Le droit, 1 décembre 2018, Arts

[" leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A1 cahier des @LeDroitca facebook/LeDroitca SOMMAIRE Bières A21 Cinéma A6 Musique A8 Panorama A11 Théâtre A4 Vin A22 Voyages A18 HUMOUR #AUTOPSIE 2018 MORTS DE RIRE ?A5 THÉÂTRE LES BELLES SŒURS ARABISÉES A4 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A2 ARTS ET SPECTACLES FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ça prenait soit un front de bœuf, soit un amour inconditionnel du dessin animé pour se lancer dans l\u2019aventure de réaliser la suite de La guerre des tuques en dessins animés.En particulier quand il s\u2019agit du tout premier long métrage d\u2019une carrière.On ne saurait commenter l\u2019allure de son front mais il est manifeste que Benoît Godbout est fou de dessins animés.Il admet sans y réfléchir qu\u2019il a abordé, avec La course des tuques, un défi très ambitieux.« Bien sûr, ça reste une histoire qu\u2019on raconte, ce que j\u2019avais déjà fait dans des séries télévisées mais le faire dans un film de 82 minutes, c\u2019est une autre approche de la narration.Et puis, c\u2019est une machine avec des moyens nettement plus importants qui est derrière tout ça.Toutes les notions de cadrage, de mouvements de caméra, d\u2019éclairage ou de montage sont d\u2019un autre niveau.Sans compter le travail avec les animateurs pour définir les réactions des personnages.» « C\u2019est comme travailler chez Pixart simplement, on a un budget d\u2019environ 100 millions de dollars en moins sur notre projet.» L e j e u n e r é a l i s a t e u r a p u apprendre que la condition primordiale au succès de l\u2019entreprise repose sur u n e v i s i o n c l a i r e des coréalisateurs puisqu\u2019il a partagé sa tâche avec François Bris- son et que Jean-François Pouliot, réalisateur de la première version animée de La guerre des tuques, a agi à titre de consultant.« Ma vision du film a évolué au cours de l\u2019année et demie pendant laquelle j\u2019y ai travaillé, mais ce qui était clair et qui l\u2019est demeuré tout du long, c\u2019est ce que je voulais qu\u2019on ressente en voyant le film.Il n\u2019est plus question de guer re dans ce f i lm contrairement au premier.Celui-ci est marqué par l\u2019adrénaline de la compétition, le plaisir, l\u2019excitation.Je me souviens du fun que nous avions à glisser en Crazy C a r p e t s q u a n d j\u2019étais petit et c\u2019est ce que je voulais partager avec le public.» Contrairement à un film en prise réelle, le film d \u2019a n i m a t i o n offre un certain luxe à celui qui préside à sa réalisation : il a le contrôle total sur le produit.« Quand on tourne avec des acteurs, on leur dit ce qu\u2019on veut mais ils apportent quelque chose à leur interprétation, quelque chose q u i nous échappe et qui enrichit le film, analyse God- bout.Ça reste vrai que le film s\u2019écrit plusieurs fois en animation, mais pas comme dans un film traditionnel : il y a le scénario, l\u2019élaboration du storyboard et puis, au montage, on en coupe parfois un peu.Seulement, avec nos budgets, on ne peut pas se permettre de rajouter des scènes nouvelles parce que c\u2019est trop dispendieux de les dessiner à partir de zéro.» Par ailleurs, dans un étroit travail d\u2019équipe, il fabrique avec son équipe chaque image, chaque son.« On crée un univers complet.Dans ce cas-ci, j\u2019avais le magnifique héritage du design graphique du premier film.Mais il y avait aussi les personnages qui reviennent auxquels je me devais d\u2019être fidèle tout en les faisant évoluer.J\u2019ai choisi de situer l\u2019action un peu plus tard dans le même hiver que La guerre des tuques.Ça veut dire que Pierre est encore en deuil de Cléo, que Luc et Sophie poursuivent leur relation.Je dirais qu\u2019on a ravivé les personnages de La guerre.tout en respectant leurs traits essentiels parce qu\u2019on est encore habités par eux ; ils font partie de notre culture.» ALLER AILLEURS Les scénaristes Claude Landry, Maxime Landry et Paul Risacher auxquels s\u2019est joint Benoît Godbout, ont décidé d\u2019axer la suite autour du personnage de François les lunettes plus obsédé que jamais par ses inventions mais chez qui se manifeste une ambition jusqu\u2019alors inconnue.« C\u2019est ce que j\u2019attends d\u2019une suite  : il faut que ça nous entraîne ailleurs.Ce qui me fascine de l\u2019animation, c\u2019est qu\u2019on peut constamment en repousser les limites, ce qu\u2019on fait, ici, je crois.C\u2019est un plaisir enfantin que je me donne.» Maintenant que le produit est prêt à être offert au public, le réalisateur rêve que cet auditoire se l\u2019approprie comme il l\u2019a fait pour le précédent.« Ce qui serait extraordinaire pour moi, ce serait de savoir que les enfants québécois l\u2019écoutent et le réécoutent régulièrement.C\u2019est un film qui a été fait pour eux et qui parlent d\u2019eux.» Si les réalisateurs sont toujours réticents à évoquer des suites Benoît Godbout sort du lot.« Si c\u2019est possible, j\u2019adorerais en faire un troisième.Cette bande d\u2019enfants peut vivre plein de choses qu\u2019on n\u2019a pas touchées et qui sont liées à notre hiver québécois.J\u2019ai déjà plein d\u2019idées.» BENOÎT GODBOUT Le luxe de l\u2019imagination Pour son tout premier long métrage d\u2019animation après plusieurs années de travail à la télévision, Benoît Godbout a relevé l\u2019ambitieux défi de créer La course des tuques.\u2014 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A3 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Elle joue avec conviction une sergente-détec- tive aux prises quotidiennement avec ce que le monde du crime a de plus odieux.Or, dès le 7 décembre, elle sera la voix de François les lunettes, sympathique personnage de La guerre des tuques 3D qui revient dans une suite au dessin animé sorti en 2015.Hélène Bourgeois-Leclerc possède décidément une large palette de comédienne.Retrouver son personnage a été un bonheur même si son travail de doublage n\u2019aura duré que le temps de deux intenses fins de semaines de labeur.« La pression, je l\u2019ai eue pour La guerre des tuques 3D parce qu\u2019on s\u2019attaquait à quelque chose qui est inscrit dans la culture québécoise.On voulait être à la hauteur de ce lourd héritage et respecter aussi bien les personnages originaux que l\u2019œuvre elle-même.Avec le recul, je peux dire que le pari a été relevé avec succès et j\u2019en suis très fière.» « Maintenant, retrouver ce personnage, c\u2019était juste du plaisir.On passe à une toute nouvelle histoire avec différents enjeux alors, j\u2019ai trouvé ça rafraîchissant.En plus, en lisant le scénario, j\u2019ai tout de suite senti que ça me permettait de m\u2019abandonner à une histoire toute simple mais pleine de charme, avec beaucoup de créativité.Au fond, ça reste un film sur l\u2019amitié et ça nous fait revivre les plaisirs de l\u2019enfance avec l\u2019hiver, les joues rouges, etc.» Cette fois, c\u2019est à François les lunettes de devenir le centre de cette nouvelle intrigue autour d\u2019une course de luges.Le petit génie conçoit un véhicule quasiment supersonique qu\u2019il va confronter à celui d\u2019un nouveau- venu au village, Zac, un garçon presque aussi doué mais sans scrupules.« On découvre quelque chose de nouveau chez François, explique la comédienne.Il révèle une ambition quelque peu démesurée qui lui fera perdre la face devant ses amis mais je vous rassure : l\u2019amitié restera plus forte que tout.» Sans que les spectateurs en soient tellement conscients, il y a un rigoureux travail technique derrière le rôle effacé de la comédienne.« C\u2019est fou mais j\u2019ai eu un peu peur d\u2019avoir perdu la voix de François.J\u2019ai réécouté La guerre des tuques 3D pour la retrouver.Ce n\u2019était pas un travail simple parce que dans le nouveau film, il y a beaucoup de cris et d\u2019onomatopées parce que ça brasse pas mal lors des courses.» Comme le scénario explore une nouvelle facette de sa personnalité du personnage, certaines nouvelles intonations de voix viennent l\u2019exprimer.À l\u2019interprète derrière son micro de les développer.« Je lui ai trouvé de nouvelles manières de parler et quand on constate une escalade de son ambition, sa colère est aussi plus grande.Je lui ai inventé des inflexions que je qualifierais d\u2019un peu démoniaques.C\u2019est ça qui est agréable de l\u2019animation : on peut se permettre des choses mais en même temps, ça exige énormément de rigueur : il faut adapter le ton de sa voix aux moindres changements dans son regard.» UN AUTRE DÉFI Alors que certaines voix familières au public sont de retour, de nouvelles apparaissent derrière deux nouveaux personnages.La jeune Ludivine Reding, révélée dans la télésérie Fugueuse donne sa voix à une certaine Charlie.« Elle est une fille qui veut faire plaisir à tout le monde, dit-elle pour définir ce personnage.Elle se retrouve associée à Zac qui est un peu méchant, mais c\u2019est parce qu\u2019elle veut être gentille avec lui.Ce qui était intéressant dans le rôle, c\u2019est que le personnage suit une véritable courbe dramatique au cours du film.Elle manque d\u2019abord de confiance en elle mais apprend à assumer de plus en plus qui elle est.Elle apprend à privilégier des valeurs qui lui ressemblent.J\u2019ai eu tellement de plaisir à véhiculer ça.» Cette comédienne a un parcours plutôt atypique : elle a débuté sa carrière vers l\u2019âge de neuf ans en faisant, justement, du doublage.« C\u2019est quelque chose que j\u2019aime vraiment beaucoup, assure-t- elle, et je commence à avoir un bon bagage.La plupart du temps, cependant, ça se limite à donner une voix française à une comédienne anglophone.Cette fois-ci, il fallait que je crée un personnage et contrairement aux versions françaises, j\u2019avais le réalisateur avec moi en studio qui me donnait ses instructions et sa vision du personnage.On pouvait même changer le texte à l\u2019occasion pour y aller avec des répliques plus justes.» Elle qui est de la génération des enfants nourris à l\u2019imaginaire du film d\u2019André Mélançon, elle a auditionné pour le rôle.« À l\u2019école primaire, à toutes les périodes des fêtes, on avait un visionnement du film en groupe.Dans les semaines suivantes, aux récréations, on se faisait des forts dans la cour.Pour moi, ce sont des super beaux souvenirs.Il y a une certaine nostalgie associée à ça parce que les enfants ne le font plus il me semble.Ils sont tellement pris par les jeux technologiques.Nous, on trouvait le moyen de s\u2019amuser de façon très simple.C\u2019est pour ça que je me considère tellement chanceuse d\u2019avoir fait partie de ce nouvel épisode.Ça parle un peu de moi.» Pour ajouter à des rôles variés, Hélène Bourgeois Leclerc est la voix derrière le personnage de François les lunettes dans La course des tuques, suite animée de La Guerre des tuques 3D.\u2014 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE HÉLÈNE BOURGEOIS-LECLERC ET LUDIVINE REDING Ces voix qu\u2019on ne voit pas Lynyrd Skynyrd Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone™ in Concert 25 ET 26 JANVIER 2 MARS Suivez-nous sur facebook.com/canadiantirecentre et twitter.com/CdnTireCtr pour les plus récents dévoilements de spectacles et les promotions.Classique de la capitale en basketball \u2013 1er février Arkells \u2013 15 février Jeff Dunham \u2013 3 mars Mumford & Sons \u2013 5 mars Disney sur Glace célèbre 100 ans de magie \u2013 21 au 24 mars Harlem Globetrotters \u2013 31 mars KISS \u2013 3 avril Cher \u2013 24 avril Thomas Rhett \u2013 26 avril Twenty One Pilots \u2013 21 mai Carrie Underwood \u2013 10 juin Michael Bublé \u2013 30 juillet Dierks Bentley 18 JANVIER canadiantirecentre.com l 1.877.788.FANS À la billetterie du Centre Canadian Tire COMMANDEZ MAINTENANT AU SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A4 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Fatouma a gagné le gros lot : elle a remporté un million de coupons.À elle les ristournes, les rabais en magasin et les forfaits 2 pour 1.Elle invite ses proches et ses voisines d\u2019immeuble à venir découper et ranger le contenu de ses livrets Groupon, le temps d\u2019une soirée où al jar\u2019at (les voisines) se montreront hypocrites et Ingrates.Si la trame d\u2019Al jar\u2019at\u2026 ingrates semble familière, c\u2019est qu\u2019elle est celle de la pièce de théâtre la plus connue au Canada francophone.Les Belles-Sœurs, monument de Michel Tremblay qui célèbre ses 50 ans en 2018, a été réécrit pour un tout autre contexte par l\u2019artiste et enseignant Éric Beevis.La pièce communautaire, une production du Théâtre Tremplin mise en lecture les 3 et 4 décembre à La Nouvelle Scène, laisse dans leur cuisine les femmes au foyer du Plateau-Mont-Royal des années  60.On y découvre l\u2019Ottawa des années 2000 à travers les voix d\u2019un autre groupe marginalisé : ses femmes francophones de différents pays arabes.Treize immigrantes de première génération, la majorité maghrébines et sans expérience de théâtre, liront les dialogues des quinze personnages recréés.Pierrette Guérin, la sœur démonisée de Germaine Lauzon, devient Nour Issad dont le « péché » est de travailler dans un casino \u2014 jouer pour le gain serait considéré haram (interdit) selon le Coran, interprétation dont les jar\u2019at débattent.La fille de Fatouma, la Germaine arabisée, cache non pas sa grossesse, mais sa relation avec un garçon juif qu\u2019elle anticipe rejeté par ses parents.Toutes fondent pour Hugh Jackman.Et toutes nourrissent une passion démesurée pour les cartes, auxquelles elles jouent pour éviter une conséquence, plutôt que le bingo, lui aussi étampé haram\u2026 L\u2019idée d\u2019Éric Beevis était d\u2019abord de faire lire la pièce originale en joual à un chœur de femmes arabes ; il a fini par signer son premier projet d\u2019écriture.« Je me demandais comment intégrer une nouvelle couche de la francophonie à Ottawa et au Canada à l\u2019intérieur de ce qui est pour moi la forme d\u2019art par excellence, puisque j\u2019y travaille depuis une vingtaine d\u2019années », expose le comédien et enseignant de théâtre à l\u2019École secondaire publique De La Salle.« Quand j\u2019ai passé le texte à (une Tunisienne), elle me l\u2019a donné en disant après la lecture d\u2019une seule page  : \u201cMais je ne comprends absolument rien !\u201d » S\u2019il faut tout traduire, pourquoi ne pas tout réécrire, s\u2019est-il dit en se mettant à la tâche.Et pourquoi ne pas aussi l\u2019adapter à leur réalité.Pour comprendre et dépeindre avec justesse les codes et les pratiques culturelles de ses personnages, le dramaturge s\u2019est entouré de consultants, dont sa collègue Touria Hanafi et un diplômé du programme de théâtre à De La Salle, Rami Halawi.Les lectrices aussi ont contribué à la réécriture et ont glissé des dictons et des tournures arabophones dans le texte maintenant tissé d\u2019une langue métissée.Contrairement à plusieurs autres adaptations des Belles-Sœurs, une partie de la pièce originale a été conservée : le chant de l\u2019Ô Canada à la toute fin.À l\u2019époque, l\u2019hymne national était un acte contestataire à l\u2019aube de la Révolution tranquille et du mouvement séparatiste.Ici, « ces femmes montrent une volonté d\u2019intégration » en chantant.« C\u2019est une culture qui n\u2019est pas la leur, mais qui deviendra patrimoine de leurs enfants et petits-enfants.De leur faire chanter l\u2019hymne national, je trouvais que c\u2019était très important, et mes lectrices aussi me l\u2019ont dit, que cela montrait leur volonté de s\u2019intégrer.» Le texte, qui a été lu à Michel Tremblay en novembre dernier lors de son entretien au Salon du livre de l\u2019Outaouais, pourrait être mis en scène dans l\u2019avenir.La distribution d\u2019Al jar\u2019at.ingrates compte Khadija Dahma- ni, Najat Ghannou, Sara El Hab- ziz, Nabila Hadibi, Billa Hissein, Smahane Kissane, Zahia Lahoua, Khatima Louaya, Zoulikha Maha- ri, Karima Manai, Ettijania Moum, Mona Osman, Fatima Zahra Ben- chrifa et Jocelyne Lachance pour la lecture des didascalies.LA PEUR DE L\u2019AUTRE Des dames qui se chamaillent, continue Éric Beevis, il s\u2019agit d\u2019une réalité universelle.Le chœur aurait pu en être un d\u2019Haïtiennes, de Suisses ou de Belges.« Je constate depuis plusieurs années un mouvement inquiétant de la droite qui se montre ouvertement xénophobe.Et les boucs émissaires, très souvent, ont tendance à être des gens de descendance arabe ou musulmane.» « Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019ai sélectionné ce groupe de femmes là, continue le dramaturge.Je veux que la discussion soit entamée et que les gens qui vont venir écouter la mise en lecture puissent voir les liens possibles qu\u2019on peut tisser avec toute la communauté francophone d\u2019Ottawa, de Gatineau, du Canada, et non seulement celle que l\u2019on connaît.» Dans une autre entrevue avec Le Droit, Michel Tremblay avait salué Al jar\u2019at.ingrates en lançant, d\u2019un ton mi-blagueur, que « moi, je n\u2019ai rien contre l\u2019appropriation culturelle, au contraire ! » L\u2019auteur faisait référence à la tourmente ayant secoué SLAV et Kanata.Éric Beevis se sait en terrain délicat.« J\u2019en ai fait part à mes lectrices dès la première journée.Je leur ai dit que ma perspective et ma perception de cette culture étaient peut-être erronées.Et c\u2019est pour ça que ces femmes deviennent importantes  : pour s\u2019assurer que tout soit dit et fait avec une justesse.» « Lorsqu\u2019on dépeint une culture avec les membres de cette même culture qui prennent part à la création de l\u2019œuvre, je n\u2019y vois pas d\u2019appropriation culturelle.Parce que ces femmes sont tout aussi impliquées dans l\u2019écriture de mon texte que je le suis moi-même.Donc ce texte, en quelque sorte, leur appartient aussi.» AL JAR\u2019AT.INGRATES Les Belles-Sœurs métissées Pour y aller Quoi : Mise en lecture d\u2019Al Jar\u2019at.ingrates Quand : 3 et 4 décembre, à 19 h 30 Où : La Nouvelle Scène (Studio CEPEO) Renseignements : theatretremplin.com Le texte de la pièce Al jar\u2019at.ingrates a été lu à Michel Tremblay lors d\u2019un évènement spécial du Salon du livre de l\u2019Outaouais en novembre dernier.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A5 CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com La mise est doublée pour le spectacle #Autopsie.La revue humoristique de l\u2019année, cadeau corrosif des radio-canadiens Jean-Denis Scott, David Thibodeau et Martin Vanasse, écorchera les manchettes de 2018 pendant dix soirs, du 5 au 16 décembre, au Théâtre de l\u2019Île.Depuis sa première mouture en 2014, le spectacle mordant est passé de deux représentations à trois, puis à cinq en 2017.#Autopsie s\u2019est greffé à la programmation du Théâtre de l\u2019Île pour la première fois cette année, signe d\u2019un succès toujours accueilli avec scepticisme par les trois chroniqueurs/réalisateurs/ enseignants qui l\u2019écrivent.« Cette année, Sylvie (Dufour, la metteure en scène) a dit qu\u2019on ferait deux semaines.On ne le croyait pas », s\u2019étonne encore Martin.David ajoute : « On le dit à Sylvie, s\u2019il y a juste la moitié des sièges qui sont occupés.-.On s\u2019en va ! » surgit Jean-Denis.Les astres semblent bien alignés : « on avait un total de 1200 billets à vendre, et maintenant, il y en a au-dessus de 1000 qui sont vendus.C\u2019est rassurant », s\u2019apaise Jean- Denis.Les probabilités d\u2019un faux bond, donc, sont minces.La formule, on commence à la connaître.Toute l\u2019année, les trois « gars de radio » réservent leurs blagues les plus salées pour en offrir un concentré d\u2019une heure et demie.Leur venin comique se déverse en stand-up, en musique et en vidéo sur les sujets d\u2019actualité les plus croustillants de chaque mois écoulé, semblable à un mélange d\u2019Info- man, des Zapartistes et du Bye Bye à la sauce locale.Thèmes récurrents des spectacles précédents, le Rapi- bus, les tours Brigil, les boulevards Saint-Joseph « qui est scrap, et Des Allumettières où on se scrap », dixit David, ont été grillés et retournés \u2014 et pourraient bien être renfournés à « broil » cette année.Ce n\u2019est pas de leur faute si des dossiers locaux s\u2019étirent.Les manchettes de 2018 ne recevront point de salut.Au bûcher seront envoyées les tornades du mois de septembre (« les tournades », de rectifier Martin), la tourmente de Slav « et compagnie », les élections québécoises, celle de Doug Ford, la francophobie en Ontario.Les blagues continuent de s\u2019ajouter et de se moduler au-delà du soir de première.« Je dis à quelques collègues que s\u2019ils aiment les blagues plus crues, au premier show peut- être qu\u2019il y en a plus, parce qu\u2019on les teste.C\u2019est là qu\u2019on les fait et qu\u2019on voit quand ça ne passe pas », invite Martin.Les invités s\u2019y succèdent dans différentes capsules vidéo.On aura vu des caméos des maires d\u2019Ottawa et de Gatineau, des conseillers municipaux et du gratin régional.Alors que les auteurs ont l\u2019habitude de demander du bout des lèvres aux personnalités publiques de participer à leurs sketches cuisants, cette année, coup de théâtre : plusieurs ont fait le chemin inverse et ont demandé tout de go d\u2019être leurs complices.Sur la distribution de 2018, c\u2019est silence radio.« On choisit des gens qui n\u2019ont pas eu l\u2019année facile, laisse deviner David.Imagine si on avait Marc Mayer du Musée des beaux-arts.Imagine.Ce serait un grand coup.» Quelques secondes de silence s\u2019écoulent.Ses collègues éclatent de rire.« T\u2019es niaiseux ! » L\u2019AN 1 La forme du spectacle s\u2019est réellement cristallisée l\u2019an dernier.2017 fut rebaptisée « l\u2019an 0 » : « on a trouvé notre couleur, illustre Martin.C\u2019est comme si avant, on avait testé des choses, et qu\u2019on avait trouvé la formule.» Pour la première fois, les joyeux tortionnaires ont eu droit à leurs propres décors \u2014 ils recyclaient initialement ceux de la dernière pièce présentée au Théâtre de l\u2019Île, faute de temps pour les remplacer.Les lutrins derrière lesquels le trio restait en poste ont été troqués pour un télésouffleur qui leur permet de plus amples déplacements sur scène.Cette année encore, la diffusion du spectacle à la radio de la chaîne publique a été suspendue.Trop coûteux, trop chronophage, trop restreignant pour les gags qui sont souvent incomplets sans leur visuel.Et trop risqué en ce qui concerne le bon goût populaire.« C\u2019est comme si on avait une entente avec le public, confirme Jean-Denis.Vous avez payé pour être ici, vous n\u2019êtes pas tombé pas sur nous par hasard parce que vous avez syntonisé la radio.Alors on se permet d\u2019aller plus loin.Ça reste entre nous ; c\u2019est comme un club privé.» #AUTOPSIE 2018 dans le tordeur Pour y aller Quoi : Spectacle #Autopsie 2018 Quand : Du 5 au 16 décembre 2018 Où : Théâtre de l\u2019Île Renseignements : ovation.qc.ca Jean-Denis Scott, David Thibodeau et Martin Vanasse présenteront le spectacle #Autopsie pendant dix soirs au Théâtre de l\u2019Île du 5 au 16 décembre.