Le droit, 9 octobre 2018, mardi 9 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 162 ledroit.com MARDI 9 OCTOBRE 2018 3 6 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T Une vie sauvée grâce à Noémie et Valérie Les Gatinoises sont nos têtes d\u2019affiche PAGE 12 Moisson Outaouais vient en aide aux sinistrés PAGE 5 ST-LAURENT Chicago s\u2019ennuie de Corey Crawford PAGE 32 GATINEAU PERFORME «TRÈS TRÈS BIEN» Le directeur des infrastructures, André Turgeon, affirme que les dépassements de coûts et d\u2019échéanciers sont «extrêmement rares» lors de la réalisation de projets sur le territoire de la ville de Gatineau.  PAGE 2 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le service des infrastructures de la Ville de Gatineau est de plus en plus agacé par la perception, tronquée assure son directeur, qu\u2019il projette dans la population sur sa capacité à livrer les projets en temps et à l\u2019intérieur des budgets prescrits.Depuis l\u2019arrivée en poste du maire Maxime Pedneaud-Jobin, le service est contraint à une reddition de compte, en public, peu commune dans le monde municipal québécois.Bien que pertinente pour le citoyen, la formule s\u2019est avérée inadaptée pour offrir le vrai portrait de la situation, a commencé à laisser entendre le maire au cours des derniers mois.Cela a eu pour effet de placer le service des infrastructures sur la sellette à quelques reprises au cours des dernières années.En mars 2017, Le Droit révélait que seulement 47 % des travaux prévus au calendrier allaient être réalisés dans l\u2019année en cours.Le bilan annuel présenté au conseil quelques mois plus tôt, en novembre 2016, n\u2019était guère plus reluisant.Ces redditions de compte ne faisaient toutefois pas clairement la distinction entre les projets à livrer dans la même année et ceux, plus complexes, comprenant plusieurs phases, et devant se faire sur plusieurs années.« À présenter les choses comme on le fait, on se tire dans le pied et on mêle les gens sur la réalité des choses, insiste le directeur des infrastructures de la Ville de Gati- neau, André Turgeon.Pourtant, une fois qu\u2019on a un budget autorisé et un projet clairement défini, c\u2019est extrêmement rare qu\u2019on a des dépassements de coûts.Les échéanciers, c\u2019est la même chose.Quand toutes les parties prenantes ont contribué et que ce qui devait être modifié dans le projet initial l\u2019a été, on respecte les délais pour la réalisation.» Il est difficile de comparer Gati- neau aux autres grandes villes de la province, puisque ces dernières ne publient généralement pas autant de détails sur l\u2019avancement de leurs centaines de projets d\u2019infrastructures.M. Turgeon assure toutefois, avec un sourire assez révélateur, que Gatineau performe « très très bien » quant au respect des budgets et des échéanciers.« Mais ça ne sort pas comme ça, se désole-t-il.C\u2019est sûr que je n\u2019aime pas ça.Ce n\u2019est pas l\u2019fun pour personne, autant pour les élus que pour nous.En réalité, le service des infrastructures est extrêmement performant.» UN PORTRAIT PRÉCIS EN NOVEMBRE Il est tout de même vrai que certains projets d\u2019infrastructures doivent être repoussés d\u2019une année, parfois deux, en raison du manque de main-d\u2019œuvre.Ces projets qui ne sont pas assignés à un ingénieur provoquent un effet domino sur les années suivantes.« Mais les projets qui sont assignés suivent leur cours normal et sont livrés très généralement dans les temps », assure M. Turgeon.«À présenter les choses comme on le fait, on se tire dans le pied et on mêle les gens sur la réalité des choses.» \u2014 le directeur des infrastructures de la Ville de Gatineau, André Turgeon Le directeur du service des infrastructures affirme avoir un plan pour mettre fin à cet effet domino.La méthode de gestion des projets est actuellement en analyse par une firme externe.M. Turgeon doit aussi présenter son bilan pour l\u2019année 2018 au conseil en novembre.Des décisions budgétaires pourraient en découler.LIVRAISON DES PROJETS D\u2019INFRASTRUCTURES Agacée, Gatineau rectifie le tir Le service des infrastructures de la Ville de Gatineau s\u2019est retrouvé plus souvent qu\u2019à son tour sur la sellette, au cours des derniers mois.Les difficultés dans la livraison des projets de réfection, le dérapage entourant le réaménagement du boulevard Saint-Joseph, la révision des façons de faire à l\u2019interne et le défi du recrutement de main-d\u2019œuvre; les sujets n\u2019ont pas manqué.Dans une rare entrevue accordée par le service des infrastructures, le directeur, André Turgeon, a accepté, pendant plus d\u2019une heure, de faire le point sur la situation avec Le Droit.La Ville de Gatineau assure qu\u2019elle est très efficace pour respecter ses budgets et ses échéanciers.PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une intervention politique du conseiller Mike Duggan, ce printemps, est à l\u2019origine d\u2019une deuxième année de retard dans la réalisation de la toute première phase du vaste chantier de la Ville de Gatineau pour régler le problème de l\u2019eau jaune.Au lendemain des élections de novembre dernier et de sa victoire contre Richard Bégin, le conseiller Duggan était convaincu de pouvoir faire ce que son prédécesseur dans le quartier n\u2019avait pas réussi à faire, soit convaincre des résidents du chemin Vanier de payer une taxe d\u2019amélioration locale permettant l\u2019installation d\u2019un égout sanitaire en même temps que le changement d\u2019un bout d\u2019aqueduc.Ce plan avait déjà été présenté par la Ville aux citoyens concernés au printemps 2017.La municipalité voyait là une occasion de faire une pierre deux coups en pouvant à la fois régler l\u2019enjeu de l\u2019eau jaune dans ce secteur et urbaniser cette partie du chemin Vanier, entre le chemin d\u2019Aylmer et le boulevard Lucerne.La proposition n\u2019avait cependant pas reçu l\u2019accord du nombre de citoyens nécessaires à l\u2019imposition d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale.À la demande de M. Duggan, le même processus a été repris ce printemps, pour finalement arriver au même résultat ; le refus.Le service des infrastructures refuse de porter le blâme pour cette année supplémentaire de retard dans la première phase des travaux.« On n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019on est en retard, c\u2019est nous qui avons le fardeau de dire qu\u2019on n\u2019a pas pu réaliser les travaux, mais en même temps on est à l\u2019écoute des élus au conseil », affirme le directeur du service des infrastructures, André Turgeon.Ce dernier explique que son service a retardé la planification de ces travaux déjà reportés à 2018 à la demande du conseiller.Cette information importante dans le dossier n\u2019avait encore jamais été clarifiée par le service des communications de la Ville de Gatineau.Mike Duggan explique que ce sont ses activités de porte à porte pendant la campagne électorale qui l\u2019ont convaincu qu\u2019il était pertinent de reprendre l\u2019exercice, quitte à retarder les travaux d\u2019une autre année.Il a lui-même fait le travail de consultation auprès de la population concernée.« Après la première consultation, en 2017, plusieurs citoyens du secteur ont dépensé de l\u2019argent dans leurs installations de fausses sceptiques, explique-t-il.Ces derniers ne voulaient pas en plus payer pour une taxe d\u2019amélioration locale pour un égout sanitaire.J\u2019étais convaincu que les gens du quartier voulaient urbaniser ce bout de Vanier, mais malheureusement ça n\u2019a pas passé.Ce secteur de Vanier est désormais condamné à demeurer comme ça, pas urbanisé, pour encore une vingtaine d\u2019années.La Ville va ouvrir la rue pour changer l\u2019aqueduc.On ne va pas le refaire avant longtemps.J\u2019aurai au moins essayé une dernière fois.» Le directeur du ser vice des infrastructures assure que ces deux années de retard dans la réalisation de la première phase du chantier de l\u2019eau jaune n\u2019ont pas d\u2019effet sur les autres phases.Ainsi, les travaux de 6,5 millions $ devant être assignés en 2018 et de 6 millions $ en 2019 suivent les étapes prévues de la planification.Duggan a fait retarder le chantier de l\u2019eau jaune Progression du chantier de l\u2019eau jaune 2017 Budget : 820?000 $ \u203a Remplacer 900 mètres de conduites d\u2019aqueduc sous le chemin Vanier entre le chemin d\u2019Aylmer et le boulevard Lucerne État de situation : plan et devis préliminaires en cours 2018 Budget : 6,5 millions $ \u203a Bouclage d\u2019aqueducs dans diverses impasses et culs-de- sac du secteur Aylmer et sur la rue Charles-Desnoyers État de situation : appel d\u2019offres pour service professionnel à venir \u203a Remplacer aqueduc dans le secteur de la rue Ducerre État de situation : Appel d\u2019offres pour plans et devis à venir prochainement \u203a Remplacer aqueduc de la rue Christophe-Colomb État de situation : Appel d\u2019offres en cours pour les plans et devis La Ville de Gatineau a retardé le chantier de l\u2019eau jaune dans l\u2019espoir de pouvoir installer un égout sanitaire en même temps.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.24 Min.15 Orages isolés Précipitations : 40 % Vents du sud 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 25 19 Variable 22 10 Orages 21 18 Averses 29 27 Beau 19 12 Orages 22 16 Variable 24 20 Orages 31 25 Ensoleillé 23 12 Pluie 21 10 Pluie 10 6 Orages 24 17 Orages 21 9 Orages 27 19 Orages 23 11 Averses 28 22 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h10 Durée du jour : 11h17 18h27 LA LUNE Lever : 7h27 16 oct.24 oct.31 oct.07 nov.Coucher : 19h12 24 12 25 16 25 18 23 17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 10,0° 6,5° 16,2° 4,9° 24,4°/1970 -1,7°/1972 14,6 mm 16,9 mm 620,8 mm 943,5 mm 25 16 Fort-Coulonge 24 17 Hawkesbury 25 18 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.22 Min.8 Pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-est 17 km/h Vendredi Max.10 Min.5 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Samedi Max.9 Min.4 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 20 Économie 23 Horoscope 27 Le monde 22 Le pays 15 Loterie 23 Nécrologie 27 Petites annonces 26 Sports 27 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Le Droit La police d\u2019Ottawa demande l\u2019aide du public afin d\u2019identifier un véhicule dans le cadre de son enquête sur la disparition d\u2019une fillette de 11 ans, Nakay- la Baskin, vue la dernière fois par sa famille le 24 septembre dernier.La police a publié samedi une image de la voiture captée par une caméra de sur veil lance, sans toutefois donner la description du véhicule ni l\u2019endroit où l\u2019image a été enregistrée.Les enquêteurs de l\u2019unité des crimes majeurs veulent parler au conducteur du véhicule pour le partage d\u2019informations.Nakayla Baskin est portée disparue depuis le 25 septembre.E l le habite dans le quar t ier Carlington.Au moment de sa disparition, les autorités avaient indiqué qu\u2019elle pouvait se trouver dans les environs du chemin Russell.Nakayla est de race blanche, mesure 1,62 m et pèse 68 kg.Elle est de carrure moyenne à forte, aux cheveux châtains/blonds mi-longs.Elle fait plus vieille que son âge, et pourrait passer pour une adolescente de 16 ans.To u t e p e r s o n n e ay a n t d e s informations sur le véhicule ou sur la disparition de Nakay- la peut contacter l\u2019unité des cr imes majeurs de la police d\u2019 O t t a w a a u 6 1 3 - 2 3 6 - 1 2 2 2 , poste 5493, ou Échec au crime au 1-800-222-8477.DISPARITION D\u2019UNE FILLETTE DE 11 ANS La police veut identifier un véhicule Coups de feu Des coups de feu ont été tirés sur l\u2019heure du souper, samedi, dans le quartier Carlington, à Ottawa.Des détonations d\u2019armes à feu, cinq ou six, ont été entendues dans le secteur du chemin Merivale et de l\u2019avenue Shil- lington.La police d\u2019Ottawa ne rapporte aucun blessé et personne n\u2019a été arrêté dans cette affaire.L\u2019enquête se poursuit.Incendie à Ottawa Les pompiers d\u2019Ottawa ont été appelés à éteindre un incendie qui s\u2019est déclaré tôt samedi dans un appartement du 11e étage d\u2019un immeuble à logements de la rue Elgin.De la fumée s\u2019échappait du balcon de l\u2019appartement à l\u2019arrivée des sapeurs, peu après 2 h 40.La fumée a aussi envahi l\u2019appartement ainsi que le corridor du 11e étage.Selon le Service des incendies d\u2019Ottawa, un article de fumeur serait à l\u2019origine du feu.Deux personnes ont été traitées sur place par les ambulanciers paramédicaux après avoir été incommodées par la fumée.La valeur des dommages est estimée à 40 000 $.LE DROIT EN BREF Les enquêteurs de l\u2019unité des crimes majeurs de la police d\u2019Ottawa souhaitent parler au conducteur de cette voiture.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! EMBERLIFICOTER, verbe Définitions \u2013[Familier] Empêtrer.[Figuré] Embrouiller pour tirer profit de quelqu\u2019un.Il joue aux cartes pour emberlificoter ses cousins.\u2013 S\u2019emberlificoter : s\u2019emmêler.Les chattes se sont emberlificotées dans les pelotes de laine.Étymologie \u2013Du moyen français emberl(ucoquer), \u2018embarrasser\u2019, + -if, \u2018caractérisé par\u2019.Synonymes \u2013compliquer, embrouiller, enchevêtrer ; berner, attraper, duper, flouer, mystifier, tromper\u2026 leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Plusieurs centaines de sinistrés des tornades du 21 septembre se sont rendus à l\u2019école Philemon- Wright samedi pour recevoir des denrées alimentaires et des produits d\u2019hygiène corporelle, le tout distribué par les bénévoles de Moisson Outaouais.Pour recevoir leur panier d\u2019aide, les ménages ont fait la file en voiture ou à pied à l\u2019extérieur de l\u2019école située dans le secteur Mont-Bleu de Gatineau, là où une tornade de force EF-3 a détruit et endommagé de nombreux immeubles à logements.En raison des pannes d\u2019électricité provoquées par les tornades, des centaines de résidents ont dû jeter de la nourriture réfrigérée et congelée.Samedi, des denrées fraîches, comme des oeufs, du lait, du fromage, de la viande, des fruits et légumes et du pain, étaient distribuées.La valeur de chaque panier était évaluée à environ 150 $.« Les familles avec des jeunes enfants repartent aussi avec des céréales, des compotes, des couches, des lingettes humides, des brosses à dents et des déodorants.Dans l\u2019ensemble, ça leur fait une bonne épicerie.Ils repartent aussi avec des condiments, tels que de la moutarde et du ketchup.C\u2019est une bonne base », a expliqué la gestionnaire des communications et des collectes de fonds de Moisson Outaouais, Marie-Michèle Barrette.Au total, quelque 550 ménages ont profité de l\u2019offre de Moisson Outaouais.Les personnes qui se sont rendues au site de distribution des paniers devaient présenter une preuve de résidence confirmant qu\u2019elles ont été affectées par les tornades.La distribution des paniers a eu lieu de 10 h à 16 h.D e nombreuses p ersonnes habitent encore dans des hôtels ou au centre d\u2019hébergement des sinistrés.Six tornades ont déferlé dans les régions d\u2019Ottawa et de Gati- neau le 21 septembre dernier, dont trois de puissance EF-1 ayant affecté les secteurs Val- des-Bois, le réservoir Baskatong et un endroit boisé au nord d\u2019Otter Lake.MOISSON OUTAOUAIS Des paniers d\u2019aide pour les sinistrés Les bénévoles de Moisson Outaouais ont travaillé d\u2019arrache-pied samedi dernier afin que les sinistrés puissent obtenir un panier de denrées complet.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, ROUTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2018 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca STIHLCanada LA VIE DE JARDIN CRÉEZ.PERSONNALISEZ.RELAXEZ.VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS.MD CONCOURS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL OFFRE SPÉCIALE 18995 $ 29995 $ PDSM219,95 $ PDSM329,95 $ 120 V/1218 psi/1,94 gal/min Nettoyeur à haute pression électrique RE 109 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 Souffleur à batterie BGA 45 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 15995 $ PDSM179,95 $ OFFRE SPÉCIALE PRIX AVEC TROUSSE WOOD-PROMC Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* 25995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les pompiers de Cantley ont offert divers conseils de sécurité aux familles dimanche lors de la première journée de la Semaine de prévention des incendies.Le thème de la semaine cette année est C\u2019est dans la cuisine que ça se passe ! Or, lors de la journée portes ouvertes du Service des incendies de Cantley à la caserne Jean- Dagenais, les pompiers de la municipalité ont décrit les dangers associés à l\u2019usage de l\u2019huile de cuisson sur une cuisinière et ont montré aux citoyens comment éteindre un feu de manière sécuritaire avant d\u2019appeler les pompiers.Il y a trois façons d\u2019étouffer les flammes, soit utiliser un extincteur, placer le couvercle sur la casserole ou recouvrir cette dernière d\u2019un linge humide.Avant de procéder, il est recommandé de mettre un gant.Il ne faut surtout pas y jeter de l\u2019eau puisque cela fera jaillir l\u2019huile et les flammes, a-t-on souligné.Après avoir agi, il faut appeler les pompiers afin de s\u2019assurer que l\u2019élément destructeur ne se soit pas logé dans la hotte, notamment.« Près du tiers des incendies de bâtiments résidentiels débutent dans la cuisine.Ces incendies sont causés par des erreurs humaines, des distractions », a expliqué le directeur adjoint au Service des incendies de Cantley, Benoît Gosselin.Pour les gens qui aiment la cuisson avec l\u2019huile, les pompiers leur recommandent d\u2019acheter une friteuse homologuée conçue pour ne pas atteindre une température de 350 degrés, seuil pour l\u2019auto-ignition des flammes.«?Près du tiers des incendies de bâtiments résidentiels débutent dans la cuisine.?» \u2014 Benoît Gosselin, directeur adjoint au Service des incendies de Cantley C\u2019était dimanche la 12e journée portes ouvertes du Service des incendies de Cant- ley.Les citoyens ont aussi profité de l\u2019événement pour visiter la caserne, en apprendre davantage sur les camions, parler aux pompiers, s\u2019éduquer sur les incendies et voir des simulations de pinces de désincarcération.Le Service des incendies de Cantley compte trois casernes et une quarantaine de pompiers sur appel.Quelque 16 sapeurs ont reçu une formation de premier répondant pour stabiliser une victime en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers paramédicaux lorsque ceux-ci sont appelés.Par ailleurs, les membres de l\u2019Association des pompiers et premiers répondants de Cantley ont décidé de verser 2000 $ à la famille de la jeune Cantléenne Mellie-Mai, 7 ans, pour l\u2019achat d\u2019une chambre hyperbare.Mellie-Mai est diagnostiquée comme porteuse du syndrome de Lamb-Shaffer, et vit avec une dyspraxie et une dysphasie sévères.Le traitement en chambre hyperbare l\u2019aide dans son développement du langage.Les pompiers amassaient aussi des dons des citoyens, dimanche.DES PRÉCIEUX CONSEILS DU SERVICE DES INCENDIES DE CANTLEY Sauriez-vous quoi faire?Une démonstration d\u2019un feu de cuisine par les pompiers de Cantley.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR VOTRE DÉGUISEMENT D\u2019HALLOWEEN ?commencez par MONPANIER.cA ! leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Quelque 15 754 citoyens ont pris part au vote par anticipation spécial de jeudi à dimanche dans le cadre des élections municipales à Ottawa.Les bureaux de scrutin étaient ouverts pour l\u2019occasion à la place Ben-Franklin, à l\u2019hôtel de ville, au centre récréatif François-Dupuis, au centre communautaire Green- boro, au complexe récréatif Minto et au complexe récréatif Richcraft.Le 12 octobre sera le scrutin par anticipation traditionnel alors que les citoyens pourront voter dans leur quartier, entre 10 h et 20 h.La grande journée de vote a lieu le lundi 22 octobre.Il y a douze candidats certifiés pour le poste de maire, incluant le maire sortant, Jim Watson.La Ville d\u2019Ottawa compte 23 quartiers.Les conseillers municipaux sortants dans 19 quartiers sollicitent un autre mandat.Pas moins de 102 candidats se font la lutte dans l\u2019ensemble des quartiers.Les élections municipales sont aussi l\u2019occasion pour élire les conseillers scolaires.Le taux de participation aux élections municipales de 2014 à Ottawa était de 39,9 %.Environ 634 000 personnes peuvent se rendre aux urnes aux élections de 2018.ÉLECTIONS MUNICIPALES À OTTAWA Plus de 15700 électeurs ont déjà voté 1 2 3 R F Le Collège algonquin à Ottawa a annoncé qu\u2019il sera interdit de fumer sur ses trois campus du 15 octobre jusqu\u2019au 1er janvier 2019, le temps de mener une consultation en vue d\u2019un environnement sans fumée permanent.Cette décision est en lien avec la légalisation de la marijuana à compter du 17 octobre et d\u2019un article du projet de loi 36 de l\u2019Ontario permettant aux gens de fumer du cannabis là où le tabac est permis.«Nous croyons que c\u2019est la chose à faire pour nos employés et nos étudiants», a indiqué la présidente du Collège algonquin, Cheryl Jensen, concernant l\u2019interdiction temporaire de fumer sur les campus.LE DROIT Environnement sans fumée temporaire au Collège algonquin 225, boul.de la Gappe, unité 8, Gatineau 819 246-5757 14 cliniques pour mieux vous servir Perdez rapidement etsansavoir faim! é.20,30 40 livres ou es c t alories J D M 2 0 5 8 6 0 9 Nous vous proposons une solution efficace et durable.Diète aux protéines ou bass des professionnels de la san Suivi assuré par Ligne sans frais : 1 888 853-9898 | www.cliniquemaigrirensante.ca MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Clinique juridique téléphonique les 13 et 14 octobre Les citoyens qui ont des questions sur leurs droits et obligations en matière juridique pourront obtenir des conseils gratuits les 13 et 14 octobre alors que le Jeune Barreau de Montréal (JBM) ouvrira pour la deuxième fois cette année sa clinique juridique téléphonique.Qu\u2019il s\u2019agisse de préoccupations reliées à la famille, au bon voisinage, à la consommation de biens, au travail, à la gestion des successions ou autres, les avocats et notaires bénévoles seront disponibles pour répondre aux questions des citoyens sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Le numéro à composer est le 1-844-779- 6232, de 9 h à 16 h 30.