenir pour les partisans des deux clubs.« Nous savons que nous allons affronter une équipe offensive de haut niveau (samedi) et défensivement, nous allons devoir nous améliorer.On ne se cache pas de ça, a dit Boucher.Chaque match que nous jouons contre eux, que ce soit lors de matches hors- concours ou en saison régulière, a été un match durement disputé.Les deux clubs se présentent, et c\u2019est une excellente atmosphère pour les amateurs.Je ne m\u2019attends Une Bataille de l\u2019Ontario renouvelée Le premier choix Brady Tkachuk ne demanderait pas mieux que de se tremper les pieds dans la Bataille de l\u2019Ontario pour la première fois samedi soir, surtout que son ami Auston Matthews est une des vedettes des Maple Leafs.Mais même s\u2019il a patiné aux côtés de ses partenaires réguliers, Mark Stone et Zack Smith, à l\u2019entraînement de vendredi, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a laissé entendre vendredi qu\u2019il demeurait un cas «hautement douteux» pour ce match en raison de son élongation musculaire à l\u2019aine.Comme Max McCormick a semblé aggraver la blessure qui l\u2019avait ralenti au début du camp d\u2019entraînement jeudi contre les Blackhawks, Boucher disant qu\u2019il ne sait pas s\u2019il sera «au jour le jour ou de semaine en semaine», le club risque d\u2019être prudent avec l\u2019aine de Tkachuk.«Moi, je ne sais pas, je me sentais bien au- jourd\u2019hui, mais je dois encore aller subir des traitements.Je prends ça au jour le jour.Mais ce serait pas mal \u2018cool\u2019 de commencer contre les Leafs, c\u2019est une des bonnes rivalités de la LNH.J\u2019ai très hâte, mais il faut faire ce qui est mieux pour moi», a commenté le jeune homme de 19 ans.MARC BRASSARD, LE DROIT Tkachuk, un cas «hautement douteux» Maxime Lajoie va être lancé dans la marmite bouillante d\u2019une Bataille de l\u2019Ontario qui se renouvelle samedi soir à Toronto.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 SPORTS 37 Bientôt Condon Craig Anderson obtiendra un deuxième départ de suite samedi soir à Toronto, a fait savoir Guy Boucher vendredi, mais il a l\u2019intention de donner un premier départ cette saison dès que possible.«?On y a va avec le \u201cflow\u201d présentement, on veut qu\u2019Anderson ait au moins deux départs de suite, et ça pourrait être trois.Mais on ne veut pas attendre trop longtemps avant de faire jouer Condon, il pourrait donc jouer contre Boston (lundi) ou Philadelphie (mercredi).On va voir.On ne veut pas prendre de décision, parce que si tu en prends une et que le gars obtient deux blanchissages, tu as déjà dit à l\u2019autre qu\u2019il va avoir un départ et ce n\u2019est pas bon?», a indiqué Boucher.Dans la ligue East Coast Parlant de Condon, il voit d\u2019un bon oeil la décision de l\u2019équipe d\u2019envoyer le gardien d\u2019avenir Filip Gustavsson cette semaine à son club affilié de la ligue East Coast, le Beast de Brampton.Il est lui-même un ancien de ce circuit de développement, ayant joué pour le Reign d\u2019Ontario à sa sortie de l\u2019université Princeton, puis avec les Nailers de Wheeling lorsque le Canadien de Montréal lui a fait signer un contrat.«?C\u2019est une bonne ligue de développement, pour moi et une douzaine d\u2019autres gardiens, certains qui sont des partants dans la LNH présentement.Ce n\u2019est pas ce que les gens perçoivent, tu obtiens beaucoup de travail, beaucoup de tirs, des échappées alors que les systèmes ne sont pas à point.Pour moi, ça a été la meilleure façon d\u2019apprendre le jeu professionnel.