\u2014 COURTOISIE SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A6 ARTS ET SPECTACLES 5 classiques de Noël 1 LE SAPIN A DES BOULES (JEREMIAH S.CHECHIK, 1989) Le fait que cette comédie ridicule soit devenue un film-culte demeure l\u2019un des plus grands mystères de l\u2019histoire du cinéma.Les déboires de Clark Griswold (Chevy Chase), qui essaie de faire vivre un réveillon traditionnel à sa famille (les lumières qui n\u2019allument pas, la dinde carbonisée, le cousin cinglé, le chat électrocuté et le fichu boni des Fêtes qui n\u2019arrive pas, etc.) reviennent hanter notre petit écran année après année.POURQUOI?GENEVIÈVE BOUCHARD 2 RÉELLEMENT L\u2019AMOUR (RICHARD CURTIS, 2003) Voilà déjà 15 ans que ce film choral s\u2019est imposé comme un bijou de comédie romantique, mais aussi comme un classique instantané du temps des Fêtes.On y rit (la scène où Rowan Atkinson emballe un cadeau pour un Alan Rickman catastrophé est une pièce d\u2019anthologie) et on y pleure (avec Emma Thompson sur fond de Joni Mitchell) dans cette galerie où l\u2019amour sous toutes ses formes est célébré.GENEVIÈVE BOUCHARD 3 NOËL CHEZ LES MUPPETS (BRIAN HENSON, 1992) Qu\u2019est-ce que ça prenait pour améliorer l\u2019incontournable conte de Charles Dickens?Des Muppets, bien entendu?! Dans cette La liste relecture on ne peut plus sympathique, l\u2019acteur Michael Caine se glisse dans les souliers du pingre Scrooge, qui aura une révélation au contact des spectres des Noëls passés, présents et futurs.Bah humbug?! GENEVIÈVE BOUCHARD 4 L\u2019ÉTRANGE NOËL DE MONSIEUR JACK (HENRY SELICK, 1993) Évidemment, dans l\u2019esprit tordu de Tim Burton, un film de Noël d\u2019animation prend son origine dans la ville\u2026 d\u2019Halloween?! Anti-conte du temps des Fêtes au premier coup d\u2019œil qui verse dans l\u2019horreur et le fantastique, ce long métrage se révèle un appel à la tolérance et à retrouver le véritable esprit du partage.Un classique.ÉRIC MOREAULT 5 LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE (JEAN- MARIE POIRÉ, 1982) Cette comédie noire sur les tribulations de personnages farfelus gravitant autour d\u2019un centre d\u2019appels pour personnes suicidaires, la veille de Noël, est devenue un classique des Fêtes depuis sa sortie en 1982.On avoue un faible pour le personnage joué par Thierry «?Oui, c\u2019est cela?» Lhermitte, et celui, un peu coincé, d\u2019Anémone, experte dans l\u2019art de tricoter des trucs plus que douteux\u2026 NORMAND PROVENCHER La résidence de la famille Griswald est devenue inoubliable lorsque Clark, le paternel, a décidé de fêter Noël comme il se doit : avec ses proches, un sapin, une dinde et quelque 25?000 petites lumières importées d\u2019Italie.\u2014 COURTOISIE Horaire du 30 novembre au 6 décembre 2018 cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Le grand bain (G) Ven, sam, dim, mar : 12h45 18h45 Lun, mer, jeu : 18h45 Une étoiLe est née (G) Ven, sam, dim, mar : 15h35 21h20 Lun, mer, jeu : 21h20 dr.seUss Le grincheUx (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 15h25 18h45 21h00 Lun, mer, jeu : 18h45 21h00 creed 2 (Vf) (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h50 19h05 21h40 Lun, mer, jeu : 19h05 21h40 raLph brise L\u2019internet (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 19h00 Lun, mer, jeu : 19h00 raLph brise L\u2019internet 3d (G) Ven, sam, dim, mar : 15h10 21h25 Lun, mer, jeu : 21h25 casse- noisette et Les qUatre royaUmes (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h20 19h10 21h15 Lun, mer, jeu : 19h10 21h15 animaUx fantastiqUes 3d (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h15 18h30 Lun, mer, jeu : 18h30 animaUx fantastiqUes (G/ déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h00 21h20 Lun, mer, jeu : 21h20 robin des bois (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, mer, jeu : 18h50 21h30 Une famiLLe immédiate (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 16h00 19h15 21h45 Lun, mer, jeu : 19h15 21h45 La possession de hannah grace (13/ horreur) Ven, sam, dim, mar : 12h40 15h05 19h20 21h35 Lun, mer, jeu : 19h20 21h35 ciné-maman \u2013 Vendredi 11h00 Une famiLLe immédiate (G) cinéma Starcité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 raLph breaKs the internet Ven, dim, mar 4:15; sam 11:00, 4:15 raLph breaKs the internet 3d Ven, dim, mar 1:25, 7:15, 9:55; sam 1:35, 7:15, 9:55; Lun, mer 7:20, 9:55; jeu 1:55, 7:20, 9:55 dr.seUss\u2019 the grinch Ven, dim, mar 12:50, 3:10, 5:30, 7:45, 10:00; sam 11:05, 12:50, 3:10, 5:30, 7:45, 10:00; Lun, mer 7:35, 9:55; jeu 1:15, 7:35, 9:55 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd Ven-dim 4:10; mar 4:10 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d Ven-dim 1:05, 7:15, 10:15; Lun, mer 7:05, 10:00; mar 1:05, 7:15, 10:15; jeu 1:35, 7:05, 10:00 raLph brise L\u2019internet V.f.Ven, dim, mar 4:30; sam 11:00, 4:30 raLph brise L\u2019internet 3d Ven, dim, mar 1:15, 7:40, 10:30; sam 1:40, 7:40, 10:30; Lun, mer 7:15, 9:55; jeu 1:50, 7:15, 9:55 a star is born Ven-dim, mar 1:00, 4:00, 7:10, 10:10; Lun, mer 7:00, 9:40; jeu 1:25, 7:00, 9:40 robin hood Ven-dim 1:35, 4:40, 7:35, 10:20; Lun 6:55, 9:35; mar 1:35, 4:40, 7:35, 10:20; mer 6:55, 9:15; jeu 2:00, 6:55, 9:35 the possession of hannah grace Ven-dim, mar 1:10, 3:25, 5:40, 8:00, 10:25; Lun 7:40, 10:00; mer 7:40, 9:40; jeu 1:55, 7:40, 10:00 bohemian rhapsody Ven-dim, mar 12:55, 3:55, 7:00, 10:05; Lun, mer 7:05, 9:50; jeu 1:40, 7:05, 9:50WidoWs Ven, dim 1:10, 4:10, 7:20, 10:25; sam 4:10, 7:20, 10:25; Lun 7:10, 10:00; mar 1:10, 4:10, 7:20, 10:30; mer 10:00; jeu 1:25, 7:10, 10:00 instant famiLy Ven-dim, mar 1:25, 4:15, 7:05, 9:50; Lun, mer- jeu 7:15, 9:55 instant famiLy jeu 1:15 Les animaUx fantastiqUes: Les crimes de grindeLWaLd Ven-dim 3:40; mar 3:40; jeu 1:15 Les animaUx fantastiqUes: Les crimes de grindeLWaLd 3d Ven-dim 12:35, 6:50, 10:00; Lun, mer-jeu 6:55, 9:55; mar 12:35, 6:50, 10:00 casse-noisette et Les qUatre royaUmes Ven-dim, mar 12:30, 2:55, 5:20, 7:50, 10:15; Lun 7:25, 10:00; mer 10:00; jeu 2:00, 7:25, 10:00 dr.seUss: Le grincheUx V.f.Ven, dim, mar 3:05; sam 11:20, 3:05 dr.seUss: Le grincheUx 3d Ven-dim, mar 12:40, 5:20, 7:35, 9:50; Lun, mer 7:30, 9:40; jeu 1:50, 7:30, 9:40 creed ii Ven- dim 1:15, 4:20, 7:20, 10:20; Lun, mer 7:10, 10:00; mar 1:15, 4:20, 7:20, 10:20; jeu 1:20, 7:10, 10:00 bohemian rhapsody V.f.Ven-dim, mar 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; Lun, mer 7:05, 9:45; jeu 1:30, 7:05, 9:45 creed ii V.f.Ven-dim 12:40, 3:45, 6:55, 9:55; V.f.Lun, mer 6:45, 9:35; mar 12:40, 3:45, 6:55, 9:55; jeu 1:20, 6:45, 9:35 metropoLitan opera: La fLûte enchantée sam 12:55 eLf sam 11:00 Le LUtin - Les fiLms en famiLLe sam 11:00 Les aVentUriers VoyageUrs: gUadeLoUpemer 7:00Water LiLies of monet: the magic ofWater and Light mer 7:30 cinéma deS GalerieS aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 ciné-spectacLe / Lucrezia BorGia de La comédie française Ven 15h00 mer 19h00 qUand Les poUVoirs s\u2019emmÊLent (V.f) G Ven 13h00 Lun 19h00 mar 13h00, 15h10 jeu 19h00 raLph breaKs the internet 2d (V.o.a) G Ven-dim 13h00, 19h00, 21h20 Lun 19h00 mar 13h00, 19h00, 21h20 mer-jeu 19h00, 21h20 raLph brise L\u2019internet 2d (V.f) G Ven-dim 15h20 mar 15h20 robin hood (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h50, 15h30, 18h50, 21h30 Lun 18h50 mar 12h50, 15h30, 18h50, 21h30 mer-jeu 18h50, 21h30 creed ii (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h40, 15h15, 18h40, 21h15 Lun 18h40 mar 12h40, 15h15, 18h40, 21h15 mer- jeu 18h40, 21h15 fantastic beasts : the crime of grindeLWaLd 2d (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h45, 18h45, 21h25 Lun 18h45 mar 12h45, 18h45, 21h25 mer-jeu 18h45, 21h25 Les aninaUx fantastiqUes : Les crimes de grindeLWaLd 2d (V.f) Gdje Ven-dim 15h25 mar 15h25 dr seUss\u2019 the grinch 2d (V.o.a) G Ven 19h10, 21h10 sam-dim 13h10, 19h10, 21h10 mar 19h10, 21h10 dr seUss Le grincheUx 2d (V.f) G sam-dim 15h10 ciné-maman / robin hood (V.o.a) Gdje mar 12h50 raLph breaKs the internet 2d (V.o.a) G mar 13h00 qUand Les poUVoirs s\u2019emmÊLent (V.f) G mar 13h00 fantastic beasts : the crime of grindeLWaLd 2d (V.o.a) Gdje mar 12h45 creed ii (V.o.a) Gdje mar 12h40 cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 transit (Vo en aLLemand et français, sta, pG) Ven 21h10, sam 14h30 & 18h50, dim 14h45, Lun 18h55, mar 16h45 & 21h20, mer 21h20, jeu 16h30 the gUiLty (Vo en danois, sta, 14a) Ven 16h45, sam 16h50, dim 19h30, Lun 17h00 at eternity\u2019s gate (Voa, 14a) Ven 18h45, sam 21h10, dim 12h15 & 17h05, Lun 21h10, mar 19h00, mer 16h30, jeu 18h45 mad WorLd (Vo en chinois, sta, $12, 14a) mer 19h00 bLacKKKLansman (Voa, 18a) jeu 21h05 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 sharKWater extinction (pG) Ven.4:30, sam.6:30, dim.1:15, mar.4:45, jeu.4:45 fahrenheit 11/9 (14a) Ven.6:30, sam.3:30, Lun.4:00, mer.4:15 bLUe my mind (tBa) Ven.9:15, Lun.9:00 the poLar express (G) sam.10h et 13h Lizzie (14a) sam.8:30, dim.9:00, Lun.6:45 project coLd days \u2013 sUrViVing the canadian Winter WithoUt a home (tBa) dim.6:30 cinepleX odeon SoutH keyS (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 raLph breaKs the internet Ven-jeu 4:15 raLph breaKs the internet 3d Ven-dim, mar 10:45, 1:30, 7:00, 9:45; Lun, mer-jeu 10:45, 1:30, 7:00 dr.seUss\u2019 the grinch Ven-dim, mar 10:30, 4:25, 5:45, 10:10; Lun, mer-jeu 10:30, 4:25, 5:45 dr.seUss\u2019 the grinch 3d Ven-jeu 11:00, 11:30, 1:15, 2:00, 3:30, 8:00 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd Ven-dim 3:50; Lun-jeu 3:50 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d Ven-dim 12:40, 7:10, 10:15; Lun, mer- jeu 12:40, 7:10; mar 12:40, 7:10, 10:15 robin hood Ven- dim 10:45, 1:25, 4:20, 7:20, 10:05; Lun, mer-jeu 10:45, 1:25, 4:20, 7:20; mar 10:45, 1:25, 4:20, 7:20, 10:05 the possession of hannah grace Ven, mar 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 7:40, 10:20; sam 10:45, 10:55, 1:10, 5:30, 7:40, 10:20; dim 10:45, 1:00, 5:30, 7:40, 10:20; Lun, mer-jeu 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 7:40 bohemian rhapsody Ven, dim, mar 10:25, 1:30, 4:30, 7:35, 10:35; sam 1:30, 4:30, 7:35, 10:35; Lun, mer-jeu 10:25, 1:30, 4:30, 7:35WidoWs Ven-dim, mar 10:55, 1:50, 4:45, 7:45, 10:40; Lun, mer- jeu 10:55, 1:50, 4:45, 7:45 instant famiLy Ven-dim, mar 10:40, 1:25, 4:10, 7:05, 9:55; Lun, mer-jeu 10:40, 1:25, 4:10, 7:05 boy erased Ven-dim, mar 6:40, 9:35; Lun, mer-jeu 6:40 creed ii Ven-dim 10:35, 1:35, 4:35, 7:30, 10:25; Lun, mer-jeu 10:35, 1:35, 4:35, 7:30; mar 10:35, 1:35, 4:35, 7:30, 10:25 KLimt & schieLe: eros and psyche Ven 1:30; Lun 3:45 a cooL fish Ven-dim, mar 10:50, 1:20, 4:05, 6:50, 9:30; Lun, mer-jeu 10:50, 1:20, 4:05, 6:50 dead in a WeeK Ven 11:15, 6:20; sam- dim 9:00; Lun 1:30; mar 11:20, 6:20; mer 4:30; jeu 11:15 strangers on a train Ven 3:50, 9:00; sam 6:20; mar 3:45; mer 10:30 the metropoLitan opera: the magic fLUte - encore sam, mer 12:55; Lun 6:30 poKémon the moVie: the poWer of Us sam 3:30 eLf sam 11:00 boLshoi baLLet: don qUixote dim 12:55 exhibition on screen: degas - passion for perfection dim 6:15; jeu 1:30 eLLiot: the LittLest reindeer dim 10:30, 3:30 bUrn the stage: the moVie Korean/W.e.s.t.Lun 11:20; mar 1:35, 9:00; jeu 3:45 Water LiLies of monet: the magic of Water and Light mer 7:30 nt LiVe: antony & cLeopatra jeu 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 raLph breaKs the internet Ven-dim 4:00; jeu 1:00 raLph breaKs the internet sam 11:10 raLph breaKs the internet 3d Ven 6:50, 9:35; sam 12:50, 6:50, 9:35; dim 1:00, 6:50, 9:30; Lun-mar, jeu 4:30, 7:20; mer 4:30, 7:30 dr.seUss\u2019 the grinch Ven-sam 4:45; dim 4:15 dr.seUss\u2019 the grinch 3d Ven-sam 7:05, 9:45; dim 7:25, 9:40; Lun-mar, jeu 8:00; mer 5:15, 7:45 dr.seUss\u2019 the grinch 3d sam 10:50, 1:20; dim 1:20; Lun-mar 5:15; jeu 1:15, 5:15 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd Ven-sam 3:45; dim 3:40; jeu 1:30 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d Ven-sam 7:15, 10:15; dim 7:15; Lun-mar, jeu 5:00, 7:40; mer 4:45, 7:45 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d sam 1:30; dim 1:30, 9:10 robin hood Ven 3:45, 6:30, 10:25; sam 1:50, 3:45, 6:30, 10:25; dim 1:10, 4:30, 6:30; Lun 4:45, 8:15; mar 4:45, 8:20; mer 5:00, 8:00; jeu 12:45, 4:45, 8:15 robin hood dim 10:15 bohemian rhapsody Ven 3:30, 6:35, 9:25; sam 12:15, 3:30, 6:35, 9:25; dim 12:30, 3:30, 6:40, 9:45; Lun-mer 4:45; jeu 12:45, 4:45 bohemian rhapsody Lun-mar, jeu 7:30 instant famiLy Ven-sam 4:30, 7:40, 9:15; dim 12:45, 3:25, 6:20, 9:20; Lun, jeu 5:15, 8:00; mar 5:15, 8:10; mer 8:15 creed ii Ven 4:15, 7:30, 10:25; sam 1:05, 4:15, 7:30, 10:25; dim 12:30, 3:20, 7:05, 10:00; Lun-mar, jeu 4:30, 7:50; mer 4:30, 7:30 creed ii jeu 1:15 creed ii jeu 1:00 eLf sam 11:00 the metropoLitan opera: the magic fLUte - encore sam 12:55 cinepleX cinemaS lanSdoWne and vip (ottaWa) 325 marcHe Way, unit 107, 613 232-2770 raLph breaKs the internet Ven-dim 4:15 raLph breaKs the internet 3d Ven 6:45, 9:45; sam-dim 12:30, 6:45, 9:45; Lun, mer-jeu 6:45, 9:30; mar 6:45, Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.10:00 dr.seUss\u2019 the grinch Ven 3:30; sam-dim 3:15 dr.seUss\u2019 the grinch 3d Ven 5:45, 8:15; sam-dim 12:45, 5:45, 8:15; Lun-jeu 5:45, 8:00 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd Ven 4:00; sam-dim 3:45 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d Ven 7:00, 10:30; sam-dim 12:15, 7:00, 10:30; Vip 19+ Lun 10:45; mar 7:45, 11:00; mer-jeu 7:30, 10:45 fantastic beasts: the crimes of grindeLWaLd 3d Vip 19+, Ven 4:00, 7:30, 10:45; Vip 19+, sam-dim 12:30, 4:00, 7:30, 10:45; Lun-jeu 6:45, 10:00 a star is born Vip 19+ Ven 2:50, 6:15, 9:30; sam 11:45, 3:30, 6:15, 9:30; dim 1:00, 3:15, 9:15; Lun, mer-jeu 6:00, 9:15; mar 4:30, 6:00, 9:15 bohemian rhapsody Ven 3:15, 6:15, 9:30; sam 1:30, 3:00, 6:15, 9:30; dim 1:00, 3:00, 6:15, 9:30; Lun-jeu 6:00, 9:15 bohemian rhapsody Vip 19+ Ven, dim 5:15, 8:30; sam 1:45, 5:15, 8:30; Lun-jeu 5:30, 8:45 instant famiLy Ven-sam 4:45, 7:45, 10:45; dim 12:00, 4:45, 7:45, 10:45; Lun-jeu 7:00, 10:15 creed ii Ven 3:45, 7:15, 10:15; sam 12:00, 3:30, 7:15, 10:15; dim 1:30, 3:30, 7:15, 10:15; Lun-jeu 6:30, 9:45 creed ii Vip 19+, Ven 3:15, 6:45, 10:00; Vip 19+, sam 12:15, 3:00, 6:45, 10:00; Vip 19+, dim 12:00, 1:45, 6:45, 10:00; Vip 19+ Lun-jeu 6:45, 10:00 the metropoLitan opera: the magic fLUte - encore sam 12:55 ViKings at patriots: nfL sUnday nights at cinepLex Vip 19+ dim 4:25 ciné-StarZ orléanS 250, centrum boulevard 613 837-8787 first man (pG) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:05, 7:00, 9:10 sam & dim: 3:00, 5:00, 7:00, 9:10 goosebUmps 2: haUnted haLLoWeen (pG) Ven & Lun - jeu: 1:10, 5:00, 7:00 sam&dim: 11:20, 1:00, 3:15, 5:10, 7:25goosebUmps 2: haUnted haLLoWeen V.f.(pG) sam: 3:00, 5:00 dim: 11:10, 3:10 hoteL transyLVania 3: sUmmer Vacation (G) sam & dim: 11:25 johnny engLish striKes ag (pG) Ven & Lun -jeu: 3:00, 5:25, 9:30 sam : 1:20, 5:25, 9:30 dim: 1:20, 5:25, 7:20 9:30 oVerLoad (18a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00 7:00, 9:00 sam: 3:00, 7:00, 9:00 dim: 7:00, 9:00 smaLLfoot (G) sam:11:15am, 1:10, 3:10, 5:00 dim:, 1:15, 1:10, 3:10 smaLLfoot V.f.(G) sam & dim: 11:15 teen titans go! to the moVies (pG) sam & dim: 11:15am the girL in the spider W (14a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:10 sam & dim: 1:00, 7:05, 9:10 the hoUse With a cLocK in the WaLLs (pG) sam: 11:00am dim: 1:00 the oLd man and the gUn (pG) Ven & Lun \u2013 jeu: 1:15, 3:25, 7:30 sam: 9:30 dim: 5:40, 9:30 Venom (18a) Ven & Lun \u2013 jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 sam & dim: 1:10, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A7 BILLETS : THEATRECASINO.CA SPECTACLE EN CODIFFUSION AVEC 3 DERNIÈRE CHANCE CE SOIR (1ER DÉC.) 7-8-14-15 DÉCEMBRE 2018 28-29 DÉCEMBRE 2018 16 JANVIER 2019 25-26 JANVIER 2019 1-2 FÉVRIER 2019 8 FÉVRIER 2019 15-16 FÉVRIER 2019 8-9 MARS 2019 15 MARS 2019 16 MARS 2019 22 MARS 2019 29 MARS 2019 30 MARS 2019 5 AVRIL 2019 6 AVRIL 2019 19-20 AVRIL 2019 27 AVRIL 2019 1-2-3-4 MAI 2019 17-18 MAI 2019 24 MAI 2019 12-13-19-20 JUILLET 2019 THE KING OF POP PRINCE PURPLE MADNESS THE MUSIC OF CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL GÉNÉRATION CROONERS avec Steeve Matthews 3 3 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A8 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Après un silence prolongé, Les Malpris lanceront leur deuxième album au Cabaret La Basoche, qui accueille \u2014 à guichets fermés \u2014 la bande de rockeurs de Gatineau le mardi 4 décembre.Ce disque éponyme survient cinq ans après La Bouée , première offrande des rockeurs.L\u2019aventure « n\u2019a pas été facile », reconnaît le chanteur des Malpris, Pierre « PiVi » Vachon, dont les auditeurs de la station Énergie 104.1 connaissent bien la voix.L\u2019album devait paraître en 2016 \u2014 sous le titre À l\u2019aube d\u2019un jour nouveau, choisi pour témoigner de changements dans la composition du groupe, qui a vu le départ et le remplacement de plusieurs de ses membres.Au côté de « PiVi » (voix et guitare), « Malpreneur » d\u2019origine et de Mario Boulianne (basse), Mal- pris vétéran, officient à présent Stéphane Godin (guitare et voix ), Sonny Tremblay (batterie) et Michel Villeneuve (guitare), passé du statut de réalisateur de La Bouée avant à membre full patch.Ce dernier a aussi réalisé, mixé et matricé le nouveau bébé.En 2013, « deux mois après le lancement de La Bouée, j\u2019étais déjà dans l\u2019écriture du deuxième album.Ça allait vraiment bien, j\u2019étais dans une grosse phase créative : avec Stéphane Godin [qui venait d\u2019intégrer le groupe], on a écrit beaucoup de matériel.Les chansons se montaient bien.On avait un produit qu\u2019on aimait beaucoup », retrace PiVi.Le chanteur vient par ailleurs d\u2019endisquer la chanson Mille après mille, sur l\u2019album L\u2019Oasis réalisé au profit de l\u2019organisme Itinérance Zéro (dont la pochette a été illustrée par le caricaturiste du Droit, Bado).Ce processus fertile s\u2019est étiré jusqu\u2019en 2015, quand la bande amorce ses « premières sessions en studio, pour la préproduc- tion », en visant « une sortie assez rapide ».À l\u2019époque, le bouche-à-oreille est bon.Pas de superhit radio- friendly , mais quelques morceaux tournent un peu sur les ondes radio et la gang multiplie les concerts.Et puis soudain, la vie s\u2019accélère : « on a été invités à faire le plus gros show de notre vie : un plateau double avec Les Chiens sales, à la Salle Jean- Despréz, et puis deux de nos membres, Marc Paradis et Pierre Picard, sont partis immédiatement après.Le processus d\u2019enregistrement a été mis sur glace.On a fait quelques spectacles acoustiques, on a perdu notre erre d\u2019aller ; on ne s\u2019est pas revus pendant près d\u2019un an.» témoigne le chanteur qui, au même moment, est devenu papa.Lorsque la Ville de Gatineau leur propose, « l\u2019été dernier », de faire un lancement dans la petite salle municipale d\u2019Aylmer, les gars retrouvent leur motivation, et promettent de retricotter d\u2019urgence un nouvel album.« On a mis la date butoir le plus loin possible dans la saison, rigole PiVi, et, pour pouvoir offrir un produit qui se tient, on a intégré des collaborateurs et des amis » venus compléter au cours de quelques nouvelles sessions en studio le matériel que la bande avait accumulé durant les cinq années précédentes.Au détour des chansons, le concert de mardi verra d\u2019ailleurs défiler sur les planches plusieurs de ces « amis » : Maxime Vallières (guitare), Martin Ménard (guitare), Jean-François Girouard (accordéon) et Rafael Dezordi (harmonica).CHANGEMENT DE GARDE Ces changements de garde ne sont pas sans incidence sur le son et l\u2019énergie du groupe.Les deux morceaux les plus acoustiques du nouvel album, Apprécier mon sort et Dévoué à toi, datent d\u2019ailleurs de 2015, observe le Beauceron d\u2019origine.Elles « sont dans la continuité directe de La Bouée.D\u2019ailleurs, deux anciens Malpris y sévissent.C\u2019était la fin du rock un peu plus folk et acoustique qu\u2019on a pu avoir à cette époque-là ».Une période à laquelle « shinait G o d i n , ave c l e s r i f f s f o l k e t l e s b a c k v o c a l s q u i s o n t s a signature ».« La nouvelle mouture des Mal- pris, la nouvelle vibe, c\u2019est du rock beaucoup plus raw, beaucoup plus lourd », dit-il en évoquant Sarah, une « histoire de feu de camp » (et d\u2019hormones dans le tapis) aux riffs passablement grungy, un harmonica très « sale » gracieuseté du collaborateur Rafael Dezordi et son sentiment d\u2019urgence manifeste.Dans cette lignée, il a Phare, dont l\u2019enregistrement a bénéficié « d\u2019une dose d\u2019énergie assez puissante, avec Maxime Val- lières, venu tenir la guitare solo à titre d\u2019invité (il y est aussi dans NJ Queen).Avec sa virtuosité, il a donné un son et une énergie rock très assumés, et, à la limite, spectaculaires ».Pour la première fois, Pierre Vachon est « derrière les textes et mélodies de tous les morceaux », en incluant les deux tounes coé- crites avec Stéphane Godin  : « C\u2019est ma grande fierté, sur cet album-là », lance celui qui, sur La Bouée, s\u2019était contenté d\u2019en signer deux, et d\u2019en coécrire deux autres.Le chanteur se corrige presque aussitôt.Le texte de Dévoué à toi n\u2019est pas tout à fait de son cru.Il s\u2019agit d\u2019« une lettre que mon épouse m\u2019a envoyée dans le temps où on n\u2019était plus ensemble.Disons qu\u2019elle se vidait le cœur ; son objectif n\u2019était pas de rimer.Je l\u2019ai nettoyée pour en faire chanson, je me suis enregistré avec mon iPhone, et je lui ai renvoyée le résultat trois heures plus tard.» L\u2019opération leur-a-t-elle permis de se réconcilier aussitôt ?« Oh non, sur le coup, ça l\u2019a plus insultée qu\u2019autre chose.» L\u2019urgence réussit aux Malpris Les Malpris, formé de Mario Boulianne, Stéphane Godin, Pierre Vachon, MIchel Villeneuve et Sonny Tremblay, s\u2019apprêtent à lancer son deuxième album au cabaret La Basoche le mardi 4 décembre.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 1ER DÉCEMBRE 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Bon à avoir - Symbole.3.En général, c\u2019est fait pour une seule personne - Susceptibles de faire de l\u2019acné.4.Pur - Il est au sommet.5.Mâles de choeur - Taupe.6.Article - Offre une prise - On l\u2019envie ! 7.Parasite - Musique - Plus présentable.8.Il nasille - Mises dans un coin.9.Cervidés - En vitesse - Symbole.10.Claires - Préfixe - En accord.11.Ils sont dans le champ - Sans graisse - Possessif.12.Futur - Apportée pour y voir plus clair.13.Elle fait rêver - Vient des mécontents.14.Langue - Ne pas s\u2019améliorer.15.Régna sur Thèbes - Fait.VERTICALEMENT 1.Très vite ! 2.A l\u2019aise - Vent.3.Bien des choses sont mauvaises pour elle - Difficile à arrêter.4.Passé - Cracher n\u2019est pas dans leurs habitudes - En suédois.5.Négation - Il est vraiment doux - Cossin.6.Riches - En Italie.7.Pelletée - Direction - Dur.8.Tout tourne autour - Titre.9.Pas détaché - Prêtre gaulois - Arbre.10.Prénom - Sous la gelée - Romains.11.Pronom - Allait à la guerre.12.Casier - Dans le besoin.13.Préposition - Fox-terrier.14.Crie - Excellent !.15.Inconvenant. leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A9 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Loin d\u2019être devenue objet de musée, la musique folklorique - le trad\u2019, pour les intimes \u2014 est plus vivante que jamais.L\u2019union des groupes Le vent du nord et De temps Antan pour un spectacle intitulé SOLO, jumelée à l\u2019enregistrement d\u2019un album commun sorti le mois dernier, confirme que ce style musical a su conserver la ferveur populaire et séduire la jeune génération.Les frères Simon et Éric Beaudry sont les premiers heureux de ce mariage célébré il y a trois ans.