Le soleil, 3 août 2019, samedi 3 août 2019

[" PESTICIDES : QU\u2019EST-CE QUI BLOQUE?Bien que tout le monde s\u2019entende sur l\u2019importance d\u2019en limiter l\u2019épandage sur les terres agricoles, les pesticides sont toujours aussi utilisés qu\u2019avant  PAGES 22 À 24 | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 182 lesoleil.com SAMEDI 3 AOÛT 2019 + MUSIQUE JANICK GERS : IRON MAIDEN TATOUÉ SUR LE CŒUR + COMEDIHA! UN MENU JEUNESSE SIGNÉ PHIL ROY SOCIÉTÉ LE TOURISME DE BIEN-ÊTRE EN PLEINE CROISSANCE MYLÈNE MOISAN SOUVENIRS HEUREUX DES ÎLES 2 , 3 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 4 4 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 4 8 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 P H O T O A F P , J O H A N N E S E I S E L E PROFESSION : CHASSEUR D\u2019ICEBERGS PAGES 28 ET 29 0006939 30 JUILLET AU 11 AOÛT / ESPACE 400e / GRATUIT SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 2 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2019 (KT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 37 910 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 104 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 1 385,00 $ en comptant initial.Le premier paiement de 104 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 711,98 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2019.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web La route des phares du Québec (routedesphares.qc.ca).Avec un acompte de 1 385,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1711,98 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.37910$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 104$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de avec phares spéci?ques2 \u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSightMC1 LATOUTENOUVELLE ASCENT 2019 Le Québec, c\u2019est plus de 40 phares.Pro?tez-en.Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 quebecsubaru.ca 0011089 leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 Québec a profité de températures plus chaudes et de précipitations bien plus faibles que la normale BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Vous préparez votre fin de semaine estivale?Une virée au chalet, au parc, autour de la piscine d\u2019un ami?Pour étoffer le prévisible papotage météo, vous feriez mieux de lire ceci! Allons-y d\u2019emblée avec une statistique qui fera sensation : 40 %.En fait, c\u2019est 38,84 %, mais arrondissons à 40 %.Contrairement au printemps qui a trempé et refroidi le Québec, juillet a été particulièrement sec.Dans la capitale, il est d\u2019ailleurs tombé autour de 47 mm de pluie, soit 40 % des précipitations «normales» enregistrées dans les annales d\u2019Environnement et Changement climatique Canada.C\u2019est (un peu) mieux qu\u2019à Montréal avec ses 44 %; nettement mieux que Trois-Rivières qui a reçu 74 % de la flotte habituelle.Météomédia ajoute : «Ce mois de juillet dans la Capitale-Nationale se classe donc dans le top 3 des plus secs de son histoire.» VACANCIERS COMBLÉS «Juillet 2019 a comblé l\u2019attente des vacanciers qui ont choisi de demeurer au Québec de même que des touristes venus d\u2019ailleurs pour profiter des attraits de la province» observent les météorologues d\u2019Environnement Canada dans leur bulletin mensuel.«En plus de connaître un mois de juillet avec des températures moyennes en général de 1 à 2 degrés au- dessus des normales, les précipitations se sont faites plutôt discrètes puisque plusieurs régions ont connu un déficit de précipitations.» «La persistance des températures au-dessus des normales et le peu de variabilité d\u2019une journée à l\u2019autre [\u2026] a marqué le mois et l\u2019a fait paraître très agréable», poursuivent les trois auteurs, Steve Boily, André Cantin et Simon Legault.Le thermomètre n\u2019a toutefois pas eu si chaud que pourraient le croire ceux qui ont eu de la difficulté à s\u2019endormir dans leur lit bouillant\u2026 «Bien que le facteur Humidex ait atteint à l\u2019occasion des valeurs de 36 à 40, ces conditions n\u2019ont rien d\u2019exceptionnel ni d\u2019anormal.» Dans la capitale, la température moyenne a été de 1 degré Celcius au-dessus de la moyenne.«L\u2019Abitibi- Témiscamingue a remporté la palme pour l\u2019écart le plus grand par rapport à leur normale de juillet avec un écart de plus de 3 degrés.» Le mois qui vient de se terminer paraît d\u2019autant plus charmant que les précédents ont été moroses, souligne également Météomédia.«Après neuf mois sous les normales et un été qui a peiné à faire son entrée, le mois de juillet s\u2019est déroulé contre toute attente sous le signe du beau temps.» Et puisque juin a été un peu frisquet, la crue du mercure a été plus notable.«Ce mois-ci, un écart de températures important a été observé : normalement, entre juin et juillet, il y a une augmentation de 3 °C.Cette année, il est plutôt question de 5 °C.Cet écart est l\u2019un des plus importants dans l\u2019histoire de la province.» CONTINUITÉ Que nous réserve le nouveau mois?Voici ce que voit l\u2019équipe d\u2019Environnement Canada dans sa boule de cristal  : «Le soleil sera ab ondant au cours des premiers jours d\u2019août avec un retour à des températures plus s u p p o r t a b l e s, m a i s t o u t d e même au-dessus des normales saisonnières.[\u2026] Le début du m o i s s e p o u r s u i v ra d a n s l a continuité de juillet avec peu de précipitations.» «Par la suite, les températures devraient revenir près des normales pour le reste du mois avec de légères fluctuations de part et d\u2019autre des normales, mais nous n\u2019entrevoyons pas de retour de grandes chaleurs humides ni de temps anormalement frais.» Un mois de juillet charmant Grâce à la sculpture-fontaine Éclatement II de Charles Daudelin, la place de la Gare offre un îlot de fraîcheur aux promeneurs.À noter que cet été, le parapluie sert plutôt à se protéger du soleil.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0010207 MISE AU POINT de base pour tous les vélos 49,99 $ 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 SOLDES SUR TOUS LES VÉLOS RABAIS JUSQU\u2019À sur les vêtements de vélo et de course à pied en inventaire 50% + Image à titre indicatif seulement SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BLAIS La Presse canadienne De nouvelles informations sur l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère du président de Sagami-Savoura, Stéphane Roy, ont été révélées vendredi par le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST).Selon le BST, l\u2019interrupteur sur la «radiobalise de détresse» a été trouvé à la position «OFF».Appelé à commenter ces informations du BST, Hans Obas, membre de l\u2019Observatoire international de l\u2019aéronautique et de l\u2019aviation, a souligné qu\u2019un pilote d\u2019hélicoptère doit, avant un vol, s\u2019assurer que l\u2019interrupteur est en position «ARM».«Quand l\u2019interrupteur est à \u201cOFF\u201d, c\u2019est souvent une erreur humaine, quelqu\u2019un l\u2019a mis à \u201cOFF\u201d involontairement, ou on l\u2019a oublié à \u201cOFF\u201d, car en vol, la position doit être \u201cARM\u201d», a-t-il fait valoir.En position armée, la radiobalise est programmée pour émettre des signaux de détresse automatiquement s\u2019il y a un impact.Le BST affirme qu\u2019il analysera la radiobalise afin de déterminer si elle aurait fonctionné avec l\u2019interrupteur en position «ARM».L\u2019organisation n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue à cette étape de l\u2019enquête.Il existe trois positions pour l\u2019interrupteur d\u2019une radiobalise, «ON», «OFF» et «ARM».La fonction «ON» émet automatiquement des signaux de détresse, et elle est utilisée lorsqu\u2019un pilote se trouve en situation d\u2019urgence.«Dès qu\u2019une radiobalise est à \u201cON\u201d, tous les avions et hélicoptères dans un certain rayon vont recevoir le signal et croire qu\u2019il y a un accident.Donc si la radiobalise ne se déclenche pas à l\u2019impact en raison d\u2019une défectuosité, on peut la mettre à \u201cON\u201d manuellement, si on est encore en vie» a précisé Hans Obas.L\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère a coûté la vie à Stéphane Roy et à son fils de 14 ans, Justin.L\u2019appareil avait été porté manquant le 11 juillet, et a été retrouvé le 25 juillet dans le secteur du lac Val- trie, à environ 80 kilomètres au sud-est du Lac-De La Bidière, d\u2019où Stéphane Roy et son fils avaient décollé.ÉTAT DES ROTORS Autre élément majeur, le BST affirme que le rotor principal et le rotor de queue «ne montraient pas les signes caractéristiques d\u2019un impact alors que les rotors tournent à pleine vitesse».Une analyse plus poussée sera faite pour tenter de déterminer la vitesse de rotation au moment de l\u2019impact, indique l\u2019organisation dans le communiqué publié vendredi.Selon Hans Obas, il est anormal que des rotors ne tournent pas à pleine vitesse.«On suspecte peut-être une panne de moteur en vol.Est-ce qu\u2019il y a eu une défectuosité du moteur qui empêche les rotors de tourner en pleine vitesse?» s\u2019est-il demandé.Selon l\u2019ancien enquêteur de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale, le BST se penchera probablement aussi sur la formation du pilote.«Même si on a une panne de moteur ou de rotor, on doit être capable de faire un atterrissage d\u2019urgence contrôlé, alors le BST va se pencher là-dessus aussi, on va vérifier la formation du pilote», a-t-il soutenu.Joint pour commenter ces nouvelles informations, le frère de Stéphane Roy, Daniel, a dit croire que son frère n\u2019aurait jamais laissé la radiobalise à «OFF».«Mon frère était très rigoureux, il était strict sur tous» a-t-il indiqué.Il a souligné que la balise était «dans la queue, et inaccessible de la cabine».Daniel Roy a dit croire aussi que son frère s\u2019en remettait à des professionnels pour l\u2019entretien de son hélicoptère.Ceux-ci avaient fait l\u2019entretien et une «recertification» de la radiobalise en avril 2019, a-t- il indiqué.Daniel Roy n\u2019a pas voulu tirer trop de conclusions hâtives, disant que les enquêtes allaient se poursuivre, avec notamment des analyses plus approfondies sur la radiobalise.Il a dit vouloir laisser le BST faire son travail.Le BST dit également avoir récupéré un GPS et deux téléphones cellulaires sur les lieux de l\u2019accident et affirme qu\u2019il tentera d\u2019extraire des données qui pourraient être utiles à l\u2019enquête.ÉCRASEMENT DE L\u2019HÉLICOPTÈRE DU PRÉSIDENT DE SAVOURA La balise de détresse était à «OFF» Les enquêteurs du BST sur les lieux de l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère du président de Savoura, Stéphane Roy.L\u2019organisme affirme que le rotor principal et le rotor de queue «ne montraient pas les signes caractéristiques d\u2019un impact alors que les rotors tournent à pleine vitesse».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BD et jeux Le Mag 59 à 63 bourses 42 décès 44 horaire cinéma Le Mag 23 horaire télé Le Mag 39 horoscope Le Mag 60 loteries 27 opinions 30 et 31 petites annonces Le Mag 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 35 MÉTÉO Max.24 Min.14 Risque d\u2019orages faibles 0007319 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MOUSSELINE, nom féminin Définition \u2013Tissu peu serré, léger, souple et transparent.Étymologie \u2013De l\u2019italienmussolina (tela), \u2018(toile) de Mossoul (ville d\u2019Irak)\u2019.Locutions \u2013Pommes mousseline : pommes de terre en purée.Verre mousseline : verre d\u2019une grande finesse. leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MARIA \u2014 Un citoyen de Maria, en Gaspésie, Steve Perreault, réclame une enquête indépendante et l\u2019intervention du Protecteur du citoyen à la suite du cauchemar vécu par son fils de 15 ans, Thomas, qui a dû attendre près de 46 heures avant d\u2019être opéré pour des fractures au fémur et au poignet, après un accident de moto subi le 26 juillet.L\u2019accident est survenu à Carleton- sur-Mer vers 16h30, au point de rencontre entre une route rurale et un chemin forestier emprunté par Thomas Perreault, qui se rendait travailler au supermarché Metro quand il est entré en collision avec un véhicule.Comme le chirurgien orthopédiste de garde était à Gaspé à ce moment, il a été transporté en ambulance sur les 250 kilomètres séparant l\u2019hôpital de Maria de celui de Gaspé.Seconde déveine, l\u2019anesthésiste de garde à Gaspé venait d\u2019être appelée à accompagner un patient en transfert aérien.L\u2019opération a été reportée au lendemain matin.Thomas n\u2019a toutefois été placé sous anesthésie générale qu\u2019en début d\u2019après-midi.MATÉRIEL ABSENT «Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas le matériel requis pour opérer.Il n\u2019y avait pas le clou en titane pour le fémur de mon gars.Il me semble, si un hôpital est en garde régionale, qu\u2019il faut s\u2019assurer que du matériel de chirurgie soit disponible», note Steve Perreault.Thomas est alors réveillé afin que l\u2019opération soit reportée en début de soirée.Le matériel manquant est commandé à Maria.Les pièces arrivent par taxi à 18h30, toujours le 27  juillet.Il endure son mal depuis 26 heures.Les pièces sont stérilisées pendant trois heures.L\u2019adolescent revient finalement au bloc opératoire au début de la nuit.«Le chirurgien réalise qu\u2019il n\u2019y a pas assez de clous, et que ce ne sont pas les bons, en dépit de la communication FaceTime qui a eu lieu entre un représentant du fournisseur des produits chirurgicaux, le préposé aux commandes et la coordonnatrice administrative de l\u2019hôpital de Maria», explique Steve Perreault, encore incrédule.Il n\u2019y a pas de taxi disponible cette nuit-là.La chirurgie est donc remise une seconde fois, au lendemain matin.Elle n\u2019aura lieu qu\u2019en après-midi.«Le taxi devait partir à 6h30, mais il est parti après 8h.Il est arrivé à 11h30.Ils [les administrateurs de l\u2019hôpital] n\u2019auraient pas dû nous réveiller à 4h du matin pour nous dire que le taxi partait bientôt», déplore M. Perreault.Lui et son ex-conjointe, Isabelle Naud, qui partage ses revendications, ont tenté d\u2019en savoir plus sur le cheminement tardif du matériel manquant à partir de la fin de l\u2019avant-midi du 28 juillet.«À 13h30, Connie Jacques, représentante du CISSS [Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie] ne m\u2019avait pas rappelé encore.On avait décidé que si, à 14h, il n\u2019y avait pas le matériel, on demanderait le transfert de notre fils en avion vers un hôpital où il pourrait être opéré», dit-il.Thomas est entré en chirurgie à 14h, pour en ressortir à 19h15.«L\u2019opération a été beaucoup plus longue qu\u2019en temps normal.Le muscle était contracté, gorgé de sang.Il a fallu cinq heures, alors que le chirurgien dit que ça prend normalement une heure et demie pour ce genre d\u2019opération», note Steve Perreault.En l\u2019absence de disponibilité de transport interhospitalier, Thomas est revenu en ambulance à Maria, où il est en convalescence chez sa mère.L\u2019ADMINISTRATION CIBLÉE Steve Perreault précise que ses demandes d\u2019enquête indépendante et d\u2019éclaircissements touchent essentiellement les instances administratives du CISSS et du ministère de la Santé.«Le personnel infirmier a fait tout un travail.Ils ont pris soin de lui comme si c\u2019était leur enfant.[\u2026] Les compressions budgétaires ne devaient pas avoir d\u2019impact sur les services.Ce n\u2019est pas le cas.[\u2026] Pour l\u2019enquête, je demande quelqu\u2019un qui connaît le secteur de la santé, mais qui ne travaille pas pour le ministère», insiste M. Perreault.Thomas récupère lentement.«Ça n\u2019a pas été facile, avec la chaleur en plus.Il ne fallait pas montrer le désarroi et la colère qu\u2019on ressentait.À 15 ans, les jeunes ont parfois le caractère bouillant», dit le père.La direction du CISSS n\u2019a réagi que par communiqué à cette affaire.On y mentionne qu\u2019un «comité de travail en gestion des risques fera enquête afin de faire la lumière sur l\u2019événement.L\u2019évaluation permettra de comprendre ce qui s\u2019est passé.Nous veillerons à ce que les procédures actuelles soient révisées et améliorées.Notre objectif demeure la diminution des délais d\u2019attente lors d\u2019une opération d\u2019urgence.» Près de 48 heures pour soigner une fracture au fémur Thomas Perreault, alors qu\u2019il était en attente pour une intervention chirurgicale au fémur et au poignet.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR STEVE PERREAULT «Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas le matériel requis pour opérer» «Le personnel infirmier a fait tout un travail.Ils ont pris soin de lui comme si c\u2019était leur enfant.[\u2026] Les compressions budgétaires ne devaient pas avoir d\u2019impact sur les services» \u2014 Steve Perreault 0011310 Présentation/ConférenCele22aoûtà 19h Air - Mer - Terre 6655, boul.Pierre-Bertand, Québec 418 622-9111 \u2022 1 877 220-9111 www.evasionmonde.com Informez-vous sur nos programmes et osez comparer avant d\u2019acheter ! D é t e n t e u r d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c RéseRvation obligatoiRe 22 janvier au 7 février 2020 17 jours / 16 nuits / 25 repas Comprend : \u2022 Vol Montréal / Buenos Aires / Rio de Janeiro / Montréal avec American Airlines \u2022 Hébergements 4* très bien situés \u2022 25 repas incluant 1 souper spectable tango et 1 souper spectacle samba \u2022 Transport terrestre en autobus climatisé \u2022 Guides francophones \u2022 4 vols intérieurs \u2022 Visites de Buenos Aires - El Calafate - Salta - Uguazu - Rio de Janeiro Exclusif avec 20 personnesmax.7399$ occ.double argentine et Brésil SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS La Presse canadienne Ottawa lance officiellement un processus concurrentiel afin d\u2019ajouter un troisième chantier naval canadien comme partenaire stratégique de la Stratégie nationale de construction navale (SNCN), une occasion convoitée par le Chantier Davie, à Lévis.Le nouveau chantier sera responsable de la construction de six nouveaux brise-glaces pour la Garde côtière, a affirmé le ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, Jonathan Wilkinson, vendredi, à Iqaluit, au Nanuvut.La direction du Chantier Davie, à Lévis, affirmait déjà à la mi-juillet avoir bon espoir de devenir le troisième joueur de la Stratégie nationale.À ce moment, le gouvernement fédéral avait confirmé l\u2019octroi de deux contrats de 500 millions $ chacun pour le chantier naval québécois ainsi que le chantier naval Seaspan, en Colombie-Britannique.Le troisième partenaire stratégique doit se joindre à Irving Shipbuilding de Halifax et à Seas- pan de Vancouver.Davie soutenait le mois dernier n\u2019avoir «aucun doute sur sa capacité» à se qualifier.Davie souhaitait tout de même que les libéraux prennent une décision avant les élections fédérales d\u2019octobre.L\u2019annonce du gouvernement ne comporte pas d\u2019échéancier, mis à part une période de 15 jours pour permettre aux entreprises intéressées de se manifester.Le lancement du processus officiel d\u2019approvisionnement est le plus récent développement de la stratégie nationale de construction navale, un programme de dizaines de milliards de dollars d\u2019achat à long terme qui comprend la c o n str u c t i o n d e n ou - veaux navires de guerre et navires de la Garde côtière.L o r s q u e l e p r e m i e r ministre Justin Trudeau a annoncé en mai que le gouvernement ajouterait un troisième chantier naval, les spéculations ont été bon train sur le fait que le contrat irait éventuellement à Davie, et que les libéraux tentaient de renforcer leurs appuis électoraux dans la province.Des milliards en contrats à la portée de Davie Davie n\u2019a «aucun doute sur sa capacité» à se qualifier comme partenaire de la Stratégie nationale de construction navale STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Décidément, traverser le Saint-Laurent dans l\u2019est du Québec représente toute une épopée ces derniers mois.Après les problèmes de toutes sortes à la traverse Matane-Baie-Comeau- Godbout, voilà que le service à la traverse Rimouski-Forestville est interrompu depuis jeudi et ce, pour le reste de la saison.En raison d\u2019un bris majeur, le CNM Évolution a vu sa saison de traversées entre Rimouski et Fores- tville prendre fin, saison qui devait s\u2019étendre jusqu\u2019au 16 septembre.Des centaines de personnes devront donc se dénicher une autre alternative afin de traverser le fleuve.«Une des transmissions du navire est brisée et pour la réparer, il faut la sortir du bateau et pour ce faire, il faut sortir le bateau de l\u2019eau», a expliqué Isabelle Journault, porte- parole de l\u2019entreprise propriétaire du CNM Évolution.«Ça nous aurait amené fin août au plus tôt [pour la reprise du service]», a-t-elle ajouté.Mme Journault a assuré que le navire est régulièrement inspecté et qu\u2019au début de la saison, rien ne laissait présager le bris de cette transmission.Pour la vingtaine d\u2019employés de l\u2019entreprise, la saison se termine donc plutôt abruptement.D\u2019ici là, l\u2019entreprise tente de rejoindre les gens qui avaient une réservation afin qu\u2019ils puissent prendre les mesures nécessaires.Le CNM Évolution se retrouvera bientôt à Sainte-Flavie pour y être réparé afin de pouvoir reprendre ses activités au printemps prochain.Évidemment, la nouvelle de cette fin de service pour 2019 ne pouvait que décevoir la mairesse de Fores- tville, Micheline Anctil.«C\u2019est une très mauvaise nouvelle, a-t-elle commenté.Le carnet de réservations était complet et ça nous amenait un bel achalandage.C\u2019est important de rappeler que ce lien maritime est indispensable pour notre développement touristique et économique.» Mme Anctil entend d\u2019ailleurs interpeller la Société des traversiers du Québec (STQ) afin que la traverse Rimouski-Forestville soit considérée comme celles opérées par la STQ.«Même s\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une entreprise privée, est-ce que ce lien essentiel ne devrait pas passer dans le giron de la STQ?En tout cas, il faut revoir cette organisation», a-t-elle martelé.La mairesse n\u2019a évidemment pas passé sous silence le fait que bien des commerçants de la localité de 3000 habitants auront à pâtir de cette perte d\u2019achalandage estival.«Il y a beaucoup de gens d\u2019un peu partout qui passent par cette traverse», a-t-elle affirmé en conclusion.La saison du traversier Rimouski-Forestville est terminée En raison d\u2019un bris majeur, le CNM Évolution a vu sa saison de traversées prendre fin.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA TRAVERSE RIMOUSKI-FORESTVILLE 0009920 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 9 août 2019.Pour tous les détails sur les Grands Feux Loto-Québec : lesgrandsfeux.com La chaudière-appaLaches à vivre pour vrai ! Forfait pour une famille, le samedi 17 août, incluant : · Une nuitée à l\u2019hôtel l\u2019Oiselière de Lévis · Un accès familial au parc d\u2019amusement Woodooliparc · Accès Zone VIP pour assister aux Grand Feux Loto-Québec · Boîtes gourmandes Restos Plaisirs et consommations · 100 $ en argent de poche Valeur de 600$ Rendez-vous sur concours.lesoleil.com leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 7 25% À 50% DE RABAIS SUR LES MONTURES SÉLECTIONNÉES* JUSQU\u2019AU 1 7 AOÛT * Les rabais sont applicables sur les produits sélectionnés et disponibles en magasin seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion, incluant Nos Soldes Chouchous et l\u2019offre Atelier78.Les escomptes peuvent varier d\u2019une boutique à l\u2019autre.D\u2019autres conditions pourraient s\u2019appliquer.Consulter notre personnel pour plus de détails.Offre valide jusqu\u2019au 17 août 2019.Luc Doyle, optométriste.2 BOUTIQUES MAINTENANT À QUÉBEC : PLACE DE LA CITÉ ET LEBOURGNEUF 0008442 SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le Quartier du divertissement des Fêtes de la Nouvelle-France offre une variété d\u2019activités pour les enfants tout comme les plus grands.Au centre de celui-ci, la Maison de jeu de Mme de Péan, une cabane de toile et bois qui vaut le détour.À l\u2019intérieur : un mélange de cris de joie, d\u2019expressions d\u2019antan et de gens qui parlent très fort.On peut y jouer des jeux de pari, de cartes et de dés.«On est ici pour tenir une maison de jeu clandestin en honneur à Madame de Péan.C\u2019était la première maison de jeux clandestins en Nouvelle-France, juste ici, au 57 rue Saint-Louis», explique le président des productions Oyez! Oyez!, Frédéric Lalumière.Les joueurs qui se retrouvent pour parier le font à l\u2019insu de la royauté, des instances et de la religion.L\u2019ambiance est très festive et grivoise.«On veut reconstituer l\u2019esprit d\u2019une maison de jeu, soit une maison très bruyante.C\u2019est une expérience de proximité, au niveau du jeu et c\u2019est un dépaysement au niveau du langage et de la façon dont on aborde les gens», continue M. Lalumière, fier des comédiens qui animent le tout.De 12h à 17h, il est possible d\u2019aller y faire un tour, et de se procurer l\u2019argent d\u2019antan, soit la monnaie de carte.«En 1684, le Roy envoie des soldats en Nouvelle-France et ordonne à celle-ci de les faire vivre : mais il oublie leur salaire! C\u2019est à ce moment que l\u2019Intendant De Meulles eut l\u2019idée de la \u201cmonnaie de carte\u201d.On se servait de cartes à jouer ordinaires», est-il écrit sur les cartes à jouer.Tout au long de la journée, malgré la chaleur, le kiosque est inondé de monde et les comédiens continuent de crier à tue-tête malgré leur perte de voix.MAUDE PETEL-LÉGARÉ La Maison de jeu de Mme de Péan MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Amateurs d\u2019histoire ou d\u2019amusement, ils sont nombreux à essayer le prototype du jeu de société Nou- velle-France au cœur du Quartier du divertissement des Fêtes de la Nouvelle-France situé au parc de l\u2019Esplanade.Avec comme thématique «ici, l\u2019histoire se joue» aux Fêtes de la Nouvelle-France, la présentation du jeu de société Nou- velle-France est un réel succès.Rassemblée à l\u2019une des trois tables où se trouve un prototype du jeu, une famille écoute les explications du concepteur du jeu, Jacques-Dominique Landry.«On ne peut pas être dans un meilleur lieu pour essayer un jeu sur la Nouvelle-France.Pour moi c\u2019était un contexte parfait, en plus la thématique cette année, c\u2019est le jeu et le divertissement à l\u2019époque de la Nouvelle-France», explique-t-il.Le but du jeu : devenir l\u2019Ingénieur du Roy pour diriger l\u2019ensemble des constructions en Nouvelle-France.Pour ce faire, les joueurs doivent construire les édifices de la Nouvelle-France avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.«Quand je me promène à Québec, je marche dans l\u2019histoire.Je me suis dit que cette thématique-là serait fabuleuse pour un jeu de société.Depuis de nombreuses années, je travaille là-dessus», indique M. Landry.UNE THÉMATIQUE HISTORIQUE Bien qu\u2019i l porte le nom de Nouvelle-France, ce jeu ne porte pas sur l\u2019histoire.«Il n\u2019y a pas de question-réponse.C\u2019est vraiment un jeu de société où on place des pièces de construction, mais tous les éléments qui sont dans le jeu sont historiques.Les filles du Roy, les coureurs des bois, les premiers peuples, les systèmes seigneuriaux», continue-t-il.Ce jeu nécessite une dizaine de minutes d\u2019explications et peut se jouer pendant 45 à 60 minutes.UN VOLET ÉDUCATIF Jacques-Dominique Landr y souhaite que son jeu devienne un outil pédagogique.«Je sais que les gens qui aiment l\u2019histoire aiment l\u2019arrivée du jeu.Il y a des enseignants qui voudraient que le jeu se retrouve en classe comme outil pour amener à la révision scolaire.Il y aurait peut- être une possibilité d\u2019ajouter un volet pédagogique au jeu», souligne-t-il.Dans chaque boîte de jeu, il y a un livret historique qui explique différents termes de la Nouvelle- France.Écrit par des historiens, i l p e r m e t à q u i c o n q u e d\u2019e n apprendre sur l\u2019époque.Pour le vocabulaire du jeu, M. Landry s\u2019est fié à des historiens et à un spécialiste de la rencontre entre les différents peuples.«Je ne vais pas parler des Monta- gnais, mais bien des Innus.Même chose pour le mot amérindien, qui a aujourd\u2019hui une connotation péjorative, il va être remplacé par Premiers peuples, explique-t-il.Je pense qu\u2019on a avantage à faire connaître notre histoire.J\u2019ai un double rêve : le défi de faire le jeu, mais aussi de faire connaître notre coin de pays», espère-t-il.Le jeu devrait paraître l\u2019année prochaine selon leur campagne de sociofinancement qui aura lieu cet automne.Nouvelle-France, un jeu de société Jacques-Dominique Landry, inventeur du jeu Nouvelle-France, présente un prototype pendant les Fêtes de la Nouvelle-France dont le thème, cette année, est le jeu et le divertissement.Il espère sortir son jeu l\u2019an prochain après une campagne de sociofinancement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «J\u2019ai un double rêve : le défi de faire le jeu, mais aussi de faire connaître notre coin de pays» \u2014 Jacques-Dominique Landry, créateur du jeu Nouvelle-France leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 Entente de principe acceptée par les employés de Calèches Québec ANNE-SOPHIE POIRÉ aspoire@lesoleil.com La dernière entente de principe signée par le comité de négociation et la partie patronale de Calèches Québec a été adoptée par 69 % des membres du syndicat, jeudi.La douzaine d\u2019employés syndiqués bénéficieront d\u2019une augmentation salariale de 17 % cette année, puis de 2 % pour les quatre prochaines années.L\u2019entente comprend une augmentation salariale de 25 % étalée sur cinq ans, donc.Ils auront aussi droit à une majoration de leur prime pour tous les tours : 6,50 $ pour ceux de moins de 35  minutes, 8  $ pour ceux d\u2019une heure, 10 $ pour les tours de 90 minutes et 14 $ pour ceux de 120 minutes.La précédente prime de 5,50 $, peu importe la longueur de la promenade, ne touchait que les tours vendus sur le trottoir par les cochers.Près de 80 % des courses se font toutefois sur réservation, indique le négociateur du syndicat, Martin Daudelin.Ainsi, plus la promenade est longue, plus l\u2019employeur devra payer une grosse prime, fait valoir Vincent Boissonneault, cocher et délégué syndical de Calèches Québec.