Le droit, 9 février 2019, Le Mag

[" C O U R T O I S I E ARTS LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES + RESTAURATION Raphaëlle Plante L\u2019ART DE NE PAS SE PRÉSENTER PAGES A16-17 + À LA VÔTRE Caroline Chagnon QUAND LA MAGIE DU VIN OPÈRE PAGE A23 leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 LE P\u2019TIT MAG Cannabis SON USAGE, SES EFFETS ET SA NOUVELLE RÉPUTATION PAGE A21 SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A2 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Autant son disque précédent, Aube, conçu dans la foulée d\u2019une douloureuse rupture amoureuse, semblait bleu monochrome, autant Radio Batata (à paraître le 22 février) vibre de couleurs éclatantes.Et les nouvelles compos de Mehdi Cayenne \u2014 un «couscous» où s\u2019enchevêtrent des ingrédients hip-hop, des épices post-punk, des rondelles de folk et de funk, et des carrés électro pop \u2014 s\u2019avère à l\u2019image du gugusse qu\u2019on connaît sur scène : coloré, survolté, joyeusement décomplexé.Radieux et irradiant.Le musicien algéro-franco-canado- nomade est dans une période faste d\u2019écriture.En deux ans, « j\u2019ai écrit et enregistré 80 chansons au moins.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle sont toutes bonnes, loin de là, mais j\u2019ai beaucoup écrit [et fait] énormément de recherche sonore ».Le disque a été enrgistré entre Vancouver, Montréal, l\u2019Outaouais (avec ses vieux complices Charles et Olivier Fairfield) et Paris (au studio La Frette, un manoir qui a déjà vu passer les Arctic Monkeys et Nick Cave, entre autres légendes.et sources d\u2019influence Cayennesques).Les 13 titres retenus sur le disque ont connu un nombre incalculable de versions, avant de trouver leur aboutissement.« Comme je coréa- lisais l\u2019album \u2014 et que c\u2019est moi, cette fois, qui tenait le cap \u2014 j\u2019ai vraiment pu exercer un discernement quant à ce que je voulais garder, ce qui tenait le mieux sur l\u2019album », dit-il.Et d\u2019ajouter : « Ce qui doit avoir l\u2019air paradoxal, vu que l\u2019album est très éclectique.» «MEHDIATION CULTURELLE» Mais les paradoxes, ça ne le dérange pas.Et « ce mélange de joie et douleur, ça me parle.» S\u2019il se dit particulièrement « fier » de ce bébé, c\u2019est parce qu\u2019il pense être « arrivé à faire quelque chose qui me représente bien, quelque chose d\u2019unique \u2014 même si je suis conscient que l\u2019originalité, par définition, n\u2019est pas vraiment un patrimoine dont on peut se réclamer, en musique.» « Moi qui suis d\u2019habitude toujours insatisfait de mon son, j\u2019essayais d\u2019arriver à quelque chose de plus près de ce que j\u2019écoutais, et surtout de plus proche du paradoxe que je vis dans mon identité [multicultu- relle].Le paradoxe culturel que j\u2019incarne se retrouve dans la musique que j\u2019écoute et dans celle que je fais », poursuit le musicien algéro- parisien-franco-ontarien aux azimuths montréalais.Ainsi, l\u2019album comporte « plein de termes de l\u2019Acadie et de l\u2019Ontario, d\u2019expressions idiomatiques qui viennent de la France et au monde arabe », illustre-t-il.Bien que Radio Batata parte dans toutes les directions musicales, et que les chansons ne cherchent pas à épouser les « formats » des ondes commerciales, son potentiel radiophonique est manifeste.Les mélodies sont immédiates, accrocheuses, et particulièrement dansantes.J\u2019écoute beaucoup de hip-hop expérimental, de musique africaine moderne ou traditionnelle, et un vaste catalogue de trucs très divers, du pop au rock.« Réussir à faire danser les gens, c\u2019est un impératif qui me tient à cœur.En général, je vise l\u2019immédiateté, j\u2019essaie de faire des chansons qu\u2019on peut comprendre instantanément.Je sais pas si ça en fait un album \u201cradiophonique\u201d.En même temps, je sais que c\u2019est pas du Spotify chorus, right ?La vérité, c\u2019est que chercher à savoir si ça va marcher à la radio, ça ne fait pas vraiment partie de mon processus.» Avec Radio Batata, « j\u2019avais la volonté de m\u2019éloigner du rock-folk et du pop.[.] Paradoxalement, c\u2019est beaucoup plus dansant et plus pop » qu\u2019avant, constate-t-il.CHRONIQUES RADIO L\u2019album porte le même nom (moins le hashtag) que les capsules radio hebdomadaires que Mehdi Cayenne diffuse depuis quelques mois à travers le pays via les antennes d\u2019ICI Radio-Canada (relayées sur les Internets sous forme de vidéos, grâce aux comptes Facebook et You Tube de de l\u2019artiste).Non pas des émissions musicales, mais des chroniques parlées, dans lesquelles il se raconte « sans se la raconter », abordant en toute liberté, avec humour et poésie, des sujets qui relèvent à la fois de l\u2019expérience intime et de l\u2019enjeu de société : le temps, le travail, la route, les promesses, les murs.« Il n\u2019y a pas de corrélation dir- tecte entre les chansons et les capsules, mais c\u2019est dans la même mouvance que le disque : j\u2019explore les mêmes thèmes, même si, évidemment, la musique exprime ce qui ne peut pas être dit en mots.Et puis c\u2019est un peu le même style d\u2019écriture.» « Je suis très fier de ces chroniques, parce que ça va bien au-delà de ce à quoi on s\u2019attend de la part d\u2019un artiste », confie Cayenne.Lorsqu\u2019on invite des artistes sur les ondes radio ou télé, poursuit-il, « ils sont juste là pour faire du vent, pour vendre leurs trucs.Ils surfent sur leur personnalité en faisant un peu d\u2019humour léger, mais ils ne disent à peu près rien ».En « représentation de soi », ils se contentent invariablement de « faire du bruit », estime-t-il.Mehdi Cayenne voit ses capsules Radio Batatiennes comme une forme de résistance à l\u2019ère du vide, ou de la parole en creux.« Il y a aussi de l\u2019humour et de la légèreté, dans mes chroniques, mais il y a plus que ça : sans avoir la science infuse, j\u2019essaie de formuler de véritable idées.» L\u2019album aussi, dit-il, est le produit d\u2019une démarche similaire.D\u2019une quête non pas de sens, mais de pertinence.Un peu en réaction à Aube, qu\u2019il perçoit aujourd\u2019hui comme « un album très nombriliste \u2014 ou intimiste, si on veut être gentil, et faire dans l\u2019euphémisme gratifiant », Mehdi Cayenne veille à ce que le propos de ses chroniques \u2014 comme celui de ses récentes chansons \u2014 posent « un regard tourné vers l\u2019extérieur », même si, il n\u2019est pas dupe, ce regard « s\u2019exprime forcément à travers le prisme de ma subjectivité ».« Et c\u2019est aussi une exploration de la démarche artistique, parce que quand tu fais 50 chroniques, tu dois essayer de varier les approches narratives : lyrique, absurde, informative, etc.Cette recherche se retrouve aussi sur l\u2019album.» Pour l\u2019instant, il n\u2019en a signé qu\u2019une petite vingtaine.Son but avoué est de les publier plus tard sous forme de recueil.Après son avant-première otta- vienne à la Quatrième salle du CNA, Mehdi Cayenne lancera son disque à Montréal (le 21 février, au Ministère, lors d\u2019un spectacle gratuit) puis en Estrie (le 22, à Coati- cook).Sa route le conduira ensuite à Sudbury, avant de rperendre l\u2019avion en direction dela France, pour une nouvelle tournée européenne prévue en mars.MEHDI CAYENNE LANCE RADIO BATATA Fécondes radios Dans ses chansons comme dans ses chroniques radio, Mehdi Cayenne cherche à poser «un regard tourné vers l\u2019extérieur».\u2014 COURTOISIE POUR Y ALLER 15 février, à 20 h 30 Centre national des arts 1-888-991-2787 ; ticketmaster.ca Pour y aller Quand : 15 février, à 20 h 30 Où : Centre national des arts Renseignements : 1-888-991-2787; ticketmaster.ca leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES A3 CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Les trompettes de la renommée ont été particulièrement bien embouchées pour Radyo Siwèl.Depuis sa parution, il y a un an, le troisième album de Mélissa La- veaux s\u2019est illustré sur la longue liste 2018 du prestigieux prix Polaris et dans les palmarès de fin d\u2019année du Guardian et du Devoir.Le 9 février, la Parisienne d\u2019adoption fera goûter à sa recette (gagnante) pour la première fois à Ottawa, où elle a grandi.Ce seront des échantillons de siwèl \u2014 le mot créole pour désigner des cirouelles, une variété de prunes \u2014 que l\u2019on pourra déguster à la Quatrième salle du Centre national des arts après une prestation du Torontois Kyris.Habituellement entourée de deux autres musiciens, Laveaux montera seule sur scène, « une formule dans laquelle je suis très à l\u2019aise », a assuré l\u2019auteure-compositrice- interprète depuis la capitale française, où elle habite depuis 2008.Un deuxième arrêt dans sa tournée est prévu le 12 février, à l\u2019église de Quyon.À chaque retour à Ottawa, un constat s\u2019impose : « les gens ne parlent toujours pas le créole, et je suis surprise ! » blague la trentenaire née à Montréal de parents haït iens.Façon de dire qu\u2019à chaque spectacle, elle prend soin de traduire et d\u2019ouvrir la porte de l\u2019univers de Radyo Siwèl, son premier projet entièrement en créole.Sur cet opus, l\u2019artiste donne une nouvelle teinte pop, groovy et envoûtante, à des chansons haïtiennes populaires au cours du siècle dernier, et particulièrement lors de l\u2019occupation américaine de 1915 à 1934.En ces temps d\u2019invasion, la culture a servi d\u2019arme de résistance brandie par des musiciens, dont le compositeur classique Ludovic Lamothe et le chansonnier Auguste de Pradines, et par les bann\u2019siwèl, des orchestres folkloriques qui colportaient des chansons populaires dans des zones rurales \u2014 là où poussent les siwèl.Ils appelaient en renfort les divinités vaudoues dans des textes à double sens coquin (Lè ma monte chwal mwen), se moquaient des Américains en prenant comme bouc émissaire une certaine Angelique, femme d\u2019un lieutenant-colonel renvoyée aux États-Unis en raison de problèmes conjugaux (Angeli-ko) ou invitaient à manifester sur des airs de carnaval pour que soit libéré Joseph Jolibois, journaliste incarcéré à répétition pour avoir critiqué l\u2019occupation (Jolibwa).Sauf que le dénonciateur était déjà décédé\u2026 RETOUR(S) EN HAÏTI En 2016, Mélissa Laveaux a remis les pieds en Haïti pour la première fois en vingt ans pour col lecter les bribes de cette mémoire dispersée.Bouts de chansons, disques et partitions ont servi de matière première à son collage auquel Drew Gonsalves, pilier du groupe Kobo Town, a ensuite ajouté sa couche de vernis personnel.Le « vernissage » haïtien a eu lieu à Port-au-Prince en juin dernier.Verdict : l\u2019accueil a été positif.« Ce sont des chansons qu\u2019on chante tout le temps et qu\u2019on trouve ringardes, un peu cheesy, admet-elle.Ces chansons ont une forme de vie autre que moi, parce qu\u2019elles ont plus de 100 ans.Les plus âgés étaient très contents de retrouver ces chansons de leur enfance.Ceux d\u2019âge moyen, elles sont un peu désuètes pour eux, et pour ceux qui ont mon âge, on les connaît encore moins, et du coup, on ne connaît pas le symbolisme qu\u2019il y a derrière.» La chanteuse avait été avertie : une amie l\u2019avait prévenue qu\u2019elle n\u2019était « pas assez haïtienne » pour s\u2019approprier ces chansons.« Je n\u2019ai pas honte d\u2019avoir proposé ce projet ; je pense qu\u2019il est valide, affirme l\u2019artiste.J\u2019ai conscience d\u2019être privilégiée, parce que je suis d\u2019origine haïtienne et que j\u2019habite en Occident, et donc qu\u2019on me donne beaucoup de place, plus de visibilité pour créer et produire mes idées.» « Plein de chanteurs haïtiens reprennent ces chansons.Je sens effectivement une forme de culpabilité vis à vis de la visi- bil i té qu\u2019on m\u2019offre par rapport à d\u2019autres.Mais je pense que j\u2019ai autant le droit qu\u2019eux de reprendre ces chansons.Peut-être pas de devenir milliardaire avec ! » MÉLISSA LAVEAUX AU CNA PROPHÈTE EN SON PAYS En 2016, Mélissa Laveaux a remis les pieds en Haïti pour la première fois en vingt ans.\u2014 COURTOISIE, ROMAIN STAROS STAROPOLI Pour y aller Quoi : Spectacle de Mélissa Laveaux (avec Kyris) Quand : 9 février, 20 h 30 Où : Centre national des arts Renseignements : nac-cna.ca Harlem Globetrotters Arkells 15 FÉVRIER 31 MARS Suivez-nous sur facebook.com/canadiantirecentre et twitter.com/CdnTireCtr pour les plus récents dévoilements de spectacles et les promotions.Lynyrd Skynyrd \u2013 2 mars Jeff Dunham \u2013 3 mars Mumford & Sons \u2013 5 mars Disney sur Glace célèbre 100 ans de magie \u2013 21 au 24 mars KISS \u2013 3 avril Cher \u2013 24 avril Thomas Rhett \u2013 26 avril Stars on Ice \u2013 28 avril Godsmack et Volbeat \u2013 10 mai Twenty One Pilots \u2013 21 mai Slayer \u2013 22 mai Monster Spectacular \u2013 1er juin Carrie Underwood \u2013 10 juin Corey Hart \u2013 12 juin Def Leppard \u2013 19 juillet Michael Bublé \u2013 30 juillet WWE Live Road to WrestleMania VENDREDI SOIR canadiantirecentre.com l 1.877.788.FANS À la billetterie du Centre Canadian Tire COMMANDEZ MAINTENANT AU SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A4 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Ils étaient six, voilà qu\u2019ils ne sont plus que cinq.Mais ce n\u2019est pas tout ce qui a changé chez Dead Obies entre le conceptuel Ge- samtkunstwerk (2016) et DEAD., qui nous arrivera vendredi.Sur son troisième album, le populaire groupe de hip-hop revient avec des priorités réaffirmées, un intérêt mélodique de plus en plus affiné et une volonté de sortir de son langage crypté.Alors que nous joignons Greg Beaudin, alias Snail Kid, sur son cellulaire, la communication est coupée après un tout petit moment, juste après que la question du départ de Jean-François Ruel eut été soulevée.Le rappeur rappellera au Soleil quelques instants plus tard : « Ouais, j\u2019ai vraiment l\u2019air de ne pas vouloir parler de J.-F.! » s\u2019excuse en rigolant celui qui n\u2019esquivera aucune question.Au printemps dernier, les fans de Dead Obies ont été surpris de voir Ruel, Yes McCan de son nom d\u2019artiste, poursuivre sa route en solo après s\u2019être fait connaître au petit écran : nombreux ont été ceux qui ont aimé détester Damien, le proxénète qu\u2019il incarnait dans Fugueuse .Ses camarades de musique aussi ont encaissé le choc, confirme Greg Beaudin.« C\u2019est toujours dur à voir venir, observe-t-il.Mais il y avait tout plein de signes précurseurs.Il avait besoin de se retrouver seul, de penser à ce que lui avait envie de faire.C\u2019est sûr que ça se répercutait dans son implication dans le groupe.Ç\u2019a duré quelques mois où il avait ça au fond de la tête et que ça paraissait sur son inspiration et sur les chansons.On était déjà en train de travailler sur le troisième album quand il nous a annoncé ça.Il était assez absent sur ces chansons-là.» D\u2019un point de vue personnel, les gars de Dead Obies sont des amis de longue date et la rupture s\u2019est bien passée « dans les circonstances », évoque Beaudin.Du côté professionnel, ç\u2019a été plus complexe.« On n\u2019avait jamais sorti de chansons pas à six, note-t-il.Ça venait nous chercher plus dans ce que le band représente pour nous à la base.Ça nous a amenés à la question : \u201csi on enlève un membre, est-ce que c\u2019est encore Dead Obies ?\u201d » RÉFLEXION SUR LA LANGUE Avec un troisième album prêt à voir le jour, la réponse était visiblement oui.Mais cette conclusion est arrivée au terme de maintes discussions pour les membres du groupe, qui ont soit atteint la trentaine ou qui sont sur le point de le faire.« Ce sont des questions qu\u2019il aurait fallu se poser même si McCan était resté.On était rendu à se demander  : qu\u2019est-ce que c\u2019est, au fond, Dead Obies ?Jusqu\u2019à ce moment-là, on avait sorti de la musique de façon assez naturelle.On n\u2019avait jamais eu de questions identitaires, on ne se demandait pas ce qu\u2019on avait envie de dire », résume Snail Kid, qui partage la bannière Dead Obies avec les rappeurs 20SOME, Ogee Rodman, Joe Rocca et le beatmaker VNCE CARTER.Leur réflexion sur la langue s\u2019avère notamment bien audible sur DEAD.Alors que la bande s\u2019est souvent retrouvée au centre de débats linguistiques à cause de son utilisation du franglais, ses nouvelles compositions s\u2019avèrent beaucoup moins énigmatiques que celles gravées sur les précédents albums Montréal $ud ou Gesamtkunstwerk.Selon Greg Beaudin, il s\u2019agit pour ses complices et lui d\u2019une évolution naturelle\u2026 nourrie d\u2019une volonté de ne plus voir leur travail d\u2019écriture rater la cible.« Avec le temps, il y a plusieurs moments qui ont été marquants pour nous, indique-t-il.On s\u2019est rendu compte qu\u2019il y a un gros pourcentage des gens qui nous écoutent, qui aiment ce qu\u2019on fait, mais qui ne comprennent absolument rien de ce qu\u2019on dit.On passe beaucoup de temps à écrire et c\u2019est tout le temps un peu choquant de se dire : \u201cOK, tu aimes ce que je fais, mais tu n\u2019as aucune idée de ce que je dis ?\u201d » Cette impression de frustration a été renforcée lors de séjours outre-mer, renchérit Greg Beau- din.« On est tanné d\u2019aller en France et de se faire dire par les Français : \u201cvous, vous êtres plus pour l\u2019ambiance\u2026 Les paroles, on s\u2019en fout !\u201d Non, ce n\u2019est pas vraiment ça ! » Résultat  : sans dénaturer sa langue et ses expressions, Dead Obies a épuré un peu l\u2019ensemble.Les gars se permettent toujours de mélanger l\u2019anglais et le français, mais de manière peut-être un peu moins frénétique, laissant couler plus longtemps des segments dans une langue ou l\u2019autre, par exemple.« On a vraiment eu une volonté de se faire comprendre, confirme Beaudin.Ça influence nos choix.On va parfois enlever des mots pour le mieux.On peut changer un mot quand on se rend compte que ça ne sert à rien de le mettre aussi codé.» MÉLODIES L\u2019envie de mélodies et de refrains développée sur le précédent album est réaffirmée sur DEAD., où le chant côtoie plus que jamais le rap.« Je pense que c\u2019est dans l\u2019air du temps.La plupart des rap- peurs que je connais s\u2019y risquent de plus en plus », avance Snail Kid.Et le groupe continue de cultiver un goût pour les contrastes, entre un titre défouloir comme l\u2019extrait André et des pièces plus douces, voire romantiques.« On a fait une grosse sélection rigoureuse à travers une soixantaine de chansons.On a gardé ce qui, selon nous, nous représentait le plus », estime Greg Beaudin, qui dit ne porter de jugement sur aucune culture.« On va faire ce qu\u2019on aime, reprend-il Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on sort une chanson comme André qui est plus rough qu\u2019on va trouver ça quétaine de faire une chanson qui parle d\u2019amour ou de trucs qui nous rendent un peu plus vulnérables et un peu moins le King of the world.Les deux ont leur valeur.» Dead Obies prendra la route à la fin février ; une escale est prévue à Gatineau, le 16 mars au Mino- taure).Toutes les dates au : www.deadobies.com J E A N - F R A N Ç O I S S A U V É , L E S O L E I L DEAD OBIES À L\u2019HEURE DES REMISES EN QUESTION leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES A5 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Avec un quart de siècle de rap derrière la cravate, Aly Ndiaye, alias Webster, peut sans gêne revendiquer le statut de vétéran.Mais il ne tourne pas le dos à l\u2019action pour autant.Dans un souci de transmission de son expertise, le rappeur historien signe ces jours- ci un manuel d\u2019écriture hip-hop dans lequel il revisite son propre parcours.Les yeux tournés vers l\u2019avenir, il lance du même coup un album trempé dans le jazz qui lui a permis de replonger dans l\u2019écriture en sortant de sa zone de confort.Attablé dans un café de Limoi- lou, Webster utilisera à quelques reprises le mot « vieux » au fil de notre entretien.« Dans le rap, on vieillit en années de chien.Ça fait 25 ans que je fais ça, j\u2019ai 40 ans.C\u2019est comme si j\u2019avais 100 ans dans l\u2019univers hip-hop ! », imagera-t-il à un moment.« Je me sens vraiment privilégié de toujours être là », ajoutera-t-il aussi.Vrai qu\u2019il en a vu d\u2019autres depuis les années 90.Vrai aussi que son cheminement a forcément été jalonné de hauts et de bas.C\u2019est justement dans un creux de vague qu\u2019il a trouvé l\u2019élan pour lancer le double projet présenté ces jours-ci.Webster ne le cache pas, il avait des attentes pour son précédent album, À l\u2019ombre des feuilles, paru en 2013.Celles-ci n\u2019ont pas été remplies.« J\u2019ai eu une petite distanciation par rapport au rap.J\u2019ai eu une grande déception professionnelle, il y avait plein de choses qui me tannaient », raconte celui qu\u2019aucuns n\u2019ont qualifié de rappeur intello.Ses questionnements sur sa pratique l\u2019ont mené à entreprendre ce qui allait devenir À l\u2019ombre des feuilles \u2013 Manuel d\u2019écriture hip- hop, qui rassemble à la fois un survol de sa carrière, un condensé de techniques d\u2019écriture rap et une série d\u2019analyses de textes puisés dans son répertoire.L\u2019objectif : démocratiser et valoriser le rap comme genre littéraire en dehors d\u2019un contexte hip-hop pouvant être rébarbatif pour certains \u2014 « c\u2019est un style qui est dense et qui va vite.Si tu ne possèdes pas les codes, c\u2019est difficile de t\u2019en imprégner », reconnaît-il \u2014 et coucher sur papier une sorte de tradition orale propre à son art.« C\u2019est quelque chose qu\u2019on fait depuis des décennies de manière automatique.J\u2019avais ce souci de transmettre ces connaissances en voie de disparition dans l\u2019univers hip-hop chez les nouvelles générations qui ne sont pas nécessairement intéressées par le côté littéraire du rap », explique Webster.Au passage, il effleure certains épisodes plutôt houleux \u2014 dont la rivalité (le mot est faible !) qui opposait sa formation, Limoilou Starz, au collectif 83 de la Rive-Sud \u2014 et souligne l\u2019apport des rappeurs qui ont forgé la scène locale.« Je voulais pérenniser les acteurs du mouvement hip-hop de la ville de Québec », confirme celui qui n\u2019a toutefois pas souhaité s\u2019attarder aux tribulations judiciaires de certains d\u2019entre eux.« Je ne voulais pas distraire du but de ce livre-là, justifie-t-il.Le but, c\u2019est d\u2019en faire un manuel.Je veux qu\u2019il soit dans les écoles, je veux que les parents l\u2019achètent.Si je commence à parler de qui a fait de la prison, on va se concentrer juste là-dessus, alors qu\u2019il y a toute une œuvre à comprendre et tout un mouvement littéraire à décortiquer.» EN MODE JAZZ À travers ses écrits plus « académiques », le rappeur et conférencier a repris le goût à la musique.L\u2019envie de renouer avec le studio lui est venue, mais pas à n\u2019importe quel prix.« Je me suis dit : \u201cTu sais quoi ?Je vais faire un album différent, comme j\u2019ai envie de le faire, sans souci radiophonique et même sans souci de plaire à la communauté hip-hop.\u201d » Amateur de jazz, Webster a sollicité le groupe 5 For Trio.Habitué à travailler ses textes à partir de la musique, il a donné carte blanche à ses complices.« Je trouvais intéressant le fait qu\u2019ils n\u2019aient pas de background hip-hop.Je voulais sortir de ma zone », précise le rappeur.« On a toujours fait de la musique un peu underground et avec une portée assez limitée, ajoute le contrebassiste Mathieu Rancourt.C\u2019était un défi super intéressant.Surtout qu\u2019il nous a dit : \u201cFaites votre musique et je vais m\u2019adapter.\u201d Il nous a proposé ça sans contrainte.» Valérie Clio prête sa voix à deux titres, dont ce Summertime en clin d\u2019œil à Gershwin.Et si le rap- peur engagé aux opinions bien tranchées décoche bien quelques flèches (sur Idioties, notamment), un sentiment résolument positif se dégage de l\u2019ensemble.De sa propre expression, Webster a délaissé le « terrorythme » \u2014 « J\u2019avais l\u2019impression de juste transmettre de l\u2019énergie négative », dira-t-il de ses textes plus coup de poing \u2014 pour miser sur le constructif.