Le soleil, 9 mai 2019, jeudi 9 mai 2019

[" P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , J A C Q U E S B O I S S I N O T «ON N\u2019A PAS L\u2019AIR D\u2019UNE SOCIÉTÉ DÉCENTE» PAGE 6 L\u2019appel à l\u2019aide entendu Québec s\u2019engage à soutenir financièrement Gilles Kègle PAGE 4 «Mon père vient d\u2019essayer de tuer ma mère» Un homme coupable d\u2019avoir poignardé son ex devant ses enfants PAGE 5 Le monde vu du monticule Scott Richmond a beaucoup voyagé grâce au baseball PAGE 50 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 111 lesoleil.com | JEUDI 9 MAI 2019 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 BRETON Égalité des sexes et tampons gratuits PAGE 10 + SALVET Dieu et Legault CHOQUÉS PAR UN CLICHÉ Une photo de la fillette de Granby exposée dans son cercueil partagée sur les médias sociaux PAGE 3 L\u2019historien et sociologue Gérard Bouchard a discuté avec le ministre Simon Jolin- Barrette avant de témoigner aux consultations sur le projet de loi sur la laïcité.5378769 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant pour location et achat 418906-5580 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 2 MEILLEUR_CHOIX SÉCURITÉ 1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaitre les méthodes de tests.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.ÉQUIPÉE POUR L\u2019AVENTURE AUTHENTIQUE La Outback 2019 vous offre une sécurité sans pareille avec notre système d\u2019aide à la conduite EyeSight®1 en option : freinage précollision, régulateur de vitesse adaptatif, alerte de déviation, et davantage.Sans oublier la traction intégrale symétrique à prise constante et un châssis renforcé en forme d\u2019arceau, de série, pour une protection accrue face à l\u2019imprévisible.Avec sa robustesse, sa polyvalence, sa maniabilité et sa fiabilité, ce «Meilleur choix sécurité + 2019» de l\u2019IIHS2 a tout pour vous plaire.Visitez subaru.ca ou votre concessionnaire Subaru pour faire un essai routier.Plus besoin de chercher.AVEC SYSTÈME EYESIGHT®1 ET PHARES SPÉCIFIQUES2 3 5400851 leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 3 ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La tristesse, l\u2019incompréhension et la frustration habitaient les regards des nombreuses personnes venues au Complexe Le Sieur mercredi pour honorer la mémoire de la petite fille décédée après avoir été maltraitée par son père et sa belle-mère.Bien que la famille ait exprimé le souhait d\u2019avoir des moments privés lors des funérailles, les citoyens ont pu offrir leurs condoléances à différents moments mercredi après- midi et en soirée.Entre 14h et 15h30, près de 300 personnes se sont recueillies devant le cercueil de la fillette qui était exposé au public.En fin de soirée, un total de 200 personnes se sont aussi déplacées pour saluer sa mémoire.«Ça touche tout le monde, tout le Québec, et en plus ça touche ma ville», a confié Armande en sortant du salon funéraire.Des familles accompagnées de leurs enfants, peluches à la main, se sont aussi déplacées sur place pour présenter leurs condoléances.D\u2019autres étaient toujours dans l\u2019incompréhension face au drame que la petite a pu vivre.«Je suis encore bouleversée, a lancé Lise.Je ne peux pas croire qu\u2019en 2019, on vit encore des choses terribles comme ça.» Question de lui rendre hommage en cette journée de recueillement, plusieurs Granbyens ont d\u2019ailleurs installé des peluches devant leur maison.UN DRAME QUI A TOUCHÉ LA POPULATION Questionné sur la raison pour laquelle autant de gens ont tenu à se rendre au salon funéraire, Éric Le Sieur, président du complexe funéraire Le Sieur, est d\u2019avis que l\u2019histoire de la fillette et les circonstances de son décès ont beaucoup touché la population.«C\u2019est quelque chose qui ne s\u2019est pas passé depuis 100 ans.C\u2019est pas juste un meurtre.La petite a eu des sévices et ça a duré des années.C\u2019est pour ça que les gens sont révoltés», estime-t-il.Le Complexe Le Sieur a offert à la famille de la victime la prise en charge de l\u2019organisation, sans frais, du salon et des funérailles qui se dérouleront à l\u2019église St-Eugène, jeudi.«C\u2019est une politique qu\u2019on a.Un enfant, c\u2019est pas normal qu\u2019il décède avant ses parents et souvent les parents n\u2019ont pas d\u2019assurance pour l\u2019enfant», explique M. Le Sieur.Le complexe avait aussi posé un tel geste pour Naéva Paquette, cette jeune Granbyenne atteinte d\u2019une maladie dégénérative du cerveau qui est décédée en 2013 et pour la petite Zoé Bernard, une Bromontoise qui luttait contre un cancer incurable et qui est décédée en 2014.Une partie des cendres de la petite fillette sera enterrée sur un terrain familial et un arbre y sera planté en sa mémoire.Rappelons que la petite victime avait été retrouvée dans un piètre état dans une résidence privée de Granby et avait été transportée à l\u2019hôpital dans un état critique.Elle est morte quelques heures plus tard.Deux personnes, le père de la fillette et sa conjointe, ont été arrêtées peu après et font l\u2019objet d\u2019accusations criminelles.Son décès a secoué tout le Québec, y compris le gouvernement Legault qui a annoncé la tenue d\u2019une enquête publique du coroner afin de faire la lumière sur ce drame et éviter qu\u2019une telle tragédie répète.Une pluie de condoléances Des Granbyens ont installé des peluches devant leur maison afin de rendre hommage à la petite fillette de 7 ans en cette journée de recueillement.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION «C\u2019est quelque chose qui ne s\u2019est pas passé depuis 100 ans.C\u2019est pas juste un meurtre» \u2014 Éric Le Sieur, président du Complexe funéraire Le Sieur MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une photo de «la fillette de Granby» exposée dans son cercueil a abondamment circulé sur les médias sociaux, mercredi, alors que le salon funéraire a ouvert ses portes au public désirant lui rendre un dernier hommage.En fin de journée, la photo a été partagée plus de 500 fois à partir de la page Facebook d\u2019un inter- naute de Cowansville, identifié par une source comme étant l\u2019auteur du cliché.L\u2019internaute, dont on ignore les liens avec la fillette ou sa famille, indiquait également l\u2019heure et l\u2019endroit où se déroulerait la célébration funéraire de l\u2019enfant, jeudi.Certaines personnes ayant relayé l\u2019image ont fait fi de l\u2019ordonnance de publication \u2014 parfois volontairement à en lire leurs commentaires \u2014 interdisant d\u2019identifier la fillette en la nommant, en l\u2019appelant «la petite martyre de Granby» ou en évoquant le drame tragique qui lui a coûté la vie.L\u2019image a également été publiée sur la page «Spotted Ville de Gran- by #1», mercredi midi.En raison d\u2019un grand nombre de commentaires négatifs de personnes outrées de voir circuler une photographie aussi sensible, la publication a toutefois été retirée quelques minutes plus tard.L\u2019administrateur de la page a par la suite publié un message, affirmant avoir été la cible de menaces.Il a par la suite offert de faire suivre la photographie à quiconque lui écrivait un message privé pour la lui demander.Cette publication a été également effacée en milieu d\u2019après-midi, mais pas avant que plusieurs personnes aient demandé à recevoir le cliché.L\u2019administrateur a par la suite publié des photos de peluches ayant été accrochées devant des résidences en guise d\u2019hommage à la fillette, tout en la nommant par son prénom.AUTHENTICITÉ CONTESTÉE Quelques personnes ont questionné l\u2019authenticité de la photographie, doutant que l\u2019enfant reposant dans le cercueil un chapelet aux mains soit bel et bien la fillette décédée la semaine dernière après avoir subi des sévices de la part de son père et de sa belle-mère.Une recherche par image inversée a toutefois permis de déterminer que la photographie n\u2019était pas tirée d\u2019un site Internet quelconque, puisqu\u2019aucune correspondance n\u2019a résulté de nos démarches.En fin de journée mercredi, le président du Complexe funéraire Le Sieur, Éric Le Sieur, a finalement confirmé l\u2019authenticité de la photographie.Il affirme que l\u2019individu ayant immortalisé la triste scène s\u2019expose à des mesures judiciaires.«C\u2019est illégal de prendre une photo de n\u2019importe quelle personne dans un cercueil.C\u2019est la loi.Il pourrait être poursuivi pour avoir posé quelqu\u2019un dans un cercueil et de l\u2019avoir identifié», a-t-il indiqué à La Voix de l\u2019Est.Dans les jours suivant le décès de la fillette, plusieurs internautes avaient fait circuler des photographies de celle-ci où on pouvait la reconnaître.Parmi les clichés les plus controversés, notons des images de l\u2019enfant sur son lit d\u2019hôpital.ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Plusieurs personnes se sont dites outrées de voir circuler une telle image, dont ils ont réclamé le retrait en plus de la signaler à Facebook.Ils ont rappelé à ceux qui l\u2019ont partagée l\u2019existence d\u2019une ordonnance de non-publication émise par le juge Serge Champoux interdisant de diffuser des renseignements permettant d\u2019identifier la victime, les accusés ou des témoins, qui auront à se rendre devant les tribunaux.Cette ordonnance a été formulée en vertu de l\u2019article 486.5 du Code criminel, rappelle Jean-Pascal Boucher, porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), mais elle est aussi liée à la Loi sur la protection de la jeunesse puisque la victime et des témoins de l\u2019affaire sont d\u2019âge mineur.Le Service de police de la Ville de Granby a indiqué à La Voix de l\u2019Est avoir transmis le tout au DPCP et être en attente d\u2019un avis officiel.AVEC ROXANNE CARON FILLETTE DÉCÉDÉE À GRANBY Photo de la dépouille partagée JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 25, 31 et 32 bourses 24 décès 34 à 42 horaire cinéma 30 horaire télé 30 horoscope 31 loteries 14 opinions 16 et 17 petites annonces 32 et 33 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 33 MÉTÉO Max.11 Min.6 Passages nuageux PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jneron@lesoleil.com Le gouvernement de la CAQ s\u2019engage à verser une aide financière rapide à l\u2019infirmier de la rue Gilles Kègle pour qu\u2019il puisse continuer à offrir des funérailles aux personnes décédées seules et sans- le-sou à Québec.Interrogée à la période des questions à l\u2019Assemblée nationale mercredi, la ministre de la Santé Danielle McCann a soutenu que son gouvernement était «très sensible» au cri du cœur lancé par M. Kègle dans les pages du Soleil.«Nous devons certainement apporter notre support à M. Kègle.[\u2026] Nous prenons l\u2019engagement de supporter cette personne qui s\u2019est dévouée tellement pour des gens dans le besoin, dans des situations particulièrement préoccupantes», a indiqué Mme McCann.La ministre responsable de la Capitale-Nationale Geneviève Guilbault a appelé M. Kègle mercredi pour l\u2019assurer de son soutien.Elle enverra d\u2019ailleurs une lettre à tous ses collègues députés de l\u2019Assemblée nationale pour solliciter leur contribution à cette cause.Son directeur des communications Jean-François Del Torchio n\u2019a pas été en mesure de préciser le montant de l\u2019aide qui sera accordée à la fondation, ni de quel ministère elle proviendra, mais il soutient que le gouvernement «vise une aide ponctuelle à court terme», qui sera d\u2019un «montant appréciable».Il ajoute que «rien n\u2019est exclu» en ce qui a trait à une aide récurrente à plus long terme.À l\u2019Assemblée nationale, la députée libérale Monique Sauvé a exhorté le gouvernement d\u2019agir pour préserver «la dignité des personnes seules».Le député solidaire Sol Zanetti a aussi réclamé que l\u2019on soutienne ce «héros des laissés- pour-compte» de Québec.M. Kègle avait fait une demande d\u2019aide financière de 40 000 $ à l\u2019ex-ministre de la Santé Gaétan Barrette avant les élections de l\u2019automne 2018.Sa demande avait toutefois été refusée.Entre 2011 et 2013, l\u2019ex-premier ministre libéral Jean Charest avait toutefois octroyé 11 000 $ de subventions discrétionnaires à la fondation Gilles Kègle.Joint par Le Soleil mercredi après- midi, le principal intéressé était visiblement satisfait de la tournure des événements.«Mme Guil- beault m\u2019a confirmé qu\u2019elle voulait me rencontrer dans les semaines à venir.Une dame du ministère de la Santé a également communiqué avec moi», s\u2019est-il réjoui.POPULATION GÉNÉREUSE Le public s\u2019est aussi montré sensible à sa cause.Mercredi, en milieu d\u2019avant-midi, le téléphone de la fondation ne dérougissait pas.Déjà, 120 appels reçus avaient permis d\u2019amasser plus de 10 000 $, comme quoi l\u2019œuvre menée par M.  Kègle auprès des démunis touche la population.En 33 ans, plus de deux millions de visites ont été effectuées pour accompagner les personnes isolées.Chaque mois, 150 repas leur sont servis.C e l u i q u \u2019o n s u r n o m m e l\u2019«infirmier de la rue» s\u2019était confié au Soleil sur les difficultés financières de sa fondation qui doit faire face à un nombre anormalement élevé de personnes décédées seules et démunies, pour qui elle paie les services funéraires.Sans une aide financière d\u2019urgence, disait-il, l\u2019organisme devra couper dans les services d\u2019accompagnement aux personnes isolées et malades.Le nombre de personnes décédées pour qui M. Kègle veut offrir des services funéraires dans la dignité a considérablement augmenté depuis les dernières années.En 2012, sa fondation avait pris en charge 26 personnes dont les corps n\u2019avaient pas été réclamés dans les six derniers mois ou dont les proches n\u2019avaient pas les moyens ou l\u2019envie d\u2019offrir une sépulture.L\u2019année suivante, il avait tenu une cérémonie religieuse pour 23 personnes décédées en seulement six mois.La prochaine qui aura lieu ce vendredi 10 mai à l\u2019église Saint-Roch commémorera le décès de 43 personnes décédées depuis octobre 2018 seulement, grugeant ainsi une bonne partie du budget annuel.M. Kègle évoquait la possibilité de mettre fin à ce service à cause d\u2019un éventuel manque de fonds.L e s p e rs o n n e s i nté re ss é e s peuvent faire un don à la fondation en téléphonant au 418-524- 2626 ou sur le Web à l\u2019adresse gilleskegle.org.L\u2019appel à l\u2019aide de Gilles Kègle entendu Gilles Kègle a lancé un appel à l\u2019aide pour continuer à offrir des services funéraires dans la dignité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 5370852 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : INFLORESCENCE, nom féminin Définitions \u2013[Botanique] Disposition des fleurs sur la tige d\u2019une plante.\u2013 Ensemble des fleurs ainsi disposées.Hyponymes \u2013Types : panicule, capitule, ombelle, cyme, corymbe, glomérule, verticille, thyrse, spadice, ombellule, trochet.Cooccurrences \u2013inflorescence terminale, inflorescence plumeuse, inflorescence cylindrique, inflorescence globuleuse, inflorescence pyramidale, inflorescence sphérique, inflorescence axillaire ; inflorescence en ombelles\u2026 leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 5 Un homme coupable d\u2019avoir poignardé son ex devant ses enfants ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com «Mon père vient d\u2019essayer de tuer ma mère : dépêchez-vous!» Au bout du fil avec le répartiteur du 9-1-1, un adolescent de 15 ans réclame des secours.Avec sangfroid, il répond aux questions pendant qu\u2019on entend des cris de femme derrière lui.Son père vient de poignarder sa mère à la tête.Le couteau avait une lame de 15  centimètres.L a f e m m e d e 3 5   a n s sa ig n e abondamment.Le garçon a tenté de désarmer son père puis a réussi à l\u2019assommer avec des coups de pied.Sa jeune sœur, âgée de 12 ans, est aussi intervenue.Les deux jeunes ont eu des entailles superficielles aux doigts.Leur petit frère de neuf ans a assisté à la scène, mais n\u2019a pas été blessé.La mère part en ambulance pour l\u2019hôpital, soigner une lacération à la tête et d\u2019autres entailles aux mains et un traumatisme crânien.Presque neuf mois après l\u2019agression, le père, un homme de 46 ans que l\u2019on ne peut nommer pour protéger l\u2019identité des enfants, a plaidé coupable mercredi à des accusations de voies de fait armées et de voies de fait avec lésions sur son ex-femme et d\u2019avoir causé des lésions corporelles à ses deux enfants.La Couronne n\u2019avait pas porté d\u2019accusation de tentative de meurtre.Après avoir entendu la troublante histoire, le juge Pierre-L.Rousseau a condamné le père, détenu depuis l\u2019équivalent de 12 mois, à une peine globale de 42 mois.VICTIME DE LA GUERRE AU CONGO L\u2019avocat de défense Me Hugo Blanchette reconnaît la gravité des crimes commis.Si la dénonciation doit primer, le passé horrible de son client doit aussi peser dans la balance, soumet l\u2019avocat, qui plaidait pour une peine de 18 mois.Le père a émigré au Canada avec son épouse en 2004.Auparavant, il avait connu la guerre civile au Congo, avait assisté au viol collectif de sa mère et de ses sœurs et a vécu les horreurs des camps de réfugiés en Somalie.C\u2019est là qu\u2019il a perdu sa première femme et son bébé et qu\u2019il a rencontré celle qui allait devenir sa deuxième épouse et la mère de ses trois enfants.L\u2019homme souffrait de plusieurs chocs post-traumatiques à son arrivée au Canada, souligne son avocat, il a obtenu de l\u2019aide, mais pas assez.L\u2019homme est devenu violent avec sa femme puis, en 2017, a été condamné à 12 mois de prison pour du leurre informatique.C\u2019est à ce moment que le couple a éclaté pour de bon.La procureure de la Couronne Me Lucie Tritz réclamait que l\u2019auteur de l\u2019agression purge une peine entre quatre et cinq ans de pénitencier.LE SOUTIEN NÉCESSAIRE Les trois enfants et leur mère ont été lourdement affectés, plaide la procureure.En plus de la douleur physique, toujours présente, la mère a développé une véritable phobie des couteaux.Elle a perdu durant plusieurs mois son travail en entretien ménager.Les enfants ont manqué des jours d\u2019école et vécu beaucoup d\u2019anxiété.«Je ne suis pas heureuse», répondra l\u2019adolescente de 12 ans à une intervenante qui lui demande comment elle va.La mère et les trois enfants ont depuis déménagé et vivent dans la crainte de revoir le père à sa sortie de prison.Ce dernier n\u2019a pas témoigné devant le tribunal.Il a fait dire par son avocat qu\u2019il avait des regrets et aimait toujours ses enfants.Le juge a spontanément demandé si la mère et ses enfants avaient «toute l\u2019aide qu\u2019i ls méritent d\u2019avoir».La procureure de la Couronne l\u2019a rassuré, en pointant les amis et les intervenants sociaux qui entouraient les victimes.«Mon père vient d\u2019essayer de tuer ma mère» La mère avait été transportée par ambulance pour une lacération à la tête, des entailles aux mains et un traumatisme crânien.Les jeunes de 15 et 12 ans ont eu des entailles superficielles et le plus jeune, 9 ans, n\u2019a pas été blessé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR «Je ne suis pas heureuse» \u2014 L\u2019adolescente de 12 ans 5399589 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 6 politique V ie privée?Vie publique?C\u2019est un peu comme pour le cannabis il y a quelques années.En avaient-ils déjà fumé ou pas?Des politiciens acceptaient de répondre aux questions des journalistes, d\u2019autres pas.C\u2019est ce qui s\u2019est passé depuis 48 heures à l\u2019Assemblée nationale, mais cette fois sur la grande question de l\u2019existence de Dieu.François Legault s\u2019est prêté au jeu.Il faut dire qu\u2019il avait préparé sa réponse, puisque le collègue de Cogeco Nouvelles, Louis Lacroix, qui l\u2019a lancé là-dessus mercredi, l\u2019avait déjà fait la veille, mais sans succès cette première fois.M. Legault s\u2019était accordé un moment de réflexion.C\u2019était sage.Comment répondre, en effet?En fin de compte, sa réponse a été habile et respectueuse, selon moi.«J\u2019ai l\u2019espérance que Dieu existe», a-t-il notamment dit.À mes oreilles, le Dieu dont il a parlé est un dieu général.De sa réponse, j\u2019ai surtout retenu qu\u2019il reconnaissait le fait religieux comme légitime.Dans le contexte actuel, où le débat sur les restrictions sur le port de symboles de foi bat son plein, ce n\u2019est pas sans importance.Il n\u2019y a pas si longtemps, les responsables politiques qui acceptaient de dire s\u2019ils avaient déjà consommé ou non du cannabis estimaient que leur confession pouvait les servir.Ça ne pouvait être différent ici.INTÉRÊT POLITIQUE Bien sûr : la foi qu\u2019ont ou pas nos politiciens relève de leur vie privée \u2014 à moins que leur conception des choses à cet égard influence leurs décisions politiques.La question deviendrait, là, clairement d\u2019intérêt public.Je ne vois pas de cas, dans l\u2019histoire récente, où la foi d\u2019un premier ministre québécois ou le fait qu\u2019il soit athée ou agnostique ait pu aiguillonner une décision politique.Par prudence, je devrais écrire «directement» aiguillonner, car le fait d\u2019être croyant ou pas peut être un élément structurant le système de valeurs d\u2019un individu \u2014 c\u2019est le cas chez plusieurs d\u2019entre nous.J\u2019en suis sûr : que certains de nos responsables politiques aient des comptes à régler avec la religion ou qu\u2019ils croient en Dieu, ou en un dieu, n\u2019a pas présidé à leurs prises de position sur le port de signes religieux \u2014 qu\u2019ils soient favorables aux interdits ou qu\u2019ils soient contre.Ils ont arrêté leurs positions en raison de leur conception du vivre-ensemble, de ce que revêt à leurs yeux le concept de laïcité, de leur vision de l\u2019avenir du Québec, de leur façon de voir l\u2019intégration des personnes immigrantes, ainsi que de demandes provenant de citoyens \u2014 et de leur base électorale.Vie privée?Vie publique?M. Legault n\u2019était pas obligé de répondre à la question sur Dieu.Il l\u2019a fait parce qu\u2019il a cru y voir son intérêt politique.LA MAIN DE DIEU Devenu chef du Parti libéral du Québec dans les années 70, Claude Ryan est un cas à part dans l\u2019histoire récente.Il avait confié être entré en politique en étant guidé par la main de Dieu.Ce pur intellectuel n\u2019a pas pour autant participé au retour du Québec aux années du catholicisme triomphant! Lucien Bouchard était un catholique pratiquant lorsqu\u2019il était premier ministre.C\u2019est tout de même son gouvernement qui, en 1998, a remplacé les commissions scolaires confessionnelles par des commissions scolaires linguistiques.Encore un mot sur lui : en 2013, il n\u2019était plus chef du gouvernement, mais il s\u2019était prononcé en faveur du retrait du crucifix du Salon bleu.Oui, il est bien temps qu\u2019on le retire de là! Dieu et Legault CAROLINE PLANTE La Presse canadienne L\u2019historien et sociologue Gérard Bouchard a fait savoir mercredi qu\u2019il se rallierait au projet de loi 21 si le gouvernement parvenait à invoquer ne serait-ce qu\u2019un seul «motif supérieur» justifiant d\u2019interdire aux enseignants le port de signes religieux.Le témoignage de M.Bouchard, coauteur du fameux rapport Bou- chard-Taylor, était fort attendu au Jour 2 des consultations particulières sur le projet de loi, qui vise à ériger la laïcité au rang de valeur fondamentale du Québec et à interdire le port des signes religieux à plusieurs catégories d\u2019employés de l\u2019État en position d\u2019autorité, dont les enseignants.La veille, son ancien confrère, le philosophe Charles Taylor, avait descendu en flammes le projet de loi, disant craindre pour l\u2019intégration des immigrants.Selon M.Bouchard, le gouvernement pourrait supprimer des droits fondamentaux des enseignants à la condition de prouver, par exemple, que le port de signes religieux : - s\u2019accompagne de prosélytisme; - qu\u2019il entrave la démarche pédagogique; - qu\u2019il entraîne une forme d\u2019endoctrinement chez les élèves; - qu\u2019il traumatise des élèves; - qu\u2019il engendre des conflits qui perturbent le milieu de travail.À l\u2019heure actuelle, aucun de ces motifs ne peut être invoqué, car aucun n\u2019a été démontré sur la base de données empiriques rigoureuses, a-t-il déploré lors de son passage à l\u2019Assemblée nationale.Entre-temps, le projet de loi ne fait que nuire à l\u2019image du Québec à l\u2019étranger, estime-t-il.«On n\u2019a pas l\u2019air d\u2019une société décente», soutient Gérard Bouchard.Il a argué par ailleurs qu\u2019il est de plus en plus difficile de légiférer sur les signes religieux.En France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni par exemple, des musulmans de seconde génération prennent leurs libertés par rapport au Coran et redéfinissent les choses à leur façon.«Si bien qu\u2019on en arrive à imaginer des signes religieux qui n\u2019existaient pas avant, qui n\u2019étaient jamais mentionnés dans les grands codes et on se retrouve avec des gens qui adhèrent à certaines religions et qui considèrent que porter un médaillon, un macaron, un t-shirt avec une certaine effigie, un tatouage, etc., c\u2019est quelque chose qui est attaché intimement à leur religion.» Qui au Québec se promènera dans les classes pour demander aux enseignants s\u2019ils considèrent que ce qu\u2019ils portent est religieux?Qui leur imposera des sanctions?Le projet de loi 21 est non seulement inapplicable, mais il sera bel et bien contesté devant les tribunaux, a prévenu le chercheur.«Un des arguments principal qui vous assure un large appui dans la population, c\u2019est que ce projet va mettre fin au débat, [.] mais malheureusement je pense que ce ne sera pas le cas», a-t-il poursuivi lors d\u2019un échange avec le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette.«Le recours à la clause dérogatoire [.] va être contesté lui-même devant les tribunaux, ce qui va ouvrir les portes aux contestations des autres dimensions du projet.» Enfin, «si ce projet de loi n\u2019était pas radical, il n\u2019aurait pas besoin de recourir à la clause dérogatoire», a conclu M.Bouchard, d\u2019un calme olympien.LEGAULT : «JE SOUHAITE QUE DIEU EXISTE» Plus tôt dans la journée, le premier ministre François Legault s\u2019est prêté au jeu des journalistes qui lui demandaient si Dieu existe.«Moi, je souhaite que Dieu existe, je pense que sinon, la vie serait injuste, a-t-il répondu.Je pense aux gens qui ont eu de la misère, qui sont décédés jeunes, moi je souhaite que Dieu existe, mais je n\u2019ai pas de confirmation.» Il a dit que la question prenait de l\u2019importance en vieillissant.«Les deux théories se valent, on peut dire que Dieu existe, on peut dire que tout est un hasard, mais un hasard assez spécial, qu\u2019il y a eu le Big Bang, la vie, les êtres humains qui pensent.Donc les deux options se valent, il n\u2019y a pas personne qui peut confirmer par la science ni une position ni l\u2019autre», a-t-il ajouté.PROJET DE LOI 21 Pas de «motif supérieur» Gérard Bouchard, coauteur du rapport Bouchard-Taylor, croit que si le projet de loi 21 était modéré comme la CAQ le prétend, le recours à la clause dérogatoire ne serait pas nécessaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 7 Psychologues, pharmaciens et hygiénistes dentaires dans le sillon des IPS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Après les infirmières praticiennes spécialisées (IPS), le Parti québécois demande au gouvernement Legault d\u2019accroître rapidement l\u2019autonomie d\u2019autres professionnels de la santé, dont les pharmaciens, les psychologues et les hygiénistes dentaires.La ministre de la Santé, Danielle McCann, assure que des travaux «très actifs» sont en cours à cet effet, sans toutefois établir d\u2019échéanciers précis.Pendant la période de questions de l\u2019Assemblée nationale, mercredi matin, le député Sylvain Gaudreault, porte-parole du PQ en matière de santé, a fait valoir que «d\u2019autres professionnels [que les IPS] pourraient agir» pour améliorer l\u2019accès aux soins et aux services de santé, dont la porte d\u2019entrée «demeure toujours le médecin».«Au Québec, on ne peut pas aller voir un psychologue dans le réseau public sans être référé par un médecin, à moins de payer dans le privé», a illustré le député de Jonquière, qui a également cité l\u2019exemple des pharmaciens, qui n\u2019ont pas le droit de vacciner.Le Québec est en effet l\u2019un des derniers endroits en Amérique du Nord où les pharmaciens ne peuvent pas vacciner, cet acte étant actuellement réservé aux infirmières et aux médecins.Résultat: la province est l\u2019une de celles au Canada où le taux de vaccination est le plus bas (seulement 56 % des Québécois de 65 ans et plus ont été immunisés contre la grippe en 2014-2015, contre 74 % pour les Néo-Écossais, qui peuvent être vaccinés par un pharmacien).Le député Sylvain Gaudreault a également évoqué le cas des hygiénistes dentaires, qui pourraient répondre aux besoins «criants» des aînés, des enfants et des populations les plus vulnérables si elles avaient davantage d\u2019autonomie, a-t-il fait valoir.«ÇA NE PRENDRA PAS 15 ANS» «Est-ce que la ministre va faire en sorte de permettre rapidement à d\u2019autres professionnels de la santé de répondre aux patients dès la première ligne?» a demandé M. Gaudreault.La ministre McCann a assuré que son gouvernement avait l\u2019intention de «déployer l\u2019ensemble des compétences des professionnels bien formés que nous avons dans le réseau de la santé et des services sociaux».«Nous avons des travaux actuellement très actifs au niveau des hygiénistes dentaires, au niveau des pharmaciens, et nous travaillons également le dossier de la santé mentale», a dit la ministre, sans donner plus de précisions et sans s\u2019avancer sur des échéanciers précis.«Ça ne prendra pas 15 ans», a-t-elle simplement dit, rappelant que son gouvernement avait réussi «en six mois» à donner plus d\u2019autonomie aux IPS.La ministre a du reste mentionné avoir avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec «des discussions très importantes» sur des changements dans le mode de rémunération des médecins de famille qui feront en sorte «d\u2019augmenter l\u2019offre de services en première ligne».Les élus veulent accroître l\u2019autonomie des pros de la santé Le Québec est l\u2019un des derniers endroits en Amérique du Nord où les pharmaciens ne peuvent pas vacciner.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5396334 d e s r a c i n e s e t d e s a i l e s n o u v e l é p i s o d e CE SOIR 20H JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Incapable de séparer de son enfant, la mère a tenté de se suicider et a tué son fils de deux ans NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Marie-Lou Beauchamp-Filion a été condamnée à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 13 ans et six mois pour le meurtre au second degré de son enfant de deux ans, le petit Luca Cuscuna en septembre 2017 à Bécancour.En acceptant d\u2019entériner cette sentence issue d\u2019une suggestion commune des avocats, le juge Carl Thibault a cependant pris soin de s\u2019adresser à la femme de 40 ans : «Vous avez commis le crime le plus grave.Vous avez enlevé la vie de votre seul et unique enfant, de votre chair.Vous n\u2019étiez pas capable d\u2019être séparé de lui une semaine sur deux.Pourtant, il y avait autre chose à faire; il avait le droit de vivre.» Tout au long des audiences tenues mercredi après-midi au palais de justice de Trois-Rivières, Marie-Lou Beauchamp-Filion a d\u2019ailleurs été incapable de retenir ses larmes.Dès son entrée dans le box des accusés, elle était visiblement bouleversée, presque effrayée.Pour l\u2019occasion, sa famille et ses amis s\u2019étaient déplacés en grand nombre pour la soutenir.Même chose aussi pour son ex-conjoint et père du petit Luca, qui était entouré des membres de sa famille.Avant même que le procureur de la Couronne, Me Benoît Larouche, ne prenne la parole, la tension était palpable dans la salle tant il y avait de la tristesse et de la colère.SÉPARATION DOULOUREUSE Le drame est épouvantable et les conséquences sur les familles sont désastreuses.Tout a commencé par une séparation très difficile entre Marie-Lou Beauchamp- Filion et le père de l\u2019enfant, qui a notamment nécessité un jugement de cour sur la garde de l\u2019enfant.Il a été décidé que la garde se ferait à temps partagé, une semaine sur deux.La mère est alors revenue vivre à Bécancour et le père est demeuré à Montréal.Incapable de surmonter la situation, la jeune maman a quitté son emploi à Bécancour et s\u2019est fait prescrire des antidépresseurs.Elle a souffert d\u2019une dépression, sans compter ses idées suicidaires.Lorsqu\u2019elle a été interrogée par les policiers après le drame, elle s\u2019est même comparée à Guy Turcotte en affirmant qu\u2019elle voulait se suicider pour ne pas avoir à subir les conséquences et qu\u2019elle voulait avoir son enfant avec elle pour toujours.Le 1er septembre 2017, elle a omis de se présenter au rendez-vous fixé avec son ex-conjoint pour l\u2019échange de Luca.Elle a plutôt pris plusieurs médicaments et a assassiné son enfant.C\u2019est son père à elle qui a fait la macabre découverte dans le logement de l\u2019avenue Cyr.Elle était alors inconsciente, couchée dans la baignoire, et tenait son bébé dans les bras.Il avait la tête immergée dans l\u2019eau.Ils ont tous les deux été conduits à l\u2019hôpital où le décès du bambin a été constaté.La thèse du meurtre suivi du suicide a immédiatement été envisagée.TÉMOIGNAGES ÉMOTIFS Plusieurs membres de la famille Cuscuma ont tenu à se faire entendre devant le tribunal.C\u2019est le cas du père de Luca et ex-conjoint de Marie-Lou Beauchamp-Filion, Jason Cuscuma, qui a livré un témoignage particulièrement bouleversant, empreint de résilience.D\u2019emblée, il s\u2019est adressé à elle pour lui dire à quel point il était difficile de se tenir debout devant «celle qu\u2019il aime».Il lui a ensuite parlé de leur première rencontre, de leur vie de couple et de leur bonheur à la naissance de leur enfant.Encore aujourd\u2019hui, il ne comprend pas ce qui est arrivé.«Je savais que tu aimais Luca énormément et moi aussi d\u2019ailleurs.Tout ce que je voulais est qu\u2019on soit ensemble pour partager la garde, pour te ramener à Montréal, pour qu\u2019on puisse vivre ensemble et ne pas vivre des vies séparées dans des villes séparées.Cela ne devait pas se terminer ainsi», a-t-il déclaré en larmes.S\u2019il s\u2019est présenté devant le tribunal mercredi, c\u2019est dans le seul but que justice soit rendue pour leur petit garçon.«Ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019avais envie de faire, mais tu ne me laisses pas le choix.J\u2019espère qu\u2019un jour, tu pourras me donner des réponses.Jusque là, tu dois rester en prison et faire ce que tu as à faire.Je ressentirai toujours de l\u2019amour pour notre fils.Ça m\u2019a démoli; je ne suis plus le même, ainsi que ta famille, tes amis, ma famille, mes amis.Que Dieu bénisse notre petit garçon et qu\u2019il repose en paix.» D\u2019autres membres de la famille paternelle ont également tenu à s\u2019exprimer.Tous ont parlé des qualités de Luca, de sa joie de vivre, de leur amour envers lui et de leur fierté.Ils ont aussi fait part du vide créé par son départ.Ils ont aussi réclamé une peine plus sévère que celle proposée par les avocats.Si, au départ, Marie- Lou Beauchamp-Filion avait été accusée du meurtre prémédité de son enfant, les discussions entre les avocats et une conférence de facilitation en présence du juge ont en effet donné lieu à une entente sur un plaidoyer de culpabilité pour une infraction réduite, soit celle de meurtre au second degré.Notons que depuis son arrestation, Marie-Lou Beauchamp-Filion était détenue dans un centre de santé mentale.Elle sera maintenant transférée dans une prison.En tenant compte de sa détention préventive de 20 mois, il lui reste un peu moins de 12 ans à faire avant d\u2019être éligible à une libération conditionnelle.«Il avait le droit de vivre» Jason Cuscuma, le père du petit Luca, a livré un témoignage bouleversant.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 5398603 *Offre de location d\u2019une durée limitée par le biais de Volvo Car Canada Limited sur approbation de crédit.Exemple représentatif de location d\u2019un Volvo XC90 T6 AWD Momentum 2019 neuf et non immatriculé auparavant.Taux de location annuel de 2,9% pour 48 mois.Acompte de 5 275,27 $ (ou valeur de reprise équivalente).48 paiements mensuels de 749 $, comprenant 2 015 $ en frais de transport et de préparation, 100 $ de surcharge sur le climatiseur (si applicable) et d\u2019autres frais (lesquels peuvent varier selon le détaillant).Comprend : (i) 1 % de réduction pour fidélité ou conquête; et (ii) 1 000 $ de bonis comptant (déduit du prix de vente négocié avant les taxes).La valeur au détail du véhicule est de 71 570,28 $.Les frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation \u2013 dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 75 $) et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement (jusqu\u2019à 75 $) \u2013, 29,20 $ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et sont exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte (ou valeur de reprise équivalente), le dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement mensuel sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 16 000 kilomètres par année (0,20 $ par kilomètre excédentaire).Les détaillants peuvent louer à prix moindre et peuvent devoir commander ou échanger le véhicule (la commande ou l\u2019échange ne sera pas toujours possible).Offre disponible uniquement au Québec.Cette offre prend fin le 31 mai 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Plus de détails à volvocars.ca.© 2019 Volvo Car Canada Ltd, 9130, rue Leslie, bureau 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.VOLVO DE QuéBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com VOLVO XC90 location à partir de 749$ 5300 $ 2,9 % par mois à un taux de pendant 48 mois avec un acompte de prix de détail 71 600 $ incluant un crédit de 1 000 $ conÇu pour vous Le Volvo XC90 2019 est le fruit de milliers d\u2019heures consacrées à la recherche, aux essais et à l\u2019innovation réfléchie afin d\u2019améliorer votre expérience de conduite.Avec son design scandinave et ses sièges ergonomiques en cuir nappa de série, il est conçu pour le luxe.Et grâce à des essais rigoureux visant à en faire un véhicule sécuritaire pour tous, il est conçu pour vous protéger, vous et tous ceux qui vous entourent.un véhicule conçu pour vous, c\u2019est plus que du luxe.en savoir plus sur volvocars.ca/xc90 N OT R E V I S I O N D u L u X E leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 9 MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le psychiatre Pierre Mailloux pourrait recommencer à traiter des adolescents d\u2019ici quelques semaines.Le conseil de discipline du Collège des Médecins accueille favorablement sa demande en pareille matière et recommande au conseil d\u2019administration dudit collège de lever la limitation permanente imposée au célèbre psychiatre concernant cette catégorie de patients.Le docteur Mailloux peut librement pratiquer auprès des adultes et des personnes âgées.En mars, il était devant le conseil de discipline pour vendre sa salade afin de reprendre son droit de pratique pour les patients âgés de 13 à 17 ans.En entrevue mercredi au Nouvelliste, le docteur Mailloux mentionne que le conseil de discipline se range de son côté.«Le conseil de discipline dit que la protection du public n\u2019a jamais été menacée.Je suis en pleine pratique depuis le 18 avril 2018.Ça fait un an que je refais la même chose avec les adultes et je n\u2019ai aucune plainte de diagnostic ou de traitement.Donc, si je n\u2019ai pas de plainte et que je fais la même chose qu\u2019avant [dans sa pratique], c\u2019est difficile de justifier le fait de m\u2019empêcher de traiter des adolescents de 13 à 17 ans.Et depuis quelques années, il y a deux antipsychotiques qui sont reconnus pour le traitement des psychoses chez les adolescents, ce que je faisais avant d\u2019être limité.Autrement dit, j\u2019étais un avant-gardiste et pas un délinquant.» La recommandation doit être entérinée par le conseil d\u2019administration du Collège des médecins avant que Pierre Mailloux retrouve son droit de pratique auprès des 13-17 ans.Cette étape peut prendre quelques semaines.Voilà pourquoi Pierre Mailloux est satisfait d\u2019avoir gagné cette manche, mais demeure prudent dans ses réactions.«Je ne serai pas trop triomphaliste tant qu\u2019on n\u2019a pas la réponse du conseil d\u2019administration.Ce serait plus qu\u2019étonnant que le Collège aille à l\u2019encontre du conseil de discipline, surtout que la décision du conseil de discipline a 32 pages.C\u2019est étoffé.C\u2019est du travail sérieux et je leur en suis reconnaissant.» Le docteur Mailloux souligne que ce gain est le premier à sa fiche depuis qu\u2019il défile devant le conseil de discipline, soit depuis 20 ans.«J\u2019ai été reconnu coupable par six conseils de discipline différents et le septième me donne gain de cause.La morale de cette histoire est qu\u2019il ne faut pas lâcher tant qu\u2019on est vivant.» Si la décision du conseil d\u2019administration du Collège des médecins va dans le même sens que la recommandation du conseil de discipline, Pierre Mailloux n\u2019aura plus de dossier avec le Collège des médecins.Seule la pratique auprès des 12 ans et moins lui est interdite.Selon lui, toutes les démarches découlant des reproches adressés à son endroit concernant des interventions lors d\u2019émissions de radio, à propos de déclarations controversées à l\u2019émission Tout le monde en parle ou au sujet de certains de ses diagnostics et traitements l\u2019auront privé de beaucoup d\u2019argent.«L\u2019impact financier est énorme, estime le docteur Mailloux.C\u2019est très payant, être psychiatre.Le manque à gagner est immense.Comme j\u2019ai réussi le tour de force de me défendre moi-même, assez efficacement, ça a coûté moins cher.Sinon, j\u2019aurais été ruiné.» Le Doc Mailloux pourrait de nouveau traiter des ados \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «J\u2019ai été reconnu coupable par six conseils de discipline différents et le septième me donne gain de cause.La morale de cette histoire est qu\u2019il ne faut pas lâcher tant qu\u2019on est vivant» \u2014 Le psychiatre Pierre Mailloux 5395477 11 JOURS / 10 SCÈNES ACHETEZ VOS LAISSEZ-PASSER MAINTENANT ! Découvrez l\u2019expérience complète au feq.ca JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS Égalité des sexes et tampons gratuits S i le gouvernement Trudeau cherche des occasions d\u2019être utile dans la vie quotidienne des femmes, s\u2019il veut promouvoir l\u2019égalité entre les sexes, il aurait intérêt à s\u2019attarder ailleurs que dans les toilettes des milieux de travail.Ottawa mène une consultation jusqu\u2019au 2 juillet pour savoir si les ministères, les sociétés d\u2019État, les banques, les compagnies aériennes ou de chemin de fer, les ports, et les entreprises privées sous réglementation fédérale devraient fournir gratuitement des tampons et des serviettes hygiéniques à leurs employées.«Tenir une conversation ouverte et honnête à propos des menstruations, et offrir aux femmes et aux employés les produits dont ils ont besoin fait partie de notre plan visant à assurer l\u2019égalité des sexes et à favoriser des milieux de travail sains et sécuritaires», indiquait vendredi la ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, Patty Hajdu, dans le communiqué annonçant que son gouvernement propose des produits menstruels gratuits pour «appuyer l\u2019égalité en milieu de travail».