«C\u2019est un gain pour nous et pour les chevaux, dit- il.On n\u2019aura plus à choisir entre l\u2019argent et la limite de l\u2019animal.» À titre de «première ligne de défense des droits des chevaux, les syndiqués continueront à mettre une pression sur l\u2019employeur pour maintenir les plus hauts standards en matière d\u2019éthique animale», poursuit M. Boissonneault.Il précise que les conditions de travail du cheval font partie du droit de gérance, exclusif à la partie patronale.Le retour au travail se fera graduellement, «pour la santé de l\u2019animal au champ depuis un an, et par manque d\u2019effectifs».Trois ou quatre cochers seront de la flotte.UN AN DE LOCK-OUT En lock-out depuis un an, les pourparlers entre les parties syndicale et patronale avaient repris le 26 juillet dernier.Les deux parties s\u2019étaient rencontrées devant un conciliateur afin de tenter de dénouer l\u2019impasse ayant mené au déclenchement d\u2019une grève, le 26 juillet 2018.Calèches Québec décrétait un lock-out le lendemain.  Les conditions de travail et le traitement réservé aux animaux étaient au cœur du litige.À l\u2019automne 2018, l\u2019employeur annonçait son intention de fermer l\u2019écurie devant l\u2019impasse des négociations.Il n\u2019est jamais passé de la parole aux actes.«Malgré les sacrifices de recommencer à la fin de la haute saison et l\u2019effectif limité, on est satisfait de l\u2019entente», ajoute M. Boissonneault.Trois des employés qui avaient été congédiés pourront réintégrer leur poste.Le retour au travail devait se faire progressivement dès samedi.Mais il sera peut-être retardé, selon Vincent Boissonneault.L\u2019employeur, qui doit donner 48 heures d\u2019avis avant la reprise des activités, n\u2019avait toujours pas contacté le syndicat vendredi après-midi.Martin Daudelin stipule cependant que l\u2019employeur ne pouvait contacter les employés qu\u2019une fois la convention collective ratifiée.«La convention a été signée ce matin, puis déposée au Ministère du Travail vers 11h30», dit-il.Les employés étaient sans contrat de travail depuis 2016.«Un gain pour nous et pour les chevaux» Les employés de Calèches Québec étaient sans contrat de travail depuis 2016.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Les syndiqués continueront à mettre une pression sur l\u2019employeur pour maintenir les plus hauts standards en matière d\u2019éthique animale» \u2014 Vincent Boissonneault, cocher et délégué syndical 0010365 *Taxes incluses 1 er au 4 août ICI, L\u2019HISTOIRE SE JOUE! LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTIFICATIONS-DE-QUÉBEC PARC DE L\u2019ESPLANADE Vilain Pingouin et plus encore.En Vente Maintenant NOUVELLEFRANCE.QC.CA Rock 20h S C È N E SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019expédition de canot au Labrador d\u2019un couple de Sherbrookois a pris une tournure cauchemardesque, lundi, lorsqu\u2019un ours noir s\u2019en est violemment pris à eux, les forçant à combattre pour se sauver et trouver des secours au beau milieu d\u2019une zone isolée.Selon ce qu\u2019a rapporté Radio- Canada, le couple de canoteurs expérimenté formé de Francine et Roger Gagnon campait près de la rivière Petit-Mécatina dans le cadre d\u2019une expédition de groupe de 18 jours, lorsqu\u2019ils ont subi les foudres d\u2019un ours au «comportement complètement anormal», selon M. Gagnon.Vers 22h, l\u2019ours s\u2019en est pris à eux à travers leur tente et n\u2019était pas près de lâcher prise, malgré leur respect des actions préventives et des manœuvres habituellement conseillées dans ce genre de situation.«On en a vu des dizaines, a confié M. Gagnon à Radio-Canada.On sait quoi faire.On comprenait que ce n\u2019était pas une situation normale.Il donnait des coups sur la tente.Il commençait à la détruire, la toile se déchirait.Il n\u2019y avait aucune nourriture.On est des gens d\u2019expérience.» L\u2019ours a pu être éloigné après que M. Gagnon l\u2019ait frappé à la tête avec une bûche de bois, mais la bête était déjà parvenue à mordre sa conjointe.L\u2019animal a menacé de revenir à charge le reste de la nuit, empêchant le couple et les amis qu\u2019ils avaient appelés en renfort de fuir dans leurs canots avant 7h le lendemain matin.C\u2019est en lui lançant une bûche enflammée que le groupe a pu gagner du terrain sur le prédateur et finalement appeler des secours afin d\u2019être transporté à l\u2019hôpital de Goosebay, où ont été soignées les blessures de Mme Gagnon.La femme se porterait bien physiquement, mais aurait subi un traumatisme psychologique, selon les propos de M. Gagnon.Exténué, le couple est rentré à Sherbrooke en fin de journée vendredi.COMPORTEMENT ANORMAL?Selon le trappeur et ancien agent de conservation de la faune Laurent Cloutier, bien que ce genre d\u2019attaque soit rare, le comportement de cet ours n\u2019aurait vraisemblablement rien d\u2019étrange.«Le comportement des ours, dans le Nord ou ici, ça peut être différent, partage l\u2019expert contacté par La Tribune.J\u2019ai campé souvent dans le Nord, et ça arrive souvent qu\u2019ils rentrent dans les camps.Il cherchait la nourriture tout simplement.Ils sont toujours en train de la chercher.Aussitôt qu\u2019ils sentent des odeurs, surtout s\u2019ils ont l\u2019habitude de se nourrir à cet endroit, ils vont vouloir venir la trouver.» Même si les canoteurs d\u2019expérience ont rapporté à Radio-Cana- da qu\u2019il n\u2019y avait aucune nourriture près de leur tente, M. Cloutier maintient que le moindre effluve, si ce n\u2019est qu\u2019un reste de poisson d\u2019un jour précédent, pourrait avoir attiré l\u2019animal.«C\u2019est sur et certain qu\u2019il a senti quelque chose.Il a compris qu\u2019il y avait des humains, et il ne voulait pas perdre sa nourriture.» Malgré le malheureux incident, l\u2019amoureux de la nature soutient qu\u2019il ne faut pas s\u2019effrayer des ours pour autant.« Au nombre d\u2019ours qu\u2019il y a dans le bois, ça n\u2019arrive pas si souvent qu\u2019il y ait des attaques, note M. Cloutier.Si tu vois un ours, tu es même chanceux.Ce sont la plupart du temps des ours qui viennent de lâcher leur mère, parce qu\u2019un gros, lui, il va se sauver au moindre bruit.Là où c\u2019est vraiment dangeureux, par contre, c\u2019est lorsqu\u2019on se retrouve entre une mère et son bébé.» Rappelant les consignes de sécurité, l\u2019agent de la faune retraité indique que toute nourriture doit être accrochée à une branche loin de la tente, lors d\u2019une sortie en forêt.«Le temps des framboises arrive bientôt, prévient-il.Si vous allez cueillir des baies dans les bois, il faut continuellement faire du bruit.Si vous avez le vent de face, il faut doubler les efforts de bruit.Là, vous ne les surprendrez pas.» En cas de face à face avec un ours, le meilleur moyen demeure de s\u2019éloigner, de «faire le gros en levant les bras» et de demeurer bruyant, ajoute M. Cloutier.LABRADOR Un couple attaqué par un ours Un ours noir s\u2019est violemment attaqué à un couple de Sherbrookois, lundi, forçant l\u2019homme et la femme à combattre pour se sauver et trouver des secours au beau milieu d\u2019une zone isolée du Labrador.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Presse canadienne Un chercheur de Québec a obtenu en juillet une subvention pour tenter de trouver des solutions de refroidissement écoénergétiques pour les grandes villes canadiennes aux prises avec des îlots de chaleur.L e profess eur Jasmin Raymond, de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), a encaissé une enveloppe de 540 000 $ pour développer pendant trois ans le projet Aquifroid qui vise à évaluer le potentiel qu\u2019offrent les infrastructures naturelles souterraines des centres urbains.Le professeur Raymond propose d\u2019utiliser l\u2019eau souterraine pompée à travers les couches de matériaux géologiques, nommées aquifères, pour climatiser plus efficacement les bâtiments.Le système enverrait la chaleur d\u2019un immeuble dans l\u2019eau qui serait réinjectée dans le sol.Le chercheur prétend que la quantité d\u2019énergie électrique consommée pour climatiser avec cette technique est de 40 à 80 % inférieure à celle requise par les méthodes conventionnelles.Il ajoute que le projet Aquifroid propose un système rapidement implantable qui demande peu de modifications aux infrastructures existantes.Les épisodes de chaleur extrême amplifiés par les îlots de chaleur urbains sont de plus en plus fréquents sous l\u2019action croissante des changements climatiques.Ils sont aussi à l\u2019origine de nombreux troubles de la santé chez les personnes vulnérables.Le projet de Jasmin Raymond est financé par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et il bénéficie d\u2019un partenariat avec la Commission géologique du Canada qui a récemment travaillé à la caractérisation des ressources Refroidissement écoénergétique : un chercheur de Québec subventionné 0009901 leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Un fraudeur déjà connu des milieux policiers de la province sévirait présentement au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.En agissant sous un faux nom, il ferait la promotion de spectacles qui n\u2019existent pas réellement et vendrait des billets via le site internet Eventbrite.L e s c o n c e r t s c h r é t i e n s d e Sébastien Demrey et de Jimmy Lahaie, le 6 octobre, et de Stéphane Quéry, le 12  octobre, à La Pulperie de Chicoutimi, et de Nicola Ciccone, le 1er novembre, à l\u2019auditorium de l\u2019école Charles- Gravel, ne seraient pas fondés.Celui de Julie Daraîche et de David Bernatchez, prévu le 26 octobre, à La Saguenéenne, est nébuleux.Le directeur général de La Pulperie, Jacques Fortin, confirme qu\u2019aucun spectacle n\u2019est prévu à ces dates dans le grand hall.Pour Nicola Ciccone, une source proche du dossier confirme que l\u2019auditorium de Charles-Gravel n\u2019a pas été réservé pour le 1er novembre.Des démarches «vraiment bizarres» ont par contre été faites.À La Saguenéenne, on confirme que le cabaret a été réservé pour le spectacle de Julie Daraîche et de David Bernatchez, mais sous le nom du présumé fraudeur dont il est question.Selon nos informations, l\u2019individu en question est un homme, mais utiliserait le nom d\u2019une femme pour sévir.Il a communiqué avec le département de la publicité du Quotidien et du Progrès, au cours des dernières semaines, pour faire la promotion des quatre évé- nements mentionnés plus haut.Cependant, les publications ont toujours été reportées et n\u2019ont pas encore paru dans l\u2019édition papier ni dans les versions numériques.Quant à Nicola Ciccone, selon les informations obtenues par Le Progrès, il y aurait eu des négociations, mais aucun contrat n\u2019a été signé.L\u2019agence Pierre Gravel International, qui produit habituellement le spectacle, n\u2019a pas voulu commenter le dossier, étant donné qu\u2019une plainte a été déposée à la Sûreté du Québec.Nous avons choisi de ne pas divulguer l\u2019identité de l\u2019individu ni le nom qu\u2019il utiliserait, dans l\u2019attente des suites du dossier.Il n\u2019a cependant pas été possible de faire confirmer par le corps policier qu\u2019une plainte avait été reçue.Au Service de police de Sague- nay, aucun signalement n\u2019a encore été fait, mais le corps policier invite les citoyens à le faire s\u2019ils sont touchés par la situation.En faisant une recherche sur internet, on peut toutefois acheter des billets pour ces quatre spectacles sur le site Event- brite, une plateforme de gestion d\u2019événements et de billetterie qui permet de parcourir, de créer et de promouvoir des événements locaux.Selon ce qu\u2019il a été possible de lire, le site Web serait basé aux États-Unis.Quand il a approché Le Progrès pour les quatre publicités, l\u2019individu a mentionné faire partie du Centre évangélique de Jonquière et agir en son nom.Cependant, le centre dit être au courant des agissements de la personne en question, mais s\u2019en dissocie totalement.«Monsieur est venu à nos assemblées d\u2019avril à juillet», a-t-on cependant confirmé, lorsque questionné à ce sujet.La personne interviewée semblait également être au courant que l\u2019individu agit avec le nom d\u2019une femme.PAS UNE PREMIÈRE En décembre dernier, le journal L\u2019Express de Drummondville faisait état d\u2019une situation semblable.L\u2019individu, qui se présentait comme un membre de l\u2019Église vie abondante de Québec, cherchait à promouvoir un spectacle de William Deslauriers à l\u2019auditorium de La Poudrière, prévu le 2 février.Il s\u2019agissait alors d\u2019un faux événement qui n\u2019avait pas été planifié par l\u2019équipe du chanteur.Quant aux publicités, «après avoir procédé à un versement bancaire, le fraudeur a fait annuler le chèque et il a fermé le compte de banque», peut-on lire dans l\u2019article.Au Quotidien et au Progrès, les publicités ont été préparées, et non publiées, mais aucun paiement n\u2019a encore été fait.Nous avons fait entendre au journaliste et au représentant de L\u2019Express la conversation que nous avons eue avec l\u2019individu et ils ont affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la même voix.L\u2019individu en question a déjà écopé d\u2019une peine de quatre mois de prison en lien avec des propos tenus au sujet d\u2019Alexandre Bisson- nette et de la tuerie de la Mosquée de Québec.Il est encore sous le coup d\u2019une probation de trois ans qui débutait à la fin de sa peine d\u2019emprisonnement.IL NIE TOUT Lors d\u2019un entretien avec Le Progrès, vendredi matin, l\u2019individu en question, utilisant alors la voix d\u2019une femme, a complètement nié les allégations, mais a été sur la défensive pendant les 15 minutes de l\u2019appel.Il a refusé de nous rencontrer en personne pour discuter de la situation.Il a commencé par nier sa véritable identité.Confronté à plusieurs reprises, il a maintenu sa version en disant que ce n\u2019était «pas de vos affaires».«Je ne sais pas du tout qui c\u2019est», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter, quelques minutes plus tard, que «ça fait plus de six mois que je n\u2019ai pas entendu parler de lui».Selon ses dernières publications sur sa page Facebook, l\u2019individu semble maintenant habiter à Chicoutimi.Sur les vidéos qu\u2019il a publiées au cours des derniers mois, et dans lesquelles on peut le voir et l\u2019entendre, on reconnaît la même voix que lors de notre entretien téléphonique.Des vérifications faites auprès du propriétaire de l\u2019immeuble où il prétend habiter lorsqu\u2019il négocie ses contrats n\u2019a pas de bail à son nom ou à celui de la femme qu\u2019il affirme être.Des billets à vendre pour de «faux» spectacles Une publicité a été commandée pour un spectacle de Nicola Ciccone, mais aucun contrat n\u2019a été signé avec la salle mentionnée.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS 0008212 245, 71e Rue Est, Charlesbourg | 418 628-1942 MATELAS ORTHOPÉDIQUES Simple 28999$ Double 36999$ Queen 39999$ 720 RESSORTS LIT ESCAMOTABLE DOublE CAUSEUSE INTÉGRÉE CHOIX DE PluSIEuRS TISSuS MOBILIER DE CUISINE EN bOIS MASSIF GRAND CHOIx DE SECTIONNELS TouTes les grandeurs disponibles TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES CENTRE PRODUIT QuébéCOIS PRODUIT QuébéCOIS PRODUIT QuébéCOIS CANADIEN 159999$ 2 MRCX \u2022 Plusieurs modèles \u2022 Télécommande avec ou sans fil \u2022 Multiposition CHOIx DE LITS ARTICULÉS Fermé les dimanches 4 et 11 août GRAND CHOIx DE MOBILIER DE SALON INCLINABLE Mécanismes garantis à vie 46999$ TOUTES TAXES INCLUSES FAUTEUIL BERÇANT, PIVOTANT, INCLINABLE Disponible en 2 couleurs : gris ou brun NOUVEAU TOUTES TAXES INCLUSES QUELS SUpEr BAS prIX UN ENDROIT À DÉCOUVRIR ! wOw! QUEL BAS PRIx ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE PRODUIT QuébéCOIS 74999$ TOUTES TAXES INCLUSES MATELAS EN SuS blANC SEulEMENT Plusieurs autres couleurs à partir de 169999$ blANC SEulEMENT Plusieurs autres couleurs à partir de 79999$ (étagères et matelas en sus) SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS Le populaire Dîner en Blanc s\u2019est déplacé à Lévis vendredi soir installant ses tables au quai Paquet.Cet événement qui se déroule un peu partout dans le monde, réunissait cette année 2200 personnes vêtues de blanc venues partager un repas le long du fleuve Saint-Laurent.Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, était aussi de la partie.Le Soleil vous présente en images ce souper pas comme les autres.PHOTOS ERICK LABBÉ Vague blanche au quai Paquet leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 13 Choisissez parmi une dizaine de collections différentes pour chacun.30 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre prend fin le 21 août 2019 ou à l\u2019épuisement des stocks et elle est modifiable sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Épargnez l\u2019équivalent des taxes.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À65% ÉPARGNEZ LESTAXES* SUR LES ESSENTIELS DE LITERIE: couettes, oreillers, surmatelas et couvre-matelas sélectionnés.+ Couette luxueuse alternative au duvet - Tissu façonné à rayures Ensemble de draps infroissables 89,95 à 149,95 39,95 à 69,95 Offerte dans tous les formats 49,95 à 119,95 39,95 tous les formats 50% ÉPARGNEZ 65% ÉPARGNEZ jusqu\u2019à Oreiller en mousse à mémoire thérapeutique Bio Pedic - Surface en gel rafraîchissant - Diminue la pression 89,95 39,95 55% ÉPARGNEZ Garantie de 5 ans ÉPARGNEZ LESTAXES* + ÉPARGNEZ LESTAXES* + 4 couleurs Il est temps de remplacer votre oreiller quand vous le pliez en deux et que lorsque vous le lâchez, il ne retrouve pas instantanément sa forme initiale.Nous sommes en mesure de vous aider à choisir l\u2019oreiller qui respectera votre façon de dormir.Que vous dormiez sur le dos, sur le côté ou sur le ventre, nous avons l\u2019oreiller parfait pour vous.Demandez à l\u2019un de nos experts du sommeil quel serait le meilleur choix de couette pour vous.Il y a plusieurs combinaisons possibles entre la bourre de duvet d\u2019oie blanche et la bourre synthétique (bambou, laine, soie).Le gonflant est un élément très important de performance.La construction en boites cloisonnées vous offrira une meilleure répartition de la bourre.Plusieurs couettes bénéficient de traitements spécialisés pour les allergies, les microbes et la ménopause par exemple.DUVET - Garde au chaud et au sec - Respire - Luxueux MICROGEL - Sommeil au frais et confortable - Léger et hypoallergénique - Respire - Diminue la pression SYNTHÉTIQUE Bambou, soie ou laine - Hypoallergénique - Très résistant - Parfait en toute saison - Écoresponsable - Respire MOUSSE À MÉMOIRE - Garde la colonne vertébrale bien alignée - Garde toujours sa forme originale Tous nos oreillers et couettes sont garantis de 5 à 10 ans.0005941 SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Un couple de l\u2019île de Vancouver a vécu une expérience étrange dans un Airbnb du centre-ville d\u2019Edmonton plus tôt cette semaine.Rod et Kat Gordon, qui sont sortis dimanche après avoir déposé leurs bagages, sont revenus dans le logement et ont constaté que la lumière était allumée et que la musique heavy métal jouait à tue-tête.Ils ont d\u2019abord pensé qu\u2019il pouvait y avoir eu une double réservation, puis ont vu que leurs bagages avaient été ouverts.Kat Gordon a raconté que les personnes qui s\u2019étaient introduites par effraction avaient également lavé leurs vêtements, laissé un bol de cigarettes et écrit une note indiquant : «Nous sommes ici! Aujourd\u2019hui est le meilleur jour du reste de notre vie!» Mme Gordon estime que c\u2019était l\u2019une de leurs pires journées.Les Gordon ont signalé le cambriolage à la police et aux services de sécurité de l\u2019immeuble, qui ont retrouvé des images de surveillance montrant les suspects potentiels portant les vêtements du couple.Des voleurs s\u2019introduisent dans un Airbnb, font du lavage et laissent une note Trente wagons contenant vraisemblablement du propane ont été stationnés dans une voie d\u2019évitement en plein quartier résidentiel.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY 30 wagons noirs stationnés en plein quartier résidentiel TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La tragédie de Lac- Mégantic a eu lieu il y a un peu plus de six ans, mais les craintes sont encore grandes pour les citoyens habitant près des chemins de fer.Jeudi soir, une trentaine de wagons noirs ressemblant à ceux qui ont explosé à Lac-Mégantic ont été stationnés sans locomotive sur une voie d\u2019évitement en plein cœur d\u2019un quartier résidentiel situé à cheval entre Sherbrooke et Magog, tout près du lac Magog.Alain Bouvier, un citoyen du secteur, se dit inquiet.«Il y a des trains qui passent régulièrement, mais il y a également une voie d\u2019évitement pour les trains.Selon moi, il n\u2019a pas d\u2019affaire à rester ici, car il n\u2019évite pas un autre train [qui arrive en sens contraire].Il est carrément stationné», décrit-il, visiblement mécontent.«Ce n\u2019est pas normal, continue-t-il.Je ne sais pas si c\u2019est plein ou vide.Ce n\u2019est pas un parc industriel ici.Il y a à l\u2019occasion des trains qui comportent des matières dangereuses qui passent ici, mais je n\u2019ai jamais vu autant de wagons stationnés en plus de 20 ans dans le secteur», affirme-t-il, ajoutant que «la dernière fois que j\u2019ai vu autant [de wagons], c\u2019était en juillet 2013 et il a explosé à Lac-Mégantic.» Selon certaines sources, un problème mécanique serait à l\u2019origine de cette décision.Ces mêmes sources affirment que les wagons transportent du propane, information que Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec (CMQR), le successeur de la MMA, n\u2019a pas voulu confirmer.Une locomotive est venue chercher les wagons à 18h30, vendredi.Les citoyens du secteur ont souvent eu à faire appel au CMQR.«On a fait des pressions depuis quelques années pour éviter que la voie de desserte et la voie principale servent de stationnement.Ce n\u2019est pas une gare de triage», rappelle M. Bouvier.Alain Bouvier avoue qu\u2019il a vu des wagons stationnés à cet endroit à quelques reprises ces 20 dernières années.«Depuis deux ans, il y a beaucoup d\u2019endroits pour stationner dans le parc industriel de Magog.Depuis ce moment, il y en a beaucoup moins.Habituellement, ils restent quelques heures», décrit-il.La porte-parole du Comité pour la sécurité ferroviaire secteur Deauville- Magog, Anne LeBel, rappelle que des ententes avaient été conclues avec l\u2019entreprise.«Éviter de faire de l\u2019entreposage sur la voie d\u2019évitement, ne plus faire de triage de nuit et couper le moteur de la locomotive au bout de 15 minutes d\u2019arrêt», énumère-t-elle.De son côté, le coordonnateur des mesures d\u2019urgence à Sherbrooke, Stéphane Simoneau, a mentionné qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger imminent.Il n\u2019a pas voulu commenter la situation en détail.PAS D\u2019INTERDICTION De son côté, Transports Canada n\u2019interdit pas l\u2019entreposage de wagons sur la voie d\u2019évitement, et ce, sans restriction de temps.«Certaines mesures de sécurité doivent cependant être appliquées», a réagi l\u2019organisation par courriel.De plus, «Transports Canada a mis en place des exigences plus strictes pour protéger les collectivités le long des lignes de chemin de fer, poursuit-on.Le nouveau Règlement d\u2019exploitation ferroviaire du Canada comprend un tableau du nombre de freins à main à serrer pour immobiliser un matériel roulant ou des mouvements laissés sans surveillance et une vérification de l\u2019efficacité des freins à main est requise.De plus, au moins un autre dispositif d\u2019immobilisation physique ou mécanique doit être utilisé.» Le spectre de Lac-Mégantic ressurgit 0010423 CONCOURS PRIX DESTINATION CRÉATION ET DÉCOUVERTES Les Immeubles Charlevoix vous offrent un prix de quatre nuitées ( pour un maximum de 6 personnes ) dans l\u2019une de leurs résidences de prestige.Ce forfait comprend la location d\u2019une maison située là où les montagnes embrassent le fleuve ! Amoureux des grands espaces, découvrez la région de Charlevoix ( valeur : 1500 $ )! PRIX DESTINATION DE RÊVE ET CRÉATION CULINAIRE Ce prix pour deux personnes comprend une nuitée dans une chambre Deluxe au prestigieux Fairmont Le Château Frontenac ainsi qu\u2019un souper 5 services avec accords mets et vins « Expérience Modat » au restaurant Champlain (valeur : 1 320 $).PRIX DESTINATION DÉTENTE Un forfait de luxe LIV pour deux personnes.Ce prix comprend l\u2019accès à l\u2019expérience thermale, un massage Strøm (60 min ) valide en tout temps, un soin du corps au choix ( 60 min ) ou un soin du visage Découverte, un plat et une boisson au choix ainsi qu\u2019une bouteille d\u2019eau.Pour compléter le tout, la location d\u2019un peignoir, d\u2019un casier et d\u2019une serviette ( valeur : 575 $ ).PRIX DESTINATION Cinq laissez-passer doubles pour le Musée de la Civilisation ( valeur : 220 $ ).*Règlement complet du concours sur metiersdart.ca PRÉNOM : ADRESSE : CODE POSTAL : COURRIEL : TÉLÉPHONE : NOM : DATE : J\u2019accepte de recevoir l\u2019infolettre du Conseil des métiers d\u2019art du Québec.PARTICIPEZ ! NO.DES STANDS : / / PLUS DE 3000$ EN PRIX À GAGNER ! Chaque jour, Christian Bégin déposera trois figurines à son effigie dans les espaces des artisans.Participez à la chasse aux figurines renouvelée quotidiennement et courez la chance de gagner l\u2019une des quatre Destinations Création ! Remplissez le coupon de participation et déposez- le dans la boîte de participation. leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 15 ACTUALITÉS LAURENCE CHARTRAND laurence.chartrand@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La croyance populaire veut que les médicaments génériques ne soient qu\u2019un équivalent moins dispendieux des médicaments originaux.Ce n\u2019est cependant pas ce qu\u2019estime Jacinthe Leclerc, professeure au Département des sciences infirmières à l\u2019UQTR, qui a réalisé plusieurs études sur le sujet.En effet, trois études menées par Mme Leclerc regroupant des données sur plus de 500 000 Qué- b é cois atteints de maladies cardiovasculaires révèlent le même constat : les patients qui sont passés d\u2019un médicament original à un médicament générique ont visité plus souvent l\u2019hôpital que ceux qui utilisaient toujours les médicaments originaux.Cette augmentation varie entre 8 et 20 %, selon l\u2019étude.C\u2019est dans le cadre de sa pratique en tant qu\u2019infirmière clinicienne que Mme Leclerc a eu l\u2019idée de réaliser ce type d\u2019étude.Elle en a d\u2019ailleurs fait le sujet de sa thèse de doctorat, publiée en 2017.«À plusieurs reprises, j\u2019ai observé des patients qui sont passés de l\u2019original au générique, ou l\u2019inverse, [qui] avaient des effets secondaires ou un sous-dosage thérapeutique.C\u2019est arrivé suffisamment de fois en clinique que je me suis posé la question : \u201cQuelles sont vraiment les différences?\u201d» Au Canada, les médicaments génériques représentent 71,8 % des ordonnances, selon l\u2019Association canadienne du médicament générique.La seule différence avec l\u2019original, selon plusieurs professionnels de la santé, n\u2019est que le prix , qui peut s\u2019avérer jusqu\u2019à dix fois moins cher pour un patient qui se tourne vers le générique.ORIGINAL VS GÉNÉRIQUE La différence entre un médicament original et générique se trouve dans les ingrédients inactifs qui les composent.Chaque médicament contient un ingrédient actif, qui fait en sorte que le médicament agit.Celui-ci est le même dans le médicament original et dans le générique.Toutefois, les différences entre les ingrédients inactifs peuvent avoir des impacts sur la santé des patients, selon Mme Leclerc.«Ça fait en sorte que si on absorbe moins vite, moins bien, ou plus vite et en plus grande proportion, on peut voir des différences sur notre contrôle de la maladie», explique-t-elle.Il faut savoir que ces différences sont également valides entre les médicaments génériques d\u2019un même médicament original.L\u2019 h y p o t h è s e a v a n c é e p a r Mme Leclerc, ainsi que par plusieurs autres chercheurs sur le même sujet, est que ces différences font en sorte que les visites à l\u2019hôpital augmentent lorsqu\u2019il y a un changement entre un médicament original et le générique.Au Canada, la différence de marge de biodisponibilité, soit la proportion du médicament qui se retrouve dans le sang, entre un médicament original et ses génériques, doit être d\u2019un maximum de 20 % pour la majorité des médicaments disponibles au pays.Mme Leclerc estime que Santé Canada devrait abaisser cette marge, mais ne peut prouver sans aucun doute que cela constitue la solution à la problématique actuelle.«On ne peut pas le certifier avec les données qu\u2019on a présentement.Il faudrait conduire la dernière étude qui pourrait répondre à la question, avec des données cliniques, des dossiers d\u2019hôpitaux [.] Ça coûterait très cher», indique Mme Leclerc.UNE DIFFÉRENCE DANGEREUSE?Les effets d\u2019un changement entre un médicament original et un générique peuvent s\u2019avérer dangereux, selon Mme Leclerc.Certaines études dévoilent que les patients atteints d\u2019épilepsie pourraient faire plus de crises épileptiques en passant d\u2019un original à un générique.Même constat chez des chercheurs qui effectuent des études sur l\u2019ostéoporose, qui révèlent que ce changement pourrait entraîner plus de fractures et de douleurs à l\u2019estomac.La différence entre le médicament original et générique aurait également des effets sur des patients qui présentent des troubles de santé mentale, chose que Mme  Leclerc a constatée alors qu\u2019elle pratiquait son métier d\u2019infirmière.«En psychiatrie, des patients étaient, par exemple, en schizophrénie, prenaient une médication originale, et puis en substitution générique, ils se retrouvaient, parfois, avec des symptômes de surdosage, avec de la somnolence, une fréquence cardiaque très rapide [.] ou à l\u2019inverse, une recrudescence de symptômes de psychose.» En 2015, sous la réforme Barrette, les personnes assurées par le régime public d\u2019assurance médicaments se sont vues obligées de se tourner vers les médicaments génér iques af in de recevoir une compensation.Si les patients souhaitent utiliser le médicament original, ils doivent donc payer la différence.Cette mesure a été mise en place dans le but d\u2019économiser 40 millions de dollars par année.Mme Leclerc se demande par contre si le gouvernement économise réellement, si l\u2019on considère l\u2019augmentation des visites à l\u2019hôpital des patients qui passent d\u2019un médicament original à un générique.Lors de la mise en vigueur de cette mesure, certains médicaments en ont été exemptés, comme la clozapine, prescrite dans des cas graves de troubles de santé mentale.Cela laisse croire que le ministère de la Santé et des Services sociaux pourrait être au courant des risques de passer d\u2019un médicament original au générique, selon Mme Leclerc.Cette dernière mentionne également que de plus en plus de régimes d\u2019assurance privés choisissent, eux aussi, d\u2019adopter des mesures semblables.Pour les assureurs, les médicaments originaux peuvent coûter jusqu\u2019à cinq fois le prix d\u2019un générique.UN DÉFI D\u2019ÉDUCATION Mme Leclerc considère qu\u2019un des principaux défis concernant cette problématique est de sensibiliser les professionnels de la santé à ces risques.