Le droit, 8 décembre 2018, samedi 8 décembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 76 PAGES | 106e ANNÉE | N° 214 ledroit.com R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 4 mois de location gratuits* 613.706.4373 À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* À LOUER, SUITES LUXUEUSES *Sujet à changement sans préavis.Promotion d\u2019un temps limité OUVERT DU LUND I AU SAMED I 2 1H JUSQU \u2019A JUSQU \u2019AU 22 DÉCEMBRE LESPROMENADES .COM P H O T O D E C O U R T O I S I E MYSTÈRE AUTOUR D\u2019UNE CROIX COMMÉMORATIVE PAGE 8 L\u2019UNIQUE AMANDA! ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC AMANDA SIMARD La députée de Glengarry-Prescott-Russell s\u2019est confiée à Denis Gratton.  PAGE 3 ST-LAURENT Ottawa, Hull, même histoire PAGE 43 CAHIER DES ARTS SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «La Ford Nation vient de s\u2019installer à Queen\u2019s Park», «déception complète» ou encore «On n\u2019en a pas fini avec ce gouvernement-là».Les réactions fusaient de partout vendredi au sein de la communauté franco-ontarienne, au lendemain de l\u2019adoption du projet de loi 57 à Queen\u2019s Park.Cette pièce législative, qui a fait couler énormément d\u2019encre depuis trois semaines, entraîne entre autres l\u2019abandon du financement du projet d\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF) à Toronto et la dissolution du Commissariat aux services en français.Le commissaire conserverait son poste, mais relèverait dorénavant du Bureau de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario.L\u2019ex-ministre et père de la Loi sur les services en français, Bernard Grandmaître, n\u2019hésite pas à qualifier la situation de très malheureuse.Et ce ne pourrait qu\u2019être la pointe de l\u2019iceberg, craint-il.«On n\u2019en a pas fini avec ce gouver- nement-là.Doug Ford est la bougie d\u2019allumage du conseil des ministres, ce n\u2019est pas Caroline Mulroney.Je pourrais employer d\u2019autres mots, mais ça ne se dit pas dans le journal.Le commissaire faisait un travail extraordinaire et notre université est un besoin pour les francophones.On ne fait que trouver des excuses en parlant du déficit pour justifier la décision», lance l\u2019homme de 85 ans.À son avis, personne ne veut se rendre jusqu\u2019à un recours aux tribunaux comme ce fut le cas avec la cause de l\u2019Hôpital Montfort, mais «c\u2019est la solution qu\u2019il faudra envisager si ça continue».«C\u2019est toujours à refaire.On fait un pas vers l\u2019avant et tout d\u2019un coup on en fait deux vers l\u2019arrière.On est en train de démolir une partie de la Loi 8 et ça me fait mal au cœur», déplore-t-il.La députée libérale d\u2019Ottawa -Vanier, Nathalie Des Rosiers, est de son côté amèrement déçue de la tournure des événements.«L\u2019adoption du projet de loi 57, c\u2019est l\u2019installation de la Ford Nation à Queen\u2019s Park, l\u2019élimination des voix critiques, l\u2019abandon des projets pour la francophonie et la diminution du poids de l\u2019opposition et des voix qui peuvent s\u2019opposer à des coupures qui s\u2019en viennent», a-t-elle indiqué au Droit.«IL NE FAUT PAS LÂCHER» Même son de cloche pour le conseiller municipal Mathieu Fleu- ry, qui avait avec quatre autres collègues de la table du conseil dont le maire Watson rédigé une lettre en novembre à la ministre des Affaires francophones pour lui demander de reconsidérer ces décisions.«C\u2019est une déception complète.La saga de Montfort avec les progressistes-conservateurs se poursuit, 20 ans plus tard.Ce gouvernement a encore une fois donné une bonne excuse pour la communauté franco-ontarienne de ne pas l\u2019appuyer.[\u2026] Les rassemblements partout en province, ç\u2019a créé un beau momentum, il ne faut pas lâcher.On a une résistance forte», de dire l\u2019élu.Pour sa part, le maire Jim Watson réitère que même s\u2019il est déçu concernant la décision liée au Commissariat aux services en français, il a «confiance dans la capacité de l\u2019ombudsman ontarien de défendre les intérêts des francophones au sein de l\u2019appareil et des agences provinciales».La présidente du conseil de gouvernance de l\u2019UOF, Dyane Adam, ne jette pas l\u2019éponge mais parle d\u2019une autre triste journée pour la province.«Pour l\u2019université, on travaille toujours à trouver une solution gagnante pour du financement.En ce qui a trait au Commissariat, on sait tous combien d\u2019années ça a pris pour avoir cette institution- là et qu\u2019elle obtienne son autonomie.Je suis bien placée pour comprendre l\u2019impact et l\u2019importance d\u2019un tel rôle, qui va bien au-delà du traitement de plaintes.C\u2019est un outil de développement et de protection des communautés», affirme-t-elle.ADOPTION DU PROJET DE LOI 57 «C\u2019est l\u2019installation de la Ford Nation» Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, n\u2019a pas eu de peine à faire adopter son projet de loi 57 concernant des compressions dans les services en français dans la province, ce qui a suscité de vives réactions de la part des leaders franco-ontariens.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE «Nous sommes déçus, mais on existe encore.Notre priorité est de chercher d\u2019autres avenues pour du financement.On espère que des solutions administratives puissent encore être trouvées de la part des gouvernements.On doit envisager toutes les possibilités, mais on a un sérieux enjeu, c\u2019est d\u2019assurer le suivi des opérations après le 15 janvier, date à laquelle notre financement tombe à l\u2019eau.» \u2014 Normand Labrie, recteur par intérim de l\u2019Université de l\u2019Ontario français «C\u2019est malheureux qu\u2019il y ait trois mois à peine, le gouvernement Ford confirmait son appui au projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.En tant que jeune élève francophone qui postule actuellement à l\u2019université, j\u2019avais, hier, l\u2019espoir de pouvoir y transférer en 2020, mais c\u2019est officiellement un rêve détruit.» \u2014 Lydia Philippe, présidente de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) «On est déçus et pour utiliser le vrai terme, on est fâchés.Ça démontre encore une fois que le gouvernement en place n\u2019écoute pas toute sa population.Nous étions tous dehors à manifester et malgré tout, il va de l\u2019avant.D\u2019un autre côté, ça ne nous surprend pas.On a perdu une bataille, mais ça ne s\u2019arrêtera pas là, on va continuer.» \u2014 Soukaïna Boutiyeb, présidente de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO) ILS ONT DIT. leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 L a députée indépendante de Glengarry-Pres- cott-Russell, Amanda Simard, a marqué l\u2019histoire de la francophonie ontarienne, le 29 novembre dernier, en claquant la porte du Parti progressiste conservateur de l\u2019Ontario pour protester contre les coupes annoncées aux services en français.Ce qu\u2019elle ne savait pas ce ma- tin-là en remettant sa démission, c\u2019est que son parti s\u2019apprêtait à l\u2019expulser.Le bureau du premier ministre Doug Ford l\u2019aurait même avertie, la semaine précédente, qu\u2019elle subirait de « sévères conséquences » si elle prenait part à l\u2019émission Tout le monde en parle (TLMEP) à Radio-Canada.« Le personnel de mon bureau de comté (à Hawkesbury) a reçu un appel du bureau du premier ministre le jour où j\u2019ai été invitée à TLMEP, raconte Mme Simard.Un appel qui disait qu\u2019il y aurait de graves conséquences.Moi, j\u2019appelle ça des menaces.Je n\u2019ai pas les mots exacts, ce n\u2019est pas moi qui ai pris l\u2019appel du bureau du premier ministre, mais (la personne au bout du fil) a dit : \u201cthere will be severe consequences\u201d.Alors mon staff m\u2019a dit : \u201cAmanda, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas y aller (à TLMEP).Je leur ai répondu avec les mots de Pierre Trudeau : \u2018just watch me\u2019.\u201d La députée Simard s\u2019est bel et bien rendue sur le plateau de TLMEP.Et elle a par la suite été isolée dans son propre camp.Le 28 novembre, lorsque les conservateurs ont voulu l\u2019empêcher de se lever en chambre afin qu\u2019elle puisse se prononcer sur une motion néo-démocrate visant à s\u2019opposer aux coupes francophones, elle en avait assez vu.\u201cC\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase\u201d, laisse-t-elle tomber.Le lendemain matin, elle annonçait à son chef Doug Ford qu\u2019elle allait dorénavant siéger comme députée indépendante.Mais si elle avait attendu quelques minutes de plus pour remettre sa lettre de démission, c\u2019est le parti qui lui aurait montré la porte.«J\u2019ai su qu\u2019il y a eu une réunion du caucus le lendemain (de son intervention en chambre) afin de voter pour m\u2019expulser, affirme la députée.Ce vote allait se prendre à 7 h 30, mais j\u2019ai envoyé mon courriel (de démission) au premier ministre à 7 h 22.Ils étaient apparemment en train de voter pour m\u2019expulser lorsqu\u2019ils ont appris que j\u2019avais démissionné.De toute façon, ils m\u2019ont poussée vers la sortie, et moi j\u2019en avais plein mon casque.Donc je suis partie.» Deux semaines se sont écoulées entre le «Jeudi noir des Francos» et la démission de la députée Simard.Celle-ci espérait, durant ces deux semaines, pouvoir convaincre Doug Ford et la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, de revenir sur leur décision d\u2019abolir le Commissariat aux services en français et de saboter la mise sur pied de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Mais peine perdue.«Mme Mulroney ne voulait absolument pas changer sa position, se rappelle Mme Simard.Elle restait ferme avec ses arguments économiques et elle était convaincue qu\u2019elle était sur le bon côté des choses.Et lorsque j\u2019ai rencontré le premier ministre, je lui ai dit : \u2018this is a big mistake (vous commettez une grave erreur).Comment voulez-vous que je vote de votre côté et que j\u2019explique ces coupures aux gens de mon comté ?Je ne peux pas défendre l\u2019indéfendable\u2019.M. Ford n\u2019a évidemment pas changé sa position.Et lorsque j\u2019ai quitté son bureau, je lui ai dit que j\u2019allais devoir dénoncer ces mesures-là.» \u2014 Songez-vous aujourd\u2019hui à vous joindre au Parti libéral de l\u2019Ontario ?\u2014 Je le prends au jour le jour.Je ne dis jamais : \u201cjamais\u201d.Je crois que je vais m\u2019aligner avec ceux qui partagent mes valeurs.Les libéraux m\u2019ont dit que la porte était ouverte, mais ils ne m\u2019ont jamais mis de pression.Je vais luncher avec Marie-France Lalonde (la députée libérale d\u2019Orléans et ancienne ministre des Affaires francophones) la semaine prochaine.Mais ce sera une rencontre très informelle, ce sera amical.» Amanda Simard fêtera ses 30 ans en février prochain.Originaire d\u2019Embrun, où elle habite toujours, elle a fait ses études secondaires en français dans l\u2019Est ontarien et elle est diplômée de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.FiIle unique, elle a été élevée par sa mère monoparentale.« Mes parents se sont séparés quand j\u2019étais très jeune, dit-elle.J\u2019ai toujours vécu avec ma mère.C\u2019était toujours juste nous deux.Je suis fille unique et, comme dit toujours ma mère, \u201cune Amanda, c\u2019est assez !\u201d.(Rires).Nous sommes comme deux sœurs, ma mère et moi.Et durant mon enfance et mon adolescence, je passais deux fins de semaine par mois chez mon père.«C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui m\u2019a emmenée au Grand ralliement S.O.S.Montfort quand j\u2019avais huit ans, poursuit-elle.Il m\u2019emmenait toujours visiter des musées et des événements culturels.Mais ce jour-là (le 22 mars 1997), il m\u2019a dit qu\u2019on allait participer à un ralliement.Je me souviens qu\u2019on vendait des t-shirts S.O.S.Montfort à la porte du Centre municipal d\u2019Ottawa.Et j\u2019en voulais vraiment un, ils étaient très beaux.Je pense qu\u2019on demandait 10 $ le t-shirt.Mais mon père m\u2019a dit qu\u2019on n\u2019avait pas d\u2019argent pour ça.Alors nous sommes entrés.Et je me souviens de l\u2019énergie qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur, c\u2019était incroyable.C\u2019était magique.Et en sortant, mon père était tellement emballé qu\u2019il m\u2019a dit : \u2018viens Amanda ! On s\u2019achète des t-shirts !\u2019», conclut la députée dans un éclat de rire.L\u2019unique Amanda Simard DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Amanda Simard a été élevée par une mère monoparentale.\u2014 MARETIN ROY, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.0 Min.-12 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 20 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -5 -11 Pluie 6 4 Ave neige -1 -8 Soleil 30 22 Variable 13 10 Ave neige -10 -19 Beau 2 -5 Variable 25 19 Averses 11 9 Beau -14 -20 Variable -18 -21 Beau -11 -16 Ave neige -6 -10 Beau 0 -4 Beau -14 -19 Éclaircies 4 0 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h29 Durée du jour : 8h49 16h18 LA LUNE Lever : 8h30 15 déc.22 déc.29 déc.05 janv.Coucher : 17h41 MD -8 -19 -11 -16 -6 -14 -9 -17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -5,0° -13,1° -3,5° -9,0° 1,1°/1967 -18,3°/1970 16,9 mm 4,5 mm 764,0 mm 1185,0 mm -7 -15 Fort-Coulonge -7 -15 Hawkesbury -6 -17 Gatineau / Ottawa Lundi Max.-8 Min.-17 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mardi Max.-9 Min.-17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mercredi Max.-7 Min.-11 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Le maire de Gatineau garde un œil intéressé sur le débat soulevé par Québec solidaire sur le code vestimentaire à l\u2019Assemblée nationale.Lui pour qui porter une cravate tient plus de la torture que du bon goût vestimentaire, dit tout de même croire à «?un certain décorum?» dans les forums publics comme les conseils municipaux ou à l\u2019Assemblée nationale.«?Même sans cravate, j\u2019ai toujours un niveau d\u2019habillement adéquat, dit-il.Mais ce sont des questions qui se posent.L\u2019Assemblée nationale française a retiré l\u2019obligation de la cravate et du veston tout en encadrant un décorum nécessaire.Ici, la question ne s\u2019était pas encore posée et je crois qu\u2019il peut y avoir une vraie réflexion à faire.Ce sera une discussion intéressante à faire à Québec, ne serait-ce que pour mettre ça de côté et pouvoir parler d\u2019enjeux plus importants.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Québec solidaire et le code vestimentaire selon Maxime Pedneaud-Jobin MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Alors que les conseillers Mike Dug- gan et Nathalie Lemieux poussent un soupir de soulagement en voyant la volonté ferme du gouvernement Legault de resserrer les règles entourant la consommation de cannabis, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, prépare, sans trop d\u2019attentes, la réplique de la Ville.Des discussions à ce sujet doivent d\u2019ailleurs avoir lieu prochainement entre le maire et la mai- resse de Montréal, Valérie Plante, fait savoir M. Pedneaud-Jobin en entrevue avec Le Droit.Les deux villes entendent faire valoir leur point de vue lors de la consultation qu\u2019engagera le gouvernement sur son projet de loi 2.« On va parler à Montréal et à nos partenaires qui ont la même position que nous, affirme M. Pedneaud-Jobin.C\u2019est beaucoup le combat de l\u2019autonomie municipal.Le respect de la loi et du bon ordre relève de nous.Est- ce qu\u2019il peut y avoir des mesures d\u2019exception [pour la consommation dans les lieux publics] ?Je ne le sais pas.Mais si les règlements étaient différents d\u2019une ville à l\u2019autre, c\u2019est qu\u2019elles ne sont pas toutes pareilles.Nous n\u2019avons pas tous la même approche.C\u2019est là que le principe de l\u2019autonomie municipal est intéressant.» Le maire Pedneaud-Jobin n\u2019entend toutefois pas reprocher au gouvernement Legault de faire ce qu\u2019il avait promis en campagne électorale.« Ce n\u2019est pas une surprise, le gouvernement avait été clair, dit-il.J\u2019en ai parlé au ministre Mathieu Lacombe longuement à Québec, on a eu un long souper, et il était clair que la volonté du gouvernement est très ferme.Pour le gouvernement, il ne s\u2019agit pas d\u2019un enjeu d\u2019autonomie, mais de cohérence par rapport à cette substance.Leur volonté n\u2019a rien à voir avec l\u2019autonomie municipale, la volonté du gouvernement c\u2019est de s\u2019attaquer au cannabis.» La fermeté avec laquelle le gouvernement caquiste aborde la question du cannabis est par contre vivement saluée par les deux seuls conseillers municipaux de Gatineau qui s\u2019étaient opposés à la réglementation plus permissive mise de l\u2019avant par la Ville qui permet actuellement de fumer du pot dans tous les lieux publics où l\u2019usage du tabac est permis.« Je suis très fière que la CAQ représente mes valeurs personnelles comme citoyenne et comme Gatinoise, lance Nathalie Lemieux.Dans n\u2019importe quel dossier, il sera primordial pour moi d\u2019appuyer la Ville, mais dans le dossier du cannabis, ma position était claire et je suis très heureuse de voir le gouvernement remplir ses promesses.» Mme Lemieux n\u2019échappera toutefois pas à l\u2019ouverture éventuelle d\u2019une succursale de la Société québécoise du cannabis dans son secteur.« Mais au moins, il n\u2019y aura pas des gens qui feront la file et qui fumeront partout dehors, dit-elle.C\u2019était important pour moi que ça n\u2019arrive pas dans mon quartier, chez moi, dans ma ville.» Mike Duggan s\u2019était aussi opposé à l\u2019adoption du règlement municipal de Gatineau, une position, selon lui, « trop axée sur la liberté » des consommateurs.Il salue la volonté du gouvernement de prendre un peu de recul dans ce dossier pour mettre en place une approche moins permissive.« Mon indicateur, ce sont les aînés qui vont à la messe, qui n\u2019ont pas été élevés là-dedans, dit-il.Ils ne veulent pas sentir la fumée des consommateurs partout à l\u2019extérieur.Il faut respecter la liberté de ces gens-là aussi.La senteur du cannabis, c\u2019est un symbole quand même fort.Je suis soulagé de l\u2019approche de la CAQ.» RESSERREMENT DE L\u2019ENCADREMENT DU CANNABIS Pedneaud-Jobin veut s\u2019entretenir avec la mairesse de Montréal Le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin aimerait bien discuter avec la mairesse de Montréal, Valérie Plante, conernant l\u2019encadrement de la consommation de cannabis dans les lieux publics.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau se range derrière l\u2019argument du gouvernement Legault voulant que la réduction du seuil d\u2019immigration, et par le fait même du nombre de travailleurs issus de l\u2019immigration, n\u2019aurait que peu d\u2019impact sur la pénurie de main-d\u2019œuvre qui frappe toute la région.« Oui, il y a d\u2019autres avenues et ce sont nos gens ici, dans nos communautés, qui peuvent contribuer et qui ont de l\u2019expérience, dit-il.De toute façon, ce n\u2019est que quelques grandes villes qui accaparent la grande partie des travailleurs issus de l\u2019immigration.Dans des régions comme ici, l\u2019outil des aînés peut compenser de façon importante.Ça représente d\u2019ailleurs plus de monde que le nombre de travailleurs issus de l\u2019immigration.» Le gouvernement du Québec planche actuellement sur un plan de main-d\u2019œuvre qui comprendrait des mesures permettant aux retraités de faire un retour sur le marché du travail, parfois à raison de quelques jours par semaine, sans être pénalisés au niveau fiscal.L\u2019immigration, rappelle le maire, n\u2019est cependant pas uniquement qu\u2019un outil pour pourvoir des postes libres sur le marché du travail.« C\u2019est aussi une question démographique, dit-il.La diversité si c\u2019est bien géré, c\u2019est une richesse.Mais moi c\u2019est ce \u2018si\u2019 du gouvernement que j\u2019ai hâte de voir.J\u2019ai hâte de voir comment il va l\u2019aborder.» M.  Pedneaud-Jobin souligne que l\u2019accueil et l\u2019intégration des immigrants n\u2019engendrent pas les mêmes enjeux à Gatineau qu\u2019ailleurs en province.« Ici, les immigrants s\u2019installent un peu partout dans la ville plutôt qu\u2019en concentration, note-t-il.Le taux de rétention est aussi exceptionnel.Les gens ne repartent pas parce qu\u2019ils s\u2019intègrent bien et ont accès à un emploi.Nous avons un modèle intéressant qui est exportable.» LE MAIRE DE GATINEAU SE RANGE DERRIÈRE LA CAQ QUANT À LA BAISSE DU SEUIL D\u2019IMMIGRATION Les retraités pourraient compenser Si Gatineau et le gouvernement Legault ne sont pas sur la même longueur d\u2019onde sur le dossier du cannabis et de l\u2019immigration, c\u2019est une tout autre affaire pour l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action pour l\u2019Outaouais demandé par le maire Maxime Pedneaud-Jobin lors de la dernière campagne électorale.«?Là dessus, la réception est extrêmement positive, autant de la part du premier ministre Legault que du ministre La- combe.On est déjà dans le comment, et pas dans le est- ce qu\u2019on le fait ou pas.On a une belle relation de travail, on communique beaucoup et dans le dossier du plan d\u2019action Outaouais il y a une ouverture complète.?» Le maire précise qu\u2019il n\u2019y a pas encore de rencontre officielle à l\u2019ordre du jour pour faire avancer ce dossier, mais il se dit confiant de pouvoir progresser rapidement.«?De notre côté, on est en train de voir ce qu\u2019on va mettre sur la table?», indique le maire.Il y a trois ans, le front commun de l\u2019Outaouais avait émis trois grandes priorités pour la région?; la santé, l\u2019éducation et l\u2019économie.«?C\u2019est mot pour mot les trois priorités du gouvernement, précise le maire.Je suis convaincu qu\u2019on pourra faire avancer l\u2019Outaouais.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Québec ouvert au plan d\u2019action pour l\u2019Outaouais Le maire de Gatineau croit que les gens à la retraite pourraient compenser la baisse de l\u2019immigration pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT LAISSEZ VOUS SÉDUIRE PAR LA PHASE II DU DISTRICT SUBSIDIAIRE DE NOUVEAUTÉS : \u2022 Cour intérieure avec terrasse \u2022 Terrains de pétanque \u2022 Terrain de shufferboard \u2022 Cinéma \u2022 Café internet \u2022 Cours de cuisine \u2022 Salle d\u2019activités \u2022 Parc à chiens \u2022 Salon de toilettage \u2022 Et bien plus ! OPTEZ POUR UN MODE DE VIE ACTIF 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com Habiter au District, c\u2019est être en vacances à l\u2019année avec notre formule tout inclus.Réservez votre chez-vous de rêve rapidement OBTENEZ 1000 $ EN CHÈQUE-CADEAU avec un bail d\u2019un an à la Phase I* *Certaines conditions s\u2019appliquent SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un chauffeur de taxi a happé mortellement un cycliste, vendredi matin, à Ottawa.L\u2019impact s\u2019est produit à 6h45, sur la promenade Sir John.A Macdonald, près de la rue Onigam.Les paramédics ont confirmé le décès de l\u2019homme 20 minutes après la collision.Le secteur est fermé à la circulation pour les besoins de l\u2019enquête policière.La direction ouest de la promenade, à partir de la rue Booth, est fermée jusqu\u2019à l\u2019avenue Parkdale.La voiture de taxi impliquée, une minifourgonnette, appartient à la compagnie Capital Taxi.L\u2019enquête est menée par la Gendarmerie royale du Canada, responsable des promenades fédérales, dans la capitale.HAPPÉ PAR UNE VOITURE TAXI Mort d\u2019un cycliste à Ottawa L\u2019accident mortel est survenu sur la promenade Sir John A.Macdonald, à Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT AVIS ABRÉGÉ D\u2019APPROBATION PAR LE TRIBUNAL D\u2019UNE TRANSACTION DANS LE CADRE DE L\u2019ACTION COLLECTIVE EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS COMPENSATOIRES DES FRAIS POUR DES SERVICES ÉDUCATIFS ET POUR L\u2019AChAT DE MATÉRIEL SCOLAIRE 150-06-000007-138 Veuillez lire le présent avis attentivement puisqu\u2019il peut concerner vos droits.Vous devez agir sans délai afin de respecter les échéances indiquées ci-dessous.PRENEZ AVIS que, par un jugement rendu le 30 juillet 2018 (le « Jugement »), la Cour supérieure du Québec a approuvé la transaction intervenue (la « Transaction ») entre les parties dans l\u2019action collective déposée par Madame Daisye Marcil contre 68 commissions scolaires (ci-après, l\u2019« Action collective » et les « Commissions scolaires ») pour le compte du groupe suivant: « Toutes les personnes qui ont payé, à titre de parents, tuteurs ou ayants droit, pour leurs enfants inscrits à l\u2019une des écoles relevant d\u2019un des établissements des intimées, des frais pour des services éducatifs (\u2026) et pour l\u2019achat de manuels scolaires ou du matériel didactique obligatoires ou facultatifs requis pour l\u2019enseignement des programmes d\u2019études de l\u2019éducation primaire et secondaire, de même que des frais pour des ressources bibliographiques et documentaires et ce, depuis l\u2019année scolaire 2009-2010, sauf pour les dix (10) commissions scolaires énumérées au paragraphe 20.i., ii, iii, iv, v, vi, x, xii, xiii et xv, depuis l\u2019année scolaire 2008-2009, jusqu\u2019à la date du jugement et non visés par l\u2019exception prévue à l\u2019article 7 de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q., chapitre I-13.3), sous réserves de certaines particularités eu égard à la Commission scolaire des Samares pour lesquelles les précisions suivantes doivent être apportées : ?Concernant la Commission scolaire des Samares, tous les éléments ayant fait l\u2019objet du désistement consigné dans un procès-verbal du 27 février 2012 dans le dossier 705-06-000005-109 de la Cour supérieure du district de Joliette seront exclus de la réclamation; » (le(s) « Membre(s) du Groupe ») La Transaction approuvée par le Tribunal se résume comme suit : \u2022 Les Commissions scolaires paieront un montant total de 153 507 134 $, lequel permettra de verser aux Membres du Groupe des indemnités de 24,09 $ par élève par année scolaire de fréquentation entre les années 2009-2010 ou 2010-2011 (selon la commission scolaire) jusqu\u2019à l\u2019année 2016-2017.Ces indemnités sont nettes puisqu\u2019un montant de 4,40 $ par élève par année scolaire en a été déduit pour les honoraires, déboursés et frais de justice des avocats des Membres du Groupe.Les frais de distribution et de publication des avis sont assumés directement par les Commissions scolaires en sus de ce qui précède.\u2022 Pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019, la Transaction prévoit que les Membres du Groupe ont été compensés par le Supplément pour l\u2019achat de fournitures scolaires versé par le gouvernement du Québec, à savoir une aide financière annuelle de 100 $ par enfant âgé de 4 à 16 ans au 30 septembre de chaque année.\u2022 Tout Membre du Groupe qui ne s\u2019est pas exclu de l\u2019Action collective conformément à l\u2019article 580 du Code de procédure civile du Québec a donné quittance complète et définitive pour tout litige découlant directement ou indirectement des faits et des frais mentionnés aux procédures instituées dans le cadre de l\u2019Action collective, et ce, pour les années scolaires 2008-2009 à 2018-2019 inclusivement.La Transaction prévoit un processus de distribution automatique des indemnités se résumant ainsi : \u2022 Les indemnités seront distribuées automatiquement aux Membres du Groupe y ayant droit.Vous n\u2019avez pas besoin de vous inscrire à l\u2019Action collective ou de faire une réclamation afin de recevoir les indemnités auxquelles vous avez droit, le cas échéant.