À rire ou à pleurer?Des tampons gratuits et l\u2019équité salariale est atteinte, la discrimination fondée sur le sexe est éliminée, les milieux de travail deviennent sains et sécuritaires.Emploi et Développement social Canada parle aussi du «fardeau financier assumé exclusivement par les employées qui ont leurs menstruations», de la «perturbation» de la vie quotidienne au travail de celles prisent par surprise par leurs menstruations.«Les produits menstruels, comme les serviettes hygiéniques et les tampons, sont essentiels à la santé des femmes et des autres employés utilisateurs, car ils leur permettent de participer pleinement à leur travail et à la société», mentionne également le communiqué de la ministre Hajdu.Ottawa croit aussi que la productivité au travail sera accrue et la stigmatisation associée aux menstruations réduite si les produits menstruels sont disponibles gratuitement dans les milieux de travail, comme le sont le savon, le papier hygiénique et les essuie-mains, et comme le prévoit le Code canadien du travail.Selon la ministre Mélanie Joly, la mesure préconisée par son gouvernement devrait s\u2019étendre dans tous les gouvernements à travers le pays.MIEUX À FAIRE Les ministres fédéraux et leurs fonctionnaires n\u2019ont-ils rien de mieux à faire, des dossiers plus porteurs à promouvoir dans l\u2019intérêt des femmes canadiennes, jeunes ou âgées, actives ou non sur le marché du travail, pauvres ou de la classe moyenne, employées d\u2019entreprises de compétence fédérale ou non?Le dernier rapport du Vérificateur général pourrait inspirer et guider les libéraux s\u2019ils se cherchent du travail et de bonnes causes.Le Bloc québécois suggère de son côté aux libéraux de régler d\u2019abord les problèmes de paye liés au système Phénix.Le bureau du Vérificateur général a constaté que les agentes et les agents de la Gendarmerie royale du Canada n\u2019ont pas toujours eu à leur disposition les gilets pare-balles rigides et les carabines dont ils avaient besoin pour se protéger et protéger le public.Il relève également que la moitié des 16 millions de personnes \u2014 bien des femmes sûrement dans le lot \u2014 qui ont voulu joindre un agent dans les centres d\u2019appels d\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, d\u2019assurance-emploi, de Sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada en ont été incapables.Elles ont été dirigées vers un site Web ou vers un système de menus enregistrés.Une partie du rapport du Vérificateur porte aussi sur les 169 millions $ de revenus perdus par Ottawa parce que le gouvernement refuse d\u2019adapter la fiscalité à la réalité du commerce en ligne et de percevoir des taxes auprès de fournisseurs étrangers de services numériques.Ces millions de dollars seraient utiles pour assainir les finances publiques, pour soutenir des programmes, notamment ceux visant à assurer la santé et la sécurité des femmes, ainsi que l\u2019égalité des genres.Mais non, le gouvernement libéral préfère s\u2019activer ailleurs.C\u2019est une chose et c\u2019est essentiel qu\u2019un gouvernement prenne des actions pour assurer l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.C\u2019en est une autre de prétendre que fournir gratuitement tampons, serviettes et coupes menstruelles est une «question d\u2019égalité des genres», comme le dit Justin Trudeau.Les libéraux tentent d\u2019acheter le vote des femmes avec des tampons, soutient le député Maxime Bernier.C\u2019est une insulte à l\u2019intelligence.Après des frigos et des bouts de route, des tampons?BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com Ottawa croit que la productivité au travail sera accrue et la stigmatisation associée aux menstruations réduite si les produits menstruels sont disponibles gratuitement dans les milieux de travail.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, RICH PEDRONCELLI 5399622 5399978 Coton, lin, microfibre, tencel ou viscose.Tailles 2 à 18 Les PANTALONs s\u2019affichent en couleur et en textures leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 11 2153, boul.Louis-XIV Beauport \u2022 418 667-5468 1200, boul.St-Jean-Baptiste Québec \u2022 418 872-2244 clubspas.com Pourquoi autant de gens choisissent ARCTIC SPAS?Venez voir la différence ! *Promotion valide sur modèlesARCTIC SPAS sélectionnés en inventaire et appliqué sur le prix de détail suggéré.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Livraison rapide sur modèle en inventaire.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.GRAnde venTe 35?C Le SPA boy Le seul système d\u2019analyse et de désinfection de l\u2019eau au sel complètement automatisé Le SPA boy s\u2019occupe de tout ! Terminé les tests de PH et de chlore ainsi que l\u2019ajout manuel de désinfectant nous payons les taxes sur les spas en inventaire* 5398117 JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Les élèves de cinquième secondaire comptent bien se faire entendre auprès du gouvernement du Québec.Depuis leur examen du ministère, où on leur demandait d\u2019argumenter sur les façons de «s\u2019adapter» aux changements climatiques, ils multiplient les actions de mobilisation.Mercredi, une lettre a été envoyée à plus de 150 destinataires, dont le premier ministre François Legault, par plusieurs élèves.Rien ne sert de les féliciter pour leur intérêt envers l\u2019environnement ou leur motivation à changer les choses, ce n\u2019est pas ce qu\u2019ils souhaitent.«On ne veut pas juste être entendus et compris, on veut des changements.On veut qu\u2019il y ait des actions concrètes qui soient prises.Le ministre de l\u2019Éducation [Jean- François Roberge] disait qu\u2019il était fier que les jeunes embarquent dans ce mouvement-là, mais ça, c\u2019est facile à dire.Oui, c\u2019est bien qu\u2019on participe, mais c\u2019est lui qui peut changer les choses.On le sait qu\u2019on est jeunes et qu\u2019on n\u2019est pas des scientifiques, on n\u2019a pas toutes les données de la terre.Mais on sait que les députés sont au courant et sont capables de trouver des solutions.On veut juste qu\u2019ils les mettent en marche», laisse savoir Francis Larouche, un élève de l\u2019École secondaire des Pionniers à Trois-Rivières.Le 1er  mai, les élèves de cinquième secondaire prenaient part à leur examen de français final imposé par le ministère de l\u2019Éducation du Québec.Ils ont eu toute une surprise lorsqu\u2019ils ont découvert la question du texte argu- mentatif «Peut-on s\u2019adapter aux changements climatiques?».Les adolescents ont rapidement dénoncé le manque d\u2019intérêt du gouvernement à trouver des solutions aux changements climatiques.«L\u2019examen, ce n\u2019est pas juste la question qui nous a fâchés, c\u2019est aussi le fait que toutes les mesures écrites comme des conseils dans notre cahier, le gouvernement ne les respecte pas.On ne comprend pas pourquoi dans le cahier fourni par le gouvernement, ils nous donnent des conseils, mais ne les respectent pas eux-mêmes.C\u2019est comme s\u2019ils nous demandaient d\u2019aller crier à leur porte.Ça n\u2019a pas débuté un mouvement, ça en a réveillé plusieurs», exprime Francis Larouche.Le groupe Facebook «Examen du ministère 2019», qui se voulait une plateforme pour s\u2019échanger des astuces et des notes au départ, s\u2019est vite transformé en page de mobilisation pour la lutte aux changements climatiques.Plus de 36 000 personnes se sont jointes au groupe depuis sa création.Dans le groupe, les élèves parlent d\u2019organiser des manifestations, de signer des pétitions, de créer des pages politiques sur les réseaux sociaux, de faire une collecte de déchets ou d\u2019interpeller les députés de leur secteur.Plusieurs ont aussi apposé un cercle vert à la suite de leur signature à la fin de leurs examens, le signe étant associé au mouvement contre les changements climatiques.À la suite de cette initiative, Francis Larouche et d\u2019autres amis ont créé le groupe Le Cercle Vert \u2014 qui compte plus de 2500 personnes à ce jour \u2014, qui se veut un groupe de mobilisation faisant honneur au symbole.«Le Cercle Vert, au départ, c\u2019est un symbole porté par plusieurs écologistes, des personnes qui voulaient améliorer les conditions environnementales.On a créé le mouvement Le Cercle Vert à partir des membres du grand groupe Facebook.On voulait rassembler les personnes qui étaient intéressées par les changements environnementaux», poursuit l\u2019élève.«EXAMEN DE CONSCIENCE» Par l\u2019entremise d\u2019une lettre envoyée par courriel à tous les députés, Le Cercle Vert demande au gouvernement de respecter à leur tour les consignes imposées par leur génération.Le groupe demande aux acteurs politiques d\u2019argumenter sur la question «Peut- on réellement compter sur le gouvernement du Québec dans la lutte aux changements climatiques?» lors d\u2019un «examen de conscience pour le gouvernement 2019».«On s\u2019était préparés, on avait rédigé le courriel, on savait que les points verts à côté de nos noms ne changeraient pas tout.On s\u2019attend à ce que les ministres et les autres députés en discutent ensemble.Ils vont pouvoir dire ce qu\u2019ils en pensent.C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait une réponse, mais, encore là, on ne pense pas que c\u2019est un petit courriel qui va pouvoir changer la donne.On a d\u2019autres choses de prévues, mais déjà il y a la Marche pour le climat [le 17 mai prochain à Québec] et il y a plusieurs personnes qui vont se rendre là-bas, autant des membres du Cercle Vert que du groupe Examen du ministère 2019», exprime Francis Larouche, âgé de 16 ans.Tous les politiciens du Québec ont reçu la lettre du groupe Le Cercle Vert, envoyée par une dizaine de membres.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Les élèves de secondaire 5 n\u2019arrêteront pas La mobilisation du 22 avril 2019 autour de l\u2019Assemblée nationale.Les jeunes promettent de se faire entendre de nouveau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET LIRE La lettre envoyée aux élus sur lesoleil.com et dans notre application 5400465 5400788 La Coopérative funéraire des Deux Rives lauréate d\u2019un prix Mercure Mercuriades 2019 Plus de 1120 personnes étaient réunies au Palais des congrès afin d\u2019applaudir les entreprises québécoises et leurs équipes, reconnaissant leurs succès et leurs ambitions, lors du dévoilement des lauréats du 39e gala du plus prestigieux concours d\u2019affaires du Québec.Au total, 34 prix Mercure ont été remis dans l\u2019une des 17 catégories du concours, sous les volets Grande entreprise et PME.«Cette récompense s\u2019ajoute aux prix précédemment obtenus spécifiquement pour souligner nos efforts en développement durable au cours des dernières années », a déclaré M.David Emond, directeur général de la Coopérative.«Bien que nous nous occupions des personnes défuntes, cette reconnaissance nous permet de faire la démonstration que nous nous préoccupons tout autant des vivants.» Comptant neuf centres funéraires et près de 48 000 membres dans la grande région de Québec, la Coopérative funéraire des Deux Rives est la plus importante coopérative funéraire en Amérique du Nord.Par une approche humaine et professionnelle, elle répond aux besoins de ses membres et de la population en offrant des produits et services de haute qualité.La coopérative funéraire des deux rives a remporté les honneurs dans la catégorie stratégie de développement durable (PMe) du gala Les Mercuriades organisé par la Fédération des chambres de commerce du Québec qui s\u2019est déroulé le 29 avril à Montréal.une réalisation du service de la promotion SOULIGNE david emond, directeur général de la coopérative funéraire des deux rives, et Karl Blackburn, directeur principal affaires publiques et relations gouvernementales\u2013canada, Produits forestiers résolu 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Venez redécouvrir Paradigm Monitor SE, Premier, Prestige et Persona Tous les modèles sont disponibles pour écoute en magasin. leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 13 Une neurologue pédiatrique radiée six semaines pour avoir omis de faire part d\u2019un diagnostic d\u2019épilepsie ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Un enfant atteint d\u2019épilepsie et ses parents ont été tenus plus de quatre dans l\u2019ignorance de ce diagnostic parce que la neurologue pé- diatrique au dossier avait omis de leur en faire part.Quatre longues années de «stress inutile» pour la famille, déplore le Collège des médecins, qui a imposé une radiation de six semaines à la Dre Renée- Myriam Boucher, de Québec.L\u2019enfant a subi le 10 mai 2013 un électroencéphalogramme prescrit par la Dre Boucher deux jours plus tôt.Ses parents avaient consulté la Dre Boucher après avoir constaté des épisodes suspects durant son sommeil.L\u2019examen a révélé un foyer épileptique «modérément actif à très actif» dans le cerveau du jeune patient.Entre le 10 mai 2013 et le mois octobre 2015, l\u2019intimée n\u2019a inscrit aucune note au dossier médical de l\u2019enfant.Dans une correspondance transmise au syndic du Collège, l\u2019intimée a expliqué avoir effectué en octobre 2015 une dictée du rapport du mois de mai 2013, rapport qui sera par la suite versé dans le dossier électronique de l\u2019enfant au centre hospitalier, puis imprimé en décembre 2015.Le 14 septembre 2017, l\u2019enfant, alors âgé de neuf ans, s\u2019est réveillé vers 5h avec un comportement inhabituel : il criait, tremblait, en plus d\u2019éprouver des problèmes de vision et de confusion.Sa mère s\u2019est rendue d\u2019urgence à l\u2019hôpital avec lui.Le médecin consulté a noté que le jeune patient était connu de la Dre Boucher, et qu\u2019un électroencéphalogramme datant du 10 mai 2013 avait montré un foyer épileptique modérément actif à très actif.Le même examen a été refait, avec les mêmes résultats.Le médecin a alors fait part du diagnostic à la mère : son enfant a probablement fait une convulsion, et il devra débuter la prise de médicaments pour l\u2019épilepsie.«La mère fait remarquer au médecin consultant que son enfant avait déjà eu un tel électroencéphalogramme dans le passé.Ce médecin lui confirme que ce premier examen du mois de mai 2013 permettait de constater des activités épileptiques dès cette époque.Cette dernière s\u2019est dite fâchée de la situation, car pendant plusieurs années, elle cherchait à comprendre les raisons des malaises de son enfant.Elle considère que ce manque d\u2019informations aurait pu avoir des conséquences pour l\u2019enfant, car ses réactions (fatigues, étourdissements, etc.) auraient pu arriver dans n\u2019importe quelles activités», rapporte le Collège dans sa décision sur sanction.La Dre Boucher a expliqué avoir erronément cru qu\u2019elle avait vu l\u2019enfant et ses parents au moment de l\u2019examen, en mai 2013, réalisant sa méprise seulement en lisant la demande d\u2019enquête faite par la mère en 2017.L\u2019intimée a également fait état d\u2019un contexte de surcharge de travail à l\u2019époque, le service de neurologie pédiatrique souffrant alors d\u2019un manque d\u2019effectifs pour répondre aux besoins.La neurologue faisait aussi de la garde dans plusieurs hôpitaux de tout l\u2019Est du Québec, en plus de superviser des externes et de donner des cours à l\u2019hôpital.FACTEURS ATTÉNUANTS Pour le Collège, la gravité de la faute ne fait pas de doute.«Si les résultats de l\u2019examen de mai 2013 avaient été communiqués aux parents de l\u2019enfant en temps opportun, des mesures auraient pu être prises afin d\u2019assurer la protection de l\u2019enfant.Dans le cas présent, la preuve au dossier médical fait état d\u2019épisodes probables de convulsions, d\u2019étourdissements et de moment de faiblesse.Le jeune patient et ses parents [\u2026] ont vécu un stress inutile», écrit-il.À titre de facteurs atténuants, le Collège retient que les risques de récidive «sont très faibles, pour ne pas dire nuls».«En effet, après avoir réalisé son erreur et sa méprise à l\u2019occasion du suivi de l\u2019examen de l\u2019enfant, l\u2019intimée a participé activement à des mesures correctrices pour éviter la répétition d\u2019un tel événement», note le Collège, qui retient aussi que la Dre Boucher a participé d\u2019elle-même à une formation portant sur le suivi à donner aux examens, qu\u2019elle a diminué ses lieux de pratique afin de mieux gérer les risques pour les patients et que les problèmes d\u2019effectifs observés entre 2013 et 2017 sont désormais mieux contrôlés.La période de radiation de six semaines imposée à la Dre Renée- Myriam Boucher sera effective à compter du 4 juin.Quatre ans dans l\u2019ignorance PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Des camions de déneigement qui sortent trop tard.Le ministère des Transports qui manque de patrouilleurs routiers.Des individus qui communiquent mal entre eux.Voilà ce qui a mené au méga carambolage du 2 février dernier sur l\u2019autoroute 20 dans Lotbinière, selon un rapport d\u2019enquête.Le ministre des Transports François Bonnar- del exige des amendes plus salées pour les sous-traitants et davantage de patrouilleurs sur le réseau.Dévoilé mercredi, ce rapport pointe plusieurs causes expliquant qu\u2019environ 200 voitures aient été impliquées dans un carambolage qui s\u2019est étendu sur quatre kilomètres, à la hauteur de Val-Alain.Au total, 70 véhicules ont été accidentés, et 17 personnes ont été blessées, dont deux gravement.«On a été chanceux qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de décès.[\u2026] On aurait dû réagir beaucoup plus rapidement», soutient M. Bonnardel.L\u2019enquête cible d\u2019abord l\u2019entreprise Transports Mario Giguère, qui est chargée depuis 2014 de déneiger et de déglacer ce tronçon d\u2019autoroute situé entre Val- Alain et la route Lagueux, à Lévis.Ses camions ne sont pas sortis avant 11h24 ce jour-là et n\u2019ont jamais pu entretenir la chaussée, car le premier accident est survenu vers 11h30.Les entreprises qui entretiennent les tronçons d\u2019autoroute voisins, à Lévis et à Victoriaville, ont quant à elles envoyé leurs camions au travail avant 9h15, alors que de la poudrerie s\u2019abattait sur la région.Le document indique également que Transports Mario Giguère a cumulé au fil des ans plusieurs manquements, même si ses résultats globaux étaient considérés «satisfaisants» par le ministère.Ces cinq dernières années, l\u2019entreprise a reçu 30 avertissements verbaux et neuf retenues (ou amendes), totalisant 65  391  $, alors que l\u2019ensemble de ses contrats avec le ministère des Transports vaut 19 millions $.En conférence de presse, le ministre Bonnardel a annoncé que dorénavant, ces amendes seront basées sur un pourcentage du coût du contrat, au lieu d\u2019être calculées par kilomètre de chaussée mal entretenue.«C\u2019est plus dissuasif que ce qu\u2019on avait», a souligné la sous-ministre Anne-Marie Leclerc.Notons que Transports Mario Giguère a décidé de se retirer du contrat pour déneiger cette section de l\u2019autoroute 20 l\u2019hiver prochain.DEUX PATROUILLEURS Le rapport déplore également qu\u2019un seul patrouilleur du ministère des Transports ait été en service pour cette portion d\u2019autoroute en ce samedi 2  février.Celui-ci devait venir en aide à de nombreux automobilistes, ce qui l\u2019empêchait de surveiller la qualité du déneigement.Le ministre Bonnardel a pris l\u2019engagement que l\u2019hiver prochain, il y aura toujours deux patrouilleurs du ministère des Transports au lieu d\u2019un seul sur chaque section d\u2019autoroute lorsque les conditions routières s\u2019annoncent pénibles.Ainsi, l\u2019un pourra venir en aide aux automobilistes et l\u2019autre, surveiller l\u2019état de la chaussée.Il s\u2019est dit prêt à embaucher davantage de personnel s\u2019il le faut.COMMUNICATION DÉFICIENTE L\u2019enquête indique également que certains employés du ministère des Transports et du Centre intégré de la gestion de la circulation ont appris l\u2019existence du carambolage en écoutant les nouvelles à la radio, au lieu d\u2019obtenir l\u2019information à l\u2019interne.«Le canal de communication est déficient», déplore M. Bonnardel, qui demande à ses fonctionnaires de «faire mieux».Le ministre demande à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec de faire davantage de campagnes de prévention auprès des automobilistes l\u2019hiver prochain, afin qu\u2019ils réduisent leur vitesse et gardent une bonne distance avec les autres véhicules.CARAMBOLAGE SUR L\u2019AUTOROUTE 20 Bonnardel exige des amendes plus salées Environ 200 voitures ont été impliquées dans un carambolage qui s\u2019est étendu sur quatre kilomètres, à la hauteur de Val-Alain, le 2 février dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Québec 21 lance une pétition pour convaincre l\u2019administration Labeaume de tenir un référendum sur le réseau structurant de transport en commun avec le pari d\u2019obtenir un minimum de 10 000 signatures.Les trois élus de l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville passent à une autre étape pour tenter de convaincre les élus d\u2019Équipe Labeaume de consulter la population sur la pertinence d\u2019implanter un tramway.Ça fait des mois qu\u2019ils réclament inlassablement un référendum.En conférence de presse, mercredi, ils ont réitéré que l\u2019administration en place n\u2019a pas la légitimité de dépenser les premiers 250 millions $ octroyés par le gouvernement du Québec.Ils maintiennent que la population n\u2019a pu se prononcer aux élections municipales 2017 sur le projet actuel de 3 milliards $, présenté seulement au printemps 2018.Le chef de la formation politique, Jean-François Gosselin, déplore aussi l\u2019engagement par la Ville de sommes importantes avant même que soit connue l\u2019étude comparative entre divers modes de transport lourd, y compris le métro, exigé par le ministère de l\u2019Environnement.Cette étude vise à déterminer pourquoi le tramway serait le meilleur mode de transport.«Dans la catégorie \u201cinsulte aux citoyens de Québec\u201d, on a rarement vu mieux», a-t-il lancé.«Le pari qu\u2019on fait, c\u2019est qu\u2019avec 10 000 signatures, on dépose ça au conseil municipal et on se dit que les élus vont finir par écouter les citoyens», ajoute M.Gosselin.Le chef n\u2019a pas voulu dire s\u2019il déposerait la pétition sans les 10 000 signatures requises.La pétition est disponible en ligne à l\u2019adresse referendumtram- wayquebec.ca.Québec 21 fera aussi une campagne sur le terrain pour recueillir des noms.Des pétitions papier pourraient être disponibles dans certains commerces.L\u2019o p p o s i t i o n s o u h a i t e l a tenue d\u2019un référendum d\u2019ici le 30 novembre 2019.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Québec 21 lance une pétition pour un référendum sur le tramway BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les avions-citernes gouvernementaux ont fait tressauter, voire rager, bien des citoyens de Québec au cours des dernières soirées\u2026 Mardi, les résidents de l\u2019ouest les secteurs Sainte-Foy et Cap- Rouge ont entendu et vu de près les gros appareils jaunes qui, après le décollage de l\u2019aéroport Jean-Lesage, planaient près du sol et descendaient pour effleurer le fleuve.Ils ont été d\u2019autant plus surpris qu\u2019il faisait noir, que les horloges affichaient autour de 21h30.D\u2019autres soirs, le vrombissement des avions faisait plutôt tressaillir des habitants de L\u2019Ancienne-Lorette.L\u2019administration aéroportuaire et la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) ont d\u2019ailleurs reçu quelques plaintes; pas seulement mardi soir.«Ça a duré quelques jours», explique le coordonnateur à la prévention et aux communications de la SOPFEU, Stéphane Caron.«Ce sont les exercices de décollage et d\u2019atterrissage après le coucher du soleil.[\u2026] Ce n\u2019était pas en pleine nuit.C\u2019était à peu près de 20h30 à 21h30.Après ça, c\u2019était terminé.» EXERCICES NÉCESSAIRES À l\u2019aéroport, le responsable de la sécurité, Alain Girard, ajoute des détai ls : « Nous sommes désolés des inconvénients, mais les pilotes [\u2026] doivent refaire leur certification en vol de nuit», a-t-il écrit à un lecteur du Soleil.«Les pilotes profitent de la température clémente.Leur circuit est déterminé par le trafic aérien et la direction des vents.La tour [de contrôle] essaie de minimiser les impacts sur la population, dans les limites de la sécurité.Pour l\u2019altitude, c\u2019est normal, car ils doivent descendre près du fleuve et remonter rapidement, ce qui fait que vous les voyez à basse altitude.» Stéphane Caron, de la SOPFEU, convient que d\u2019aucuns ont pu trouver que les 14 avions-citernes de l\u2019État étaient tonitruants.« Mais ce sont des exercices nécessaires qui ne dureront pas tout l\u2019été.» En fait, les pilotes et copilotes auraient pratiquement terminé cette portion de leur réchauffement annuel précédant la haute saison des incendies.MAURICIE ET PORTNEUF Pour assurer le «maintien de leurs qualifications», les pilotes poursuivront toutefois leur entraînement un peu plus à l\u2019ouest jusqu\u2019à la mi-mai.«Ils vont faire des exercices d\u2019écopage d\u2019eau et de largage, mais ça ne se fait pas, évidemment, autour de l\u2019aéroport de Québec.» «Le début des exercices, ils le font vers le coin de Bastican, en Mau- ricie, sur le fleuve.Après ça, ils en font aussi un peu à la hauteur de Portneuf.» Les pilotes bifurqueront ensuite dans les terres.«Notre naturel c\u2019est plus de faire de l\u2019écopage sur des lacs plutôt que le fleuve, donc dès que les lacs sont calés ils vont en faire au lac Saint-Joseph et au lac Montauban», explique Stéphane Caron.«Ces écopages- là, ils essaient de les faire plus en semaine, le jour, au moment où les villégiateurs autour du lac sont moins présents.» Des citoyens dérangés par les exercices des avions-citernes L\u2019an dernier, à peu près à la même date, Le Soleil soulignait que la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) vivait son plus petit début de saison depuis sa création en 1994.Eh bien, les fortes précipitations de l\u2019hiver qui s\u2019est étiré et le froid des dernières semaines permettent au début de saison 2019 de se classer aussi parmi les plus tranquilles au chapitre des incendies dans la nature.Il reste encore de la neige au sol dans plusieurs régions, souligne d\u2019ailleurs un porte-parole, Stéphane Caron.La SOPFEU a recensé une vingtaine de feux cette année; loin de la moyenne des dix dernières années qui est de 97 «à pareille date».Et les flammes n\u2019ont grugé que 8 hectares de verdure environ, contre une moyenne sur 10 ans de près de 79 hectares! M.Caron ne voudrait toutefois pas que les citoyens relâchent leur vigilance : «Ça peut donner une fausse impression de sécurité aux gens.La situation peut changer très vite.» Quelques jours de soleil suffiront à assécher les feuilles mortes et accroître le risque, dit-il.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Feux de forêt : début de saison exceptionnel La SOPFEU reconnait que les avions-citernes peuvent être bruyants, mais ces exercices sont nécessaires, dit-elle, afin d\u2019affronter la nouvelle saison de feux de forêt.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les pilotes [\u2026] doivent refaire leur certification en vol de nuit» \u2014 Alain Girard, responsable de la sécurité à l\u2019Aéroport de Québec 5395568 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Du gros nouveau! Gros lot jusqu\u2019à 70 millions.Dès le 11 mai.8537581 02 35 03 40 05 43 07 50 10 52 11 53 12 58 16 59 18 64 33 66 03 OCTOBRE 84 BÉLIER 13 20 29 35 39 3 2 6 1 3 2 6 5 01 04 20 26 34 2 2 45 3 366 4 9853 RÉSULTATS DU : MARDI 7 MAI 2019 x 01 04 05 06 08 10 11 15 18 22 23 24 leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 15 ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence.Ça va où?Ça va là.Regroupez vos sacs et pellicules de plastique dans un sac de sacs noué d\u2019un format de moins de 100 litres (autre qu\u2019un sac à ordures).5396938 JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Pourquoi pas de resto dans la gare fluviale?En réaction à l\u2019article «Quai Paquet : difficile pour les affaires» de Baptiste Ricard-Châtelain paru le 4 mai Étant un résident de Lévis, je ne comprends toujours pas comment on a pu omettre de réserver un espace resto dans la gare fluviale qui donnerait une vue imprenable sur Québec.Cet espace est immense et vide onze mois par année, sauf pendant le Festival d\u2019été.Nous avons la plus belle vue de Québec à Lévis et aucun endroit dans le secteur désigné pour prendre un repas en profitant de ce trésor.Pas fort les décideurs de Lévis.Robert Poulin Lévis On a peur de la chicane L\u2019un des arguments les plus surprenants avancés contre le projet de loi 21 sur la laïcité de l\u2019État est que ce débat va diviser les Québécois.Voilà une belle façon de miser sur notre «peur de la chicane» proverbiale.D\u2019entendre Charles Taylor, un philosophe, se désoler qu\u2019on ouvre un débat susceptible de causer des dissensions, voilà qui ferait sourciller Socrate.S\u2019il faut s\u2019abstenir de tout sujet sur lequel on n\u2019est pas tous d\u2019accord, notre société n\u2019évoluera pas très vite.Comme si la discussion n\u2019était pas faite justement pour faire fleurir les opinions, adverses comme convergentes.Il y a quelques années, Éric Bédard a eu ce beau mot : «La démocratie, c\u2019est justement ça, c\u2019est la division organisée».Plutôt que de se faire sauter à l\u2019explosif ou de se trancher mutuellement la gorge\u2026 Michel Leclerc Québec Michel Masse, président du Comité des citoyens du Vieux-Québec (CCVQ) L a saison des croisières débute à peine que l\u2019accès aux quais et au fleuve est déjà compromis.Au cours des derniers jours, le conseiller municipal Jean Rousseau a dénoncé l\u2019installation de clôtures limitant la circulation des piétons au bord de l\u2019eau.Les citoyens du Vieux- Québec se joignent à sa voix pour dénoncer cette invasion.Les citoyens du Vieux-Québec sont eux aussi inquiets du geste posé par le Port de Québec.Les clôtures de différents modèles sont très envahissantes.Il est pertinent de se questionner si les activités d\u2019embarquement et de débarquement des bateaux de croisières ont besoin de tant d\u2019espace.Ces activités commencent à prendre beaucoup de place dans l\u2019espace public.L\u2019accès au fleuve chèrement conquis est maintenant très restreint.Le fleuve devra se contempler derrière un grillage ou du haut de la terrasse Dufferin.Les clôtures semblent là pour rester jusqu\u2019en octobre, à la fin de la saison des croisiéristes.Les citoyens ont pu constater qu\u2019elles sont solidement maintenues.En l\u2019absence de paquebots, des ouvertures permettent de les franchir pour s\u2019approcher du fleuve, mais l\u2019expérience n\u2019est plus la même.En présence de paquebots, avec l\u2019affluence de touristes et les promeneurs, la circulation dans l\u2019étroit passage aménagé entre les clôtures et les édifices sur les quais sera très pénible.Le bel aménagement de la place des Canotiers perd beaucoup de son charme avec des clôtures qui limitent l\u2019horizon vers le large.Finalement, il est à se demander si le deuxième terminal ne deviendra pas une bénédiction pour le secteur.Le trafic des paquebots pourrait y être déporté.Et le terminal actuel pourrait ne servir qu\u2019au débordement durant les weekends achalandés d\u2019octobre.Entre temps, la Ville devrait intervenir auprès du Port de Québec pour voir la possibilité de réduire l\u2019empiétement des clôtures sur les quais afin de permettre une meilleure circulation sur la place des Canotiers.De la place des Canotiers à l\u2019Agora complètement clôturés POINT DE VUE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean-Yves Desgagnés Québec S elon Suzanne Verreault, responsable du dossier de l \u2019environnement au comité exécutif de la Ville de Qu éb e c , l e d é pa ss e m e nt d e 50 % du coût de construction de l\u2019usine de biométhanisation n\u2019est pas dû à une mauvaise gestion, mais plutôt à une amélioration du projet.Pourtant, en décembre 2018, dans le journal Le Soleil, interrogée sur la hausse des coûts de projets similaires dans la région de Montréal, celle-ci affirmait : «O n est à l \u2019 intér ieur de nos coûts».Ou encore «On a plus du tiers de contrats qui sont adjugés et on est à 1 % en bas de nos prévisions».À peine quatre mois plus tard, Mme Verreault nous apprend que son projet coûtera 65 millions $ de plus.Qui raconte des fake news la population, madame Verreault?Pourquoi avez-vous refusé en 2015 de donner suite aux demandes du Conseil de quartier Maizerets de tenir une véritable consultation publique sur ce projet?Pourquoi ne dites-vous pas à la population de Limoilou que ce projet est lié à l\u2019incinérateur et qu\u2019ainsi vous prolongerez la durée de vie de celui-ci encore pendant au moins 20 ans, et ce au détriment de leur santé?Pourquoi ne dites-vous pas clairement aux citoyen.ne.s de Limoilou que vous représentez que vous avez fait passer les intérêts de l\u2019industrie du gaz sur celle de leur santé?Et comment pouvez-vous aller de l\u2019avant avec votre projet alors que vous n\u2019avez pas encore obtenu votre certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement?Se pourrait- il que la stratégie de la Ville soit de mettre les citoyen.ne.s et le ministre de l\u2019Environnement au pied du mur en les mettant devant un fait accompli?Usine de biométhanisation : 65 M$ et des silences Selon la Ville de Québec, le dépassement de 50 % du coût de construction de l\u2019usine de biométhanisation n\u2019est pas dû à une mauvaise gestion, mais plutôt à une amélioration du projet.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC Collectif * L e 4 avril dernier, un regroupement de citoyens de l\u2019île d\u2019Orléans tentait une ultime démarche auprès de la ministre de la Culture et des Communications (MCC), Mme  Nathalie Roy, en vue d\u2019être entendu par le Conseil du patrimoine culturel du Québec.Dans cette missive, ces citoyens demandaient avec insistance qu\u2019une audience publique soit tenue afin de faire valoir que le projet de village récréotouris- tique développé par la compagnie Huttopia à la Pointe d\u2019Argentenay \u2014 extrême est de Saint-François de l\u2019île d\u2019Orléans \u2014 est en complète contradiction avec la nature même du milieu où il est prévu qu\u2019il soit implanté et qu\u2019il met en péril tout développement ultérieur qui irait dans le sens de sa conservation et de sa mise en valeur.Soulignons que la partie la plus à l\u2019est de la Pointe d\u2019Argentenay est occupée par une forêt en grande partie intouchée depuis l\u2019établissement des premiers colons et qu\u2019elle était, bien avant leur arrivée, utilisée comme site saisonnier de pêche par les Premières Nations.C\u2019est aujourd\u2019hui un écosystème forestier d\u2019une exceptionnelle valeur en raison de sa biodiversité, de sa richesse naturelle et de son intégrité.C\u2019est du moins l\u2019avis de Conservation de la Nature Canada, propriétaire d\u2019une partie de cette forêt, qui précise également qu\u2019elle «abrite, entre autres, de vieux chênes rouges et des hêtres à grandes feuilles [et qu\u2019on] y retrouve aussi plusieurs espèces en situation précaire, dont le noyer cendré, une espèce en voie de disparition au Canada, ainsi que deux espèces floristiques vulnérables\u2026».Et c\u2019est précisément dans cette forêt unique que devrait être érigée une installation touristique commerciale d\u2019envergure! Le grand intérêt du lieu tient aussi au fait de l\u2019existence d\u2019un système parcellaire unique conservé intact depuis les premières occupations coloniales.La présence à cet endroit d\u2019une maison de ferme traditionnelle, qu\u2019on sait maintenant avoir été celle de la famille Sanschagrin, n\u2019est pas non plus sans attirer l\u2019attention.René Sanschagrin, le dernier cultivateur occupant, aurait été au cœur d\u2019un courant artistique régionaliste en permettant que se rencontrent chez lui, à de nombreuses reprises, des artistes, écrivains, sociologues et ethnologues tels Horatio Walker, William Brymner, Maurice Cullen, Edmond Dyonnet, Léon Gérin, Marius Barbeau et bien d\u2019autres.Nous ne pouvons pas non plus passer sous silence la présence probable en ces lieux d\u2019artéfacts témoignant du passage des Premières Nations.L\u2019exigence d\u2019une extrême circonspection s\u2019impose vis-à-vis de toute intrusion.Est-il nécessaire de rappeler que l\u2019île d\u2019Orléans est un site patrimonial reconnu pour ses valeurs historique, paysagère, architecturale, emblématique, identitaire et archéologique?C\u2019est en ces termes que le Répertoire du patrimoine culturel du Québec décrit ce territoire.Apprendre qu\u2019un projet touristique de cette ampleur soit envisagé dans un milieu naturel inestimable, en zone agricole et, de surcroît, dans un site patrimonial, a de quoi dérouter! Apprendre que la municipalité et la MRC ont donné leur accord sans avoir consulté la population ne fait qu\u2019ajouter à l\u2019indignation.C\u2019est dans ce contexte, qui appelle à une grande prudence en ce qui concerne tout type de développement dans cet endroit mythique qu\u2019est la Pointe d\u2019Argen- tenay, que les signataires, inquiets de l\u2019opacité entourant jusqu\u2019ici le traitement du dossier par le MCC, exigent que la ministre mette en branle rapidement le processus de consultation publique prévu à la Loi et que tous les groupes inter- pelés par le projet y soient invités.*Signataires : Gilles Gallichan, historien; Yves Laframboise, ethnohistorien; Michel Lessard, historien; Jean Rompré, historien; Anne-Yvonne Jouan, historienne de l\u2019art; Louise Mercier, ex-présidente d\u2019Action patrimoine; Philippe Pallafray, sculpteur; Louise Filion, professeure associée au Département de géographie (U.L.); Réginald Auger, professeur titulaire en archéologie (U.L.), Serge Payette, professeur chercheur au Département de biologie (U.L.); Pierre Morisset, Ph.D., biologiste; Austin Reed, biologiste; Sandrine Louchart, les AmiEs de la terre de Québec; Pierre-Paul Sénéchal, Giram; Caroline Roberge, avocate en aménagement du territoire; Arthur J.Plumpton, consultant en restauration et réhabilitation de l\u2019architecture agricole du patrimoine; Michel Gauthier, Prix Coup de Cœur de l\u2019Île 2017; Marie Dumais et Alain Choquette, respectivement réalisatrice et animateur de la série Passion Maisons de 2005 à 2011 (Historia); Bernard Dagenais, professeur au Département d\u2019information et de communication (U.L.); Nadine Girardville, David Rosentzveig, Danielle Chartrain, Nathalie Lemelin, Valérie Lemelin, Francine Paré, Patrice Poubelle, Pauline Bruneau, Marie-Andrée Hamel, Patrick Lachance et Normand Gagnon.Pointe d\u2019Argentenay, un joyau à sauver ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 18 le monde LOS ANGELES \u2014 Denver est devenue mercredi la première ville des États-Unis à dépénaliser l\u2019usage des champignons hallucinogènes : appelés à se prononcer par référendum, les électeurs de la capitale du Colorado ont dit «oui» du bout des lèvres, à 50,56 % contre 49,44 % qui y étaient opposés.Les partisans de cette mesure avaient d\u2019autant plus de mal à en croire leurs yeux que les derniers chiffres provisoires publiés dans la nuit laissaient penser qu\u2019elle serait rejetée par une courte majorité.Au total, plus de 176 000 électeurs se sont exprimés sur cette «initiative 301» qui vise à ce que l\u2019arrestation pour possession et consommation de champignons à psilocy- bine \u2014 pour les personnes de plus de 21 ans et à titre personnel \u2014 devienne «la moindre des priorités des forces de l\u2019ordre dans la ville et le comté de Denver».Les champignons resteront toutefois techniquement «illégaux» et leur vente constituera toujours un crime.Une action similaire avait échoué l\u2019an dernier en Californie à être soumise à un vote populaire.Selon diverses études, la psilocybine, principe actif des «champignons magiques», n\u2019est pas considérée comme addictive et peut permettre de lutter contre la dépression et la dépendance aux opiacés, des anti- douleurs à l\u2019origine chaque année de milliers de morts par overdose à travers les États-Unis.«Les êtres humains utilisent ces champignons depuis des milliers d\u2019années comme traitement, rite de passage, vecteur d\u2019élévation spirituelle [.]», affirme sur son site le groupe Decriminalize Denver, qui avait annoncé en janvier avoir recueilli suffisamment de signatures pour que son initiative fasse l\u2019objet d\u2019un référendum.«Denver est en train de devenir la capitale mondiale de la drogue», avait alors regretté auprès de CNN Jeff Hunt, un responsable de l\u2019Université catholique du Colorado.«Nous n\u2019avons à vrai dire aucune idée de l\u2019effet à long terme de ces drogues sur les habitants du Colorado».Denver était devenue en 2005 la première grande ville américaine à légaliser la possession de petites quantités de cannabis.AFP Denver dépénalise les champignons hallucinogènes L\u2019enquête russe revient au Congrès empoisonner Donald Trump ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Loin d\u2019être une «affaire classée» comme le proclame Donald Trump, l\u2019enquête russe a secoué mercredi Washington avec l\u2019annonce-surprise de la convocation au Congrès de son fils aîné, le premier vote dirigé contre l\u2019un de ses ministres, et le refus inédit de la Maison-Blanche de livrer certaines informations sensibles.«Nous sommes désormais en pleine crise constitutionnelle», a tonné Jerry Nadler, le chef démocrate de la puissante commission judiciaire de la Chambre des représentants.Il s\u2019exprimait après un vote très rare, en commission, pour déclarer que le ministre de la Justice Bill Barr avait entravé les pouvoirs d\u2019investigation du Congrès («contempt of Congress»).Sa faute : refuser de livrer à la commission la version complète du rapport d\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller sur l\u2019ingérence russe dans la présidentielle américaine de 2016.Cette procédure \u2014 qui n\u2019avait été jusqu\u2019ici appliquée qu\u2019à un autre ministre de la Justice, Eric Holder, sous l\u2019administration du démocrate Barack Obama \u2014 ne sera conclue qu\u2019après un vote en séance plénière dont la date doit encore être fixée.Le vote en commission, qui a suivi les lignes partisanes entre démocrates et républicains, marque «une étape très grave et capitale», a poursuivi M. Nadler.Du pur «théâtre politique», a rétorqué le ministère de la Justice.Quelques minutes plus tard, des médias américains annonçaient que le fils aîné du président républicain, Donald Trump Junior, avait été convoqué par la commission du Renseignement du Sénat dans le cadre de la même enquête russe.C\u2019est la première fois que le Congrès use de ses pouvoirs d\u2019enquête pour convoquer un membre de la famille Trump, dont certains ont témoigné de leur plein gré dans le cadre de cette investigation tentaculaire.Fait marquant : la chambre haute est contrôlée par les républicains \u2014 qui ont donc donné leur feu vert en commission à cette décision \u2014 contrairement à la Chambre des représentants à majorité démocrate.DESTITUTION EN QUESTION Dans son rapport de près de 450 pages, Robert Mueller a exonéré Donald Trump des soupçons de collusion avec Moscou, mais a décrit une dizaine de pressions exercées par le président sur l\u2019enquête.S\u2019estimant totalement blanchi, M. Trump n\u2019a de cesse de dénoncer une coûteuse «chasse aux sorcières».Convaincus au contraire qu\u2019il a «entravé la justice», les démocrates veulent poursuivre l\u2019enquête sur la base du rapport complet, afin de déterminer si les faits relatés justifient l\u2019ouverture d\u2019une procédure de destitution contre Donald Trump.Pas question, leur a répondu le ministère, alors que les démocrates n\u2019ont pas même accepté son offre de consulter, en comité restreint, une version bien moins expurgée que celle publiée le 18 avril.Face à la «menace» des démocrates contre Bill Barr, le ministère a demandé à Donald Trump qu\u2019il applique ses prérogatives présidentielles lui permettant de refuser de livrer les documents même sous le coup d\u2019une injonction parlementaire.Ce qu\u2019il a fait mercredi, pour la première fois depuis son arrivée à la Maison-Blanche.