«?Il s\u2019agit d\u2019un service efficace qui contribue à améliorer l\u2019accessibilité à la justice?», a indiqué Me Jonathan Pierre-Étienne, président du JBM.L\u2019activité se déroule en partenariat avec le Jeune Barreau de Québec, le Barreau du Québec et le Centre d\u2019accès à l\u2019information juridique.Nouvelle chaire de recherche en santé Une chaire de recherche sur les ressources humaines et l\u2019efficience en santé vient d\u2019être lancée par l\u2019Université du Québec en Ou- taouais (UQO) et l\u2019Institut du savoir Montfort (ISM).La Chaire de recherche Addoceo visera notamment l\u2019élaboration «?de nouvelles interventions à partir des méthodologies les mieux adaptées aux défis que rencontrent?» les différents professionnels de la santé, ont fait savoir l\u2019UQO et l\u2019ISM par voie de communiqué.Le professeur de l\u2019UQO Martin Lauzier, qui est aussi chercheur-membre à l\u2019ISM, pilotera cette nouvelle chaire de recherche dans l\u2019objectif «?de braquer délibérément la caméra sur les professionnels de la santé, plutôt que sur les bénéficiaires des soins, une approche novatrice qui ne manquera certainement pas, au final, de profiter aux patients comme à toute la communauté?».LE DROIT 1 2 3 R F MONTRÉAL \u2014 La course pour la direction de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) «?s\u2019annonce très difficile?» pour la secrétaire générale sortante Michaëlle Jean, dont les appuis se comptent sur «?les doigts d\u2019une main?», ont indiqué lundi des sources proches.Les chefs d\u2019État et de gouvernement de l\u2019OIF se réunissent en sommet jeudi et vendredi à Erevan, en Arménie, et doivent alors choisir la prochaine dirigeante de l\u2019organisation.«?Ça s\u2019annonce très difficile sur le terrain?», a reconnu à l\u2019AFP une source proche de la campagne de Mme Jean souhaitant garder l\u2019anonymat.AGENCE FRANCE-PRESSE Élection à la Francophonie : les chances de Michaëlle Jean quasi nulles 820, boul.Saint-Joseph 819 777-5999 Gatineau (Hull) LE PNEU OFFICIEL DE L\u2019HIVER CANADIENMC **Carte émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.*Marque de commerce de Visa International Service Association, utilisée sous licence par Peoples Trust Company.Les modalités et conditions relatives à la carte s\u2019appliquent.Carte avec date d\u2019expiration.\u2020En magasin seulement.Formulaire de demande requis.Des restrictions s\u2019appliquent.Voir le formulaire de demande pour les détails.PAR LA POSTE\u2020 SOUS FORME DE CARTE** PRÉPAYÉE VISA* BRIDGESTONE OBTENEZ JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT D\u2019UN JEU DE 4 PNEUS D\u2019HIVER BLIZZAK ADMISSIBLES.OFFRE EN VIGUEUR DU 8 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2018 leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 9 900, boul.St-JoSeph, hull | 819.778.3111 | www.lachapellebuickgmc.com 960, boul.St-JoSeph, hull | 819.777.5261 | www.lachapellechrySer.ca auX geNS De gatiNeau et D\u2019ottawa De l\u2019ÉQuipe et De la Famille lachapelle.On n\u2019achète pas sans être passé chez L\u2019équipe des ventes et du service de Lachapelle Buick GMC vous attend meSSage importaNt À la suite de la tornade du 21 septembre dernier, vos concessionnaires lachapelle buick gmc ainsi que lachapelle chrysler Jeep ram sont ouverts aux mêmes heures qu\u2019à l\u2019habitude! L\u2019équipe des ventes et du service de Lachapelle Chrysler Jeep Ram vous attend Venez nous rencontrer! MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le propriétaire d\u2019un chien de race Rottweiller ayant infligé de sérieuses blessures à un homme, au printemps 2017 à Gatineau, a été condamné à verser plus de 5000 $ à la victime.Dans un jugement rendu à la fin août devant la division des petites créances de la Cour du Québec, le juge Jean Faullem se penche sur un incident au cours duquel un citoyen a été « violemment » attaqué par le chien appartenant à un dénommé Mickael Guilbault.La victime se trouve alors sur le terrain avant de la résidence d\u2019un ami, sur le chemin de Montréal Ouest, dans l\u2019est de Gatineau.« La preuve non contestée entendue au procès démontre que le chien qui attaque [.] appartient bien à M. Guilbault », lit-on dans le jugement, où l\u2019on précise que le défendeur, « bien que dûment notifié », ne s\u2019est pas présenté en cour.Selon la preuve, le Rottweiller de M. Guilbault a surgi du coin du mur d\u2019un immeuble pour attaquer « sans aucune provocation de sa part » le chien de la victime.Le chien ayant initié l\u2019attaque était tenu en laisse par la conjointe de son propriétaire, « laquelle est manifestement dans l\u2019impossibilité de le retenir et de le ramener à l\u2019ordre », écrit le juge Faullem.En voulant s\u2019interposer entre les deux bêtes, la victime s\u2019est fait mordre les mains par le chien de M.  Guilbault.« Après l\u2019attaque qui a duré environ une minute trente, [il] est conduit à l\u2019hôpital par ambulance où il reçoit des traitements pour soigner une quinzaine de lésions à ses deux mains, lit-on dans le jugement.On doit lui installer des points de rapprochement et on lui prescrit des antibiotiques.» L\u2019homme victime de l\u2019attaque a témoigné que « les morsures lui ont occasionné des douleurs névralgiques importantes au bras droit et qu\u2019encore aujourd\u2019hui, il ressent un inconfort lorsqu\u2019il serre le poing ».La guérison des plaies s\u2019est étalée sur une dizaine de jours.Le juge a rappelé qu\u2019en vertu du Code civil du Québec, « le propriétaire d\u2019un animal est responsable des dommages causés par celui-ci », qu\u2019il soit en sa compagnie ou confié à un tiers lors des événements.L e t é m o i g n a g e d e l a v i c t i m e e t l a p re u v e d o c u - mentaire ont ainsi démontré de façon p r é p o n d é r a n t e « l e b i e n - f o n d é de la réclamation jusqu\u2019à concurrence d\u2019une somme de 5000 $ ».Ce montant a donc été accordé « en raison des douleurs, souffrances et inconvénients » subis.Les dépenses pour le transport en ambulance et le médicament prescrit ont aussi été acceptées, pour une indemnisation totale de 5166,68 $ de la part du propriétaire du chien ayant commis l\u2019attaque.Le tribunal a aussi condamné M.  Guilbault à payer les frais de justice, qui s\u2019élèvent à 211,72 $.Lors du procès, le demandeur a aussi souligné qu\u2019il souhaitait « que des mesures soient prises afin d\u2019éviter qu\u2019un autre événement semblable ne se produise ».Le tribunal n\u2019a pas pu donner suite à cette demande, faute d\u2019avoir « tous les éléments factuels » pour le faire.Le juge note tout de même qu\u2019« un formulaire de signalement à l\u2019égard d\u2019un animal domestique mordeur a été rempli par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais ».« Il reste à espérer que celui-ci a été transmis aux autorités appropriées et que celles-ci y ont donné suite en raison de la gravité de l\u2019attaque », souligne le juge.Une morsure de chien coûte 5000 $ à son maître Le Rottweiller a surgi du coin du mur d\u2019un immeuble pour attaquer «?sans aucune provocation de sa part?» le chien de la victime.SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 750$ DE CRÉDIT SUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% \u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , n i à a u c u n d e s m o d è l e s 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r 4 p n e u s d \u2019 h i v e r ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 2 e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n r a b a i s a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ .L a v a l e u r d u c r é d i t s u r 4 p n e u s d \u2019 h i v e r v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 ; u n m a x i m u m d e 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .R E M A R Q U E : l \u2019 o f f r e d e c r é d i t n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F e t M X - 5 S T 2 0 1 9 .L e c r é d i t s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 9 ( Q V S M 8 9 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 8 6 9 5 $ / 2 7 8 9 5 $ / 2 2 7 9 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 / 6 0 / 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 5 1 7 $ / 3 0 1 $ / 2 5 8 $ , p o u r 4 8 / 6 0 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ / 2 2 9 5 $ / 9 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 1 2 $ / 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 2 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?Modèle GX illustré Modèle GX illustré CX-3 2019 LE NOUVEAU LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 258 $* /MOIS À PARTIR DE 22 790$* PRIX DE DÉTAIL ÉQUIVAUT À 59$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-5 2018 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 301 $* /MOIS À PARTIR DE 27895$* PRIX DE DÉTAIL ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV 38 695$* PRIX DE DÉTAIL Modèle GS illustré S E T E RM I N E L E 3 1 O C TO BR E 7 PASSAGERS CX-9 2019 LE NOUVEAU 119$ ÉQUIVAUT À /SEM.ACOMPTE 0$ LOCATION 48 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) 517 $* /MOIS À PARTIR DE leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Duhamel veut réduire le nombre d\u2019accidents?routiers impliquant des cerfs BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La municipalité de Duhamel espère réduire le nombre de collisions impliquant des automobilistes et des cerfs de Virginie sur son réseau routier en adoptant d\u2019ici l\u2019hiver un règlement afin d\u2019encadrer le nourrissage des animaux sauvages à l\u2019intérieur de son territoire.Un sondage en ligne circule à ce sujet.Les citoyens de Duhamel sont invités à se prononcer en faveur ou non d\u2019une telle réglementation.Limiter le nourrissage des animaux sauvages aux routes de 40 km/h et interdire le nourrissage des chevreuils et autres animaux sauvages à moins de 100 mètres des routes de plus de 40 km/h sont parmi les mesures proposées par l\u2019administration duhamelloise.Le maire de Duhamel, David Pharand, indique que le fait de nourrir des animaux sauvages dans le but d\u2019observer cervidés et autres bêtes de la forêt est pratique courante au sein de la municipalité, ce qui a pour effet d\u2019augmenter la présence notamment de cerfs de Virginie sur les routes du village.« On a un nombre très important d\u2019accidents.On parle de plusieurs dizaines de collisions par année, dans des secteurs très ciblés, principalement sur la route 321 et sur le chemin du lac Gagnon Ouest.Ce sont des zones où la limite de vitesse est plus élevée que dans le périmètre urbain.Il y a du nourrissage dans le périmètre urbain, mais avec une limite de 40 km/h, les gens ne se font pas surprendre par l\u2019animal comme c\u2019est le cas dans les zones à vitesse plus élevée », explique M. Pharand.Il y a aussi une conséquence environnementale néfaste à cette pratique puisqu\u2019il y a une concentration de nourrissage sur les bandes riveraines des cours d\u2019eau, ce qui amène des excréments dans le littoral des lacs, fait valoir M. Pharand.TROUVER LE JUSTE MILIEU Si les élus de Duhamel ont le pouvoir de trancher sur la question sans prendre le pouls de la population, ce dernier croit que la réponse des citoyens sera plus efficace en adoptant une approche consultative.« Mont-Tremblant a passé à travers la sensibilisation au cours des dernières années et cette année, pour la première fois, ils interdisent complètement le nourrissage.D\u2019autres municipalités n\u2019ont pas de réglementation du tout et d\u2019autres ont utilisé un règlement drastique dès le début.Nous, on cherche le juste milieu et j\u2019ai espoir qu\u2019en n\u2019ayant pas pris une position extrême, à savoir abolir le nourrissage, on va pouvoir rallier la majorité des citoyens », dit-il.L\u2019objectif derrière la démarche est de poser des balises, ajoute M. Pharand.« Notre règlement ne visera pas l\u2019interdiction totale du nourrissage puisqu\u2019à notre avis, on n\u2019a pas le mandat de réglementer la santé de l\u2019animal.C\u2019est un pouvoir qui relève de la province.Nous, on veut encadrer la sécurité routière et la qualité de l\u2019environnement.» Le conseil de Duhamel prévoit adopter son règlement au courant de l\u2019automne.Veuillez ne pas nourrir les animaux C\u2019est pratique courante à Duhamel de nourrir les bêtes de la forêt pour pouvoir les admirer de plus près.Pour cette raison, de plus en plus de cerfs de Virginie s\u2019approchent des routes du village.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MISE À JOUR DU PLAN DIRECTEUR D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DESIGN DU PARC DES CÈDRES La Ville de Gatineau vous invite à participer à une rencontre publique de consultation.Jeudi 11 octobre 2018 dès 18 h 30 Centre communautaire Ernest-Lattion, 30, rue Court Cette activité est ouverte à toute la population.Renseignements : gatineau.ca/consultations planification.strategique@gatineau.ca Composez le 311 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! App.1 chambre 1 600$ incluant tout inFormeZ-vous sur nos Promotions À partir de MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PAUL GABOURY Collaboration spéciale Les Gatinoises Noémie Bélanger- Duchesne et Valérie Leclerc, deux sauveteuses de la piscine du Centre sportif de Gatineau, se souviendront toujours de l\u2019intervention et des manœuvres qu\u2019elles ont eu à faire pour sauver la vie d\u2019un homme qui venait de s\u2019effondrer sur le terrain de badminton.Alors qu\u2019elles exécutaient leur travail comme sauveteuses à la piscine, un répartiteur du centre est venu les chercher d\u2019urgence, en leur expliquant qu\u2019un homme venait de s\u2019écrouler au sol en jouant au badminton.Valérie, 25 ans, avec dix années d\u2019expérience comme sauveteuse, s\u2019est rapidement dirigée à la course en ramassant le matériel de secours, suivie de Noémie, 22 ans, comptant six années dans le domaine.Arrivées sur les lieux en quelques secondes, les deux sauveteuses ont rapidement remarqué que l\u2019homme ne respirait plus et n\u2019avait plus de pouls.« Valérie a débuté les manœuvres de compressions thoraciques.Elle a fait quatre cycles avant que le défibrillateur (DEA) n\u2019indique que les sauveteurs devaient administrer un choc », raconte Noémie, qui a alors mis les électrodes en place.« C\u2019est le coordonnateur du centre, André, qui a appuyé sur le bouton.Valérie a ensuite continué les manœuvres jusqu\u2019à ce qu\u2019un deuxième choc soit recommandé.» C\u2019est à ce moment que les ambulanciers sont arrivés.Avec l\u2019aide de ces derniers et de leurs équipements, Valérie et Noémie ont observé que le pouls revenait tranquillement à la normale.Malgré leurs années d\u2019expérience comme sauveteuses, c\u2019était la première fois qu\u2019elles avaient à faire de telles manœuvres pour tenter de ranimer une personne.« Tu ne souhaites jamais vivre ça, explique Valérie.Mais quand ça arrive, tu dois donner ton 100 %.C\u2019est tellement demandant de faire les compressions.Et même pour les sauveteurs, le défibrillateur peut être intimidant.» « Quand une situation comme celle-là arrive, tu penses juste à faire ce que tu as appris à faire dans de telles circonstances, poursuit Noé- mie.C\u2019est un automatisme.Tu ne penses à rien d\u2019autre.Après, tu penses plus à ce qui s\u2019est vraiment passé.J\u2019ai plus réagi le lendemain.Tu n\u2019es jamais tout à fait préparée à vivre ça.» « Je voulais quand même faire mon quart de travail le lendemain, raconte Valérie.Mais disons que j\u2019ai réagi quelques jours plus tard.Cela m\u2019a fait du bien d\u2019en parler avec d\u2019autres personnes.» Depuis l\u2019événement qui aurait pu être tragique, Noémie et Valérie ont eu la chance de rencontrer l\u2019homme, et son épouse qui était présente lors de l\u2019incident.La rencontre tenue au Centre sportif a été forte en émotions.« L\u2019homme ne se souvenait pas vraiment des événements, autrement que de s\u2019être retrouvé à l\u2019hôpital.Son épouse, elle, a tout vu.Elle pleurait.Elle et son mari étaient très heureux de nous revoir », explique Valérie.Leur geste de bravoure, survenu le 18 juin dernier, leur a valu une Citation en sauvetage lors du dernier banquet du Forum annuel de la Société de sauvetage, tenu au début septembre au Centre aquatique Desjardins de Saint-Hyacinthe.La bravoure de Noémie et Valérie têtes d\u2019affiche  Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com Les gestes de Valérie Leclerc et de Noémie Bélanger-Duchesne ont permis d\u2019éviter le pire.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT «?L\u2019homme ne se souvenait pas vraiment des événements, autrement que de s\u2019être retrouvé à l\u2019hôpital.Son épouse, elle, a tout vu.Elle pleurait.?» \u2014 Valérie Leclerc, une sauveteuse du Centre sportif de Gatineau leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Charles Theophilus Metcalfe.La rue Metcalfe, située au cœur de la capitale fédérale, à un jet de pierre de la colline parlementaire, tire son nom du baron Charles Theophilus Metcalfe, qui s\u2019est inscrit dans l\u2019histoire comme gouverneur de la province du Canada, dès 1843, à un moment où la colonie était en pleine période de crise.Né à Calcutta en Inde, en 1785, Charles Theophilus Metcalfe est le deuxième fils du major Thomas Theophilus Metcalfe et de Suzanna Selina Débonnaire.Selon le Dictionnaire biographique du Canada, le père de Metcalfe avait amassé une grosse fortune à Calcutta comme responsable des approvisionnements militaires de l\u2019East India Company.À son retour en Angleterre avec sa famille, le paternel a été élu au conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, avant d\u2019être élu au Parlement et fait baronnet en 1802.Après avoir eu l\u2019ambition de poursuivre ses études à Oxford et Cambridge, Charles Theophi- lus Metcalfe quitte avec regret, en mars 1800, pour un poste de commis aux écritures que son père avait décroché pour lui au Bengale dans l\u2019East India Compagny.Il gravit les échelons pour être nommé au Conseil suprême de l\u2019Inde, devenant gouverneur général par intérim, puis gouvernement général provisoire jusqu\u2019en 1838.De retour en Angleterre après 37 ans d\u2019absence, avec une solide réputation, une fortune personnelle et un titre de baronnet, il accepte le poste de gouverneur de la Jamaïque, avant d\u2019être nommé gouverneur en chef de la province du Canada par lord Stanley, qui occupait le poste de secrétaire d\u2019État aux Colonies dans le gouvernement conservateur de sir Robert Peel.À l\u2019époque, on estimait que le Canada était une colonie en crise comme la Jamaïque.Deux aspects de la politique impériale avaient été compromis par son prédécesseur sir Charles Bagot, soit l\u2019anglicisation des Canadiens et le maintien d\u2019un gouvernement dirigé par un gouverneur avec l\u2019appui d\u2019un exécutif ne se réclamant pas d\u2019un parti politique.Les autorités britanniques choisirent donc Metcalfe dans l\u2019espoir qu\u2019il puisse restaurer les assises de la politique britannique dans la colonie.LA POLITIQUE D\u2019ANGLICISATION Dans sa première évaluation de la situation coloniale, Metcalfe surprend tout le monde en indiquant que les Canadiens ont protesté « à bon droit » contre leur exclusion du gouvernement et que le remède prescrit par son prédécesseur Bagot était un résultat très heureux de son mandat.Au sujet de la politique d\u2019anglici- sation, l\u2019historien Donald Robert Beer rappelle que les arguments de Metcalfe révélaient un rejet de la politique d\u2019anglicisation forcée.« Ainsi, il déclara : \u201cPour en arriver à gouverner les Canadiens français à leur satisfaction \u2013 et comment désirer les gouverner autrement ?\u2013 toute tentative pour les métamorphoser systématiquement en Anglais doit être abandonnée.\u201d » Metcalfe insistait aussi pour qu\u2019on modifie l\u2019Acte d\u2019Union de telle sorte que le français et l\u2019anglais aient une place égale en Chambre.Si son opposition à l\u2019anglicisa- tion accrut sa popularité auprès du bloc francophone de l\u2019Assemblée, elle reflétait également de fortes convictions qui provenaient de sa première éducation et s\u2019étaient manifestées dans sa politique en Inde, explique Beer.Avant la fin de son mandat, le gouvernement britannique capitula sur les enjeux qui étaient chers à Metcalfe, notamment la question linguistique.« Dans ce dernier cas, il s\u2019agissait d\u2019une question particulièrement importante \u2013 ni plus ni moins que la renonciation à l\u2019angli- cisation comme l\u2019un des éléments de la politique impériale.» CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Metcalfe, gouverneur de la province du Canada JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com La paroisse Saint-Jean-Marie- Vianney a vu le jour en 1928, mais c\u2019est après la nomination de l\u2019abbé Eugène Labrosse \u2014 qui a donné son nom au boulevard bien connu du secteur Gatineau \u2014 qu\u2019on entreprend les démarches pour la construction d\u2019une basilique digne de ce nom.On souhaite alors remplacer la petite chapelle en place depuis 1926.La religion occupant moins de place dans le quotidien des Gati- nois au 21e siècle, L\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney est devenue beaucoup moins achalandée.Si bien que le bâtiment a été vendu au Centre des aînés de Gatineau (CAG) en 2008.Un projet de 21 millions $ a été développé afin de transformer le lieu de culte en centre communautaire auquel a été annexé un complexe résidentiel qui comprend 130 logements abordables.Pour célébrer son 40e anniversaire, l\u2019an dernier, le CAG a choisi de rajeunir son image et de rebaptiser l\u2019endroit Campus 3, en référence aux trois services offerts dans l\u2019ex-église (activités communautaires, d\u2019économie sociale et hébergement).ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T F O N D S C H A M P L A I N M A R C I L , B A N Q 2018 1947 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS opinions Ledroit.ca/Question du jour Plus que quelques jours pour les Mosaïcultures : vous êtes allé?Comment avez-vous trouvé?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Dommage pour Hull Dommage que Hull n\u2019ait pas saisi l\u2019occasion d\u2019élire quelqu\u2019un de dynamique.Nous n\u2019avons pas vu grand réalisations depuis que Maryse Gaudreault s\u2019y est installée en 2008.Elle semblait devenir visible aux quatre ans et ensuite disparaître de nouveau.Si elle n\u2019était pas efficace pendant les années de gouvernement libéral, il y a peu à espérer pour les quatre prochaines années.Marc Rhéaume, Gatineau L\u2019inverse d\u2019un rassembleur Ça commence bien.La CAQ veut mettre à la porte de nombreux enseignants pour motifs religieux en violant leurs droits fondamentaux grâce à la clause dérogatoire.Des musulmanes, des juifs, des sikhs.L\u2019inverse de crois ou meurs.Renonce à ta foi ou paies-en chèrement le prix.J\u2019ai bien suivi la campagne électorale et ce n\u2019est pas le discours que j\u2019entendais.François Legault n\u2019a-t-il pas dit qu\u2019il serait rassembleur dans son discours de victoire?Or son premier geste est une mesure hautement idéologique de droite à la limite du racisme.Jeannot Vachon, Québec Une décision hâtive Au lieu de pointer le doigt et traiter les étudiants de l\u2019école secondaire de l\u2019Île comme étant des égoïstes et individualistes, ce serait plutôt à la direction de la commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais de porter la responsabilité de cette situation pour avoir pris une décision hâtive et complètement illogique qui met la sécurité des élèves en jeu quand il y avait d\u2019autres solutions comme nous avons pu le constater à la réunion de mercredi.Anne Laviolette, Gatineau Cheddar apatride Chez Costco, le cheddar de marque Kirkland n\u2019affiche aucune indication de sa provenance.C\u2019est désolant que les producteurs de produits agroalimentaires ne soient plus obligés d\u2019indiquer l\u2019origine des produits qu\u2019ils nous offrent.Gaston Carmichael, Gatineau P our une fois, une partie de l\u2019avenir de l\u2019Ontario français ne se jouera pas à Queen\u2019s Park ni sur le territoire canadien.