Évoluant chacun de leur côté \u2014 le premier dans Le vent du nord ; le second dans De temps Antan \u2014 ils partagent la même scène à l\u2019occasion d\u2019une tournée qui conduit le collectif de huit chanteurs et multi- instrumentistes dans une tournée d\u2019une dizaine de villes d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le groupe sera de passage au Grand Théâtre le 20 décembre.En entrevue au Soleil, les deux frangins ont hâte de faire découvrir au plus grand nombre la dizaine de chansons et pièces instrumentales de ce nouvel album qui, contrairement à ce que laisse croire le titre, a été conçu dans la plus grande collégialité.Plusieurs compositions originales, qui puisent leurs influences dans la modernité, figurent au menu.Michel Faubert a contribué à définir la vision artistique du projet, en plus d\u2019assumer la mise en scène du spectacle.Originaires de Saint-Côme, dans la région de Lanaudière, les frères Beaudry veulent casser le mythe voulant que la musique trad soit réservée uniquement au temps des Fêtes ou aux partys de cabanes à sucre.À longueur d\u2019année, ses collègues et lui sont invités sur les scènes de prestigieux festivals de musiques, un peu partout, au même titre que n\u2019importe quelle formation musicale.« Le trad est une musique festive, vivante, qui sonne aussi \u2018gros\u2019 que la musique rock », souligne Éric, 47 ans, professeur de musique au cégep de Joliette qui a joué 11 ans avec La bottine souriante.« Le style a pris sa place.Le son de l\u2019album est aussi professionnel que celui d\u2019un autre disque, renchérit Simon.Ça ne donne pas l\u2019impression d\u2019avoir été fait sur le coin d\u2019une table de cuisine.» SUCCÈS À L\u2019INTERNATIONAL Leur passion pour la musique trad a conduit les deux frères dans plusieurs dizaines de pays, où ils offrent plus d\u2019une centaine de représentations annuellement.« Ça se passe pas mal à l\u2019extérieur, où le marché est assez important pour te permettre de gagner ta vie », explique Simon, 40 ans, guitariste et chanteur au sein du Vent du nord.Que ce soit en Angleterre, en Écosse ou en Scandinavie, la musique trad québécoise a la cote.« Les gens s\u2019aperçoivent qu\u2019on parle français, mais qu\u2019on n\u2019a pas un son comme les Français, qu\u2019on ne chante pas comme eux, souligne Éric.On joue nos reels comme des Irlandais et des Écossais.» Cette popularité outre-mer amène Éric à souhaiter une plus grande reconnaissance au gala de l\u2019Adisq, dans la catégorie groupe s\u2019étant le plus illustré hors Québec.L\u2019automne dernier, sa formation De Temps Antan avait remporté le Félix du meilleur album de musique traditionnelle.« On ne carbure pas aux prix, mais on travaille fort pour s\u2019exporter », conclut Simon.MUSIQUE TRAD Les notes festives des frères Beaudry Pour y aller Quand : Samedi 15 décembre, à 20 h (souper-spectacle à partir de 18 h) Où : Centre communautaire de Ripon (31, Rue Coursol) Renseignements : Billets : lepointdevente.com (et boutiques Ultramar de Ripon, Proson et Café du Bistrot) Les frères Éric et Simon Beaudry \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Anthony Kavanagh 31 JANVIER 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN MarianaMazza 21 MARS 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Philippe Bond 29 MAI 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Tanguy 18 OCTOBRE 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Nouveau! Yao 24 JANVIER 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN On t\u2019aimeMickaël Gouin! 3 MAI 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Damien Robitaille 16 FÉVRIER 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Enfant insignifiant ! 5 AVRIL 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN - IDÉES CADEAUX - Faites-vous plaisir en leur faisant plaisir Marie-Mai 2 NOVEMBRE 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN Kalabanté 9 FÉVRIER 2019 CENTRE DES ARTS SHENKMAN PRÉSENTÉS AU CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO.CA 613 580-2700 245, BOUL.CENTRUM (ORLÉANS) SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A10 ARTS ET SPECTACLES Un dernier moment Révolution R évolution s\u2019est taillée une place de choix dans le cœur du public, devenant numéro un le dimanche soir avec une moyenne de 1 261 000 téléspectateurs cet automne à TVA.Bien sûr, c\u2019est moins que La voix junior, qui en retenait 1 889 000 l\u2019automne dernier dans la même case horaire, mais c\u2019est tout de même fort louable pour une émission de danse, portée par des maîtres qui ne sont pas forcément connus du grand public.Aux côtés de l\u2019égérie Sarah- Jeanne Labrosse, des Twins et de Jean-Marc Généreux, la chorégraphe et metteure en scène Lydia Bouchard a constitué, par sa fraîcheur et sa passion contagieuse, une véritable découverte pour bien des téléspectateurs.Dès le départ, on l\u2019a sentie dans son élément, elle qui avait fait somme toute peu de télé par le passé, notamment comme comédienne ou en prenant part à des galas.Lydia Bouchard sort très enthousiaste de l\u2019expérience, qui a permis, selon elle, de démocratiser la danse.« Les gens m\u2019écrivent pour me dire qu\u2019ils ne sont pas d\u2019accord avec telle opinion.Eh bien ça, ça me plaît.Ça veut dire que vous parlez de danse dans votre salon, que vous avez une idée critique par rapport à la danse.On est tous gagnants dans la communauté de la danse de voir cet engouement-là.» Comme plusieurs d\u2019entre nous, elle n\u2019était pas convaincue au départ de la pertinence du « moment Révolution », cette spectaculaire vue à 360 degrés d\u2019un mouvement choisi par les candidats.« Je leur ai dit : \u201cC\u2019est quoi cette affaire-là ?Moi, je fais du mouvement, je ne fais pas de la photo !\u201d Finalement, il y avait tout un potentiel créatif.L\u2019exercice était intéressant pour l\u2019artiste et l\u2019obligeait à se demander si son choix était représentatif du propos.» Révolution a permis de constater que la danse est de plus en plus prisée par les hommes, malgré les idées préconçues à leur endroit.« Avec l\u2019avènement de la danse urbaine, les garçons ont l\u2019impression que ça leur est plus accessible.Dans ce domaine, il faut commencer tôt.En général, tu es le seul gars de ta classe.Par ailleurs, tu es chouchouté par 12 filles qui capotent d\u2019avoir un gars dans la classe.Et quand ils réussissent à le faire bien, les gars ont de la job presque assurée tout le temps.» Elle constate que, malheureusement, les jeunes garçons sont victimes des moqueries de leurs compagnons de classe, encore aujourd\u2019hui.« Être artiste, c\u2019est une rébellion en soi.C\u2019est écouter une passion qui est plus forte que le reste.Pour les hommes en danse, ça prend une grande force de caractère.» Tout au long de la saison, la sincérité était manifeste chez Lydia Bouchard, qui n\u2019a jamais réprimé une émotion.« Je suis très attachée aux gens qui passent sur scène, je connais 75 % d\u2019entre eux.Je travaille avec des danseurs urbains, de ballroom, classiques, contemporains.Si j\u2019étais chorégraphe au Québec et que je ne connaissais pas les danseurs, je serais très mal placée ! C\u2019est ma famille que je vois défiler devant moi.» Le bassin de danseurs est-il assez grand pour espérer une deuxième saison de Révolution ?Lydia Bouchard en est convaincue.« Une crédibilité se bâtit en première saison.Le mot s\u2019est passé dans le monde de la danse.Toute une autre vague de danseurs qui ne se sont pas présentés pour l\u2019an 1 pourrait se reprendre cette fois.» Enceinte de son troisième enfant, dont la naissance est prévue pour avril, Lydia Bouchard a ralenti la cadence pour la prochaine saison.Une pause relative, puisqu\u2019elle participe à la création d\u2019un spectacle du Cirque du Soleil, dont une vingtaine de représentations seront données l\u2019été prochain à An- dorre, dans les Pyrénées, devant 5000 spectateurs chaque soir.La finale de dimanche à 19 h 30 à TVA opposera les quatre meilleurs, solos ou en groupe : C4, Charles-Alexis, Team White et Yoherlandy.Dans un numéro où il évoquait le décès de son frère, avec des lits superposés, ce dernier a ébloui tout le monde, et plusieurs d\u2019entre nous n\u2019avons pu retenir nos larmes.« Parler de soi-même dans une chorégraphie, ça a le potentiel d\u2019être sirupeux.\u201cYohe\u201d a la capacité de parler de choses simples, de sentiments, de façon tellement gracieuse et profonde.Il ne reste jamais en surface, il se commet complètement.C\u2019est aussi un très grand technicien.» Malheureusement, Rahmane, le prodige de 22 ans de Québec, un de mes coups de cœur de la saison, a commis un faux pas et ne sera pas de la finale.Jusqu\u2019à la fin, il aura fait preuve d\u2019un formidable esprit d\u2019équipe et d\u2019un esprit créatif hors du commun.« Ça ne lui enlève rien.Dans le contexte, au moment où il est passé, ça s\u2019est inscrit comme ça.C\u2019est très arbitraire, ça reste de la compétition, c\u2019est notre opinion », explique Lydia Bouchard, qui n\u2019est pas inquiète un seul instant pour l\u2019avenir du jeune danseur.Le gagnant ou l\u2019équipe gagnante de dimanche soir remportera le grand prix de 100 000 $.Et si on misait sur Yoherlandy ?Dans un numéro où il évoquait le décès de son frère, Yoherlandy, qui sera de la finale dimanche soir, a ébloui tout le monde.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil A L A SK A t e r r e d e tous les p o s s i b l e s Réservez dès maintenant ! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 2 décembre 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 819 243.2525 les grands explorateurs .com Présenté par leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A11 Exceptionnel HHHHH?Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviter?H Vu, lu, entendu cette semaine MUSIQUE Delta HH POP-ROCK MUMFORD & SONS Pour son quatrième album, Mumford & Sons emprunte exactement la même pente dangereuse et glissante que Coldplay, abandonnant toute once de créativité pour un son ultra-léché soigneusement calibré pour jouer à la radio et ne défriser personne.Le quatuor anglais n\u2019a rien inventé en endisquant Sigh No More (2009).Mais leur folk rock acoustique dégageait une énergie débridée qui les a propulsés à l\u2019avant-scène de la planète pop.De fil en aiguille, le groupe a poli les aspérités.Leur EP Johannesburg (2016), mâtiné d\u2019afrobeat, laissait espérer de grandes choses pour Delta \u2014 qui, non, ne contient pas une once de blues.Le choix de Paul Epworth (Adele, Rihanna\u2026) comme réalisateur est manifestement une erreur.Même les morceaux avec un peu de rythme sonnent comme de la musique d\u2019ascenseur.Avec une tonne de ballades sirupeuses en prime, cet essai est à ranger au rayon «?à oublier?».ÉRIC MOREAULT LIVRE Reporter criminel HHH 1/2 ESSAI JAMES ELLROY Les aficionados de James Ellroy ont de quoi patienter avec Reporter criminel.Vu que le deuxième volet du Quatuor de Los Angeles, This Storm, est prévu pour mai 2019.Rivages a réuni dans ce livre deux reportages du maître du roman noir initialement publiés par Vanity Fair.Il s\u2019agit de deux affaires de meurtres sordides qui révèlent, comme d\u2019habitude chez l\u2019auteur, les recoins sombres de la société états-unienne, sa violence et son racisme latent.Ellroy incarne, avec son habituel style télégraphique, des policiers chargés d\u2019enquêter sur ces affaires véridiques et leurs conclusions.On pense évidemment à son célèbre Dahlia noir (1987), mais aussi au De sang-froid (1966) de Truman Capote avec cette façon d\u2019entrer dans la psyché du narrateur.Un prétexte pour dépeindre plus largement la société en 1963, année tumultueuse aux États-Unis, et en 1976.Comme d\u2019habitude, Ellroy ne nous épargne aucun détail.Et ne nous laisse pas indemnes.On dévore ses deux longs reportages, porté par son écriture, mais aussi par son efficace sens du drame et du suspense.ÉRIC MOREAULT MUSIQUE Les matricides HHH 1/2 ALTERNATIF FUUDGE Après une couple de mini- albums (EP) qui ont créé un gros buzz, on avait bien hâte d\u2019entendre le premier long jeu de Fuudge, Les matricides.Le décapant quatuor de Montréal se décrit comme un groupe de stoner grunge psychédélique \u2014 avec des influences prog bien cachées.À temps se situe quelque part entre King Crimson (période Red) et Galaxie, en plus sale.Même chose avec On est une gang de moumounes, qui flirte aussi avec le punk pour le refrain.On écrit groupe, mais David Bujold signe tous les titres et joue la majorité des instruments, en plus de réaliser.Il a la main pesante avec la batterie et du fuzz en masse, sans pour autant négliger les mélodies accrocheuses \u2014 on pense à Queens of the Stone Age.La pièce titre ressemble à du Pink Floyd avec Syd Barrett.En utilisant une langue décomplexée et vernaculaire, Fuudge revendique fièrement ses racines, tout en apparaissant comme un ovni musical dans notre paysage.Décapant à souhait.ÉRIC MOREAULT MUSIQUE Bayou Saint-Laurent HHH 1/2 BLUES/ COUNTRY RAPHAËL DENOMMÉ Il appelle ça du «?castor- blues québécois?».On pourrait préciser que Raphaël Denommé a puisé dans des influences blues, country, folk, rock et americana pour façonner son premier album complet.Le jeune auteur-compositeur-interprète s\u2019est commis pour la première fois début 2017 sur un minialbum qui se démarquait par sa dégaine, mais qui demeurait très proche de ses influences (on avait parfois l\u2019impression d\u2019entendre une imitation d\u2019Adamus).L\u2019ombre du grand Bernard se pointe encore çà et là sur Bayou Saint-Laurent, mais force est d\u2019admettre que Denommé affine sa signature sur cette collection inspirée d\u2019un séjour en Louisiane, généralement endiablée, enfumée et alcoolisée?! S\u2019il ralentit la cadence le temps d\u2019un duo avec Caroline Savoie et d\u2019une finale toute acoustique, l\u2019album déboule à toute allure, infligeant au minimum une irrésistible envie de taper du pied.Disons que ça risque de déménager en spectacle.GENEVIÈVE BOUCHARD SPECTACLE PRÉSENTÉ PAR RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.ALEX ROOF EN RODAGE 4 DÉCEMBRE IL ÉTAIT UNE FOIS.FÉLIX STÉPHAN CÔTÉ 5 DÉCEMBRE YOAN DEPUIS LONGTEMPS 6 DÉCEMBRE LADIES NIGHT - LAST CALL! 7 ET 8 DÉCEMBRE SUPPLÉMENTAIRES NICOLAS NOËL LES LIVRES DES ENFANTS DU MONDE 9 DÉCEMBRE, 15h (1 À 8 ANS) EN SUPPLÉMENTAIRE À 11h LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE ANIMATEUR : ALEXANDRE BISAILLON 10 DÉCEMBRE ET 14 JANVIER 2019 PHILIPPE LAPRISE JE M\u2019EN OCCUPE 12 DÉCEMBRE PAUL PICHÉ 40 PRINTEMPS AVEC INVITÉS 13 DÉCEMBRE SUPPLÉMENTAIRE DERNIÈRE CHANCE! PIERRE HÉBERT LE GOÛT DU RISQUE 11 JANVIER 2019 SUPPLÉMENTAIRE MON AMI WALID UN FILM DE JULIEN LACROIX ET ADIB ALKHALIDEY 13 JANVIER 2019, 19 h JESS MOSKALUKE UNE TOUCHE DU POPULAIRE FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE CHEZ NOUS! 15 JANVIER 2019 ENTRE VOUS ET NOUS MARTINE ST-CLAIR, MARIE MICHÈLE DESROSIERS, LUCE DUFAULT ET MARIE ÉLAINE THIBERT 19 JANVIER 2019 SUPPLÉMENTAIRE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A12 thuRsO 148 massOn-anGeRs 50 LE GUIDE DES PROJETS DOMICILIAIRES Jacques-Cartier Papineau Chemin Old Chealsea Rue Jeannine-Grégoire Ross CLaRenCe-ROCkLanD GatIneau huLL aYLmeR OttaWa ORLéans 1 1 1 4 105 307 148 148 148 174 3 3 3 3 50 50 autRes PROJets the BOWeRY, BROOksIDe, BROWnstOnes, DeeR Run, DeeRCROft teRRaCe, feRnBank CROssInG, fIeLDstOne, the GaLLeRIa, JaDe COnDO fLats, kanata Lakes, the LanDInG, nOttInG hILL, RIveRsIDe sOuth, stRanDheRD meaDOWs, tRaILseDGe, WOODROffe estates autRes PROJets PetRIe\u2019s LanDInG I, PetRIe\u2019s LanDInG II, PetRIe\u2019s LanDInG III, 460 st-LauRent, heRItaGe hILLs, LOReka COuRt, CaRLetOn CROssInG 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WWW.BRIGIL.COm 819 684-0111 3 819 682-7000 www.richcraft.com 2 4 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.ca 5 5 819 775-5649 www.parkplaceduparc.com LA MAISON DE LA SEMAINE Constructeur : Brigil Projet : 460 St Laurent Adresse : 460 St Laurent, Ottawa Superficie : 911 pieds carrés Chambres : 2 Garage : oui intérieur.1 leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A13 ACCOMPAGNE RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.FRANÇOIS BELLEFEUILLE LE PLUS FORT AU MONDE 16 ET 17 JANVIER SUPPLÉMENTAIRES NOUVELLES DATES : 8 ET 9 FÉVRIER ANTHONY KAVANAGH SHOWMAN 18 JANVIER SUPPLÉMENTAIRE MICHEL FUGAIN LA CAUSERIE MUSICALE 23 JANVIER CLAUDE DUBOIS DUBOIS EN LIBERTÉ 2 FÉVRIER SUPPLÉMENTAIRE VIRGINIE FORTIN DU BRUIT DANS LE COSMOS 15 FÉVRIER FRANCOSTALGIE LA GRANDE REVUE MUSICALE MAXIME LANDRY, VANESSA DUCHEL, MICHAËL, ÉLÉONORE LAGACÉ ET RACONTÉ EN VIDÉO PAR MICHEL DRUCKER 19 FÉVRIER ÉRIC LAPOINTE 28 FÉVRIER (COMPLET) NOUVELLE DATE : 13 JUIN BOUCAR DIOUF MAGTOGOEK OU LE VILLAGE QUI MARCHE NOUVELLE DATE : 4 MARS 5 MARS PATRICK GROULX GROULX 15 MARS ANDRÉ SAUVÉ ÇA NOUVELLES DATES : 21 ET 22 MARS ARIANE MOFFATT PETITES MAINS PRÉCIEUSES 28 MARS PETER MACLEOD LIBRE NOUVELLE DATE : 30 MARS DERNIÈRE CHANCE! LE MYSTÈRE D\u2019IRMA VEP 2 AVRIL PHILIPPE BOND 4 AVRIL LA CHICANE NOUVELLE DATE : 16 AVRIL MARIE MAI UNE NOUVELLE ÈRE, UN NOUVEAU SPECTACLE 19 ET 20 AVRIL NOUVELLE DATE : 21 AVRIL ALEXANDRE BARRETTE SEMI-CROQUANT 8 MAI QUÉBEC ISSIME CHANTE STARMANIA 18 MAI P-A MÉTHOT FAIRE LE BEAU 19 ET 20 JUILLET BROUE 18 ET 19 OCTOBRE, 20h NOUVELLES DATES : 17 OCTOBRE, 20h 19 OCTOBRE, 15h LES GRANDES CRUES ÈVE CÔTÉ ET MARIE-LYNE JONCAS NOUVELLE DATE : 24 OCTOBRE QW4RTZ NOUVELLE DATE : RACHID BADOURI 15 ET 16 NOVEMBRE LISE DION CHU RENDUE LÀ 7, 8 ET 9 MARS 2019 (COMPLET) NOUVELLES DATES : 6, 7 ET 8 FÉVRIER 2020 SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU 25 OCTOBRE SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU MAINTENANT EN VENTE! MAINTENANT EN VENTE! MAINTENANT EN VENTE! SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A14 HORIZONTALEMENT 1.Grand couteau - Couteau pour éplucher - Instrument de chirurgie en forme de couteau - Partie d\u2019un couteau.2.Rudesse - Accepté à un examen - Poisson voisin dumérou - Pas sobre - Représentant officiel du pape.3.Le bonsaï l\u2019est - Vallée très large - Béryllium - Vantée - Démantelé - Convient aussi bien à lui qu\u2019à elle.4.Avant nous - Ceinture de soie - On y fabrique le mascarpone - Funèbres - Pour appeler quelqu\u2019un - Deux.5.Ornements qui, en nombre excessif, constituent une surcharge - Parties d\u2019un spectacle de cirque - Myriapodes - Fourre-tout.6.Mot d\u2019enfant - Venus au monde - Lieu de la mort de Moïse - Bête à sabots - Pillages - Désavoua - Penchant particulier.7.Maladie épidémique - On n\u2019y apprend pas la musique - Greffe - On y donne des coups de lames - Pièce de robinetterie.8.Lamoindre chose - Bref récit d\u2019un fait curieux ou peu connu - Sifflé - Possessif - A lui - Étendue très aride.9.Qui provient par descendance - Groupes demaisons - Stockés - Vin blanc et liqueur de cassis - Fait éternuer.10.Gallium - Type de personnage au cinéma - Division du compas - Situées dans le temps - Elle a un noyau - En vogue.11.Perdent leur temps - Bière - Désavantagé - Restreints - Inventé.12.Vont jusqu\u2019à la Terre de Feu - Hache - On y sert à boire - Personnage de Jarry - Fait un choix.13.Fils de Poséidon - Barre servant à fermer une porte - Relatif à la controverse - Lac très allongé au fond d\u2019une vallée, en Écosse.14.Agrandir l\u2019ouverture d\u2019un organe - Spécialités japonaises - La France y a un siège permanent - Bien avant eux - Luth à longmanche.15.Personnel - Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil - Déterminer le prix de - Plein - Stupide.16.Opus - Mesure - Fruit noir peu charnu - Bousculades - Appesanti - Titane.17.Coeur de laitue - Antemeridiem - Fils d\u2019Agamemnon - Il veut faire mieux - Plantes potagères.18.Également - Rhizome - Disposés en réseau - Substance organique toxique - Principe spirituel.19.Qui conduit mal l\u2019électricité - Sert à appeler - Prière - Être désagréable, en parlant de sons (.les oreilles).20.Crochet - Provoque au combat - Arrose Strasbourg - Il est issu d\u2019un croisement - Prend des risques - Poisson.21.Article - Habiller - Monnaie - Période de l\u2019ère tertiaire - Agent de Louis XV - Écoper.22.Intituler - Relatives aux noeuds d\u2019une surface ou d\u2019une corde vibrantes - Hésitation - Rendre horizontal.23.Souvent haché dans la persillade - Qui a deux côtés égaux - Liquide organique - Docile - Garnit un voilier.24.Un peu fendus - Gorge - Déclins - Qui m\u2019appartient - Être suprême.25.Des pièces ou des billets - Oto- rhino-laryngologiste - Prénom féminin - Divisions des USA - Pour deux voix - Sou-chong.26.Très cordiale - Langue - Nul - Argon.27.Pratique sexuelle impliquant trois partenaires - Ville espagnole - Reflète la lumière - Dieu grec - Arrestationmassive de personnes.28.Obtint - Trois plus un - Lieux très sales - La rétine s\u2019y trouve - Vin italien - Marqués de raies.29.Métis né à Saint-Boniface en 1814 - Majeur - Vers marins - Dont on n\u2019a rien retranché.30.Fentes respiratoires - Exhorte - Selon un tempo lent - Trompée - Dans l\u2019alphabet grec.31.Qui sont espiègles - Voix de chanteuse - L\u2019île de Bornéo s\u2019y trouve - Bien plus qu\u2019une dizaine - Typiquement espagnol.32.Diminue, en prenant des ris, la surface d\u2019une voile - Qui a les caractères du feu - Mort naturelle d\u2019une personne - Met une couche sous les skis - Petit cheval.33.Pleuré - Fromage à pâtemolle - Niais - Machiné - Faibles clartés - Sud-est.34.Bord d\u2019une forêt - Enthousiasmé - Éculée - Mesures agraires - Chien.35.Rivière d\u2019Allemagne - Il travaille à la truelle - Pronom personnel réfléchi - Arrêt d\u2019une circulation - Plante aromatique - Cinéaste indien.36.Marque le lieu - Mis à la poubelle - Ont un pied pointu - Singe-araignée - La Martinique en est une - Élargi.37.Pièce de harnais - Candide - Oeuf, dans le langage enfantin - Chevelures abondantes - Infinitif.38.Pataras - Orchestre deMontréal - Estuaire profond et découpé - Huit - Possessif - Qualifie le sang chassé par le ventricule gauche.39.Problème - Rendre saoul - Un parmi 12 - Sélectionnée - Pilier.40.Orifice - Supprime la partie la plus haute de - Mouvement en arrière - Trottent dans la tête - Bagarres.VERTICALEMENT 1.Petit couteau de poche - Couteau - Couteau pliant - Aiguiser (un couteau) - Couteau de poche àmanche légèrement recourbé.2.Substance vitreuse - Équilibré - Prélèvement obligatoire - Anciennemesure - Entaille - Durée d\u2019un séjour dans un hôtel.3.Fait partie de la Suisse - Petite région fertile dans un désert - Sainte-.