«Si un patient arrive avec un effet secondaire suite à la substitution, souvent, c\u2019est balayé du revers de la main», affirme-t-elle.Toutefois, Mme Leclerc ne jette pas le blâme sur les employés du système de santé.«Ce qu\u2019on entend, d\u2019emblée, c\u2019est que c\u2019est la même chose, mais c\u2019est moins cher.On ne peut leur en vouloir, c\u2019est ce qu\u2019on apprend à l\u2019école.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai de dire que c\u2019est juste le coût et la couleur de la pilule qui changent.» Des médicaments plus ou moins équivalents La seule différence entre un médicament original et un médicament générique, selon plusieurs professionnels de la santé, n\u2019est que le prix, qui peut s\u2019avérer jusqu\u2019à dix fois moins cher pour un patient qui se tourne vers le générique.Une idée que la professeure en sciences infirmières Jacinthe Leclerc remet en doute.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «À plusieurs reprises, j\u2019ai observé des patients qui sont passés de l\u2019original au générique, ou l\u2019inverse, [qui] avaient des effets secondaires ou un sous-dosage thérapeutique.C\u2019est arrivé suffisamment de fois en clinique que je me suis posé la question : \u201cQuelles sont vraiment les différences?\u201d» «Ce n\u2019est pas tout à fait vrai de dire que c\u2019est juste le coût et la couleur de la pilule qui changent» \u2014 Jacinthe Leclerc, professeure au Département des sciences infirmières à l\u2019UQTR SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un Gatinois arrêté pour trafic de cocaïne en 2010 a réussi à contester son obligation à payer des taxes sur les produits et services (TPS) pour ce type de commerce illicite.La Cour d\u2019appel a récemment rejeté la demande la Couronne, qui contestait la décision de la Cour canadienne de l\u2019impôt dans le dossier de Daniel Raposo.Même si on fait le commerce de la cocaïne, selon la Couronne, il faut payer ses taxes de vente au trésor public.Le Projet Faste s\u2019est conclu le 2 juin 2010 par l\u2019arrestation d\u2019une vingtaine de trafiquants, du Pontiac à l\u2019Est ontarien.L\u2019un d\u2019eux, Daniel Raposo, est le frère d\u2019Emmanuel Raposo, l\u2019une des trois têtes dirigeantes du réseau démantelé.Daniel Raposo a reçu une sentence de deux ans moins un jour à purger dans la communauté.Il avait entre autres aidé son frère à transporter la drogue et l\u2019argent du crime.Selon le ministère public, même les activités illégales doivent être assujetties à la perception des taxes.C\u2019est pourquoi la Couronne voulait obliger Daniel Raposo à payer 40 200 $ de taxe sur les produits et services (TPS).Son argument est résumé dans le jugement de la Cour d\u2019appel.«Le ministre (du Revenu du Québec) a déterminé que le clan Raposo avait effectué des fournitures taxables de cocaïne pour un montant total de 804 000 $, et qu\u2019il avait omis de percevoir et de remettre 40 200 $ à titre de TPS.» M. Raposo a contesté sa participation financière directe dans le commerce illégal.La Cour canadienne de l\u2019impôt a donné raison à M. Raposo sur des arguments techniques, le 26 avril 2018.Insatisfaite, la Couronne a porté l\u2019affaire devant la Cour d\u2019appel, qui a finalement rendu sa décision le 17 juillet dernier.PAS SOLIDAIRE Entre 2009 et 2010, Daniel R a p o s o a f a i t l \u2019o b j e t d \u2019 u n e enquête policière concernant le trafic de cocaïne en Outaouais.Les clans Raposo et G ood- win fournissaient la cocaïne à un troisième groupe, le clan Lalonde, qui l\u2019écoulait sur le marché noir.Devant la chambre criminelle, en 2014, Daniel Raposo a plaidé coupable tout en soutenant que sa participation aux activités de son clan était très limitée, «et qu\u2019il n\u2019a pas partagé les bénéfices de ces activités».La Couronne voulait quand même le considérer solidairement responsable du paiement de «la TPS percevable sur les fournitures effectuées».« C e n \u2019e s t p a s l a p o s s i b i l i - té qu\u2019une dette fiscale puisse découler d\u2019activités illégales qui est en jeu, mais uniquement les modalités d\u2019une telle dette, écrit l\u2019un des trois juges de la Cour d\u2019appel.(La Couronne) ne m\u2019a pas convaincu que le juge de la Cour canadienne de l\u2019impôt a erré en refusant de tenir (Daniel Raposo) solidairement responsable, en vertu de la Loi sur la taxe d\u2019accise, de la dette fiscale résultant des activités commerciales du clan Raposo.» Pas de taxes pour la cocaïne JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019enquête du ministère québécois de l\u2019Environnement s\u2019intensifie aux abords de la rivière des Outaouais pour déterminer la cause exacte de la mort de centaines de poissons au cours des dernières semaines.Une porte-parole du Ministère confirme qu\u2019un poste de commandement mobile a été déployé près du traversier entre Masson et Cumberland «afin de poursuivre les vérifications en continu sur le terrain».Le Droit a pu constater la présence de nombreux experts du Ministère sur les lieux, vendredi matin, au lendemain de propos du ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, qui a affirmé que les opérations de l\u2019entreprise Brookfield sur la rivière du Lièvre seraient en cause.Il a toutefois été impossible d\u2019en connaître davantage sur la nature du travail réalisé dans le secteur et des analyses conduites par le gouvernement du Québec.«Dans le contexte où le Ministère a initié une enquête formelle, nous n\u2019émettrons pas de commentaire supplémentaire notamment concernant la nature des actions posées dans le cadre de l\u2019enquête», a répondu la conseillère en communication du ministère de l\u2019Environnement, Sophie Gauthier.Plus tôt en matinée, un citoyen du secteur Masson-Angers rencontré par Le Droit près du traversier se plaignait de l\u2019absence d\u2019information disponible pour les citoyens.«Il me semble qu\u2019une séance d\u2019information pour les citoyens, avec les députés de la région et des experts du ministère de l\u2019Environnement, ça serait la moindre des choses, affirme Marc Sarazin.J\u2019aurais beaucoup de questions à poser.» De leur côté, des citoyens du chemin du Fer à Cheval rencontrés vendredi matin en avaient surtout contre l\u2019odeur nauséabonde causée par la putréfaction de tous ces poissons.Des travailleurs l\u2019entreprise Lafleur de la Capitale était justement dans le secteur pour ramasser des carcasses de tous ces animaux aquatiques.En bateau, ils ramenaient des sacs remplis de poissons à la berge pour les laisser dans la zone de chargement d\u2019une camionnette, pour en disposer plus tard dans un endroit approprié.BROOKFIELD VEUT COLLABORER Vingt-quatre heures après avoir été pointée du doigt, l\u2019entreprise Brookfield \u2014 qui opère une centrale hydro-électrique sur la rivière du Lièvre \u2014 affirme qu\u2019elle souhaite «collaborer avec toutes les entités gouvernementales dans ce dossier» et souligne qu\u2019on ne lui a toujours par partagé d\u2019information supplémentaire.Une porte-parole a réitéré dans un courriel que tout le monde au sein de l\u2019entreprise a appris dans les médias que Brookfield était mise en cause.Elle répète également que leurs opérations «sont demeurées les mêmes» au cours des dernières semaines et qu\u2019aucun produit n\u2019est ajouté dans l\u2019eau de la rivière pour produire l\u2019électricité.POISSONS MORTS EN OUTAOUAIS L\u2019enquête du Ministère se met en branle Alors que des travailleurs ramassaient les carcasses des poissons morts, le ministère québécois de l\u2019Environnement déployait un poste de commandement aux abords de la rivière des Outaouais pour faciliter son enquête.PATRICK WOODBURY, LE DROIT leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 17 GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La confiance des Québécois envers leurs institutions est à nouveau mise à l\u2019épreuve en raison de l\u2019abandon d\u2019un autre dossier de fraude hautement médiatisé, a reconnu vendredi la ministre de la Justice, Sonia Lebel.La ministre Lebel a réagi ainsi au retrait des 989 accusations de fraude fiscale portées contre Paolo Catania, l\u2019entreprise de construction de sa famille et d\u2019autres de ses dirigeants puisque la durée de leur procès a dépassé les limites établies par la Cour suprême du Canada en 2016.Le ministère du Revenu alléguait que les défendeurs s\u2019étaient soustraits à 1,2 mill ion $ en impôts et demandait à ce qu\u2019on leur impose une amende totale de 25 millions $.L\u2019arrêt des procédures a été ordonné jeudi par une juge de la Cour du Québec.Le nom de M.Catania avait fait surface à maintes reprises dans le cadre de l\u2019enquête publique sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction au Québec, mieux connue sous le nom de la Commission Charbonneau.Son entreprise était fortement impliquée dans les contrats en lien avec la voirie et les égouts à Montréal.M.Catania et Frank Zampino, un ancien haut placé de la Ville de Montréal, ont tous deux été acquittés en mai dernier dans le dossier du Faubourg Contrecoeur, une affaire de fraude distincte liée à un projet immobilier dans l\u2019est de la métropole.« N o t r e g o u v e r n e m e n t e s t conscient de l\u2019impact des délais judiciaires sur la confiance des Québécoises et Québécois envers le système de justice», a déclaré la ministre Lebel dans un communiqué transmis vendredi.La ministre a ajouté avoir récemment déposé un projet de loi qui, selon elle, améliorera l\u2019efficacité du système de justice et accélérera les procédures judiciaires.«Nous sommes déterminés à prendre les actions pour nous assurer que les citoyens, et particulièrement les victimes, puissent maintenir leur confiance dans notre système et à l\u2019égard des acteurs qui le composent», a-t-elle affirmé.L\u2019avocat de M.Catania, Paul Ryan, indique que le procès devait se terminer en mai prochain, soit sept ans après le dépôt des premières accusations contre son client, en 2013.«Mes clients sont soulagés, a soutenu Me Ryan en entrevue.Ils vivaient avec ce poids depuis six ans déjà.» En 2016, la Cour suprême a fixé une limite de 30 mois entre le dépôt des accusations et la fin anticipée d\u2019un procès devant les tribunaux provinciaux à l\u2019issue d\u2019une enquête préliminaire.En février dernier, un juge de la Cour du Québec a ordonné un arrêt des procédures pour fraude et corruption contre l\u2019ancien dirigeant de SNC-Lavalin Stéphane Roy, estimant que son droit d\u2019être jugé dans un délai raisonnable avait été violé.Cette affaire découlait de la même enquête de la Gendarmerie royale du Canada qui a mené à des accusations contre la firme de génie, à qui l\u2019on reproche d\u2019avoir versé près de 48 millions $ en pots-de-vin à des fonctionnaires libyens entre 2001 et 2011.AFFAIRE CATANIA La ministre Lebel veut maintenir la confiance envers le système La tournée d\u2019Ed Sheeran devient la plus lucrative de tous les temps LOS ANGELES \u2014 La tournée Divide Tour d\u2019Ed Sheeran s\u2019apprête à fracasser un record.La publication Pollstar confirme que la tournée du chanteur britannique de 28 ans établira le record de la tournée la plus lucrative de tous les temps avec le spectacle de vendredi à Hanovre, en Allemagne.Pollstar prévoit que la tournée aura alors engendré un total brut de 736,7 millions $, ce qui dépassera le précédent record de 735,4 millions $ établi par U2 en 2011.La Divide Tour a débuté le 16 mars 2017 et devrait se terminer le 26 août.Elle se sera donc étirée sur 893 jours comparativement aux 760 jours passés sur la route par U2.AP La ministre a réagi au retrait des 989 accusations de fraude fiscale portées contre Paolo Catania, l\u2019entreprise de construction de sa famille et d\u2019autres de ses dirigeants Le nom de Paolo Catania avait fait surface à maintes reprises dans le cadre de l\u2019enquête publique sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction au Québec, mieux connue sous le nom de la Commission Charbonneau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0003970 0010336 La vie en résidence : votre BIEN-ÊTRE avant tout! Le saviez-vous?Les aînés qui partagent un repas avec d\u2019autres personnes tendent à mieux s\u2019alimenter et à se sentir moins seuls.* Optez pour un mode de vie social et sans tracas chez Chartwell.une résidence Chartwell ChartwellQuebec.com 418 478-3944 * Source: University of Cambridge.\u201cMeals for one: how eating alone affects the health of the elderly.\u201d En ligne: https://www.cam.ac.uk/research/discussion/meals-for-one-how-eating-alone-affects- the-health-of-the-elderly l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI x 7688094 05 47 15 48 16 50 22 54 25 56 31 58 35 60 37 62 39 63 45 64 02 NOVEMBRE 70 BALANCE 07 16 28 38 41 5 2 2 6 3 5 1 5 05 14 29 30 39 4 2 19 3 844 4 4825 RÉSULTATS DU : JEUDI 1 AOÛT 2019 4 04 07 24 31 35 01 04 05 06 08 10 16 18 19 21 22 24 SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 18 ACTUALITÉS PAOLA LORRIGIO La Presse canadienne La Police provinciale de l\u2019Ontario a mandaté une équipe pour enquêter sur de nombreux signalements reçus concernant deux j e u n e s h o m m e s re c h e rc h é s pour trois meurtres commis en Colombie-Britannique.La police a annoncé vendredi que les informations provenaient de toute la province.Les enquêteurs ne peuvent pas confirmer pour l\u2019instant si Bryer Schmegels- ky, 18 ans, et Kam McLeod, 19 ans, ont véritablement été aperçus.Plus de 30 signalements ont été lancés en l\u2019espace de huit heures, jeudi.Par conséquent, une équipe a été constituée pour examiner les informations de manière centralisée.Bien que certaines observations rapportées soient rapidement réfutées, il est important que les gens continuent d\u2019envoyer leurs informations, affirme la sergente d\u2019état- major Carolle Dionne.«Plus il y a d\u2019informations, plus il est facile pour nous de faire un suivi, a-t-elle soutenu.Nous ne pouvons pas les rejeter non plus si elles sont vagues ou si elles ne contiennent pas assez de contenu, mais cela peut prendre plus de temps à filtrer et à essayer de déterminer si elles ont du mérite», a-t-elle expliqué.«Nous ne voulons vraiment pas dissuader les gens à continuer faire des signalements, qui pourrait être légitime et véritable.» La police ontarienne a déclaré travailler avec la GRC.DANGEREUX Une chasse à l\u2019homme couvrant plusieurs provinces a débuté la semaine dernière après que Bryer Schmegelsky et Kam McLeod eurent été désignés suspects de trois meurtres.Leonard Dyck, chercheur à Vancouver, ainsi que l\u2019Australien Lucas Fowler et sa petite amie américaine Chynna Deese ont été retrouvés morts le mois dernier dans le nord de la Colombie-Britannique.La Police provinciale de l\u2019Ontario a rappelé que les deux hommes sont considérés comme dangereux et qu\u2019ils ne doivent pas être approchés.Les suspects du triple meurtre en Ontario?Kam McLeod et Bryer Schmegelsky ont été filmés lors de leur passage dans un commerce de Meadow Lake en Saskatchewan, le 21 juillet.\u2014 PHOTOS GRC ALBERTA, AFP ET LA PRESSE CANADIENNE Les Nations unies avaient demandé au Canada de suspendre sa déportation La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un demandeur d\u2019asile qui dit craindre pour sa vie en raison de son orientation sexuelle ne sera pas déporté en Guinée samedi, a indiqué son avocat.Me Stewart Istvanffy a confirmé vendredi que le Comité des droits de l\u2019homme des Nations unies avait demandé au Canada de suspendre sa déportation pendant qu\u2019il étudie le dossier de l\u2019individu appelé seulement Karim pour des raisons de sécurité.L e Canada a accepté cette demande, a affirmé Me Istvanffy.Ce processus peut durer environ un an ou un an et demi, mais le gouvernement fédéral pourrait décider d\u2019intervenir à mi-parcours pour demander à l\u2019organisation internationale de lever la suspension, a indiqué l\u2019avocat.Me Istvanffy a appelé le ministre de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Ahmed Hussen à agir pour que l\u2019homme reste de façon permanente au pays.«Il devrait intervenir, les preuves sont tellement fortes qu\u2019il faudrait intervenir pour que cet homme arrête de souffrir», a-t-il soutenu en entrevue.Karim devait être expulsé vers la Guinée ce samedi, la Cour fédérale ayant refusé de lui accorder un sursis.BISEXUALITÉ CACHÉE L\u2019homme a fui la Guinée pour demander le statut de réfugié au Canada après que sa famille et le parti politique d\u2019opposition au sein duquel il militait eurent découvert sa bisexualité.Marié et père de famille, il vivait en quelque sorte une double vie en cachette.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e , dimanche dernier, Karim avait imploré le gouvernement canadien à l\u2019aider.«Je ne suis pas un criminel.Tout ce que je demande, c\u2019est une protection», a supplié le jeune homme.Dans une déclaration transmise par courriel, le porte-parole du ministre de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté Ahmed Hussen a indiqué que le gouvernement ne pouvait pas commenter des cas particuliers.« Nous comprenons que les décisions sur les cas d\u2019immigration peuvent avoir un impact profond sur la vie des individus.Nous sommes déterminés à faire en sorte que les personnes renvoyées du Canada ne soient pas envoyées dans un pays où elles seraient en danger ou exposées à la persécution», a déclaré Mathieu Genest.«Nous traitons ces questions très sérieusement et la décision de renvoyer quelqu\u2019un du Canada n\u2019est pas prise à la légère.Toute personne menacée d\u2019expulsion a droit à une procédure bien établie, qui comprend différents niveaux d\u2019appel.» L\u2019Agence des services frontaliers du Canada n\u2019a pas voulu elle non plus confirmer la nouvelle.«L\u2019Agence des services frontaliers du Canada ne peut pas commenter sur le dossier et les procédures d\u2019immigration qui concernent une personne particulière, en raison de la Loi sur la Protection des renseignements personnels», a indiqué sa porte-parole principale, Rebecca Purdy.Mme  Purdy a indiqué qu\u2019une «personne visée par une mesure de renvoi du Canada a droit à une application régulière de la loi et peut donc en appeler devant différentes instances judiciaires.Ces mesures ne sont exécutées qu\u2019après épuisement de tous les recours prévus dans l\u2019application régulière de loi».Un demandeur d\u2019asile guinéen évite l\u2019expulsion leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 19 ACTUALITÉS ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un gouvernement conservateur, s\u2019il était élu cet automne, s\u2019efforcerait de rétablir les relations entre le Canada et l\u2019Arabie saoudite en se concentrant sur des domaines qu\u2019il considère d\u2019intérêt mutuel.Erin O\u2019Toole, porte-parole conservateur pour les affaires étrangères, a déclaré en entrevue qu\u2019il tenterait de «gagner la confiance» de l\u2019Arabie saoudite en se concentrant sur l\u2019amélioration de leurs relations commerciales et en offrant davantage d\u2019aide, de développement et d\u2019appui aux réfugiés dans la région du Golfe.M.O\u2019Toole a déclaré que les conservateurs essaieraient de renouer le dialogue avec Riyad malgré l\u2019indignation internationale suscitée par l\u2019assassinat du journaliste Jamal Khashoggi, l\u2019automne dernier, dans le consulat d\u2019Arabie saoudite à Istanbul.«Une fois que vous avez une relation, vous pouvez alors soulever les enjeux des droits de la personne en lien avec les actions de l\u2019Arabie saoudite dans l\u2019affaire Khashoggi, les réformes démocratiques, et toutes ces choses», a expliqué M.O\u2019Toole, ajoutant qu\u2019un gouvernement conservateur chercherait un terrain d\u2019entente de la même manière avec la Chine, l\u2019Inde et les Philippines.«Si nous n\u2019avons aucune relation, nous ne faisons que crier dans le vide.Nous n\u2019avons aucun impact sur eux.» M.O\u2019Toole a reconnu que, pour certains Canadiens, le rétablissement des liens avec l\u2019Arabie saoudite sera difficile à accepter après la mort de M.Khashoggi.Il y a un an, le premier d\u2019une série de messages critiques sur l\u2019arrestation de militantes des droits des femmes en Arabie saoudite a été publié sur des comptes Twitter du gouvernement canadien, notamment celui appartenant à la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Les messages appelaient à la libération des activistes.Irritée par la réprimande publique du Canada, l\u2019Arabie saoudite a riposté quelques jours plus tard en suspendant ses relations diplomatiques avec le Canada, en expulsant l\u2019ambassadeur du Canada et en rappelant son propre émissaire d\u2019Ottawa.Elle a également déclaré qu\u2019elle mettrait fin aux nouveaux accords de commerce et d\u2019investissement et aux importantes bourses accordées à ses citoyens pour qu\u2019ils puissent étudier au Canada.La banque centrale saoudienne et les fonds de pension publics ont commencé à vendre leurs avoirs canadiens.Et depuis l\u2019automne dernier, peu de signes publics de rapprochement ont été observés.Des documents fédéraux internes montrent que, dans les semaines qui ont suivi le début du conflit, Mme Freeland et son homologue saoudien «discutaient d\u2019idées pour désamorcer [.] notamment une approche progressive qui pourrait inclure une série d\u2019étapes».L\u2019information se trouvait dans une note de septembre, obtenue par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.NOUVEAU DÉFI Toutefois, la mort de M.Khas- hoggi en octobre 2018, qui a attiré la condamnation du Canada et de nombreux autres membres de la communauté internationale, a présenté un nouveau défi.Mme Freeland a appelé à plusieurs reprises à une enquête internationale indépendante pour traduire en justice les assassins de M.Khashog- gi.Le Canada a également imposé à 17 Saoudiens des sanctions liées au meurtre, gelé leurs avoirs et leur a interdit d\u2019entrer dans le pays.Des entreprises et des institutions disent avoir ressenti les effets du conflit dans plusieurs domaines, des services d\u2019ingénierie à l\u2019agriculture, en passant par les soins de santé.Andrew Padmos, directeur général du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, a déclaré que grâce à un programme efficace, vieux de quatre décennies, entre 20 et 25 % des médecins saoudiens du royaume avaient eu au moins une partie de leur formation en médecine au Canada.Après avoir initialement ordonné à ces personnes de rentrer chez elles, Riyad a autorisé les stagiaires ou résidents, qui se trouvaient déjà au Canada à terminer leur travail.Il n\u2019a toutefois pas permis aux nouveaux étudiants d\u2019aller au Canada.M.Padmos a déclaré que le programme avait vu de nombreuses familles saoudiennes passer jusqu\u2019à une décennie au Canada, avoir plusieurs enfants nés au Canada et rentrer au pays avec une nouvelle perspective.«Nous ferons plus de cette manière pour les droits de la personne dans le monde, par ce type d\u2019échanges diplomatiques et éducatifs, que n\u2019importe quel nombre de discours ou de messages sur Twitter pourrait faire», a-t-il déclaré.ARABIE SAOUDITE Les conservateurs voudraient rebâtir les ponts Si le Parti conservateur était élu , Erin O\u2019Toole, son porte-parole pour les affaires étrangères, tenterait de «gagner la confiance» de l\u2019Arabie saoudite en se concentrant sur l\u2019amélioration des relations commerciales et en offrant davantage d\u2019aide aux réfugiés dans la région du Golfe.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Dennis Horak, l\u2019ancien ambassadeur canadien qui a été expulsé de Riyad il y a un an, a déclaré qu\u2019il serait probablement très difficile pour un gouvernement fédéral de parler ouvertement de la reconstruction de la relation.«Je ne pense pas que la poussière soit suffisamment retombée pour qu\u2019il soit facile pour le gouvernement, politiquement, de reprendre brusquement les relations avec les Saoudiens», a estimé M.Horak, qui a pris sa retraite du service public après avoir été sommé de quitter le royaume.Malgré les obstacles, il a déclaré que le Canada devrait essayer de réparer ses relations tendues avec l\u2019Arabie saoudite, comme l\u2019ont déjà fait d\u2019autres pays, notamment l\u2019Allemagne et la Suède.«Ce n\u2019est pas parfait, ce n\u2019est pas une ligne droite, mais il y a des étapes positives qui se sont produites au cours des années et qui se produisent encore», a affirmé M.Horak.«Si nous voulons que ce pays change, nous devons les impliquer.» Certains experts du Moyen-Orient, y compris M.Horak, estiment que le conflit pourrait compromettre les chances du Canada d\u2019obtenir un siège convoité au Conseil de sécurité des Nations unies.Ils croient que Riyad pourrait faire pression sur ses alliés régionaux pour qu\u2019ils ignorent le Canada lors du vote, l\u2019an prochain.LA PRESSE CANADIENNE Il faut laisser la poussière retomber, croit l\u2019ancien ambassadeur Horak SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 20 Plein Art vibre dans le Vieux-Port Derrière leur kiosque, ils sont tout sourire, prêts à accueillir le public et à présenter le fruit de leur labeur.Ce sont les 140 artisans et exposants du 39e salon des métiers d\u2019art Plein Art qui sont présents jusqu\u2019au 11 août sur les quais du bassin Louise dans le Vieux-Port de Québec.Parmi les activités offertes, ne manquez pas les différentes démonstrations d\u2019ébénisterie, de sculpture et de lutherie, ainsi que la création d\u2019une œuvre collective en direct.Participez à l\u2019encan silencieux ce dimanche, à 17?h, en compagnie du porte-parole, Christian Bégin, pour mettre la main sur des créations uniques.SAMEDI ?3 AOÛT 2019 l l il A.Le 39e salon de Plein Art B.La collection de Christine Mercier Photo : Llmarayon C.Les populaires vinaigrettes Lökkö D.Les bijoux modulables de Sandrine Giraud Créations E.Les bijoux Origami par Ökibo d\u2019Odile Gagnon F.Azurine, par l\u2019artiste de Limoilou, Karine Marcoux G.Le plat Plein Art, servi au Fairmont Le Château Frontenac sur des planches créées par les ébénisteries Le Tenon et la Mortaise et Arbol Cuisine H.Les créations originales de Fier PET H D C G B A CONTENU COMMANDITÉ F E DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 3 ET 4 AOÛT 2019 LES PESTICIDES DU FUTUR + LE MONDE Chasseur d\u2019icebergs EN QUÊTE DE PRÉCIEUSES PÉPITES GLACIALES + CHRONIQUE Mylène Moisan DES SOUVENIRS HEUREUX DES ÎLES CHRONIQUE Marie-Ève Martel LE LARCIN INVISIBLE SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 22 LE POINT JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La réduction des pesticides est un bien drôle de cas.Tout le monde s\u2019entend sur l\u2019objectif.Les fermiers n\u2019aiment pas plus qu\u2019il faut mettre des produits chimiques sur leurs terres.L\u2019opinion publique s\u2019en inquiète beaucoup, tant pour la santé que pour l\u2019environnement.Les ministères impliqués conviennent sans mal qu\u2019il faut limiter le plus possible les épandages.La science a identifié de nombreuses alternatives pour remplacer ces produits chimiques.Et cette belle unanimité nous a mené à\u2026 À pas grand- chose, en fait : les pesticides sont toujours autant utilisés qu\u2019avant, sinon davantage.À la fin des années 2000, pour chaque hectare de terre consacré à la production végétale, il se vendait au Québec 1,6 kilogramme d\u2019«ingrédients actifs» (l\u2019ingrédient d\u2019un pesticide qui «fait le travail», en quelque sorte) en moyenne, d\u2019après le plus récent Bilan des ventes de pesticides du ministère de l\u2019Environnement.Dix ans d\u2019unanimité et d\u2019efforts anti-pesti- cides plus tard, en 2017, on en était à\u2026 1,9 kg/ha \u2014 ce qui était moins qu\u2019un sommet de 2,2 kg/ha atteint en 2014, mais quand même plus que dans les années 2000.Alors qu\u2019est-ce qui accroche?Si tout le monde est d\u2019accord sur l\u2019objectif, pourquoi est-il si difficile à atteindre?Le Soleil s\u2019est entretenu avec plusieurs chercheurs et intervenants du milieu agricole pour tenter de le comprendre.«Ces machines- là pourraient tout remplacer [les herbicides], c\u2019est sûr» \u2014 Maryse Leblanc, chercheure en malherbologie à l\u2019IRDA RÉDUCTION DES PESTICIDES : QU\u2019EST-CE QUI BLOQUE?Le robot développé par l\u2019entreprise EcoRobotix s\u2019affaire à l\u2019élimination des mauvaises herbes dans le champ d\u2019un agriculteur.Sous le robot, nous pouvons apercevoir deux capteurs lui permettant de faire la reconnaissance des plantes nuisantes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ECOROBOTIX leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 23 LE POINT Bibittes au carré : pas simple «Les mouches stériles, maintenant, ça doit être utilisé sur pas loin de la moitié de superficies d\u2019oignon au Québec», dit l\u2019agronome Luc Brodeur, qui a lui-même grandement contribué à implanter ici cette méthode originaire des Pays-Bas.Essentiellement, elle consiste à «élever» des mouches de l\u2019oignon, un un des pires ennemis des producteurs d\u2019oignons, à les rendre stériles puis à les relâcher dans les champs.Les mouches sauvages qui s\u2019accoupleront avec les spécimens «d\u2019élevage» produiront donc des œufs stériles.«Au bout de 2 ou 3 ans, les populations naturelles de mouche de l\u2019oignon chutent et il ne reste plus qu\u2019à faire des lâchers préventifs», explique M. Brodeur.La «lutte biologique», comme on l\u2019appelle, a de belles réussites à son actif, il faut le dire.Ma i s da n s la gu e r re qu i est menée aux ravageurs chaque été dans les champs du Québec, les insecticides «chimiques» sont encore (et de loin) la méthode la plus utilisée.ENCORE UTILISÉE «Souvent, pour le fermier, c\u2019est la solution rapide et efficace, admet Anabelle Firlej, entomologiste à l\u2019Institut de recherche et de développement en agroenviron- nement (IRDA).Sans compter, ajoute-t-elle, que «c\u2019est beaucoup plus cher à l\u2019hectare [\u2026que les insecticides].Mais je ne blâme pas les producteurs de faire ce choix-le, c\u2019est leur gagne-pain.» C\u2019est que le recours aux ennemis naturels des ravageurs n\u2019est pas s imple et demande une connaissance fine des insectes.«Si vous avez cinq ravageurs dans un champ, ça prend cinq solutions différentes, et elles doivent être compatibles entre elles : si vous lâchez deux prédateurs, mais que l\u2019un chasse l\u2019autre, ça ne fonctionne pas», explique Mme Firlej.Sans compter que les conditions météo lors du «lâcher» peuvent empêcher les œufs d\u2019éclore.