À quelques jours du XVIIe sommet de la Francophonie qui se tiendra à Erevan, en Arménie, l\u2019incertitude persiste pour Michaëlle Jean.La Franco-Ontarienne d\u2019adoption dont le mandat arrive à son terme jouera mercredi et jeudi sa peau à la tête l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF).La partie sera tendue pour Mme Jean qui devra affronter la Rwandaise Louise Mushikiwabo.Bien difficile de juger le bilan de Michaëlle Jean à la tête de l\u2019OIF.Entre la promotion de la langue française ou encore la mise en commun des atouts économiques, l\u2019institution censée représenter les 274 millions de francophones dans le monde semble chercher sa voie.Chose certaine : l\u2019Ontario y perdrait en cas de départ de Mme Jean.La province doit beaucoup à la secrétaire sortante son adhésion à l\u2019OIF à titre de membre observateur en novembre 2016.Originaire d\u2019Haïti, mais longtemps installée à Ottawa, Mme Jean connaît les réalités des francophones en milieu minoritaire.C\u2019est évidemment mieux quand on dirige une organisation avec 84 États et gouvernements membres, chacun avec leurs propres spécificités en matière de francophonie.L\u2019automne 2018 marque bel et bien un tournant dans la participation de l\u2019Ontario à l\u2019OIF.À l\u2019entrain quelque peu excessif des libéraux à faire partie du concert des nations francophones a succédé la vision beaucoup plus pragmatique du gouvernement progressiste-conservateur.La ministre déléguée aux Affaires francophones, Caroline Mulroney, l\u2019a dit sans ambages : ça sera l\u2019Ontario d\u2019abord et l\u2019international ensuite.Aucune chance donc que sous Doug Ford, l\u2019Ontario dépense quelque 2,5 millions de dollars annuellement pour un statut de plein droit.Le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas de délégation ontarienne présente à Erevan démontre bien le manque d\u2019intérêt.Il faut aussi souligner que l\u2019OIF a un coût, même pour les membres observateurs.Aux 300 000 $ injectés par la province dans l\u2019organisme depuis deux ans s\u2019ajoute une série de contributions volontaires d\u2019une valeur semblable, sans oublier les frais de voyages.Les retombées pour le moment ?Une entente de coopération entre l\u2019Institut de la francophonie pour le développement durable (IFDD) et le Réseau de développement économique et de l\u2019employabi- lité de l\u2019Ontario (RDÉE-Ontario) signée l\u2019année dernière.Pour le reste, les retombées concernant l\u2019immigration francophone ou encore les partenariats économiques ne sont pas encore perceptibles.On attend toujours la nomination du « sherpa » qui doit représenter l\u2019Ontario au sein de l\u2019institution.Il faut laisser du temps, dira-t-on, et c\u2019est vrai.Sauf que le statut de membre observateur de l\u2019Ontario reste limitatif.La province ne peut pas intervenir dans les grandes réunions de l\u2019institution, ne peut présenter des candidats aux postes à pourvoir, et n\u2019est pas autorisée à faire partie des séances à huis clos.Sur papier, le grand projet de voir l\u2019Ontario français parmi les nations internationales est superbe.Encore faut-il que la province puisse avoir une voix forte et claire \u2013 un statut de plein droit \u2013 comme c\u2019est le cas pour le Québec et le Nouveau-Brunswick.Loin d\u2019Erevan en Arménie, plus de 100 000 Franco-Ontariens n\u2019ont toujours pas accès à des services provinciaux dans leur langue, et l\u2019Université de l\u2019Ontario français n\u2019est pas encore ouverte.Ne pas oublier cette réalité, c\u2019est aussi reconnaître que les grands projets commencent toujours avec des bases solides.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Un tournant pour la participation de l\u2019Ontario à l\u2019OIF SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 le pays La Presse canadienne SAINT-JEAN \u2014 Une importante explosion ayant provoqué un incendie s\u2019est produite, lundi matin, à la raffinerie d\u2019Irving Oil à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Heureusement, l\u2019incident, qui a produit de grandes flammes et un imposant panache de fumée noire haut dans le ciel, n\u2019a causé que des blessures mineures à quatre personnes.Les autorités ont avoué être soulagées de ne pas avoir à annoncer un pire bilan.Irving Oil a confirmé sur Twitter à 14 h, heure locale, que tous ses employés se trouvaient en lieu sûr.Lundi, la raffinerie comptait quelque 3 000 travailleurs, mais la plupart des installations étaient fermées pour d\u2019importants travaux d\u2019entretien.La majorité des blessés sont des entrepreneurs contractuels qui travaillaient à la relance.En conférence de presse après l\u2019incident, le responsable des approvisionnements et du raffinage chez Irving Oil, Kevin Scott, a affirmé que l\u2019entreprise était très reconnaissante de la tournure des événements et qu\u2019un tel dénouement était approprié en ce jour de l\u2019Action de grâce.Robert Duguay, le porte-parole de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence du Nouveau-Brunswick, a indiqué à La Presse canadienne que les personnes blessées l\u2019avaient été en fuyant les lieux.M. Scott a révélé qu\u2019il y avait eu un dysfonctionnement dans l\u2019unité de traitement du diesel, où le soufre est extrait du carburant.Un employé, qui ne voulait pas être identifié, a raconté avoir été renversé par le souffle de l\u2019explosion initiale.« Il y a eu toute une onde de choc quand l\u2019explosion s\u2019est produite », a-t-il confié au moment de quitter les lieux en compagnie d\u2019autres collègues quelques heures après l\u2019événement.À 16 heures, heure locale, on demandait encore aux résidants de demeurer à l\u2019intérieur et les rues avoisinantes étaient toujours fermées.Le chef de district du service d\u2019incendie, Mike Carr, a cependant assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger sur le plan de la qualité de l\u2019air, mis à part la fumée.« En ce moment, l\u2019incident est stabilisé », a confirmé M. Carr.Gordon Dalzell, qui vit dans le quartier voisin de Chaplain Heights, s\u2019est inquiété de l\u2019épaisse fumée noire, mais surtout du danger représenté par les polluants qu\u2019on ne peut pas voir ni sentir.Président de la Coalition citoyenne pour un air pur à Saint-Jean, M. Dalzell a affirmé que la raffinerie rejetait déjà de nombreux « composés organiques volatils » dans l\u2019air qui pouvaient présenter des risques pour la santé humaine.La raffinerie est située près de plusieurs quartiers résidentiels et à environ cinq kilomètres du centre-ville.UNE PUISSANTE DÉTONATION Litsa Daeres, qui vit à proximité de la raffinerie, a confié avoir entendu une puissante détonation peu après 10 h lundi matin, alors qu\u2019elle préparait le repas de l\u2019Action de grâce.« Toute ma maison a tremblé, a rapporté la femme de 34 ans.Je pensais que mon fourneau avait explosé.» Un autre résidant de Saint-Jean, Michael Steeves, a raconté qu\u2019il était au volant de son véhicule lorsqu\u2019il avait remarqué l\u2019épaisse fumée qui s\u2019élevait au-dessus des installations, à environ un kilomètre.« D\u2019où j\u2019étais, je pouvais voir les flammes.Je dirais qu\u2019elles étaient à environ une centaine de pieds dans les airs.Et il y avait ce gigantesque panache de fumée noire », a-t-il indiqué, évoquant au passage le souvenir d\u2019une explosion selon lui similaire survenue à la même raffinerie dans les années 1990 durant laquelle une personne avait perdu la vie.NOUVEAU-BRUNSWICK Explosion à la raffinerie d\u2019Irving Oil LEE BERTHIAUME La Presse canadienne Les Forces armées canadiennes voient la montée en flèche du nombre de signalements d\u2019agressions sexuelles dans leurs rangs comme le signe que les efforts déployés pour contrer ce type de comportement ont fonctionné et non comme la preuve que ces crimes sont en hausse.Entre le 1er avril 2017 et le 31 mars dernier, 111 agressions sexuelles ont été rapportées aux autorités militaires, soit plus du double des 47 plaintes déposées l\u2019année précédente.Bien que ces chiffres semblent troublants de prime abord, la commodore Rebecca Patterson, responsable de l\u2019équipe d\u2019intervention stratégique des Forces contre les inconduites sexuelles, les voit d\u2019un bon œil.« C\u2019est positif que les gens se sentent libres de dénoncer », a commenté Mme Patterson, qui a pris les commandes de l\u2019équipe d\u2019intervention en juillet, lors d\u2019une entrevue jeudi dernier.« Il faut ajouter à cela le fait que des choses qui étaient peut-être négligées par le passé sont maintenant signalées, car les membres de l\u2019armée ont compris qu\u2019ils doivent faire un signalement s\u2019ils voient des choses », a-t-elle ajouté.Les Forces armées ne sont pas en mesure de préciser quand les agressions rapportées ont eu lieu et elles reconnaissent avoir de la difficulté à bien compiler les données recueillies d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.« À mesure que l\u2019on progresse et que l\u2019on bâtit l\u2019analyse de nos bases de données, l\u2019objectif serait de pouvoir préciser si ces cas impliquent des membres actifs ou s\u2019ils sont survenus dans le passé », a mentionné la commodore.Une chose est claire, c\u2019est que les comportements inappropriés se sont perpétués dans les Forces armées au cours de la dernière année, et ce, malgré les promesses de tolérance zéro du chef d\u2019état- major de la Défense, le général Jonathan Vance.L\u2019élimination des inconduites sexuelles dans les rangs de l\u2019armée reste une priorité, a assuré Rebecca Patterson, tout en soulignant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un « processus à très long terme pour instaurer un changement culturel ».La commodore révèle qu\u2019un sondage interne, qui n\u2019a pas encore été publié, fournit une autre preuve de la confiance du personnel vis-à-vis l\u2019engagement des hauts dirigeants militaires à combattre l\u2019inconduite sexuelle.Les résultats montreraient que 85 % des militaires font confiance aux efforts de la chaîne de commandement pour « créer une culture de dignité et de respect ».De plus, environ 55 % des incidents de l\u2019année dernière auraient été signalés par la victime ou par la cible d\u2019un comportement inapproprié, ce qui suggérerait, selon Mme  Patterson, une confiance accrue dans le système.Pourtant, d\u2019anciens commandants ont été critiqués par le passé pour avoir utilisé des sondages internes afin de soutenir que tout allait bien alors que des reportages dans les médias et qu\u2019une enquête menée par l\u2019ancienne juge de la Cour suprême Marie Deschamps ont démontré que ce n\u2019était pas le cas.AGRESSIONS SEXUELLES DANS L\u2019ARMÉE Deux fois plus de cas signalés L\u2019incident n\u2019a causé que des blessures mineures à quatre personnes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 L e p r e m i e r ministre élu, François Legault, dévoilera la composition du premier conseil des ministres de la Coalition avenir Québec (CAQ) le 18 octobre prochain.Le cabinet du premier ministre désigné en a fait l\u2019annonce, lundi, par voie de communiqué.Il a confirmé que son équipe sera paritaire.M. Legault aura l\u2019embarras du choix pour former son premier conseil des ministres alors que 74 députés caquistes ont été élus le 1er octobre dernier.Au fil de la campagne électorale, certains noms avaient circulé.La nouvelle députée de Champlain et ex-procureure en chef de la commission Charbonneau, Sonia Lebel, serait pressentie pour occuper le poste de vice-première ministre.Danielle McCann, élue dans la circonscription de Sanguinet, a été présentée comme la prochaine ministre de la Santé par François Legault lui-même.Par ailleurs, on peut s\u2019attendre à ce que certains membres de l\u2019« escouade économique » identifiée par la CAQ lors de la campagne occupent des postes clés.Cinq ont été élus, soit Éric Girard, Gilles Bélanger, Pierre Fitzgibbon, Nadine Girault et Marie-Chantal Chassé.On peut ajouter à ce quintette l\u2019ex- premier vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Christian Dubé, qui a sauté dans l\u2019arène électorale en septembre et remporté le siège de La Prairie.D\u2019autres candidats vedettes comme l\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais, l\u2019ex-porte-parole de la police de Montréal Ian Lafre- nière ou le neurologue Lionel Carmant pourraient aussi être nommés ministres.Les députés élus seront assermentés le 16 octobre et la cérémonie d\u2019assermentation des ministres aura lieu deux jours plus tard.LA CAQ ET LES COMMISSIONS SCOLAIRES Par ailleurs, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) est persuadée de pouvoir convaincre le nouveau gouvernement caquiste de l\u2019importance des élus scolaires de proximité dans la réussite éducative.Aux élections provinciales de 2014, Legault proposait l\u2019abolition des commissions scolaires, qui souffraient, selon lui, de problèmes de gouvernance.M. Legault notait également le faible taux de participation aux élections scolaires.Au cours de la dernière campagne électorale, la CAQ a réitéré son désir de modifier le modèle des commissions scolaires.En entrevue à La Presse canadienne, le président de la Fédération, Alain Fortier, dit qu\u2019il veut établir un « dialogue constructif » avec le nouveau gouvernement.Il entend « bien expliquer » à quoi servent les élus scolaires, et leur utilité essentielle sur le plan local.M. Fortier souligne que, sans les commissions scolaires, plus de 3000 écoles devraient s\u2019adresser directement au gouvernement pour leur budget et les services qu\u2019elles dispensent.« Ça équivaudrait à créer 3000 commissions scolaires, ce qui est insensé », lance M. Fortier.Legault dévoilera son conseil des ministres le 18 octobre MONTRÉAL \u2014 Un nouvel organisme de promotion du français voit le jour, sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019académicien Dany Laferrière.Lancée officiellement lundi à Montréal, la Fondation pour la langue française se présente comme l\u2019unique organisme de bienfaisance «?entièrement consacré à la promotion du français?» avec une présence à travers le Canada.Son pro- jet-phare?Le Carrefour in- terculturel de francisation et d\u2019immersion, qui se veut complémentaire aux cours offerts aux nouveaux arrivants par le ministère de l\u2019Immigration.Il propose aux immigrants des occasions de converser par le biais de soirées de cinéma, d\u2019improvisations théâtrales et de diverses sorties culturelles allant par exemple de l\u2019auto- cueillette de pommes à une visite au Salon du livre.PC Un nouvel organisme de promotion du français François Legault s\u2019apprête à former le premier gouvernement québécois qui ne sera ni libéral ni péquiste depuis 1976.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE AgorA de lAMAison du citoyen 25, rue laurier 1 er service de 10 h à 12 h \u2022 2e service de 12 h à 14 h Achetez vos billets en ligne oeufs-bacon.eventbrite.ca Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 JOAN BRYDEN La Presse canadienne Jean Chrétien estime que la classe politique québécoise est «?prise au piège?» dans un débat inutile sur un problème inexistant : comment accommoder les minorités religieuses?Et l\u2019ancien premier ministre prédit que la controverse quant à savoir si les fonctionnaires devraient se voir interdire le port de signes religieux finira par s\u2019estomper et que le bon sens prévaudra.« Lorsque vous posez (aux Québécois) la question : «Voulez-vous qu\u2019ils perdent leur emploi ?», (ils répondent) «Oh, non» », a déclaré M. Chrétien en entrevue avec La Presse canadienne.Il s\u2019agit d\u2019un sujet brûlant au Québec depuis plus de 10 ans.Cet enjeu a conduit à une consultation d\u2019un an sur les « accommodements raisonnables », la Commission Bou- chard-Taylor, à la Charte des valeurs proposée par le Parti québécois lors de son bref passage au pouvoir et à la loi sur la « neutralité religieuse » adoptée en fin de mandat par le dernier gouvernement libéral, qui interdit à toute personne de fournir ou de recevoir un service public en portant un vêtement religieux couvrant le visage.La semaine dernière, les libéraux ont subi une spectaculaire défaite au profit de la Coalition avenir Québec, qui a promis d\u2019interdire aux fonctionnaires en situation d\u2019autorité, dont les enseignants, les juges, les policiers et les gardiens de prison, de porter des signes religieux.Le premier ministre désigné, François Legault, a menacé d\u2019utiliser la controversée disposition de dérogation de la Constitution, si nécessaire, pour outrepasser la Charte des droits et libertés et faire respecter l\u2019interdiction.M. Legault a également promis de réduire de 20 % l\u2019immigration au Québec et d\u2019expulser les nouveaux arrivants qui ne réussiront pas un test de français ou de valeurs québécoises dans les trois années suivant leur arrivée.Jean Chrétien a déclaré que le débat lui rappelait le bourbier politique qui avait abouti à la fin des années 80 et au début des années 90 à la demande du Québec d\u2019être reconnu comme une société distincte dans la Constitution.« Vous vous souvenez quand tout le monde était pris au piège dans le débat sur la société distincte, (j\u2019ai dit) \u2018Nous sommes coincés dans la neige.Que doit-on faire lorsque nous sommes coincés dans la neige ?Se détendre, (rouler) un peu vers l\u2019avant, un peu vers l\u2019arrière et finalement vous êtes de retour sur la route\u2019, a-t-il illustré.Tout le monde était furieux que je dise des choses comme celle-là, mais il s\u2019est avéré que j\u2019avais raison.Je savais que le gars de Shawinigan s\u2019en fichait éperdument.» Les Québécois et les autres Canadiens ont fini par se calmer et sont passés à autre chose, et M. Chrétien prédit que c\u2019est ce qu\u2019il adviendra également du débat sur les accommodements religieux.« Ç a v a d i s p a r a î t r e naturellement.» Jean Chrétien a également soutenu que d\u2019accepter la diversité est tout simplement plus pratique que de céder à la peur des minorités visibles et religieuses.« Vous savez, vous pouvez avoir peur de tout si vous voulez avoir peur, a-t-il lancé.Beaucoup de gens ont peur des avions, mais finissent par prendre l\u2019avion, car aller en Floride à pied, c\u2019est un long voyage.» En ce qui concerne la disposition de dérogation, que l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau a acceptée sur les conseils de M. Chrétien afin d\u2019obtenir l\u2019appui des provinces à la Charte des droits, Jean Chrétien a dit douter que François Legault et le premier ministre ontarien, Doug Ford, qui a également menacé d\u2019utiliser la disposition, comprennent les conséquences d\u2019un tel geste.« Je ne pense pas que M. Legault en connaisse beaucoup sur la Charte des droits et libertés et M. Ford n\u2019était certainement pas professeur de droit », a-t-il déclaré.SIGNES RELIGIEUX Le bon sens triomphera, dit Chrétien L\u2019ancien premier ministre, Jean Chrétien \u2014 LA PRESSE CANADIENNE «Entendez-vous bien?» Prenez un rendez-vous dès maintenant : Gatineau : 819-246-5292 Aylmer : 819-684-7890 Hull : 819-776-4212 Obtenez un dépistage auditif sans frais Offre valide jusqu\u2019au 11 novembre 2018.Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 18 1 FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC S\u2019offrir une nuitée de rêve au Château Surplombant le Saint-Laurent et la ville fortifiée, le majestueux Château Frontenac impressionne toujours.L\u2019hôtel « le plus photographié aumonde» invite à le visiter et à vivre une expérience unique en son genre.Dites oui à la vie de Château.Un séjour de luxe au sein de ce complexe hôtelier permet non seulement d\u2019explorer les sites historiques de la vieille ville fortifiée \u2013 désignée joyau du patrimoine mondial par l\u2019UNESCO\u2013,mais également de découvrir son histoire et son patrimoine.Des suites chargées d\u2019histoire Célébrant cette année son 125e anniversaire, l\u2019emblématique Fairmont Le Château Frontenac n\u2019a pourtant pas pris une ride.Il s\u2019est même refait une beauté à la suite d\u2019un colossal projet de rénovations.Parmi les 611 chambres de l\u2019hôtel, huit suites Héritage ont été entièrement rénovées et aménagées d\u2019après des personnes célèbres ayant séjourné au Château.On y trouve les suites exécutives inspiréesde la reineElisabeth II, de Winston Churchill, de Franklin D.Roosevelt, de William Van Horne, de Charles de Gaulle, d\u2019Alfred Hitchcock, dePierreElliott et Justin Trudeau \u2013 thématique « père et fils » \u2013, et de Céline Dion.Ces suites sont chargées d\u2019anecdotes qui ont marqué l\u2019histoire.Saviez-vous qu\u2019Alfred Hitchcock a tourné au Château Frontenac plusieurs scènes de son film La loi du silence ?Lorsqu\u2019on décroche le téléphone dans la suite, on peut même y entendre la voix du célèbre réalisateur.C\u2019est également au Château Frontenac que Céline Dion a vécu un moment-clé de sa carrière.Le personnel présent à l\u2019époque se souvient encore que René Angélil avait organisé un miniconcert au Château lorsqu\u2019il a suquedesgens deSonyétaient en ville.Le charme aopéréetCélineDionapar la suite signéun contrat avec lamaisonde disque qui a marqué le début de sa carrière internationale.Le Château a aussi été l\u2019hôte d\u2019événements secrets, tels que la conférence de Québec en 1943, à laquelle ont participé Winston Churchill, Franklin D.Roosevelt et Mackenzie King pour discuter de stratégie lorsde laSecondeGuerre mondiale.Parsemées de souvenirs, d\u2019objets thématiques et dephotographies, et offrant chacune une ambiance unique, ces huit suites thématiques sont désormais disponibles à la clientèle.Que diriez-vous de vivre la vie de reine pour une nuitée ?Découvrez Fairmont Or Oùse trouvent les plusbelles vues du Château ?Aux étages supérieurs, là où nichent les 60 chambres et suites de la division FairmontOr.Offrant une vue imprenable sur le fleuve ou sur l\u2019architecture du Vieux-Québec, ces vastes chambres sont teintées d\u2019une élégance à l\u2019européenne et offrent unemultituded\u2019attentions particulières pour un séjour des plus agréables.CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 19 Des services personnalisés « Les rêves les plus fous se réalisent au Château ! », s\u2019exclame M.Bovoli.Grâce à son équipe de conciergerie dévouée et créative \u2013 qui compte un nombre impressionnant de sept concierges certifiés Clé d\u2019or \u2013, le personnel duChâteau répond quotidiennement aux demandes, spontanées ou planifiées, de tous ses clients.Nul besoin d\u2019être une célébrité pour bénéficier de ce service.Vous rêvez de conduire une voiture de luxe ?En partenariat avec Roulez passion, le Château offre même la location de véhicules.Enquelquesminutes, le bolidede vos rêves vousattendà laporte.Les demandes en mariage et de renouvellement de vœux sont aussi fréquentes.Un des concierges du Château a célébré un mariage cet été, relate M.Bovoli.Un exemple parmi d\u2019autres qui fait du Château la destination haut de gamme par excellence.L\u2019hôtel a par ailleurs remporté récemment laprestigieusedistinctiond\u2019Hôtel Fairmontde l\u2019année 2017, devenant ainsi le premier hôtel Fairmont à recevoir ce prix au Québec, en plus d\u2019obtenir le quatrième meilleur résultat en termes de satisfaction de la clientèle de tous les hôtels Fairmont aumonde.