- Dans le calendrier - Interdit par la loi - Pièce d\u2019une charrue - Unmiracle y eut lieu.4.Voix d\u2019homme élevée - Récipient fabriqué en grès - Délassent - Répétition - Temps dont on dispose - Rapproche.5.Indique une addition - Médecin et physiologiste, spécialiste du poumon - Charpente - Fleur - Cassius Clay - Première page du Soleil - Sa viande est rouge et tendre.6.Longue redingote d\u2019homme - Partie latérale du nez - Résiste à la fonte - Cigarettes - Plantation d\u2019oliviers - Heureux et paisible - A un long cou.7.Abîmé - Il a dessiné les jardins de Versailles - Grand perroquet au plumage brillant - Amélioration - Convoitise - Recensement des Romains.8.Tacher - Pointe d\u2019Espagne - Abattu - D\u2019une bassesse ignoble - Ville de Géorgie - Tour cycliste d\u2019Italie - Blessant.9.Précèdent les aboutissants - Met à l\u2019épreuve - Hirondelles demer - Prénom de Béland - Détruit complètement - Néon.10.Partie d\u2019une pièce servant d\u2019appui à une autre pièce - Terme de football - Avion - Picholine - Bien pratique - Génie malfaisant.11.Voûte azurée - Partie d\u2019une flûte - Pronom - Colère - Se dit de la senteur des algues - Très important - Vent froid - Plante à fleurs jaunes.12.Péroné - Immergé - Période - Épouse de Zeus - Moquerie collective - Ensemble de préceptes qui font loi dans un domaine - Consécration d\u2019acteur.13.Monnaie - Égalise en coupant - Couleur de cheval - Ville d\u2019Italie - Celui qu\u2019on a choisi - Bien fait - Pochette - Conjugaison.14.Plus à l\u2019ouest qu\u2019au sud - Sans voix - Goutte salée - Tente de forme conique - Langue celtique - Baies du Canada - Roseau aromatique.15.Usiner - Son duvet est précieux - Qui ont pris plus qu\u2019un verre - Plaies - Trop gros - Épée.16.Période - Roue à gorge - Blasé - Personnage biblique - Ne se joue pas à deux - Ornée d\u2019incrustations - Herbe aquatique vivace - Lettre grecque.17.Ville du Nevada - Professeur d\u2019art oratoire - Faire du tort à - A haut prix - Exprime l\u2019inquiétude - Est obtenu par distillation.18.Bonne action - Maigre - Chèvre - Propagée - Ville d\u2019Espagne en Andalousie - Fleuve canadien.19.Sur la Croix - Grison - Tous les politiciens veulent l\u2019être - Dans la rose des vents - Listes de plats - Coupelle - Entoure d\u2019une bordure - Ancienne unité monétaire du Pérou.20.Port chilien - Quatorzième lettre grecque - Maître du Tonnerre - Bande de chiens - État d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien - Étoile demer - Déesse grecque.21.Étoffes - Note - Son coup rend service - Marque l\u2019intensité - Font souvent partie du voyage - Du verbe avoir - On n\u2019entend que lui ! 22.Ornement - Terme de politesse - On doit la renverser - Fentes de sabots - Déduit - Pareil - Brame - Ile de France.23.Ville de Mésopotamie - Organe mâle - Utile sur un établi - Lagunemaritime asséchée et mise en culture - Qui concerne les moutons - Retrait d\u2019une ligne - Sans variété - En Égypte, chef de l\u2019État.24.Parvient - 100mètres carrés - Aspect mat et terne de la surface d\u2019une peinture à l\u2019huile - Symboles graphiques - Impayée - Plaquette de terre cuite - Peu.25.Négation - Plaque utilisée en reliure - Terme de photographie - Dieu grec personnifiant le Ciel - Peintre québécois pré- nomméOzias - Qui lui appartient - On peut y voir le Grand Canyon - Virage, en ski.26.Plumards - Garçon - Ondulation d\u2019une étoffe - Prononciation dissociant en deux syllabes un groupe vocalique - Tente en feutre - Détache les grains d\u2019une grappe.27.Action de charger en remplissant - Hectogramme - Il passe au Caire - Ne peut pas attendre - Raconte - Se porte - Qui se propage rapidement par voie électronique.28.Peut être ingrat - Recherché - Très exactement - Monsieur, en Inde - Le temps des amours - Fils - Impératrice de Russie.29.Tout au plus - Problème rénal - Se dit d\u2019une arme blanche - Tenir sur quelqu\u2019un des propos malveillants - Remorque un bateau - Calibrées - Le temps des tenues légères.30.Qui a perdu son éclat - Intimidés - Répéter - Opération pour soustraire - Sans fin.SAMEDI 1ER DÉCEMBRE 2018 leSoleil M77 SUPERGRILLE N° 861 SOLUTION No 860DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A15 nous Y étions, nous Y sommes et Nous y seroNs ! 1913 Un journal de combat est fondé pour répliquer à l\u2019agression du gouvernement qui adopte le Règlement 17 interdisant l\u2019usage du français dans toutes les écoles de l\u2019Ontario.1997 Le Droit monte à nouveau aux barricades et redevient un journal de combat pour s\u2019opposer à la décision du gouvernement de fermer l\u2019Hôpital Montfort.2018 Le Droit repart de nouveau en croisade aux côtés de la communauté franco-ontarienne pour protéger les droits et les acquis menacés par les coupures du gouvernement de Doug Ford. SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A16 La connexion Skype qui nous relie à Siobhán Airey, au Transnational Institute à Amsterdam, est si nette, qu\u2019on a du mal à croire que 5 700 kilomètres nous séparent.Le message que nous retenons de notre échange avec cette étudiante au doctorat de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa est sans équivoque : elle est animée d\u2019une véritable passion pour ses recherches, sur le rôle du droit dans la gouvernance des nouvelles ententes de financement publiques-privées associées aux objectifs de développement durable des Nations Unies.Siobhán, qui est originaire de l\u2019Irlande et a la double citoyenneté irlandaise et canadienne, se trouve dans la capitale des Pays-Bas dans le cadre d\u2019une prestigieuse bourse individuelle des actions Marie Sk?odowska-Curie (AMSC).C\u2019est là qu\u2019elle se penche sur de meilleures façons de s\u2019assurer que les fonds d\u2019aide internationaux, y compris ceux en provenance du Canada, ont une réelle incidence sur les personnes dans le monde qui vivent dans le besoin.Elle explique que ses travaux font appel à son esprit communautaire et à son sens de la justice sociale, qui lui ont été instillés dès l\u2019enfance, qu\u2019elle a vécue dans le Comté de Limerick.« Il s\u2019agit de ne laisser personne pour compte, explique-t-elle.En Irlande, nous avons ce mot, meitheal, qui décrit les personnes se réunissant pour s\u2019entraider \u2014 c\u2019est comme un réseau de la vie, dans lequel nous reconnaissons que nous dépendons tous les uns des autres.» Lorsqu\u2019elle a appris que la Faculté de droit l\u2019avait acceptée comme candidate au doctorat, Siobhán était ravie.Déjà titulaire de plusieurs diplômes d\u2019études supérieures, elle entreprenait ses recherches doctorales un peu plus tard que de nombreux autres candidats, et elle craignait que sa situation puisse être un peu trop « atypique » pour que sa candidature soit retenue.« Je suis reconnaissante de la marque de confiance que ma superviseure, la professeure Penelope Simons, m\u2019a donnée, affirme Siobhán.Je ne tarirai jamais d\u2019éloges à son égard ni à celui de la professeure Heather McLeod- Kilmurray.Le soutien qu\u2019elles apportent aux étudiants et chercheurs de doctorat issus de divers horizons, en nous incitant à nous dépasser sur le plan de nos propres connaissances, est remarquable.» En fait, Siobhán avait le profil du candidat idéal, engagé socialement, que veut appuyer la Faculté de droit.Sochetra Nget, doyenne adjointe des études supérieures, explique que chaque candidat se distingue par ses propres mérites : « Chacun est unique en son genre.Il est possible que certains candidats ne répondent pas à l\u2019ensemble des critères, mais lorsque nous détectons du potentiel chez quelqu\u2019un, nous nous efforçons de l\u2019aider en lui offrant une orientation personnalisée, qui tient compte de ses antécédents et de son expérience de vie.» Selon Sochetra Nget, la Faculté de droit offre un milieu propice à la réussite, en raison notamment de son personnel de soutien pleinement engagé et prêt à aider les étudiants à se retrouver dans les dédales de la vie universitaire, et de son corps professoral d\u2019une centaine de professeurs de common law et de droit civil à temps complet, disposés à partager leurs points de vue avec les 186 étudiants diplômés actuellement inscrits au programme.La Faculté possède même ses propres cliniques juridiques universitaires, ainsi qu\u2019un tribunal entièrement fonctionnel où sont entendues de véritables causes, auxquelles les étudiants peuvent assister.De plus, la proximité de la Cour suprême du Canada, de ministères et organismes fédéraux et de bureaux d\u2019ONG fait en sorte que les étudiants ont un accès de choix à de nombreuses occasions de stages en droit.La concurrence pour les bourses étudiantes peut être féroce, mais l\u2019expérience de Siobhán et son obtention de la bourse AMSC donnent une bonne idée du niveau de soutien auquel les étudiants peuvent s\u2019attendre au moment de préparer leurs propositions de recherche.Pierre Cloutier de Repentigny, étudiant au doctorat et professeur à temps partiel à la Faculté de droit, a obtenu lui aussi un financement considérable lorsqu\u2019il a décroché, en 2017, une bourse très convoitée de la Fondation Pierre Elliott Trudeau (il était l\u2019un des deux diplômés de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa à en bénéficier cette année-là).Ce résident de Toronto affirme qu\u2019il doit cet honneur, en grande partie, à l\u2019assistance préparatoire assurée par Sophie Thériault, de la Section du droit civil.Pierre est aussi récipiendaire d\u2019une bourse d\u2019études supérieures du Canada Joseph- Armand-Bombardier du Conseil de recherches en sciences humaines \u2014 ce n\u2019est pas peu dire pour quelqu\u2019un qui, à sa sortie du cégep, plaçait le droit au deuxième rang de ses choix.Il détient un diplôme en droit civil et un diplôme en common law de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont le Programme national permet à des avocats formés en droit civil d\u2019obtenir le grade de J.D.en common law en un an.Il a obtenu sa maîtrise en droit de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.La thèse de doctorat de Pierre, dirigée par la professeure Heather McLeod-Kilmurray, examine les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer visant à protéger la vie marine.Selon lui, parce que les instruments législatifs sont fondés sur une approche d\u2019économie de marché, ils sont fondamentalement incompatibles avec la protection de l\u2019environnement.La bourse de la Fondation Pierre Elliott Trudeau, dit-il, lui donne la liberté de mener ses propres travaux de recherche, mais aussi de contribuer à d\u2019autres causes de justice sociale, principalement liées à la défense et à la promotion des droits de personnes LGBTQ.« La Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa était l\u2019endroit idéal pour mes études de doctorat, explique-t-il.Je savais que je me sentirais chez moi ici, à travailler avec d\u2019autres personnes qui estiment, comme moi, que les objectifs sociaux sont plus importants que toute chose individuelle et que soi-même.» Pour obtenir de plus amples renseignements sur les études supérieures et postdoctorales à l\u2019Université d\u2019Ottawa, visitez le site uOttawa.ca/etudes-superieures/.Deux diplômés en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawaœuvrant aux premières lignes de la justice sociale Études supérieures et postdoctorales à l\u2019Université d\u2019Ottawa PUBLIREPORTAGE Pour des études à la hauteur de vos attentes consultez : www.uOttawa.ca COMMANDITÉ PAR LES ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Siobhán Airey est reconnaissante de tout le soutien et l\u2019encouragement que les professeurs de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa donnent aux chercheurs des cycles supérieurs, comme elle.Pierre Cloutier de Repentigny, étudiant au doctorat à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019est vu décerner en 2017 une bourse très convoitée de la Fondation Pierre Elliott Trudeau, qu\u2019il attribue à l\u2019assistance préparatoire qu\u2019il a reçue de la Section de droit civil.Sochetra Nget, doyenne adjointe des études supérieures à la Faculté de droit, estime que la Faculté est en mesure d\u2019offrir aux chercheurs des cycles supérieurs, comme Siobhán Airey et Pierre Cloutier de Repentigny, tous les mécanismes de soutien dont ils ont besoin pour réussir.A A B B C C BRIAN MCCULLOUGH Postmedia Content Works leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A17 La connexion Skype qui nous relie à Siobhán Airey, au Transnational Institute à Amsterdam, est si nette, qu\u2019on a du mal à croire que 5 700 kilomètres nous séparent.Le message que nous retenons de notre échange avec cette étudiante au doctorat de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa est sans équivoque : elle est animée d\u2019une véritable passion pour ses recherches, sur le rôle du droit dans la gouvernance des nouvelles ententes de financement publiques-privées associées aux objectifs de développement durable des Nations Unies.Siobhán, qui est originaire de l\u2019Irlande et a la double citoyenneté irlandaise et canadienne, se trouve dans la capitale des Pays-Bas dans le cadre d\u2019une prestigieuse bourse individuelle des actions Marie Sk?odowska-Curie (AMSC).C\u2019est là qu\u2019elle se penche sur de meilleures façons de s\u2019assurer que les fonds d\u2019aide internationaux, y compris ceux en provenance du Canada, ont une réelle incidence sur les personnes dans le monde qui vivent dans le besoin.Elle explique que ses travaux font appel à son esprit communautaire et à son sens de la justice sociale, qui lui ont été instillés dès l\u2019enfance, qu\u2019elle a vécue dans le Comté de Limerick.« Il s\u2019agit de ne laisser personne pour compte, explique-t-elle.En Irlande, nous avons ce mot, meitheal, qui décrit les personnes se réunissant pour s\u2019entraider \u2014 c\u2019est comme un réseau de la vie, dans lequel nous reconnaissons que nous dépendons tous les uns des autres.» Lorsqu\u2019elle a appris que la Faculté de droit l\u2019avait acceptée comme candidate au doctorat, Siobhán était ravie.Déjà titulaire de plusieurs diplômes d\u2019études supérieures, elle entreprenait ses recherches doctorales un peu plus tard que de nombreux autres candidats, et elle craignait que sa situation puisse être un peu trop « atypique » pour que sa candidature soit retenue.« Je suis reconnaissante de la marque de confiance que ma superviseure, la professeure Penelope Simons, m\u2019a donnée, affirme Siobhán.Je ne tarirai jamais d\u2019éloges à son égard ni à celui de la professeure Heather McLeod- Kilmurray.Le soutien qu\u2019elles apportent aux étudiants et chercheurs de doctorat issus de divers horizons, en nous incitant à nous dépasser sur le plan de nos propres connaissances, est remarquable.» En fait, Siobhán avait le profil du candidat idéal, engagé socialement, que veut appuyer la Faculté de droit.Sochetra Nget, doyenne adjointe des études supérieures, explique que chaque candidat se distingue par ses propres mérites : « Chacun est unique en son genre.Il est possible que certains candidats ne répondent pas à l\u2019ensemble des critères, mais lorsque nous détectons du potentiel chez quelqu\u2019un, nous nous efforçons de l\u2019aider en lui offrant une orientation personnalisée, qui tient compte de ses antécédents et de son expérience de vie.» Selon Sochetra Nget, la Faculté de droit offre un milieu propice à la réussite, en raison notamment de son personnel de soutien pleinement engagé et prêt à aider les étudiants à se retrouver dans les dédales de la vie universitaire, et de son corps professoral d\u2019une centaine de professeurs de common law et de droit civil à temps complet, disposés à partager leurs points de vue avec les 186 étudiants diplômés actuellement inscrits au programme.La Faculté possède même ses propres cliniques juridiques universitaires, ainsi qu\u2019un tribunal entièrement fonctionnel où sont entendues de véritables causes, auxquelles les étudiants peuvent assister.De plus, la proximité de la Cour suprême du Canada, de ministères et organismes fédéraux et de bureaux d\u2019ONG fait en sorte que les étudiants ont un accès de choix à de nombreuses occasions de stages en droit.La concurrence pour les bourses étudiantes peut être féroce, mais l\u2019expérience de Siobhán et son obtention de la bourse AMSC donnent une bonne idée du niveau de soutien auquel les étudiants peuvent s\u2019attendre au moment de préparer leurs propositions de recherche.Pierre Cloutier de Repentigny, étudiant au doctorat et professeur à temps partiel à la Faculté de droit, a obtenu lui aussi un financement considérable lorsqu\u2019il a décroché, en 2017, une bourse très convoitée de la Fondation Pierre Elliott Trudeau (il était l\u2019un des deux diplômés de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa à en bénéficier cette année-là).Ce résident de Toronto affirme qu\u2019il doit cet honneur, en grande partie, à l\u2019assistance préparatoire assurée par Sophie Thériault, de la Section du droit civil.Pierre est aussi récipiendaire d\u2019une bourse d\u2019études supérieures du Canada Joseph- Armand-Bombardier du Conseil de recherches en sciences humaines \u2014 ce n\u2019est pas peu dire pour quelqu\u2019un qui, à sa sortie du cégep, plaçait le droit au deuxième rang de ses choix.Il détient un diplôme en droit civil et un diplôme en common law de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont le Programme national permet à des avocats formés en droit civil d\u2019obtenir le grade de J.D.en common law en un an.Il a obtenu sa maîtrise en droit de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.La thèse de doctorat de Pierre, dirigée par la professeure Heather McLeod-Kilmurray, examine les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer visant à protéger la vie marine.Selon lui, parce que les instruments législatifs sont fondés sur une approche d\u2019économie de marché, ils sont fondamentalement incompatibles avec la protection de l\u2019environnement.La bourse de la Fondation Pierre Elliott Trudeau, dit-il, lui donne la liberté de mener ses propres travaux de recherche, mais aussi de contribuer à d\u2019autres causes de justice sociale, principalement liées à la défense et à la promotion des droits de personnes LGBTQ.« La Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa était l\u2019endroit idéal pour mes études de doctorat, explique-t-il.Je savais que je me sentirais chez moi ici, à travailler avec d\u2019autres personnes qui estiment, comme moi, que les objectifs sociaux sont plus importants que toute chose individuelle et que soi-même.» Pour obtenir de plus amples renseignements sur les études supérieures et postdoctorales à l\u2019Université d\u2019Ottawa, visitez le site uOttawa.ca/etudes-superieures/.Deux diplômés en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawaœuvrant aux premières lignes de la justice sociale Études supérieures et postdoctorales à l\u2019Université d\u2019Ottawa PUBLIREPORTAGE Pour des études à la hauteur de vos attentes consultez : www.uOttawa.ca COMMANDITÉ PAR LES ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Siobhán Airey est reconnaissante de tout le soutien et l\u2019encouragement que les professeurs de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa donnent aux chercheurs des cycles supérieurs, comme elle.Pierre Cloutier de Repentigny, étudiant au doctorat à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019est vu décerner en 2017 une bourse très convoitée de la Fondation Pierre Elliott Trudeau, qu\u2019il attribue à l\u2019assistance préparatoire qu\u2019il a reçue de la Section de droit civil.Sochetra Nget, doyenne adjointe des études supérieures à la Faculté de droit, estime que la Faculté est en mesure d\u2019offrir aux chercheurs des cycles supérieurs, comme Siobhán Airey et Pierre Cloutier de Repentigny, tous les mécanismes de soutien dont ils ont besoin pour réussir.A A B B C C BRIAN MCCULLOUGH Postmedia Content Works SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A18 Les Torontois adorent les Fêtes.Ils s\u2019agglutinent devant les grandes vitrines, patinent au son de Jingle Bells et boivent du vin chaud par milliers au Toronto Christmas Market.Si l\u2019envie vous prenait d\u2019aller y passer quelques jours \u2014 c\u2019est un peu moins loin que New York et c\u2019est en dollars canadiens?! \u2014 voici nos suggestions pour vous mettre dans l\u2019ambiance et pour faire votre magasinage de Noël.ÈVE DUMAS La Presse Le Distillery District est un petit quartier entièrement piétonnier, autrefois occupé par la distillerie Gooderham & Worts, avec ses 47 édifices victoriens qui témoignent de l\u2019architecture industrielle de la ville.Il a été rénové au début des années 2000, pour devenir un «?village?» avec des restaurants, des boutiques, des salles de spectacles, des galeries, des condos, une brasserie de saké et une\u2026 distillerie.Depuis quatre ans, c\u2019est aussi un peu le village du père Noël.Ouvert depuis le 15 novembre, le Toronto Christmas Market est fréquenté par les familles, les groupes d\u2019amis, les couples, les touristes, bref, par à peu près tout le monde qui veut se plonger dans l\u2019ambiance des Fêtes.N \u2019é c o u t e z s u r t o u t p a s l e s Grinch.La féerie est réelle et s\u2019exprime dans les milliers de petites lumières qui parent les édifices une fois la nuit tombée, dans les grandes terrasses chauffées (celle du restaurant mexicain El Catrin est vraiment étonnante), dans le sapin géant, dans les schnitzel, bratwurst et pilon de dinde géant qu\u2019on peut s\u2019enfiler, dans les cadeaux uniques qu\u2019on peut trouver sur place.Pour magasiner, on peut zieuter les stands un peu kitsch du marché ou entrer dans les belles boutiques et galeries permanentes.Nous avons craqué pour Hoi Bo (vêtements et accessoires pour femmes), Mini Mioche (vêtements éthiques pour enfants), The Saucy Milliner (chapeaux) et quelques galeries-studios-bou- tiques de l\u2019édifice Artscape, dont Proof.Si, après tout ça, vous avez envie de vous attabler et de déposer vos sacs, sachez que la majorité des restaurants du Distillery District ont un petit côté commercial, pour ne pas dire attrape-touriste.Nonobstant la musique d\u2019ascenseur, nous avons bien aimé siroter un manhattan au xérès en grignotant des charcuteries et fromages espagnols au Madrina, le petit nouveau du quartier, caché derrière le carrousel.Ne manquez surtout pas les patatas bravas en millefeuille.JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE \u203a www.torontochristmasmarket.com \u203a www.hoibo.com \u203a www.minimioche.com \u203a www.artscapedistillerystudios.ca \u203a www.madrinatapas.com/home Le Toronto Christmas Market, dans le Distillery District, est un incontournable de Noël dans la Ville-Reine.\u2014 COURTOISIE Le Toronto Christmas Market célèbre le temps des Fêtes en grand.\u2014 COURTOISIE NOËL À LA TORONTOISE leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A19 D e l\u2019avis de tous ceux qui ont vécu les deux, l\u2019hiver torontois est beaucoup moins rigoureux que le montréalais.Et il n\u2019en demeure pas moins que la saison froide canadienne passe généralement mieux lorsqu\u2019on sait profiter de ses activités extérieures.Depuis l\u2019an dernier, les Torontois ont de nouveau accès (gratuitement) à Ontario Place, un parc d\u2019attractions qu\u2019ils fréquentaient dans leur tendre enfance, tout au sud de la ville, sur le lac Ontario.