«C\u2019est une attaque contre l\u2019essence de notre démocratie», a réagi M. Nadler.«Les Américains voient clairement que les manœuvres désespérées» des démocrates «visent à les détourner des succès historiques du président», a au contraire lancé Sarah Sanders, porte-parole de l\u2019exécutif.Si la Chambre estime, lors du vote final, que Bill Barr a entravé les prérogatives d\u2019enquête du Congrès, cela reviendra à constituer un dossier d\u2019inculpation.La justice devra alors décider ou non d\u2019enquêter sur cette base, ce qui n\u2019avait pas eu lieu dans le cas de M. Holder.Bill Barr pourrait risquer une amende, voire une peine d\u2019emprisonnement, mais ces peines restent largement improbables.GUERRE OUVERTE Au-delà de l\u2019affaire russe, l\u2019opposition et la Maison-Blanche sont en guerre ouverte sur plusieurs autres fronts au Congrès, qui pourraient aller vers d\u2019âpres batailles judiciaires.Forts de leurs vastes pouvoirs d\u2019investigation à la Chambre, les démocrates réclament ainsi les déclarations d\u2019impôts de Donald Trump et de nombreux autres documents.Ma i s l \u2019a d m i n i st ra t i o n l e u r oppose depuis plusieurs semaines des refus successifs, en dénonçant des demandes injustifiées.Donald Trump pourrait ainsi chercher à «provoquer» les démocrates pour qu\u2019ils déclenchent une procédure impopulaire de destitution contre lui, a mis en garde la présidente démocrate de la Chambre des représentants Nancy Pelosi.Avec un habile calcul électoral en tête.Car lancer cette procédure, en sachant que le Sénat l\u2019acquitterait probablement, pourrait être toxique pour les démocrates à l\u2019orée de la présidentielle et des législatives de 2020.Mais d\u2019autres démocrates, dont plusieurs candidats à la présidentielle, estiment qu\u2019ils n\u2019ont, après le rapport Mueller, plus le choix.Loin d\u2019être une «affaire classée» Le chef démocrate de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, Jerry Nadler, considère les États-Unis en «crise constitutionnelle».\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ACTUALITÉS 19 NEW CARLISLE \u2014 Un détenu du centre de détention de New Car- lisle devrait comparaître sous peu pour répondre minimalement à une accusation de méfait public, en lien avec de lourds dommages causés à la prison vers 14h15 le 30 avril.Il y aurait minimalement pour 40 000 $ de dommages.En attente de procès dans une autre cause, l\u2019homme a lourdement endommagé et parfois démoli des appareils électroménagers tels laveuse et sécheuse, des téléphones, un ou des lavabos, un ou des cabinets de toilette et des composantes de plomberie.Il a aussi endommagé un mur extérieur de la prison, précise Patrick Harvey, du ministère de la Sécurité publique.«Les dommages ont forcé la fermeture de 16 places du centre de détention, et le déplacement de huit détenus vers d\u2019autres établissements», indique aussi M. Harvey.Il n\u2019a toutefois pas confirmé la valeur des dommages, notant que c\u2019était toujours en évaluation et il ne savait pas si le détenu avait aussi détruit des caméras, comme le suggéraient les premiers détails obtenus par Le Soleil.Le détenu a été contrôlé par les agents des services correctionnels.Bien qu\u2019alertés pour prêter main-forte à ces agents, les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas eu à intervenir dans l\u2019enceinte de la prison, demeurant à l\u2019extérieur dans l\u2019éventualité où le détenu arriverait à s\u2019échapper.Selon les renseignements obtenus par Le Soleil, des dommages considérables ont aussi été causés par l\u2019eau.En outre, le poivre de Cayenne a été utilisé pour maîtriser le détenu.Du personnel du palais de justice adjacent à la prison a été incommodé par le poivre de Cayenne vaporisé ayant circulé dans le système de ventilation commun aux deux édifices.L\u2019affaire est sous analyse par la Sûreté du Québec, qui refuse de commenter tant que le dossier n\u2019aura pas été transmis à la Direction des poursuites criminelles et pénales et que des accusations auront été portées.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que le détenu pourra être identifié.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Un détenu cause de lourds dommages à New Carlisle Le bureau d\u2019Immigration de l\u2019ambassade du Canada à La Havane fermé pour une durée indéterminée MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Canada a fermé «sans préavis» son bureau d\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté de son ambassade à La Havane.Tous les dossiers seront désormais traités à l\u2019ambassade du Canada à Mexico.Cette décision inquiète des centaines de couples canado-cubains mariés qui attendent que leur dossier de réunification familiale soit finalisé pour «enfin» vivre ensemble au Canada.Les coûts et les délais risquent d\u2019augmenter avant leurs retrouvailles.«C\u2019est une bombe et personne n\u2019en parle.Un pays ne se retire pas comme ça en laissant les époux et les épouses dans une situation impossible.Moi qui travaille au quotidien avec le consulat canadien à Cuba et le consulat cubain à Montréal, je n\u2019étais pas au courant de cette fermeture, alors je peux vous dire qu\u2019elle n\u2019était pas prévue ni annoncée», s\u2019exclame Johanne Boivin-Drapeau, conseillère réglementée en immigration canadienne, qui compte 180 dossiers actifs de couples canado-cubains.Il est question de couples formés de Cubains ou Cubaines qui, après un mariage avec un Canadien ou une Canadienne, sont en attente de leur visa pour se rendre au Canada et obtenir leur résidence permanente canadienne dans le cadre du programme de réunification familiale.«Il s\u2019agit d\u2019un programme de parrainage qui implique que le citoyen canadien est responsable de subvenir aux besoins essentiels de sa conjointe ou son conjoint cubain et ce pour trois ans», mentionne la conseillère, précisant que les besoins essentiels incluent nourriture, vêtements, hébergement, soins dentaires, soins de la vue et autres soins médicaux non couverts.PROCESSUS COMPLIQUÉ Le gouvernement demande aux Cubains ou Cubaines qui sont mariés avec des Canadiennes ou Canadiens de fournir des données biométriques.«Les Cubains ou Cubaines doivent faire prendre leurs empreintes digitales, mais maintenant il n\u2019y a plus de centre en mesure de le faire à Cuba.Ces derniers devront donc désormais sortir du pays pour obtenir des données biométriques et les centres les plus près se situent à Trinité-et-Tobago ou à la Guyane», déplore la conseillère précisant qu\u2019avec un salaire 20 ou 40 $ par mois, l\u2019achat de billets d\u2019avion est quasi impossible pour un Cubain.La conseillère en immigration et ses clients craignent que cette décision retarde les retrouvailles des couples canado-cubains mariés.«On parle d\u2019un délai de 12 mois normalement.De mon côté, 27 de mes 180 dossiers auront atteint en mai le délai de douze mois.Et on ne sait même pas où se trouve leur dossier, alors inévitablement les délais seront dépassés», note Mme Boivin-Drapeau.Outre la réunification des couples canado-cubains mariés, cette décision aura un impact sur les visites des Cubains au Canada.Mme Boi- vin-Drapeau donne l\u2019exemple d\u2019une grand-mère vivant à Cuba qui voudrait rendre visite à son petit-fils vivant au Canada.«Elle devra d\u2019abord se rendre en Guyane ou Trinité-et-Tobago pour ses empreintes digitales.À son retour à Cuba, elle devra attendre la réponse de l\u2019ambassade du Canada au Mexique.Si elle est positive, elle devra se rendre à La Havane dans un comptoir DHL pour envoyer son passeport à Mexico.Ensuite, elle attendra, peut-être deux à quatre semaines, que le passeport revienne», énumère la conseillère, estimant que la fermeture aurait dû être annoncée haut et fort.«Ve n d re d i , Ju st i n T r u d eau s\u2019est entretenu avec le président cubain, Miguel Diaz-Canel.Le lundi suivant, le bureau d\u2019immigration de l\u2019ambassade du Canada à La Havane était fermé et les gens qui s\u2019y rendaient étaient refusés sans explication.Deux jours plus tard, l\u2019annonce est officielle.Est- ce que les deux événements sont liés?Pourquoi les Canadiens ne sont pas informés?», demande Mme Boivin-Drapeau.FERMETURE D\u2019UNE DURÉE INDÉTERMINÉE La ministre fédérale Marie- Claude Bibeau confirme la fermeture du bureau d\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) à La Havane, mais précise qu\u2019elle est temporaire, sans être en mesure de donner d\u2019échéance.«C\u2019est une question de santé et de sécurité de nos employés.Une portion d\u2019entre eux devra ê t r e r a p a t r i é e » , i n d i q u e l a ministre et députée de Comp- ton-Stanstead, déplorant que les Cubains doivent désormais se rendre à l\u2019extérieur de leur pays pour ce qui est des données biométriques.Selon une déclaration d\u2019Affaires mondiales Canada datant de janvier, quatorze employés, conjoints et personnes à charge canadiens avaient été touchés par «des symptômes de santé inhabituels».«Aucune cause n\u2019a été déterminée jusqu\u2019à présent», lisait-on dans la même déclaration qui annonçait que le personnel canadien en poste à La Havane serait réduit de moitié environ sans préciser que le bureau d\u2019IRCC serait fermé.«Le Canada continuera d\u2019avoir une ambassade à La Havane, à Cuba, dirigée par un ambassadeur.Tous les services consulaires seront offerts aux Canadiens à Cuba.Toutefois, certains autres programmes pourraient être ajustés au cours des prochaines semaines», l isait-on dans la déclaration.La fermeture du bureau d\u2019IRCC fait donc partie des ajustements non détaillés prévus.Un ajustement rendu officiel mercredi.Des unions rendues difficiles Mariée à un Cubain, la Sherbrookoise Annick St-Hilaire s\u2019inquiète pour son dossier de réunification familiale.Le visa de son mari est prévu, théoriquement, dans deux semaines.Elle dénonce aussi la manière dont les Cubains ont été traités par l\u2019ambassade du Canada à La Havane, fermée sans avertissement.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 20 TORONTO 16 397,40 + 39,65 TSX 60 985,67 + 2,37 NASDAQ 7943,32 - 20,44 NEW YORK 25 967,33 + 2,24 LE DOLLAR + 00,05 ¢US 74,26 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com ?À quelques jours de l\u2019entrée en Bourse d\u2019Uber, les chauffeurs des applications Uber et Lyft ont manifesté mercredi dans des grandes villes américaines pour réclamer une meilleure rémunération de leurs courses.À New York, considéré comme le plus gros marché américain, une centaine de conducteurs se sont rassemblés à la mi-jour- née dans le quartier du Queens à New York, près d\u2019un bâtiment où se trouvent les sièges des groupes Uber et Lyft dans la métropole.Les manifestants ont arboré de nombreuses pancartes réclamant une rémunération plus élevée.D\u2019après une étude de l\u2019Economic Policy Institute publiée mardi, aux États-Unis, les chauffeurs Uber gagnent 9,21 $ par heure en moyenne, une fois retirées les commissions versées à l\u2019application, les dépenses d\u2019entretien du véhicule et leurs dépenses de sécurité sociale.AFP \u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON ?DES CHAUFFEURS AMÉRICAINS UBER ET LYFT EN GRÈVE CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Il est trompeur de prétendre que les nouvelles boulettes Beyond Meat, en épiceries depuis la semaine dernière, sont de la «viande» végétale, clame l\u2019industrie bovine au Québec.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et les Producteurs de bovins du Québec (PBQ) ont porté plainte à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), la semaine dernière, pour tenter de faire changer l\u2019étiquetage de ce produit qu\u2019ils considèrent erroné.En entrevue à La Presse canadienne, le président des PBQ, Claude Viel, dit qu\u2019il demande à ce que les normes de l\u2019ACIA soient respectées afin d\u2019» éviter que le consommateur soit floué».«Ils n\u2019ont pas besoin de parler de viande.Ils ont juste à enlever le mot \u201cviande\u201d.Vous savez, je n\u2019ai aucun problème à ce que les consommateurs consomment ces boulettes-là.On ne commencera pas à dire aux consommateurs quoi manger.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est que si c\u2019est une boulette de viande, c\u2019est de la viande.Si c\u2019est une boulette végétale, c\u2019est végétal», affirme M.Viel.L\u2019ACIA juge que le terme «viande» est réservé aux parties comestibles d\u2019une carcasse animale.La Loi sur la salubrité des aliments du Canada, pour sa part, interdit de faire de la publicité «d\u2019une manière fausse, trompeuse ou mensongère ou susceptible de créer une fausse impression» quant à ses valeurs nutritives.M.Viel croit que les consommateurs pourraient penser que la «viande» végétale a les mêmes valeurs nutritives que le bœuf.«Mais c\u2019est très différent, précise- t-il.Le consommateur peut penser que c\u2019est l\u2019équivalent, mais ce n\u2019est pas l\u2019équivalent.» «Moi, chez nous, quand je fais une boulette à hamburger, elle est 100  % viande.Vous comprendrez qu\u2019une boulette [végétale], elle a passé dans l\u2019usine pendant quelques étapes avant de finir par être une boulette acceptable au goût», décrit celui qui est producteur bovin du Bas-Saint-Laurent.POPULARITÉ EN HAUSSE De plus en plus de Canadiens ont décidé de réduire leur consommation de viande dans les dernières années pour se tourner vers des sources de protéines plus diversifiées, comme le tofu, les légumineuses et le poisson, pour des raisons environnementales ou des raisons de santé.Le nouveau Guide alimentaire canadien, dévoilé plus tôt cette année, a d\u2019ailleurs abandonné les portions recommandées de viandes et de leurs substituts.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir l\u2019arrivée de ces produits de simili- viande, qui s\u2019inscrit dans cette nouvelle tendance.Le président des Producteurs de bovins du Québec dit qu\u2019il ne peut «rien y faire» si les consommateurs décident de plus en plus de bouder la viande rouge et de «manger végétal».Mais il estime que les règles de promotion et de marketing doivent être les mêmes pour tout le monde.«Qu\u2019ils l\u2019appellent \u201cprotéine végétale\u201d ou \u201cboulette de protéines végétales\u201d.On va vivre avec ça et on n\u2019aura pas de problème», précise M.Viel.Dans une déclaration écrite, Beyond Meat a déclaré qu\u2019elle veillera à ce que «toute communication future» au sujet de ses produits soit conforme aux normes canadiennes.Au moment de publier, l\u2019entreprise n\u2019avait pas donné plus de détails sur comment elle allait décrire ses boulettes végétales à l\u2019avenir.L\u2019UPA porte plainte contre Beyond Meat Le pdg de Beyond Meat, Ethan Brown, a célébré l\u2019entrée en bourse de sa compagnie le 2 mai dernier.\u2014 PHOTO AP, MARK LENNIHAN «Ce qu\u2019on dit, c\u2019est que si c\u2019est une boulette de viande, c\u2019est de la viande.Si c\u2019est une boulette végétale, c\u2019est végétal» \u2014 Claude Viel, président des Producteurs de bovins du Québec leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 AFFAIRES 21 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Le Québec n\u2019est pas le seul à faire face à un énorme défi pour inciter les jeunes ou des gens d\u2019expérience à reprendre des entreprises existantes.La Catalogne a créé en 2011 Reempresa, une plateforme numérique dont pourrait s\u2019inspirer le Québec pour mettre en relation des chefs d\u2019entreprises de PME ou TPE avec des repreneurs lorsque vient le temps de passer le flambeau.Avant Reempresa, il n\u2019existait aucun système pour aider à la transmission de petites entreprises.Lorsque le fondateur prenait sa retraite, l\u2019entreprise fermait ses portes, dans la majorité des cas.La Catalogne compte 630 000 entreprises, 94 % d\u2019entre elles ont 10 employés ou moins.En créant la plateforme, la Catalogne a changé le visage de son économie.«On a créé un marché de vente et d\u2019achat.Depuis 2011, plus de 2200 entreprises ont été rachetées.Parmi les repreneurs, 40 % d\u2019entre eux étaient sans emplois.On a également sauvé plus de 6000 emplois», a expliqué le directeur de Reempresa, Albert Colomer i Espinet, l\u2019un des invités du Sommet international du repreneuriat organisé par le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec, mercredi au Centre des Congrès de Québec.Plus d\u2019une centaine de partenaires, comme les municipalités et les chambres de commerce, ainsi que plus de 150 experts ont embarqué dans le projet.«On a organisé une manière pour faciliter la vente des petites entreprises et les mentalités ont changé peu à peu.Avant dès qu\u2019une petite compagnie était à vendre, on pensait que quelque chose n\u2019allait pas.Maintenant, c\u2019est devenu une opportunité», a mentionné M. Colomer i Espinet.TAUX EXCEPTIONNEL Chaque jour, la plateforme réalise deux ou trois transactions.Selon, le directeur de Reempresa, il est nécessaire de valoriser le repre- neuriat.«C\u2019est plus sexy de créer une start-up, mais les données prouvent qu\u2019il est plus intéressant de reprendre une entreprise.«On a un taux de survivance de près de 90 % alors que plus de la moitié des nouvelles entreprises meurent», se réjouit-il.L\u2019étude révèle également une augmentation du chiffre d\u2019affaires pour 75 % des entreprises rachetées, 62 % d\u2019entre elles ont créé un réseau social, 45 % ont lancé un site Web, 62 % ont procédé à des innovations, et 31 % ont recruté de nouveaux employés.Le secret de Reempresa, un accompagnement et une formation à la fois pour le cédant et le repreneur.«La collaboration entre les deux est très importante.La personne qui fait la cession va accueillir le repreneur pour l\u2019aider et lui expliquer comment fonctionne l\u2019entreprise, qui sont les clients.Certains cédants deviennent des salariés après l\u2019achat, c\u2019est une plus-value pour l\u2019entreprise.Leur expérience est inestimable», a souligné M. Colo- mer i Espinet.«Quand on reprend une entreprise, on reprend quelque chose qui était déjà en place.Il y a des gens, une culture d\u2019entreprise qui existe et souvent on sous-estime la culture d\u2019entreprise.Il faut s\u2019assurer qu\u2019on puisse la prendre et la faire évoluer.C\u2019est très difficile», a confié le président exécutif du Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, qui était le modérateur pendant la conférence sur des exemples à l\u2019étranger.A l b e r t C o l o m e r i E s p i n e t conseille au Québec de publi- ciser dans les médias les succès des repreneurs.«En en parlant dans les médias, ça nous a donné un retour.Les gens pensent maintenant acheter une compagnie au lieu de partir à zéro.Ils ont vu qu\u2019il y a du succès», a-t-il conclu.REPRENEURIAT L\u2019exemple de la Catalogne Le Conseil central de Québec-Chaudière- Appalaches (CSN) trouve «indécente» la rumeur selon laquelle les bureaucrates fédéraux étudieraient la possibilité d\u2019accorder de nouveaux contrats au chantier Irving d\u2019Halifax pour éviter des mises à pied alors que les travailleurs de la Davie sont au chômage depuis des mois, voire des années.Cette sortie fait suite à un article paru dans le National Post du 6 mai, où on apprend qu\u2019Ottawa pourrait accorder le contrat pour pour construire deux navires de patrouille extracôtière et de l\u2019Arctique pour la garde côtière en plus des six navires similaires, déjà commandés pour la Marine royale canadienne.Selon les informations du quotidien torontois, le but de l\u2019opération est d\u2019éviter au chantier Irving d\u2019éventuelles mises à pied entre deux contrats et de permettre aux libéraux fédéraux de se présenter devant l\u2019électorat en ayant rempli leur promesse de reconstruire la garde côtière.«C\u2019est profondément insultant de voir que, malgré toutes les représentations québécoises, les bureaucrates fédéraux considèrent la possibilité de donner encore plus de contrats au chantier Irving», souligne Ann Gingras, présidente du conseil central.Selon la CSN, la Davie représente à elle seule 50 % de la capacité de construction navale du Canada, mais elle a été écartée des contrats de la Stratégie nationale en matière de construction navale par le gouvernement fédéral.«Nous sommes face à une injustice grossière qui dure depuis des années», dénonce Mme Gingras.«Où en sommes-nous avec la construction de brise-glaces et de traversiers qu\u2019on a fait miroiter jusqu\u2019à tout récemment?», questionne-t-elle.La CSN demande au gouvernement Trudeau de rappeler à l\u2019ordre ses bureaucrates et d\u2019agir en gouvernement responsable et équitable en donnant au Québec sa juste part des contrats fédéraux de construction navale.CÉLINE FABRIÈS La CSN dénonce le favoritisme envers le chantier Irving Le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris-Île de France, Dominique Restino, et le pdg du Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ), Vincent Lecorne ont signé en marge du Sommet international sur le repreneuriat une entente pour bonifier leur offre de services et partager leur expertise.Les deux organismes pourront échanger sur les bonnes pratiques au niveau des formations et leur sensibilisation.Le CTEQ accueillera des entrepreneurs référés par la CCI Paris-Île de France pour une meilleure intégration au Québec ainsi que des stagiaires.Il y aura également la création d\u2019un groupe d\u2019acheteurs pour des démarches d\u2019exploration et d\u2019opportunités.CÉLINE FABRIÈS \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET \u203a ENTENTE FRANCE-QUÉBEC Martin Cauchon a modéré une conférence sur les exemples étrangers de transferts d\u2019entreprises au Sommet international sur le repreneuriat, auquel participait le catalan Albert Colomer i Espinet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 22 Le Soleil toujours plus lu sur toutes ses plateformes! \u203a L\u2019édition papier duSoleil gagne des lecteurs tous les jours +4000 -2000 SAMEDI SAMEDI SEMAINE SEMAINE +6000 - 12000 Source : Vividata printemps 2019 vs automne 2018, 18+, Québec RMR.Le Soleil Journal deQuébec \u203a Les plateformes numériques du Soleil aussi en forte progression 2018 1500000 INTERNET - LESOLEIL.COM 2019 1800000 VISITEURSUNIQUESPARMOIS +20% Source : Google Analytics, visiteurs uniques, mars 2019 vs mars 2018.Source : Google Analytics, utilisateurs uniques, mars 2019 vs mars 2018.2018 APPLICATION - LE SOLEIL 55500 2019 58200 UTILISATEURSUNIQUESPARMOIS +5% \u203a GroupeCapitalesMédias progresse aussi Source: Vividata printemps 2019 vs automne 2018, Québec Est, Québec Centre, Ottawa/Gatineau RMR et Granby RMR, adultes 18+.Source: Google analytiquemars 2019 vs mars 2018.Source : Google analytiquemars 2019 vs mars 2018.2018 INTERNET PAPIER APPLICATIONS 847000 2018 128900 2018 3200000 2019 911000 2019 4200000 2019 132500 UTILISATEURSUNIQUESPARMOIS VISITEURSUNIQUESPARMOIS LECTEURSCHAQUESEMAINE +31% +8% +3% 5398356 leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 23 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) tiendra la plus grande édition de ses assises annuelles du 9 au 11 mai à Québec, avec plus de 1800 participants.Sa plateforme électorale y sera dévoilée; la crise climatique et le rôle que doivent jouer les municipalités en seront le thème principal.Parmi les objectifs du colloque, on note la conclusion rapide d\u2019un nouveau pacte fiscal, comme l\u2019avait promis le premier ministre François Legault en campagne électorale.«Les municipalités se dirigent tout droit vers une impasse fiscale, et ce sont les citoyens qui en payeront le prix si rien n\u2019est fait.La pression de la fiscalité foncière est insoutenable.C\u2019est pourquoi la signature d\u2019un nouveau pacte fiscal est au sommet des priorités de l\u2019UMQ.Les négociations vont débuter avec le gouvernement, j\u2019invite les députés qui pourraient encore douter de l\u2019opportunité de donner une nouvelle marge de manœuvre aux municipalités à écouter pendant les assises les témoignages des mai- resses et des maires de leur région.On est prêts à agir.Et une entente acceptable doit comprendre les éléments essentiels identifiés par les membres de l\u2019UMQ», exprime le président de l\u2019UMQ et maire de Drummondville Alexandre Cusson.Les éléments identifiés par l\u2019Union sont le transfert de l\u2019équivalent d\u2019un point de TVQ, le plein paiement des taxes sur les immeubles du gouvernement du Québec et un meilleur partage des redevances sur les ressources naturelles.Cet événement, qui se tiendra au Centre des congrès de Québec, est l\u2019occasion d\u2019échanger sur ce que font de mieux les municipalités de tous les territoires.Le premier ministre sera d\u2019ailleurs présent, jeudi, pour la tenue d\u2019une conférence.CHANGEMENTS CLIMATIQUES L\u2019UMQ présentera sa plateforme électorale, qui parlera grandement des changements climatiques, samedi.«Les causes et surtout les solutions sont multi disciplinaires et multi factorielles.Le modèle de développement immobilier qui a causé ces situations, tous les gouvernements, quel que soit leur niveau, quelle que soit leur couleur, tous les gouvernements par le passé l\u2019ont encouragé», indique M. Cusson.Des discussions permettront d\u2019aborder les moyens qui doivent être donnés aux municipalités pour que celles-ci puissent agir.100 ANS L\u2019événement célébrera aussi les 100 ans d\u2019existence de l\u2019UMQ, sous le thème «100 ans en mouvement».Pour l\u2019occasion, l\u2019UMQ indique que les Assises  2019 seront les plus importantes de son histoire.L\u2019ensemble des activités sera teinté d\u2019histoire, un ouvrage sur la création et le développement de l\u2019UMQ sera distribué.La cyber sécurité, l\u2019immigration économique et la fiscalité municipale seront parmi les sujets abordés pendant les activités du colloque.L\u2019Union abordera également la question de pénurie de main- d\u2019œuvre que connaît tout le Québec et qui touche tous les secteurs.L\u2019UMQ tiendra un grand forum de discussion sur cet enjeu vendredi après-midi, avec des spécialistes du sujet.L\u2019UMQ veut parler d\u2019environnement JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Meilleure participation citoyenne, coûts d\u2019exploitation plus faibles et des camions en moins sur les routes.L\u2019avenir de la récupération de la matière organique passe par le sac de couleur, estime la Ville de Québec.C\u2019était comité plénier mercredi pour expliquer le choix du mode de collecte de la matière organique prévu dès 2022.Le projet de 190 millions $ d\u2019un centre de bio- méthanisation pour transformer les résidus de table et les boues des eaux usées en digestat (compost) inclut la construction d\u2019un centre de récupération et de tri de la matière organique.La Ville aurait pu opter pour un troisième bac, après le vert (déchets) et le bleu (matières recyclables), pour récupérer les résidus de table.Cela impliquait inévitablement l\u2019ajout de camions sur les routes, donc une hausse de la circulation et d\u2019émission de gaz à effet de serre, a expliqué Stéphan Bugay, directeur de la gestion des matières résiduelles à la Ville de Québec.L\u2019option d\u2019un troisième bac pouvait aussi être un frein potentiel à la participation citoyenne, principalement dans les immeubles à logements où il devient difficile de trimbaler les déchets, la récupération et les résidus alimentaires dans trois bacs distincts lorsqu\u2019il faut emprunter les escaliers.P o u r c e s r a i s o n s , a j o u t e M. Bugay, le sac de couleur devient la solution la plus appropriée.Les citoyens pourront déposer leur sac de résidus alimentaires dans le bac à déchets.Un même camion fera la collecte des sacs.Une fois au centre de récupération, les sacs à ordures seront séparés mécaniquement des sacs de résidus alimentaires.La Ville est actuellement en appel d\u2019offres pour savoir quelle technologie sera retenue.Sur un plan économique, l\u2019option d\u2019un sac de couleur pour les résidus exige un investissement supplémentaire de 29 millions $ pour l\u2019achat d\u2019équipement de tri.En contrepartie, le coût annuel d\u2019exploitation est de 6 millions $ plutôt que 11,5 millions $ s\u2019il fallait choisir l\u2019ajout d\u2019un troisième bac, par conséquent d\u2019une troisième collecte.La prochaine étape consiste à faire le choix du sac.Il doit être suffisamment résistant pour résister à la compression hydraulique des camions à ordures et suffisamment mince pour être facilement éventré lors du tri des résidus alimentaires.Des tests complémentaires seront effectués d\u2019ici 2021.La Ville maintient le cap de 82% de récupération des matières recyclables, y compris les résidus alimentaires.«C\u2019est une cible ambitieuse, mais la réussite passe par l\u2019éducation et l\u2019information», souligne la conseillère Suzanne Verreault, responsable de l\u2019environnement à la Ville de Québec.L\u2019usine de biométhanisation pourra traiter annuellement 96 000 tonnes de boues municipales et 86 000 tonnes de résidus alimentaires.Les travaux débutent à l\u2019été.CENTRE DE BIOMÉTHANISATION Un sac de couleur pour la matière organique Un autre obstacle au don de sang a été atténué par Santé Canada : les hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes pourront dès juin donner du sang après trois mois d\u2019abstinence plutôt qu\u2019un an.Le changement a son importance pour l\u2019approvisionnement des banques de produits sanguins, mais aussi pour mettre fin à la stigmatisation des hommes ayant des relations homosexuelles.Santé Canada a annoncé le changement mercredi matin, donnant ainsi le feu vert à une demande de la Société canadienne du sang et d\u2019Héma-Québec visant à faire réduire la période d\u2019abstinence obligatoire.Jusqu\u2019en 2013, le Canada imposait une restriction à vie aux hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes.Depuis, la période d\u2019abstinence a été ramenée à cinq ans en 2013, puis à un an en 2016 et maintenant à trois mois.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?HOMOSEXUELS ET DONS DE SANG : LE DÉLAI D\u2019ABSTINENCE RÉDUIT À TROIS MOIS 6 M$ Coût annuel d\u2019exploitation d\u2019un système de sac de couleur 11,5 M $ Coût annuel d\u2019exploitation avec l\u2019ajout d\u2019un 3e bac 5400403 5400606 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Dame Gemma Doré, en son vivant domiciliée au 3235, rue de Galais, Québec (Québec) G1W 2Z7, est décédée à Québec, le 4 octobre 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à Saint-Augustin-de-Desmaures, province de Québec, au 236 du Tonnelier, G3A 2K5.Donné ce 6 mai 2019 à Saint-Augustin-de-Desmaures Danielle, Guylaine et Martine Trottier, liquidateurs Avis de convocAtion Assemblée Générale Annuelle 2018-2019 du centre Le Passage Vendredi le 14 juin 2019 à 19h au centre communautaire Claude-Allard au local RC-19 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 24 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 11 0.42 +0.02 CO2 Solutions CST 64 0.05 0.00 \u2022Cuda Oil and G CUDA 12 0.70 -0.01 H2O Innovation HEO 15 0.93 0.00 Nemaska Lithiu NMX 339 0.31 +0.01 Opsens Inc.OPS 19 0.90 +0.01 \u2022Pieridae Energ PEA 99 1.34 -0.19 Robex Resource RBX 64 0.07 0.00 Societe d\u2019expl VIO 51 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2150 19.03 -0.03 Accenture plc ACN 1965 173.82 -0.12 America Movil AMX 1696 13.79 -0.31 Anheuser-Busch BUD 1058 84.94 +0.68 Arcelor Mittal MT 2723 19.56 -0.40 Astrazeneca PL AZN 3184 38.30 +0.32 Baidu Inc.BIDU 4663 159.58 -2.55 Banco Bilbao V BBVA 2787 5.78 +0.04 Banco Bradesco BBD 11405 9.00 +0.25 Banco Santande BSBR 453 11.33 +0.35 Barclays PLC BCS 3282 8.26 -0.02 BHP Group Limi BHP 1604 51.78 -0.11 BP p.l.c.BP 6370 42.28 +0.06 BT Group plc A BT 864 14.47 -0.39 Canon Inc.Ame CAJ 227 27.30 -0.16 China Life Ins LFC 579 12.70 -0.26 China Mobile L CHL 778 46.54 -0.11 Credit Suisse CS 2930 12.45 +0.04 Deutsche Bank DB 3410 7.87 +0.05 Diageo plc DEO 311 168.40 +0.90 Ecopetrol S.A.EC 1675 18.07 +0.50 Ericsson ERIC 3366 9.30 +0.03 Fomento Econom FMX 298 97.80 -0.27 GlaxoSmithKlin GSK 2010 39.74 +0.15 HDFC Bank Limi HDB 707 115.56 -1.80 Honda Motor Co HMC 1191 26.75 -0.85 ING Group N.V.ING 3132 12.04 0.00 Itau Unibanco ITUB 14011 8.37 +0.13 Lloyds Banking LYG 3309 3.19 -0.01 Mitsubishi UFJ MUFG 1997 4.82 -0.03 Mizuho Financi MFG 672 3.13 +0.02 National Grid NGG 403 53.59 -0.73 \u2022Nokia Corporat NOK 22032 4.98 -0.06 Novartis AG NVS 1184 81.87 +0.80 Novo Nordisk A NVO 1648 48.41 +0.98 Orange ORAN 247 15.51 +0.02 Petroleo Brasi PBR 21063 15.26 +0.55 Prudential Pub PUK 332 43.28 -0.34 Rio Tinto Plc RIO 2533 57.67 -0.62 Sanofi SNY 702 41.13 +0.01 SAP SE ADS SAP 673 124.30 +0.83 Sumitomo Mitsu SMFG 1046 7.19 0.00 Taiwan Semicon TSM 7202 43.70 -0.06 Telecom Italia TI 275 5.20 -0.16 Telefonica Bra VIV 1684 11.56 +0.09 Telefonica SA TEF 2492 7.95 -0.09 Total S.A.TOT 1308 52.52 +0.05 Unilever NV UN 1051 59.87 +0.47 Vodafone Group VOD 3680 18.16 -0.10 Westpac Bankin WBK 304 18.92 +0.11 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3466$ 1,5077$ ARGENT 14,880 $CAN -0,070 OR 1281,40 $US -4,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 62,12 $US +0,72 3M Company MMM 2979 178.59 -0.53 ABBOTT LABORAT ABT 3943 76.22 -0.69 Altria Group I MO 8611 51.96 -0.98 Amazon.com Inc AMZN 4069 1917.77 -3.23 American Expre AXP 4015 117.49 -0.73 American Inter AIG 11008 49.96 -0.34 Amgen Inc.AMGN 3363 172.15 -1.72 Anadarko Petro APC 12558 75.86 +0.04 Apache Corpora APA 12020 30.61 +0.10 Apple Inc.AAPL 26142 202.90 +0.04 AT&T Inc.T 24558 30.30 -0.23 Bank of Americ BAC 39811 29.80 -0.12 Berkshire Hath BRK.B 3704 209.29 -0.14 Boeing Company BA 6022 359.75 +2.52 Caterpillar In CAT 4121 131.95 -1.72 Chevron Corpor CVX 5781 117.50 -0.77 Cisco Systems CSCO 21352 53.47 +0.02 Citigroup Inc.C 9345 68.22 +0.06 Coca-Cola Comp KO 9247 47.85 -0.15 Colgate-Palmol CL 3184 70.99 +0.48 Comcast Corpor CMCSA 12977 42.55 -0.21 CONOCOPHILLIPS COP 4669 61.43 +0.43 CVS Health Cor CVS 8623 55.74 +0.39 Danaher Corpor DHR 2354 131.72 +0.99 Dominion Energ D 3122 73.81 -1.23 eBay Inc.EBAY 5686 37.54 -0.14 Emerson Electr EMR 4311 66.29 -1.24 Enterprise Pro EPD 5115 28.48 -0.06 Exelon Corpora EXC 5506 48.58 -0.50 Exxon Mobil Co XOM 10549 76.84 +0.12 Ford Motor Com F 32743 10.34 -0.04 Freeport-McMoR FCX 18027 11.37 -0.07 General Electr GE 45873 10.16 +0.05 General Motors GM 6883 38.21 -0.32 Gilead Science GILD 6279 66.07 -0.33 Halliburton Co HAL 11763 26.50 -0.44 Home Depot Inc HD 2849 195.17 +0.40 Honeywell Inte HON 2852 170.36 +0.51 HP Inc.HPQ 6197 19.53 -0.08 Intel Corporat INTC 34954 49.24 -1.24 International IBM 3774 138.00 +0.36 Johnson & John JNJ 4266 139.79 -0.18 JP Morgan Chas JPM 9023 112.61 -0.60 Las Vegas Sand LVS 3024 65.32 +0.87 Mastercard Inc MA 3048 245.33 +0.27 Medtronic plc.MDT 4036 89.00 -0.27 Merck & Compan MRK 9136 78.18 +0.28 MetLife Inc.MET 6232 47.28 -0.01 Microsoft Corp MSFT 25775 125.51 -0.01 MORGAN STANLEY MS 7330 46.53 -0.18 National Oilwe NOV 4585 24.82 -0.53 Newmont Goldco NEM 8926 30.20 -0.52 News Corporati NWSA 3517 11.42 -0.15 Nike Inc.NKE 9186 82.77 +0.23 Occidental Pet OXY 17356 60.21 +0.52 Oracle Corpora ORCL 10424 53.99 -0.01 PepsiCo Inc.PEP 3591 126.02 +0.04 Pfizer Inc.PFE 22506 40.95 +0.12 Philip Morris PM 3142 83.81 -0.62 Procter & Gamb PG 5235 105.07 +0.37 QUALCOMM Incor QCOM 14284 84.54 -0.66 Schlumberger N SLB 9110 40.27 -0.33 Southern Compa SO 3943 52.20 -0.66 Starbucks Corp SBUX 7797 78.05 +0.09 Target Corpora TGT 3997 75.41 +0.37 U.S.Bancorp USB 4269 52.22 -0.34 Union Pacific UNP 2126 175.58 +0.83 United Parcel UPS 2481 101.85 -0.24 United Technol UTX 2390 137.07 +1.63 UnitedHealth G UNH 3704 239.15 +1.10 Verizon Commun VZ 11661 56.38 -0.25 Visa Inc.V 5359 160.76 +0.55 Walmart Inc.WMT 5881 100.30 -1.00 Walt Disney Co DIS 15069 134.99 +1.55 Wells Fargo & WFC 19667 47.00 -0.17 A à C 5NPlusInc VNP 69 2.85 -0.05 AberdeenAsia-P FAP 24 3.79 +0.06 AbsoluteSoftwa ABT 535 9.10 +0.12 AcadianTimberC ADN 10 15.93 -0.22 Acasta Enterpr AEF 19 0.67 0.00 Acerus Pharmac ASP 67 0.16 0.00 Acerus Pharmac TRL 27 2.00 -0.13 ADFGroupIncS DRX 5 1.17 0.00 AdvantageOil& AAV 124 2.12 +0.01 Aecon Group ARE 290 18.34 +0.22 AEternaZentari AEZS 35 4.55 -0.56 Africa Oil Cor AOI 32 1.18 +0.02 AGFManagementB AGF.B 108 5.07 -0.11 AgGrowIntInc.AFN 71 55.65 -0.65 Agnico-EagleMi AEM 960 55.00 -1.15 Aimia Inc.AIM 1233 4.17 -0.01 Airboss BOS 18 8.95 -0.26 \u2022AirCanadaClA AC 2153 36.30 +0.80 \u2022AkitaDrillClA AKT.A 87 2.96 -0.04 Alacer Gold Co ASR 850 3.56 -0.08 AlamosGoldInc AGI 548 6.03 -0.12 AlarisRoyaltyC AD 161 18.59 +0.11 AlbionPete FF 406 0.29 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 104 5.30 -0.03 Alderon Iron O IRON 20 0.33 0.00 Aleafia Health ALEF 1366 1.66 -0.05 AlexcoResource AXR 33 1.37 -0.04 AlgomaCentralC ALC 11 13.84 +0.14 AlgonquinPower AQN 1382 15.20 +0.03 Alignvest Acqu AQY.A 360 10.18 0.00 AlimentationCB ATD.B 627 79.66 +0.42 Alithya Group ALYA 26 4.25 0.00 AlmadenMineral AMM 48 0.65 -0.03 Almonty Indust AII 188 0.89 -0.04 AltaGas Canada ACI 34 19.47 +0.15 AltaGas Ltd.ALA 671 18.73 +0.12 AltiusMinerals ALS 35 12.44 +0.06 Altus Group Li AIF 69 27.75 -0.06 Americas Silve USA 139 2.36 -0.08 AmerigoResourc ARG 146 0.75 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 86 0.28 0.00 AnacondaMining ANX 64 0.34 0.00 Andrew Peller ADW.A 11 13.33 +0.05 Aphria Inc.APHA 3349 9.34 +0.35 AquilaResource AQA 54 0.21 +0.02 ARCResourcesEx ARX 1669 8.01 +0.07 ArgexSilver RGX 130 0.03 0.00 ArgonautGoldLt AR 368 1.51 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 677 18.56 +0.20 AsankoGoldInc.AKG 33 0.86 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 203 45.22 +0.03 AthloneEg ATH 576 0.93 +0.02 AtlanticPower ATP 12 3.13 -0.04 Atlatsa Resour ATL 11 0.08 0.00 Atrium Mortgag AI 103 13.78 +0.32 ATS Automation ATA 129 20.87 -0.07 Aurinia Pharma AUP 28 8.44 -0.10 Aurora Cannabi ACB 4553 11.58 0.00 AutoCanadaInc ACQ 165 10.97 +0.31 AvalonRareMeta AVL 373 0.05 0.00 AvcorpIndustri AVP 11 0.06 0.00 AvinoS&G ASM 18 0.68 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 5568 3.54 -0.12 BadgerIncomeFn BAD 174 44.25 +0.48 BallardPowerSy BLDP 110 4.50 0.00 \u2022BalmoralResLtd BAR 47 0.10 0.00 BankofMontreal BMO 988 105.47 -0.08 BankofNovaSco BNS 1677 72.44 -0.49 BarrickGoldCor ABX 4534 16.94 -0.18 Baylin Technol BYL 21 3.80 +0.01 Baytex Energy BTE 5013 2.76 +0.08 BCE BCE 1058 59.76 +0.05 BellatrixExplL BXE 103 0.25 0.00 BELLUSHealthIn BLU 229 1.42 +0.17 Belo Sun Minin BSX 46 0.24 +0.01 Birchclif BIR 955 3.53 +0.16 BirdConstrIncm BDT 444 6.04 -1.15 Black Iron Inc BKI 566 0.08 0.00 BlackBerry BB 952 12.03 -0.08 BlackDiamondGr BDI 21 2.35 +0.06 BMOIndiaEqHed ZID 10 27.49 -0.38 BNKPetroleumIn BKX 118 0.25 0.00 BombardierClA BBD.A 46 2.29 0.00 BombardierClB BBD.B 4758 2.17 -0.01 Bonavista Ener BNP 370 0.79 +0.02 BonterraEnergy BNE 150 6.69 +0.42 BoralexIncCl BLX 648 18.85 +0.45 Bri-ChemCor BRY 31 0.15 0.00 Brick Brewing BRB 10 3.60 -0.12 Brompton Globa HIG 6 8.82 0.00 BromptonLifeSp LCS 6 4.71 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.J 30 23.25 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.I 5 24.47 -0.16 BrookfieldRlEs BRE 37 16.17 -0.56 BrookfldAssetA BAM.A 871 63.34 -0.07 BRP Inc.Subor DOO 140 39.18 +0.29 BurconNutrasci BU 83 0.69 -0.08 CAE CAE 486 31.41 -0.06 CaEngySeTechCo CEU 214 2.29 +0.03 Caldwell Partn CWL 8 1.21 +0.01 CalfracWellSer CFW 205 2.79 -0.01 Callidus Capit CBL 10 0.59 +0.03 CamecoCorporat CCO 1168 13.87 -0.29 \u2022CanaccordFinan CF 149 5.45 +0.05 CanacolEgy CNE 116 4.10 -0.02 Canada Goose H GOOS 441 68.76 -0.75 CanarcResource CCM 147 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 11 11.12 0.00 Candente Coppe DNT 500 0.05 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 91 13.55 +0.20 \u2022CanforCorporat CFP 681 11.63 -0.39 CanNatrResLtd CNQ 2547 37.91 +0.62 CannTrust Hold TRST 1409 7.88 0.00 CanPacRawayLtd CP 251 297.63 +2.92 CanTireCorLtd CTC.A 237 150.96 +0.56 CanUtilityLtd CU 240 36.40 -0.64 CanWelHoldings CWX 96 4.77 +0.05 CanWestBnk CWB 172 29.83 +0.11 CanZincCorp NZC 40 0.11 0.00 Capital Power CPX.R 495 30.31 CapitalPowerCo CPX 631 30.39 +0.11 CapstoneMining CS 1224 0.62 +0.01 Cardinal Energ CJ 426 3.03 +0.12 Cardiol Therap CRDL 62 5.31 -0.04 CardiomePharma CORV 26 3.86 +0.07 \u2022CarmanahTechCo CMH 47 7.13 +0.30 Cascades CAS 147 8.13 +0.24 CathedralEngyS CET 13 0.66 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 233 55.67 +0.11 CelesticaIncSV CLS 170 9.89 +0.01 CenovusEnergyI CVE 2778 12.06 +0.09 CentaminEgyptO CEE 4 1.61 0.00 CenterraGoldIn CG 487 7.39 -0.01 CentricHealthJ CHH 203 0.24 -0.01 CequenceEnergy CQE 5 0.54 -0.01 CeresGlobalAg CRP 4 4.08 -0.08 CervusEquip CERV 6 13.35 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 471 96.24 -0.45 Chalice Gold M CXN 25 0.12 0.00 Champion Iron CIA 262 2.23 -0.02 ChesswoodIncom CHW 5 10.20 -0.01 China Gold Int CGG 15 1.71 -0.04 Chinook Energy CKE 58 0.14 -0.01 Chorus Aviatio CHR 536 7.40 -0.22 CI First Asset MXF 5 11.06 -0.06 CI First Asset FLI 13 11.71 +0.11 CI First Asset BXF 9 10.27 0.00 CIBC CM 1134 111.82 -0.16 CIBTEducati MBA 37 0.70 0.00 CIFinCorp.CIX 400 19.25 +0.03 CineplexGalaxy CGX 210 24.87 +0.14 CipherPharmaJ CPH 28 1.39 +0.09 ClairvestGroup CVG 10 47.25 -0.55 Clean TeQ Hold CLQ 26 0.29 -0.01 CLifComSplitCo LFE 28 3.57 +0.08 CNationRwayCo CNR 1121 125.02 +1.08 \u2022CogecoCableInc CCA 96 92.33 +1.40 \u2022CogecoIncSV CGO 33 84.50 +2.09 ColaborGroupIn GCL 453 0.60 -0.01 Colliers Inter CIGI 95 84.62 +0.70 ColumbusGld CGT 20 0.17 0.00 Com Dev CDV 193 0.36 +0.01 ComputerModell CMG 64 5.96 +0.05 Conifex Timber CFF 147 1.29 +0.01 ConstellationS CSU 40 1150.67 +11.61 Continental Go CNL 422 2.72 +0.07 CopperMountain CMMC 89 0.94 0.00 CorbyDistiller CSW.A 4 17.96 -0.08 CoroMiningCorp COP 11 0.11 +0.01 CorridorResour CDH 14 0.73 0.00 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 496 8.01 +0.13 Corvus Gold In KOR 80 1.62 +0.05 CottCorp BCB 161 19.02 -0.18 CrescentPointC CPG 4086 5.03 +0.25 Crescita Thera CTX 9 0.73 0.00 CrewEnerg CR 419 0.94 0.00 CRH Medical Co CRH 73 3.98 +0.04 CrocodileGldCo KL 1400 45.25 +1.08 Cronos Group I CRON 1142 20.72 +0.06 \u2022Crown Capital CRWN 21 8.75 -0.35 CtlSunMin CSM 134 0.06 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 36 0.16 +0.01 Data Communica DCM 29 1.21 -0.03 DeeThreeEx GXO 74 0.96 +0.01 DejourEntDEJ DXI 13 0.04 0.00 \u2022DelphiEnergyCo DEE 823 0.20 -0.02 DenisonMinesCo DML 269 0.68 -0.01 Descartes DSG 165 54.60 +0.31 DetourGoldCorp DGC 640 11.82 -0.12 DHXMedia DHX 291 2.00 +0.10 DIRTT Environm DRT 185 8.73 +0.05 Diversified