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir une bonne attitude en allant là, ce n\u2019est pas une rétrogradation.De ce que j\u2019ai vu de lui (au camp), il va être correct et ça va lui être bénéfique?», a confié Condon.Nouvel annonceur L\u2019annonceur maison des Sénateurs lors des 12 dernières années, Stu Schwartz (mieux connu comme «?Stuntman?» Stu dans son travail d\u2019animateur matinal à la radio) a annoncé vendredi que le match de jeudi était son dernier au micro du banc des punitions.Revenu l\u2019an dernier après avoir gagné sa bataille contre la leucémie, il a écrit dans un message sur sa page Facebook que «?les effets des traitements (chimiothérapie, radiation) et les médicaments (que je prends toujours) m\u2019ont finalement rattrapé?».Son substitut des dernières années, Jonathan Trottier, prendra sa relève.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La saison dernière, au début de ce qui s\u2019est avéré la pire campagne de sa carrière, Zack Smith a dû attendre jusqu\u2019à son 15e match, le 1er décembre, avant de compter le premier de ses cinq petits buts.Le vétéran des Sénateurs était donc soulagé vendredi au lendemain d\u2019un match inaugural de la saison 2018-2019 où il a secoué les cordages dès le départ, comptant le premier but de son club après à peine 6:47 minutes de jeu.C \u2019e st su r v e nu à p e i n e u n e semaine après sa soumission surprise au ballottage pour des questions de « performance » selon le d.g.Pierre Dorion, et au lendemain de sa nomination paradoxale comme un des quatre assistants-capitaine du club avec qui il amorce sa 10e saison.« Je voulais contribuer, et gagner aurait été énorme, surtout contre un bon club comme Chicago.Je suis réaliste, j\u2019aurais aimé faire un tour du chapeau pour prouver que tout le monde avait tort à mon sujet, ceux qui croient que je n\u2019ai plus d\u2019affaire ici.Mais je suis content quand même, c\u2019est un processus.En revenant de la pire saison de ta carrière, tu ne peux pas changer les choses du tout au tout en un soir.Je pense que j\u2019ai pris de bonnes enjambées et je peux aller de l\u2019avant après ce match », a confié l\u2019ancien compteur de 25 buts (en 2015-2016).Smith s\u2019est vu refuser un but en début de troisième période quand il a frappé la rondelle avec un bâton tout juste un peu élevé.Il acceptait cependant le coup du sort qui lui a valu son but de début de rencontre, son tir de la pointe ayant dévié sur le bâton de Duncan Keith alors que Mark Stone créait un écran devant le gardien Cam Ward.« Ça faisait du bien d\u2019avoir un bon rebond là-dessus, j\u2019ai juste pris un tir au but et tu ne sais jamais ce que ça va frapper.\u201cStoney\u201d créait du chaos et le gardien était distrait.Quand tu ne comptes pas pendant longtemps au début d\u2019une saison, tu deviens un peu frustré.Donc c\u2019est bon d\u2019obtenir ce premier but, c\u2019est certain », a-t-il mentionné.Smith a compté alors qu\u2019il s\u2019est présenté au Centre Canadian Tire avec un nouveau « look », ayant rasé la barbe bien fournie qu\u2019il arborait depuis plusieurs années.Il imitait ainsi Joe Thornton, des Sharks de San Jose, qui a fait de même plus tôt cette semaine.« Il y a bien des gars dans ce vestiaire qui ne m\u2019ont jamais vu sans barbe, ils n\u2019ont aucune idée de quoi mon menton a l\u2019air.Je vais ressembler un peu plus aux gars qui ont de la difficulté à faire pousser une barbe, comme (Ryan) Dzingel et (Thomas) Chabot, même si \u201cChaby\u201d essaie très fort, a blagué Smith.Je me suis réveillé de mon somme d\u2019avant- match et on s\u2019en allait sur le tapis rouge, je me suis dit que je la nettoierai un peu.Puis finalement, je l\u2019ai rasée au complet.» Alors que son équipe disputait son premier match avec plusieurs nouveaux visages et dans un système de jeu plus agressif en échec avant, Zack Smith a aimé ce qu\u2019il a vu des siens.