\u2022 Collectiva Services en recours collectifs inc.(« Collectiva ») fera parvenir à chaque Membre du Groupe y ayant droit un chèque correspondant au montant des indemnités pour les élèves concernés, calculées sur toutes les années scolaires indemnisées (le(s) « Chèque(s) ») dans le cas de ces élèves.\u2022 Les Chèques seront émis à l\u2019ordre des dernières personnes répondantes inscrites aux dossiers des élèves concernés auprès des Commissions scolaires (la ou les « Personne(s) répondante(s) »).Cette façon d\u2019identifier les destinataires des Chèques a été approuvée par la Cour supérieure du Québec le 16 novembre 2018.\u2022 S\u2019il y a plusieurs Personnes répondantes inscrites au dossier, le Chèque leur sera émis conjointement.Dans ce cas, le Chèque devra être signé par chacun des destinataires identifiés avant d\u2019être encaissé.\u2022 Si vous n\u2019êtes pas la Personne répondante, vous ne recevrez aucun Chèque de Collectiva.Si vous avez payé des frais pour des services éducatifs et pour l\u2019achat de matériel scolaire au cours des années scolaires indemnisées, vous devrez faire valoir votre réclamation à la Personne répondante ayant reçu le Chèque relatif à votre enfant.Dans la grande majorité des cas, il s\u2019agira de l\u2019autre parent de votre enfant.\u2022 Collectiva fera parvenir les Chèques par la poste aux dernières adresses connues des Personnes répondantes inscrites aux dossiers des Commissions scolaires.En cas de changement d\u2019adresse, tout Membre du Groupe doit en aviser Collectiva en respectant le processus et les délais mentionnés ci-dessous.Le Chèque sera alors envoyé à la nouvelle adresse.\u2022 Pour aviser Collectiva d\u2019un changement d\u2019adresse, vous devez, au plus tard le 21 janvier 2019, remplir le formulaire en ligne disponible sur le site web suivant : https://ententefraisscolaires.collectiva.ca/FormulaireChangementAdresse \u2022 Il est actuellement prévu que les Chèques soient progressivement mis à la poste à partir du mois de février 2019 jusqu\u2019au 20 juin 2019, et possiblement au-delà si nécessaire.\u2022 Les Personnes répondantes devront encaisser les Chèques dans un délai de 180 jours de la date de leur émission.À défaut, elles perdront leur droit à la distribution automatique et les Chèques non encaissés seront annulés par Collectiva.Un avis détaillé aux membres quant à l\u2019approbation de la Transaction et au processus de distribution automatique des indemnités est disponible au greffe de la Cour supérieure, district de Chicoutimi, de même que sur le site web de l\u2019Action collective et sur les sites web des Commissions scolaires.Le présent avis est une version abrégée de l\u2019avis détaillé.En cas de contradiction entre les deux versions, l\u2019avis détaillé aura préséance.Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter le site web de l\u2019Action collective, au https://ententefraisscolaires.collectiva.ca.Vous pouvez également vous renseigner auprès de Collectiva par téléphone au 514-448-6428 (numéro local) ou au 1-833-448-6428 (numéro sans frais au Canada et aux États-Unis) ou par courriel à l\u2019adresse ententefraisscolaires@collectiva.ca.Vous pouvez enfin communiquer avec les avocats des Membres du Groupe, qui sont : LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LE TRIBUNAL.Me Bernard Jacob Me Jonathan Desjardins Mallette Me Marie-Andrée Gagnon Me Marianne Lefrançois Morency, société d\u2019avocats Édifice Le Delta 3 2875, boul.Laurier, bureau 200 Québec (Québec) G1V 2M2 Courriel : jdmallette@morencyavocats.com Me Malaythip Phommasak Meagher Phommasak, avocates 500, boul.Crémazie Est Montréal (Québec) H2P 1E7 Courriel : malaythip.phommasak@cgtsim.qc.ca Les avocats des Commissions scolaires (les 68 commissions scolaires, à l\u2019exception des 5 commissions scolaires de l\u2019Ile de Montréal) sont : Les avocats des autres Commissions scolaires (les 5 commissions scolaires de l\u2019Ile de Montréal) sont : Me Manon Lechasseur Me Yves Laperrière Justitia Cabinet d\u2019Avocats 138, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R7 Courriel : m.lechasseur@justitiaavocats.com Courriel : y.laperriere@justitiaavocats.com Me Lucien Bouchard Me Jean-Philippe Groleau Me Guillaume Charlebois Davies Ward Phillips & Vineberg, s.e.n.c.r.l., s.r.l./LLP 1501, avenue McGill College bureau 2600 Montréal (Québec) H3A 3N9 Courriel : lbouchard@dwpv.com Courriel : jpgroleau@dwpv.com Courriel : gcharlebois@dwpv.com AVIS La Ville d\u2019Ottawa cherche à obtenir des renseignements relatifs au testament de feu JEAN-MARCELVILLENEUVE qui vivait à AYLMER, au QUÉBEC.Né le 9 août 1914, à Rockland en Ontario, il est décédé le 17 janvier 1999.Toute personne disposant de renseignements ayant trait au testament de feu JEAN-MARCEL VILLENEUVE est priée de contacter : Anna Mattok Conseillère en biens immobiliers II Tél.: 613 580-2424, poste 13163 Courriel : anna.mattok@ottawa.ca leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Luc Beaudoin est officiellement devenu directeur du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), vendredi.Il remplace Mario Harel, qui a pris sa retraite le 1er septembre dernier.Luc Beaudoin a exercé, de 2009 à 2013, les fonctions de directeur adjoint aux opérations policières.Il assurait l\u2019intérim à la direction depuis le départ de M. Harel.Le directeur Beaudoin a été nommé par le conseil municipal, en début de journée.Il a ensuite prêté serment devant des représentants du milieu judiciaire, et sa famille.Il a d\u2019ailleurs souligné l\u2019apport essentiel de sa conjointe, sans quoi il ne serait jamais parvenu à occuper le poste de numéro 1 du SPVG.« Le cheminement de M. Beaudoin nous permet de conclure que le conseil prend une décision sage et éclairée », a déclaré le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Le directeur Beaudoin a rappelé que le travail du SPVG, de la centrale d\u2019appels 911 aux agents de stationnements, en passant par les policiers sur le terrain, était « souvent difficile et critiqué », et que l\u2019imputabilité signifiait aussi expliquer leur réalité, et accepter ces critiques publiques.Répondant à certaines critiques \u2014 et à de récents déboires éthiques et criminels avec des agents et des hauts gradés \u2014 le directeur Beaudoin a répété qu\u2019il leur demander toujours de « laver plus blanc que blanc », ajoutant qu\u2019on « ne pouvait être plus sévère à leur endroit ».L u c B e a u d o i n v e u t e n t r e - prendre son mandat en se rapprochant des communautés culturelles et améliorer les services communautaires en travaillant davantage sur le terrain.« Ça va commencer par nos relations avec les citoyens.Être présent ne signifie pas juste être là pour diffuser l\u2019information, mais aussi être à l\u2019écoute, connaître les besoins.» Avant de partir à la retraite, Ma r i o Ha re l av a i t l a n c é u n appel général à la nécessaire de prendre en charge des personnes aux prises avec des troubles de santé mentale, par le système de santé.Il avait reproché au système de laisser trop de personnes instables dans la rue, ce qui a de répercussion sur le travail des policiers, aux prises avec des cas lourds et difficiles à gérer.« La stratégie communautaire, dit Luc Beaudoin, ce n\u2019est pas toujours à la police (d\u2019en être responsable) sur le terrain.» SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE GATINEAU Le chef Beaudoin entre en fonction Luc Beaudoin a officiellement accepté le poste de directeur du Service de police de la Ville de Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT FORESTER2019 LATOUTENOUVELLE \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 (en option) \u2022 X-Mode Avec un acompte de 2 023,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 427,12 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 29835$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 48 mois Location de 88$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de On se souhaite tempête millénaire la du quebecsubaru.ca 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e « R e c e v e z u n r a b a i s d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n » e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 8 .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a F o r e s t e r 2 .5 i 2 0 1 9 ( K J 2 2 5 ) , à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 9 8 3 5 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 8 8 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s e t 2 0 2 3 , 0 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 8 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 2 4 2 7 , 1 2 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .F o r e s t e r e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Le ministère des Transports a demandé à la famille de Roxanne Leduc de retirer le monument installé près de la bretelle de l\u2019autoroute 50 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le mystère plane au sein du ministère des Transports du Québec (MTQ), qui n\u2019arrive pas à trouver qui a autorisé l\u2019installation d\u2019un avis de retrait d\u2019une croix commémorative érigée près de la bretelle de l\u2019autoroute 50 où Roxanne Leduc a perdu la vie en 2016.Les parents de la disparue, qui ont fait plusieurs heures de route pour venir chercher la croix installée en sa mémoire, pourront maintenant la remettre en place.Fin septembre, un ami de Roxanne Leduc est allé se recueillir sur les lieux où la jeune femme de 27 ans a tragiquement perdu la vie, en septembre 2016.Ce décès a récemment mené à la publication d\u2019un rapport de coroner recommandant au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais de revoir le dossier, car le suicide de la jeune femme est survenu après des mois d\u2019attente pour un suivi en santé mentale.En se présentant près du mur de roches où Roxanne Leduc s\u2019est éteinte, l\u2019ami de la défunte a vu un « avis de déplacement ou de retrait » attaché à la croix blanche érigée en sa mémoire.Cet avis portant l\u2019en-tête du MTQ, daté du 20 septembre, signale que les « éléments commémoratifs installés dans l\u2019emprise routière » devaient être retirés en raison d\u2019un « délai de tolérance dans l\u2019emprise expiré ».Les parents de Roxanne sont donc partis de l\u2019Estrie, une fin de semaine, pour venir chercher la croix sur laquelle est inscrit le prénom de leur fille.La mère de la disparue a tenté d\u2019obtenir des informations auprès du MTQ, en appelant au 5-1-1.« La dame à qui elle a parlé lui a dit qu\u2019elle allait la rappeler, raconte son époux, John Leduc.On n\u2019a jamais eu de nouvelles.» Le Droit s\u2019est informé auprès du MTQ, qui a d\u2019abord indiqué n\u2019avoir jamais déposé l\u2019avis de retrait.« [La croix commémorative] n\u2019était pas un risque pour la sécurité des usagers, précisait le MTQ.Le ministère l\u2019a donc laissée en place et n\u2019est pas à l\u2019origine de son déplacement ni même de l\u2019avis écrit qui aurait été installé sur place.» Davantage de vérifications ont été entreprises après que Le Droit eut envoyé au ministère une photo de l\u2019avis en question, transmise par la famille Leduc.L\u2019avis plastifié porte une signature, qui n\u2019est toutefois pas déchiffrable.« Nous ne sommes pas en mesure d\u2019expliquer l\u2019avis de déplacement ou de retrait placé sur la croix, a fait savoir la porte-parole régionale du MTQ, Karine Sauvé.Aucune trace de cet avis n\u2019apparaît dans les systèmes de suivi du ministère.Les gestionnaires autorisés à signer ce type d\u2019avis n\u2019ont aucun souvenir de cet avis, tout comme le personnel du ministère responsable de la surveillance de ce tronçon [de l\u2019autoroute 50].Par respect pour la famille et les proches de Roxanne Leduc, le ministère ne ménagera pas ses efforts afin d\u2019éclaircir cette situation.» Le jour même, une représentante du MTQ a contacté les parents de Mme Leduc, qui ont été autorisés à remettre la croix, puisqu\u2019elle « ne constituait pas un danger pour la sécurité des usagers de la route », assure le ministère.M. Leduc a confirmé que la croix sera réinstallée après la saison hivernale.Le MTQ a fait savoir aux parents que l\u2019une des hypothèses repose sur l\u2019utilisation non autorisée d\u2019un avis vierge, car le document est disponible sur son site Internet.Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide ?N\u2019hésitez pas à appeler au 1-866-APPELLE (277-3553).MYSTÈRE AUTOUR D\u2019UNE CROIX COMMÉMORATIVE L\u2019installation de monuments commémoratifs en bordure des routes n\u2019est pas interdite par le ministère des Transports du Québec (MTQ), mais certains critères doivent tout de même être respectés pour des raisons de sécurité.Le MTQ indique s\u2019être doté, en 2016, d\u2019une «orientation» permettant de laisser les croix et sites commémoratifs le long des routes «dans la mesure où ceux-ci ne portent pas atteinte à la sécurité des usagers».Ces installations ne doivent donc pas nuire à la visibilité, servir d\u2019élément de distraction ou se trouver «dans des endroits où elles peuvent être percutées ou projetées», précise le MTQ.Le scénario est le même du côté ontarien.Le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) a fait savoir que sa politique autorise les monuments commémoratifs le long des routes sous sa responsabilité, «en autant que leur taille ou leur position ne génère pas un enjeu de sécurité pour les usagers de la route».Les monuments ne doivent donc pas causer de distraction ni se situer trop près des voies de circulation, précise le MTO.«Si, pour des raisons de sécurité, nous devons retirer un monument commémoratif, nous prenons tous les moyens possibles pour en informer les proches concernés afin de leur expliquer pourquoi nous devons l\u2019enlever, ajoute le porte-parole du MTO, Bob Nichols.Nous pouvons aussi collaborer avec la famille pour trouver un emplacement convenable.» Tant au MTQ qu\u2019au MTO, aucune statistique n\u2019est disponible sur la quantité de monuments commémoratifs installés près des routes provinciales.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Ce qui est permis par le ministère des Transports Cette croix commémorant la mort de Roxanne Leduc installée près de la bretelle de l\u2019autoroute 50, où elle a perdu la vie, a dû être retirée à la suite d\u2019un avis du ministère des Transports du Québec.\u2014 PHOTOS DE COURTOISIE leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un agent du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) sera suspendu sans traitement pendant huit jours après une collision survenue dans le secteur Gatineau, en août 2014.Le Comité de déontologie policière a rendu sa décision d\u2019imposer une sanction à l\u2019agent Dave Beaudoin en début de semaine, jugeant que ce dernier a contrevenu à l\u2019article 11 du Code de déontologie des policiers du Québec qui prévoit que « le policier doit utiliser une arme et toute autre pièce d\u2019équipement avec prudence et discernement ».L\u2019incident s\u2019est produit à l\u2019intersection entre les boulevards Gréber et La Vérendrye.L\u2019autopa- trouille conduite par l\u2019agent Beaudoin circulait en direction sud sur le boulevard Gréber pour répondre à un appel de « priorité 1 », un vol qualifié.À l\u2019approche du boulevard La Vérendrye, le feu de circulation était rouge pour le policier, laissant normalement la voie libre aux véhicules sur le boulevard La Véren- drye.L\u2019agent Beaudoin a ralenti à l\u2019approche de l\u2019intersection et a vu qu\u2019un véhicule en direction est sur le boulevard La Vérendrye, dans la voie pour tourner à gauche, lui laissait la voie libre.Le policier a donc accéléré de nouveau pour continuer sa route, sans voir la voiture à droite de cette autre automobile immobilisée.Le véhicule est entré en collision avec l\u2019autopatrouille.L\u2019agent Beaudoin et son partenaire, Jérôme Bélanger-Côté, ainsi que la conductrice de l\u2019autre voiture ont été conduits à l\u2019hôpital par mesure préventive, mais n\u2019ont pas subi de blessure notable.Le procureur de Dave Beaudoin a plaidé que le policier a ralenti à l\u2019approche de l\u2019intersection et que le soleil couchant au moment de l\u2019accident diminuait le champ de vision à sa droite, au même titre que les autres véhicules immobilisés à l\u2019intersection.Le Comité statue toutefois que « l\u2019agent Beaudoin a tenté sa chance en accélérant vis-à-vis la deuxième voie de circulation et la collision a eu lieu » et que « le policier a omis de s\u2019assurer que cette voie de circulation était libre ».Dave Beaudoin, qui avait deux ans d\u2019expérience au moment des faits, n\u2019avait aucun antécédent en matière de déontologie policière, mais le Comité de déontologie policière considère que l\u2019infraction est suffisamment grave pour justifier cette suspension qui « répond aux critères de dissuasion et d\u2019exemplarité et qu\u2019elle s\u2019harmonise avec la jurisprudence ».COLLISION EN 2014 Un policier gatinois suspendu EN BREF Massothérapeute arrêté La police d\u2019Ottawa a annoncé vendredi avoir arrêté l\u2019Ottavien Matthew Lessard, plus tôt cette semaine, dans une affaire d\u2019agression sexuelle.L\u2019homme de 31 ans est massothérapeute et est accusé de deux chefs d\u2019agression sexuelle.Les deux incidents se seraient produits quelques jours avant son arrestation alors qu\u2019il traitait des patientes dans une clinique située dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Il pourrait y avoir d\u2019autres victimes, selon le Service de police.Opération policière Une dizaine de policiers de Gati- neau sont débarqués en trombe, près de l\u2019aéroport de Gatineau, vendredi après-midi.Des agents sont arrivés en vitesse sur la rue Paul-Laframboise, dans le secteur Cheval-Blanc, vers 13 h.Certains policiers avaient leur arme en main.La police de Gatineau a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire de détresse psychologique et que la sécurité du public n\u2019était pas en danger.Un individu aurait été appréhendé rapidement.\u2014 LE DROIT Venez Voir notre vaste sélection de levesqueinc.com nou vea u 367 St-JoSeph, Gatineau 819 777.4233 manteaux KanuK en inventaire PUBLIREPORTAGE POUR UnE écOUTE ATTEnTIvE, composez le 1 855 892-9992 on peut vous aider ! Besoin de parler?Une Voix Cordiale Je suis une aînée depuis longtemps- j\u2019ai 91 ans, l\u2019une des 3 millions d\u2019aînés en Ontario.25% d\u2019entre nous vivent seuls.c\u2019est mon cas.En fait, les femmes sont deux fois plus à risque de vivre seules que les hommes.Se pencher sur la solitude est très important, parce qu\u2019elle affecte à la fois notre santé physique et mentale, et elle jouerait un rôle dans la dépression, l\u2019anxiété, l\u2019irritabilité et même le suicide.c\u2019est un facteur de risque aussi grand que le tabac.Il y a plusieurs raisons de se sentir isolé.nos amis se meurent.Pendant 40 ans, j\u2019avais un diner hebdomadaire avec des amis.nous ne sommes plus que deux.Il y a aussi les handicaps ou la santé déclinante qui limitent nos activités.Ou nos enfants sont trop préoccupés par leur propre vie pour nous donner beaucoup d\u2019attention.De fait, un sondage britannique démontre que chez les plus de 65 ans, la télé ou un animal est leur principale source de compagnie.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle.Maintenant, la bonne: laissez-moi vous présenter un tout nouveau service pour les aînés, qui s\u2019appelle Une Voix Cordiale.Quand vous contactez son numéro 1 855 892-9992, vous découvrirez rapidement que ce nouveau programme est fidèle à son image.Quel que soit votre problème, Une Voix Cordiale vous écoutera et vous offrira de l\u2019aide.Je vous donne quelques exemples: vous vous sentez seule et vous avez seulement besoin de jaser avec \u2013vous l\u2019avez deviné- Une Voix Cordiale.vous pouvez vouloir savoir comment vous inscrire à la popote roulante.vous voulez peut-être connaître les services offerts aux aînés que vous ignorez.c\u2019est vraiment un super programme, alors pourquoi est-il seulement offert aux aînés?Simplement parce que nous sommes nombreux et qu\u2019en vieillissant, nous pouvons avoir besoin de plus d\u2019aide que lorsqu\u2019on était jeunes.c\u2019est pourquoi le besoin pour Une Voix Cordiale a été déterminé.Une subvention de trois ans de la Fondation Trillium a permis un lancement à Ottawa, cornwall et Pembroke la première année.L\u2019année suivante, le service s\u2019étend à tous les comtés de l\u2019Est et la troisième année, il est offert dans le nord de l\u2019Ontario.Une Voix Cordiale est basé sur un service appelé The Silver Line qui existe maintenant depuis cinq ans et qui a récemment enregistré son 2 millionnième appel.Appelez Une Voix Cordiale, spécialement si vous éprouvez de la solitude.Et vous pouvez aussi être bénévole! ce programme gratuit et sans but lucratif est opéré par des bénévoles spécialement formés.J\u2019espère que j\u2019aurai fait découvrir Une Voix Cordiale à plusieurs d\u2019entre vous, parce qu\u2019il existe pour nous écouter, discuter et ajouter de la qualité à nos années.Je suis Bettie Bradley et je vous remercie de votre attention. SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 10 Un déjeuner pour aider les plus démunis Le traditionnel Déjeuner du maire de Gatineau aura lieu ce dimanche, au centre des congrès de l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy, afin d\u2019amasser des fonds pour la confection de paniers de Noël par la Société Saint-Vincent-de-Paul.Il est possible d\u2019y assister pour le service de 9 h 30 ou pour celui de 12 h.«?Le stationnement est gratuit, mais des frais sont exigés pour le vestiaire?», précise la Ville de Gatineau.Les billets sont en vente au coût de 25 $ chez différents marchands IGA de Gatineau, de même qu\u2019au comptoir de la Saint-Vincent-de- Paul de la rue Eddy, dans le secteur Hull.Les participants sont également invités à faire un don de denrées non périssables à leur arrivée au déjeuner.Des dons dédiés à l\u2019achat de paniers de Noël peuvent également être faits sur le site Internet de la Ville de Gatineau.Plus d\u2019un millier de paniers seront distribués le 15 décembre.\u2014 LE DROIT EN BREF En tenant compte des dons amassés à bord des autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) et de Transcollines, c\u2019est une somme de 113?869 $ qui a été récoltée à l\u2019occasion de la Guignolée des médias en Outaouais jeudi.C\u2019est ce que l\u2019organisation a annoncé dans un deuxième bilan provisoire dressé vendredi.Il s\u2019agit d\u2019une légère baisse de 3 % par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est donc près de 6000 $ qui ont été cumulés dans les boîtes installées dans les autobus.Le montant final de l\u2019activité sera annoncé en février, lorsque les dons par internet (guignolee.ca), texto (20?222 avec le mot NOEL) ainsi qu\u2019aux caisses des magasins Provigo, Maxi et Jean Coutu auront été calculés.Il est possible de contribuer à la cause jusqu\u2019au 24 décembre.L\u2019argent et les denrées récoltés seront distribués à neuf organismes communautaires de la région pour la confection de paniers de Noël destinés à des gens dans le besoin.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ?114?000 $ POUR LA GUIGNOLÉE DES MÉDIAS *Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ?DÉJEUNER POUR UNE BONNE CAUSE Ce sont pas moins de 50?000 $ qui ont été remis à la banque alimentaire Partage Vanier vendredi, après la tenue du Déjeuner Flocons de neige 2018.Le repas était servi de 7 h à 10 h, au Centre Pauline-Charron.Les participants achetaient des billets au coût de 20 $ pour assister à cet événement.L\u2019objectif des organisateurs était de recueillir 45?000 $, un but qui a été surpassé.Partage Vanier, qui est géré par le Centre des services communautaires (CSC) Vanier, vient en aide à plus de 450 familles dans le besoin du quartier Vanier.Le directeur exécutif du CSC Vanier, Michel Gervais, souligne que les fonds amassés permettront «?d\u2019intensifier nos efforts pour venir en aide aux aînés qui bénéficient maintenant d\u2019une journée qui leur est réservée à la banque alimentaire?».Sur la photo, M. Gervais est accompagné du conseiller municipal Mathieu Fleury et du maire d\u2019Ottawa Jim Watson.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau, téléphone 819-770-0220 L\u2019Atlas 2018 Trendline TSI 2,0 L avec boîte automatique Location 48 mois à partir de Prix de détail* de 101$\u2020 37 635$^ /SEMAINE AVEC 3 400$ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI 1,4 L avec boîte manuelle Location 60 mois à partir de Prix de détail* de 58$\u2020 22 780$^ /SEMAINE AVEC 1 010$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2018 Trendline TSI 2,0 L à traction avant et boîte automatique Financement 72 mois à partir de Prix de détail* de 99$\u2021 30 870 $^ /SEMAINE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE Les offrent se terminent le 31 décembre.À PARTIR DE 0% * AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS * SAC par Volkswagen Finance.Gardez le slalom pour le ski.\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base d\u2019Atlas Trendline 2018 avec moteur turbo de 2,0 L/Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique/manuelle à 8/6 vitesses.Un acompte de 3 400 $/1 010 $, un dépôt de sécurité de 460$/270 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 64 000 km/80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.208/260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $/1 685 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100$/100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 48/60 mois à un TAP de 2,99 %/2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 24 384 $/16 012 $.\u2021 Cette offre est applicable au financement d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2018 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Aucun acompte n\u2019est exigé à la signature.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.312 paiements hebdomadaires seront requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 72 mois à un TAP de 0 %.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $, pour une obligation totale de 30 916 $.