À notre passage, il y a deux semaines, les installations n\u2019étaient pas encore ouvertes officiellement, mais quelques nostalgiques s\u2019y trouvaient déjà avec leurs patins et leurs guimauves.Dans l\u2019 î le ouest, on peut faire des boucles sur la petite patinoire artificielle, se réchauffer au bord du feu et faire le tour des 18 installations lumineuses, chacune créée par un ou une artiste de la province.La Cinesphere (salle IMAX) est également rouverte, avec une programmation de classiques et de films cultes comme Blade Runner, La mélodie du bonheur, Le Seigneur des anneaux, etc.Avec ses arbres habillés de guirlandes étincelantes et le son des vagues du lac Ontario en trame de fond, le parc est un beau havre d\u2019hiver.Le gouvernement de Doug Ford n\u2019exclut toutefois pas la possibilité d\u2019y construire prochainement un casino et des condos : mieux vaut en profiter dès maintenant.Jusqu\u2019au 23 mars \u203a ontarioplace.com/fr/home DANS LE MÊME COIN Le Bentway est un autre espace inutilisé que l\u2019on présente comme un nouveau terrain de jeu pour ceux et celles qui habitent les innombrables tours à condos du sud de la ville.L\u2019hiver dernier, on y a inauguré un petit sentier de glace, balisé par des œuvres d\u2019art public.L\u2019exposition actuelle, qui dure jusqu\u2019au 18 février, est fort intéressante.Le Bentway se situe sous l\u2019autoroute Gar- diner, qui traverse une partie de la ville d\u2019ouest en est, le long du lac.À terme, il devrait s\u2019étendre sur 1,75 km.Attention, la patinoire n\u2019ouvre que le 21 décembre et il y a peu d\u2019intérêt à y aller avant.www.thebentway.ca Vous aurez peut-être l\u2019impression d\u2019être loin de tout, sous l\u2019autoroute, mais en réalité, vous êtes à 15-20 minutes de marche d\u2019une pléthore de bons restaurants.Inscrivez tout de suite ces adresses testées dans votre carnet  : Campechano (tacos), Forno Cultura (sandwicherie et biscuiterie italienne), Bar Buca (petits plats italiens), Edulis (cuisine conviviale, réservation requise), Canis (menu fixe dans un cadre décontracté, façon Mous- so, sur réservation).Et si vous avez envie de vous réchauffer, le spa Hammam est également à 15 minutes de marche.LA PRESSE Il est possible de faire griller des guimauves autour de petits foyers aménagés à Ontario Place.\u2014 COURTOISIE NOËL À LA TORONTOISE Le luxeabordable MieuxVoyager jusqu\u2019à Économisez2000$ parcouple Départs d\u2019Ottawa.La promotion « Le luxe abordable » est une o?re à durée limitée s\u2019appliquant aux nouvelles réservations e?ectuées jusqu\u2019à épuisementdestock,pour lesdatesdedépart et forfaits admissibles.Leséconomiesallant jusqu\u2019à2000$par couple sont calculéesencomparant le prix actuel à celui publié à l\u2019origine, puis elles sont applicables à l\u2019hôtel Riu PalaceMexicopour des départs ayant lieu le 11 et 18 janvier 2019.Les sièges sont sous réserve de disponibilité et leur capacité est contrôlée.Les vols sont exploités par Sunwing Airlines, Travel Service et TUI Airways.Cette o?re est sous réserve de disponibilité ou peut être retirée en tout temps sans préavis.Pour lesmodalités et conditions complètes de la «Garantie dumeilleur prix», consultez le Sunwing.ca.Titulaire d\u2019un permis de l\u2019Ontario #2476582.| 01122018 Service primé Garantiedu meilleurprix Nous restons àvos côtés à chaqueétapedevotre voyage Hôtels et excursions lesmieux cotés NotresoldeLe luxeabordable o?redeséconomies incroyablessurcertainsdes hôtels lesmieuxcotés MieuxVoyager Astuceno400 Suite junior luxueuse 13 janvier 7nuits -Tout compris PuntaCana, Rép.dom.RoyaltonBavaroResort&Spa ?1725$ Vivez l\u2019expérienceAll-InLuxury® Suite junior 12et 18 janvier 7nuits -Tout compris Cancun,Mexique RiuPalaceCostaMujeres ?1595$ Nouvelhôtel sur labellePlayaMujeres République dominicaine Hôtels Be Live Be LiveCollectionMarien, Puerto Plata Hôtelsenvedette Réservezd\u2019ici le7déc.Pour voir la liste complètedesnouveauxhôtels etpourdes astuces sur commentMieuxVoyager, communiquezavecvotre agentdevoyageou visitezSunwing.ca SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A20 VOYAGES Le quartier le plus violent de Medellín O n dit Medellín et tout de suite, on pense à Pablo Escobar, ce baron colombien de la drogue.Pendant plusieurs années, la grande ville située à l\u2019ouest de Bogota était considérée comme la plus dangereuse de toute la Colombie, notamment en raison de la présence des narcotrafiquants.Aujourd\u2019hui, les touristes s\u2019y aventurent, fréquentent son métro, la fierté de toute la ville, et flânent dans les populaires boutiques du centre-ville.On s\u2019attarde aussi dans un parc ponctué de dizaines de sculptures offertes par Fernando Botero, cet artiste qui s\u2019amuse à jouer avec les proportions et qui représente des personnages aux formes très rondes.Ou on prend un des téléphériques pour survoler les quartiers bâtis à flanc de montagne, pour atteindre le parc Arvi.Depuis six ans, les visiteurs sont aussi amenés à visiter la Comuna 13, autrefois reconnue comme le quartier le plus violent de Medellín.La communauté aux allures de favela, de bidonville, bâtie de maisons empilées les unes sur les autres dans les montagnes, accueille les étrangers sous la forme de tours guidés organisés par des jeunes habitants de l\u2019endroit.Ils ont appris l\u2019anglais, le perfectionnent au contact des touristes, et racontent comment eux et leurs voisins se sont retrouvés coincés entre deux feux.Comme dans les quartiers pauvres de Rio de Janeiro, pendant un temps, les enfants rêvaient d\u2019être chef d\u2019une bande criminalisée.Le « respect » et l\u2019argent qui accompagnent le titre étaient convoités.Aujourd\u2019hui, à voir les artistes couvrir les murs de graffitis, à interagir avec les guides et les touristes, ils sont plus nombreux à rêver d\u2019une carrière plus traditionnelle, qui de guide touristique, qui de traducteur, qui de muraliste.L\u2019art, sous forme de musique et de danse aussi, vient à la rescousse d\u2019une jeunesse en redéfinition.La situation géographique du quartier explique en partie son statut particulier.Du haut de la montagne, le territoire était facile à défendre.D\u2019en bas, il était pratiquement impossible à conquérir.Les groupes armés comme les FARC et l\u2019ELN s\u2019y frottaient aux narcotrafiquants alors qu\u2019on se servait du bidonville pour faire transiter la cocaïne.Les histoires que nos jeunes guides nous raconteront n\u2019auront rien de bien jojo.Entre autres, on rappellera qu\u2019en 2002, le maire de Medellín, Luis Pérez, se dirigeait vers l\u2019inauguration d\u2019une maison pour les personnes déplacées en raison des violences quand son escorte policière lui aurait fait faux bond.Son autobus, par ailleurs rempli de journalistes, a été pris pour cible par un tireur perché dans la Comuna 13.Écrasé au sol pour se protéger des balles, le maire a survécu, comme les journalistes, grâce au sang froid du conducteur de l\u2019autobus, qui a refusé de s\u2019immobiliser.L\u2019épisode aura poussé le premier magistrat de la municipalité à interpeller le président Andres Pastrana, l\u2019invitant à envoyer une milice dans le bidonville pour régler les problèmes de violence une fois pour toutes.C\u2019est plutôt le nouveau président, Alvaro Uribe, qui prendra les choses en main.Il a lancé 10 opérations militaires, dont l\u2019opération Mariscal, en mai 2002, qui a coûté la vie à neuf civils, dont trois enfants.Plusieurs des graffitis recouvrant aujourd\u2019hui les murs de la Comuna 13 font référence à cet épisode, qui a vu s\u2019affirmer une forme pacifique de solidarité.Une mère de famille, voulant intervenir pour amener deux de ses fils à l\u2019hôpital, a agité un drap blanc pour mettre fin aux tirs croisés.Plusieurs de ses voisins ont fini par l\u2019imiter, signifiant le début de la fin de l\u2019opération Mariscal.En pleine visite, on s\u2019arrête devant un graffiti qui illustre trois éléphants tenant avec leur trompe un bout de tissu blanc.Là, l\u2019artiste a voulu rendre hommage à cette mère de famille.Les autres œuvres tracent elles aussi une ligne entre le passé et l\u2019avenir en racontant l\u2019histoire de la communauté.Aussi, dans la Comuna 13, il est interdit de recouvrir un graffiti à moins de proposer un projet plus beau, plus grandiose que le précédent.Ce jour-là, ma guide nous racontait qu\u2019il existe encore des violences dans sa communauté, même si les conflits sont plus circonscrits.Avec les touristes, elle saura contourner les secteurs où une certaine agitation se manifeste.La semaine dernière encore, une grenade explosait dans ce quartier de Medellín.Il y a pourtant bien peu pour ébranler le sentiment de sécurité lors d\u2019un passage dans la Comuna 13.Ses citoyens nous accueillent à bras ouverts.Les petites galeries d\u2019art attirent l\u2019œil et tous se font une fierté des escaliers roulants construits en plein air qui permettent de gravir la montagne sans trop d\u2019efforts.Ici, c\u2019est la règle, on ne marche pas dans l\u2019escalier.Il faut aussi s\u2019appuyer pendant toute la montée pour éviter de tomber.Sinon, quelqu\u2019un vous le reprochera.Tout en haut, une troupe de danse présente ses talents de hip- hop en échange de pourboire.L\u2019art, une fois de plus, vient à la rescousse de la jeunesse.Et pendant que les touristes tapent des mains devant les prouesses des danseurs, les enfants vivant tout près de là s\u2019essaient à quelques mouvements pour imiter les grands.Ils ont désormais des modèles positifs.L\u2019histoire de Comuna 13 est plus violente encore.On nous la raconte en mots ou en images symboliques.S\u2019attarder aux graffitis un peu plus longtemps que pour un selfie, c\u2019est se donner la peine de comprendre le passé qui a forgé le présent.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Laurentides LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?VIEUX STE-ROSE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562?7708 ou 1 800 267?9555, poste 708 AUBERGE CHAMPÊTRE À Sainte?Adèle, à 2 pas de vos activités préférées et à 7km de Saint- Sauveur.Un choix de 48 chambres : champêtre, tourbillon avec foyer, mezzanine et suite avec foyer.À partir de 54$/2 personnes, déjeuner inclus, du dimanche au jeudi (jusqu\u2019au 20 déc.) Réservez dès maintenant pour les fêtes pour un meilleur choix de chambres avec foyer et profitez d\u2019un rabais de 10 % jusqu\u2019au 30 novembre 2018.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466 OutaOuais LE MoULIN dE WAkEfIELd \u2013 HÔTEL ET SPA ?EXPÉRIENCE NORDIK \u2013 BAINS THERMIQUES.À seulement 10 min de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, Le Moulin Wakefield est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.Combiner les avantages de la restauration et l\u2019expérience thermique Le Nordik, avec une escapade de détente au bord des eaux paisibles du Moulin de Wakefield.Ce forfait \u2013 qui comprend l\u2019accès aux bains à remous extérieurs du moulin surplombant les chutes MacLaren offre le meilleur des deux mondes.Le forfait comprend: l\u2019hébergement; cuves thermales au Spa Nordik, Chelsea; l\u2019utilisation de la piscine et des bains tourbillons extérieurs.Pour une réservation, veuillez contacter l\u2019hôtel au 819 459?1838 ou 1888 567?1838 LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! Groupe exclusif à Voyage Aquarelle L\u2019Île de Bali \u2013 24 février 2019 / Séjour 15 jours / 21 repas Accompagné par Stéphane Lacroix à partir de 2599$ La Méditerranée ESPAGNE Costa Costa Sol 1er février 2019 / 29 jours / sans repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 / appartements Ecuador Park (Torremolinos) À PArTir dE 1999$* POrTUGAL Algarve départ le 25 février 2019 / 23 jours / 40 repas 3 semaines pour le prix de 2 / Hôtel Falésia / À PArTir dE 2199$* Algarve départ le 18 février / 29 jours / 54 repas 4 semaines pour le prix de 3 / Hôtel Falésia / À PArTir dE 2699$* Circuit Splendeurs départ le 11 mars 2019/ 23 jours / 42 repas À PArTir dE 2999$* TUNiSiE Séjour à l\u2019hôtel Marhaba / 26 janvier 2019 / 29 jours / 54 repas 4 semaines pour le prix de 3 À PArTir dE 1399$* Circuit découverte + séjour à l\u2019hôtel Marhaba / 27 février 2019 / 22 jours / 40 repas 1 semaine additionnelle gratuite À PArTir dE 1450$* CrOATiE Séjours combinés - Split et dubrovnik / 12 février 2019 / 22 jours / 38 repas 3 semaines pour le prix de 2 À PArTir dE 2399$* SéjOUr AU viETNAM Phan Thiet départ le 19 avril 2019 / 22 jours / 34 repas 3 semaines pour le prix de 2 pour toute la saison À PArTir dE 2399$* Asie MArOC Circuit villes impériales / 22 mars 2019 À PArTir dE 2499$* Autres destinations et autres dates de départ disponibles.* Promotions valides pour nouvelles réservation seulement.Prix par pers.à partir de : occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si voua payer chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 1er au 7 décembre 2018, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails: Voir brochure 2018-2019 ou site Web.Transport aérien par vols réguliers avec correspondance(s).Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1$ / 1000$.PERMIS DU QUÉBEC PROMOTION PRINTEMPS 2019 819 986-8281 \u2022 1 877 888-8281 Pour informations et réservations leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES A21 E n début de semaine, à Québec, se tenait le 9e congrès des microbras- series du Québec.Plus de 730 membres de l\u2019industrie (brasseurs, détaillants, fournisseurs et partenaires) ont participé à des rencontres, des colloques et des conférences.Invité comme conférencier d\u2019ouverture, il m\u2019a été demandé de présenter mes observations sur le marché de la bière en 2018.Quelles sont les perceptions du marché, comment le consommateur se comporte dans une section bière, quelles sont les tendances à venir.Une analyse basée sur mon contact direct avec vous, consommateurs.C\u2019est parfois bien plus efficace que des chiffres ou un sondage.On se souviendra de ce congrès de l\u2019AMBQ comme d\u2019un tournant dans la perception du marché.Pour la première fois, on a clairement parlé de saturation sur les tablettes des détaillants.Pas étonnant quand on sait que depuis plusieurs années, le nombre de nouvelles bières \u2014 brassées et vendues pour la première fois \u2014 est de plus de 600 par an.Sachant que chaque québécois boit, en moyenne, 220 bouteilles de bière par an, impossible de tout boire.Pourtant, le marché de la bière de microbrasseries est en évolution, les parts de marché augmentent et vous êtes de plus en plus nombreux à en consommer.Mais le nombre de microbras- series augmente aussi : 28 nouveaux permis en 12 mois, soit une progression de 15 % du nombre de brasseries en un an, progression qui se maintient à 10-15 % chaque année depuis quatre ans.Quand on dit que c\u2019est un marché dynamique\u2026 Devant ce constat partagé par de nombreux brasseurs, il est cependant important de signaler que la situation est loin d\u2019être alarmante pour le moment.Le marché est en constante évolution, de très nombreux détaillants s\u2019intéressent de plus en plus à la bière de microbrasserie et les espaces tablette ont donc tendance à augmenter légèrement.Les brasseurs se retrouvent cependant coincés dans un système de vente qui se limite à la vente sur tablette ou la vente dans les bars et restaurants.Il serait tellement plus simple de pouvoir les laisser vendre leur bière dans des marchés publics, des festivals, des salons découvertes et j\u2019en passe.On le fait pour d\u2019autres catégories d\u2019alcool, il n\u2019y a donc aucune raison pertinente de ne pas le faire.D\u2019ailleurs, l\u2019industrie n\u2019a pas chaumé durant le congrès et a discuté de différents enjeux que je détaille en trois points : 1 LA CONSIGNE Véritable point critique actuellement, la consigne des très nombreux contenants de formats différents de bière est devenue un véritable cauchemar, selon un panel de détaillants invité à s\u2019exprimer devant les brasseurs.La traditionnelle bouteille brune de 341 ml que beaucoup de brasseurs utilisaient dans les années 90 ne plaît pas aux microbrasseurs qui préfèrent des formats plus éclatés pour se démarquer.À chaque format son protocole de ramassage et de gestion.Le détaillant doit donc stocker des bouteilles pleines et des bouteilles vides.2 LA NOTION DE BRASSERIE INDÉPENDANTE Depuis quelques années, l\u2019achat de petites entreprises brassi- coles par des grands groupes internationaux dérange le milieu.Le terme microbrasserie ne peut plus être uniquement associé à des entreprises indépendantes ; il s\u2019agit dorénavant d\u2019une philosophie de brassage.De ce fait, les membres de l\u2019AMBQ ont décidé de diffuser un logo « brasseries indépendantes » avec des paramètres qui devront être établis sous peu.Le but premier étant d\u2019identifier rapidement les brasseries qui appartiennent à des investisseurs dans la même région, par exemple.3 UNE PLANIFICATION STRATÉGIQUE La dernière planification stratégique datant de 2007, il était temps que l\u2019AMBQ se dote d\u2019une nouvelle stratégie de développement.L\u2019objectif avoué étant l\u2019augmentation des parts de marché à 16 % dans cinq ans \u2014 celles-ci sont estimées aujourd\u2019hui à 11-12 %.Fait intéressant, il n\u2019est plus possible d\u2019avoir des chiffres pertinents et validés par l\u2019appareil gouvernemental depuis l\u2019application du taux réduit de la taxe spécifique à l\u2019ensemble du marché.Bref, il serait bon pour l\u2019industrie de pouvoir compter sur des chiffres validés et non des « évaluations sommaires ».La bière de microbrasserie se taille une place de plus en plus importante au Québec, et les différents joueurs sont conscients des enjeux qui se présentent à eux.Le consommateur aime la fraternité de la bière.Devant des défis de plus en plus importants, j\u2019invite tous les brasseurs à maintenir cette fraternité.Santé ! PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Un congrès qui marque un virage En début de semaine, à Québec, se tenait le 9e congrès des microbrasseries du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LA RÉFÉRENCE À LA MINUTE, À L\u2019HEURE, AU QUOTIDIEN PAP IER | INTERNET | TABLETTE | MOB ILE SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A22 ARTS ET SPECTACLES CAROLINE CHAGNON caroline.chagnon@gcmedias.ca L e s d o u z e c o u p s d e décembre ont sonné le début du jeu de la bouteille \u2014 une partie dans laquelle vous tournez en rond dans les allées de la SAQ dans le but ultime d\u2019embrasser le plus beau vin pour la parfaite occasion.Voici quatre choix sûrs, histoire de ne pas être pris au dépourvu pour les cadeaux de Noël.1.POUR CÉLÉBRER LA NOUVELLE IGP VIN DU QUÉBEC L\u2019été dernier, je vous avais mis au parfum d\u2019une nouvelle indication géographique protégée « Vin du Québec » à venir.Chose promise, chose due, l\u2019affaire est maintenant dans le sac puisque le 16 novembre dernier, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a finalement reconnu l\u2019IGP.Elle prend ainsi le relais de la certification « Vin du Québec certifié » qui existait depuis 2009.Pour revendiquer l\u2019appellation et apposer le nouveau logo sur leurs bouteilles, les vignerons devront respecter le cahier des charges et se trouver dans la nouvelle zone délimitée qui s\u2019étend entre la chaîne des Laurentides au nord, la frontière des États-Unis au sud, l\u2019Ontario à l\u2019ouest et les Appalaches à l\u2019est.L\u2019IGP sera effective pour le millésime en cours, 2018, et garantira l\u2019origine, l\u2019authenticité et la traça- bilité de ces vins 100 % Québec.Cette reconnaissance marque le début d\u2019une structuration en profondeur du vignoble québécois, impliquant un découpage de la zone en sous-régions viticoles dans les années à venir.L\u2019occasion de trinquer québécois en guise d\u2019applaudissements et d\u2019ovation profonde ne pourrait être mieux choisie.La Cantina Vallée d\u2019Oka, petit frère du Vignoble Rivière du Chêne, est un jeune domaine qui déplace de l\u2019air.Fermenté et élevé partiellement en fût, le Chardonnay 2017, La Cantina Vallée d\u2019Oka garde de ce passage matière grasse et dimension, mais point d\u2019arômes boisés.Ça « noisette » au nez, avec une présence et une persistance aromatique qui font à la fois dans le caractère et l\u2019élégance.Une belle expression du chardonnay en sol québécois ! Mention spéciale à l\u2019étiquette : sobre et léchée.23,95 $ \u203a 13835841 \u203a 13 % \u203a 1,4 g/l 2.À GLISSER SOUS LE SAPIN J\u2019aurais pu vous balancer une montagne de bébelles et de babioles, mais je trouve beaucoup plus salutaire de farcir un cellier croulant sous les bouteilles que des armoires déjà débordantes de matériel à vente de garage.Et si on mettait un peu de piquant à l\u2019heure du thé ?Réinventer le rituel sans trop le dénaturer ?C\u2019est ce qu\u2019inspire le Madison Park Breakfast Gin de la distillerie mon- tréalaise 1769, un gin ambré distillé à la bergamote et infusé avec un mélange de thés.Fleur d\u2019oranger, citronnelle et l\u2019impression intense d\u2019humer une tasse de thé \u2014 la palette aromatique est aussi originale que réconfortante.Accompagner de confidences sur canapé, scones et petit doigt en l\u2019air.48,25 $ \u203a 13535864 \u203a 40 % 3.À S\u2019OFFRIR Comme il est plaisant (et rare !) de tomber sur un barolo d\u2019ores et déjà prêt à livrer ses moindres secrets.Ce reserva, élevé sous chêne pendant un minimum de 30 mois, se livre posément comme un aïeul qui a atteint sa plénitude intérieure et qui passe à la postérité.En bon apprenti, on boit ses paroles, sorte d\u2019élixir de la vérité, empreintes de maturité \u2014 un brin fermier \u2014 et aux tonalités de truffe, de kirsch et de coffre de cèdre.Les tanins affinés par le temps, le Barolo reserva 2008, Batasiolo se montre sous son plus beau jour, soyeux et empreint de sensualité.37,25 $ \u203a 11599231 \u203a 15 % \u203a 2,2 G/L 4.À GLISSER DANS LE BAS DE NOËL Tout dépend de la grosseur du bas*, mais l\u2019idée est d\u2019offrir une bouteille au prix léger, sous les 20 $.Voilà donc un bio à petit prix de la région de Valence en Espagne produit par un vignoble ultra soucieux de la biodiversité.L\u2019étiquette du Casa Benasal 2017, Pago Casa Gran arbore d\u2019ailleurs un papillon, l\u2019un des premiers insectes à disparaître d\u2019un vignoble quand il y a usage de pesticides.Bravo au vignoble qui s\u2019affiche clairement végane sur la contre-étiquette.Imaginez l\u2019intensité du gewurztraminer et du muscat réunis dans une bouteille.Attendez-vous à une petite douceur dans les sucres, à des notes muscatées et à un parfum de fruit de la passion.C\u2019est saisissant et joli sur un pad thaï.16,20 $ \u203a 13744869 \u203a 12,5 % \u203a 6,8 G/L *Dans tous les cas, comme cette chronique se décharge de toute responsabilité, il serait bien de vérifier la solidité du bas, ainsi que celle du crochet qui le supporte, et de veiller à ce que celui-ci ne soit pas suspendu au-dessus de la cheminée.VINS DE PLAISIR À OFFRIR EN DÉCEMBRE COLLABORATION SPÉCIALE, LA CANTINA, VALLÉE D\u2019OKA leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Jan.3 27, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2 126, rue des Sables (pr.lav./séch., 1 stat.) SECTEUR HULL Jan.3 64, rue Georges-Lebel (maison jardin, pr.lav./séch., garage) Jan.2-3 Boul des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2 Rue Horizon (tout inclus).Condos neufs haut de gamme Jan.2 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II LOFT Jan.