« Si je veux contribuer à changer la société, je ne peux pas juste vouloir la détruire et être fâché, évoque Webster.Il faut bâtir.Cette réflexion m\u2019a mené à me dire que si je veux contribuer, il faut le faire positivement.Et ce qui est à la base de la société, c\u2019est l\u2019être humain.C\u2019est l\u2019être humain qu\u2019on doit changer si on veut changer la société.» WEBSTER: EXPLORER ET TRANSMETTRE L\u2019ÉCRITURE J E A N - F R A N Ç O I S S A U V É , L E S O L E I L E R I C K L A B B É , L E S O L E I L AU SLO LE 1ER MARS Invité du Salon du livre de l\u2019Outaouais (du 28 février au 3 mars), Webster, viendra parler de son livre le 1er mars, à 17 h 30, sur la Scène Jacques- Poirier.Il s\u2019entretiendra avec l\u2019animateur Boris Proulx, devant public. SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A6 ARTS ET SPECTACLES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com PARIS \u2014 Louis Clichy nous disait volontiers, avant la sortie du Domaine des Dieux (2015), qu\u2019il n\u2019était pas un admirateur de la série des Astérix.Mais il ne fermait pas la porte à une suite avec son coréalisateur Alexandre Astier.L\u2019occasion de créer une aventure originale s\u2019est avérée irrésistible.Surtout si elle leur permettait de spéculer sur Le secret de la potion magique (dans laquelle ils ne sont toutefois pas tombés)?! Le duo a donc imaginé une histoire \u2014 déjà un peu exploré par Uderzo dans Le combat des chefs (1966) \u2014 où Panoramix décide qu\u2019il est temps de confier le secret de la potion magique à un plus jeune druide (le thème de la transmission).Accompagné d\u2019Astérix, d\u2019Obélix et d\u2019une passagère clandestine, il parcourt la Gaule en tous sens à la recherche d\u2019un successeur, laissant le village sans potion à la merci des Romains.Le récit est plus axé sur Pano- ramix que le vaillant guerrier et son comparse livreur de menhirs.« C\u2019est par lui que tout le bordel arrive et c\u2019est lui qui va rétablir la situation.Astérix est le spectateur.Je m\u2019amuse parfois à dire qu\u2019il incarne le chœur grec, celui qui va dire : \u201cattention, Panora- mix !\u201d.Mais il y a aussi plusieurs histoires dont Astérix n\u2019est pas le héros principal de la BD.» Cette liberté était bienvenue.« Une histoire originale nous permet de prendre les choses intéressantes d\u2019Astérix, peut-être en oublier certaines qu\u2019on n\u2019aime pas forcément et y mettre notre sauce », explique l\u2019animateur de 41 ans, dont l\u2019air juvénile lui en fait paraître beaucoup moins.Les deux compères trouvaient aussi que les albums non adaptés jusqu\u2019à maintenant étaient dépourvus d\u2019une histoire assez forte pour un long métrage.Pour Astier, au récit, et Clichy, à la mise en scène et à l\u2019animation, mais pas exclusivement, ce nouveau récit devait correspondre aux nouveaux canons du film d\u2019animation, une histoire tragique avec des habits de la comédie.« Le film qu\u2019on a fait est sombre.Ça parle de succession, de mort, il y a le village qui périclite, il y a beaucoup de choses méchantes qui se passent, mais les gens ne sortiront pas en se disant : on a vu quelque chose de grave et de sinistre.Ça donne de l\u2019épaisseur aux personnages.Et ça prenait un méchant fort, qui n\u2019est pas LOUIS CLICHY Dans la marmite de Panoramix COURTOISIE Horaire du 8 au 14 février 20 19 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Amoureux de mA femme (G) Ven, sam, dim, mar : 12h50 15h15 19h05 21h05 Lun : 19h05 21h05 N\u2019est-ce pAs romANtique (G) mer, jeu : 19h05 21h05 L\u2019eNfANt qui vouLut être roi (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h45 15h20 19h00 21h35 Lun : 19h00 21h35 ALitA : L\u2019ANge coNquérANt 3d (G/déconseiLLé aux jeunes enfants) mer, jeu : 19h00 21h35 edmoNd (Version française) (G) Ven, sam, dim, mar : 13h20 15h30 19h10 21h40 Lun, mer, jeu : 19h10 21h40 Le fiLm Lego 2 (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 18h50 Lun, mer, jeu : 18h50 Le fiLm Lego 2 3d (G) Ven, sam, dim, mar : 15h30 21h15 Lun, mer, jeu : 21h15 verre (13) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h05 18h45 21h25 Lun : 18h45 21h25 BoNNe fête eNcore! 2 (13) mer, jeu : 18h45 21h00 poursuite de sANg-froid (13/VioLence) Ven, sam, dim, mar : 13h10 15h45 19h15 21h45 Lun, mer, jeu : 19h15 21h45 L\u2019iNcroyABLe AveNture de BeLLA (G) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h40 18h50 21h00 Lun, mer, jeu : 18h50 21h00 Jeu d\u2019évAsioN (13/VioLence) Ven, sam, dim, mar : 13h05 15h50 19h20 21h30 Lun, mar, mer : 19h20 21h30 BeLLe et séBAstieN 3 (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 AquAmAN (Version française) (G/ déconseiLLé aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h00 18h30 21h20 Lun, mer, jeu : 18h30 21h20 Cinéma StarCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt Ven-dim, mar 12:10, 2:45, 5:15 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt 3d Ven-dim, mar 7:45, 10:15; Lun 7:15, 9:50; mer 7:15, 9:55; jeu 2:00, 7:15, 10:00 spider-mAN: iNto tHe spider-verse Ven, mar 1:30, 4:10, 7:15, 10:05; sam-dim 11:10, 1:30, 4:10, 7:15, 10:05; Lun 6:55, 9:35 AquAmAN Ven-dim, mar 3:25; V.f.mer 6:45, 9:25; jeu 1:35, 7:05, 9:35 AquAmAN 3d Ven-dim, mar 12:10, 6:35, 9:45; Lun 6:40, 9:25; mer 6:45, 9:20; jeu 1:20, 6:35, 9:40 gLAss Ven-dim, mar 1:10, 4:05, 6:50, 9:35; Lun 6:50, 9:35; mer 6:50, 9:40; jeu 1:50, 6:50, 9:40 tHe upside Ven-dim, mar 1:25, 4:25, 7:20, 10:10; Lun, mer 6:55, 9:40; jeu 1:40, 6:55, 9:50WHAtmeNWANt Ven-dim, mar 2:00, 4:45, 7:30, 10:10; Lun 6:45, 9:45; mer 7:05, 9:50; jeu 7:10, 10:05WHAt meN WANt jeu 1:15 AquAmAN V.f.Ven-dim, mar 3:35 ALitA: BAttLe ANgeL 3d mer 7:00, 9:45; jeu 1:25, 7:00, 9:45 isN\u2019t it romANtic mer 7:30, 9:55; jeu 2:00, 7:30, 9:55 HAppy deAtH dAy 2u mer 7:25, 9:50; jeu 7:25, 9:55 HAppy deAtH dAy 2u jeu 1:55 AquAmAN 3d Ven-dim, mar 12:25, 6:45, 9:55; Lun 6:45, 9:20 miss BALA Ven-dim, mar 11:55, 2:25, 5:00, 7:30, 10:00; Lun 7:05, 9:50 LA course des tuques Ven, mar 12:35, 2:50, 5:05, 7:20, 9:35; sam-dim 11:30, 12:40, 2:55, 5:10, 7:25, 9:40; Lun 7:05, 9:30 escApe room Ven-dim, mar 1:55, 4:30, 7:10, 9:50; Lun 7:10, 9:45; mer 7:10, 9:40; jeu 1:30, 7:10, 10:15 greeN BooK Ven-dim, mar 1:00, 4:00, 7:00, 9:55; Lun 6:50, 9:30; mer 6:40, 9:35; jeu 1:25, 6:40, 9:40 destroyer Ven, mar 12:50, 3:40, 6:40, 9:30; sam 3:45, 6:40, 9:30; dim 12:55, 3:45, 6:40, 9:30; Lun 9:45 Le fiLm Lego 2 V.f.Ven-dim, mar 11:45, 2:20, 4:50; V.f.jeu 1:15 Le fiLm Lego 2 3d Ven, mar 7:25, 10:00; sam-dim 11:15, 7:25, 10:00; Lun 7:00, 9:35; mer 7:00, 9:55; jeu 6:55, 9:30 tHe prodigy Ven-dim, mar 11:50, 2:05, 4:30, 6:55, 9:25; Lun 7:20, 10:00; mer 7:20, 9:50; jeu 2:00, 7:45, 10:10 coLd pursuit Ven, mar 1:20, 4:20, 7:05, 9:50; sam 1:00, 4:20, 7:05, 9:50; dim 1:05, 4:20, 7:05, 9:50; Lun 7:05, 9:45; mer 7:10, 9:55; jeu 1:15, 7:20, 10:05 edmoNd V.f.Ven, mar 1:45, 4:50, 7:35, 10:10; sam-dim 2:05, 4:50, 7:35, 10:10; Lun, mer 6:50, 9:25; jeu 1:25, 6:45, 9:20 tHe metropoLitAN operA: LA trAviAtA sam 12:00 petit-pied Le diNosAure sam 11:00 ALitA: L\u2019ANge coNquérANt 3d mer 7:15, 10:00; jeu 1:45, 6:45, 9:35 Cinéma deS GalerieS aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 ALitA : BAttLe ANgLe 3d (V.o.a) jeu 18h40, 21h15 isN\u2019t it romANtic (V.o.a) G mer-jeu 18h55, 21h00 HAppy deAtH dAy 2u (V.o.a) mer-jeu 19h10, 21h30 pAsseport pour Le moNde / HoNg KoNg : d\u2019orieNt et d\u2019occideNt (V.o.f) G Ven 13h00 mer 19h00 pAsseport pour Le moNde / HoNg KoNg : from esAt ANd West (V.a) G Lun 19h00 tHe Lego movie 2 2d (V.o.a) G Ven-dim 12h55, 15h20, 18h55 Lun 18h55 mar 12h55, 15h20, 18h55 mer-jeu 18h55 tHe Lego movie 2 3d (V.o.a) G Ven-dim 21h20 mar 21h20 mer- jeu 21h20 Lego Le fiLm 2 2d (V.f) G Ven-dim 13h00, 15h25 mar 13h00, 15h25 coLd pursuit (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h50, 15h20, 18h50, 21h20 Lun 18h50 mar 12h50, 15h20, 18h50, 21h20 mer-jeu 18h50, 21h20 tHe Kid WHo WouLd Be KiNg (V.o.a) Gdje Ven-dim 12h45, 15h10, 18h45, 21h10 Lun 18h45 mar 12h45, 15h10, 18h45, 21h10 mer 18h45, 21h10 gLAss (V.o.a) 13+ Ven- dim 18h40, 21h15 Lun 18h40 mar 18h40, 21h15 greeN BooK (V.o.a) G Ven-dim 12h40, 15h15, 18h40, 21h15 Lun 18h40 mar 12h40, 15h15, 18h40, 21h15 cinÈ- maman / mommy theater Lego Le fiLm 2 2d (V.f) G mar 13h00 tHe Lego movie 2 2d (V.o.a) G mar 12h55 greeN BooK (V.o.a) G mar 12h40 coLd pursuit (V.o.a) Gdje mar 12h50 tHe Kid WHo WouLd Be KiNg (V.o.a) Gdje mar 12h45 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 cAperNAum (Vo en Libanais, sta, 14a) Ven 21h05, sam 13h45 & 18h40, dim 19h30, Lun & mar 18h40, mer 20h55, jeu 16h15 stAN & oLLie (Voa, G) Ven 18h50, sam 16h25, dim 12h15 & 17h20, Lun 16h30, mar 21h15, mer 18h45, jeu 21h05 romA (Vo en espaGnoL, sta, 14a) Ven 16h00, sam 21h15, dim 14h30 BeN is BAcK (Voa, 14a) Lun 21h15, mar 16h25, mer 16h30 cAsABLANcA (Voa, pG) jeu 18h50 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 if BeALe street couLd tALK (pG) Ven.4:00, sam.3:30, dim.6:00, Lun.-mar.4:00, mer.6:30 sHopLifters (14a) Ven.-sam.6:30, dim.1:00, mar.6:30, mer.-jeu.4:00 gHostBox coWBoy (tba) Ven.9:00, dim.8:30, mer.9:00 cAN you ever forgive me?(14a) sam.1:00, dim.3:30, Lun.6:30 Border (18a) sam.9:00, Lun.-mar.9:00 tHe room (14a) sam.11:30 seNse ANd seNsiBiLity (pG) jeu.6:30 scott piLgrim vs.tHe WorLd (pG) jeu.9:15 CinepleX odeon SoutH keyS (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 tHe Legomovie 2: tHe secoNd pArt Ven-dim, mar, jeu 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:05; Lun 11:30, 2:00, 4:30, 7:00; mer 11:30, 2:00, 4:30 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt 3d Ven-mer 11:00, 1:30, 4:00, 6:30; jeu 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:35 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt 3d Ven-dim, mar 9:35 spider-mAN: iNto tHe spider- verse Ven-jeu 11:20, 2:15, 7:50 spider-mAN: iNto tHe spider-verse 3d Ven-dim, mar, jeu 5:00, 10:35; Lun, mer 5:00 AquAmAN Ven-mar 12:20, 6:40 AquAmAN 3d Ven-dim, mar 3:30, 9:50; Lun 3:30 gLAss Ven-dim, mar 10:25, 1:20, 4:15, 7:10, 10:05; Lun, mer 10:25, 1:20, 4:15, 7:10 A dog\u2019s WAy Home Ven, dim, mar 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20; sam 1:05, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20; Lun 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 ALitA: BAttLe ANgeL 3d mer 7:00; jeu 10:45, 1:35, 4:25, 7:25, 10:30 isN\u2019t it romANtic mer 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00; jeu 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20 HAppy deAtH dAy 2u mer 12:30, 2:55, 5:20, 7:45; jeu 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:10 ALitA: BAttLe ANgeL jeu 10:20, 12:55, 3:55, 6:55, 9:55 cyrANo de BergerAc preseNted By comÈdie-frANÁAise french W/e.s.t.jeu 10:30 miss BALA Ven-dim, mar 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10; Lun, mer 12:10, 2:40, 5:10, 7:40 oN tHe BAsis of sex Ven, dim, mar 11:05, 1:50, 4:35, 7:20, 10:00; sam 1:50, 4:35, 7:20, 10:00; Lun, mer 11:05, 1:50, 4:35, 7:20 tHe prodigy Ven-dim, mar 11:10, 1:25, 3:40, 5:55, 8:10, 10:25; Lun, mer 11:10, 1:25, 3:40, 5:55, 8:10; jeu 10:35, 1:25, 3:40, 5:55, 8:10, 10:25 coLd pursuit Ven, dim, mar, jeu 10:55, 1:40, 4:45, 7:30, 10:15; sam 11:05, 12:50, 4:45, 7:30, 10:15; Lun, mer 10:55, 1:40, 4:45, 7:30 eterNAL suNsHiNe of tHe spotLess miNd Ven 9:30; dim 10:20; Lun 10:45, 4:00 drAgoN BALL super: BroLy Ven 1:10; Lun 1:35; mar 4:05; mer 10:20, 5:15; jeu 2:25, 10:40 tHe WANderiNg eArtH Ven-jeu 10:30, 1:15, 6:50 iNtegrity Ven-dim, mar, jeu 4:10, 9:45; Lun, mer 4:10 JoNi 75: A BirtHdAy ceLeBrAtioN Ven 10:15, 3:45, 6:35; sam 6:20; jeu 4:40, 7:35 tHe metropoLitAN operA: LA trAviAtA - eNcore sam 12:00; Lun 6:30; mer 12:55 Bts WorLd tour Love yourseLf iN seouL sam 3:30, 9:15; dim 5:10, 7:40 tHe LANd Before time sam 11:00 peppA ceLeBrAtes cHiNese NeW yeAr sam 11:00 goNe WitH tHe WiNd dim 12:30; mar 10:45, 6:30 JosH groBAN: Bridges from mAdisoN squAre gArdeNmer 7:40 fALL iN Love At first Kiss jeu 10:25, 1:20, 4:15, 7:10, 10:05 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 tHe Legomovie 2: tHe secoNd pArt Ven-sam 3:50; dim 11:30, 1:20, 4:15, 7:15; Lun-mer 4:30, 7:10; jeu 12:30, 3:15, 6:15 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt Ven 7:15; sam 11:00, 12:00, 2:10, 7:15 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt 3d Ven-dim 10:00 spider-mAN: iNto tHe spider-verse Ven 7:00; sam 1:20, 7:00; dim 1:15, 7:00; Lun-mar 8:10 spider-mAN: iNto tHe spider-verse 3d Ven 4:10, 9:50; sam 4:15, 9:50; dim 4:00, 9:50; Lun-mar 5:00; mer 5:00 AquAmAN Ven 6:40; sam 12:30, 6:40; dim 11:45, 6:40; Lun-mar 7:50 AquAmAN 3d Ven 4:00; sam 3:00; dim 3:25, 9:50; Lun-mar 4:30 AquAmAN 3d Ven- sam 9:50 mAry poppiNs returNs Ven 3:30, 6:30, 9:30; sam 3:15, 6:30, 9:30; dim 3:35, 6:30, 9:30; Lun-mar 5:00, 8:00 rALpH BreAKs tHe iNterNet sam 12:20; dim 2:00 ALitA: BAttLe ANgeL 3dmer 8:10; jeu 12:30, 6:30 ALitA: BAttLe ANgeL 3d jeu 8:45 isN\u2019t it romANtic mer 4:45, 7:20; jeu 12:45, 3:00, 6:00 isN\u2019t it romANtic jeu 9:20 HAppy deAtH dAy 2umer 5:15, 8:00; jeu 1:20, 4:00, 6:45, 9:10 ALitA: BAttLe ANgeL jeu 3:30 gLAss Ven 4:30, 7:30, 10:20; sam 1:30, 4:25, 7:30, 10:20; dim 12:00, 3:15, 6:20, 9:20; Lun-mar 4:45, 7:40; mer 4:30, 7:30; jeu 1:15, 4:15, 7:15 tHe upside Ven 3:40, 6:50, 9:40; sam 11:15, 3:30, 6:50, 9:40; dim 12:15, 3:45, 6:50, 9:40; Lun-mar 4:45, 7:30; mer 4:45, 7:40; jeu 3:50, 6:50 tHe upside jeu 1:00 coLd pursuit Ven 4:20, 7:40, 10:25; sam 12:45, 4:50, 7:40, 10:25; dim 12:30, 4:40, 7:25, 10:10; Lun-mar 5:15, 8:20; mer 5:00, 7:50; jeu 3:40, 6:40, 8:20 coLd pursuit jeu 1:00 tHe LANd Before time sam 11:00 CinepleX CinemaS lanSdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt Ven 4:15; sam- dim 1:30, 4:15 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt sam 10:30 tHe Lego movie 2: tHe secoNd pArt 3d Ven- dim, mar 7:00, 9:45; Lun 6:45, 9:30; mer-jeu 7:00, 9:45 Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.spider-mAN: iNto tHe spider-verse Ven-dim 3:45, 9:45; Lun 9:45; mar 9:50 spider-mAN: iNto tHe spider- verse 3d Ven, mar 6:45; sam 10:00, 12:45, 6:45; dim 12:45, 6:45; Lun 6:50 AquAmAN Ven 3:55, 10:15; sam- dim 3:50, 10:15; Lun 10:05; mar 10:00 AquAmAN 3d Ven 7:10; sam-dim 12:35, 7:05; Lun 6:55; mar 6:50 gLAss Ven 3:50, 6:40, 10:10; sam 1:30, 3:55, 7:20, 10:10; dim 1:30, 3:50, 6:50, 10:10; Lun 7:10, 10:00; mar 6:40, 10:05; mer-jeu 7:10, 10:10 gLAss Vip 19+ Ven 2:45, 7:00, 10:15; sam-dim 12:15, 2:45, 7:00, 10:15; Lun 6:15, 10:00; mar 7:00, 10:15 BoHemiAN rHApsody Vip 19+ Ven 3:45, 6:00, 9:15; sam-dim 11:30, 3:45, 6:00, 9:15; Lun 9:30; mar 6:00, 9:15 ALitA: BAttLe ANgeL 3d mer-jeu 7:15, 10:15 ALitA: BAttLe ANgeL 3d Vip 19+, mer-jeu 7:00, 10:00 isN\u2019t it romANtic mer-jeu 7:35, 10:00 isN\u2019t it romANtic Vip 19+, mer-jeu 6:30, 10:30 HAppy deAtH dAy 2u mer-jeu 7:45, 10:20 vice Ven 4:15, 7:20, 10:25; sam 10:15, 1:15, 4:15, 7:25, 10:25; dim 12:55, 4:15, 7:25, 10:25; Lun 7:15, 10:15; mar 7:20, 10:20 greeN BooK Vip 19+ Ven 3:15, 6:30, 9:45; sam-dim 11:50, 3:15, 6:30, 9:45; Lun 5:45, 9:00; mar 6:30, 9:45; mer-jeu 6:00, 9:30 coLd pursuit Ven 4:40, 7:30, 10:20; sam-dim 1:10, 4:40, 7:30, 10:20; Lun 7:20, 10:10; mar 7:25, 10:15; mer-jeu 7:20, 10:05 coLd pursuit Vip 19+ Ven 4:15, 7:30, 10:40; sam-dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:40; Lun 7:30, 10:30; mar 7:30, 10:40; mer- jeu 7:30, 9:00 romeo + JuLiet Vip 19+ Lun 7:00 Ciné-StarZ orléanS 250, Centrum boulevard 613 837-8787 A stAr is BorN (14a) Ven & Lun - jeu : 1:00, 7:00, 9:20 sam- dim: 12:45, 7:00, 9:20 BoHemiAN rHApsody (pG) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:20, 5:10, 7:15, 9:15 sam: 1:00, 3:00, 5:10, 7:00, 9:20 dim: 1:00, 3:00, 5:10, 7:15, 9:15 BumBLeBee (pG) Ven, Lun.mar, jeu: 3:00, 5:00, 7:00 mer: 3:00, 5:00 sam - dim: 11:00, 3:10, 5:00 BumBLeBee v.f.(pG) sam - dim: 11:10, 5:30 escApe room (pG) Ven & Lun - jeu: 3:25, 5:35, 7:25, 9:35 sam: 5:20, 9:35 dim: 5:30, 7 :30, 9:35 tHe griNcH (G) sam - dim: 11:20 LA course des tuques (G) Ven & Lun - jeu: 5:40 sam - dim: 11:00, 1:15, 5:20 rALpH BreAKs tHe iNterNet v.f.(G) sam - dim: 11:00 rALpH BreAKs tHe iNterNet (G) Ven & Lun - jeu: 1:00, 5:00 sam - dim: 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 sereNity (14a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 5 :05, 7:30 9:20 sam & dim: 3:05, 7:30, 9:40 tHe muLe (pG) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:00, 7:00 9:15 sam : 1:00, 3:20, 7:00, 9:20 dim: 1:00, 3:30, 7:00, 9:20 vice (14a) Ven & Lun - jeu: 1:00, 3:15, 7:00, 9:00 sam: 1:00, 3:15, 7:30, 9:20 dim: 3:15, 7:00, 9:00 leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES A7 un bouffon pour qu\u2019on prenne sa menace vraiment au sérieux.» Ce qui n\u2019a pas empêché Albert Uderzo, créateur avec René Gos- cinny des Astérix, de donner le feu vert dès la première ébauche, en 2016.« On sait qu\u2019on sort parfois un peu de l\u2019esprit, mais on veut que ça demeure respectueux.Sur certains points, on a discuté un peu, mais on a pu faire à 98 % ce que nous voulions.» Reste que le duo a introduit un élément important : la temporalité.Il y a quelque chose d\u2019immuable dans la série  : pas de vieillissement, de mort, de naissance, etc.« On a été obligé de l\u2019amener pour parler de succession.Mais à la fin, on s\u2019est assuré de revenir sur nos pas et de boucler la boucle.» PAS TOUJOURS ÉVIDENT Travail ler en duo n\u2019est pas toujours une sinécure.« On n\u2019y est pas toujours arrivé, avoue franchement Louis Clichy, en riant.On avait appris à mieux se connaître grâce au premier.» Et gagné en expérience puisque le duo ne partait pas de zéro et pouvait donc fignoler les détails, « notamment avec quelque chose de plus graphique et chatoyant à l\u2019image.On a aussi fait une caméra plus aérienne puisque nous sommes sur un périple.Nous avions besoin de choses virevoltantes.» La popularité mondiale d\u2019Asté- rix est un net avantage au regard des autres fi lms d\u2019animation européens  : il peut facilement s\u2019exporter et combattre l\u2019hégémonie des studios américains.« Leur public devient le public mondial parce qu\u2019on s\u2019adapte à leurs goûts et à leurs couleurs, dit celui qui a travaillé chez Pixar.Ils ont énormément d\u2019argent et de pouvoir.Moi, ce qui me plaît, c\u2019est quand les animateurs font d\u2019abord un film pour leur public à eux.Chaque pays devait miser sur les spécificités comme on essaie de le faire avec Astérix, d\u2019une certaine manière.» Dans Le secret de la potion magique , Louis Clichy interprète aussi un druide, Magné- tix.« C\u2019est pas un truc que j\u2019aime faire, devant les gens [en studio].C\u2019est le problème des animateurs, nous sommes des acteurs introvertis.» Un troisième chapitre ?« Non.Pour l\u2019instant, ce serait déraisonnable.On devient moins bon à trop souvent faire les mêmes choses.» L o u i s C l i c hy v e u t d\u2019a b o r d prendre du repos bien mérité après avoir négligé femme, famille, amis et culture pour le travail intensif.Peut-être revenir à l\u2019animation classique ensuite.Pour l\u2019instant, il peut s\u2019assoir sur ses lauriers.Astérix \u2014 Le secret de la potion magique prend l\u2019affiche le 15 février Les frais de ce voyage ont été payés par Unifrance.Les fidèles d\u2019Astérix vont remarquer un changement important : ce n\u2019est plus Roger Carel qui fait la voix du héros gaulois.L\u2019acteur de 91 ans a cédé sa place à Christian Clavier.Un choix assez logique puisqu\u2019il a endossé ses habits dans Astérix et Obélix contre César (1999) et dans Mission Cléopâtre (2002).«?Ça a été rassurant parce que ça a marché assez vite.Remplacer Roger Carel, qui le faisait depuis le début, c\u2019était comme tuer notre personnage et en faire un autre.On aimait Clavier et sa voix était connotée à Astérix?», souligne Louis Clichy, le coréalisateur du Secret de la potion magique.ÉRIC MOREAULT La nouvelle voix d\u2019Astérix CX-?CX-?Mazda?CX-?2019 Of fe r t avec moteur tu rbo L\u2019ÉVÉNEMENT VIVE L\u2019HIVER À VOUS LA PUISSANCE DE LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV 0% au financement à l \u2019achat ?+ jusqu\u2019à 1 000 $ de crédit sur 4 pneus d\u2019hiver ?sur modèles neufs sélect ionnés ?L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o ff e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L \u2019 o ff r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a M X - 5 e t M X - 5 R F 2 0 1 8 n i à a u c u n m o d è l e 2 0 1 9 .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ : p o u r u n m o n t a n t fi n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ , l e s 7 2 m e n s u a l i t é s s o n t d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o ff r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .?L \u2019 o ff r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 9 .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o ff r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n r a b a i s a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ .L \u2019 o ff r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u t e s l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M a z d a 6 2 0 1 8 , t o u s l e s C X - 3 2 0 1 9 e t t o u s l e s C X - 5 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 ; 4 7 5 $ p o u r l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; 7 5 0 $ p o u r t o u t e s l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , t o u t e s l e s M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , p o u r t o u t e s l e s M X - 5 R F 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 1 0 0 0 $ p o u r t o u s l e s C X - 9 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 .L e c r é d i t s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R E M A R Q U E : l \u2019 o ff r e d e c r é d i t s u r 4 p n e u s d \u2019 h i v e r n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o ff r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .F i n a n c e m e n t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o ff r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s . SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A8 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Camille a 7 ans.Romain, la mi-ving- taine.Elle est écolière, lui est vicaire de sa paroisse.Il peut lui offrir son affection fraternelle, mais pour Camille, c\u2019est décidé, promis, cimenté : dans le roman Juré, craché!, l\u2019amour n\u2019a pas d\u2019âge, et un jour ou l\u2019autre, même lointain, l\u2019homme pour lequel elle en pince deviendra le sien.Les curieux comme les habitués de l\u2019auteure et conteuse d\u2019Ottawa Danièle Vallée peuvent déjà découvrir sa neuvième publication, parue aux Éditions David le 6 février.Les lecteurs de son dernier recueil de contes, Sous la jupe (2013), reconnaîtront l\u2019une des nouvelles que la directrice artistique des Contes nomades a couchées sur papier en s\u2019inspirant des toiles de la peintre Suzon Demers.Parmi les tableaux choisis, l\u2019un montrait une jeune femme en robe à volants, la tête baissée et le visage caché derrière deux rideaux de cheveux roux, qui semblait vouloir demander pardon.À qui fait-elle ce mea culpa ?Et quel péché pourrait-elle bien vouloir avouer ?Dans l\u2019imagination de l\u2019auteure, la toile s\u2019est métamorphosée en amour fébrile, enfantin mais passionné, d\u2019une enfant envers son curé dans les trois pages de La confession.Le même fil rouge s\u2019étire et se décline en 240 pages dans Juré, craché !.« Je ne sais pas pourquoi, mais un jour, je me suis demandé ce qui pourrait se passer dans la tête d\u2019une petite fille de sept ans qui tombe en amour avec un homme beaucoup plus vieux, expose Danièle Vallée entre deux gorgées de soda.Je me disais, \u201ccomment ça pourrait évoluer en restant beau ?\u201d » La réponse : en tissant les onze années de vie qui séparent l\u2019enfance et l\u2019âge adulte de Camille au fil de ses anecdotes \u2014 questionnements, joies, drames et maladresses adolescentes compris.Dans une époque où l\u2019Église était encore omniprésente au Québec, la protagoniste profite de chaque séance au confessionnal pour s\u2019inventer des péchés susceptibles de faire fondre l\u2019abbé et s\u2019invente des prétextes de plus en plus frondeurs pour obtenir de lui plus que des miettes.Ou, par la bande, pour tourmenter le pauvre bougre.Car lui aussi est entiché d\u2019elle, mais les deux sont immensément fidèles ; Romain à son sacerdoce, et Camille à son serment.