Ro DIV 468 3.27 +0.05 DivGrowthSplt DGS 74 5.30 +0.13 Dividend Selec DS 13 7.33 0.00 Dividend15Spli DF 60 5.10 +0.10 Dividend15Splt DFN 97 8.66 +0.19 DollaramaInc DOL 425 40.65 +0.42 DomtarCorporat UFS 28 61.98 -1.11 DorelIndIncB DII.B 45 11.46 -0.07 DREAM Unlimite DRM 23 7.38 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 31 1.09 +0.01 DundeePrecious DPM 110 4.10 -0.07 DynacorGoldMin DNG 19 1.70 -0.03 E Split Corp.ENS 8 14.90 +0.20 Eagle Energy I EGL 49 0.08 -0.01 EastmainResour ER 82 0.11 0.00 easyhomeLtd GSY 105 51.20 +1.30 Eclipse Reside ERM 11 9.44 +0.09 ECN Capital Co ECN 375 4.21 -0.09 EcoSynthetix I ECO 108 2.08 -0.09 EldoradoG ELD 794 4.70 0.00 ElectrovayaInc EFL 69 0.19 0.00 \u2022Element Fleet EFN 5867 9.48 +1.13 EmcMetalsCorp SCY 83 0.15 -0.01 EmeraIncorpora EMA 476 50.53 -0.07 EmpireCoClAN EMP.A 491 30.60 +0.03 Enbridge ENB 5620 49.52 +0.23 Enbridge Inc - ENB.PF.K 17 22.82 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.I 103 25.10 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.C 32 17.08 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.V 21 20.05 +0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.G 11 17.01 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.E 7 17.01 +0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 17.17 +0.20 EnCanaCorporat ECA 5071 9.22 +0.03 EndeavourFin EDV 212 20.20 0.00 EndeavourSilve EDR 609 2.64 -0.14 Enerflex Ltd.EFX 275 16.98 -0.02 EnergyFuelsInc EFR 356 3.77 -0.14 Enerplus Corpo ERF 738 11.44 +0.27 EnghouseSystem ENGH 52 31.48 -0.71 EnsignEngyServ ESI 125 5.20 +0.04 Enterpris E 40 0.18 +0.01 ENTREC Corpora ENT 15 0.14 0.00 EntreeGoldInc ETG 46 0.45 -0.01 Equitable Grou EQB 36 73.71 +2.16 ErdeneRes ERD 28 0.19 0.00 Ero Copper Cor ERO 348 17.03 +0.33 EspialGro ESP 45 1.56 0.00 Essential Ener ESN 162 0.34 +0.03 Euro Sun Minin ESM 274 0.50 -0.05 EuromaxRes EOX 42 0.07 -0.01 Evertz Tech ET 5 17.17 +0.13 ExcellonResour EXN 25 0.74 +0.01 Excelsior Mini MIN 6 0.92 0.00 \u2022ExchangeIncome EIF 247 36.03 +0.70 ExcoTechnologi XTC 29 8.81 -0.06 ExtendicareREI EXE 101 7.87 -0.01 FairfaxFinanci FFH 30 627.40 -5.25 Fiera Capital FSZ 71 12.12 -0.04 Fin15SplitII FFN 107 6.40 +0.17 Financial15Spl FTN 189 7.59 +0.25 FinningInt\u2019lIn FTT 627 23.85 +0.49 FiranTechGrpC FTG 8 3.33 0.00 FirmCapMortgag FC 15 13.42 -0.01 First Capital FCR.IR 18 10.75 -0.35 First Trust Se FSL 267 18.77 +0.01 FirstAssetREIT RIT 39 17.57 +0.03 FirstCapitalRe FCR 513 21.03 -0.39 FirstMajesticJ FR 409 7.88 -0.25 FirstNat\u2019lFin FN 14 29.78 +0.40 FirstQuantumMn FM 2843 12.64 +0.48 FirstServiceCo FSV 41 116.51 -0.19 Fission Uraniu FCU 128 0.52 0.00 \u2022ForacoInt\u2019lSA FAR 14 0.55 +0.05 FormationMetal ECS 87 0.30 0.00 ForsysMetalsCo FSY 48 0.20 0.00 FortisInc FTS 1096 49.60 -0.12 FortressPaperL FGE 59 0.99 0.00 \u2022FortunaSvrFVI FVI 198 3.93 -0.16 FortuneMineral FT 60 0.11 +0.01 Franco-NevadaC FNV 445 94.78 -1.00 \u2022Freegold Ventu FVL 27 0.05 -0.01 Freehold Royal FRU 329 8.73 +0.17 Freshii Inc.C FRII 120 2.19 +0.14 Frontera Energ FEC 77 12.10 +0.22 GamehostIncome GH 4 9.96 +0.11 Gear Energy Lt GXE 108 0.74 +0.02 GeneNewsL GEN 324 0.12 0.00 GenworthMICana MIC 146 41.31 -0.18 \u2022Geodrill Limit GEO 7 1.37 +0.02 Georgetown AUG 66 2.02 -0.05 GeorgeWestLtd WN 237 100.98 +1.35 Gibson Energy GEI 543 22.22 +0.73 GildanAct GIL 436 50.33 -0.63 GlacierMediaIn GVC 52 0.60 0.00 Global Dividen GDV 5 10.65 +0.08 GlobexMiningEn GMX 34 0.39 -0.01 GluskinSheffSV GS 54 14.46 +0.02 GmpCapitalInc GMP 39 2.02 -0.03 GoGold Resourc GGD 42 0.36 -0.01 Gold Standard GSV 39 1.41 +0.04 GoldenMinerals AUMN 5 0.36 +0.01 GoldenQueenMng GQM 20 0.03 +0.01 GoldenStarReso GSC 23 5.33 -0.16 Goldgroup Mini GGA 11 0.05 0.00 Goldmining Inc GOLD 75 0.84 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 28 2.26 +0.07 Goodfood Marke FOOD 60 2.79 +0.13 Gran Colombia GCM 343 3.32 +0.03 GranTierraEner GTE 2444 2.96 +0.06 Great-WestLife GWO 501 32.03 +0.07 GreatCdnGaming GC 492 43.54 -1.43 Greenbrook TMS GTMS 24 3.60 +0.10 GrtPateSilvLtd GPR 36 1.15 -0.05 GuyanaGol GUY 793 1.01 -0.05 H à M HanweiEnergySe HE 30 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 13 12.40 -0.15 HarteGold HRT 548 0.28 +0.01 Harvest Brand HBF 16 9.30 +0.01 Harvest Health HHL 133 7.43 +0.02 Harvest Tech A HTA 6 10.57 +0.13 Helius Medical HSM 10 3.05 -0.15 HelixBioPharma HBP 62 0.35 -0.04 Heroux Devtek HRX 82 14.96 -0.06 HEXO Corp.HEXO 1805 10.13 +0.08 HighArcticEngy HWO 22 3.80 -0.02 HighLinerFoods HLF 22 7.85 -0.07 HomeCapitalGro HCG 801 18.01 -0.77 HorizonNthLogs HNL 318 2.40 +0.06 Horizons Morni HHF 5 14.06 +0.06 Horizonte Mine HZM 5 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 1415 7.65 -0.11 Hudson\u2019s Bay C HBC 220 7.21 -0.10 HuskyEnergyInc HSE 1350 13.77 +0.11 Hydralogic HLS 4 17.43 -0.07 \u2022Hydro One Limi H 556 21.74 -0.17 HydrogenicsCor HYG 4 10.50 -0.11 HydukeEne HYD 68 0.02 -0.01 iA Financial C IAG 185 52.12 +0.47 \u2022IamgoldCorpora IMG 2859 3.21 -0.20 IBI Group Inc.IBG 18 4.96 +0.01 IGMFinanc IGM 242 36.27 -0.16 Immonovaccin IMV 34 5.95 -0.04 ImperialMetals III 14 2.28 -0.06 ImperialOilLtd IMO 896 38.47 +0.36 InMed Pharmace IN 187 0.47 +0.01 InnergexRenewE INE 130 14.21 -0.02 InPlay Oil Cor IPO 17 1.10 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 390 14.11 -0.43 IntactFinCorp IFC 478 111.04 +2.75 Intellipharmac IPCI 70 0.29 +0.03 Inter Pipeline IPL 1252 20.95 -0.10 IntermapTechno IMP 5 0.24 +0.02 International IPCO 48 6.80 +0.20 IntertapePolym ITP 283 17.67 -0.12 Invesco S&P/TS TLV 5 28.81 +0.07 IPL Plastics I IPLP 11 9.35 0.00 iShares Core M XEC 21 26.66 +0.05 iShares Core M XEF 35 30.52 +0.05 iShares Core S XUS 79 48.30 -0.01 iShares Edge M XMI 12 36.73 +0.01 IvanhoeMinesLt IVN 941 3.31 -0.04 \u2022Jaguar Mining JAG 55 0.11 -0.01 Jamieson Welln JWEL 37 17.67 -0.08 Journey Energy JOY 37 2.50 -0.05 JustEnergyIncm JE 117 4.91 +0.03 Karnalyte Reso KRN 6 0.18 +0.01 KatangaMi KAT 403 0.40 -0.02 \u2022Kelso Technolo KLS 19 1.73 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 670 5.38 +0.16 KerrMinesInc.KER 43 0.15 -0.01 Kew Media Grou KEW 4 6.23 -0.07 KeyeraFaciliti KEY 698 31.30 +0.74 Kinaxis Inc.KXS 76 71.45 -0.07 Kinder Morgan KML 181 15.05 +0.11 KinrossGo K 7715 4.17 +0.11 Knight Therape GUD 2461 7.50 +0.15 KP Tissue Inc.KPT 7 7.82 -0.03 Labrador Iron LIF 228 30.90 +0.72 LaramideResour LAM 21 0.38 0.00 LargoRes LGO 578 1.76 -0.02 LaurentianBank LB 112 42.35 -0.02 Leagold Mining LMC 305 1.45 -0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 25 14.34 -0.01 \u2022Levon Resource LVN 111 0.12 -0.01 Life&BancSpli LBS 44 7.88 +0.05 Lightspeed POS LSPD 97 23.85 -0.10 Linamar LNR 171 47.12 +0.42 LisWldSeCacorp SIA 131 18.60 +0.10 LoblawCom L 1056 67.55 +0.12 LoncorResI LN 45 0.08 0.00 LorusTher APS 8 3.01 0.00 LucaraDia LUC 70 1.62 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 39 0.39 +0.02 Lundin Gold In LUG 34 5.40 +0.10 LundinMin LUN 3615 6.62 -0.05 LXRandCo Inc.LXR 36 0.37 -0.01 LydianInt LYD 286 0.16 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 609 8.94 -0.14 \u2022MadisonPacifC MPC.C 4 3.15 0.00 MagellanAerosp MAL 11 18.20 -0.23 Magna Internat MG 742 71.71 -0.53 MAGSilver MAG 195 12.79 -0.34 \u2022MajorDrillingG MDI 312 3.99 -0.05 Manulife MFC 6965 24.46 +0.28 Maple Leaf Fd MFI 333 33.19 -0.84 Marathon Gold MOZ 8 0.82 0.00 MarretInvestBn FIG 57 10.89 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 299 11.21 -0.17 MAV Beauty Bra MAV 12 7.33 -0.05 \u2022MawsonRes MAW 30 0.18 -0.01 MCANMortgageCo MKP 18 16.05 +0.40 McEwen Mining MUX 84 1.93 -0.03 MediagrifInter MDF 57 10.25 +0.02 Medical Facili DR 156 15.65 +0.15 MEG Energy Cor MEG 1576 5.74 +0.11 MegaUraniumLtd MGA 29 0.10 0.00 MethanexCorpor MX 320 66.88 -0.62 Metro Inc.MRU 630 48.48 -0.57 MicrobixBiosys MBX 6 0.29 0.00 Midas Gold Cor MAX 62 0.67 0.00 Mogo Finance T MOGO 127 4.40 -0.23 MonetaPorcupin ME 5 0.10 0.00 Morneau Shepel MSI 99 28.62 +0.36 MorumbiO&G ASND 11 0.48 0.00 MountainProvin MPVD 35 1.45 +0.03 MTYFoodGr MTY 58 54.67 -0.47 MullenGroupLtd MTL 397 9.93 +0.13 N à Q Nat\u2019lBank NA 710 63.62 +0.10 NemaskaExpl NMX 339 0.31 +0.01 Neo Performanc NEO 41 11.89 -0.14 Neovasc Inc.NVCN 61 0.69 -0.02 NeptuneTech NEPT 211 5.64 -0.18 NevadaCopperCo NCU 305 0.40 -0.01 NewGoldIncJ NGD 359 1.11 -0.03 NewMillenni NML 37 0.06 0.00 Newmont Goldco NGT 95 40.66 -0.83 \u2022NexGen Energy NXE 1123 2.00 -0.04 NextSource Mat NEXT 68 0.10 +0.01 NFI Group Inc.NFI 94 32.61 -0.02 NGExResourcesI NGQ 197 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 62 0.38 +0.02 NioCorp Develo NB 88 0.55 -0.02 NorAmePaladLtd PDL 218 11.45 -0.20 NorbordInc OSB 366 32.25 -0.55 NornDynMinLtd NDM 455 0.60 -0.02 Northcliff Res NCF 18 0.08 0.00 Northland Powe NPI 701 24.11 +0.08 NovaGoldResour NG 117 5.21 -0.13 NRAmEngyParInc NOA 117 16.13 +0.25 Nutrien Ltd NTR 1458 69.59 +0.42 NuVistaEnergyL NVA 2735 3.78 +0.08 NXTEgySolu SFD 17 0.38 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 796 3.84 +0.06 Oncolytic ONC 24 2.47 -0.04 OnexCorp ONEX 126 75.22 +0.05 \u2022OpenText OTEX 665 54.25 +1.26 OpsensInc OPS 19 0.90 +0.01 OrocobreLtd ORL 24 3.22 +0.01 Orosur Mining OMI 40 0.06 0.00 OrvanaMin ORV 10 0.16 -0.01 Osisko Gold Ro OR 380 13.20 -0.19 Osisko Mining OSK 128 2.81 -0.06 Painted Pony E PONY 410 1.34 -0.03 PanAmericanSil PAAS 233 16.17 -0.40 ParamountResCl POU 759 8.36 -0.05 ParexResIn PXT 1066 21.70 +1.07 Park Lawn Corp PLC 319 25.81 +0.84 Parkland Fuel PKI 457 40.25 -0.05 PasonSystemsIn PSI 174 19.65 -0.73 Patriot One Te PAT 394 2.05 -0.06 Pattern Energy PEGI 43 29.73 -1.33 PembinaPipcorp PPL 978 47.35 +0.15 PengrowthEnerg PGF 352 0.53 -0.03 PennWestEnergy OBE 133 0.40 +0.01 Perpetual Ener PMT 24 0.25 +0.03 PerseusMiningO PRU 47 0.41 -0.01 Petrus Resourc PRQ 5 0.45 +0.02 \u2022Peyto Explorat PEY 1246 5.75 -0.04 PhotonCtr PHO 115 1.40 0.00 PineCliff PNE 67 0.22 -0.01 Pinnacle Renew PL 15 11.98 +0.01 Pivot Technolo PTG 21 1.27 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 74 10.43 +0.05 PointsInt\u2019lLtd PTS 4 17.35 +0.39 PolymetMiningJ POM 24 0.68 0.00 Posera-HDXLtd PAY 50 0.10 +0.01 PowerCorp POW 679 30.28 +0.13 PowerFinancial PWF 363 31.28 +0.07 Prairie Provid PPR 105 0.15 -0.01 PrairieSky Roy PSK 314 18.72 +0.17 Precision Dril PD 1272 2.97 +0.01 PremierGoldMin PG 923 1.64 +0.03 PremiumBrandsH PBH 180 80.33 -0.32 PremiumIncomeC PIC.A 4 6.57 0.00 Pretium Resour PVG 414 10.52 -0.28 Profound Medic PRN 59 0.89 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 777 0.06 0.00 ProphecyRes PCY 132 0.21 -0.01 Purpose Invest FLOT 9 8.78 +0.02 PwrtechUranium AZZ 37 0.23 +0.01 Quarterhill In QTRH 68 1.46 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 338 33.29 -0.05 R et S RamPower,Corp PIF 95 12.10 +0.54 Real Matters I REAL 390 6.31 +0.33 Recipe Unlimit RECP 7 27.50 +0.27 RedlineCommunG RDL 26 1.58 -0.01 RedMileCap OLA 11 1.02 -0.01 \u2022Reitman\u2019sCdaA RET.A 11 3.22 -0.04 \u2022Resolute Fores RFP 5 9.92 +0.24 Restaurant Bra QSR 477 89.68 -0.96 \u2022ResverlogixCor RVX 207 4.79 +0.29 RichelieuHardw RCH 82 20.62 +0.02 RitchieBrosAuc RBA 55 46.61 +0.03 RockyMtnDealer RME 10 8.64 0.00 RogersCommClB RCI.B 1255 69.27 -0.08 RogersSugarInc RSI 70 5.85 +0.03 Roots Corporat ROOT 55 4.09 +0.05 Roxgold Inc.ROXG 59 0.89 0.00 Royal Canadian MNT 33 18.38 -0.08 Royal Nickel C RNX 1487 0.40 +0.02 RoyalBankofCa RY 1391 105.93 -0.39 RubiconMineral RMX 10 0.89 0.00 RusselMet RUS 340 23.22 +0.29 SabinaG&S SBB 75 1.03 -0.01 Sandstorm SSL 964 6.88 -0.25 Saputo SAP 270 45.55 +0.17 SavariaCorpJ SIS 125 13.03 +0.01 SeabridgeSEA SEA 49 15.69 -0.34 SEMAFOINCJ SMF 1939 3.78 +0.10 SentryPrimeMet PME 38 1.70 -0.03 \u2022Serabi Gold pl SBI 4 0.48 0.00 Seven Generati VII 1224 8.85 +0.05 ShawCommClBN SJR.B 522 27.25 -0.07 ShawCor Ltd.SCL 62 19.12 -0.12 SherrittI S 3265 0.23 0.00 Shopify Inc.C SHOP 260 352.67 +4.60 ShoreGoldInc DIAM 137 0.26 +0.01 SierraWireless SW 37 17.91 +0.14 Silver Bull Re SVB 239 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 16 0.10 0.00 SilvercorpMeta SVM 132 2.96 -0.05 SilverWheatonC WPM 1542 27.37 -0.93 Sleep Country ZZZ 234 18.80 +0.59 SNC-Laval SNC 1117 27.72 -0.11 SOPerior Ferti SOP 153 0.09 -0.01 Source Energy SHLE 452 1.08 -0.13 Spark Power Gr SPG 9 2.10 +0.05 Spectra7 Micro SEV 158 0.07 -0.01 SpectralDiagns EDT 22 0.35 +0.01 Spin Master Co TOY 122 44.09 -1.19 Sprott Physica PSLV 7 7.15 -0.05 Sprott Physica CEF 10 16.57 +0.01 Sprott Physica PHYS 5 13.76 -0.05 SprottInc SII 116 2.98 0.00 SprottResource SRHI 80 1.50 +0.02 SSR Mining SSRM 348 15.02 -0.42 St.Augustine SAU 81 0.02 0.00 StantecInc STN 283 31.08 0.00 StarcoreIntlMi SAM 11 0.08 0.00 Stelco Holding STLC 299 14.77 +0.12 Stella-JonesIn SJ 138 45.55 -0.17 STEP Energy Se STEP 704 1.97 +0.19 Stingray Group RAY.A 41 6.29 -0.17 StormResLtd SRX 33 1.96 +0.09 StornowayDiamo SWY 287 0.06 0.00 Strad Energy S SDY 6 1.63 +0.03 Stuart Olson I SOX 19 4.29 -0.07 SueEngyServInc SES 287 7.67 +0.06 Sulliden Minin SMC 10 0.08 0.00 Sun Life SLF 1196 55.39 +0.51 SuncorEne SU 3648 43.88 +0.93 SunOpta,Inc SOY 171 5.39 +0.64 SuperiorPlusCo SPB 468 11.24 +0.14 Supreme Cannab FIRE 588 1.90 -0.01 SupremexIncmFn SXP 28 3.06 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 1311 1.36 +0.05 T à Z TagishLake TLG 25 0.59 -0.01 TagOilLtd TAO 18 0.35 +0.01 TaigaBuildingP TBL 9 1.03 0.00 \u2022TalonMetalsCor TLO 78 0.12 -0.02 Tamarack Valle TVE 1232 2.59 +0.21 TanzanianRoyal TNX 11 0.99 0.00 TasekoMinesLtd TKO 71 0.86 +0.01 TchstoneExpInc TXP 71 0.29 -0.01 TD Bank TD 2044 75.10 -0.43 TeckResClAMV TECK.A 7 29.75 +0.31 TeckResClBSV TECK.B 908 29.64 +0.16 TELUS T 930 49.32 -0.09 TempleReal TPH 4 1.64 -0.06 TenPakCofCoInc SWP 6 5.46 -0.05 Teranga Gold C TGZ 109 3.09 -0.08 TFI Internatio TFII 241 43.69 +0.22 The Green Orga TGOD 1099 4.28 +0.02 The North West NWC 69 29.09 -0.31 The Stars Grou TSGI 357 23.58 -0.12 Theratech TH 122 6.85 -0.24 \u2022ThomsonReuters TRI 1369 84.65 +2.45 Tidewater Mids TWM 24 1.49 0.00 Timbercreek Fi TF 63 9.38 -0.05 TimminsGld ALO 31 0.85 -0.03 Titan Mining C TI 6 0.48 0.00 TitanMedica TMD 21 3.61 -0.04 TMAC Resources TMR 78 4.80 +0.12 TMXGroupInc X 52 84.69 -0.09 TORC Oil & Gas TOG 1304 4.72 +0.27 ToromontIndust TIH 219 61.94 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.K 35 21.41 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.G 5 25.95 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.B 94 18.38 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.A 23 18.24 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.L 7 25.50 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.J 4 21.90 +0.05 Torstar TS.B 20 0.74 +0.02 TorxGoldResInc TXG 369 12.90 -0.09 TosEngyInccorp TEI 644 0.09 -0.05 TotalEnergySer TOT 5 9.60 -0.10 Tourmaline Oil TOU 763 19.92 +0.71 TransAlta Rene RNW 347 13.68 -0.18 TransAltaCorp TA 410 9.00 -0.02 TransatATClB TRZ 123 8.96 +0.03 TransCanCorpor TRP 1753 63.10 +0.30 \u2022TranscontinntA TCL.A 330 15.21 +0.01 TransGlobeEner TGL 189 2.46 -0.04 TreasuryMetals TML 88 0.25 -0.02 TreeIslandWire TSL 99 1.94 -0.02 Trevali Mining TV 1089 0.35 0.00 Trez Capital M TZZ 10 0.54 0.00 Trez Capital S TZS 24 2.25 -0.07 TricanWellServ TCW 713 1.30 +0.03 Tricon Capital TCN 738 10.83 +0.35 Trillium Thera TRIL 12 0.77 -0.02 Trilogy Metals TMQ 5 3.36 +0.04 TriMetals Mini TMI.B 6 0.09 0.00 TrMetalsMinInc TMI 235 0.05 0.00 TSO3IncJ TOS 147 0.30 -0.02 TucowsInc TC 4 115.34 +0.68 \u2022TurquoisHllRes TRQ 815 1.88 -0.04 TVAGroupIncB TVA.B 9 2.12 +0.07 TWCEnterpsLtd TWC 5 14.65 +0.15 TweedMarijInc WEED 1315 64.55 +0.52 U3O8 Corp.UWE 33 0.14 -0.01 UEX UEX 122 0.17 0.00 Uni-SelectInc UNS 47 13.68 -0.01 UnisyncCorp.UNI 6 3.70 -0.10 Ur-EnergyIncJ URE 195 1.15 -0.04 UraniumPa U 584 4.19 +0.08 Urbana URB 6 2.40 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 15 2.33 +0.03 UrtheCast Corp UR 48 0.11 0.00 USFin15SptCorp FTU 8 0.46 0.00 Valener Inc.VNR 164 26.01 -0.06 Valeura Energy VLE 190 2.50 -0.02 Vanguard Canad VSB 15 23.90 +0.03 Vanguard Canad VAB 616 25.58 +0.04 Vanguard FTSE VCN 22 33.20 +0.11 Vanguard FTSE VRE 12 33.58 +0.06 Vanguard S&P 5 VSP 15 49.80 -0.07 Verde Agritech NPK 6 0.77 +0.02 Vermilion Ener VET 1589 31.96 +1.06 VersaBank VB 5 7.28 +0.07 Viemed Healthc VMD 159 8.39 +0.57 VillageFarmsIn VFF 731 14.72 -0.43 VistaGoldCorp VGZ 4 0.81 +0.01 VlPharmIntlInc BHC 1420 35.63 +1.29 Wajax Corporat WJX 95 16.59 +0.89 WallbridgeMngC WM 393 0.40 -0.01 Waste Connecti WCN 356 123.18 +0.39 WelgrnPlatiLtd NCP 221 0.05 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 253 4.09 -0.07 \u2022WesternForestP WEF 1088 1.70 -0.03 WestFraserTimb WFT 384 62.18 -2.04 WestJet WJA 538 18.52 -0.52 WestportInnova WPRT 25 2.25 -0.03 WestshoreTermn WTE 241 21.61 -0.35 Whitecap Resou WCP 3089 5.17 +0.20 WinpakLimited WPK 80 43.59 +0.27 WLithiuUSACorp LAC 181 4.90 -0.06 WPotashCorp.WRX 17 0.12 0.00 WSPGlobalInc.WSP 145 69.42 +0.75 Xanadu Mines L XAM 6 0.10 0.00 YamanaGoldInc YRI 1565 2.79 -0.08 Yangarra Resou YGR 114 2.96 +0.17 YorbeauResClA YRB 1979 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 839 0.04 -0.01 Zymeworks Inc.ZYME 19 25.20 +0.90 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QUS 6 31.34 0.00 BetaPro S&P 50 HUV 222 5.40 -0.12 BMO Canadian D ZDV 19 17.22 +0.08 BMO Canadian H ZWC 15 19.41 +0.11 BMO Core Plus ZCPB 6 30.95 +0.01 BMO Covered Ca ZWA 5 22.76 +0.16 BMO Covered Ca ZWB 72 18.78 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 15 13.34 -0.01 BMO Emerging M ZEF 24 15.60 +0.03 BMO Equal Weig ZUB 32 27.39 -0.19 BMO Equal Weig ZRE 17 23.06 +0.02 BMO Equal Weig ZUH 12 52.04 -0.06 BMO Equal Weig ZBK 27 26.89 -0.16 BMO Europe Hig ZWP 9 18.49 +0.12 BMO Europe Hig ZWE 35 20.21 +0.13 BMO Global Com COMM 31 22.78 +0.03 BMO Government ZGB 5 51.44 -0.06 BMO Internatio ZDH 4 21.80 0.00 BMO Junior Oil ZJO 5 47.38 +0.69 BMO Laddered P ZPR 101 10.11 +0.04 BMO Long Feder ZFL 34 17.97 -0.05 BMO Long Provi ZPL 16 16.29 +0.07 BMO Low Volati ZLE 5 21.79 -0.02 BMO Low Volati ZLI 4 24.98 +0.01 BMO Low Volati ZLU 15 36.00 0.00 BMO Low Volati ZLB 34 32.82 +0.05 BMO Low Volati ZLH 5 24.94 -0.02 BMO Mid Federa ZFM 24 16.39 -0.01 BMO Mid Provin ZMP 10 15.11 -0.03 BMO Mid-Term U ZIC 5 19.18 -0.02 BMO MSCI All C ZGQ 5 33.34 0.00 BMO MSCI EAFE ZEA 26 18.64 +0.06 BMO MSCI Europ ZEQ 98 21.28 +0.16 BMO MSCI USA H ZUQ 10 37.91 +0.12 BMO S&P 500 In ZSP 204 42.77 +0.02 BMO Tactical D ZZZD 7 31.21 -0.01 BMO Ultra Shor ZST 52 51.09 -0.01 BMO Ultra Shor ZUS.V 8 50.24 -0.01 BMO US Dividen ZDY 10 32.65 -0.10 BMO US Dividen ZUD 8 24.23 +0.07 BMO US High Di ZWS 4 19.44 -0.03 BMO US High Di ZWH 30 20.90 -0.02 BMO US Preferr ZUP 7 25.33 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 125 15.72 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 14 24.64 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 23 22.20 +0.06 BMODJIndAvHed ZDJ 11 43.25 +0.01 BMOEmMktEqty ZEM 37 20.06 +0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 77 29.38 -0.07 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 18.10 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 13 44.68 +0.50 BMOGblInfrastr ZGI 5 38.25 -0.02 BMOHYUSCrpHed ZHY 6 13.71 -0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 38 21.27 +0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 16 18.66 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 13 16.39 0.00 BMONasdaqEqHed ZQQ 54 56.86 -0.14 BMOShrtCrpBnd ZCS 28 14.19 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 12 14.27 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 7 13.38 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 29 42.83 -0.01 Brompton Flahe BPRF 21 25.45 -0.01 CI First Asset CIC 9 11.71 +0.01 CI First Asset NXF 4 7.27 +0.06 CI First Asset FDV 12 9.77 +0.02 CI First Asset ZXM 12 27.80 +0.03 CI First Asset TXF.B 4 18.43 +0.14 CI First Asset RWX.B 17 21.70 0.00 CI First Asset WXM 6 17.67 +0.09 CI First Asset TXF 17 16.54 +0.07 CI First Asset FGO 193 10.24 +0.01 \u2022CIBC Active In CACB 16 20.85 +0.09 Desjardins Eme DFE 4 19.05 0.00 Dynamic iShare DXO 28 20.17 0.00 Dynamic iShare DXU 8 32.80 +0.42 \u2022Evolve Active TIME.B 4 21.02 0.00 Evolve Automob CARS 4 20.54 +0.05 Evolve Cyber S CYBR 4 28.19 +0.19 Evolve Marijua SEED 7 27.39 +0.03 Fidelity Canad FCCD 5 26.46 +0.13 Fidelity U.S.FCRR 6 25.36 +0.07 Fidelity U.S.FCUD 4 24.97 +0.02 First Trust Al FHQ.F 11 26.16 0.00 First Trust Al FHH.F 8 21.12 -0.06 Franklin FTSE FLCD 11 21.53 +0.13 Franklin FTSE FLAM 11 21.82 +0.04 Hamilton Capit HFY 6 15.88 -0.16 HorizonBetaGld HGD 168 8.61 +0.17 Horizons Absol HARC 4 21.12 0.00 Horizons Activ HAD 17 10.13 +0.02 Horizons Activ HYI 21 9.67 +0.03 Horizons Activ HFR 25 10.05 +0.01 Horizons Activ HAZ 5 22.03 +0.24 Horizons Activ HPR 170 8.25 +0.02 Horizons Conse HCON 8 10.42 +0.01 Horizons EURO HXX 4 31.21 +0.25 Horizons HAB HAB 7 10.85 0.00 Horizons HED HED 9 10.36 -0.44 Horizons HEU HEU 31 5.95 +0.22 Horizons HFD HFD 5 4.55 -0.03 Horizons HGU HGU 731 9.81 -0.23 Horizons HND HND 1212 7.06 -0.39 Horizons HNU HNU 883 13.06 +0.62 Horizons HOD HOD 2612 4.72 -0.11 Horizons HOU HOU 2234 7.64 +0.18 Horizons HQD HQD 207 5.56 +0.03 Horizons HQU HQU 87 70.16 -0.28 Horizons HSD HSD 703 14.08 +0.03 Horizons HSU HSU 147 56.10 -0.15 Horizons HXD HXD 602 4.99 -0.03 Horizons HXU HXU 102 39.46 +0.23 Horizons HZD HZD 8 7.78 +0.08 Horizons HZU HZU 18 9.79 -0.10 Horizons Marij HMMJ 175 20.59 +0.04 Horizons NASDA HXQ 10 57.50 +0.32 Horizons S&P 5 HXS 11 74.34 +0.04 Horizons S&P/T HXT 744 35.84 +0.11 Horizons US Do DLR 254 13.63 +0.01 Invesco 1-5 Ye PSB 136 18.11 -0.01 Invesco Global PSY 5 25.22 -0.32 Invesco QQQ In QQC.F 5 64.80 +0.24 iShareCdnCpCmp XIC 175 26.15 +0.07 iShareCDNMSCI XIN 25 25.86 +0.03 iShareCDNS&P50 XSP 1261 32.15 -0.06 iShareMSCIEmer XEM 17 31.92 +0.12 iShareMSCIWorl XWD 25 52.48 +0.03 iShares Canadi XHB 5 20.63 -0.03 iShares CBD XBAL 11 22.82 +0.01 iShares CBN XGRO 29 20.47 +0.03 iShares CBO CBO 7 18.58 -0.02 iShares CDZ CDZ 20 26.46 +0.18 iShares CLF CLF 4 17.92 -0.02 iShares CMR CMR 14 50.03 0.00 \u2022iShares Core C XSH 50 19.24 -0.02 iShares Core M XAW 53 26.53 0.00 iShares Core M XDIV 8 21.21 +0.10 iShares Core S XUU 19 29.71 -0.02 iShares Core S XUH 30 26.40 +0.05 iShares CPD CPD 114 12.49 +0.01 iShares Edge M XMU 4 54.12 +0.37 iShares ESG Ca XSAB 4 20.12 +0.01 iShares FIE FIE 101 7.08 0.00 iShares Gold B CGL 18 10.86 -0.02 iShares MSCI E XEU 8 24.12 +0.22 iShares NASDAQ XQQ 40 61.33 -0.12 iShares S&P/TS XBM 5 11.98 0.00 iShares S&P/TS XPF 8 16.75 +0.06 iShares S&P/TS XEI 25 21.28 +0.11 iShares S&P/TS XMD 8 25.01 +0.14 iShares S&P/TS XUT 11 23.33 +0.03 iShares Short CSD 5 17.66 +0.01 iShares U.S.H XHU 11 25.79 +0.03 iShares US Div CUD 4 42.75 +0.14 iShares XQB XQB 27 20.79 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 21 11.07 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 15 24.87 +0.04 iSharesCdnGold XGD 676 11.27 -0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 4615 24.88 +0.07 iSharesCpREIT XRE 81 18.55 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 13 27.57 0.00 iSharesDEXUniv XBB 58 31.37 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 630 9.92 +0.17 iSharesTSXCpFn XFN 147 38.59 -0.02 iSharesTSXIT XIT 8 24.43 +0.26 iShareUSHiYld XHY 12 19.09 -0.02 iShrCDNRussell XSU 17 32.87 -0.12 iShrsDEXCorpB XCB 18 21.39 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 106 21.85 -0.02 iShrsDEXLongTr XLB 25 24.49 -0.11 iShrsDEXRlRet XRB 28 24.56 -0.11 Lysander-Slate PR 12 9.02 +0.02 Mackenzie Cana MCSB 29 20.01 0.00 Mackenzie Cana QCE 8 101.86 0.00 Mackenzie Core MGB 9 19.31 +0.01 Mackenzie Core MKB 10 20.48 +0.03 Mackenzie Floa MFT 7 21.07 +0.04 Mackenzie Maxi MEU 6 22.63 0.00 Mackenzie Maxi MUS 54 27.18 +0.07 Mackenzie Port MPCF 16 19.57 -0.02 Mackenzie Unco MUB 34 20.68 0.00 Mackenzie US H QHY 8 96.48 +0.10 Manulife Multi MCSM 6 24.57 0.00 PIMCO Monthly PMIF 59 19.97 -0.02 \u2022Purpose Best I PBI.B 4 33.62 +0.44 Purpose Core D PDF 4 26.40 +0.17 Purpose Gold B KILO 19 20.21 0.00 Purpose High I PSA 7 50.02 0.00 Purpose Premiu PYF 20 18.75 +0.05 RBC Canadian B RBNK 7 20.25 -0.05 RBC Quant EAFE RID 8 23.05 -0.32 RBC U.S.Banks RUBY 4 19.30 -0.07 TD Select Shor TCSB 7 15.44 -0.01 Vanguard All-E VEQT 8 27.02 +0.05 Vanguard Balan VBAL 53 25.58 +0.01 Vanguard Canad VCB 5 25.18 +0.05 Vanguard Canad VSC 24 24.36 +0.05 Vanguard Conse VCIP 11 25.89 +0.01 Vanguard Conse VCNS 37 25.65 +0.03 Vanguard FTSE VDY 17 34.41 +0.08 Vanguard FTSE VDU 21 34.74 +0.06 Vanguard FTSE VIU 15 27.94 +0.06 Vanguard FTSE VEE 28 33.99 -0.06 Vanguard FTSE VEF 4 40.02 +0.03 Vanguard FTSE VCE 28 35.34 +0.08 Vanguard FTSE VXC 20 38.00 +0.03 Vanguard Growt VGRO 83 25.57 +0.04 Vanguard S&P 5 VFV 484 68.98 0.00 Vanguard U.S.VGG 9 51.10 0.00 Vanguard U.S.VBU 8 24.59 -0.02 Vanguard U.S.VUN 37 54.00 -0.03 Vanguard U.S.VUS 9 55.80 -0.08 WisdomTree Eme EMV.B 50 26.66 +0.06 WisdomTree Jap JAPN 12 22.96 0.00 WisdomTree U.S DGR.B 5 27.50 +0.14 WisdomTree Yie CAGG 186 49.67 +0.18 PARTS DE FIDUCIES \u2022A&WRevenueRylt AW.UN 88 45.70 +0.98 AlliedPropREI AP.UN 313 48.61 +0.06 American Hotel HOT.UN 114 6.76 +0.09 ArtisREITUn AX.UN 372 10.64 +0.02 Automotive Pro APR.UN 13 10.56 -0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 6 8.25 +0.11 BoardwalkREITU BEI.UN 101 38.82 -0.22 BostonPizzaFnd BPF.UN 46 17.56 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 33 151.45 +0.45 Brookfield Bus BBU.UN 52 52.58 -0.17 Brookfield Glo BGI.UN 25 6.72 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 998 27.14 -0.01 Brookfield Ren BEP.UN 94 41.68 -0.35 Brookfield Sel BSO.UN 31 3.85 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 232 55.60 -0.05 BTB Real Estat BTB.UN 144 4.80 -0.03 CallowayREITTr SRU.UN 193 33.60 -0.10 Canoe EIT.UN EIT.UN 161 11.40 +0.06 Canso Credit I PBY.UN 17 11.29 +0.08 CAPREIT CAR.UN 276 48.28 -0.30 ChartwellSeniU CSH.UN 344 14.59 +0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 327 8.15 +0.05 Choice Propert CHP.UN 492 13.31 -0.14 CominarRealEst CUF.UN 340 11.47 +0.11 Crius Energy T KWH.UN 22 8.72 +0.01 CrombieRealEst CRR.UN 278 14.51 0.00 CT Real Estate CRT.UN 150 13.90 +0.07 Dream Global R DRG.UN 389 14.04 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 44 7.68 +0.17 Dream Industri DIR.UN 618 11.50 -0.06 DreamOfficREIT D.UN 142 23.24 -0.09 East Coast Inv ECF.UN 5 9.23 +0.02 Energy Income ENI.UN 6 1.79 -0.02 Global Innovat BL.UN 22 10.29 +0.08 Global Real Es GEC.UN 21 10.39 +0.04 GritReEstInvtr GRT.UN 177 60.68 +0.01 H&R Real Estat HR.UN 398 22.89 -0.11 Inovalis Real INO.UN 23 10.31 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 233 13.70 0.00 JFT Strategies JFS.UN 6 14.53 -0.08 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 17.47 +0.04 KillamProperti KMP.UN 261 18.77 +0.16 MacKenzieMaste MKZ.UN 16 0.93 0.00 Manulife Float MFR.UN 4 7.64 -0.02 Melcor Real Es MR.UN 6 7.74 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 34 6.60 -0.01 Minto Apartmen MI.UN 28 19.43 +0.03 Moneda LatAm C MLD.UN 9 10.17 0.00 Morguard North MRG.UN 30 17.79 +0.14 MorguardRealEs MRT.UN 14 12.26 -0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 115 2.68 -0.07 Northview Apar NVU.UN 128 28.38 +0.03 NorthWest Heal NWH.UN 192 11.50 +0.03 Partners Real PAR.UN 54 1.65 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 25 10.38 0.00 Plazacorp PLZ.UN 25 4.12 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 8 1.33 -0.04 PRO Real Estat PRV.UN 69 6.87 -0.01 Pure Multi-Fam RUF.UN 56 9.00 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 593 25.83 -0.19 \u2022SIRRoyaltyIncm SRV.UN 14 16.80 +0.50 SkylonGrowthTr SKG.UN 8 7.20 -0.05 Slate Retail R SRT.UN 41 12.32 -0.03 SplitREITOppor SOT.UN 305 6.01 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 549 12.09 +0.08 Symphony Float SSF.UN 8 8.42 -0.03 Top10SplitTr TXT.UN 6 3.18 -0.11 True North Com TNT.UN 48 6.65 +0.04 Afrique du Sud (rand) .0,09373 Australie (dollar) .0,9426 Brésil (real) .0,3423 Chine (renminbi).0,1986 Hong Kong (dollar) .0,1716 Inde (roupie) .0,01932 Japon (yen) .0,01223 Mexique (peso) .0,07054 Norvège (couronne) .0,1536 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8863 Pérou (nouveau sol) .0,4064 Royaume-Uni (livre) .1,7515 Russie (rouble) .0,0207 Suède (couronne) .0,1403 Suisse (franc) .1,3214 Taïwan (dollar) .0,04352 2140,24?points en hausse de 17,41?points ou?0,82?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 DIVERTISSEMENTS 25 5392480 2 9 6 4 1 7 5 3 8 8 3 7 6 5 9 4 1 2 5 1 4 3 8 2 9 6 7 4 2 1 5 7 3 8 9 6 3 7 8 9 6 1 2 5 4 9 6 5 2 4 8 3 7 1 1 8 2 7 9 5 6 4 3 7 4 9 8 3 6 1 2 5 6 5 3 1 2 4 7 8 9 4743 7 2 6 8 3 2 4 1 5 5 7 8 6 1 5 4 9 3 4 3 7 9 2 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4744 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Réjean Ducharme Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire : N\u2019ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.CS uS D E Hal l CE nt RS RE E E CS S l t H E E ES S n n DF t l E a li nS E Vt S S aR E D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Couper les cheveux en quatre - Unité d\u2019énergie.2.Fonction - Écorché.3.Ressemble au haricot - Nébuleux.4.Mettre au diapason.5.Indique un lieu précis - Né ou née à Tonnerre?- D\u2019une partie de l\u2019oeil.6.Epaissir une sauce - Catégorie de poids à la boxe - D\u2019avoir.7.Pour lancer des flèches - Recouvre sa santé après une maladie.8.Récente - Roue à gorge.9.Idem - Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool - Grosse lime.10.Arme contondante - Broyer.11.Désignés - Herbes aquatiques.12.Paisible - Siège de cérémonie.VERTICALEMENT 1.Qui ont peur des responsabilités.2.Signifie égal - Terrier anglais.3.Serpent à lunettes - Ancienne monnaie d\u2019or - Fiable.4.Horripiler - Traite sévèrement.5.Id est - Cobalt - Reconsidéré.6.Représentant du pape - Organe sécréteur.7.Possessif - Couleur brun- jaune.8.Fait disparaître totalement - Montant des enjeux.9.Être très irrité - Gager.10.Journée où l\u2019on ne travaille pas - Voix de chanteuse.11.Porté au pouvoir - Allemand.12.Qui cause une blessure d\u2019amour-propr - Écossais.9 mai 2019 No 5469 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGA AGHA ALLIE ARRETE BEY CASTRISME CHEF COMITE CURIE DESPOTE DIETE EDICTER EDILE ELECTEUR ELU EMPEREUR FISC GANDHI IMPOT INTERREGNE LEGATION LEUDE LOI MENEUR MIR NABAB NATION NAZI NEGUS ONU ORDRE ORLEANISTE OUKASE PACHA PAIR PLOUTOCRATIE RADSOC RAJAH REGNER REICH REINE ROUGE SEANCE TENDANCE TERRORISER THEOCRATIE TORY TRAITE ULTRA UNIONISME URNE VOTE Solution du dernier numéro : CROÛTON 09-05-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Ne pas en vouloir à quelqu\u2019un pour ce qu\u2019il a fait \u2013 Pronom qu\u2019on utilise entre amis.2 Sentiment que l\u2019on célèbre à la Saint-Valentin \u2013 Qui ont subi une intervention.3 Grande nappe naturelle d\u2019eau douce \u2013 Taquiné.4 Avant nous \u2013 Courbé \u2013 C\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval.5 Qui est de même quantité \u2013 Dommage occasionné par un phénomène violent.6 Endommagé, détruit par une action violente \u2013 Se dit d\u2019un climat très sec.7 Le matelot y hisse les voiles \u2013 L\u2019écureuil en est un.8 Dirige vers le haut \u2013 Planète qui tourne autour du Soleil.VERtiCalEMEnt 1 Plate-forme qui se trouve à chaque étage, dans un escalier.2 Mélange de choses très différentes.3 Masse de pierre très dure \u2013 Partie d\u2019un cours d\u2019eau qui est la plus proche de l\u2019embouchure.4 Participe passé du verbe devoir \u2013 Qui a peu de relief.5 Transmis par la voix.6 Frappé de stupeur.7 Mise par écrit.8 Partie terminale de la tige du maïs \u2013 Pièce de l\u2019habillement qui épouse la forme de la main et des doigts.9 Partie d\u2019un équipement qui peut remplacer un élément usé.10Conducteur de camion effectuant de longs trajets.11 Extrémité supérieure du corps \u2013 Qui est difficile à entamer, à plier.12 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Homme qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants.a P P u Y E R o n o C E C R a n E o E P E l E S C o P i n E S o V E R t E P i S o P i P E o V o P R E o M i n E u R E S t E R M i n E R o E l u E t o u S E o l E V E R R E D R E S S E o E t E JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse Frank Zappa, Maria Callas, Roy Orbison et bientôt Buddy Holly, des artistes disparus depuis des décennies, repartent en tournée sous une forme virtuelle.Ces concerts donnés par des avatars annoncent-ils une révolution du spectacle live?«Je suis votre bouffon en résidence et mon nom est Frank», a dit Zappa au public venu le voir en spectacle à Long Island, le 25 avril dernier.Sur scène, c\u2019était lui et ce n\u2019était pas lui : Frank Zappa est mort il y a 25 ans.Ses admirateurs se sont plutôt déplacés pour voir son avatar, qui chantait et jouait de la guitare avec un groupe en chair et en os, composé de ses anciens musiciens.La scène est rapportée par le magazine Rolling Stone, qui a trouvé que The Bizarre World of Frank Zappa, présenté dans quelques villes américaines entre la fin d\u2019avril et le de début mai, capturait «l\u2019essence» de l\u2019iconoclaste rockeur.Sa résurrection scénique, pilotée par l\u2019entreprise Eyeillu- sion, qui avait déjà ramené Dio sur scène, semble avoir plu.L\u2019automne dernier, Roy Orbison, disparu en 1988, était lui aussi de retour sur scène sous la forme d\u2019une image générée par ordinateur.In Dreams \u2013 The Roy Orbison Tour, de la firme Base Hologram, a reçu des critiques partagées.«Impressionnant, mais ennuyeux», a titré le Toronto Star.Même les commentaires les plus élogieux étaient tempérés par un malaise à l\u2019idée d\u2019assister à la prestation d\u2019un fantôme\u2026 «Je crois que les critiques ont trop mis l\u2019accent sur la ressemblance avec Roy Orbison et pas assez sur la qualité sonore de l\u2019expérience, qui était grande, juge Peter Lehman, professeur à l\u2019Arizona State University et auteur de Roy Orbison : The Invention of an Alternative Rock Masculinity, qui a vu le spectacle deux fois.Les spectateurs savent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une représentation d\u2019un artiste qui, dans bien des cas, est mort depuis des décennies.» Entendre cette voix à nulle autre pareille constituait un élément capital de l\u2019expérience, selon l\u2019universitaire.La présence de musiciens en chair et en os contribue aussi beaucoup à installer le contexte live.«Les applaudissements ne s\u2019adressaient pas à un mort, mais aux musiciens», nuance-t-il.RÉSURRECTIONS «3D» Ce n\u2019est pas d\u2019hier que des icônes disparues ressortent des coulisses de l\u2019éternité.Céline Dion a chanté en duo avec un avatar d\u2019Elvis il y a 12 ans à American Idol.Un Michael Jackson virtuel a offert un numéro cinq ans après sa mort lors des Billboard Music Awards.Tupac a quant à lui fait une apparition à Coachella, en 2012, avec Snoop Dogg et Dr.Dre, montrant que ce genre de performance pouvait désormais avoir lieu sur scène.Ces avatars sont souvent décrits, à tort, comme des hologrammes.Il s\u2019agit en fait d\u2019images de synthèse combinées à une illusion vieille de plus de 100 ans appelée Pepper\u2019s Ghost.«Ça donne l\u2019impression que l\u2019image est en 3D, mais ce n\u2019est pas le cas, nuance Jeff Pezzutti, pdg d\u2019Eyeil- lusion, entreprise derrière The Bizarre World of Frank Zappa.La technologie qui permettrait de faire le tour d\u2019une image n\u2019existe pas encore.» Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la chose soit possible, selon l\u2019entrepreneur, qui se dit convaincu qu\u2019on verra de plus en plus de concerts mettant en vedette des vedettes disparues ou retraitées.«C\u2019est un nouveau mode de distribution, juge-t-il.Une nouvelle façon de ramener un artiste et son œuvre.» UNE TRAHISON?Faire revivre des icônes disparues soulève toutefois des questions.Au lendemain du retour scénique virtuel de Tupac, Matt Gurney, du quotidien torontois National Post, jugeait que si on pouvait continuer de commercialiser l\u2019œuvre d\u2019un artiste après sa mort, on ne pouvait le ressusciter dans le but d\u2019exploiter sa personne.«On ne ressuscite personne.Ce qu\u2019on fait, c\u2019est divertir et célébrer un artiste», croit Jeff Pezzutti, pdg d\u2019Eyeillusion.Peter Lehman croit que les enjeux éthiques soulevés par certains critiques trahissent surtout une crainte face à une technologie encore nouvelle.Il ne se formalise pas des visées commerciales de ces spectacles construits autour d\u2019icônes disparues.Sauf peut- être si leur mort est aussi tragique et récente que celle d\u2019une Amy Winehouse, par exemple.«Faire de l\u2019argent sur le dos d\u2019artistes Des concerts donnés par des fantômes The Bizarre World of Frank Zappa, présenté dans quelques villes américaines entre la fin d\u2019avril et le de début mai, capturait «l\u2019essence» de l\u2019iconoclaste rockeur, selon le magazine Rolling Stone. leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 27 ARTS ET SPECTACLES morts est le fondement de l\u2019industrie culturelle depuis longtemps», observe-t-il, citant les musées et la musique classique.Ramener des morts sur scène ne trahit-il pas l\u2019essence de ce qu\u2019est une expérience dite live?«Ce qu\u2019on appelle un concert live implique fréquemment de la musique pré- enregistrée et le spectateur ne sait pas ce qui est en direct ou non.Dans presque tous les concerts de grande envergure, il y a des écrans géants que le public regarde plus que l\u2019artiste sur scène, ajoute-t-il.La dernière fois que j\u2019ai vu Bruce Springsteen, il était tellement loin que je n\u2019aurais pas pu jurer que c\u2019était lui sur scène!» UN VRAI PARTAGE Ey e i l l u si o n d i t re ch e rch e r une forme d\u2019interactivité dans The Bizarre World of Frank Zappa, où le rockeur s\u2019adresse au public.«L\u2019idée, c\u2019est de générer des points de contact pour créer l\u2019illusion que, pour un moment, la personne est de retour sur scène», résume Jeff Pezzutti.Son objectif est de créer une expérience «collective».«Quand on assiste à un concert, on vit une forme de communion avec les autres spectateurs, on partage un moment avec d\u2019autres gens qui aiment la même musique.Il y a une dimension sociale importante dans cette expérience», insiste Peter Lehman.Ce qu\u2019on projette dans l\u2019icône et nos souvenirs associés aux chansons font en effet autant partie du spectacle que la prestation elle- même.«Ça va bien au-delà de l\u2019hologramme», conclut Peter Lehman.Roy Orbison, disparu en 1988, était de retour sur scène l\u2019automne dernier sous la forme d\u2019une image générée par ordinateur dans In Dreams \u2013 The Roy Orbison Tour, de la firme Base Hologram.«Faire de l\u2019argent sur le dos d\u2019artistes morts est le fondement de l\u2019industrie culturelle depuis longtemps» \u2014 Peter Lehman, professeur à l\u2019Arizona State University «On ne ressuscite personne.Ce qu\u2019on fait, c\u2019est divertir et célébrer un artiste» \u2014 Jeff Pezzutti, pdg d\u2019Eyeillusion Maria Callas revit elle aussi dans un spectacle de Base Hologram.JULIE CHARPENTRAT Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Disney, qui vient de boucler le rachat de l\u2019essentiel du groupe Fox, a su rassurer les marchés mercredi avec des résultats trimestriels meilleurs que prévu alors qu\u2019il se trouve à un moment-clé de son histoire.L\u2019année sera en effet chargée pour Disney qui a officiellement finalisé fin mars l\u2019intégration de l\u2019essentiel des actifs de 21st Century Fox pour plus de 71 milliards de dollars.Grâce à ce rachat, Disney est devenu le premier groupe de médias et de divertissement au monde.Outre les sorties très attendues de nouveaux films de super- héros, de l\u2019univers Star Wars ou de dessins animés comme La Reine des Neiges 2 ou encore Histoire de jouets 4, Disney prévoit le lancement de Disney+, sa plateforme de diffusion concurrente de Netflix, à 6,99  $ par mois, d\u2019abord aux États-Unis en novembre.Les résultats du deuxième trimestre de son exercice décalé annoncés mercredi ont en partie pâti de la comparaison avec la même période de l\u2019an dernier, son film Capitaine Marvel n\u2019ayant pu \u2014 malgré son large succès \u2014 égaler le succès record du supe- rhéros Marvel Panthère noire en 2018, combiné à celui de Star Wars : Les Derniers Jedi, l\u2019une des autres lucratives franchises détenues par le colosse américain.«Je suis ravi de nos résultats [.], qui ont été marqués par notre rachat de 21st Century Fox ainsi que par nos investissements dans nos activités» dans le streaming, qui suppose des dépenses importantes, a relevé le patron du groupe Bob Iger, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.M.  Iger en a profité pour se féliciter du succès record du dernier opus de la franchise Marvel, Avengers : phase finale qui «continue à dépasser même nos attentes les plus optimistes» avec 2,3 milliards de dollars au box-office mondial en seulement deux semaines, surpassant Titanic, mais encore derrière Avatar.Sorti fin avril, ce film alignant les vedettes aidera sans nul doute le chiffre d\u2019affaires de la maison mère de Mickey pour le trimestre en cours (avril-juin).Bob Iger a en outre précisé que Avengers : phase finale serait diffusé sur Disney+ le 11 décembre.LA VALEUR D\u2019HULU Côté chiffres, The Walt Disney Company a vu son bénéfice net exploser de 85 % à 5,4 milliards de dollars, une hausse essentiellement due à la montée de Disney au capital de la plateforme de streaming Hulu.En rachetant l\u2019essentiel du groupe Fox \u2014 opération finali- sée le 20 mars \u2014, Disney est en effet passé de 30 à 60 % du capital d\u2019Hulu car Fox en possédait lui- même une partie.Une réévaluation de sa part et de la valeur de Hulu a entraîné un gain comptable dans les résultats de Disney, a expliqué le groupe.Mais rapporté par action et ajusté des éléments exceptionnels \u2014 la référence en Amérique du Nord \u2014, le bénéfice ressort à 1,61 dollar, soit mieux qu\u2019attendu.De même que le chiffre d\u2019affaires (14,9 milliards de dollars, +3 %).Les résultats du trimestre intègrent également 373 millions $ de chiffre d\u2019affaires venu de 21st Century Fox.Disney a en revanche subi ce trimestre les dépenses liées à l\u2019intégration de Fox.Dans le détail , les studios Disney ont vu leur chiffre d\u2019affaires décroître de 15 % à 2,13 milliards $.Les parcs d\u2019attraction et produits dérivés ont rapporté 6,2 milliards $ en chiffre d\u2019affaires (+5 %) et la division «Media» (chaînes gratuites et câblées) 5,53 milliards $, quasi inchangé.P o u r l e r e s t e d e l \u2019a n n é e , Disney profitera aussi du suc- c è s a t t e n d u d e s n o u v e l l e s attractions Star Wars au parc Disneyland d\u2019Anaheim (Californie), dont les réservations pour les trois premières semaines d\u2019exploitation se sont arrachées en moins de deux heures la semaine dernière.Elles doivent ouvrir fin mai.Disney à un moment- clé de son histoire Les parcs d\u2019attraction et produits dérivés ont rapporté 6,2 milliards $ à Disney, qui a officiellement finalisé fin mars l\u2019intégration de l\u2019essentiel des actifs de 21st Century Fox pour plus de 71 milliards $.\u2014 PHOTO AP, JOHN RAOUX JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Le documentariste tourne dans une langue ancienne pour raconter une légende autochtone RÉJEAN BOURDEAU La Presse Après avoir tourné des documentaires dans des points chauds de la planète, Alexandre Trudeau se lance dans la fiction.Son premier court métrage, inspiré d\u2019une légende autochtone, sera diffusé ce jeudi au réseau CBC.L\u2019histoire se déroule en hiver, pendant une nuit glaciale, il y a des centaines d\u2019années.Une femme autochtone et son enfant attendent le retour du père.Seuls et affamés, ils devront soudainement lutter contre une horrible menace.