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Jan.2 Condo de luxe ORAII (pr.lav./séch., 1 stat.) Plateau du Parc & Jardins McConnell Jan.2 Rue Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II LOFT Jan.2 4, rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.1 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude) Près du CÉGEP Fév.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude) Près de l\u2019UQO Fév.1 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude) Près du CÉGEP Fev.1 + den 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORAII Fev.2 506, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) OTTAWA Déc.1 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Fév.2 10, Prestige Circle (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du boul.Jeanne d\u2019Arc N.Orléans IMMOBILIER VENTE 2641 Propriétés demandées J\u2019aimerais acheter maison à Gatineau (secteur Wrightville) même si elle a besoin des rénos.819-665-2518 Alain 2642 Visites libres Lorraine Lagacé 819 664-0220Inc 1016, boul.Saint-René Est, Gatineau Maison de 4 chambres.Clé en main, terrain avec garage double.Près de tous les services.Info Centris : 28189201 287 000 $ VISITE LIBRE Dimanche de 14 h à 16 h 2644 Propriétés à vendre MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres, 1½ s/bains, clôturée, aucun tapis, 114,500$, éval.128,000$.613 791-6561.QUADREX, rue de La Sarre, 3 chambres, libre, remise, cour clôturée, céramique, flottant, 1.5 s/bains, 132 900$.613 791-6561 SEMI-DÉTACHÉ 1995 À VENDRE sec.Angers, rue de Strasbourg, 3 ch.à c., s/sol fini, aucun tapis, grande cour et remise 12x16.209,900$ nég.Pour visites libres : 819 281-1824 LA GRILLE DES MORDUS SUPERGRILLE SOLUTION 860 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché ACCUEIL-PARRAINAGE OUTAOUAIS, organisme qui accueille les nouveaux arrivants dans l\u2019Outaouais, est à la recherche d\u2019un appartement de 3 ch.ou une maison de 3 ch., pour une famille Syrienne de 7 personnes (2 adultes et 5 enfants) nouvellement arrivée dans l\u2019Outaouais.Prière de contacter M.Carmelo ou Mme Ibtissem au 819-777- 2960 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée,ch., écl., a/c, câble, internet, 1 stat., idéal femme seule, non meublé, libre 4 déc., 750$/mois 819 643-6643 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1e déc., construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, stat., Mont-Joye, 850$.819 205-4422 / 661-3325 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.3½ libre.575$ non ch.non écl., rénové rue St-André 819 671-8974 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 819 770-0767.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CH.,RÉNOVÉ non ch./ni écl., non fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 819 281-9871 GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 775-0773.2745 Logements à louer Val-des-Monts 5½ (2 chambres), ch., écl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre 1er déc., 819-671-0284 2759 Condos à louer AUBAINE, 2 ch.à c., 75 de L\u2019Épée, no.1, 850$/mois.613 868-4665.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.500$, MONT-BLEU, idéal 50 ans et plus, propre et sécuritaire, câble, Wi-Fi, 819 777-2905.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer secteur Aylmer, maison 2 200 pi.ca., 3 ch., entièrement meublée.1,400$/mois tout inclus.Grande cour, 3 stats.Références exigées.819-682-7087 2763 Chalets à louer LAC Ste-Marie, bord de l\u2019eau, 3 chambres, foyer au salon, tout équipé, parfait pour skieur 819-246-9003 819-467-2583. SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A24 PETITES ANNONCES CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 3 chambres disponibles, poss.meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819 427-6296.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.819 827-8874.www.residencelavoixdubonberger.com 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.www.ledroit.ca ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 750 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 2767 Bureaux et locaux à louer ESPACE COMMERCIAL 1000 pi2 à louer avec cuisine entièrement équipée, espace supplémenraire disp.si nécessaire.Idéal pour les traiteurs ou production alimentaire.Stat incl.Disp.le 1er déc.frankb@leforum.ca ou 819 772-9672.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, ±1,500 p2, porte garage 14 pi, très grande mezzanine avec bureau et cuisine, 1,800$ +taxes+frais communs, 2 premiers mois gratuits.819 500-2292.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2s/bains 2 500$ US/ mois, studio 1 500$US mois, télé française, laveuse, 954 456-3161.SERVICES ET EXPERTS CHOIX CADEAUX DE NOËL CERTIFICAT CADEAU, NOEL.MUNITIONS RARES 303 savage ___________________________________ MUNITIONS WINCHESTER CALIBRE 38-55, 375 WIN, 32, 307, 348, 358, 356 444 Marlin, 35 Whelen, 44 Remington Magnum, 44 40 Winchester, 45 70 Gov., 308 Noma Magnum, 7 MN STW., 218 BEE, Savage munitions, 300, 250 3000.Ouvert lun.au ven de 9h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2782 Santé et soins à domicile INFIRMIÈRE en soins de pieds à domicile, avec reçus (assurance/impôt).819 921-3908 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2788 Services professionnels et divers RECYCLONS AVEC LE BEAUCERON (Jarrets noirs) Je ramasse de tout int.ext.Service gratuit! Jean-Yves : 819 664-1127.RÉPARATION, d\u2019ordinateur à domicile, 819- 778-1622 cell ; 819-712-2756 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 LA BONNE ATOUT Dame de coeur à votre service depuis 5 ans 819 500-0560 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT G.Chantereau résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com www.devp.org leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 PETITES ANNONCES A25 2817 Amitié et rencontres SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Une flamme unique.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHLOÉ NOUVELLE de 9h à 17h.Douce et élégante, ?819-931-4286 ?100% Laissez-vous brûler d\u2019une si belle flamme.Molly sam., lun., merde 9h à 16h 819 576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.MASSAGE corps à corps et renversé, douche à 2, 9h à 21h: 819 271-4309 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée URGENT BESOIN D\u2019AIDES pour le maintien à domicile d\u2019une dame handicapée: 1 aide au souper le sam et dim.(30 min) et aune aide au coucher (45 min.par soir).15$/h.Voiture requise.Quartier Limbour.819-827-5742 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis! ?(418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AVANT LE 8 DÉCEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CAMELOT et sous distributeur recherché, secteur Buckingham, Masson-Angers, pour la distribution du Publisac.Contactez Patrick Belley 819 266-9596 CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.CONDUCTEUR, opérateur de camion à déchet automatisé ( bras latéral ), permis de classe 5, salaire de 20$ à 23$ selon compétence, retraité bienvenue pour temps partiel, 819-431-0395 DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.bit.ly/EmpreintesDigitales 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques DIRECTEUR DU SERVICE CHEZ HULL HYUNDAI Postulez au npoirier@hullhyundai.ca ou prenez rendez-vous avec Nicholas Poirier au 819-770-7768.Vous êtes quelqu\u2019un de rassembleur et fait preuve de leadership ?Vous désirez travailler dans une entreprise familiale avec une équipe dynamique ?Et ce en ayant des avantages sociaux et une rémunération supérieure à la moyenne ?Le poste est pour vous ! À QUI LA CHANCE ?Dû à sa croissance constante, Mont Bleu Ford embauche.Nous recherchons : REPRÉSENTANTS (ES) DES VENTES & DIRECTEURS (TRICES) COMMERCIAUX Revenu au-dessus de la moyenne Salaire de base garanti & avantages Sociaux Pour postuler à l\u2019un des emplois disponibles, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae via courriel : rrenaud@montbleuford.com Tél.: 819-669-0111 Toutes les demandes seront traitées de façon équitable et confidentielle - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LE 53 KARAT est à la recherche d\u2019un coiffeur(euse) passionné(e), 819 243-4555.LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR AYLMER ET GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.2834 Offres d'emploi PRÉPOSÉ(E) à la réception pour motel à Gatineau de nuit en fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : info@motelduchevalier.com ou appelez au 819 568-3846 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber Recherche chauffeur (euse) classe 1, travail à temps plein, bienvenu aux nouveaux diplômé(e)s du CFTR, salaire compétitif, contacter Alain au 819-664-2981 ou faxer CV au 819-281-5277 RECHERCHE, femme de ménage, et déneigement souffleuse fournie, 819-243-2673 RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE serveur(euse), cuisinier(ère), temps partiel, 819-669-9888.RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de soir et préposé(e) au loterie vidéo, fin de semaine de jour.Apporté C.V.au 470 boul.Gréber 819 213-2635.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.SUPERVISEUR en chef 40 hrs/sem avec exp., dans l\u2019entretien d\u2019immeubles, dans le domaine de la rénovation et à titre de menuisier ainsi qu\u2019aptitudes en gestion, Envoyez C.V.aux Immeubles E Tassé, 22 rue des Flandres, bureau 106, Gatineau QC J8T 4R7.Par courriel : rh@etasse.com et téléc : 819- 568-4353 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com Urgent besoin de chauffeur/livreur classe 3, travail de nuit, info: 819-639-1050 VÉHICULES 2851 Automobiles 1997 FORD TAURUS *un bijoux* 152,000km mécanique A1, jamais sorti l\u2019hiver pour échanger avec un CAMION 819 329-8363.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2851 Automobiles GENERATION AUTO 99% APPROUVÉ 1re, 2e et 3e chance au crédit Richard 819-557-1099.+ de 40 VOITURES DISPONIBLES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HONDA PILOTE 2005 noir, vente privée, traitée anti-rouille chaque année, entretient régulier au 6000 km, toit ouvrant, très propre, 7 passagers 819 985-0555 ou 819-985-2400 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges L\u2019HIVER AU CHAUD AVEC MAX ET ARGO Chenille Rubber 2,495$ et + Toit complet à partir de 1,113$ acc., pièces, service, ouvert lun.à ven.de 9h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE AUTOMOBILISTE pour faire des commissions 10$/heure Contactez Éric au 819 205-5151.2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, SPÉCIAL pneus d\u2019hiver usagés pour 4, 14 à 18\u2019\u2019, 7jrs/7 819 319-2165 2 ENSEMBLES de raquettes à neige, 80$ pour les 2, 819-243-8373 ENSEMBLE complet de fabrication de VIN maison, acc.divers pour RAISINS, valeur à neuf 2000$ pour 350$, 819-568-2346.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MOTO neige Yamaha Apex 1200 CC condition A1, bas km 5000$ négo 819 671-2024 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.VIVEZ LA TRADITION Coupez vous-même votre Sapin de Noël à la ferme forestière de Yvon Boucher au 276, Proulx 819 669-3477 2874 Ventes garage À l\u2019intérieur, de tout, beau, bon pas cher, sur rendez-vous seulement.819-664-1127 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C. SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A26 LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.DENIS BAZINET décédé le 22 novembre 2018, à l\u2019âge de 71 ans.Il était le conjoint de Lisette Migneault et le fils de feu Lucien Bazinet et de Jeannette Chayer.Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Gaétane (Stéphane) et Luc (Anny); ses petits-enfants : Ève, Hugo, Alexy, Gabriel, Sébastien et Émilie.Il laisse également sa soeur et son frère : Lucie et Guy; les enfants de sa conjointe :Allen (Sherry) et Kevin (Elena); ses 7 petites-filles; sa belle-soeur Evelyne (ti-gars); la mère de ses enfants, Mireille Angrignon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.À la demande du défunt, une réception aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.La famille désire remercier le personnel de la cardiologie du 3e étage de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME ARMANDE BERTRAND MARTIN décédée le 27 novembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Martin et la fille de feu Albert Bertrand et de feu Valéda Gauthier.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal et sa petite-fille Laurence.Elle laisse également ses 2 frères : Martial et Germain; ses 3 soeurs : Cécile, Suzanne et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécé- dée par sa soeur Denise.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 décembre 2018 à 11 h en l\u2019église St-François-de-Sales sise au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier le personnel du Centre d'hémodialyse de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.RENÉ BROSSEAU 1960 - 2018 À La maison Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau, est décédé le 23 novembre 2018, à l\u2019âge de 58 ans, monsieur René Brosseau fils de feu Ronald Brosseau et de feu Germaine Beaudoin, conjoint de Line Riley.Outre sa conjointe, monsieur Brosseau laisse dans le deuil sa soeur Julie (Serge), un beau-frère Daniel, ses beaux-parents Gérald Riley et Monique Thérien ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il laisse également son frère de coeur Prudent Cécire.Un service religieux aura lieu à l\u2019église de l\u2019Assomption de Marie de Maniwaki, le vendredi 7 décembre 2018 à 14 h.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau seraient appréciés.La Coopérative funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, à qui la direction des funérailles a été confiée, offre à la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances.Coopérative funéraire Brunet 819.449.6082 www.coopfbrunet.com C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE NOTRE MÈRE JEANNINE CHARBONNEAU décédée le 25 novembre 2018 à Gatineau, à l\u2019âge de 87 ans, entourée de sa famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Ninon, Jocelyne (Pierre), Serge (Lise), Anne (Stéphane) et Sylvie (Harold); ses petits-enfants : Jonathan, Christopher (Caro), Ian (Mylène), Catherine (Dominik), Sonia (Jack), Channel, Isabelle, Samuel et Marie-Anne; ses arrière-petits-enfants :Angelyk, Emma, Elyana, Alexia, Zak, Vayda et Xavier.Elle laisse également ses deux soeurs : Claudette et Huguette ainsi que sa belle-soeur Claudette Éthier.Elle fut prédécédée par ses parents : Jean Charbonneau et Georgiana Trépanier; ses frères : Gérald, Fernand, Jean- Claude et sa soeur Diane.Elle sera exposée le vendredi 7 décembre 2018 de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux se tiendra le samedi 8 décembre 2018 à 9 h 30 à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame située au 385, promenade Sussex à Ottawa.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel du 5e étage nord de l'Hôpital de Gatineau pour les précieux soins prodigués.Un merci spécial au Dr Daniel Poitras et l'abbé Breton.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE DIONNE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.ALAIN DIONNE décédé le 25 novembre 2018 à Plaisance, à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de Gisèle Guénette Dionne et de feu Lucien Dionne.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Luc, son parrain et sa marraine : Richard et Marie-Paule ainsi que plusieurs oncles, tantes, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 décembre 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.La famille désire remercier l\u2019équipe des premiers répondants de Plaisance pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UN PROFOND CHAGRIN QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉPART DE PIERRE DROUIN pour une nouvelle vie.Pierre est décédé, dans sa maison, le mercredi 28 novembre 2018, à la veille de ses 63 ans.Son père, Donat Drouin l\u2019a accueilli auprès de lui.Sa mère, Jeannine Franche, ses soeurs Louise (Denis Backs), Céline (Yvan Tardif) et son frère Richard le pleurent.Il laisse sur cette Terre son épouse, Louise Brazeau; ses trois enfants chéris : Josiane (Joseph Saikaley), Ève (Jonathan Touchette) et Jean-Napoléon (Jessica Villeneuve); ses quatre petits amours adorés : Émile, Adeline, Anaïs et Clémence.La famille recevra parents et amis le 8 décembre 2018, à l\u2019école de la Montagne (68, rue des Saules, N.D.Salette) de 15 h à 18 h.S.V.P., aucun don à quelque société du cancer que ce soit.Aidez votre prochain. leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 NÉCROLOGIE A27 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.ROGER CHARETTE De Casselman, il est décédé le 13 novembre 2018 à l\u2019âge de 71 ans.Fils de feu Lucien Charette et de feu Jeanne Génier, il était l\u2019époux bien-aimé de Suzanne Prévost-Charette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils : Robin (Angèle Millaire) et Francis (Adam Presley) ainsi que ses trois petits-enfants adorés : Jérémie, Émilie et Lara.Il était le frère de feu Jeannine Charette (feu Robert Landry) et de Madeleine Charette.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de chers amis.Il était le parrain de Sylvain Landry, Stéphan Bergevin, Anouk Gibbs et Pascal Prévost.Les visites auront lieu de 9 h 30 à 11 h 30, le samedi 8 décembre 2018 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman.La famille remercie Mme Clara Dumontier de Bayshore CCAC et le Dr Luc Brière pour les bons soins prodigués à Roger.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa (1500, ch.Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9, www.ottawacancer.ca).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613 764-3286 ou télécop.613 764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MIREILLE CLÉMENT survenu le 28 novembre 2018, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Lithown et laisse dans le deuil ses trois enfants : Michel, Suzie et Luc Charron; ses deux petits-fils Louis et Rémi Thériault.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Claudette Clément (Gilles Gauthier) et ses enfants : Line Gauthier de même que ses enfants et Christian Gauthier (Jocelyne Coulombe); sa belle-soeur Caroline Delbaere et ses enfants : Christian Delbaere (Joy Delbaere), Michelle Delbaere (Donald Sin) et leurs enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 9 décembre 2018 de 14 h à 16 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise de la schizophrénie (SQS).Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME ROLANDE FOURNIER-BRUNET Est décédée le 22 novembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Omer Fournier et de feu Régina Navion et l'épouse de feu Ernest Brunet.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Lise (Gilles Malette), Ginette (feu Pierre Chassé), Colette (Gilles Matthews), Denise, Jocelyne (Gaston Matthews) et Daniel.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits- enfants.Elle fut prédécédée par sa fille Thérèse, son fils Pierre, sa petite-fille Lyne, son petit-fils Daniel, son arrière-petite-fille Jessica et ses trois frères.La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Un service religieux aura lieu le jeudi 6 décembre 2018 à 11 h en l'église St-François-de-Sales, 799 Jacques-Cartier, Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Action Bénévole Champlain seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE GUINDON A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE ALBINI (BEN) GUINDON survenu le 23 novembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans.Il était l\u2019époux de feu Lucette Gauvreau, le fils de feu Hermeline Perron et de feu Ernest Guindon.Il laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (André), Serges, Michel (Jocelyne), Claude (Linda), Jean-Jacques (Liliane et ses enfants, Stacey et Mitch); ses petits-enfants : Martine, Marc-André (Véronic), Marie-Claude (Frédérick), Mélanie (Corey), Janie (Éric), Christian (Sarah); ses arrière-petits-enfants :Alexis, Chloé, Olivier, Ariane, Juliette, Florence et Annabelle.Il laisse également sa soeur Mariette (feu Eddy); ses frères : Conrad (Annette) et Roger (Cécile) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Albert, Agathe (feu Roland), Émile (feu Laurette), Roland (feu Judith), Georgette (feu Aimé), Germaine (feu Mathy) et René (Juliette).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 5 décembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association pulmonaire seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CISSSO et le CLSC pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE JE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MON PÈRE M.JACQUES ERNEST MALLETTE Vétéran de la guerre de Corée Est décédé le 21 novembre 2018, à l\u2019Hôpital Élisabeth-Bruyère, à l\u2019âge de 85 ans.Il était le fils de feu Paul-Émile Mallette et de feu Juliette Brisson.Il a été l\u2019époux dévoué de feu Marcelle Brisbois Mallette.Il laisse dans le deuil sa fille Francine Mallette; 3 frères : feu Lucien, feu André (Claudette et leurs enfants : Lorraine, Michel et feu Daniel) et feu Jean- Paul (Gisèle et leurs enfants : Christine, Suzanne et Jean-Paul); un filleul, Michel Brisbois (Nora et leurs enfants : Jordan et Arianna) ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Le service en présence des cendres, selon les rituels de la Légion royale canadienne, aura lieu le mardi 11 décembre 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (Vanier), 435, chemin Montréal, Ottawa, ON, K1K 0V2.Sa fille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Un goûter en son honneur sera servi sur les lieux après la cérémonie funéraire.