« Dieu réunit ceux qui s\u2019aiment », comme le chantait la Môme ?Dans ce cas-ci, ce n\u2019est pas si évident.Ce nouveau tableau, Danièle Vallée le peint avec un peu, beaucoup de son vécu.« Il y a beaucoup de réalité là-dedans.Ce n\u2019est pas une autobiographie, ce n\u2019est pas un récit de vie », mais la vérité dépasse souvent la fiction.« À part pour l\u2019amour avec le prêtre », de préciser l\u2019auteure.On voit la toute petite être sauvée d\u2019une collision avec une voiture par son abbé (« j\u2019avais honte! J\u2019avais fait pipi et j\u2019avais déchiré mes bas.Et toutes les femmes du quartier disaient que le prêtre était beau\u2026 »).Plus tard, l\u2019adolescente repêche en cachette son poisson rouge de la poubelle dans laquelle sa mère l\u2019avait cruellement condamné, un fait vécu, et le reloger dans le bénitier de l\u2019église.Enfin, l\u2019adulte en devenir, qui devra bientôt faire un choix de carrière, a une sainte frousse quand une voisine l\u2019informe qu\u2019elle a une « face de sœur ».C\u2019était l\u2019appel de Dieu, dont ses enseignantes, des religieuses, l\u2019avaient avertie : sans réponse, point de salut.On raccroche.« Je revenais de l\u2019école et la dame m\u2019a dit, \u201ctoi, viens ici.Je te regarde passer souvent, puis tu as une belle face de sœur\u201d, raconte la conteuse.Catastrophe! On nous disait toujours à l\u2019école que si on recevait l\u2019appel de Dieu, il fallait répondre, sinon on allait être malheureuses toute notre vie.Là, j\u2019avais mon appel, et je me disais que ça n\u2019avait pas de bon sens, que personne ne devait savoir ça ! » Dès la première page, Juré, Craché ! bouscule les codes moraux, mais prend soin de ne jamais vraiment les transgresser.« Je ne voulais pas que (la question de la pédophilie) sorte là-dedans.Parce que c\u2019est un amour pur et chaste.» L\u2019invitation est lancée à tous pour le lancement de Juré, craché !, le 12 février à 17 h, à l\u2019Institut canadien français.Danièle Vallée et Jean Cloutier, son partenaire de scène et de vie, feront une lecture théâtrale et musicale d\u2019un résumé du livre.JURÉ, CRACHÉ! Pour l\u2019amour d\u2019un prêtre ETIENNE RANGER, LE DROIT CRITIQUE \u2014 Juré, craché ! pourrait parler de gazon qui pousse ou de peinture qui sèche, on accrocherait quand même : c\u2019est d\u2019abord la qualité de l\u2019écriture de Danièle Vallée qui frappe.La conteuse chevronnée nous sert ici une prose rythmée, vivante et profondément imagée, pour suivre au «je» le train de pensée effréné de Camille.Camille, ingénue hilarante et effrontée, qui mène sans doute ni vergogne la conquête secrète du cœur de son prince.Son insolence et son romantisme candide décrocheront les sourires à coup sûr.L\u2019auteure réussit à nous faire vivre avec elle ses frustrations, ses inconforts et ses papillons au ventre \u2014 et joue des souvenirs du lecteur, car qui n\u2019est pas coupable d\u2019avoir rêvé éveillé de l\u2019élu de son coeur sur les bancs d\u2019école?Une lecture lumineuse et captivante, pour les nostalgiques des premières amours.CATHERINE MORASSE, LE DROIT Malcommode Camille L a C o n f e s s i o n ( S u z o n D e m e r s ) 9 1 X 1 5 2 c m \u2014 C O U R T O I S I E Pour y aller Quoi : Lancement de Juré, craché! Quand : Mardi 12 février, 17h à 19h Où : Institut canadien- français d\u2019Ottawa Renseignements : editionsdavid.com «Je ne sais pas pourquoi, mais un jour, je me suis demandé ce qui pourrait se passer dans la tête d\u2019une petite fille de sept ans qui tombe en amour avec un homme beaucoup plus vieux.» \u2014 Danièle Vallée leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A9 Lou-Adriane Cassidy présente vendredi C\u2019est la fin du monde à tous les jours, son tout premier album.Mais à voir la démarche qui l\u2019a menée à prendre la plume, elle a presque l\u2019impression d\u2019en être à son deuxième.« Pour beaucoup de gens, le premier album est fait de chansons qu\u2019ils ont accumulées à partir de l\u2019adolescence.Pour moi, ce n\u2019est vraiment pas ça.Ça ressemble plus au processus de création d\u2019un deuxiè me.Ç\u2019a été fait dans une période vraiment restreinte où je me suis dit : \u201cj\u2019écris un album\u201d.» La jeune femme de 21 ans a notamment fait ses classes dans divers concours, dont La voix, où elle s\u2019est fait découvrir d\u2019un plus grand public.Grâce à cette imposante vitrine, elle a notamment rencontré son collaborateur Simon Pedneault, avec qui elle réalise son album.Le parcours a été formateur.« Mais je suis contente d\u2019avoir fini, par contre.À un moment donné, tu viens tanné de te sentir en examen tout le temps », note l\u2019artiste, qui chante notamment les mots de Philémon Cimon, de Tire le Coyote et de Stéphanie Boulay\u2026 Mais qui s\u2019est vite découvert un attrait pour l\u2019écriture et la composition.« J\u2019avais vraiment la volonté, et ça me vient sûrement de ma mère, d\u2019être interprète et de défendre ça, analyse-t-elle.Mais finalement, [l\u2019écriture] est venue et je suis vraiment contente.» DUALITÉS Petite, Lou-Adriane Cassidy écoutait les airs sucrés de Lorie et de Shakira.Ado, elle a craqué pour la musique de Louis-Jean Cormier, Klô Pelgag ou Philippe Brach.Du côté de sa mère, ce s o n t l e s g ra n d e s c h a n s o n s d\u2019Anne Sylvestre, de Barbara ou de Gilles Vigneault qui résonnaient.Chez son père, c\u2019était le pop et le rock anglophone qui étaient de mise.« On dirait que le mix chanson et pop s\u2019est fait tôt, confirme-t-elle.J \u2019ai concilié les deux et on dirait que c\u2019est ce que j \u2019a i v o u l u f a i re avec l\u2019album : un mix de chanson française et de pop seventies.» Et ce n\u2019est pas seulement à ce chapitre que sa dualité s\u2019exprime.Plus introspective en solo, Lou-Adriane Cassidy lâche son fou au sein d e l a f o r m a t i o n d u p h é n o - mène Hubert Lenoir au Québec et en Europe francophone.« Le fait de jouer avec Hubert exploite tellement de quoi de différent, indique-t-elle.L\u2019un nourrit l\u2019autre.J \u2019aurais de la misère à faire juste du Hubert, parce qu\u2019il me manquerait ce côté plus intérieur, plus sobre, p l u s p o s é .E t à f a i r e j u s t e mon proj et , i l me manquerait cette espèce d\u2019explosion.» GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL Lou-Adriane Cassidy se produira le 10 mai à Gatineau, au Cabaret La Basoche.LOU-ADRIANE CASSIDY UN PREMIER ALBUM AUX ALLURES DE DEUXIÈME «?On dirait que le mix chanson et pop s\u2019est fait tôt, confirme- t-elle.J\u2019ai concilié les deux et on dirait que c\u2019est ce que j\u2019ai voulu faire avec l\u2019album : un mix de chanson française et de pop seventies.?» BILLETS : THEATRECASINO.CA 15 ET 16 FÉVRIER 8-9MARS The Ultimate Michael Jackson Experience THE KING OF POP 15MARS 29MARS 30MARS 22MARS 16MARS PRINCE PURPLE MADNESS Chansons latino-pop internationales! SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A10 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Dans la foulée du Hamlet dépoussiéré par François Blouin et Marc Beaupré, c\u2019est au tour d\u2019Olivier Normand de fouetter un classique de Shakespeare, Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été, accueilli \u2014 comme le précédent \u2014 au Centre national des arts (CNA).La pièce originale \u2014 un chassé-croisé amoureux dont les cartes sont brouillés par des éléments de rêve, de magie et de théâtre dans le théâtre \u2014 semble déjà suffisament chargée pour qu\u2019on ne ressente pas le besoin d\u2019en rajouter.Alors pourquoi diantre vouloir proposer une version où les éléments dramatiques jonglent avec le cirque, la danse et le chant ?« Parce que j\u2019aime vraiment le trouble », répond sur un ton badin Olivier Normand, metteur en scène de cette pièce coproduite par le Théâtre du Trident, à Québec, et la troupe circassienne Flip Fabrique, avec laquelle il a monté plusieurs spectacles.« Dans cette pièce, il est beaucoup question de désir.[J\u2019ai donc cherché à] incarner ce désir de façon plus concrète, le rendre plus corporel », poursuit-il, plus sérieusement.DU CIRQUE.Un mât chinois et un grand trampoline sont « intégrés au décor », ce qui permet à trois artistes de cirque de « prendre le relais des personnages ».Sortes de doubles, ils deviennent des manifestations de l\u2019affect, « incarnant leur fougue et leurs désirs ».« Pour les costumes, on est allé chercher quelque chose à mi-chemin entre le sous vêtement, le déshabillé et l\u2019habit de lutte gréco romain, car ils sont plus proches de l\u2019étreinte que de la bataille.Parce que c\u2019est ça des amoureux.» M. Normand précise avoir veillé à ce que les acrobaties n\u2019occultent pas la théâtralité.Le peuple des fées qui résident dans la forêt où se situe toute l\u2019action de ce Songe shakespearien incarnent quant à elles « les forces de désir qui nous meuvent dans toutes sortes de directions ».Car, « cette forêt un peu magique, c\u2019est un peu le lieu confus du désir ».Un espace où la passion, d\u2019élans en sursauts irréfléchis, nous fait parfois rebondir là où n\u2019aurait jamais cru bon d\u2019aller.« Je voulais une zone ou on peut sauter et bouger ».Et un lieu où l\u2019on peut se perdre.N\u2019arrive-t-il pas qu\u2019on se demande, a posteriori, ce qu\u2019on a bien pu trouver à l\u2019autre, cet élu qui était l\u2019objet de tous nos désirs ?souligne le metteur en scène, qui a rendu cette forêt mouvante, labyrinthique.« Dans la scénographie, on a voulu un espace qui se transforme », image qui nourrit en même temps l\u2019aspect onirique de la pièce.« Il y a donc deux grands voiles [amovibles] qui font un écran, mais qui se transforment [et créent de nouveaux espaces].C\u2019est comme si on entrait dans une pièce dont on ne trouvait plus la porte.» Pour trouver son chemin dans ce dédale amoureux, le protagoniste Lysandre devra d\u2019ailleurs emprunter à Thésée l\u2019idée du myhique fil d\u2019Ariane \u2014 en tirant, lui, sur les mailles du tricot de Hermia.ET DES CHANSONS S\u2019il a opéré des coupes dans ce long texte, pour n\u2019en garder que 2 h 10 (sans entracte), le metteur en scène a tenu à conserver les chansons que comporte Le Songe, et qui sont souvent passées à la trappe dans les adaptations francophones \u2014 certainement parce qu\u2019« avec les traductions, on perd beaucoup la musicalité de la langue », postule-t-il.Les sonnets d\u2019origine de Shakespeare sont donc chantés sur scène.Par Josué Beau- cage, qui en a composé la musique, et qui « devient une sorte de personnage », un cinquième amoureux.« Lui, il en est jamais sorti [de la forêt labyrinthe], il est vraiment perdu », comme en témoigne « la flèche de Cupidon qu\u2019il a reçue à travers la gorge, et qui l\u2019empêche de parler.il peut seulement chanter ».À Ottawa, Olivier Normand se glissera pour la première fois dans le costume de Puck, « qui est un peu l\u2019esprit de la Forêt ».« J\u2019ai hâte de le faire.Il est très physique.C\u2019est le personnage qui se rapproche le plus des acrobates : il saute et se roule par terre et se mêle aux » trois artistes circassiens.S\u2019il s\u2019agit bien de théâtre et de cirque « tricot- tés ensemble », Olivier Normand réalisait bien « le danger de ce genre de métissage ».« Ça reste une pièce de théâtre.Le cirque n\u2019est pas intrusif : il n\u2019y a pas de gros appareil et j\u2019ai choisi des acrobates qui ne sont pas seulement capables de faire des pirouettes », mais des athlètes qui pouvaient raconter quelque chose de plus nuancé avec leur corps » et de véhiculer des émotions avec leur visage.Tout comme il s\u2019est entouré d\u2019acteurs à l\u2019aise avec un « jeu plus physique ».Au plan des méthodes de travail, « on a donné des permissions à chacun », pour que tous puissent « se rejoindre au milieu », rit-il.La période estivale étant propice au rut, cette version du Songe d\u2019une nuit d\u2019été est déconseillée aux moins de 13 ans.La pièce, qualifiée de « sexy », assume la « dimension sexuelle » de l\u2019éros.Elle comporte en particulier une scène animale que la bande d\u2019Olivier Normand préfère couper, lors de représentations scolaires.« Mais ce qui rend l\u2019amour sexy, c\u2019est qu\u2019on croit comprendre notre propre désir, alors qu\u2019on ne le comprend vraiment pas », glisse le metteur en scène, en trouvant dans une autre idylle shakespearienne, Roméo et Juliette, les éléments qui illustrent son propos, en même temps que l\u2019inconstance des élans du cœur.Parce que ces éléments sont souvent élagués, « on oublie souvent que Roméo, au début de la pièce, aime non pas Juliette, mais Rosaline \u2014 qui ne veut rien savoir de lui.Et c\u2019est la même chose pour Juliette [qui se console dans d\u2019autres bras] à la fin du récit ».« Je trouve ça beau » qu\u2019on n\u2019ait pas les clefs de ce territoire dans lequel on avancera toujours à tâtons.THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS LE SONGE D\u2019UNE NUIT DE DÉSIRS Le langage du corps À titre de comédien, on a pu voir Olivier Normand dans deux pièces de Robert Lepage, le solo Les Aiguilles et l\u2019opium, et Vinci.L\u2019artiste s\u2019intéressé au théâtre physique et à la danse depuis longtemps.Au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, dont il est diplômé et où il enseigne depuis quatre ans, il apprend à ses étudiants à faire des acrobatie et à affiner leur jeu corporel.Auparavant, il faisait le contraire, et formait à l\u2019expression théâtrale les étudiants de l\u2019École de cirque de Québec.Il a d\u2019ailleurs assuré la mise en scène de trois spectacles de Flip Fabrique, dont la toute première production de cette troupe circas- sienne, Attrape-moi.Shakespeare québécisé Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été met en scène des ouvriers et artisans qui montent un spectacle.La version d\u2019olivier Normand a québécisé cette scène.«Dans la pièce originale, les ouvriers parlent de façon très populaire et c\u2019est ce qui les rend comiques.Le public reconnaît immédiatement que c\u2019est un pom- bier ou un garagiste qui essaie de faire du théâtre.Mais on a perdu ce comique-là, en français.En répétitions, on s\u2019est dit : \u201cpour retrouver l\u2019effet comique, essayons de parler comme mon mononcle ou mon garagiste\u201d.On a immédiatement vu que ça fonctionnait.Les gens tout de suite ont le référent.C\u2019est plus proche de l\u2019original», explique le metteur en scène.YVES BERGERAS, LE DROIT Pour y aller Quand : Du 13 au 16 février Où : Centre national des arts Renseignements : 1-888-991-2787; ticketmaster.ca P H O T O S   : S T E P H A N E B O U R G E O I S .C O M leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES A11 MUSIQUE Amo HHH 1/2 POP-ROCK BRING ME THE HORIZON L\u2019auditeur peut avoir une réaction viscérale de rejet à l\u2019écoute d\u2019Amo, le sixième album de Bring Me the Horizon, qui explore l\u2019amour et le désamour sous toutes ses coutures.Le metalcore des débuts a presque totalement cédé la place à du pop- rock accrocheur.Ce qui convient à merveille aux capacités vocales d\u2019Oil Sykes, capable de varier les tons selon les genres.Et ils sont nombreux, parfois dans le même morceau : Heavy Metal propose un mélange d\u2019électro et de hip-hop; In the Dark est une power ballade en refrain en ver d\u2019oreille; I Don\u2019t Know What to Say ajoute une touche symphonique; I Apologize If You Feel Something a une touche expérimentale\u2026 Le groupe anglais n\u2019a pas totalement renié ses racines : Wonderful Life sonne comme du Rage Against the Machine alors que Mantra a des parentés avec le son de Linkin Park.Ceux qui n\u2019aiment pas les amalgames vont détester.Les aventureux vont adorer.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL C\u2019est la fin du monde à tous les jours HHHH CHANSON LOU-ADRIANE CASSIDY Lou-Adriane Cassidy a grandi un pied dans la chanson française, l\u2019autre dans la pop et le rock.Elle a surtout acquis très tôt une expérience de chanteuse auprès de la Maîtrise des petits chanteurs de Québec.Si elle compte sans doute sur un talent naturel, elle s\u2019est aussi bâti un solide bagage d\u2019interprète en collaborant avec sa mère, Paule- Andrée Cassidy, sur les scènes d\u2019ici et d\u2019Europe.C\u2019est un peut tout ça que la jeune auteure-compositrice- interprète synthétise sur C\u2019est la fin du monde à tous les jours, un album spectaculairement mature pour ses 21 ans.Portant ici les mots de Philé- mon Cimon (magnifique extrait Ça va ça va) ou de Tire le Coyote (dont on reconnaît la poésie dans Mon bel antidote), Cassidy ose aussi la plume sur cette première carte de visite.La voix souple au grain un brin patiné, elle butine entre la chanson épurée et les élans pop teintés d\u2019influences seventies, le tout bonifié de florissants arrangements de cordes.Elle se permet de sortir du format standard pour offrir de l\u2019air (et quelques détours mélodiques) à ses chansons, mitonnées avec la collaboration de Simon Pedneault à la coréalisation.On reconnaît certes l\u2019influence d\u2019un Louis-Jean Cormier sur certaines compositions comme Il pleut ou Respiration.Ça se comprend : la jeune auteure-composi- trice admet l\u2019avoir beaucoup écouté et signe ici ses premières chansons.Mais la base est solide.L\u2019écriture sensible et la voix riche nous font croire qu\u2019on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Lou-Adriane Cassidy.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL LIVRES L\u2019arbre aux morts HHHH ROMAN GREG ILES On avait franchement adoré le roman Brasier noir, premier tome d\u2019une trilogie de l\u2019écrivain américain Greg Iles à qui l\u2019on doit aussi 24 heures pour mourir et La femme au portrait.Cette suite, L\u2019arbre aux morts, nous replonge avec plaisir dans cette enquête journalistique et policière sur des crimes racistes perpétrés dans les années 60 par des adeptes des Aigles bicéphales, une copie mafieuse du Ku Klux Klan, au Mississippi et en Louisiane.Le roman se concentre sur le flic Forrest Knox, un officier ripou suspecté de meurtres, et sur le mystère entourant l\u2019assassinat de John Fitzgerald Kennedy en 1963.Les deux seraient liés, indique la trame du livre, le drame de Dallas ayant été commandité par un parrain de la mafia de La Nouvelle-Orléans menacé d\u2019expulsion par le procureur général de l\u2019époque\u2026 Bobby Kennedy.Les enquêtes du FBI et de la journaliste Caitlin Masters entraînent bien des morts violentes et révèlent un univers de corruption généralisée.On dévore L\u2019arbre aux morts tout en surfant sur l\u2019internet pour en savoir plus, la fiction se mêlant à des faits et des noms réels.À noter, le beau style de la traductrice Aurélie Tronchet qui rend la lecture de ce livre passionnant fort agréable.LA PRESSE Félix et la source invisible HHH ROMAN ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT Huitième et dernier récit du cycle de l\u2019invisible, ce court récit sous forme de conte ne décevra pas la légion d\u2019admirateurs de l\u2019auteur de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.Bien écrit avec humour, quoiqu\u2019usant de formules faciles à outrance, la fable de Schmitt reste un peu trop en surface.Il s\u2019agit tout de même d\u2019un beau chant d\u2019amour d\u2019un fils à sa mère.ÉRIC MOREAULT Exceptionnel HHHHH?Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviter?H Vu, lu, entendu cette semaine BILLETTERIE 819 243-2525 PROGRAMMATION SALLEODYSSEE.CA PIERRE LAPOINTE LA SCIENCE DU CŒUR 14 FÉVRIER VIRGINIE FORTIN DU BRUIT DANS LE COSMOS 15 FÉVRIER JAMIE ADKINS ESPIÈGLERIE 17 FÉVRIER, 15 h 5 ANS ET + FRANCOSTALGIE LA GRANDE REVUE MUSICALE MAXIME LANDRY, VANESSA DUCHEL, MICHAËL, ÉLÉONORE LAGACÉ ET RACONTÉ EN VIDÉOPAR MICHEL DRUCKER 19 FÉVRIER KORIASS LA NUIT DES LONGS COUTEAUX 22 FÉVRIER DOMINIC ET MARTIN JUSTE DOMINIC ET MARTIN 26 FÉVRIER SUPPLÉMENTAIRE LAUREL ET HARDY 1er ET 2 MARS BOUCAR DIOUF MAGTOGOEK OU LE VILLAGE QUI MARCHE 4 ET 5 MARS SUPPLÉMENTAIRES LA RENARDE, SUR LES TRACES DE PAULINE JULIEN ERIKA ANGELL, ÉMILIE BIBEAU, FANNY BLOOM, ISABELLE BLAIS, FRANCE CASTEL, FRANNIE HOLDER, LOUISE LATRAVERSE, AMÉLIE MANDEVILLE ET INES TALBI 6 MARS MARCO CALLIARI 20 MARS ALEX PERRON ALEX, COACH DE VIE AMOUREUSE.LA CONFÉRENCE! 16 MARS ARIANE MOFFATT PETITES MAINS PRÉCIEUSES 28 MARS À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE SCÈNE PNG AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A12 VOYAGES Y\u2019 a pas que Québec qui dépoussière son carnaval, une fois l\u2019an, au mois de février.À Jacmel, en Haïti, on profite aussi du mois le plus court de l\u2019année pour célébrer.Dans la Perle des Antilles, l\u2019événement est une fierté qui allume systématiquement de grandes lanternes dans les yeux de ceux qui nous en parlent.Tous les Haïtiens sauront vous convaincre qu\u2019il faut ajouter cet événement à votre liste de vie (bucket list).À tout le moins, depuis à peu près la troisième heure en terre haïtienne, l\u2019an dernier, je sais que je dois y retourner en période de carnaval.La parade, la danse, les personnages en papier mâché, la musique festive, on nous promet une fiesta endiablée chaque année.Et apparemment, c\u2019est à Jacmel qu\u2019il faut se trouver.D\u2019abord, Jacmel, c\u2019est une ville avec une âme.Probablement que les dizaines d\u2019artistes qui y tiennent une résidence y sont pour quelque chose.Le boulevard de bord de mer est coloré, parsemé de petits bouts de céramique et de murales.C\u2019est aussi LA ville du papier mâché.Il existe même des ateliers où on peut laisser aller notre fibre d\u2019artiste pour bricoler ou peinturer un masque avec lequel on repartira.On l\u2019avouera d\u2019emblée, la plage de Jacmel est jonchée de détritus.On se rendra donc davantage au bord de l\u2019eau pour une promenade ou pour manger un bon repas.Sinon, on peut en découvrir beaucoup sur la ville en s\u2019offrant un tour guidé.Experience Jacmel y est la seule compagnie de guides professionnels officielle.Les tours peuvent porter sur l\u2019histoire de la ville depuis sa fondation, sur sa nature, en proposant entre autres des expériences immersives comme des randonnées, ou encore sur la gastronomie haïtienne.On y apprendra que Jacmel a été la première ville électrifiée dans les Caraïbes et que dans le passé, le café a occupé une place importante dans les activités économiques de ses habitants.Son boulevard de bord de mer, aussi appelé Lakou New York, vise à rendre la ville plus belle, à nettoyer ce secteur de l\u2019agglomération.Bien sûr, on nous parlera du carnaval, cet événement qui se tient cette année le 24 février.Les visiteurs peuvent en apprendre davantage en visitant le Centre d\u2019interprétation du carnaval de Jacmel.On y retrouve des personnages en papier mâché, comme le lanceur de corde, qui rappelle la période d\u2019esclavage haïtien.Zel Mathurin y serait un personnage populaire avec ses ailes et ses ongles de fer.Si l\u2019envie de participer vous prend, faites-le plein d\u2019énergie.Les festivités peuvent s\u2019étirer de 10 h du matin jusqu\u2019à 4 h dans la nuit.Les guides d\u2019Experience Jac- mel peuvent aussi nous amener dans l\u2019un des nombreux escaliers de la ville.On y trouve tantôt des dessins de céramique, tantôt des poèmes, tantôt une œuvre grandiose qui prend vie quand on la regarde d\u2019en bas des marches.Le tour naturel mènera pour sa part à Bassin bleu, qui, comme son nom l\u2019indique, est un bassin naturel d\u2019un bleu clair.Une courte randonnée nous permet de croiser d\u2019autres petits bassins avant d\u2019arriver à la chute principale, paradisiaque, pour peu qu\u2019il n\u2019ait pas plu juste avant la visite.On peut s\u2019y baigner et s\u2019y prélasser, tout ça à moins de 20 km du centre-ville.Le volet randonnée mènera pour sa part au parc national La Visite, qui renferme la plus grande réserve de pins d\u2019Haïti.Il fait partie de la réserve de biosphère de La Selle, désignée par l\u2019UNESCO en 2012.À part pour le carnaval, que j\u2019espère voir dans un avenir rapproché, je retournerais probablement à Jacmel pour le tour présentant les secrets culinaires haïtiens.Celui qui agissait comme guide lors de mon passage, Evens Égalité, racontait que dans la cuisine haïtienne, on obtient toujours le résultat voulu, non pas en calculant méticuleusement chaque ingrédient, mais en intégrant toutes les parties des recettes à l\u2019œil.Et pendant que j\u2019y serais, je ferais le tour Jacmel la nuit, qui met en valeur l\u2019histoire du vaudou.