«C\u2019est pour ça que la lutte biologique est surtout utilisée en milieux fermés, c o m m e d a n s d e s s e r re s.E n milieu ouvert, ce n\u2019est pas toujours évident», dit-elle.Donner le temps\u2026 «Ces machines-là pourraient tout remplacer [les herbicides], c\u2019est sûr.Ce sont des robots, ça fait la distinction entre le sol, les cultures et les mauvaises herbes [qui sont arrachées sans toucher aux cultures], ça tourne tout seul au bout du champ et ça t\u2019envoie un texto pour dire : J\u2019ai fini!» Il y a 20  ans, il n\u2019y avait que des auteurs de science-fiction pour accoucher d\u2019une telle citation.Mais en 2019, c\u2019est Maryse Leblanc, chercheure en malher- bologie à l\u2019IRDA, qui le dit.Et ces robots ne sont pas simplement «prometteurs», ajoute-t-elle  : en fait, il y en a déjà à l\u2019œuvre au Québec.Agronome et copropriétaire à la Ferme Delfland, à Napiervielle, Guillaume Cloutier possède deux de ces robots, qui sarclent ses (grands) champs de laitue.«Ils captent la laitue en 3D et ils ont des rotors qui font le tour des laitues.Ça ne me sauve pas de pesticide à proprement parler parce qu\u2019il n\u2019y a pas de pesticide homologué pour la laitue, il faut désherber à la main.Mais au prix que la main-d\u2019œuvre est, ça s\u2019est payé en 2 ans», dit-il.MICRODOSES DE PESTICIDES D\u2019autres modèles, au lieu de désherber mécaniquement, vont reconnaître les cultures et asperger les mauvaises herbes de micro- doses de pesticides, et de manière très ciblée.Comparées aux épandages d\u2019herbicides qui recouvrent tout le champ, les quantités utilisées seraient réduites de 90 %, selon la firme suisse Ecorobotix, qui commercialise un robot du genre (voir la vidéo).Cela pourrait éventuellement être une alternative aux produits chimiques.Mais pour l\u2019heure, ce n\u2019est pas pour toutes les fermes (lire : pas pour toutes les bourses).«Le prix tourne autour de 100 à 110 000 $ chaque, et c\u2019est sans compter le tracteur parce que ce robot-là [contrairement à d\u2019autres qui arrivent sur le marché, NDLR] ne se déplace pas tout seul.Alors ça prend un gros volume», témoigne M. Cloutier.Sans compter que, un p eu comme pour les parasitoïdes et la lutte biologique, ça reste une solution assez spécialisée.«Au départ, on pensait pouvoir s\u2019en servir pour les radis, mais finalement, on ne peut pas.C\u2019est conçu uniquement pour la laitue, le brocoli et le chou- fleur, ça ne peut pas désherber les autres cultures», dit l\u2019agronome.Il faut donc non seulement avoir des gros volumes de cultures particulières, mais aussi les maintenir assez longtemps.Le nerf de la guerre : l\u2019information En 2014 et en 2015, des savants du Centre de recherche sur les grains (CÉROM) ont cultivé du maïs dans une cinquantaine de sites différents au Québec, et y ont suivi les populations de ravageurs.Certains champs étaient traités aux néonico- tinoïdes (un insecticide qui contribue aux problèmes des abeilles) et d\u2019autres ne l\u2019étaient pas, mais ça n\u2019a presque pas fait de différence dans les rendements : les insectes n\u2019étaient suffisamment abondants pour causer des problèmes que dans 3,8 % des parcelles cultivées.Or, pas moins de 99  % des semences de maïs utilisées au Québec sont enrobées de «néonics», ce qui implique que le traitement est inutile dans la plupart des cas.Et cela illustre un blocage-clef dans le passage vers une agriculture plus durable, selon l\u2019agronome Luc Brodeur : «On applique des pesticides en prévention, sans même connaître la situation précise dans le champ.Alors ça masque le fait que la plupart des applications ne sont pas nécessaires [.parce que] quand tu fais un traitement dont tu n\u2019as pas besoin, tu ne sauras jamais que tu n\u2019en avais pas besoin!» L\u2019absence de ravageurs est en effet spontanément attribué à l\u2019insecticide alors qu\u2019en réalité, il n\u2019y avait juste pas d\u2019insectes nuisibles.LA PYRALE DU MAÏS Or non seulement ne fait-on pas assez de dépistage, déplore M. Brodeur, mais quand on en fait, on cède souvent à la tentation de le faire à moitié : cela réduit les coûts, mais un dépistage fait à la va-vite ne donne pas grand-chose.«On s\u2019arrange pour que ça coûte le moins cher possible, on diminue les efforts de dépistage, et donc on doit continuer d\u2019appliquer des pesticides de manière préventive parce qu\u2019on ne fait pas le dépistage comme il faut», dit-il.«En 2013, enchaîne-t-il, le MAPAQ était rendu à trois traitements recommandés contre la pyrale du maïs [un des pires ravageurs du blé d\u2019Inde, NDLR].Trois.Nous, au PRISME [un consortium agroen- vironnemental, NDLR], on n\u2019en avait recommandé aucun parce que quand on faisait le dépistage comme il faut, on voyait qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème.Il y avait des pyrales dans nos pièges, oui, mais nous, on n\u2019utilisait pas des pièges à phéromones [qui n\u2019attirent que les mâles, NDLR], on avait des pièges lumineux qui capturent mâles et femelles.Et les femelles, quand tu les ouvres, tu peux voir si elles ont des œufs, mais cet été-là elles n\u2019en avaient pas.Alors il n\u2019y avait pas de ponte dans le maïs sucré.[\u2026] On aurait pu sauver trois traitements avec un meilleur dépistage.Sur 5000 acres de maïs sucré au Québec, ça fait beaucoup de pesticides.» CAPTEURS DE SPORES Et il est doublement dommage que le dépistage soit négligé parce que, bien fait, il donne des résultats.À la Ferme Delfland, Guillaume Cloutier a réduit de plus 50 % ses applications de fongicides sur ses champs d\u2019oignons depuis que lui et des fermes voisines ont installé des capteurs de spores, qui mesurent les quantités de spores de botrytis (la «pourriture grise») en circulation dans l\u2019air.«C\u2019est une vieille technologie, mais c\u2019est vraiment impressionnant comme outil, dit-il.On a comme un réseau dans le secteur de Napierville, on met les données en commun et c\u2019est géré régionale- ment, parce que si mon voisin en a, je vais en avoir moi aussi.Avant, dans l\u2019oignon, on faisait un arrosage systématique à toutes les semaines.Maintenant, on a réussi à modéliser le comportement du champignon selon la température, la météo, etc., et on sait quand les spores sont relâchées.[\u2026] Et on peut être trois semaines sans rien appliquer.» LIRE LA SUITE \u203a 24 En 2013, le MAPAQ était rendu à trois traitements recommandés contre la pyrale du maïs.\u2014 PHOTO WIKICOMMONS SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 24 LE POINT Les «lobbies» S\u2019il y a un thème récurrent dans le débat public sur les pesticides, c\u2019est bien l\u2019influence de l\u2019industrie des pesticides, qui serait omniprésente en agriculture.On en a parfois exagéré la portée, mais l\u2019idée garde quand même un bon fond de vérité.«Le lobby des pesticides, il est vraiment implanté.Il y a des secteurs où les agronomes sont ceux des compagnies, alors c\u2019est clair qu\u2019ils vont vouloir vendre leurs produits et les producteurs ne sont pas forcément bien informés», indique Anabelle Firlej, de l\u2019IRDA.Plusieurs cas de rémunération illégale et de conflits d\u2019intérêts chez des agronomes ont été révélés ces derniers temps par les médias [http://bit.ly/2GHaZdO].L\u2019Ordre des agronomes lui-même a reconnu l\u2019existence du problème et travaille maintenant à clarifier certaines balises [http://bit.ly/319DRDu].En outre, à cause de l\u2019influence de cette industrie, certains outils d\u2019information qui devaient en principe éviter d\u2019épandre des pesticides inutilement ont été plus ou moins détournés de leurs fonctions originales.«Ça fait depuis les années 90 que je dis au Réseau d\u2019avertissement phytosanitaire [qui avertit les agriculteurs de la présence d\u2019un ravageur dans leur région, NDLR]  : vos aver t issements servent à vendre des pesticides, dénonce Luc Brodeur.Quand les représentants reçoivent ces avertissements, parce que tout le monde les reçoit, la première chose qu\u2019ils font c\u2019est d\u2019aller voir leur client avec en disant «c\u2019est le temps de commencer vos traitements».Mais il n\u2019y a aucun dépistage qui est fait sur le terrain, et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a un problème à quelque part dans une région qu\u2019on va trouver le même problème dans tous les champs de la région.Mais la réaction de beaucoup de producteurs va être d\u2019appliquer des pesticides en prévention.[\u2026] Et le MAPAQ met dans ses avertissements phytosanitaires non seulement la menace, mais aussi des tableaux avec la dose du produit à utiliser!» La masse critique L\u2019idée que les solutions «vertes» sont plus chères que les pesticides est dans l\u2019ensemble «vraie», dit l\u2019agronome Luc Brodeur.Mais il y a un «mais» \u2026 «Les mouches stériles [pour contrôler les populations sauvages de mouches de l\u2019oignon], actuellement c\u2019est moins cher et c\u2019est plus efficace que les pesticides, assure-t-il.Mais c\u2019est parce qu\u2019il y a eu une masse critique de production.Tant que t\u2019as pas ça, l\u2019alternative reste plus chère.» Mais on n\u2019atteint pas cette masse critique en criant «lapin».En fait, même la production à petite échelle de ces insectes bénéfiques comporte ses défis, avertit Anabelle Firlej, entomologiste à l\u2019IRDA.«Ça prend un élevage, mais il faut éviter d\u2019élever les para- sitoïdes sur des ravageurs, alors ça prend une diète artificielle \u2014 des œufs de papillon, par exemple.Mais ce n\u2019est pas facile à faire et c\u2019est dispendieux», dit-elle.Les nouvelles idées doivent bien sûr être testées dans des «vrais champs», poursuit la chercheuse, mais il n\u2019est pas toujours facile de trouver des producteurs qui acceptent d\u2019essayer des solutions qui n\u2019ont pas encore tout à fait fait leurs preuves dans leurs champs \u2014 qui sont après tout leur gagne-pain.Mais il y a tout de même des avancées.À preuve, dit Mme Firlej : l\u2019IRDA travaille sur un projet de pulvérisation d\u2019œufs de tricho- gramme (un parasitoïde qui s\u2019en prend à la pyrale du maïs, un papillon qui est le principal ravageur du maïs) par avion, «alors on est dans les grandes échelles, ici», dit-elle.Peut-être la prochaine «masse critique» atteinte?SUITE RÉDUCTION DES PESTICIDES \u203a 22 & 23 «Le lobby des pesticides, il est vraiment implanté.Il y a des secteurs où les agronomes sont ceux des compagnies, alors c\u2019est clair qu\u2019ils vont vouloir vendre leurs produits et les producteurs ne sont pas forcément bien informés» \u2014 Anabelle Firlej, de l\u2019IRDA Un agriculteur utilise un système d\u2019épandage d\u2019insecticide traditionnel afin de réduire les risques d\u2019infestation d\u2019insectes dans sa culture \u2014 PHOTO 123RF leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 25 LE POINT Le larcin invisible V eille de Noël, 1990 ou 1991 : un moment que je n\u2019oublierai jamais.Nous revenions, mes parents et moi, du réveillon familial organisé chez ma grand-mère maternelle, à Beauport.Comme toutes ces fois où nous avions un repas en famille dans son appartement du secteur d\u2019Estimauville, je m\u2019endormais au retour sur la banquette arrière de la voiture en regardant toutes les lumières qui longeaient l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Je m\u2019éveillais une fois arrivée chez nous.Mais ce soir-là de décembre allait être différent des autres.Mon père avait oublié de refermer la toile de l\u2019abri d\u2019auto temporaire hivernal avant de partir; il était donc évident qu\u2019il n\u2019y avait personne chez nous pendant la veillée.En entrant, des traces de pas mouillées par la neige avaient souillé le plancher, signe que les voleurs venaient de s\u2019enfuir quelques minutes avant, à peine.Non, nous n\u2019avions pas raté la visite du père Noël de peu, ce soir-là.La télévision, le lecteur beta/ VHS, la chaîne stéréo de mon père, ainsi que des bijoux de ma mère avaient été dérobés, si je me souviens bien.Presque tous nos cadeaux avaient aussi été subtilisés.Quand il aborde ce triste souvenir, mon père se plaît à me dire que ce qui m\u2019avait le plus troublé était que les voleurs étaient partis avec un paquet contenant le calendrier que j\u2019avais confectionné tout spécialement pour lui à la garderie.Ce qui me revient en tête, à moi, c\u2019est d\u2019avoir pris le seul et unique cadeau qu\u2019il me restait et de m\u2019être cachée derrière la porte de ma chambre avec, au cas où les malfaiteurs reviennent.Je me souviens aussi de la venue des policiers ayant pris la déposition de mes parents.Dans mon esprit d\u2019enfant, je pensais que de se faire voler à Noël était la pire chose qu\u2019il pouvait arriver.Si jeunesse savait, veut l\u2019adage.LA DOMINATION DES CLONES Maintenant, je sais qu\u2019il y a bien pire.Contrairement à certaines œuvres de science-fiction, la domination des clones n\u2019a rien à voir avec des robots ou des androïdes armés qui veulent détruire le genre humain.Il s\u2019agit plutôt de la multiplication de nos identités virtuelles, qui s\u2019effectue parfois à notre insu par des personnes mal intentionnées qui utilisent nos renseignements personnels pour s\u2019en mettre plein les poches.Avant, on pouvait retracer des criminels grâce à leurs empreintes digitales.Maintenant, plus besoin de porter des gants : les crimes sont commis dans le cyberespace.On parle d\u2019un vol, mais dans ce cas-ci, la personne «volée» réalise rarement que quelque chose lui a été subtilisé avant d\u2019en subir de lourdes conséquences.Ça n\u2019arrête plus depuis quelques semaines, voire plusieurs mois.Il y a d\u2019abord eu cette sordide série de vols d\u2019identité touchant majoritairement des enseignants québécois, l\u2019an dernier.Encore aujourd\u2019hui, près de 700 personnes sont membres d\u2019un groupe Facebook visant à regrouper les victimes dans l\u2019optique de faire circuler l\u2019information et de trouver des points communs qui pourraient aiguiller les autorités sur l\u2019origine de la fuite de leurs renseignements personnels.Plus récemment, le Québec a été ébranlé par le scandale Desjardins, alors que 2,9 millions de membres se sont fait voler leurs données personnelles par un ancien employé qui, à ce jour, n\u2019a pas encore été accusé pour ce délit.Cette semaine, on apprenait que seuls 20 % des personnes touchées avaient réussi à s\u2019inscrire au service de protection Equifax leur étant offert pour se protéger d\u2019un éventuel vol d\u2019identité.Et rappelons que même l\u2019agence de crédit américaine avait fait l\u2019objet d\u2019un piratage en 2017, quand les informations personnelles de quelque 147 millions de clients américains, canadiens et britanniques ont été recueillies par un tiers.La semaine dernière, on a appris que cette mésaventure vaudra à la firme des amendes dépassant 575 millions de dollars américains.Enfin, cette semaine, ça a été au tour de Capital One d\u2019être la cible de voleurs du Web, qui ont obtenu les données personnelles de 106 millions de clients.C\u2019est clair qu\u2019il ne s\u2019agit là que de la pointe de l\u2019iceberg.LE MAL EST FAIT Le problème avec le vol de renseignements personnels, contrairement à celui d\u2019une chaîne stéréo, c\u2019est qu\u2019une fois l\u2019objet du larcin vendu, les problèmes ne font souvent que commencer pour la victime.Même si les auteurs des fuites sont retrouvés et traduits en justice, le mal est fait.Vos données personnelles sont entre les mains de parfaits étrangers, souvent bien, bien loin ailleurs dans le monde.Une identité numérique nous suit toute notre vie et peut être dupliquée à l\u2019infini, signe qu\u2019on demeurera toujours vulnérable.Le changement de nos numéros d\u2019assurance sociale, comme le réclame une pétition en ligne ayant atteint plus de 145 000 signatures, ne suffirait pas à régler le problème.Il y a de quoi faire des nuits blanches.Signe que le sujet est à la mode, j\u2019ai récemment visionné le documentaire The Great Hack : l\u2019affaire Cambridge Analytica, qui vient de faire son entrée sur la plateforme Netflix.Le long-métrage montre les dessous des stratégies employées par l\u2019entreprise britannique impliquée notamment dans le Brexit et dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.Grâce notamment à Facebook et à nos préférences de navigation, Cambridge Analy- tica a réussi à obtenir pas moins de 5000 critères différents pour catégoriser les électeurs américains.Ça va bien plus loin que notre nom, notre adresse ou notre numéro d\u2019assurance sociale.C\u2019est lire en nous, rien de moins.Sans dévoiler les punchs du film, une déclaration en particulier me fait réfléchir depuis.«Les données personnelles doivent faire partie des nouveaux droits humains», font valoir des protagonistes qui militent pour que la propriété des données personnelles \u2014 qui vaudraient désormais plus cher que le pétrole \u2014 qui circulent sur Internet, appartiennent aux personnes qu\u2019elles concernent.Mais d\u2019ici à ce que cela se concrétise, ce qui fait peur, c\u2019est qu\u2019à l\u2019heure actuelle, et malgré toute la vigilance du monde, il n\u2019existe pratiquement aucune manière d\u2019être protégé à 100 % du vol d\u2019identité.Comme mon père, qui avait oublié de refermer la toile du garage ce soir de Noël, nous tombons nous-mêmes dans la gueule du loup en laissant des traces sur toutes sortes de sites.Et ça, c\u2019est loin d\u2019être un cadeau.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Le problème avec le vol de renseignements personnels, contrairement à celui d\u2019une chaîne stéréo, c\u2019est qu\u2019une fois l\u2019objet du larcin vendu, les problèmes ne font souvent que commencer pour la victime.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Maintenant, plus besoin de porter des gants : les crimes sont commis dans le cyberespace SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 26 LE POINT D éjà un mois que je vous écris des Îles-de- la-Madeleine, que je vous raconte des histoires et des palabres, que je vous parle de «mes îles», que je fréquente depuis 15 ans.Depuis un mois, vous m\u2019écrivez aussi.Vous me parlez de «vos îles», où vous êtes né ou avec lesquelles vous êtes tombé en amour, où vous avez vos habitudes.Et vos souvenirs.Voici, dans le désordre, certains messages que j\u2019ai reçus et que j\u2019ai eu le goût de partager avec vous, tout simplement.LE PILOTE S\u2019AMUSE Du haut des airs, l\u2019archipel a la forme d\u2019un hameçon accroché à la mer, Michel a pu l\u2019observer de tous les côtés.«Durant une presque 15 ans lorsque je pilotais pour feu Inter-Canadien, j\u2019ai fait souvent le trajet vers les Îles et, quand la météo s\u2019y prêtait, je faisais un grand circuit avant d\u2019atterrir pour permettre aux passagers d\u2019apprécier le paysage\u2026 mais je me gâtais moi-même! Plus tard, avec mon travail chez Air Transat, je ne faisais que survoler ces îles que j\u2019aime tant et encore là, je faisais une adresse aux passagers «à votre gauche vous pouvez admirer les Îles-de-la-Madeleine»\u2026» Je vous inclus une rare photo des îles d\u2019un bout à l\u2019autre.À CHACUN SA VACHE Je vous ai parlé de l\u2019histoire du morse, qui est passé de ressource inépuisable en 1750 à espèce disparue 50 ans plus tard.Encore aujourd\u2019hui aux Îles, on appelle l\u2019animal «vache de mer» de l\u2019anglais seacow, on avait d\u2019ailleurs baptisé «seacow path» le passage qui menait à l\u2019abattoir.En fait, il serait plus un éléphant qu\u2019une vache\u2026 c\u2019est Natalie qui m\u2019écrit : «Le seacow est le lamantin : «gros mammifère aquatique herbivore (siréniens), au corps en fuseau terminé par une nageoire non échancrée, vivant surtout dans les embouchures des fleuves des régions tropicales», dixit Le Robert.[Dans] Le livre de la Jungle 1 et 2 de Rudyard Kipling, il y a l\u2019histoire de Kotick, un éléphant de mer, un morse, qui recherche un lieu de reproduction pour son peuple afin qu\u2019il soit à l\u2019abri de la cruauté des hommes qui le chassent sans relâche.C\u2019est dans ce récit qu\u2019apparaît la vache de mer, le lamantin qui broute, justement, les herbes sous-marines.» À CHACUN SON ÎLE D\u2019une île à l\u2019autre, Murielle s\u2019est reconnue.«Étant native (différent de «né natif» comme mon père) de l\u2019Île d\u2019Orléans, fille de Jean- Marie à Justinien, vous venez de faire ressurgir des souvenirs impérissables des étés de mon enfance.Pour ces insulaires, si t\u2019étais pas la fille ou le fils de, et que tu y habitais, t\u2019étais un «rapporté».» ON NE PART JAMAIS\u2026 Yves était pharmacien à l\u2019hôpital des Îles, il n\u2019est jamais vraiment parti.«Nous avons vécu de 1972 à 1984 aux Îles.Notre fille y est née en 1974, on habitait au bout de la piste de l\u2019aéroport, voisins des «seillons».Notre fille a vu chuter l\u2019éolienne de chez nous.[\u2026] Mon terrain, c\u2019est la «butte en face de not\u2019 maison» de la chanson de Georges Langford, fils de René ou encore de «Yéné».Le plus merveilleux, c\u2019est que nous fréquentons encore des couples d\u2019amis madelinots et \u201cd\u2019expats\u201d connus il y a 40 ans.» LE LONG VOYAGE D\u2019UNE BOUTEILLE DE VIN Presque 20 ans déjà, Louis, sa femme et leur fils soupent au Vieux-Couvent, la veille de leur départ.«Nous sommes à l\u2019été 2000 et notre séjour de 2 semaines aux Îles tire à sa fin.Nos vacances furent absolument magnifiques, et ce en tous points, météo, hébergements, balades, baignades et, bien évidemment, l\u2019accueil des Madeli- nots.[\u2026] Je constate que notre bouteille de vin est terminée, me vient alors à l\u2019esprit de faire composer un court message par mon fils.Le message est somme toute assez simple, je crois qu\u2019il se résumait à ces quelques mots : «Bonjour je m\u2019appelle Gabriel, je suis âgé de huit ans et je viens de passer de très belles vacances aux Îles-de-la-Madeleine.Si vous trouvez cette bouteille svp, me contacter au : 123 456 7886.» Gabriel l\u2019a lancée à la mer le lendemain, sur le traversier.«Elle a vogué, parcouru et traversée l\u2019océan atlantique, probablement vers le sud pour longer la côte Africaine et s\u2019échouer à Mimizan-sur-mer, en France, petite localité située entre la frontière espagnole et Bordeaux.Le téléphone a sonné environ 18 mois plus tard et au bout du fil, un homme, qui désirait savoir si un prénommé Gabriel était dans les parages\u2026 Tels un souhait, un projet, une idée à laquelle on a espoir, la bouteille, et son message ont parcouru des milliers de kilomètres, évité des navires, bravé les tempêtes pour finalement s\u2019échouer sur les côtes de la France.Le laisser-aller, lâcher prise et faire confiance.» IL ÉTAIT UNE FOIS LE TOURISME Il fut un temps où les touristes étaient rares aux Îles, et Charles A.Paradis était avec eux.«Simplement pour vous mentionner que je fus le premier organisateur de voyages aux Îles, en avion svp, avec Québécair dans les années 1980 si ce n\u2019est pas 1970\u2026 Ça ne coûtait pas cher, nous avions quelques 20 à 30 passagers par semaine pour trois, quatre ou sept jours; après, ce fut «l\u2019invasion» des autobus, grâce au traversier amélioré.» PAROLES DE FABIOLUM Presque 50 années se sont écoulées depuis que Danielle a mis les pieds aux Îles.«Au mois MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES DES SOUVENIRS HEUREUX Le jeune Gabriel tenant dans ses mains la bouteille qu\u2019il va bientôt lancer à la mer.\u2014 PHOTO FOURNIE Le morse, une espèce aujourd\u2019hui disparue aux Îles-de-la-Madeleine \u2014 PHOTO 123RF/AMELIE KOCH leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 27 LE POINT d\u2019août 1972, Fabiolum Lapierre de Fatima nous a ouvert sa porte et nous a hébergés trois ou quatre jours, mon conjoint, un ami et moi.Il n\u2019y avait alors sur les Îles qu\u2019un petit camping flambant neuf qui n\u2019ouvrait que l\u2019année suivante.Quelle grande âme, ce monsieur! Il nous traitait comme si on avait été de la famille.On a mangé des patates de son jardin qui étaient petites, rares et précieuses.Il nous a fait goûter à la bière des Îles qu\u2019un de ses amis avait faite, nous n\u2019avons pas été convaincus.Il nous a amenés bûcher, pêcher à la morue où les maquereaux fraîchement attrapés servaient d\u2019appât, on les passait dans le hachoir.Nous avons parcouru en tous sens les Îles à trois sur notre moto Triumph 500.Il n\u2019y avait personne, beaucoup d\u2019espace entre les villages, de grandes dunes, la douceur de vivre.Fabiolum ne pouvait croire que les gens de la ville n\u2019avaient que deux semaines de vacances par année.C\u2019était il n\u2019y a pas si longtemps.» Y EST-TI PAS MALADE TON CHÂR?C\u2019était au milieu du siècle dernier, Raymond s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.«En 1953, j\u2019y suis demeuré cinq mois et demi.[\u2026] Mes souvenirs les plus marquants sont d\u2019un type avec beaucoup d\u2019humour.Je crois qu\u2019il avait un taxi et son nom était Miousse.À un type qui venait d\u2019acheter une voiture vert pâle, «y est ti pas malade ton châr, y est tout pâle»! Relativement au curé Gallant, qui venait de se procurer une voiture de marque Mercury, «c\u2019est y pas le père curé qui se promène avec sa mère curée»! L\u2019avion, un DC3, atterrissait sur la dune et ne venait que lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de brume.La seule communication avec la terre ferme se faisait par le Marconi\u2026» L\u2019AMIE DE L\u2019AMOUREUSE Je vous ai parlé de l\u2019ammophile, l\u2019amoureuse du sable, ce précieux foin qui tient la dune.Martine m\u2019a écrit pour me dire que le foin de dune a une alliée de taille, la myrique des îles, qui renforce aussi le cordon dunaire.Elle a aussi des vertus en herboristerie, la jeune entreprise Quatre feuilles en tire des huiles, et aussi à partir d\u2019autres plantes typiques de l\u2019archipel.TOURISTE, MODE D\u2019EMPLOI Les touristes aiment bien savoir ce qu\u2019ils peuvent faire aux Îles, on les informe depuis peu de ce qu\u2019ils peuvent faire pour elles\u2026 La directrice générale de l\u2019organisme Attention Fragiles m\u2019a contactée, des dépliants sont disponibles depuis deux semaines sur le traversier et à l\u2019aéroport pour sensibiliser les gens qui débarquent, pour qu\u2019ils sachent qu\u2019il faut économiser l\u2019eau, trier les matières résiduelles (c\u2019est un véritable art ici\u2026) et faire attention au foin de dune.Le dépliant a été réalisé par l\u2019organisme, qui veille sur l\u2019archipel depuis 30 ans et qui multiplie les initiatives pour protéger la faune et la flore, le tout sans aucune subvention.Chapeau! LA PARLURE Michelle rêve de passer l\u2019été aux Îles, elle se plonge dans ses mots en attendant.«Passer l\u2019été aux Îles?C\u2019est mon rêve.J\u2019y suis allée trois fois, la dernière en 2017, et si le porte-monnaie me le permet, je le ferai dans les prochaines années.J\u2019ai en main Le Sel des Mots, glossaire madelinot écrit par Sébastien Cyr.J\u2019ai aussi lu les romans policiers de Jean Lemieux, médecin habitant maintenant Québec, dans lesquels j\u2019ai appris quelques expressions comme haler son vent, dégolfer, galoper quelqu\u2019un\u2026» DU DRÔLE DE MONDE Dans ma première chronique, je vous racontais une palabre, celle du touriste qui dit à un vieux pêcheur «c\u2019est beau les îles, mais il y a du drôle de monde», ce à quoi le pêcheur répond\u2026 «c\u2019est pas grave, en septembre ils sont tous partis!» Le pêcheur devra prendre son mal en patience, Louise s\u2019en vient.«Nous sommes deux couples de retraités qui prévoyons visiter les Îles après la rentrée des classes en septembre.Vous direz au vieux pêcheur qu\u2019il y aura encore du drôle de monde en septembre, certains seront partis, mais de nouveaux arrivants se pointeront, encore plus étranges que ceux qui auront quitté!» LA FEMME DU NADINE Jean m\u2019a écrit quand j\u2019ai fait allusion au Naufrage du Nadine en 1990, une de ses amies était à bord.«Estelle Laberge n\u2019était pas des Îles, elle était à bord du Nadine à titre de biologiste du ministère des Pêches et des Océans du Canada.Elle était rattachée à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne et était responsable du suivi et de la recherche sur le sébaste, un poisson de fond que le Nadine pêchait.» DÉCHETS CONTRE CRÊPE Une suggestion de Marie- Thérèse, je seconde.Allez rencontrer «Alexandre du Gâboteux, le crêpier à la plage de la Dune du sud.En plus de faire des crêpes qui goûtent le ciel, il est impliqué dans un mouvement écologique sur les Îles, même s\u2019il n\u2019y passe que quelques mois par année.Il invite les jeunes et moins jeunes à ramasser les débris qui échouent sur la grève, à les apporter à son kiosque et il leur donne en retour une crêpe au beurre et sucre.Il a ramassé plusieurs centaines de kilos de déchets l\u2019année dernière qu\u2019il va lui-même porter au dépotoir.À sa petite échelle, il essaie vraiment de faire la différence.» UN MORCEAU FLOTTANT D\u2019ESPACE En lisant l\u2019histoire de la fabrication d\u2019un cul-pointu, bateau traditionnel des Îles, André a pensé à ces mots de Michel Foucault : «Le bateau, c\u2019est un morceau ?ottant d\u2019espace, un lieu sans lieu, qui vit par lui-même, qui est fermé sur soi et qui est livré en même temps à l\u2019in?ni de la mer et qui, de port en port, de bordée en bordée, de maison close en maison close, va jusqu\u2019aux colonies chercher ce qu\u2019elles recèlent de plus précieux en leurs jardins, vous comprenez pourquoi le bateau a été pour notre civilisation, depuis le 16e siècle jusqu\u2019à nos jours, à la fois non seulement, bien sûr, le plus grand instrument de développement économique (ce n\u2019est pas de cela que je parle aujourd\u2019hui), mais la plus grande réserve d\u2019imagination.Le navire, c\u2019est l\u2019hétérotopie par excellence.Dans les civilisations sans bateaux les rêves se tarissent, l\u2019espionnage y remplace l\u2019aventure, et la police, les corsaires.» Les Îles-de-la-Madeleine, photographiées du haut du ciel et d\u2019un bout à l\u2019autre par Michel.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 28 LE POINT JULIEN BESSET Agence France-Presse BONAVISTA \u2014 Edward Kean, chasseur canadien d\u2019icebergs, porte les jumelles à ses yeux puis les repose, ravi : il vient de repérer sa prochaine prise, une masse blanche de plusieurs dizaines de mètres de haut qui se détache de l\u2019horizon au large de l\u2019île canadienne de Terre-Neuve.