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JACQUES RICHER D\u2019Ottawa, est décédé à l\u2019Hôpital Élisabeth-Bruyère le 23 novembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans.Fils de feu Albert Richer et de feu Cécile Lévesque, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Claire (Roland); ses nièces : Martine (Daniel) et Danielle, ses petites-nièces : Marielle, Sarah, Léana et son petit-neveu Miguel ainsi que sa belle-soeur Christine.Il laisse également plusieurs cousins, cousines et de chers amis.Il fut prédé- cédé par ses frères : André, René, Gilles et Michel.Un service religieux aura lieu au printemps, les détails seront fournis à ce moment-là.Pour plus d\u2019information, veuillez vous adresser à la : MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman, au 613-764-3286 ou télécopieur 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.CHRISTIAN WEILER décédé à Ottawa le 25 novembre 2018, à l\u2019âge de 49 ans.Il laisse dans le deuil ses parents bien-aimés : Nicole Richer et Gunter Weiler; son frère Frank (Carrie); ses soeurs :Anya, Mary Lynne (Christopher Peterson) et Monika (Amar Al-Khairalla), ainsi que ses neveux et nièces : Cameron, Emerson, Zoe et Alexander.La famille accueillera parents et amis le 3 décembre 2018 à compter de 11 h 30 au CIMETIÈRE ET SERVICES FUNÉRAIRES BEECHWOOD, 280, avenue Beechwood, Ottawa.Les funérailles suivront à 14 h SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A28 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MADAME GISÈLE HILL NÉE LAFONTAINE survenu le 25 novembre 2018, à l'âge de 98 ans dans un Centre hospitalier local.Elle fut prédécédée par son époux James Hill, son fils Richard de même que par ses parents Paul Omer Lafontaine et Rose Fréchette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marguerite (Michel Baron), Lorraine et James Hill (Nicole Gagnon); ses petits-enfants : Michelle Baron (Daniel Charron), Martine Baron (Patrick Dessureault) et Marc Bélanger (Andréanne Rochon); ses quatre arrière-petits- enfants :Audrey, Jacob, Gabrielle et Samuel.Elle laisse également un ami très cher, Paul St-Amour, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le jeudi 6 décembre 2018, de 19 h à 21 h.Le service religieux se tiendra en la Cathédrale St-Joseph sise au 245, boulevard Saint-Joseph à Hull le vendredi 7 décembre à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CISSSO, Hôpital de Hull ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Villa des Brises ainsi que le personnel de l'urgence et du 7e est de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE LA FAMILLE HURTUBISE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE JEAN-PAUL HURTUBISE survenu le 23 novembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Ayotte, le fils de feu Blanche Laroche et de feu Raoul Hurtubise.Il laisse dans le deuil ses enfants : Benoît (Chantal Lecavalier) et Nathalie (Jean Carrier); ses petits-enfants : Simon Carrier (Isabelle Brisson), Jérémie Carrier, Philippe Carrier, Évelyne Hurtubise, Élizabeth Hurtubise et Olivier Hurtubise.Il laisse également sa soeur Rita Hunter et ses belles-soeurs : Carmen Ayotte et Sheila Hurtubise de même que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par son frère Fernand.Le service religieux aura lieu le vendredi 7 décembre 2018 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe sise au 14, rue de la Guadeloupe à Hull.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 45.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux oeuvres de Solidarité Jeunesse, 101, rue Parent à Ottawa (Ontario) K1N 7B2.La famille désire remercier le personnel de la Tour 5 et 3B de Cité Jardin pour leur dévouement auprès de notre père.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE ROLANDE LECOMPTE (NÉE PAGÉ) survenu le 27 novembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Théophile Pagé et de feu Gertrude Chartrand.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Margaret), Richard (Louise) et Lorraine (Jean-Claude) ainsi que ses petits-enfants : Patrick, Ariane, Tristan et François-Gabriel.Elle laisse son frère Laurent et sa soeur Jeanne-D\u2019arc.Elle fut précédée par son frère Donat et ses soeurs: Annette, Florence, Thérèse et Jeanne-Claire.Mme Lecompte a travaillé au bureau de la comptabilité du collège Algonquin pendant longtemps et était à la retraite depuis 25 ans.Nous lui souhaitons tous un repos éternel bien mérité.Il y aura une visite à la maison funéraire le mercredi 5 décembre de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes à Gatineau.Une messe aura lieu le jeudi 6 décembre à 11 h à la Cathédrale St-Joseph, 245, boulevard Saint- Joseph.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Hull pour les excellents soins et l\u2019attention prodigués pendant son séjour.C\u2019était d\u2019un grand réconfort.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LEMIEUX A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.PAUL LEMIEUX décédé subitement le 27 novembre 2018 à Hull, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de feu Gemma Thomas et le fils de feu Rodolphe Lemieux et de feu Jeanne Clément.Il laisse dans le deuil ses 3 fils : Steve (Carmen LaBrèche), Marc (Stéphane Corbeil) et Guy (Cécile Charbon- neau); ses 3 petits-enfants : Emilie, Laurie et Patricia; la belle-fille de Steve, Pascale-Annie Paquin; son frère et ses soeurs : Claire (feu Alcide Lebrun), Françoise (Hubert Racine), feu Jeannette, Larry (Renée Noval), Johanne (feu Harm Huissman), Carmen (Jack Crumb) et Christine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il reposera le mardi 4 décembre 2018 de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.Une liturgie de la Parole se tiendra le mercredi 5 décembre 2018 à 10 h à la chapelle du même endroit.La famille recevra les condoléances le mercredi à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel de la Clinique d'Aylmer pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME HENRIETTE LESSARD NÉE BAILLARGEON Décédée le 23 novembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois.Elle fut prédécédée par ses parents : Joseph Baillargeon et Delphine Lessard, son époux Lévis Lessard, un fils Jean-Claude, un petit-fils Luc, un frère ainsi que ses soeurs.Elle laisse dans le deuil deux filles : Raymonde (Jean) et Carole (Conrad); quatre fils : Mario (Marjolaine), Daniel, Serge (Sylvie) et Sylvain (Hélène) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis.Une célébration de sa vie aura lieu le 3 décembre 2018 à 14 h en la chapelle de la Maison Funéraire Les Jardins du Souvenir (75 boul.Fournier, Gatineau).La famille sera présente dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE DUPUIS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME DENISE DUPUIS NÉE LÉTANG décédée le 15 novembre 2018 à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Dupuis et la fille de feu René Létang et de feu Marie-Jeanne Pilon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Claude, Jocelyn (Sylvie Larocque) et Manon (feu Gilbert Plouffe); ses petits-enfants : Sonia, Brigitte, Claudie-Anne, Martin et Maxime; ses arrière-petits- enfants : Sébastien, Véronique, Leya et Amélie.Elle laisse également sa soeur Diane; ses frères : Jean-Louis (Louise), Claude (Rolande), Roland (Line), Jacques, Gaétan (Louise) et Alain ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : André, Paul-Henri, Raymond, Marcel et Sylvio.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 décembre 2018 à 11 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima située au 861, boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du CSSS Gatineau \u2014 (CHSLD La Renaissance) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 NÉCROLOGIE A29 LA FAMILLE LAROCQUE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME SUZANNE PARENT LAROCQUE décédée le 28 novembre 2018, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Hector Larocque et la fille de feu René Parent et de feu Florence Langlois.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Josée), Mario, Anna (Serges), Gisèle (Daniel), Michel (Samira) et Guylaine (Louis); ses 12 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses 2 frères : Jean-Paul et Marcel; sa belle-soeur Pauline ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Marie-Rose.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 décembre 2018 à 11 h en l\u2019Église Ste-Cécile-de-Masham sise au 1, rue Principale à Masham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'urgence de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RÉAL PROULX Décédé paisiblement le lundi 26 novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Lucile Marengère; ses enfants : Paul (Josée Simard), Sylvie (Yvon Périard) et Lucie (Carol LeBlanc); ses petits-enfants : feu François, Sébastien, Mélanie (Danny) et Karina (Mathieu); ses arrière-petits-enfants : Magalie, Lucas-Manuel, Camila, et Jaelle; ses frères et soeurs : Anita (feu Germain Beaudoin), Simone (feu Léon Touchette), Gilles (Rhéa Leclerc), Lucien (Monique Gauvreau), Diane (feu Gilles Lemay) et Lise (Douglas Beauchamp) ainsi que plusieurs parents et amis, dont Robert Lavergne (Rosanne Leduc) qu\u2019il aimait comme son fils.Il fut prédécédé par ses parents : François Proulx et Démérise Grondin; ses frères et soeurs : Laurette (Albert Robert), Denis (Lise Lafontaine), Yolaine (Yves Cossette), Fernand et Thérèse (Urgel Gauvreau).Une cérémonie religieuse aura lieu le 8 décembre 2018 en l\u2019église St-Matthieu (69 rue de Provence, Gatineau) à 11 h.La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos marques de sympathie.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C.de Vallée-de-la-Lièvre et de l\u2019hôpital de de Buckingham pour les bons soins prodigués.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GILBERT H.RENAUD Décédé le 21 novembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Jocelyne Carbonneau et le fils de feu Gaston Renaud et de feu Laurette Tourangeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvia (Monique Soulière) et Pierre (feu Emilia Sanchez); sa petite-fille de coeur Nathalie Branchaud; le fils de celle-ci, Alexandre Trottier ainsi que ses frères et soeurs :Suzanne, Éric, Mario, André et Lorraine.Il fut prédécédé par son frère Yvon et sa soeur Paula.Un remerciement spécial à sa belle-soeur Lucia Ménégon pour tout le support apporté ainsi qu\u2019à tous ses neveux et nièces.Toute notre gratitude va à madame Adjaratou, Cynthia et Maurice ainsi qu\u2019à tous ses amis de la Résidence de Cannes : mesdames Louisette, Aline, Juliette, Denise, Mariette et monsieur Laurier.Nous souhaitons remercier l\u2019équipe du CLSC de Papineau pour leurs soins attentionnés et assidus.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque de Montebello.La famille vous accueillera le vendredi 7 décembre 2018 de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).Un hommage à la vie de Gilbert, en présence de ses cendres, sera rendu à 20 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME PAULINE RENAUD décédée le 23 novembre 2018 à Maniwaki, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Gilles Dupuis et l'épouse bien-aimée de feu James (Jim) Stirling.Elle était la fille de feu Lilianne de Carufel et de feu Oscar Renaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc Dupuis (Denise Crytes), Claudine Dupuis (Noël Joanisse), Roland Dupuis (Lena Qui), André Dupuis, Pierre Dupuis (Christine Boucher) et Suzanne Dupuis (Jean Leduc); son petit-fils Martin Parent (Nathalie Nantel) ainsi que ses arrière-petits-enfants : David- Nicholas et Audrey-Rose.Un merci tout spécial à Bernise Morin (Luc Legault) son ange gardien qui en a si bien pris soin depuis les dernières années.Elle laisse également ses soeurs : Hermone (feu Edward Mongeon), Louise (feu Raymond Hammond) et Claudette (feu Jacques Lajoie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration, en présence des cendres, aura lieu le lundi 3 décembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier le personnel du CSSS Vallée-de-la-Gatineau, plus spécialement le Dr Patrick Legault pour les bons soins prodigués et le support à la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE FRASER-TRUDEL A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME DANIELLE TRUDEL 1958-2018 décédée à Montréal le lundi 19 novembre 2018, à l\u2019âge de 60 ans.Elle fut pré- décédée par son père Gérard.Elle laisse dans le deuil sa conjointe Marie Brault; sa mère Yolande Fraser; sa soeur Sylvie (Pierre Téolis); son frère Jocelyn; son neveu Julien; ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le dimanche 9 décembre 2018 à 12 h à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 11 h pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille remercie sincèrement le personnel et les bénévoles du service des soins palliatifs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.Dons : au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Cancer des Cèdres seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE VIAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.PAUL-ÉMILE CONRAD VIAU décédé le 25 novembre 2018, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de Bernadette Clairoux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Monique, Roger, Hélène, Jacqueline et Henri; ses petits-enfants : Natasha, Patrice, Patricia, Jonathan, Clovis et Nicholas; ses petits-enfants adoptifs : Mickaelle et Sandrine Renaud; ses arrière-petits-enfants : Skyler et Mayson.Il laisse également son frère Jean-Paul ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi 4 décembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A30 NÉCROLOGIE LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS M.ROLAND LEGAULT Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Roland, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Merci également au père Gérald Montminy et à la chorale pour la belle célébration.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam 3e ANNIVERSAIRE 27 novembre RÉJEAN BÉLANGER 1941 - 2015 Réjean, tu resteras toujours vivant dans mon coeur et dans mes pensées.AVEC AMOUR, TON ÉPOUSE, NICOLE Réjean aimait la vie.Être chaleureux, dévoué, attachant et intègre, Réjean était une personne merveilleuse, qui, malheureusement, nous a quittés trop tôt.En ce troisième anniversaire de son décès, j\u2019exprime le souhait et l\u2019espoir que parents, amis et collègues de travail (enseignants, avocats et juges administratifs) auront une pensée toute spéciale pour Réjean, tout en se remémorant des moments précieux vécus en sa présence au cours des années pendant lesquelles ils l\u2019ont côtoyé.Ce sont les souvenirs qui nous permettent de garder vivant l\u2019être cher disparu.NICOLE LAPENSÉE LA FAMILLE BENOIT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.LAURENT BENOIT survenu le 18 novembre 2018 à la Maison Bruyère, à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de Oliva Éthier et le fils de feu Paul-Emile Benoit et de feu Adeline Gollain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Michel Pilon) et Robert; ses petits-enfants : Pascal (Mylene Pelayo Gutierrez) et Karyne.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Berthe (Gérard Girouard), Cécile (feu Philippe Perrier), Claire (Jean-Charles Éthier), Hélène (Michel Faucon), Gilles et Victor (Marie Pilon) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jean-Paul (feu Rollande Lavigne), Georges (Joan Roussseau), Lionel (feu Pierrette Matte), Jacques et sa soeur Marie-Claire.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 décembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de la Maison Bruyère de Gatineau (secteur Aylmer) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 7e ANNIVERSAIRE GASTON CHARRON À la douce mémoire d\u2019un père très cher, Gaston, qui nous a quittés le 1er décembre 2011.Sept longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Marie et les enfants EN MÉMOIRE DE MME JACQUELINE COULOMBE BÉLISLE À la douce mémoire de notre maman qui nous a quittés il y a déjà 5 ans.Merci pour ton amour, ta générosité, ta patience, ta chaleur, ton écoute.Un ange infini de douceur.Tes enfants : Claude, Guy, Luc, Jocelyne, Mireille, Yves et leurs familles.EN MÉMOIRE DE MME ANNE FREDERICK 6 décembre 1992 Trop aimée pour être oubliée Chère fille, pas un seul jour ne passe sans que nous ne pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Ton sourire et ta joie de vivre nous manquent tellement.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.De là-haut, veille sur nous.Papa et maman 1er ANNIVERSAIRE - M.JEAN-PAUL LOYER À la douce mémoire d\u2019un père très cher qui nous a quittés le 1 décembre 2017.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tes enfants et petits-enfants 3e ANNIVERSAIRE NINON PELLETIER VOYER Chère épouse, mère et grand-mère, le temps passe, mais n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Les plus beaux moments vécus avec toi demeurent à jamais en nous.Ceux que nous aimons ne meurent jamais.Une messe d\u2019anniversaire sera célébrée le dimanche 2 décembre à 11 h, en l\u2019église Saint-François-de-Sales.Ton époux, les enfants et les petits-enfants.49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 leDroit SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 A31 GRAND BONHOMME EN FORME, Gatineau, 63 ans, 6\u2019, 200 lb, propre, veut H 50-70 ans, pouvant recevoir, aimant massages, masturbation, fellation, pour relations intimes, discrètes, en soirée.264231 JUSTE UNE FOIS, PAR SIMPLE CURIOSITÉ.Joli jeune homme du début 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, souhaite contacter beau gars, avec qui vivre une seule rencontre intime.409061 SI T\u2019AS ENVIE D\u2019AVOIR DU FUN.Homme de Mt- Laurier, 47 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 161 lb, yx verts, top, très sociable, aimerait bien connaître H 25-45 ans, même région ou pas trop loin, bi ou gai, pour s\u2019amuser.4417794 À QUI LA CHANCE D\u2019INITIER CHRISTOPHE?Outaouais, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 145 lb, bien pourvu, rasé, ouvert, marié, bi-curieux, veut H 30-55 ans, n-fum, mince, rasé ou n-poilu, pour excitantes rencontres, sur base occasionnelle.406946 GARS ACTIF, EN PLEINE FORME! Gatineau, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 168 lb, chev châtains, yx bruns, app agréable, tendre, respectueux, aime sports, ciné, cherche H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.3750437 CE QUE MICHEL REÇOIT, IL LE DONNE EN RETOUR! Hull, 48 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev poivre et sel, un peu poilu, a quelques tatouages et piercings, aime avoir plaisir, recherche H, pour avoir beaucoup de fun en bonne compagnie.409080 JEAN VEUT SORTIR DU PLACARD, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, vient de réaliser qu\u2019il préfère les hommes, désire H dans 60aine, pour l\u2019aider à sortir du placard lors de rencontres intimes, sur base occasionnelle.408047 IL EST MARIÉ, ET ALORS?Homme dans 60aine, 6\u2019, 210 lb, aimerait rencontrer autre H du même âge, avec qui vivre belles rencontres intimes, sur base occasionnelle.408485 AVEC TOI, J\u2019ESPÈRE ENFIN PASSER À L\u2019ACTE.Homme dans 50aine, paraît bien, libre, sans expérience, souhaite contacter autre H, pour le charmer et l\u2019allumer afin qu\u2019il puisse passer à l\u2019acte.408571 GAÉTAN ESPÈRE TE RENCONTRER BIENTÔT! Doux retraité de 67 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, aime caresser et embrasser, veut H 60-70 ans, semblable et bien dans sa peau, pour se parler ou se rencontrer.407937 TOI QUI ME RESSEMBLE.Homme de 67 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 165 lb, plutôt bien prop, cherche H, semblable, pour belles rencontres occasionnelles.408416 J-P CRAQUE POUR LA PETITE LINGERIE.Ga- tineau, 65 ans, 250 lb, engagé, se déplace seulement, aime bas de nylon, petites culottes, jupettes, porte- jarretières, cherche à rencontrer H, avec qui avoir beaucoup de plaisir.377125 JEAN-CHARLES VOUS INVITE CHEZ-LUI! 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, bottom, peut recevoir, aime massages, fellation et plus, désire H, intéressé.398941 TU AS DES MUSCLES?ÇA ME PLAIT.Homme célibataire de 57 ans, 6\u2019, 200 lb, demeure à Hull, peut recevoir, cherche à contacter beau gars, musclé si possible, pour rencontre discrète.408070 DÈS QUE TU VEUX T\u2019AMUSER, CONTACTE CHRISTIAN! Homosexuel versatile de 30 ans, soumis lorsque bottom et très dominant lorsque top, cherche à contacter autre H, avec qui avoir du fun.408089 IL SE POURRAIT QUE JE T\u2019INTÉRESSE! Josée, 46 ans, cherche à contacter autre F, intéressée, avec qui partager diverses sorties telles que ciné, resto ou plein d\u2019autres choses.400890 L\u2019AMOUR SOUS TOUTES SES FORMES.Beau couple de Gatineau, elle; 48 ans, lui; transsexuel, 58 ans, souhaite F, H ou couple 35-60 ans.408335 JEUNE FEMME FRIANDE D\u2019AVENTURES! 21 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, plutôt ouverte d\u2019esprit, a tatouages, aimerait F ou H, peu importe.402093 AIMERAIS-TU EN SAVOIR PLUS SUR MARIE?37 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 110 lb, chev bruns, yx pers, porte lunettes, aime resto, ciné, marche, vélo, cherche H 38-45 ans, de Hull, Gatineau ou la campagne, intéressé.320583 JOLIE DAME CHERCHE MEILLEUR AMI! 70 ans, demeure à Gatineau, a grand coeur, recherche H 65-75 ans, pour devenir meilleurs amis.405922 BELLE JEUNE FEMME TRÈS POSITIVE, 44 ans, joviale, souriante, généreuse, demeure à Gatineau, recherche H 48-60 ans, jovial, souriant, dynamique et positif tout comme elle, avec qui elle pourrait partager plaisirs de la vie.404001 FRANCE VOUS RAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR! 41 ans, chev bourgogne, yx pers, aime hockey, nature, bons soupers en tête-à-tête et plus, désire H, avec qui partager activités diverses et passer agréables moments.404673 THÉRÈSA RETOURNE TOUS SES MESSAGES! 