Êtes-vous prêt pour la vie de Château ?1.La suite CélineDion met en valeur undesign féminin comprenant des détailsmauves et roses.2.Logéepresqu\u2019au sommet duChâteau Frontenac, la suiteWinstonChurchill offre une vuemagnifique.3.Un salonde type lounge est exclusif aux clients de la section FairmontOr.4.Rassembleuse, la suite Trudeauet Trudeau présente une thématique père et fils.5.La suite Elizabeth II présente des accents typiquement britanniques et des détails dorés inspirés par la Reine.6.Élégantes et confortables, les chambres FairmontOr Signature offrent l\u2019ultime expérience Château.Le service Or débute dès l\u2019arrivée alors qu\u2019une réception privée attend les clients au 14e étage.Un salon exclusif, où il est possible de relaxer, de lire, de bavarder et de déguster quelques canapés est aussi à la disposition de la clientèle.Le plus : aucunmembershipn\u2019est requis et ce n\u2019est pas un club sélect.« Le service Fairmont Or est accessible à toute la clientèle, que ce soit pour les affaires, une réunion de famille ou une escapade romantique.C\u2019est un hôtel-boutique qui offre des services additionnels », renchérit le directeur de la division Fairmont Or au Château Frontenac, Simon Bovoli.Contenu commandité 2 3 4 5 6 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 20 6 8 2 3 1 7 5 4 9 1 9 4 2 5 6 8 3 7 3 7 5 8 9 4 6 2 1 2 1 8 4 3 9 7 6 5 7 4 9 6 2 5 3 1 8 5 6 3 1 7 8 2 9 4 4 5 7 9 6 2 1 8 3 9 2 1 7 8 3 4 5 6 8 3 6 5 4 1 9 7 2 4565 8 4 3 3 2 7 6 5 8 2 8 1 6 5 1 8 2 3 2 4 1 5 7 9 4 1 7 9 5 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4566 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lénine : Dans les faits l\u2019idée de Dieu aide à tenir le peuple en esclavage.E UTI C I HT A O C NA L QU H A U NE U ESI U D NAPS OR N NV G O EFI T RE C AS E QS T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Plante des rivages et des lieux salés - Marque le dédain.2.Pronom personnel - Ver marin.3.Triste sonnerie de cloches - Pluies de courte durée.4.Ver - Se dit d\u2019un fil n\u2019ayant subi ni lavage ni blanchiment.5.Moment de la vie qui précède la mort - Aime beaucoup.6.Expressions de la voix - Ancien do - Efface.7.Près d\u2019Eridou - Demeurer - Molybdène.8.Estuaire profond et découpé - Aidés.9.Relatif au cheval - Aire de vent - Sujet.10.Usages - Caractère fondamental de quelqu\u2019un.11.Agir avec une trop grande économie de moyens - Qui provient.12.Une partie du monde - Se jette dans la Manche.VERTICALEMENT 1.Marque personnelle qu\u2019on appose au bas d\u2019un texte - Indique le lieu.2.Symboliques.3.Dieu égyptien - Marque l\u2019égalité.4.Pas bien raisonnable - C\u2019est- à-dire.5.Démonstratif - D\u2019un verbe gai - Il y en a dans le vin rouge.6.Personnes qui prononcent un discours - Petits morceaux de carottes.7.Souhaité - Plaquette des Romains.8.Refuse d\u2019admettre - Groupe d\u2019atomes.9.Ils sont remplis de duvet - Sous un navire.10.Etoffe croisée de laine - Regarde avec mépris.11.Manières d\u2019agir blâmables.12.Echappatoire - Une partie d\u2019un gigot - Pronom personnel.9 octobre 2018 No 5292 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABADA ALARD AMATEUR AMEUR AOUITA ARRIVEE BEARD BECCALI BOUIN CATOR COE DANEK DAVIS ELAN ELLOY ERENG ESSAI FOND GIRARD HAYES HEIN HINES HORINE HUSSON INDIVIDUEL JEUX LANCER LEWIS LIGNE LONG LUSIS METRE NALLET NAMBU NIEDER NOIROT OLSON OWENS PEREC PIRIE PISTE PUICA RATY REGIS RITOLA RYAN SIDLO SILVESTER SNELL STADE TEMPS TEPPE TOLAN TULLY VIUDES YOUNG Solution du dernier numéro : CHOPIN 09-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Écriture en relief à l\u2019usage des aveugles \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.2 Instrument pour tracer des lignes \u2013 Poule ou coq jeune, destiné à l\u2019alimentation.3 Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool \u2013 Ce qui peut constituer le sujet d\u2019une étude.4 Pronom relatif qui représente une personne \u2013 Touchés, explorés de la main.5 Grand arbre dont le fruit est le gland \u2013 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.6 Femme unie à un homme par le mariage \u2013 Nom d\u2019un célèbre rocher de la Gaspésie.7 Feuille de métal \u2013 Servent d\u2019abri aux véhicules.8 Limite ?xée dans le temps \u2013 Point cardinal où le soleil se couche.VERTICALEMENT 1 Petit appareil qui produit une ?amme.2 Examiné de nouveau \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.3 Qui concerne l\u2019agriculture.4 C\u2019est souvent un site touristique \u2013 Pousser des cris de dérision contre quelqu\u2019un.5 Déterminant dé?ni \u2013 Qui t\u2019appartiennent.6 Attraction foraine où des ?gures d\u2019animaux servent de monture.7 Impressionné.8 Supprimé \u2013 Professionnel.9 Petit cours d\u2019eau, plus petit qu\u2019une rivière.10 Encouragement au pays de la corrida \u2013 Céréale dont on se sert pour fabriquer de la bière.11 Mises en jeu de la balle, au tennis.12 Avant l\u2019automne \u2013 Épreuve qui permet de véri?er les aptitudes de quelqu\u2019un.A B R I T E E O A M A S C R I M E O C H R O M E C O M B L E R O C R I N R U E E O P A R O C O S O H O C U I S I N E R O C A L I N O E T A L O N O H E L I C E O Z E B U C A S E R O S O I R E E leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «C o m m e n o u s v i s i t o n s l e s parcs nat io- naux de l\u2019Amérique du Nord, ma femme et moi, une question nous taraude : comment se fait-il que des espèces animales ont évolué pour changer la position de leurs genoux?L\u2019être humain en position de quatre pattes a les genoux pliés vers l\u2019avant et les coudes vers l\u2019intérieur.Les chevaux ont les genoux pliés vers l\u2019arrière et les coudes vers l\u2019extérieur.D\u2019autres mammifères leur ressemblent de ce point de vue.Les ours, quant à eux, ont des articulations semblables aux nôtres.Qu\u2019est-ce qui a causé ces évolutions?» demande Paul-Yvon Blanchette, de Québec.Voilà une très belle observation! Mais le fait est que contrairement aux apparences, ni les «genoux» du cheval, ni les nôtres ne se sont jamais renversés.Si les «genoux» des chevaux et d\u2019autres mammifères comme le loup (et c\u2019est la même chose pour les oiseaux) plient à l\u2019envers par rapport aux nôtres, c\u2019est parce que ce ne sont pas leurs genoux, justement.Nous les interprétons comme tels à cause, sans doute, de notre tendance à anthropomorphiser les animaux \u2014 nous voyons souvent des émotions/intentions humaines dans leur comportement, par exemple.Mais les «genoux articulés dans le mauvais sens» ne sont en fait rien d\u2019autre que.des chevilles! Chez les vertébrés, il y a essentiellement trois grandes manières de se tenir sur ses pattes.Chez l\u2019humain, l\u2019ours et quelques autres espèces, c\u2019est le «talon» et la plante du pied (ou l\u2019équivalent sur les pattes avant) qui soutiennent le poids.On les appelle plantigrades parce qu\u2019ils se déplacent avec les métatarses (les os qui forment la plante du pied humain) à plat.Cependant, d\u2019autres espèces, comme le chien et le chat, sont dites digitigrades parce qu\u2019elles marchent sur leurs doigts/orteils, littéralement.Les os qui forment le «pied» d\u2019un chat, par exemple, sont les phalanges, soit l\u2019équivalent des orteils/doigts chez l\u2019humain, ainsi que le bout des métatarses.Et d\u2019autres espèces encore, comme les chevaux et les cerfs, se déplacent non pas sur les phalanges, mais sur la pointe des phalanges, souvent montées d\u2019un sabot.On les appelle ongulés parce que les sabots sont l\u2019équivalent des ongles/griffes chez ces espèces \u2014 et sont d\u2019ailleurs faits des mêmes substances.Maintenant, imaginons un instant ce qui se passe quand, comme eux, nous marchons nous-mêmes sur la pointe des pieds.L\u2019articulation qui touche au sol est alors celle entre les phalanges (orteils) et les métatarses (plante du pied).Et en remontant plus haut, la première articulation que l\u2019on rencontre n\u2019est plus le genou, mais bien la cheville \u2014 et elle plie justement à l\u2019inverse du genou.C\u2019est ça que l\u2019on voit chez le cheval, le chat, et tant d\u2019autres animaux.Les segments que nous interprétons chez eux comme des tibias sont en fait des métatarses, comme le montre la figure (le squelette est celui d\u2019un loup).Et l\u2019articulation entre les métatarses et le tibia n\u2019est pas le genou, mais bien la cheville.Leur vrai genou, lui, est plus haut mais chez beaucoup de ces espèces, il est plus ou moins «caché» par les muscles de la cuisse ou de la fesse.Maintenant, quels sont les avantages et les inconvénients de ces différentes postures?Pourquoi certaines espèces ont évolué dans un sens plutôt que dans un autre?La posture plantigrade est celle qui offre la plus grande surface de contact avec le sol, et donc le plus de stabilité et de puissance, mais cela vient avec un coût : plus de frottement avec le sol (pas idéal pour courir de longues distances) et, à cause d\u2019un jeu de leviers entre les os, une course moins rapide.Selon l\u2019habitat et la place d\u2019une espèce dans un écosystème, il peut être avantageux de sacrifier la vitesse de pointe ou l\u2019endurance pour avoir plus d\u2019équilibre et de puissance.L\u2019écureuil, par exemple, est un plantigrade, ce qui lui donne la stabilité requise pour ne pas tomber des arbres et la puissance qu\u2019il faut pour sauter d\u2019une branche à l\u2019autre, lit-on dans l\u2019Atlas d\u2019anatomie comparée en ligne du chercheur Terry L.Derting.Dans le cas de l\u2019humain, c\u2019est moins clair, d\u2019après une étude parue l\u2019an dernier dans Open Biology.La plupart des primates se déplacent sans que leur talon touche au sol, les seuls vrais plantigrades de cette famille étant les grands singes (nous, les chimpanzés, les gorilles et les orangs- outangs).L\u2019article en question note que lesdits grands singes sont aussi les seuls primates à s\u2019asséner des coups de poing lorsqu\u2019ils se battent, les autres se contentant de se mordre.Ses auteurs font donc l\u2019hypothèse que la plus grande stabilité de la position plantigrade permettrait aux grands singes de se taper dessus de la manière la plus efficace possible, pour ainsi dire.Ce serait cohérent avec le fait que les grands singes sont plus agressifs entre eux (les mâles, du moins) que les autres primates, mais c\u2019est un sujet assez controversé.Quoi qu\u2019il en soit, à l\u2019autre extrémité du spectre, on trouve les onguligrades, auxquels la posture confère moins d\u2019équilibre et de puissance que celle des plantigrades, mais qui sont (en règle générale) bien équipés pour la vitesse ou l\u2019endurance.Et entre les deux se trouvent les digitigrades, qui sont (toujours en règle générale) des espèces ayant besoin d\u2019un compromis de vitesse, d\u2019équilibre et de puissance.Ce n\u2019est pas un hasard, note M. Derling, si les onguligrades sont presque tous herbivores (avec de rares exceptions omnivores comme le porc) et si beaucoup de digitigrades sont des prédateurs.Cela correspond aux besoins de chacun! Sources : - Terry L.Derting, «Mammalian Stances : Plantigrade, Digitigrade and Unguligrade», Comparative Anatomy On-Line Atlas, Murray State University, 2010, https://bit.ly/2CuTZr1 - David R.Carrier et Christopher Cunningham, «The effect of foot posture on capacity to apply free moments to the ground: implications for fighting performance in great apes», Open Biology, 2017, https://bit.ly/2IFefpX HIBOU, CHOU, CHEVILLE.Contrairement à ce qu\u2019on peut croire, les «genoux» d\u2019animaux comme le loup (image) et le chien ne plient pas à l\u2019envers, car ce ne sont tout simplement pas des genoux.Il s\u2019agit en fait d\u2019articulations entre les métatarses (qui sont situés dans le pied chez l\u2019humain) et le tibia, ce qui en fait des\u2026 chevilles! \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS AMELIE BARON Agence France-Presse PORT DE PAIX \u2014 Alors que la vie quotidienne reprend son cours à Port-de-Paix, les habitants sinistrés vivant dans les quartiers les plus pauvres ne savent que faire faute d\u2019avoir eu les moyens de construire de façon sécurisée avant le séisme, qui a fait 15 morts selon un dernier bilan officiel.La boue a envahi le chemin qui traverse le quartier de Morne l\u2019Hôpital.Le long de la pente escarpée et glissante, presque toutes les petites maisons portent les stigmates de la secousse de samedi soir, dont le bilan s\u2019est alourdi lundi.«Le nouveau bilan du séisme s\u2019élève à 15 morts et 333 blessés [.] Plus de 7000 maisons sont détruites ou endommagées au niveau du Nord-Ouest, de l\u2019Arti- bonite et du Nord», a indiqué sur Twitter la protection civile haïtienne.«Quand un séisme arrive, il y aura toujours des dégâts et des pertes», essaie de se persuader Gérald Mesadieu devant la petite pièce qu\u2019il partageait jusqu\u2019ici avec sa femme et leurs quatre enfants.Son plus jeune fils, Joël, 20 ans, est décédé samedi.Pris de panique au moment du séisme de 5,9, il a trébuché en courant dans la pente et a atterri sur une pièce de métal.Des quatre murs bâtis devant lui, aucun n\u2019est intact et le quinquagénaire sait bien que ce quartier informel à flanc de colline n\u2019aurait jamais dû voir le jour.«Il serait important que j\u2019aille vivre dans un autre endroit parce que la pente est raide ici.J\u2019avais fait un petit rempart en bas pour soutenir un peu, mais voyez, tous les murs sont fissurés», reconnaît Gérald.«Le problème, c\u2019est qu\u2019en bas, les terrains sont chers», confie l\u2019homme en portant son regard vers le bord de mer.Dans un pays où les normes de construction ne sont pas respectées, où les plans d\u2019urbanisation sont inexistants, un séisme d\u2019une amplitude moyenne suffit à causer des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.Attristée par la mort de son voisin, Limita Axius est revenue lundi dans son quartier mais simplement pour récupérer de quoi se changer.À l\u2019œil nu, on peut voir que les parpaings qui composent son petit domicile n\u2019avaient pas tous été scellés avec du béton au moment de la construction.«Je ne peux pas dormir ici avec toutes les fissures qui courent sur les murs.Je dors dans une église en attendant mais je ne sais pas combien de temps je vais attendre», s\u2019inquiète la jeune femme de 23 ans.«Pour aller vivre ailleurs, il me faudrait de l\u2019argent, donc je vais devoir me résigner et retourner ici, même si c\u2019est dangereux», confesse-t-elle en se tapant les mains, signe de résignation et d\u2019impuissance.«NULLE PART OÙ DORMIR» Si les maisons précaires qui ont grignoté les collines de Port-de- Paix au fil des années ont été les plus endommagées, quelques bâtiments du centre-ville n\u2019ont pas non plus résisté au choc.Ses cheveux gris coiffés en petites tresses, assise sur une petite chaise placée sur le pas de sa porte, Virginie Vincent paraît totalement désemparée.«La maison existe ici depuis le président Estimé [de 1946 à 1950]», se souvient-elle.Deux c yclones sont passés depuis que j\u2019y habite, la maison est toujours restée droite.Mais là, voyez, elle a voulu tomber sur moi», raconte la femme de 77 ans.À la vue des murs affaissés et fissurés, on pourrait croire que, pour les quelques secondes qu\u2019a duré le séisme, la charpente en bois soit devenue soudainement trop lourde p our l \u2019ancienne bâtisse, située à un angle du centre-ville de Port-de-Paix.«Je n\u2019ai plus nulle part où dormir, je n\u2019en peux plus» ajoute Virginie avant d\u2019éclater en sanglots sans que sa voisine ne parvienne à la consoler.«Je subis toutes les misères possibles, à mon âge encore.Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfants, personne ne peut me venir en aide», souffle-t-elle les yeux remplis de larmes.Cireur de chaussures, vendeuse de pain, chauffeur de taxi-moto.Sur le trottoir devant sa maison, tous les commerçants sont peinés de voir la souffrance de la femme âgée qu\u2019eux-mêmes, en proie à l\u2019incertitude du quotidien, ne peuvent finalement aider autrement qu\u2019avec leurs paroles de réconfort.SÉISME EN HAÏTI Le mal-logement refait surface Une femme est assise devant sa maison dont les murs ont été fissurés par le tremblement de terre de samedi dernier à Port-de-Paix.Dans un pays où les normes de construction ne sont pas respectées, où les plans d\u2019urbanisation sont inexistants, un séisme d\u2019une amplitude moyenne suffit à causer des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «Il serait important que j\u2019aille vivre dans un autre endroit parce que la pente est raide ici.J\u2019avais fait un petit rempart en bas pour soutenir un peu, mais voyez, tous les murs sont fissurés.» \u2014 Gérald Mesadieu devant la petite pièce qu\u2019il partageait avec sa femme et leurs quatre enfants, dont le plus jeune est décédé dans le séisme «Je ne peux pas dormir ici avec toutes les fissures qui courent sur les murs.Je dors dans une église en attendant [.] Pour aller vivre ailleurs, il me faudrait de l\u2019argent, donc je vais devoir me résigner et retourner ici, même si c\u2019est dangereux.» \u2014 Limita Axius, 23 ans le monde leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 23 OR + 0,55 US$ 1197,73 PÉTROLE - 0,09 74,25 S&P TSX Fermé 00,00 NASDAQ - 52,50 7735,95 DOW JONES + 39,73 26486,78 LE DOLLAR Fermé ?@LeDroitca facebook/LeDroitca Consommation: testez vos connaissances I dée reçue : le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et par conséquent plus exigeant qu\u2019autrefois.On le dit aussi plus averti et rompu aux règles du commerce grâce à l\u2019accès accru à une grande diversité de sources de renseignements (revues et émissions spécialisées, médias sociaux, Internet, etc.).Informé et exigeant, sans doute, le consommateur sait qu\u2019il a des droits.Lesquels?Là, ça peut parfois se gâter un tout petit peu.Les consommateurs peinent parfois à avoir une idée précise de leurs droits, recours et obligations en cas de problème ou de situation conflictuelle.À leur décharge, il faut reconnaître qu\u2019ils évoluent dans un environnement caractérisé par la complexification sans cesse grandissante des biens et services qui leur sont offerts ainsi que des modes de mise en marché des entreprises.Mettez-vous à l\u2019épreuve en testant vos compétences en consommation.1.La garantie légale énoncée par la Loi sur la protection du consommateur (LPC) prévoit que tous les biens offerts en vente aux consommateurs comportent une garantie de durabilité minimale de 12 mois.2.Le manufacturier ou le commerçant détaillant peuvent se libérer de leurs obligations eu égard à la garantie légale prévue à la LPC en concluant avec le consommateur un contrat de garantie supplémentaire.3.Les consommateurs qui font des achats par Internet auprès de commerçants situés à l\u2019extérieur du Québec peuvent bénéficier de protections prévues à la LPC.4.Dans le cadre d\u2019un contrat de financement d\u2019une automobile, la LPC stipule qu\u2019en cas de défaut de paiement du consommateur, ce dernier pourrait se voir exiger le paiement immédiat du total des mensualités à écouler jusqu\u2019à la fin du contrat.5.En vertu de la LPC, un commerçant qui annonce un article en solde est tenu de rembourser au consommateur qui le demande l\u2019écart entre le prix payé antérieurement par ce dernier et le prix du solde lorsque moins de 10 jours se sont écoulés entre l\u2019achat et la date du début du solde.6.Selon la LPC, il est interdit à un commerçant exploitant un centre de conditionnement physique de percevoir le paiement d\u2019un abonnement en un seul versement.7.En vertu des dispositions de la LPC, le commerçant partie à un contrat de service de déneigement ne peut demander un acompte avant le début de l\u2019exécution des services décrits au contrat.8.Tout véhicule automobile d\u2019occasion vendu à un consommateur par un commerçant titulaire d\u2019une licence de commerçant est sujet à une garantie spécifiquement déterminée par la LPC et couvrant l\u2019ensemble du véhicule pour une durée ne pouvant être moindre que 30 jours.9.Tout bien considéré, vous décidez de vous prévaloir du droit d\u2019annuler dans les 10 jours le contrat de vente itinérante conclu pour l\u2019achat d\u2019un appareil de chauffage.Malgré que vous ayez consenti à son installation dès le lendemain de la signature du contrat, vous n\u2019avez pas à assumer les coûts liés aux frais d\u2019enlèvement de l\u2019équipement et de remise en état de votre propriété.Réponses: 1-F, 2-F, 3-V, 4-V, 5-F, 6-V, 7-F, 8-F, 9-F Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et par conséquent plus exigeant qu\u2019autrefois.On le dit aussi plus averti et rompu aux règles du commerce.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) SYLVIE LYONS, PAIR, SAI Syndic autorisé en insolvabilité GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.102-160, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau (Québec) J8T 8J1 GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE La succession de feu Richard Denis dans la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que La succession de feu Richard Denis a fait cession de ses biens le 3 octobre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 octobre 2018 à 9h00, au 102-160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, province du Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 4e jour de septembre2018 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 8970325 03 35 05 36 13 39 14 49 15 51 16 52 23 55 25 59 26 61 29 65 27 SEPTEMBRE 71 SAGITTAIRE 08 11 21 25 41 2 2 5 1 5 3 1 4 11 13 25 26 48 5 2 17 3 867 4 4742 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 7 OCTOBRE 2018 x 01 02 06 08 13 14 18 19 21 22 23 24 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca Meilleures que les chefs I l y avait quelque chose de symbolique, dimanche soir, de voir ces quatre députées récemment élues à Tout le monde en parle, alors qu\u2019un nombre record de femmes ont remporté leurs sièges à l\u2019Assemblée nationale.Et elles étaient pas mal plus intéressantes que leurs chefs.« Il y a deux semaines, c\u2019est pas les chefs que j\u2019aurais dû inviter, c\u2019est vous quatre », leur a lancé Guy A.Lepage après le segment le plus captivant de la soirée, qui leur vaut quatre étoiles du match.Sans doute la plus à l\u2019aise du quatuor, Catherine Dorion, l\u2019élue de Québec solidaire dans Taschereau, a voulu dissiper le « mystère Québec », et soutient que le centre-ville a sa gauche depuis longtemps.« Enfin, on peut mettre notre drapeau orange et dire : \u2018\u2018on existe !