«C\u2019est une légende noire et terrible sur l\u2019instinct de survie», dit Alexandre Trudeau.Le film de 14 minutes est tourné dans la langue ancienne des Ojibwés, un peuple de la famille algonquienne.Wiisgaapte sera diffusé avec sous- titres anglais, jeudi à 23h30, à l\u2019émission Canadian Reflections.La traduction du titre est Âpre fumée.Alexandre Trudeau a fait du documentaire, car il avait «la facilité du voyage et la compréhension du monde géopolitique».Comme journaliste indépendant, il a levé le voile sur des problèmes politiques et socioéconomiques.Il a parcouru le Canada et des zones de conflit, comme le Darfour, l\u2019Irak, Israël et la Palestine.«Mais, depuis toujours, c\u2019est la fiction qui me motive, dit-il.C\u2019est ce qui permet de vraiment pénétrer la nature humaine.» Le réalisateur souhaite un jour transformer en longs métrages des mondes complexes et des drames extraordinaires.«C\u2019est une grosse tâche, admet-il.Mais je m\u2019y mets.» Diplômé en philosophie de l\u2019Université McGill, Trudeau, 45 ans, vit à Montréal.Fondateur de la maison de production Films JuJu, il a réalisé plusieurs films documentaires, notamment Au cœur de l\u2019Irak, Maudite Terre Sainte et Refuge : un film sur le Darfour.En 2016, il a publié le livre Un barbare en Chine nouvelle.Il est le fils de Pierre Elliott Trudeau et le frère de Justin Trudeau.Le film a nécessité plusieurs nuits de tournage et le travail d\u2019une trentaine de personnes, dont trois acteurs.«On a travaillé comme des fous, dit le réalisateur.Mais une des belles choses de ce métier, c\u2019est de collaborer avec d\u2019extraordinaires artisans avec qui tu partages ta vision.» Le rôle principal, celui de la mère, est tenu par la comédienne Cara Gee.«Je ne peux pas imaginer ce film sans sa participation, précise-t-il.Ce rôle lui a permis de jouer dans la langue de sa grand-mère ojibwée.Elle nous fait voyager dans ce monde.» RESPECT ET DÉLICATESSE À l\u2019heure du débat sur les questions d\u2019appropriation culturelle, le travail d\u2019Alexandre Trudeau s\u2019est fait dans le respect des Premières Nations.«Je comprends les sensibilités quand on raconte des histoires qui leur appartiennent, précise-t-il.Et il faut le faire avec beaucoup de délicatesse.» Il l\u2019a fait dans le choix des comédiens.Mais aussi grâce à l\u2019appui de la Dre Shirley Williams, professeure émérite à l\u2019Université Trent.Cette éminente personnalité autochtone lui a servi de référence tant pour le récit que pour la langue.«Cela dit, une histoire n\u2019est pas une ressource limitée, dit-il.Quand on raconte une histoire, on ne l\u2019enlève à personne.On la multiplie.» D\u2019ici là, le court métrage lui permet d\u2019entrer dans le monde de la fiction et de développer son langage.«J\u2019y vois un prototype pour le style de cinéma que je veux faire.» Comme dans le documentaire, il veut dresser le portrait de gens qui subissent d\u2019immenses pressions.«Quand on enlève l\u2019artifice, le confort et les habitudes de vie, on voit la vraie nature humaine», dit-il.Le réalisateur veut montrer des gens ordinaires qui vivent des circonstances extraordinaires.«Parce qu\u2019ils sont transformés, ils nous présentent toute la gamme de possibilités qui s\u2019ouvrent à nous, ajoute Alexandre Trudeau.Et ils révèlent ce que nous sommes vraiment.» Alexandre Trudeau signe une première fiction Agence France-Presse MADRID \u2014 Le Musée du Prado de Madrid, qui célèbre cette année son bicentenaire, a présenté mercredi la restauration du retable L\u2019Annonciation du maître de la Renaissance italienne Fra Angelico auquel il va consacrer une exposition.Les restaurateurs du musée madrilène ont travaillé pendant plus d\u2019un an pour remettre en valeur les couleurs vives et la lumière de l\u2019œuvre, caractéristiques du peintre et moine florentin du XVe siècle.Le retable, panneau placé dans les églises et représentant souvent des scènes bibliques, dépeint ici l\u2019Annonciation de l\u2019archange Gabriel à la Vierge Marie, et sur le côté l\u2019expulsion d\u2019Adam et Ève du Paradis.Peint au milieu de la décennie 1420-1430, le retable restauré impressionne particulièrement par le doré des ailes de l\u2019archange et d\u2019un rayon de soleil traversant l\u2019œuvre, et par le puissant bleu du manteau qui enveloppe la Vierge.«Nous avons récupéré l\u2019intense lumière blanche qui enveloppe toute la composition, nous avons récupéré les couleurs brillantes et transparentes de Fra Angelico», a expliqué à l\u2019AFP la restauratrice de l\u2019œuvre, Almudena Sanchez.La restauration, financée par un apport de 150  000 euros (225  000  $) de deux associations de mécènes, a notamment consisté à retirer une couche de pollution qui assombrissait les couleurs et à redonner à l\u2019aile, couverte de vernis, son éclat original.ŒUVRE CENTRALE Le musée du Prado, qui a reçu l\u2019an dernier 2,9 millions de visiteurs, consacrera du 28 mai au 15 septembre une exposition aux débuts de la Renaissance, dans les années 1420 et 1430 à Florence, dont L\u2019Annonciation de Fra Angelico est l\u2019œuvre centrale.Fra Angelico, né Guido di Pietro, peintre et moine florentin du XVe siècle, est avec d\u2019autres Florentins comme les peintres Masaccio et Masolino, le sculpteur Donatello ou l\u2019architecte Brunelleschi, l\u2019un des pionniers de la Renaissance dans l\u2019art.Le Musée du Prado restaure et met à l\u2019honneur Fra Angelico Fondateur de la maison de production Films JuJu, Alexandre Trudeau a réalisé plusieurs films documentaires.Il est le fils de Pierre Elliott Trudeau et le frère du premier ministre Justin Trudeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com ZONE FRANCHE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Jutra, Jackson ou Polanski : doit-on effacer toute trace de personnages populaires ou historiques qui ont commis des actes condamnables?LES FERMIERS UNIS TV À 20H Récolte de la fleur d\u2019ail et on teste le thé de compost.DOCU-D: DANS L\u2019OMBRE DES SHAFIA CANAL D À 22H L\u2019horrible destin de quatre femmes, dont trois très jeunes, victimes d\u2019un crime d\u2019honneur à Kingston.«Nous avons récupéré l\u2019intense lumière blanche qui enveloppe toute la composition» \u2014 Almudena Sanchez, restauratrice de L\u2019Annonciation «Quand on raconte une histoire, on ne l\u2019enlève à personne.On la multiplie» \u2014 Alexandre Trudeau leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 Le mystère demeure quant à la mort de Keith Flint LONDRES \u2014 Une coroner britannique estime qu\u2019il n\u2019y a pas assez de preuves pour déterminer si le chanteur de The Prodigy, Keith Flint, s\u2019est suicidé.Keith Flint a été retrouvé mort le 4 mars à son domicile du village de North End, dans l\u2019est de l\u2019Angleterre.Il avait 49 ans.Une enquête a révélé qu\u2019il était mort par pendaison et que de la cocaïne, de l\u2019alcool et de la codéine se trouvaient dans son système.La coroner Caroline Beasley-Murray a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de preuves pour conclure que son décès était dû à un accident ou à un suicide.Elle a déclaré : «Nous ne saurons jamais vraiment ce qui se passait dans sa tête à cette date.» Keith Flint était le chanteur charismatique de The Prodigy, qui a connu du succès des années 1990.AP Houellebecq lauréat du Prix d\u2019État autrichien VIENNE \u2014 L\u2019écrivain français Michel Houellebecq est le nouveau lauréat du Prix d\u2019État autrichien de littérature européenne, doté de 25 000 euros, a annoncé mercredi le ministère de la Culture à Vienne.Le romancier de 63 ans, un des auteurs francophones les plus traduits et les plus vendus à l\u2019étranger, a été distingué pour son art de «provoquer le débat», a souligné le ministre Gernot Blümel dans un communiqué.«Il écrit de façon claire, précise et sans compromis sur des thèmes qui font bouger notre société européenne et la modifient profondément : du radicalisme politique au terrorisme en passant par les biotechnologies et le rêve de l\u2019immortalité», relève-t-il.Distingué à de multiples reprises en France et fait chevalier de la Légion d\u2019honneur par le président Emmanuel Macron le mois dernier, Houellebecq est le premier romancier français à être distingué par le Prix autrichien de littérature européenne depuis Patrick Modiano en 2012.AFP Timberlake au Panthéon des auteurs et compositeurs NEW YORK \u2014 Les talents d\u2019auteur-compositeur de Justin Timberlake seront à l\u2019honneur le mois prochain.Le chanteur recevra le Contemporary Icon Award du Panthéon des auteurs et compositeurs le 13 juin à l\u2019occasion de la 50e cérémonie d\u2019intronisation annuelle de l\u2019organisation à New York.Justin Timberlake est la deuxième personne à recevoir cet honneur; Lady Gaga l\u2019a mérité en 2015.Le Panthéon a déclaré que le prix était attribué à un «auteur-compositeur-interprète qui a atteint un statut iconique dans la culture pop».Justin Timber- lake a coécrit toutes ses chansons à succès en solo, de Cry Me a River à SexyBack en passant par Can\u2019t Stop the Feeling! \u2014 qui lui a valu une nomination aux Oscars.Il a également coécrit des chansons pour N\u2019Sync, notamment Gone, Girlfriend et Pop.Les intronisés de 2019 incluent Missy Elliott, Cat Stevens, John Prine, Tom T.Hall, Jack Tempchin et Dallas Austin.AP NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le réputé directeur photo Pierre Mignot, qui a travaillé sur quelque 130 films, dont plusieurs avec le réalisateur américain Robert Altman, a été choisi lauréat de l\u2019Iris Hommage dont l\u2019attribution aura lieu lors du Gala Cinéma Québec, le 2 juin.Qualifié de «véritable virtuose de l\u2019image» par la directrice générale de Québec Cinéma, Ségolène Roederer, Mignot s\u2019est particulièrement distingué entre 2005 et 2007, en remportant trois fois d\u2019affilée le Jutra de la meilleure direction photo pour Le papillon bleu de Léa Pool, C.R.A.Z.Y.de Jean-Marc Vallée et Un dimanche à Kigali de Robert Favreau.La filmographie du lauréat «impressionne tant par sa qualité que sa diversité [et ses] images font à jamais partie intégrante de notre cinématographie contemporaine», ajoute Mme Roederer.En 1977, son travail sur J.A.Martin photographe, présenté à Cannes, en 1977, a attiré l\u2019attention de Robert Altman, avec lequel il collaborera pendant une douzaine d\u2019années, signant la photographie de neuf de ses longs- métrages, dont Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean et Prêt-à-porter.50 ANS DE CARRIÈRE Parmi les autres films qui ont émaillé la carrière de Mignot sur plus de 50 ans, mentionnons Maria Chapdelaine de Gilles Carle, Cordélia de Jean Beaudin, Cruising Bar de Robert Ménard, Nô de Robert Lepage et Route 132 de Louis Bélanger.L\u2019an dernier, l\u2019Iris Hommage avait été décerné au réalisateur André Forcier.GALA CINÉMA QUÉBEC L\u2019Iris Hommage à Pierre Mignot Le vétéran directeur photo Pierre Mignot a collaboré à quelque 130 films au cours de sa carrière.\u2014 PHOTO JACQUES GRATTON Agence France-Presse PARIS \u2014 Sylvester Stallone viendra au festival de Cannes présenter en exclusivité des images de Rambo V sur les nouvelles aventures de l\u2019ancien combattant de la guerre du Vietnam, lors d\u2019une séance spéciale en son honneur.L\u2019acteur hollywoodien, habitué aux rôles tout en muscles, avait mis en ligne il y a tout juste un an, une photo où le vétéran apparaît, genou à terre, pour annoncer ce projet.Très populaire, il est déjà venu plusieurs fois sur la Croisette, notamment en 2014 pour présenter Les sacrifiés 3, avec Arnold Schwarzenegger, Harrisson Ford, Antonio Banderas.Les vedettes avaient fait le show en défilant juchées sur des blindés.«Sly» sera à l\u2019honneur lors d\u2019une séance spéciale dans le Palais des Festivals le 24 mai, où il présentera des images de Rambo V.Après un montage retraçant sa carrière, la version restaurée du premier Rambo de Ted Kotcheff (1982) sera diffusée.Dans le premier opus de la série, il incarne un vétéran de la guerre du Vietnam qui se rebelle contre l\u2019hostilité de policiers d\u2019une petite ville de l\u2019État de Washington.Il participe ensuite à diverses missions en Asie dans les trois autres volets.Rambo V: Last Blood sortira en salles à l\u2019automne 2019.Le scénario a été écrit par Matthew Cirulnik et Sylvester Stallone, qui renfile le costume de combat du fameux vétéran.FESTIVAL DE CANNES Stallone revient avec Rambo Sylvester Stallone sera à l\u2019honneur lors d\u2019une séance spéciale dans le Palais des Festivals le 24 mai, où il présentera des images de Rambo V.\u2014 PHOTO AFP, FILIPPO MONTEFORTE JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) After : la rencontre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h25 19h15 (G) Avengers \u2013 Phase finale Sam, Dim 13h 15h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) After : la rencontre 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 (G) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) 15h10 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar 11h30 12h 15h40 18h50 19h20 20h40 22h30 Dim 11h30 12h 15h40 18h50 19h20 20h40 22h30 Mer, Jeu 11h30 12h 15h40 18h50 19h20 20h40 22h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h25 17h25 21h15 21h40 Jeu 13h45 14h55 16h25 17h25 18h35 21h10 21h40 22h15 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven, Sam 11h15 11h45 12h45 14h55 15h25 19h05 20h10 22h45 Dim 11h45 15h25 19h05 22h45 Lun, Mar 11h15 11h45 12h45 14h55 15h25 19h05 20h10 22h45 Mer 11h15 11h45 12h45 14h55 15h25 18h35 19h05 20h10 22h15 22h45 Jeu 11h15 11h45 12h45 15h25 19h05 20h10 22h45 (G) Un bon coup Jeu 13h (13+) Un bon coup Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h55 19h30 22h05 Jeu 13h 15h55 19h30 22h05 (13+) Capitaine Marvel Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h05 21h50 Jeu 12h10 (G) Chamboultout 13h10 15h40 19h15 21h45 (G) Cimetière vivant Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h40 22h50 (13+) Dumbo Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 16h15 18h45 Dim 18h45 (G) Dumbo 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 Dim 11h25 13h50 16h15 (G) The Intruder (v.o.a.) Jeu 19h35 (13+) L\u2019intrus Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h25 19h35 21h55 Jeu 13h30 16h10 21h55 (13+) La malédiction de la Llorona 12h10 14h15 16h20 18h30 20h40 (13+) Le parc des merveilles 12h40 14h40 16h40 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D Jeu 15h40 18h 20h30 (G) Poms \u2013 La grande compétition Jeu 16h30 18h30 22h50 (\u2013) Shazam! 12h55 (G) Shazam! 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h (G) Tanguy \u2013 Le retour 18h40 20h45 (G) UglyDolls \u2013 Le film 12h20 14h25 16h30 18h35 20h40 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) 14h 21h (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale 10h30 13h 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D 16h30 (G) Bornholmer Strasse (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (\u2013) Chamboultout 12h40 14h40 19h20 21h20 (G) Grâce à Dieu 10h20 16h40 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a encore fait au bon dieu?16h50 21h30 (G) Tanguy \u2013 Le retour 10h50 17h40 (G) UglyDolls (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 20h50 Jeu 14h50 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h 12h50 19h Jeu 11h 12h50 (G) Le vieil âge et l\u2019espérance 10h20 12h10 14h 15h50 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Avec un sourire, la révolution! (v.o.s.-t.f.) Sam 12h (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) 21h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale 11h 18h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D 14h30 (G) Les aventures de Rémi 17h20 (-) Un bon coup 10h30 16h30 19h05 (13+) The Brink (v.o.a.) Ven 14h (G) Chamboultout 10h30 15h10 19h35 (G) Chamboultout \u2013 Séances VIP (v.o.f.) 21h40 (G) Cielo (v.o.s.-t.f.) Mar 14h (\u2013) Des histoires inventées Dim 14h (G) L\u2019école des lapins Ven, Sam, Dim 10h45 (G) L\u2019empereur de Paris 12h40 21h55 (13+) Une femme en guerre 15h15 (G) Free Solo (v.o.s.-t.f.) Sam 14h (G) Grâce à Dieu 10h30 (G) Hail Satan?(v.o.s.-t.f.) Mer 14h (\u2013) L\u2019homme dauphin \u2013 Sur les traces de Jacques Mayol Lun 14h (\u2013) Lepage au soleil \u2013 À l\u2019origine de Kanata Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 Dim 17h10 (G) Le livre de Green 17h05 (G) Long Shot \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h40 (13+) Mia et le lion blanc 15h (G) Mon bébé 10h20 13h 19h45 21h50 (G) Monsieur (v.o.s.-t.f.) 14h35 (G) On a 20 ans pour changer le monde Lun 12h (\u2013) L\u2019or vert (v.o.s.-t.f.) Ven 12h (\u2013) La petite mort Jeu 14h (\u2013) Programme Kino Québec Dim 19h (\u2013) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a encore fait au bon dieu?Ven, Sam, Lun, Mer 13h10 19h25 Dim 13h10 Mar, Jeu 10h30 13h10 19h25 (G) Rêveuses de villes (v.o.s.-t.f.) Dim 12h (\u2013) Les sentinelles Jeu 12h (\u2013) Shut Up and Play the Piano (v.o.a.) Mer 12h (G) Sunset \u2013 La fin du jour (v.o.s.-t.f.) 16h40 (13+) Sur les toits Havane (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h25 18h10 (G) Tanguy \u2013 Le retour 12h30 14h30 19h55 21h35 (G) Une vie en hauteur (v.o.s.-t.f.) 12h15 19h30 (16+) Une vie en hauteur \u2013 Séances VIP () (v.o.s.-t.f.) 21h50 (16+) Zéro Phyto 100% Bio Mar 12h (\u2013) ?CLAP \u2013 LORETTEVILLE (418 653-2470) After : la rencontre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 19h30 21h50 Sam, Dim 13h 15h05 19h30 21h50 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) 19h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h 21h Sam, Dim 10h 13h30 17h20 21h15 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D 11h30 15h30 (G) Un bon coup Ven, Lun, Mar, Jeu 11h30 16h15 19h Sam 12h30 16h20 19h Dim 12h30 16h20 Mer 11h30 16h15 (13+) Un bon coup \u2013 Séances VIP Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 Sam, Dim 21h45 (13+) The Brink (v.o.a.) Mar 18h (G) Capitaine Marvel 13h 16h 19h (G) Capitaine Marvel 3D \u2013 Séances VIP 21h45 (\u2013) Carmine Street Guitars (v.o.s.-t.f.) Dim 18h (\u2013) Dumbo 11h 13h20 15h40 (G) Empathie (v.o.s.-t.f.) Jeu 18h (\u2013) L\u2019empereur de Paris 12h55 (13+) Ensemble Mer 18h (G) Une femme en guerre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 Sam, Dim 17h20 (G) Gaza (v.o.s.-t.f.) Lun 14h (\u2013) Grâce à Dieu 15h25 (G) Hail Satan?(v.o.s.-t.f.) Sam 18h (\u2013) Un homme sage-femme Ven 18h (\u2013) Itzhak (v.o.s.-t.f.) Mer 14h (G) Long Shot (v.o.a.) Dim 19h (13+) Mon père et sa mélancolie Jeu 14h (\u2013) On a 20 ans pour changer le monde Sam 14h (\u2013) On fait toutes du show-business Lun 18h (\u2013) Red Trees (v.o.a.) Ven 14h (G) Shazam! 17h 20h (G) Tanguy \u2013 Le retour 11h 19h50 21h50 (G) UglyDolls (v.o.a.) Dim, Mer 19h40 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Jeu 11h 15h05 19h40 21h40 Sam 10h 12h 15h05 19h40 21h40 Dim 10h 12h 15h05 21h40 Mer 11h 15h05 21h40 (G) Le vieil âge et l\u2019espérance Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h05 18h Sam, Dim 10h30 11h 18h (G) Wardi Mer 19h (\u2013) Ziva Postec \u2013 La monteuse derrière le film Shoah (v.o.s.-t.f.) Mar 14h (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) After : la rencontre Ven, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam, Dim 15h30 19h 21h30 Lun 21h30 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 19h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 20h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h30 (G) Les aventures de Rémi 13h (\u2013) Un bon coup Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Dérive \u2013 Séances VIP(v.o.f.) Lun 13h 19h (13+) Dumbo Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 (G) Grâce à Dieu Ven 13h Sam, Dim 12h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) L\u2019intrus Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La malédiction de la Llorona 21h30 (13+) Shazam! 21h30 (G) Tanguy \u2013 Le retour Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 15h30 19h (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avengers \u2013 Endgame 3D IMAX (v.o.a.) Lun 18h45 Mer 10h45 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D IMAX (v.o.a.) Sam, Mar, Jeu 22h45 (G) Avengers \u2013 Phase finale IMAX Ven, Dim, Lun, Mer 14h45 22h45 Sam, Mar, Jeu 14h45 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D IMAX Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h45 18h45 Lun 10h45 Mer 18h45 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) After : la rencontre Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Amanda Lun 13h 19h (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 19h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h (G) Avengers Phase finale 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 20h30 Sam, Dim 12h45 16h30 20h30 (G) Les aventuriers voyageurs \u2013 Guadeloupe, l\u2019île papillon Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (\u2013) Un bon coup Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Chamboultout \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La malédiction de la Llorona 21h30 (13+) Mia et le lion blanc Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le parc des merveilles Sam, Dim 13h (G) Shazam! Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 15h30 18h35 (G) Tanguy \u2013 Le retour Ven, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam, Dim 15h30 19h 21h30 Lun 21h30 (G) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) À cinq pieds de toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h35 22h20 Mer 22h10 (G) After : la rencontre Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h20 22h Mar 14h 16h30 19h20 22h (G) Arnaqueuses Jeu 19h40 22h15 (-) Avengers \u2013 Endgame (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 14h45 Lun, Mer, Jeu 14h40 Mar 14h35 (G) Avengers \u2013 Endgame 3D (v.o.a.) Ven 10h55 12h40 16h35 18h30 20h45 22h10 Sam 10h50 12h30 16h35 18h45 20h45 22h30 Dim 10h55 12h30 16h35 18h45 20h45 22h25 Lun, Mer, Jeu 10h55 12h35 16h35 18h30 20h45 22h10 Mar 10h50 12h35 16h35 18h35 20h45 22h20 (G) Avengers \u2013 Phase finale Ven 10h40 14h25 16h 18h20 22h15 Sam 10h30 14h25 16h 18h20 22h15 Dim 10h40 14h30 16h 18h20 22h15 Lun 10h45 14h25 16h 18h10 21h55 Mar 10h35 14h20 16h 18h10 21h55 Mer 10h55 14h40 16h 18h30 22h10 Jeu 10h45 14h25 17h 18h10 21h55 (G) Avengers \u2013 Phase finale 3D Ven 11h15 12h 13h 15h05 17h 18h55 20h 21h 21h35 22h35 Sam 11h10 12h 13h 15h05 18h55 17h 20h 21h 21h35 22h35 Dim 11h15 12h 13h 15h05 17h 18h55 20h 21h 21h35 22h30 Lun 11h10 12h 13h 14h55 17h 18h45 20h 21h 21h30 22h20 Mar 11h05 12h 13h 14h55 18h50 17h 20h 21h 21h30 22h30 Mer 11h10 12h 13h 14h55 18h45 17h 20h 21h 21h30 22h20 Jeu 11h10 12h 14h55 16h 18h45 20h 21h 21h30 22h20 (G) Un bon coup Ven, Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 22h25 Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h30 16h30 22h25 (13+) Capitaine Marvel Ven 13h15 16h10 19h05 22h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h15 22h05 (G) Dragons \u2013 Le monde caché Ven 12h20 16h25 Sam 14h15 16h50 Dim 11h35 14h15 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 (G) Dumbo 13h10 16h (G) Dumbo 3D 18h45 (G) Une famille immédiate Sam 11h (G) Long Shot (v.o.a.) Jeu 19h30 (13+) La malédiction de la Llorona Ven, Sam, Dim 12h10 14h40 17h05 19h45 22h15 Lun, Mer 14h10 16h45 19h45 22h05 Mar 14h10 16h45 19h45 22h15 Jeu 13h25 (13+) Pokémon \u2013 Détective Pikachu Jeu 16h25 (G) Pokémon \u2013 Détective Pikachu 3D Jeu 19h 21h40 (G) Poms (v.o.a.) Mer 19h (\u2013) Shazam! Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h55 Mer 12h45 15h40 19h05 Jeu 12h50 15h55 (G) Shazam! 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h05 22h10 (G) Tolkien Jeu 19h10 21h55 (\u2013) UglyDolls \u2013 Le film Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h50 17h10 19h40 22h Sam 12h15 14h50 17h10 19h40 22h Mer 13h50 16h25 19h30 22h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 MAI 2019 JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-05-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Lâcher prise / Déni Les magnifiques (N) Le grand rire (N) Bonsoir! / Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N) (4) TVA 4 Du coeur et des bras (N) Rêvons maisons (N) UN CHOIX (2016) avec Teresa Palmer, Benjamin Walker.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire Rire et délire Tu m'aimes, tu mens Taxi payant Imposteurs (N) Rire et délire 911 (15) TQc 3 Conseils de famille Génial! Zone franche (N) AU-DELÀ (2010) avec Cécile De France, Matt Damon.(23h20) Chef à la cabane (6) CBC 6 Dragon's Den LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Bruins de Boston Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Eastern Conference Final Game 1 (En direct) News: The National (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Jake Borelli (N) Law&O: SVU / Titus Welliver et Peter Gallagher.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight (N) Ent.Tonight Canada Big Brother Canada (N) S.W.A.T./ Trigger Creep / Debbie Allen (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Drawn to the Blood (N) Station 19 / Jake Borelli (N) For the People / Who Are We Now?(N) Local 22 News (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Trigger Creep / Debbie Allen (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Paradise Hotel / Episode 101 (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune Superstore / Scanners (N) Superstore (N) Brooklyn Nine-Nine (N) Abby's / Soda Gun (N) Law&O: SVU / Titus Welliver et Peter Gallagher.(N) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Wicca Work Death in Paradise Happy Valley BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages Partie 2 de 2 (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Défier la magie Moi et l'autre Lumière sur./ Edgar Fruitier The White Princess (v.f.) / Trahisons (N) (22h10) The White Princess (v.f.) / Du sang sur des terres anglaises (N) Canal D 36 DestinationCauchemar DestinationCauchemar Docu-D / Jouer avec le feu, mon métier Harceleurs de stars / Rebecca Schaeffer Docu-D / Dans l'ombre des Shafia Canal Vie 44 TDAH: Réussir autrement Dog Tales Dog Tales Catastrophe (N) Faites-nous la cour Quais et terrasses Bye-Bye Maison Évasion 40 Benoit à la plage / Urville-Nacqueville Splendides hôtels / Ashford Castle, Irlande Trésor des pirates (N) Xtrême adrénaline Parcs aquatiques Parcs aquatiques Regarde le monde (N) Historia 42 Truck non stop Truck non stop Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Belles ordures / Le chalet MAX 32 Le mentaliste / Laura San Giacomo Chicago Justice / Double dérapage Esprits criminels: Unité sans frontières / Trafic X-Files: Frontières / Le retour du monstre Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Les magiciens / Le passage pour Fillory DRONES (2014) avec January Jones, Ethan Hawke.Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Plus dure est la rechute Queen of the South / Stratégie d'entrée Queen of the South / Le muguet de mai Dre Mary: mort sur ordonnance / Le contact Détectives privés TV5 29 Champions du monde Les Princes / La genèse Des racines et des ailes / Le Morbihan, entre terre et océan Nina / Qui trop embrasse Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Bouffe en cavale / Natchez: Histoires de maïs Les fermiers / Les défis de l'été (N) Jenny/(21h15) Jenny File d'attente Web Thérapie Web Thérapie Peaky Blinders Z 43 Seuls et tout nu Les stupéfiants / Doublure inanimée/ Glu en folie Maripier! / Marie-Mai Comédie sur mesure T'es pas game T'es pas game L'IMPACT RDS 25 ATP Tennis Omnium de Madrid L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 NHL's Best Hockey Cntrl (En direct) LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Bruins de Boston Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Eastern Conference Final Game 1 (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) Playoff Pre (En direct) NBA Basketball / Raptors de Toronto c.76ers de Philadelphie Séries éliminatoires Eastern Conference Semifinal Game 6 (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Passion Auto Rétro Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche Plaisirs Nautiques Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Projection libre EAUtrement Des chemins Ça marche Doc! Les feedback de l'Ampli Tuning, moteur Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Bravest Warriors Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy / La mineure Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 En famille Med / Rêves et irréalités Les Foster / Surprise! (N) Riverdale (v.f.) (N) En famille Code F./ Les machos Flashpoint leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 DIVERTISSEMENTS 31 5392483 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 9mai 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) L'opposition Lune-Saturne pourrait offrir sa part de contrariétés, notamment si vous devez suivre des directives imposées par d'autres.Il est également possible que le manque d'organisation de certains parents ou amis vous maintienne dans l'attente et retarde le commencement d'une affaire.Vous ne pouvez pas compter sur tout le monde, mais il y a au moins une personne sur qui vous pouvez vous fier, vous! Taureau (20 avril au 20 mai) Conjoint à Uranus, Mercure en Taureau devrait vous accorder davantage d'importance, soit en augmentant votre niveau de visibilité ou en maximisant l'étendue de votre pouvoir décisionnel.Pas de problème à l'horizon si ce n'est de la jalousie des envieux qui ne bénéficient pas des mêmes avantages.Mais avec le Soleil en Taureau de votre étape anniversaie, l'atmosphère promet d'être joviale.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Plus vous apprendrez à vous aimer, et plus votre beauté transparaîtra.En ce mois de mai, toutes les options seront possibles si vous projetez une image d'aisance assurée.Si vous ne faites pas vous-même une fixation sur un défaut, les autres ne le remarqueront même pas.Le Soleil actuellement de passage dans le Signe du Taureau devrait offrir un climat qui aidera un souhait à se concrétiser.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune en Cancer qui s'oppose à Saturne en Capricorne, l'illogisme et le manque de planification de certaines personnes risquent de vous importuner.Vous épargnerez des ennuis et des pertes de temps à tout le monde si vous prenez une situation en charge avant que les autres ne puissent commettre d'erreurs.Et le Soleil actuellement en Taureau appuiera probablement vos initiatives.Lion (23 juillet au 22 août) Les astres actuellement de passage en Taureau, au carré du Lion, promettent de vous faire vivre toute la gamme des émotions.Tout ira pour le mieux si vous ne dramatisez pas les situations et que vous parvenez à ignorer certains commentaires désobligeants.Attachez votre ceinture, restez solide, et la suite de votre semaine devrait se dérouler selon vos désirs.ou presque.Il faudra juste y croire.Vierge (23 août au 22 sept.) On dit que la quantité de nourriture mangée par un invité reflète l'amitié qu'il éprouve pour son hôte.Si quelqu'un se plait à vous offrir quelque chose, il ne serait pas recommandé de le refuser, surtout par souci de politesse.Au trigone de votre Signe, les astres actuellement de passage en Taureau devraient vos offrir une étape plutôt positive.Détendez-vous et osez être pleinement vous-même.Balance (23 sept.au 23 oct.) La sagesse s'arrête où commence l'excès, mais avec Vénus en Bélier, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis que l'exagération risque essentiellement de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste mesure et d'éviter les débordements.Malgré la Lune en Cancer, une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Étant donné que le Soleil, Mercure et Uranus se trouvent dans le Signe du Taureau, en face du Scorpion, cette étape risque de ressembler à un crescendo qui pourrait se solder par un véritable feu d'artifice.Qu'il s'agisse d'un rendez-vous intime ou d'une fête en société, l'ambiance devrait vous mettre le sourire aux lèvres.Gardez-vous toutefois d'avoir les yeux plus gros que le ventre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le bon regard de Vénus vers votre Signe pourrait apporter davantage d'harmonie dans une relation qui s'était tendue.Les affaires du coeur seront les plus fortement privilégiées, mais vos autres relations interpersonnelles devraient bénéficier d'un courant bénéfique.De plus, le climat Lunaire devrait dès demain pouvoir offrir une certaine effervescence dans un nouveau contexte.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que la Lune en Cancer fait face à Saturne en Capricorne, voici une journée pouvant vous offrir une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d'autres termes, le coup d'envol d'une entreprise dépendra essentiellement de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'amalgame constitué du Soleil, de Mercure et d'Uranus en Taureau, au carré du Verseau, risque d'exiger un effort supplémentaire afin de ne pas abandonner la partie, ou pour maintenir votre niveau d'intérêt.Cependant, la Lune qui passera en Lion dès demain, face au Verseau, indique que ce qui semble impossible aujourd'hui ne le sera probablement plus.Tenez bon! Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que le climat planétaire actuel pourrait rendre certaines personnes plus nerveuses et impatientes, il serait préférable de ne pas les énerver davantage en amenant une affaire controversée sur le tapis.Concentrez-vous plutôt sur ce que vous pouvez faire pour alléger l'atmosphère et faire rire celles et ceux qui vous entourent.La Lune en Cancer ne devrait toutefois pas vous être défavorable.Pour information :marylene@marylene.com ImPosANtE LANCER AU LoIN LALLAtIoN BRUN- RoUX CoLLINE DE sABLE FLEUVE D'ItALIE ÉtAt AmÉRICAIN ImPotENts BoIs PRÉCIEUX moNo- toNEs CARUso oU PAVARottI ÉtAt D'AFRIQUE PEtIt CHAPEAU RoGNoNs FoIE, EtC PIÈCE DE sERRURE ADoNIs VÊtEmENt D'ÉtÉ GRANDs ARBREs Et CEtERA FoUGUE JEUNE FILLE PEtItE CRÊPE INsECtE CoLÉoPtÈRE RoUER DE CoUPs FAtALItÉ VENt DU NoRD DANsE PARFoIs ABstRAIt ÎLE ENGLoUtIE LE moIs DU mUGUEt mINCE Et soUPLE FIN DE FLEUVE PLAN- CHEttEs ECoLo tELLEmENt LUEttEs BoUCHE CoRNÉE NAtU- RELLEs AVALÉE PEUPLIER tHÉÂtRE PARIsIEN VIN BLANC ItALIEN PLANtE tEXtILE N'A PAs DE BUt LE PREmIER ENtoURÉ D'EAU DÉCA- CRoC PoUR DÉsIGNER À toI PLAt PRo- VENÇAL PoIssoN ComEstIBLE mEt FIN À UN CoNtRAt BoUQUEt mAUVAIs ÉLÈVEs RAFFoLE DE DÉCAPItÉs No 1563 w w w .h a n n e q u a r t .c o m m B D U G L C A t A P U L t E R A G A B o N A B A t s B I B I E P H E B E s s A L s E N A N A E t C H A N N E t o N R B o R E E A R t H A s A R D m A I E L A t t E s t R E s V E R t U V U L E s A R B R E A s t I G o B E E L I N U N D A C E t t I A N D E N t R E s I L I E o D E U R A D o R E A N E s E C R E t E s ImPosANtE LANCER AU LoIN LALLAtIoN BRUN-RoUX CoLLINE DE sABLE FLEUVE D'ItALIE ÉtAt AmÉRICAIN ImPotENts BoIs PRÉCIEUX moNotoNEs CARUsooU PAVARottI ÉtAt D'AFRIQUE PEtIt CHAPEAU CoEUR, FoIE, RoGNoNs PIÈCE DE sERRURE ADoNIs VÊtEmENt D'ÉtÉ GRANDs ARBREs Et CEtERA FoUGUE JEUNE FILLE PEtItE CRÊPE INsECtE CoLÉoPtÈRE RoUER DE CoUPs FAtALItÉ VENt DU NoRD DANsE PARFoIs ABstRAIt ÎLE ENGLoUtIE LE moIs DU mUGUEt mINCE Et soUPLE FIN DE FLEUVE PLANCHEttEs ECoLo tELLEmENt LUEttEs BoUCHE CoRNÉE NAtU-RELLEs AVALÉE PEUPLIER tHÉÂtRE PARIsIEN VIN BLANC ItALIEN PLANtE tEXtILE N'A PAs DE BUt LE PREmIER ENtoURÉ D'EAU DÉCA- CRoC PoUR DÉsIGNER À toI PLAt PRoVENÇAL PoIssoN ComEstIBLE mEt FIN À UN CoNtRAt BoUQUEt mAUVAIs ÉLÈVEs RAFFoLE DE DÉCAPItÉs 1 L\u2019écharpe de l\u2019homme est plus large.2 La jambe gauche du pantalon est moins large.3 Manche de l\u2019épuisette incomplète dans la main de l\u2019homme.4 Forme de la congère derrière le pantalon.5 Base de du sapin du haut à gauche.6 La branche inférieure droite du grand sapin non indiquée.7 Le collier du chien n\u2019est pas indiqué.8 Lamontagne de droite est plus courte.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 32 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre CONDO FLORIDE CENTURY VILLAGE DEERFIELD INF : 418 658-7001 Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 2½, 2660 rue Gaspard, plancher bois franc, pêle, réfrig.inclus, chambre femée, chauffé, 485$/mois.418-563-5665.4½,TOUT INCL., ch.,/écl.2660 Gaspard, stationnement, 691$.libre 1er juil., 418 563-5665.5½, situé coin Loyola et DeLisieux, (3547 Loyola) plancher flottant, chauffé., stat., 1er juil.798$/mois.418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp.juillet, 747$ chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT STE-FOY, à partir de 690$, 805$, 895$ chauffé, eau chaude.PRÈS DES PONTS, entrées lav-séc., balcon, stat., locker 1er juillet, 1 mois gratuit OU semi-meublé sans frais pour 1 an, (418)930-3842, 930-5692, 651-2511 5½,4½, 3½ propre, tranquille, pl bois, + s/lavage,2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 ST-ODILE 3½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juillet.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½, 5½ Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ - 73e RUE OUEST, 1er étage, pas ch.ni écl., stat., 700$, libre 1er juil.418-626-4324.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis intercom., caméras et stationnement.PRÈS DE L\u2019ATRIUM, GRAND 4½, moderne, 1100 pi car., juin ou juillet.750$ + promotion.418 842-5733 ou 418 843-1071.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418 524-2873.3½, PRÈS hôp.St-Sascrement, chauffé, boiseries, s/bains neuve, entrées lav./séc., 1er juin ou juillet, 715$.418 522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 4½, 960$ à 1,260$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - tout inclus, 418 651-1386 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.+ juillet et septembre Jour: 418-652-8229 3½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ semi-meublé, lav./séch., stat.intérieur, ascenceur, coin René-Levesque et Myrand, face Université, 860$/mois, 418-952-0813 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er sept., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.948$, 418-563-5665.Au cœur de Sillery, dominant le ?euve.3½ - 4½ - 5½ pièces 418682-5246 jardinsdecoulonge.com Une vue saississante! 4762 Maisons à louer CHARLEBOURG, rue Des Dahlias, maison 8 pièces, 3 c.à c., 2 s/bains, libre imm., 1,225$, 418-563-5053 4767 Bureaux et locaux à louer À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus, juillet 418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 LOCAUX/BUREAUX 450 À 1 800 pi.ca., belle fenestration, idéal pour professionnels, prix compétitifs.418-683-4202 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10h à 21h 418-455-1502 Gilles.promo SUÉDOIS, 35$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES BANDES DESSINÉES \u2013 LE JEUDI 9 MAI 2019 BLONDINETTE 1.Pourquoi ça te prend autant de temps pour boire un verre de lait?2.J\u2019ai été distrait 3.Je pensais que tu avais promis de manger que des aliments sains pendant une semaine 4.Ma promesse tient toujours 5.N\u2019as-tu pas remarqué que je ne mange pas de croustilles avec sandwich au bacon?HAGAR L\u2019HORRIBLE 1.Devine qui m\u2019a suivi jusqu\u2019à la maison après l\u2019attaque! 2.Un chien errant?3.Non, c\u2019est cousin Karl! 4.Pourquoi ça te prend autant de temps pour boire un verre de lait?J\u2019ai été distrait Je pensais que tu avais promis de manger que des aliments sains pendant une semaine Ma promesse tient toujours N\u2019as-tu pas remarqué que je ne mange pas de croustilles avec mon sandwich au bacon?Devine qui m\u2019a suivi jusqu\u2019à la maison après l\u2019attaque! Un chien errant?Non, c\u2019est cousin Karl! Je peux avoir quelques pièces pour tenir jusqu\u2019au jour de la paie? leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 33 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 418 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 RÉFLEXOLOGIE MASSAGE DE DÉTENTE soulagement par les points de pression des pieds, pour déblocage des tensions, 418 626-8979 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Dame mature, massage et plus 418 261-3745 MASSAGE et esthétique sensuelle de jour , 418-262-0729 TRANSSEXUELLE, reçoit avec discrétion.Au plaisir, Viviane 418-930-4746 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG Revenu 300$/semaine PERSONNE RESPONSABLE BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 SECTEUR BEAUPORT Très bon revenu, belle opportunité ! 581 988-2838 418 999-3556 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil 4834 Offres d'emploi À la recherche de commis-vendeur(euse)s, et de journalier(ère)s, pour travail dans un centre jardins à St-Augustin, bonnes capacités physiques, formation donnée par l\u2019employeur, 418-878-3808 ou envoyer votre CV au : moraldo@pepinieremoraldo.com POSTE DE PRÉPOSÉ(E) aux bénificiaires avec ou sans formation, 32 h/sem., 4 nuits, village de St-Nicholas, Lévis.Salaire à discuter.Stéphane Villeneuve : 418 455-2296 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) soir et fin de sem.très bon salaire www.zone-grise.com 418-527-9663 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 325 $ \\ semaine PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements à St-Antoine de Padoue et au frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.N.C.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Pluie Nuageux avec éclaircies Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Pluie Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Beau Averses Ensoleillé Pluie Beau Orages Orages Orages Averses Nuageux Éclaircies Ensoleillé Orages Éclaircies Orages Averses Beau Ensoleillé Variable Averses Variable Pluie Soleil Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B H B H B H H B H B B B B H H B H B B B B H Durée du jour : LA LUNE DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 9 -2 8 3 7 5 12 5 13 5 13 8 15 5 12 4 11 6 8 5 15 5 14 4 9 6 8 6 11 1 Baie-Comeau 4 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 14 6 Portland (Maine) 11 8 Ottawa/Gatineau 13 6 Trois-Rivières JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 34 BÉDARD Pierre, Québec BELLEMARE Jacques, Québec BERNIER Simone, Saint-Jean-Port-Joli BILODEAU Ruth, Lac St-Charles BOUCHARD Paulette Dallaire, Québec BOULANGER Ghislain, Québec BUREAU Gérard, Québec CARMICHAEL Manon, Québec CHABOT Diane, Lévis CHABOT Jean-Louis CHÂTEAUVERT Eugène, Québec DEMERS Imelda, Fortierville DION Gemma Verreault, Québec DIONNE Françoise Lemieux, Lévis DUGAS Francine, Québec FALARDEAU Guy, Québec FOURNIER Jacqueline, Québec FOURNIER Martine, Québec Funérailles collectives, Québec GAGNON Mathilde, Les Bergeronnes HAMEL Jean-Marie, Lévis, autrefois Cabano LACHANCE Aline Chalifour, Québec LACHANCE Céline Lefebvre, Québec LAMOTHE Gaston, Donnacona LAPERRIÈRE Camille LATULIPPE Jean, Il demeurait à Québec et était natif de Lévis LAVOIE Anne-Marie, Québec LEBLANC Rolande Bélanger, Cap-Saint-Ignace LESSARD Paulette, Colombier LÉVESQUE Hamel, Kamouraska MARCOTTE Rita Petitclerc, Québec MARCOUX Francine, Lévis MONTAMBAULT Anne Bédard, Deschambault MORIN Jacques, Québec PARADIS Anne PARENT Pierre-Paul, Québec PELLETIER Jeannette Beaulieu, St-Pamphile de l'Islet PELLETIER Patrick PERKINS Émile, Québec RATTÉ Henri, Québec RIVARD Gérard, Québec RUEL soeur Gemma SHIELDS Marcel, Québec SIMARD Adeline Pedneault, Lévis SIMARD Georges, Québec THIBAULT André, Québec THOMASSIN Gisèle Rochette, Québec Nécrologie PIERRE BÉDARD 1938 - 2019 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 12 avril 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Pierre Bédard, époux de madame Lucie Cliche, fils de feu madame Rita Morin et de feu monsieur Charles-Aimé Bédard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 11 mai 2019, de 14 h à 16 h.Une cérémonie hommage lui sera rendue au salon le même jour à 16 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Mausolée François de Laval Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Dominique (Jean), Pascale (Patrick) et ses petits-enfants Aurélie, Frédérique, Florence, Maxime et Sophie.