« Vous avez peut-être entendu parler du vaudou de façon négative », lance M. Égalité.« Ce n\u2019est pas le vaudou qui fait le mal, mais les gens.» Ma curiosité est piquée.J\u2019ai trouvé à Jacmel des gens fiers de leur pays, fiers de leur culture, et en deux petits jours, j\u2019ai eu l\u2019impression de manquer de temps pour les écouter se raconter.Ça commence à faire beaucoup de raisons pour y retourner.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Le journaliste était l\u2019invité du RENAPROTS, Zoom sur Haïti, Passion Terre et Air Canada.JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Des envies de Jacmel.et de son carnaval Le boulevard de front de mer, aussi appelé Lakou New York, est l\u2019un des lieux de rassemblement de Jacmel en Haïti.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Jacmel, c\u2019est une ville avec une âme et c\u2019est aussi LA ville du papier mâché leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 VOYAGES A13 La Presse Apprendre la cuisine thaïe à Bangkok, chanter dans la rue à Dublin, s\u2019initier au lancer de la hache à Montréal.Pour certains, un voyage prend tout son sens dans une expérience qui permet une rencontre avec les gens du coin.Beaucoup y voient un terreau fertile, dont le géant Airbnb.Avec l\u2019essor de l\u2019économie de partage, les rubriques « Activités » des guides de voyage ont pris de sacrées rides : de plus en plus de voyageurs se tournent vers des plateformes en ligne pour dénicher aventures et ateliers organisés par des habitants du lieu visité.Sentant la bonne affaire, Airbnb a tôt fait de mettre son nez dans le dossier ; le poids lourd numérique va-t-il, une fois encore, venir brouiller les cartes ?Après le développement de solutions d\u2019hébergement et de transport issues de l\u2019économie collaborative, c\u2019est au tour de l\u2019organisation d\u2019activités touristiques de connaître un chamboulement de l\u2019offre et de la demande.Applications et sites web facilitant la mise en relation entre touristes et animateurs ou guides essaiment désormais l\u2019internet.S\u2019initier à la calligraphie à Tokyo ?Apprendre à cuisiner des tacos à Mexico ?Trouver un guide pour un safari en Afrique du Sud ?Ou pour une simple balade à vélo italienne ?Tous ces divertissements sont désormais à portée de clic par l\u2019intermédiaire de portails : TourMega, Withlocals, GetYourGuide, etc.UN APPÉTIT À COMBLER C\u2019est le cas de Cookly, cofondé en 2016 à Bangkok par le Gatinois Étienne Marleau-Rancourt et son complice Benjamin Ozsanay, qui offre un large éventail de cours et d\u2019ateliers culinaires dans près d\u2019une trentaine de pays.À l\u2019origine du projet, le tandem a rapidement constaté, en arrivant en Thaïlande, qu\u2019il avait peiné à trouver par lui-même des cours de cuisine locale.« On a vu qu\u2019il y avait vraiment un vide entre l\u2019accessibilité pour les touristes et la visibilité pour les écoles de cuisine.On a visité plusieurs écoles pour voir si c\u2019était un besoin de leur côté et ça s\u2019est rapidement avéré.On a donc développé notre propre plate- forme ».La mayonnaise n\u2019a pas tardé à prendre : la clientèle et l\u2019offre se sont développées et diversifiées en l\u2019espace de quelques mois.AIRBNB, UN PRÉDATEUR?C\u2019est dans cet échiquier florissant qu\u2019une pièce majeure a fait son entrée en jeu : Airbnb.Profitant des visiteurs sur sa plateforme d\u2019hébergement, le géant a lancé « Expériences » en 2016, suggérant une palette d\u2019activités locales à ses clients.Au Québec, en épluchant les offres de services, on se voit ainsi offrir les divertissements les plus classiques aux plus saugrenues (nager en costume de sirène, séance de yoga avec un chien.).« Expériences, c\u2019est une sorte de Netflix dans le domaine du divertissement hors ligne.Sur le long terme, nos principaux concurrents seront le divertissement traditionnel et le fait de rester dans son sofa », lance Riccardo Ulivi, chef d\u2019exploitation de la plateforme pour l\u2019Amérique du Nord.EXPÉRIENCES AIRBNB Le géant qui nuit.ou qui aide?LIRE DUBLIN AVEC LES DUBLINOIS \u203a A14 En 2016, Airbnb a lancé «?Expériences?» suggérant une palette d\u2019activités locales à ses clients Départs d\u2019Ottawa.Le solde «Savourez le soleil » est une promotion d\u2019une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks, applicable à une sélection de forfaits et de dates de départ.Tous les prix ci-dessus sont calculés par personne, en occupation double pour des vacances tout compris de 7 nuitées (sauf indication contraire), puis ils incluent les taxes et les frais de transport.Les économies allant jusqu\u2019à 40% de rabais sont calculées en comparant le prix actuel à celui publié à l\u2019origine, puis elles sont applicables au Royalton Suites Cancun Resort & Spa à Cancun, au Mexique, pour des départs ayant lieu les 15 et 22 mars 2019.Les économies sont disponibles au moment de l\u2019impression et elles sont re?étées dans les prix a?chés.Les sièges sont sous réserve de disponibilité et leur capacité est contrôlée.La taxe locale payable au départ de certaines destinations est en sus (Rép.dom.20$ US).Les vols sont exploités par Sunwing Airlines, TUI Airways ou Travel Services.Ces o?res sont sous réserve de disponibilité ou peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Pour plus de renseignements sur la Garantie du meilleur prix, ainsi que pour les modalités et conditions générales, veuillez visiter Sunwing.ca.Titulaire d\u2019un permis du Québec n°702928.| 09022019 Pour voir la liste complètedeshôtels etpourdesastuces sur commentMieuxVoyager, communiquezavecvotre agentdevoyagesouvisitezSunwing.ca MieuxVoyager 1695$ 1695$ Service primé Garantiedu meilleurprix Nous restons àvos côtés à chaqueétapedevotre voyage Hôtels et excursions lesmieux cotés 1945$ Suite junior luxueuse 15et 22mars 7nuits -Tout compris Chambre 17, 20et 24mars 7nuits -Tout compris Chambre luxueuse 18et 25mars 7nuits -Tout compris Cancun,Mexique RoyaltonSuites CancunResort &Spa?PuntaCana, Rép.dom.RiuBambu ?Jamaïque RoyaltonWhite SandsMontegoBay ?Maintenant ouvert! O?rantdescommodités récemmentrehaussées Hôtelde luxe avecparcaquatique Savourez le soleil L\u2019hiver vous semble interminable?Faitesunepauseet réchau?ez-vousdans les tropiques.MieuxVoyager Astuceno485 40%derabais surunesélectiondeforfaitsvacances Jusqu'à Réservezd'ici le15février Hôtelsenvedette SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A14 VOYAGES SYLVAIN SARRAZIN La Presse DANS LA PEAU D\u2019UN MUSICIEN DE RUE Guide : «Runaway John», originaire de la Roumanie, qui vit de sa musique dans les rues de Dublin Prix : 47 $/personne Ce qu\u2019on a découvert : pourquoi Bono et The Edge, de U2, ont- ils acheté l\u2019hôtel The Clarence?Un ancien propriétaire les a déjà chassés parce qu\u2019ils «dérangeaient» les clients en chantant sur le trottoir.Bono aurait répliqué qu\u2019un jour, l\u2019hôtel serait à lui.C\u2019est l\u2019une des anecdotes que l\u2019on apprend en sillonnant les rues pour découvrir les musiciens qui y jouent.Nous avons pu y entendre Allie Sherlock, une chanteuse de 12 ans qui a été invitée à l\u2019Ellen Show après la diffusion sur YouTube de sa performance dans Grafton Street.Moment fort : la fin, lorsque nous avons eu l\u2019occasion de chanter dans la rue, avec John à la guitare.Aveux : nous n\u2019avons pas récolté un seul euro pendant notre prestation.EXPÉRIENCES AIRBNB DUBLIN AVEC LES DUBLINOIS TOURNÉE DES FRIPERIES AVEC UNE FASHIONISTA Guide : Mélissa, ancienne propriétaire de friperie Prix : 28 $/personne Ce qu\u2019on a découvert : nous avions déjà trouvé par nous-mêmes certaines boutiques, mais nous en découvrons d\u2019autres, adaptées au style et au budget de nos deux adolescentes mordues de mode.Son réseau inclut aussi les magasins d\u2019œuvres caritatives (comme ceux de la Société Saint- Vincent-de-Paul) où l\u2019on peut faire les meilleures trouvailles.Moment fort : les suggestions d\u2019agencements de Mélissa, qui nous fait profiter de son flair pour les tendances.FABRIQUER SON PROPRE JONC EN ARGENT Guides : Maddy et Sinead, créatrices de bijoux et propriétaires d\u2019un atelier-boutique Prix : 116 $/personne Ce qu\u2019on a découvert : à notre arrivée, une petite languette d\u2019argent et des outils sont disposés devant nous.Deux heures plus tard, nous ressortons avec une bague à notre doigt, après avoir appris comment travailler ce métal précieux.Pas vraiment de découverte de la ville ici, mais en maniant maillet, lime et cisaille, notre groupe de huit aura l\u2019occasion de questionner nos hôtesses sur leur métier et leur ville.Moment fort : réaliser qu\u2019on est capable de créer un bijou de ses propres mains.Dans la peau d\u2019un musicien de rue \u2014 ISABELLE DUCAS, LA PRESSE I S A B E L L E D U C A S , L A P R E S S E LavaL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS~PLAISIRS ?Vieux Ste-Rose - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.www.lesmenusplaisirs.ca \u2022 450 625?0976 Laurentides Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562?7708 ou 1 800 267?9555, poste 708 AUBERGE CHAMPÊTRE À Sainte-Adèle, à 2 pas de vos activités d\u2019hiver préférées et à 7 km de Saint-Sauveur.Un choix de 48 chambres : Champêtre, tourbillon avec foyer, mezzanine et suite avec foyer.À partir de 59$/2 personnes du dimanche au jeudi.Déjeuner inclus.Mini buffet chaud les week-end.Passeport rabais restaurant/activités.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363?2466 OutaOuais LE MoULIN dE WAkEfIELd \u2013 HÔTEL ET SPA ?EXPÉRIENCE NORDIK \u2013 BAINS THERMIQUES.À seulement 10 min de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, Le Moulin Wakefield est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.Combiner les avantages de la restauration et l\u2019expérience thermique Le Nordik, avec une escapade de détente au bord des eaux paisibles du Moulin de Wakefield.Ce forfait \u2013 qui comprend l\u2019accès aux bains à remous extérieurs du moulin surplombant les chutes MacLaren offre le meilleur des deux mondes.Le forfait comprend: l\u2019hébergement; cuves thermales au Spa Nordik, Chelsea; l\u2019utilisation de la piscine et des bains tourbillons extérieurs.Pour une réservation, veuillez contacter l\u2019hôtel au 819 459?1838 ou 1888 567?1838 Circuits Séjours ou séjours combinés Maroc - Départ le 16 mars /22 jours /40 repas.à partir de 2499$* Grèce - Départ le 21 avril / 15 jours / 31 repas à partir de 2999$* Portugal \u2013 Départ le 2 avril / 22 jours / 27 repas 1 semaine additionnelle gratuite à partir de 3099$* Espagne - Départ le 21 avril / 14 jours / 21 repas à partir de 3299$* Italie - Départ le 25 mars /14 jours /20 repas à partir de 3299$* Croatie - Départ le 7 avril /15 jours / 25 repas à partir de 3299$* Maroc - Marrakech et Agadir - Départ 4 avril / 15 jours / 26 repas à partir de 1999$* Espagne - Départ le 17 mars/ 22 jours/ sans repas à partir de 2199$* Toscane - Départ le 28 avril / 15 jours / 24 repas à partir de 2399$* LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! Groupe exclusif à Voyage Aquarelle Circuit de Venise à Sorrente \u2013 Départ le 22 avril / 15 jours \u2013 22 repas / à partir de 3 399$ Autres destinations et autres dates de départ disponibles.* Promotions valides pour nouvelles réservation seulement.Prix par pers.à partir de : occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si voua payer chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 9 au 16 février 2019, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails: Voir brochure 2018-2019 ou site Web.Transport aérien par vols réguliers avec correspondance(s).Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1$ / 1000$.PERMIS DU QUÉBEC PRINTEMPS 2019 819 986-8281 \u2022 1 877 888-8281 Pour informations et réservations ConférEnCE Sur l\u2019ITAlIE Au bureau de Voyage Aquarelle 6 février 2019 à 19h00 805, Chemin de Masson, Gatineau, Qc, J8M 1K1 rSVP : 819-986-8281 / 1-877-888-8281 histoirE une Réservez dès maintenant ! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 10 février 13h30 et 16h30 1 800 558.1002 819 243.2525 les grands explorateurs .com Présenté par leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A15 HORIZONTALEMENT 1.Enfermer dans des limites - Limité - Limite.2.Colle - Animal à sabots - Petit mammifère rongeur - Grappa.3.Éclairage - Verrue des équidés - Ce qui n\u2019existe pas - Homme d\u2019équipage - Trois fois - Degré, au judo.4.Double règle - Antimoine - Encense - Langue - Langue du groupe turc - Surveillé.5.Tumeur constituée de tissu osseux - Se dit d\u2019un vin peu sucré - Qui concerne les moutons - Engendrés - Partie de boulon.6.Victoire de Napoléon - Parole d\u2019Ali Baba - Harmonie - Disjoint - Il dirige.7.Refus - La cerise en est une - Cheval, dans le langage enfantin - Pas rejeté - Conjonction - Qui met trop de temps - Prénom de la réalisatrice Pool.8.Terminaison - Appréciée des écoliers - Abasourdi - Déduit - Ancienne pièce - Ouvre une fenêtre.9.Musique indienne - Arbre des forêts tempérées - Substance spongieuse préparée pour prendre feu facilement - Il pépie - Résines malodorantes.10.Garnie de planchettes de bois - Doté demouvement - Pas invité - Démentis.11.Ville de la Montérégie - Il est détenu illégalement - Portée au pouvoir - Disque - Chavirés.12.État américain, dans les Rocheuses - Thallium - Se donne beaucoup de peine - Division du compas - Volcan sicilien.13.Lagune d\u2019eau douce - École bouddhiste - Font des gros trous - Prêter de l\u2019argent leur rapporte beaucoup - On y transpire beaucoup.14.Astate - Sorti - Chanteuse capverdienne - Chrome - Tenta avec audace - Unité demesure - Par la voie de.15.Aviron - Moment soulageant - Se dit des plus grandes profondeurs océaniques - Partie du corps - Liste de plats.16.Entaille - Louées - Myriapodes - Port du Mexique.17.Sous l\u2019épaule - Minéral argileux - Se fait attendre - Écureuil rayé.18.Possessif - Réunions - Conifère - Hurler demécontentement.19.Arrose Strasbourg - Héros au pays du gruyère - Parasite - Ils sont prolifiques - Se dit d\u2019une plante qui vit sur les rochers.20.Se dit d\u2019une écriture composée de lettres capitales aux contours arrondis - Continent - Silencieux - Peuvent être amoureux - État pathologique caractérisé par des crises de contractions musculaires.21.Salle centrale d\u2019un temple - Petit cerf de l\u2019Inde - Ouvrage demaçon - Viande - Opération de classement - Manifestation morbide brutale.22.Patron - Branché - Insecte végétarien - Arénicole - Transformateur.23.Fer - Il joue le rôle d\u2019un diaphragme - Mère de Caïn - Conservé sur soi - Égalisée - Réfutée.24.Volée - Craintes - Arbres africains - Prénom féminin - Il aime la douleur.25.On peut l\u2019avoir fine - Musique d\u2019Algérie - Champignon - En désordre - Sous un navire en réparation - Désavoua.26.Maître des Vents - Patinoires - Catherine II la Grande - Impératrice d\u2019Orient - Versus.27.Pas poli - Changement de peau - Il est inaltérable - Vas dehors - Amoi - Son père a construit le Labyrinthe.28.Siège à Genève - Boucherie - Repère, au cinéma - Fromage blanc, en Suisse - Se fait au plat ou aumiroir - Roseau aromatique.29.Famille princière d\u2019Italie - Raboteux - Obstinées - Ornement de tissu froncé.30.Fait comme un chevreuil - Égalité de change de deux monnaies - Maugréer - Ouvertures d\u2019un violon - Dans le pain - Grand lac.31.Possédé - Non-métal solide - A cours en Argentine - Elles sèchent assez vite - Plante fourragère herbacée - Il n\u2019a pas fini de grandir.32.Elle a fait plusieurs films avec Gilles Carle - Possessif - Dieux protecteurs - Qui donne une impression de confort douillet - Produit d\u2019un vol.33.Brun lavé, très pâle - Courant en février - Note de service - Exprime l\u2019approbation - Développements.34.La salamandre en est un - Ingénieur mort à Toulouse - Engagement religieux - Appendicemobile.35.Se détend - Prière - Calumets - Langoustines ou grosses crevettes frites - Orchestre.36.Pacanes - Et cetera - Instrument demusique à vent - Prochainement (De .) - Peut se dire d\u2019un cheval - Luth à trois cordes.37.Te trouves dans un lieu - Mille- pattes - Rangée - Elle habite dans un pays de glaciers et de volcans - Explique.38.Petite ville du Québec - Ferme les yeux - Courage - Le théâtre en est un - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Condamné.39.Sélectionné - Frangin - En outre - Être actuellement en vie - Aire de vent.40.Exploser - S\u2019oppose à l\u2019évolution desmoeurs - Examinés attentivement - Anneaux de cordage - Chef militaire japonais.VERTICALEMENT 1.(Se) limiter - Action de limiter - Limite - Limiter.2.Résultats d\u2019un travail de l\u2019esprit - De la bouche - Ressemble à un phoque - Narine de chameau - Délaissé - Colorant rouge.3.Dix-septième lettre grecque - Béquille - Profil harmonieux - Pour couper du papier - Contentemais un peu ridicule - Une sauce qui a du goût - Montant des enjeux.4.Supposée - Rongeurs - Choses sans importance - Symbole de vertu - Touche au jéjunum - Défaut de conception d\u2019un programme - Vérité non démontrable qui s\u2019impose avec évidence.5.Médaille pour le premier - Sert à boucher un tonneau de vin - Remorqués - Ingénieur et physicienmort à New York en 1943 - Mauvaise humeur - Dépôt - Perméable - Souder.6.Navire - Avancent - Monument funéraire - Courroie - Coiffure d\u2019apparat - Tangible.7.Sainte-Hélène - Engrais azoté - Bleu clair et intense - Émulsion secrétée par les plantes à caoutchouc - Obsession de l\u2019esprit - C\u2019est un jeu chinois - Boire au sein.8.Terme d\u2019affection - Poisson marin - Interjection pour appeler - Bois précieux - Deux - Crier en pleurant, en parlant des enfants - Région vinicole du Bordelais.9.Radon - Affaiblie - Il y en a plus d\u2019un à New York ! - Résiste à la fonte - Répartie par catégories - Note - Ôter la peau d\u2019un fruit - Herbe d\u2019Espagne.10.Qui sont en feu - On y siège - Sans gravité - Gamète femelle - Manteaux sansmanches - Chanteur.11.Voie publique - Jugemusulman - Il est en forme de dôme - Après vous - Pour rester au sec - Articulations des doigts - Sert à soutenir la prétention d\u2019un plaideur.12.Impulsion - Titre - Chanteur et acteur français - Est capable de - Hautbois indien - Poisson - Ne pas pouvoir attendre.13.Indique le moyen - Gonflement - Transpira - Très grand arbre de la forêt dense africaine - Sol des régions désertiques - Recueil de fables, au Moyen Age - Entassement - Opus.14.Train à grande vitesse - Bon imitateur - Obtenus - Savoir-faire - Unité monétaire de l\u2019Afrique du Sud - Vaillant chasseur devant l\u2019Éternel - Groupement religieux.15.S\u2019emploie à Cuba - Estuaire breton - Magistrat romain - Bulbe secondaire - Agissent - Sillon - Voir sans se faire voir.16.Liquide séminal - La Russie y a un droit de veto - Se parle au Pakistan - Muse de l\u2019Histoire - Domptée - Fantôme - Cri de douleur.17.Une peur irraisonnée - Garnies demétal - Lettre grecque - Tuniquemoyenne de l\u2019oeil - Artères - Endroits précis et nettement délimités.18.Éructation - Saveur d\u2019un aliment - Pas intelligente - Lu lentement - Rapprochées - Lézards.19.Enlever le haut - Débarrasser de certains parasites - Levant - Langue non indo-européenne - Mamelle de la brebis - Anciennesmonnaies du Portugal - Partie d\u2019une scie.20.Formation végétale de la zone tempérée - Montre du sang-froid - Une des Cyclades - Descendant - Tribu irlandaise - Lieu planté de saules - Comptoir où l\u2019on peut consommer.21.Supprime - Ville d\u2019Honshu - Impayées - Groupement d\u2019entreprises - Navire de guerre - Division d\u2019une partie - Épuisantes.22.Larve des amphibiens, aquatique et nageuse - Qui peut choquer - C\u2019est un verre bien rempli - Tension nerveuse - Exprime le soulagement - Permet de surélever une balle - Oeuvre de Corneille - Xénon.23.Choisis de nouveau -Whisky canadien - Grands oiseaux - Manqué - Répugnant - Bain à remous - Sert à parfumer le raki.24.Enduit très résistant - Dans la rose des vents - Fille d\u2019Harmo- nia - Vêtement - Qualifie une Amérique - Brome - Mauve rosé - Indique une soustraction.25.Opinion - Qui est fait par tous, enmême temps - Pour madame ou pour monsieur - Jetée çà et là - Mathématicien norvégien - Elle était présidée par Arafat - Absurdes.26.Décrit des sinuosités - Prénom de Lecor - Propre au traitement d\u2019unemaladie déclarée - Plante vivace desmontagnes - Divulgue - Sert à appeler.27.Chiffres romains - S\u2019oppose à là-bas - Importunent - Pronom personnel - Jeunes saumons - On y va pour apprendre - Élimé - Il peut nous enmontrer !.28.Canard nordique - Article - Couleur violet pâle - Graisse qui imprègne la toison des moutons - Groupe d\u2019atomes - Massif de la Turquie - Un peu fou.29.Roue à gorge - Poème - Affecté - Cithares indiennes - Cordage servant à en unir d\u2019autres - Qui n\u2019a pas bu que des jus de fruits - Imbéciles - D\u2019une locution signifiant sans en avoir conscience.30.Confiseries - Authentifie un acte - Armes - Élargit l\u2019orifice de - Prénom - Trouble causé par un sentiment.SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leSoleil MXX SUPERGRILLE N° 871 SOLUTION No 870DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A16 ARTS ET SPECTACLES 47 % 21 % 5 % Chiffres basés sur un sondage maison «non scientifique» réalisé l\u2019an dernier auprès des membres de l\u2019ARQ.47 % DES RESTAURATEURS INDIQUENT SUBIR DES NO-SHOW À L\u2019OCCASION 21 % DES RESTAURATEURS SUBISSENT FRÉQUEMMENT DES NO-SHOW EN MOYENNE, LES NO-SHOW REPRÉSENTENT 5 % DE L\u2019ACHALANDAGE D\u2019UN RESTAURANT LE NO-SHOW L\u2019ABSENCE QUI DÉRANGE Le no-show\u2026 ou l\u2019art de ne pas se présenter lors d\u2019un événement ou d\u2019une réservation sans prévenir.Le phénomène semble devenir une habitude sociale.Le Soleil se penche sur la question.RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com S i se présenter sans s\u2019annoncer peut parfois être impoli, l\u2019inverse est tout aussi vrai.Faire faux bond à une fête ou un rendez-vous peut jeter un froid et causer une déception.Pourquoi alors est-ce devenu fréquent ?Serait-ce la faute au trop-plein d\u2019engagements généré par les réseaux sociaux ?Il y aurait effectivement un lien à faire de ce côté.La multiplication des invitations reçues par l\u2019entremise de Facebook et cie \u2014 pensons aux événements auxquels nous nous montrons « intéressés » ou nous souhaitons « participer » \u2014 finit par engendrer une réaction de fuite.Cette attitude pourrait s\u2019expliquer par un effet pervers de la planification.Une étude américaine publiée dans le Journal of Marketing Research s\u2019est penchée sur la question.Sa conclusion ?Alors que la planification engendre de nombreux bénéfices, notamment dans le milieu de travail, elle est nuisible lorsqu\u2019elle est appliquée à un café entre amis, un souper au resto ou une virée sur les pentes de ski.En effet, planifier ses loisirs fait qu\u2019ils sont davantage ressentis comme du travail et en amenuise le plaisir, écrivent les auteurs Gabriela N.Tonietto et Selin A.Malkoc.Dans le cas d\u2019une activité de loisir à planifier, il est préférable de définir une période de temps plus vague (par exemple : jeudi après-midi, dimanche avant le dîner) qu\u2019une heure précise, ajoutent les auteurs.Une façon d\u2019éviter qu\u2019un café prévu à 15 h jeudi soit perçu comme une obligation, en laissant place à un minimum de spontanéité.On comprend donc que les rappels reçus par courriel, par texto ou en se connectant sur notre réseau social n\u2019aident en rien à anticiper le moment avec excitation.En restauration, le no-show est un véritable fléau qui donne des sueurs froides au personnel.On réfère ici aux clients qui ont une réservation, mais qui ne se présentent pas sans prendre la peine d\u2019annuler.Selon l\u2019Association Restauration Québec (ARQ), le phénomène a pris de l\u2019ampleur avec la multiplication des applications pour réserver en ligne.« L\u2019utilisation des applications est facile et rapide.Ce n\u2019est pas rare que des gens réservent dans plusieurs restos, puis oublient de se décommander aux endroits où ils ne vont pas.