« J\u2019ai trouvé que notre éthique de travail a été la chose la plus importante.Tout le monde a acheté le système que l\u2019on tente de pratiquer, dès le départ.Nous avons travaillé fort et nos jeunes joueurs qui jouaient ce premier match avec les cérémonies d\u2019ouverture, il aurait été facile de se laisser distraire.Mais on a fait du bon travail, même si on a des choses à nettoyer contre des gars qui n\u2019ont pas besoin de beaucoup d\u2019espace pour créer des choses », soulignait-il.Son compagnon de trio Mark Stone était d\u2019accord : « Il y a eu du positif, mais aussi du négatif lors de ce match.Nous devons nettoyer certaines parties de notre jeu si on veut continuer à s\u2019améliorer, nous avons donné un peu trop de chances de marquer, à des mauvais moments.Ça va être un bon test contre Toronto, qui a un excellent club alors qu\u2019on veut montrer qu\u2019on peut jouer avec eux et faire revivre la rivalité du début des années 2000 », a-t-il dit.Un meilleur départ pour Smith Zack Smith (15) était soulagé vendredi après avoir secoué les cordages dès le départ, comptant le premier but de son club après à peine 6:47 minutes de jeu.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 38 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Lewis Ward l\u2019a son record.Le Rouge et Noir, lui, devra toutefois patienter un peu pour obtenir sa place en éliminatoires.Le botteur recrue a réussi trois autres placements, vendredi soir, à la Place TD.Son dernier sur une distance de 40 verges était son 40e consécutif, un de plus que la marque précédente de 39 détenue par Rene Parades, des Stampeders de Calgary.Le brio de Ward n\u2019a toutefois pas été suffisant pour Ottawa (8-6), qui s\u2019est incliné 40-32 en prolongation contre les Blue Bombers de Winnipeg devant 21 027 spectateurs.Il s\u2019agit d\u2019une des plus petites foules de l\u2019histoire de la franchise.Ward et ses coéquipiers ont passé bien près d\u2019arracher une victoire spectaculaire.Ils tiraient de l\u2019arrière par 15 points avec trois minutes à écouler au dernier quart.Deux passes de Trevor Harris, dont une avec 12 secondes à écouler en temps réglementaire, ont forcé la tenue de la prolongation.Mais le Rouge et Noir a manqué de magie par la suite.Le vétéran Weston Dressler a capté une passe de 12 verges pour le touché décisif des Bombers.Ottawa a obtenu une dernière occasion de créer l\u2019égalité à nouveau et prolonger ce quart additionnel.Mais le receveur Brad Sinopoli a échappé le ballon à la ligne des buts, mettant fin à la partie.« Ça fait mal parce que nous aurions pu nous assurer une place en éliminatoire, a rappelé le capitaine des unités spéciales, Jean- Philippe Bolduc.«Oui, nous sommes revenus de l\u2019arrière.Mais ça reste une défaite, que ce soit en temps réglementaire ou en prolongation.Il aurait fallu mieux commencer le match.» Les meneurs de la division Est n\u2019ont pas eu le ballon souvent et longtemps lors des 50 premières minutes.Les Bombers ont marqué des points lors de leurs six premières possessions, dont cinq placements du vétéran botteur Justin Medlock.L\u2019entraîneur-chef Rick Campbell Campbell a bien tenté de réveiller son attaque dans les dernières minutes de la première demie.Il a opté pour un jeu truqué lorsque Ward s\u2019alignait pour effectuer une tentative de placement de 47 verges.Celui qui devait tenir le ballon au sol, Richie Leone, a choisi de courir avec ce ballon, mais il a été incapable d\u2019obtenir les quelques verges nécessaires pour obtenir le premier jeu.