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Carmen (Raymond), feu Jean-Claude (feu Gaétane), René (Madeleine), Guy (Mariette), Pierrette, Marc (Louise), Charlotte (feu Yvon ), Michèle et feu Yves ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères de la Famille Cliche : Paul (Lise), Danièle (Alphée), Pierre (Gilberte), Vincent (Odette), Étienne (Rachel), Claude (Lucile), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (fonds dédiés en cardiologie chirurgie cardiaque) 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone : 418 656-4999, courriel : info@fondation-iucpq.org, site web : www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JACQUES BELLEMARE 1935 - 2019 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jacques Bellemare, époux de madame Rita Tessier, fils de feu Armand Bellemare et de feu Gracia Landry.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard et Diane; la mère de ses enfants Pauline Lavigne (Roland Babin); ses petits-enfants : Marie-Pierre et Charlotte; ses frères et soeurs : Gilles (Pat), Pierre (Louise) et feu Lilianne (feu Émilien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tessier; ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval et l\u2019équipe médicale du Complexe Laudance.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis le samedi 11 mai à compter de 9 h.Un dernier hommage lui sera rendu à 11h, au même endroit.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au Cimetière de Saint-Nicolas.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec SIMONE BERNIER 1921 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, est décédée madame Simone Bernier, épouse en premières noces de feu monsieur Urbain Bernier et en secondes noces de feu monsieur Maurice Bernier.Elle était la fille de feu dame Marie-Louise Guimont et de feu monsieur Josaphat Bernier.Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Pierre-Yves Bourgault); sa petite-fille Emilie Bourgault.Elle était aussi la mère de feu Daniel.Sont aussi affectés par son départ, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre plusieurs membres de sa famille qui l\u2019ont précédée, autant du Québec que de la Nouvelle Angleterre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L'Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.De sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli pour les excellents soins et leur humanisme.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 11h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli où les membres de sa famille vous y accueilleront à compter de 10h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial «Au-Bord-de-l\u2019Eau».Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 598-3093,sans frais : 1-877-598-3093, télécopieur : 418 246-5115,courriel : info@deladurantaye.qc.ca site web : www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec DRE RUTH BILODEAU 1957 - 2019 À Québec, le 21 avril 2019, à l\u2019âge de 61 ans et 5 mois, est décédée docteure Ruth Bilodeau, fille de feu madame Gilberte Bussières et de feu monsieur Matte Bilodeau.Elle demeurait à Lac St-Charles.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information : 418 628-1486, envoi d\u2019un message de sympathie télécopieur : 418 628-3504, www.coopfuneraire2rives.com le samedi 18 mai 2019, de 12 h à 14 h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14 h.L\u2019inhumation des cendres se fera après la cérémonie au cimetière St-Charles-Borromée.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Renée, Judith, Gilbert (Josée Fortin) et Patrice (Daline Benjamin); ses neveux et nièces: Séréna, Chloé, Jean-Christophe et Charlélie; ses amies proches: France Belley, Louise Marchand, Anne Picard et Sylvie Therrien; ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines, ses nombreux collègues du milieu hospitalier ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, téléphone : 418 683-8666, site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PAULETTE DALLAIRE BOUCHARD 1938 - 2019 À l\u2019Hôpital Chauveau, le 25 avril 2019, est décédée dame Paulette Dallaire, épouse de monsieur Yvon Bouchard, fille de feu madame Emma-Marie Girard et de feu monsieur Alfred Dallaire.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec, G1H 3E5 le samedi 11 mai 2019 de 10 h à 12 h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 12 h.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles : Hélène (Jacques Landry) et Nathalie; ses petits-enfants : Marie-Christine, Stéphanie, Élisabeth (Michel Gauthier) et Antoine; son arrière-petit-fils Milan et son deuxième arrière-petit-fils à naître.Elle était la soeur de feu Pauline et Huguette.Elle était la belle-soeur de Claircy (Justin Mailloux), Pauline (Laurent Côté), feu Léonce, feu Claude et Serge Bouchard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les équipes des soins à domicile et des soins palliatifs du CLSC de la Jacques-Cartier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec, téléphone : 418 527-0075, site web : www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 35 1 844 340-3327 lepinecloutier.com MON ESPRIT REPOSE DÉJÀ EN PAIX .«Lorsque j\u2019ai fait mes arrangements préalables chez Lépine Cloutier / Athos, je leur ai mentionné que je voulais un emplacement de cimetière rempli de sérénité.Leurs cimetières sont tellement beaux et ?euris.On peut choisir parmi des pierres de mémoire, des petits monuments, le Sentier de la Rivière.Je voulais que mes proches sentent la quiétude des lieux pour mieux se recueillir» COMMUNIQUEZAVEC L\u2019UNDENOSCONSEILLERS.Jardin de quiétude GHISLAIN BOULANGER 1934 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise de Québec, le 6 avril 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Ghislain Boulanger, époux de madame Louise Proulx.Il était le fils de feu monsieur Rodolphe Boulanger et de feu dame Emma White.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la : Maison funéraire Laurent Normand inc., 115 rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2 le samedi 11 mai 2019 à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré à 13 h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise, ses enfants : François (Anne Dionne), Marie, sa petite-fille Camille Boulanger, ses soeurs : Jacqueline (Jean-Marie Bélanger), feu Jeanne-Mance (feu Léo Brie), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison funéraire Laurent Normand inc., 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2 Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec.Maison funéraire Laurent Normand Téléphone: 418.248.0545 / Sans frais : 1888 248-0545 Messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 lnormand@globetrotter.net / www.laurentnormand.ca GÉRARD BUREAU 1927 - 2019 Au C H U L, le 16 avril 2019, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédé monsieur Gérard Bureau, époux de feu madame Denise Marois, fils de feu madame Alma Rochon et de feu monsieur Adjutor Bureau.Natif de Notre-Dame-de-Montauban, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 17 mai 2019 de 13h à 16h et de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 14h en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec G1W 3P5) où la famille recevra d'autres condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Alison Carlaw), Monique et Marc (Nadine Bernier); ses petits-enfants: Mike, Denise, Sophie, Chantal, Liana (Dominique Plante), Lloyd (Alexa Paikin), Chris, Maxime et Olivier.Il était le frère de: feu Hervé (Louise Lepage), feu Lucien (feu Jeanne Dubé) et feu Anne-Marie (feu René Bernard).Il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Marthe Marois (feu Raphaël Déry).Il était le beau-frère de: feu Gisèle (feu Armand Thivierge), feu Claire (feu Paul-Émile Rochon), feu Reine (feu Paul Simard) et feu Louise (feu Clément Carpentier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les Drs Couture et Dubuc ainsi que tout le personnel du département de gériatrie de courte durée du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MANON CARMICHAEL 1966 - 2019 Subitement, en Floride, le 9 mars 2019, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée dame Manon Carmichael, épouse de monsieur Denis Lachance.Elle était la fille de dame Nicole Lavoie et de feu monsieur Bernard Carmichael.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le samedi 11 mai 2019 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Denis Lachance et sa mère Nicole Lavoie, ses frères et soeurs : Lucie (Paul Laliberté), André (Carole Desjardins), Lynda (Steve Lemay) et Denis (Katy Godbout); ses belles-soeurs de la famille Lachance : Diane et Nancy (Christian Paré).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/gsreception@athos.ca DIANE CHABOT 1948 - 2019 À Fayetteville, en Géorgie, le 11 avril 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Diane Chabot, fille de feu monsieur Armand Chabot et de feu madame Bernadette Nadeau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Monique (Finley McIlhenney), Mariette (Normand Poisson) et Bruno (Marjolaine Plante).Elle est allée rejoindre son frère Roger et sa soeur Claire.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : feu Anthony Potter, Sonja Potter (Rob Pitzer), Danielle McIlhenney (Jessy Mask), Kevin McIlhenney, Antoine Chabot et Élisabeth Chabot (Simon Johnston); ses petits-neveux et nièces : Noah, Nathaniel, Madison, Joseph et Alexis, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe Gonzague Valois 166 Ste-Geneviève,St-Isidore le samedi 11 mai à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h, en l\u2019église de Saint-Isidore.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec JEAN-LOUIS CHABOT 1935 - 2019 Décédé sereinement après un long combat contre la maladie, le mercredi 24 avril 2019, à l'âge de 83 ans à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Époux de notre chère maman décédée Lucette Brindamour, leurs enfants : Bernard (France Racine), Lucie (Jean-Pierre Provençal et ses enfants : Gabrielle et François), Jean (Suzanne Bélanger), Hélène et Alain (Sandra Gagné); ses dix petits-enfants : Jean-Daniel, Simon, Philippe, Éric, Yann, Guillaume, Ingrid, Sarah-Jeanne, Béatrice et Thomas et son arrière-petite-fille Jes- sabelle.Le cher frère de Cécile, Laurent et Paul-André.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s des familles Chabot, Brindamour, Thiboutot-Lamontagne et Dionne.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Duberger - Les Saules 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 Informations : 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 581 981-5203 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 11 mai 2019 de 12 h 30 à 15 h 30.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Beauport En reconnaissance des soins reçus, des dons peuvent être faits à la Fondation du CHU de Québec,10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone : 418 525-4385, courriel : fondation.chuq@chuq.qc.ca site web : www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 36 EUGÈNE CHÂTEAUVERT 1930 - 2019 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 4 mai 2019, à l\u2019âge de 88 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé M.Eugène Châteauvert, époux de Mme Thérèse Côté.Fils de feu Joseph Châteauvert et de feu Olivette Pou- lin, il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Michael Nalecz), Pierre, André (Marie Thibault) et Marie (Ghislain Guillemette); ses six petits-enfants: Maude (Olivier Fontaine), Sophie, Mathieu, Vincent, David et Marc-Antoine; ses soeurs et beaux-frères: feu Pauline, feu Claire (feu Georges Careau), feu Julienne (feu Roger Laperrière), feu Fernande (feu Charles Careau), feu Laurette et feu Germaine (Gaston Péloquin) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté : feu Aurèle, feu Camille (Micheline Poitras), Gisèle (feu Lucien Fournier), feu Florent (feu Rita Sirois), feu Guy (Eliane Garceau), Pierre-Yves (Dorothée Letarte) et Sylvie (feu Hilaire Thi- boutot).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Sylvio Marceau 224, rue St-Vallier Ouest, Québec QC G1K 1K2 Membre du Réseau Dignité le dimanche 12 mai 2019 dès 9h30.Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à la chapelle du Complexe funéraire à 12h30.La famille désire exprimer sa gratitude envers le dévouement du personnel du Centre d\u2019hébergement Les Jardins du Manoir.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 5L5.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 IMELDA DEMERS 1941 - 2019 À Fortierville, au CIUSSS MCQ - Centre Fortierville, le 12 avril 2019, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Imelda Demers.Elle demeurait à Fortierville.La famille recevra vos condoléances le vendredi 10 mai 2019 de 10 h à 11 h à la : Salle municipale de Fortierville, 196, rue de la Fabrique, Fortierville, sous la direction de la Maison Funéraire Soucy.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 mai à 11 h à la salle municipale de Fortierville et sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Nicolas Demers, sa soeur et ses frères : Charles Demers (Anita Brisson), Michel Demers, Jacqueline Demers et François Demers; ses neveux et nièces : Chantal Demers (Jean-Luc Perron), Normand Demers, Linda Demers (Yannick Simo- neau), Carole Demers (Jason Holway), Fernand et Patricia Baril (Alain Daigneault), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Salon funéraire Soucy 819.356.2519 www.salonsoucy.ca GEMMA VERREAULT DION 1924 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement du Fargy, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Gemma Verreault, épouse de feu monsieur Léopold Dion.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 mai 2019 à 14 heures en l\u2019église St-Albert-le-Grand 3055, 2e Avenue, Québec, QC G1L 3G1.La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, soit à compter de 13 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, André, Michel, Hélène et René; ses petits-enfants: Myriam Lemay (Joël Brochu), Vincent Lemay, Guillaume Lemay, Philippe Dion (Florence Tilch), Geneviève Dion (Benoît Pratte) et Caroline Dion (Alexandre Roy); ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Camille, Madeleine, Lukas, Lena et Loïc.Elle était la soeur de: Blandine, Thérèse, feu Denis (Denise Dick), feu Gilles, Marcel (Vera Saric), Céline (Roland Comeau), Réjeanne (feu Gérard Caouette); de la famille Dion, elle était la belle-soeur de: feu Simone (feu Lionel Brochu), feu Roland (feu Alice Bilodeau), feu Alma (feu Duncan France) et Claire (Raymond Villeneuve).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement du Fargy, plus particulièrement celui du deuxième étage, pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec QC G1S 3G3 et à l\u2019IUCPQ, 2725, chemin Ste-Foy, Québec, QC G1V 4G5.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registreà la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infohw@lepinecloutier.com FRANÇOISE DIONNE LEMIEUX 1925 - 2019 Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 29 avril 2019, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Françoise Lemieux, épouse de feu monsieur Joseph-Paul Dionne, fille de feu Antonio Lemieux et de feu Alberta Rhéaume.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Dorothy Dixon), Gilbert (Micheline Marier) et Hugues (Jean Bornais); ses petits-enfants : Maxime (Olivier Morrow) et William (Émilie Goulet), Isabelle (Yannick Morin-Rivest) et Pierre-Olivier (Rosée-Anne Cadorette); sa soeur jumelle Thérèse (feu René Bouchard); ses frères : feu Paul-Eugène (Louise Beaulieu), feu Maurice (feu Charlotte Moreau), feu Raymond (feu Gabrielle Lavoie) et Antoine (Andrée Théberge); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Dionne : feu Adéodat (feu Crescence Dionne), feu Thérèse (feu Laval Gendron), feu Jeannette (feu J.A.Laforest), feu soeur Irène r.s.r., feu soeur Lucille r.s.r., feu Berthe (feu Gaston Roy), feu Fernand (feu Bibiane Pelletier, Rose Michaud), Rolande (feu Yvon Tremblay, Léonard Rioux), feu Margot (feu John Dionne), feu Julie (feu Gérard Castonguay), feu Marthe et Monique (feu Jacques Pelletier, feu Réal Lebel) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, (http://www.castjoseph.com/fr/la-fondation).La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100,boulevard Wilfrid-Carrier,Lévis le dimanche 19 mai de 19h à 21h et le lundi 20 mai de 10h à 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 20 mai à 13h30 en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Mont-Marie, section Lévis.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec FRANCINE DUGAS 1952 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 29 avril 2019, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Francine Dugas, épouse en premières noces de feu monsieur Richard Robinson et en secondes noces de monsieur Jacques Hallé.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 14h30 en l\u2019église Saint-Gabriel-de-Valcartier, 1881, boulevard Valcartier, Saint-Gabriel-de-Val- cartier (Québec).La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jacques; ses enfants :Valérie Robinson (Stéphane Rochon), Alexandra Hallé (Frédérick Ouellet), Mélissa Hallé, Gino Hallé et Steve Hallé; ses petits-enfants : Megan, Jacob, Logan, Élia, Marie-Ève, Andréanne, Michaël, Joanie et Cédrick; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs :Roger (Doris), Yolande (feu Gaston), Hélène ( André), Jean-Yves (Gisèle), Michel (Rollande), Johanne (André), Claudette (Michel), Nicole (Jean-Marc) et Jean-Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hallé : Claude (Jeannette), Lucie (feu Irénée), Carmen, Yolande (Benoît), Jeannine, Dominique (Elizabeth) et Jocelyn et ceux de la famille Robinson :Susan (feu Roger), Burt (Sylvie), Trudy (Jacques) ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 240, Québec Qc, G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com GUY FALARDEAU 1931 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement de Loretteville, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Guy Falardeau, époux de dame Huguette Bertrand.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 10 mai 2019 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Huguette; ses enfants : Michel (Sophie Senécal), Pierre (Agnès Coquet) et Johanne; ses petits-enfants :Andrée-Anne (Daniel Maheux), Louis Simon (Cynthia Brouillard), Maxime, Tommy, David et Guillaume; ses arrière-petits-enfants :Alice et Justine; ses belles-soeurs : Monique Michaud, Ginette Gingras et Gaby Amyot ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs et leurs conjoints.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Loretteville pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée ainsi que le personnel de la résidence Le Jazz où il demeurait auparavant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec QC G1S 3G3.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infowh@lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 37 JACQUELINE FOURNIER 1930 - 2019 Au CSSS de Portneuf, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Jacqueline Fournier, épouse de feu monsieur Jean-Guy Lessard, fille de feu madame Annette Gagnon et de feu monsieur Albert Fournier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 11 mai 2019, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Charles à 15h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Yves (Julie Rancourt), Danièle (Jim Vaillancourt) et Alain (Michelle Desroches); ses petits-enfants : Samuel (Gabriel Hébert), Catherine (Kevin Lord), Mélina Rose (Lou Harel-Joncas), Martin (Émilie Grenier) et Jean-Yves (Geneviève Therrien); ses arrière-petits-enfants : Maude, Amy, Maxim, Jasmin, Ludovick, Lili Rose, Ryan et Nelly-Anna; son beau-frère :André Lessard; sa belle-soeur : Charlotte Lord, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille remercie tous les intervenants CSSS de Portneuf pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, téléphone : 418-337-3658, site web : https://www.jedonneenligne.org/fsssp/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARTINE FOURNIER 1968 - 2019 À l\u2019IUCPQ, le 22 avril 2019, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Martine Fournier, conjointe de Régis Labonté, fille de monsieur Robert Fournier et de feu madame Marie Lessard.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 11 mai 2019 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Régis et son père monsieur Robert Fournier; son fils Philippe Fournier (Carmen Lebel); son frère Pierre (Guylaine Aonzo); sa soeur Céline (feu Gilles Lallemand); ses belles-soeurs et son beau- frère de la famille Labonté: Denise (Bruno Tremblay), Dorice (Réal Bélanger) et Serge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec QC G2J 1B8 ou à l\u2019IUCPQ, 2725, chemin Ste-Foy, Québec, QC G1V 4G5.ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca FONDATION GILLES KÈGLE Funérailles collectives de la Fondation Gilles Kègle le vendredi 10 mai à 11 heures 15 à l\u2019église St-Roch, avec Lépine Cloutier Athos à la mémoire de Marc Girard, Marguerite Poulin, Gisèle Hubert, Yvon Côté, André Mercier, Michel Campagna, Michel Beaulieu, Ginette Latour, Luc Bernard, Serge Drolet, Marguerite Levesque, Daniel Fiset, André Goulet, Bertrand Giasson, Fernand Denault, Jean-Claude Roy, Colette Tessier, Serge Morin, Jocelyn Lortie, Louisette Meehan, Honoré St- Pierre, Pierre-Yves Plouffe, Philippe Chouinard, Jean-Pierre Michaud, Raymond Lizotte, Jean-Louis Hudon, Robert Dakin, Pierre Maher, Royal Bellemare, Jean-Marc Jacques, Alain Blanchet, Adrien Rochette, Ange-Aimée Simard, Donald Bergeron, Jean Abran, Gilles Lalancette, Suzanne Bissonnette, Gaston Aubé, Simon Poulin, Stéphane Marquis, Robert Gill et Jean Pageau.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le vendredi 10 mai 2019 à 11 h 15 en l\u2019église Saint-Roch, 590, rue Saint-Joseph Est, Québec, QC G1K 3B8.Gilles Kègle a grandement besoin de votre aide.Veuillez faire parvenir vos dons à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec QC G1K 6M7 www.gilleskegle.org ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 682-6249 www.lepinecloutier.com/infowh@lepinecloutier.com MATHILDE GAGNON Est décédée au CISSS Pavillon Bergeronnes le 25 avril 2019, à l\u2019âge de 101 ans et 11 mois, Mme Mathilde Gagnon.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Gagnon et feu dame Laure Lapointe et demeurait aux Bergeronnes.Mme Gagnon laisse dans le deuil ceux qu\u2019elle considérait comme ses enfants: Julien (Réjeanne Côté), Nicolas (Brigitte Laverdure) et leurs enfants : Chloé et Edouard ainsi que de nombreux autres neveux, nièces et ami(e)s.Mme Gagnon sera exposée à la salle la Rotonde de Les Bergeronnes le samedi 11 mai 2019 dès 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 15 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bon-Désir de Bergeronnes.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de leur choix ou à la Fabrique de Bergeronnes.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Haute Côte-Nord-Manicouagan 123 rte 138,Les Escoumins 418-233-2661 JEAN-MARIE HAMEL 1944 - 2019 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 mai 2019, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Hamel, époux de madame Danielle Laurendeau, fils de feu Octave Hamel et de feu Irène Rochette.Il demeurait à Lévis et autrefois à Cabano.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Nancy et Claudia (Guillaume Leduc); ses petits-enfants : Maxime et Noémie Leduc; ses frères et soeurs : feu Jean-Claude, feu André, Jeanne d'Arc (Viateur Fréchette), Pierre (Thérèse Tanguay), feu Madeleine, Denise (feu Guy Vézina), Jacques, Monique (Robert Durand), Thérèse (Yves Samson), feu Michel, Hélène, Cécile (feu Réjean Des- rochers), Paul (Micheline Blanchet), feu Jean-Eudes, feu Claire (Denis Mathieu) et Gabriel (Dominique Laflamme); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laurendeau : feu Richard, feu Raymond, Bernard (Pauline Paradis) et Pierrette ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques https://mssociety.donorportal.ca La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le samedi 11 mai à compter de 14h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 16h dans le salon et sera suivie de la mise en niche au Columbarium Blais, Gilbert & Turgeon.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec ALINE LACHANCE (NÉE CHALIFOUR) 1933 - 2019 Au Domaine Jardins du Haut St-Laurent, le 14 avril 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Aline Chalifour, épouse de monsieur Paul-André Lachance, fille de feu Adrien Chalifour et feu Marguerite Koenig.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à La Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 10 mai 2019 de 19 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 11 heures en l\u2019église de St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec QC, G1W 1E2.La famille recevra vos condoléances 1 heure avant le service à l\u2019église.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul-André Lachance; ses enfants: Pierre Lachance (Hélène Dutil), Jean Lachance (Madeleine Moisan), Annick Lachance (Dominique Rossetti), Simon Lachance (Marie-Josée Pleau), Richard Lachance (Sonia Levasseur), Isabelle Lachance (Jean-Pierre Veillette); ses petits-enfants : Guillaume (Sophie), Charlotte, Stéphanie (Mathieu), Alexandra (Ryan), Gabrielle (Andrew), Amélie (Julien), Jean-Victor (Cynthia), Caroline (Denis), Pierre-Olivier (Stéphanie), Marc-Antoine, Nicolas, Élizabeth, Valérie (Alexandre), Frédéric, Mathieu et Émilie; ses soeurs : Claire (feu Jules Lamarre), Suzanne (Claude Poudrier) et Marie (John Gumbert); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lachance : feu Marcelle, Jacques (Marielle Caron), feu Gilles (Yolande Nolin), feu Marius (Bérangère Brochu) et feu Dominique ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres membres de la famille et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de la résidence des Jardins du Haut St-Laurent pour leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec QC G1S 3G3.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous faisons des rêves une réalité. JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 38 GASTON LAMOTHE 1941 - 2019 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), Québec, le 2 mai 2019, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, est décédé monsieur Gaston Lamothe, époux de madame Louise Moisan.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 11 mai 2019, à partir de 13 h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 14 h et de là, au Columbarium Roger Benoit & Fils Ltée, sous la direction du Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona.Monsieur Lamothe laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Jean- François (Véronique Fennell).Il était le frère et le beau-frère de feu Edmour (feu Rita Fiset), feu Hervé (feu Yvette Marcheterre), Jean-Paul (Augustine Trépanier), Fernande (feu Jean-Guy Alain), feu René (feu Clothilde Trépanier), feu Solange (Rodrigue Rivard, Francine Turcotte), feu Françoise (Raymond Careau, Marcelle Lizotte); de la famille Moisan : André, Jacques (Sylvie Thériault), Monique, Daniel, Mario (Julie Doyon).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du 5e étage de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l'Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal, (Québec) H1N 1C1, www.pq.poumon.ca Pour renseignements : 418-285-2211, téléc.: 418-285-2077, courriel : salonbenoit@globetrotter.net, www.salonfunerairebenoit.ca, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CAMILLE LAPERRIÈRE 1924 - 2019 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 29 avril 2019, à l'âge de 95 ans et 2 mois, est décédée dame Camille Laperrière.Née à Québec, le 18 février 1924, elle était la fille de feu dame Albertine Archambeault et de feu Isidore Laperrière.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1H 3C1 le samedi 11 mai 2019 de 12 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 14 heures en l\u2019église Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Québec, QC G1H 3K8.Elle est allée rejoindre son frère Anselme et sa soeur Léonie qui l'ont précédée.Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l\u2019Hôpital Général des départements 400 et 500 pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Auberivière, 401, rue St-Paul, Québec (Qc) G1K 3X3, tél.: 418-692-4248.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEAN LATULIPPE 1950 - 2019 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de M.Jean Latulippe, survenu à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le 30 avril 2019, à l\u2019aube de ses 69 ans.Poussé par la soif de vivre, il a fait preuve d\u2019un courage extraordinaire et d\u2019une résilience émouvante, marqués par l\u2019humour jusqu\u2019à la fin.Il était le fils de feu Rita Lemieux et de feu Adolphe (Jack) Latulippe, le frère de feu Louise Latulippe (Germain Martin) et de feu Jacques Latulippe (Édith Moreau).Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Robichaud, ses filles: Marie- Pierre (Samuel Rousseau) et Anne (Jean-Philippe Marcotte), ses petits-enfants: Annabelle, Evelyne et Laurent; ses neveux, nièces, belles-soeurs, beaux-frères, cousines, cousins ainsi que de nombreux amis.Une liturgie de la Parole aura lieu à l\u2019église Notre-Dame de la Paroisse Saint- Joseph-de-Lévis, le samedi 11 mai, à midi.Auparavant, la famille vous recevra le vendredi 10 mai, de 17h00 à 21h00 ainsi que le samedi 11 mai, de 9h30 à 11h30, au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, G6Y 9X9 La famille souhaite remercier sincèrement le Dr Jean-François B.Ouellet et la Dre Marjolaine Tremblay ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs pour leur implication exceptionnelle.Vos bons soins et votre empathie nous ont permis de traverser plus sereinement cette douloureuse épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec ANNE-MARIE LAVOIE 1926 - 2019 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Anne-Marie Lavoie, survenu à Québec, le 3 mai 2019.Elle était la fille de feu Maria Thiboutot et de feu Joseph Lavoie.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 11 mai 2019, dès 14h, en la chapelle du Sacré-Coeur du Montmartre canadien, 1679 chemin St-Louis, Québec (QC) G1S 1G5.Une liturgie de la Parole suivra à 15h.Pour accéder au stationnement du Montmartre canadien,veuillez emprunter la rue Maire-Beaulieu à partir du chemin St-Louis.La chapelle se trouve au fond du stationnement,dans un édifice séparé du bâtiment principal.Elle laisse dans le deuil ses fils : Mario Desroches (Chantale Trottier) et Christian Desroches (Gianmarco Segato); ses petite-filles Anne-Marie Desroches et André-Anne D\u2019Anjou-Desroches; ses frères et ses soeurs : Berthe Lavoie Théroux (feu Claude Théroux), Madeleine Chateauneuf (feu Gilles Chateauneuf), feu Louis Lavoie (feu Rollande Goupil), feu Léon Lavoie (Jacqueline Thé- roux), feu Pierre Lavoie, feu Alfred Lavoie et feu Jeannette Lavoie Bélanger (feu Arthur Bélanger); plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel travaillant aux 4e et 2e étages du Saint Brigid\u2019s Home pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale \u2013 Saint Brigid\u2019s, 1270 chemin Sainte-Foy, local 2000, Québec (QC) G1S 2M4, téléphone : 418 684-JEFF (5333), poste 1439, ou sans-frais au : 1 888 984-5333.https://amisdujhsb.ca/donner/ Prière de ne pas envoyer de fleurs! Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.harmonia.ca ROLANDE BÉLANGER LEBLANC 1937 - 2019 Au domicile de sa petite-fille Véronique, le 15 avril 2019, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédée madame Rolande Bélanger, épouse de monsieur Jean-Claude Leblanc, demeurant à Cap-Saint-Ignace.Elle était la fille de feu dame Marie Morin et de feu monsieur Gérard Bélanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Chantal Côté); ses petits-enfants :Véronique, Yanick, Guillaume et Maude, leur conjoint(e) et son arrière-petite-fille Raphaëlle.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Dominique, feu Valère, Olivette (Maurice Giasson), feu Laurent (feu Céline Dion), Jean-Noël (feu Patricia Bernier), feu Hermel (Lise Campagna), feu Germain (Micheline Marois), Solange (feu Paul-Eugène Coulombe), feu Jean-Yves, feu Jean-Louis, Jeanne-Mance, Gaétan (Corinne Leblanc), Marjolaine (Laval Tur- geon), Louise (Raymond Guimont) ainsi que Claire Journault.Sont aussi affectés par son départ, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leblanc, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis(e)s.De sincères remerciements sont adressés au Dr André Doiron et à toutes les personnes qui, de quelque façon que ce soit, ont apporté du réconfort par leur aide, leur soutien ou leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène afin de permettre aux familles d\u2019accompagner leurs proches dans un milieu spécialisé en fin de vie, 350, avenue Saint- David, Montmagny (Québec), G5V 2K2, www.fondationdelamaisondhelene.org Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 560, du Souvenir, Cap-St-Ignace le vendredi 10 mai de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles, à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 14h en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances : 418-246-5337, sans frais : 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca, site web : www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CÉLINE LEFEBVRE LACHANCE 1930 - 2019 À l\u2019IUSMQ \u2013 Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin, le 4 mai 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Céline Lefebvre, épouse de feu Robert Lachance.Autrefois de Boischatel, elle demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc.2258, av.Larue,Québec (arr.Beauport) le samedi 11 mai 2019 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 10h30 en l\u2019église de Saint-Louis de Courville, 2315 av.Royale, Québec.De là, son corps sera porté au cimetière de Boischatel.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Ghislaine (feu Louis-Paul Vézina) et Monique (André Drolet).Elle est allée rejoindre ses deux petits anges ainsi que sa soeur Marguerite (feu Dr Jean Chouinard) et son frère Jean-Jacques (feu Francine Chouinard).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance : Lucille, Jeannine (feu Paul Huot), Jean- René (feu Marianne Chicoine), Louise (Rivard Boulet), Mariette Lefrançois (feu Roger Lachance) et Anne-Marie Emond (feu Marcel Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines des familles Lefebvre et Lachance.Elle était la belle-soeur de feu Lucienne Lachance (feu Gérard Lavoie), feu Paul-Henri Lachance (feu Rolande Desrochers), feu Louis-Philippe Lachance (feu Pierrette Huot) et feu Adrien Lachance (feu Alice Emond).La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Projet Novateur et celui de l\u2019Unité J-5000 du Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe, ou un don à la Fondation de l\u2019église patrimoniale Saint-Charles-Borromée de Charlesbourg, 8500, boulevard Henri-Bourassa #266, Québec, QC, G1G 5X1, ou à tout autre organisme selon votre choix.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 39 PAULETTE LESSARD «MAMAN PAULETTE» Est décédée au CISSS de la HCN pavillon Forestville, le 12 novembre 2018 à l\u2019âge 91 ans, madame Paulette Lessard.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Gilles Tremblay, fille de feu monsieur Émile Lessard et feu madame Flore Bouchard.Elle demeurait à Colombier.Madame Lessard laisse dans le deuil, ses enfants : Lyne (Claude Aerni), Claude (feu Gilbert Miller), Yves (Jocelyne Boulianne), Éric (Gaétane Chouinard), Serge et Martin; ses petits-enfants: Mathieu, Olivier, Véronique, Simon, Mélanie, Caroline, Léa, Alexis, Antoine et sa mère Suzie Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Isaac, Caleb, Alex, Arianne, Emy, Louis, Rafaël, Ludovic, Clément et Mélodie; ses soeurs: Agathe et Pâquerette, ainsi que ses belles-soeurs Thérèse (feu Réal Ste-Marie), Lucille (feu Bruno Langlois) et Aline (Éthelbert Pelletier) ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en présence de l\u2019urne cinéraire au salon de l\u2019église Colombier dès 13 h le 18 mai 2019.Une cérémonie suivra à 14 h au même endroit, suivie de l\u2019inhumation au cimetière local.Nous remercions tout le personnel du CISSS pavillon de Forestville pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le soutien lors du décès et durant ces quatre années.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, site Web : www.societealzheimerdequebec.com La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Haute Côte-Nord-Manicouagan 180, Route 138 Ouest Forestville, Qc, G0T 1E0 418 587-2050 HAMEL LÉVESQUE 1940 - 2019 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière le 1er mai 2019, est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois M.Hamel Lévesque, époux de Mme Nicole Lévesque, fils de feu Mme Lucienne Laboissonnière et de feu M.Lorenzo Lévesque.Il demeurait à Saint-Pacôme, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Maison Funéraire Viateur Gallant 192, boulevard Bégin, Saint-Pacôme le vendredi 10 mai de 19 h à 21 h et le samedi 11 mai de 13 h à 15 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 16 h, en l\u2019église de Saint-Gabriel-Lalemant et de là au crématorium.Les cendres de monsieur Lévesque seront déposées au columbarium de la Maison funéraire Viateur Gallant de Saint-Pacôme.Il laisse dans le deuil son épouse, Nicole Lévesque; ses enfants : Hélène (Pierre Coulombe), Suzanne (René Filion); ses petits-enfants : Samuel, Frédérique (Guillaume Lévesque-Bérubé).Il était le frère de Georges (Denise Lévesque), feu Maurice, feu Dominic (dit Advent) (Charlotte Soucy), feu Pauline (feu Jean-Nil Bourgoin), feu Gilles, feu Laurier (Hélène Hudon), Raymonde (Laurent Munyan), Alain.Il était le beau-frère de feu Normande (feu Léonard Pelletier), Laure-Aline (Benoit Bouchard), Charlotte (feu Albini Lévesque), Monique (feu Jean-Charles Nicole), Michel (Odette Ménard), Alain (Michelle Lévesque), Pierrette (Raymond Lizotte), Marie (Claude Baron), Thérèse (Jacques Thibault), Claire-Hélène (Pierre Ouellet), Réal (Doris Rivard), Christian (Christiane Doré), Chantal (Gérald Dumais), Esther (Richard Gingras), Paulo (Denis Morissette), Claudine (Jean Morin), feu Isabelle (Bernard Bérubé).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Les membres de la famille désirent remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Notre- Dame-de-Fatima pour leur dévouement et la qualité des soins ainsi que Dre Marie-Ève O'Reilly- Fromentin pour les bons soins et la tendresse apportés à monsieur Lévesque.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation André-Côté, 100, 4e Avenue, bureau 180, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la : MAISON FUNÉRAIRE CARON Tél.: 418.492.2222 Sans frais : 1800 300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 353, avenue Chapleau Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO rf.caron@videotron.ca / www.groupefunerairecaron.com RITA MARCOTTE (NÉE PETITCLERC) 1933 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital Général de Québec, le 23 avril dernier, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Rita Petitclerc, épouse de monsieur Gérard Marcotte.Elle était la fille de feu madame Alice Rhéaume et de feu monsieur Isidore Petitclerc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : feu Jeannine (feu Marcel Dubois), feu René (Georgette Pelletier), feu Jean-Guy (Reine Blouin) et feu André (Diane Olivier), ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Marcotte : feu Roland (feu Germaine Pruneau), feu Jacqueline (feu Ernest Drolet), feu Lucienne (feu Henri Lepage), feu Marcel, feu Fernand (feu Jeannette Bilodeau), feu René (feu Lauretta Bérubé), feu Claire (feu Laurent Dion) et feu Denise (Charles-Henri Robert) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau 224, rue St-Vallier Ouest, Québec QC G1K 1K2 Membre du Réseau Dignité le samedi 11 mai de 10 h à 12 h 45.Les funérailles suivront à 13 h en l\u2019église St-Sauveur (215 av.des Oblats, Québec QC).La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital Général de Québec, tout particulièrement celui de l\u2019unité 250 et le comité des bénévoles pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019église St-Sauveur (215 av.des Oblats, Québec QC G1K 1R9).Pour rendre hommage à Mme Petitclerc, vous pouvez visiter notre site internet : www.dignitequebec.com.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 FRANCINE MARCOUX 1943 - 2019 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 avril 2019, est décédée madame Francine Marcoux, épouse de André Fiset, fille de feu monsieur Philibert Marcoux et de feu madame Blanche-Yvonne Paquet.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François, Dominique (Sara Sansfacon) et Mélanie (Stéphane Fiset); ses petits-enfants adorés : Étienne, William, Isaac et Tristan; ses frères : feu René (Denise Morency), feu Jules (Marie La Perrière), Richard (Louise Blouin) et en particulier sa soeur Suzanne (feu Reginald Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fiset : feu Marcel (Hélène Rousseau), feu Jeannine, Madeleine, Jean- Paul (Thérèse Jalbert), Raymond (Pierrette Mongrain), Jacques (Marjolaine Bédard), Gaston, Pierre et Ghislaine (feu Luc Matton) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, spécialement Lise et Réjean Bédard et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Danielle Côté, dermatologue, pour sa grande disponibilité, de même que Dr Patrice Montminy pour ses bons soins, de même que sa belle-soeur Ghislaine Fiset, pour son grand dévouement envers Francine, de même que sa grande amie Liliane Fortier.De plus, la famille désire encourager le don d'organes puisque Francine a bénéficié pendant 30 ans, d'une greffe coeur-poumons, réalisée par l'équipe de transplantation de l'Hôpital Royal Victoria de Montréal.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Transplant Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 11 mai à compter de 9 h 30.Un dernier hommage sera célébré le même jour à 12 h, dans le salon.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec ANNE MONTAMBAULT (BÉDARD) 1937 - 2019 Au CHUL, le 1er mai 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Anne Montambault, épouse de feu monsieur Jean-Marie Bédard, fille de feu monsieur Alexis Montambault et de feu dame Marie-Reine Dufresne.Elle demeurait à Deschambault.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, chemin du Roy, Deschambault le vendredi 10 mai de 18 h à 21 h et le samedi 11 mai de 9 h à 10 h 45, suivi du service religieux qui sera célébré en présence du corps à 11 h en l\u2019église de Deschambault.