\u2019\u2019 » lance-t-elle avec bonheur.Elle s\u2019est lancée en politique, « l\u2019endroit le plus sec qu\u2019y a pas », pour le rendre plus inspirant.Elle ne craint pas les radios privées de Québec, même qu\u2019elle les fréquente sans hésitation.« Ils sont tellement habitués de se faire haïr par la gauche, que juste de les regarder comme des êtres humains avec respect, ils ont moins le goût de te chier dessus.» L\u2019élue de la CAQ, Geneviève Guilbault, a bien sûr été questionnée sur sa déclaration à propos du congédiement des récalcitrants à la future loi sur le port des signes religieux.Apostrophée par la libérale Marwah Rizqy, elle a dû défendre l\u2019idée du recours à la clause dérogatoire, « abondamment utilisée par les précédents gouvernements ».« Vous connaissez même pas l\u2019article auquel vous faites référence, l\u2019article 33 », lui a reproché Mme Ri- zqy.« C\u2019est pas parce qu\u2019on répète quelque chose plusieurs fois que ça devient vrai pour autant », a poursuivi la députée libérale.Celle-ci a attribué la pire défaite de l\u2019histoire du Parti libéral au fait d\u2019avoir été déconnecté de la base militante.« On a oublié de faire rêver les Québécois », explique- t-elle.Sur la déroute du Parti québécois, Catherine Fournier affirme que son parti a fait une erreur en croyant que « la solution allait passer par une personne, par un sauveur, par un chef ».Elle ne voit pas de course à la direction avant un an ou deux.En début de soirée, une autre femme, celle-là du fédéral, la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland, s\u2019est engagée une fois de plus à compenser financièrement les producteurs agricoles, désavantagés par le récent accord de libre-échange conclu avec les États-Unis.Elle a fait l\u2019effort de parler français durant toute l\u2019entrevue, même si c\u2019était parfois laborieux ; elle oblige d\u2019ailleurs les francophones de son équipe à s\u2019adresser à elle dans leur langue.À propos de Donald Trump, qui a affirmé publiquement qu\u2019il ne l\u2019aimait pas beaucoup, elle a cité le Wall Street Journal : « les négociateurs canadiens, qui ont la réputation d\u2019être intransigeants, n\u2019ont pas capitulé.C\u2019est vrai et je suis très fière de ça », dit-elle.Espérons que la discussion sur 180 jours en a convaincu plusieurs d\u2019y jeter un coup d\u2019œil à Télé-Québec.La série documentaire tournée à l\u2019école secondaire Gérard-Filion, un milieu très multiculturel, présente des personnalités très attachantes, autant chez le personnel que chez les élèves.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils viennent d\u2019un milieu défavorisé qu\u2019ils sont pauvres d\u2019esprit.Nos élèves sont allumés et ont droit à la réussite », estime la directrice, Sylvie Dupuis, ancienne élève de cette école.On a entendu la magnifique musique d\u2019Alexandra Stré- liski, qui enveloppe souvent les images de Jean-Marc Vallée, tant au cinéma qu\u2019à la télé.L\u2019entrevue avec la pianiste et compositrice montréalaise a bifurqué vers le burnout, qui l\u2019a amenée à laisser le monde de la publicité pour revenir aux sources.Au plus fort de sa carrière en pub, elle composait 40 jingles par année, assez pour s\u2019épuiser.Elle parle d\u2019« un épisode très difficile », après lequel elle a décidé de se consacrer entièrement à composer son deuxième album Inscape.Frédéric Lalonde est cofonda- teur et PDG de l\u2019application Hopper, qui conseille les voyageurs sur le meilleur moment pour acheter des billets d\u2019avion au plus bas prix.Disponible depuis trois ans, mais développée depuis une dizaine d\u2019années, Hopper n\u2019est encore disponible qu\u2019en anglais, une situation que même son PDG déplore.« Une mauvaise décision d\u2019affaires », reconnaît-il.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019en prend aux crédits d\u2019impôt accordés aux entreprises étrangères qui exploitent nos talents en multimédia.« Si une société étrangère venait s\u2019installer pour engager un programmeur au Québec, il devrait nous payer une redevance, comme sur l\u2019eau et l\u2019électricité.» Sympathique entrevue avec Alaclair Ensemble, sympathisant de Catherine Dorion, et pour qui aller à Tout le monde en parle n\u2019est pas mal vu dans le milieu du hip-hop.« C\u2019est un honneur.D\u2019ailleurs, si les radios [veulent nous jouer], allez-y.Ça nous fait plaisir d\u2019être diffusés », affirme Eman.Leur nouvel album, plus sérieux que les précédents, s\u2019intitule Le sens des paroles.« En 2018, bien des gens n\u2019écoutent plus les paroles, incluant nous parfois », déplore Ogden pour expliquer ce titre.« Alaclair Ensemble, quand j\u2019ai entendu ça, je pensais que c\u2019était une chorale de personnes âgées », a lancé Da- ny Turcotte au collectif.Réponse d\u2019Ogden : « Ça va éventuellement le devenir ! » Les députées Catherine Dorion (QS), Geneviève Guilbault (CAQ), Marwah Rizqy (PLQ) et Catherine Fournier (PQ) étaient les invitées de Tout le monde en parle dimanche.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 Les couleurs d\u2019un drame Pour commémorer le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale, le Musée des beaux-arts du Canada propose une exposition spéciale sur le port d\u2019Halifax.En 1917, deux navires, dont l\u2019un chargé d\u2019explosifs, y sont entrés en collision.L\u2019explosion a tué prés de 2000 personnes et en a blessé des milliers d\u2019autres.Le port d\u2019Halifax 1918 explore les défis auxquels Harold Gilman et Arthur Lismer, deux peintres devenus artistes de guerre, ont fait face à la suite de la détonation.L\u2019exposition comprend 35 œuvres, y compris des dessins, peintures, croquis, estampes et photographies, ainsi que les deux bijoux de la collection, les tableaux Le port d\u2019Halifax et Camouflage d\u2019hiver.Organisé en partenariat avec le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse, Le port d\u2019Halifax 1918 prendra l\u2019affiche du 11 octobre 2018 au 17 mars 2019.Renseignements : beaux-arts.ca Le hautbois en fête L\u2019orchestre de chambre Thirteen Strings lance sa saison avec un hommage au hautbois, le vendredi 12 octobre à l\u2019église Dominion- Chalmers d\u2019Ottawa.La soliste Anna Peterson jouera le Concerto pour hautbois en ré mineur d\u2019Ales- sandro Marcello.Le compositeur canadien Jocelyn Morlock, Vivaldi et Bach complètent le répertoire du spectacle, en plus de Tchaï- kovsky, dont la Sérénade pour cordes sera interprétée avec la violoniste invitée Manuela Milani.Renseignements : thirteenstrings.ca À l\u2019Ouest, que du nouveau Le spécialiste en histoire canadienne Hugues Théorêt (photo) lancera le mardi 2 octobre son nouvel ouvrage, La Presse canadienne- française et l\u2019extrême droite européenne.Dans cet essai, le chercheur et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa dresse un portrait des médias francophones canadiens des années 1920 à 1940 et de leur couverture sur la montée de l\u2019extrême droite en Europe.Quels types d\u2019éditoriaux et de propagande les journaux publiaient-ils à cette époque, sachant que la plupart affichaient un parti pris pour ou contre Adolf Hitler, Benito Mussolini, Francisco Franco ou António de Oliveira Salazar?L\u2019auteur s\u2019intéresse à ce chapitre d\u2019histoire qui devrait intéresser les mordus de la Deuxième Guerre mondiale.Hugues Théorêt a reçu le Prix du Canada en sciences sociales en 2014 pour son livre Les chemises bleues : Adrian Arcand, journaliste antisémite canadien- français.Le lancement de La Presse canadienne-française et l\u2019extrême droite européenne aura lieu à la Librairie du Soleil d\u2019Ottawa, le jeudi 11 octobre, à 17 h.Renseignements : septentrion.qc.ca Danser au rythme des Bâtons Tara Luz Danse transformera le Centre des arts Shenkman en monde parallèle avec le spectacle Les bâtons, le samedi 13 octobre.De simples bâtons deviennent les sources d\u2019inspirations de quatre personnages, qui explorent différentes scènes en créant des formes et des images au moyen des objets.La chorégraphe Anik Bouvrette y fait battre Les bâtons au rythme de la musique et des sons et fait mouvoir les corps des danseurs dans un voyage fantastique.Le spectacle avait été présenté à guichets fermés en 2016.Tara Luz Danse est une compagnie de danse contemporaine en résidence au Centre des arts Shenkman.Renseignements : taraluzdanse.ca?; shenkmanarts.ca La lumière de la forêt La Gatinoise Marie-Jeanne Musiol explore les champs de lumière entourant les plantes dans La Forêt radieuse : Un herbier énergétique, paru en avril dernier.Son ouvrage propose 350 planches photographiques qui montrent le phénomène lumineux généré par le procédé électromagnétique qu\u2019elle emploie.Le mercredi 10 octobre, la librairie Bouquinart d\u2019Ayl- mer propose une conférence de l\u2019artiste dans laquelle elle parlera de ses expériences à partir de son jardin et de la forêt avoisinante.La soirée comprendra une projection vidéo ainsi qu\u2019une discussion avec le public.Renseignements : Événement Facebook Rencontre avec Marie-Jeanne Musiol arts@ledroit.com Frapper l\u2019imaginaire Le combat, premier court-métrage de la réalisatrice franco-onta- rienne Léa Pascal, ouvrira la première année du Festival VisuElles d\u2019Ottawa.La propriétaire d\u2019une boîte de production et réalisatrice de documentaires préparait une série sur l\u2019univers de la lutte amateur lorsque son chemin a croisé celui de la lutteuse Marie-Eve Charest (photo).La rencontre lui a inspiré un court-métrage dans lequel la réalisatrice voulait frapper l\u2019imaginaire : «?L\u2019univers de la lutte est parfait, car on y retrouve des personnages inspirés de la mythologie avec des combats entre les forces du bien et du mal.J\u2019ai voulu pousser plus loin ce concept et l\u2019identifier à notre propre combat intérieur.?» Le combat sera projeté le vendredi 12 octobre, à 19 h 30, à la Nouvelle Scène Gilles Desjardins.Léa Pascal sera présente lors de la séance de visionnement.Le Festival VisuElles se déroulera du 12 au 14 octobre.Renseignements : visuellesfilmfestival.com PHOTO COURTOISIE PHOTO COURTOISIE Merci à tous les spectateurs, commanditaires et donateurs du Gala du Centre national desArts.L\u2019événement a connu, grâce à eux, un succès éclatant, avec des recettes nettes de plus de 781 000 $ au pro?t de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l\u2019éducation.A V E C A L E X A N D E R S H E L L E Y E T L \u2018 O R C H E S T R E C N A DIANA ROSS La Fiducie nationale pour la jeunesse et l\u2019éducation \u2013 Investir dans la jeunesse canadienne par la voie des arts de la scène.COMMANDITAIRES MAJEURS TABLES CONCERTO MARRAINE ET PARRAIN D\u2019HONNEUR Bonnie et John Buhler PARTENAIRES PARTICIPANTS TABLES D\u2019ENTREPRISE Christine Armstrong et Irfhan Rawji Arnon Corporation BMO Financial Group Doherty et Associates Investment Counsel Ensight Ferguslea Properties Limited Glenview Management Ltd.Insurance Bureau of Canada KPMG Mercedes Benz Ottawa Nancy McCain et L\u2019honorable Bill Morneau RBC Royal Bank Alexander et Zoe Shelley Marilyn Wilson Dream Properties/ WCPD Foundation Donateurs anonymes (2) SIÈGES CONCERTO Kimberley Bozak Christopher Deacon et Gwen Goodier Susan Peterson d\u2019Aquino et Thomas d\u2019Aquino Susan Glass et Arni Thorsteinson Dennis et Andrea Laurin Niloo Madani Jane E.Moore Gail O\u2019Brien LL.D.et David O\u2019Brien, O.C.Frank et Debbi Sobey Jayne Watson REMERCIEMENTS SPÉCIAUXAUX DONATEURS DU GALA Alice et Grant Burton Coril Holdings Ltd.Jean Gauthier et Danielle Fortin Reesa Greenberg James et Emily Ho Michael et Jacqui Wilson COMITÉ DU GALA 2018 Sophie Grégoire Trudeau, Présidente d\u2019honneur Adrian Burns, LL.D., Présidente Heidi Bonnell Stelios Doussis Michel Liboiron Jennifer Rideout Melissa Shabinsky Mary Taggart Perry Tsergas Ariel Vered PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT Chris et Mary Taggart Merci au Alexander Shelley et aux musiciens de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts, qui ont gracieusement offert leurs services pour la soirée.COMMANDITAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com PETIT STUDIO à aire ouverte, rez-de-ch., non ch./ni écl., 360 du Vigneault, Gatineau, stat., prise lav./séc., 540$, 819 773-3615 RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, non ch., non écl., stat., près du centre ville, 9 St-Florent, 625$, 819-770-1094 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, libre, grand 4½, 1000 pie, propre et clair, prise lav./séch., stat., tranquille.Martin 819 455-2554 ou 819 962-1064 2½, CHAUFFÉ, climatisé, libre, 1er nov., 550$, 819 772-4089.4½ TOUT INCLUT avec stationnement chauffé/éclairé, 650$ 819-208-2014 2759 Condos à louer HULL, au BLACKBURN, 1 chambre, ch./écl., câble, clim., poêle, réfrig., prises lav./séc., libre, 1,150$, 819-921-3535 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 CHELSEA, semi-dét., campagne, 5 min., 2 c.à c., grand terrain boisé, garage, s/sol., bain tourbillon, 1,200$ par mois, nov.John 819- 360-9293 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 GARAGE chauffé pour moto, 150$, 819-664-7718 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ARGENT À PRÊTER, vous avez trop de dettes, prêt personnel et hypothécaire, 1er et 2e niveau, aucune enquête de crédit, 1-438-821- 9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres Veuf 60 ans non-fumeur recherche dame poids santé pour relation sérieuse seulement ou mariage, région Ott-Gat.613-265-9690.2819 Messages personnels 100% CANDY Mains de fer ou doigt de fée.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE CHOCOLATÉ (mulâtre) belle et mature TALYA 819 500-2802.100% JARDINS D\u2019ÉDÈNE aux milles tendresses Olivia 819 664-4941 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE SÉDUCTRICE POUR HOMME 35 ANS ET + LUNDI AU JEUDI, 11h À 18h 819 271-5176 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.MASSAGE SENSUEL avec service de qualité sam., dim., lun., mardi 9h à 21h Jessie 819-525-1555 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA ET GOLDY ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 auxiliaires familiales recherchées, qualité requise- très sociable, douce avec les ainées (2), très professionelle, tiennent à coeur l\u2019hygiène des aines, bon sens de l\u2019humour.Elles ne doivent pas avoir peur de se laver les mains fréquemment.2 quarts de travail 8h à 16h et 16h à 20h.tél.en sem.de 8h à 16h.Fin de sem.laisser message.819-568-7872.AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e), travail à domicile, 819 893-0782.CARROSSERIE LE MAITRE DE LA BOSSE EST A LA RECHERCHE D'UN DEBOSSELEUR D'EXPERIENCE.SALAIRE SELON COMPÉTENCES.819-930-2593 CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ÉQUIPE requise immédiatement pour installation de tapis, pour nouveau projet de maisons.Outils et véhicule nécessaires.Travail de jour, les meilleurs taux payés chaque semaine.Appelez au : 613-226-3830 ext.274 FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS Aide technique en pharmacie, temps plein ou partiel, diplôme et exp.un atout.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HOTEL ALEXANDRA est à la recherche Barman(aid), temps plein.Présentez-vous au 428 av.Buckingam ou par courriel à : liteclub@hotmail.com HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, GATINEAU SECTEUR ANGERS entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.MAINTENANCE AUTOPRO recherche technicien(ne), installateur de pneus, et changement d\u2019huile, à temps plein exp., requise, salaire à discuter, Contactez maintenanceautogatineau2012@ hotmail.com; 819 561-3587.MÉCANICIEN(NE), avec au moins 5 ans d\u2019exp., s\u2019avoir diagnostiquer un problème, salaire selon exp., se présenter au : Garage Tremblay, 89 Boul.St-Joseph, Secteur Hull, 819-777-5316 MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100. leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 27 VOTRE HOROSCOPE 9OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019opposition de la Lune en Cancer avec Saturne en Capricorne pourrait rendre la communication laborieuse et donner l\u2019impression que certaines affaires sont mal dé?nies.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre, car la soirée pourrait vous étonner, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.L\u2019aigle a été atteint par la ?èche faite avec sa plume.Vous éviterez de petits ennuis si vous ne donnez pas de munitions à vos adversaires.Tandis que la Lune est en Cancer, c\u2019est Mars en Verseau qui vous motivera! Mais vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris des précautions, notamment en ce qui a trait à la divulgation d\u2019informations.Et votre soirée aura du bon.La présence de Neptune en Poissons exalte votre pouvoir d\u2019autosuggestion.Pour bien commencer ce mois d\u2019octobre, il faudra mettre toute logique défaitiste de côté et décider de croire que vous êtes capable d\u2019atteindre l\u2019objectif.Et vous l\u2019atteindrez! La Lune en Cancer est une alliée, et votre premier octobre devrait se terminer par une bonne soirée.Un début octobre avec la Lune en Cancer, au carré du Soleil en Balance, tout en s\u2019opposant à Saturne en Capricorne! Il est donc probable qu\u2019il faille admettre qu\u2019une personne ait eu raison relativement à une suggestion ou affirmation formulée antérieurement.Le fait de reconnaître la pertinence des arguments de l\u2019autre ne fera qu\u2019augmenter votre crédibilité.L\u2019opposition de la Lune en Cancer avec Saturne en Capricorne donnera à se premier jour d\u2019octobre un caractère sérieux, et possiblement restrictif.Pour tirer votre épingle du jeu, il suffira d\u2019accepter de jouer selon les règles et de vous adapter à l\u2019humeur ambiante sans faire de vagues.Il faut dira que cette Lune se trouve aussi au carré du Soleil en Balance.Soirée complexe sera évidence.En ce premier octobre, les tiraillements de la Lune en Cancer offriront un climat peu ordinaire.Il n\u2019y aura toutefois aucunmal à dévoiler vos sentiments tant que vos paroles ne dépasseront pas votre pensée.Certains projets envisagés par d\u2019autres pourraient même s\u2019agencer avec les vôtres.Mais c\u2019est en soirée que les aspects Lunaires seront le plus exacerbés.À surveiller.Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend de reculons, mais la ponctualité est un indice de ?abilité qui ne passera jamais inaperçu.Tandis que la Lune en Cancer s\u2019opposera à Saturne en Capricorne, tout en faisant un pied de nez au Soleil en Balance, dans ce climat tendu, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part.En plus d\u2019un climat d\u2019opposition Saturnienne, le carré de la Lune en Cancer avec le Soleil en Balance pourrait vous donner l\u2019impression que votre route comporte aujourd\u2019hui certaines entraves.La loi du moindre effort ne rapportera pas les meilleurs dividendes.Investissez-vous pleinement dans votre projet principal quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.Compte tenu du climat Lunaire en Cancer plutôt tendu de ce premier octobre, vous risquez de mal interpréter les paroles et intentions des autres.Ce que vous considérez comme un refus dé?nitif ne l\u2019est pas forcément.Le moment actuel est peut-être tout simplement peu opportun.N\u2019en faites pas une ?xation et plani?ez d\u2019autres projets pour l\u2019avenir.À force de forger on devient forgeron.Le Soleil en Balance de votre étape anniversaire devrait vous permettre de développer de nouvelles aptitudes en autodidacte.D\u2019autant plus avec Mercure également en Balance.Et malgré les aspects tendus de la Lune enCancer, c\u2019est enmettant lamain à la pâte que vous arriverez à exceller dans un domaine que vous méconnaissiez.La Lune enCancer de ce début octobre est en désaccord avec le Soleil en Balance, tout en s\u2019opposant à Saturne en Capricorne! De ce fait, ce lundi pourrait donner l\u2019impression d\u2019un climat plus tendu, voire complexe.Et il le sera.Alors même si Vénus et Jupiter se promènent dans votre Signe, ne vous montrez pas trop sûre de vous, car les revers existent.Vous ne devriez pas ménager les sentiments d\u2019autrui au détriment de votre propre paix d\u2019esprit.La franchise n\u2019est pas toujours facile à exprimer, mais il vaut mieux décliner clairement une offre que de laisser quelqu\u2019un entretenir des illusions quant à vos intentions.La Lune en Cancer vit des travers, alors le mieux serait de ne pas faire trop de vagues.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SALON CHEZ CHRISTINE, 114 St-Antoine.Assistante coiffeuse demandé(e) environ 35h/sem.819 243-0101 819-962-6849 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2871 Perdu et trouvé CELLULAIRE perdu dans le stat., la Trappe à fromage, Boul.St-Raymond, 819 921-4288 2873 Divers à vendre Contenue d\u2019un apartement, divan en cuir bourgogne, meuble foyer électrique, table et 6 chaisses , 6 tableaux de valeur, lit queen en pin, bureau elle et lui, 2 tables de chevet, petit congélateur 819 981 0839 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.PNEUS D\u2019HIVER 16 pouces avec jantes, presque neuf, 125$ chacun, 819 319-2854 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux TROUPEAU de Howard Crump (Green Haven Farms), Chesterville, Ont comprenant 35 vaches à lait Holstein, 5 taures servi, C.C.S.150,000, Gras 4.00, Proteine 3.25, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées chaque automne, vont au pâturage tous les jours sera vendu le jeudi 11 octobre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange Greely Ont 613-821-2363.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Frère André Remerciements au Frère André pour faveur obtenue.P.G.VOTR HOROSCOPE 9OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier POISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019o position de la Lune en Canc r avec Sat rne n Capricorn pourrait rendr la communication labo i use et donner l\u2019impression que certaines affaires sont mal dé?nies.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre, car la soirée pourrait vous étonner, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.L\u2019aigle a été atteint par la ?èche faite avec sa plume.Vous évit rez de etits ennuis si vous ne donnez pas de munitions à v s adv rsaires.Tandis que la Lune est en Cancer, c\u2019est Mars en Verseau qui vous motivera! Mais vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris des précautions, notamment en ce qui a trait à la divulgation d\u2019informations.Et votre soirée aura du bon.La présence de Neptune en Poissons exalte votre pouvoir d\u2019autosuggestion.Pour bien commencer ce mois d\u2019octobre, il faudra mettre toute logique défaitiste de côté et décider de croire que vous êtes capable d\u2019atteindre l\u2019objectif.Et vous l\u2019atteindrez! La Lune en Cancer est une alliée, et votre premier octobre devrait se terminer par une bonne soirée.Un début octobre avec la Lune en Cancer, au carré du Soleil en Balance, tout en s\u2019opposant à Saturne en Capricorne! Il est donc probable qu\u2019il faille admettre qu\u2019une personne ait eu raison relativement à une suggestion ou affirmation formulée antérieurement.Le fait de reconnaître la pertinence des arguments de l\u2019autre ne fera qu\u2019augmenter votre crédibilité.L\u2019opposition de la Lune e Canc r avec Saturne en Capricorne d nnera à se premier jour d\u2019octobre un caractère sérieux, et possiblement restrictif.Pour tirer votre épingle du jeu, il suffira d\u2019accepter de jouer selon les règles et de vous adapter à l\u2019humeur ambiante sans faire de vagues.Il faut dira que cette Lune se trouve aussi au carré du Soleil en Balance.Soirée complexe sera évidence.En ce premier octobre, les raillements de la Lune n Canc r offriront un climat peu ordinaire.Il n\u2019y aura toutefois auc nmal à dévoiler vos sentiments tant que vos paroles ne dépasseront pas votre pensée.Certains projets envisagés par d\u2019autres pourraient même s\u2019agencer avec les vôtres.Mais c\u2019est en soirée que les aspects Lunaires seront le plus exacerbés.