Ça engendre peut-être une sorte de déresponsabilisation », signale Martin Vézina, responsable des communications et des affaires publiques à l\u2019ARQ.Pour un restaurateur, c\u2019est un « irritant majeur » quand les gens n\u2019appellent pas pour se décommander, car une table réservée sera en moyenne gardée une trentaine de minutes avant d\u2019être attribuée à d\u2019autres clients, indique M. Vézina.Selon un sondage maison « non scientifique » réalisé l\u2019an dernier auprès des membres de l\u2019ARQ, 47 % des restaurateurs indiquent subir des no-show à l\u2019occasion, et 21  % en subissent fréquemment.« C\u2019est un phénomène qu\u2019on observe davantage dans les grands centres urbains, soit Montréal et Québec, note M. Vézina.En moyenne, les no-show représentent 5  % de l\u2019achalandage d\u2019un restaurant », une proportion notable lorsqu\u2019on considère que les restaurateurs comptent sur les réservations pour planifier le nombre d\u2019employés à l\u2019horaire et la quantité de nourriture à apprêter.PRENDRE LES GRANDS MOYENS À Québec, le restaurant ARVI a pris les grands moyens pour contrer les no-show : le prépaie- ment du repas lors de la réservation en ligne.Six mois après l\u2019ouverture, le chef et copropriétaire Julien Masia est satisfait et ne reculerait pas.« Des no-show, on n\u2019en a pas\u2026 en fait, les seuls qu\u2019on a, ce sont des gens qui réservent par téléphone et qui n\u2019ont pas fait le prépaiement », souligne-t-il.M.  Masia reconnaît toutefois que cette nouvelle formule, pré- curseure à Québec, a représenté un certain défi dans les premières semaines : « Il fallait d\u2019abord se faire connaître et bien expliquer le mode de réservation pour que ça ne représente pas un frein pour les gens ».Si quelqu\u2019un a prépayé et a un empêchement, le restaurateur fait preuve de « gros bon sens » : « On propose d\u2019abord de déplacer la réservation, sinon on la rembourse.C\u2019est une question de respect mutuel ».Le restaurant de 30 places situé dans Limoilou, né d\u2019une association entre Julien Masia et François Blais (Bistro B), utilise la plate- forme québécoise de réservation en ligne Libro.C\u2019est aussi cette plateforme qui a été retenue par La Tanière3 , nouvelle mouture du restaurant UN FLÉAU EN RESTAURATION LES HÔTELIERS MOINS AFFECTÉS Contrairement à la restauration, le milieu hôtelier a un moyen dissuasif important pour contrer les absences sans préavis : la facturation d\u2019une partie des frais sur la carte de crédit.«Ça peut être la première nuit ou la moitié des nuitées réservées qui seront facturées, chaque hôtel a ses propres politiques là-dessus», mentionne la directrice générale de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, Marjolaine de Sa.Sans carte de crédit, la chambre sera gardée jusqu\u2019à une heure convenue puis sera libérée si les clients ne se présentent pas.En haute saison, les hôteliers ont généralement peu de difficulté à combler les chambres libérées par un no-show.«En période creuse, ça peut être plus difficile, mais dans ce cas on ouvre les canaux de réservation sur le Web pour multiplier les chances de réservation», signale Mme De Sa.Elle note également que les gens réservent «beaucoup plus à la dernière minute» qu\u2019auparavant, ce qui diminue les risques d\u2019annulation.RAPHAËLLE PLANTE leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 ARTS ET SPECTACLES A17 Une façon de contourner cela est de faire signer un contrat entre le restaurateur et le client avec un dépôt \u2014 un modèle est d\u2019ailleurs fourni sur le site de l\u2019ARQ \u2014, mais ce n\u2019est pas la panacée.« On souhaiterait pouvoir mettre en place une petite pénalité, peut-être autour de 10 $, pour responsabiliser la clientèle », mentionne Martin Vézina.« On a déjà eu des discussions assez fructueuses avec l\u2019OPC à ce sujet, mais il reste à voir si ça va se poursuivre dans la même direction avec le changement récent de gouvernement.» Du côté de la plateforme de réservation Libro, on s\u2019attend à ce que le prépaiement de repas au restaurant se répande, en particulier pour les établissements qui proposent un menu unique.C\u2019est le cas, par exemple, pour des évé- nements spéciaux, tels un souper de Saint-Valentin, un brunch du jour de l\u2019An ou un repas dégustation du chef.Un des cofondateurs de la pla- teforme, Jean-Sébastien Pothier, indique que Libro a également développé une solution de pré- paiement sur mesure pour les cabanes à sucre, qui doivent composer avec des réservations de groupes dont le nombre fluctue.« La personne qui réserve doit payer pour 5 personnes, et les autres sont appelés à faire leur paiement par un lien qui leur est envoyé », explique M. Pothier, en notant que les prépaiements sont déjà beaucoup plus présents en Europe que chez nous.«?On propose d\u2019abord de déplacer la réservation, sinon on la rembourse.C\u2019est une question de respect mutuel?» \u2014 Julien Masia, chef au ARVI, à propos d\u2019une réservation prépayée à son restaurant qui doit être annulée «?Il faut prévoir plus de main-d\u2019œuvre, mais c\u2019est une bonne heure et demie bien investie?» \u2014 Le chef Frédéric Laplante, du Groupe La Tanière, au sujet du maître d\u2019hôtel qu\u2019il fait entrer plus tôt pour appeler tous les clients qui ont une réservation le soir même «?L\u2019utilisation des applications est facile et rapide.Ce n\u2019est pas rare que des gens réservent dans plusieurs restos, puis oublient de se décommander aux endroits où ils ne vont pas.Ça engendre peut-être une sorte de déresponsabilisation?» \u2014 Martin Vézina, responsable des communications et des affaires publiques à l\u2019Association Restauration Québec P H O T O 1 2 3 R F / R A W P I X E L du rang Saint-Ange qui ouvrira officiellement le 20 mars dans le Vieux-Québec.La prise de réservations est désormais lancée.Le chef-propriétaire Frédéric Laplante indique que l\u2019achat de billet fait avant tout partie de l\u2019expérience que veut offrir l\u2019établissement, mais ne cache pas qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019une façon de contrer les no-show.« On fait un rappel aux clients deux jours avant leur réservation, et ils obtiennent un code de validation pour pouvoir entrer à La Tanière3.Les passants ne pourront donc pas y accéder », souligne M. Laplante.« Si on est prévenu d\u2019un empêchement, on peut alors ouvrir des places à la dernière minute en l\u2019annonçant à notre liste de contacts et sur nos réseaux sociaux.» Dans les autres restaurants du Groupe La Tanière, soit Légende et L\u2019Orygine, M. Laplante indique faire entrer le maître d\u2019hôtel plus tôt pour appeler tous les clients qui ont une réservation le soir même, ce qui diminue de façon importante les no-show.« Il faut prévoir plus de main-d\u2019œuvre, mais c\u2019est une bonne heure et demie bien investie.» De nombreux restaurateurs en font autant.Selon l\u2019Association Restauration Québec, 45 % de ses membres contactent fréquemment leur clientèle pour rappeler leur réservation.VERS UNE PÉNALITÉ?Les restaurateurs peuvent de mander un numéro de carte de crédit au moment de noter une réservation, ce qui crée un effet dissuasif de faire faux bond.Toutefois, l\u2019ARQ rappelle que « le fait d\u2019établir à l\u2019avance un montant comme pénalité pour un no-show de la part d\u2019un client est interdite ».C\u2019est ce que stipule l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).LA SANTÉ ÉCOPE Immanquable, le rendez-vous chez le médecin?Pas tant que ça.Dans un sondage mené auprès de ses membres en 2017, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a évalué que de 5 % à 10 % des patients ratent leur rendez-vous sans prévenir.Dans les trois quarts des cas, il s\u2019agit de simples oublis, rapportait La Presse.Le quotidien signalait en décembre que le phénomène des no-show chez les omnipraticiens a pris une telle ampleur que le ministère de la Santé et des Services sociaux a décidé d\u2019agir.Le nombre de fois où un patient peut refuser un premier rendez-vous ou ne pas s\u2019y présenter est désormais limité à deux, faute de quoi il sera retiré de la liste d\u2019attente du Guichet d\u2019accès à un médecin de famille.Du côté des médecins spécialistes, le no-show est aussi un enjeu car il contribue à augmenter les délais pour obtenir une consultation.Le patient qui n\u2019a avisé personne de son absence se voit attribuer un autre rendez-vous, mais il est souvent impossible pour l\u2019établissement d\u2019accueillir un autre patient à sa place.RAPHAËLLE PLANTE SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A18 La Section de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa offre depuis 1953 le programme de licence en droit (LL.L.), lequel prépare à l\u2019admission aux ordres professionnels de juristes du Québec, le Barreau et la Chambre des notaires, et forme des professionnels du droit qui sauront s\u2019adapter à l\u2019évolution de la pratique dans des domaines et des contextes de plus en plus variés.La Section de droit civil jouit d\u2019une excellente réputation et offre un environnement d\u2019apprentissage à échelle humaine, qui permet des interactions personnelles entre les étudiants et les professeurs.Elle fait constamment bonne figure dans les sondages de fin d\u2019étude, notamment grâce à son programme d\u2019enseignement appliqué en petits groupes (médiation, plaidoirie, séminaires d\u2019exposé juridique).En collaboration avec la Section de common law, la Section de droit civil est en mesure d\u2019offrir une formation bijuridique et bilingue, en donnant une importance particulière au droit et aux cultures juridiques autochtones.La Faculté de droit fait partie des 100 premières de sa catégorie au monde et arrive en 6e place au Canada, selon le dernier classement du Times Higher Education (2019).ApprentissAge expérientiel Tous les étudiants ont accès à des options d\u2019apprentissage expérientiel.le programme d\u2019enseignement coopératif permet aux étudiants d\u2019acquérir une expérience de travail au cours de trois stages rémunérés dans un cabinet d\u2019avocats ou de notaires, ou encore au sein de la fonction publique fédérale ou québécoise.De même, notre programme d\u2019enseignement clinique permet aux étudiants d\u2019être jumelés avec un juriste une journée par semaine pendant toute une session.La participation à des concours de plaidoirie interfacultaires, à des cliniques juridiques ainsi qu\u2019au programme d\u2019initiation à la recherche au premier cycle (permettant de faire de la recherche avec un professeur) sont autant d\u2019autres occasions d\u2019apprendre le droit par la pratique et de devenir un juriste accompli.Dans ces efforts, la Section de droit civil est heureuse et reconnaissante de pouvoir compter sur la participation des institutions fédérales, des cabinets d\u2019avocats et de notaires, de la magistrature, du Centre de justice de proximité de l\u2019Outaouais ainsi que de la Clinique de droit notarial de Gatineau.« Mon parcours à la Section de droit civil a été pour moi l\u2019occasion de combiner apprentissage et implication scolaire, et je crois sincèrement que Fauteux est l\u2019endroit idéal pour tout étudiant voulant repousser ses limites et ayant comme objectif de faire une différence autour de lui.» Olivier Lacoursière, président, Association des étudiantes et des étudiants en droit civil de l\u2019Outaouais (AEEDCO), finissant, LL.L/DVM FormAtion intensive en droit Autochtone Déjà engagée dans la voie de la réconciliation depuis plusieurs années, notamment à travers son école d\u2019été en territoire innu, la Section de droit civil a accru ses efforts pour sensibiliser ses étudiants aux réalités du droit autochtone.Elle offre dorénavant une formation intensive à tous les étudiants de première année qui vise à les initier aux perspectives autochtones sur le droit et aux cultures juridiques autochtones.« Un élément de mon parcours universitaire qui intègre une flèche immuable à mon arc est ma participation en tant que membre du Comité Vérité et Réconciliation.Cela me permet enfin de voir mes aspirations se concrétiser en m\u2019impliquant dans le cadre d\u2019une vision proactive sur le droit autochtone.La Section de droit civil m\u2019a outillée au-delà que j\u2019aurais pu l\u2019espérer et m\u2019a confirmé à maintes reprises que, certes je suis dans le bon domaine, mais surtout au bon endroit.» Joëlle Perron-Thibodeau, étudiante au premier cycle progrAmme d\u2019échAnges internAtionAux La Section de droit civil est ouverte sur le monde! Dès la deuxième année du programme de licence en droit, les étudiants peuvent participer à un programme d\u2019échange international.Ainsi, de 2008 à 2018, plus de 200 étudiants ont effectué un échange dans une faculté de droit étrangère.« L\u2019environnement stimulant et dynamique que l\u2019on retrouve à la faculté m\u2019a encouragée à me dépasser autant sur le plan académique que personnel.En effet, j\u2019ai eu l\u2019occasion de participer à un échange étudiant à Lyon en France.Cette expérience m\u2019a permis d\u2019aller au-delà de ma zone de confort et de découvrir bon nombre de villes uniques.» Laurence Boucher, étudiante au programme LL.L./DVM.un progrAmme conjoint en droit, développement internAtionAl et mondiAlisAtion Les défis auxquels nous faisons face comme citoyen de la planète appellent des solutions interdisciplinaires et novatrices.Un programme conjoint permet ainsi aux étudiants d\u2019obtenir en quatre ans, la licence en droit et le baccalauréat en développement international et mondialisation (LL.L./ DVM).Ce programme vise à assurer la formation de juristes capables de bien comprendre la problématique du développement international et de la mondialisation et de contribuer à différents titres à l\u2019utilisation du droit dans le contexte de la coopération internationale.« Le programme LL.L./ DVM offre des opportunités d\u2019apprentissage uniques, pouvant être personnalisées.En effet, nos professeurs nous forment d\u2019abord à maîtriser le droit sous ses divers aspects, puis on a l\u2019occasion d\u2019appliquer ces notions juridiques aux branches des sciences sociales nous intéressant tout particulièrement.» PUBLIREPORTAGE Pour des études à la hauteur de vos attentes consultez : www.uOttawa.ca Étudier le droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa Investir dans son avenir! Déborah Stephenson, candidate 2019 LL.L./DVM, coordonnatrice de programme - Pro Bono et présidente - Association du droit de l\u2019environnement et du droit autochtone pour plus d\u2019information, visitez le site Web : https://droitcivil.uottawa.ca/fr leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A19 La Section de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa offre depuis 1953 le programme de licence en droit (LL.L.), lequel prépare à l\u2019admission aux ordres professionnels de juristes du Québec, le Barreau et la Chambre des notaires, et forme des professionnels du droit qui sauront s\u2019adapter à l\u2019évolution de la pratique dans des domaines et des contextes de plus en plus variés.La Section de droit civil jouit d\u2019une excellente réputation et offre un environnement d\u2019apprentissage à échelle humaine, qui permet des interactions personnelles entre les étudiants et les professeurs.Elle fait constamment bonne figure dans les sondages de fin d\u2019étude, notamment grâce à son programme d\u2019enseignement appliqué en petits groupes (médiation, plaidoirie, séminaires d\u2019exposé juridique).En collaboration avec la Section de common law, la Section de droit civil est en mesure d\u2019offrir une formation bijuridique et bilingue, en donnant une importance particulière au droit et aux cultures juridiques autochtones.La Faculté de droit fait partie des 100 premières de sa catégorie au monde et arrive en 6e place au Canada, selon le dernier classement du Times Higher Education (2019).ApprentissAge expérientiel Tous les étudiants ont accès à des options d\u2019apprentissage expérientiel.le programme d\u2019enseignement coopératif permet aux étudiants d\u2019acquérir une expérience de travail au cours de trois stages rémunérés dans un cabinet d\u2019avocats ou de notaires, ou encore au sein de la fonction publique fédérale ou québécoise.De même, notre programme d\u2019enseignement clinique permet aux étudiants d\u2019être jumelés avec un juriste une journée par semaine pendant toute une session.La participation à des concours de plaidoirie interfacultaires, à des cliniques juridiques ainsi qu\u2019au programme d\u2019initiation à la recherche au premier cycle (permettant de faire de la recherche avec un professeur) sont autant d\u2019autres occasions d\u2019apprendre le droit par la pratique et de devenir un juriste accompli.Dans ces efforts, la Section de droit civil est heureuse et reconnaissante de pouvoir compter sur la participation des institutions fédérales, des cabinets d\u2019avocats et de notaires, de la magistrature, du Centre de justice de proximité de l\u2019Outaouais ainsi que de la Clinique de droit notarial de Gatineau.« Mon parcours à la Section de droit civil a été pour moi l\u2019occasion de combiner apprentissage et implication scolaire, et je crois sincèrement que Fauteux est l\u2019endroit idéal pour tout étudiant voulant repousser ses limites et ayant comme objectif de faire une différence autour de lui.» Olivier Lacoursière, président, Association des étudiantes et des étudiants en droit civil de l\u2019Outaouais (AEEDCO), finissant, LL.L/DVM FormAtion intensive en droit Autochtone Déjà engagée dans la voie de la réconciliation depuis plusieurs années, notamment à travers son école d\u2019été en territoire innu, la Section de droit civil a accru ses efforts pour sensibiliser ses étudiants aux réalités du droit autochtone.Elle offre dorénavant une formation intensive à tous les étudiants de première année qui vise à les initier aux perspectives autochtones sur le droit et aux cultures juridiques autochtones.« Un élément de mon parcours universitaire qui intègre une flèche immuable à mon arc est ma participation en tant que membre du Comité Vérité et Réconciliation.Cela me permet enfin de voir mes aspirations se concrétiser en m\u2019impliquant dans le cadre d\u2019une vision proactive sur le droit autochtone.La Section de droit civil m\u2019a outillée au-delà que j\u2019aurais pu l\u2019espérer et m\u2019a confirmé à maintes reprises que, certes je suis dans le bon domaine, mais surtout au bon endroit.» Joëlle Perron-Thibodeau, étudiante au premier cycle progrAmme d\u2019échAnges internAtionAux La Section de droit civil est ouverte sur le monde! Dès la deuxième année du programme de licence en droit, les étudiants peuvent participer à un programme d\u2019échange international.Ainsi, de 2008 à 2018, plus de 200 étudiants ont effectué un échange dans une faculté de droit étrangère.« L\u2019environnement stimulant et dynamique que l\u2019on retrouve à la faculté m\u2019a encouragée à me dépasser autant sur le plan académique que personnel.En effet, j\u2019ai eu l\u2019occasion de participer à un échange étudiant à Lyon en France.Cette expérience m\u2019a permis d\u2019aller au-delà de ma zone de confort et de découvrir bon nombre de villes uniques.» Laurence Boucher, étudiante au programme LL.L./DVM.un progrAmme conjoint en droit, développement internAtionAl et mondiAlisAtion Les défis auxquels nous faisons face comme citoyen de la planète appellent des solutions interdisciplinaires et novatrices.Un programme conjoint permet ainsi aux étudiants d\u2019obtenir en quatre ans, la licence en droit et le baccalauréat en développement international et mondialisation (LL.L./ DVM).Ce programme vise à assurer la formation de juristes capables de bien comprendre la problématique du développement international et de la mondialisation et de contribuer à différents titres à l\u2019utilisation du droit dans le contexte de la coopération internationale.« Le programme LL.L./ DVM offre des opportunités d\u2019apprentissage uniques, pouvant être personnalisées.En effet, nos professeurs nous forment d\u2019abord à maîtriser le droit sous ses divers aspects, puis on a l\u2019occasion d\u2019appliquer ces notions juridiques aux branches des sciences sociales nous intéressant tout particulièrement.» PUBLIREPORTAGE Pour des études à la hauteur de vos attentes consultez : www.uOttawa.ca Étudier le droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa Investir dans son avenir! Déborah Stephenson, candidate 2019 LL.L./DVM, coordonnatrice de programme - Pro Bono et présidente - Association du droit de l\u2019environnement et du droit autochtone pour plus d\u2019information, visitez le site Web : https://droitcivil.uottawa.ca/fr SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A20 9 3 6 1 8 7 5 2 4 5 1 2 4 3 6 8 9 7 8 7 4 9 2 5 3 6 1 2 5 3 7 6 4 9 1 8 6 8 9 2 5 1 4 7 3 7 4 1 3 9 8 2 5 6 3 2 8 6 1 9 7 4 5 1 9 7 5 4 3 6 8 2 4 6 5 8 7 2 1 3 9 4668 1 2 7 2 6 4 1 7 8 2 5 3 9 6 3 7 8 4 1 8 2 9 4 8 2 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4669 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Marcel Proust Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Racine : J\u2019embrasse mon rival, mais c\u2019est pour l\u2019étouffer.R OE NF NT E O OU NP NI M PES E US A TR TB E R O QL E T UI R ME OR AL U I VL Q US E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qualité de ce qui peut être vu et connu de tous.2.On y écoute du techno - Florentin.3.Repas copieux et joyeux entre amis - Ennuyeux.4.Correcte - Prononcée.5.Mis à l\u2019épreuve.6.Refuser de divulguer - Mesure de l\u2019intelligence - Division de l\u2019histoire.7.Aperçu - Aspire avec la bouche.8.Il attire les voleurs - Content.9.Toxiques - Génie scandinave.10.Partie d\u2019une manivelle - Petite figurine en terre cuite peinte.11.Sans éclat - Se repose.12.Désavantagé - Danseuse.VERTICALEMENT 1.Fondé sur un long usage.2.Maladie mortelle - Habile.3.Indolente - Prises de lutte.4.Insecte plat - Met fin à un contrat.5.Greffé - C\u2019est un gouffre.6.Sentier - Abréviation religieuse - Possessif.7.Élément radioactif - Ébaucher.8.Plate-forme flottante - Drôles d\u2019habitudes.9.Escamote - Titre dans l\u2019Empire ottoman.10.Naïve et un peu sotte - Instruments à cordes.11.Dix fois dix - Cultivé pour sa racine.12.Tête de mule - Protège le campeur.9 février 2019 No 5394 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENT ALLEE ARBRE ARCHE ARRET AUTO BANDE BARRER BENNE BETON BRUIT BUS CHOC CIRCULER COL COTE COURS DIESEL EBOUEUR ECLAIRAGE ENTREE ETAPE ETROITE FEU FREINER GARER GLACE GUE ILOTIER JEEP KILOMETRE KLAXON LARGEUR LIEUE ORNIERE PAVE PEAGE PNEU RALLYE RAMPE RAVINE RECULER RESEAU ROCADE ROUE RUELLE RURAL SABLE SABOT SENS SENTE STOP TRACE UNIQUE USAGER VAN Solution du dernier numéro : ALÉRIA 09-02-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Os plat et allongé situé au milieu du torse, auquel sont attachées les côtes \u2013 Qui est divisible par deux.2 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Grand serpent d\u2019Amérique du Sud.3 Adverbe signi?ant de cette façon \u2013 Manquées.4 Qui sont à nous \u2013 Garder le silence (Se) \u2013 Indique une négation.5 Traînés derrière soi \u2013 On y fait la grasse matinée.6 Faire venir avec soi \u2013 Acte contraire à la loi.7 Attaque aérienne par surprise \u2013 Constituant principal des êtres humains \u2013 Enlève.8 Prendre le repas du midi \u2013 Se dit d\u2019un ennemi que l\u2019on hait profondément.VERTICALEMENT 1 Conforme au modèle courant.2 Groupe de trois musiciens \u2013 Il est en cinquième position dans un calendrier.3 Célèbre physicien qui est à l\u2019origine de la formule E=MC2.4 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.5 Venir au monde.6 Premier dans une numérotation \u2013 Ouvre les fenêtres.7 Époux \u2013 Veut dire avant-midi.8 Conjonction qui introduit une explication \u2013 Composition musicale écrite pour deux voix.9 Qui a les formes rondes et pleines.10Animal voisin du cheval \u2013 Petit étendue de terre entourée d\u2019eau.11 Caractère de ce qui est semblable.12Coupe le poil au ras de la peau \u2013 Semblable, du même genre.L I M O N A D E O T I R E V A S E S O M O I N E A R R E T O O B S E D E D E S O T U B E O N I L E O O T E O E T E O R O R O U E O M I E T T E S O L I S S E R O R O C K M E N T I R O S E N T I leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A21 C\u2019EST PLATE.QU\u2019EST-CE QU\u2019ON FAIT?