*La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 décembre 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2018.FÉLICITATIONS Le Conseil d\u2019administration du Collège Saint-Joseph de Hull aimerait féliciter le personnel du collège pour les accomplissements pédagogiques et l\u2019excellente qualité de l\u2019atmosphère éducative reflétés dans le palmarès des écoles privées.Aussi, la direction saisit l\u2019occasion pour remercier les parents pour leur fidèle partenariat et leur soutien inconditionnel dans l\u2019éducation de leur fille.Chers parents, élèves et membres du personnel, nous vous souhaitons un joyeux temps de Fêtes ainsi qu\u2019un joyeux Noël.Que la paix et le bonheur soient au rendez-vous dans votre cœur et celui de vos proches ! SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les municipalités de Duhamel, Lac-Simon, Ripon, Saint-An- dré-Avellin, Papineauville et Plaisance, dans la MRC de Papineau, seront bientôt mieux outillées pour faire face aux débordements de la rivière de la Petite-Nation.Un vaste projet chapeauté par le professeur Karem Chokmani de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS) est actuellement en branle dans le but de réduire la vulnérabilité aux inondations de ces six localités riveraines.Le projet, initié à la suite des inondations du printemps 2017, a démarré en mai dernier, mais l\u2019Organisme de bassin versant des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon (OBVRPNS), qui assure le suivi de la mise en œuvre du Plan dire cteur de l\u2019eau des bassins versants de ces dernières, devait attendre la confirmation des subventions accordées avant d\u2019en faire l\u2019annonce.La Fédération canadienne des municipalités injectera ainsi 250 000 $ dans le projet, alors que la contribution de l\u2019INRS se chiffrera à 56 000 $.Les municipalités partenaires débourseront environ 1000 $ pour sa mise en œuvre.Co n c rè te m e nt, l e cha nt i e r scientifique, qui doit s\u2019étaler sur trois années, permettra d\u2019abord d\u2019améliorer la cartographie des zones inondables le long de la rivière de la Petite-Nation en fonction de différents scénarios d\u2019inondations.Gabriel Chiasson-Poirier, agent de projets pour l\u2019OBVRPNS, parle d\u2019une approche novatrice qui permettra de « prévenir plutôt que guérir ».« On pourra avoir une délimitation des zones inondables par rapport à différents débits de la rivière Petite-Nation.L\u2019outil permettra par exemple d\u2019identifier quels bâtiments seront inondés et quelle sera la hauteur d\u2019eau affectant ces bâtiments de même que l\u2019identité des routes qui seront coupées par le débordement », explique M. Chiasson-Poirier.PRÉDIRE LES INONDATIONS Des modèles de prévisions hydrométéorologiques visant à prédire des jours à l\u2019avance d e p o ss i b l e s d éb o rd e m e nt s seront aussi élaborés et mis à la disposition des municipalités.« En se basant sur ces prévisions, on va être capable de déterminer les zones qui seront inondées, de trois à six jours d\u2019avance.Depuis la conscienti- sation des inondations à partir des années  1970, nous étions toujours en mode réactif, c\u2019est- à-dire que nous étions capables de prédire les zones qui seraient inondées pour un débit X, mais nous ne pouvions pas le faire à l\u2019avance.On utilisait ces cartes pour prévenir l\u2019aménagement des bâtiments, mais pas pour les plans d\u2019intervention réactionnels quand il y a la crue », indique le chargé de projet.Une famil iar isat ion avec ce nouvel outil sera nécessaire croit M.Chias- son-Poirier, mais ce système de prévision qui sera disponible dans les prochains mois devrait s\u2019intégrer dans les habitudes des municipalités au fil des prochaines années.« On pourra évacuer les gens ou installer les sacs de sable avant l\u2019arrivée de l\u2019inondation.Une des choses vraiment intéressantes que l\u2019outil nous propose, c\u2019est qu\u2019il va nous montrer les zones où il faudra mettre des sacs de sable et combien de sacs de sable qui seront nécessaires pour empêcher l\u2019 inondation d\u2019une maison X.C\u2019est à ce point précis », note ce dernier.En p l u s d e c e s d i f f é re nte s mesures mises en place, des règles limnimétriques seront aménagées à différents endroits sur la rivière dans le but de mieux documenter les variations des niveaux d\u2019eau.F i n a l e m e n t , l \u2019é q u i p e d e recherche se penchera sur les conséquences possibles des changements climatiques sur l\u2019augmentation de la fréquence des inondations.Des plans de gestion durable des eaux pluviales pour les municipalités partenaires seront aussi réalisés.Ces plans serviront à prévenir certains problèmes causés notamment par l\u2019érosion.SIX MUNICIPALITÉS DE LA MRC DE PAPINEAU SE PROTÈGENT CONTRE LES INONDATIONS De nouveaux outils de prévention «On pourra avoir une délimitation des zones inondables par rapport à différents débits de la rivière Petite-Nation.» \u2014 Gabriel Chiasson-Poirier, agent de projets Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir.Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Pour un âge d\u2019or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti boni?é et la prévention de la fraude. leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 13 HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 3 d é c e m b r e a u m e r c r e d i 1 2 d é c e m b r e 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h 58po 55po 55po 75po LAVENTE PLEINCAMION SURL\u2019ÉLECTRONIQUE Téléviseur intelligent QLED4K de55po HDR Extrême/MR 240 Wi-Fi Livraison gratuite UN75NU7100FXZC 00385137 WEB Téléviseur intelligent 4Kde75po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 00385118 WEB Téléviseur intelligent 4Kde55po HDR/MR 120/Compatible Alexa Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde58po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 00389129 WEB 00389297 WEB UN58NU7100FXZC QN55Q6FNAFXZC LC-55N8003U versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés 4217$* /48 mois 202399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 2289$* /36 mois 82399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 2342$* /48 mois 112399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 65po Téléviseur intelligent 4Kde65po HDR/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 00385136 WEB UN65NU7100FXZC 2550$* /48 mois 122399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 3956$* /36 mois 142399$\u2020 \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Jumeler activité physique et jeux vidéo, est-ce possible?L\u2019école élémentaire catholique d\u2019Embrun est la première en Ontario à accueillir l\u2019outil pédagogique Lü, une technologie à écrans qui permet aux enfants de bouger, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser.Musique, lumières, effets visuels\u2026 Lü est un outil à la fine pointe de la technologie.Ce programme transforme le gymnase de l\u2019école élémentaire catholique d\u2019Embrun en espace immersif et stimulant pour les enfants.« C\u2019est vraiment beau de voir les enfants bouger comme ça.Même ceux qui aiment moins les cours d\u2019éducation physique aiment le programme, tu peux voir le sourire dans leurs yeux », remarque le directeur de l\u2019école de l\u2019Est ontarien, Paul Cadieux.Le programme Lü propose un éventail d\u2019applications et d\u2019activités éducatives.À chaque extrémité du gymnase, deux écrans sont installés sur les murs.Les enfants ou leur professeur peuvent sélectionner le jeu qu\u2019ils préfèrent, et le tour est joué.Ils lancent le ballon Lü sur des cibles en forme de triangle, de nombres, ou même de hiboux.Ils créent des cartes du monde, assemblent des constellations et apprennent à épeler des mots.Ils peuvent aussi choisir des paniers de basket sur les deux écrans, et jouer à une partie de basketball traditionnelle\u2026 ou presque.Monsieur Paul, comme le surnomment les élèves, se dit très fier d\u2019être la première école en Ontario à offrir cet outil.« C\u2019est aussi un outil très inclusif.Un élève en fauteuil roulant, par exemple, qui peut rarement participer aux activités dans le gymnase, peut plus facilement être intégré grâce au programme.» Celui-ci affirme aussi qu\u2019étant donné que Lü est une appli- c a t i o n , l e n o m b r e d e j e u x augmentera au fi l du temps.Actuellement, 19 jeux sont disponibles, mais la bibliothèque d\u2019applications est en « constante évolution, mise à jour fréquemment et automatiquement ».Les enfants auront aussi la chance de jouer en collaboration avec d\u2019autres écoles qui offrent elles aussi le programme.En tout, le programme Lü aura coûté 28 000 $ d\u2019investissement à cette école.Des jeux vidéo interactifs en éducation physique L\u2019outil pédagogique Lü permet aux élèves de bouger tout en apprenant.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais! \u2022 Grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon le cas, des traitements innovateurs.\u2022 Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.Vous êtes âgé de 50 à 80 ans, vous avez des problèmes de mémoire ou vous avez un diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer ou des antécédents médicaux?Problème de mémoire?Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA Avec la puissance d\u2019un moteur à essence de 48 chevaux-vapeur permettant d\u2019atteindre une vitesse de 64 km/h, la stabilité d\u2019une suspension indépendante à l\u2019avant et à l\u2019arrière, et une capacité de remorquage de 2 000 lb, le nouveau RTV-XG850 Sidekick est conçu pour rendre le travail et la vie plus agréables.Et il est toujours prêt.*Consultez votre concessionnaire pour les détails.5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 1957 ANS YEARS 2017 NOUS HABILLONS LES JOUEURS DE HOCKEY 171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net ENSEMBLE 150 $ VESTON, PANTALON, CHEMISE ET CRAVATE.?AVEC ÉLÉGANCE leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne ST.ALBERT, Alb \u2014 Un homme d\u2019Edmonton qui a fait la une de la presse internationale pour avoir refusé de déballer le cadeau de Noël que sa petite amie lui avait offert il y a 50 ans, quelques minutes avant de rompre avec lui, a finalement appris ce que c\u2019était jeudi quand elle s\u2019est rendue en ville et l\u2019a ouvert pour lui.Adrian Pearce, maintenant marié et père de deux enfants, a reçu le petit cadeau emballé dans du papier violet brillant un peu avant Noël 1971 de la part de Vicki Allen, qui était sa toute première amie à l\u2019école secondaire George S.Henry, à Toronto.Mme Allen a toutefois mis fin à leur relation en lui remettant le cadeau.Déprimé, M.Pearce est retourné chez lui, l\u2019a lancé sous le sapin de Noël et a juré de ne jamais l\u2019ouvrir.L\u2019 histoire a fai t surface en décembre dernier.Elle a été diffusée à la télévision, dans les journaux et sur des sites Web du monde entier.Jeudi soir, après l\u2019intervention d\u2019un ami commun qui les a mis en contact sur Facebook, M.Pearce et Mme Allen se sont retrouvés sur la scène d\u2019un café bondé au nord- ouest d\u2019Edmonton, et Mme Allen a entrepris de déballer le cadeau.Elle-même ne savait pas ce qu\u2019elle verrait, car c\u2019était il y a tellement longtemps qu\u2019elle avait oublié.« Oh non !, s\u2019exclama finalement Mme Allen.Je ne peux pas lui donner ça ! » C\u2019était un petit livre intitulé Love Is : New Ways To Spot That Certain Feeling avec des dessins animés et des dictons sur l\u2019amour.« L\u2019ironie est extrême », a dit Mme Allen.Pendant des années, même après son mariage, M.Pearce plaçait toujours le cadeau un peu abîmé sous le sapin chaque Noël.L\u2019événement a permis d\u2019amasser des fonds pour le Christmas Bureau of Edmonton, un organisme de bienfaisance local qui fournit des repas de Noël aux familles dans le besoin.50 ANS PLUS TARD Un homme déballe enfin son cadeau de Noël Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Excentricité La Cité ne cesse d\u2019innover a?n d\u2019offrir à la main-d\u2019œuvre de demain une formation de qualité, dans un environnement à la ?ne pointe de la technologie et reflétant les réalités d\u2019un marché du travail en constante évolution.La Campagne majeure de ?nan- cement « Innover, Créer, Exceller » de la Fondation a pour objectif d\u2019amasser 3,5 M$ a?n de soutenir les étudiants dans leur réussite, de même que le Collège dans la réalisation de sa mission éducative.Pavillon unique en son genre situé sur le campus principal du Collège La Cité, l\u2019Excentricité est un lieu exceptionnel de collaboration et de cocréativité où l\u2019on favorise la transmission du savoir par l\u2019essai et la démonstration.D\u2019une super?cie de plus de 34 000 pieds carrés et pouvant accueillir jusqu\u2019à 1 200 personnes, ce pavillon au concept incomparable offre des espaces physiques et virtuels permettant de vivre des expériences d\u2019apprentissage collaboratif et interdisciplinaire.Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 613 742-2483 poste 2424 jedonnealacite.ca CAMPAGNE M AJEURE DE FIN ANCEMENT NOS ÉTUDI ANTS ONT BESOIN DE VOUS Contribuez à leur succès dès aujourd\u2019hui F O N - 1 8 - 0 1 2 SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale La ville d\u2019Ottawa a présenté mercredi un rapport favorisant la vente au détail du cannabis au sein de la capitale fédérale.Qu\u2019en est-il des municipalités de l\u2019Est ontarien ?Bien que la discussion est toujours à un stade embryonnaire dans toutes les municipalités de l\u2019Est ontarien, la plupart des maires se sont dits en faveur de la vente au détail du cannabis dans leurs villes.Ces dernières ont jusqu\u2019au 22 janvier pour décider si elles optent pour le modèle de vente au détail par le secteur privé, tel que proposé par le gouvernement Ford, ou si elles refusent d\u2019accueillir des magasins sur leur territoire.Si la ville adhère au modèle de la province, il lui sera impossible de revenir sur sa décision plus tard.Par contre, si elle y renonce, elle n\u2019aura la possibilité de revenir sur sa décision qu\u2019une seule fois.Le maire de La Nation, François St-Amour, est ouvert à accueillir ce type de commerce.« Moi, personnellement je ne suis pas contre la vente au détail, parce que c\u2019est déjà un produit légal qui est livré par la poste.On va voir les demandes.Je sais que ça doit être loin des écoles, ça, c\u2019est déjà clairement établi par le gouvernement provincial.» D a n s l a c i t é d e C l a re n c e - Rockland, le maire Guy Desjardins affirme que la décision sera prise lors de la réunion du conseil du 17 décembre.« Il va falloir se décider.Moi, mon opinion est de rendre ça légal.Sinon, ce sera vendu illégalement.» M. Desjardins affirme que certains de ses conseillers ne sont pas tout à fait en accord, mais le maire de Clarence-Rockland est d\u2019avis que de vendre le cannabis en magasin a ses avantages.« C\u2019est qu\u2019on va pouvoir avoir un contrôle.Si on le vend légalement en magasin, ça va décourager ceux qui le vendent illégalement.La qualité du produit va aussi pouvoir être vérifiée.Parfois, les gens ne savent pas nécessairement ce qu\u2019ils achètent.» Celui-ci affirme que les services d\u2019urgence de Clarence-Rockland n\u2019ont pas noté d\u2019augmentation des incidents liés au cannabis depuis sa légalisation.C\u2019est aussi lors de la réunion du conseil du 17 décembre prochain que Hawkesbury remettra sa décision à ce sujet.La mairesse, Paula Assaly, a préféré ne pas se prononcer sur la question avant de connaître les intentions des élus.« Je pense que c\u2019est un commerce qui va être réglementé, mais tant et aussi longtemps que je n\u2019ai pas le breffage, c\u2019est très difficile pour moi de vous dire ce que j\u2019en pense.» Mme Assaly note que le conseil municipal récemment assermenté est « très nouveau », et qu\u2019il comporte beaucoup de nouveaux élus.Plusieurs dossiers doivent encore être réglés avant celui du cannabis et des postes au sein de certains comités n\u2019ont pas encore été pourvus.À Cornwall, la greffière adjointe Debbie Caskenette a fait savoir que le conseil municipal n\u2019avait pas encore eu de discussion à propos du cannabis.« Ils doivent en discuter éventuellement », a-t-elle avancé.Boutiques de cannabis dans l\u2019Est ontarien?\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Prothèses complètes, partielles et sur implants Consultation gratuite Jocelyn Richer, d.d.Au service des gens de l\u2019Outaouais depuis trois générations www.denturologie-richer.com 733, boul.St-Joseph, suite 100 Gatineau (secteur Hull) 819 770-8110 INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 17 Dans les années passées et pourtant pas si lointaines, le temps des Fêtes débutait officiellement le 24 décembre avec la messe de minuit et se terminait avec la fête des Rois du 6 janvier.LE NOËL D\u2019ANTAN Dès la fin du souper, les enfants étaient envoyés au lit et étaient réveillés juste avant la messe.C\u2019était le temps de revêtir ses beaux atours, puis venait la marche ou la randonnée en calèche ou en voiture, souvent accompagnées par la neige pour rendre à l\u2019église du coin.Voisins, amis et familles se réunissaient pour le réveillon où un somptueux buffet et un p\u2019tit coup (ou deux, ou trois!) attendaient les invités.Les enfants avaient le droit d\u2019ouvrir un cadeau et devaient attendre au lendemain pour ouvrir tous les cadeaux\u2026 et découvrir ce qui se cachait dans leur bas de laine.LE NOËL D\u2019AUJOURD\u2019HUI Plusieurs familles ont gardé ces traditions tandis que plusieurs autres en ont instauré de nouvelles.Alors que certaines familles offrent encore un réveillon traditionnel de dinde, tourtières et ragoût, d\u2019autres ont élu un déjeuner du 25 décembre de crêpes, quiches omelettes, mimosas et desserts alors que les enfants et les plus grands ouvrent leurs cadeaux.LE JOUR DE L\u2019AN D\u2019AUTREFOIS Le Premier de l\u2019an était particulièrement précieux pour les Canadiens français alors que toute la parenté se rendait chez les grands-parents paternels, où la table était déjà garnie et servie.L\u2019aîné de la famille demandait solennellement au patriarche de bénir toutes les familles qui s\u2019agenouillaient devant lui pour recevoir cette bénédiction.On remettait ensuite aux enfants de petits cadeaux et les vœux de bonne année circulaient, accompagnés de l\u2019immanquable « Et le paradis à la fin de vos jours ! » LA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN La Veillée du Jour de l\u2019An, ou la Saint-Sylvestre, fait aujourd\u2019hui partie de nos traditions.Un peu partout, à travers le Canada, danses, chants et histoires circulent en attendant le coup de minuit afin d\u2019accueillir la nouvelle année avec ballons et champagne.Au Québec et en Ontario francophone, la célèbre émission télévisée Le Bye-Bye fait aussi partie de ces traditions.Des traditions qui perdurent D\u2019ANTAN ET D\u2019AUJOURD\u2019HUI Les Fêtes SUBSIDIAIRE DE AU VILLAGE RIVIERA LA MAGIE DES FÊTES PLONGEZ DANS L\u2019ESPRIT DES FÊTES ! Rendez-vous au Village Riviera pour un spectacle musical avec la chanteuse Danielle Grégoire, accompagnée de son pianiste et directeur, Sylvain Lavoie.GRATUIT POUR TOUS ! Au plaisir de chanter avec vous ! Tapez du pied sur les grands classiques de Ginette Reno en savourant des délices des Fêtes.QUAND : MERCREDI 12 DÉCEMBRE HEURE : 14H OÙ : SALLE À MANGER DE LA PHASE IV 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UNE PRÉSENTATION DE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Mort d\u2019un cycliste à Ottawa: Doit-on mieux encadrer la pratique du vélo durant la saison froide?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE D e plus en plus de jeunes du secondaire éprouvent des problèmes de santé mentale.Ils ont moins de 18 ans et souffrent de détresse psychologique, d\u2019anxiété, de troubles alimentaires et doivent recourir à la médication.Ça aussi c\u2019est loin d\u2019être banal.L\u2019état de santé des jeunes devrait nous préoccuper tout autant que celui des tout-petits et des aînés.L\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) a présenté cette semaine un portrait sombre de la santé mentale des jeunes en 2016-2017.Les élèves du secondaire se portaient mieux il y a six ans.Les chiffres sont inquiétants.En 2010-2011, 21 % des élèves révélaient un niveau élevé de détresse psychologique.En 2016-2017, la proportion a grimpé à 29 %.Les troubles anxieux ont aussi fait un bond important.À 9 % il y a six ans, ils touchent maintenant, selon la dernière enquête sur la santé des jeunes du secondaire, 17 % des adolescents.Les troubles de l\u2019attention, avec ou sans hyperac- tivité, sont également en hausse.Ainsi que le recours à des médicaments pour aider les élèves à se concentrer, à s\u2019apaiser.Quel avenir se prépare-t-on si tant de jeunes sont mal en point ?Comment sauront-ils poursuivre des études, occuper un emploi, élever une famille sans hypothéquer ou mettre davantage en péril leur santé, leur équilibre, leur vie ?Que peut-on changer dans nos politiques publiques et dans nos modes de vie pour améliorer la santé mentale des futurs adultes ?Les services publics sont-ils adéquats pour répondre à la détresse des jeunes et soutenir leur famille ?Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, la moitié des troubles de santé mentale apparaissent avant 14 ans.Le Commissaire à la santé et au bien-être notait en 2012 que si ces troubles ne sont pas dépistés tôt et traités efficacement, ils entravent l\u2019avenir de la personne au plan social, éducatif et professionnel.Ce n\u2019est pas banal.D\u2019où la recommandation du commissaire d\u2019inclure la psychothérapie dans le panier de services assurés.Tout comme le Collectif pour l\u2019accès à la psychothérapie, il suggérait que la priorité soit donnée aux jeunes de moins de 25 ans.Il y a un an, le ministre Gaétan Barrette reconnaissait que l\u2019offre de services en santé mentale n\u2019était pas suffisante.Il avait annoncé un investissement de 35 millions $ pour un programme public de psychothérapie.Un pas dans la bonne direction, mais d\u2019autres doivent être faits.La nouvelle ministre de la Santé, Danielle McCann, est-elle prête à améliorer les services et les soins en santé mentale ?La santé est une des trois priorités du gouvernement caquiste.Reste à voir si la santé mentale aura sa juste part.Reste à voir si entre le dépistage de troubles de développement chez les tout-petits, l\u2019accroissement des soins à domicile et l\u2019amélioration des soins aux aînés, de l\u2019attention et des efforts seront aussi dirigés vers les jeunes du secondaire.Évidemment, la responsabilité de la santé mentale des ados n\u2019incombe pas uniquement au réseau de la santé et aux écoles.Chaque famille, chaque parent, chaque jeune doit également s\u2019interroger sur son mode de vie, ses valeurs.Les objectifs de performance fixés dans différentes sphères de nos vies sont-ils exagérés, conduisent-ils au stress, à l\u2019anxiété ?La supervision parentale estelle adéquate ?Le temps passé sur les réseaux sociaux est-il disproportionné par rapport à celui accordé aux activités physiques et au sommeil ?La précarité financière de certaines familles mine-t- elle la santé des enfants ?Protéger la santé mentale des jeunes est manifestement une responsabilité partagée.Si jeunes et souffrants L\u2019habit ne fait pas le moine Je ne crois pas qu\u2019un code vestimentaire change quoi que ce soit aux compétences d\u2019une personne.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un député est en habit qu\u2019il va me représenter mieux qu\u2019un autre.À ce que je sache, on ne vote pas pour un mannequin, mais bien pour quelqu\u2019un selon ses compétences et ses aptitudes à bien nous représenter lors des débats en Chambre.L\u2019habit ne fait pas le moine, comme on dit.Jugeons les gens selon leurs compétences et non leur code vestimentaire.Robert Lalonde, Gatineau Le cas Adonis Stevenson Assez bizarre de voir toutes sortes d\u2019affirmations sur le pourquoi de l\u2019incident malheureux du boxeur Adonis Stevenson.Tu reçois des coups à la tête.Ton cerveau s\u2019y trouve.Faisons un plus un.Je ne suis pas du genre à boycotter la boxe, par contre.Parce qu\u2019il faudrait faire cesser le hockey, la course automobile, le football, le basketball, le soccer, etc.Chaque sport contient ses risques.Prompt rétablissement, Adonis.Courage à la famille Stevenson.J.D.Lafontaine Gatineau Les hardes et les bottes Afin que la population s\u2019y reconnaisse, Catherine Dorion et Sol Zanetti de Québec Solidaire désirent se présenter au salon des contribuables attifés d\u2019oripeaux.Si quelqu\u2019un m\u2019invite à sa table ou à son salon, je me dois de lui faire l\u2019honneur de m\u2019y présenter dans une tenue convenable et si possible agréable et non affublée de mes hardes de ménagères, d\u2019éboueur ou de menuisier.Or, le Salon Bleu est le salon des Québécois et j\u2019insiste, de tous les Québécois.La cravate peut facilement être remplacée de façon à éblouir la galerie et le jean de coupe impeccable passe toujours.Quant aux bottes et chaussons de coupeurs de bois assortis de camisoles d\u2019ados, il y a matière à s\u2019indigner.Par respect pour les Québécois faites au moins l\u2019effort de vous présenter devant la population dans une tenue non équivoque et qui ne porte pas ombrage à votre profession.Sylvia Pelletier Gravel, Gatineau BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 le pays JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il souhaite accroître les exportations d\u2019hydroélectricité québécoise vers d\u2019autres provinces, le premier ministre François Legault estime qu\u2019il n\u2019a pas à offrir de monnaie d\u2019échange à certains de ses homologues en acceptant l\u2019«énergie sale» d\u2019un nouvel oléoduc.Au terme de la rencontre des premiers ministres, vendredi, à Mont réal, où l\u2019énergie a occupé une place prépondérante dans les discussions, M.Legault a convenu que le Québec se trouvait dans une situation similaire à celle de l\u2019Alberta, soit avec des surplus et des projets en attente.Mais contrairement à la province de l\u2019Ouest canadien, M.Legault estime qu\u2019il a une énergie «propre» à offrir à ses homologues.Le premier ministre québécois a ainsi opposé une fin de non- recevoir aux pressions de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba ainsi que du Nouveau-Brunswick, qui souhaitent voir un nouveau pipeline traverser le territoire québécois.«Je ne me sens pas du tout gêné de refuser de l\u2019énergie sale alors que nous, on offre de l\u2019énergie propre à un prix très concurrentiel», a répondu M.Legault, lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il allait devoir se montrer plus flexible afin d\u2019être capable de vendre ses projets d\u2019exportations.Mais est-ce que le Québec a une responsabilité d\u2019accepter un nouvel oléoduc sur son territoire puisque la province touche d\u2019importants paiements de péréquation, système auquel contribue beaucoup l\u2019Alberta?A p p e l é à s e p r o n o n c e r, M. Legault a offert une autre piste de solution en donnant l\u2019exemple de l\u2019Ontario, qui doit rénover plusieurs centrales nucléaires, ce qui devrait s\u2019accompagner d\u2019une facture de 20 milliards $.«Si [la province] acceptait plutôt de prendre une partie de l\u2019hydro- électricité du Québec, cela serait moins coûteux [.] en plus de créer de la richesse au Québec et cela réduirait les montants de péréquation», a-t-il dit.Le rendez-vous, qui se déroulait dans un hôtel du centre-ville de la métropole, a été le théâtre d\u2019approches de la part du premier ministre néo-brunswickois Blaine Higgs auprès de M.Legault à propos de la relance d\u2019Énergie Est, enterré par la société TransCana- da, l\u2019an dernier.Néanmoins, M.Legault a une fois de plus réitéré son opposition à un nouvel oléoduc qui acheminerait du brut dans la province en raison de l\u2019absence d\u2019acceptabilité au Québec.