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Anne laisse dans le deuil ses enfants : Simon, Hélène, Martin (Sylvie Rousseau) et Pierre (Patricia Beaudry); ses petits-enfants : Alexandra, Juliette, Alice, Samuel et Charles; ses frères et soeurs : soeur Brigitte s.c.q, Elisabeth (Jean-Paul Hamel), Claude, abbé Michel et Maurice ; sa belle- soeur Laurette St-Amant (feu Léon Montambault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard : Paul (Henriette Harnois) et Lise (Claude Jodoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CHUL qui a su prodiguer des soins empreints d\u2019humanité et de compassion.Un merci bien particulier au Dr Benoit Dubuc et à l\u2019abbé Pierre Grégoire pour leur grande disponibilité et leur travail exemplaire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com Site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 40 JACQUES MORIN 1930 - 2019 Au CHUL, le 30 avril 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jacques Morin, époux de dame Colette Chamberland, fils de feu monsieur Joseph W.Morin et de feu dame Marie-Blanche Gourde.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le dimanche 12 mai 2019 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Colette Chamberland; son fils Louis (Sylvie Marcotte); son petit-fils Yorick Marcotte Latulipe (Joanie Perron); ses frères et soeurs : feu Jean-Paul (feu Suzanne Mercier), feu Roméo (Thérèse Samson), feu Jeannette, feu Réal, feu Benoît (feu Marie-Paul Bellerive), feu Omer, feu Robert, feu Claude (Nicole Laliberté), feu Monique et feu Noël; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamberland : feu Rita (Fernand Lacombe), feu Pierre (Jacqueline Auclair), Marguerite (feu René Lavoie), feu Gaétan (Alice Massé) et feu Oscar (Krystyna Kopiczko) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL plus particulièrement l\u2019abbé Pierre Grégoire et le docteur Benoit Dubuc pour les soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Pavillon CHUL, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.:418-525-4385.ATHOS 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com ANNE PARADIS 1972 - 2019 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Anne Paradis, survenu le 5 mai dernier au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.Anne s\u2019est battue avec détermination et bravoure pendant 14 ans; son repos est indéniablement mérité.Elle laisse dans le deuil son conjoint Ron, ses enfants Emma et Max, ses parents Paul et Micheline, sa soeur Caroline (Simon) ainsi qu\u2019une panoplie de collègues, de proches et d\u2019amis qui l\u2019aimaient tous les uns plus que les autres.Anne était d\u2019une extrême gentillesse et ouverte d\u2019esprit.Notre douce guerrière a su inspirer tous ceux qu\u2019elle croisait par sa grâce tout au long de son combat.Il est impossible de décrire à quel point elle nous manquera.La famille tient à remercier son compagnon de combat depuis toutes ces années, Dre Danielle Charpentier ainsi que les équipes du Centre intégré de cancérologie et de l\u2019Unité des soins palliatifs du CHUM.La famille vous accueillera le samedi 11 mai de 12h à 14h30 à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillvray White 307, rue Riverside, Saint-Lambert, QC, J4P 1A7 Un hommage en salon suivra à 14h30 et sera suivie d\u2019une réception chez Les assoiffés - Bistro au 20 Prince-Arthur, Saint-Lambert, J4P 1X2.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM, en spécifiant que le don soit dédié au Centre intégré de cancérologie (CICC).PIERRE-PAUL PARENT 1941 - 2019 Au CHSLD Côté Jardins, le 2 mai 2019, à l\u2019âge de 77 ans et quatre mois, est décédé dans la paix et l\u2019affection monsieur Pierre-Paul Parent, fils de Victor F.Parent et Élisabeth Latour.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 10 mai 2019 de 17 h à 19 h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 h en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec.Il laisse dans la tristesse sa conjointe Louise Dubien; ses fils: Patrice (Sylvie Ther- rien) et Benoit (Chantal Gravel); ses petits-enfants des États-Unis: Marc-André, Pierre-Yves et Maxime-Nicolas; ses petits-enfants de Québec:Audrey, Florence et Gabriel; sa soeur Ghyslaine (Jean- Yves); ses neveux: Jean-Philippe et Frédéric; sa belle-soeur Francine (Jacques); ses neveux: Marc (Lyne), Stéphane (Isabelle) et Luc; son beau-frère Jean-Claude (Diane Lavictoire); sa nièce et ses neveux: Emmanuelle (Cédric), Hugo (Maryse) et Simon ainsi que Diane et Yves; son ami complice et drôle et ses cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial à son médecin préféré et belle-fille Kathleen Raby : ta présence nous a été très précieuse ainsi qu\u2019au personnel soignant du 1er Montagne: vous êtes l\u2019âme de ce milieu de vie, continuez à tenir le fort.Vous pouvez remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation Élan, 2975 chemin Saint-Louis, local B-110, Québec, QC G1W 1P9 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec QC, G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registreà la mémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/infowh@lepinecloutier.com JEANNETTE BEAULIEU PELLETIER 1937 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement L\u2019Accueil Bon-Conseil de Notre-Dame-du-Bon- Conseil, le 3 mai 2019, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, est décédée madame Jeannette Beaulieu, épouse de feu monsieur Yvon Pelletier, demeurant à Saint- Pamphile de L\u2019Islet et depuis quelques années à Drummondville.Elle était la fille de feu dame Gertrude Paradis et de feu monsieur Joseph Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses fils : François (Martine Seney) et Francis Pelletier (Claudine Vaillancourt) ; ses petits-enfants : Guillaume, Annabelle, Marylou et Amélie ; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (Colombe Caron), Gisèle (feu Luc Cloutier), Marcel (Nicole Duchesne), Ginette (Ronald Ste-Marie) et Jocelyne (Michel Gosselin) ; de la famille Pelletier : feu Jean-Paul (Marie-Marthe Fortin), feu Lucienne (feu Alphonse Moreau), feu Lucien (feu Cécile Chouinard), feu Julien (feu Léda Thibodeau), feu Jeanne- D\u2019Arc (feu Guy Gagnon), feu Yves (Claudette Leclerc) et feu Pauline (feu Rosaire Lord).Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de la Résidence l\u2019Ermitage de Drummondville ainsi qu\u2019au personnel du Centre d\u2019hébergement L\u2019Accueil Bon-Conseil, pour leur professionnalisme et la grande qualité de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie (Québec), G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.Lavoie & Fils (De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile le vendredi 10 mai 2019 de 19h à 21h30, samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Pamphile, suivi de l\u2019inhumation au cimetière « du Parc » de Saint-Pamphile.Pour renseignements ou messages de condoléances : (418) 356-3822, sans frais : 1-888-430-3822, télécopieur : (418) 356-5230, courriel : clavoie@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PATRICK PELLETIER 1929 - 2019 Au Centre d'accueil Saint-Joseph-de-Lévis, le 27 avril 2019, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Patrick Pelletier, époux de feu madame Lilliane Labonté.Il demeurait autrefois à Saint-Lambert-de-Lauzon.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Jean Bouchard), Ghislaine (Serge Roberge), Ginette (Sylvain Tremblay) et Gaétan (Christiane Robitaille); ses 10 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs : feu Thérèse Pelletier (feu Adrien Gagné), feu Béatrice Pelletier (feu Ben Villeneuve), feu Bertrand Pelletier (Georgette Plante), feu Eugène Pelletier, feu Lorenzo Pelletier, Irène Labonté (feu Maurice Roussin), feu Léandre Labonté (feu Bernadette Durand), Simone Labonté (Guy Fillion) et Noël Labonté (Francine Trudel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis http://www.castjoseph.com/fr/la-fondation).La famille vous accueillera à la Salle municipale de Saint-Lambert-de-Lauzon 1147, rue du Pont le samedi 11 mai à compter de 9 h.La cérémonie suivra à 14 h au même endroit et par la suite l'inhumation au cimetière de Saint-Lambert-de-Lauzon.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec ÉMILE PERKINS 1935 - 2019 Au Centre d'hébergement Le Faubourg, le 25 avril 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Émile Perkins, fils de feu madame Mabel Sioui et de feu monsieur Léonidas Perkins.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 12 mai 2019, de 13 h à 14 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la salle de recueillement le même jour à 15 h.La mise en crypte se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa soeur Rita (feu François Landry); son frère Nelson (Lise St-Laurent); ses belles-soeurs : Denise Tremblay, Madeleine Moreau et Huguette Pouliot, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs et frères : Eileen, Philippe, Gilbert, Léona, Léopold et Michel.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour leur dévouement et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, Québec, G1K 6M7.Téléphone : 418 524-2626.Site web : www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 41 HENRI RATTÉ 1924 - 2019 Au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes (Québec), le 14 avril 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, est décédé monsieur Henri Ratté, époux de feu madame Cécile Théberge, fils de feu dame Alice Gendreau et de feu monsieur Antonio Ratté.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 11 mai 2019 à 14 h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses filles : Odette (Serge Lortie) et Sylvie; son frère Jean- Claude (Yolande Thibault); ses soeurs : Marguerite (feu René Beaumont) et Rita (feu Claude Morissette); ses petits- enfants : Martin Hamel (Sonia Légaré), Vincent Hamel (Véronique Verreault) et Patrick Marchand (Marie Traversy), ainsi que six arrière-petits-enfants.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GÉRARD RIVARD 1933 - 2019 Au CHSLD Saint-Augustin, Beauport, le 29 avril 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Gérard Rivard, époux de feu dame Annette Perron, fils de feu monsieur Albert Rivard et de feu dame Bernadette Boisvert.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Ubalde, le samedi 11 mai 2019 à compter de 13 h, suivies d\u2019une célébration de la Parole qui sera célébrée en présence des cendres à 14h.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Monsieur Rivard laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Perron : Henri et Ernest (Yvette Pleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Saint-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec (Qc), G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Téléphone : 418-268-3575, télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com, site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec Coopérative funéraire de la Rive-Nord 418.268.3575 http://cooprivenord.com SOEUR GEMMA RUEL 1919 - 2019 À la Maison Louise-Élisabeth de Lévis, le 4 mai 2019, est décédée soeur Gemma Ruel, en religion soeur Jean-du-Sauveur, soeur de la Charité de Saint-Louis.Elle était âgée de 99 ans, dont 80 ans de profession religieuse, fille de feu dame Rose- Anna Paquet et de feu Jean-Baptiste Ruel.Elle était native de Québec (Saint-Malo), Qc.Elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté religieuse, les Soeurs de la Charité de Saint-Louis, et leurs personnes associées.Elle était la soeur de feu Albert, feu Gérard (feu Hermance Paradis), feu Laura (missionnaire Franciscaine de Marie), feu Rose-Anna (feu Roger Thibault) et de feu Marguerite.Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces, cousins et cousines.La défunte sera exposée à la Maison Louise-Élisabeth, 3 rue de l'Entente à Lévis, vendredi le 10 mai 2019, de 9 h 00 à 11 h 00 et de 12 h 30 à 14 h 00.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h 30, en la chapelle de la Maison Louise-Elisabeth des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, au 3, rue de l'Entente à Lévis.L'inhumation suivra au cimetière Mont-Marie de Lévis, sous la direction du Groupe Garneau Thanatologue.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec MARCEL SHIELDS 1934 - 2019 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 7 avril 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Marcel Shields, époux de madame Aline Resler, fils de feu Rollande Boudreault et de feu Théodore Shields.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 14 h en l'église Saint-Michel-de-Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, G1T 1H3, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Doris, Manon (Jacques Jobin) et Annie (Michael Quinn); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs :André (feu Julienne Bernard), Gabrielle (feu Roland Giroux) Pauline (Jaques Boutet), Jules (Monique Cloutier) et France; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Resler ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu Jacqueline, feu Jeanne et de feu Antoine.Merci à tous ceux qui nous ont supportés, les membres de la famille, les amis, le service de soutien à domicile du CLSC de Limoilou, de même que le personnel médical de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Un merci tout spécial au docteur Anne Paquette et son équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, téléphone : 418 683-8666, www.cancer.ca Des formulaires seront disponibles sur place Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ADÉLINE PEDNEAULT SIMARD 1932 - 2019 Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 25 avril 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Adéline Pedneault, épouse de feu monsieur Robert Simard, fille de feu monsieur Patrick Pedneault et de feu madame Alice Tremblay.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Lise Boutin), Louise (Gaétan Rozon), Alain, Linda (Yvon Guillemette) et Manon (Jacques Bérrigan); ses petits-enfants : Yannick Simard (Anne-France Collin) et André Simard, Charles Montreuil, Emmanuel Simard et Véronique Simard, Éric Guillemette (Lucie Boulianne) et Sabrina Guillemette (Jérôme Couture); ses arrière-petits- enfants : Félix, Elliot, Juliette et Benjamin.Elle est allée rejoindre son frère Lévy Pedneault.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer https://www.alzheimerchap.qc.ca/ La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 11 mai à compter de 12 h.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 14 h, à la chapelle du complexe.L'inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie, secteur Saint-Romuald, à une date ultérieure.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec GEORGES SIMARD 1939 - 2019 Au Centre hospitalier Chauveau, le 3 mai 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Georges Simard, époux de feu madame Nicole Bégin, fils de feu madame Albina Gagné et de feu monsieur Phydime Alfred Simard.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 18 mai 2019 à 10 h 30 en l'église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette 277, rue Racine, Québec, G2B 1E7 où la famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nadyne (Mario Couture), Pierre (Évelyne Barrette) et Marie-Josée (Kevin Guillemette); ses petits-enfants : Charlotte, Jade et Xavier; son amie de coeur Francine Frenette, son frère Jean-Louis et sa soeur Cécile; les beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bégin ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre son frère Maurice et sa soeur Anita.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Chauveau (l\u2019équipe des soins palliatifs) pour l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau #214, Québec, Québec.Téléphone : 418 683-8666, site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 42 ANDRÉ THIBAULT 1936 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement Le Faubourg, le 26 avril 2019, à l\u2019âge de 82 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé M.André Thibault, époux de Mme Louise Hébert.Fils de feu Paul-Vincent Thibault et de feu Rosée Boutin, il demeurait à Québec.Outre son épouse adorée, il laisse dans le deuil ses filles aimées: Anne (Christian Baillargeon) et Dominique; ses petits-enfants chéris : Milan et Fannie et leur papa Steve Otis et Martin Côté; ses frères et soeurs à qui il était très attaché: feu Pauline (Paul H.Bélanger), feu Marthe (feu Robert Duval), feu Raynald (Fernande Trudel), feu Georges et feu Huguette (feu Roger Cadorette) (feu Gilles Lussier) ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Hébert qu\u2019il aimait tout autant: Nicole (Henri Vézina), Lisette, Suzanne (Donat Langlois), feu Céline (Vital Ouellet), Richard (Nicole Garneau) et Thérèse.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces pour qui il avait beaucoup d\u2019affection.Il est allé rejoindre, en plus de ses parents, frères et soeurs, ses beaux-parents :Armand et Honorine.Les funérailles ont été laissées aux soins du : Complexe funéraire Sylvio Marceau 224 St-Vallier Ouest, Québec, Qc G1K 1K2 Membre du Réseau Dignité La famille recevra les condoléances le samedi 11 mai 2019 de 10h à 11h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu au même endroit à 11h.(1460, rue Provancher, Québec, Qc).La famille désire exprimer une remerciement tout spécial pour le personnel du deuxième étage du Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour les bons soins, leur dévouement exceptionnel et toute l\u2019affection qu\u2019il lui a témoignée.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Québec, 1040 avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3.Pour rendre hommage à M.Thibault, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com Pour renseignements, téléphone : 418-522-5212 et télécopieur : 418-521-2187.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 GISÈLE ROCHETTE THOMASSIN 1927 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 avril 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Gisèle Thomassin (née Rochette), épouse de feu Ovila Thomassin.Elle demeurait à Québec et, depuis quelques semaines, à Saint-Gilles de Lobinière.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2019 à 11 heures en l\u2019église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo, 275-295, rue Marie-de- l'Incarnation, Québec QC, G1N 4N1.La famille accueillera vos témoignages de condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Carolle Vézina) et Jean (Sylvie Grenier); ses petits-enfants : Philippe (Lidia), Sabrina (Tommy) et Alex; ses deux arrière- petites-jumelles adorées Charlotte et Rosalie; ses frères et soeurs Rochette : feu Maurice (feu Alice Côté), feu Joseph (feu Béatrice Aubert), feu Bernadette, feu Jeanne D\u2019Arc (feu René Angers), feu Rita (feu Armand Côté) et feu Rock (feu Jeannine Bourgeault); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Thomassin : feu Gilberte (feu Philippe Miville Deschênes) et feu Colette (Pierre Rhéaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du diabète de Québec ou à tout autre organisme de votre choix.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infowh@lepinecloutier.com Remerciements REMERCIEMENTS - Dr Laurent Raymond Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Laurent, survenu le 15 février 2019.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Louisette, ses enfants Alain, Denis, François et leurs conjointes, ses petits-enfants et son arrière-petite-fille In Memoriam EN MÉMOIRE DE ROLAND GINGRAS 1931 - 2018 Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour toute cette chance que nous avons eue de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera toujours dans nos coeurs.Maintenant, nous avons une étoile qui brille dans le ciel et veille sur nous.Lors du décès de Roland survenu le 9 mai 2018, vous avez été nombreux, parents, amis et collègues, à nous témoigner votre sympathie et à nous apporter votre réconfort.Nous tenons à vous exprimer toute notre reconnaissance et nos sincères remerciements.Son épouse Marie-Marthe; ses enfants : Micheline, Johanne, Denis, Stéphane,Annie et leurs conjoints ainsi que ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant.In Memoriam 7e ANNIVERSAIRE MME PAULINE ROCHETTE (NÉE BILODEAU) Déjà 7 ans que tu nous as quittés.Tu demeures toujours présente dans nos pensées.Continue de veiller sur nous.Ton époux Michel, tes enfants Line (Yvan), Diane (Denis), tes petits-enfants Maxime (Sophie), Félix-Antoine et tes arrière-petits-fils Zachary et Raphaël.25e ANNIVERSAIRE MME RITA BOURGAULT VAILLANCOURT 1919 - 1974 À la mémoire d\u2019un être cher dont le souvenir est toujours très présent dans nos coeurs.Une messe d\u2019anniversaire sera célébrée le dimanche 12 mai 2019 à 9 h en l\u2019église Saint- Gilles de Lotbinière.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.André et Micheline leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 STATISTIQUES 43 LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT Match de mercredi non compris MJ B A Mins Saphir Taïder 10 3 1 839 Ignacio Piatti 3 3 0 265 Anthony J.-Hamel 6 2 0 207 Harry Novillo 7 1 1 317 Shamit Shome 6 1 0 283 Omar Browne 2 1 0 95 Orji Okwonkwo 11 1 0 682 Maximiliano Urruti 10 0 3 777 Daniel Lovitz 11 0 2 990 Clément Bayiha 6 0 1 314 Zakaria Diallo 10 0 1 899 Micheal Azira 11 0 1 906 Samuel Piette 11 0 0 990 Bacary Sagna 8 0 0 720 Victor Cabrera 9 0 0 548 Jukka Raitala 8 0 0 488 Mathieu Choinière 7 0 0 194 Zachary Br.-Guillard 4 0 0 275 Rudy Camacho 1 0 0 90 MARQUEURS NOTE:en date du 6 mai.MJ B A Pts Teasdale, R.-N.18 14 17 31 Lavoie, Halifax 21 19 11 30 Bibeau, R.-N.18 14 14 28 Dobson, R.-N.18 8 18 26 Lafrenière, Rimouski 13 9 14 23 Abbandonato, R.-N.13 5 18 23 Harvey-Pinard, R.-N.18 8 14 22 Durandeau, Halifax 21 9 10 19 Trépanier, Halifax 20 6 13 19 Veleno, Drummond.16 8 9 17 Bergeron, R.-N.17 8 9 17 Lauzon, Drummond.16 7 10 17 Asselin, Halifax 20 8 8 16 Huntington, Rimouski 13 7 9 16 Mercer, Drummond.16 5 11 16 Comtois, Drummond.16 11 4 15 Getson, Halifax 21 7 8 15 Morand, Halifax 21 5 10 15 MacIsaac, Halifax 20 2 13 15 D\u2019Astous, Rimouski 13 1 14 15 Poulin, Sherbrooke 10 8 6 14 Koltygin, Drummond.16 7 7 14 Balmas, C.-B.11 7 7 14 Garneau, Rimouski 13 6 8 14 Macleod, Drummond.16 7 6 13 LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 11 6 3 2 21 11 20 D.C.United 11 6 3 2 16 11 20 Montréal 12 6 4 2 14 17 20 Toronto 9 5 3 1 21 15 16 Columbus 12 5 6 1 12 15 16 New York City 10 3 1 6 13 12 15 Atlanta 9 4 3 2 11 8 14 Chicago 11 3 4 4 17 13 13 Orlando 10 3 4 3 13 16 12 New York 10 3 5 2 13 13 11 Cincinnati 11 2 7 2 8 17 8 N.-Angleterre 12 2 8 2 11 30 8 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 11 7 1 3 26 8 24 Los Angeles Gal.11 7 3 1 18 14 22 Houston 8 6 1 1 17 9 19 Seattle 10 5 1 4 19 13 19 Dallas 10 5 3 2 15 11 17 Minnesota 10 4 3 3 19 16 15 San Jose 10 3 5 2 13 19 11 Salt Lake 10 3 6 1 12 18 10 Portland 9 3 5 1 13 20 10 Kansas City 9 2 3 4 19 18 10 Vancouver 10 2 5 3 10 14 9 Colorado 10 0 8 2 14 27 2 Samedi 4 mai Los Angeles Gal.2 New York 3 Toronto 2 Orlando 0 Dallas 1 Houston 2 New York City 2 Montréal 0 N.-Angleterre 1 Philadelphie 6 Columbus 1 D.C.United 3 Seattle 1 Minnesota 1 Portland 2 Salt Lake 1 Cincinnati 0 San Jose 1 Chicago 0 Los Angeles FC 0 Dimanche 5 mai Atlanta 3 Kansas City 0 Mercredi 8 mai Toronto 0 Atlanta 2 Los Angeles Gal.1 Columbus 3 N.-Angleterre 0 Chicago 5 Montréal 2 New York 1 Vendredi 10 mai Portland à Vancouver, 22h.Samedi 11 mai Montréal Cincinnati, 13h.New York à Dallas, 14h.Philadelphie à Toronto, 15h.NYork City à LAngeles Gal., 16h.LA FC à Columbus, 19h30.SJose en N.-Angleterre, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Salt Lake au Colorado, 21h.Houston à Seattle, 22h.SOCCER TENNIS BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (4 DE 7) Jonquière c.Sorel-Tracy Vendredi 26 avril Jonquière 1 Sorel-Tracy 5 Samedi 27 avril Sorel-Tracy 4 Jonquière 5 Vendredi 3 mai Jonquière 0 Sorel-Tracy 1 Samedi 4 mai Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 (La série est égale 2-2) Jeudi 9 mai Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 10 mai Sorel-Tracy à Jonquière, 20h LHJMQ FINALE (4 DE 7) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Tampa Bay 23 13 ,639 \u2014 \u2014 6-4 P-1 11-8 12-5 New York 21 15 ,583 2 \u2014 6-4 P-1 12-9 9-6 Boston 18 19 ,486 51/2 2 7-3 G-1 8-7 10-12 Toronto 15 22 ,405 81/2 5 2-8 P-5 7-11 8-11 Baltimore 13 23 ,361 10 61/2 3-7 P-1 5-12 8-11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 23 12 ,657 \u2014 \u2014 7-3 G-3 11-5 12-7 Cleveland 19 16 ,543 4 \u2014 4-6 G-1 10-7 9-9 Detroit 16 17 ,485 6 2 4-6 G-1 9-7 7-10 Chicago 16 19 ,457 7 3 5-5 P-1 8-10 8-9 Kansas City 13 25 ,342 111/2 71/2 4-6 P-1 8-11 5-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 22 15 ,595 \u2014 \u2014 6-4 G-1 12-4 10-11 Seattle 20 19 ,513 3 1 2-8 G-1 7-11 13-8 Texas 17 17 ,500 31/2 11/2 5-5 G-1 12-7 5-10 Los Angeles 16 20 ,444 51/2 31/2 6-4 P-1 11-9 5-11 Oakland 16 21 ,432 6 4 2-8 G-1 11-8 5-13 BASEBALL MAJEUR Lundi 6 mai Chi.White Sox 9 Cleveland 1 Seattle 3 N.Y.Yankees 7 Boston 1 Baltimore 4 Minnesota 8 Toronto 0 Kansas City 4 Houston 6 Arizona 1 Tampa Bay 12 Mardi 7 mai Chi.White Sox 2 Cleveland 0 Seattle 4 N.Y.Yankees 5 Boston 8 Baltimore 5 Minnesota 3 Toronto 0 L.A.Angels 5 Detroit 2 Kansas City 12 Houston 2 Interligue Arizona 3 Tampa Bay 6 Cincinnati 0 Oakland 2 Mercredi 8 mai Chi.White Sox 3 Cleveland 5 Seattle 10 N.Y.Yankees 1 Boston à Baltimore, 19h05.Minnesota 9 Toronto 1 L.A.Angels 3 Detroit 10 Kansas City 0 Houston 9 Interligue Arizona 3 Tampa Bay 2 (13) Cincinnati à Oakland, 22h07.Jeudi 9 mai L.A.Angels à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 13h10.Seattle à N.Y.Yankees, 18h35.Texas à Houston, 20h10.Cincinnati à Oakland, 15h37.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 21 15 ,583 \u2014 \u2014 7-3 G-2 14-7 7-8 Atlanta 18 18 ,500 3 21/2 6-4 P-2 10-10 8-8 New York 17 20 ,459 41/2 4 3-7 P-1 7-8 10-12 Washington 14 22 ,389 7 61/2 2-8 P-4 7-11 7-11 Miami 10 26 ,278 11 101/2 2-8 P-2 6-15 4-11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 21 13 ,618 \u2014 \u2014 9-1 G-2 12-5 9-8 Milwaukee 23 16 ,590 1/2 \u2014 8-2 G-6 16-8 7-8 St.Louis 21 16 ,568 11/2 \u2014 4-6 P-2 13-6 8-10 Pittsburgh 17 16 ,515 31/2 2 5-5 P-1 9-9 8-7 Cincinnati 15 21 ,417 7 51/2 4-6 P-1 9-8 6-13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 24 14 ,632 \u2014 \u2014 7-3 G-2 14-4 10-10 Arizona 21 16 ,568 21/2 \u2014 5-5 G-1 7-7 14-9 San Diego 21 17 ,553 3 1/2 5-5 G-1 10-11 11-6 Colorado 16 20 ,444 7 41/2 4-6 P-1 6-10 10-10 San Fran.16 20 ,444 7 41/2 5-5 G-1 7-9 9-11 Mardi 7 mai Washington 0 Milwaukee 6 Philadelphie 11 St.Louis 1 Miami 2 Chi.Cubs 5 San Francisco 14 Colorado 4 Atlanta 0 L.A.Dodgers 9 N.Y.Mets 7 San Diego 6 Interligue Texas 4 Pittsburgh 5 Mercredi 8 mai Washington 3 Milwaukee 7 Philadelphie 5 St.Louis 0 N.Y.Mets 2 San Diego 3 Miami 2 Chi.Cubs 3 (11) San Francisco 0 Colorado 0 (1) Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Texas 9 Pittsburgh 6 Jeudi 9 mai Miami à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco au Colorado, 15h10.Pittsburgh à St.Louis, 19h45.Atlanta en Arizona, 21h40.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.36 129 34 52 ,403 McNeil N.Y.M.35 130 18 47 ,362 Yelich Mil.33 118 31 42 ,356 Cabrera Pit.31 100 10 35 ,350 Dejong Stl.36 143 30 47 ,329 Markakis Atl.36 124 23 40 ,323 Báez Cubs 33 140 30 45 ,321 Peralta Ari.34 149 21 47 ,315 Contreras Cubs 31 96 22 30 ,313 Arenado Col.35 145 27 45 ,310 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 38; Yelich, Mil., 37; Hoskins, Phi., 32; Alonso, N.Y.M., 31; Ozuna, Stl., 30; Arenado, Col., 27; Marte, Ari., 27; Rizzo, Cubs, 27.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 16; Bell- inger, L.A.D., 14; Báez, Cubs, 11; Hoskins, Phi., 11; Ozuna, Stl., 11; Alonso, N.Y.M., 11; Reyes, S.D., 10; Pederson, L.A.D., 10; Suárez, Cin., 10; Dietrich, Cin., 9.Victoires \u2014 Greinke, Ari., 5; Fried, Atl., 4; Eflin, Phi., 4; Quin- tana, Cubs, 4; Buehler, L.A.D., 4; Davies, Mil., 4; Arrieta, Phi., 4; Ryu, L.A.D., 4; Mikolas, Stl., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 72; Strasburg, Wash., 68; Castillo, Cin., 59; Smith, Mia., 56; Degrom, N.Y.M., 56; Ray, Ari., 55; Syndergaard, N.Y.M., 54; Woodruff, Mil., 541.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 14; Jansen, L.A.D., 12; Rivero, Pit., 10; Smith, S.F., 9.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Dozier K.C.33 117 19 40 ,342 Andrus Tex 32 136 21 46 ,338 Brantley Hou.35 138 20 46 ,333 Reddick Hou.30 108 15 36 ,333 Anderson W.Sox 31 124 21 41 ,331 LeMahieu N.Y.Y.31 115 19 38 ,330 Mancini Bal.33 129 25 42 ,326 Martinez Bos.35 133 20 43 ,323 Goodwin L.A.A.32 100 22 32 ,320 Choo Tex 32 126 23 40 ,317 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 33; Mondesí, K.C., 33; Santana, Sea, 33; Springer, Hou., 30; Voit, N.Y.Y., 29; Gallo, Tex, 28; Rosario, Minn., 28; Gordon, K.C., 27; Davis, Oak, 26.Circuits \u2014 Gallo, Tex, 12; Rosario, Minn., 12; Springer, Hou., 11; Sánchez, N.Y.Y., 11; Bruce, Sea, 11; Encarnación, Sea, 11; Moreland, Bos., 10.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 6; Glasnow, T.B., 6; Berrios, Minn., 6; Walden, Bos., 5; Pérez, Minn., 5; Gonzales, Sea, 5; Verlander, Hou., 5; Means, Bal., 4; Chirinos, T.B., 4; Montás, Oak, 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 74; Bauer, Cle., 62; Verlander, Hou., 60; Boyd, Det., 57; Morton, T.B., 56; Paxton, N.Y.Y., 52; Ber- rios, Minn., 51; Carrasco, Cle., 50; Snell, T.B., 50; Minor, Tex, 48.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 13; Hand, Cle., 10; Osuna, Hou., 8; Giles, Tor., 8.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 3 3 1 21 52 52 4 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Columbus vs.Boston Jeudi 25 avril Columbus 2 Boston 3 (P) Samedi 27 avril Columbus 3 Boston 2 (P) Mardi 30 avril Boston 1 Columbus 2 Jeudi 2 mai Boston 4 Columbus 1 Samedi 4 mai Columbus 3 Boston 4 Lundi 6 mai Boston 3 Columbus 0 Caroline vs.NY Islanders Vendredi 26 avril Caroline 1 NY Islanders 0 (P) Dimanche 28 avril Caroline 2 NY Islanders 1 Mercredi 1er mai NY Islanders 2 Caroline 5 Vendredi 3 mai NY Islanders 2 Caroline 5 FINALE DE L\u2019EST Columbus vs.Boston Jeudi 9 mai Caroline à Boston, 20h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Dallas vs.St.Louis Jeudi 25 avril Dallas 2 St.Louis 3 Samedi 27 avril Dallas 4 St.Louis 2 Lundi 29 avril St.Louis 4 Dallas 3 Mercredi 1er mai St.Louis 2 Dallas 4 Vendredi 3 mai Dallas 2 St.Louis 1 Dimanche 5 mai St.Louis 4 Dallas 1 Mardi 7 mai Dallas 1 St.Louis 2 (2P) Colorado vs.San Jose Dimanche 28 avril Colorado 4 San Jose 3 Mardi 30 avril San Jose 4 Colorado 2 Jeudi 2 mai San Jose 0 Colorado 3 Samedi 4 mai Colorado 1 San Jose 2 Lundi 6 mai San Jose 3 Colorado 4 (P) Mercredi 8 mai Colorado à San Jose, 21h NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE D\u2019ASSOCIATIONS (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs.Boston (4) (Milwaukee mène la série 3-1) Dimanche 28 avril Boston 112 Milwaukee 90 Mardi 30 avril Boston 102 Milwaukee 123 Vendredi 3 mai Milwaukee 123 Boston 116 Lundi 6 mai Milwaukee 113 Boston 101 Mercredi 8 mai Boston à Milwaukee, 20h Vendredi 10 mai x-Milwaukee à Boston, h.à.d.Lundi 13 mai x-Boston à Milwaukee, h.à.d.Toronto (2) vs.Philadelphie (3) (Toronto mène la série 3-2) Samedi 27 avril Philadelphie 95 Toronto 108 Lundi 29 avril Philadelphie 93 Toronto 89 Jeudi 2 mai Toronto 95 Philadelphie 116 Dimanche 5 mai Toronto 101 Philadelphie 96 Mardi 7 mai Philadelphie 89 Toronto 125 Jeudi 9 mai Toronto à Philadelphie, 20h Dimanche 12 mai x-Philadelphie à Toronto, h.à.d.Golden State (1) vs Houston (4) (Série égale 2-2) Dimanche 28 avril Houston 100 Golden State 104 Mardi 30 avril Houston 109 Golden State 115 Samedi 4 mai Golden State 121 Houston 126 (P) Lundi 6 mai Golden State 108 Houston 112 Mercredi 8 mai Houston à Golden State, 22h30 Vendredi 10 mai Golden State à Houston, h.à.d Dimanche 12 mai x-Houston à Golden State, h.à.d Denver (2) vs Portland (3) (Denver mène la série 3-2) Lundi 29 avril Portland 113 Denver 121 Mercredi 1er mai Portland 97 Denver 90 Vendredi 3 mai Denver 137 Portland 140 (4P) Dimanche 5 mai Denver 116 Portland 112 Mardi 7 mai Portland 98 Denver 124 Jeudi 9 mai Denver à Portland, 22h30 Dimanche 12 mai x-Portland à Denver, h.à.d.MARQUEURS NOTE: en date du 8 mai.B A Pts Couture, SJ 9 5 14 Mackinnon, Col 6 7 13 Rantanen, Col 5 8 13 Marchand, Bos 5 8 13 Hertl, SJ 8 4 12 Stone, Vegas 6 6 12 Burns, SJ 5 7 12 Karlsson, SJ 0 12 12 Schwartz, STL 8 3 11 Pastrnak, Bos 6 5 11 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 Pietrangelo, STL 2 9 11 Slavin, Car 0 11 11 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Krejci, Bos 4 6 10 Meier, SJ 3 7 10 Benn, Dal 2 8 10 Teravainen, Car 6 3 9 Foegele, Car 5 4 9 Aho, Car 4 5 9 Eberle, NYI 4 5 9 Staal, Car 4 5 9 Ovechkin, Was 4 5 9 3 5 4 3 0 3 Rouyn-Noranda vs.Halifax Jeudi 2 mai Halifax 2 Rouyn-Noranda 5 Vendredi 3 mai Halifax 5 Rouyn-Noranda 4 (2P) Lundi 6 mai Rouyn-Noranda 5 Halifax 2 Mardi 7 mai Rouyn-Noranda 1 Halifax 5 (Série égale 2-2) Jeudi 9 mai Halifax à Rouyn-Noranda, 19h Samedi 11 mai Rouyn-Noranda à Halifax, 15h Lundi 13 mai x-Halifax à Rouyn-Noranda, 19h LAH DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE (4 DE 7) Charlotte vs.Hershey Vendredi 3 mai Hershey 1 Charlotte 4 Samedi 4 mai Hershey 3 Charlotte 7 Mardi 7 mai Charlotte 3 Hershey 1 Mercredi 8 mai Charlotte 5 Hershey 2 (Charlotte gagne la série 4-0) Toronto vs.Cleveland Mercredi 1er mai Cleveland 2 Toronto 5 Vendredi 3 mai Cleveland 3 Toronto 4 (P) Dimanche 5 mai Toronto 2 Cleveland 0 Mardi 7 mai Toronto 6 Cleveland 2 (Toronto gagne la série 4-0) Bakersfield vs.San Diego Vendredi 3 mai San Diego 3 Bakersfield 2 (4P) Samedi 4 mai San Diego 4 Bakersfield 1 (San Diego mène la série 2-0) Mercredi 8 mai Bakersfield à San Diego, 22h.Vendredi 10 mai Bakersfield à San Diego, 22h.Samedi 11 mai x-San Diego à Bakersfield, 22h.Iowa vs.Chicago Mercredi 1er mai Iowa 2 Chicago 3 (P) Jeudi 2 mai Iowa 3 Chicago 4 Dimanche 5 mai Chicago 0 Iowa 2 (Chicago mène la série 2-1) Mercredi 8 mai Chicago à Iowa, 20h.OMNIUM DE MADRID À MADRID, ESPAGNE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Felix Auger-Aliassime, Canada, 6-3, 6-3.Kei Nishikori (6), Japon, bat Hugo Dellien, 7-5, 7-5.Laslo Djere, Serbie, bat Juan Martin Del Potro (7), Argentine, 6-3, 2-6, 7-5.Stefanos Tsitsipas (8), Grèce, bat Adrian Mannarino, France, 6-2, 7-5.Hubert Hurkacz, France, bat Lucas Pouille, France, 7-5, 6-1.Stan Wawrinka, Suisse, bat Guido Pella, Argentine, 6-3, 6-4.Frances Tiafoe, États-Unis, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-4, 3-6, 6-3.Gael Monfils (15), France, bat Marton Fucsovics, Hongrie, 1-6, 6-4, 6-2.2 JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 44 LCF MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est le printemps de l\u2019incertitude dans la Ligue canadienne de football.Alors qu\u2019on ne sait trop ce que l\u2019avenir des Alouettes nous réserve à Montréal, la menace d\u2019un conflit de travail plane sur le circuit.Entendons-nous.Ni la LCF ni les joueurs ne peuvent se permettre de prolonger indûment une impasse.Il est toutefois possible que les camps d\u2019entraînement ne s\u2019ouvrent pas le 19 mai, comme c\u2019est actuellement prévu.La convention collective liant la ligue et les joueurs viendra à échéance le 18 mai.Le comité de négociation de l\u2019Association des joueurs, mené par son président Brian Ramsay, a donc avisé ses membres de ne pas se présenter au camp si un nouveau contrat de travail n\u2019était pas en place.En 2014, les joueurs s\u2019étaient présentés aux camps, même si la convention collective était échue.Cette fois, l\u2019Association des joueurs veut conserver un pouvoir de négociation.Une nouvelle ronde de négociations entre les deux parties s\u2019est déroulée au cours des trois derniers jours.L\u2019Association des joueurs fera d\u2019ailleurs le point sur celles-ci lors d\u2019une conférence téléphonique avec les journalistes, jeudi après-midi (13h).Le mois dernier, l\u2019Association a blâmé la partie patronale parce qu\u2019elle jugeait que la Ligue faisait traîner les négociations.La LCF avait notamment indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas le temps de discuter parce qu\u2019elle avait d\u2019autres dossiers plus pressants à régler.Les pourparlers ont finalement repris lors des séances du 29 et 30 avril.La LCF a également demandé à ses neuf équipes de ne pas débourser l\u2019argent des bonis prévus aux contrats des joueurs à partir du 1er janvier dernier d\u2019ici à l\u2019entrée en vigueur d\u2019une nouvelle convention collective, ce qui a évidemment déplu au syndicat des joueurs.LES ENJEUX Parmi les principaux points où l\u2019Association des joueurs espère enregistrer des gains, il y a bien sûr la rémunération des joueurs.Le salaire minimum des joueurs a augmenté de 1000 $ par saison depuis le renouvellement du contrat de travail, en 2014.Il était de 54 000 $ l\u2019an dernier.Le plafond salarial était quant à lui de 5,2 millions par équipe.E n p l u s d\u2019 u n e h a u s s e d e s salaires, l\u2019Association veut obtenir une meilleure couverture en assurance pour ses joueurs qui subissent des blessures sérieuses.La question du ratio de joueurs canadiens est un autre enjeu important, encore plus avec le désir du circuit de s\u2019internationaliser avec des joueurs européens ou mexicains, notamment.Les joueurs américains ont perdu un atout dans leur jeu avec la disparition de l\u2019Alliance of American Football cet hiver.À l\u2019origine, la nouvelle ligue devait payer ses joueurs 85 000 $US par année, ce qui aurait probablement forcé les équipes de la LCF à leur offrir de meilleurs contrats pour leurs services.L\u2019AAF n\u2019aura existé que quelques mois.Ce sera maintenant au tour de la XFL de tenter sa chance au terme de la prochaine saison de la NFL, en février.Étant donné l\u2019échec retentissant de l\u2019AAF, les vétérans de la LCF seront sûrement hésitants à quitter une ligue relativement solide pour l\u2019inconnu que représentera la XFL.PREMIER TEST POUR AMBROSIE Puisque la convention collective actuelle sera toujours valide à ce moment, les recrues de la LCF devraient se présenter au camp des recrues, qui s\u2019amorceront mercredi prochain.L\u2019Association des joueurs n\u2019aurait pas recommandé aux recrues de s\u2019absenter.Mais quatre jours plus tard, les terrains d\u2019exercice risquent d\u2019être vides.Les joueurs semblent plus solidaires qu\u2019ils ne l\u2019étaient lors des négociations qui ont mené au renouvellement des conventions précédentes.De l\u2019autre côté de la table, Randy Ambrosie voudra assurément démontrer aux gouverneurs et aux propriétaires des neuf franchises qu\u2019il peut bien mener ses premières négociations à titre de commissaire.S\u2019il a été nommé commissaire de la LCF, c\u2019est beaucoup grâce à son pedigree dans le monde de la finance et à ses qualités de leader.Il reste que contrairement à ce que l\u2019on peut observer dans la NFL et les autres grandes ligues professionnelles de l\u2019Amérique du Nord, la LCF ne peut s\u2019offrir le luxe de prolonger l\u2019impasse.Si la grande majorité des joueurs a besoin de son chèque de paie, la ligue, elle, ne peut courir le risque d\u2019aliéner ses télédiffu- seurs TSN et RDS ou sa base de partisans.Un arrêt de travail serait donc probablement de très courte durée, si arrêt il y a.Mais puisque les camps ne durent approximativement que trois semaines, chaque jour perdu aurait des répercussions pour les équipes et la prestation sur le terrain.La menace d\u2019un conflit de travail plane Randy Ambrosie voudra assurément démontrer aux gouverneurs et aux propriétaires des neuf franchises qu\u2019il peut bien mener ses premières négociations à titre de commissaire.S\u2019il a été nommé commissaire de la LCF, c\u2019est beaucoup grâce à son pedigree dans le monde de la finance et à ses qualités de leader.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 SPORTS 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h TVASports Sportsnet CBC Caroline à Boston HOCKEY (LHJMQ) 19h TVASports2 Halifax à Rouyn-Noranda BASEBALL (MLB) 13h Sportsnet1 Angels de Los Angeles à Detroit BASKETBALL (NBA) 20h RDS2 TSN TSN3 TSN4 TSN5 Toronto à Philadelphie 22h30 Sportsnet1 Denver à Portland TENNIS (ATP) 6h TSN5 Tournoi de tennis de Madrid 8h et 14h TVASports2 Tournoi de tennis de Madrid 10h RDS2 Tournoi de tennis de Madrid GOLF (EUROPEAN TOUR) 6h GolfChannel Betfred British Master GOLF PGA) 8h et 15h30 GolfChannel AT & T Byron Nelson L\u2019avenir financier du Dynamo de Québec dans la balance OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le Dynamo lance sa saison avec un œil sur la Première Ligue canadienne (PLC).Le nouveau circuit professionnel constituerait non seulement l\u2019avenir du plus haut niveau de soccer actuel à Québec, mais rien de moins que sa survie.Après deux saisons à éponger les déficits en Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ), les dirigeants du club d\u2019élite piloté par l\u2019Association régionale de soccer de Québec (ARSQ) se demandaient s\u2019il valait bon disputer une troisième campagne.Mais comme le contrat de l\u2019équipe masculine avec la PLSQ est de trois ans \u2014 deux pour les femmes qui ont commencé un an plus tard \u2014 et qu\u2019un retrait hâtif signifierait une pénalité monétaire presque aussi considérable que les pertes annuelles encourues, aussi bien laisser les athlètes jouer et attendre la suite.En se croisant les doigts.Du côté des hommes, on assiste cette année à la naissance de la PLC.Ligue pro de sept équipes établies à Victoria, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Hamilton, York et Halifax.Le commissaire de la PLC a annoncé vouloir passer à 10 clubs dès 2020, bien qu\u2019il espérait démarrer avec huit formations au lieu de sept.«On n\u2019est pas là encore à cause de l\u2019argent!» admet le sélectionneur de la troupe masculine du Dynamo, Edmond Foyé.«Ça prend un investissement de départ assez conséquent et un terrain pouvant accueillir au moins 6000 spectateurs, et qu\u2019il soit rempli.Pour l\u2019instant, on n\u2019est pas prêts, mais on va tous travailler dans ce sens-là.» Le Dynamo en PLSQ pourrait devenir un club-école pour cette nouvelle entité professionnelle, qui le financerait en partie ou en totalité.Foyé croit de plus qu\u2019avec le temps, la région aurait les moyens de produire la vingtaine de joueurs nécessaires au grand club au sein de ses 29 000 adhérents.«Sept équipes sans Québec, c\u2019est un point de départ.Maintenant, qu\u2019est-ce que nous on fait pour se positionner et aussi avoir une équipe à Québec?Il ne faut pas oublier qu\u2019être pro, ce n\u2019est pas forcément passer à la télé et gagner de l\u2019argent.C\u2019est dans la préparation invisible, dans la mentalité avec laquelle on aborde les matchs, venir aux entraînements même quand il y a le Festival d\u2019été.C\u2019est tout ça être pro! Petit à petit, on va vers ça», lance l\u2019entraîneur comme message aux joueurs.MATURITÉ Vice-capitaine du Dynamo, Kevin Cos- sette croit justement que malgré la jeunesse des effectifs avec une moyenne d\u2019âge de 20 ans et demi, cette troisième saison se fera sous le signe de la maturité et du professionnalisme, même dans un contexte amateur.Le milieu de terrain de 29 ans, qui a déjà évolué dans les rangs professionnels avec l\u2019Impact de Montréal en NASL et le Louisville City FC en USL, croit dur comme fer que la PLC viendra s\u2019établir au Québec.