À la maternelle, Elisabeth a eu un cours d\u2019anatomie.Lorsqu\u2019elle revient à la maison, elle est toute mêlée.«Est-ce que c\u2019est un chalet ou un palais qu\u2019on a dans la bouche?» \u2014 Elisabeth, 5 ans FAITES- NOUS RIRE Partagez les blagues et les phrases craquantes de vos enfants à nouvelles@ledroit.com ?Depuis le 17 octobre, le cannabis (ou pot) est légal au Canada.Les adultes peuvent en acheter dans des magasins gérés par le gouvernement (des succursales de la Société québécoise du cannabis), comme c\u2019est le cas pour l\u2019alcool.Est-ce que c\u2019est dangereux?Quels sont les effets?Voici quelques informations qui t\u2019aideront à en savoir plus sur le sujet.JOSIANNE DESLOGES, LE SOLEIL LE CANNABIS EN QUESTIONS LA BASE Le cannabis est une plante.Ses feuilles sont vertes et possèdent cinq pointes dentelées.Pour le consommer, on fait sécher ses bourgeons, on cueille ses fleurs ou on en extrait la résine.POUR FAIRE DES MAISONS! On peut utiliser les fibres du cannabis pour fabriquer des cordes, des vêtements et des matériaux de construction.C\u2019est aussi une drogue qu\u2019on peut fumer ou avaler.Le cannabis peut aussi être prescrit par un médecin pour soulager la douleur de ceux qui subissent des traitements contre le cancer ou qui ont des douleurs chroniques.UN PEU DE VOCABULAIRE Le cannabis est un psychotrope, c\u2019est-à-dire une substance qui produit de manière artificielle une sensation de bien-être, de joie.Le THC (tétrahydrocannabinol) est le principal ingrédient actif.Plus sa concentration est élevée, plus le cannabis est fort, plus les effets sont grands.QUELS SONT LES EFFETS?Consommer du cannabis a des effets sur les pensées, les émotions, les comportements.Le corps est plus mou.On peut avoir l\u2019impression de flotter.Il peut par contre susciter de l\u2019anxiété, du stress, des pertes de mémoire et des difficultés de concentration.Dans certains cas, le pot peut aller jusqu\u2019à provoquer un sentiment intense de panique et même des hallucinations.Comme le THC agit sur le mécanisme biologique responsable du développement du cerveau (qui continue de se former jusqu\u2019à 25 ans!), les jeunes sont plus à risque d\u2019avoir des effets négatifs à long terme.Besoin d\u2019aide?Si tu as des questions, tu peux appeler à Jeunesse, J\u2019écoute au 1 800 668-6868 ou cla varder au jeunessejecoute.ca Sources : fr.vikidia.org, www.1jour1actu.com, www.canada.ca, jeunessejecoute.ca POURQUOI L\u2019A-T-ON LÉGALISÉ AU CANADA?Laissons la parole au premier ministre du Canada, Justin Trudeau : «Le premier objectif est de protéger nos enfants.Actuellement, nous savons que les jeunes ont un accès plus facile à la marijuana qu\u2019à pratiquement toute autre substance illicite.Il est plus facile pour un adolescent d\u2019acheter un joint que d\u2019acheter une bouteille de bière.Ce n\u2019est pas correct» «Deuxièmement, nous savons que les organisations criminelles et les gangs de rue font des milliards de dollars avec la vente de marijuana.Nous estimons que réglementer et contrôler [la substance] permettra de retirer ces revenus des poches des criminels.» P H O T O A F P , R O B Y N B E C K La gouverneure générale du Canada, Julie Payette, reçoit les Canadiens chez elle samedi, de 12h30 à 16h, pour célébrer les joies de l\u2019hiver.Rendez-vous au 1, promenade Sussex pour profiter de la patinoire extérieure de Rideau Hall et pour participer à des courses sur ski géant, entre autres activités hivernales.Une navette quittera l\u2019intersection des rues Clarences et Sussex, dans le Marché By, pour se rendre à ces activités.LE DROIT Célébration hivernale à Rideau Hall SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A22 ARTS ET SPECTACLES INGRÉDIENTS RECETTESPRATIQUES POUR ACCOMPAGNER  Recette tirée du magazine 5-15, février 2019, Éditions Pratico- Pratiques P H O T O T I R É E D U M A G A Z I N E 5 - 1 5 , F É V R I E R 2 0 1 9 .P U B L I É P A R É D I T I O N S P R A T I C O - P R A T I Q U E S Préparation : 15 minutes Cuisson : 6 minutes Quantité : 4 portions Sans noix / Sans œuf 1 Dans un bol, mélanger la sauce soya avec le bouillon de poulet, la cassonade et la fécule de maïs.2 Dans une poêle, chauffer un peu d\u2019huile de canola à feu moyen.Cuire les lanières de bœuf 1 minute de chaque côté.3 Ajouter la sauce et, si désiré, l\u2019ail.Porter à ébullition, puis laisser mijoter de 4 à 5 minutes.4 Ajouter les oignons verts et remuer.1 SAUCE SOYA RÉDUITE EN SODIUM 60 ML (1/4 DE TASSE) 2 BOUILLON DE POULET 180 ML (3/4 DE TASSE) 3 CASSONADE 45 ML (3 C.À SOUPE) 4 BŒUF 625 G (1 ½ LB) DE SURLONGE COUPÉE EN LANIÈRES LA RECETTE DE LA SEMAINE SAUTÉ DE BŒUF MONGOLIEN PRÉVOIR AUSSI : \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de fécule de maïs FACULTATIF : \u2022 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019ail haché Légumes au gingembre D a n s u n e p o ê l e , chauffer 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile de sésame (non grillé) à feu moyen.Cuire 15  ml (1 c.à soupe) de gingembre haché et 2 gousses d\u2019ail émincées 1 minute.Ajouter 3 demi- poivrons de couleurs variées émincés et 2 carottes taillées en julienne.Cuire de 2 à 3 minutes.5 3 OIGNONS VERTS COUPÉS EN MORCEAUX PAR PORTION Calories.290 Protéines .37 g Matières grasses.10 g Glucides .11 g Fibres.0 g Fer.4 mg Calcium.25 mg Sodium .850 mg leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A23 CAROLINE CHAGNON caroline.chagnon@gcmedias.ca L ui est vigneron.Elle, sommelière.Les fidèles de cette chronique résidant à Sherbrooke la connaissent d\u2019ailleurs très bien, puisqu\u2019elle levait chaque semaine son verre et sa plume dans La Tribune entre 2013 et 2014.Eux, c\u2019est Pierre Wach et Jessica Ouellet, un jeune couple que le vin a réuni avec un grand «V».Il vient d\u2019Andlau, en Alsace.Elle vient de Windsor, au Québec.Chez Faro, café étudiant rue Wellington, à Sherbrooke, le regard des jeunes amoureux s\u2019illumine tandis qu\u2019ils racontent le voyage qui a fait converger leurs univers.C\u2019était il y a six ans, en Nouvelle-Zélande.Après avoir obtenu son diplôme en sommellerie et raflé la Bourse Espoir de la Sommellerie SAQ, Jessica s\u2019envole à Marlborough faire les vendanges au domaine Staete Landt.Elle y fait alors la rencontre de Pierre qui occupe le poste de maître de chai sur un autre vignoble.Lui, vigneron de 7e génération, retourne en Alsace sur le domaine familial.Elle, boursière Grands Chefs Relais & Châteaux 2014, choisit La Cheneaudière & Spa en Alsace comme première destination de stage.Tiens, tiens.Tous les chemins mènent en Alsace.«C\u2019était l\u2019occasion de voir si ça fonctionnait!» laisse tomber la jeune auteure du blogue Le Cellier de Jess, le sourire aux lèvres.La suite, on la connaît.Eux, c\u2019est la relève du Domaine Wach, un petit vignoble artisanal de huit hectares en conversion bio, à Andlau, une commune viticole du Bas-Rhin.Et ils se complètent à merveille.«À la cave, je cherche les défauts et elle, les qualités! Sa palette gustative est beaucoup plus large.Son palet est formé sur plus de choses», reconnaît le jeune vigneron de 28 ans, admiratif.Si Jessica aide à certaines décisions à la cave, au bout du compte ce sont les nombreuses tâches administratives qui occupent la majorité de son temps.Devenir vigneron, voilà qui en a fait rêver plus d\u2019un.Pourtant, elle ne l\u2019avait jamais envisagé.«Je respectais beaucoup le travail de vigneron, mais jamais je ne me suis dit «un jour, je veux un vignoble!» Les gens ne se rendent pas compte que tu travailles les pieds dans l\u2019eau, que tu laves des tuyaux\u2026» D\u2019un autre côté, Pierre rappelle que ce n\u2019est certes pas de tout repos, mais que c\u2019est «tellement gratifiant de tout faire de A à Z.Il n\u2019y a presque plus de métier qui te permette de faire ça».Ensemble, ils exploitent 24 parcelles sur 4 villages \u2014 un format familial qui leur convient.«On préfère être artisanal et qualitatif, plutôt que de faire de la quantité et produire des trucs qui ne nous plaisent pas.En fait, si on avait le choix, on préférerait réduire et conserver les parcelles qui nous plaisent le plus.» L\u2019ALSACE : ELLE A TOUT POUR ELLE Pierre remarque que le climat alsacien change depuis les 15 dernières années.Les vendanges ont maintenant lieu un mois plus tôt dans cette région de la France.«Ce n\u2019est pas sans raison si le pinot noir commence à sortir.Avant, les gens le mettaient au frigo, comme un rosé.Aujourd\u2019hui, il est beaucoup plus charpenté.» Quant au crémant d\u2019Alsace, il ne cesse d\u2019augmenter en qualité et les ventes explosent.«Les Champenois ne nous aiment pas trop trop», lance Pierre, le sourire en coin.«Techniquement, c\u2019est pareil.On a le même climat et on est aussi sur des terroirs de calcaire à certains endroits.Sauf que nos tarifs restent accessibles.» Une situation avantageuse pour le consommateur qui devrait en profiter maintenant avant que les prix n\u2019explosent dans une dizaine d\u2019années, selon le vigneron.Même constat du côté du riesling.Les Asiatiques en sont tellement friands qu\u2019ils vident en ce moment même les caves alsaciennes.«Ils sont en train de tirer tous les rieslings de la planète!» s\u2019exclame Pierre en terminant sa tasse de café.Heureusement, leur riesling, il en reste encore et ça vient tout juste d\u2019entrer à la SAQ.Mais, entre vous et moi, je ne tarderais pas trop à mettre la main là-dessus.ALSACE 2017, RIESLING ANDLAU, DOMAINE WACH 25 $ \u203a 13921167 \u203a 12,5 % \u203a 3 G/L Situé en contrebas du grand cru Wie- belsberg \u2014 signifiant «montagne des dames» \u2014, ce terroir est en quelque sorte le petit frère du grand cru.Il devrait d\u2019ailleurs passer en appellation 1er cru d\u2019Alsace prochainement.On sent la précision et le souci du détail de Pierre dans ce riesling.Ici, pas l\u2019ombre d\u2019une note pétrolée, plutôt un bouquet fin et net de citron vert et de thé vert.Au palais, c\u2019est parfaitement sec, souligné à grands traits par une tension minérale, doublé d\u2019une pureté éclatante et d\u2019une finale remarquable.Ça plaît beaucoup, énormément, à la folie! BIO VÉGANE Vous avez des questions ou des commentaires?Écrivez-moi à caroline.chagnon@gcmedias.ca.Les vignerons Pierre Wach et Jessica Ouellet étaient de passage à Sherbrooke pour faire découvrir leur riesling nouvellement arrivé à la SAQ.\u2014 CAROLINE CHAGNON, LA TRIBUNE DOMAINE WACH QUAND LA MAGIE DU VIN OPÈRE SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A24 ARTS ET SPECTACLES SOPHIE GRENIER-HÉROUX Collaboration spéciale D u plus loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours cuisiné.Après la lecture, c\u2019était mon passe-temps préféré.J\u2019adorais manipuler plein d\u2019ingrédients qui allaient donner un résultat savoureux que je pourrais ensuite partager.À l\u2019âge de 10 ans, ma mère m\u2019a même proposé de préparer quelques soupers.Les lundis et les mardis, j\u2019étais le chef de la cuisine ! Je jetais un coup d\u2019œil aux livres de recettes pour trop souvent inventer n\u2019importe quoi ! J\u2019ai encore en mémoire certains plats qui n\u2019étaient pas bons du tout ! Ma mère m\u2019a alors proposé de choisir deux plats de mon choix, chaque semaine, puis de faire l\u2019épicerie avec moi afin que je puisse avoir tout en main pour réussir les recettes.Mon père, lui, m\u2019a inscrite à des cours de cuisine.On y faisait très souvent des desserts, dont des fudges aux cerises.Vingt- cinq ans plus tard, cette recette est toujours un classique que je refais à l\u2019occasion.À l\u2019approche de la Saint- Valentin, je t\u2019offre ce petit secret culinaire qui rend accro quiconque aime le chocolat.Et je dédie cette recette à mes parents qui m\u2019ont toujours encouragé à cuisiner malgré mes créations culinaires douteuses ! Fudge aux cerises et chocolat Donne une quinzaine de morceaux INGRÉDIENTS  \u2022 3/4 tasses de lait évaporé \u2022 1 tasse de sucre \u2022 1/2 c.à thé de sel \u2022 2 tasses de pastilles de chocolat noir ou de pépites de chocolat mi-sucré \u2022 1 sachet (85 g) de Jell-O aux cerises \u2022 1 c.à thé de vanille \u2022 3/4 tasses de cerises noires surgelées, décongelées \u2022 2 cuillères à table de beurre PRÉPARATION 1 Beu r re u n mou le ca r ré de 20 centi mètres de côté.2 Coupe les cerises en quatre et garde-les dans un bol pour la prochaine étape.3 Dans une casserole, à feu moyen, mélange le lait évaporé, le sucre et le sel.Amène le mélange à ébullition.4 Ajoute la poudre de gelée à la cerise.Attention ! Ça fait de la grosse mousse rose qui risque de déborder.Sois attentif et mélange à l\u2019aide d\u2019une cuillère de bois.Laisse bouillir le tout pendant quatre minutes.5 Retire la casserole du feu, puis ajoute le beurre, le chocolat, la vanille et les cerises.Mélange bien.6 Verse le mélange dans le moule.Laisse refroidir, puis mets le fudge au réfrigérateur pendant deux heures.Tu pourras ensuite le couper en cubes.Le fudge aux cerises se conserve plusieurs semaines dans un contenant hermétique au réfrigérateur.POUR L\u2019AMOUR DE LA CUISINE\u2026 ET DU CHOCOLAT! PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Cinq bières faibles en alcool Plusieurs d\u2019entre vous réalisent le «défi 28 jours sans alcool», mais d\u2019autres préfèrent consommer raisonnablement toute l\u2019année.Cinq suggestions de bières faibles en alcool pour les amateurs qui recherchent des produits qui ont du goût.KOLSCHLAGA ESPACE PUBLIC MONTRÉAL 4,5 % ALC/VOL Du haut de ses 4,5 % alc/vol, cette blonde de soif est l\u2019antithèse parfaite voulant qu\u2019une bière artisanale qui a du goût doit forcément contenir plus d\u2019alcool.J\u2019apprécie ses notes maltées rappelant une tranche de pain de mie fraîche et sa légère amertume qui en fait une bière très désaltérante.Son format canette 355 ml est parfait pour une consommation raisonnable.NANO IPA OSHLAG MONTRÉAL 2 % ALC/VOL Brassée avec des ingrédients 100 % québécois, cette IPA propose un beau bouquet aromatique de houblon se transformant en citron et notes florales.En bouche, la bière est mince.Une amertume soutenue procure beaucoup de longueurs à chaque gorgée.Un produit très bien réussi dont le faible taux d\u2019alcool ne semble pas être une problématique pour le corps de la bière.GRÄTZER BIÈRERIE SHELTON SAINT-BASILE-LE-GRAND 4,2 % ALC/VOL Rares sont les grätzer en canette au Québec, voire ailleurs dans le monde.Cette bière de blé fumée vous procure de belles notes de feu sans tomber dans l\u2019excès d\u2019alcool.En bouche, le blé procure une très légère minéralité, suivie de quelques touches fumées arrondissant chaque gorgée.Les amateurs du style seront ravis.KETTLE SOUR VOX POPULI MONTRÉAL 3 % ALC/VOL Proposée à différentes saveurs, la gamme Kettle Sour s\u2019inspire du style Berliner Weiss \u2014 vous retrouverez donc de belles notes lactiques sur une bière légère et désaltérante \u2014 avec ajout de fruits.Son faible taux d\u2019alcool et son acidité en font une bière très rafraîchissante.TA MOINS FORTE LAGABIÈRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 3,8 % ALC/VOL Apparue il y a moins d\u2019un an, cette bière est la petite sœur de « Ta Meilleure ».Houblonnée avec des houblons du Nouveau Monde et brassée avec un mélange de grains pâles, elle est définitivement une Session IPA contemporaine, rafraîchissante et désaltérante. leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 A25 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.L E S S I M P S O N I N C I N E R E S O L A I C O D O R O J A O R A M I F I E E S A P I D E O E O S A V I D E O R E R O V O U E S C E D E R O M O E M A U X O I C R I E R O E T O A L I O A C O S O O A Z E R T Y O D A D A R O M A N I O A R A B I C A O D O E O T E N I A O O R A G E E S S I E U O T I S S E R I N S O O N O T E S T E S O I O N O R A N C E S O E P E L E O U A T T E R R E S O T R A N S I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LA GRILLE DES MORDUS SUPERGRILLE SOLUTION 870 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau GATINEAU 819.303.8834 OTTAWA 613.706.1718 PLUSDE 3000 UNITÉS Visitez brigil.com pour admirer toutes nos habitations disponibles immédiatement! DISPO.| #C.C.| GATINEAU 819.303.8834 DISPO.| #C.C.| HULL 819.303.8834 DISPO.| #C.C.| OTTAWA 613.706.1718 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.126, rue des Sables (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.2 1257, St-René (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.1 29, rue de Navarre (pr.lav/séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp JUIN 3 1237, St-René (pr.lav/séch., 1 stat.) JUIN 1 998, St-René (pr.lav/séch., 1 stat.) JUIN 2 724, boul.Des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) 1 MOIS GRATUIT* IMM.3 895, boul.du Plateau Condo entièrement meublé IMM.2 641, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.1 Rue de l\u2019Horizon (tout-inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 46, rue du Blizzard (pr.lav/séch., 1 stat.) 1 MOIS GRATUIT* IMM.2 839, boul.du Plateau (pr.lav/séch., 1 stat.) 1 MOIS GRATUIT* IMM.2 506, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) IMM.2 663, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.) 1 MOIS GRATUIT* IMM.2 235, ch.Vanier Condo entièrement meublé IMM.2 Boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.int.) Ora II avec loft MARS 2 5, rue des Louveteaux (pr.lav/séch., 1 stat.) Quartier familial MARS 2 70, rue des Scouts Maison jardins avec garage MARS 3 605, boul.des Grives (pr.lav/séch., 1 stat.int.) Ora II MARS 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav/séch., 1 stat.) MARS 2 460, boul St-Laurent (tout-inclus) Suites luxueuses IMM.1-2 10, Prestige Circle (pr.lav/séch.) Près du Boul.Jeanne d\u2019Arc N.IMM.2 50, Prestige Circle (pr.lav/séch.) Près du Boul.Jeanne d\u2019Arc N.AVRIL 2 122, Battersea Crescent (6 électros inclus, pr.lav/séch., 1 stat.) AVRIL 2 310-314, Lake Avenue (5 électros inclus, pr.lav/séch., 1 stat.) AVRIL 2 Condo de luxe Ora II (pr.lav/séch., 1 stat.) 1 MOIS GRATUIT* Plateau du Parc et Jardins McConnell IMM.2 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) AVRIL 3 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) MAI 2 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 115 MACLAREN E., Buckingham, 4,000$/mois.Meilleure offre.819-319-3536.2662 Propriétés hors région à vendre A vendre, condo en Floride à Lauderhill, dans une communauté québécoise, 2 c.à c, 2 s/bains, Vince : sans frais au 343-550-2627.2663 Propriétés à revenus TRIPLEX à Gatineau, 2x3 chambres et 1x2 chambres, tout brique, 1 abri d\u2019auto et 1 garage 20x26 isolé.Revenus: 30,000$/an poss.de 40,000$/an, 479,900$.819-661-6355.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 555$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 22 Du Barry 1er mars, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur.840$/mois 900 pi2 819 360-6500.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.3 CHAMBRES, luxueux pour personnes tranquilles, non ch.non écl., non-fumeur, pas d\u2019animaux 1,100$/mois 819 664-3951.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau SECTEUR Pte-Gatineau.Logement 1 c.à c., ch., écl., Réfrig., cuisinière, lav./séch., 1 stat., s/sol, de maison unifamiliale.Près des circuits 67 et 87 de la STO.Libre le 1er Avril.Pour dame d'âge mûre.Tél.819-568-9891 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 C.à C., eau chaude, prise lav./séc., libre, 1er mars, 630$, idéal 50 ans et + 819-639-5619.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.2 CHAMBRES, rue Richer, 1er mars, a/c,785$ non ch.ni écl., lave-vaiss.819-743-7340.2 CHAMBRES + s/lavage, poêle, réfrig., eau chaude et stat.inclus, 870$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-778-3020.3½, sous-sol, ch./écl., pas d\u2019animaux, rue Corbeil, 819-776-8379 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM: 3-1/2, 1 ch., (Entierement rénové), pas de chien, idéal non-fumeurs.650$.Libre le 13 mai.613-715-4327 2743 Logements à louer Masson-Angers CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, 1er mars, à partir de 695$ pas de chien, 819-661-6524 SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A26 PETITES ANNONCES 2746 Logements à louer Autres secteurs THURSO, 174 Galipeau, app.1 et 2, 2 chambres, pas ch./ni écl., non-fum., pas d\u2019animaux, climatisé, stat., libre, 613 890-5622 2759 Condos à louer SPACIEUX 3 ch.à c., avec 2 s/bains complètes situé dans l\u2019édifice Neufchâtel, au 110 rue du Château, Hull, ch., écl., climatisé avec stat.et lave auto int., libre accès à la piscine du Château, bien entretenu, pas d\u2019animaux, non-fum., 819-281-6533.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.AYLMER, pour vous dépanner, meublée, grande chambre, prix à négocier, idéal pour mère, fille, 819 684-1944.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 3 chambres disponibles, poss.meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819 427-6296.2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 GATINEAU, rénové, 650\u2019car., grande vitrine, non ch.ni écl., +taxes, 875$, 819 431-0055.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT commercial à louer, 1000 à 2000 pi car., 2 portes de garage 12x12, de 800$ à 1500$/mois, Claude: 819 664-8513.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, maison 2 ch., 2 s/bains, 1er au 15 avril, 1,250$, 954-456-3161.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs NOUVELLE ARRIVAGE BROWNING ET WINCHESTER TÉLÉSCOPE SCORPION HAUT DE GAMME Prix de détaillant de grande surface Salle de tir extérieure 150 pieds MUNITIONS EUROPEEN ET AMÉRICAINE RARES Service armurier Ouvert lun.au ven de 9h à 12h et 13h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2782 Santé et soins à domicile INFIRMIÈRE en soins de pieds à domicile, avec reçus (assurance/impôt).819 921-3908 2784 Esthétique et coiffure COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 STUDIO URBAIN, à mes clients et nouveaux clients, barbière 35 ans de métier, 112-A Ch.de la Savane Lyne Bourgoin, 819-568-4171 & 819-923-4949.2786 Services financiers et impôts ARGO MAX 6 X 6 ET 8 X 8 SPÉCIAL - chenilles ÉRABLIÈRE 15 pouces, FRONTIÈRE ou Max 6X6 seulement 2999$, service et pièces commander tôt.Ouvert lun.à ven.de 9h à 12h et 13h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 VOUS cherchez une femme de ménage?Pour plus d\u2019info.appelez au 819-319-2357 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement AAA DÉNEIGEMENT DE TOITURES ET CABANONS.Tully Multi Services (assuré) 819 743-6427.DÉNEIGEMENT de TOIT, bon prix.819-962-0459 DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES commercial et résidentiel.819 777-9985 DÉNEIGEMENT sur appel, entrées, trottoirs et toitures, Outaouais, Richard 819-743-3969 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com 2817 Amitié et rencontres SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% Adorable belle demoiselle,comblera vos désirs, discret privé, 819-800-2213.100% CANDY Mains de fer au doigts de fée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 576-2779.BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 PETITES ANNONCES A27 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.bit.ly/EmpreintesDigitales 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DU SERVICE CHEZ HULL HYUNDAI Postulez au npoirier@hullhyundai.ca ou prenez rendez-vous avec Nicholas Poirier au 819-770-7768.Vous êtes quelqu\u2019un de rassembleur et fait preuve de leadership ?Vous désirez travailler dans une entreprise familiale avec une équipe dynamique ?Et ce en ayant des avantages sociaux et une rémunération supérieure à la moyenne ?Le poste est pour vous ! 