«Je ne crois pas que cela sera facile, a dit M.Higgs, lorsqu\u2019interrogé sur la possibilité de voir son homologue québécois changer son fusil d\u2019épaule.Rien n\u2019indique que cela va fonctionner.» Il a toutefois dit trouver paradoxal que M.Legault refuse les demandes d\u2019autres provinces alors qu\u2019il demande à ces dernières d\u2019acheter son hydroélec- tricité, ajoutant que cela devait aller dans les «deux sens».Lors de la conférence de presse au terme de l\u2019événement, le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était souhaitable pour le gouvernement fédéral de relancer un projet d\u2019oléoduc vers l\u2019Est, se l imitant à dire qu\u2019il n\u2019y avait «aucun consensus» sur cet enjeu et «aucun projet sur la table pour l\u2019instant».Celui-ci a accueilli favorablement l\u2019idée d\u2019une alliance énergétique mise de l\u2019avant par M.Legault, au moment où le Québec, Terre-Neuve-et-Labrador et le Manitoba veulent vendre de l\u2019hydroélectricité à leurs voisines.COMPENSATION Dans le cadre du rendez-vous, M.Trudeau a également convenu de poursuivre les discussions avec Québec en ce qui a trait à la facture pour la prise en charge des demandeurs d\u2019asile ayant irrégulièrement traversé la frontière depuis l\u2019an dernier.L e g o u v e r n e m e n t L e g a u l t réclame environ 300 millions $.« C \u2019e st u n b o n d éb u t , a d i t M. Legault.Au début, le fédéral parlait d\u2019une compensation de 76 millions $ pour l\u2019an dernier en payant uniquement [les frais] de logement.[M.Trudeau] s\u2019est avancé un peu plus en disant vouloir regarder d\u2019autres dépenses.Nous allons avoir d\u2019autres discussions.» Le gouvernement libéral de Philippe Couillard avait exigé, en mars, le remb ours ement de 146 millions $ pour la prise en charge des 25  000 demandeurs d\u2019asi le entrés au pays de façon irrégulière en 2017, p rè s d u p o s t e f ro n t a l i e r d e Saint-Bernard-de-Lacolle.Québec demande désormais environ deux fois plus étant donné que la province doit offrir «beaucoup de services», comme l\u2019éducation ainsi que des soins de santé, a estimé le premier ministre québécois.«Je ne veux pas négocier en public, mais je peux vous dire que nous avons eu de bonnes discussions et que nos [représentants] sont en train d\u2019échanger», a affirmé M.Trudeau.OLÉODUCS Legault refuse l\u2019«énergie sale» MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, a affirmé que le premier ministre Justin Trudeau a remonté la barre d\u2019un cran en matière de changement climatique, demandant à l\u2019Ontario de réduire ses émissions de gaz à effet de serre plus que ce que M. Ford avait prévu.C\u2019était à peu près la seule remarque négative tenue par un premier ministre au sortir d\u2019une réunion d\u2019une journée à Montréal entre le premier ministre Trudeau et ses homologues des provinces.Mais la bonne humeur affichée par la plupart des premiers ministres est peut-être attribuable au fait que très peu de concret semble avoir été accompli.Selon Brian Pallister, du Manitoba, la rencontre entre les premiers ministres et Justin Trudeau a permis de convenir d\u2019une réduction des obstacles au commerce entre les provinces, ce qui était le but de la réunion.Le premier ministre manitobain n\u2019a toutefois pas précisé quels progrès avaient été réalisés.Avant la réunion, plusieurs premiers ministres avaient fait savoir qu\u2019ils souhaitaient aborder d\u2019autres questions importantes, en plus des obstacles au commerce.Ils ne souhaitaient pas que leur homologue fédéral et ses ministres passent leur temps à donner des conférences.LA PRESSE CANADIENNE Gaz à effet de serre : l\u2019Ontario sommée de réduire davantage En plus de discuter énergie lors de la rencontre des premiers ministres, Justin Trudeau et François Legault ont aussi abordé la question de la facture pour la prise en charge des demandeurs d\u2019asile ayant traversé la frontière illégalement SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 20 HONDAQUEBEC.CA \u2020 Taux de location à partir de 1,99% jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles Civic 2019 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Le fonctionnement dépend de :1.la connexion au point d\u2019accès sans fil intégré au véhicule ou 2.la réception d\u2019un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale.Des frais peuvent s\u2019appliquer (y compris le forfait de données, des frais d\u2019itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).CAMÉRA DE RECUL MULTIANGLE1 AVEC AFFICHAGE DYNAMIQUE DES INDICATIONS SYSTÈMES APPLE CARPLAYMC 1,2 / ANDROID AUTOMC 1,2 TECHNOLOGIES1 DE SÉCURITÉ ET D\u2019AIDE À LA CONDUITE HONDA SENSINGMC DE SÉRIE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DE SÉRIE CIVIC LX 2019 HO, HO, HONDA ! CIVIC TOURING 2019 ILLUSTRÉE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER CIVIC 2019 LOCATION À PARTIR DE jusqu\u2019à 36mois sur les Civic 2019 sélectionnées 1,99%\u2020 leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com ANALYSE François Legault a une réelle conscience de la colère qui gronde chez de nombreux citoyens.Elle guide une partie de ses actions depuis le 1er octobre.Il veut la canaliser.Ne faisons pas d\u2019amalgame avec le déchaînement de violences en France, où, au départ, une colère légitime de citoyens s\u2019estimant abandonnés a pris des proportions menaçant les institutions ; où des bandes organisées de casseurs ont profité des événements ; où certains « gilets jaunes », emportés et enhardis par les foules, ont eux- mêmes fini par participer à des dégradations ; où des partis démagogues \u2014 du Front national (rebaptisé Rassemblement national) à celui du vociférateur de La France insoumise, Jean-Luc Mélenchon \u2014 ont attisé le feu ; où les réseaux dits « sociaux » ont agi comme des détonateurs.Pas d\u2019amalgame.Mais il existe néanmoins et depuis longtemps une exaspération chez bon nombre de citoyens partout en Occident \u2014 pour ne parler que de cet ensemble géopolitique.Et le Québec n\u2019y échappe pas.Or, ce mécontentement a paru jusqu\u2019à il y a peu être ignoré par nos responsables politiques.Deux petites phrases qu\u2019il a prononcées ces derniers jours témoignent indéniablement de la conscience que François Legault en a.Il vaut la peine de les relever, car elles en disent long.« On doit éviter de regarder de haut, avec mépris, les inquiétudes légitimes de la population québécoise », a déclaré le premier ministre il y a 10  jours.C\u2019était lors du discours inaugural qu\u2019il a prononcé pour ouvrir la courte session parlementaire qui s\u2019est achevée ce vendredi.Il parlait d\u2019immigration.C\u2019était une façon de distinguer son gouvernement de celui de Philippe Couillard.C\u2019était aussi une façon pour lui de dire qu\u2019il veut être à l\u2019écoute de certaines préoccupations qui, à tort ou à raison, ont grandi au fil du temps.« Mon gouvernement ne va pas regarder de haut le portefeuille des Québécois », a par la suite affirmé le premier ministre.Cette fois, c\u2019était ce lundi, lors du dévoilement de la mise à jour économique.Pour bien des citoyens, même une petite réduction de taxes et d\u2019impôt est la bienvenue, a-t-il ajouté.De quoi parlait-il au fond à ce moment-là ?Du pouvoir d\u2019achat.Un thème qui prendra de plus en plus d\u2019importance dans l\u2019avenir et qui ne devrait pas interpeller que les gouvernements, mais aussi les entreprises.Ne pas regarder de haut.Prendre en compte les inquiétudes.Que l\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec certaines politiques de son gouvernement, il n\u2019en demeure pas moins que cette conscience du premier ministre Legault est non seulement la bienvenue, elle est légitime.Elle a d\u2019ailleurs déjà concouru à une forme d\u2019apaisement au Québec.OUVRIR LARGEMENT LES DÉBATS Le chef du gouvernement doit être à l\u2019écoute, oui.Mais tenir compte des multiples inquiétudes et demandes liées aux thèmes énoncés plus haut, l\u2019immigration, ainsi que les taxes et les impôts, ne signifie pas que toutes doivent être avalisées sans considération.Il faut ainsi réaffirmer la nécessité qu\u2019il y aura, par exemple, d\u2019ouvrir le plus largement possible le débat qui s\u2019organisera l\u2019an prochain sur les niveaux d\u2019immigration en 2020, 2021 et 2022 \u2014 l\u2019ouvrir aux partis d\u2019opposition, aux associations syndicales et patronales, ainsi qu\u2019à plusieurs autres.Et pourquoi pas, à terme, un exercice du même genre sur la fiscalité ?Ne pas regarder de haut\u2026 Le premier ministre François Legault.\u2014 MARTIN OUELLET-DIOTTE, AFP QUÉBEC \u2014 En ce début de mandat, le gouvernement caquiste trébuche en Chambre, subissant, vendredi, deux rappels à l\u2019ordre de la part du président de l\u2019Assemblée nationale.François Paradis a rappelé au gouvernement, sans toutefois lui attribuer un blâme, qu\u2019il devait en tout temps faire preuve de respect et de déférence envers la Chambre.Il a rendu deux décisions vendredi, à la suite de plaintes déposées par les oppositions libérale et péquiste relativement au discours d\u2019ouverture du premier ministre François Legault et à une annonce de la ministre de la Culture Nathalie Roy.Le discours d\u2019ouverture a été partagé avec les médias sous embargo avant sa lecture en Chambre par le premier ministre.Or, c\u2019est le privilège des élus d\u2019être les premiers à prendre connaissance des affaires du Parlement, a plaidé le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Sébastien Proulx.Dans un autre dossier, M. Paradis a qualifié de «maladresse» l\u2019annonce par la ministre de la Culture d\u2019une éventuelle commission parlementaire portant sur l\u2019avenir de l\u2019information au Québec.\u2014 PC Paradis rappelle à l\u2019ordre le gouvernement ses yeux! Faites pétiller OUVERT LES DIMANCHES 9-16 -23 DÉCEMBRE Offrez-lui un certificat-cadeau! En boutique, des marques de pyjamas, nuisettes et robes de chambre confortables et réconfortantes pour cet hiver! CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL 819 770-1001 / www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca La chronique de Jean-François CliChe DEMAIN, DANs lA sEctIoN scIENcE «La Terre n\u2019arrêtera pas de tourner», dit-on.Mais en êtes-vous bien certain?on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS Les seins de Jenny, l\u2019encre de Yan Solo D epuis quelques semaines, Jenny Vézina se regarde différemment dans le miroir.La femme de 46 ans ne voit plus les cicatrices laissées par l\u2019ablation de ses deux seins.Elle contemple des fleurs de cerisier et se réconcilie avec l\u2019épreuve de la maladie.Jenny n\u2019a rien à cacher.Ni ici ni ailleurs.Elle n\u2019a aucune gêne à l\u2019idée de poser à demi vêtue pour cette chronique.La glace est déjà cassée.La conseillère en vente dans une lunetterie a récemment partagé sur les réseaux sociaux une vidéo montrant sa poitrine dénudée.«Je ne veux pas choquer personne.» Jenny sait que des gens pourraient réagir ainsi, mais ce serait mal interpréter son geste derrière l\u2019image.«Je veux montrer qu\u2019il peut y avoir quelque chose de beau après.» Et donner de l\u2019espoir.«Si je peux aider une seule femme, je pourrai dire mission accomplie.» Ses seins ne sont plus ce qu\u2019ils étaient, mais Jenny Vézina tient à nous montrer ce qu\u2019ils sont devenus, un tatouage qui symbolise son désir de se réapproprier son corps, sa féminité, sa confiance en elle, sa vie.Jenny a appris en avril 2017 qu\u2019elle était atteinte du cancer du sein et qu\u2019elle était porteuse du BRCA2, une mutation génétique dont personne ne veut hériter.Défectueux, le gène ne fait plus aussi bien son travail de protection.Souvenez-vous d\u2019Angelina Jolie.Elle, c\u2019est le BRCA1, une anomalie également associée au cancer du sein et de l\u2019ovaire.L\u2019actrice américaine n\u2019a pas voulu courir le risque.Elle a pris la décision radicale d\u2019avoir recours aux deux chirurgies préventives.Jenny n\u2019a pas eu la possibilité de choisir.Lorsque la résidente de Shawinigan a consulté son médecin en raison d\u2019une bosse suspecte, c\u2019est pour apprendre que le cancer était installé et que l\u2019ablation des seins était sa seule option.Comme c\u2019est souvent le cas, cette mastectomie totale n\u2019est pas venue toute seule.On a dû lui retirer des cellules cancéreuses au bras gauche et, par mesure de précaution, ses ovaires.Tout cela en neuf mois, entre les séances de chimiothérapie.Durant l\u2019entrevue, Jenny parle vite, en devançant parfois les questions avec des réponses sans détour et sans tabou.Lorsque le diagnostic a été prononcé, la femme n\u2019a pas perdu de temps non plus.Elle est passée en mode post-cancer.«Je n\u2019allais pas me mettre à brailler en me répétant pauvre de moi.» Aussitôt qu\u2019on lui a confirmé qu\u2019il fallait procéder à une mastectomie, Jenny a exprimé le souhait d\u2019être tatouée sur les marques qui allaient résulter de cette intervention chirurgicale suivie de la reconstruction des seins par la pose de prothèses.Opérée au Centre des maladies du sein de l\u2019Hôpital Saint-Sa- crement, à Québec, la patiente aurait pu en profiter pour se faire refaire, notamment par tatouage, les mamelons et les aréoles enlevés au moment de l\u2019ablation.Jenny Vézina peut comprendre que des femmes choisissent cette solution de remplacement, la dernière étape d\u2019un processus personnel à chacune.Ces patientes souhaitent que leurs seins reconstruits ressemblent le plus possible aux seins naturels qu\u2019elles n\u2019ont plus.Ce n\u2019est pas le cas de Jenny.Lorsque la chirurgienne plasticienne lui a parlé de la reconstruction des mamelons, elle a eu cette réaction.«Des mamelons?Pour qui?Je n\u2019ai plus aucune sensation.Je voulais quelque chose de beau.Pour moi.Je voulais un tattoo.» Et comme un cadeau qu\u2019on se donne à soi-même, Jenny s\u2019est offert un bouquet de fleurs roses imprégnées à l\u2019encre de Yan Solo.Yannick Ruel est son vrai nom.Originaire de Québec, le tatoueur totalise une vingtaine ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Avis aux abonnés leDroit Votre quotidien leDroit procèdera à une légère hausse de tarifs* à compter du lundi 31 décembre 2018.Les tarifs d\u2019abonnements seront majorés de 0,15$ par semaine \u2022 Programme de prélèvements préautorisés, bancaire ou carte de crédit : La hausse s\u2019appliquera lors du prélèvement du mois de janvier 2019 \u2022 Abonnement payé à l\u2019avance : La hausse s\u2019appliquera uniquement au moment du renouvellement de l\u2019abonnement.\u2022 Abonnement payé au camelot : Le tarif sera majoré de 0,15$ par semaine.La nouvelle tarification entre en vigueur le lundi 31 décembre 2018.Pour toute question ou commentaire, n\u2019hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 613 562-0555, 1 800 267-6961 ou par courriel : tirage@ledroit.com Nous vous remercions de la confiance et la fidélité que vous nous témoignez.La direction * Ces changements sont effectués afin de pallier aux coûts croissants reliés aux opérations et à la distribution.VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 8. leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 Le tatoueur Yan Solo utilise généralement un drap de papier pour recouvrir le corps d\u2019une cliente.Seule la partie du sein sur laquelle il dessine est dénudée.Motivée par le désir de sensibiliser les femmes à la beauté d\u2019un tatouage pour masquer les cicatrices découlant d\u2019une mastectomie et d\u2019une reconstruction mammaire, Jenny Vézina a consenti à poser seins nus.\u2014 STÉPHANE LESSARD, LE NOUVELLISTE d\u2019années d\u2019expérience dans le domaine.Établi à Trois-Rivières depuis quatorze ans, il a l\u2019habitude de recevoir dans son studio des femmes et des hommes qui font appel à son art pour camoufler des cicatrices qui témoignent de la maladie, d\u2019une brûlure, d\u2019une greffe.Le tatoueur n\u2019est pas un psychologue, mais concentré sur ce qu\u2019il trace et colore à l\u2019encre indélébile, il est bien placé pour dire qu\u2019un tatouage a des vertus thérapeutiques.«Les gens tournent la page sur une épreuve.» Durant une séance qui s\u2019étire sur quelques heures, Yan Solo ne pose pas de questions.À l\u2019écoute, il attend que les confidences viennent à lui.«J\u2019essaie de rendre cette expérience la plus positive possible.» Comme Jenny, des femmes qui ont vécu une mastectomie lui racontent leur histoire.«Il y a beaucoup d\u2019émotion.Certaines vont pleurer, d\u2019autres me disent à quel point elles sont contentes de passer à une autre étape.» Jenny sait exactement ce que ces femmes éprouvent.Après son premier rendez-vous avec Yan Solo, en octobre dernier, elle s\u2019est plantée devant un miroir, soulagée, heureuse et se parlant à elle-même.«Tu te rends compte?Tu es rendue là!» Ces fleurs exprimaient la force, le courage et l\u2019instinct de survie ressentis avant, pendant et après les chirurgies et la chimiothérapie.«Jenny a réalisé tout ce qu\u2019elle venait de traverser.» L\u2019artiste ne saurait mieux résumer l\u2019état d\u2019esprit de celle qui ne se lasse pas de contempler sa poitrine tatouée.Plutôt que de focaliser son regard sur les deux lignes horizontales causées par la chirurgie, la femme s\u2019émerveille devant leur métamorphose en tiges de cerisiers.«Je me trouve belle! C\u2019est maintenant moi.C\u2019est comme si j\u2019étais venue au monde comme ça!» 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec.RÉFÉRENCEMENT SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS ET MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne L\u2019ancien ministre péquiste Yves- François Blanchet a le champ libre dans la course à la direction du Bloc québécois et compte maintenant sur l\u2019appui de sept des 10 députés du parti.La Presse canadienne a appris vendredi que Simon Marcil allait se rallier au candidat, quelques heures après l\u2019annonce par le député Michel Boudrias qu\u2019il ne se présenterait pas.Ce dernier était en réflexion depuis quelques semaines.« Je n\u2019ai jamais été particulièrement intéressé par la fonction de chef du Bloc québécois », a-t-il affirmé en entrevue.« Je me suis préparé avec mon organisation (.) pour assurer, du moins, que quelqu\u2019un quelque part manifeste un intérêt pour la course à la chefferie », a-t-il ensuite expliqué.Le député de Terrebonne ne se range toutefois pas derrière M. Blanchet.Dans un communiqué, il écrit qu\u2019il n\u2019appuiera aucun candidat dans la course « par devoir de réserve », mais en entrevue la porte semble être entrouverte.« Quand j\u2019ai dit il y a quelques semaines que je ne donnais aucun chèque en blanc à qui que ce soit et puis, surtout, pour quoi que ce soit, c\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui », a-t-il réitéré.« Je ne suis pas fermé, mais je ne peux pas dans l\u2019état actuel cautionner sans savoir où est-ce qu\u2019on s\u2019en va », a-t-il ajouté tout en se disant à l\u2019écoute.Yves-François Blanchet a remercié le député « pour sa confiance » vendredi après-midi sur Twitter.« Le débat d\u2019idées et le désir de tout mettre en jeu \u2014 de casser le moule \u2014 restera une préoccupation constante », a-t-il écrit.Si personne ne veut se mesurer à Yves-François Blanchet, celui-ci deviendra chef du parti lorsque se terminera la période de mise en candidature, le 15 janvier.Dans l\u2019éventualité où il y aurait d\u2019autres candidatures, le chef serait choisi le 24 février.CHEFFERIE DU BLOC QUÉBÉCOIS Yves-François Blanchet a le champ libre Yves-François Blanchet a reçu la confiance de plus de la majorité des députés du Bloc.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE La traction intégrale prédictive i-ACTIV est composée de nombreux capteurs qui évaluent l\u2019état de la route 200 fois par seconde.Parce qu\u2019elle réagit et s\u2019adapte à ces conditions, i-ACTIV aide à procurer contrôle et confiance pendant la conduite.CX-5 2018 À PARTIR DE 301 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL27895 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% JUSQU\u2019À750$ DE CRÉDIT SUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?CX-3 2019 À PARTIR DE 262 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL22790 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 60$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-9 2019 À PARTIR DE 511 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL38695 $ LOCATION 48 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 118$ /SEM.0$ ACOMPTE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 n i à a u c u n m o d è l e 2 0 1 9 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ : p o u r u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ , l e s 7 2 m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 8 e t l e 2 j a n v i e r 2 0 1 9 .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n r a b a i s a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 $ .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 ; 4 7 5 $ p o u r l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , p o u r l e s M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , p o u r t o u t e s l e s M X - 5 R F 2 0 1 9 e t p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 9 ( Q V S M 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 7 9 0 $ / 2 7 8 9 5 $ / 3 8 6 9 5 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 / 6 0 / 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 6 2 $ / 3 0 1 $ / 5 1 1 $ , p o u r 6 0 / 6 0 / 4 8 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 9 9 5 $ / 2 2 9 5 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e , e t i l p e u t a v o i r à p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é à l a l o c a t i o n , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 8 a u 2 j a n v i e r 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s . leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 25 Gisèle ne demande pas la lune D epuis le début du mois, cinq soirs par semaine, Gisèle Guay n\u2019a plus aucun service à domicile.Elle doit dormir dans son fauteuil roulant.Le ventre vide.Sans bain.«Dès que la personne qui me donnait les soins m\u2019a avisée qu\u2019elle partait, j\u2019ai tout de suite informé le CLSC.» Elle a aussitôt cherché à remplacer cette personne en mettant des annonces autour de chez elle, à la boulangerie, à l\u2019épicerie, à Emploi Québec aussi.Gisèle a l\u2019habitude, elle a besoin de soins depuis 1998.Atteinte de fibromyalgie, minée par des douleurs articulaires permanentes, elle ne peut se déplacer seule, ni même se soulever.Elle a 70 ans.Gisèle, comme la plupart des personnes qui sont à domicile, reçoit de l\u2019argent pour un nombre d\u2019heures de service et elle trouve \u2014 et paye \u2014 elle-même les gens qui lui prodiguent des soins.Au fil des années, elle a embauché des gens directement, elle a aussi parfois eu recours à des agences.Quand il y a des cases horaires à découvert, le CLCS envoie quelqu\u2019un.Cette fois, Gisèle a eu beau chercher, faire les mêmes démarches qu\u2019à l\u2019habitude, son offre d\u2019emploi est restée sans réponse.Avec un salaire qui tourne autour de 11 $ après les déductions, dans un contexte de pénurie de personnel, personne n\u2019a levé la main pour venir la faire souper, lui donner son bain, ses médicaments et la coucher.Elle s\u2019est donc tournée vers le CLSC.«Ma travailleuse sociale, elle m\u2019a dit qu\u2019elle allait regarder ça.Elle m\u2019est revenue en novembre, elle a dit qu\u2019il n\u2019y avait personne qui pouvait venir le soir, sauf le mardi et le jeudi que j\u2019avais déjà et qu\u2019ils m\u2019ont laissés.Je savais donc que je n\u2019aurais aucun autre service.» Et, même le mardi et le jeudi, elle n\u2019a pas de bain.Trop long.En une heure et quart, l\u2019auxiliaire n\u2019a le temps que de la faire souper, lui enlever ses bas de soutien, lui donner ses médicaments, lui débarbouiller le visage et lui brosser les dents.Et de la coucher.En raison de ses douleurs, les manipulations doivent être moins rapides.«Mais la douleur, ce n\u2019est pas comptabilisé dans le calcul du temps.S\u2019il y a une malformation, une dysfonction, c\u2019est calculé.Mais le temps que ça prend de plus parce qu\u2019il faut faire attention, parce que ça me fait mal, non.» Ça n\u2019entre pas dans la grille.Il ne reste à Gisèle qu\u2019une employée, qui vient les matins de fin de semaine pour l\u2019aider et faire des tâches domestiques.Le CLSC envoie quelqu\u2019un les matins de semaine, une heure et quart.La personne doit l\u2019habiller, lui faire à déjeuner, préparer son dîner.Elle place son manteau de fourrure sous elle dans son fauteuil électrique, ses bottes aux pieds.«Si je veux sortir, je suis prête.J\u2019aime beaucoup aller me promener autour, sortir de la maison, ça me fait du bien.» Je suis passée la voir mercredi avant-midi, la dame du matin venait de partir.«Ce soir, je vais dormir comme ça.» Comme samedi et dimanche soir, elle fait basculer son fauteuil vers l\u2019arrière, son corps restant plié en position assise.Sans souper, sans aucun soin d\u2019hygiène, avec ses bas de soutien aux pieds, les mêmes vêtements.Elle arrive de peine et de misère à prendre une partie de ses médicaments.«Depuis 2107, ça a commencé à diminuer, c\u2019est de plus en plus difficile de recruter du personnel.Il y a des personnes qui venaient, qui finissaient leurs études et qui se trouvaient du travail.Il y a une qui a quitté au mois d\u2019avril, une autre en juillet.» Et l\u2019autre, en novembre.Cet été, elle a dû se tourner vers les services du CLSC pour certains soirs de fins de semaine.Elle a parfois soupé à 16h, mise au lit à 17h30.«C\u2019est arrivé plus d\u2019une fois.Ils m\u2019ont expliqué que, dans les résidences, comme il y a une heure qui est fixe pour le souper, ils ne peuvent pas y aller avant.Ils venaient donc ici.» C\u2019était ça ou rien.Selon les complexes calculs du CLSC, Gisèle a droit à 31 heures de services par semaine, pour s\u2019occuper d\u2019elle et de son logement.La dame qui vient la fin de semaine en fait un peu plus de huit, le CLSC en fait neuf, en cinq matins et deux soirs, une heure et quart chaque fois.Vendredi dernier, Gisèle a tenté une ultime fois d\u2019avoir des services du CLSC.«J\u2019ai appelé ma travailleuse sociale.Je lui ai dit \u201cma travailleuse vient de finir ce soir, je n\u2019ai personne demain.J\u2019imagine que vous n\u2019avez personne non plus.\u201d C\u2019était sur sa boîte vocale, elle ne m\u2019a pas rappelée.Elle est débordée.» Le lundi matin, l\u2019auxiliaire du CLSC s\u2019est pointée.Elle a mis du temps, mais elle a fini par réaliser que Gisèle avait passé la nuit dans son fauteuil.\u2014 Vous avez dormi comme ça?\u2014 Oui.\u2014 Vous n\u2019avez pas appelé?\u2014 Oui.\u2014 Il n\u2019y a personne qui vient?\u2014 Non, pas la fin de semaine.Il n\u2019y a personne.\u2014 Ça arrive des fois, des coupures.L\u2019auxiliaire a fait son heure et quart, elle est repartie.Gisèle est restée là, assise sur son manteau, avec ses bottes aux pieds.Jusqu\u2019au lendemain matin.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Gisèle Guay souffre de fibromyalgie.Minée par des douleurs articulaires permanentes, elle ne peut se déplacer seule, ni même se soulever.