À surveiller.Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend de reculons, mais la ponctualité est un indice de ?abilité qui ne passera jamais inaperçu.Tandis que la Lune en Cancer s\u2019opposera à Saturne en Capricorne, tout en faisant un pied de nez au Soleil en Balance, dans ce climat tendu, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part.En plus d\u2019un climat d\u2019opposition Saturnienne, le carré de la Lune en Cancer avec le Soleil en Balance pourrait vous donner l\u2019impression que votre route comporte aujourd\u2019hui certaines entraves.La loi du moindre effort ne rapportera pas les meilleurs dividendes.Investissez-vous pleinement dans votre projet principal quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.Compte tenu du climat Lunaire en Cancer plutôt tendu de ce premier octobre, vous risquez de mal interpréter les paroles et intentions des autres.Ce que vous considérez comme un refus dé?nitif ne l\u2019est pas forcément.Le moment actuel est peut-être tout simplement peu opportun.N\u2019en faites pas une ?xation et plani?ez d\u2019autres projets pour l\u2019avenir.À force de forger on devient forgeron.Le Soleil en Balance de votre étape anniversaire devrait vous permettre de développer de nouvelles aptitudes en autodidacte.D\u2019autant plus avec Mercure également en Balance.Et malgré les aspects tendus de la Lune enCancer, c\u2019est enmettant lamain à la pâte que vous arriverez à exceller dans un domaine que vous méconnaissiez.La Lune enCancer de ce début octobre est en désaccord avec le Soleil en Balance, tout en s\u2019opposant à Saturne en Capricorne! De ce fait, ce lundi pourrait donner l\u2019impression d\u2019un climat plus tendu, voire complexe.Et il le sera.Alors même si Vénus et Jupiter se promènent dans votre Signe, ne vous montrez pas trop sûre de vous, car les revers existent.Vous ne devriez pas ménager les sentiments d\u2019autrui au détriment de votre propre paix d\u2019esprit.La franchise n\u2019est pas toujours facile à exprimer, mais il vaut mieux décliner clairement une offre que de laisser quelqu\u2019un entretenir des illusions quant à vos intentions.La Lune en Cancer vit des travers, alors le mieux serait de ne pas faire trop de vagues.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année cont ctez Daniel au 819-329-3100.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, av c exp.819 246-8444 RECHERCHE chauffeur de rem rque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou comm rciale, possè e outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de ur extérieur/ mur interieur/ Gypse Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/piè e work Contacter St ve: 613-769-3094.Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SALON CHEZ CHRISTINE, 114 St-Antoine.Assistante coiffeuse demandé(e) environ 35h/sem.819 243-0101 819-962-6849 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2871 Perdu et trouvé CELLULAIRE perdu dans le stat., la Trappe à fromage, Boul.St-Raymond, 819 921-4288 2873 Divers à vendre Contenue d\u2019un apartement, divan en cuir bourgogne, meuble foyer électrique, table et 6 chaisses , 6 tableaux de valeur, lit queen en pin, bureau elle et lui, 2 tables de chevet, petit congélateur 819 981 0839 GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.PNEUS D\u2019HIVER 16 pouces avec jantes, presque neuf, 125$ chacun, 819 319-2854 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 A imaux TROUPEAU de Howard Crump (Green Haven Farms), Chesterville, Ont comprenant 35 vaches à lait Holstein, 5 taures servi, C.C.S.150,000, Gras 4.00, Proteine 3.25, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées chaque automne, vont au pâturage tous les jours sera vendu le jeudi 11 octobre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange Greely Ont 613-821-2363.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Frère André Remerciements au Frère André pour faveur obtenue.P.G.SHANGHAI \u2014 La prés nce du Canadien Milos Raonic au Masters de Shanghai a tourné court.Raonic, 14e tête de série et 20e joueur mondial, s\u2019est incliné d\u2019entrée de je en trois manches fac à l\u2019Américain Mackenzi McDonald, qui occupe le 81e rang, 6-3, 5-7, 6-3.C\u2019était une deuxième confrontation entre eux.Raonic avait remporté son match de quatrième tour à Wimbledon en quatre manches en juillet.«?C\u2019est définitivement ma plus grosse victoire à ce jour, a reconnu McDonald, un joueur issu des qualifications.J\u2019estime avoir disputé un très bon match et j\u2019ai pu constater toutes les améliorations que j\u2019ai apportées au cours des derniers mois et je suis conte t d\u2019avoir été capable de le mettre en pratique aujourd\u2019hui.?» Denis Shapovalov, l\u2019autre Canadien inscrit au tournoi, disputera son match de première ronde, mardi, face au Géorgien Ni- koloz Basilashvili.Ce dernier s\u2019est imposé à leur unique confrontation plus tôt cette année.Un autre Américain causé une certaine surprise.Bradley Klahn est venu à bout de l\u2019Autralien Nick Kyrgios 4-6, 6-4, 6-3.Parmi les autres matches, Sam Querrey a vaincu Diego Schwartz- man, n 9, 6-3, 6-4, tandis que Taylor Fritz a défait Robin Haas 6-3, 7-6 (3).L\u2019Américain Frances Tiafoe s\u2019est pour sa part incliné aux mains e Matthew Ebden 3-6, 6-4-6-3.Également, le Grec Stefanos Tsitsipas, no 10, a pris la mesure de Gaël Monfils 7-6 (4), 4-6, 6-4 et le Croate Borna Coric, no 13, a éliminé le Suisse Stanislas Wawrinka 4-6, 6-4, 6-3.Tsitsipas, âgé de 20 ans, constitue l\u2019une des vedettes montantes du circuit.Il a débuté l\u2019 nnée au 91e rang mondial et il occupe actuellement la 15e position.«?Je me suis beaucoup amélioré physiquement et mentalement l\u2019année dernière, a déclaré Tsitsi- pas.Mon jeu a évolué.Je suis plus gressif maint nant.En fait, je suis plus fort.?» LA PRESSE CANADIENNE Milos Raonic subit l\u2019élimination à son premier match au Masters de Shanghai A G E N C E F R A N C E - P R E S S E MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 28 SPORTS Les Jeux olympiques de la Jeunesse au Sénégal BUENOS AIRES \u2014 Si l\u2019Afrique attend encore d\u2019accueillir un jour les jeux Olympiques, le Sénégal a été officiellement désigné lundi par le Comité international olympique pour organiser en 2022 les Jeux olympiques de la Jeunesse, une version réduite qui accueille tous les 4 ans 4000 sportifs âgés de 15 à 18 ans.Les membres du CIO, réunis lors de leur 133e session, ont ainsi validé la résolution de la commission exécutive prise début septembre de recommander la candidature du Sénégal, face à trois autres postulants : la Tunisie, le Botswana et le Nigeria.La 3e édition des Jeux olympiques de la Jeunesse s\u2019est ouverte samedi à Buenos Aires.La session a également été le théâtre d\u2019une présentation de la carte modifiée des sites des JO de Paris 2024.Sur cette nouvelle carte, les places fortes sont maintenues à Saint-Denis où se dresse déjà le Stade de France (athlétisme, natation), et au cœur de Paris, sur les bords de la Seine et au pied de monuments prestigieux comme la Tour Eiffel (volleyball de plage, triathlon, marathon), les Invalides (tir à l\u2019arc), le Grand Palais (escrime, taekwondo) ou les Champs-Elysées (cyclisme sur route).AFP Sinclair en lice pour le Ballon d\u2019or PARIS \u2014 La vedette du soccer canadien Christine Sinclair fait partie des 15 joueuses en lice pour l\u2019obtention du premier Ballon d\u2019or féminin.Pour la première fois, le magazine France Football décernera cette année un trophée individuel à une femme et à un homme, le 3 décembre, à Paris.Sinclair, de Burnaby, en Colombie-Britannique, figure parmi les candidates dévoilées lundi en compagnie de la Brésilienne Marta, la Norvégienne Ada Hegerberg (Lyon) et l\u2019internationale allemande Dzsenifer Marozsan.Avec 173 buts sur la scène internationale, Sinclair vient au deuxième rang derrière l\u2019Américaine Abby Wambach, qui en a totalisé 184 avant de prendre sa retraite.Sinclair en a besoin d\u2019une douzaine d\u2019autres pour établir un record mondial du nombre de buts sur la scène internationale.Les vainqueurs du Ballon d\u2019Or, décerné par la première fois à Stanley Matthews en 1956, sont déterminés par un groupe de journalistes internationaux.LA PRESSE CANADIENNE Le boxeur Patrice L\u2019Heureux rend l\u2019âme à 46 ans STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La communauté sportive de la Mauricie et l\u2019univers québécois de la boxe sont en deuil depuis quelques heures, à la suite du décès soudain du Shawi- niganais Patrice L\u2019Heureux.L\u2019ex-champion canadien des poids lourds a été retrouvé inanimé par son épouse à leur chalet, à Saint-Tite.L\u2019Heureux, 46 ans, avait assisté au gala de boxe samedi soir au Centre Vidéotron de Québec en compagnie de son ami Roger Lavergne.Ce dernier, qui lui avait permis en 2005 et 2006 de se battre dans son patelin, à l\u2019aréna de Grand-Mère puis à l\u2019aréna Jacques-Plante, était évidemment assommé par la tournure des événements.« J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être en plein cauchemar.Nous étions ensemble pas plus tard que samedi à la boxe.On planifiait un voyage en Floride pour ma fête.Je suis dans les câbles actuellement.Je ne peux pas croire que mon ami Patrice est parti », confiait le président des Cataractes.« Les gens vont se souvenir du boxeur.Mais ce qu\u2019il faut dire, c\u2019est qu\u2019il était d\u2019abord et avant tout un gentleman et un bon vivant.Il aimait tellement jouer des tours, faire des blagues.Il s\u2019amusait dans la vie.C\u2019est un départ qui va attrister beaucoup de gens.Un monument nous a quittés.» Le promoteur Yvon Michel, avec qui L\u2019Heureux a fait carrière, était lui aussi atterré par la nouvelle.« C\u2019était une bonne personne, authentique, qui a performé jusqu\u2019au maximum et même au-delà de son talent par sa détermination, par sa volonté à être le meilleur qu\u2019il pouvait être.Il a connu une superbe carrière, autant chez les amateurs que chez les professionnels », a-t-il souligné.Le boxeur avait fait ses débuts avec Alexandra Croft et tous deux ont rejoint l\u2019équipe du Groupe Yvon Michel dans les années 2000.Selon M. Michel, son ancien protégé est toujours resté en contact avec lui.« Pendant le Festival de Saint-Tite, il y a trois semaines, j\u2019étais chez lui avec ma famille, on a passé la journée ensemble.Il portait même un chandail Groupe Yvon Michel qu\u2019on lui avait donné peut-être 10 ans avant ! Il est toujours resté près de nous, il faisait partie de nos familles [Alexandra et moi].» M. Michel a indiqué qu\u2019un hommage sera rendu au boxeur lors du combat de championnat du monde entre Adonis Stevenson et Olek- sandr Gvozdyk qui aura lieu le 1er décembre prochain, au Centre Vidéotron, à Québec.« On a pas mal d\u2019images de ses combats, alors on va faire une vidéo pour l\u2019honorer », a-t-il promis.Le Groupe Yvon Michel a aussi annoncé qu\u2019un compte de 10 serait fait en son honneur lors d\u2019un gala au Casino de Montréal, le 20 octobre prochain.UN «GENTIL GÉANT» Outre son talent pour la boxe, Patrice L\u2019Heureux aura marqué ses proches et même ses adversaires par sa générosité et son grand cœur.« Je garde le souvenir d\u2019un homme généreux, d\u2019un gentil géant, a indiqué l\u2019ex- boxeur trifluvien David Cadieux, que L\u2019Heureux a affronté à plusieurs reprises au cours de sa carrière.C\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019admirais, que je respecte énormément.» M. Cadieux se rappelle notamment de la générosité de son rival lorsqu\u2019il avait fait don à la Fondation En Cœur de la bourse de 5000 $ qu\u2019il avait gagnée lors d\u2019un combat à Trois-Rivières, il y a une quinzaine d\u2019années.« Il avait fait don de sa bourse alors qu\u2019on connaît les risques en boxe professionnelle, tu peux te faire maganer pas mal.Ça m\u2019avait impressionné, c\u2019était un homme de grand cœur, d\u2019une générosité exemplaire de son portefeuille, mais de sa personne aussi.» Après une belle carrière chez les amateurs, L\u2019Heureux a boxé durant une décennie chez les professionnels, majoritairement sous les ordres de Jim Girard.En 2005, il a réussi à mettre la main sur le titre canadien des poids lourds, devenant le premier Québec en plusieurs décennies à y arriver.En 2006, il a rempli l\u2019aréna Jacques-Plante dans une collision avec le Trifluvien David Cadieux, qui l\u2019a battu pour s\u2019emparer de la ceinture nationale.Les deux géants de la Mauricie ont disputé un deuxième combat un contre l\u2019autre six mois plus tard et Cadieux a encore eu le dessus.L\u2019Heureux a disputé six autres combats avant de mettre un terme à sa carrière en 2010, s\u2019inclinant notamment devant le champion du monde Alexander Povertkin.Son palmarès professionnel s\u2019établit à 24 victoires en 30 sorties.Au-delà des victoires et des défaites, Le Granit était devenu un chouchou des amateurs de boxe au milieu des années 2000, grâce à son charisme et à son cœur dans le ring.AVEC MATTHIEU MAX-GESSLER, LE NOUVELLISTE «Un monument nous a quittés» Patrice L\u2019Heureux après sa victoire contre Stéphane Tessier, en 2007.\u2014 ARCHIVES, LE NOUVELLISTE «On planifiait un voyage en Floride pour ma fête.Je suis dans les câbles actuellement.» \u2014 Le président des Cataractes de Shawinigan, Roger Lavergne leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 29 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 6 6 0 197 41 12 Montréal 6 4 2 215 47 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 57 154 2 Vendredi 5 octobre McGill 13 Sherbrooke 14 Dimanche 7 octobre Montréal 15 Laval 18 (P) UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 2 2 0 0 0 10 4 4 Concordia 2 2 0 0 0 6 3 4 McGill 2 1 0 1 0 5 3 3 Queen\u2019s 1 1 0 0 0 2 1 2 Carleton 1 0 1 0 0 2 4 0 Nipissing 1 0 0 0 0 2 5 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 UQTR 1 0 1 0 0 1 4 0 RMC 1 0 1 0 0 1 2 0 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 1 1 0 0 0 10 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 3 octobre Toronto 1 York 2 Waterloo 1 Ryerson 10 Western 2 Windsor 4 Jeudi 4 octobre Western 4 Waterloo 3 Concordia 2 RMC 1 Vendredi 5 octobre Queen\u2019s 2 McGill 1 (P) Laurier 4 Windsor 7 UOIT 5 Laurentienne 2 Samedi 6 octobre UQTR 1 McGill 4 Carleton 2 Concordia 4 UOIT 5 Nipissing 2 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 D.C.United 30 11 11 8 55 49 41 N.-Angleterre 31 8 12 11 45 51 35 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 30 7 19 4 40 68 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 16 6 9 51 38 57 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Los Angeles FC 31 15 8 8 61 46 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 31 11 17 3 46 63 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 31 6 19 6 32 62 24 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Samedi 6 octobre Columbus 0 Montréal 3 N.-Angleterre 1 Atlanta 2 FC Vancouver 2 FC Toronto 1 Minnesota 1 Philadelphie 5 Orlando 0 FC Dallas 2 Los Angeles Gal.1 Kansas City 1 Los Angeles FC 3 Colorado 0 Portland 4 Salt Lake 1 New York 3 San Jose 1 Dimanche 7 octobre Chicago 1 D.C.United 2 Lundi 8 octobre Houston au FC Seattle, 22h30.LIGUE NATIONALE MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado 2 Chicago Cubs 1 (13) SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Jeudi 4 octobre Colorado 2 Milwaukee 3 Atlanta 0 L.A.Dodgers 6 Vendredi 5 octobre Colorado 0 Milwaukee 4 Atlanta 0 L.A.Dodgers 3 Dimanche 7 octobre Milwaukee 6 Colorado 0 (Milwaukee gagne la série 3-0) L.A.Dodgers 5 Atlanta 6 Lundi 8 octobre L.A.Dodgers 6 Braves 2 (L.A.gagne la série 3-1) SÉRIES DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee Samedi 13 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee Lundi 15 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland 2 N.Y.Yankees 7 SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Cleveland 2 Houston 7 N.Y.Yankees 4 Boston 5 Samedi 6 octobre Cleveland 1 Houston 3 N.Y.Yankees 6 Boston 2 (Série égale 1-1) Lundi 8 octobre Houston 11 Cleveland 3 (Houston gagne la série 3-0) Bostons à N.Y Yankees, 20h07 Mardi 9 octobre Boston à N.Y.Yankees, 20h07 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 Toronto 14 3 11 0 304 440 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 14 12 2 0 430 270 24 Saskatchewan 15 10 5 0 386 373 20 x-Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 Edmonton 15 7 8 0 383 389 14 x-C.-B.14 7 7 0 330 359 14 Samedi 6 octobre Toronto 23 C.-B.26 Lundi 8 octobre Calgary 12 Montréal 6 Edmonton 12 Saskatchewan 19 Vendredi 12 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 5 4 1 179 73 8 Ch.-St-Lambert 5 4 1 156 75 8 St-Hyacinthe 5 4 1 184 88 8 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 4 2 2 93 51 4 St-Jérôme 4 0 4 16 153 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 6 octobre St-Jérôme à Lanaudière, 13h Ch.-St-Lambert à Ahunstic, 19h30 St-Hyacinthe à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 6 4 2 162 168 8 Valleyfield 5 4 1 169 109 8 Trois-Rivières 6 3 3 145 164 6 John Abbott 5 3 2 175 108 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Thetford 5 3 2 162 124 6 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 5 2 3 106 139 4 B.-Appalaches 5 0 5 111 186 0 Samedi 6 octobre Valleyfield 49 B.-Appalaches 15 É.-Montpetit 23 Outaouais 14 John Abbott 24 T.-Rivières 30 Dimanche 7 octobre Montmorency 34 Thetford 31 (P) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 12 12 0 0 0 75 21 34 St-François 12 9 3 0 0 44 28 25 T.-Rivières 11 7 3 1 0 46 25 22 Jonquière 12 5 5 1 1 34 36 15 N.-Dame 10 1 8 0 1 19 59 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 11 10 0 0 1 63 18 31 C.C.-LeMoy.11 6 3 1 1 36 34 19 Lac-St-Louis 11 4 6 0 1 25 35 12 St-Hyacinthe 13 4 8 1 0 32 44 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 1 2 0 31 20 21 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 11 4 6 1 0 26 53 12 C.E.-Blondin 11 4 7 0 0 35 40 11 Amos 12 2 9 1 0 23 69 6 Samedi 6 octobre C.C.-LeMoy.4 T.-Rivières 2 Saint-Hyacinthe 3 Magog 5 L.-St-Louis 2 Jonquière 6 C.E.-Blondin 6 Amos 4 Dimanche 7 octobre T.-Rivières 8 N.-Dame 0 Jonquière 4 St-François 5 (P) Lévis 8 Saint-Eustache 1 Gatineau 2 Amos 3 (P) Vendredi 12 octobre Magog à St-François, 19h.L.-Montréal à Saint-Hyacinthe, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.N.-Dame à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.Amos au C.C.-LeMoy., 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 9 8 1 0 0 40 20 16 Thetford 10 6 2 0 2 37 31 14 St.Lawrence 9 3 4 2 0 28 34 8 Alma 9 2 7 0 0 29 37 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 10 6 3 1 0 38 34 13 Lionel-Groulx 9 6 3 0 0 45 34 12 Abitibi-Témis.8 3 4 1 0 19 35 7 A.-Laurendeau 10 3 7 0 0 25 36 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 9 7 1 1 0 32 20 15 Lennoxville 9 5 2 1 1 32 28 12 Laflèche 9 4 4 1 0 31 31 9 Sorel-Tracy 9 2 5 1 1 30 48 6 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence 2 St-Laurent 5 St-Hyacinthe 6 A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 Lennoxville 7 Samedi 6 octobre Lionel-Groulx 4 Abitibi 3 Lennoxville 4 Alma 2 Thetford 5 St.Lawrence 4 Dimanche 7 octobre Lionel-Groulx 4 A.-Témis.0 Thetford 2 Alma 0 Ste-Foy 1 St-Hyacinthe 2 St-Laurent 4 Laflèche 5 A.-Laurendeau 6 Sorel-Tracy 6 LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 11 10 1 0 0 65 28 20 Princeville 11 9 2 0 0 64 45 18 Terrebonne 10 8 2 0 0 47 35 16 Montréal-Est 10 6 3 0 1 45 39 13 St.-Gabriel 12 6 6 0 0 48 60 12 La Côte du Sud 8 5 2 1 0 32 26 11 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 9 4 4 1 0 31 36 9 Valleyfield 9 3 3 1 2 32 42 9 St-Jérôme 12 3 6 2 1 43 47 9 Lac St-Louis 11 4 7 0 0 28 44 8 Gatineau 11 2 7 2 0 34 50 6 Montréal-Nord 9 2 6 1 0 22 38 5 Samedi 6 octobre Côte du Sud 3 Lac St-Louis 4 (P) Dimanche 7 octobre St-Jérôme 6 St.-Gabriel 0 Gatineau 3 Princeville 4 Montréal-Est 3 Terrebonne 6 Granby 7 Chambly 4 Mercredi 10 octobre Granby à St-Jérôme, 19h.LSt-Louis Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 11 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 12 octobre Chambly La Côte du Sud, 19h30.Valleyfield à M-Est, 19h30.Princeville M-Nord, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.Longueuil Gatineau, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Miami 3 2 0 ,600 99 117 Buffalo 2 3 0 ,400 63 118 N.Y.Jets 2 3 0 ,400 123 105 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 1 0 ,800 153 130 Baltimore 3 2 0 ,600 132 77 Cleveland 2 2 1 ,500 114 113 Pittsburgh 2 2 1 ,500 143 133 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 2 0 ,600 87 86 Jacksonville 3 2 0 ,600 102 86 Houston 2 3 0 ,400 115 124 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 175 129 LA Chargers 3 2 0 ,600 137 130 Denver 2 3 0 ,400 100 131 Oakland 1 4 0 ,200 107 149 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 2 0 ,500 67 57 Dallas 2 3 0 ,400 83 96 Philadelphie 2 3 0 ,400 103 104 N.Y.Giants 1 4 0 ,200 104 128 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Minnesota 2 2 1 ,500 113 131 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 150 124 Caroline 3 1 0 ,750 104 91 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 4 0 ,200 133 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 5 0 0 1,000 173 98 Seattle 2 3 0 ,400 116 114 Arizona 1 4 0 ,200 65 112 San Fran.1 4 0 ,200 118 146 Dimanche 7 octobre Atlanta 17 Pittsburgh 41 Tennessee 12 Buffalo 13 Denver 16 N.Y.Jets 34 Miami 17 Cincinnati 27 Jacksonville 14 Kansas City 30 N.Y.Giants 31 Caroline 33 Baltimore 9 Cleveland 12 (P) Green Bay 23 Detroit 31 Oakland 10 Los Angeles Chargers 26 Minnesota 23 Philadelphie 21 Arizona 28 San Fran.18 Los Angeles Rams 33 Seattle 31 Dallas 16 Houston 19 (P) Lundi 8 octobre Washington à La N.-Orléans, 20h15.LNH Dimanche 7 octobre N.Y.Rangers 5 Caroline 8 Toronto 7 Chicago 6 (P) Detroit 2 Los Angeles 4 Lundi 8 octobre San Jose 0 N.Y.Islanders 4 Ottawa 3 Boston 6 Vegas 2 Buffalo 4 Detroit à Anaheim, 22h.Mardi 9 octobre Vancouver en Caroline, 19h.Colorado à Columbus, 19h.San Jose à Philadelphie, 19h.Calgary à Nashville, 20h.