«Je trouvais qu\u2019il y avait un peu de vent et je ne voulais pas qu\u2019on botte le ballon.Puis c\u2019est un jeu truqué que nous avions pratiqué», a expliqué Campbell après le match.Il s\u2019agissait de la septième défaite en 11 parties pour le Rouge et Noir au retour d\u2019une semaine de relâche.La dernière sortie de l\u2019équipe re m o n t a i t a u 2 2 s e p t e m b re dans un gain contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Le Rouge et Noir devait se débrouiller sans un de ses piliers face aux Bombers.Le maraudeur Antoine Pruneau, qui avait entamé tous les matches de son équipe sauf un depuis 2014, a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à la main droite.Il n\u2019était pas le seul absent de taille.Le garde format géant Nolan MacMillan était aussi relégué à un rôle de spectateur.Il était remplacé par le vétéran Jon Gott, qui effectuait un retour au jeu après avoir laissé de côté depuis la mi-août.L\u2019absence de MacMillan a paru.Le quart Harris a été victime de quatre sacs.WARD A SON RECORD MAIS LE ROUGE ET NOIR DOIT ATTENDRE Harris a manqué de magie Il aura fallu une prolongation pour faire un maître entre le Rouge et Noir et les Blue Bombers, vendredi soir, à la Place TD d\u2019Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Lewis Ward n\u2019avait pas le goût de fêter.Julian Feoli-Gudino non plus.Tout comme Rick Campbell.Le premier est passé à l\u2019histoire en réussissant une 40e tentative de placement de suite.Son coach a souligné l\u2019exploit dans le vestiaire après la défaite, mais sans plus.« J\u2019ai mentionné que ce n\u2019était pas le temps de célébrer son exploit.Lewis serait le premier à vous le dire », a soutenu Campbell.Ward, lui, a rappelé qu\u2019il s\u2019attendait à bien faire en arrivant dans la LCF.« Mais c\u2019est sûr que je ne croyais pas faire aussi bien que ça.Je ne me suis pas pointé en me disant que je battrais des records, a-t-il dit.«C\u2019est un feeling spécial.» Quant à Feoli-Gudino, il a inscrit son premier touché en tant que membre du Rouge et Noir dans la remontée en fin de quatrième quart.Il a capté une passe de 33 verges.«On forme une équipe.Chacun notre tour, on peut contribuer.Mon numéro a été appelé, ce soir.J\u2019étais heureux de pouvoir aider», a simplement souligné le receveur québécois.Plus loin, un autre receveur, Greg Ellingson, pestait.À ses yeux, l\u2019indiscipline de ses coéquipiers et lui a mené à leur perte.«La leçon à retenir ?Les pénalités.J\u2019ignore combien de fois nous avons été pénalisés.J\u2019avais l\u2019impression que nous avions écopé de 15 pénalités pour 200 verges.Nous leur avons donné beaucoup de verges gratuites en défensive, a lancé Ellingson.«En attaque, nous nous sommes placés souvent dans de mauvaises situations.Même en prolongation, le même scénario s\u2019est reproduit.J\u2019aurais aimé que ce ne soit pas le cas.» Vérification faite, ce sont 12 pénalités pour 174 verges que le Rouge et Noir a écopées.Pas le temps de célébrer Lewis Ward n\u2019avait pas le goût de célébrer, mais s\u2019il a laissé sa marque dans l\u2019histoire de la LCF.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 39 U n botteur ne peut réussir 40 placements consécutifs par accident.Lewis Ward est sorti de l\u2019anonymat durant cette saison phénoménale où il est devenu le joueur le plus fiable de toute la LCF.La vérité, c\u2019est que la recrue du Rouge et Noir y travaille depuis des années.Il a botté des milliers de ballons, pendant une bonne dizaine d\u2019années, pour parfaire son art.C\u2019est évident.Sur le chemin du succès, un athlète doit rencontrer les bonnes personnes.Ces personnes lui offrent de belles opportunités.Il doit ensuite faire son bout de chemin.Il doit avoir l\u2019humilité et l\u2019intelligence d\u2019écouter ceux qui veulent l\u2019aider.Il doit être prêt à s\u2019imposer les sacrifices nécessaires quand les opportunités se présentent.Lors de son passage chez les Gee Gees d\u2019Ottawa, Ward est tombé sur un bon entraîneur des