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Cet été, Gisèle Guay a dû se tourner vers les services du CLSC pour certains soirs de fins de semaine.Elle a parfois soupé à 16h, au lit à 17h30 SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 26 ACTUALITÉS Petites habitudes, gros résultats L es touristes qui prennent le train au Japon sont étonnés de voir les chefs de train se parler tout seuls.Le train s\u2019approche d\u2019un panneau de signalement?Le conducteur le pointe et dit : «Le signal est vert».Le train se déplace entre les gares?Il montre la vitesse du doigt et l\u2019indique à haute voix.Les wagons quittent la gare?Il pointe l\u2019horaire et indique l\u2019heure.Sur la plate-forme, d\u2019autres employés font des gestes similaires.Avant le départ de chaque train, les membres du personnel déclarent : «Tout est dégagé!» Les conducteurs ne font pas ça pour amuser les badauds.Ils font ça pour éviter des accidents.Le shisa kanko ou le «pointer et nommer», en français, est une méthode pour assurer la sécurité des trains et leur ponctualité.En pointant et en nommant les choses, les conducteurs sont plus vigilants, ce qui diminue nettement les probabilités de bévues.Avec 12 milliards de passagers transportés chaque année dans les trains japonais, les risques d\u2019erreurs sont grands.Et pourtant, le réseau ferroviaire japonais est réputé comme un des plus fiables au monde.Oui, la méthode du «pointer et nom mer» a l\u2019air un peu niai- seuse.Mais les résultats sont au rendez-vous.Elle réduit les erreurs jusqu\u2019à 85 % et les accidents de 30 %.J\u2019ai appris tout ça récemment dans le très utile livre Atomic Habits (non traduit en français), du blogueur James Clear.Mais ce n\u2019est pas la première fois que je lis sur ces petites habitudes qui donnent de grands résultats.La plus surprenante concerne le pouvoir des listes à cocher, qu\u2019on appelle plus communément les «chekclists».Le chirurgien Atul Gawande a écrit il y a quelques années le livre The Checklist Manifesto dans lequel il plaidait pour l\u2019utilisation de ce moyen simple pour réduire les erreurs dans des milieux de travail de plus en plus complexes.Les professionnels de la santé en sont un bon exemple.Il y a 10 ans, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estimait que les connaissances médicales permettaient d\u2019identifier plus de 130 000 syn dromes, maladies et blessures (imaginez aujourd\u2019hui).Les professionnels de la santé doivent en savoir toujours plus.Cette semaine, par exemple, le débat sur le bac obligatoire pour les infirmières et revenu sur la table.Les formations sont plus longues, les technologies de plus en plus avancées.Mais aucune équipe médicale ne peut être omnisciente.Le problème, explique Gawande, n\u2019en est pas un de savoir, mais d\u2019inaptitude : on a du mal à se souvenir, à organiser et à appliquer le savoir dont on dispose.Et on continue à faire des erreurs, parfois fatales, en médecine, dans les transports ou ailleurs.Mais pas besoin d\u2019investir des millions de dollars dans la dernière technologie pour que les choses s\u2019améliorent.Il existe une solution plus simple : une liste à cocher.Celle-ci doit contenir les étapes essentielles que les professionnels ne doivent surtout pas oublier.La liste à cocher d\u2019un chirurgien, par exemple, contient une courte liste d\u2019étapes incourtou- nables à compléter avant une opération.Par exemple, de demander à un patient la liste de ses allergies avant de l\u2019opérer.La stratégie est si efficace qu\u2019en 2008, l\u2019OMS a décidé que l\u2019utilité des «listes de contrôle chirurgicales» devait faire l\u2019objet d\u2019une évaluation officielle.Un an plus tard, les recherches ont confirmé que la sécurité des patients s\u2019améliorait significativement avec l\u2019utilisation d\u2019une checklist.La stratégie a été adoptée dans de nombreux hôpitaux à travers le monde.En 2010, l\u2019Hôpital général juif de Montréal a été le premier hôpital au Québec à adopter la checklist de l\u2019OMS.Et vous, est-ce qu\u2019une liste à cocher \u2014 ou à nommer et pointer \u2014 pourrait vous être utile au travail ou même, à la maison?James Clear donne le truc de sa femme qui pointe et nomme les trois objets qu\u2019elle doit absolument emporter avant de partir de chez elle : «J\u2019ai mes clés, mon téléphone, mon portefeuille», dit-elle en les montrant du doigt.Elle ne les oublie jamais.MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Les conducteurs de train au Japon ont l\u2019habitude de pointer et de nommer toute une série d\u2019indicateurs avant de faire des manœuvres.\u2014 PHOTO 123RF/TAE HO YUN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 8 DÉCEMBRE 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Affiche - Évoque une pomme.3.Donne un peu de lumière.4.Difficile de trouver plus court - Brun rouge.5.Association - Gai.6.A toujours un motif - Fait d\u2019hiver.7.Rejetée - Sans un poil de sec.8.Ville d\u2019Italie - Lépidoptères - Symbole.9.Plantes vénéneuses - Gelé.10.Comblé - Allongées.11.Là - Trame musicale - Éliminés.12.Pronom - Fromage - Souple, rond et plat.13.Plusieurs têtes - Aurait préféré une citrouille, sûrement.- Il radote.14.Arbres - Un peu moins.ou un peu plus.15.Grands traits - Ses lecteurs sont de plus en plus rares.VERTICALEMENT 1.Il fallait bien s\u2019y attendre ! 2.Nuit - Réunion.3.Repaires - Est en T.4.Super ! - Fumé.5.Lettre grecque - Elle est en mouvement.6.Donc, il a bien aimé ! - Van Gogh y vécut.7.Infinitif - Plante - Répondu.8.Grève - Passant.9.Négation - Protection - Lettre grecque.10.Récipient - Ne sont pas toutes essentielles - Symbole.11.Au lit, elle est heureuse ! - Majestueux.12.Incroyable ! - Préposition.13.Rivière du Québec - Crée un vide.14.Beurk ! - Ne sent pas très bon.15.Ne resteront pas toujours là - Fait partie d\u2019une évolution. leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 27 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Madonna a déclaré à Fox News : «Je regrette profondément mon vote contre Trump.et je voterai pour Trump en 2020.» VRAI Madonna, qui n\u2019hésite pas à critiquer le président Donald Trump, n\u2019a pas changé d\u2019opinion politique, comme le prétend une publication qui circule sur les médias sociaux.Luke Burland, porte-parole de l\u2019artiste, a indiqué mardi à l\u2019Associated Press que la publication est «complètement fausse», ajoutant que Madonna «n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue à Fox».Le message, qui contient une photo de la chanteuse et une prétendue citation tirée d\u2019une entrevue de Fox News du 5 septembre 2018, a refait surface récemment après avoir été d\u2019abord partagé en septembre.Madonna a vivement critiqué Donald Trump et s\u2019est opposée à sa candidature.En 2016, elle a publié sur son compte Instagram une piñata à l\u2019effigie de Donald Trump utilisée pour l\u2019anniversaire de son fils.La même année, elle a également publié une photo des fils de Donald Trump, Donald fils et Eric, lors d\u2019un voyage de chasse avec la légende: «Une raison de plus de voter pour Hillary!» FAUX Une vidéo montre des pompiers français tournant le dos et s\u2019éloignant du président de la France Emmanuel Macron au cours d\u2019une cérémonie.VRAI Emmanuel Macron n\u2019était pas présent lors de l\u2019événement où les pompiers ont été filmés en train de tourner le dos aux dirigeants, le samedi 1er décembre, mais la vidéo est authentique.Des utilisateurs des médias sociaux ont commencé à partager la vidéo avec la fausse affirmation concernant le président à la suite des manifestations violentes en France le week-end dernier.Les manifestations ont commencé en réaction au projet du président Macron d\u2019augmenter la taxe sur l\u2019essence.Sébastien Delavoux, secrétaire général du syndicat local des pompiers et des secours, a expliqué à l\u2019Associated Press que les pompiers se détournaient de leurs employeurs parce qu\u2019ils étaient fâchés que leurs demandes d\u2019effectifs restent sans réponse depuis des années.FAUX Un message publié sur un média social affirme: «Si vous devez appeler le 9-1-1, mais que vous avez peur de le faire parce que quelqu\u2019un se trouve dans la pièce, composez le numéro et demandez une pizza au pepperoni.On vous demandera si vous savez que vous appelez le 9-1- 1.Dites oui, et continuez de faire semblant.Vous pouvez demander combien de temps cela prendra pour que la pizza vous parvienne, et on vous dira à quelle distance se trouvent les patrouilleurs.Partagez ceci pour sauver une vie!!!» VRAI Les répartiteurs du 9-1-1 ne sont pas formés pour interpréter une commande de pizza comme un moyen secret de demander de l\u2019aide d\u2019urgence.Cette prétention circule sur les médias sociaux depuis plusieurs années.Christopher Carver, directeur des opérations du centre de répartition de l\u2019Association nationale américaine du numéro d\u2019urgence, a expliqué à l\u2019Associated Press que la fausse commande de pizza dans une situation d\u2019urgence «n\u2019est pas une pratique ou une procédure standard».Selon M.Carver, un répartiteur ne raccrocherait pas après avoir entendu une commande de pizza, il poserait davantage de questions pour déterminer ce qui se passe.Mais, précise-t-il, il n\u2019y a pas de procédure nationale si quelqu\u2019un commande une pizza.«Définir de quelconques attentes concernant des phrases secrètes qui fonctionneraient avec n\u2019importe quel centre de répartition 9-1-1 est potentiellement très dangereux», a prévenu M.Carver.Il suggère à toute personne incapable de parler au téléphone d\u2019envoyer plutôt un message texte au 9-1-1.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.Contrairement à ce qui a été dit sur les ondes de Fox News, Madonna n\u2019a pas l\u2019intention de voter pour Trump en 2020.\u2014 ARCHIVES AP marathons.amnistie.ca Écrire, ça libère.Participez au marathon d\u2019écriture. SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 28 4 8 1 6 3 5 7 9 2 3 9 6 2 8 7 4 5 1 5 7 2 1 4 9 3 6 8 1 2 5 7 9 4 8 3 6 7 3 8 5 6 2 9 1 4 9 6 4 8 1 3 2 7 5 2 4 7 9 5 1 6 8 3 6 1 9 3 2 8 5 4 7 8 5 3 4 7 6 1 2 9 4617 7 1 9 1 2 4 8 6 2 5 7 3 1 9 5 8 6 1 5 2 5 4 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4618 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de AndréMalraux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche : Vivre, c\u2019est repousser quelque chose qui veut mourir.E u o oi n P oE M ni ua n E VS t a aR R aE Dn S tE M Ci S RS El E uE E u MX B RE l QS n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cinéaste italien, on lui doit Huit et demi - Pays.2.Fromage italien - Sans vigueur.3.Note - Notions élémentaires d\u2019un art.4.Poil - Brome - Marque une liaison.5.Appelé - On en fait des vêtements.6.Dans l\u2019alphabet grec - Tissu ajouré.7.Se dit d\u2019une variété de prune - Partie d\u2019une manivelle.8.Inventée - Alter .9.Vétilles - Parcourue des yeux - Iridium.10.Début de calcul - A lieu après le repas.11.Instrument qui sert à brûler les tissus - Dans la rose des vents.12.Pétrir différentes parties du corps - Raisonnable.VERTICALEMENT 1.Démuni d\u2019argent - Pas cuit.2.Considère l\u2019art comme une valeur essentielle - Empire.3.Mesure itinéraire - Grand et mince - Champion.4.Personne qui a perdu toute dignité - Rasés.5.Puits naturel - Nombre moyen d\u2019habitants par unité de surface.6.Petit renflement - Pic des Pyrénées.7.Supprimer.8.Qui manifestent un désir ardent de réussir.9.Sans fin - Entre deux mots.10.Expression de la voix - Pronom - Pass à Innsbruck.11.Pilier - Formations militaires.12.Mise à l\u2019épreuve - Décorée.8 décembre 2018 No 5343 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCOTOIR AIGLE ARGENT AUTEL BAHUT BAS CHARGE CINTRE CLAIR COSY CRIN DOSSIER EBENISTE ELEMENT ETOFFE ETUI FER FLORE FRENE FUT GALBE GAUFRE GIGOGNE GLACE GRADIN INCONFORT INCRUSTATION IVOIRE LAINE LIT LUSTRE METAL MUR NATTE NICHE NOYER ORNER OVALE OVE PIED RAYON REGENCE REPOS ROSE ROULETTES SAPIN SIEGE SOFA STYLE TAPIS TETE THUYA TOILETTE TUB VANNERIE VASE Solution du dernier numéro : ÉPUISETTE 08-12 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Reproduction exacte de quelque chose \u2013 Ensemble des travaux d\u2019entretien d\u2019une maison.2 C\u2019est un mot qui sert à accepter \u2013 Support sur lequel un peintre pose sa toile pour peindre.3 Il sert à augmenter l\u2019intensité des sons, de manière à les rendre perceptibles \u2013 Découvre ce qui n\u2019est pas dit, ce qui est caché.4 Post-scriptum \u2013 Dobby dans les aventures de Harry Potter ou Légolas dans le Seigneur des anneaux \u2013 L\u2019esprit du corps.5 Inflammation de l\u2019oreille \u2013 Endroit où on met les marchandises, dans un bateau.6 Habitation traditionnelle des Indiens \u2013 Absence de bruit.7 Renversant \u2013 Action de faire du classement.8 Réflexion qui vient à l\u2019esprit \u2013 Astre qui donne lumière et chaleur à la Terre.VERtiCalEMEnt 1 Dessert fait de fruits cuits avec du sucre.2 Petit singe des forêts tropicales d\u2019Amérique du Sud.3 Il donne des coups de bec sur les arbres \u2013 C\u2019est un lecteur portatif de musique numérique.4 Membrane transparente qui recouvre le fond de l\u2019oeil.5 Établissement scolaire \u2013 Indique une négation.6 Qui est à elle.7 Personnes qui soignent les malades.8 Elle vivait au paradis avec Adam \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.9 Qui concerne la navigation.10Donne à manger, fournit de la nourriture à quelqu\u2019un.11 Segment d\u2019ADN transmis héréditairement \u2013 Éclat de voix.12 Du verbe être \u2013 Celui du lynx est très perçant.a M o R C E R o l E n t S i t u E o E P a t E R t R E S S E S o V E t o H o o E o P i G E R o u M i G R a i n E o n o S E t E o E n E R G i E S o E n C R E o B a t i E G R E V E o D E G E l o leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 29 le monde Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019équipe de campagne Trump s\u2019est vu offrir une coopération «politique» avec Moscou dès novembre 2015, nouvelle révélation dans l\u2019enquête tentaculaire du procureur spécial Robert Mueller que Donald Trump ne cesse de vouloir discréditer.L\u2019information est sortie d\u2019un document déposé vendredi par le procureur spécial, en prévision du prononcé de la sentence attendu mercredi pour Michael Cohen, l\u2019ex-avocat personnel de Donald Trump, qui a reconnu le 29 novembre avoir menti au Congrès sur ses contacts avec la Russie pendant la campagne.Mais Donald Trump comme la Maison-Blanche ont vite balayé ces nouvelles révélations.«Le président est totalement blanchi, merci!», a tweeté Donald Trump de façon sibylline.La porte-parole de la Maison-Blanche Sarah Sanders a, elle, assuré que les nouveaux documents ne disaient «rien d\u2019important qui ne soit déjà connu» sur le dossier Cohen.Dans son mémo de sept pages, M.Mueller indique que Michael Cohen a reconnu avoir été en contact en novembre 2015 (huit mois avant que Donald Trump ne soit investi comme le candidat du Parti républicain) avec un Russe affirmant être «une personne de confiance» du gouvernement.«IMPACT PHÉNOMÉNAL» Cet individu aurait proposé à M. Cohen une rencontre entre Donald Trump et le président Vladimir Poutine, faisant miroiter «un impact phénoménal», tant politiquement que sur le projet que caressait Trump à l\u2019époque de construire une «tour Trump» à Moscou.M.Cohen a cependant indiqué ne pas avoir fait suite à cette proposition, selon le mémo.C e s d e r n i è r e s r é v é l a t i o n s témoignent de l\u2019ampleur de la coopération de M.Cohen avec le bureau de Robert Mueller.Michael Cohen a déjà rencontré sept fois les hommes de M.Mueller, «souvent longuement», et «s\u2019est engagé à continuer à fournir des informations vraies et pertinentes» pour l\u2019enquête russe, a souligné M. Mueller.Malgré cette aide, M.Cohen, 52 ans, risque d\u2019être condamné mercredi à plusieurs années de prison.Ces derniers développements risquent d\u2019irriter Donald Trump, qui a intensifié ces derniers jours ses attaques contre M.Mueller et l\u2019enquête russe, qu\u2019il ne cesse de qualifier de «chasse aux sorcières».Tôt vendredi, le président avait lancé sept tweets rageurs, témoins de sa frustration face à une enquête qui, selon lui, est infondée et a trop duré.Il a dénoncé notamment les «nombreux conflits d\u2019intérêt» présumés de M.Mueller et promis un «contre-rapport» à celui que prépare le procureur spécial, dont personne ne sait à ce jour quand il sera rendu et sous quelle forme.Dans cette enquête tentaculaire, M.Mueller a aussi détaillé vendredi tous les mensonges reprochés à Paul Manafort, l\u2019ex-directeur de campagne de Trump, qui avait pourtant promis de coopérer avec le procureur spécial.M .M a n a f o r t a u r a i t notamment menti sur ses contacts avec un homme d\u2019af faires, Konstantin Kilimnik, que les responsables américains soupçonnent de travailler pour les renseignements russes.NOUVEAU MINISTRE DE LA JUSTICE C e s d é v e l o p p e m e n t s s u r- viennent alors que le président vient d\u2019annoncer la nomination de William Barr au poste de ministre de la Justice, pour remplacer Jeff Sessions.Ce dernier avait été limogé sans ménagement le mois dernier, faisant craindre une reprise en main de la sensible enquête sur une possible collusion entre l\u2019équipe de campagne du milliardaire et la Russie.Le choix de William Barr, juriste républicain respecté, qui a déjà occupé cette fonction au début des années 90 sous la présidence de George H.W.Bush, a été plutôt bien accueilli à Washington.Pour être confirmé par le Sénat, M. Barr devra s\u2019engager à ce que l\u2019enquête russe puisse continuer «sans entrave» et à ce que le rapport de M.Mueller soit transmis au Congrès et au public dès sa sortie, a affirmé le chef des démocrates au Sénat, Chuck Schumer.Le président a aussi annoncé vendredi la nomination de Heather Nauert, ancienne journaliste de la chaîne Fox News, comme ambassadrice des États-Unis à l\u2019ONU en remplacement de Nikki Haley.Figure centrale de l\u2019équipe Trump, Mme Haley avait annoncé sa démission début octobre, à la surprise générale.Moscou a offert son aide à Trump dès 2015 Dans plusieurs tweets rageurs, Donald Trump a dénoncé vendredi les «nombreux conflits d\u2019intérêt» de Robert Mueller et a promis un «contre-rapport» à celui du procureur spécial, qui enquêtesur l\u2019ingérence présumée de la Russie dans l\u2019élection américaine.\u2014 JACQUELYN MARTIN, ASSOCIATED PRESS Charlottesville : un néonazi reconnu coupable de meurtre WASHINGTON \u2014 Un néonazi américain a été reconnu coupable vendredi par un tribunal de Char- lottesville du meurtre d\u2019une manifestante antiraciste qui protestait contre un rassemblement de suprémacistes blancs.Le 12 août 2017, James Fields avait foncé au volant de sa voiture sur un groupe de manifestants, tuant Heather Heyer, 32 ans, et blessant 35 personnes dans la petite ville de Virginie, avant de prendre la fuite.À l\u2019issue d\u2019un procès qui a duré une dizaine de jours et au terme d\u2019un délibéré de plus de sept heures, le jury composé de sept femmes et cinq hommes a déterminé que l\u2019accusé avait délibérément lancé sa Dodge Challenger dans la foule.La sentence doit être prononcée ultérieurement.Fields, âgé de 21 ans, est passible d\u2019une peine de prison allant de 20 ans à la perpétuité.AFP Trump insulte Tillerson WASHINGTON \u2014 Piqué au vif par les propos de son ancien secrétaire d\u2019État Rex Tillerson, Donald Trump n\u2019a pas fait dans la nuance, vendredi, insultant ouvertement celui qu\u2019il avait nommé à la tête de la diplomatie américaine.Cette violente mise en cause d\u2019un homme qui a occupé l\u2019un des postes centraux de l\u2019administration Trump est sans équivalent dans l\u2019histoire politique américaine moderne.«Mike Pom- peo fait un boulot fantastique, je suis très fier de lui», a tweeté le président.«Son prédécesseur, Rex Tillerson, n\u2019avait pas les capacités mentales nécessaires.Il était bête comme ses pieds et j\u2019aurais dû m\u2019en séparer plus tôt.Il était flemmard comme tout», a-t-il encore écrit au sujet de l\u2019ex-PDG du groupe pétrolier ExxonMobil.L\u2019ire présidentielle est due à une entrevue accordée à CBS par l\u2019ancien secrétaire d\u2019État.«J\u2019ai eu du mal, venant de l\u2019entreprise ExxonMobil, disciplinée et très axée sur le suivi des procédures, à travailler pour un homme qui est plutôt indiscipliné, qui n\u2019aime pas lire, qui ne lit pas les rapports, qui n\u2019aime pas aller dans le détail, mais qui dit plutôt \u2018\u2018Voilà ce que je crois\u2019\u2019», avait expliqué M. Tillerson.AFP EN BREF Les nouvelles révélations témoignent de l\u2019ampleur de la coopération de l\u2019ex-avocat de Trump dans l\u2019enquête russe SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 30 @LeDroitca facebook/LeDroitca LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT \u2014 samedi 8 décembre Noël arctique avec Twin Flames Le duo ottavien Twin Flames offre ce samedi 8 décembre au Centre des arts Shenkman une sélection de classiques du temps des Fêtes et des pièces tirées de leur album Magic of Christmas.Duo «mari et femme» caractérisé par ses riches harmonies vocales, Twin Flames est composé de Jaaji (Inuit et Mohawk originaire du Nunavik) et Chelsey June (Métisse algonquine et crie d\u2019Ottawa).Entre musique folk et traditionnelle, le tandem cherche à se faire écho aux voix de ses ancêtres.Renseignements : shenkmanarts.ca; 613-580-2700 C O U R T O I S I E La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les chanteurs canadiens Drake et Shawn Mendes ont obtenu plusieurs nominations pour le gala des prix Grammy, vendredi.Le rappeur torontois Drake est en lice dans sept catégories, dont celles de l\u2019album, de l\u2019enregistrement et de la chanson de l\u2019année pour son album Scorpion.L\u2019artiste, de son vrai nom Aubrey Graham, a aussi été reconnu pour ses contributions aux albums d\u2019autres rappeurs, dont Sicko Mode, de Travis Scott, qui pourrait remporter le prix de la meilleure prestation rap.Le jeune chanteur ontarien Shawn Mendes obtient quant à lui deux nominations, pour la chanson In My Blood et l\u2019album vocal pop de l\u2019année.Le collaborateur de Drake, Boi- 1da, qui est établi à Toronto, a également reçu des nominations pour ses contributions aux chansons de Cardi B, G-Eazy, et au projet de Beyonce and Jay-Z, The Carters.Noah Shebib, un autre producteur de Drake, est aussi en lice pour trois prix relativement à son travail sur l\u2019album Scorpions.En général, c\u2019est le chanteur américain Kendrick Lamar qui domine les nominations, notamment grâce à la bande originale du film Black Panther.Lamar a obtenu huit nominations, dont sept qui sont en lien avec sa collaboration avec les studios Marvel pour le film mettant en vedette Chadwick Boseman et Michael B.Jordan.Les femmes sont aussi à l\u2019honneur, après avoir été plutôt en arrière-plan l\u2019année précédente.Dans la catégorie album de l\u2019année, les artistes féminines occupent cinq des huit nominations.Mis à part Kendrick Lamar, Drake et Post Malone, les chanteuses Cardi B, Kacey Musgraves, Janelle Monae, H.E.R.et Brandi Carlile pourraient remporter ce prix.La nomination de Kendrick Lamar pour l\u2019album de l\u2019année pourrait lui permettre de remporter ce prix qu\u2019il a perdu trois fois.Bien que le prix lui ait échappé aux mains de Bruno Mars en février dernier, il a gagné deux mois plus tard le prix Pulitzer de musique.Le grand succès de l\u2019artiste, All the Stars, est en lice dans les catégories enregistrement et chanson de l\u2019année.Cinq autres chansons pourraient remporter ces deux prix, dont «Shallow», de Lady Gaga et Bradley Cooper en vedette dans le film A Star Is Born.This Is America» de Childish Gambino, God\u2019s Plan, de Drake, The Middle de Zedd, Maren Morris et Grey, ainsi que The Joke, de Carlile, sont également en nomination.La chanteuse Taylor Swift, une habituée du gala, n\u2019a obtenu qu\u2019une seule nomination pour Reputation.Justin Timberlake s\u2019en sort lui aussi avec une mention dans la catégorie meilleure prestation vocale pop d\u2019un duo ou group pour Say Something, qu\u2019il interprète avec Chris Stapleton.Plusieurs autres artistes populaires n\u2019ont reçu aucune nomination, dont Carrie Underwood, Sam Smith, et Nicki Minaj.REMISE DES GRAMMY Drake et Shawn Mendes en vedette Le Canadien Drake fait partie des artistes mis en nomination plusieurs fois dans le cadre de la soirée des Grammy.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : CANNAGE, nommasculin Définitions \u2013Tressage de fibres végétales.Un cannage exécuté par des mains expertes.Partie cannée d\u2019un siège.Étymologie \u2013De canner + -age ; du latin canna, \u2018roseau\u2019.Citation \u2013« Je ne pus m\u2019empêcher d\u2019imaginer les dessins que le cannage imprime sur la peau.» (Raymond Radiguet, le Diable au corps) Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens de boîte(s) de conserve ou de mise en conserve. leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 31 ACCOMPAGNE RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.PIERRE HÉBERT LE GOÛT DU RISQUE 11 JANVIER SUPPLÉMENTAIRE JESS MOSKALUKE UNE TOUCHE DU POPULAIRE FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE CHEZ NOUS! 15 JANVIER ANTHONY KAVANAGH SHOWMAN 18 JANVIER SUPPLÉMENTAIRE MICHEL FUGAIN LA CAUSERIE MUSICALE 23 JANVIER CLAUDE DUBOIS DUBOIS EN LIBERTÉ 2 FÉVRIER SUPPLÉMENTAIRE FRANCOSTALGIE LA GRANDE REVUE MUSICALE MAXIME LANDRY, VANESSA DUCHEL, MICHAËL, ÉLÉONORE LAGACÉ ET RACONTÉ EN VIDÉO PAR MICHEL DRUCKER 19 FÉVRIER ÉRIC LAPOINTE 28 FÉVRIER (COMPLET) NOUVELLE DATE : 13 JUIN BOUCAR DIOUF MAGTOGOEK OU LE VILLAGE QUI MARCHE NOUVELLE DATE : 4 MARS 5 MARS PATRICK GROULX GROULX 15 MARS ANDRÉ SAUVÉ ÇA NOUVELLES DATES : 21 ET 22 MARS ARIANE MOFFATT PETITES MAINS PRÉCIEUSES 28 MARS PETER MACLEOD LIBRE NOUVELLE DATE : 30 MARS DERNIÈRE CHANCE! LE MYSTÈRE D\u2019IRMA VEP 2 AVRIL PHILIPPE BOND 4 AVRIL LA CHICANE NOUVELLE DATE : 16 AVRIL MESSMER HYPERSENSORIEL 17 ET 18 AVRIL SUPPLÉMENTAIRES MARIE MAI UNE NOUVELLE ÈRE, UN NOUVEAU SPECTACLE 19 ET 20 AVRIL NOUVELLE DATE : 21 AVRIL ALEXANDRE BARRETTE SEMI-CROQUANT 8 MAI QUÉBEC ISSIME CHANTE STARMANIA 18 MAI 2FRÈRES LA ROUTE NOUVELLE DATE : 21 MAI FAIS-TOI UNE BELLE VIE 27 ET 28 MAI SUPPLÉMENTAIRES P-A MÉTHOT FAIRE LE BEAU 19 ET 20 JUILLET BROUE 18 ET 19 OCTOBRE, 20h NOUVELLES DATES : 17 OCTOBRE, 20h 19 OCTOBRE, 15h SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU VIRGINIE FORTIN DU BRUIT DANS LE COSMOS 15 FÉVRIER SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 32 ARTS ET SPECTACLES RYAN PEARSON, Associated Press LOS ANGELES \u2014 Jennifer Aniston est « étonnée » que la série Friends ait encore un public suffisamment important pour lui permettre de conclure des accords commerciaux de plusieurs millions de dollars afin d\u2019éviter sa disparition de Netflix.À l\u2019occasion de la première de son film sur Netflix intitulé Dumplin, jeudi, la comédienne a déclaré à l\u2019Associated Press qu\u2019elle trouve incroyable que la série « ait continué à recevoir un tel amour par un tel public qui a un tel appétit ».Après le tollé suscité par les amateurs, Netflix a annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il gardait les aventures de Ross, Rachel, Phoebe et Joey accessibles aux abonnés jusqu\u2019en 2019 \u2014 à un prix annoncé de 100 millions $.