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi PEINTRES - CLOISONS SÈCHES - INSTALLATEURS DE CARREAUX DE CÉRAMIQUE ET DE VINYLE - DÉMOLITION - INSTALLATEURS D\u2019ARMOIRES - ÉLECTRICIENS - PLOMBIERS - BRICOLEURS \u2022Tous les matériaux sont fournis par l\u2019entrepreneur \u2022Payez à toutes les 2 semaines \u2022Doit avoir son propre véhicule / outils \u2022Doit avoir sa carte de CCQ Envoyez votre CV par courriel à recruitment@thebynggroup.com 905 660-5454, poste 2268 Entrepreneur général établi en Ontario est à la recherche de tous les sous-traitants et travailleurs spécialisés \u2022 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?i?é à commu?iqu?r avec la clientèle \u2022 S?s d?\u2019i?i?ia?iv?d?s responsabilités \u2022 Bo?form?physiqu?\u2022 Co?aissa?c?d?l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Ach?mi?z vo?r?C.V.par courri?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 170 et 178 lA SAVAne.2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?EMPLOIS 2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, quart de nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com AMPHIBUS LADY DIVE est à la recherche d'un(e) représentant(e) bilingue, service à la clientèle pour une entreprise de tour de ville.Le candidat doit gérer les appels téléphoniques, les réservations et ventes.Le candidat devra travailler quelques fins de sem.Ce poste est saisonnier de juin à sept., et est situé au bureau chef à St-Isidore, Ontario.Si intéressé(e), veuillez envoyer votre C.V.par courriel à info@ladydive.com AUXILIAIRE FAMILIALE recherché(e) pour toilettage et gardiennage de 2 adultes, fin de semaine, salaire à négocier.Possibilité d\u2019heures la semaine.Doit connaître les techniques de toilettage.Laissez un message entre 8h et 16h.819 568-3872.2834 Offres d'emploi AVANT LE 16 FÉVRIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE ouvrier(e) (framing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DIRECTRICE générale du Centre Miriam, poste à plein temps.Doit être parfaitement bilingue, pro-vie, compatissante, posséder une bonne connaissance et exp., en gestion et compétences en informatique.- 15,00 $/heure, 32,5 heures/semaine.Envoyer c.v.à Sr Rita Lacelle, 030-2742 boul.St-Joseph, Orléans (ON) K1C 1G5, ou : centremiriamcentre@yahoo.ca Pour l\u2019affichage du poste : https://centremiriam-fr.ca/pour-nous-joindre/ DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com 2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com FIX AUTO AYLMER Secrétaire-réceptionniste (h.f.) Demander Stephane ou Marie-Pierre 819 684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GRAY LINE OTTAWA est à la recherche d'un administrateur(trice) de bureau/secrétaire bilingue à temps plein pour une entreprise de tour de ville.Le candidat doit gérer les appels téléphoniques, les réservations et ventes ainsi que les comptes recevables et payables.Le candidat devra travailler quelques fins de semaine.Ce poste est situé au bureau chef à St-Isidore, Ontario.Diplôme d'études secondaires requis.Intéressé(e), veuillez envoyer votre C.V.par courriel à info@ottawacitytour.com HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉ(E) Emploi de cinq jours par semaine dans deux cliniques différentes.Trois jours à la Clinique du Dentiste Knight située à Hull (lundi, mercredi et vendredi de 7h30 à 16h15) et deux jours à la Clinique Médico Dentaire de la Ga- tineau (mardi de 7h45 à 14h15 et jeudi de 14h45 à 21h15).Les postes sont aussi disponibles individuellement si un emploi à temps partiel vous convient (soit à Hull ou Gatineau).Très bel environnement de travail, non fumeur.Doit être bilingue.Envoyez votre CV à : info@dentisteknight.ca chantalgosselin@live.ca LAFCO Recherche installateur de revêtement extérieur et couvreur avec cartes de compétences.Contacter Stéphane au 819 773-7583.LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Salaire competitif + pourboire.Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A28 2834 Offres d'emploi LES ENTREPRISES MARÉCHAL Recherche commis comptable, contremaitre en aménagement paysager, charpentier menuisier, manoeuvre, temps plein, envoyer CV : info@entreprisesmaréchal.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEURS HULL ET GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Simon Larivière entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1703.LORÉE du BOIS restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.PERSONNES DEMANDÉES en nettoyage résidentiel à Gatineau 15$/heure 819 665-9899.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PROFESSEUR de français langue seconde à temps plein et à temps partiel, formation aux adultes.123Testing est à la recherche de professeurs à temps plein et à temps partiel pour enseigner aux fonctionnaires fédéraux via skype.envoyer votre cv à: info@123testing.ca RECHERCHE AFFICHEUR Travail extérieur et physique.Possible de gagner 40,000$ à 50,000$/an.Temps plein.Ottawa, 613-224-7001.RECHERCHE commis pour vérificationde vêtements et service à la clientèle.30 à 40h/sem.Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Carte requise Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE une personne avec voiture pour entretien ménager rés.819 665-4137 SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2851 Automobiles FINANCEMENT DISPONIBLE À PARTIR DE 5% 4e CHANCE,VOITURE CERTIFIÉE (On/Qc) DÉPÔT 10% SEULEMENT, AUCUN AUTRE FRAIS.GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE 2009 Caravan SE, 194,861 km, 5,495$ 2009 Aveo, 125,000 km, 3,995$ 2008 Caravan, or, 83,000 km, 4,995$ 2008 Honda Civic, 155,000 km, 4,495$ 2008 Jeep Patriot, 206,000 km, 3,995$ 2009 Dodge Journey, 125,000 km, 6,495$ 2006 Cadillac CTS, 145,000 km, 5,995$ 2011 Fiesta, 181,000 km, 4,995$ 2008 Nissan, noire, 171,000 km, 4,500$ 2008 Torrent, vert, 148,000 km, 6,495$ 2011 Hyundai Elantra, 116,971 km, 4,995$ 2009 Aveo, noire, 116,971 km, 3,395$ 2008 Caravan, 179,660 km, 4,495$ 2007 Mazda, noire, 107,000 km, 3,995$ 2009 Torrent, gris, 162,000 km, 4,995$ 2011 Chevrolet Cruise, 186,000 km, 4,995$ 2006 Pontiac Montana, 197,122 km, 3,995$; 2003 Toyota Camry, 161,000 km, 2,995$ Generation Auto, 908 ch.Vanier, Gatineau, 819-557-1099.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisie, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures «Hot Wheels Matchbox», vieil argent, montres, 819 669-5690.2873 Divers à vendre EXCELLENTE condition, manteau de fourrure de bison avec capuchon, pour femme, couleur foncé, valeur 7,000$, demande : 1,100$, 613-747-5669.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces EXPOSITION DE TIMBRES ET MONNAIE 35 tables de marchands, R.A CENTRE (2451 Riverside Dr) Le dimanche 10 févr.9 h 30 - 15h 613 749-1847 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES MERCI Bonne Sainte Vierge et Sainte Thérèse pour faveur obtenue pour PIT.N é c r o l o g i e C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE PAUL BEAULNE survenu le 19 janvier 2019 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 61 ans.Il était le conjoint de Denise Sabourin, le fils de feu Marie Lecoq et de feu Alfred Beaulne.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Sofiane Benali) et son fils Sébastien (Alexia Scott); ses petits-enfants : Norah, Layla, Ludovic et une petite-fille à venir.Il laisse également ses frères et soeurs : André (Hélène Malette), Danielle (feu Florent Bourcier), Gérald (Jacqueline Doré), Andréa (Samuel Charbonneau) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Yvon (feu Florence Welsh).Une célébration de sa vie en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel du 6e ouest de l'Hôpital de Hull ainsi que l'équipe de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS MME YVONNE BLAIS SCHERRER 1923 - 2019 À Montebello, le mardi 5 février 2019, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Yvonne Blais Scherrer, épouse de feu J.Robert Scherrer.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lillian, Robert(Claudette), Guy et Jean (Francine), son frère Henri-Paul Blais, ses 8 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi 2 belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et amis.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 16 février 2019 à 14 h.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l'Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca - BEAULNE PAUL - BELLEFEUILLE GISÈLE - BLAIS SCHERRER YVONNE - BOISSONNEAULT PAUL - BOUDREAU PIERRE - BOUDREAULT FILIOU RITA - BOURBONNAIS YVON - CARON LIONEL - CHARBONNEAU MARCEL - CHARTRAND ANGIE - CLAIRMONT DIANE CLAUDETTE - CLOUTIER JEAN-MARC - GERVAIS M.T.GEORGETTE - GERVAIS MARCELLIN - GUNVILLE LÉONARD - KNIGHTRAYMOND - LE BEL PLOUFFE YOLANDE - LUSIGNAN SUZANNE - OLLIVIER PAUL - PILON RITA - PLOUFFE BENOIT - RACETTE MICHELINE - RENAUD GABRIELLE - RICHER GUY - SIMPSON JACQUELINE - ST-PIERRE MURPHY JACQUELINE - TASSÉ JEANNETTE - TAYLOR FERNANDE - TESSIER MICHEL - THÉRIAULT LOUIS - VILLENEUVE SIMON - WATERS CLAIRE INDEX LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 NÉCROLOGIE A29 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GISÈLE GARNEAU (NÉE BELLEFEUILLE) Décédée le 31 janvier 2019, à l\u2019âge de 89 ans.En douceur, sans le moindre bruit, comme un papillon remuant ses ailes,Gisèle s\u2019en est allée au royaume du Père.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph Garneau, la fille de feu Clothilde Soulard et de feu Donat Bellefeuille.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Lyse), Sylvain (Carole) et Céline (Michel); ses petits-enfants : Benoît (Caroline), Simon (Adeline), Kaitlyn (David), Jonathan (Alissa), Valérie (Kim) et Gabriel; ses arrière-petits-enfants : Anthony, Audrey et Thomas.Elle laisse également ses frères et soeurs: Marcel, Rose-Aline, Mariette, Cécile, Jeannette, Denise, Gilbert, André, Réjean, Gaston et Michel ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; cousins et cousines.Elle fut prédécédée par son frère Jean-Claude; son petit-fils René; son arrière-petite-fille Charlotte.La famille recevra les condoléances le lundi 11 février 2019 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le mardi 12 février de 8 h 30 à 9 h 30, suivies du service à compter de 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Centre d\u2019accueil, 111, rue Gérard-Gauthier, Gatineau, QC J8L 3C9.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.PAUL BOISSONNEAULT décédé le 30 janvier 2019, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le tendre époux de Thérèse Deault et le fils de feu Lorenzo Boissonneault et de feu Germaine Guillemette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Sylvain) et Anick (Steven); ses petits-enfants adorés : Jaëlle, Félicia, Hugo et Blanche.Il laisse également ses frères :Roméo (Sharon), Gérard (Lucette), Pierre, Yvan (Suzanne), Guy (Diane) et Daniel (Bonnie); ses soeurs : Irène (Conrad), Yvette et Cécile (Rhéo) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Noëlla et son frère Hector.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 février 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier tout le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE RITA BOUDREAULT FILIOU survenu le 3 février 2019, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Antonio Filiou, la fille de feu Onésime Boudreault et de feu Jeannette Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Patricia), Michel (Ginette), Serge, Denis (Nicole), Lucie, Jocelyn, Joanne, Sylvie (Michel), Chantal (Gilles), Luc (Roxanne); ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères : Réal (Gisèle), Pierre, Michel et André; ses soeurs : Denise (Gaetan), Thérèse, Madeleine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Louise, ses fils Daniel, Pierre et Richard; par ses frères : Roger, Rolland, Jean-Guy, Jacques, Marcel et Bernard et par ses soeurs : Jacqueline, Nicole, Gisèle et Carmen.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 17 février 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes,Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE PIERRE BOUDREAU survenu le 18 janvier 2019, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de Gisèle Cormier et de feu René Boudreau.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs : Sharleen (Jean Labelle), Josette (Henri- Pierre Laridan) et Carole (Dane Picknell); ses neveux : Étienne (Karine Paquet) et Alexandre; sa nièce Catherine (Ke Jie Wen); ses tantes, son oncle, ses cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des- Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS YVON BOURBONNAIS est décédé paisiblement le 5 février 2019, à l'âge de 87 ans.Yvon est prédécédé par ses parents Alcide et Laurette (née Carré) Bourbonnais et sa soeur Gisèle.Très aimé de sa famille, il laisse son épouse Diane (née Caron); ses enfants Geneviève (Jean-Frédéric) et Jean; ses petits-enfants : Laurence et Emmanuel; ses soeurs et son frère :Pierrette, Jean-Guy (Hélène), Nicole (Roland) et plusieurs nièces et neveux.La famille souhaite remercier toute l'équipe de l'Hôpital général d'Ottawa pour les excellents soins reçus au fil des ans, l'hospice May Court (Hospice Care Ottawa) et plus particulièrement le Dr Daniel Vincent pour son dévouement au cours des dernières semaines.La famille recevra parents et amis à la Maison FUNÉRAIRE KELLY-ORLEANS, 2370, boul St-Joseph le samedi 16 février 2019 à compter de 10 h, suivi d'une messe funéraire à la Paroisse St-Joseph d'Orléans, 2757 boul St-Joseph, Orléans, à 13 h.À sa mémoire, un don à La Mission d\u2019Ottawa (ottawamission.com) ou à Hospice Care Ottawa (hospicecareottawa.ca) serait apprécié.www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A30 NÉCROLOGIE LA FAMILLE CHARBONNEAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARCEL CHARBONNEAU décédé le 2 février 2019 à Val-des-Monts, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Colette Charbonneau et le fils de feu Maurice Charbonneau et de feu Irma Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christel et Miguel; ses frères et soeurs : Jean-Paul, Jacques, Gérard, Huguette, Thérèse, Michel, Serge et Bernard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Albert.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 14 février 2019 à 11 h en l'église St-Antoine-de-Padoue située au 5, rang St-Joseph à Val-des-Monts (Perkins).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Gatineau, du CLSC Val-des-Monts (Perkins) et Dr Dubé pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE ANGIE CHARTRAND survenu le 21 janvier 2019, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la fille de Francine Drouin et de Jean-Marie Chartrand.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son conjoint René Charron et les deux filles de son conjoint Alexia (Alexandre Larocque) et Kisha de même que la petite-fille de son conjoint Anastasia.Elle laisse également sa soeur Mélanie (Jason Charron); ses deux neveux : Kaleb et Liam; sa belle- soeur Mélanie (Aaron Brooks) ainsi que ses tantes, oncles, cousin(e)s et ami(e)s.À sa demande, une célébration de prières a eu lieu dans l'intimité familiale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier Nicole Thériault de l'unité des soins intensifs de l'Hôpital de Hull pour son soutien et son accompagnement.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE CLAIRMONT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME DIANE CLAUDETTE CLAIRMONT décédée paisiblement entourée de sa famille et ses amies le 28 janvier 2019, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était la fille de feu Joseph Arthur Clairmont et de feu Rita Ernestine Lepage.Elle laisse dans le deuil sa soeur Carole et ses deux frères : Michel (Lina Amyot) et Raymond; ses nièces : Natasha, Josée (Eric Bouchard), Sonia et Mélanie; ses neveux : Christian, Bruno (Danielle Joly), Marc et Alain ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, petits-neveux et nièces et également de très bonnes amitiés qui avaient une place très spéciale dans son coeur.Elle fut prédécédée par sa soeur Louise et ses frères François, Jean-Claude, Gilles et Jean-Pierre.On se souviendra de sa joie de vivre dans la Paix, le Partage et l'Harmonie, mais surtout son grand Amour pour tous ses proches.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille et les ami(e)s désirent remercier tout le personnel hospitalier et plus spécialement Dre Gauthier, Dr Makusa, Dr Shelfi et la Dre Di Valentin pour tous les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS JEAN-MARC CLOUTIER 1960 - 2019 Tout homme qui se tient debout est le plus beau des monuments.\u2014 Georges Dor Le 1er février dernier, s\u2019est éteint, subitement, un tendre mari, un père dévoué et un ami d\u2019une grande générosité.Jean-Marc Cloutier à l'âge de 58 ans, fier et intègre a rejoint le grand monde des souvenirs.Il veillera dorénavant sur sa lumineuse femme Joanne Faubert, ses fils : Francis et Maxime (Marie-Noël Labelle), ses petits soleils : Clémence, Lili-Rose, Adèle et Alice, sa mère Thérèse Beaudoin (feu Rodolphe Cloutier), Aurèle Grégoire, ses frères et belles- soeurs : Claire Charbonneau (feu Claude Cloutier), Bernard (Monique Berlinguette), Gilles (Karen Lamarche), Richard (Michelle Déziel), Roger (Nicole Fournel), Michel (Diane Tremblay), Alain (Carole Hamel) et Normand, son beau-père Yvon Faubert (feu Huguette Robert), sa belle-soeur Chantal Faubert (Daniel Cloutier), son beau-frère Yvon Jr Faubert (Trista Wakeling) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Le service religieux, en présence des cendres aura lieu le vendredi 15 février 2019 à 11 h en l'église Ste-Cécile de Masham au 1, rue Principale Est à Masham.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.La famille tient à remercier sincèrement les Drs Saul et Pelletier pour leurs efforts surhumains.Merci aussi à l\u2019équipe des anges du Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield.Vous avez su nous accompagner dans cette tempête d\u2019une façon humaine et chaleureuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison des Collines au C.P.587, Wakefield, Québec J0X G0.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Bon voyage grand-papa « peace » et repose en paix.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.LIONEL CARON De Gracefield, est décédé le 31 janvier 2019, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu Marie-Paule « Paulette » Gauthier, le fils de feu David Caron et de feu Marie Céré.Il laisse dans le deuil ses enfants : Murielle (Bernard Brisson), Madeleine (Richard Bond), Micheline et Pierre, ses petits-enfants : Benoit (Sandra Langevin), Patrick, Maxime (Jessica Ivall), Sébastien et Shaune,1 arrière-petite-fille Éliane, son frère Raymond (Gisèle), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Gilles; ses soeurs : Rita (feu Maurice), Marie (feu Adélard) et Alice (feu Léo) et ses frères : Domina, Michel (feu Alma), Henri (feu Thérèse) et Jean-Paul (Pierrette).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3 QC.Téléphone 819 449-2626.Télécopieur 819 449-7437.Adresse courriel: sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Selon les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire, ni service religieux.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 NÉCROLOGIE A31 AVIS DE DÉCÈS M.T.GEORGETTE (GEOSSIE) GERVAIS 1922-2019 Est décédée le 27 janvier 2019, à l\u2019âge de 96 ans.Elle fut la fille de feu Olivier Gervais et de feu Marie-Louise Guenette.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Marie-Jeanne, Sr Gabrielle, Juliette, Florence (Charles Lamadeleine), Donalda (Morgan O\u2019Leary) et son frère Olivier Jr (Micheline Lalande).Elle laisse dans le deuil ses neveux : Michel Lama- deleine (Lise) et Pierre Lamadeleine (Nancy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces.Geossie était une ancienne résidente de la rue Champagne, Ottawa, pendant plusieurs années; elle a pris sa retraite de la Banque du Canada (L\u2019Obligation d\u2019épargne du Canada) après 38 ans de service.Elle était soliste à plusieurs mariages à l\u2019église St-Gérard, la Cathédrale Notre-Dame, et a aussi chanté avec la célèbre chorale Coeur Palestrina.La famille désire remercier sincèrement la Résidence Saint-Louis, le Dr Robert Yelle, ainsi que le personnel du 4e étage section A pour les bons soins prodigués.La messe funéraire aura lieu à l\u2019église St-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans, le samedi 16 février 2019 à 11 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca LES FAMILLES GERVAIS ET VAILLANT ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARCELLIN GERVAIS décédé le 5 février 2019 à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de Roland Gervais et feu Pauline Biron.Ainsi que son père, il laisse dans le deuil sa conjointe Claudette Vaillant, son fils Claude Alie Gervais (Wanara Sing); les enfants de sa conjointe Annick, Marc, Carl Martineau; ses petit-enfants : Niko, Alya, Amélie, Thomas, Fréderik et Lucas; ses frères : Daniel et Ronald (Edna); ses soeurs :Vivianne (Paul) et Marielle.Il fut prédécédé par son frère Serge.Il restera dans la mémoire de ses oncles, tantes, neveux, nièces, amis, beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines et la mère de son fils, Jocelyne Alie.Un gros merci aux membres du personnel de l\u2019Hôpital de Wakefield pour les bons soins prodigués.La famille recevra parents et amis en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham, 1, route Principale, Masham, le samedi 23 février dès 10 h.La messe sera célébrée à 11 h.Pour ceux qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des Collines.www.hpmcgarry.ca 819-459-1800 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.LÉONARD GUNVILLE 1929 - 2019 Décédé le 31 janvier 2019, à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Marie Gunville (née Philion); ses soeurs : Gilberte, Hélène et Cécile (feu Dr Pierre Virolle), son frère Michel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par ses parents : Palma Gunville et Sarah Trudel; ses soeurs : Julienne et Madeleine; ses frères : Lucien, Armand, Charles et Ludger.Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 11 février à 11 h, en la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR, située au 75, boulevard Fournier à Gatineau.La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons pour le cancer seraient appréciés.La famille aimerait remercier le personnel de la Vigi Santé de l\u2019Outaouais pour les excellents soins prodigués ainsi qu\u2019à Claude Joly pour sa présence et son aide précieuse.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE KNIGHT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RAYMOND KNIGHT décédé le dimanche 3 février 2019, à l\u2019âge de 85 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Lucien Knight et Yvette Labelle ainsi que son épouse Huguette Frederick.Il laisse dans le deuil ses enfants : Carole, Denis (Line), Michel (Julie) et Manon (Martin); ses petits-enfants: Maude, Francis, Alexei, Jakob, Tristan, Frédérique et Audrée; ceux qu\u2019il considérait comme ses petits-enfants : Colin, Jonathan, Alexis et Xavier; ses soeurs : Lucienne et Fernande (Benoit); sa cousine Huguette (Henri) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Service religieux : aura lieu, en présence des cendres, le mercredi 13 février 2019 à 11 h, en l\u2019église Ste-Maria-Goretti, située au 664, rue de Duberger à Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.La famille aimerait remercier les infirmières du CLSC de Gatineau pour les excellents soins prodigués, tout particulièrement Natacha, ainsi que Claude Knight qui l'a accompagné à plusieurs reprises pour ses suivis médicaux.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE PLOUFFE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MME YOLANDE LE BEL PLOUFFE décédée le dimanche 27 janvier 2019, à Montebello, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de Marcel Plouffe et la fille de feu Valentine Charron et de feu Pierre Le Bel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Johanne), Mario (Barbara), Gisèle (André), Gilbert (Josée) et Carole (Alain); ses 15 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Bruno (feu Lilian); ses 2 beaux-frères : Jean-Gaston (feu Suzanne) et Jean-Raymond.Elle fut prédécédée par son premier enfant; ses frères et soeurs : Berthe, Armande, Blanche, Yvonne, Albert, Roger, Marcel, Rita, Gilles, Jean- Louis, Pierrette et Paul.Elle sera exposée le vendredi 22 février 2019 de 18 h à 22 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Le service religieux se tiendra le samedi 23 février 2019 à 10 h en l'église St-François-de-Sales située au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.Des remerciements sont adressés au personnel exceptionnel des soins palliatifs de la Résidence Le Monarque pour les attentions remplies d\u2019amour et de dignité.