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Mercredi 10 octobre Philadelphie à Ottawa, 19h30.Vegas à Washington, 20h.Arizona à Anaheim, 22h.Jeudi 11 octobre Edmonton à Boston, 19h.Colorado à Buffalo, 19h.San Jose à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Pittsburgh, 19h.Columbus en Floride, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Los Angeles à Montréal, 19h30.Vancouver à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 8 7 0 0 1 39 22 15 Rimouski 8 6 2 0 0 41 18 12 Québec 8 4 3 1 0 24 26 9 Chicoutimi 7 3 2 1 1 23 19 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 7 1 0 0 37 19 14 Gatineau 7 5 2 0 0 29 17 10 B.-Boisbriand 6 4 2 0 0 23 14 8 Val-d\u2019Or 8 2 5 1 0 23 39 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 7 5 2 0 0 25 23 10 Moncton 7 4 3 0 0 27 19 8 Charl.8 3 4 1 0 21 25 7 Cap-Breton 7 3 4 0 0 26 26 6 A.-Bathurst 7 3 4 0 0 26 28 6 St-Jean 8 1 5 2 0 16 44 4 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drum.7 4 3 0 0 32 21 8 Sherbrooke 8 3 4 1 0 25 32 7 Victoriaville 7 2 4 0 1 16 26 5 Shawinigan 8 1 7 0 0 19 54 2 Samedi 6 octobre Charlottetown 3 Chicoutimi 2 (F) Halifax 2 B.-Comeau 3 Shawinigan 2 Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 1 Moncton 3 Gatineau 7 Cap-Breton 4 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 5 Québec 4 R.-Noranda 6 Dimanche 7 octobre B.-Boisbriand 7 Saint-Jean 2 Moncton 8 A.-Bathurst 1 Rimouski 7 Sherbrooke 2 Drummondville 6 Shawinigan 4 Lundi 8 octobre Rimouski 8 Shawinigan 1 Mardi 9 octobre Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Mercredi 10 octobre Moncton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h30.Jeudi 11 octobre Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Québec, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.Vendredi 12 octobre Halifax à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Moncton à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Vendredi 5 octobre UQTR 0 Montréal 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 7 1 1 24 6 22 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 8 4 1 3 11 4 15 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Vendredi 5 octobre UQTR 2 Montréal 1 Dimanche 7 octobre UQAM 0 Montréal 0 MARQUEURS NOTE:en date du 8 octobre.MJ B A Pts Légaré, B.-Comeau 8 7 8 15 Abbandonato, R.-N.8 3 11 14 Alexeyev, B.-Comeau 8 10 3 13 Zavgorodniy, Rimouski 7 7 6 13 Chekhovich, B.-Come 8 4 9 13 Harvey-Pinard, R.-N.8 4 8 12 Fortier, B.-Comeau 8 4 8 12 Côté, Québec 8 6 5 11 Boudrias, Gatineau 7 5 6 11 Lauzon, Drum.7 2 9 11 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 3 2 1 0 0 2 10 10 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Toronto 3 2 1 0 0 2 13 13 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Buffalo 3 2 1 0 0 2 7 7 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 3 2 0 1 0 2 12 8 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 2 9 5 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Washington 2 1 0 1 0 1 13 7 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 2 1 0 1 0 1 7 4 3 0-0-0-0 1-0-1-0 1-0-1-0 G-1 Ottawa 3 1 1 1 0 1 11 13 3 0-0-1-0 1-1-0-0 1-1-1-0 P-1 New Jersey 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Tampa Bay 1 1 0 0 0 0 2 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Philadelphie 2 1 1 0 0 1 7 7 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 P-1 Columbus 2 1 1 0 0 1 4 5 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Pittsburgh 2 1 1 0 0 1 8 11 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Floride 1 0 0 0 1 0 1 2 1 0-0-0-0 0-0-0-1 0-0-0-1 P-1 Detroit 2 0 1 1 0 0 4 7 1 0-0-1-0 0-1-0-0 0-1-1-0 P-2 N.Y.Rangers 3 0 3 0 0 0 8 14 0 0-1-0-0 0-2-0-0 0-3-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 3 2 0 1 0 2 15 14 5 0-0-1-0 2-0-0-0 2-0-1-0 P-1 Dallas 2 2 0 0 0 2 8 1 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 3 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 2 2 0 0 0 2 6 2 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Los Angeles 2 1 0 1 0 1 6 5 3 1-0-1-0 0-0-0-0 1-0-1-0 G-1 Vancouver 2 1 1 0 0 1 9 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 2 2 0 0 0 2 7 5 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Vancouver 2 1 1 0 0 1 9 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 P-1 Winnipeg 2 1 1 0 0 1 6 6 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 P-1 San Jose 3 1 2 0 0 1 5 11 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Vegas 3 1 2 0 0 0 6 10 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Minnesota 2 0 1 0 1 0 2 6 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 St.Louis 2 0 1 1 0 0 5 10 1 0-1-1-0 0-0-0-0 0-1-1-0 P-2 Edmonton 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 0 4 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 octobre.MJ B A PTS Byron 2 2 2 4 Lehkonen 2 1 2 3 Domi 2 0 3 3 Shaw 2 1 1 2 Petry 2 0 2 2 Armia 2 1 0 1 Gallagher 2 1 0 1 Hudon 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 0 1 1 Tatar 2 0 1 1 Danault 2 0 1 1 Juulsen 2 0 0 0 Peca 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Benn 2 0 0 0 Drouin 2 0 0 0 Reilly 2 0 0 0 Ouellet 2 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Deslauriers 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Weber 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 4 0 1,98 ,917 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 octobre.MJ B A PTS Chabot 2 2 2 4 Smith 2 1 2 3 Lajoie 2 1 1 2 Tierney 2 1 1 2 White 2 1 1 2 Duchene 2 0 2 2 Dzingel 2 0 2 2 Demelo 2 1 0 1 Stone 2 1 0 1 Anderson 2 0 1 1 Ryan 2 0 1 1 Boedker 2 0 1 1 Formenton 2 0 0 0 Ceci 2 0 0 0 Borowiecki 2 0 0 0 Pyatt 2 0 0 0 Paajarvi 2 0 0 0 Wideman 2 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Carey 1 0 0 0 Tkachuk 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Gaborik 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 0 1 7 0 3,47 ,913 Condon 0 1 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.B A Pts Matthews, Tor 5 3 8 Toews, Chi 5 1 6 Kane, Chi 4 2 6 Rielly, Tor 2 4 6 Pettersson, Van 3 2 5 Oshie, Was 3 2 5 Benn, Dal 2 3 5 Tkachuk, Cal 1 4 5 Jokiharju, Chi 0 5 5 Tavares, Tor 4 0 4 Letang, Pit 2 2 4 Ferland, Car 2 2 4 Staal, Car 2 2 4 Radulov, Dal 2 2 4 Seguin, Dal 2 2 4 Byron, Mon 2 2 4 Carlson, Was 2 2 4 Debrincat, Chi 2 2 4 Chabot, Ott 2 2 4 Gaudreau, Cal 1 3 4 Aho, Car 1 3 4 Marner, Tor 1 3 4 Silfverberg, Ana 0 4 4 O\u2019Reilly, STL 0 4 4 Marleau, Tor 0 4 4 Marchand, Bos 0 4 4 Backstrom, Was 0 4 4 Schmaltz, Chi 0 4 4 Foegele, Car 2 1 3 Iafallo, LA 2 1 3 Monahan, Cal 2 1 3 Lindholm, Cal 2 1 3 Connor, Win 2 1 3 Mackinnon, Col 2 1 3 Martinook, Car 2 1 3 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Mad.2 2 0 0 0 9 5 4 Nicolet 2 1 0 1 0 9 9 3 Windsor 2 1 0 1 0 9 9 3 Joliette 1 1 0 0 0 6 3 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Louiseville 1 1 0 0 0 6 4 2 Bécancour 1 0 0 1 0 3 4 1 Plessisville 1 0 1 0 0 4 6 0 Waterloo 1 0 1 0 0 3 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 5 11 0 Vendredi 5 octobre Cap-Mad.4 Bécancour 3 Louiseville 6 Plessisville 4 Nicolet 5 Windsor 4 La Tuque 6 Donnacona 3 Samedi 6 octobre Donnacona 2 Cap.-Mad 5 Waterloo 3 Joliette 6 Windsor 5 Nicolet 4 HOCKEY MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 30 LE ROUGE ET NOIR Marcel Desjardins a tâté le terrain afin d\u2019obtenir du renfort à quelques jours de la date limite des transactions.Les équipes de la Ligue canadienne de football (LCF) ont jusqu\u2019à mercredi pour conclure des transactions.« J\u2019ai contacté des équipes.J\u2019ai posé des questions au sujet de certains joueurs.J\u2019ai demandé aussi quels joueurs étaient disponibles », a confirmé le DG du Rouge et Noir au Droit.« J\u2019ai demandé à ces équipes si elles étaient prêtes à transiger.Je suis prêt à investir un choix.Mais je n\u2019ai pas trouvé preneur pour l\u2019instant.» Par le passé, Desjardins n\u2019a pas été actif à la date limite des transactions de la LCF.« Les chances que je le sois cette année ne sont pas trop élevées.Je vais quand même continuer à discuter avec des équipes », a-t-il laissé tomber.Pour l\u2019instant, seuls les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal risquent d\u2019être dans le camp des vendeurs.Ils sont déjà exclus des éliminatoires.Les Argos misent sur plusieurs vétérans qui ont gagné la coupe Grey l\u2019an dernier, dont le secon- deur Bear Woods, qui a évolué auparavant sous les ordres du coordonnateur défensif du Rouge et Noir, Noel Thorpe.On dit que le receveur SJ Green suscite de l\u2019intérêt sur le marché.Mais il touche un important salaire.Il y a aussi le maraudeur canadien Matt Black qui dispute sa 10e saison à Toronto.Il a été partant au sein de la tertiaire lors de 10 matches l\u2019an passé, réussissant notamment une interception pour sceller la victoire des siens au match de la Coupe Grey.«?Je suis prêt à investir un choix.Mais je n\u2019ai pas trouvé preneur pour l\u2019instant.?» \u2014 le DG du Rouge et Noir, Marcel Desjardins Qui dit Argos, dit le DG Jim Popp, un ami de Desjardins.Les deux hommes, qui ont travaillé ensemble à Montréal, possèdent encore une très bonne relation.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Desjardins tente de transiger MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Beaucoup de dinde et de jambon attendaient les joueurs du Rouge et Noir de même que leur famille, lundi soir, à la Place TD.L\u2019équipe tenait un souper afin de souligner l\u2019Action de grâce.Entraîneurs et membres du personnel de soutien y participaient également.« Ce sont plus de 150 personnes qui sont attendues », a souligné le directeur général Marcel Desjardins plus tôt durant la journée.« Nous avions tenu un repas similaire la première année, mais en raison du calendrier, ce fut impossible les deux dernières saisons.C\u2019est la première fois que plusieurs joueurs américains ont l\u2019occasion de fêter notre Action de grâce.» Ce fut aussi l\u2019occasion de célébrer un exploit.Le Rouge et Noir (8-6) s\u2019est assuré une place en éliminatoire samedi soir lorsque les Argonauts de Toronto (3-11) ont perdu à Vancouver.Il s\u2019agit de la quatrième année de suite que la jeune franchise accède au tournoi printanier.« C\u2019est toujours un de nos objectifs.Nous aurions aimé nous assurer nous-mêmes de notre place en gagnant l\u2019autre soir au lieu d\u2019attendre qu\u2019un club adverse perde », a reconnu Desjardins.Ottawa s\u2019est incliné 40-32 en prolongation face aux Blue Bombers de Winnipeg, vendredi dernier.Il avait comblé un retard de 15 points avec trois minutes à écouler, créant l\u2019égalité avec un touché de Greg Elling- son avec 12 secondes au cadran.« Ça démontre beaucoup de cœur et de caractère de revenir de l\u2019arrière de la sorte, mais nous ne devrions pas nous mettre dans une situation comme ça », a rappelé Desjardins.Le Rouge et Noir a eu de la misère à stopper les Bombers lors des trois premiers quarts de jeu.Les visiteurs ont marqué des points lors de leurs six premières possessions offensives.« Avoir gagné ce match, j\u2019aurais eu l\u2019impression d\u2019en avoir volé une.Il faut vraiment être prêt dès le début du match.» La défensive a beau avoir accordé 40 points, le DG n\u2019est pas inquiet.« Au quatrième quart, nous avons arrêté Winnipeg.Puis nous avons fait nos preuves dans plusieurs autres matches », a souligné Desjardins.Cette défensive était classée deuxième dans la LCF avant la visite des Bombers.Il reste quatre parties au Rouge et Noir pour s\u2019assurer maintenant du premier rang de la division Est.L\u2019équipe qui termine au sommet obtient un laissez-passer à la finale de l\u2019Est.Ce sera une lutte à deux entre Ottawa et Hamilton (7-7).Encore mieux pour les amateurs ?Ces deux clubs s\u2019affronteront à deux reprises lors de deux week-ends consécutifs.D\u2019abord le 19 octobre à la Place TD puis le 27 octobre au parc Tim Horton.Ce qui explique pourquoi Desjardins ne s\u2019emballait pas trop lundi au sujet de la présence des siens en éliminatoires.« Ce n\u2019est qu\u2019une étape que nous venons de franchir.Il en reste plusieurs encore devant nous.» Surtout que le Rouge et Noir n\u2019a jamais caché qu\u2019il veut participer au match de la coupe Grey pour une troisième fois en quatre ans.Plusieurs joueurs offensifs pourraient en être à leur dernier tour de piste à Ottawa.Les contrats de Trevor Harris, William Powell, Greg Ellingson, SirVincent Rogers, Jon Gott et Jason Lauzon-Séguin viendront tous à échéance durant l\u2019hiver.Le Rouge et Noir en séries Marcel Desjardins n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019être actif à la date limite des transactions.Est-ce que cette année sera différente?\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT La défaite des Argonauts de Toronto par la marque de 26-23 samedi a garanti une place en séries au Rouge et Noir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes 9/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 SPORTS 31 Les Griffons étaient dans le coup.Ils avaient même l\u2019occasion de créer l\u2019égalité au quatrième quart, mais son converti de deux points a échoué après un touché.L\u2019équipe de football du Cégep de l\u2019Ou- taouais s\u2019est inclinée 23-14, samedi soir, contre les Lynx du Cégep Édouard-Mont- petit au stade Mont-Bleu.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième revers en cinq sorties en 2018.Il reste trois parties à la formation gatinoise en saison régulière.Les sept premiers clubs au classement de la deuxième division accéderont aux éliminatoires.En ce moment, les Griffons (2-3) occupent le huitième rang.«Peu importe les résultats, je ne suis jamais satisfait», avertit l\u2019entraîneur-chef Sébastien Tétreault (photo).«Mais je dois dire que nous ne travaillons pas mal.Nous faisons plusieurs bonnes choses.Ce sont des petits détails que nous devons corriger.Ce n\u2019est pas l\u2019espoir qui manque.Nous avons perdu samedi contre l\u2019équipe qui est première au classement.Je ne peux pas taper sur la tête des joueurs.» Les Lynx ont marqué un touché avec moins de deux minutes à écouler en temps réglementaire pour sceller leur victoire.«C\u2019était un match serré tout le long de la soirée, a précisé Tétreault.C\u2019est ça notre ligue cette année.Tout le monde peut battre tout le monde.«Nous allons continuer à travailler fort.» Les Griffons doivent notamment se débrouiller avec une ligne offensive amochée.Un joueur s\u2019est déchiré les ligaments d\u2019un genou au camp d\u2019entraînement.Puis lors du second match de la saison, un de ses coéquipiers a subi une commotion cérébrale.La formation de Sébastien Tétreault se rendra maintenant à Valleyfield samedi prochain afin d\u2019affronter le Noir et Or, champion en titre de la deuxième division du football collégial québécois.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Défaite des Griffons à la maison Un trio s\u2019affirme chez les 67\u2019s «Dans le vestiaire, les gars ont l\u2019impression d\u2019être enfin récompensés pour leurs efforts.Nous étions sous l\u2019impression que nous méritions un meilleur sort, jusqu\u2019ici, cette saison.» L\u2019ailier Tye Felhaber a fait cette déclaration au terme d\u2019un week-end où tout a bien fonctionné pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa.L\u2019équipe a gagné deux matches en autant de jours devant ses partisans.Elle a vaincu les Colts de Barrie 4-3, samedi.Elle a ensuite dominé les Greyhounds de Sault Ste.Marie, 6-2, dimanche.Le trio formé par Felhaber, Austen Keating et la recrue Marco Rossi a particulièrement bien fait.Blanchi lors de ses quatre parties précédentes, Rossi a carrément explosé.Il a marqué ses trois premiers buts en carrière dans la LHOntario.«Je ne ressens plus la même pression du tout», assure-t-il.Les 67\u2019s disputeront leurs trois prochaines parties à la Place TD.L\u2019Intrépide s\u2019incline à Amos Une mince avance d\u2019un but après deux périodes n\u2019a pas été suffisante.L\u2019Intrépide de Gati- neau a subi un revers de 3-2 en prolongation, dimanche, sur la patinoire des Forestiers d\u2019Amos.Les joueurs de Martin Lafleur ont dominé 34-21 au chapitre des tirs au but, face à une formation qui connaît un début de saison difficile.Anthony Hamel et Tyson Hinds ont été les seuls à déjouer Nathan Darveau.Le gardien des Forestiers a multiplié les arrêts pour aller chercher sa première victoire de la saison et mettre un terme à une série de sept défaites.LE DROIT EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quelqu\u2019un a déjà dit qu\u2019il n\u2019est pas facile, pour une équipe de hockey, de gagner de façon régulière sur les patinoires adverses.Cette personne a peut-être même précisé que c\u2019est encore plus ardu quand l\u2019équipe en question est remplie de joueurs qui manquent d\u2019expérience.Il faudrait en parler aux Olympiques de Gatineau, qui conservent une fiche parfaite après cinq parties à l\u2019étranger, cette saison.Éric Landry et ses joueurs ont pu se détendre quand ils ont quitté la Nouvelle-Écosse, samedi soir.Le voyage d\u2019autocar fut long, mais agréable, au terme d\u2019une virée où ils ont obtenu trois victoires en autant de sorties dans les Maritimes.Après avoir battu le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst et les Sea Dogs de Saint-Jean, ils ont remporté un festival offensif  7-4 contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.« À Bathurst et à Saint-Jean, nous avons affronté deux autres jeunes équipes.Nous avons travaillé fort, mais nous étions quand même confrontés à deux équipes contre lesquelles nous pouvons bien rivaliser », commente Landry.GROS MATCH AU CAP-BRETON On sent, au bout du fil, que la troisième et dernière victoire du voyage fut la plus satisfaisante aux yeux de l\u2019entraîneur-chef.« Nous avons très bien joué, insiste Landry.Nous avons travaillé fort.Nous avons bien joué défensivement.Offensivement, je dirais que nous avons fait les mêmes jeux que dans les parties précédentes.La grosse différence, c\u2019est que nous avons réussi à compléter le travail.Nous avons été capables de la mettre dedans.» Les jeunes Olympiques ont surtout réussi à sortir de la première période avec une avance d\u2019un but.C\u2019est quand même impressionnant, quand on constate qu\u2019ils ont été dominés 11-1 au chapitre des tirs au but durant cet engagement.« Nous comptons sur trois bons gardiens, même si nous en avons utilisé seulement deux jusqu\u2019à maintenant.Je ne dirais pas que nous avons eu un mauvais début de match.Les Screaming Eagles décochaient des lancers d\u2019à peu près n\u2019importe où, durant la première période.Il ne fallait pas se laisser intimider par le nombre de lancers », explique Landry.L\u2019explosion offensive est venue dans la deuxième moitié de la partie.Les Olympiques ont inscrit pas moins de six buts dans les 29 dernières minutes de jeu.Maxim Trépanier et Charles- Antoine Roy ont marqué chacun deux buts dans cette partie.Le Gatinois Roy a fait partie des joueurs les plus productifs de son équipe, durant le voyage.Il a marqué trois buts et obtenu une mention d\u2019aide.« No u s av o n s b i e n g é r é l e voyage, croit Landry.Nous avons pris le temps de nous reposer entre chaque partie, ce qui fait qu\u2019il n\u2019y avait pas trop de fatigue accumulée, samedi.Charles- Antoine, il continue d\u2019utiliser sa vitesse.À Saint-Jean, il a bien obtenu deux ou trois échappées.Il n\u2019a pas été capable de marquer.Ça lui est arrivé plus tôt dans la saison, aussi.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, dans son cas.» MANIX SUR PATINS Les Olympiques retrouveront brièvement leurs partisans.Ils accueilleront une autre formation des Maritimes, les Wildcats de Moncton, mercredi soir au Centre Guertin.Blessé à Saint-Jean, le jeune Manix Landry représente un cas douteux.« Il a chaussé les patins durant notre dernière séance de patinage d\u2019avant-match.Nous allons continuer d\u2019évaluer sa condition sur une base quotidienne », affirme son coach.Virée parfaite dans les Maritimes Maxim Trepanier a contribué à l\u2019explosion offensive des Olympiques en marquant deux buts dans une victoire de 7-4 contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 32 SPORTS Chicago s\u2019ennuie de Corey Crawford M atch fort divertissant, dimanche soir, au United Center de Chicago.Pas moins de trois buts ont été marqués dans la dernière minute de la troisième période.En prolongation, Morgan Rielly a permis aux visiteurs, les Maple Leafs de Toronto, d\u2019aller chercher une victoire de 7-6.Très rapidement, on a dressé un constat.« Garret Sparks a remporté le duel de gardiens avec un taux d\u2019efficacité à peine supérieur à 80 % », a-t-on lu quelque part.Cela signifie que Cam Ward a perdu.Les Blackhawks ont débuté leur saison avec une séquence de trois parties en quatre jours.L\u2019entraî- neur-chef Joel Quenneville a choisi de tout miser sur le vétéran gardien de 34 ans acquis à titre de joueur autonome l\u2019été dernier.Ward a trouvé un moyen de gagner les deux premiers matches.Quand on fait le bilan de son long week-end, on constate qu\u2019il a laissé passer 14 des 89 rondelles qui ont été dirigées vers son filet.On accordait déjà peu de chances aux Hawks de rebondir.Ils évoluent dans une division très compétitive et presque tous leurs rivaux ont trouvé des moyens de s\u2019améliorer durant la saison morte.Quelques heures avant le début de la saison, jeudi dernier, Quenneville a reconnu que son groupe est animé par un sentiment d\u2019urgence.« Nos gars n\u2019ont pas l\u2019habitude d\u2019entreprendre leurs vacances aussi rapidement », a-t-il dit, au sujet de l\u2019équipe qui a raté les séries pour la première fois en 10 ans.« Pour éviter que le scénario se répète, l\u2019idéal serait de connaître un bon départ.Une équipe peut très bien se positionner, en prévision des séries, en connaissant du succès dans les 10 premières parties.» Quelques minutes plus tôt, dans le vestiaire, son capitaine nous disait que de bonnes choses s\u2019en venaient.Un autre gardien d\u2019expérience, Corey Crawford, s\u2019entraîne presque chaque jour.Personne ne sait à quoi s\u2019en tenir.Les blessures à la tête sont toujours mystérieuses.« Mais il a parfois l\u2019air tout près de nous rejoindre dans un match.C\u2019est très encourageant », affirme Jonathan Toews.« L\u2019an dernier, il n\u2019était pas là.Nous avons enfin pu mesurer son importance au sein de notre équipe.» Crawford, le Québécois de Châ- teauguay, est devenu gardien titulaire à Chicago au début de la saison 2010-11.Les Blackhawks venaient de remporter la coupe Stanley pour la première fois en 50 ans.Crawford a participé aux deux conquêtes suivantes, en 2013 ainsi qu\u2019en 2015.Il n\u2019a pourtant pas été reconnu au même titre que Toews, Patrick Kane, Marian Hos- sa, Duncan Keith et Patrick Sharp, parmi les piliers de l\u2019organisation.« Il n\u2019a pas été repêché en première ronde.Ce n\u2019était pas un gros nom, dans les rangs juniors.Il n\u2019a pas été invité au Championnat mondial, rien du genre.Il a donc pris un peu de temps à forger sa réputation.» « En 2016, quand on l\u2019a invité à participer à la Coupe du monde, à Toronto, les choses ont commencé à changer.Là, j\u2019ai enfin l\u2019impression que les gens le prennent au sérieux.C\u2019est une étoile.C\u2019est un gars que tu dois connaître.» « Nous sommes contents de le revoir, surtout, parce que c\u2019est une bonne personne.On sera tous très heureux quand il pourra enfin revenir parmi nous.» Dahlin doit relaxer Le nouveau jeune prodige de la LNH, Rasmus Dahlin, connaît des débuts modestes.Son entraîneur chez les Sabres de Buffalo, Phil Housley, a bien l\u2019intention de se montrer clément.