52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx noisette, demeure à Gatineau, cherche à contacter H, avec qui faire petites sorties dans but amical.404405 ATTACHANTE GATINOISE, Lise, 75 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 129 lb, n-fum, romantique, féminine et douce, aime ciné, café, bonne bouffe, cherche à découvrir H 65 ans et plus, ayant goûts similaires.404525 LES COUCHERS DE SOLEIL SONT PLUS BEAUX QUAND ON EST DEUX! Semi-retraitée du début 60aine, travaille à temps partiel, aime nature et voyages, cherche H, fidèle et honnête, avec qui partager plaisirs de la vie.404538 SI TOI AUSSI TU TE SENS SEUL, femme d\u2019Orléans, 63 ans, 115 lb, châtaine aux yx bleus, a léger handicap, aimerait beaucoup trouver bon compagnon, souffrant aussi de solitude, avec qui partager diverses sorties et passer bon temps.18138 OÙ ES-TU PERLE RARE?Jeune dame de Gatineau, 72 ans, aime voyages, danse, resto, théâtre, ciné, désire H 65 ans et plus, n-fum, cultivé et ayant affinités, pour relation amicale et peut-être plus.404170 BRUNETTE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 220 lb, yx pers, vit à Hull, souhaite découvrir H 50-60 ans, avec qui bâtir relation sérieuse.404893 HUGUETTE S\u2019ENNUIE UN PEU, 75 ans, très en forme, libre, vit seule, a voiture, souhaite trouver bon copain, honnête, propre, aimant danse et resto, avec qui occuper temps libres et se désennuyer.398138 PETITE COCOTTE.33 ans, 4\u201911\u2019\u2019, a plusieurs tatouages, piercings et petites poignées d\u2019amour, cherche H, intéressé à lui laisser petit message.404229 MONIQUE CHERCHE L\u2019HOMME DE SA VIE! Gati- neau, 71 ans, n-fum mais tolérante, ne fait pas son âge, prête à s\u2019investir, aime théâtre, désire H.405730 MARIANNE VOUS ATTEND! Gatineau, 82 ans, 155 lb, yx bleus, aime sports, resto, camping et bons resto, souhaite rencontrer beau monsieur, pour être en bonne compagnie.403432 ENTENDS MA VOIX, C\u2019EST LA SEULE QUE J\u2019AI! Jeune dame de 69 ans, demeure à Aylmer, souhaite découvrir bel H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, honnête, ayant beau sourire et bonne valeurs.403346 QUOI DE MIEUX QU\u2019UN BON JEU DE SOCIÉTÉ! Dame d\u2019Ottawa, 76 ans, 5\u2019, 140 lb, chev brun-pâle courts, yx pers, aime petits voyages, balades en auto, désire H 78 ans et moins, propre, en santé et buvant socialement.389061 CHALEUREUSE OTTAVIENNE AIMANT CUISINER, 80 ans, jolie, en forme, aime lecture, marche, jeux de cartes, balades en voiture et petits voyages, cherche H, n-fum et buvant socialement seulement.383950 VIENS VOIR CE QUE LÉA A À TE DIRE! 37 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 145 lb, souhaite contacter H, pour débuter par belle relation amicale et on verra ensuite.402203 GENEVIÈVE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 27 ans, demeure à Gatineau, cherche à connaître H 25-34 ans, sérieux dans sa démarche, avec qui développer quelque chose de stable seulement.407545 LA BELLE MÉLANIE VOUS CONVIE À L\u2019INTIMITÉ.Gatineau, 40 ans, chev noirs longs, yx noirs, grassette, teint basané, ressemble à une indienne, recherche H 20-30 ans, avec qui avoir relations intimes seulement.390185 ESCAPADES DE WEEK-END AU PROGRAMME! Femme de 51 ans, demeure à Ottawa, cherche ami, n- fum, respectueux, pas pressé, pour partager activités telles que resto, ciné, musées et plus si chimie et intérêts communs.395201 JE SUIS MARIÉE ET ALORS.Brunette dans mi 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, 225 lb, yx pers, aime resto, balades en auto et bien plus, souhaite contacter H, avec qui vivre belles rencontres intimes.18871 RIRES ET PLAISIR AU RENDEZ-VOUS! Gatinoise de 61 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, chev brun pâle, yx brun foncé, compréhensive, aime marche, animaux, bord de l\u2019eau, veut H 60- 65 ans, ayant affinités, pour but sérieux.407550 CE QUE VEUT DAPHNÉE EST SI SIMPLE.29 ans, souhaite contacter garçon, sérieux, normal et ayant bon sens de l\u2019humour, avec qui parler de façon tout à fait normale.406623 UN BON RESTO AVEC CETTE BRUNETTE, 56 ans, chev longs, yx bruns, n-fum, aime sorties au ciné, souhaite connaître H, n-fum et sobre.409191 AVEC MOI C'EST TOUT OU RIEN! Gatinoise de 36 ans, 5\u20195\u2019\u2019, yx verts, a 3 enfants, désire H 35-45 ans, avec qui jaser, partager intimité et plus.4175915 MILLIE N\u2019A PAS ENVIE DE VIEILLIR SEULE, 61 ans, chev noirs, yx verts, aime pêche, bateau, baignade, veut grand H, respectueux, pour relation tout en conservant activités respectives à l\u2019occasion.407083 JOE T\u2019INVITE À VENIR LA VOIR! Hull, 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, châtaine, yx pers, toujours de bonne humeur, patiente, a humour, travaille de nuit, aime marche, plein air, recherche H, pour vivre relation amicale et peut-être plus.407784 UNE PETITE DANSE AVEC ROLANDE?Gatinoise de 74 ans, 5\u20192\u2019\u2019, yx bruns, veuve, aime danse, marche et autres activités, souhaite rencontrer H, n-fum, respectueux et honnête.395063 J\u2019AIMERAIS BIEN TE PIQUER UN P\u2019TITE JA- SETTE! Femme de L\u2019Outaouais, 70 ans et quelques hivers, blonde, simple, vit à la campagne, aime le beau, cherche compagnon, n-fum et buvant occasionnellement seulement.406310 FAITES UN P\u2019TIT COUCOU À CETTE SOURIANTE BRUNETTE! Gatineau, début 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 140 lb, yx brun-vert, n-fum, sobre, aime vélo, marche en forêt, musique, danse et films collés, désire Gatinois, n- fum.403148 JO ADORE RIRE ET SE COLLER! 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev châtain-clair aux épaules, yx pers, drôle, directe, aime resto, ciné, balades en auto, désire H, avec qui parler, devenir amie et on verra ensuite.407029 JOHANNE VOUS SOUHAITE LE BONHEUR! Buckingham, 54 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 185 lb, chev bruns très longs, yx bruns, fum, souhaite trouver bon ami, pour se voir de temps en temps et partager bon temps.403180 DÉCOUVREZ CETTE BELLE GATINOISE! 69 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, tranquille, affectueuse, fidèle, a humour, aime marche, balades, danse, bonne bouffe, désire H 60-75 ans, n-fum, pour faire plein de choses en bonne compagnie.393576 UN COMPAGNON POUR HUGUETTE! Gatineau, 76 ans, souhaite trouver bon monsieur, propre, honnête, disponible les fins de semaines, pour aller déjeuner, se balader en voiture et beaucoup plus.406649 JOLIE BLONDE PATIENTE ET TRÈS À L\u2019ÉCOUTE, Gatineau, 61 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, fum, sobre, travaille fort à perdre du poids, aime tranquillité, marche, camping, cherche à découvrir bel H, fum, honnête doux et avenant.406500 SEUL UN HOMME AVENANT POURRAIT LUI CONVENIR, belle Gatinoise de 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains longs, yx bruns, fum, sobre, rondelette, aime tranquillité, marche, camping, télé, cherche H, fum, doux, honnête.405957 ESTELLE, UNE FEMME DE FAMILLE! 70 ans, en forme, souriante, très proche de sa famille, aime la vie, désire H, heureux, simple, gentil, patient, ayant humour, avec qui bâtir belle relation amoureuse.402922 ELLE CHERCHE À COMBLER CERTAINS BESOINS.Petite-Nation, 46 ans, 5\u2019, grassette, a forte poitrine, cherche à contacter H, propre, ouvert d\u2019esprit et bien dans sa peau, pour belles rencontres occasionnelles.402586 SARAH POURRAIT VOUS INTÉRESSER! Dans 40aine, 1m75, ni mince ni grosse, demeure à Ottawa, recherche H, demeurant dans même région, avec qui avoir du fun.403982 FILLE EN FORME AIMANT REPOUSSER SES LIMITES! Gatineau, 31 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 126 lb, châtaine, yx bruns, respectueuse, s\u2019entraîne régulièrement, aime hockey, ski de fond, désire H 25-35 ans, pour intimité et plus.3288850 HUGUETTE ADORE ALLER DANSER, Gatineau, 77 ans, 5\u2019, 145-150 lb, chev courts, retraitée, porte lunettes, a voiture, appart, 2 grands enfants, cherche H, n-fum ni alcoolique, plus de 5\u2019, propre et aimant musique.409260 AFFECTUEUSE CHÂTAINE AU COEUR JEUNE, Chantal de Hull, 57 ans, 5\u2019, 127 lb, yx verts, n-fum, sans enfant, travaille au gouvernement, a bon caractère, belle personnalité, désire H, n-fum, fidèle, avec qui poursuivre but sérieux.405256 APPELLE-MOI, JE VAIS TE RÉPONDRE! Dame de L\u2019Outaouais, 78 ans, 5\u2019, 160 lb, blonde, vit à la campagne, aime la vie, cherche amoureux, n-fum et buvant de façon très occasionnelle, aimant resto de temps en temps.401220 REJOINS-MOI! Femme de 56 ans, chev et yx bruns, aime faire activités en nature, sortir manger au resto et aller danser, désire H 50-56 ans, intéressé.409158 PARTAGEONS UN BOUT DE CHEMIN! Retraitée en forme de 64 ans, demeure dans région d\u2019Ottawa, aime activités sportives, sociales, culturelles, familiales, désire H, responsable, ayant belles valeurs et intérêts variés.392851 AURIONS-NOUS DES GOÛTS SEMBLABLES?Gatinoise de 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 155 lb, blonde aux yx verts, veut H, fum, aimant cuisiner à 2, regarder films collés, hockey, marche en nature, billard et plus.403692 ÇA TE DIRAIT UN P\u2019TIT RESTO EN COMPAGNIE DE LOUISE, 56 ans, chev et yx bruns, souhaite rencontrer H, n-fum ni alcoolique et possédant certaines affinités.409075 MESSIEURS, VOICI LILY! 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, yx verts, n- fum, aime bateau, pêche, baignade, resto et soirées tranquilles à la maison avec bon vin rouge, cherche grand H, honnête, respectueux et franc.408836 JEUNE SEPTUAGÉNAIRE CULTIVÉE, Nicole de Gatineau, de belle app, féminine et très active, a belle personnalité, aimerait bien rencontrer H 65-75 ans, possédant certaines affinités.407646 LA BELLE NICOLE A ENCORE DE L\u2019AMOUR À OFFRIR! Jeune septuagénaire de Buckingham, surpoids, affectueuse, aime natation, danse, pêche, désire H 65-75 ans, ayant belle personnalité, pour tendresse et affection.408317 DIANE EST UNE PERSONNE ENJOUÉE, 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 116 lb, de bonne humeur, demeure à Gatineau, aime les gens, marche, forêt, moto, 4 roues, cherche à rencontrer H.408426 CETTE PETITE BRUNE PROMET DE VOUS RÉPONDRE! Gatineau, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, affectueuse, sincère, aime marche, balades en auto, resto et sorties au ciné, désire H 65-75 ans, fidèle, avec qui se lier d\u2019amitié et plus.408174 PARTONS SUR UN NOWHERE DANS MA DÉCAPOTABLE! Veuve de 74 ans, 5\u20192\u2019\u2019, un peu gras- sette mais en forme et très active, retraitée de l\u2019enseignement, aime voyages, désire H 60aine-début 70aine, cultivé si possible.407783 QUEL BONHEUR DE CUISINER À DEUX! Femme de l\u2019Ontario, 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, châtaine aux yx verts, simple, aime balades en auto, marche, danse, cherche H, n-fum, libre, fidèle et buvant occasionnellement seulement.408023 UN COMPAGNON SINCÈRE POUR MADELEINE, Hull, 55 ans, célibataire, sans enfant, simple, aime resto, danse, ciné et plein air, veut bon compagnon 45-60 ans, honnête, avec qui poursuivre but sérieux.408415 COURTOISIE, GALANTERIE ET ROMANTISME AU MENU! Gatinois actif du début 60aine, jeune de coeur, taquin, positif, aime marche, badminton, voyages, veut jolie compagne, mince, douce, sympa, positive, pour bons moments.408686 RICHARD POSSÈDE DE BELLES QUALITÉS, Gatineau, 47 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, chev rasés, yx verts, doux, sincère, simple, a tatouages, bonnes valeurs, aime feux de camps, nature, jeux de société, désire rencontrer F 35-50 ans.408621 LAISSONS L\u2019AVENIR DÉCIDER! Monsieur de l\u2019Outaouais, 48 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, travaillant, a humour, aime rire s\u2019amuser et faire vie simple, cherche compagne, pour resto, intimité et plus.408181 ENSEMBLE, BÂTIR QUELQUE CHOSE DE SOLIDE, gentleman de 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, en forme, semi- retraité, à son compte, a maison, aime campagne, désire F 45-65 ans, avec affinités et permis de conduire, pour du long terme.408013 MICHEL, UN BON VIVANT EN PLEINE FORME, 61 ans, chev blond-gris, yx bleus, aime nature, vit à la campagne près de Hull, aime danse, cuisine, cartes, veut bonne F, en forme, pour profiter de la vie.408037 GILLES SE DIT TRÈS GENTIL, 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019 1/2, 150 lb, a emploi, aime ciné, bons soupers à la maison, recherche F, des alentours de Gatineau, ayant passé résolu et aimant même genre d\u2019activités.407843 CLAUDE-MICHEL VOUS PRIE D\u2019ÉCOUTER SON MESSAGE! 6\u2019, 185-190 lb, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, paraît très bien, en santé, aime avoir du fun, cherche à rencontrer gentille F 60aine et plus, n-fum et grande si possible.405524 LÂCHEZ-MOI UN CALL! Alex, très beau bonhomme de 31 ans, cherche demoiselle, avec qui être ami, développer relation sérieuse et même plus.409188 LA FEMME EST UN ÊTRE PRÉCIEUX, Qc, étudiant à l\u2019université Laval, 24 ans, aime musique, sports, plein air, veut F 24 ans et moins, pour affection et amour sérieux qui pourrait durer toujours.407865 SOYONS AMIS ET QUI SAIT.Gatinois, début 60aine, 6\u2019, 180 lb, n-fum, désire F 50 ans et plus, n-fum et de poids santé, pour amitié et plus.320539 MESDAMES, VOICI LE BEAU ÉRIC! 36 ans, demeure à Gatineau, souhaite F, décente, pour avoir bonne conversation et voir où ça peut mener.408558 ÉRIC ATTEND DE VOS NOUVELLES! Beau gars de 36 ans, demeure à Gatineau, désire F, avec qui avoir belle conversations, peut-être se rencontrer si tout va bien et voir où tout cela peut mener.408817 VIENS PROFITER DE LA VIE AVEC MICHEL! 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, yx bleus, en forme, autonome, cherche bonne amie, bien, ayant classe et savoir vivre, aimant nature, vie de chalet, avec qui profiter de la vie.408622 CLAUDE, UN HOMME ÉDUQUÉ ET ATTENTIONNÉ, professionnel de la santé de 45 ans, aime plein air, festivals, marche, vélo, cherche à rencontrer F, enjouée, atten-tionnée, possédant bonnes valeurs, avec qui discuter et plus.407872 LE BEAU ÉRIC ATTEND DE VOS NOUVELLES! Gatineau, 36 ans, souhaite contacter F, avec qui avoir belle et intéressante conversation, peut-être se rencontrer ensuite si tout va bien.408471 VIENDRAS-TU COMBLER MON COEUR?Beau retraité de Gatineau, 68 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, yx bleus, n- fum, sociable, respectueux, a humour, aime discussions, intimité, désire rencontrer belle Gatinoise 55-67 ans, pour vie simple.310484 VOYONS OÙ LA VIE NOUS MÈNERA! Daniel de l\u2019Outaouais, aime faire plein d\u2019activités telles qu\u2019aller au resto et voir spectacles d\u2019humour, cherche F 35-45 ans, avec qui faire activités et peut-être plus.408193 PIERRE SERAIT HEUREUX DE POUVOIR TE PARLER! Gatineau, 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sportif à ses heures, aime vélo, ciné, soupers entre amis, désire F 47-59 ans, taille et poids prop, n-fum, ayant affinités.321536 J\u2019AIMERAIS PRENDRE SOIN DE TOI, beau Gatinois, n-fum, aime se coller et avoir relations intimes, désire F 25 ans et moins, avec qui faire belles rencontres intimes, sortir, aller au ciné et autres.408051 MARC POURRAIT VOUS INTÉRESSER! 45 ans, demeure à Gatineau, travaille en compatibilité, aime vélo, jogging, nage, films, lecture, recherche F, pour apprendre à se connaître en faisant diverses activités.408103 PARCE QU\u2019ON NE SAIT JAMAIS.Pascal, 41 ans, souhaite prendre contact avec F, avec qui il pourrait jaser, avoir plaisir et beaucoup plus.407847 PLAISIR ET BON TEMPS DEVANT! Homme célibataire de 52 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, yx bleus, désire F, pour soirées intimes et sorties chaleureuses.408169 VIENS PRENDRE UN VERRE AVEC LA BELLE JULIE! Hull, 38 ans, 5\u2019, chev longs frisés, très belle et sexy, recherche H, avec qui sortir.402665 ROUQUINE AUX YEUX BLEUS PLUTÔT DÉTERMINÉE, Gatineau, 25 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 110 lb, timide, intello et créative, aime cuisine, lecture, veut H 35 ans et moins, ayant aptitudes pour l\u2019écriture, pour amour.4145115 PETITE FEMME EN PLEINE FORME, Jaquelyne, 72 ans, très active, aime danse sociale, sorties au ciné et randonnées, recherche H, intéressé.407080 FRANÇOISE INCARNE ÉLÉGANCE ET FÉMINITÉ 58 ans, bien prop, jolie, 5\u20192\u2019\u2019, 108 lb, n-fum, aimerait bien connaître H, n-fum, de poids santé, assez en forme, bien dans sa peau, avec qui partager amitié et diverses activités.380532 SERGE, UN GARS FRANC ET À SA PLACE, St-An- dré-Avellin, 53 ans, 6\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev poivre et sel, yx pers, belle app jeune, travaille avec animaux, a tous ses chev, dents et entregent, aime jaser et VTT, veut F.407390 VENEZ, JE VOUS EN DIRAI PLUS! Homme dans 60aine, demeure à Maniwaki, souhaite contacter belle dame dans 60aine, de poids santé et intéressée à en savoir davantage à son sujet.409249 ES-TU POSITIVE DANS LA VIE?Pat, homme de race noire de 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, demeure dans région de Gatineau, veut F, intéressée à le contacter.409282 AMOUR CANIN! Raymond, 75 ans, demeure à Val- des-Monts, souhaite découvrir dame, aimant petits chiens, avec qui poursuivre but sérieux.408797 MAXIME, LE GENTLEMAN MARGINAL, travailleur autonome de 59 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, sans bedaine ni tatouage ni piercing, en forme et original, déteste routine, cherche à connaître F, mélomane, multiculturelle et ayant voyagé.242929 PRÊTE POUR UNE NOUVELLE RELATION?Homme libre de 60 ans, de poids santé, en forme et d\u2019app soignée, cherche petite F 55-60 ans, féminine, avec qui entreprendre belle relation.408178 DENIS NE VEUT PAS DE JEU DE TÊTE, ancien militaire de 57 ans, 184 lb, en bonne condition physique, anglophone, demeure dans région de Val-des-Bois, aime voyages, 4 roues, recherche F, souriante, pour but sérieux.409124 RÉJEAN, UN HOMME SANS PROBLÈMES! Semi- retraité de 64 ans, demeure dans Haute-Gatineau, possède chalet, aime pêche et nature, aimerait rencontrer F, ayant passé bien résolu.403962 PARCE QU\u2019ON NE SAIT JAMAIS OÙ LA VIE NOUS MÈNE, très beau monsieur de Gatineau, 65 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, doux, franc, aime ciné, marche en nature et plus, cherche F, avec qui d\u2019abord discuter autour d\u2019un bon café.409040 VOUS ET ALPHONSE AUTOUR D\u2019UN CAFÉ OU D\u2019UN VERRE DE VIN! Ontario, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019 1/2, 170 lb, chev poivre et sel, n-fum, en santé, propre, ordonné, sociable, désire rencontrer jolie F, pour jaser et apprendre à se connaître.408948 JE VOUS RÉPONDRAI, C\u2019EST PROMIS! Monsieur de 72 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 169 lb, a tous ses chev, aimerait bien connaître petite dame, avec qui il pourrait faire diverses sorties.409241 CES CHOSES DONT ON NE DOIT PAR PARLER.Beau voyeur dans 50aine, très propre, souhaite rencontrer F, exhibitionniste, aimant se balader en sous- vêtements, pour discuter de choses taboues et vivre relation à long terme.409118 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE HOMME CHERCHE HOMME SYLVIE NE TE DÉCEVRA PAS! Hull, 43 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 210 lb, yeux bruns, non-fumeuse, a un emploi, aime le billard, la danse et le magasinage, désire un homme âgé entre 40 et 47 ans, respectueux, ayant un appartement, une voiture et un animal de compagnie, avec qui faire un bout de chemin.378573 UN SOURIRE QUI VEUT TOUT DIRE.Homme de Gatineau, début 50aine, a une petite bedaine, cherche une femme âgée entre 46 et 54 ans, bien dans sa peau, avec qui profiter simplement des belles choses que nous offre la vie.408570 PARCE QUE NOTRE TEMPS EST PRÉCIEUX, homme de Gatineau, 67 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 187 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, respectueux, tendre, aime littérature, musique, désire connaître H 53-99 ans, pour amour et plus.3195929 SORTIES ET NOUVELLES RENCONTRES POUR CHANTAL! 39 ans, demeure à Thurso, souhaite contacter autre F 39-40 ans, de Thurso ou Buckingham, de belle app si possible et aimant animaux.175601 MADAME EST INSATIABLE.Couple HF, lui; 55 ans, hétéro, elle; 50 ans, bisexuelle, a très forte libido, désire H, F ou couple HF 35-60 ans, pour se joindre à leurs ébats intimes.408811 PROMOTION LA MAGIE DE NOËL 26 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2018 leDroit A32 VOTRE HOROSCOPE 1ER DÉCEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre Le passage de la Lune en Balance, sans être votre préférée, pourrait faire de vous une véritable plaque tournante de présentations sociales.Tandis que les amis de vos amis peuvent devenir vos amis, les personnes que vous inviterez dans votre cercle de fréquentations seront très probablement susceptibles de s\u2019y sentir à l\u2019aise et de s\u2019y intégrer aisément.Plus on sera de fous et plus on rira.! Nous voici déjà en décembre.Êtes-vous demeuré fidèle aux objectifs que vous vous étiez fixé en début d\u2019année 2018?Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous confiance et persévérez.La Lune est en Balance.Le passage de la Lune dans le Signe de la Balance annonce une fin de semaine et un début décembre empreint de cordialité dont le bilan pourrait dépasser vos espérances.Des relations pacifiées entre diverses personnes contribueront à créer une dynamique de groupe agréable à l\u2019intérieur de laquelle vous ne devez pas jouer l\u2019arbitre.Les astres en Sagittaire pourraieut cependant conduire aux excès.La Lune qui arrive en Balance, en face du Bélier, pourrait faire augmenter votre niveau d\u2019émotivité.La nervosité est toutefois à proscrire, car elle ne projetterait pas une image désirable aux yeux d\u2019autrui.Plus vous parviendrez à demeurer calme, et meilleur sera votre sens de la répartie.Heureusement que les trois astres en Sagittaire, Soleil, Jupiter, Mercure, vous aideront rapidement à retomber sur vos pattes.L\u2019arrivée de la Lune en Balance devrait vous offrir une fin de semaine en douceur qui pourrait néanmoins se caractériser par une passion ardente sous-jacente.Le climat se prêtera bien à l\u2019approfondissement de nouvelles relations personnelles, notamment si elles sont chargées d\u2019un potentiel affectif.Et à l\u2019approche des fêtes de fin d\u2019année, le moment serait bien choisi pour un entretien en tête à tête.Une chose est certaine, l\u2019arrivée de la Lune en Balance ainsi que les astres en Sagittaire, en face des Gémeaux, devraient contribuer à vous mettre en valeur.Vous risquez de voler la vedette aux autres, et bien malgré vous.Afin d\u2019éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les amener sous les feux de la rampe à vos côtés afin de les faire profiter de l\u2019attention que vous recevrez.En route vers un carré avec Saturne en Capricorne, la Lune en Balance pourrait rendre les voies de communications moins faciles à ouvrir.Mais après une période de brouille, le rôle de négociateur semblera bien vous convenir, que vous soyez partisan de l\u2019un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique sera implacable, et ce sera le temps d\u2019exposer votre point de vue.Une occasion professionnelle peut vous être offerte par le biais de votre vie sociale.Recherchez les cercles d\u2019individus qui peuvent vous aider à atteindre un objectif.Il pourrait être profitable de raviver également les relations amicales qui semblent en train de s\u2019éteindre.À l\u2019approche des fêtes de fin d\u2019année, bonne période pour contacter des personnes auxquelles vous n\u2019avez pas parlé depuis un certains temps.Aussi bien élaborée qu\u2019elle puisse être, la théorie ne permet pas d\u2019évaluer toutes les conséquences d\u2019un changement avec autant de précision que sa mise en application.Les aspects planétaires vous suggèrent de faire un test afin de mettre un concept en pratique.Et avec les actuelles tensions, que cela fonctionne ou non selon vos attentes, il n\u2019y aura pas de surprises à l\u2019horizon.L\u2019arrivée de la Lune en Balance pourrait se traduire en source d\u2019émotions.Bien qu\u2019il vaille mieux prévenir que guérir, une crainte injustifiée risque de vous inciter à prendre des mesures superflues afin de vous prémunir contre une éventualité peu probable.En règle générale, les précautions excessives peuvent miner votre bien-être ou devenir nuisibles.Prenez une grande respiration.L\u2019arrivée imminente de Vénus en Scorpion pourrait stabiliser une situation agréable et lui permettre de perdurer.Officialisation d\u2019union ou de partenariat possible.Et avec le cycle de la Lune en Balance, une personne clé devrait déceler vos états d\u2019âme et comprendre exactement comment se comporter de manière à vous faire plaisir.Quoi demander de plus.?Souriez.En ce début décembre d\u2019époque anniversaire, l\u2019heure est à l\u2019expansion et au rayonnement.Car avec le Soleil et Jupiter en Sagittaire, préparez-vous à faire partie de quelque chose de grandiose.Le moment est favorable aux voyages et aux activités qui pourraient prendre place ailleurs.Il est également possible qu\u2019un évènement attire plus d\u2019intéressés qu\u2019il n\u2019est possible d\u2019en accueillir."]