«C\u2019est un très beau morceau de glace.Peut-être que je vais lui tirer dessus!», exulte M. Kean qui a su tirer profit de la fonte des glaciers du Groenland pour lancer un juteux commerce d\u2019eau d\u2019icebergs.Chaque matin, aux premières lueurs de l\u2019aube, le capitaine du bateau de pêche Green Waters, 60 ans et l\u2019embonpoint généreux, prend la mer, accompagné de ses trois marins, pour récolter ce qui est devenu son or blanc : la glace venue du Groenland le long du «couloir des icebergs».Depuis plus de 20  ans, il en extrait de l\u2019eau et la revend aux commerçants de la région qui l\u2019embouteillent, la mélangent à de l\u2019alcool ou l\u2019utilisent pour confectionner des produits cosmétiques.Avec l\u2019accélération du réchauffement climatique dans le Grand Nord, qui accentue la dislocation de la calotte glaciaire, les affaires se portent bien.Mais de l\u2019iceberg aux étals, les journées sont longues, et la récolte fastidieuse.Avec 24 km à parcourir jusqu\u2019à l\u2019iceberg repéré par satellite, le trajet est long.L\u2019équipage tue le temps en échangeant des plaisanteries dans un argot local, anglais corsé aux consonances irlandaises et écossaises.« P a r f o i s , j \u2019a i m o i - m ê m e d u m a l à l e s c o m p r e n d r e » , s \u2019a m u s e l e c a p i t a i n e , q u i habite Saint-Jean, capitale de Terre-Neuve-et-Labrador.HACHE ET CARABINE Arrivé au pied de la colossale muraille blanche scintillant sous le soleil de la mi-journée, il sort une carabine, la porte à l\u2019épaule et décoche une salve, en espérant qu\u2019un morceau d\u2019iceberg se détache.Un, deux, trois coups de feu  : les détonations résonnent, l\u2019air tremble, l\u2019équipage retient son souffle.Mais la glace ne cède pas.«Parfois ça marche, parfois non», explique-t-il, dépité.La haute saison des icebergs touchant bientôt à sa fin, le temps presse.«Arrivés ici, les icebergs fondent si rapidement», déplore le capitaine, tout en expliquant qu\u2019une fois au large de Terre- Neuve, leur chasse devient une véritable course contre la montre.«Ils vont fondre en quelques semaines et retourner à la nature de toute façon, donc nous ne faisons pas de mal à l\u2019environnement, nous ne prenons rien, nous utilisons seulement l\u2019eau la plus pure que nous pouvons trouver», estime-t-il.D e u x j e u n e s m a t e l o t s embarquent sur un bateau à moteur.Ils arpentent les environs du géant des glaces, l\u2019effleurant par moments, pour repérer d\u2019éventuels morceaux flottant à proximité.Armés d\u2019une perche et d\u2019un filet, ils enveloppent alors laborieusement les précieuses pépites glaciales, pesant une à deux tonnes, et les arriment à un crochet porté par une grue installée sur le bateau.Les morceaux d\u2019icebergs sont hissés sur le pont, où le capitaine les attend de pied ferme, armé d\u2019une hache, avec laquelle il assène des coups sans répit pour réduire la glace en morceaux.Ceux-ci sont ensuite entreposés dans des réservoirs de 1000  litres où ils fondent pendant plusieurs jours.MARCHÉ DE NICHE Au total, l\u2019équipage aura ainsi récolté près de 800 000 litres d\u2019eau entre mai et juillet, la haute saison des icebergs.À la revente, les entrepreneurs locaux débourseront un dollar le litre pour se procurer la précieuse eau.L\u2019eau d\u2019icebergs, réputée pure, car congelée bien avant la pollution atmosphérique de la Révolution industrielle, est désormais un argument marketing de choix pour les entreprises souhaitant occuper un secteur unique avec des produits haut de gamme.«Nous essayons de cibler le marché de niche des aliments et produits sains», explique Edward Kean.Dyna-Pro, client du capitaine, remplit d\u2019eau d\u2019icebergs des bouteilles en verre au design soigné et les vend 16 dollars pièce, un nouveau produit de niche ciblant une clientèle fortunée et qui donne à la petite entreprise des ambitions internationales.«Aujourd\u2019hui, avec l\u2019eau d\u2019icebergs, nous sommes probablement plus gros que nous ne l\u2019avons jamais été.Nous exportons nos PROFESSION : CHASSEUR D\u2019ICEBERGS AU CANADA L\u2019équipage du capitaine Edward Kean (à gauche) hache les morceaux de glace avant de les laisser fondre dans des réservoirs.Kerry Chaulk produit des bouteilles d\u2019eau d\u2019iceberg, «la plus pure sur la planète». leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 29 LE POINT bouteilles en verre à l\u2019étranger, en Europe, à Singapour, à Dubai, et nous venons de signer des clients au Moyen-Orient », s\u2019enthousiasme Kerry Chaulk, gérant de l\u2019entreprise.Auk Island Winery, dans le village touristique de Twillingate, fabrique de l\u2019alcool de baies sauvages à partir d\u2019eau d\u2019icebergs, vendu de 10 à 90 dollars la bouteille.« Nous utilisons l\u2019eau d\u2019icebergs, car il s\u2019agit de l\u2019eau la plus claire, la plus propre disponible sur la planète.Ça donne un goût très pur à tout ce qui lui est associé», explique Elizabeth Gleason, employée de la petite boutique.«J\u2019apprécie tous les produits faits à base d\u2019eau d\u2019icebergs», raconte Melissa Axtman, touriste américaine dont une partie de la famille est originaire de Terre- Neuve.«Le fait que les locaux tirent parti des phénomènes naturels qui amènent du tourisme et des sources de revenus dans la province est une bonne chose».«Il y a 30 ans, je n\u2019avais pas vu un seul iceberg, mais les temps ont changé», tempère-t-elle.«La prévalence des icebergs a des bons et des mauvais côtés».INDUSTRIE FRAGILE De fait, l\u2019affluence des icebergs au large de Terre-Neuve est l\u2019un des symptômes de l\u2019accélération des changements climatiques dans l\u2019Arctique, qui se réchauffe trois fois plus vite que le reste de la planète.Malgré le succès de l\u2019eau d\u2019icebergs auprès des entreprises de la région, l\u2019équipage du Green Waters reste réduit, et les outils de récolte quasi inchangés depuis la fin du vingtième siècle.«Plus personne ne veut faire ce type de travail manuel», déplore le capitaine, qui peine parfois à trouver de nouvelles recrues à long terme.«J\u2019espère que nous pourrons continuer dans les années à venir, mais j\u2019ai 60  ans, alors le temps m\u2019est compté», soupire-t-il, mélancolique.Agence France-Presse KING\u2019S POINT \u2014 Au crépuscule, des touristes s\u2019émerveillent devant l\u2019effondrement fracassant d\u2019un iceberg achevant son voyage du Groenland vers Terre-Neuve, aux premières loges de la fonte des glaces de l\u2019Arctique.Autrefois haut lieu de la pêche à la morue, la province de Terre- Neuve-et-Labrador voit désormais ses villages côtiers moroses revigorés par les hordes de photographes amateurs venus immortaliser ces morceaux de glaciers toujours plus nombreux à converger vers l\u2019est du Canada à la sortie de l\u2019hiver.Cette abondance des icebergs s\u2019aventurant vers le sud a ainsi engendré une nouvelle forme de tourisme liée à l\u2019accélération du réchauffement climatique.POPULAIRES EXPÉDITIONS «C\u2019est de mieux en mieux d\u2019une année à l\u2019autre.Environ 140 autobus de touristes viennent chaque saison dans le village, c\u2019est bon pour l\u2019économie», se réjouit Barry Strickland, ancien pêcheur de 58 ans reconverti en guide touristique à King\u2019s Point, dans le nord de Terre-Neuve.Depuis quatre ans, il organise des excursions autour de ces géants de glace millénaires pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut et peser des centaines de milliers de tonnes.Au gré des vents et des courants, les joyaux polaires éphémères achèvent, à proximité des rives canadiennes, un périple de plusieurs milliers de kilomètres vers le sud.Les expéditions du petit bateau de Barry affichent souvent complet pendant la haute saison des icebergs, de mai à juillet, et attirent dans ce village de 600 habitants des visiteurs du monde entier.Ceux-ci traquent les moindres mouvements des colossaux blocs de glace grâce à une carte satellite interactive mise en ligne par le gouvernement provincial.«Il n\u2019y a plus grand-chose à faire pour les habitants de ces petites villes portuaires isolées, donc le tourisme est une grande partie de notre économie», explique Devon Chaulk, employé d\u2019une boutique de souvenirs à Elliston, bourgade de 300 habitants située sur la trajectoire du «couloir des icebergs».«J\u2019ai vécu ici toute ma vie, et l\u2019augmentation du tourisme dans les 10, 15  dernières années a été incroyable», s\u2019enthousiasme M. Chaulk, 28 ans.L\u2019a n n é e d e r n i è r e , p l u s d e 500 000 touristes au total ont visité la province de Terre-Neuve, soit autant que sa population, contribuant à l\u2019économie locale à hauteur de près de 570 millions de dollars, selon les estimations du gouvernement provincial.Le tourisme a ainsi supplanté en partie les revenus en berne de l\u2019industrie de la pêche, en crise en raison de la surexploitation de l\u2019océan à la fin du vingtième siècle.AU GRÉ DU RÉCHAUFFEMENT Mais derrière cet engouement autour des icebergs se cache une réalité plus sombre : l\u2019accélération du réchauffement climatique dans le Grand Nord, qui favorise l\u2019apparition d\u2019icebergs, mais rend aussi leur saison de plus en plus imprévisible, accentuant ainsi la précarité des industries qui en tirent profit.À Twillingate, village touristique prisé par les amateurs d\u2019icebergs, les visiteurs ne désemplissent pas dans la petite boutique d\u2019Auk Island Winery, qui fabrique des spiritueux de baies sauvages à base d\u2019eau d\u2019iceberg.«Les gens viennent pour voir les icebergs, nous voyons la variation du nombre de touristes d\u2019une année à l\u2019autre en fonction du nombre d\u2019icebergs dans les environs», explique Elizabeth Gleason, employée de la boutique.«Nous avons une bonne année, mais l\u2019année dernière, nous n\u2019en avions presque aucun», raconte- t-elle, observant en première ligne la précarité d\u2019un tourisme fondé sur des phénomènes naturels imprévisibles.«Je n\u2019avais jamais vu d\u2019iceberg avant, et j\u2019ai cru comprendre qu\u2019il y a quelques temps, on n\u2019en voyait pas ici.C\u2019est une image concrète du réchauffement climatique, de voir des icebergs dans des endroits où les eaux sont aussi chaudes», confie Laurent Lucazeau, touriste français de 34 ans, de retour d\u2019une excursion en mer.«Ça a quelque chose de mystérieux et d\u2019impressionnant, mais en plus, le fait de savoir qu\u2019ils ne sont pas censés être là, ça fait encore plus se questionner.Ça fait un peu peur».Les touristes se bousculent dans le «couloir des icebergs» Le capitaine Edward Kean s\u2019est converti en chasseur d\u2019icebergs.Cette saison, il a récolté environ 800 000 litres d\u2019eau, une cargaison revendue un dollar le litre.\u2014 PHOTOS AFP, JOHANNES EISELE «Ils vont fondre en quelques semaines et retourner à la nature de toute façon, [.] nous utilisons seulement l\u2019eau la plus pure que nous pouvons trouver» \u2014 Edward Kean, chasseur d\u2019icebergs Les icebergs ont attiré plus de 500 000 touristes à Terre-Neuve en 2018.\u2014 PHOTO AFP, JOHANNES EISELE SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 30 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Le vrai religieux Laurent Proulx, bouleversé par le suicide d\u2019un ami, pose un geste de grande sensibilité se traduisant par la signature d\u2019un pacte contre le mal de vivre.Une initiative dans la lignée de toutes ces implications émanant du peuple pour contrer ces maux sociaux, psychologiques, écologiques, économiques et bien plus.Une vive prise de conscience de solidarité humaine qui transcende les exhortations officielles songées s\u2019appuyant sur des vérités immuables, inspirantes, réconfortantes, éthérées contemplant la misère humaine de loin.Il y a une renaissance d\u2019un religieux, d\u2019une mystique, d\u2019un respect qui va plus loin que la croyance mièvre, mystérieuse, abstraite, compliquée qui est aux antipodes de cette recherche d\u2019un sens de vivre authentique passant par la générosité, la spontanéité qui vient du peuple.L\u2019espoir de retrouver la vie, c\u2019est de la réparer sans cesse en dépassant les obstacles idéologiques ou dogmatiques.Et on marche, on pédale, on grimpe et quoi encore pour accéder à cette foi dans l\u2019humain.Le religieux figé est mort, vive le religieux moderne! Douglas Beauchamp, Québec Les limites du pacte anti-suicide Je n\u2019ai rien contre la prévention du suicide des soldats.Mais, en entrevue, Laurent Proulx a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était pas là pour revendiquer quoi que ce soit.Ça démontre les limites de son initiative qu\u2019il juge lui-même modeste.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard si les militaires se suicident en plus grand nombre que les civils.Ils ont eu des expériences traumatisantes qui les isolent.Une personne suicidaire est une personne considérant que le monde se portera mieux si elle n\u2019y est plus.Elle pense que son existence est une nuisance pour ses proches.Ce dont elles ont besoin, c\u2019est de sentir que leur présence est importante.Que se passe-t-il une fois que le pacte est signé?Retourne-t-il chez lui ruminer du noir, sans créer de liens sociaux, sans suivi et sans ressources?Et surtout sans toucher à la cause de la détresse qui, elle, reste intacte?Toute la responsabilité repose sur les épaules du soldat suicidaire.Et si un soldat survit à une tentative de suicide, deviendra-t-il un traître aux yeux de ses camarades?L\u2019initiative est, au mieux, simpliste.François G.Couillard, Québec Patrick Albert, Beauport L e texte publié dans Le Soleil du 28 juillet intitulé «Le transport maritime est moins polluant?4 choses à savoir» porte sur un enjeu pour lequel j\u2019ai fait plusieurs recherches au cours de la dernière année.Or, le Détecteur de rumeurs passe complètement à côté du véritable problème du transport maritime, fret ou croisières.En mettant l\u2019accent uniquement sur le CO2, il est possible d\u2019affirmer que le transport par bateaux est moins polluant que les autres modes de transport.Mais le véritable problème n\u2019est pas le CO2; la plupart des navires utilisent un carburant de très basse qualité : le mazout résiduel.Ce carburant serait considéré comme un déchet dangereux s\u2019il n\u2019était pas brulé dans les moteurs de navires.Il contient des quantités importantes d\u2019oxyde de soufre, d\u2019oxyde d\u2019azote, de cendres, de métaux, de particules fines et d\u2019autres matières extraites du pétrole brut lors du processus de raffinage, des déchets hautement toxiques produits par les raffineries de pétrole.C\u2019est un carburant à très bas prix que seuls les navires sont équipés pour en extraire l\u2019énergie\u2026 et rejeter dans l\u2019air les polluants qu\u2019il contient! Ce texte est insidieux parce qu\u2019i l laisse entendre que le transport maritime est le plus propre, alors que les recherches r é c e n t e s d é m o n t r e n t q u \u2019 i l serait une des plus importantes sources de pollution de l\u2019air de la planète! Un texte comme Shipping Emissions in Ports ou le documentaire Cargos \u2013 La face cachée du fret démontrent clairement l\u2019ampleur gigantesque d\u2019un problème qu\u2019on ne commence qu\u2019à comprendre.C\u2019est à se demander si l\u2019étude à laquelle l\u2019auteur réfère aurait été commanditée par l\u2019industrie maritime elle-même à des fins de relations publiques.Cette industrie a beaucoup à perdre s\u2019il se développait une critique de la pollution des navires.Mais c\u2019est pourtant le rôle des journalistes et des médias de bien nous informer, surtout dans le contexte où le Port de Québec veut agrandir ses installations.Au regard des véritables données démontrant l\u2019ampleur de la pollution du transport maritime et des graves problèmes de santé publique qu\u2019il engendre dans les zones portuaires, un tel développement est un non-sens total! Le transport maritime n\u2019est pas moins polluant POINT DE VUE leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 OPINIONS 31 POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre Lahoud historien et photographe, Saint-Jean, île d\u2019Orléans J e connais à la fois l\u2019île d\u2019Orléans, que j\u2019habite depuis 45 ans, et le ministère de la Culture, où j\u2019ai longtemps travaillé à la sauvegarde du patrimoine.Si mon cœur est à jamais orléanais, j\u2019ai également foi en un ministère qui veille à ce que l\u2019île d\u2019Orléans conserve son âme et son cachet si particulier.Toutefois, je me désole devant les débats et les tiraillements actuels autour de règles apparemment inflexibles, imposées par le ministère aux habitants de l\u2019île.Nous avons tous et toutes une image idyllique de l\u2019île d\u2019Orléans.Son patrimoine architectural, ses traditions, son savoir-faire et la présence de Félix Leclerc en font un lieu symbolique pour l\u2019ensemble des Québécois.En 1936, alors que se construisait le pont qui allait relier l\u2019île à la rive nord du fleuve, la population a appréhendé avec un réel effroi l\u2019afflux de touristes et de nouveaux habitants qui, à n\u2019en pas douter, allaient tuer et anéantir ce réservoir des traditions françaises en Amérique.Il suffit, pour le constater, de parcourir les journaux de l\u2019époque.En 1970, l\u2019île d\u2019Orléans a été décrétée «arrondissement historique» en vertu de la Loi sur les biens culturels.Ce statut a favorisé un développement le plus harmonieux possible des villages de l\u2019île et il a énormément contribué à mettre en valeur son patrimoine unique.Aujourd\u2019hui, l\u2019île d\u2019Orléans est un milieu de vie fort dynamique et d\u2019une extrême beauté.En 2019, le patrimoine ne peut plus se décliner comme en 1970.D\u2019une part, les joyaux de l\u2019île d\u2019Orléans sont désormais en relative sécurité et nous sommes très nombreux à rester vigilants.D\u2019autre part, 6800  personnes habitent l\u2019île en permanence et n\u2019échappent pas aux contraintes et aux pressions inhérentes au 21e siècle.Est-il nécessaire de leur en imposer davantage?Un toit doit- il absolument être refait en cèdre et coûter quatre ou cinq fois le prix que peuvent se permettre les propriétaires?Est-il obligatoire d\u2019imposer des délais interminables à ceux et celles qui souhaitent entreprendre des travaux de rénovation?Il est beaucoup question de ponts à l\u2019île d\u2019Orléans.Le pont actuel et sa réfection.Le pont souterrain qui fait rêver les climatosceptiques de tout acabit.Pourtant, le pont le plus important, selon moi, est celui qu\u2019il est urgent de rétablir entre le ministère de la Culture et les propriétaires et les résidents de l\u2019Île.Il est en effet grand temps de mettre un terme à l\u2019intransigeance et de travailler sur une véritable conservation du territoire, de ses paysages et de son histoire.En plaçant les gens de l\u2019Île au cœur de cette démarche.Ce qui irréversible peut être destructeur s\u2019il n\u2019est pas abordé avec doigté.En revanche, ce qui est réversible souffre rarement d\u2019être envisagé avec souplesse et ouverture.L\u2019île d\u2019Orléans : le pont à reconstruire Nicole Moreau, Québec U n des effets importants de l\u2019adoption de la loi 122 sous les libéraux de Philippe Couillard est de consacrer des droits différents pour les citoyens selon les municipalités.En effet, à la suite de l\u2019adoption de cette loi, il a été reconnu que les municipalités pouvaient retirer aux citoyens le droit au référendum, moyennant l\u2019adoption d\u2019une politique de consultation publique qui s\u2019inscrirait dans les balises du règlement adopté à cet égard par le gouvernement.Il en résulte des situations fort différentes les unes des autres dans les municipalités.Certaines peuvent décider, à la suite d\u2019un vote au conseil municipal, de retirer ce droit, d\u2019autres peuvent le conserver, certaines peuvent même, si l\u2019on se réfère à un article paru dans le quotidien Chambly Matin, le retrouver à la suite d\u2019un autre vote du conseil municipal.Cela n\u2019est pas sans susciter bien des questions, aussi bien pour les citoyens que pour les promoteurs de développement immobilier.L\u2019équipe au pouvoir dans une municipalité pourrait-elle se servir de ce pouvoir pour influer sur les projets de développement, sur les votes lors des élections subséquentes?Les citoyens d\u2019une municipalité à proximité où le droit au référendum est maintenu, pourraient-ils voir dans cette possibilité accordée aux élus de retirer ce droit, une incitation à ne pas s\u2019engager dans un débat référendaire?Si c\u2019était le cas, est-ce que quelques municipalités qui ont retiré ce droit à leurs citoyens ne serviraient pas de repoussoir à l\u2019ensemble des citoyens des municipalités voisines ou même pour exprimer leur opposition à un projet immobilier?Par ailleurs, conserver ce droit au référendum pour les citoyens pourrait envoyer un message à l\u2019effet que l\u2019acceptabilité sociale des projets de développement est prise en compte réellement dans une municipalité et que la voix citoyenne y est entendue.Des conditions claires tant pour les citoyens que pour les gens d\u2019affaires devraient être vues comme un facteur attractif pour tous.Les élues et élus comprendront- ils cela?Y verront-ils une forme de soutien citoyen dans leurs relations avec les promoteurs qui n\u2019hésitent pas à faire un lobbying actif envers eux?À mes yeux, la voie de l\u2019avenir est fondée sur le respect des citoyens par les élues et élus et non la confrontation comme ça se passe fréquemment dans nos municipalités, ce respect serait un signe clair que les citoyens sont vus comme des alliés et non comme des adversaires à combattre.Des droits différents en fonction des municipalités Selon Pierre Lahoud, il faut certes protéger le patrimoine de l\u2019île d\u2019Orléans, mais il faut aussi penser à ses habitants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 32 LE POINT MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il y a deux semaines, la Régie du logement a donné une dernière chance à Robert (nom fictif).L\u2019homme, qui demeure dans son appartement à loyer modique de l\u2019Office municipal d\u2019habitation Haute-Yamaska- Rouville (OMHHR) depuis plus de cinq ans, utilise l\u2019endroit comme un entrepôt : il y accumule depuis plusieurs années des matières combustibles, des déchets et des restes de nourriture.Il contrevient ainsi à plusieurs dispositions du Code civil du Québec (voir encadré) et à deux articles du Règlement général de la Ville de Granby.Or, malgré plusieurs avis de contravention au règlement municipal, Robert ne s\u2019est jamais conformé aux demandes de son locateur.Placé devant la possibilité que la régie résilie son bail, le Gran- byen a reconnu la situation et accepté de nettoyer et de désencombrer les lieux à condition qu\u2019on lui octroie un délai pour y parvenir.Celui-ci a donc jusqu\u2019à la fin de l\u2019été pour se conformer à l\u2019ordonnance de la cour et pour maintenir son logement en ordre jusqu\u2019en 2022, faute de quoi il pourrait en être expulsé.Des cas extrêmes d\u2019insalubrité ou d\u2019accumulation compulsive comme celui de Robert sont rares, mais font partie de la réalité observée à l\u2019OMHHR, indique son directeur général Guy Mon- geau.«Lorsqu\u2019on se rend à l\u2019étape de la régie, c\u2019est qu\u2019il y a déjà un long historique, explique-t-il.C\u2019est un dernier recours pour nous.» Au moment de donner les clés d\u2019un logement à un nouveau locataire, on s\u2019assure toujours du bon état des lieux, précise le directeur.«On ne livre jamais un logement qui est insalubre», dit-il.ÉVITER L\u2019ÉVICTION C\u2019est par la suite, lors d\u2019une visite d\u2019entretien ou sur dénonciation d\u2019un voisin, par exemple, que l\u2019office peut être amené à gérer un cas d\u2019insalubrité ou de négligence.«Dès qu\u2019on est mis au parfum, on tente une première approche avec nos intervenantes sociales.On peut suggérer au locataire de les rencontrer, mais on ne peut pas l\u2019obliger à recevoir leur visite.À partir de ce contact-là, on procède ensuite à des visites régulières pour faire un suivi de la situation.Cela nous permet de constater la condition dans laquelle se trouve le logement et d\u2019essayer de comprendre ce qui a pu se passer.Nous y allons par une approche collaborative.» C\u2019est souvent à ce moment-là que la situation se résorbe.Sinon, il faut effectivement s\u2019adresser à la Régie du logement, confirme M. Mon- geau, où les dossiers peuvent mettre plusieurs mois avant d\u2019être entendus.D\u2019ailleurs, tant la direction de l\u2019office municipal d\u2019habitation que les régisseurs à la RLQ sont conscients du fait que dans plusieurs cas, l\u2019éviction d\u2019un locataire d\u2019une habitation à loyer modique place celui-ci à risque de se retrouver sans-abri.«C\u2019est la raison pour laquelle on échelonne les dossiers, pour donner le temps aux personnes de se prendre en main.La régie est aussi consciente du risque, c\u2019est pourquoi elle donne une autre chance au locataire.Notre rôle, c\u2019est de tout faire pour garder notre locataire tout en réglant le problème.Souvent, lorsque confrontés à la situation, ils vont accepter notre assistance et le suivi préventif.» Il est toutefois arrivé que malgré les chances offertes à certains locataires, ceux-ci aient fini par être expulsés de leur appartement.«Ce n\u2019est pas monnaie courante, INSALUBRITÉ EXTRÊME L\u2019ÉVICTION EN DERNIER RECOURS Des cas extrêmes d\u2019insalubrité ou d\u2019accumulation compulsive sont rares, mais font partie de la réalité observée tant par les offices municipaux que par des propriétaires privés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 33 LE POINT «L\u2019état d\u2019encombrement représente une menace sérieuse pour la sécurité et une aggravation des risques et des dommages en cas de sinistre d\u2019incendie», écrivait le juge administratif Marc Landry dans sa décision concernant Robert (nom fictif).Certes, l\u2019insalubrité et l\u2019accumulation excessive de biens ou de déchets dans un logement peuvent causer bien des maux de tête aux propriétaires d\u2019habitation, mais elles peuvent aussi mettre en péril la sécurité du locataire.C\u2019est pour cette raison que l\u2019intervention des pompiers est requise.«Si c\u2019est dangereux de demeurer sur place ou qu\u2019on pourrait avoir du mal à avoir accès à la personne en cas de danger, c\u2019est problématique», indique Étienne Chassé, directeur du service de sécurité incendie de Saint-Césaire.«On peut penser que ce n\u2019est pas dangereux qu\u2019une personne accumule des papiers ou des cartons jusqu\u2019au plafond illustre Michel Ouellette, capitaine à la prévention au Service de sécurité incendie de Cowansville.Mais les planchers ne sont pas conçus pour soutenir un tel poids.» EXCRÉMENTS, ODEURS, GAZ.Les pompiers qui visitent des logements après avoir reçu un signalement doivent réaliser un état des lieux et un suivi pour éviter que la situation empire.Les cas qu\u2019on peut voir à la télévision sont, en règle générale, bien moins graves que ceux auxquels sont confrontées les autorités dans le cadre de leurs fonctions.«Déjà, à la télé, on n\u2019a pas l\u2019odeur.Imaginons une résidence avec 24 chats, non seulement il y a plein de produits qui sont accumulés, mais il y a aussi leurs excréments, des odeurs, des gaz», illustre Étienne Chassé.Mais surtout, «les gens doivent être capables de sortir de chez eux en cas d\u2019urgence», indique Michel Ouellette, du SSI de Cowansville.«On ne demande pas à ce que tout brille comme un diamant! Nous avons des barèmes pour évaluer si un lieu est trop encombré ou pas.On doit être capables d\u2019entrer et de circuler.On a besoin d\u2019un corridor d\u2019environ trois pieds de large pour apporter une civière au besoin», poursuit le capitaine.Celui-ci rappelle le cas d\u2019un incendie survenu sur la rue Caroline en juin 2017.Les flammes avaient pris naissance dans un logement trop encombré.«Les pompiers ont été incapables de se rendre dans le logement.Alors le feu s\u2019est propagé et on a perdu un bâtiment», déplore-t-il.LA VOIX DE L\u2019EST Une question de sécurité Les cas qu\u2019on peut voir à la télévision sont souvent bien moins graves que ceux auxquels sont confrontées les autorités dans le cadre de leurs fonctions.«Déjà, à la télé, on n\u2019a pas l\u2019odeur», note le capitaine Michel Ouellette.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL mais c\u2019est déjà arrivé», confirme M. Mongeau.LONGUE BATAILLE Du côté des logements privés, la situation est sensiblement la même.Gaétan (nom fictif ), qui possède d\u2019une vingtaine de logements dans la région, estime qu\u2019environ un locataire sur six n\u2019entretient pas son logement.Le propriétaire est d\u2019avis que l\u2019éviction d\u2019un locataire n\u2019est pas nécessairement la solution.«Ça revient à pelleter le problème dans la cour de quelqu\u2019un d\u2019autre sans le régler, croit-il.On ne peut pas pousser quelqu\u2019un à la rue comme ça.» Jean-Guy Marquis a lui aussi dû évincer un de ses locataires en raison de l\u2019insalubrité extrême de son appartement.«Je lui avais donné un mois pour partir, mais je n\u2019ai pas voulu aller à la régie, raconte le propriétaire de 16 logements.Le problème, avec la régie, c\u2019est qu\u2019il faut monter un dossier, il faut prouver le problème, amener du monde pour témoigner, et on n\u2019est pas sûr du résultat en fin de compte.» Or, dans plusieurs cas, faire respecter ses droits a été une longue bataille pour les propriétaires.«Les délais à la régie sont très longs, ça prend parfois plusieurs mois et même un an», illustre Me Annie Lapointe, directrice adjointe du Regroupement des propriétaires d\u2019habitations locatives du Québec (RPHL).Une fois le locataire évincé, un autre défi les attend, soit celui de remettre les lieux en état.«C\u2019est très difficile de recouvrer des sommes auprès des locataires, alors c\u2019est souvent aux frais des propriétaires.Et c\u2019est sans compter que d\u2019autres locataires peuvent exiger une diminution de loyer pour compenser les inconvénients qu\u2019ils ont subis», relève Me Lapointe.Voilà l\u2019un des motifs justifiant l\u2019instauration d\u2019un dépôt de garantie au moment de la signature d\u2019un bail, demande de longue date faite par plusieurs propriétaires d\u2019habitations locatives, soutenus par des associations représentant leurs droits.Si la pratique a cours à certains endroits, elle demeure pour l\u2019instant illégale.«Un seul cas, c\u2019est trop, souligne Annie Lapointe.Ça a des conséquences pour le propriétaire et les locataires autour.» Néanmoins, la meilleure manière d\u2019éviter le pire est de se protéger.La notaire conseille d\u2019effectuer une vérification des antécédents du locataire et d\u2019avoir des références de ses anciens propriétaires, avant de lui louer le logement.M.Marquis prend lui aussi ses précautions.