« Il se met beaucoup de pression sur les épaules.Il veut impressionner ses entraîneurs, les employés de l\u2019équipe, ses coéquipiers, ses pairs.Il veut faire les bonnes choses.Il doit apprendre à se calmer.Pour commencer, il doit apprendre à s\u2019éloigner de tout ça quand il obtient une journée de congé.Tout le monde a besoin d\u2019une pause », a- t-il récemment confié au Buffalo News.Housley parle d\u2019expérience.Choix de première ronde des Sabres, il a connu une carrière de \u2013 presque \u2013 1500 parties dans la LNH.Un «p\u2019tit frère» Joe Sakic a vraiment amélioré son équipe, l\u2019an dernier, quand il a complété la transaction monstre dans laquelle il a sacrifié le centre numéro un Matt Duchene.Il a notamment fait l\u2019acquisition d\u2019un jeune défenseur québécois qui fait désormais partie de son premier duo.« Samuel Girard est un vrai bon kid.Il veut s\u2019améliorer chaque jour.Il est tellement doué, tellement intelligent.Il sait comment réagir quand l\u2019échec-avant est agressif.Il sait comment se soustraire à la pression quand il a des ennuis.Il a une bonne tête sur les épaules », commente l\u2019autre membre du premier duo, Erik Johnson.Le jeune trentenaire a confié au Denver Post qu\u2019il considère que Girard est son « p\u2019tit frère », sur la patinoire et à l\u2019extérieur.Trente buts?On verra sous peu comment Anthony Mantha peut gérer la pression.À 24 ans, il a connu un bon camp d\u2019entraînement.Si bon qu\u2019on lui prédit désormais une grande saison.À Détroit, on pense qu\u2019il pourrait devenir le premier joueur des Red Wings à atteindre le plateau des 30 buts en 10 ans.« Peu de joueurs sont capables de marquer des buts, comme lui.C\u2019est un gros plateau, mais je crois qu\u2019il est capable de l\u2019atteindre », dit l\u2019entraîneur-chef Jeff Blashill, au sujet de l\u2019imposant ailier qui a connu deux saisons de 50 buts dans la LHJMQ.Cam Ward a connu une difficile journée au bureau, samedi, alors que les Maple Leafs l\u2019ont emporté par la marque de 7-6 en prolongation contre les Blackhawks, à Chicago.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com À TRAVERS LA LNH leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 33 LE CANADIEN Surplus à prévoir?Le Tricolore sera aux prises avec un surplus quand le nom de Jacob De La Rose (photo) sera retiré de la liste des blessés.Il deviendra le 24e joueur de l\u2019effectif, soit un de plus que la limite.À moins d\u2019une transaction, le CH sera donc forcé de soumettre un joueur au ballottage pour le renvoyer dans la Ligue américaine.Jesperi Kotkaniemi, Victor Mete et Noah Juul- sen sont les seuls qui n\u2019auraient pas à passer au ballottage, et il est évident qu\u2019ils ne seront pas rétrogradés! Claude Julien s\u2019est toutefois défendu de retarder le retour du Suédois afin de repousser cette décision, dont les victimes potentielles sont De La Rose et Nikita Scherbak.«Ce n\u2019est vraiment pas notre style.On aurait pu faire la même chose avec Shaw, et on ne l\u2019a pas fait.Quand un joueur est prêt, c\u2019est à nous de prendre les décisions adéquates.Pas question de retenir un gars en santé parce qu\u2019il est le 24e?joueur.Quand un gars est en santé, on prend nos décisions.» LA PRESSE De La Rose sur la glace Jacob De La Rose était de retour à l\u2019entraînement avec ses coéquipiers lundi, après avoir été écarté des patinoires en raison d\u2019un malaise cardiaque subi après le dernier duel préparatoire à Ottawa, le 29 septembre.«Je sentais que quelque chose n\u2019allait pas.Tu dois écouter ton corps et t\u2019en occuper», a expliqué le grand Suédois, très avare de détails sur sa mésaventure.Pour l\u2019heure, on ignore s\u2019il sera en mesure de jouer jeudi, contre les Kings de Los Angeles.«Il est encore trop tôt pour répondre», a indiqué Claude Julien.«C\u2019était son premier entraînement avec nous.Ça fait plus d\u2019une semaine qu\u2019on l\u2019a gardé à l\u2019écart.Il doit reprendre son conditionnement et si tout reste correct, les médecins vont lui donner le feu vert.» MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Sans brûler les étapes ni se retremper dans le bain à pleine vapeur, Andrew Shaw estime avoir connu un retour au jeu satisfaisant après un intervalle d\u2019environ sept mois entre son dernier match et l\u2019ouverture de la saison, mercredi à Toronto.«J\u2019avais un surplus d\u2019énergie et d\u2019excitation lors du premier match», a raconté Shaw qui a marqué son premier but depuis le 2 janvier face aux Leafs.«Lors du deuxième, j\u2019ai ressenti un peu de fatigue, mais la glace était un peu plus lente, ce qui nous a forcé à travailler un peu plus fort.«Je dois améliorer un peu mon synchronisme mais à part cela, je rejoins les rondelles libres, je fonce au filet et j\u2019essaie de créer autant d\u2019occasions que possible pour mes coéquipiers de trio», a ajouté Shaw, qui a repris sa place dans l\u2019alignement sans avoir participé à un seul match préparatoire.Son entre-saison a été consacrée à se remettre d\u2019une opération au genou gauche et à effacer les derniers symptômes liés à une commotion cérébrale, résultat d\u2019un même choc avec Greg Pateryn, le 13 mars.Shaw a notamment raconté qu\u2019il n\u2019a pas été capable de marcher pendant deux mois et qu\u2019il a gagné du poids pendant son inactivité.À partir du moment où il a repris l\u2019entraînement hors-glace, il a perdu une bonne partie de cet excès de poids bien qu\u2019il dit faire osciller l\u2019aiguille du pèse-personne à environ 190 livres.«J\u2019aurais aimé jouer lors des matchs préparatoires, mais le calendrier ne s\u2019y prêtait pas.J\u2019ai eu besoin de jours additionnels avant de recevoir le feu vert des médecins, et j\u2019avais aussi besoin de m\u2019entraîner avec l\u2019équipe.Tout s\u2019est bien terminé et je remercie l\u2019entraîneur pour son respect à mon endroit et d\u2019avoir eu assez confiance en moi lorsque je lui ai dit que j\u2019étais prêt pour me faire jouer dès le premier match.» JULIEN N\u2019A PAS HÉSITÉ Malgré la longue inactivité de son fougueux ailier, Claude Julien n\u2019a pas semblé hésiter à lancer Shaw dans le feu de l\u2019action, mercredi.Il l\u2019a tout de même fait avec une certaine parcimonie en l\u2019utilisant pendant une moyenne d\u2019environ 13 minutes.«L\u2019entraîneur m\u2019avait avisé que ça commencerait de cette façon et qu\u2019il ne me ferait pas jouer pendant 15 ou 16 minutes immédiatement.C\u2019est quelque chose qui va augmenter graduellement au cours des premières semaines de la saison.De cette façon, je suis confiant de pouvoir m\u2019améliorer de match en match.» Julien avoue qu\u2019il ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre de Shaw en vue du match inaugural la semaine dernière.Toutefois, il sait que son attaquant peut aider le Canadien de plusieurs façons.«Il a patiné beaucoup par lui- même.Par contre, il n\u2019a participé qu\u2019à deux entraînements avec nous.Il a beaucoup d\u2019atouts dans son jeu et ce que j\u2019avais vu lors des deux entraînements, c\u2019est qu\u2019il patinait quand même assez bien.À un moment donné, c\u2019était une question de lui donner la chance de jouer.«Pour un gars absent depuis le mois de mars, je pense qu\u2019il s\u2019est bien débrouillé.Il n\u2019a pas eu d\u2019énormes responsabilités, mais des responsabilités quand même en désavantage numérique.Et son trio nous a donné de bonnes présences sur la glace.» Le retour réussi d\u2019Andrew Shaw Andrew Shaw a repris sa place dans l\u2019alignement sans avoir participé à un seul match préparatoire.Il a marqué un but lors du match d\u2019ouverture de la saison, mercredi à Toronto.\u2014 LA PRESSE RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Cinq pour cent.Dans le grand ordre des choses, dans toutes les sphères de la vie, 5 %, c\u2019est toujours peu.Cinq pour cent, dans l\u2019histoire qui nous préoccupe, c\u2019était les chances que Lyle Odelein puisse survivre à une opération urgente et imprévue.Odelein, jadis un défenseur gros format dans la LNH, un solide gaillard de la Saskatchewan qui avait l\u2019habitude de ne reculer devant personne, était confronté à ce plus grand des défis, allongé sur la table d\u2019opération.Cinq pour cent.C\u2019est tout ce qui lui restait.Une énorme malchance avait placé l\u2019ex-défenseur du Canadien dans cette terrible position.Une histoire un peu stupide, vraiment.C\u2019est arrivé l\u2019hiver dernier, en Arizona, pendant une ronde de golf.Un élan raté.Une balle perdue quelque part, à l\u2019écart du terrain.Et puis Odelein, en compagnie de son beau-frère, part à sa recherche et entre en contact avec un cactus, sans jamais se douter de ce qui allait suivre.Il se rappelle les épines dans sa peau, mais sur le coup, il avait choisi de ne pas en faire de cas.«Je croyais avoir réussi à toutes les enlever», explique-t-il au bout du fil.Les jours passent, et une semaine plus tard, il remarque que ça ne va pas du tout.Quelque chose cloche.Visite chez le médecin, qui lui dit que ce n\u2019est sans doute rien de grave.REINS ET FOIE TRANSPLANTÉS Ensuite, ça s\u2019est mis sérieusement à débouler.En plus des épines du cactus, le médecin d\u2019Odelein évoquera plus tard une visite chez le dentiste et des bactéries qui auraient pu mener à ce cauchemar.«Il y a eu une infection, et mes reins ont été atteints, puis mon foie.mon sang était empoisonné.Et puis je voyais ma jambe qui était en train de devenir brune.» Il sera admis d\u2019urgence dans un hôpital de Pittsburgh au mois de mars.Il n\u2019en sortira qu\u2019en juillet.«J\u2019ai été dans le coma pendant 40 jours», enchaîne Odelein.«Ma condition a mené à une opération d\u2019urgence, et mes chances d\u2019en sortir étaient de 5 %.Il fallait m\u2019opérer au cœur et procéder à une transplantation des reins et du foie.Il y a des gens avant moi qui avaient tenté ce genre d\u2019opération, mais personne n\u2019avait jamais survécu.» Un miracle nommé Odelein MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 34 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BOSTON \u2014 Au début de leur reconstruction, les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019allaient certainement pas demeurer invaincus en temps réglementaire éternellement.Après une impressionnante victoire à Toronto samedi soir, les hommes de Guy Boucher ont été ramenés à l\u2019ordre par des Bruins de Boston dont le premier trio dirigé par Patrice Bergeron était tout simplement trop fort lundi après-midi au TD Garden.Un tour du chapeau et une passe du vétéran centre québécois, son deuxième en carrière contre Ottawa, et un doublé de son ailier David Pastrnak ont permis aux Bostonnais de doubler les Sénateurs 6-3 devant une salle comble de 17 565 amateurs.Ils ont ainsi tourné au cauchemar la première sortie comme partant du gardien Mike Condon dans cet amphithéâtre où il encourageait l\u2019équipe locale en grandissant.Celui-ci a été chancelant par moment et il a aussi joué de malchance à quelques occasions alors que deux buts ont été le résultat de déviations, incluant le troisième de Bergeron sur un coup de revers qui a changé de direction en touchant son coéquipier Cody Ceci, qui a connu un match difficile.Ce même Bergeron avait donné le ton après 30 secondes en sautant sur un retour de lancer de Pastr- nak, qui a coupé au filet et a tranché le lacet retenant la jambière droite sur le patin de Condon.« Ça a été une soirée difficile, pas mal tout ce qui aurait pu mal tourner l\u2019a fait.C\u2019était difficile de trouver la rondelle, il y a eu beaucoup de déviations et ce lacet coupé sur le premier but en partant, ça donne une matinée bizarre.Je vais regarder le vidéo et le flusher ensuite pour passer à autre chose », a raconté Condon après coup, lui dont le seul départ précédent à Boston avait été lors d\u2019une Classique hivernale au Gillette Stadium quand il était avec le Canadien.« C\u2019est dommage que ça arrive devant plusieurs parents et amis, mais ils sont là pour moi autant quand ça va bien autant que lorsque ça va mal », a ajouté le gardien américain qui a alloué cinq buts sur 29 tirs, le dernier but étant compté dans un filet désert.Chris Wagner a réussi l\u2019autre but des Bruins, leur troisième sur une déviation où Condon a mal réagit, tentant de capter le disque bondissant avec sa mitaine sans placer sa jambière pour faire l\u2019arrêt.C\u2019est survenu au cours d\u2019une deuxième période dominée par les visiteurs, qui ont vu Ryan Dzin- gel compter deux buts au cours de l\u2019engagement, avant et après le filet de Wagner.Bobby Ryan a réussi l\u2019autre but des visiteurs, en fin de rencontre, faisant dévier un tir de Dylan DeMelo, qui a récolté deux passes dans ce match après avoir compté samedi à Toronto.Tuukka Rask a effectué 28 arrêts devant le filet des Bruins, en plus d\u2019obtenir de l\u2019aide de ses poteaux alors que Duchene les a atteints deux fois et DeMelo une.« Le message de Guy (Boucher) était bon après ce match, a noté le défenseur Mark Borowiecki.Nous sommes tous en maudit parce qu\u2019on sait qu\u2019on peut battre ce club-là.Nous avons fait de bonnes choses, mais nous avons joué un peu de malchance.Ça va arriver à l\u2019occasion dans le sport professionnel.Dommage pour Condon, on ne peut pas le blâmer pour ça.J\u2019ai raté une chance de dégager sur un des buts, la rondelle était bondissante.Il a fait de gros arrêts aussi, et il y a eu une couple d\u2019autres malchances.On ne peut rien lui reprocher, nos gardiens vont être là pour couvrir nos erreurs toute l\u2019année, ça, on le sait.» Après ce premier revers en temps réglementaire cette saison, les Sénateurs (1-1-1) sont rentrés à la maison.Ils recevront les Flyers de Philadelphie mercredi soir au Centre Canadian Tire.Bergeron trop fort Patrice Bergeron a récolté trois buts et une passe lors de la visite des Sénateurs à Boston.\u2014 ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Guy Boucher a encore aimé ce qu\u2019il a vu des Sénateurs dans leur premier revers en temps réglementaire de la jeune saison.Mais en même temps, l\u2019entraî- neur-chef des Sénateurs a constaté lors des trois premiers matches que sa brigade défensive a peine à contenir les gros canons adverses, le trio de Patrice Bergeron, David Pastrnak et Brad Marchand se partageant une récolte de 11 points lundi dans le gain de 6-3 des Bruins.«C\u2019est triste, nous avons été malchanceux sur deux buts, des redirections.À l\u2019autre bout, c\u2019était le contraire, on a deux poteaux et une barre horizontale, et on rate un filet ouvert lors d\u2019un cinq contre trois (en troisième période, quand c\u2019était 4-2).Nous avons eu amplement de chances de compter plus de buts, ce qui est une bonne nouvelle pour nous.C\u2019est drôle, si vous connaissez le hockey, vous réalisez qu\u2019on a mieux joué lors de ce match que lors du précédent, et c\u2019est le précédent qu\u2019on a gagné.Mais il y a beaucoup de positif dans ces deux matches», a-t-il commenté.«De l\u2019autre côté, on l\u2019a dit dès le départ, ce qui va être difficile pour nous, ça va être de se défendre contre les meilleurs trios adverses.Dans ce match, leur premier trio a cinq buts.Le premier match contre Chicago, c\u2019est Patrick Kane qui a fait la différence.Ça va être difficile et nous allons devoir nous assurer que nos gars grandissent vite pour composer avec ces gars-là», a-t-il ajouté.Boucher a évidemment aimé la performance de Ryan Dzingel, qui a réussi un doublé alors qu\u2019il représentait un cas douteux pour ce match, ayant subi une blessure mineure à l\u2019entraînement la veille.Ce dernier était en traitement après le match.«Il a montré beaucoup de caractère, il ne s\u2019est pas défilé, il a joué avec ardeur et il a eu un impact», a noté Boucher.MARC BRASSARD, LE DROIT Trop de chances ratées SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Patrice Bergeron (Bos) 2 \u2014 David Pastrnak (Bos) 3 \u2014 Ryan Dzingel (Ott) 3 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Boston, Patrice Bergeron 2 (Pasternak, McAvoy) 0:30 2.Boston, Patrice Bergeron 3 (Marchand, Pasternak) 17:12 PÉNALITÉ Heinen, Bos, 2:21; Borowiecki, Ott, 11:21; White, Ott, 15:31.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Ottawa, Ryan Dzingel 1 (Stone, Smith) 2:21 4.Boston, Chris Wagner 1 (McAvoy, Kuraly) 7:08 5.Ottawa, Ryan Dzingel 2 (DeMelo, Chabot) 12:13 PÉNALITÉS Grzelcyk, Bos, 8:18; Wideman, Ott, 8:18.TROISIÈME PÉRIODE 6.Boston, Patrice Bergeron 4 (Marchand, McAvoy) 4:38 7.Boston, David Pasternak 2 (Bergeron, Chara) 16:31 8.Ottawa, Bobby Ryan 1 (DeMelo, Tierney 17:03 9.Boston, David Pasternak 3 (Marchand) 18:22 PÉNALITÉS Moore, Bos, 6:42, Bergeron, Bos, 7:26.GARDIENS Ottawa : Mike Condon (P, 0-1-0) Boston : Tuukka Rask (G, 1-1-0) TIRS AU BUT Ottawa : 9 12 10 \u2014 31 Boston : 15 6 9 \u2014 30 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 0 en 3; Boston : 1 en 2.Assistance : 17565 PROCHAIN MATCH Philadelphie à Ottawa, mercredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS 1.Cody Ceci (Ott) 23:41 2.Thomas Chabot (Ott) 22:54 3.Zdeno Chara (Bos) 21:56 4.Matt Grzelcyk (Bos) 20:46 LE PLUS DE LANCERS 1.Tom Pyatt (Ott) 3 2.Zdeno Chara (Bos) 2 3.Brandon Carlo (Bos) 2 4.Maxime Lajoie (Ott) 2 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.Zack Smith (Ott) 4 2.John Moore (Bos) 4 3.Bobby Ryan (Ott) 3 4.Brady Tkachuk (Ott) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS 1.Tom Pyatt (Ott) 3 2.Zdeno Chara (Bos) 2 3.Brandon Carlo (Bos) 2 4.Maxime Lajoie (Ott) 2 leDroit MARDI 9 OCTOBRE 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports Chabot et Lajoie épatent Les jeunes défenseurs des Sénateurs attirent l\u2019attention en ce début de saison, même en- dehors d\u2019Ottawa alors qu\u2019avant le match de lundi, l\u2019entraîneur des Bruins Bruce Cas- sidy a parlé de Thomas Chabot (photo) et Maxime Lajoie.«Leurs défenseurs appuient l\u2019attaque.Chabot a l\u2019air d\u2019avoir hérité d\u2019une partie du temps de glace et des responsabilités qui allaient à (Erik) Karlsson.Il a un flair offensif, tout comme Lajoie, un jeune qui est sorti de nulle part.(Chris) Wideman est de retour.J\u2019imagine qu\u2019ils vont tenter de se porter en attaque.Pour nous, l\u2019important est de les obliger à se défendre dans leur zone», a souligné le pilote originaire de la capitale et ancien des 67\u2019s.Honneur au plus travaillant Les Sénateurs ont un nouveau casque d\u2019Hydro Ottawa à remettre à leur joueur le plus travaillant, en public après leurs victoires seulement apparemment.Une première \u2013 de mémoire de journalistes couvrant l\u2019équipe \u2013, ce casque vient rendre hommage aux premiers répondants qui ont rapidement répondu à l\u2019appel quand Ottawa et Gatineau ont été frappées par six tornades le 21 septembre dernier.«Je pense que c\u2019est excellent tout ce qu\u2019ils ont fait pour la ville (d\u2019Ottawa) et les gens de Gatineau.On voulait trouver un moyen de montrer qu\u2019on apprécie ce qu\u2019ils ont fait», a dit Chabot samedi soir, son premier récipiendaire après le gain de 5-3 contre les Maple Leafs auquel il a grandement contribué avec deux buts et une passe (il en a ajouté une autre lundi, ce qui lui donne cinq points en trois matches).L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a indiqué que le casque sera remis par les entraîneurs après chaque match, alors que les joueurs ont un autre prix à remettre qui reste entre les murs du vestiaire.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com BOSTON \u2014 Brady Tkachuk a dû faire preuve de patience avant de faire ses débuts dans la LNH.Quand le grand jour est finalement arrivé, dans le patelin de son père Keith par surcroît, le premier choix des Sénateurs l\u2019été dernier ne semblait pas tout à fait à son aise dans la défaite de 6-3 des siens aux mains des Bruins.Tkachuk a joué un peu plus de 14 minutes, toutes à cinq contre cinq, et il obtenu deux tirs au but (en plus d\u2019en effectuer deux autres qui ont raté la cible) en plus de distribuer trois mises en échec.Il a paru un peu perdu en début de match que bizarrement, il avait été placé aux côtés de Matt Duchene et Ryan Dzingel après avoir passé tout le camp d\u2019entraînement aux côtés de Mark Stone, chez qui il a emménagé la semaine dernière, et Zack Smith.Il les a finalement retrouvés à compter de la période médiane.«C\u2019était une journée pas mal spéciale, mais j\u2019aurais souhaité un meilleur résultat, a commenté le quatrième choix au total du dernier repêchage de la LNH.J\u2019aurais bien aimé obtenir les deux points, mais on n\u2019a juste pas pu acheter un but.On va mettre ça derrière nous.» Tkachuk a raconté qu\u2019il n\u2019était pas trop nerveux avant de se présenter au TD Garden pour ce premier match, après avoir raté les deux premiers de la campagne en raison d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine.«J\u2019ai pas mal bien dormi hier soir.Ça a aidé que ce soit un match tôt dans la journée, je me suis réveillé, j\u2019ai mangé et on s\u2019est rendu à l\u2019aréna.J\u2019étais un peu nerveux au début, mais quand le match a débuté, ça s\u2019est estompé.Le rythme était pas mal plus élevé que pendant la présaison, et comme j\u2019avais raté les deux matches précédents avec ma blessure, j\u2019avais les jambes assez pesantes.J\u2019aurais souhaité jouer un peu mieux que ça, mais je dois maintenant mettre ce match derrière moi et penser au prochain», a-t-il indiqué.«J\u2019avais les jambes assez pesantes.J\u2019aurais souhaité jouer un peu mieux que ça.» \u2014 Keith Tkachuk Pour ajouter un peu de nervosité à ce grand événement dans sa carrière de hockey, Tkachuk devait non seulement jouer devant ses parents, Keith et Chantal, venus de St.Louis pour suivre l\u2019équipe lors de ses trois premiers matches, mais aussi devant un important groupe d\u2019environ 70 parents et amis.S o n p a t r o n a t r o u v é q u \u2019 i l s\u2019est bien débrouillé dans les circonstances.«Je pense qu\u2019il a été bon, il a joué avec ardeur, exactement ce à quoi je m\u2019attendais de lui, a souligné l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Il n\u2019est pas juste gros, il est combatif et il est intelligent, on a bien vu ça aujourd\u2019hui.» Tkachuk a bien apprécié le tour d\u2019honneur que ses coéquipiers lui ont fait faire en solo au début de la période de réchauffement, une tradition dans la LNH pour toute recrue qui dispute son premier match.Quelqu\u2019un avait caché son casque en plus, ce qui fait qu\u2019il a sauté sur la patinoire cheveux au vent, à la Guy Lafleur.«Je ne savais pas vraiment que ça arriverait, et je ne me doutais pas que quelqu\u2019un prendrait mon casque en plus, ça m\u2019a fait deux surprises.C\u2019était pas mal cool vu que j\u2019ai plusieurs liens à cet aréna», a ajouté le jeune homme de 19 ans.Pas le premier match voulu pour Tkachuk Zdeno Chara et Brady Tkachuk tentent de s\u2019emparer de la rondelle.\u2014 ASSOCIATED PRESS MARDI 9 OCTOBRE 2018 leDroit 36 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! "]