« Je pense que cela en dit long sur la série.D\u2019autant plus que cela se passe à une époque si différente de maintenant.Vous savez, les gens se parlaient entre eux, se fréquentaient et parlaient », a jugé Aniston.WarnerMedia est le propriétaire de l\u2019émission qui a été diffusée sur le réseau NBC pendant dix ans et qui s\u2019est terminée en 2004.Elle a remporté six Emmy Awards, dont un pour la meilleure actrice de comédie remis à Jennifer Aniston.Netflix a payé plus du triple des 30 millions $ par année prévus pour Friends, a rapporté le New York Times plus tôt cette semaine, citant deux personnes non identifiées ayant une connaissance directe de l\u2019entente.Friends pourrait bientôt apparaître ailleurs en ligne.Le Times a indiqué que rien dans l\u2019accord avec Netflix n\u2019empêchait la série d\u2019être offerte sur un autre service d\u2019écoute en continu.AT&T prévoit lancer un service du genre en 2020.JENNIFER ANISTON ÉTONNÉE DE LA POPULARITÉ DE LA SÉRIE Netflix rajoute des millions pour Friends Jennifer Aniston \u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le quatrième film de la série Avengers a enfin un titre.Les studios Marvel et Walt Disney ont annoncé vendredi que la conclusion très attendue de la saga Infinity War s\u2019appellera Avengers : Endgame.Les géants de l\u2019industrie cinématographique ont également partagé la première bande-an- nonce du film, dans laquelle le personnage Black Widow de Scarlett Johansson explique que Thanos a réellement effacé la moitié de la population.Avengers: Infinity War s\u2019était terminé sur cette mise en suspens, alors que de nombreux superhéros de Marvel s\u2019étaient dissous dans les airs.Le long métrage est ensuite devenu le plus rentable de l\u2019univers cinématographique Marvel avec plus de deux milliards de dollars de recettes aux guichets.Réalisé par Anthony et Joe Russo, Avengers : Endgame fera ses débuts dans les salles nord- américaines une semaine plus tôt que prévu, soit le 26 avril 2019.ASSOCIATED PRESS Avengers 4 a un titre PAUL PICHÉ 40 PRINTEMPS AVEC INVITÉS 13 DÉCEMBRE SUPPLÉMENTAIRE PHILIPPE LAPRISE JE M\u2019EN OCCUPE 12 DÉCEMBRE BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.RETROUVER LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA DERNIÈRE CHANCE! Les petits bonshommes 8/12/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 33 OR + 9,00 US$ 1252,60 PÉTROLE + 1,12 52,61 S&P TSX - 141,87 14 795,13 NASDAQ - 219,01 6969,25 DOW JONES - 558,72 24 388,95 LE DOLLAR + 0,59 US¢ 75,19 EURO¢ 65,97 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca Le taux de chômage a reculé de façon notable à la fois à Ottawa et à Gatineau en novembre, s\u2019établissant respectivement à 4,2 et 4,3 %.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 0,5 et 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent.À l\u2019échelle nationale, le taux de chômage a diminué de 0,2 point de pourcentage pour s\u2019établir à 5,6 % en novembre, soit le taux le plus bas enregistré depuis 1976, année où des données comparables sont devenues disponibles, a annoncé vendredi Statistique Canada.L\u2019agence fédérale a expliqué que l\u2019emploi a progressé de 94 000 en novembre, stimulé par une hausse du travail à temps plein.Au cours de la période de 12 mois ayant pris fin en novembre, l\u2019emploi a augmenté de 219 000 ou de 1,2 %, sous l\u2019effet d\u2019une hausse du travail à temps plein (+ 227 000 ou +1,5 %).Au cours de la même période, le nombre total d\u2019heures travaillées s\u2019est accru de 2,1 %.L\u2019emploi a augmenté dans six provinces, notamment au Québec et en Alberta, tandis qu\u2019il a peu varié dans les quatre provinces de l\u2019Atlantique.Au Québec, l\u2019emploi a augmenté de 26 000 en novembre, en raison d\u2019une hausse du travail à temps plein.Le taux de chômage a peu varié pour s\u2019établir à 5,4 %.L\u2019emploi a connu une hausse notable dans les services professionnels, scientifiques et techniques ainsi que dans les services d\u2019enseignement.Au cours de la période de 12 mois ayant pris fin en novembre, l\u2019emploi dans la province a peu varié.L\u2019emploi dans les services professionnels, scientifiques et techniques a augmenté de 26 000, et les hausses les plus fortes ont été observées en Ontario et au Québec.Le nombre de personnes occupant un emploi lié au cannabis en novembre s\u2019est chiffré à 10 400, ce qui constitue une augmentation de 7500 (+266 %) par rapport à 12 mois plus tôt.La consommation de cannabis à des fins non médicales a été légalisée au Canada le 17 octobre 2018.LE DROIT ET LA PRESSE CANADIENNE Le taux de chômage recule à Ottawa et Gatineau MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Finances, Bill Morneau, a affirmé vendredi que le différend commercial entre les États-Unis et la Chine distrayait les pourparlers visant à résoudre le problème des tarifs de l\u2019acier entre le Canada et son principal partenaire commercial.Lors d\u2019un événement qui a eu lieu à Montréal vendredi, M. Morneau a indiqué que la dispute au sujet des échanges commerciaux des Américains dans le Pacifique représentait pour eux de «?multiples défis?».«?Cela fait en sorte qu\u2019il est plus difficile d\u2019attirer l\u2019attention sur (les tarifs douaniers) à court terme?», a-t-il observé.Le ministre Morneau a indiqué que son bureau était en contact quotidien avec des responsables américains, ainsi que des producteurs et des acheteurs de métaux, mais il n\u2019était pas en mesure de donner un échéancier pour la fin des droits de douane.Le président américain Donald Trump a imposé des droits de douane respectifs de 25 % et 10 % sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium en provenance du Canada en mai, ce qui a contraint le Canada à appliquer des droits de représailles sur des marchandises américaines d\u2019une valeur de 16,6 milliards $.Entre-temps, les tarifs douaniers américains contre la Chine ont déclenché une guerre commerciale qui a affecté des centaines de milliards de dollars de marchandises au cours de la dernière année.Les deux pays se sont entendus sur une trêve de 90 jours, annoncée jeudi, dans le cadre de laquelle ils ont convenu de suspendre les hausses de tarifs et de tenter de trouver une solution.Mais l\u2019arrestation de la directrice financière du groupe de télécommunications chinois Huawei Technologies par les autorités canadiennes, le 1er décembre, à la demande du département américain de la Justice, menace de faire dérailler les négociations avec Pékin.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La dispute États-Unis-Chine nuit aux discussions sur les tarifs, dit Morneau Le taux de chômage s\u2019est établi à 5,6 % en novembre, soit le taux le plus bas enregistré au Canada depuis 1976.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT ?En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X X X X X X MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 5031024 03 35 06 36 10 39 12 45 13 55 18 58 24 62 25 64 28 65 30 68 11 MAI 85 LION 09 11 24 28 36 2 6 2 5 6 4 1 3 01 04 09 17 27 3 2 28 3 896 4 0776 RÉSULTATS DU : JEUDI 6 DÉCEMBRE 2018 803A257 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 03 04 06 07 13 14 15 18 20 21 22 24 5 lots bonis de 25 000$ par année à vie.Consultez les résultats du tirage de ce soir à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 34 AFFAIRES PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019agriculture s\u2019est amenée en ville vendredi matin à bord de quatre tracteurs remorquant d\u2019immenses slogans qui se sont rendus devant l\u2019hôtel du centre-ville de Montréal où étaient réunis les premiers ministres du Canada.La manifestation était le fait des producteurs laitiers se disant exaspérés par la part de marché de plus en plus grande accordée aux partenaires internationaux dans les ententes de libre-échange sans que les compensations qu\u2019on ne cesse de leur promettre ne se matérialisent.« Les producteurs sont tannés », a déclaré le président des Producteurs laitiers du Canada, Pierre Lampron, en point de presse devant la machinerie agricole.« Chaque entente qu\u2019on a eue, on a fait confiance au gouvernement (.), mais la confiance est à son plus bas.Des promesses, on en a eu beaucoup et les résultats ne sont pas là », a-t-il déploré.« Trouvez-moi un pays dans le monde où un gouvernement a fait trois accords de libre-échange et c\u2019est toujours la même industrie qui paye ; Europe, PTP (Partenariat transpacifique), et États-Unis, c\u2019est toujours l\u2019industrie laitière qui paye », s\u2019est indigné de son côté son vis-à-vis québécois, le président de Producteurs laitiers du Québec, Bruno Letendre.L\u2019industrie évalue la perte de parts de marché des producteurs canadiens à 450 millions $ par année, dont environ 170 millions $ au Québec.Les producteurs s\u2019impatientent devant l\u2019immobilisme du gouvernement fédéral alors que les premiers effets d\u2019un des trois accords de libre-échange, celui conclu avec l\u2019Europe, commencent à se matérialiser avec l\u2019arrivée sur les tablettes des premiers fromages européens qui ont profité de la brèche créée par l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) avec l\u2019Europe.« Il y a de l\u2019incertitude dans le milieu », a pour sa part affirmé le président de l\u2019Union de producteurs agricoles (UPA), Marcel Groleau.« Les producteurs vivent cette incertitude, retardent leurs investissements, ne savent pas trop sur quel pied danser actuellement.On a besoin d\u2019un message plus clair que ceux qu\u2019on a entendus jusqu\u2019à maintenant », a réclamé M. Groleau.Les producteurs accueillent cependant favorablement l\u2019annonce de la création d\u2019un comité devant se pencher sur le dossier des compensations, comité qui doit tenir sa première réunion vendredi prochain, avec les bémols qui accompagnent cette approche.«?RAS LE POMPON?» « On a dit au dit au gouvernement que les promesses, on en avait ras le pompon et que ça prenait des actions, a renchéri M. Letendre.Il y en a eu une, mais on s\u2019entend que ça n\u2019a pas été difficile à organiser, c\u2019est la création du comité », a-t-il lancé, tout en promettant d\u2019être « beau joueur » et de « travailler de bonne foi pour en arriver à une entente ».En contrepartie, ils avertissent le gouvernement Trudeau qu\u2019ils ne se laisseront pas berner par le récent programme de soutien à l\u2019investissement des producteurs, reprochant au gouvernement Trudeau de le présenter comme un programme de compensation.Ils font valoir d\u2019une part qu\u2019Ottawa distribue l\u2019argent de cette enveloppe tantôt selon le critère du premier arrivé premier servi, tantôt par tirage au sort et surtout, d\u2019autre part, que le programme en question ne vise qu\u2019à soutenir l\u2019investissement et ne compense aucunement quelque perte que ce soit.MANIFESTATION DES PRODUCTEURS LAITIERS À MONTRÉAL Des compensations sont réclamées Les producteurs laitiers québécois ont manifesté dans les rues du centre-ville de Montréal, vendredi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CETTE ANNÉE, ACHETEZ VOS CADEAUX CHEZ UN MARCHAND D\u2019ICI ! leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 CARRIÈRES 35 MARTIN LEBLANC La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 D e s j o u e u r s importants des milieux économiques et financiers joignent leurs voix à celle des environnementalistes afin d\u2019accélérer la transition vers une économie verte.Une quinzaine d\u2019organisations canadiennes, dont le Mouvement Desjardins, Énergir, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada et Équiterre, réclament un leadership politique plus fort « afin de passer de la parole aux actes », en réponse à la crise climatique.I l s i nte r p e l l e nt l e p re m i e r ministre Justin Trudeau et ses homologues provinciaux qui sont réunis ce vendredi à Montréal.Les organisations membres de l\u2019Alliance SWITCH exigent des premiers ministres qu\u2019ils favorisent l\u2019essor d\u2019une économie sobre en carbone dans toutes les provinces et dans tous les secteurs économiques canadiens.Selon Karel Mayrand, directeur général pour le Québec et l\u2019Atlantique de la Fondation David Suzuki, « le consensus scientifique sur la nécessité d\u2019agir rapidement nous oblige à passer en vitesse supérieure pour léguer aux générations futures une société propre, résiliente et équitable ».Le président-directeur général du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Yves-Thomas Dorval, abonde dans le même sens.« La réalité, c\u2019est que la vague est partie.Et la vague ne s\u2019arrêtera pas, lance le représentant d\u2019employeurs.Alors on a le choix : ou on attend d\u2019être dans le mur et ça va faire très mal et coûter cher, ou on commence tout de suite à mettre en œuvre les bases avec une prévisibilité et l\u2019on walk the talk (pose des gestes en fonction de nos paroles).» Par exemple, « tous les investisseurs institutionnels sont en train de transférer leurs investissements dans des secteurs qui ne seront pas victimes de la transition énergétique », d\u2019après M. Dorval.« Plutôt que de se mettre la tête dans le sable et d\u2019essayer de tout éviter et repousser ça, on va travailler ensemble à voir comment on pourrait saisir cette occasion pour faire du développement économique durable, ajoute Yves-Thomas Dorval lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne en compagnie de M. Mayrand.Cela ne doit pas être une menace au développement, mais une occasion de générer une plus-value économique, environnementale et sociale.» Pour ce faire, l\u2019écologiste souligne qu\u2019une équité sur le prix du carbone sera notamment essentielle entre les provinces.Il explique qu\u2019il y a fondamentalement iniquité s\u2019il n\u2019y a pas un prix sur la pollution à travers tout le pays et que cela a pour effet que certaines provinces vont annuler les progrès réalisés par d\u2019autres.M. Dorval convient qu\u2019il doit y avoir une dimension économique à l\u2019émission de gaz à effets de serre et que les joueurs doivent être traités de façon équitable.L e d i re c t e u r d e l a Fo n d a - tion David Suzuki se dit même convaincu que la transit ion s\u2019accélère.« Il y a des gens qui vivent sur l\u2019ancienne économie et qui souhaitent qu\u2019elle dure le plus longtemps possible, explique-t-il.Il y en a d\u2019autres qui vivent sur la nouvelle et qui vont aller chercher des parts de marché irrécupérables.» L\u2019environnementaliste cite en guise d\u2019exemple l\u2019industrie automobile américaine des années 1970, qui a été victime du choc pétrolier davantage que ses compétiteurs japonais qui offraient des véhicules plus petits et moins énergivores.Karel Mayrand croit qu\u2019il risque d\u2019arriver la même chose avec l\u2019électrification du transport : certains fabricants profitent actuellement de la grande popularité des VUS, tout en sachant que les voitures électriques s\u2019en viennent.LEVIERS GOUVERNEMENTAUX Il y a un mois jour pour jour, plus de 500 artistes, scientifiques et leaders de différents secteurs ont invité les citoyens québécois à s\u2019engager individuellement à réduire leur empreinte écologique en signant le Pacte pour la transition.À ce jour, plus de 250 000 personnes y ont adhéré.Messieurs Dorval et Mayrand appuient l\u2019initiative qui clame que la solution passe par la volonté politique.L\u2019écologiste rajoute que ce sont ultimement les gouvernements qui doivent rehausser leur leadership, car ils disposent des leviers fiscaux, réglementaires ainsi que d\u2019un pouvoir énorme de dépenser.De plus, ce sont eux qui fixent les règles du marché.Le PDG du Conseil du patronat renchérit en précisant que les gouvernements sont d\u2019importants donneurs d\u2019ouvrage et qu\u2019ils doivent favoriser l\u2019innovation.La 24e Conférence des Nations Unies sur le climat se poursuit à Katowice, en Pologne, dans un contexte où les avis sur la question des émissions polluantes sont divisés.ÉCONOMIE VERTE Les milieux financiers et économiques veulent accélérer la transition APPEL D\u2019OFFRES LOCATION DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL À L\u2019ENTRETIEN Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx,Gatineau, province de Québec, les soumissions pour la location de vêtements de travail à l\u2019entretien jusqu\u2019au jeudi, 10 janvier 2019 à 14 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence (SÉAO) 1220355.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2018-101-03 LOCATION DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL À L\u2019ENTRETIEN Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Offres d\u2019emploi Secrétaire de direction - Service de la bibliothèque Personne salariée, réguliere (35 heures/semaine) Numéro du concours : 18-11-066-1 Fin du concours : 20 décembre 2018 \u2013 16h30 Technicienne ou technicien en administration (approvisionnement) - Service des finances Personne salariée, régulière (35 heures/semaine) Numéro du concours : 18-10-047-3 Fin du concours : 20 décembre 2018 \u2013 16h30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ces emplois et les modalités pour poser votre candidature à l\u2019adresse suivante : uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.TRAVAILLERÀ L\u2019UQO: UNE SOURCE DE FIERTÉ! uqo.ca/emplois SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 36 HORIZONTALEMENT 1.Placer - Déplacer - (Se) déplacer - Placer.2.Courbée - Projectile métallique - Dont les talons sont usés - Exaspéré - D\u2019être.3.Il n\u2019a pas des bonnes notes - Crème renversée - Elle est collante - Décapité - Arbre à baies rouges - On y parle anglais et français.4.Note de la rédaction - Fait obstacle à - Multiplie par unmillion - Vénérable - Permet d\u2019entrer - Préfixe.5.Paquet - Charpente sous un navire en construction - Anciens poètes - S\u2019oppose à la montagne - Hommage rendu à un dieu.6.Ablation chirurgicale du globe oculaire - Le gros est loin du petit - Poids et monnaie dans l\u2019Orient ancien.7.Thymus du veau - Acide désoxyribonucléique - Suit le jour - Argile rouge - Conjonction - Singe aux fortes griffes.8.Homme de veille - Hibiscus d\u2019Asie - Liquide peu appétissant - Passe à Mulhouse - Renouveler l\u2019air.9.Neuvième lettre de l\u2019alphabet grec - Lichen grisâtre - Dit à haute voix - Jeunes pousses de l\u2019asperge - Soeur d\u2019Osiris.10.Division du compas - Plèbe - Étouffé par Héraclès - Distribués - Détériorer - Bradype.11.Rayés - Traître - Écoule - Est distrait - Crochet en forme de S.12.Mal à l\u2019aise - Fleuve de Russie - Trois fois - Ville du Nigeria - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants.13.Bananier des Philippines - Luth africain - Accumulation - Donnent de la douceur à - Traverse Paris.14.Personne écervelée (tête de .) - Lien pour attacher ensemble les chiens de chasse - Bruit incongru - Mémoire vive - Réponse.15.Jeu de hasard - Correspond au a français - Sauce provençale - Il filtre le sang - Est capable de.16.Film de Steven Spielberg - Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent - Plus loin (que) - Chatoyant - Chant de tristesse.17.Évoque la samba - Pendu en 1885 - Pâturage d\u2019été, enmon- tagne - Fruit à noyau - Relatif au vent.18.Pas pendant le jour - Ennuyeux - Petit faucon très vif.19.Mot gentil - Montagne de Grèce - Monnaies - Enfreint une loi - Labiées à fleurs jaunes - Fourni.20.Coup, au karaté - Port de Norvège - Préfixe - Se tape dans un fureteur - Située à l\u2019écart.21.Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Né de - Période des chaleurs - Chant liturgique - Touchent au Mexique - Boule-de-neige.22.Se dit à Barcelone - Bohémien - Force obscure qui pousse un groupe à prendre une certaine orientation - Baie sur la mer du Japon - Galle des végétaux.23.Enfant - Que l\u2019on doit - Circulent à Paris - Il conduit durant de longs trajets - Éruption cutanée.24.Se jette dans l\u2019Adriatique - Propres aux ânes - Liés - En hâte - Oiseaux de basse-cour.25.Se dit d\u2019une profession - Aspect de la peau - Accaparée par une occupation - Après vous - Cité antique.26.Pronom indéfini - S\u2019enfonce en tournant - Région d\u2019Italie centrale - Relatifs au singe - Plante aromatique - Lac du Soudan.27.Dissimulée - Voile - Poisson marin - Survoler - Huit - Membrane féminine.28.D\u2019une locution signifiant sans en avoir conscience - Préparation de charcuterie - Est imprévisible - État américain - Il ne peut pas voler.29.Facile à suivre - Décaper par projection d\u2019un abrasif - Outils demaçons - Ils nemarchent pas.30.Adresse internet - Muse de la Poésie - Loupées - Artiste- peintre né à Montréal - Sortie - Trompées.31.Passent au crible - Qui est en feu - La Chine s\u2019y trouve - Le glaïeul en est une - On lui doit «Le Pendule de Foucault».32.Espace de temps - (Se) fane - Local d\u2019habitation - Qui a une saveur aigre - On en fait des cordages.33.Parfois roulé - Sud-sud-ouest - Vin blanc italien - Hors d\u2019ici ! - Brève - Article.34.Tartine - Hauban - Fusil de chasse - Préfixe qui multiplie - Frotter d\u2019une substance grasse.35.Exposés - A cours à Kyoto - Titan révolté contre les dieux - Tue à coups de pierres - Usages.36.Mantra - Appris - Petit animal allongé - Compagne de Tristan - Très pur - Matière rocheuse et dure.37.Entre l\u2019Oural et le Pacifique - Indispensables pour le judo - Oiseau échassier - Crawl.38.Collège anglais - Épargnes excessives - Moitié d\u2019une unité - Cinquante-deux - Son épée est très connue.39.Rassemblée - Abandonner (Laisser en .) - (Se) priver - Cauchemar - Aurochs - Pouffé.40.Qui manifeste des intentions criminelles - Mollusquesmarins - Point culminant du globe - Se présenter en justice.VERTICALEMENT 1.Se déplacer - Placer - Déplacer - Placer - Placer.2.Piècemusicale - D\u2019aller - Vitamine H - Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de laine - Sert à fermer une porte - Ils ne vivent pas en bande.3.Courtes voies - Très drôle - Se jette dans la Caspienne - Travail rémunéré - Intéressant pour sa tige et sa graine - Communauté fermée - Petite barbe aumen- ton.4.Astate - Ancien parti politique - Fonctionne - Relax - Rend jaune - Divulgués - Évoque le désert.5.Voguait au Moyen Age - Supporté - Représentant officiel du pape - Plante rudérale - Mammifères marins piscivores - Pas imaginaire - Troisième personne.6.Transformé en glace - D\u2019une locution signifiant selonmon goût - Eau-de-vie - Arbrisseaux cultivés pour leurs fleurs jaunes très odorantes - Épuisant - Stockée.7.Écriture cursive, penchée à droite - Son arbre n\u2019a pas de feuilles - Troubles - Coule en Égypte - Dieu aimé de Cybèle - Éliminée.8.Charnu et bien rempli - Célèbre verger - Pour passer le temps - On en extrait de l\u2019huile - Saint - Le lotus sacré des hindous en est un - Téméraires - Bain à remous.9.Peuple de Bornéo - Matière première des pompiers - Animal imaginaire à la poursuite duquel on envoie une personne crédule - Il oublie souvent - Fond d\u2019un parc à huîtres, du côté de la mer - Terres entourées d\u2019eau - Jupe écossaise.10.État prévisionnel et limitatif des recettes et dépenses - Art martial - Petite serruremobile - Le soleil s\u2019y couche - Gainsbourg ou Reggiani - Instrument de musique.11.Astragale - Elle est évacuée par la miction - Se chiquemoins qu\u2019avant - Constitue - Femme politique française - Col de Savoie - Sans effort.12.Divinité personnifiant la Terre mère - Scandalisés - Beaucoup de - Partagé - Monument funéraire - Pareils - Blesse les coeurs de ses flèches.13.Peut rendre les routes glissantes - Pleine de vie - Dans l\u2019alphabet grec - Mesure d\u2019une surface - Est-sud-est - Soulèvement populaire - Son Conseil permanent siège à Bruxelles - Médecin.14.Mousse blanchâtre - Contraction involontaire - Scooter - Inutile - Doté - Répondre à une action extérieure - L\u2019odeur du varech l\u2019est.15.On n\u2019y verra jamais de gros bateaux - Peuple du Nigeria - Fournit un duvet apprécié - Fruits ou outils - Ergots du coq - Itou - Pétrissent.16.Qui se digèrent facilement - Manière de s\u2019exprimer - Il ne pollue pas - Ils sont encore jeunes - Qui a ce qu\u2019il faut pour travailler - Plante lacustre - Actionnés.17.Place - Soudoyé - Elle s\u2019accroche - Coulant - Propre à une substance sucrée - Caprice extravagant.18.Culottés - Porté au pouvoir - Premier élément de la famille des halogènes - Cavités - Suite de circonvolutions - Élément radioactif - Dans la gamme.19.Caché - Technique de reproduction des sons - Prénom - Le benthos s\u2019y trouve - Fait comme un chevreuil - Exprimés d\u2019unemanière péremptoire - Centilitre.20.Âgée - Affaibli par les excès - Canton suisse - Donne par testament - Qui concerne les brebis - Prêteur sans scrupules - Produire.21.Rêve d\u2019athlète - Exclamation enfantine - Demande de la précision - Refus formel - Polir - Morceau de sanglier - Oeuvre de Corneille - Son bois est utilisé en ébénisterie.22.Affecte une partie de l\u2019oeil - Ville du Pérou - Partie d\u2019un navire - Dans la gorge - Circonstance - Diplôme d\u2019études collégiales - Divisions d\u2019un siècle - Cale en forme de lettre.23.Bagarre - Fromage de lait de brebis à saveur très piquante - Résidu de la mouture des céréales - Abrasif - Égoïne - Déesse grecque, fille de Zeus - Organisation de la résistance palestinienne - Poissons rouges.24.Qui s\u2019est passé réellement - Prêts pour la douche - Sélectionne - L\u2019ennemie des céréales - Fille de Cadmos - Très fatigué - Ville d\u2019Allemagne.25.Démonstratif - Paquets de billets - Disposée en boucles - Curieux - Fleuret - Prénom anglais - Bouleversé.26.Discipline de vie - Orchestre deMontréal - Écrivain russe - Langue de terre - Intégral - Monnaie de la Suède.27.C\u2019était un voilier marchand - Navire de guerre à trois rangs de rameurs - Sport équestre - Langue non indo- européenne - Mammifère qui ricane - Monnaie - Panthères des neiges.28.Mouvement basque - Sangliers femelles - Qui n\u2019est pas pourrie - Végétarien deMadagascar - Volcan nippon - Réciproque - De la duchesse.29.Rapporté - Classas - Attachée - Véritables - Article - Aide financière - Administré.30.A la fin de la semaine - Se trouvent - Organiser - Grands oiseaux échassiers - Assommé - Tentation.SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leSoleil MXX SUPERGRILLE N° 862 SOLUTION No 861DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 37 LES STATISTIQUES SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York 0 Atlanta 3 Kansas City 0 Portland 0 Jeudi 29 novembre Atlanta 0 New York 1 (Atlanta passe en finale 3-1) Portland 3 Kansas City 2 (Portland passe en finale 3-2) FINALE Samedi 8 décembre Portland à Atlanta, 20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 27 0 0 0 148 41 76 Trois-Rivières 27 17 7 3 0 102 67 52 St-François 27 16 10 0 1 95 82 46 Jonquière 27 14 9 2 2 83 76 42 Notre-Dame 27 2 23 1 1 43 143 8 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 2 2 2 140 62 70 Lac-St-Louis 27 14 12 0 1 99 87 40 St-Hyacinthe 27 12 13 1 1 88 89 34 Châteauguay 27 11 13 2 1 87 106 32 C.C.-LeMoy.27 8 16 2 1 81 117 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 26 20 4 2 0 93 59 60 L.-Montréal 27 11 13 0 3 75 81 36 C.E.-Blondin 26 11 14 1 0 88 95 32 St-Eustache 26 10 14 2 0 63 112 30 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 Vendredi 7 décembre Saint-Hyacinthe 5 St-François 6 Magog 5 Jonquière 3 L.-Montréal 5 C.C.-LeMoy.2 Notre-Dame 0 Lévis 4 L.-St-Louis 6 Châteauguay 4 Samedi 8 décembre L.-St-Louis au E.-Blondin, 13h30.L.-Montréal à St-Eustache, 13h45.Magog à Jonquière, 14h.Trois-Rivières à Gatineau, 19h.Lévis à Saint-Hyacinthe, 19h.Dimanche 9 décembre St-François à Notre-Dame, 13h.C.-LeMoy.au E.-Blondin, 13h30.Châteauguay à St-Eustache, 13h45.Trois-Rivières à Gatineau, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 24 17 7 0 0 87 65 34 Thetford 25 13 8 2 2 83 80 30 Alma 23 12 10 1 0 81 78 25 St.Lawrence 23 9 10 2 2 79 81 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 26 15 9 2 0 99 86 32 A.-Laurendeau 25 9 15 0 1 70 95 19 Lionel-Groulx 22 9 12 1 0 79 91 19 Abitibi-Témis.22 8 13 1 1 57 93 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 22 18 3 1 0 78 45 37 Lennoxville 24 14 8 1 1 92 71 30 Laflèche 22 10 10 2 0 73 74 22 Sorel-Tracy 25 8 14 2 1 79 98 19 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 4 A.