«Je préfère signer le bail chez mon futur locataire, ce qui me permet de voir dans quel état est son logement actuel, confie-t-il.Je prends mes références.C\u2019est mieux de savoir à qui on a affaire avant que de devoir réparer et nettoyer après.» INSALUBRITÉ EXTRÊME L\u2019ÉVICTION EN DERNIER RECOURS «On tente une première approche avec nos intervenantes sociales [.] Nous y allons par une approche collaborative» \u2014 Le directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation Haute- Yamaska-Rouville, Guy Mongeau «[L\u2019éviction], ça revient à pelleter le problème dans la cour de quelqu\u2019un d\u2019autre sans le régler.On ne peut pas pousser quelqu\u2019un à la rue comme ça» \u2014 Gaétan (nom fictif), propriétaire d\u2019une vingtaine de logements SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 34 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com P H O T O F R A N Ç O I S B O U R Q U E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le Centre de la petite enfance La Petite Cour sur la route de l\u2019Église, à l\u2019intersection du boulevard Laurier dans Sainte-Foy, en 1995.L\u2019animatrice de la garderie, Josée Savard, présente sur les deux photos (au centre), peut témoigner du changement des vingt dernières années : le complexe Jules-Dallaire a pris la place du motel L\u2019Abitation.Construit dans les années 1950, cet établissement hôtelier avait 150 chambres et accueillait plusieurs touristes.En 2007, l\u2019entreprise Cominar a acquis le terrain de 120 000 pieds carrés et a rasé l\u2019auberge pour y construire deux tours de 17 et 28 étages du complexe Jules-Dallaire.Aujourd\u2019hui, le complexe accueille une galerie commerciale, bureaux et des condos.Le Pétro-Canada n\u2019existe plus.MAUDE PETEL-LÉGARÉ 1995 2019 leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 35 LE POINT La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Un biologiste marin s\u2019intéresse aux photos spectaculaires de poissons tropicaux qui ont été captées par un plongeur amateur dans les eaux plus chaudes du sud de la Nouvelle-Écosse.Boris Worm, de l\u2019Université de Dalhousie \u2014 qui est aussi plongeur depuis des décennies \u2014 souligne que l\u2019hippocampe, le poisson-papil- lon ocellé et le poisson-flûte étaient auparavant considérés comme des espèces rares en Nouvelle-Écosse.Or, le plongeur Lloyd Bond affirme que dans les six dernières années, il a pu prendre plusieurs images numériques des espèces colorées à Paddy\u2019s Head, qui donne sur la baie Sainte-Margue- rite.M.Worm estime que la présence de ces poissons est un autre signe du changement climatique, avec des effets qui pourraient devenir préoccupants pour les pêcheries existantes.Selon un rapport du ministère des Pêches et des Océans, «Les océans du Canada maintenant», deux des cinq années les plus chaudes de l\u2019histoire ont été enregistrées en 2012 et 2014 pour les températures atmosphériques - et les températures à la surface de la mer ont suivi cette tendance.De plus, l\u2019influence du courant Gulf Stream augmente, ce qui entraîne «des températures élevées records des eaux profondes du plateau néo- écossais et des chenaux profonds du golfe du Saint-Laurent».Selon M.Worm, certains tourbillons du Gulf Stream pourraient se transporter dans les baies et eaux côtières, et ainsi amener des poissons tropicaux et subtropicaux.«Ces [tourbillons] se produisent lorsque nous avons des eaux très chaudes, de 20 degrés ou plus», a-t- il expliqué.Ce n\u2019est pas la présence en soi des poissons qui devrait déranger les écosystèmes, indique le biologiste, mais il est possible que les espèces prédatrices envahissantes et les maladies des eaux chaudes ne soient pas loin derrière.«Ce qui a un impact plus important, c\u2019est le réchauffement de l\u2019eau lui-même, qui modifie la composition du phytoplancton et [.] réorganise vraiment le réseau alimentaire», a-t-il soutenu.Des poissons tropicaux dans les eaux de la Nouvelle-Écosse L\u2019hippocampe (photo), le poisson-papillon ocellé et le poisson-flûte étaient auparavant considérés comme des espèces rares en Nouvelle-Écosse.\u2014 PHOTO LLOYD BOND VIA LA PRESSE CANADIENNE Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Ensoleillé avec passages nuageux Passage nuageux avec averses isolées Vents légers Passages nuageux avec quelques averses Vents légers Nuageux avec risque d\u2019un orage Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Averses Soleil Averses Orages Soleil Orages Beau Orages Orages Averses Ensoleillé Soleil Beau Averses Orages Orages Nuageux Nuageux Orages Pluie Soleil Ensoleillé Ensoleillé Soleil Orages Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B B B H B H B B B B H Durée du jour : LA LUNE DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 18 13 17 14 17 13 21 11 23 11 29 16 28 14 24 11 24 14 20 12 25 11 30 16 19 12 18 14 20 13 Baie-Comeau 23 19 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 28 19 Portland (Maine) 28 14 Ottawa/Gatineau 24 14 Trois-Rivières SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 36 LE POINT PETER HUTCHISON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Ils vivent mal le flot ininterrompu des tweets de leur président et se sentent démunis; une artiste américaine les appelle à broder quelques-unes de ces fameuses citations, un projet qui a fait boule de neige.Tout a commencé en janvier de l\u2019année dernière par une photo postée sur Instagram.«I Am a Very Stable Genius» («je suis un génie très stable») surbrodé sur un motif floral typique de la broderie classique.Diana Weymar venait de passer ses nerfs en cousant cette phrase, tweetée par Donald Trump en réponse à des articles qui s\u2019interrogeaient sur sa santé mentale.DÉPASSÉE PAR LES TWEETS Le succès a été instantané.Motivée par la vague de soutien qu\u2019elle a reçue, l\u2019artiste a décidé de broder une ou deux de ces citations qui, depuis plus de trois ans, rendent folle une partie de l\u2019Amérique.Mais face à un président qui multiplie les déclarations et tweete parfois plus de dix fois par jour, elle s\u2019est vite sentie dépassée, au point d\u2019organiser des ateliers et d\u2019en appeler aux brodeuses et brodeurs du monde entier.Le résultat, c\u2019est le «Tiny Pricks Project», qui compte désormais plus de 900 pièces cousues de «Trumpisms», dont beaucoup sont exposées en ce moment dans une boutique de New York, Lingua Franca, jusqu\u2019à début septembre.Âgée de 50 ans, Diana Weymar en a cousu environ la moitié, elle qui a déjà initié d\u2019autres projets autour de la couture et du travail collaboratif.«Crooked Hillary» (Hillary-la-cra- pule), surnom dont il a affublé Hillary Clinton depuis la campagne présidentielle de 2016; «Witch Hunt!», en référence à la chasse aux sorcières dont Donald Trump s\u2019estime victime dans le cadre de l\u2019enquête russe.Les phrases apparaissent sur des napperons, des petites culottes ou des bavoirs.«DE L\u2019HORRIBLE ET DU BEAU» «C\u2019est une façon créative de gérer cette folie, ce qui est difficile à trouver en ce moment», a expliqué Diana Weymar.«Pour moi, ce projet revient à piquer votre conscience», dit-elle en référence au travail de l\u2019aiguille.L\u2019artiste utilise le mot «pricks», qui a un double, voire un triple sens.Il veut à la fois dire piqûre, mais aussi dresser l\u2019oreille (prick up).«Et bien sûr, il y a la référence à l\u2019autre signification», s\u2019amuse-t-elle, car «prick» peut aussi vouloir dire «con».Pour ceux qui ont rejoint le projet, aux États-Unis, mais aussi en France, au Royaume-Uni et jusqu\u2019en Australie, le «Tiny Pricks Project» est une façon de se soulager, et de protester.«On se sent tellement démuni et frustré face à l\u2019état du pays», explique Rebecca Gerstung, qui visite l\u2019exposition.«Cela mélange de l\u2019horrible à du beau», dit-elle.«Et se servir de l\u2019aiguille pour planter, ça aide sûrement à extérioriser la colère.» Certaines des phrases prononcées par le président sur les femmes reviennent à plusieurs reprises, notamment le tristement célèbre «Grab \u2018em by the pussy» («les attraper par la chatte»), tiré d\u2019une conversation avec l\u2019animateur Billy Bush, en marge d\u2019une émission enregistrée en 2005.Donald Trump expliquait alors que sa notoriété lui permettait d\u2019embrasser et de toucher les femmes sans leur consentement.Diana Weymar ambitionne d\u2019avoir réuni 2020 pièces d\u2019ici l\u2019élection présidentielle de 2020 et rêve que sa collection puisse influer sur le vote de certains.«J \u2019espère qu\u2019elle sera assez importante pour voyager dans les États décisifs» pour la victoire d\u2019un candidat, dit-elle.DÉNONCER TRUMP PAR LA.BRODERIE «I Am a Very Stable Genius» surbrodé sur un motif floral typique de la broderie classique Le succès du projet lancé par Diana Weymar à partir des citations de Donald Trump a été instantané.«C\u2019est une manière créative de gérer cette folie», dit l\u2019artiste de 50 ans.\u2014 PHOTOS AFP, EDUARDO MUNOZ ALVAREZ Les phrases apparaissent sur des napperons, des petites culottes ou des bavoirs.«Crooked Hillary», «Witch Hunt!», le «Tiny Pricks Project» compte désormais plus de 900 pièces cousues de «Trumpisms».Les pièces de Diana Weymar et de son groupe sont exposées en ce moment dans une boutique de New York, Lingua Franca. leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 37 le monde WASHINGTON \u2014 La pression fut trop forte : critiqué pour son manque d\u2019expérience et accusé d\u2019avoir exagéré certains faits d\u2019armes, l\u2019élu républicain John Ratcliffe, choisi par Donald Trump pour occuper le poste, sensible, de directeur du renseignement national, a annoncé vendredi son retrait.Le président américain, dont il est un fidèle, a dénoncé «la manière très injuste» dont M. Rat- cliffe a été traité par «les grands médias bidon».«Plutôt que de subir des mois de calomnies, j\u2019ai expliqué à John à quel point ce serait terrible pour lui et sa famille d\u2019avoir affaire à ces gens-là.John a donc décidé de rester au Congrès», a tweeté M. Trump, en précisant qu\u2019il allait révéler le nom de son nouveau candidat «sous peu».L\u2019intéressé, 53 ans, a dit dans un communiqué être «très reconnaissant envers le président» mais qu\u2019en raison du vif débat suscité par sa nomination, il avait décidé de demander «au président de nommer quelqu\u2019un d\u2019autre» à cette fonction qui coordonne les activités de la CIA, de la NSA et des 15 autres services de renseignement américains.L\u2019annonce a aussitôt été accueillie avec soulagement par des responsables démocrates.«Dieu merci», a réagi le chef des démocrates au Sénat, Chuck Schumer.Le nom de John Rat- cliffe «n\u2019aurait jamais dû être envisagé».Le choix de John Ratcliffe, ancien maire d\u2019une banlieue aisée de Dallas, au Texas, et procureur fédéral pendant tout juste un an, en 2007, avait été critiqué notamment par des démocrates, en raison du manque d\u2019expérience de l\u2019élu et de son dévouement au président.M. Ratcliffe est souvent apparu sur la chaîne conservatrice Fox News pour critiquer l\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller et déclarer qu\u2019il n\u2019avait «pas vu de preuve» qu\u2019une ingérence de la Russie dans l\u2019élection présidentielle de 2016 ait contribué à la victoire de M. Trump.Son entourage au Congrès a par ailleurs affirmé que durant son mandat de procureur, il avait dirigé les poursuites dans d\u2019importantes affaires de terrorisme, mais aucune trace de son implication dans ce genre d\u2019affaires n\u2019a été trouvée dans les archives judiciaires.Et selon le Washington Post, il a largement exagéré son rôle, mais aussi les faits eux-mêmes, en assurant avoir arrêté plus de 300 migrants clandestins en un jour au Texas.AFP Sous pression, le candidat de Trump pour diriger le renseignement renonce Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a assuré vendredi que Kim Jong-un n\u2019avait pas violé leur accord en effectuant trois tests de missiles à courte portée en huit jours, mais a souligné qu\u2019il pourrait avoir enfreint les résolutions de l\u2019ONU et aurait «trop à perdre» s\u2019il rompait leur lien de confiance mutuelle.Vendredi matin, la Corée du Nord a tiré de sa côte est deux projectiles qui ont volé sur une distance d\u2019environ 220 kilomètres.Ces tirs suivent deux autres essais militaires ayant eu lieu mercredi ainsi que la semaine dernière.Donald Trump a réagi en adressant un message sous forme de conseil amical au dirigeant nord- coréen.«Le président Kim ne veut pas me décevoir avec une violation de confiance, il y a bien trop à gagner pour la Corée du Nord», a-t-il écrit sur Twitter, ajoutant : «Il y a aussi bien trop à perdre».«Je pense que le président Kim a une belle et grande vision pour son pays, et seuls les États-Unis, avec moi comme président, peuvent faire de cette vision une réalité», a-t-il averti.Selon le locataire de la Maison- Blanche, les essais de Pyongyang ne sont «pas une violation» de la déclaration signée entre les deux leaders à Singapour lors de leur sommet en juin 2018.Ils «pourraient» en revanche constituer une violation des résolutions onusiennes, a-t-il écrit.Plusieurs résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU interdisent à la Corée du Nord de réaliser des lancements de missiles balistiques et plusieurs repsonsables onusiens ont condamné ce regain d\u2019activité militaire de Pyongyang.Jeudi, à l\u2019issue d\u2019une réunion à huis clos du Conseil de sécurité, le Royaume-Uni, la France et l\u2019Allemagne ont exhorté Pyongyang à «prendre des mesures concrètes en vue de sa dénucléa- risation complète, vérifiable et irréversible».Pyongyang a vertement réagi, en se disant irrité que le Conseil de sécurité «calomnie sans fondement» son développement d\u2019armes conventionnelles, «tout en fermant les yeux sur les exercices de guerre en Corée du Sud avec la présence d\u2019armes offensives sophistiquées», selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères nord- coréen diffusé par KCNA.Cette agence officielle de Corée du Nord a par ailleurs a annoncé que Kim Jong-un avait lui-même supervisé, tôt vendredi, un tir d\u2019essai du nouveau «système de roquettes guidées de gros calibre» \u2014 vraisemblablement en référence aux lancements de missiles du même jour.M. Kim «a exprimé une grande satisfaction» quant à ses résultats, toujours selon KCNA.«PROVOCATIONS» Donald Trump, qui avait affirmé jeudi qu\u2019il ne voyait «pas de problème» dans la série de tirs nord- coréens, a continué à mettre en avant sa relation personnelle avec le dirigeant du régime reclus.Les deux leaders se sont rencontrés à trois reprises.Lors de leur troisième entrevue, en juin dans la Zone démilitarisée, ils étaient convenus de reprendre les négociations.Mais cet engagement ne s\u2019est pas concrétisé et Pyongyang a averti récemment que le processus pourrait échouer si des manœuvres m i l i t a i re s c o m m u n e s e n t re Washington et Séoul se déroulaient comme prévu la semaine prochaine au Sud.Washington attend toujours de fixer une date et un lieu pour la reprise des discussions.Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a reconnu avoir espéré pouvoir rencontrer des représentants nord-coréens lors de réunions régionales à Bangkok, jeudi et vendredi, mais la délégation nord-coréenne ne s\u2019est pas présentée.Un haut responsable américain a jugé dans la capitale thaïlandaise qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «énorme erreur» et d\u2019une «opportunité manquée».Quant aux tirs de missiles, ce responsable américain s\u2019est montré plus sévère que le président des États- Unis, évoquant des «provocations» qui «n\u2019aident pas faire progresser la diplomatie».Pour autant, il a assuré que le contact n\u2019était pas rompu et que l\u2019administration Trump demeurait confiante dans une reprise prochaine des discussions.La Corée du Nord enchaîne les tirs de missiles Vendredi matin, la Corée du Nord a tiré de sa côte est deux projectiles qui ont volé sur une distance d\u2019environ 220 kilomètres.Ces tirs suivent deux autres essais militaires ayant eu lieu mercredi ainsi que la semaine dernière.\u2014 PHOTO AFP/KCTV SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 38 LE MONDE KHARTOUM \u2014 Le Conseil militaire qui dirige le Soudan et les leaders de la contestation sont parvenus à un accord sur une déclaration constitutionnelle qui ouvre la voie à un transfert du pouvoir aux civils, a annoncé tard vendredi le médiateur de l\u2019Union africaine, Mohamed El Hacen Lebatt.«Les deux délégations sont tombées pleinement d\u2019accord sur la déclaration constitutionnelle», a déclaré le médiateur à la presse.Cet accord, qui sera signé au cours d\u2019une cérémonie, est intervenu après deux jours de négociations sur la transition politique au Soudan entre l\u2019Alliance pour la liberté et le changement (ALC), fer de lance de la contestation, et le Conseil militaire mis en place après la chute du président Omar el-Béchir le 11 avril.Au terme de très difficiles négociations, les deux camps s\u2019étaient déjà mis d\u2019accord début juillet sur la création d\u2019un Conseil souverain composé de cinq militaires et six civils chargé de mener la transition pendant un peu plus de trois ans.Les points encore en suspens portaient sur les pouvoirs de ce Conseil souverain, sur le déploiement des forces de sécurité et l\u2019immunité de généraux impliqués dans la répression de la contestation, notamment la dispersion meurtrière du sit-in devant l\u2019armée le 3 juin à Khartoum.Au moins 127 manifestants avaient alors été tués, selon le comité de médecins proches de la contestation.Une enquête officielle a conclu à l\u2019implication de membres des redoutées Forces de soutien rapide (RSF), lesquelles ont nié toute responsabilité et dénoncé une manipulation.Les pourparlers entre les militaires et la contestation, initialement prévus mardi, avaient été repoussés après la mort de six personnes, dont quatre étudiants à Al-Obeid lundi lors d\u2019une manifestation contre les pénuries de pain et de carburants.Ces décès ont suscité une vague de réprobation dans le pays.Jeudi, quatre personnes réclamant justice lors d\u2019un rassemblement à Omdourman, près de Khartoum, ont été tuées.Le Conseil militaire a aussi annoncé vendredi l\u2019arrestation de neuf paramilitaires des RSF accusés d\u2019être impliqués dans la mort des étudiants.AFP Soudan : un accord sur une déclaration constitutionnelle JOHANNES LEDEL Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 «Je ne peux pas vous dire à quel point je vous suis reconnaissant à tous» : le rappeur américain A$AP Rocky, poursuivi pour violences après une bagarre à Stockholm, n\u2019a pas caché sa joie à l\u2019annonce, par la justice suédoise vendredi, de sa remise en liberté dans l\u2019attente de la lecture de son jugement le 14 août.«Merci du fond du cœur à tous mes fans, à mes amis et à tous ceux qui m\u2019ont soutenu ces dernières semaines [.], ce fut une expérience très difficile et humiliante» a-t-il écrit en lettres majuscules sur son compte Instagram, après presque un mois de détention.Une fois cette décision rendue, au troisième et dernier jour d\u2019audience dans la capitale suédoise, A$AP Rocky a quitté le tribunal en s\u2019engouffrant discrètement dans un véhicule.Vendredi soir, aucune information officielle n\u2019avait filtré sur sa destination.Le tabloïd suédois Aftonbladet croyait toutefois savoir qu\u2019il était parti pour l\u2019aéroport où un jet privé l\u2019attendait, sans préciser sa destination.Plus tôt dans la journée, la défense a réclamé son acquittement, tandis que le parquet a requis une peine de six mois de prison ferme contre l\u2019artiste, de son vrai nom Rakim Mayers, arrêté et placé en détention début juillet après une bagarre le 30 juin.«Nous sommes satisfaits», a réagi en conférence de presse l\u2019avocat du rappeur Slobodan Jovicic.«Nous avions deux objectifs : l\u2019un était que mon client soit un homme libre aujourd\u2019hui et c\u2019est ce que nous avons obtenu et ensuite nous espérons un acquittement dans 14 jours», a-t-il continué.Rejetant l\u2019argument de la légitime défense avancé par l\u2019avocat du rappeur, le parquet estime qu\u2019A$AP Rocky et les deux autres prévenus, des membres de son entourage, qui comparaissaient à ses côtés, ont agressé la victime, un homme de 19 ans qui les suivait avec insistance, car ils avaient pour eux le nombre et la force physique.«Je ne veux faire aucune conjecture sur la question de savoir s\u2019ils seront condamnés ou acquittés», a écrit dans un communiqué le procureur Daniel Suneson.Si le 14 août les juges déclarent A$AP Rocky coupable de violences, il encourt jusqu\u2019à deux ans de prison assortis d\u2019une amende.Cependant, en l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires en Suède, il pourrait bénéficier d\u2019une peine plus légère.Et s\u2019il était condamné, A$AP Rocky a proposé vendredi de faire des travaux d\u2019intérêt général  : «Vous savez où je vis, vous avez mes coordonnées et celles de mon avocat.J\u2019ai travaillé pour des œuvres caritatives, ça ne me dérangerait donc pas de faire quelque chose de la sorte le week-end», a-t-il fait valoir devant le tribunal.TRUMP «SATISFAIT» Ce fait divers a eu un retentissement international compte tenu de la personnalité du prévenu.Une pétition sur internet appelant à sa libération a pour le moment recueilli plus de 640 000 signatures.L\u2019af faire a même tendu les relations entre les États-Unis et la Suède.Le président Donald Trump a accusé fin juillet ce pays de mépriser le sort des Noirs américains et a dépêché au procès son envoyé spécial chargé des Affaires liées aux otages, Robert O\u2019Brien.«Je viens d\u2019avoir au téléphone le président des États-Unis pour lui dire que les hommes rentraient chez eux et qu\u2019ils seraient bientôt de retour en Amérique», a déclaré vendredi à la presse M.O\u2019Brien, quelques instants après l\u2019annonce du tribunal.«Il est donc très satisfait du résultat».«Rentre dès que possible A$AP!», a ensuite tweeté le président.COMPORTEMENT «INTRÉPIDE» Pour cette troisième journée d\u2019audience, les témoins se sont succédé avant de laisser place au réquisitoire du procureur suivi des plaidoiries.La veille, la défense avait remis en cause la version et la fiabilité des faits racontés plus tôt par la victime, un Afghan qui dit avoir été «frappé» par quatre personnes.«Deux [d\u2019entre elles] ont essayé de me couper avec du verre», avait- il ajouté en persan, à l\u2019issue de la première journée d\u2019audience.Jeudi, A$AP Rocky avait donné sa version des faits.«Nous avons essayé de nous éloigner, quand nous nous sommes éloignés nous avons été suivis», a-t-il calmement assuré à la barre.Il a également dit que le comportement «intrépide» de la victime lui avait fait peur.A$AP Rocky, 30 ans, a néanmoins reconnu avoir «jeté» sa victime à terre avant de lui «donner un coup de pied au bras» \u2014 dans le but de venir en aide à son garde du corps, pris à partie par le plaignant et un ami.Sur un enregistrement amateur retransmis mardi au tribunal, l\u2019artiste, en visite dans la capitale suédoise pour un concert, met au sol un jeune homme puis lui assène des coups avec les deux autres prévenus.Le rappeur A$AP Rocky remis en liberté en attendant son jugement Après presque un mois de détention pour des accusations de violence pendant une bagarre à Stockholm, le rappeur américain A$AP Rocky (à droite) a quitté la cour suédoise en s\u2019engouffrant discrètement dans un véhicule.\u2014 PHOTO AFP/TT NEWS AGENCY, FREDRIK PERSSON leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 39 LE MONDE JORIS FIORITI Agence France-Presse CHITRAL \u2014 Le cadre de montagnes pré-himalayennes est sublime, mais à y regarder de plus près, la jolie rivière qui serpente la vallée est jonchée de plastique.À l\u2019heure où le monde se réveille aux dangers du suremballage, le Pakistan fait figure de cancre.En cause : des institutions faibles, mal armées pour faire face à des problèmes environnementaux complexes, et un public mal aiguillé, qui ne suit pas.Les sacs plastiques à usage unique tuent chaque année un million d\u2019oiseaux, des centaines de milliers de mammifères marins et tortues et d\u2019innombrables poissons.Quelque 127 pays, dont le Pakistan, ont déjà légiféré sur le problème, selon l\u2019ONU.Mais ils restent omniprésents dans ce pays d\u2019Asie du Sud, où les politiques environnementales se décident au niveau provincial ou local, sans coordination ni volet éducatif.Pour la population, souvent pauvre et illettrée, ces enjeux sont loin d\u2019être prioritaires.Dans le district verdoyant et montagneux de Chitral (nord-ouest), relativement en pointe sur le sujet, deux décrets ont bien été signés en deux ans pour interdire les sachets.Mais dans le principal marché, chaque passant semble en tenir un.«Moi j\u2019aime les sacs plastiques», affirme Khairul Azam, croisé dans une épicerie.«Quand j\u2019arriverai chez moi, je les jetterai dehors», explique-t-il.«Je sais que ce n\u2019est pas bien, mais nous n\u2019avons pas de collecte des déchets».«Lutter pour l\u2019environnement, je ne comprends pas ce que ça veut dire», observe Mohammad Tahir, un vendeur de 42 ans.À une poignée de sa brouette, où il entrepose ses légumes, pend une liasse de sachets destinés à ses clients.TOXICITÉ Les «shoppers» (leur nom local) constituent un fléau au Pakistan.Partout, ils tapissent les bords de route, les chemins de campagne, les cours d\u2019eau, bloquent les canalisations, provoquant inondations et remontées d\u2019eaux usées.La mer d\u2019Arabie, où se déversent les égouts de Karachi, mégalopole de 20 millions d\u2019habitants, en est saturée.D\u2019après une étude du Centre de recherche environnemental allemand Helmholtz, le fleuve Indus, qui traverse le Pakistan de part en part, est la deuxième rivière la plus polluée au plastique au monde, derrière le Yangtsé, en Chine.Les déchets qui ne sont pas jetés aux quatre vents sont souvent brûlés par les habitants, générant des fumées toxiques.Aucune étude nationale sur les conséquences en termes de santé publique n\u2019est disponible.«Le plastique ne se dégrade pas.Il devient juste de plus en plus petit», observe Hassaan Sipra, un chercheur environnemental.« Les animaux en mangent.Puis on mange les animaux.Cela génère des dysfonctionnements du foie, du diabète, des diarrhées», énumère-t-il, en écho à un récent rapport de l\u2019ONG WWF concluant qu\u2019un être humain ingère jusqu\u2019à 5 grammes de plastique par semaine, soit le poids d\u2019une carte de crédit.Quelque 55 milliards de sacs sont produits chaque année au Pakistan, selon une association de fabricants.Soit 0,7 sac utilisé chaque jour par habitant.Dans l\u2019Union européenne, où des mesures strictes ont été prises, notamment dans les pays du Nord, ce ratio est de 0,5.PLASTIQUE «CULTUREL» Économique et pratique, le sac plastique est devenu «culturel» au Pakistan, déplore Nazifa Butt, chercheuse pour WWF.«On ne vous servirait jamais une tasse de thé sans une soucoupe.On ne vous vendra jamais rien sans un plastique.Ce serait considéré comme une insulte».Quand un Pakistanais achète un stylo ou une bouteille d\u2019eau, il les reçoit donc dans un «shopper».souvent jeté au sol à peine sorti du magasin.« Les gens manquent d\u2019une conscience environnementale de base», remarque Mme Butt, partisane d\u2019une campagne nationale de «porte-à-porte» sur le sujet.À Chitral , les autorités ont d\u2019abord interdit les sachets en 2017, mettant l\u2019accent sur les sacs en tissu.La mesure a été renouvelée cette année.Depuis la mi-mai, seuls les sacs biodégradables sont autorisés, bien que leur impact sur l\u2019environnement soit également considéré comme négatif.En parallèle, des campagnes de «sensibilisation» à l\u2019environnement sont menées dans les écoles, selon un fonctionnaire local.Mais les résultats laissent à désirer.Nombre de commerçants ne proposent pas les sacs «bio».«Le gouvernement local n\u2019est pas sincère», regrette Shabir Ahmad, le président du syndicat des commerçants de Chitral.«Il ne fait jamais de contrôles».«Je pourrais confisquer tous les sacs plastiques en une heure.Mais ensuite quelle serait l\u2019alternative?», répond Khurshid Alam Mehsud, le responsable administratif du district, qui demande plus «de temps».«UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR QUI DOIT CESSER» Chitral n\u2019est pas pionnière dans la lutte contre les «shoppers».Les provinces du Sindh (sud), de Khyber-Pakhtunkhwa (nord-ouest, dont Chitral fait partie), et les villes de Lahore (est) ou encore Islamabad en ont aussi proscrit l\u2019usage, parfois plusieurs fois.Mais rien n\u2019a changé sur le terrain, faute d\u2019application des lois.Le gouvernement du premier ministre Imran Khan, aux préoccupations environnementales affichées, veut corriger cela, affirme son ministre du Changement climatique, Malik Amin Aslam.Au 14 août prochain, les sacs plastiques seront ainsi interdits dans la capitale, les contrevenants soumis à de lourdes amendes.«Cette histoire d\u2019amour du Pakistan avec les plastiques doit cesser», tonne M.Aslam, qui espère faire d\u2019Islamabad un «modèle» dans le pays.Les industriels du plastique, qui disent faire travailler 400 000 personnes directement ou indirectement, grognent.«Si nous avons le choix entre fermer le Pakistan et fermer des usines, nous fermerons des usines», tranche le ministre Aslam.Et d\u2019ajouter : les sacs plastiques sont «une menace pour la santé, pour l\u2019économie, pour l\u2019environnement.Nous devons nous en débarrasser».Le Pakistan et son amour pour le sac plastique Même si le Pakistan s\u2019est engagé au sein de l\u2019ONU à réduire le plastique, les politiques environnementales se décident au niveau provincial ou local, sans coordination ni volet éducatif.Pour la population, souvent pauvre et illettrée, ces enjeux sont loin d\u2019être prioritaires.\u2014 PHOTO AFP, ARIF ALI «Lutter pour l\u2019environnement, je ne comprends pas ce que ça veut dire» \u2014 Mohammad Tahir, commerçant «Cette histoire d\u2019amour du Pakistan avec les plastiques doit cesser.