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque située au 532, rue Notre-Dame à Montebello, J0V 1L0 (téléphone: 819-309-0888).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A32 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE LUSIGNAN VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MME SUZANNE LUSIGNAN (NÉE PILON) 1936-2019 décédée le vendredi 1er février 2019, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de Rosaire Hébert.Fille de feu Émile Pilon et feu Antoinette Pilon, elle est également prédécédée par Roger Lusignan, le père de ses filles et sa soeur Madeleine.Elle a été infirmière à l'hôpital Montfort pendant plus de 30 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Huguette, Denise et Monique, ses sept petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Micheline, ses frères Roger et Maurice ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles en présence des cendres auront lieu à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch.Montréal, Ottawa, le vendredi 15 février à 10 h 30.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église à compter de 10 h.La mise en niche suivra au Cimetière Beechwood.Des dons à la Fondation de maladies du coeur seraient appréciés.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE PAUL OLLIVIER survenu le lundi 21 janvier 2019 à l\u2019âge de 92 ans.Il était le fils de feu Maurice Ollivier et de feu Blanche Bourget.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Mantha; son fils Pierre (Lise Gagné et ses fils : Vincent et Antonin) et sa fille Nicole (Bernard Falaise).Il laisse également ses petites-filles : Laure-Emmanuelle La Salle (Imran Hamdad) et Jeanne Ollivier-Gobeil (Louis Jean); ses arrière-petites-filles : Camille, Inaya et Luna ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de longue date.Il fut prédécédé par sa fille Michèle et ses soeurs : Françoise et Marthe.Paul Ollivier a eu une longue carrière comme avocat au ministère de la Justice du Canada.Il était un grand sportif doté d\u2019une force de vie et d\u2019une résilience hors du commun.Malgré une maladie survenue tard dans sa vie, qui l\u2019a obligé à se déplacer en fauteuil roulant pendant plus de 25 ans, il a poursuivi ses activités sportives et professionnelles avec courage et détermination.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 17 février 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra vos marques de condoléances à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Lionel-Émond (activités sociales), par l\u2019entremise de la Fondation Santé Gatineau.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Lionel-Émond pour la qualité des soins prodigués.Un merci tout particulier à Sonia, Émilie et Pamela pour leur gentillesse, leur dévouement et leur témoignage de sympathie et d\u2019affection.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME RITA PILON NÉE BOUDREAULT 1925-2019 À l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Rita Boudreault, épouse de feu J.Yves Pilon, fille de feu Lucien Boudreault et de feu Émilia Dumoulin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denyse (Lawrence McNally), Paul (Marie Dupont), Lyne (Jean Landry) et Lucie (Normand Gosselin), ses 5 petits-enfants, Shane (Christine Racicot), David (Yan Huang) et Bridget McNally (Ed Berry), Caroline et Simon Gosselin (Sara-Julie Harvey), ses 8 arrière-petits-enfants Grace, James, Joshua et Evelyn McNally, Morgan et Lauren Berry, Nathan Landry et Rose Gosselin.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Pauline Boudreault (feu Ron Tolan) et sa belle-soeur Martine Soucy (feu Guy Boudreault) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera à la Maison Darche, 7679, boul.Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A2, le vendredi 15 février 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 16 février 2019 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 février 2019 à 11 h en L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS, 1784 chemin des Prairies à Brossard, Qc, J4X 1G4.L\u2019inhumation des cendres se tiendra à une date ultérieure au cimetière Sainte-Félicité à Clarence Creek, Ontario.LA FAMILLE PLOUFFE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.BENOIT PLOUFFE 1963 - 2019 Décédé le mardi 29 janvier 2019, à l\u2019âge de 55 ans.Il laisse dans le deuil sa mère Pauline St-Amour-Plouffe; sa marraine Louise Plouffe (feu Bernard Prévost), ainsi que de nombreux parents et amis.Il fut prédécédé par son père Jacques Plouffe.Une rencontre familiale aura lieu en toute intimité.AVIS DE DÉCÈS MICHELINE RACETTE Est décédée subitement entourée de ses proches le 4 février 2019, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était la fille bien-aimée de Claudette Chartrand et de feu Roland Racette.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son tendre amour, Michel Gagné; ses enfants adorés : Caroline et André- Michel (Marie-Claude Labonté), ainsi que les trésors de sa vie : Malaurie, Loïk, Charlie et son très cher filleul Christian.Elle laisse également ses frères et soeurs : Denis (Nynon), Carole (Carl), Rachelle (Luc), Serge (Nathalie), Richard (Nathalie) et Chantal (Daniel) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné, neveux et nièces, amis très chers.Une messe commémorative aura lieu le mercredi 13 février 2019 à 13h30 en l\u2019église St-René- Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE GABRIELLE RENAUD (MICHOUNE) NÉE RENAUD survenu le 1er février 2019, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Alcide Renaud, la fille de feu Maurice Renaud et de feu Françoise Labelle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants : Pascal (Héloïse Côté), Dominic (Isabelle Roy) et Marie-Ève; ses huit petits-enfants :Thomas, Émile, Lukas, Antoine, Elliot, Charlotte, Frédéric et Rafaëlle; ses frères : Gilbert (Denise), Robert (feu Gisèle), Richard (Tae Ok), Jean-Charles (Christiane) et Mario (Manon); ses soeurs : Claudette (Jean-Guy) (feu Jean-Pierre), Murielle, Francine (Denis), Monique, Lucie, Sylvie (Bertrand) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ses innombrables ami(e)s de même que Christian Delisle.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 11 h en l\u2019église Ste-Cécile sise au 1, rue Principale Est à Ste-Cécile de Masham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Un merci spécial au Dre Katherine Poon et à l'infirmière Céline Leclair.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 NÉCROLOGIE A33 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.GUY RICHER Décédé le 2 février 2019, à l\u2019âge de 63 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Roland Richer et Georgette Monette ainsi que sa soeur Sylvie.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Brousseau, son fils Sébastien (Véronique), sa petite-fille Éva, son frère Gilles (Linda), son beau-frère Jean-Claude, sa belle-soeur Monique, ses neveux et nièces, dont un neveu très proche Marc (Mélanie), parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 17 février 2019 à 11 h en la chapelle de la maison funéraire Les Jardins du Souvenir (75, boul.Fournier, Gatineau).La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS SUBIT DE JACQUELINE \u201cJACKIE\u201d PITRE SIMPSON 1931-2019 à sa résidence de Gatineau, le 26 janvier 2019, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Keith Simpson.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (André Landry), Brigitte (Claude Mercure) et Bruce (Sara Sanderson); ses petits- enfants :Tristan, Eyvie, Sébastien, Janélie et son arrière-petite-fille Jaroslavna ainsi que sa belle-soeur Jean Ford; ses neveux :Tom, Laurent, Christophe et sa nièce Laurie.Une cérémonie privée en sa mémoire aura lieu au printemps.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada ou régionale.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE MURPHY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JACQUELINE ST-PIERRE MURPHY décédée le 25 janvier 2019, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Murphy et la fille de feu Alphonse et feu Léa St-Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Raymond), Patrick (Diane), Diane (feu Gilles), Sandra (Bill) et Judith; ses sept petits-enfants; douze arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses fils : Daniel et Michael et par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 11 h en l'église St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.La famille désire remercier le personnel de la Maison Anka, particulièrement Roselynn Anka et Danielle Mallette pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE TASSÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME JEANNETTE TASSÉ NÉE MICHAUD décédée le 24 janvier 2019, à l\u2019âge de 100 ans.Elle était l'épouse de feu Gaston Tassé et la fille de feu Isidore Michaud et de feu Joséphine Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique, Jean-Pierre (Édith Larouche), Guy (Lise Labelle) et Jean-Marc (Anne Girard); ses petits-enfants : Claude, Jean-Sébastien, Jacynthe, Gaëtan, Guylaine, Patrick, Sylvain et Éric et ses 13 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Pauline (feu Dominique Crégheur) et Ida ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Ghislaine, deux frères et trois soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le lundi 18 février 2019 à 11 h en la Cathédrale St-Joseph située au 245, boul.Saint-Joseph à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME FERNANDE TAYLOR (NÉE LAFLEUR) Décédée le vendredi 1er février 2019 à l\u2019âge de 74 ans à Buckingham.Fille de feu Florent (Babe) Lafleur et feu Elizabeth Cartier.Chère soeur de Adeline (feu Jimmy), Kathy (Don), Lee (Danielle), Carmen (feu Charlie), Pat (Claire), Adèle, Elise (Claude) et Nicole (Randy).Mère de Mélodie Anne, Brent et Gaie Anne.Fernande sera manquée par ses petits-enfants.Fern débuta sa carrière de professeur d\u2019école à Otter Lake en 1963.Elle sera manquée par plusieurs nièces, neveux, amis et anciens élèves.Un service sera célébré à l\u2019Église St-Charles Borromeo, Otter Lake, Québec le vendredi 15 février à 13h.Des dons à la Fondation de L\u2019Hôpital Communautaire de Pontiac ou Parkinson Canada seront appréciés.www.hayesfuneralhome.ca Maison funéraire Hayes 819.647.2221 www.hayesfuneralhome.ca LA FAMILLE TAYLOR A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME FERNANDE TAYLOR NÉE LAFLEUR décédée le 1er février 2019, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Brian Taylor et la fille de feu Florent Lafleur et de feu Élizabeth Cartier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mélodie, Gaie-Anne (Serge Sauvé) et Brent; ses petits-enfants : Alexandra, Maude, Trystan, Jacob et Zachary.Elle laisse également ses frères : Patrick et Lee; ses soeurs : Adeline, Kathy, Élise, Carmen, Adèle et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 23 février 2019 à 11 h en l'église St-Grégoire-de-Nazianze située au 150, rue MacLaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A34 NÉCROLOGIE LA FAMILLE THÉRIAULT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.LOUIS THÉRIAULT décédé le 4 février 2019 à Hôpital Civic d'Ottawa, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Roméo Thériault et de feu Françoise Scott.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Alan), Roch (Sandra), Daniel et Guillaume; ses petits-enfants : Hunter, Stephanie et Tyler.Il laisse également ses frères : Robert (Suzanne) et Marc ainsi qu'Amélie sa fille par alliance, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 1er juin 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Civic d'Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VILLENEUVE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.SIMON VILLENEUVE décédé le 29 janvier 2019 au CISSSO Pavillon de Hull, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de feu Pauline Leduc et le fils de feu Wilfrid Villeneuve et de feu Stella Rousseau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjeanne Séguin;ses enfants :Serge (Sylvie Charlebois), Gabriel (Sylvie Cadieux), Linda (Yves Roy) et Hélène ainsi que la fille de sa conjointe, Julie Lacroix (Jeff Whitehead); ses petits-enfants : Mélissa (Alex Mauzeroll), Marc-André (Isabelle Côté), Julien (Cynthia Bouchard), Simon-Serge (David Bossé), Maxime, Audrey (Patrice Joannis), Alex, Danick (Isabelle Brooks), Marie-Claire (Sylvain Meloche) et Julie (Charles Kemp); ses arrière-petits-enfants : Jeanne, Ève, Anaëlle, Vincent, Nicolas, Amy, Mari-Ly, Jérémy, Davey, Alexy, Billy, Juliette, Félix et Tommy.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Ernest, Lionel, Lorraine, Jeannine, Marie et Ubald.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2019 à 11 h en l'église L'Ange-Gardien, 255 rue du Progrès, Gatineau (Angers).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME CLAIRE WATERS (NÉE SINCENNES) Décédée le 4 février 2019, à l\u2019âge de 88 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Alfred Sincennes et Marie Simard, son époux Paul E.Waters, une soeur Irène; trois frères : Paul-Émile, Raymond et Gérard.Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Carolle (feu Louis Éthier) et Louise (Richard Mathieu); deux petits-enfants : Benoit (Alexi Campbell) et France (Geoffrey Belle-Isle); deux arrière-petits-enfants : Xavier et Audrey, un frère Robert (feu Lucienne) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Une célébration de sa vie aura lieu le mercredi 13 février 2019 à 11 h en la chapelle de la maison funéraire Les Jardins du Souvenir, 75 boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Gatineau (Oncologie) seraient appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS VIATEUR BERGERON Sincères remerciements aux parents, amis, collègues, paroissiens qui sont venus rendre un dernier hommage à mon époux, Viateur Bergeron, décédé le 4 janvier 2019.Pour toutes vos marques de sympathie, vos dons, vos offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, votre présence au salon funéraire et/ou aux funérailles, soyez assurés de notre profonde gratitude.Cet époux exceptionnel, ce père, grand-père et arrière-grand-père plein de tendresse demeurera toujours présent dans nos coeurs.Nous regrettons de n'avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés, mais soyez assurés de notre vive reconnaissance.Claudette, Rachel, Nathalie et la famille Bergeron 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop REMERCIEMENTS REINE-AIMÉE BOILEAU DÉCÉDÉE LE 21 JANVIER 2019 Sa famille remercie toutes les personnes qui lui ont manifesté leur sympathie à l\u2019occasion du décès de notre maman et grand-maman.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MICHEL TESSIER survenu le mercredi 6 février 2019 à l'âge de 67 ans.Il était le tendre époux de Cécile Labrosse; le fils de feu Hervé Tessier et de feu Françoise Hotte; le père bien-aimé d\u2019Isabelle (Patrick Nicole) et Émilie (Benoit Burla) ainsi que le cher frère de François, Francine et feu Diane.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux et nièces.En tant qu\u2019ancien membre de la GRC ainsi qu\u2019ancien directeur délégué de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, il laisse plusieurs collègues et amis.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616, le vendredi 15 février 2019 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 16 février 2019 de 9 h à 10 h 30.Les obsèques auront lieu en l\u2019église de Saint-André-Avellin le samedi 16 février 2019 à 11 h.La famille aimerait remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull pour leurs excellents soins.Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la SPCA de l\u2019Outaouais, pour honorer son grand amour des animaux.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire leDroit SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 NÉCROLOGIE A35 REMERCIEMENTS DE LA PART DE FEU NICOLE BOURGON (NÉE POIRIER) Juste un petit mot pour vous dire \u201c MERCI \u201d de votre support, votre amour et votre sympathie lors de mon décès survenu le 14 décembre dernier.Cette nuit-là j\u2019ai fermé mes yeux.Un ange est passé et il a pris ma main pour ce voyage vers l\u2019éternité.Par votre présence réconfortante, vous avez pris grand soin de mon conjoint Claude, mes enfants Danny et Marco (Pascale) ainsi que mes deux petits-enfants Fanny et Patrick.MERCI BEAUCOUP.Également MERCI à ma famille, à ma belle-famille et à mes amis pour cet amour donné aux miens.Je suis maintenant heureuse, je ne souffre plus et je veille sur vous tous pour toujours.Un jour on se reverra mais en attendant, je veux vous dire que je vous aime énormément.De Là-Haut, je vous remercie encore de tout mon coeur.Nicole xxxxx REMERCIEMENTS MME CLAIRE LABROSSE Son époux Gilles, sa fille Karine ainsi que les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Claire Labrosse survenu le 20 janvier 2019, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.À tous et chacun nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE FERNANDE COUILLARD Dix ans.9 février 2009.\"Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la présence des absents dans la mémoire des vivants\" Jean d'Ormesson Tes filles, Judith et Nathalie 2 ANS DÉJÀ - CÉCILE DUBIEN Maman, Tu nous as donné la vie, tu nous as élevés, tu t\u2019es battue pour nous, mais surtout, tu nous as aimés inconditionnellement.Il n\u2019y aura jamais assez de mots pour décrire à quel point tu auras été importante pour nous.De ton royaume, continue de veiller sur chacun de nous.Laurent (Tibi), Sylvia, Hélène, Paul et les petits-enfants UN AN DÉJÀ M.GILLES LACHAPELLE Un an déjà, le 17 février 2018, tu nous quittais pour un monde meilleur.De là-haut, regarde tous ceux qui pensent à toi et garde un bon souvenir de ton sourire et de qui tu étais.Une messe pour toi le dimanche 17 février à l\u2019église St-François-de-Sales à 11 h.Famille Paradis EN MÉMOIRE DE M.JULIEN LAUZIER Déjà un an que nous vivons sans toi et cela est très difficile, notre seule consolation est de savoir que tu ne souffres plus, et l\u2019espoir de se revoir un jour.Veille sur chacun de nous et protège-nous.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton épouse et toute la famille qui t\u2019aime.9e ANNIVERSAIRE MME ANNETTE MARLEAU À la douce mémoire de Annette Marleau, décédée le 5 février 2010.Depuis ton départ, il y a 9 ans, il ne s\u2019est pas passé une seule journée sans que nous pensions à toi.Ton souvenir reste toujours vivant en chacun de nous.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Continue de veiller sur nous.Ton époux Jean-Marie, les enfants : Serge, Chantal et Christian, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants À LA DOUCE MÉMOIRE DE GINETTE MOREAU CHARRON décédée le 10 février 2018.Déja un an que tu es partie, nous ne t'oublierons jamais.Tes frères André et Marcel Moreau et ton neveu Gaétan UN AN DÉJÀ MME CINDY WALKER-MALETTE À la douce mémoire d\u2019une personne très chère, Cindy, qui nous a quittés le 9 février 2018.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De ton Amour pour toujours, ta famille et tes amis SAMEDI 9 FÉVRIER 2019 leDroit A36 VOTRE HOROSCOPE 9/2/2019 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre L\u2019influence du cycle de la Lune en Bélier, au carré de votre Signe, annonce une fin de semaine plus mouvementée, voire agitée.Que ce soit en vous charmant ou en vous agaçant, le comportement des gens qui vous entourent risque de vous étonner.C\u2019est quand même le temps de vous amuser et d\u2019évaluer vos options, mais vous effectuerez un choix plus judicieux si vous patientez davantage.Avec la présence du Soleil en Verseau de votre étape anniversaire, votre besoin de compagnie pourrait être facilement comblé.Et il ne sera pas nécessaire de chercher bien loin.Les meilleures rencontres peuvent se faire tout simplement, par l\u2019entremise de vos collègues, parents et amis.Pourquoi dépenser votre énergie à rechercher le bonheur alors qu\u2019il pourrait se trouver si près?Sous un cycle Lunaire en Bélier, les surprises de toutes sortes pourraient venir modifier le programme de votre journée.Il pourrait s\u2019avérer pratique d\u2019avoir prévu une porte de sortie au cas où un imprévu vous donneait envie de changer vos plans à la dernière minute.Toutefois grâce à Neptune en Poissons, vos intuitions devraient avoir de bonnes répercussions pour tous les partis impliqués.Avec le cycle de la Lune en Bélier, tout conflit de personnalité gagnerait à être mis en sourdine.L\u2019effort que vous consentirez à fournir pour coexister pacifiquement avec une personne qui vous semble antipathique ne passera pas inaperçu.Votre bonne volonté aura de bonnes répercussions sur votre entourage et pourrait même vous rendre éligible pour profiter d\u2019une opportunité en or.ou presque.Cette époque actuelle « Verseau «, au carré du Taureau, risque momentanément de vous déstabiliser.Certaines personnes pourraient même suggérer à tort ou à raison que vos bonnes actions ont des motifs intéressés sous-jacents.Vos décisions ne feront probablement pas l\u2019unanimité, mais l\u2019essentiel consistera à être suffisamment à l\u2019aise avec vos propres choix afin de pouvoir les affirmer franchement.Omniprésent, le climat Lunaire en Bélier devrait plutôt vous amuser, et il n\u2019y aura aucun mal à cela du moment que ce ne sera pas aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos envies et de vos besoins, et si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez donc sans gêne ce que l\u2019on veut vous offrir.Avec Vénus « se rapprochant « de Saturne en face de votre Signe, en Capricorne, quelqu\u2019un pourrait vous faire patienter un peu trop longtemps.Il serait dommage de perdre votre temps à cause de l\u2019indécision d\u2019autrui.Ne planifiez pas vos activités en fonction d\u2019une autre personne.Profitez plutôt de ce samedi pour faire exactement ce dont vous avez envie.C\u2019est aux autres à vous courir après et non l\u2019inverse.Le cycle de la Lune en Bélier annonce une fin de semaine aux multiples facettes.Il est probable qu\u2019une activité mette en interaction des individus disparates et hétéroclites.Que vous soyez dans un milieu familier ou non, vos aptitudes sociales devraient avoir un impact positif sur une dynamique de groupe.Et votre aisance déteindra finalement sur les autres.Le Soleil en Verseau vous éclaire.Le fait que certains astres soient en désaccord ne veut pas dire que rien ne pourra s\u2019arranger simplement dans de brefs délais.Vous ne devriez pas vous casser la tête afin de faire fonctionner quelque chose.Si vous faites confiance à la vie, les solutions que vous espérez se présenteront sur votre chemin sans que vous n\u2019ayez à forcer.Acceptez de lâcher prise et changez-vous les idées.La bonne nouvelle, c\u2019est que la Lune en Bélier se trouve en face de votre Signe.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l\u2019harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l\u2019explosion de leur antagonisme.Enfin.c\u2019est à souhaiter.Il demeure toutefois plus difficile de prévoir d\u2019avance combien de temps dureront vos déplacements et vos obligations.Étant donné que prêter c\u2019est acheter une querelle, il serait préférable de considérer que prêter c\u2019est donner, surtout compte tenu de la Lune en Bélier qui se place ainsi au carré de Saturne en Capricorne.Cette mise en garde ne suggère pas qu\u2019il faille systématiquement refuser de venir en aide aux autres, mais qu\u2019il ne faudrait pas mettre votre bien-être personnel en péril en le faisant.Quelqu\u2019un pourrait se désister à la dernière minute cette fin de semaine.Si vos plans sont perturbés, vous gagnerez à vous adapter rapidement aux changements plutôt que de vous inquiéter.Pourquoi ne pas envisager de faire quelque chose d\u2019original?Grâce à Jupiter en Sagittaire, vous pourriez même découvrir quelque chose de nouveau qui modifiera votre quotidien."]