-Laurendeau 2 St-Laurent 5 Samedi 8 décembre L.-Groulx à St-Hyacinthe, 12h30 St.Lawrence à Alma, 14h Thetford à Lennoxville, 15h Abitibi à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 9 décembre Abitibi à Saint-Hyacinthe, 12h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 12h30 Lionel-Groulx à Alma, 13h Ste-Foy à Laflèche, 14h15 LNH Jeudi 6 décembre Colorado 5 Floride 2 Detroit 5 Toronto 4 (P) Columbus 4 Philadelphie 3 (P) N.Y.Islanders 2 Pittsburgh 6 Montréal 5 Ottawa 2 Boston 2 Tampa Bay 3 Washington 4 Arizona 2 Minnesota 0 Calgary 2 Nashville 3 Vancouver 5 Chicago 3 Vegas 4 New Jersey 6 Los Angeles 3 Vendredi 7 décembre San Jose 2 Dallas 3 St.Louis 1 Winnipeg 0 Minnesota à Edmonton, 21h.Caroline à Anaheim, 22h.Samedi 8 décembre Philadelphie à Buffalo, 13h.Vegas à Los Angeles, 16h.Colorado à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders à Detroit, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h.Toronto à Boston, 19h.Washington à Columbus, 19h.San Jose en Arizona, 20h.Nashville à Calgary, 22h.Dimanche 9 décembre Philadelphie à Winnipeg, 15h.Vancouver à St.Louis, 15h.Boston à Ottawa, 17h.Montréal à Chicago, 18h.New Jersey à Anaheim, 20h.Dallas Vegas, 21h.Calgary à Edmonton, 21h.Lundi 10 décembre Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Los Angeles à Detroit, 19h30.N.Y.Rangers à Tampa Bay, LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 31 21 8 1 1 138 96 44 Rimouski 30 18 10 2 0 127 75 38 Chicoutimi 30 13 10 3 4 95 99 33 Québec 31 13 12 3 3 99 111 32 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 30 25 5 0 0 133 67 50 B.-Boisbriand 29 14 14 1 0 86 102 29 Val-d\u2019Or 31 10 17 3 1 85 134 24 Gatineau 29 10 16 2 1 89 102 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 32 21 9 2 0 139 107 44 Halifax 28 20 7 1 0 122 74 41 Charlottetown 29 19 7 2 1 110 90 41 Cap-Breton 31 18 11 1 1 127 98 38 A.-Bathurst 29 5 23 0 1 60 131 11 St-Jean 30 4 23 2 1 67 178 11 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 29 21 7 1 0 139 83 43 Sherbrooke 30 17 11 1 1 120 99 36 Victoriaville 30 12 15 2 1 83 105 27 Shawinigan 29 8 19 1 1 81 149 18 Mercredi 5 décembre Québec 3 Saint-Jean 4 (P) Cap-Breton 5 Moncton 4 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 1 Rimouski 4 Drummondville 2 Gatineau 2 Victoriaville 4 Jeudi 6 décembre Québec 1 Charlottetown 3 Sherbrooke 3 R.-Noranda 6 Vendredi 7 décembre A.-Bathurst 2 Cap-Breton 4 Saint-Jean 2 Halifax 10 Charlottetown 4 Moncton 3 Chicoutimi 3 Val-d\u2019Or 2 Victoriaville 1 B.-Comeau 7 Drummondville 6 B.-Boisbriand 3 Rimouski 9 Shawinigan 1 Samedi 8 décembre Rimouski à Sherbrooke, 15h30.Victoriaville à B.-Comeau, 16h.Québec au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Dimanche 9 décembre Halifax à Charlottetown, 14h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Drummond., 15h.Chicoutimi à R.-Noranda, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 30 22 7 1 0 20 117 87 45 12-4-0-0 10-3-1-0 8-2-0-0 G-5 Toronto 29 20 8 1 0 20 106 78 41 9-5-1-0 11-3-0-0 7-2-1-0 P-1 Buffalo 29 17 8 4 0 14 89 82 38 9-2-2-0 8-6-2-0 6-2-2-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 28 16 9 2 1 15 102 90 35 8-4-1-1 8-5-1-0 8-2-0-0 G-1 Columbus 28 16 10 1 1 16 100 95 34 7-5-0-1 9-5-1-0 6-4-0-0 G-1 N.Y.Islanders 27 13 11 1 2 12 79 81 29 7-4-1-1 6-7-0-1 4-5-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 29 14 10 5 0 12 93 92 33 8-6-2-0 6-4-3-0 4-4-2-0 G-2 Boston 28 14 10 4 0 13 73 72 32 9-3-0-0 5-7-4-0 4-4-2-0 P-3 Detroit 29 13 12 1 3 11 86 97 30 7-6-1-2 6-6-0-1 5-3-0-2 G-1 Pittsburgh 27 12 10 3 2 12 95 89 29 7-6-2-0 5-4-1-2 5-3-2-0 G-2 N.Y.Rangers 28 13 12 2 1 9 80 88 29 10-4-0-1 3-8-2-0 4-5-0-1 P-3 Caroline 27 12 11 3 1 11 67 76 28 7-4-2-1 5-7-1-0 5-4-1-0 P-3 Floride 27 11 11 3 2 10 89 96 27 6-5-3-0 5-6-0-2 4-4-2-0 P-1 Ottawa 29 12 14 3 0 12 102 119 27 9-5-2-0 3-9-1-0 4-6-0-0 P-2 Philadelphie 26 11 12 3 0 10 79 92 25 5-7-2-0 6-5-1-0 3-5-2-0 P-1 New Jersey 27 10 12 5 0 10 81 94 25 7-2-4-0 3-10-1-0 2-4-4-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 29 19 9 0 1 19 93 72 39 11-5-0-0 8-4-0-1 6-4-0-0 P-1 Colorado 29 17 7 4 1 17 107 81 39 6-2-3-0 11-5-1-1 8-1-1-0 G-1 Winnipeg 28 17 9 1 1 16 94 79 36 9-4-1-1 8-5-0-0 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 29 18 9 1 1 18 102 82 38 9-3-1-1 9-6-0-0 8-1-1-0 G-4 Anaheim 30 15 10 3 2 13 74 85 35 8-3-3-2 7-7-0-0 7-1-2-0 G-5 Vegas 30 16 13 0 1 15 91 84 33 9-3-0-1 7-10-0-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 29 16 10 3 0 16 81 74 35 10-3-1-0 6-7-2-0 6-3-1-0 G-4 San Jose 30 14 11 3 2 14 92 93 33 9-3-1-1 5-8-2-1 4-4-2-0 P-1 Minnesota 28 15 11 1 1 15 86 80 32 8-4-1-1 7-7-0-0 4-6-0-0 P-1 Edmonton 28 14 12 2 0 13 74 85 30 7-4-1-0 7-8-1-0 5-4-1-0 G-1 Arizona 27 13 12 2 0 12 70 71 28 6-7-1-0 7-5-1-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 31 12 16 1 2 11 89 108 27 6-7-1-0 6-9-0-2 2-7-1-0 G-1 St.Louis 27 10 13 3 1 10 77 88 24 6-7-1-1 4-6-2-0 3-6-0-1 G-1 Chicago 30 9 16 4 1 9 82 112 23 5-5-2-1 4-11-2-0 2-8-0-0 P-6 Los Angeles 29 10 18 1 0 9 62 90 21 6-10-1-0 4-8-0-0 4-6-0-0 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 décembre.MJ B A PTS Domi 29 13 17 30 Drouin 29 10 16 26 Tatar 29 11 12 23 Petry 29 4 16 20 Gallagher 29 13 6 19 Shaw 25 8 8 16 Lehkonen 29 5 11 16 Danault 29 2 13 15 Kotkaniemi 29 3 11 14 Byron 15 6 5 11 Peca 22 1 6 7 Agostino 14 1 5 6 Reilly 24 2 3 5 Hudon 21 3 1 4 Weber 5 2 2 4 Benn 29 1 3 4 Ouellet 19 0 3 3 Deslauriers 22 1 1 2 Schlemko 13 0 2 2 Chaput 8 0 1 1 Niemi 7 0 1 1 Price 22 0 0 0 Kulak 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 10 8 4 65 1 2,96 ,900 Niemi 4 2 1 26 0 3,61 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 décembre.MJ B A PTS Duchene 29 12 22 34 Stone 29 14 18 32 Chabot 29 7 24 31 Dzingel 27 11 9 20 Tierney 29 3 17 20 White 28 8 10 18 Ryan 29 6 12 18 Boedker 29 3 14 17 Tkachuk 18 9 7 16 Lajoie 26 6 6 12 Smith 20 4 8 12 Ceci 25 4 4 8 Demelo 29 3 5 8 Batherson 11 3 4 7 Paajarvi 29 3 1 4 Jaros 23 1 3 4 Pyatt 29 0 2 2 McCormick 11 1 0 1 Harpur 10 1 0 1 Anderson 26 0 1 1 McKenna 5 0 0 0 Falk 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 11 3 90 1 3,69 ,904 McKenna 1 1 0 15 0 4,66 ,879 MARQUEURS NOTE: en date du 7 décembre.B A Pts Rantanen, Col 12 35 47 Mackinnon, Col 19 25 44 Kucherov, TB 12 31 43 Marner, Tor 6 34 40 Point, TB 21 17 38 Gaudreau, Cal 12 25 37 McDavid, Edm 14 22 36 Wheeler, Win 4 32 36 Ovechkin, Was 21 13 34 Duchene, Ott 12 22 34 Backstrom, Was 10 24 34 Eichel, Buf 7 27 34 Monahan, Cal 17 16 33 Landeskog, Col 17 16 33 Kessel, Pit 12 21 33 Malkin, Pit 10 23 33 Pastrnak, Bos 20 12 32 Tavares, Tor 18 14 32 Scheifele, Win 16 16 32 Crosby, Pit 15 17 32 Lindholm, Cal 15 17 32 Stone, Ott 14 18 32 Tkachuk, Cal 13 19 32 Kane, Chi 13 19 32 Giroux, Phi 10 22 32 Atkinson, Clb 19 12 31 Rielly, Tor 9 22 31 Huberdeau, Flo 7 24 31 Panarin, Clb 7 24 31 Chabot, Ott 7 24 31 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 10 9 1 0 0 57 27 18 Louiseville 11 9 2 0 0 57 36 18 Joliette 12 6 4 2 0 56 57 14 Cap-Madeleine 10 6 3 1 0 47 41 13 Nicolet 14 6 7 1 0 60 63 13 Waterloo 11 5 4 2 0 50 53 12 Bécancour 11 4 5 1 1 39 48 10 Windsor 12 4 6 2 0 59 68 10 Plessisville 10 4 5 1 0 47 46 9 Donnacona 11 3 8 0 0 42 75 6 Vendredi 7 décembre Waterloo à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Bécancour à Windsor, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 18 12 6 0 0 80 65 24 Thetford Mines 16 10 4 2 0 57 42 22 Sorel-Tracy 17 10 5 2 0 58 56 22 Rivière-du-Loup 16 7 8 1 0 58 64 15 St-Georges 16 6 10 0 0 54 63 12 St-Jérôme 13 3 9 0 1 38 55 7 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy 4 Rivière-du-Loup 7 St-Jérôme 4 Jonquière 8 St-Georges 1 Thetford Mines 4 Samedi 8 décembre R.-du-Loup à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 331 259 Miami 6 6 0 ,500 244 300 Buffalo 4 8 0 ,333 178 293 N.Y.Jets 3 9 0 ,250 243 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 4 1 ,625 346 282 Baltimore 7 5 0 ,583 297 214 Cincinnati 5 7 0 ,417 286 371 Cleveland 4 7 1 ,375 266 312 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 3 0 ,750 302 235 Tennessee 7 6 0 ,538 251 254 Indianapolis 6 6 0 ,500 325 279 Jacksonville 4 9 0 ,308 212 273 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 10 2 0 ,833 444 327 L.A.Chargers 9 3 0 ,750 340 249 Denver 6 6 0 ,500 276 262 Oakland 2 10 0 ,167 220 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 247 223 Philadelphie 6 6 0 ,500 258 266 Washington 6 6 0 ,500 233 257 N.Y.Giants 4 8 0 ,333 267 315 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 4 0 ,667 344 241 Minnesota 6 5 1 ,542 275 270 Green Bay 4 7 1 ,375 281 287 Detroit 4 8 0 ,333 254 316 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 2 0 ,833 419 269 Caroline 6 6 0 ,500 304 306 Tampa Bay 5 7 0 ,417 318 355 Atlanta 4 8 0 ,333 296 333 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 1 0 ,917 419 298 Seattle 7 5 0 ,583 319 259 Arizona 3 9 0 ,250 175 310 San Francisco 2 10 0 ,167 255 336 Jeudi 6 décembre Jacksonville 9 Tennessee 30 Dimanche 9 décembre Caroline à Cleveland, 13h.Baltimore à Kansas City, 13h.Atlanta à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h.Indianapolis à Houston, 13h.N.Y.Giants à Washington, 13h.La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h.Denver à San Francisco, 16h05.Cincinnati à L.A.Chargers, 16h05.Pittsburgh à Oakland, 16h25.Detroit en Arizona, 16h25.Philadelphie à Dallas, 16h25.L.A.Rams à Chicago, 20h20.Lundi 10 décembre Minnesota à Seattle, 20h15.Jeudi 13 décembre L.A.Chargers à Kansas City, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 21 6 ,778 \u2014 Philadelphie 18 9 ,667 3 Boston 14 10 ,583 51/2 Brooklyn 9 18 ,333 12 New York 8 18 ,308 121/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 12 13 ,480 \u2014 Orlando 12 14 ,462 1/2 Washington 11 14 ,440 1 Miami 9 14 ,391 2 Atlanta 5 20 ,200 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 16 7 ,696 \u2014 Indiana 15 10 ,600 2 Detroit 13 10 ,565 3 Chicago 6 20 ,231 111/2 Cleveland 5 20 ,200 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 15 9 ,625 \u2014 Dallas 12 11 ,522 21/2 La N.-Orléans 13 14 ,481 31/2 Houston 11 13 ,458 4 San Antonio 11 14 ,440 41/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 17 8 ,680 \u2014 Okl.City 16 8 ,667 1/2 Portland 14 11 ,560 3 Minnesota 13 12 ,520 4 Utah 13 13 ,500 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 16 8 ,667 \u2014 Golden State 17 9 ,654 \u2014 L.A.Lakers 15 9 ,625 1 Sacramento 13 11 ,542 3 Phoenix 4 21 ,160 121/2 Jeudi 6 décembre New York 100 Boston 128 Phoenix 86 Portland 108 Houston 91 Utah 118 Vendredi 7 décembre Denver 107 Charlotte 113 Philadelphie 117 Detroit 111 Indiana 112 Orlando 90 Sacramento 129 Cleveland 110 Toronto 105 Brooklyn 106 (P) Okl.City 112 Chicago 114 Memphis 107 La N.-Orléans 103 Lakers à San Antonio, 20h30.Miami à Phoenix, 21h.Golden State à Milwaukee, 21h30.Samedi 8 décembre Houston à Dallas, 18h.Sacramento en Indiana, 19h.Denver à Atlanta, 19h30.Washington à Cleveland, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.Boston à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Memphis, 20h.Minnesota à Portland, 22h.Miami à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 9 décembre La N.-Orléans à Detroit, 15h30.Milwaukee à Toronto, 18h.Utah à San Antonio, 19h.Charlotte à New York, 19h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 25 18 6 1 0 89 69 37 Bridgeport 25 14 7 3 1 81 81 32 Lehigh Valley 23 14 7 1 1 88 77 30 Springfield 22 12 7 1 2 82 73 27 Providence 24 11 9 4 0 78 69 26 Hartford 25 11 11 1 2 78 89 25 Scranton 24 10 10 3 1 72 72 24 Hershey 24 10 13 0 1 59 76 21 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 23 15 6 2 0 79 68 32 Syracuse 20 13 5 2 0 78 53 28 Cleveland 24 12 9 3 0 76 82 27 Utica 26 11 13 1 1 77 96 24 Belleville 24 11 12 1 0 78 80 23 Binghamton 25 10 12 3 0 67 89 23 Toronto 22 9 9 2 2 86 92 22 Laval 25 8 14 2 1 64 75 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 23 13 4 4 2 81 59 32 Milwaukee 25 14 8 3 0 69 67 31 Grand Rapids 23 14 7 0 2 77 70 30 Chicago 23 11 9 2 1 87 81 25 Rockford 24 10 9 1 4 56 69 25 Texas 22 11 9 1 1 87 73 24 Manitoba 23 10 12 1 0 58 76 21 San Antonio 25 9 15 1 0 62 77 19 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 19 13 3 1 2 69 44 29 Tucson 20 12 5 2 1 74 65 27 Colorado 21 10 7 3 1 63 70 24 Stockton 23 11 11 1 0 80 95 23 Bakersfield 19 11 8 0 0 68 57 22 Ontario 20 9 8 2 1 72 83 21 San Diego 19 8 9 1 1 66 74 18 Vendredi 7 décembre Springfield 2 Utica 5 Binghamton 0 Syracuse 5 Laval 2 Belleville 7 Cleveland 0 W./B.Scranton 1 Providence 1 Rochester 2 Hershey 0 Lehigh Valley 1 Charlotte 7 Hartford 4 Grand Rapids à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Ontario à Tucson, 21h.San Diego Colorado, 21h.Manitoba à Stockton, 22h.Samedi 8 décembre Ontario à Tucson, 13h05.San Diego Colorado, 13h05.Bridgeport à Scranton, 15h05.Laval à Toronto, 16h.Providence à Belleville, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Chicago à Rockford, 19h.Cleveland à L.Valley, 19h05.Charlotte à Springfield, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.Grand Rapids à Iowa, 20h.Milwaukee à San Antonio, 20h.Manitoba à Stockton, 21h.San Jose à Bakersfield, 22h.Dimanche 9 décembre Binghamton à Springfield, 15h05.Belleville à Toronto, 16h.W./B.Scranton à Hershey, 17h.Bakersfield à San Jose, 20h.SOCCER HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 30 23 6 0 1 160 115 47 Terrebonne 26 21 3 2 0 132 80 44 Granby 27 19 8 0 0 128 79 38 Longueuil 26 17 7 0 2 126 88 36 St-Jérôme 28 15 9 2 2 129 86 34 La Côte du Sud 26 14 11 1 0 104 105 29 Valleyfield 27 13 11 1 2 112 113 29 Montréal-Est 26 12 11 1 2 112 110 27 Chambly 27 12 13 2 0 101 126 26 St.-Gabriel 25 12 12 1 0 102 118 25 Lac St-Louis 29 9 17 1 2 74 113 21 Gatineau 26 4 20 2 0 74 152 10 Montréal-Nord 25 3 19 2 1 65 134 9 Mercredi 5 décembre St.-Gabriel 5 St-Jérôme 4 (F) Jeudi 6 décembre Granby 10 Chambly 4 Longueuil 10 Gatineau 2 Princeville 7 Valleyfield 5 Vendredi 7 décembre Montréal-Est 4 Princeville 7 Lac St-Louis 1 La Côte du Sud 3 Gatineau 4 Longueuil 8 St-Jérôme 8 Montréal-Nord 1 St.-Gabriel 3 Terrebonne 6 Valleyfield 5 Granby 4 Dimanche 9 décembre Terrebonne à Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Gatineau, 14h.Mtl-Est à Mtl-Nord, 15h.St-Jérôme à Chambly, 16h.Lac St-Louis à Longueuil, 16h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 MARQUEURS NOTE:en date du 7 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.30 17 38 55 McKenna, Moncton 31 20 32 52 Lafrenière, Rimouski 29 17 32 49 Chekhovich, B.-Comeau 30 25 23 48 Veleno, Drummondville 26 20 26 46 Légaré, B.-Comeau 30 17 26 43 Kurashev, Québec 32 17 25 42 Khovanov, Moncton 30 19 22 41 Pelletier, Moncton 28 17 24 41 Huntington, Rimouski 28 22 17 39 Macleod, Drummondville 26 17 22 39 Fortier, B.-Comeau 30 14 25 39 Balmas, C.-B.27 16 22 38 Laferrière, C.-B.30 14 24 38 D\u2019Astous, Rimouski 26 9 29 38 Alexeyev, B.-Comeau 30 17 18 35 Zavgorodniy, Rimouski 29 15 20 35 Cyr, Moncton 31 13 22 35 COLLÉGIAL Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Montmorency 7 5 2 540 469 10 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 6 3 3 437 434 8 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 5 5 0 395 258 10 Sainte-Foy 6 5 1 347 269 10 Montmorency 6 5 1 298 218 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Ch.-Lennoxville 7 0 7 383 532 0 SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 38 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Valérie Grenier se rapproche d\u2019une première présence sur le podium de la Coupe du monde.Reste à voir si elle gravira enfin une marche dans les prochaines heures.La skieuse alpine franco-onta- rienne s\u2019élancera au super-G de Saint-Moritz, samedi matin, en Suisse.Tout ça six jours après avoir terminé cinquième dans la même épreuve à Lake Louise en sol canadien.C\u2019était son meilleur résultat en carrière depuis ses débuts en Coupe du monde, il y a déjà quatre ans.Grenier a terminé à seulement cinq centième de seconde du troisième rang et d\u2019une visite tant attendue sur le podium.« Passer si proche, c\u2019est dommage.Mais ce n\u2019est pas frustrant.Honnêtement, je trouvais déjà ça exceptionnel d\u2019être la cinquième plus rapide, a soutenu l\u2019athlète âgée de 22 ans, vendredi, après sa dernière séance d\u2019entraînement de la journée.« Ça démontre que j\u2019ai le potentiel de me retrouver sur le podium.Ça fait du bien, surtout que je savais que je pouvais aller vite.Ça allait bien lors des entraînements cet automne. » Grenier avait été forcé au repos durant l\u2019été après avoir été opéré au tibia.Ce fut peut-être un mal pour un bien.À sa première course de la saison à Solden, elle a pris la 11e position au slalom géant.Le ton était donné à ce qui pourrait être une saison mémorable.Ça venait aussi confirmer que sa sixième place au combiné des Jeux olympiques n\u2019était pas un accident de parcours.Ce qui encourage Grenier encore plus à la veille de son prochain départ ?« J\u2019ai de bons souvenirs de mes courses à Saint-Moritz.J\u2019avais terminé 13e ici à ma deuxième présence en carrière en Coupe du monde.Plusieurs filles n\u2019avaient pu terminer la course, a-t-elle relaté.« Depuis ce jour, j\u2019adore venir skier ici, même si la piste change d\u2019une fois à l\u2019autre. » Grenier avait notamment pris le 11e rang au combiné des championnats du monde qui avaient été tenus sur la pente suisse en 2017.« La piste semble belle.La neige semble bonne.Il y a du gros soleil depuis quelques jours », a précisé la vice-championne du monde junior de 2016 au super-G à Sotchi.Ses récents succès confirment les attentes élevées placées envers elle par Canada Alpin dès son arrivée dans le programme national.Ses performances ne passent pas non plus inaperçues.La double championne olympique Mikaela Shiffrin lui a donné l\u2019accolade après sa cinquième place à Lake Louise, la félicitant pour ses deux manches rapides.Quand les gros noms t \u2019approchent de la sorte, c\u2019est signe que tu es à surveiller.Après Saint-Moritz, Valérie Grenier se dirigera vers l\u2019Italie puis la France pour ses prochaines courses.Noël sera passé en Autriche puisque des épreuves de la Coupe du monde auront lieu à Semme- ring les 28 et 29 décembre.« Je suis habituée.Ça fait quelques années que je ne suis pas à la maison durant les Fêtes.Au moins, je serai de retour à temps cette fois- ci pour le Jour de l\u2019An », a souligné la fierté de Saint-Isidore, dans l\u2019Est ontarien.À quand le podium pour Grenier?La skieuse alpine franco-ontarienne, Valérie Grenier, tentera de monter sur l\u2019une des trois marches du podium pour la première fois de sa carrière, samedi au super-G de Saint-Moritz, en Suisse.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE TOMASZOW MAZOWIECKI \u2014 Le Canada a décroché la médaille de bronze en poursuite féminine par équipes, vendredi, à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste de Tomaszow Ma- zowiecki, en Pologne.La formation canadienne, formée d\u2019Ivanie Blondin et Isabelle Weidemann, d\u2019Ottawa, et de Keri Morrison, de Burlington, en Ontario, a remporté la petite finale en trois minutes et 5,7 secondes contre les Pays-Bas.L\u2019ex-pati- neuse de courte piste Valérie Maltais, de Saguenay, a aussi obtenu un disque de bronze, à titre de réserviste.Le Japon a remporté la compétition en 3:02,49, devant la Russie en 3:04,10.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième médaille en autant de compétitions pour les représentantes de l\u2019unifolié, après leur conquête de l\u2019argent il y a deux semaines à la Coupe du monde de Tomakomai, au Japon.Du côté masculin, Antoine Gé- linas-Beaulieu, de Sherbrooke, Jordan Belchos, de Toronto, et Ted-Jan Bloemen, de Calgary, ont fini au pied du podium de la poursuite par équipes.L\u2019épreuve a été remportée par le Japon, devant la Norvège et la Russie, dans l\u2019ordre.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada obtient le bronze en poursuite féminine en Pologne La Presse canadienne Le bosseur Mikaël Kingsbury raffole de la piste des bosses à Ruka, en Finlande.Et il l\u2019a de nouveau prouvé, vendredi, en amorçant sa nouvelle saison en signant sa 50e victoire en carrière au circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique.Kingsbury, âgé de 26 ans, s\u2019est montré impérial en super finale, totalisant 88,14 points.L\u2019athlète de Deux-Montagnes a aisément devancé le Français Benjamin Cavet (86,45) et le Suédois Walter Wallberg (82,38).Laurent Dumais, de Québec, s\u2019est classé 11e.Kingsbury et ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne se dirigeront maintenant vers Thaiwoo, en Chine, où aura lieu la prochaine escale de la Coupe du monde, le week-end prochain.Le médaillé d\u2019or olympique a confié qu\u2019il avait déjà hâte de se retrouver sur la piste chinoise, où il a signé six victoires en autant d\u2019épreuves en carrière.Chez les dames, la victoire est allée à la Française Perrine Laffont tandis que la Montréalaise Justine Dufour-Lapointe a dû se contenter du 6e rang.Laffont s\u2019est imp osé e ave c 82,26 points et elle a devancé la Kazakhe Yulia Galysheva (81,48), no 1 mondiale.L\u2019Américaine Tess Johnson (75,85) est montée sur la troisième marche du podium.COUPE DU MONDE DE SKI ACROBATIQUE Kingsbury signe une 50e victoire en carrière leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 39 HOCKEY RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 On dit souvent qu\u2019un joueur ne peut à lui seul transformer une équipe, mais dans le cas du Canadien et de Shea Weber, cette croyance ne tient pas du tout.Parce que la réalité, c\u2019est que le Canadien a bien meilleure mine quand son défenseur de 33 ans est dans la formation et non dans les gradins.Depuis l\u2019acquisition très médiatisée du vétéran des Predators de Nashville en 2016 en retour de vous savez qui, Shea Weber a eu un tel impact sur les performances du Canadien qu\u2019il ne serait pas exagéré d\u2019estimer qu\u2019il y a bel et bien un « effet Weber » dans le camp montréalais.À ce chapitre, la première statistique qui saute aux yeux, c\u2019est celle-ci : 59-39-11.Il s\u2019agit de la fiche du Canadien quand Weber est dans la formation depuis son arrivée avec le club.Quand il n\u2019est pas là, cette fiche bascule vers le bas, à 31-37-16.Comme si c\u2019étaient deux équipes différentes.Et puis, plus récemment, et plus précisément depuis son retour au jeu le 27 novembre, à la suite d\u2019une blessure au genou, Weber a aussi transformé l\u2019équipe au tableau des tirs, un aspect du jeu dont l\u2019importance ne saurait être négligée.Ainsi, lors des cinq matches depuis son retour, le Canadien a obtenu 40 tirs ou plus vers le filet ennemi.À l\u2019opposé, le Canadien a accordé à ses adversaires 30 tirs ou moins à chacune de ces cinq rencontres.C\u2019est en plein ce qui est arrivé lors de la victoire à Ottawa jeudi soir, quand le Canadien a tiré 43 fois vers le filet des Sénateurs, tout en n\u2019accordant que 21 tirs.On aura compris que cela a eu, en retour, un impact sur le travail de Carey Price, et aussi sur ses chiffres, qui paraissent soudainement beaucoup mieux.Lors des cinq matches depuis le retour du gros défenseur au numéro 6, Price a accordé 11 buts en cinq rencontres, pour une moyenne plus que respectable de 2,20 buts par match lors de cette période.C\u2019est sans doute un peu ce que voulait dire Karl Alzner encore récemment, quand il a eu tout le temps au monde pour regarder aller Weber lors de sa période de remise en forme, les deux hommes se côtoyant dans le vestiaire du Canadien.« Il y a des joueurs dont la seule présence rend tous les autres meilleurs, et c\u2019est comme ça avec Shea [Weber], avait expliqué Alz- ner, depuis rétrogradé à Laval dans la Ligue américaine.Il peut changer la dynamique d\u2019un match et il peut changer le plan de match de l\u2019autre équipe, entre autres sur les unités spéciales.« Quand il est à la pointe en avantage numérique, ça devient un quatre contre trois, en gros, parce que l\u2019autre équipe va placer quelqu\u2019un sur lui.Et puis en désavantage numérique, personne ne veut aller devant le filet quand il est là.Sa présence modifie les plans adverses.» C\u2019est en effet ce qui se passe depuis le 27 novembre.Tout cela est quand même étonnant, puisque avant de pouvoir le replacer dans sa formation, Claude Julien avait lui-même soulevé quelques doutes sur la capacité de Weber à retrouver rapidement le rythme.Mais en cinq matches, l\u2019entraîneur du Canadien s\u2019est rapid e m e n t t o u r n é v e r s l u i , e n l\u2019employant pendant plus de 25 minutes à trois reprises depuis ce retour tant attendu.Le principal intéressé a lui-même répondu de belle façon, avec quatre points en cinq matches.Et pendant ce temps, on parle un peu moins de P.K.Subban.OUELLET AU BALLOTTAGE Le Canadien a confirmé hier que le défenseur Xavier Ouellet avait été soumis au ballottage.En 19 matches cette saison, le défenseur de 25 ans, qui a obtenu trois aides, a connu des hauts et des bas, et n\u2019a jamais été en mesure de s\u2019imposer dans la formation régulière du Canadien.Cette nouvelle survient en raison du retour au jeu imminent d\u2019un autre défenseur, Noah Juulsen, qui devrait être en uniforme lors du prochain match de l\u2019équipe, demain soir à Chicago contre les Blackhawks.Les autres équipes de la LNH qui voudraient réclamer Ouellet au ballottage ont jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui pour le faire.CANADIEN DE MONTRÉAL L\u2019effet Weber, oui, ça existe La présence de Shea Weber devant le filet de Carey Price se fait ressentir depuis cinq matches.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne TORONTO \u2014 William Nylander récupère une rondelle libre durant un exercice en situation d\u2019avantage numérique et décoche un tir qui rentre dans l\u2019ouverture en effleurant le poteau du côté éloigné.Ses mains agiles sont mises en évidence une autre fois quelques minutes plus tard, quand il dégaine à la vitesse de l\u2019éclair pour inscrire deux buts.Entre les deux séquences, l\u2019ailier des Maple Leafs passe toutefois beaucoup de temps plié en deux, le bâton accoté sur ses genoux, alors qu\u2019il tente de reprendre son souffle.« Il y a huit matches préparatoires et un camp pour une raison, a rappelé l\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs, Mike Babcock.La ligue commence lentement, puis ça accélère.«C\u2019est difficile quand vous arrivez en retard.» Nylander s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers pour une première fois vendredi, une semaine après que le joueur autonome avec compensation eut mis fin à sa dispute contractuelle en signant un contrat de six saisons et 45 millions $ US.