[Les sacs plastiques sont] une menace pour la santé, pour l\u2019économie, pour l\u2019environnement.Nous devons nous en débarrasser» \u2014 Malik Amin Aslam, ministre du Changement climatique pakistanais SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 40 TORONTO 16 271,66 - 105,38 TSX 60 969,49 - 7,30 NASDAQ 8004,07 - 107,05 NEW YORK 26 485,01 - 98,41 LE DOLLAR - 0,05 ¢US 75,61 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Groupe Mach a toujours les yeux sur Transat A.T.et n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher le morceau : le groupe immobilier propose d\u2019acheter 19,5 % des actions du voyagiste dans le but de bloquer l\u2019offre d\u2019achat d\u2019Air Canada.Dans le cadre de son offre dévoilée vendredi, en fin d\u2019après-midi, l\u2019entreprise dirigée par Vincent Chiara offre 14 $ en espèces et souhaite acquérir «au moins» 6,9 millions d\u2019actions de catégories B de la société mère d\u2019Air Transat, ce qui lui coûterait 97 millions $.Cette offre est valide jusqu\u2019au mardi 13 août, à 17h « Je p e n s e q u e l \u2019o f f re d\u2019A i r Canada est malsaine, a affirmé M. Chiara, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.Je pense que le conseil de Transat a mal géré le processus et que c\u2019est une mauvaise transaction.» Avec une telle participation, le groupe immobilier serait tout juste sous le seuil de 20  % qui déclenche le régime de droits des actionnaires de Transat A.T., dont le but est d\u2019offrir une protection à une offre non sollicitée.La nouvelle stratégie du groupe immobilier québécois a fait grimper le cours de l\u2019action du voya- giste québécois, qui a pris vendredi 3,81 %, ou 44 cents, pour clôturer à 11,99 $, à la Bourse de Toronto.Transat A.T.n\u2019avait pas étudié l\u2019offre de 14 $ par action de Mach, préférant se tourner vers Air Canada, qui propose 13 $ par action, soit 520 millions $.Un vote est prévu le 23 août sur la transaction, qui doit obtenir l\u2019appui d\u2019au moins les deux tiers des actionnaires du voyagiste afin d\u2019aller de l\u2019avant.Le regroupement sera également scruté par les autorités réglementaires, dont Transports Canada et le Bureau de la concurrence.Letko, Brosseau et associés, plus important actionnaire de Transat A.T.avec une participation légèrement inférieure à 20 %, et Pender- fund Capital, qui détient 3,1 % des actions, ont déjà dit que l\u2019offre d\u2019Air Canada n\u2019était pas assez élevée.«APPUI DES ACTIONNAIRES» Deuxième actionnaire en importance avec une participation de 11,56 %, le Fonds de solidarité FTQ ne s\u2019est pas prononcé publiquement, à l\u2019instar de la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui possède une participation de 5,84 %.«J\u2019ai discuté avec des actionnaires importants [de Transat] et on a un appui [dans notre démarche]», a dit M. Chiara, qui n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à nommer ces actionnaires.Par courriel, un porte-parole de Transat A.T., Christophe Henne- belle, a indiqué que le comité spécial du conseil de l\u2019entreprise allait examiner les modalités de l\u2019offre de Mach avant de faire une recommandation aux actionnaires.Il a enjoint les porteurs de titres à ne pas déposer leurs actions et de ne prendre «aucune mesure» d\u2019ici là.Vendredi, en fin d\u2019après-midi, Air Canada n\u2019avait pas commenté la sortie de Mach.Mach s\u2019est également engagé à ne pas présenter de proposition supérieure à celle d\u2019Air Canada «tant que le conseil actuel de Transat est en place».Interrogé, M. Chiara n\u2019a pas voulu dire s\u2019il souhaitait remplacer les administrateurs du voyagiste dans l\u2019éventualité où il réussirait à bloquer la transaction avec Air Canada.Le dirigeant de Mach a assuré que sa proposition dévoilée vendredi était entièrement financée.Dans la circulaire de sollicitation envoyée à ses actionnaires en vue du vote prévu le 23 août, Transat A.T.avait soulevé des doutes à l\u2019endroit de la capacité du groupe immobilier à respecter ses engagements, notamment en matière de financement.«Nous allons rectifier cela en temps et lieu, a répondu M. Chiara, lorsqu\u2019interrogé sur le contenu du document.On n\u2019a pas l\u2019intention de laisser ça mort, soyez assuré.Des gens chez Transat ont tenu des propos en sachant qu\u2019ils étaient inexacts.» Dans le cadre de son offre, Air Canada dit avoir l\u2019intention de préserver les marques Transat et Air Transat et de maintenir le siège social montréalais du voyagiste québécois, qui compte quelque 5000 employés.On ne retrouve toutefois aucun engagement ferme à cet effet dans les documents déposés auprès des autorités réglementaires.Si Transat A.T.accepte une offre concurrente, une indemnité de 15 millions $ devrait être versée à Air Canada, qui aura néanmoins cinq jours pour égaler une proposition plus élevée.Si la transaction ne va pas de l\u2019avant, Air Canada devra payer une indemnité de rupture pouvant atteindre 40 millions $.VENTE DE TRANSAT Offensive de Mach pour bloquer Air Canada «Je pense que l\u2019offre d\u2019Air Canada est malsaine, a affirmé le patron de Groupe Mach, Vincent Chiara, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je pense que le conseil de Transat a mal géré le processus et que c\u2019est une mauvaise transaction.» \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 41 le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin A près Desjardins, c\u2019est au tour de Capital One d\u2019être victime d\u2019une fuite massive de données.Encore une fois, la source de la fuite ne provient non pas d\u2019un piratage informatique conventionnel, mais bien d\u2019une source à l\u2019interne, cette fois-ci une ex-employée du service qui héberge les données de Capital One.Un code d\u2019éthique ne serait-il pas nécessaire pour les entreprises qui manipulent des données personnelles?Il est totalement irresponsable que des informations d\u2019une telle envergure puissent être entièrement être accessibles aussi aisément par une seule et unique personne.Les données de Capital One ont été dérobées par Paige A .Thompson, une ancienne employée d\u2019AWS, le service info- nuagique d\u2019Amazon chargé de l\u2019hébergement de serveurs.N\u2019étant plus à l\u2019emploi d\u2019AWS, Mme Thompson a utilisé une faille non colmatée dans un mur pare-feu (firewall) afin d\u2019extraire des données sur les serveurs de Capital One.Or, les mesures de sécurité utilisées par Capital One n\u2019étaient définitivement pas au goût du jour, certes, mais comment se fait- il qu\u2019une ancienne employée d\u2019un sous-traitant puisse avoir si facilement accès aux données?Même si Amazon se déleste de toute forme de responsabilité, jetant entièrement le blâme sur Capital One et son mur pare-feu déficient, il est quand même troublant de voir que les employés du service infonuagique ont accès aux configurations de ce type.D\u2019autant plus que la majorité des grandes entreprises, gouvernements et institutions financières, se tournent désormais vers les services d\u2019hébergement en nuage pour des raisons économiques, mais aussi pour des motifs de sécurité, qui sont apparemment de moins en moins crédibles.Les fournisseurs de services d\u2019hébergements ont leur part de responsabilités dans la manière dont ils exposent les employés aux données clients.Tandis que plusieurs proposent divers procédés d\u2019identification biométrique pour les utilisateurs lambda, bien peu se soucient de l\u2019éthique ou de qui a accès à cette masse d\u2019informations sensibles.Selon moi, l\u2019ensemble du modèle de gestion est à revoir à partir des méthodes de stockage des données.Je sais que la fragmentation des données personnelles à travers différents serveurs répartis physiquement sur différents sites est contraire à la norme actuelle, où la latence est l\u2019ennemi à abattre, mais ne serait-il pas logique que certaines informations personnelles soient stockées par des services spécialisés de cryptage gouvernemental, compliquant ainsi la tâche des voleurs d\u2019identités?Même si cette identité numérique est l\u2019affaire du gouvernement fédéral, avec le fiasco du système de paie Phénix (comparaison douteuse, je sais!), il est inconcevable qu\u2019un projet de cette envergure voie le jour avec les méthodes actuelles de gestion informatique gouvernementale.QUE FAIRE DU NUMÉRO D\u2019ASSURANCE SOCIALE?Même si le gouvernement remplace le traditionnel numéro d\u2019assurance social par de l\u2019identification numérique ou biométrique, le temps nécessaire pour le déploiement de cette fastidieuse solution est si long qu\u2019au moment où elle sera fonctionnelle, des méthodes de contournement seront déjà disponibles.Il y a tout de même matière à réflexion par rapport à la manière dont notre identité se situe dans le big data, car nous en sommes désormais à un chevauchement entre le réel et le virtuel.La clé réside dans la manière dont le réel corrobore le virtuel, et l\u2019ADN est probablement la méthode la plus fiable, d\u2019autant plus que, dans un avenir pas si lointain, nous pourrons utiliser l\u2019ADN pour stocker de l\u2019information numérique.Mais actuellement, quelle est la manière la plus simple, fiable et rapide de lier notre identité numérique à notre identité physique?Le téléphone intelligent semble être la méthode préconisée pour panser l\u2019hémorragie, mais ce n\u2019est pas encore la solution parfaite, loin de là, elle peut par contre se déployer rapidement à faible coût.Mais encore là, ce n\u2019est pas une méthode totalement infaillible, car nous avons vu dernièrement des voleurs d\u2019identité détourner des comptes téléphoniques afin de déjouer l\u2019authentification sécurisée qui demande une confirmation par texto.Par contre, les nouveaux modèles de téléphones offrent des méthodes de déverrouillage biométrique, permettant ainsi une authentification par la reconnaissance faciale ou digitale, qui peuvent aussi être utilisées pour certifier une identité.Encore là, ce ne sont pas des solutions totalement infaillibles, mais elles sont amplement robustes pour en décourager plus d\u2019un! QUI EST LE COUPABLE?   Dans le cas de Desjardins et de Capital One, les institutions financières sont doublement responsables du problème, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles sont responsables des fuites de données, certes, mais elles mordent également à l\u2019hameçon des voleurs en consentant du financement, souvent par cartes de crédit, via les identités usurpées.Il est ahurissant de voir à quel point les fraudeurs peuvent obtenir rapidement et surtout facilement des cartes de crédit qu\u2019ils s\u2019empressent d\u2019ailleurs de remplir à la vitesse de l\u2019éclair.S\u2019abonner à un service de surveillance de crédit devrait être essentiel, au même titre qu\u2019une assurance vie, car dans le fond, votre identité, c\u2019est aussi votre vie.REVOIR LA GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES Les mesures de sécurité utilisées par Capital One n\u2019étaient définitivement pas au goût du jour, certes, mais comment se fait-il qu\u2019une ancienne employée d\u2019un sous-traitant puisse avoir si facilement accès aux données?\u2014 PHOTO AFP, JOHANNES EISELE SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 42 BOURSES géants américains leaders mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.devises Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 95 0.57 0.00 CO2 Solutions CST 3 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 50 0.42 0.00 H2O Innovation HEO 9 1.15 0.00 Nemaska Lithiu NMX 531 0.28 -0.02 Opsens Inc.OPS 1 0.95 -0.03 Pieridae Energ PEA 38 0.86 +0.04 Robex Resource RBX 24 0.08 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 42 0.12 +0.02 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2945 18.63 +0.15 Accenture plc ACN 1828 193.01 -1.15 America Movil AMX 2103 13.73 -0.19 Anheuser-Busch BUD 925 100.19 -0.27 Arcelor Mittal MT 4199 14.83 -0.61 Astrazeneca PL AZN 4257 44.28 +0.28 Baidu Inc.BIDU 3393 107.76 -1.45 \u2022Banco Bilbao V BBVA 5565 5.02 +0.04 Banco Bradesco BBD 11207 8.77 -0.11 Banco Santande BSBR 774 10.89 -0.15 Barclays PLC BCS 3351 7.39 +0.03 BHP Group Limi BHP 2117 52.05 -0.88 BP p.l.c.BP 9589 38.48 -0.52 \u2022BT Group plc A BT 2412 11.58 -0.24 Canon Inc.Ame CAJ 335 27.23 -0.04 China Life Ins LFC 407 12.31 -0.14 \u2022China Mobile L CHL 618 41.60 -0.39 China Petroleu SNP 241 62.09 -0.70 \u2022China Unicom ( CHU 585 9.59 -0.04 Credit Suisse CS 3536 11.74 -0.09 Deutsche Bank DB 5530 7.89 +0.28 Diageo plc DEO 405 166.82 -2.02 Ecopetrol S.A.EC 679 17.19 -0.30 ENI S.p.A.E 309 30.32 -0.49 Ericsson ERIC 5269 8.64 -0.18 Fomento Econom FMX 337 88.47 -1.15 GlaxoSmithKlin GSK 2319 41.05 -0.43 HDFC Bank Limi HDB 658 113.82 -0.76 Honda Motor Co HMC 522 24.46 -0.36 ING Group N.V.ING 4545 10.30 -0.25 Itau Unibanco ITUB 28477 8.98 -0.11 Lloyds Banking LYG 6145 2.45 -0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 857 4.83 -0.09 Mizuho Financi MFG 218 2.91 +0.01 National Grid NGG 452 51.90 -0.09 Nokia Corporat NOK 17594 5.40 +0.03 Novartis AG NVS 1308 92.18 -0.13 Novo Nordisk A NVO 1228 48.72 +0.15 Orange ORAN 604 14.86 +0.13 Petroleo Brasi PBR 22291 14.95 +0.23 Rio Tinto Plc RIO 3184 53.28 -1.25 Sanofi SNY 1004 41.31 -0.54 SAP SE ADS SAP 656 121.68 -1.39 Sumitomo Mitsu SMFG 1830 6.90 -0.02 Taiwan Semicon TSM 9299 41.65 -0.22 Telefonica Bra VIV 1183 13.47 -0.04 Telefonica SA TEF 1551 7.49 +0.01 \u2022Total S.A.TOT 4046 49.39 -1.54 Unilever NV UN 1186 57.64 -0.56 Vodafone Group VOD 4735 18.32 +0.47 tsx de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.indice régional taux de change UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3225$ 1,4686$ argent 16,24 $can -0,13 or 1457,50 $Us +25,10 pétrole (Brut léger) 55,66 $Us +1,71 3M Company MMM 2371 170.55 -2.81 ABBOTT LABORAT ABT 4599 85.82 -0.26 Altria Group I MO 7065 47.93 +0.05 Amazon.com Inc AMZN 4947 1823.24 -32.08 American Expre AXP 3223 124.31 +0.22 American Inter AIG 2683 54.33 -0.38 Amgen Inc.AMGN 2963 187.22 +1.22 Anadarko Petro APC 7229 73.76 -0.55 Apache Corpora APA 4498 24.19 +0.07 Apple Inc.AAPL 40831 204.02 -4.41 AT&T Inc.T 35336 34.17 +0.05 Bank of Americ BAC 57475 29.38 -0.11 Berkshire Hath BRK.B 5693 202.67 +0.96 Boeing Company BA 4672 339.56 +5.27 Caterpillar In CAT 5965 124.54 -2.25 Chevron Corpor CVX 9020 120.73 -0.01 Cisco Systems CSCO 29008 53.25 -2.14 Citigroup Inc.C 14702 67.61 -0.74 Coca-Cola Comp KO 13100 52.33 +0.30 Colgate-Palmol CL 3715 71.20 -0.06 Comcast Corpor CMCSA 20701 42.65 -0.23 < CONOCOPHILLIPS COP 7580 56.47 -2.33 CVS Health Cor CVS 6671 55.71 +0.84 Dominion Energ D 4198 76.02 +0.11 eBay Inc.EBAY 6214 40.58 -0.52 Emerson Electr EMR 4569 61.66 -1.10 Enterprise Pro EPD 3392 29.78 -0.11 Exelon Corpora EXC 7843 44.75 +0.35 Exxon Mobil Co XOM 21348 71.75 -0.71 Ford Motor Com F 41273 9.28 -0.03 Freeport-McMoR FCX 25811 10.30 -0.40 General Electr GE 64259 10.00 -0.08 General Motors GM 9129 39.78 -0.37 Gilead Science GILD 6753 64.95 -0.52 Goldman Sachs GS 2433 209.37 -2.23 Halliburton Co HAL 14126 21.00 -0.66 Home Depot Inc HD 2884 212.15 -0.68 HP Inc.HPQ 10942 20.14 -0.85 Intel Corporat INTC 27870 48.68 -0.82 International IBM 8100 147.25 -3.07 Johnson & John JNJ 6567 131.07 +0.78 JP Morgan Chas JPM 11021 112.93 -0.01 Las Vegas Sand LVS 5587 56.88 -1.92 Mastercard Inc MA 4436 269.45 -4.71 McDonald\u2019s Cor MCD 3517 214.48 +3.23 Medtronic plc.MDT 3500 102.33 -0.04 Merck & Compan MRK 10410 84.47 +0.78 MetLife Inc.MET 9061 47.29 -1.04 Microsoft Corp MSFT 30781 136.90 -1.16 MORGAN STANLEY MS 15924 42.12 -0.81 National Oilwe NOV 7434 22.09 -0.35 Newmont Goldco NEM 5882 36.91 -0.24 News Corporati NWSA 2978 12.98 -0.05 Nike Inc.NKE 8758 81.14 -1.98 Occidental Pet OXY 12206 51.18 -1.99 Oracle Corpora ORCL 12544 55.84 -0.04 PepsiCo Inc.PEP 5572 127.92 +0.78 Pfizer Inc.PFE 27502 38.00 -0.25 Philip Morris PM 6108 84.17 +1.72 Procter & Gamb PG 12265 116.44 -0.29 QUALCOMM Incor QCOM 12648 71.15 -0.05 Schlumberger N SLB 8730 37.42 -1.09 \u2022Southern Compa SO 4243 57.36 +0.38 Starbucks Corp SBUX 6237 95.51 +0.13 Target Corpora TGT 5131 81.52 -1.10 U.S.Bancorp USB 7108 55.43 -0.26 Union Pacific UNP 2324 173.52 -1.49 United Parcel UPS 3567 117.20 +0.22 UnitedHealth G UNH 2677 250.05 +0.80 Verizon Commun VZ 17457 55.59 +0.33 Visa Inc.V 8263 177.42 -1.75 Vmware Inc.Cl VMW 2755 162.68 -14.72 Walmart Inc.WMT 5654 109.40 +0.02 Walt Disney Co DIS 6531 141.71 -0.14 Wells Fargo & WFC 20143 47.44 +0.38 a à c \u20225NPlusInc VNP 45 2.16 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 74 3.59 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 57 0.06 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 82 7.49 +0.01 AcadianTimberC ADN 8 16.74 -0.06 Acerus Pharmac ASP 54 0.14 +0.01 AcuityAds Hold AT 52 1.39 +0.03 AdvantageOil& AAV 651 1.90 +0.06 \u2022Advanz Pharma ADVZ 7 16.92 -0.71 Aecon Group ARE 1463 19.51 -0.91 AEternaZentari AEZS 29 3.01 -0.27 Africa Oil Cor AOI 67 1.14 -0.03 AGFManagementB AGF.B 89 5.10 +0.03 AgGrowIntInc.AFN 30 53.14 -0.33 AgJunctionInc.AJX 9 0.48 +0.01 \u2022Agnico-EagleMi AEM 637 71.45 -0.42 Aimia Inc.AIM 216 3.69 -0.01 AirCanadaClA AC 1247 44.41 -0.57 AkitaDrillClA AKT.A 14 2.20 +0.02 \u2022AkitaDrillingC AKT.B 9 2.61 0.00 \u2022Alacer Gold Co ASR 1376 5.58 +0.13 \u2022AlamosGoldInc AGI 969 9.37 0.00 AlarisRoyaltyC AD 106 20.26 -0.01 AlbionPete FF 479 0.28 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 35 6.14 +0.03 Alderon Iron O IRON 47 0.29 -0.01 Aleafia Health ALEF 1133 1.25 +0.19 AlexcoResource AXR 86 2.20 -0.03 \u2022AlgonquinPower AQN 1164 16.88 +0.19 AlimentationCB ATD.B 976 80.98 +0.05 Alithya Group ALYA 23 3.90 -0.05 AlmadenMineral AMM 89 0.90 -0.05 Almonty Indust AII 32 0.82 -0.02 AltaGas Canada ACI 39 25.87 +0.07 AltaGas Ltd.ALA 941 19.98 -0.17 AltiusMinerals ALS 47 13.06 +0.11 Altus Group Li AIF 74 32.97 +0.12 Americas Silve USA 117 3.75 0.00 AmerigoResourc ARG 268 0.69 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 98 0.24 -0.01 AnacondaMining ANX 136 0.29 -0.01 Andrew Peller ADW.A 35 14.18 -0.04 Aphria Inc.APHA 15418 9.67 +2.77 AquilaResource AQA 21 0.20 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1403 6.65 -0.29 ArgonautGoldLt AR 511 2.47 +0.03 Aritzia Inc.S ATZ 237 17.81 -0.22 AsankoGoldInc.AKG 176 1.07 +0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 86 44.88 +0.31 AthloneEg ATH 464 0.66 -0.04 AtlanticPower ATP 29 3.15 0.00 \u2022Atlatsa Resour ATL 11 0.09 0.00 Atrium Mortgag AI 21 13.67 +0.01 ATS Automation ATA 271 21.00 -0.22 Aurinia Pharma AUP 24 8.43 +0.05 Aurora Cannabi ACB 6973 8.39 +0.61 AutoCanadaInc ACQ 42 8.86 -0.10 AvalonRareMeta AVL 892 0.07 -0.01 AvcorpIndustri AVP 76 0.06 0.00 Avicanna Inc.AVCN 20 4.88 -0.06 AvinoS&G ASM 35 0.90 0.00 \u2022B2GoldCorpJ BTO 3556 4.35 -0.07 BadgerIncomeFn BAD 180 46.11 -1.13 \u2022BallardPowerSy BLDP 542 5.95 +0.46 BalmoralResLtd BAR 211 0.24 +0.02 BankofMontreal BMO 1820 96.70 -0.75 BankofNovaSco BNS 2258 69.57 -0.50 BarrickGoldCor ABX 5550 22.33 -0.10 Baylin Technol BYL 14 3.64 +0.11 Baytex Energy BTE 3004 1.88 -0.06 BCE BCE 2082 60.97 +0.27 BellatrixExplL BXE 22 0.62 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 152 3.15 -0.14 Belo Sun Minin BSX 23 0.29 +0.01 \u2022BevoAgro ZENA 625 1.48 +0.02 Birchclif BIR 1078 2.52 -0.02 BirdConstrIncm BDT 27 5.23 -0.07 Black Iron Inc BKI 115 0.11 0.00 BlackBerry BB 1296 9.43 -0.18 BlackDiamondGr BDI 32 1.84 -0.01 \u2022BMO Equal Weig ZGD 4 58.35 -0.35 BNKPetroleumIn BKX 14 0.23 0.00 BombardierClA BBD.A 192 1.93 -0.02 BombardierClB BBD.B 11065 1.85 -0.06 Bonavista Ener BNP 543 0.51 +0.04 BonterraEnergy BNE 130 4.63 -0.21 \u2022BoralexIncCl BLX 102 20.00 +0.01 BramptonBrickA BBL.A 4 6.45 0.00 Bri-ChemCor BRY 41 0.14 -0.02 Brompton Tech TLF 5 13.00 -0.13 BromptonLifeSp LCS 9 3.85 -0.03 BromptonSpltBa SBC 8 12.47 -0.18 BrookfieldRlEs BRE 10 13.82 -0.23 BrookfldAssetA BAM.A 776 64.80 -0.37 BRP Inc.Subor DOO 282 43.63 -0.88 BurconNutrasci BU 2157 1.54 -0.11 CAE CAE 479 35.90 -0.17 \u2022CaEngySeTechCo CEU 318 1.80 0.00 CalfracWellSer CFW 637 1.70 +0.01 \u2022CamecoCorporat CCO 884 11.74 -0.15 CanaccordFinan CF 234 5.42 -0.07 CanacolEgy CNE 251 4.91 -0.08 Canada Goose H GOOS 470 58.87 -0.02 \u2022CanarcResource CCM 238 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 17 10.29 -0.01 Candente Coppe DNT 178 0.05 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 117 9.35 +0.02 CanforCorporat CFP 282 9.46 +0.07 CanNatrResLtd CNQ 3652 31.51 -0.74 CannTrust Hold TRST 4448 3.00 +0.13 CanPacRawayLtd CP 262 307.25 -3.58 CanTireCorLtd CTC.A 130 143.80 +0.04 CanUtilityLtd CU 229 36.38 +0.07 CanWelHoldings CWX 202 4.55 -0.01 CanWestBnk CWB 210 29.64 -0.08 CanZincCorp NZC 35 0.09 0.00 CapitalPowerCo CPX 249 29.71 -0.28 CapstoneMining CS 129 0.53 -0.01 Cardinal Energ CJ 498 2.36 -0.04 Cardiol Therap CRDL 7 4.90 +0.03 \u2022CardiomePharma CORV 28 2.05 -0.39 Cargojet Inc.CJT 35 92.41 -1.35 CarmanahTechCo CMH 43 7.31 +0.01 Cascades CAS 143 11.99 -0.05 \u2022CathedralEngyS CET 20 0.34 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 239 65.40 +0.21 CelesticaIncSV CLS 94 9.12 -0.13 CenovusEnergyI CVE 3047 11.67 -0.34 CentaminEgyptO CEE 17 2.05 +0.03 CenterraGoldIn CG 751 10.82 -0.14 CentricHealthJ CHH 24 0.19 0.00 CequenceEnergy CQE 122 0.45 0.00 \u2022CervusEquip CERV 10 10.70 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 659 100.54 -1.48 \u2022Chalice Gold M CXN 12 0.17 +0.01 Champion Iron CIA 340 2.54 0.00 \u2022Charlotte?s We CWEB 1489 28.21 +1.34 ChesswoodIncom CHW 36 9.35 +0.09 China Gold Int CGG 61 1.50 -0.01 Chinook Energy CKE 54 0.11 +0.01 Chorus Aviatio CHR 236 7.82 -0.06 CI First Asset BXF 10 10.29 0.00 CI First Asset FSF 5 18.32 -0.72 CI First Asset YXM.B 4 18.27 -0.37 CI First Asset FLI 14 10.89 -0.10 CIBC CM 1623 101.81 -0.69 CIBTEducati MBA 11 0.65 0.00 CIFinCorp.CIX 269 20.17 -0.15 CineplexGalaxy CGX 158 23.71 +0.04 CipherPharmaJ CPH 9 1.17 +0.02 Clean TeQ Hold CLQ 66 0.35 -0.04 Clearwater Sea CLR 15 5.25 -0.09 CLifComSplitCo LFE 26 2.71 -0.13 CNationRwayCo CNR 896 122.91 -0.66 CogecoCableInc CCA 66 105.60 -0.69 \u2022CogecoIncSV CGO 17 95.26 -0.46 ColaborGroupIn GCL 706 1.01 +0.02 Colliers Inter CIGI 63 95.59 -0.43 ColumbusGld CGT 108 0.16 +0.01 Com Dev CDV 45 0.35 +0.01 ComputerModell CMG 28 6.62 -0.02 Condor Petrole CPI 21 0.18 0.00 Conifex Timber CFF 323 0.82 -0.01 ConstellationS CSU 53 1262.44 -4.09 Continental Go CNL 680 4.03 +0.04 CopperMountain CMMC 361 0.75 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 8 17.89 +0.14 CoroMiningCorp COP 99 0.10 0.00 CorridorResour CDH 27 0.65 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 472 5.13 -0.02 Corvus Gold In KOR 44 2.13 -0.02 CottCorp BCB 67 16.88 -0.07 CrescentPointC CPG 2779 4.10 -0.14 Crescita Thera CTX 759 1.01 +0.05 CrewEnerg CR 97 0.72 +0.02 CRH Medical Co CRH 190 3.87 -0.12 CrocodileGldCo KL 663 58.18 -0.83 Cronos Group I CRON 1040 18.20 +1.42 CtlSunMin CSM 135 0.05 0.00 d à g D-Box Technolo DBO 78 0.16 +0.01 Data Communica DCM 7 1.40 +0.05 DeeThreeEx GXO 7 0.63 0.00 DelphiEnergyCo DEE 64 0.13 0.00 DenisonMinesCo DML 312 0.62 -0.02 Descartes DSG 100 47.01 -0.99 DetourGoldCorp DGC 1240 22.42 -0.27 DHXMedia DHX 13 1.87 -0.04 DIRTT Environm DRT 65 6.97 +0.03 Diversified Ro DIV 351 2.81 -0.03 DivGrowthSplt DGS 165 4.61 -0.07 Dividend Selec DS 9 7.36 -0.02 Dividend15Spli DF 22 4.32 -0.09 Dividend15Splt DFN 61 8.70 -0.10 DollaramaInc DOL 500 49.09 -0.17 DomtarCorporat UFS 123 47.52 -2.31 \u2022DorelIndIncB DII.B 60 9.06 -0.24 DREAM Unlimite DRM 17 8.34 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 38 0.85 0.00 DundeePrecious DPM 170 4.56 -0.10 DynacorGoldMin DNG 17 1.85 +0.03 E Split Corp.ENS 12 12.25 -0.04 Eagle Energy I EGL 8 0.03 -0.01 EastmainResour ER 130 0.18 +0.01 easyhomeLtd GSY 24 56.04 -1.03 ECN Capital Co ECN 1080 4.84 0.00 EcoSynthetix I ECO 11 3.32 -0.03 \u2022EldoradoG ELD 1652 10.75 -0.17 ElectrovayaInc EFL 452 0.25 -0.04 Element Fleet EFN 1294 10.11 -0.35 EmcMetalsCorp SCY 208 0.18 +0.01 EmeraIncorpora EMA 626 54.96 +0.21 EmpireCoClAN EMP.A 290 35.52 -0.34 Enbridge ENB 6427 44.25 -0.15 Enbridge Inc.ENB.PF.K 20 22.68 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.E 5 15.94 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.I 21 25.10 +0.03 EnCanaCorporat ECA 10244 5.83 -0.10 \u2022EndeavourFin EDV 473 27.21 +0.79 EndeavourSilve EDR 504 3.14 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 90 16.51 -0.24 EnergyFuelsInc EFR 176 2.31 -0.04 \u2022Enerplus Corpo ERF 617 8.12 -0.02 EnghouseSystem ENGH 44 33.70 -0.66 \u2022EnsignEngyServ ESI 347 3.96 -0.04 Enterpris E 117 0.17 0.00 ENTREC Corpora ENT 6 0.11 -0.01 \u2022EntreeGoldInc ETG 281 0.31 -0.02 \u2022Equitable Grou EQB 86 93.69 +2.00 ErdeneRes ERD 35 0.23 -0.01 Ero Copper Cor ERO 150 24.55 +0.10 Essential Ener ESN 40 0.33 +0.02 Euro Sun Minin ESM 197 0.37 -0.03 EuromaxRes EOX 6 0.06 0.00 Evertz Tech ET 11 19.10 -0.09 exactEarth Ltd XCT 5 0.32 +0.03 ExcellonResour EXN 126 1.16 -0.02 Excelsior Mini MIN 56 1.01 0.00 ExchangeIncome EIF 48 38.06 +0.19 ExcoTechnologi XTC 21 8.18 -0.28 EXFOElect EXF 9 5.15 -0.05 ExtendicareREI EXE 113 8.78 -0.10 FairfaxFinanci FFH 35 613.03 +4.80 Fiera Capital FSZ 46 11.05 -0.06 Fin15SplitII FFN 70 6.07 +0.09 Financial15Spl FTN 204 7.39 -0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 305 22.39 0.00 FiranTechGrpC FTG 11 3.79 +0.10 FirmCapMortgag FC 26 13.68 -0.15 First Capital FCR.IR 10 11.60 +0.15 FirstAssetREIT RIT 14 18.20 -0.05 FirstCapitalRe FCR 342 22.00 +0.05 FirstMajesticJ FR 1106 12.61 -0.40 \u2022FirstNat\u2019lFin FN 13 33.45 +0.15 FirstQuantumMn FM 4019 10.49 -0.25 FirstService C FSV 54 139.38 -1.40 Fission Uraniu FCU 198 0.38 -0.02 ForacoInt\u2019lSA FAR 5 0.36 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 14 0.15 0.00 FortisInc FTS 1015 52.36 -0.15 \u2022FortressPaperL FGE 7 0.35 -0.03 FortunaSvrFVI FVI 705 5.22 -0.11 FortuneMineral FT 81 0.10 -0.01 Franco-NevadaC FNV 431 118.36 -0.58 Freegold Ventu FVL 48 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 471 8.10 +0.13 Freshii Inc.C FRII 95 2.65 +0.07 Frontera Energ FEC 50 13.54 +0.31 Gear Energy Lt GXE 313 0.48 0.00 GeneNewsL SZLS 576 0.14 +0.01 GeneralMoly,In GMO 18 0.34 +0.06 GenworthMICana MIC 431 52.27 +0.32 Geodrill Limit GEO 4 1.79 0.00 Georgetown AUG 78 1.98 -0.05 GeorgeWestLtd WN 107 105.93 -0.45 Gibson Energy GEI 270 23.02 +0.08 GildanAct GIL 504 51.06 -0.77 GLGLifeTe GLG 21 0.27 0.00 Global Dividen GDV 6 10.56 -0.15 GmpCapitalInc GMP 52 2.72 -0.02 \u2022GoGold Resourc GGD 11 0.49 -0.01 Gold Standard GSV 98 1.35 0.00 GoldenMinerals AUMN 19 0.29 -0.02 GoldenStarReso GSC 122 4.36 -0.25 Goldmining Inc GOLD 137 0.99 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 30 2.26 -0.02 Goodfood Marke FOOD 16 2.92 -0.07 \u2022Gran Colombia GCM 208 5.26 +0.08 GranTierraEner GTE 479 2.04 -0.08 Great-WestLife GWO 1049 28.31 -0.04 GreatCdnGaming GC 99 43.63 +0.71 Greenbrook TMS GTMS 16 3.00 +0.02 GrtPateSilvLtd GPR 987 1.03 -0.14 GuardianCapCl GCG.A 12 25.40 +0.08 GuyanaGol GUY 785 1.19 0.00 H à M HammondMfgClA HMM.A 10 2.02 0.00 \u2022HanweiEnergySe HE 24 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 26 12.38 -0.19 HarteGold HRT 334 0.24 0.00 Harvest Brand HBF 23 9.30 -0.10 Harvest Energy HPF 9 4.09 -0.06 Harvest Health HHL 33 7.48 -0.01 Harvest Tech A HTA 10 10.54 -0.09 Helius Medical HSM 6 2.83 0.00 Heroux Devtek HRX 11 18.83 -0.20 HEXO Corp.HEXO 3166 5.79 +0.40 HighArcticEngy HWO 21 3.27 +0.04 HighLinerFoods HLF 55 10.34 -0.26 HomeCapitalGro HCG 220 23.20 -0.18 \u2022HorizonNthLogs HNL 2219 1.34 -0.27 \u2022Horizons Natur HNY 4 9.80 -0.20 Horizonte Mine HZM 78 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 1655 4.86 -0.18 Hudson\u2019s Bay C HBC 141 9.80 +0.01 \u2022HuskyEnergyInc HSE 2567 9.63 -0.16 Hydro One Limi H 438 23.49 +0.09 HydrogenicsCor HYG 4 19.72 -0.01 iA Financial C IAG 298 54.19 +2.08 IamgoldCorpora IMG 2315 4.94 -0.16 IBI Group Inc.IBG 15 5.03 -0.07 IGMFinanc IGM 203 35.74 -0.62 \u2022Immonovaccin IMV 60 3.64 -0.03 ImperialMetals III 4 2.53 +0.01 ImperialOilLtd IMO 1140 34.14 -1.35 InMed Pharmace IN 301 0.28 +0.01 \u2022InnergexRenewE INE 130 15.13 +0.01 InPlay Oil Cor IPO 11 0.66 +0.03 Int\u2019lForestCl IFP 132 11.90 +0.14 Int\u2019lTowerHill ITH 5 0.80 0.00 IntactFinCorp IFC 263 123.92 +1.24 Intellipharmac IPCI 20 0.30 +0.01 Inter Pipeline IPL 2097 22.29 +0.19 International IPCO 46 5.59 +0.09 IntertapePolym ITP 64 17.92 0.00 INVMetalsInc.INV 27 0.37 0.00 IPL Plastics I IPLP 97 9.01 +0.09 iShares Core M XEF 43 29.24 -0.22 iShares Core M XEC 27 24.92 -0.18 iShares Core S XUS 109 48.19 -0.36 IvanhoeMinesLt IVN 407 4.00 -0.05 Jaguar Mining JAG 1015 0.22 +0.04 Jamieson Welln JWEL 16 20.70 -0.32 Journey Energy JOY 10 2.44 +0.02 JustEnergyIncm JE 229 4.69 +0.06 Karnalyte Reso KRN 22 0.20 0.00 KatangaMi KAT 153 0.40 +0.01 Kelso Technolo KLS 9 1.35 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 649 3.76 -0.10 KerrMinesInc.KER 75 0.23 0.00 KeyeraFaciliti KEY 617 33.56 +0.06 Kinaxis Inc.KXS 191 82.36 -1.17 Kinder Morgan KML 77 11.19 -0.07 \u2022KinrossGo K 6514 6.05 +0.17 Knight Therape GUD 134 7.53 -0.01 KP Tissue Inc.KPT 10 8.13 -0.03 Labrador Iron LIF 251 29.02 -1.06 LaramideResour LAM 124 0.23 -0.01 LargoRes LGO 580 1.85 -0.02 LaurentianBank LB 129 44.78 -0.24 Leagold Mining LMC 438 2.04 -0.08 Levon Resource LVN 216 0.22 -0.02 Liberty Gold C LGD 368 0.65 0.00 Life&BancSpli LBS 59 7.45 -0.12 Lightspeed POS LSPD 169 40.10 -0.90 \u2022Linamar LNR 260 42.61 -0.19 LisWldSeCacorp SIA 100 19.88 -0.42 LoblawCom L 413 68.81 -0.14 LoncorResI LN 18 0.15 0.00 LorusTher APS 22 3.15 -0.21 LucaraDia LUC 646 1.46 -0.01 Lundin Gold In LUG 690 7.97 +0.05 LundinMin LUN 3188 6.06 -0.17 LXRandCo, Inc.LXR 16 0.27 0.00 LydianInt LYD 8 0.10 0.00 MacDonaldDettw MAXR 331 9.73 +0.61 MagellanAerosp MAL 7 16.53 -0.28 Magna Internat MG 747 63.98 -0.20 MAGSilver MAG 186 14.97 -0.48 MajorDrillingG MDI 36 4.49 +0.06 MandalayRes MND 138 1.24 -0.01 Manulife MFC 8083 22.60 -0.51 Maple Leaf Fd MFI 385 34.40 -0.30 Marathon Gold MOZ 291 1.25 -0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 6 11.13 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 118 10.26 -0.24 MAV Beauty Bra MAV 5 6.95 -0.08 Maverix Metals MMX 30 6.65 -0.04 MawsonRes MAW 51 0.17 +0.01 MaximPowerCorp MXG 33 1.87 -0.03 MayaGld&S MYA 28 1.86 -0.04 MBNCorporation MBN 8 6.50 0.00 MCANMortgageCo MKP 12 16.00 0.00 McCoyCorporati MCB 10 0.49 -0.01 McEwen Mining MUX 390 2.44 +0.04 MediagrifInter MDF 34 6.75 +0.15 Medical Facili DR 267 12.09 -0.42 Medicenna Ther MDNA 72 1.43 +0.34 MediPharm Labs LABS 359 5.42 +0.13 MEG Energy Cor MEG 1048 5.23 -0.07 MegaUraniumLtd MGA 70 0.10 -0.01 MelcorDevelopm MRD 8 12.65 -0.55 \u2022MethanexCorpor MX 537 45.18 -2.44 Metro Inc.MRU 342 52.15 -0.39 MicrobixBiosys MBX 151 0.27 -0.02 Midas Gold Cor MAX 178 0.75 +0.02 Middlefield RE IDR 12 14.19 -0.07 MincoSilverCor MSV 54 0.64 -0.06 Mogo Inc.MOGO 21 3.70 +0.02 Monarch Gold C MQR 109 0.25 -0.01 MonetaPorcupin ME 176 0.13 +0.01 Morneau Shepel MSI 60 30.52 +0.01 MorumbiO&G ASND 5 0.39 -0.01 MountainProvin MPVD 23 1.25 +0.01 MTYFoodGr MTY 27 64.42 -0.68 MullenGroupLtd MTL 264 9.74 -0.14 n à Q Nat\u2019lBank NA 889 63.34 -0.48 NemaskaExpl NMX 531 0.28 -0.02 Neo Performanc NEO 16 11.96 +0.01 Neovasc Inc.NVCN 21 3.69 +0.26 NeptuneTech NEPT 547 6.98 -0.13 NevadaCopperCo NCU 35 0.35 0.00 New Look Visio BCI 10 32.91 -0.20 NewGoldIncJ NGD 2215 1.63 -0.11 NewMillenni NML 160 0.07 -0.01 Newmont Goldco NGT 185 48.76 -0.48 NexGen Energy NXE 319 1.81 -0.03 NextSource Mat NEXT 154 