«C\u2019est inconcevable de penser à une ligue canadienne sans une équipe du Québec, même que ça va en prendre plus qu\u2019une.Mais on ne sait pas où et quand», explique Cossette, ajoutant que l\u2019objectif de chaque joueur demeure toujours d\u2019évoluer au plus haut niveau possible.Outre les sept clubs en PLC, Montréal et Vancouver ont une équipe en MLS, tandis qu\u2019Ottawa fait partie des USL.Dans le volet féminin, Québec a déjà eu son équipe semi-professionnelle dans la défunte W-League de 2009 à 2015.Des fonds privés avaient porté le club durant cinq ans, avant que l\u2019ARSQ reprenne le flambeau les deux dernières années.L\u2019avenir financier du Dynamo s\u2019avère donc plus incertain que jamais.La participation réelle pour la première fois des 29 clubs locaux membres de l\u2019ARSQ cet été constitue un premier coup de pouce tangible, en attendant la réalisation du rêve PLC à Québec.En espérant la PLC Marie Sandra Ujenaza, du Dynamo féminin, Alfred Picariello, l\u2019entraîneur-chef de la formation féminine, Edmond Foye, sélectionneur du Dyamo masculin, et Kevin Cossette, vice-capitaine de la formation québécoise, ont rencontré les représentants des médias afin de leur parler de leurs objectifs pour la prochaine campagne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application EN BREF Le vétéran quart Ricky Ray prend sa retraite Ricky Ray a décidé de mettre un terme à sa carrière.Le vétéran quart-arrière en a fait l\u2019annonce au cours d\u2019une téléconférence, mercredi.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une surprise alors que Ray, qui est âgé de 39 ans, a dû mettre fin prématurément à sa dernière campagne avec les Argonauts de Toronto en raison d\u2019une blessure au cou.Ray a joué 17 saisons au football professionnel, dont 16 dans la LCF.Ray quitte la LCF comme l\u2019un de ses plus prolifiques passeurs.LA PRESSE CANADIENNE Dort invité au combine en vue du repêchage de la NBA Le Montréalais Luguentz Dort fait partie des sept Canadiens invités au combiné de la semaine prochaine, en vue du repêchage de la NBA.La NBA a fait connaître la liste des 66 joueurs invités à l\u2019événement au Quest Multisport à Chicago, les 16 et 17 mai.Les espoirs disputeront des matchs cinq contre cinq, en plus de prendre part à des tests évaluant les tirs, la force et l\u2019agilité, notamment.Dort, de Montréal-Nord, a brillé avec Arizona State, la saison dernière.Il a entre autres été nommé la recrue de l\u2019année dans le Pac-12.Lors du combiné, le Canada sera aussi représenté par RJ Barrett (Duke), Nickeil Alexan- der-Walker (Virginia Tech), Brandon Clarke (Gonzaga), Ignas Brazdeikis (Michigan), Mifondu Kabengele (Florida State) et Simi Shittu (Vanderbilt).LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact gagne en territoire hostile HARRISON \u2014 Maximiliano Urruti a inscrit son premier but de la saison sur un penalty pendant la 79e minute de jeu et l\u2019Impact de Montréal a inscrit un gain inattendu de 2-1 contre les Red Bulls de New York mercredi soir au Red Bull Arena.Cette victoire est la première de l\u2019Impact en saison régulière au domicile des Red Bulls après neuf échecs en autant de tentatives depuis son entrée en MLS en 2012.Elle a été enregistrée dans des circonstances difficiles, puisque la formation montréa- laise était non seulement privée d\u2019Ignacio Piatti pour un neuvième match consécutif, mais aussi de Harry Novillo et d\u2019Orji Okwonkwo, tous deux blessés.Cette victoire est la quatrième de l\u2019Impact à l\u2019étranger en 2019, ce qui égale son record d\u2019équipe pour une saison, réalisé en 2013, en 2015 et en 2016.LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 46 BASEBALL L\u2019architecte a lui même signé les plans pour 15 stades de baseball FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le monde de la construction n\u2019échappe pas aux tendances.Il en va de même pour la construction des stades.Que verrait-on dans un stade de baseball à Montréal si les Expos devaient revenir?Earl Santee est le cerveau derrière la firme d\u2019architectes Populous, de Kansas City, qu\u2019il a fondée en compagnie de son partenaire Joe Spear.Populous a bâti ou rénové 21 des 30 stades actuels du Baseball majeur.Santee a personnellement signé les plans de 15 d\u2019entre eux.C\u2019est sans compter tous ses projets dans le baseball mineur, la NFL, la Premier League ou des sites de compétitions olympiques.«J\u2019ai toujours aimé dessiner et créer des choses, a-t-il dit au cours d\u2019un long entretien qu\u2019il a accordé à La Presse canadienne à la fin d\u2019avril.J\u2019ai suivi des cours de dessins dès l\u2019âge de 7 ou 8 ans.J\u2019ai aussi toujours aimé le sport.Une fois que j\u2019ai eu mon diplôme en poche, en 1985, j\u2019ai eu la chance de travailler pour HOK Sports, qui est devenu Populous.Alors j\u2019ai pu regrouper mes deux passions : l\u2019architecture et le sport.Disons que ç\u2019a bien fonctionné jusqu\u2019ici! [.] Si un stade des Majeures a été bâti au cours des 25 dernières années, c\u2019est moi ou un des associés chez Populous qui a signé les plans.» Le «Parrain des stades de baseball», comme l\u2019a surnommé le Sports Business Journal, connaît bien Montréal et saurait quel stade lui offrir si les Expos devaient revenir.«Mon histoire avec Montréal remonte à loin.[.] J\u2019entends les propos du commissaire [Rob Manfred] à propos de Montréal.Je pense qu\u2019on attend de pouvoir aider.De pouvoir réaliser ce rêve.C\u2019est ce qu\u2019on fait.Je pense que Montréal est une grande ville.Ce serait super d\u2019avoir une autre équipe canadienne.» PRÉSENTS, MAIS PAS ASSIS En matière de tendances, personne n\u2019est mieux placé que Santee pour expliquer ce qui a la cote dans les nouveaux stades.«Je dirais qu\u2019au cours des cinq ou six dernières années, au niveau du design, nous avons vraiment dû intégrer les stades à leur communauté, et vice-versa, souligne-t-il.Ce que ça veut dire, c\u2019est que nous avons eu beaucoup de plans de développement mixtes, qui touchent autre chose qu\u2019un stade exclusivement.Les stades s\u2019intègrent maintenant dans une expérience globale.D\u2019aller au match demeure l\u2019expérience la plus importante pour nous, mais de se rendre au stade fait maintenant partie d\u2019un tout sur lequel nous devons travailler.» Ce qu\u2019il remarque de plus en plus, c\u2019est que pour certaines personnes, l\u2019expérience optimale signifie de ne pas demeurer assis pendant toute la durée d\u2019une rencontre.«Au cours des trois dernières années, l\u2019attention a été portée sur la création d\u2019expériences à l\u2019intérieur des stades.Nous sommes passés d\u2019une expérience assise à des expériences plus sociales, toujours à l\u2019intérieur de la bâtisse.Alors vous pouvez avoir un stade de 32 000 sièges, mais dont la capacité totale est de 40 000 personnes.C\u2019est le plus grand changement à notre industrie depuis trois ou quatre ans.De vivre une expérience sociale est ce qui est le plus visé par notre société de nos jours et les stades n\u2019y échappent pas.[.] Nous devons donc penser à la façon dont nous pouvons procurer à ces gens une expérience unique qu\u2019ils ne pourront pas vivre chez eux, ou nulle part ailleurs dans la communauté.» Chaque stade doit également être au diapason de la communauté dans laquelle il sera implanté.«Nous utilisons des méthodes d\u2019analyse de données très approfondies dans chacune des communautés où nous construisons nos stades.Nous y passons du temps, découvrons comment les gens y vivent, quels sont les endroits qu\u2019ils fréquentent et nous tentons de trouver une façon d\u2019inclure ce que les gens aiment dans nos ouvrages», indique Santee, qui effectue plusieurs séjours dans les villes où il installe un stade afin de sentir le pouls, de s\u2019imprégner de son énergie.«Nous avons des employés qui ne font que de l\u2019analyse de données en lien avec le sport spectacle et le marketing.Nous tenons des groupes de réflexion afin de répondre aux besoins du plus grand nombre de gens, en fonction de leur situation personnelle, de leurs revenus, de leurs intérêts.Une fois ces données compilées, nous présentons trois ou quatre options et les englobons dans la planification du stade.Nous devons être exceptionnellement à l\u2019affût des centres d\u2019intérêt d\u2019une communauté, car ces gens nous disent : \u201cVoici ce que nous voulons\u201d.Notre travail, c\u2019est de le leur donner.«Les plus jeunes générations, les baby-boomers ainsi que les avancées technologiques du côté de la télévision nous forcent à offrir ces expériences uniques.Avec les télévisions de 70 pouces en résolution 4K, certains préfèrent regarder les matchs chez eux.Notre société est rendue une junkie des expériences.C\u2019est pourquoi il est si important de lier l\u2019expérience que vous vivez en route vers le stade avec celle que vous vivrez dans celui-ci.«On ne peut plus ne donner qu\u2019une source de divertissement aux gens, vous devez leur en donner plusieurs.C\u2019est en partie géné- rationnel, c\u2019est lié à l\u2019âge des clients.Une part est aussi liée aux revenus disponibles.Mais c\u2019est aussi en lien avec la situation familiale des gens : qu\u2019ils soient célibataires, mariés, avec ou sans enfant, etc.De nos jours, on doit construire des stades qui répondent aux besoins de tout le monde, en même temps.On ne peut laisser un groupe, voire un seul individu, exclu de l\u2019équation.C\u2019est une création qui est extrêmement inclusive.On ne peut laisser personne à l\u2019écart.» INTÉGRATION PHYSIQUE Les nouveaux projets de Populous mettent également l\u2019accent sur l\u2019intégration physique des stades à leur entourage.L\u2019époque des stades en emporte-pièce (cookie cutter), de structures installées au milieu d\u2019un vaste stationnement, est révolue.Les stades doivent maintenant s\u2019insérer dans les lieux existants, ou encore ils font partie d\u2019un nouvel ensemble développé autour de ceux-ci, comme le Sun- Trust Park d\u2019Atlanta, pièce maîtresse du quartier The Battery, dernière réalisation du groupe.«Nous faisons beaucoup de restaurants et de bars, de commerces adjacents aux stades.Mais les clubs veulent maintenant les intégrer à leur stade.En plus d\u2019aider à l\u2019intégration du stade dans le quartier, ces commerces peuvent donc servir les clients qui sont dans le stade comme ceux qui ne le sont pas.Parmi les autres tendances, il faut lier les stades aux grands projets, aux grands ouvrages qui les entourent, que ce soient des hôtels, des centres de congrès ou un autre stade.On tente de trouver des synergies entre ces sites, des façons de les relier.Imaginez un haltère : nous imaginons la barre reliant les deux poids.» C\u2019est notamment ce qui a fait la renommée de l\u2019Oriole Park at Camden Yards, où le stade utilise le vieil entrepôt de la B & O Railroad comme élément principal de décor.Ce stade, bâti en 1992, a lancé la mode des stades «à l\u2019ancienne» et fait la renommée de HOK Sports.C\u2019est cette carte de visite qui a mené aux autres projets du groupe dans la MLB.Earl Santee sait ce qui fonctionne Surnommé le «Parrain des stades de baseball» par le Sports Business Journal, Earl Santee connaît bien Montréal et il saurait quel stade lui offrir si les Expos devaient revenir.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, CHARLIE RIEDEL «Au cours des cinq ou six dernières années, au niveau du design, nous avons vraiment dû intégrer les stades à leur communauté, et vice-versa» \u2014 Earl Santee leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 SPORTS 47 La LBJEQ ouvre sa 73e saison samedi, notamment à Charlesbourg et Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La 73e saison de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ) coïncide aussi avec le 25e anniversaire des Diamants de Québec.Encore une fois, l\u2019équipe basée au Stade Canac voudra poursuivre sa tradition des dernières années, où elle a participé quatre fois à la finale du circuit lors des cinq dernières campagnes.Les Diamants et les Alouettes de Charlesbourg étaient réunis à la conférence du lancement de saison de la LBJEQ, mercredi, quelques jours avant le premier lancer de leur calendrier régulier respectif.«Il y a de la stabilité chez les Diamants, nous avons trouvé la bonne recette pour que ça fonctionne et nos récents succès en sont la preuve.Nous avons une équipe avec un bon mélange de jeunes et de vétérans, et comme on joue au Stade Canac, on se doit d\u2019avoir un excellent personnel de lanceurs, ce qui sera encore le cas», expliquait Dominik Walsh, l\u2019entraîneur-chef des Diamants, qui souligneront leur quart de siècle le 12 juillet.Walsh, dont le contrat a été récemment renouvelé pour les trois prochaines années, a vu son club remporter le championnat de la LBJEQ deux fois lors des cinq dernières saisons.Avec le temps, les Diamants sont devenus une référence dans le baseball junior québécois.«Notre empreinte s\u2019est développée avec le temps.Après les sept championnats de suite des Alouettes, nous avons réussi à nous imposer à laisser notre marque», notait l\u2019entraîneur-chef.En 2019, il aura le privilège de piloter deux joueurs à surveiller, soit le lanceur Vincent Ruel et l\u2019arrêt-court Émile Boies.«Pour nous, tout part de Vincent Ruel.Il est l\u2019as de notre rotation, il est notre meneur.Il veut avoir la balle dans les grands moments.Pour ce qui est d\u2019Émile Boies, on dirait un joueur latin à l\u2019arrêt-court, il est l\u2019un des joueurs les plus complets de la Ligue parce que l\u2019an dernier, il était aussi notre stoppeur.Le receveur Raphaël Prémont est aussi à surveiller, il est un frappeur redoutable.Je suis convaincu que nous aurons encre une équipe pour nous rendre loin» estimait l\u2019entraîneur-chef des finalistes de 2018.DE JEUNES ALOUETTES À Charlesbourg, les Alouettes miseront sur une équipe jeune, notamment à la suite d\u2019une transaction majeure avec les Voyageurs de Saguenay, l\u2019an passé.Kevin Denis Fortier en sera l\u2019entraîneur- chef pour une deuxième saison de suite.« Nous avons une moyenne d\u2019âge de 20  ans, il nous reste encore au moins deux saisons avec le gros noyau de notre alignement.Nous avons beaucoup de vitesse, on a aussi un bon personnel des lanceurs», notait pour sa part Patrick Lizotte, le directeur général des Alouettes qui est l\u2019adjoint de Denis For- tier.Les Alouettes misent sur le retour de leur meilleur frappeur en 2018, soit le receveur Zachary Maranda, qui avait conservé une moyenne de .409 en 27 matchs.Les deux équipes ouvrent leur saison locale samedi.À 14h, les Alouettes reçoivent l\u2019équipe U-17  de l\u2019ABC au parc Henri- Casault, tandis qu\u2019à 19h, les Diamants seront les hôtes de cette jeune formation au Stade Canac.Le calendrier de la LBJEQ compte 44 matchs par équipe.Les Diamants fêtent leur quart de siècle L\u2019entraîneur-chef des Diamants de Québec Dominik Walsh, les lanceurs Vincent Ruel (Diamants) et Mathieu Massicotte (Alouettes) et le directeur général des Alouettes de Charlesbourg Patick Lizotte sont impatients d\u2019amorcer la prochaine campagne, la 73e de la Ligue de baseball junior élite et la 25e des Diamants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La LBJEQ a adopté un nouveau format des séries.Si 12 équipes sur 13 y participent, les trois équipes perdantes des finales de section en deuxième ronde s\u2019affronteront dans un petit tournoi à la ronde d\u2019une journée pour obtenir le quatrième laissez-passer des demi- finales\u2026 Le président Rodger Brulotte rêve à la création d\u2019une ligue collégiale, et éventuellement, d\u2019un circuit universitaire de baseball en parallèle à la LBJEQ.«Il faut garder nos joueurs au Québec, on doit faire cela pour eux.Je n\u2019ai pas de problème avec un jeune qui part dans une université américaine de quatre ans, mais ce qui me dérange, c\u2019est de voir ceux qui vont dans des collèges de deux ans revenir sans diplôme.Nos discussions avancent avec les cégeps», disait Brulotte\u2026 La LBJEQ pense être en mesure de procéder à une expansion d\u2019ici deux ans.Le président a eu des discussions jusqu\u2019à présent informelles avec Lé- vis.Le Hull-Voltant de Gati- neau change de nom pour les Tyrans et le club sera sous la supervision Stéphane Pétron- zio, bien appuyé par Sébastien Boucher et Philippe Aumont, gérant et joueur/instructeur des lanceurs avec les Champions d\u2019Ottawa.CARL TARDIF La LBJEQ en bref MADRID \u2014 Ce n\u2019est que la cinquième course de la saison, mais déjà Ferrari se retrouve dans les câbles dans sa lutte contre Mercedes pour le championnat de Formule 1.Les pilotes Ferrari Sebastian Vet- tel et Charles Leclerc accusent un important retard sur leurs adversaires chez Mercedes Valtteri Bottas et Lewis Hamilton à l\u2019aube du Grand Prix d\u2019Espagne, et en conséquence la «Scuderia» a mis les bouchées doubles afin de développer la puissance de son moteur à temps pour la course à Barcelone.«Nous tirons de l\u2019arrière au championnat et nous avons du retard à rattraper», a déclaré le directeur de Ferrari Mattia Binotto, qui a souligné que l\u2019écurie italienne avait reçu de nouvelles pièces aérodynamiques pour la course en Azerbaïdjan.«Nous compterons sur d\u2019autres améliorations [aérodynamiques] à Barcelone.De plus, nous disposerons de nouvelles composantes de motorisation qui ont été développées plus rapidement que prévu, car elles ne devaient être disponibles qu\u2019à compter du Grand Prix du Canada.» Le Grand Prix du Canada se déroulera dans deux courses, en juin, mais l\u2019équipe italienne avait besoin de cette puissance supplémentaire dès maintenant pour être en mesure de rivaliser avec Mercedes sur le circuit Catalunya ce week-end.Binotto a ajouté qu\u2019une nouvelle «huile à moteur plus performante» accompagnera les nouvelles pièces de motorisation, «augmentant ainsi sa puissance».Ferrari tente de relancer la lutte au championnat après un début de saison décevant, au cours duquel Mercedes a réussi quatre doublés en autant de courses pour réaliser le meilleur début de saison d\u2019un duo de pilotes de l\u2019histoire de la F1.Bottas domine le classement des pilotes avec 87 points, un de plus que le quintuple champion du monde Hamilton.Vettel accuse déjà un déficit de 35 points, et Leclerc est à 40.«J\u2019ai toujours connu de très bons week-ends à Barcelone avec Ferrari, même si nous n\u2019avons jamais gagné, a précisé Vettel.J\u2019espère que je pourrai enfin corriger la situation.» AP FORMULE 1 Un nouveau moteur plus tôt que prévu pour Ferrari JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 48 SPORTS Après le club de soccer féminin, c\u2019était au tour de l\u2019équipe féminine de volleyball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval de dévoiler l\u2019identité de son nouvel entraîneur-chef, mercredi.Ainsi, Danny Da Costa devient la 18e personne à occuper ce poste.Au cours de son implication de plus de 20 ans dans le volleyball, il a notamment été entraîneur-adjoint des équipes nationales seniors féminines A et B, en plus de diriger la formation féminine de l\u2019Université St.Francis Xavier, dans la conférence des Maritimes.«Le Rouge et Or a une grande tradition sportive.Je suis fier de m\u2019y associer.Je crois que mon expérience acquise au fil des années à différents niveaux, tant avec le volet féminin que masculin, saura contribuer à la poursuite d\u2019excellence du programme Rouge et Or et m\u2019aideront dans ce nouveau défi», faisait-il savoir via le communiqué de presse dévoilant sa venue à l\u2019Université Laval.Da Costa est un ancien joueur des Carabins de Montréal et il était l\u2019adjoint de l\u2019équipe féminine de cette institution à sa première présence en finale du Championnat canadien en 2008.La saison dernière, il s\u2019est impliqué avec les Géants de Saint-Jean jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019entraîneur en attente d\u2019un visa de travail.En 2016, il avait conduit les Griffons de l\u2019Outaouais au meilleur résultat de leur histoire, soit le bronze en division 1 de volleyball collégial masculin.Danny Da Costa est diplômé des HEC de Montréal en gestion et il détient son niveau 4 de certification des entraîneurs.«Je suis très heureux que Danny se joigne à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs du Rouge et Or.Son expérience à différents niveaux de compétition et son désir constant de perfectionnement sauront profiter à notre équipe de volleyball féminin», a pour sa part commenté le directeur adjoint du Service des activités sportives et responsable du programme Rouge et Or, Jean-Noël Corriveau.Le nouvel entraîneur-chef prend la place de Justin Boudreau, qui avait complété la deuxième moitié de la dernière saison à la suite du divorce entre le Rouge et Or et Olivier Caron, d\u2019Olivier Caron, dont le mandat avait pris fin à la pause des fêtes, en décembre, en raison d\u2019une divergence d\u2019opinion sur la gestion du club à l\u2019interne.CARL TARDIF Volleyball féminin : Danny Da Costa dirigera le Rouge et Or Défait par Nadal à Madrid, Félix Auger-Aliassime a beaucoup appris et gagné MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Félix Auger-Alias- sime avait une affiche de Rafael Nadal dans sa chambre il n\u2019y a pas si longtemps! C\u2019est toutefois le vrai Rafa qui était devant lui au tournoi de Madrid et l\u2019Espagnol s\u2019est logiquement imposé, 6-3, 6-3.En plus d\u2019affronter le maître absolu de la terre battue sur le court central de la Caja Mágica, en présence de nombreuses personnalités, dont l\u2019ancienne vedette du soccer Ronaldo et plusieurs joueurs du Real Madrid, Auger-Aliassime a dû composer avec des conditions difficiles en raison d\u2019un vent tourbillonnant et d\u2019une température fraîche.Soumis d\u2019entrée à la pression qu\u2019impose Nadal a tous ses adversaires, le Québécois a laborieusement soutenu le rythme jusqu\u2019à mi-chemin en première manche.Il a toutefois laissé échapper le huitième jeu au service après pas moins de cinq fautes directes au coup droit, et Nadal s\u2019est empressé de conclure la manche au jeu suivant.L\u2019Espagnol a enchaîné avec un bris rapide en deuxième manche et il en a réussi deux autres par la suite.Auger-Aliassime a réussi à étirer le match avec un premier bris dans le huitième jeu, mais Nadal n\u2019a plus rien lâché.«C\u2019est une journée dont je peux être très satisfait, très content, a souligné le numéro deux mondial après sa victoire.J\u2019ai réussi à gagner et c\u2019est satisfaisant après ce qui s\u2019est passé au cours des derniers jours [un virus l\u2019a empêché de s\u2019entraîner pendant quelques jours et il était encore affaibli mercredi].«J\u2019ai gagné en deux manches, contre un adversaire qui n\u2019était pas facile et dans cette mauvaise journée venteuse et froide.Félix n\u2019a pas joué souvent contre des gauchers et il a eu besoin de temps pour s\u2019adapter à mon rythme.De mon côté, ça n\u2019a pas été mon meilleur match, mais il y a quand même des choses positives.Je pense que mon revers a été très bien et d\u2019autres choses aussi, mais je vois encore plusieurs choses à améliorer.» Pour son premier match en carrière contre un joueur du Big Three, Auger- Aliassime n\u2019a pas été déclassé.La profondeur et le «poids» des coups de Nadal l\u2019ont toutefois visiblement gêné et il a souvent tenté de raccourcir les échanges, au prix de nombreuses fautes directes (30 au total).Et face à un joueur aussi expérimenté, il lui aurait fallu bien plus que neuf coups gagnants pour espérer l\u2019emporter.Mais le joueur de 18 ans a montré qu\u2019il était capable d\u2019échanger avec Nadal, quand même une référence, et il a repoussé cinq balles de match avant de s\u2019incliner.De toute évidence, lui et ses entraîneurs auront retenu plusieurs leçons, et il sera mieux préparé la prochaine fois.En prime, Auger-Aliassime va grimper au 29e rang du classement mondial lundi prochain.Il est maintenant pratiquement assuré d\u2019une place de tête de série à Roland-Garros, dans un peu plus de deux semaines.Le natif de L\u2019Ancienne-Lorette doit encore disputer le tournoi Masters 1000 de Rome, la semaine prochaine, puis le tournoi de Lyon (Masters 250), où il est double champion en titre, avant de se rendre à Paris.QUAND SHAPOVALOV A «DÉPLACÉ» NADAL Pour revenir à l\u2019affiche de Nadal, elle a orné un mur de la chambre d\u2019Auger-Aliassime à Montréal jusqu\u2019en août 2017.Denis Shapova- lov a raconté cette semaine en entrevue pour le site de l\u2019ATP que c\u2019était pendant les célébrations de sa victoire sur Nadal, à la Coupe Rogers, que Félix avait décidé de l\u2019enlever.«J\u2019habitais avec sa famille pendant le tournoi et quand nous sommes rentrés après le match, tard dans la nuit, j\u2019ai enlevé l\u2019affiche à la blague, en disant : \u201cIl faut enlever ça, maintenant!\u201d Il m\u2019a répondu : \u201cSérieusement, frère, l\u2019affiche est partie pour toujours.Maintenant, je vais devoir en mettre une de toi!\u201d» Rappelons qu\u2019Auger-Aliassime a battu Shapovalov, plus tôt cette semaine, au premier tour du tournoi de Madrid.À respectivement 18 et 20 ans, les deux joueurs sont toujours très proches, mais ils n\u2019ont sans doute plus l\u2019âge d\u2019afficher les photos de leurs adversaires sur les murs de leur chambre! DES NOUVELLES D\u2019ANDREESCU La Canadienne Bianca Andrees- cu est toujours gênée par une blessure à l\u2019épaule droite et elle a officiellement déclaré forfait pour le tournoi de Rome, la semaine prochaine.Inactive depuis sa défaite au quatrième tour du tournoi de Miami, en mars, la championne du tournoi d\u2019Indian Wells s\u2019entraîne actuellement à l\u2019Académie Rafa Nadal, à Majorque.Son entraîneur Sylvain Bruneau a indiqué hier que la participation d\u2019Andreescu au tournoi de Roland- Garros n\u2019était pas remise en question pour l\u2019instant.Une bonne leçon de tennis Malgré sa défaite face à Nadal, Félix Auger-Aliassime va grimper au 29e  rang du classement mondial lundi prochain.Il est maintenant pratiquement assuré d\u2019une place de tête de série à Roland-Garros, dans un peu plus de deux semaines.\u2014 PHOTO AP, BERNAT ARMANGUE leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 49 LNH Columbus pourrait perdre des vedettes via le marché des joueurs autonomes Associated Press COLUMBUS, Ohio \u2014 Si deux des meilleurs joueurs des Blue Jackets de Columbus quittent l\u2019organisation, comme plusieurs observateurs l\u2019anticipent, il y aura des répercussions sur à peu près toutes les décisions que prendront les dirigeants de l\u2019équipe cet été.Le gardien Sergei Bobrovsky et l\u2019attaquant Artemi Panarin sont susceptibles de devenir des joueurs autonomes sans compensation et il semble presque certain qu\u2019ils vont évoluer sous d\u2019autres cieux.Restructurer la formation pour compenser le départ possible des deux Russes, et peut-être d\u2019autres joueurs autonomes, signifie que le directeur général Jarmo Keka- lainen pourrait passer un été fort occupé.«Nous voulons des gars qui sont fiers d\u2019être des Blue Jackets, des gars qui veulent vivre à Columbus, élever leur famille à Columbus, a déclaré Kekalainen mercredi.Si c\u2019est la raison pour laquelle vous voulez jouer ailleurs, alors, allez jouer ailleurs.» Ke k a l a i n e n s a v a i t q u e l e s deux vedettes vont probablement quitter \u2014 leur refus de signer des prolongations de contrat a causé des frictions dans le vestiaire durant la saison \u2014, mais il les a gardées à Columbus dans l\u2019espoir de connaître de longues séries éliminatoires.«Bob» et «Bread» sont éventuellement devenus des éléments cruciaux de la randonnée des Blue Jackets pendant les séries éliminatoires et de leur balayage contre le Lightning de Tampa Bay, la meilleure formation de la LNH pendant la saison régulière, lors du premier tour.Les Blue Jackets ont pris part à la deuxième ronde des séries pour la première fois de leurs 19 ans d\u2019existence, mais ont été éliminés en six matchs par les Bruins de Boston en demi-finale de l\u2019Association Est.«Nous avons fait un pas dans la bonne direction, a analysé l\u2019entraîneur-chef John Tortorella.J\u2019espère que nous pouvons voir à quel point c\u2019est difficile de continuer.Il y a tellement de bonnes choses qui se passent dans notre vestiaire et \u2014 après avoir parlé à Jarmo et notre groupe de dirigeants \u2014 tant de bons éléments qui vont s\u2019ajouter.C\u2019est une période emballante pour nous.» Mais il y aura des changements.Les attaquants Matt Duchene et Ryan Dzingel, tous deux acquis des Sénateurs d\u2019Ottawa à la date limite des transactions, en vue des séries éliminatoires, sont eux aussi susceptibles de devenir des joueurs autonomes.Les deux joueurs ont été moyens durant le dernier droit, mais Duchene s\u2019est ressaisi pendant les séries avec dix points en dix matchs.Par ailleurs, le défenseur Adam McQuaid, un autre joueur qui s\u2019est ajouté à la date limite des transactions, n\u2019a pas apporté beaucoup à l\u2019équipe en raison d\u2019une blessure et rien ne dit que les Blue Jackets vont lui offrir un contrat.«Ça fait partie de la business, malheureusement», a déclaré l\u2019attaquant Cam Atkinson, qui a mené l\u2019équipe avec 41 buts, un sommet personnel en carrière.«C\u2019est la partie désolante.Mais en tant qu\u2019équipe et en tant qu\u2019organisation, nous sommes tellement près.Nous avons fait beaucoup de pas de géants cette année.En fin de compte, ces joueurs prennent leurs propres décisions, mais nous savons ce qu\u2019il y a dans ce vestiaire.Nous avons une équipe gagnante et une culture gagnante.» DES GARDIENS EN RÉSERVE Les Blue Jackets ont des gardiens de but au sein de leur organisation, mais aucun n\u2019est du calibre de Bobrovsky.Le réserviste Joo- nas Korpisalo sera évalué de près, mais peut-être n\u2019est-il pas un gardien numéro un.Les Blue Jackets vont probablement tenter de faire signer un nouveau contrat à Keith Kinkaid, un gardien de 29 ans obtenu dans un échange avec les Devils du New Jersey en février et qui n\u2019a participé à aucun match avec sa nouvelle équipe.L\u2019organisation a également une bonne opinion d\u2019Elvis Merzlikins, un spectaculaire gardien de 24 ans originaire de la Lettonie qui a été réclamé en troisième ronde du repêchage de 2014.Il a connu du succès dans la Ligue nationale de la Suisse et devrait amorcer la prochaine saison au sein de la formation de la LNH.Les Blue Jackets souhaitent aussi que l\u2019attaquant Alexandre Texier et le défenseur Vladislav Gavri- kov \u2014 des recrues qui ont rejoint l\u2019équipe après la fin de leur saison outre-mer \u2014 puissent devenir de fiables joueurs de la LNH.Malgré une utilisation limitée pendant les séries, les deux joueurs ont montré de belles choses.Emil Bemstrom et Liam Foudy, deux espoirs très bien cotés, pourraient aussi être prêts à collaborer.Les Blue Jackets devront trouver un moyen de remplacer les 87 points de Panarin \u2014 un sommet au sein de l\u2019équipe \u2014, mais ils pourront toujours compter sur Aktinson (41-28-69), Pierre-Luc Dubois (27-34-61) de même que sur les défenseurs vedettes Seth Jones et Zach Werenski.«Nous essayons d\u2019apposer un sceau sur cet endroit, sur cette organisation, sur notre façon de diriger ici, a déclaré Tortorella.Notre communauté a apposé un sceau [pendant les séries] pas seulement pour nous, mais pour le monde du hockey.» L\u2019avancée des Blue Jackets freinée?Les Sharks de San Jose seront de la finale de l\u2019Ouest.De retour d\u2019une blessure, Joe Pavelski a marqué à 5:57 au premier vingt, mercredi, aidant les Sharks à s\u2019emparer d\u2019une avance de 3-1 après 40 minutes contre l\u2019Avalanche, en route vers une victoire de 3 à 2 dans le match ultime de la série opposant le Colorado à San Jose.Posté au cercle gauche, Pavelski a fait dévier un tir de la pointe de Brent Burns.Il a aussi été complice du but suivant : de l\u2019arrière du filet, il a refilé dans l\u2019enclave à Tomas Hertl, qui a doublé le coussin, à 11:35.Capitaine des Sharks, Pavelski a été blessé lors du match numéro 7 contre les Golden Knights, le 23 avril.Cody Eakin lui a donné un double-échec après une mise au jeu, puis Paul Stastny l\u2019a heurté.Il est mal tombé et l\u2019impact du casque sur la glace l\u2019a assommé et a causé un saignement.Fort secoué, Pavelski a été aidé par ses coéquipiers pour quitter, puis il a reçu huit points de suture à la tête.Pavelski a mené les siens avec 38 filets en saison régulière.Il a inscrit deux buts et quatre points dans la série contre Las Vegas.MacKin- non a dû quitter dans les premières minutes du match, semblant s\u2019être blessé au haut du corps.Il est revenu au jeu en fin de première période.Les rivaux en finale de l\u2019Ouest seront les Blues.Ça commencera à San Jose.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AP, JEFF SHIU ?PAVELSKI ET LES SHARKS REJOIGNENT LES BLUES EN FINALE DE L\u2019OUEST JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 50 CAPITALES OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Fils d\u2019un chiro néo-zélandais et d\u2019une prof canadienne, Scott Richmond n\u2019avait rien pour faire un joueur de baseball et tout pour devenir grand voyageur.Mais le baseball a fait du lanceur de bientôt 40 ans le grand voyageur qu\u2019il est, en plus de l\u2019amener jusqu\u2019à la destination tant rêvée, les ligues majeures.Comme le tour du globe terrestre, le cercle se boucle pour Richmond avec sa venue chez les Capitales de Québec.Le natif de Vancouver a amorcé sa carrière professionnelle dans le baseball indépendant, à Edmonton.Le voilà en fin de parcours de retour dans son pays au sein d\u2019un circuit non affilié, la Ligue Can-Am.«C\u2019est un peu comme ma tournée d\u2019adieu!» s\u2019est esclaffé le sympathique bonhomme, mercredi après-midi, dans un recoin du vestiaire des Capitales au stade du parc Victoria.«Ça fait du bien de revenir à la maison», avoue celui qui a joué en Italie l\u2019an dernier et à Taïwan, les deux années précédentes.Il a grimpé sur le monticule dans plus d\u2019une dizaine de pays, avec l\u2019équipe nationale canadienne ou des formations professionnelles locales.L\u2019hiver dernier, il a même joué à Auckland, en Nouvelle- Zélande, terre natale de ses ancêtres paternels.« La blague avec ma femme, c\u2019est qu\u2019au point où j\u2019en suis rendu dans ma carrière, je n\u2019ai plus le droit de jouer dans un endroit o ù l \u2019a n g l a i s e st la p re m i è re langue», laisse tomber ce père des trois fillettes, des jumelles de six ans et demi et une troisième de quatre ans.Toujours à Gilbert, en Arizona, où la famille habite près de Phoenix, les quatre filles viendront le rejoindre pour tout le mois de juin.Mais les jumelles doivent d\u2019abord finir l\u2019école, où elles perfectionnent leur apprentissage du mandarin débuté à Taïwan.L\u2019une des deux, la plus extravertie, a aussi commencé à jouer au baseball.S\u2019il réfléchit à son après-car- rière, Richmond n\u2019a toutefois pas encore effectué son dernier lancer.Le partant droitier de 6\u2019 5\u201d et 220 lb s\u2019aligne cet été avec les Capitales, avec un intermède d\u2019une semaine ou deux pour les Jeux panaméricains, au Pérou.Puis en novembre le tournoi Premier 12 en Corée du Sud avec l\u2019équipe canadienne avec comme objectif ultime de participer aux Jeux olympiques de 2020, au Japon.HALLYDAY ET COMPAGNIE Richmond a joué pour trois universités dans trois États aux États- Unis, mais n\u2019a jamais été repêché.La faute au 11 septembre 2001, après quoi les visas pour joueurs canadiens se faisaient très rares.Il s\u2019est donc rabattu sur Edmonton et la Ligue Northern, d\u2019où les Blue Jays de Toronto ont accepté de lui offrir un essai après trois  ans, au printemps  2008.Le 30 juillet de cette année-là, il se retrouve sur le monticule du Rogers Centre de Toronto.Il avait 27 ans et 11 mois.Richmond passera quatre saisons et demie avec les Jays, lançant 169 manches pour 29 départs, une fiche combinée de 9-14 et une moyenne de 5,27 points mérités.À côtoyer les Lind, Lawrie, Bautista et Encarnacion, mais surtout des lanceurs de renoms, dont un certain Roy Halladay.«Étant un lanceur partant droitier comme lui, c\u2019était un rêve de côtoyer Halladay.J\u2019essayais de lui poser des questions, mais en même temps, je ne voulais pas le déranger.Il était vers la fin de sa carrière et se concentrait à être fantastique quand il lançait, ce qu\u2019il réussissait très bien.«À mes débuts chez les Jays, les vétérans me regardaient du coin de l\u2019œil en se demandant si je resterais.Je n\u2019étais même pas au camp présaison avec eux! Mais j\u2019ai appris comment être un professionnel.Savoir quand avoir du plaisir et quand travailler dur, quand parler et quand me taire, savoir quoi faire pour être à mon meilleur le plus souvent possible», affirme-t-il, attestant que la clé du succès réside dans la constance.Affronter les Alex Rodriguez et autres Derek Jeter rend plus modeste, mais ce sont les premiers frappeurs gauchers et rapides qui lui donnaient le plus de fil à retordre.Comme Carl Crawford, avec Tampa puis Boston, qui lui a appris à la dure comment bien retenir un coureur au premier coussin.S\u2019il doit sa longue carrière au travail acharné, une part de chance a aussi joué.Et pour être certain que sa bonne étoile continue de le suivre, il porte depuis son passage en Asie le numéro 44.Comme en mandarin le chiffre quatre est un quasi homophone du mot mort ou mourir, personne ne le porte, encore doublé.Richmond l\u2019a donc fait sien et défie ainsi le temps, alors qu\u2019il entrera fin août dans sa.quatrième dizaine.Le monde vu du monticule Scott Richmond a grimpé sur le monticule dans plus d\u2019une dizaine de pays, avec l\u2019équipe nationale canadienne ou des formations professionnelles locales.L\u2019hiver dernier, il a même joué à Auckland, en Nouvelle-Zélande, terre natale de ses ancêtres paternels.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les Capitales ne devraient pas démontrer de grande puissance au bâton cette saison, ils ont surpris en gagnant 7-4 leur premier match présaison, mercredi soir, grâce entre autres à trois circuits dans la même manche.Contre une équipe sans domicile formée de jeunes joueurs américains à la recherche d\u2019un contrat, T.J.White, Alan Mocahbee et Brandon Brosher ont claqué des longues balles solos en quatrième.Dans la soirée, Mocahbee a frappé trois coups sûrs et Melvin Rodriguez a produit deux points.Mais l\u2019histoire du jour appartient au lanceur Jeff Degano (1 ml, 2 cs, 1 pm), qui a affronté avec succès des frappeurs pour la première fois en.trois ans! Sont aussi passés sur la butte : le partant Arik Sikula (2 ml, 1 cs, 4 rb), un Matt Marsh dominant (2 ml, 1 cs, 3 rb), Dustin Molleken (1 ml), Lachlan Fontaine (2 ml, 2 cs, 1 bb, 1 rb) et Dany Para- dis-Giroux (1 ml, 1 cs, 1 bb, 1 rb).L\u2019arrêt-court adverse Brandon Fischer s\u2019est signalé en cognant quatre balles en lieu sûr, dont un double, et volant deux buts.Le gérant Patrick Scalabrini le gardera à l\u2019œil, lesdits Black Sox jouant à Ottawa jeudi.OLIVIER BOSSÉ Plus de bâton que prévu «C\u2019est un peu comme ma tournée d\u2019adieu! Ça fait du bien de revenir à la maison» \u2014 Scott Richmond leSoleil JEUDI 9 MAI 2019 51 CAPITALES SOCCER DYNAMO EN ESPÉRANT LA PLC 44 LBJEQ LES DIAMANTS FÊTENT LEUR QUART DE SIÈCLE 47 TENNIS UNE BONNE LEÇON DE TENNIS POUR FÉLIX AUGER- ALIASSIME 48 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Il est grand, le petit nouveau des Capitales.Le lanceur Tyler Olan- der vient d\u2019arriver avec le club indépendant de Québec, mais aussi dans le monde du baseball, lui qui a d\u2019abord fait sa marque au basket.Du haut de ses 6\u2019 10\u201d, Olander dépasse tout le monde ou presque d\u2019une tête dans le vestiaire et sur le terrain synthétique du stade Canac.Même littéralement d\u2019un pied (!), si on le compare à Melvin Rodriguez et J.D.Williams, qui participent aussi au camp présaison des Capitales.Le colosse de 26 ans, 27 en juillet, n\u2019en est pourtant qu\u2019à sa quatrième véritable saison dans le baseball.Avant 2016, la dernière fois où il avait tâté de la balle aux coutures rouges remontait à l\u2019époque où il avait 13 ans! Avec son gabarit, pas surprenant qu\u2019Olander ait ensuite fait son chemin sur les courts de basket.Natif de Mansfield, au Connecticut, il a grandi à distance de marche du gymnase où il allait plus tard connaître ses heures de gloire avec les Huskies de l\u2019Université du Connecticut.Il possède toujours deux bagues de champion national de la NCAA pour le prouver.«Après UConn, je suis allé jouer deux ans en Europe, d\u2019abord en Lithuanie et ensuite en Espagne.Mais à mi-chemin de ma saison 2015, je me suis fracturé le pied.Alors je suis revenu aux États- Unis et je me suis mis à jouer au baseball», explique-t-il, se penchant un peu pour que le journaliste entende bien.L\u2019un des anciens entraîneurs du baseball à UConn, un ami, possédait quelques contacts dans le milieu professionnel.Il a donc pris Olander sous son aile.«Je suis grand, gaucher, avec un passé sportif, je me suis dit : \u201cVoyons ce que ça peut donner!\u201d» Au printemps suivant, les Blue Jays de Toronto lui faisaient signer un contrat des ligues mineures.Dommage qu\u2019une rupture du tendon d\u2019Achille l\u2019ait empêché de jouer l\u2019an dernier, convaincant l\u2019organisation des Jays de le libérer.Il effectue donc un retour au jeu avec les Capitales, lui dont des amis qui ont évolué pour les Boulders de Rockland n\u2019ont eu que de bons mots pour la Ligue Can-Am et le club de Québec.«Ce sera ma quatrième année dans le baseball.J\u2019en ai encore beaucoup à apprendre! Je suis ici pour voir où j\u2019en suis, idéalement faire l\u2019équipe, aider à gagner des matchs et juste avoir du plaisir», conclut le doux géant, dont la voix ne dépasse par contre jamais celle de ses coéquipiers.Un grand petit nouveau «Je suis ici pour voir où j\u2019en suis, idéalement faire l\u2019équipe, aider à gagner des matchs et juste avoir du plaisir» \u2014 Tyler Olander Le joueur de deuxième but Melvin Rodriguez, qui mesure 5\u2019 9\u201d, concède plus d\u2019un pied en grandeur au lanceur Tyler Olander, qui fait 6\u2019 10\u201d.Ce colosse âgé de 26  ans qui n\u2019a pas joué l\u2019année dernière à cause d\u2019une rupture du tendon d\u2019Achille.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 9 MAI 2019 leSoleil 52 CÉLÉBRER VENEZ AVEC NOUS ! Célébration de nos magasins nouvellement rénovés aux : Beauport 705, rue ClemenCeau les saules 4500, rue armand-Viau st-roMualD 600, rue de la ConCorde À compter du jeudi 9 mai 2019 À 8h RABAIS 100$ RABAIS 35% ensemble bistro, rouge, 3 pièces Prix courant: 249,99 $ 149,97 Article #088-1807-8 outils pour barbecue maSTer Chef, 12 pces Prix courant: 49,99 $ 19,97 Article #085-2297-0 trousse d\u2019urgence nautique Fox 40 Prix courant: 29,99 $ 14,97 Article #079-8598-4 Fauteuil surdimensionné matelassé Woods™ Prix courant: 53,99 $ 34,97 Article #076-5547-0 chamois simoniz platine Prix courant: 13,99 $ 7,47 Article #39-6520-6 bouilloire master Chef en acier inoxydable, 1,7 L Prix courant: 39,99 $ 18,97 Article #043-1321-8 jeu de lumières d\u2019extérieur CanVaS marais Prix courant: 44,99 $ 28,97 Article #052-8028-4 jouRS d\u2019aubaines 4 RABAIS 50% RABAIS 50% RABAIS 35% RABAIS 45% RABAIS 50% RABAIS 60% beauport : 705, Clemenceau 418 663-4334 les saules : 4895, boul.de l\u2019Ormière 418 871-6218 saint-romuald : 600, rue de la Concorde 418 839-9797 compresseur d\u2019air certiFié 12 V, 5 minutes Tuyau intégré et rangements pour les accessoires.Prix courant: 29,99 $ 14,97 Article #009-5006-0 5399211 "]