Âgé de 22 ans, Nylander, qui a été impliqué dans un accident de la route mineur avec son coéquipier Kasperi Kapanen vendredi, a disputé un premier match jeudi soir même s\u2019il n\u2019avait toujours pas participé à un entraînement complet.Les Leafs ont perdu 5-4 en prolongation face aux Red Wings de Detroit.Il devait rejoindre ses coéquipiers mercredi, mais le programme a changé quand l\u2019autobus de l\u2019équipe a connu des ennuis mécaniques après le match de la veille à Buffalo et les Leafs sont rentrés à la maison seulement vers 3 h du matin.Nylander a seulement joué pendant 12 minutes 29 secondes face aux Red Wings, mais il a insisté pour dire que ce n\u2019était pas en raison de sa condition physique.Le Suédois est resté sur le banc pendant les dernières 14:35 du match.Nylander a joué en compagnie d\u2019Auston Matthews et Patrick Mar- leau jeudi, mais s\u2019entraînait sur l\u2019unité de Nazem Kadri, vendredi.MAPLE LEAFS DE TORONTO Premier entraînement complet pour Nylander William Nylander a participé à un premier match cette saison, jeudi dernier, contre les Red Wings de Detroit.Le Suédois a été utilisé pendant 12 minutes 29 secondes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 40 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 13  \u2014 Points, à ses huit dernières parties , pour Sidney Crosby (dont 7 buts) depuis qu\u2019il est revenu d\u2019une blessure au haut du corps.Il a 16 buts et 43 points en 38 parties en carrière contre Ottawa.JOUR DE MATCH Où : Centre Canadian Tire, 19 h Télé : Sportsnet 360, City Radio : Unique FM, TSN 1200 Balayés lors d\u2019une série aller-retour contre le Canadien, les Sénateurs tenteront de retrouver le chemin de la victoire contre des Penguins qui viennent de compter six buts lors de chacun de leurs deux derniers gains, contre l\u2019Avalanche et les Islanders.Ottawa a gagné le premier match entre les deux clubs 6-4 le 17 novembre dernier.JOUEURS À SURVEILLER Kristopher Letang contre Thomas Chabot Avec deux buts et deux passes à ses deux derniers matches, Letang (24 points) s\u2019en vient dans le rétroviseur de Chabot (31 points) au classement des pointeurs à la ligne bleue.Chabot voudra rebondir d\u2019un match de moins-4 jeudi contre Montréal.À L\u2019INFIRMERIE Matt Duchene (aine) et Bobby Ryan (possible commotion) n\u2019ont pas fini le match de jeudi et il serait surprenant qu\u2019ils soient disponibles.Maxime Lajoie pourrait revenir au jeu.Chez les Penguins, Patric Hor- nqvist aurait une commotion cérébrale.Le gardien Matt Murray et l\u2019ex- Sénateur Matt Cullen sont aussi au rancart.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Chassez le naturel et il revient au galop.Ce vieux dicton illustre pas mal ce qui vient de se passer récemment chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.La semaine dernière, quand ils ont collé trois victoires de suite, ils pensaient avoir enfin résolu les problèmes défensifs qui faisaient qu\u2019ils pourraient menacer quelques records de médiocrité de la LNH, pour les buts et les lancers alloués en une saison, s\u2019ils maintenaient le même rythme.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher avait vu des signes encourageants dans un revers de 4-2 contre les Rangers à New York, alors que son club avait réduit le nombre de tirs accordés de 54 lors du match pré- cédent à Dallas à 33.Au cours de la série de victoires qui a suivi, à commencer par une remontée de troisième période à Philadelphie, les Sénateurs ont même réussi à limiter un adversaire \u2014 les Rangers \u2014 à moins de 30 lancers, ce qu\u2019ils n\u2019ont fait que trois fois en 29 matches cette saison (trois matches qu\u2019ils ont gagnés, par ailleurs).Contre le Tricolore cette semaine, ils sont revenus autour de ce qui est la « normale » pour eux, alors que le gardien Craig Anderson a fait face à 43 et 41 lancers dans deux défaites par le même pointage de 5-2 (un but a été compté dans un filet désert jeudi).La moyenne de tirs alloués par les Sénateurs, de loin la pire de la LNH cette saison, s\u2019établit à 38,1 lancers par match.Leur moyenne collective de buts alloués s\u2019élève à 4,10, alors qu\u2019Anderson (moyenne de 3,69) sauve les meubles la plupart du temps, les mauvais buts comme le premier qu\u2019il a donné à Jeff Petry 20 secondes après un but de Mark Stone n\u2019arrivant pas très souvent.« Je pense que la principale chose qu\u2019on doit faire est de jouer avec la rondelle un peu plus, a analysé Anderson jeudi soir.Quand ils (le Canadien) avaient la rondelle, ils faisaient de beaux jeux, ils appuyaient bien la rondelle et ils attaquaient avec de la vitesse.Quand on avait la rondelle, on dirait que nous étions un peu trop séparés.C\u2019est difficile de jouer comme ça.On va espérer qu\u2019on peut rebondir et jouer un peu mieux en fin de semaine.» Avec une brigade défensive jeune, Guy Boucher ne semble pas trop se préoccuper du nombre de lancers auquel Anderson doit faire face, qui risque d\u2019être encore élevé ce week-end avec la visite des Penguins et des Bruins.Dans les défaites contre le Canadien, il a surtout lamenté le fait que son club s\u2019est « battu lui-même » en donnant des surnombres mardi au Centre Bell, tandis que deux buts comptés en peu de temps en deuxième période jeudi ont été le résultat de revirements dans leur zone.« Les gars étaient prêts à rebondir (de mardi), ils l\u2019ont montré en première période.Dans les deux cas, on échappe le match en deuxième période en raison d\u2019une mauvaise gestion de la rondelle.Peu importe contre qui tu joues, si tu ne gères pas bien la rondelle, ça va revenir te hanter.Ça nous a tués lors des deux matches », a-t-il noté.Les revirements en question ont été commis de un par Tom Pyatt, un vétéran que Boucher affectionne particulièrement en raison de son jeu défensif, mais qui montre un différentiel de moins-14 cette saison, et par Thomas Chabot, qui a connu une soirée difficile.Mais il faut dire aussi qu\u2019à la deuxième occasion, Cody Ceci aurait pu réparer son erreur le long de la bande en couvrant mieux Andrew Shaw devant le filet.« C\u2019est décevant et très frustrant », a souligné Ceci.Une défensive toujours poreuse Après leurs deux revers contre le Tricolore et avant leur programme double du week-end contre Pittsburgh et Boston qui précède un voyage d\u2019une semaine qui les amènera à Nashville, Detroit et Montréal, les Sénateurs ont obtenu un congé d\u2019entraînement vendredi.Plusieurs joueurs, dirigeants et entraîneurs de l\u2019équipe sont quand même passés au Centre Canadian Tire alors que c\u2019est à cet endroit dont il connaissait tous les recoins que la célébration de la vie de l\u2019ancien assistant préposé à l\u2019équipement Mike Foley a eu lieu vendredi après-midi.Âgé de 61 ans, Foley est décédé le 17 novembre dernier \u2014 quelques jours après le match de la campagne «Le hockey pour vaincre le cancer» \u2014 d\u2019un cancer du colon qui s\u2019est déclaré il y a quelques mois à peine.Il a travaillé dans le giron des Sénateurs pendant les 26 années de leur existence de l\u2019ère moderne.MARC BRASSARD, LE DROIT Dernier hommage à Mike Foley Le portier des Sénateurs, Craig Anderson, a fait face à 43 et 41 lancers dans deux revers au compte de 5-2 contre le Tricolore.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 41 LES SÉNATEURS Masque montréalais Ça n\u2019a pas trop paru, mais le gardien Craig Anderson a récemment reçu une nouvelle version de son masque rendant hommage à l\u2019ancien entraîneur et d.g.Bryan Murray.«Le premier ne me faisait pas bien, j\u2019en ai donc commandé un autre», a-t-il confié au Droit.Depuis quelques années, Anderson fait appel à une artiste montréalaise, Sylvie Mar- solais (sylabrush.com est son site internet), pour la peinture de ses masques.«J\u2019en avais un qui était en Idaho auparavant, mais il a cessé de travailler à un moment donné.Notre préposé à l\u2019équipement (John Forget) connaissait Sylvie et elle est excellente.En plus, c\u2019est beaucoup plus facile de ne pas avoir à faire passer une commande par les douanes», a ajouté Anderson.Finie la grille pour Smith L\u2019attaquant Zack Smith a remisé la grille qu\u2019il portait depuis qu\u2019il est revenu au jeu le 15 novembre dernier au cours de la dernière semaine, obtenant le feu vert des médecins de l\u2019équipe pour porter plutôt une demi-visière afin de continuer à protéger l\u2019os de la joue qu\u2019il s\u2019est fracturé au Colorado le 26 octobre.Smith est un des rares joueurs de la LNH qui pouvait encore jouer sans aucune visière sur son casque, et il garde la porte ouverte à un retour à son look habituel.«C\u2019est certain que ma mère et mon épouse seraient plus heureuses si je gardais la visière, donc c\u2019est une considération.C\u2019est plus facile de passer de la saprée grille à une visière que de passer de rien à une visière, c\u2019est certain», a-t-il mentionné cette semaine.Entre les lignes Blessé à une hanche en début de saison, le gardien suédois Marcus Hogberg est revenu au jeu la semaine dernière et après un premier match avec Brampton dans la ligue East Coast, il a gagné son premier match avec les Senators de Belleville en fin de semaine dernière contre Utica.L\u2019entraîneur des petits Senators Troy Mann a laissé entendre vendredi que son plan est de lui donner les départs vendredi soir contre Laval et dimanche à Toronto, alors que Filip Gus- tavsson devrait jouer samedi contre Providence.Acquis des Penguins cette semaine dans un échange des mineures, l\u2019ancien choix des Sénateurs Tobias Lindberg ne participera pas à ce trois en trois de Belleville ce week-end en raison d\u2019une blessure.Le défenseur Stefan Elliott a fait ses débuts avec eux, pour sa part.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com S\u2019ils ne parviennent pas à s\u2019entendre avec son agent Pat Brisson d\u2019ici à la date limite des transactions du 26 février prochain, il y a fort à parier que les Sénateurs vont échanger Matt Duchene.Au cours des prochains jours, ils pourraient avoir un avant-goût de ce que serait la vie sans le centre acquis à gros prix de l\u2019Avalanche du Colorado il y a 13 mois, leur meilleur compteur cette saison devra vraisemblablement s\u2019absenter pour soigner une blessure à l\u2019aine subie lors du match de jeudi soir contre le Canadien.Duchene venait de sortir du banc des punitions quand il s\u2019est engagé dans une course pour battre un dégagement illégal avec les défenseurs Jordie Benn et Mike Reilly.Rendu à la ligne bleue adverse, il a cessé de patiner cependant et il a eu besoin de l\u2019aide d\u2019un juge de lignes pour se rendre au banc, se saisissant l\u2019arrière d\u2019une jambe.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a dit jeudi soir qu\u2019il faudrait attendre quelques jours pour en savoir plus long sur la durée de l\u2019absence ce celui qu\u2019il avait identifié en matinée ce jour-là comme «un des piliers» de l\u2019équipe, avec Mark Stone.«Le genre de leaders qui tirent les autres, les plus importants», avait-il dit, citant de grands joueurs tels Wayne Gretzky et Michael Jordan.Comme son club avait congé d\u2019entraînement vendredi, Boucher n\u2019a pas fait de mise à jour concernant son état de santé ou celui de l\u2019attaquant Bobby Ryan, qui a quitté en fin de première période après une collision avec l\u2019attaquant Brett Kulak.Duchene, faut-il le rappeler, a explosé en offensive depuis le scandale du Ubergate, avec 22 points (dont 8 buts) en 14 parties depuis la mise en ligne du fameux vidéo où il mentionnait qu\u2019il n\u2019écoutait plus l\u2019entraîneur-adjoint Martin Raymond, responsable de l\u2019unité de désavantage numérique.«Je l\u2019ai dit tout de suite après l\u2019échange, ça ne m\u2019a pas pris un an: je suis à l\u2019aise ici.Je veux aider cette équipe à gagner.C\u2019est tellement loin derrière moi cette transaction que je n\u2019y pense plus.Je ne sais pas ce qui va se passer pour l\u2019avenir.Je n\u2019ai rien entendu vraiment.Ce serait une bonne situation pour moi si ça fonctionne.Je l\u2019ai toujours dit, rien n\u2019a changé», avait mentionné Duchene jeudi matin lors d\u2019un point de presse où son passé et son avenir avec l\u2019équipe avait été évoqué.«Quand il manque des gars comme ça (Duchene et Ryan) qui génèrent beaucoup de chances de compter, d\u2019autres gars sont appelés à jouer des minutes de plus et c\u2019est difficile parfois», a souligné Stone après le revers de 5-2 contre le Canadien jeudi.Sans faire trop de bruit, Ryan est efficace cette saison avec une récolte de 6 buts et 12 passes pour 18 points, ce qui en fait le septième meilleur compteur de son équipe.Blessé aux mains plus souvent qu\u2019à son tour au cours des dernières saisons, il avait réussi à rester en santé pour les 29 premiers matches de son équipe.Les Sénateurs ont annoncé un seul rappel de Belleville vendredi, celui de l\u2019attaquant Nick Paul, qui avait récolté une passe en six parties lors de son dernier séjour à Ottawa, au début novembre.Guy Boucher pourrait toujours employer un alignement à sept défenseurs samedi contre les Penguins de Pittsburgh, en présumant que le défenseur Maxime Lajoie sera prêt à revenir au jeu après une absence de trois matches pour soigner un poignet endolori.Il est probablement acquis que le 13e attaquant, Max McCormick, aura l\u2019occasion de revêtir son uniforme pour seulement la deuxième fois lors des 12 derniers matches.Le fougueux ailier gauche a un but à sa fiche en 11 matches cette saison.LE MEILLEUR COMPTEUR DES SÉNATEURS A ÉTÉ BLESSÉ JEUDI SOIR Un aperçu de la vie sans Duchene ?Le centre numéro un des Sénateurs, Matt Duchene totalise 22 points en 14 parties depuis le scandale du Ubergate.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 42 LA COUPE ALEXANDRA S\u2019il y avait un joueur qui ne semblait pas nerveux à l\u2019idée d\u2019affronter la meilleure machine de hockey de la Ligue de l\u2019Ontario vendredi soir devant des gradins presque pleins à Guertin, c\u2019est bien le gardien Tristan Bérubé.Comme il l\u2019avait dit la veille du match, il ne voulait surtout pas oublier d\u2019avoir du plaisir à disputer ce match interligue contre des rivaux naturels de l\u2019autre côté de la rivière.Mission accomplie.Le gardien de 19 ans a été la première étoile de la rencontre dans une victoire qui se faisait attendre depuis trop longtemps dans le camp gatinois.«Nous n\u2019avions rien à perdre.Fallait saisir le moment.Ces matches-là sont spéciaux.C\u2019est ce qui est arrivé ce soir.Nous avons eu du plaisir.C\u2019était aussi très amusant de retrouver l\u2019ambiance traditionnelle du Vieux Bob ce soir.J\u2019ai déjà vécu cela un peu dans notre série contre le Cap-Breton il y a deux ans, mais encore là, je ne suis pas sûr qu\u2019il y avait autant de monde dans les estrades.Bien content que nous ayons pu offrir une victoire à nos partisans dans les circonstances.» Bérubé a vu son équipe gagner en confiance quand elle a limité les 67\u2019s à seulement huit tirs en première période.«En partant, j\u2019ai vu que nous avions de l\u2019énergie.Nous leur avons laissé des tirs qui étaient faciles à arrêter pour moi en première période.En deuxième période, nous étions encore plus dans le match et plus en confiance.Les gars ont fait de l\u2019excellent travail défensif.» Les Olympiques ont gagné ce match sans leur meilleur marqueur, Shawn Boudrias, absent dans un deuxième match de suite.Les 67\u2019s étaient toujours privés de trois gros morceaux à l\u2019attaque : Kody Clark, Graeme Clarke et Marco Rossi.Pour les remplacer, ils avaient rassemblé un quatrième trio de joueurs affiliés, dont deux qui disputaient un premier match en carrière dans la Ligue de l\u2019Ontario : Félix-Antoine Tourigny (le fils de l\u2019entraîneur-chef André Tourigny) et Jesse Dick.Le défenseur de 16 ans Alec Bélanger avait été muté à l\u2019attaque.Dans la victoire gatinoise, Jeffrey Durocher et Maxim Trépanier ont participé aux deux buts.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Tristan Bérubé s\u2019est amusé comme il l\u2019avait souhaité JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il fallait que les 67\u2019s d\u2019Ottawa traversent la rivière des Outaouais pour subir une première défaite en temps réglementaire depuis le 3 octobre dernier.Les Olympiques de Gatineau, quinzièmes au classement général de la LHJMQ, ont mis fin à une séquence difficile de six revers de suite en renversant la meilleure équipe de la Ligue de l\u2019Ontario avec une victoire de 2-1 devant une foule survoltée comme dans un match des séries éliminatoires au centre Robert-Guertin vendredi soir.Tristan Bérubé a rendu cette victoire possible en étant magistral devant son filet.Il a bloqué 34 des 35 tirs des 67\u2019s.Seul Tye Felhaber a été en mesure de le battre à l\u2019aide d\u2019un tir sur réception pendant un avantage numérique double.Jeffrey Durocher, qui a passé beaucoup de temps au banc des punitions à réfléchir à ses offenses, a ensuite permis aux Olympiques de remporter la première manche de la coupe Alexandra en marquant le but décisif dès la fin de sa punition mineure double.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la foule de 2838 spectateurs explose avec huit minutes à faire au match.Le capitaine des Olympiques avait également dû servir une punition d\u2019inconduite de 10 minutes après avoir livré un combat à Noel Hoefenmayer en deuxième période.« L\u2019ambiance était incroyable dans ce match.Après mon combat, j\u2019ai fait un geste pour soulever la foule et on m\u2019a décerné 10 minutes supplémentaires.Message à la ligue, les partisans disent que le spectacle est rendu plate.Quand tu as un match comme celui de ce soir, est-ce déplacé de demander aux fans de s\u2019exciter ?» S\u2019il n\u2019avait pas de regrets d\u2019avoir posé ce geste, Durocher se sentait toutefois mal d\u2019avoir écopé de quatre minutes de punitions pour un bâton élevé avec un pointage de 1-1 en troisième période.« Au banc, je suis tombé dans ma bulle.J\u2019avais confiance en Tristan.Il arrêtait tout.Je sentais que nous allions résister parce que c\u2019était un soir où tout allait bien pour nous.Je voulais sortir du banc et faire la différence.Quand nous avons tué la punition, je savais que nous allions gagner.Je suis bien content d\u2019avoir pu compter tout de suite en sortant du banc des punitions.» Après une bonne première période où les Olympiques avaient limité la puissante attaque des 67\u2019s à huit tirs, Giordano Finoro a déclenché des averses de toutous sur la patinoire en ouvrant la marque au début de la deuxième période.Tye Felhaber lui a assuré la réplique une minute plus tard.Les Olympiques pourraient s\u2019être débarrassés d\u2019un complexe d\u2019infériorité dans ce match.Les 67\u2019s n\u2019ont pas été capables de tirer sur Bérubé après le but vainqueur de Durocher.Chez les 67\u2019s, l\u2019entraîneur-chef André Tourigny a salué le travail de l\u2019équipe gatinoise.« Ils ont joué tout un match.Ils ont gagné leurs batailles à un contre un.Ils nous ont gardés à l\u2019extérieur des zones payantes.Leur désavantage numérique a été bon.Leur gardien a fait du bon travail.De notre côté, nous avons tenté de faire de beaux jeux.Il faut être meilleurs quand le jeu devient plus rude.Dans les séries, si nous ne sommes pas capables de nous planter devant le but, ça ne marchera pas.» Les Olympiques ont eu de la chance vendredi.Ils ont hérité du nouveau gardien « numéro deux » des 67\u2019s.Cédrick Andrée était devant leur filet malgré l\u2019acquisition d\u2019un des meilleurs gardiens juniors au pays.Michael DiPietro a fait le va-et-vient toute la semaine entre Windsor et Ottawa.On l\u2019a reposé vendredi, mais il fera ses débuts à la Place TD dans le deuxième match de cette série inter- ligue samedi après-midi.Plus de 4500 billets ont été vendus pour sa rentrée fort attendue.Sans complexe contre les 67\u2019s Les Olympiques ont remporté le premier match de la coupe Alexandra 2-1 face aux 67\u2019s d\u2019Ottawa.La meilleure équipe de la Ligue de l\u2019Ontario n\u2019avait pas perdu à ses 23 derniers matches en temps réglementaire.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 43 J e ne connais pas Cédrick Andrée.Jamais rencontré.On ne me dit que du bien de lui.Un bon kid, m\u2019assure-t-on.Je n\u2019ai pas trop souvent eu la chance de le voir jouer, non plus.Sa fiche de 19-3-1 me laisse croire qu\u2019il connaît un très bon début de saison.Sans connaître Andrée, je peux deviner qu\u2019il n\u2019a pas connu la meilleure semaine.Il a essentiellement perdu son poste de gardien de buts numéro un quand les 67\u2019s ont fait l\u2019acquisition de la supervedette Michael DiPietro.Je ne connais pas Andrée, mais je connais un peu le hockey junior.En ma capacité de fan, depuis 1985, j\u2019ai eu la chance de voir certains scénarios se répéter.Les 67\u2019s de 2018-19 me rappellent, curieusement, les Olympiques de Hull de 1996-97.À l\u2019automne 1996, les Olympiques étaient convaincus qu\u2019ils pouvaient se rendre jusqu\u2019au bout et remporter la Coupe Memorial.Ils avaient cependant des doutes quant au potentiel de leur gardien partant.Christian Bronsard ne traînait pas une grande réputation.Il n\u2019avait jamais été repêché par une équipe de la LNH.Il gagnait avec une certaine facilité en saison régulière, mais pouvait-il continuer de le faire en séries éliminatoires ?Oh.Petit détail anecdotique, mais néanmoins intéressant.Tout comme Andrée, Bronsard avait passé sa jeunesse à Orléans.À l\u2019approche des Fêtes, ils ont payé le gros prix pour aller chercher un choix de première ronde précédé d\u2019une forte réputation.Martin Biron, à l\u2019instar de DiPietro, était sur le point de se joindre à Équipe Canada Junior.Cédrick Andrée n\u2019était pas né, en 1997.Il ne connaît sans doute pas la suite de l\u2019histoire.Moi, si.Je me souviens très bien du jour où les Olympiques ont atteint leur objectif en remportant la Coupe Memorial sur leur propre patinoire.Christian Bronsard était devant leur filet, pour la grande finale.« Quand je repense à tout ça, je suis obligé de reconnaître que c\u2019était la bonne décision », m\u2019a-t-on dit, justement, cette semaine.Je ne discutais pas avec Bronsard.Ni avec l\u2019entraîneur qui a pris la décision, Claude Julien.Je discutais de tout ça avec Martin Biron.« Ce n\u2019était pas une situation facile ! J\u2019avais joué beaucoup quand j\u2019étais arrivé à Hull.J\u2019avais bien joué, aussi.Au début des séries, Claude nous avait bien préparés.Il nous avait prévenus que nous allions tous les deux travailler.Il ne voulait surtout pas qu\u2019une blessure l\u2019oblige à lancer dans la mêlée un gars qui n\u2019avait pas vu d\u2019action depuis un mois et demi ! » « Notre but ultime, c\u2019était de gagner.C\u2019est vraiment difficile, gagner la Coupe Memorial.La fenêtre d\u2019opportunité peut être vraiment, vraiment petite.» L\u2019histoire ne va pas nécessairement se répéter.Beaucoup de choses peuvent arriver d\u2019ici au 26 mai prochain, jour de la finale de la Coupe Memorial.On a quand même une certitude.André Tourigny, tout comme Julien, ne laissera rien au hasard.Avec ses années d\u2019expérience de coaching dans la Ligue canadienne de hockey, il est drôlement bien placé pour mesurer la taille d\u2019une fenêtre d\u2019opportunité.Andrée contrôle toujours sa destinée.Tourigny l\u2019a envoyé dans la mêlée, vendredi, de façon à ménager un DiPietro qui avait connu une semaine excessivement chargée.À défaut de gagner, il n\u2019a certainement pas mal paru.S\u2019il joue comme ça durant les prochaines semaines, tandis que son nouveau partenaire sera parti au Championnat mondial junior, il fera certainement réfléchir ses patrons.Nous avons beaucoup jasé des rivalités de la Ligue nationale, vendredi soir, sur le plateau de Hockey 360 à RDS.Moi, je sacrifierais volontiers les visites de certaines équipes de l\u2019Association Ouest, à Ottawa, pour que les Sénateurs affrontent le Canadien plus souvent.Ou les Leafs.Ou les Sabres.Il est un peu triste de penser qu\u2019il reste un seul duel entre Zack Smith et Max Domi, en 2018-19.Pour les mêmes raisons, j\u2019espère que la Ligue canadienne de hockey va continuer d\u2019exploiter la rivalité naturelle entre Gatineau et Ottawa.C\u2019était bien agréable de passer un vendredi soir avec 4000 partisans au Centre Guertin.Il y avait 4000 fans, et certainement quelques fantômes.Les Olympiques en ont battu, des équipes puissantes, dans un Vieux-Bob plein de fans et de fantômes.Ottawa, Hull, même histoire Le gardien de but des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Cédrick Andrée, a bien paru malgré la défaite des siens face aux Olympiques de Gatineau vendredi soir.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 leDroit 44 DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DE NOTRE LIQUIDATION HISTORIQUE DES MODÈLES 2018 Les offres prennent fin le 31 décembre 2018.Obtenez un ensemble de jantes et pneus d\u2019hiver Yokohama/Dunlop sans frais à l\u2019achat de tout modèle neuf et non usage de Mirage 2018/2019, Mirage G4 2018/2019, RVR 2018/2019, Eclipse Cross 2018/2019, Outlander 2018/2019 et Outlander PHEV 2018 du 1er décembre 2018 au 30 décembre 2018.L\u2019ensemble comprend quatre jantes en acier, quatre pneus d\u2019hiver, les capteurs (non offerts sur les modèles Mirage 2018/2019 admissibles), le montage, l\u2019équilibrage et l\u2019installation.D\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 400 $ calculée sur le cout au détail de l\u2019ensemble de jantes et pneus installe.Les pneus peuvent différer de l\u2019illustration.Photos à titre indicatif seulement.Voir Rallye Mitsubishi pour les détails.AUCUNE SURPRISE, LIVRAISON IMMÉDIATE! 1247, bOUL.SAINT-jOSEPH, GATINEAU 819 568-9999 \u2022 RALLYEMITSUbISHI.CA toujours ouvert, même les dimanches / Pneus / Équilibrage /Roues /Montage / Capteurs / Installation 1400 $ jusqu\u2019à Valant Préparez-vouspourl\u2019hiver.ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs ÉLITE MAzDA, Là Où L\u2019ExPÉRIENCE CLIENT ÉLITE EST UNIQUE AU QUÉbEC! \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda MX-5 et MX-5 RF 2018 ni à aucun modèle 2019.Exemple de financement du modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695 $ : pour un montant financé de 17 791,56 $, les 72 mensualités sont de 245,76 $, sur une période de 72 mois, avec un acompte de 0 $.Les frais de crédit sont de 0 $ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56 $.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695 $ et la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais de l\u2019agent) et les taxes sont en sus.?L\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750 $) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent un modèle Mazda 2018 ou 2019 neuf, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er novembre 2018 et le 2 janvier 2019.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 750 $.L\u2019offre varie selon le modèle : 300 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et tous les CX-5 2018.475 $ pour les MX-5 ST GS 2019 ; un maximum de 750 $ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018, pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019, pour toutes les MX-5 RF 2019 et pour tous les CX-9 2018 et 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez Elite Mazda pour tous les détails.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er décembre 2018 au 2 janvier 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Financement sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.sur modÈles neuFs sÉlectionnÉs au Financement À l\u2019achat\u2020 0% jusqu\u2019À750$ de crÉdit sur 4 PNEUS D\u2019HIvER?m{zd{3 2018 la traction intégrale prédictive i-activ est composée de nombreux capteurs qui évaluent l\u2019état de la route 200 fois par seconde.Parce qu\u2019elle réagit et s\u2019adapte à ces conditions, i-activ aide à procurer contrôle et confiance pendant la conduite.CX-5 2018 Mirage ES illustré 8 998$ + taxes 10 682$ + transport et préparation = MITSUBISHI MIRAGE 2018 À pARTIR dE 5 000$ dE RABAIS MITSUBISHI OUTLANdER 2018 JUSQU\u2019À "]