bot- teurs.Le type en question, David Miller-Johnston, était prêt à l\u2019aider, 12 mois par année.Ward est aussi arrivé au moment où l\u2019Université se dotait d\u2019un dôme, une enveloppe gonflable permettant la pratique du sport en tout temps sur leur terrain de football synthétique de l\u2019avenue Lees.Il n\u2019y avait qu\u2019un problème.Au départ, la direction de l\u2019Université offrait les meilleures plages horaires aux clubs sportifs civils.Les joueurs des Gee Gees devaient se contenter des miettes.On leur laissait le terrain une fois par semaine.Le mercredi.À minuit.«Chaque semaine, un petit groupe de joueurs se présentait.Les visages n\u2019étaient pas toujours les mêmes.Seul Lewis avait une fiche parfaite, en matière d\u2019assiduité.Il se pointait chaque semaine.Il ne ratait jamais un entraînement», me jure Miller-Johnston.Au moment où certains collègues de classe fermaient leurs livres, à l\u2019heure où d\u2019autres débutaient leurs week-ends dans le Marché By, Ward essayait de corriger ses petits défauts.Une précision s\u2019impose, ici.Je connais David Miller-Johnston depuis une bonne quinzaine d\u2019années.Au début des années 2000, j\u2019étais un journaliste sportif en début de carrière qui couvrait les Renegades, cancres de la LCF.Miller-Johnston était un athlète.En fait, pour être précis, c\u2019était un ado attardé de 29 ans qui gagnait sa vie comme barman en s\u2019accrochant à son rêve de jouer au football de manière professionnelle.Dès nos premières conversations, je l\u2019ai trouvé éminemment sympathique.Dans une saison misérable où les botteurs se sont succédé à Ottawa, il a obtenu sa chance.Il n\u2019a pas su la saisir.«J\u2019étais très passionné.J\u2019ai donné tout ce que je pouvais à mon sport», me dit-il.«En même temps, quand j\u2019y repense, je me dis que j\u2019ai probablement commis toutes les erreurs que je pouvais commettre pour m\u2019empêcher de connaître une belle carrière.Souvent, j\u2019étais conscient que je faisais les mauvais choix.Je me suis trop souvent laissé distraire par des choses qui se passaient à l\u2019extérieur du terrain.» Miller-Johnston a fini par mûrir.Il est marié.Il élève deux fillettes qu\u2019il «aime plus que tout».Il fait carrière dans le monde du commerce.Il continue de vivre sa passion pour le football en s\u2019impliquant chez les Gee Gees.«Si je peux trouver des façons d\u2019aider les jeunes, leur permettre de se frayer un chemin tout en évitant de commettre les mêmes erreurs que moi.» Au fil de leurs années de collaboration, Ward et Miller-Johnston seraient devenus amis.Il paraît qu\u2019ils se parlent chaque semaine.Ça m\u2019a tout l\u2019air d\u2019une amitié improbable.Je vous l\u2019ai dit, plus tôt.Miller- Johnston est possiblement l\u2019athlète le plus décontracté que j\u2019ai côtoyé.Ward se situe à l\u2019autre bout du spectre.Il est sérieux, sobre.Si je le connaissais juste un peu plus, je vous dirais qu\u2019il est un peu plate.«Vous avez une belle façon de nous décrire», m\u2019a dit Miller- Johnston, vendredi, vers la fin de notre entretien.«Sa personnalité l\u2019aidera sans doute à connaître une belle et longue carrière», croit l\u2019entraîneur.Là-dessus, l\u2019entraîneur est catégorique.La carrière de Ward ne se limitera pas à ce record de 40 placements consécutifs.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019il continue à jouer de la même façon pendant très longtemps.Je ne vois pas pourquoi ça changerait.Et je lui souhaite bonne chance.» Minuit, sous le dôme Lewis Ward (centre) a botté des milliers de ballons, pendant une bonne dizaine d\u2019années, pour parfaire son art.\u2014 PETER POWER, LA PRESSE CANADIENNE @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 leDroit 40 "]