0.08 -0.01 \u2022NFI Group Inc.NFI 295 28.09 -0.55 NGExResourcesI JOSE 64 1.09 +0.01 Nighthawk Gold NHK 160 0.54 -0.01 NioCorp Develo NB 66 0.54 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 384 15.61 +1.46 NorbordInc OSB 357 29.31 -0.53 NornDynMinLtd NDM 1321 1.06 -0.02 Northland Powe NPI 232 25.48 +0.06 NovaGoldResour NG 279 8.54 -0.15 NRAmEngyParInc NOA 95 16.57 +0.07 Nutrien Ltd NTR 1062 70.74 -0.43 NuVistaEnergyL NVA 715 2.52 -0.04 NXTEgySolu SFD 5 0.50 -0.07 OceanaGoldCorp OGC 1542 3.72 -0.01 \u2022Oncolytic ONC 70 1.50 -0.15 OnexCorp ONEX 114 79.06 -0.30 OpenText OTEX 2559 51.26 -4.97 \u2022OrbitGarantDri OGD 14 0.83 -0.04 OrvanaMin ORV 39 0.38 0.00 Oryx Petroleum OXC 7 0.27 -0.03 Osisko Gold Ro OR 382 15.97 -0.02 Osisko Mining OSK 526 3.54 +0.03 \u2022Painted Pony E PONY 903 0.78 -0.02 PanAmericanSil PAAS 524 21.28 -0.72 ParamountResCl POU 188 7.42 -0.23 ParexResIn PXT 565 21.15 -0.35 Park Lawn Corp PLC 37 27.77 +0.31 Parkland Fuel PKI 613 43.66 +0.30 \u2022PasonSystemsIn PSI 218 17.31 -0.26 Patriot One Te PAT 498 2.01 +0.01 Pattern Energy PEGI 28 30.35 -0.28 Pembina Pipeli PPL.PF.A 7 22.80 +0.15 PembinaPipcorp PPL 1689 49.10 +0.65 \u2022PengrowthEnerg PGF 203 0.41 0.00 PennWestEnergy OBE 47 1.30 -0.03 Perpetual Ener PMT 10 0.26 +0.01 PerseusMiningO PRU 155 0.66 +0.02 Petrus Resourc PRQ 28 0.25 0.00 Peyto Explorat PEY 816 3.72 -0.06 PhotonCtr PHO 16 1.11 0.00 PHXEngServCorp PHX 24 2.46 -0.13 \u2022PineCliff PNE 230 0.14 +0.01 Pinnacle Renew PL 17 10.03 +0.03 Pivot Technolo PTG 34 1.56 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 22 9.67 -0.10 PointsInt\u2019lLtd PTS 10 17.00 +1.06 Postmedia Netw PNC.B 10 1.60 0.00 PowerCorp POW 1565 27.82 -0.14 PowerFinancial PWF 913 28.55 -0.29 Prairie Provid PPR 6 0.09 0.00 PrairieSky Roy PSK 404 17.51 -0.16 \u2022Precision Dril PD 2868 2.07 -0.07 PremierGoldMin PG 445 2.25 -0.03 PremiumBrandsH PBH 36 96.50 +0.08 PremiumIncomeC PIC.A 34 6.37 -0.08 \u2022Pretium Resour PVG 942 15.35 +0.24 Profound Medic PRN 21 0.81 0.00 ProMeticLifeJ PLI 5 15.31 +0.03 ProphecyRes PCY 47 0.17 0.00 PwrtechUranium AZZ 69 0.21 -0.01 Quarterhill In QTRH 60 1.59 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 334 29.87 +0.02 \u2022QuesterreCorp QEC 32 0.22 0.00 r à s RamPower,Corp PIF 33 13.34 +0.24 Real Matters I REAL 330 8.71 +0.17 Recipe Unlimit RECP 7 27.62 +0.39 \u2022RedMileCap OLA 211 1.55 +0.05 Reitman\u2019sCdaA RET.A 4 2.80 +0.02 \u2022Resolute Fores RFP 15 7.20 -0.41 \u2022Restaurant Bra QSR 1144 102.01 +5.69 ResverlogixCor RVX 43 2.91 -0.02 RichelieuHardw RCH 84 25.68 +0.28 RitchieBrosAuc RBA 67 46.94 -0.37 \u2022RockyMtnDealer RME 42 7.21 -0.01 RogersCommClB RCI.B 756 69.03 -0.08 RogersSugarInc RSI 523 5.36 -0.30 Roots Corporat ROOT 13 3.50 +0.04 Roxgold Inc.ROXG 318 1.07 -0.02 Royal Nickel C RNX 867 0.51 -0.01 RoyalBankofCa RY 3003 102.20 -0.63 RTG Mining Inc RTG 9 0.09 0.00 RubiconMineral RMX 16 0.82 +0.06 RusselMet RUS 199 20.33 -0.24 SabinaG&S SBB 103 1.54 +0.05 Sandstorm SSL 740 8.22 -0.34 Saputo SAP 337 40.02 -0.01 SavariaCorpJ SIS 76 11.71 +0.01 SeabridgeSEA SEA 53 18.97 0.00 SecondCupIncom SCU 28 1.74 +0.15 \u2022SEMAFOINCJ SMF 1046 5.44 -0.07 SentryPrimeMet PME 84 2.08 -0.04 Seven Generati VII 996 7.46 -0.24 ShawCommClBN SJR.B 845 25.87 -0.18 ShawCor Ltd.SCL 158 16.88 -0.14 SherrittI S 523 0.23 0.00 Shopify Inc.C SHOP 411 438.95 -12.63 ShoreGoldInc DIAM 32 0.21 0.00 SierraMetalInc SMT 50 1.95 -0.05 SierraWireless SW 61 15.94 +0.17 Silver Bull Re SVB 186 0.14 -0.01 SilverBearRes SBR 46 0.19 +0.01 SilvercorpMeta SVM 456 4.23 -0.02 SilvermetInc.GLO 67 0.51 +0.01 SilverWheatonC WPM 774 34.52 -0.95 Sleep Country ZZZ 50 18.30 -0.13 \u2022SNC-Laval SNC 2369 17.81 -1.11 SolGold plc Or SOLG 4 0.49 0.00 SolitarioExplJ SLR 6 0.41 0.00 SOPerior Ferti SOP 72 0.05 0.00 Spectra7 Micro SEV 170 0.05 0.00 Spin Master Co TOY 282 40.30 -1.77 \u2022Sprott Physica CEF 21 18.16 -0.10 Sprott Physica PSLV 47 8.04 0.00 SprottInc SII 476 3.89 +0.03 SprottResource SRHI 19 1.19 -0.01 SSR Mining Inc SSRM 262 21.48 -0.16 \u2022St.Augustine SAU 35 0.03 0.00 StantecInc STN 123 30.76 -0.32 StarcoreIntlMi SAM 7 0.12 0.00 Stelco Holding STLC 93 14.25 -0.60 Stella-JonesIn SJ 100 40.29 -0.21 \u2022STEP Energy Se STEP 84 1.57 -0.05 Steppe Gold Lt STGO 10 0.95 0.00 Stingray Group RAY.A 34 6.29 -0.11 StormResLtd SRX 62 1.65 0.00 StornowayDiamo SWY 370 0.03 0.00 \u2022Strad Inc.SDY 21 1.69 -0.11 Stuart Olson I SOX 28 3.47 -0.05 SueEngyServInc SES 689 6.87 +0.03 Sulliden Minin SMC 18 0.09 0.00 Sun Life SLF 1712 52.42 -0.98 SuncorEne SU 4957 37.59 -0.39 SunOpta,Inc SOY 25 3.65 -0.08 SuperiorPlusCo SPB 193 13.16 +0.11 Supreme Cannab FIRE 583 1.41 +0.07 SupremexIncmFn SXP 249 2.50 0.00 SurgeEnergyInc SGY 471 1.22 -0.02 SynexInternt\u2019l SXI 33 0.22 0.00 t à Z TagishLake TLG 13 0.83 +0.03 TagOilLtd TAO 10 0.38 0.00 TaigaBuildingP TBL 10 1.05 0.00 TalonMetalsCor TLO 49 0.21 +0.01 Tamarack Valle TVE 237 2.08 +0.01 TanzanianRoyal TNX 31 1.20 +0.01 \u2022TasekoMinesLtd TKO 494 0.57 -0.02 TchstoneExpInc TXP 27 0.28 +0.01 TD Bank TD 2970 75.29 -0.73 TeckResClAMV TECK.A 47 24.70 -0.70 TeckResClBSV TECK.B 1947 24.50 -0.82 TELUS T 1127 47.80 +0.04 TempleReal TPH 17 1.78 +0.02 TenPakCofCoInc SWP 15 6.05 -0.17 Teranga Gold C TGZ 287 5.25 -0.05 Tervita Corpor TEV 19 6.50 -0.07 TFI Internatio TFII 214 39.69 -0.70 The Green Orga TGOD 1463 3.09 +0.22 The North West NWC 51 30.36 -0.49 \u2022The Stars Grou TSGI 378 20.26 -0.18 Theratech TH 81 5.42 -0.12 ThomsonReuters TRI 705 88.35 -1.84 Tidewater Mids TWM 626 1.25 0.00 Timbercreek Fi TF 115 9.72 -0.02 TimminsGld ALO 99 1.09 -0.07 Titan Mining C TI 66 0.45 -0.06 TitanMedica TMD 22 2.47 -0.09 TMAC Resources TMR 486 4.91 -1.24 \u2022TMXGroupInc X 297 101.25 +0.65 TORC Oil & Gas TOG 807 3.79 -0.05 ToromontIndust TIH 123 65.11 -0.66 Toronto-Domini TD.PF.F 10 24.25 +0.11 Toronto-Domini TD.PF.L 73 24.65 -0.18 Toronto-Domini TD.PF.H 7 25.46 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.B 9 18.00 +0.10 Torstar TS.B 43 0.82 0.00 TorxGoldResInc TXG 285 18.20 -0.12 TosEngyInccorp TEI 110 0.02 -0.01 TotalEnergySer TOT 22 7.13 +0.08 Tourmaline Oil TOU 1671 14.92 -0.39 TransAlta Rene RNW 304 13.66 -0.04 TransAltaCorp TA 385 8.05 +0.06 TransatATClB TRZ 629 11.99 +0.44 TransCanCorpor TRP 2369 64.19 -0.80 TranscontinntA TCL.A 192 15.20 -0.14 TransGlobeEner TGL 44 1.93 -0.12 TreasuryMetals TML 104 0.38 +0.01 TreeIslandWire TSL 5 2.18 0.00 Trevali Mining TV 1681 0.21 -0.03 \u2022TricanWellServ TCW 832 0.92 +0.02 Tricon Capital TCN 175 10.08 +0.02 Trillium Thera TRIL 19 0.45 -0.02 Trilogy Metals TMQ 59 2.43 -0.36 TriMetals Mini TMI.B 30 0.08 -0.01 TrMetalsMinInc TMI 67 0.06 -0.01 TSO3IncJ TOS 61 0.38 +0.01 \u2022TurquoisHllRes TRQ 1083 0.69 0.00 TweedMarijInc WEED 2213 43.22 +1.88 U3O8 Corp.UWE 125 0.15 +0.03 UEX UEX 65 0.16 -0.01 Uni-SelectInc UNS 70 11.96 +0.05 Ur-EnergyIncJ URE 54 0.78 +0.01 UraniumPa U 146 4.23 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 9 2.40 +0.01 UrtheCast Corp UR 125 0.12 0.00 Valener Inc.VNR 39 25.88 +0.05 Valeura Energy VLE 65 2.32 +0.04 \u2022Vanguard Canad VAB 82 26.26 +0.03 Vanguard Canad VSB 10 24.01 +0.02 Vanguard FTSE VCN 76 32.85 -0.22 Vanguard S&P 5 VSP 30 50.45 -0.32 Vanguard U.S.VGH 9 40.11 -0.20 VecimaNetworks VCM 4 8.75 0.00 VelanIncSV VLN 5 9.03 -0.08 Verde Agritech NPK 53 0.68 0.00 Vermilion Ener VET 1468 22.22 -0.90 VersaBank VB 4 7.05 +0.01 \u2022Viemed Healthc VMD 182 10.48 +0.32 VillageFarmsIn VFF 712 15.82 +1.11 VistaGoldCorp VGZ 8 1.16 -0.03 VlPharmIntlInc BHC 527 31.56 +0.03 \u2022Wajax Corporat WJX 57 14.73 -0.20 WallbridgeMngC WM 1190 0.46 +0.04 Waste Connecti WCN 277 118.98 -0.17 WelgrnPlatiLtd NCP 42 0.05 +0.01 WEngyServCorp.WRG 6 0.22 +0.01 \u2022WesdomeGoldMin WDO 423 6.93 -0.06 \u2022WesternForestP WEF 700 1.36 -0.05 \u2022WestFraserTimb WFT 284 50.44 -0.08 WestJet WJA 350 30.74 0.00 WestportInnova WPRT 89 3.80 +0.03 WestrnCopperCo WRN 26 1.00 0.00 WestshoreTermn WTE 126 20.91 -0.19 Whitecap Resou WCP 1493 4.05 -0.07 WinpakLimited WPK 42 46.56 +0.63 WLithiuUSACorp LAC 67 4.90 +0.12 WPotashCorp.WRX 20 0.33 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 138 72.95 -1.65 Xtra-Gold Reso XTG 63 0.39 -0.01 \u2022YamanaGoldInc YRI 3599 4.18 -0.03 Yangarra Resou YGR 172 1.74 -0.06 YorbeauResClA YRB 1461 0.03 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 4 0.36 0.00 Fonds indiciels BetaPro Mariju HMJI 4 23.49 -1.36 BetaPro Mariju HMJU 6 12.25 +1.40 BetaPro S&P 50 HUV 292 4.52 +0.04 BMO Canadian D ZDV 25 16.72 -0.03 BMO Canadian H ZWC 34 18.61 -0.01 BMO Core Plus ZCPB 9 31.51 0.00 BMO Covered Ca ZWK 8 29.66 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 218 18.01 -0.06 BMO Covered Ca ZWU 44 13.40 +0.09 \u2022BMO Discount B ZDB 23 16.51 +0.01 BMO Emerging M ZEF 5 15.83 +0.07 BMO Equal Weig ZRE 7 23.92 +0.06 BMO Equal Weig ZBK 12 25.71 -0.21 BMO Equal Weig ZUB 45 26.72 -0.14 BMO Europe Hig ZWE 39 19.91 -0.11 BMO Europe Hig ZWP 15 17.58 +0.03 BMO Global Ban BANK 12 17.95 -0.23 BMO Global Com COMM 5 22.70 -0.12 BMO Global Ins INSR 4 22.97 0.00 \u2022BMO Global Mul ZMSB 8 31.02 -0.02 BMO Growth ETF ZGRO 7 31.19 -0.26 BMO Internatio ZDI 13 19.79 -0.01 BMO Internatio ZDH 5 21.14 -0.08 \u2022BMO Junior Oil ZJO 12 37.02 -0.68 BMO Laddered P ZPR 126 9.84 +0.08 \u2022BMO Long Feder ZFL 15 18.92 +0.11 BMO Low Volati ZLD 12 24.70 +0.06 BMO Low Volati ZLU 18 37.17 -0.13 BMO Low Volati ZLI 7 24.70 +0.12 BMO Low Volati ZLH 5 26.25 +0.03 BMO Low Volati ZLB 52 33.71 -0.11 BMO Low Volati ZLE 20 20.87 -0.14 \u2022BMO Mid Federa ZFM 5 16.68 +0.03 BMO Monthly In ZMI 4 16.08 +0.02 BMO MSCI EAFE ZVI 11 18.39 -0.34 BMO MSCI EAFE ZEA 46 18.10 -0.15 BMO MSCI Europ ZEQ 5 21.96 -0.21 BMO MSCI USA H ZUQ 8 38.01 -0.43 BMO S&P 500 In ZSP 838 42.64 -0.34 BMO Short-Term ZSU 6 14.65 -0.01 BMO SIA Focuse ZFN 5 32.85 -0.28 BMO Tactical D ZZZD 10 31.74 -0.11 BMO Ultra Shor ZST 21 51.03 +0.15 \u2022BMO Ultra Shor ZUS.V 6 50.61 +0.02 BMO US Dividen ZDY 6 31.98 -0.06 BMO US High Di ZWH 34 20.39 -0.07 BMO US Preferr ZUP 4 25.16 -0.01 \u2022BMOAggregateBn ZAG 53 16.13 +0.10 BMOChinaEqHed ZCH 7 21.57 -0.34 BMODJCdaTitan ZCN 21 22.05 -0.13 BMODJIndAvHed ZDJ 48 43.93 -0.20 BMOEmMktEqty ZEM 65 19.05 -0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 264 28.16 -0.11 BMOEqlWgtUtil ZUT 4 18.67 +0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 27 40.63 -0.56 BMOHYUSCrpHed ZHY 31 13.64 +0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 25 21.29 -0.19 BMOJuniorGold ZJG 14 61.56 -0.52 \u2022BMOLongCrpBnd ZLC 11 19.77 +0.19 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 7 16.79 +0.07 BMONasdaqEqHed ZQQ 117 57.20 -0.85 BMOShrtCrpBnd ZCS 11 14.25 +0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 53 43.42 -0.35 CI First Asset RWX.B 15 21.69 0.00 CI First Asset RWE 34 28.33 -0.34 CI First Asset RWX 6 22.00 0.00 CI First Asset TXF 17 16.00 -0.36 CI First Asset NXF 16 6.61 -0.06 \u2022CI First Asset FGO 19 10.66 +0.02 CI First Asset FBE 7 24.15 -0.75 CI First Asset CIC 8 11.22 -0.11 Dynamic iShare DXU 12 33.98 -0.39 Dynamic iShare DXG 16 34.40 -0.30 Dynamic iShare DXP 63 18.49 -0.06 Evolve Automob CARS.B 34 20.76 -0.38 Evolve Automob CARS 4 19.64 -0.41 Evolve Cyber S CYBR 4 28.10 -0.20 Evolve E-Gamin HERO 7 20.36 -0.38 \u2022Evolve Global BASE 8 19.75 -0.60 Fidelity Inter FCIL 4 26.32 -0.13 Fidelity U.S.FCRH 8 24.60 0.00 Fidelity U.S.FCRR 5 24.93 -0.13 First Trust Al FHM 10 24.55 0.00 First Trust Do FSR 6 23.31 -0.53 First Trust Gl ETP.A 16 19.05 0.00 Franklin FTSE FLAM 6 21.70 -0.12 Franklin Liber FLGD 4 20.52 -0.10 \u2022Franklin Liber FLCI 10 19.97 +0.03 \u2022Franklin Liber FLCP 5 20.21 0.00 \u2022Franklin Liber FLUI 9 21.35 +0.03 \u2022Harvest Global HRES 5 13.28 -0.50 HoriznWntrNYCr HUC 4 12.37 +0.20 Horizon HUZ HUZ 11 8.56 -0.08 \u2022HorizonBetaGld HGD 487 4.60 +0.07 HorizonCOMEXGl HUG 5 12.65 +0.13 HorizonGldBull HBU 35 9.24 -0.06 Horizons Absol HARC 8 21.65 -0.07 Horizons Activ HPR 23 8.01 -0.03 Horizons Activ HYI 6 9.56 -0.06 \u2022Horizons Activ HAD 6 10.37 +0.01 Horizons Activ HFR 21 10.07 0.00 Horizons Canad HOG 7 8.67 -0.06 Horizons Cdn I HII 63 10.90 -0.08 \u2022Horizons Cdn S HBB 13 48.10 +0.04 \u2022Horizons China HCN 9 22.75 -0.73 \u2022Horizons Enhan HEP 11 28.79 -0.01 Horizons Enhan HEE 5 7.04 -0.13 \u2022Horizons HAB HAB 9 11.06 0.00 Horizons HED HED 11 14.45 +0.52 \u2022Horizons HEU HEU 48 4.05 -0.15 Horizons HFD HFD 7 4.82 +0.11 \u2022Horizons HGU HGU 1125 17.09 -0.24 Horizons HND HND 1780 9.69 +0.22 \u2022Horizons HNU HNU 2463 8.37 -0.25 Horizons HOD HOD 1941 5.44 -0.17 Horizons HOU HOU 2833 5.72 +0.15 Horizons HQD HQD 491 5.39 +0.16 Horizons HQU HQU 74 70.32 -2.05 Horizons HSD HSD 892 13.48 +0.20 Horizons HSU HSU 126 57.75 -0.85 Horizons HXD HXD 308 5.11 +0.08 Horizons HXU HXU 84 38.29 -0.66 Horizons HZD HZD 24 6.48 +0.14 Horizons HZU HZU 39 11.41 -0.21 Horizons Marij HMMJ 204 16.90 +1.09 Horizons S&P 5 HXS 13 74.34 -0.63 Horizons S&P/T HXT 255 35.50 -0.27 Horizons US Do DLR 418 13.39 -0.01 IA Clarington IGLB 6 9.97 0.00 Invesco 1-5 Ye PSB 12 18.21 +0.02 Invesco Canadi PPS 10 14.03 -0.02 Invesco FTSE R PZC 8 20.29 0.00 Invesco QQQ In QQC.F 5 65.10 -0.88 Invesco S&P 50 EQL 4 21.62 -0.18 iShareCdnCpCmp XIC 146 25.93 -0.18 iShareCDNMSCI XIN 35 25.58 -0.31 iShareCDNS&P50 XSP 1218 32.50 -0.25 iShareMSCIWorl XWD 89 51.57 -0.42 \u2022iShares 1-10 Y CBH 26 19.06 +0.03 iShares 1-10 Y CLG 16 18.70 +0.05 \u2022iShares Canadi XHB 4 21.15 +0.09 iShares CBD XBAL 20 22.80 -0.09 iShares CBN XGRO 38 20.28 -0.11 iShares CBO CBO 41 18.68 0.00 iShares CDZ CDZ 8 26.83 -0.13 iShares CLF CLF 28 17.95 0.00 iShares CMR CMR 398 50.01 0.00 iShares Core C XSH 10 19.37 +0.01 iShares Core M XFH 160 22.33 -0.49 iShares Core M XDIV 13 20.64 -0.18 iShares Core M XAW 109 25.84 -0.17 iShares Core M XDGH 10 21.15 -0.30 iShares Core S XUU 46 29.45 -0.26 iShares CPD CPD 61 12.22 -0.01 iShares Edge M XMU 24 56.03 -0.24 iShares FIE FIE 247 6.87 -0.04 iShares Floati XFR 15 20.10 0.00 iShares Global XHC 9 48.19 -0.09 iShares Gold B CGL 8 12.15 -0.02 iShares NASDAQ XQQ 158 61.49 -0.90 iShares S&P/TS XPF 6 16.74 +0.03 iShares S&P/TS XBM 6 10.58 -0.26 iShares S&P/TS XEI 17 20.83 -0.12 iShares S&P/TS XUT 12 24.68 +0.02 iShares Short CSD 7 17.55 +0.04 iShares US Div CUD 5 42.69 -0.08 \u2022iShares XQB XQB 6 21.27 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 23 11.08 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 41 14.19 -0.13 iSharesCDNDJD XDV 48 24.30 -0.19 iSharesCdnGold XGD 632 14.76 -0.07 iSharesCdnS&P/ XIU 2454 24.46 -0.19 iSharesCpREIT XRE 85 18.97 -0.02 iSharesDEXSTB XSB 27 27.67 +0.02 \u2022iSharesDEXUniv XBB 70 32.21 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1721 8.21 -0.16 iSharesTSXCpFn XFN 248 37.49 -0.30 iSharesTSXIT XIT 157 26.21 -0.75 iShareUSHiYld XHY 12 19.12 -0.01 iShrCDNRussell XSU 53 31.82 -0.43 iShrsCDNDJGro XCG 5 35.17 -0.28 iShrsCDNDJVal XCV 4 25.03 -0.27 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 52 21.93 +0.05 \u2022iShrsDEXGov\u2019t XGB 12 22.39 -0.03 \u2022iShrsDEXLongTr XLB 5 25.94 -0.04 Lysander-Slate PR 77 8.71 +0.01 Mackenzie Floa MFT 8 20.81 -0.03 Mackenzie Maxi MWD 13 23.93 -0.09 Mackenzie Maxi MEU 15 21.36 +0.01 Mackenzie Unco MUB 25 20.76 +0.02 Mackenzie US L QUU 16 111.24 -0.88 Manulife Multi MUMC.B 11 30.18 0.00 NBI Active Can NPRF 10 19.71 0.00 \u2022Picton Mahoney PFIA 31 10.00 0.00 \u2022Picton Mahoney PFAE 4 9.92 0.00 \u2022PIMCO Investme IGCF 9 19.98 +0.02 \u2022PIMCO Low Dura PLDI 10 20.36 0.00 PIMCO Monthly PMIF 9 20.18 0.00 Purpose High I PSA 50 50.02 +0.02 Purpose Intern PID 14 20.74 +0.01 Purpose Multi- PMM 11 22.07 +0.06 Purpose Premiu PYF.B 8 20.25 +0.01 RBC Canadian P RPF 5 19.94 -0.09 RBC Quant EAFE RIEH 9 20.47 0.00 \u2022RBC Quant Euro RPD 10 20.37 -0.24 RBC Strategic RLE 5 26.32 0.00 TD Active Glob TGED 64 14.92 -0.08 TD Global Tech TEC 28 15.03 -0.23 TD Select Shor TCSB 6 15.55 +0.01 Vanguard All-E VEQT 27 26.66 -0.20 Vanguard Balan VBAL 85 25.60 -0.10 \u2022Vanguard Canad VLB 26 28.28 +0.08 Vanguard Canad VSC 12 24.46 -0.03 Vanguard Conse VCIP 28 26.38 -0.01 Vanguard FTSE VDY 33 33.13 -0.24 Vanguard FTSE VIU 14 26.77 -0.14 Vanguard FTSE VXC 14 37.13 -0.33 Vanguard FTSE VCE 14 34.74 -0.31 Vanguard FTSE VA 6 32.20 -0.30 Vanguard FTSE VEE 22 32.21 -0.27 Vanguard FTSE VDU 4 33.43 -0.25 Vanguard Globa VMO 7 33.91 -0.71 Vanguard Globa VVL 15 30.80 -0.49 Vanguard Growt VGRO 160 25.33 -0.10 Vanguard S&P 5 VFV 74 68.77 -0.56 Vanguard U.S.VUS 24 56.34 -0.53 Vanguard U.S.VGG 6 52.31 -0.28 Vanguard U.S.VBU 9 25.32 +0.02 Vanguard U.S.VUN 28 53.69 -0.43 WisdomTree Can DGRC 5 27.60 -0.53 WisdomTree Yie CAGS 5 49.48 0.00 Parts de FidUcies A&WRevenueRylt AW.UN 6 43.38 -0.35 \u2022AlliedPropREI AP.UN 229 50.00 +0.33 American Hotel HOT.UN 97 6.70 +0.08 ArtisREITUn AX.UN 460 11.93 +0.17 Automotive Pro APR.UN 25 10.50 -0.08 BlueRibbonIncm RBN.UN 9 8.30 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 66 42.00 -0.07 BostonPizzaFnd BPF.UN 31 17.50 -0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 19 174.11 +1.70 Brookfield Bus BBU.UN 28 49.27 -0.84 Brookfield Glo BGI.UN 5 6.79 +0.02 Brookfield Pro BPY.UN 553 25.24 -0.33 Brookfield Ren BEP.UN 87 47.67 +0.03 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 244 58.70 +0.17 \u2022BSR Real Estat HOM.UN 4 14.68 +0.28 BTB Real Estat BTB.UN 37 4.72 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 285 32.23 -0.31 Canadian Prefe PFT.UN 5 7.68 -0.07 Canoe EIT.UN EIT.UN 227 10.76 -0.12 CAPREIT CAR.UN 225 49.24 +0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 176 15.26 -0.25 ChemtradeLogis CHE.UN 349 9.97 +0.02 Choice Propert CHP.UN 161 13.69 -0.08 CominarRealEst CUF.UN 176 12.41 -0.02 CrombieRealEst CRR.UN 121 15.60 -0.09 CT Real Estate CRT.UN 65 14.52 -0.21 Dream Global R DRG.UN 151 14.12 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 30 7.68 0.00 Dream Industri DIR.UN 197 12.19 -0.05 DreamOfficREIT D.UN 150 24.85 +0.13 East Coast Inv ECF.UN 13 9.14 -0.05 European Focus EF.UN 13 7.99 -0.01 Global Innovat BL.UN 7 10.32 +0.12 GritReEstInvtr GRT.UN 118 61.93 +0.92 H&R Real Estat HR.UN 540 22.68 +0.02 Inovalis Real INO.UN 12 10.13 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 255 14.70 -0.31 JFT Strategies JFS.UN 9 14.08 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 10 16.99 -0.06 KillamProperti KMP.UN 151 19.83 -0.06 Manulife Float MFR.UN 18 7.53 0.00 Middlefield Ca RCO.UN 5 12.19 0.00 Minto Apartmen MI.UN 20 20.40 -0.15 \u2022Morguard North MRG.UN 94 20.41 +0.45 MorguardRealEs MRT.UN 67 11.96 -0.25 NorandaIncmPri NIF.UN 53 1.95 -0.10 North American NPF.UN 4 17.97 -0.05 Northview Apar NVU.UN 92 27.31 +0.15 NorthWest Heal NWH.UN 249 11.71 -0.08 OCP Senior Cre OSL.UN 17 9.53 -0.01 Partners Real PAR.UN 9 0.56 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 30 10.47 -0.22 Plazacorp PLZ.UN 105 4.24 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 40 1.71 0.00 PRO Real Estat PRV.UN 37 7.29 +0.02 Pure Multi-Fam RUF.UN 195 10.12 +0.03 RioCanRlEstTr REI.UN 482 26.04 -0.13 \u2022Senior Secured FRL.UN 7 8.07 -0.04 Slate Retail R SRT.UN 37 13.15 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 361 5.97 +0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 277 13.15 -0.11 True North Com TNT.UN 28 6.71 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,08986 Australie (dollar) .0,8984 Brésil (real) .0,341 Chine (renminbi).0,1906 Hong Kong (dollar) .0,169 Inde (roupie) .0,01899 Japon (yen) .0,0124 Mexique (peso) .0,06846 Norvège (couronne) .0,1482 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8637 Royaume-Uni (livre) .1,6055 Russie (rouble) .0,0203 Singapour (dollar) .0,9608 Suède (couronne) .0,1371 Suisse (franc) .1,3452 Taïwan (dollar) .0,04203 Thaïlande (baht) .0,04304 2195,13?points en hausse de 61,08?points ou?2,86?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 43 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières IAN BICKI La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019action de Restaurant Brands International a bondi de près de six pour cent vendredi, après que la société a dévoilé de solides résultats supérieurs aux attentes pour son deuxième trimestre.La société mère de Tim Hortons a estimé que son adoption rapide de nouveaux goûts et technologies avait contribué à la croissance des ventes dans ses 26 000 restaurants à travers le monde.RBI, qui est également propriétaire des enseignes Burger King et Popeyes, s\u2019est employé à ajouter des produits à base de protéines végétales à ses menus et à étudier des options comme les kiosques numériques et les applications numériques pour attirer les consommateurs du secteur concurrentiel de la restauration rapide.Pour Tim Hortons, cela s\u2019est notamment traduit par l\u2019arrivée de nouveaux sandwiches et hamburgers au petit-déjeuner comprenant des galettes de la marque Beyond Meat, la rénovation de restaurants, l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau programme de fidélisation et l\u2019ouverture d\u2019un nouveau café à son siège social, pour tester ses nouvelles offres.«Notre vision de l\u2019innovation avec Tim Hortons, en particulier au Canada, a été d\u2019écouter nos clients et de proposer ce que nous appelons une innovation inspirée des tendances», a affirmé le président de Tim Hortons, Alex Macedo.Ces efforts ont contribué à faire grimper les ventes, bien que la croissance de Tim Hortons soit à la traîne par rapport aux autres enseignes de RBI.Les ventes des cafés Tim Hor- tons ouverts depuis au moins un an ont augmenté de 0,5 % au dernier trimestre par rapport à l\u2019an dernier.Burger King, où la société a annoncé jeudi le lancement des hamburgers de protéines végétales Impossible Whopper aux États- Unis, a enregistré une hausse des ventes comparables de 3,6 %, tandis qu\u2019elles ont progressé de 3,0 % chez Popeyes.La société a indiqué que le rafraîchissement de Tim Hortons n\u2019était pas terminé.Elle a rénové 400 restaurants l\u2019année dernière, et a l\u2019intention de faire de même cette année, en plus d\u2019avoir des plans pour des cafés «super urbains» dans les grandes villes comme Toronto et Vancouver.Le programme de fidélisation de Tim Hortons lui donnera également des moyens sans précédent de voir comment ses nouveaux produits et ses nouvelles initiatives fonctionnent, a ajouté M. Macedo.«La vraie beauté du programme est d\u2019apprendre au sujet de leurs habitudes, de comprendre à quels moments ils viennent, pourquoi ils viennent et d\u2019essayer de rendre leur expérience plus agréable», a-t- il expliqué lors d\u2019une entrevue.«Nous collectons une quantité infinie de données, et je pense que, à moyen et à long terme, cela modifiera considérablement la relation que nous entretenons avec nos clients.» Environ sept millions de Canadiens se sont déjà inscrits au programme, tandis que près de la moitié des clients glissent leur carte ou utilisent l\u2019application pour faire des achats, a souligné M. Macedo.RÉSULTATS SUPÉRIEURS AUX ATTENTES Dans l\u2019ensemble, Restaurant Brands a enregistré une croissance des ventes de 7,9 % à l\u2019échelle du système au cours du trimestre clos le 30 juin, soutenu par les 1245 restaurants de plus qu\u2019il comptait par rapport au deuxième trimestre de l\u2019an dernier.Les revenus de l\u2019entreprise ont atteint 1,4 milliard $US au cours du trimestre, ce qui était largement conforme aux attentes de 1,383 milliard $US.L\u2019an dernier, les revenus s\u2019étaient chiffrés à 1,343 milliard $US.Tim Hortons était responsable de 842 millions $US de ce chiffre d\u2019affaires, en hausse par rapport à 823 millions $US l\u2019an dernier.Le bénéfice net ajusté a atteint 331 millions $US, ou 71 cents US par action, en regard de celui de 313 millions $US, ou 66 cents US, d\u2019il y a un an.Les analystes visaient un bénéfice ajusté de 296 millions $US, ou 65 cents US par action, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.L\u2019action de RBI a avancé vendredi de 5,69 $, soit 5,9 %, pour clôturer à 102,01 $ à la Bourse de Toronto.Restaurant Brands continue son expansion internationale, notamment avec de nouveaux partenariats pour Popeyes en Chine et en Espagne, et pour Tim Hortons en Thaïlande.La société s\u2019est fixé pour objectif de porter le nombre total de ses restaurants à plus de 40 000 au cours des huit à dix prochaines années.Tim Hortons mise sur l\u2019innovation pour assurer sa future croissance La société Restaurant Brands International a indiqué que le rafraîchissement de Tim Hortons n\u2019était pas terminé.Elle a rénové 400 restaurants l\u2019année dernière, et a l\u2019intention de faire de même cette année, en plus d\u2019avoir des plans pour des cafés «super urbains» dans les grandes villes comme Toronto et Vancouver.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE Avis A public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5414325 0009176 Un horizon D\u2019opportUnités entre monts et marées postE CADrE GEstionnAirE ADMinistrAtiF D\u2019étABLissEMEnt La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche de TROIS (3) gestionnaires administratifs d\u2019établissement qui sauront relever les nombreux défis associés à ce poste.Affichage complet et consignes pour transmettre votre candidature au :www.csmm.qc.ca 2e affichage SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 44 BOURRET Claire DELISLE Jacquelin, Québec DELISLE Jules LEPAGE NARCISSE, Québec MAROIS Claudette, Québec PARENT Louisette, Québec TREMBLAY Lucienne Dufour, Ste-Brigitte-de-Laval Nécrologie CLAIRE BOURRET À Montréal, le 24 juillet 2019 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Claire Bourret.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle Marcoux (Mario Viel), Jean Marcoux et Pierre Marcoux (Stéphanie Trudelle), ses petits-enfants Amélie Drolet-Marcoux (Jean-François Corbeil), Vincent Drolet-Marcoux, Catherine Marcoux, Juliette Marcoux et Olivier Marcoux, ses arrière-petits-enfants Antoine Corbeil, Noémie Corbeil ainsi que plusieurs parents et amis.La famille aura une commémoration en privé à une date ultérieure.Pour renseignements Résidence funéraire Urgel Bourgie Téléphone: 514.735.2025 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.urgelbourgie.com JACQUELIN DELISLE 1928 - 2019 « Le malheur de l\u2019avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connu.» À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 19 juillet 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, nous a paisiblement quitté, monsieur Jacquelin Delisle.Il est allé rejoindre sa conjointe, feu Rita Côté, ainsi que ses frères et soeurs l\u2019ayant prédécédé(e)s : Jean-Marc, Roger, Yvette et Rita.Il était le fils de feu Armand Delisle et de feu Marie-Blanche Labonté.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 9 août 2019, de 12 h 30 à 14 h.Une célébration hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement dans l'intimité.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-France (Denis Dallaire), Daniel-André (Johanne Falardeau) et Johanne (André Côté); ses petits-enfants : Kevin, Benoît, Étienne, Gabriel et Laurianne; ses arrière-petits-enfants : Liam, Logan, Léa et Lucas, ainsi que sa belle-soeur Irène Côté Lemay.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci particulier est adressé au personnel des Jardins Lebourgneuf (4A) et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins et l'accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, QC; tél.: 418 527-4294; Courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JULES DELISLE 1929 - 2019 Au centre hospitalier Argyll de Sherbrooke, le 31 juillet 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jules Delisle, époux de feu Mariette Cantin, fils de feu Anna Girard et de feu Gérard Delisle.Il demeurait à Sherbrooke et était originaire de Québec.Il a été successivement professeur et directeur au département de génie électrique de l'Université de Sherbrooke, ainsi que doyen de la faculté de Sciences Appliquées et registraire de l'Université de Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (951,rue du Haut-Bois Sud,Sherbrooke), le mardi 6 août 2019 de 10 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service sera célébré en l\u2019église Saint-Boniface (75, rue Morris (porte 2),Sherbrooke), à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu le jour même au cimetière St-Michel.Monsieur Delisle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie, Pierre (Janet Yeh) et Alain et son petit-fils Christian.Précédé dans la mort par son frère André et sa soeur Yolande (feu André Paquette) ainsi que par sa belle-soeur Louise Cantin, il laisse dans le deuil ses frères Jacques (Denise Germain), Marcel (feu Michèle Pouliot), Robert et Jean- Guy et ses soeurs Jeannine (Pierre Laforest), Jacqueline (Jean-Guy Rochette), Hélène (Charles Garon) et Suzanne, ainsi que ses belles-soeurs Yolande Cantin (André Plamondon) et Denise Cantin (Jean-Claude Verret).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe, un don à une oeuvre missionnaire ou à la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.La famille souhaite remercier le personnel du centre hospitalier Argyll pour les bons soins prodigués à M.Delisle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 951, du Haut-Bois Sud,Sherbrooke J1N 2C8 Manon Thibodeau, dir.services familles info@coopfuneraire.com Daniel Veilleux, directeur des opérations Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général NARCISSE « NICK » LEPAGE 1918 - 1929 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 22 juillet 2019, à l\u2019âge de 101 ans et 5 mois, est décédé monsieur Narcisse Lepage.Il est allé rejoindre son épouse adorée, madame Rita Savard.Il demeurait à Québec, autrefois dans l\u2019arrondissement Beauport.La famille vous accueillera le mercredi 7 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h à 10 h 15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le jeudi 8 août à 10 h 30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25 Avenue du Couvent, Beauport.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissiale, rue Wilbrod Robert.Monsieur Lepage laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (feu Antoine Carrier), Denis (Claire Fortier), Marc (Marie-Claude Morin), Serge (Louise Petit), Hélène (Louis Langis), Jean et Sylvie (Jean Bois); ses petits-enfants : Nicolas Marier, Geneviève Marier (François Chabot), Barbara Lepage (Maxime Daigle), Patrick Lepage (Aurélie Munger), Elizabeth Lepage Boily, Francis Lepage (Cynthia Boucher), Frédéric Lepage et Ismael Fortier; ses arrière-petits-enfants : Édouard, Louka, Éloïse, Loano, Adèle, Mathilde, Estelle, Eliane, Kaela et Brendon; sa douce et merveilleuse compagne des dernières années Pierrette Brown; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Savard (feu Laurent Lemieux), Charlotte Savard (Gilbert Simard), Réjeanne Savard (feu Guy Savard), Madeleine Savard (feu Cyril Savard), Monique Valois (feu Pierre Savard) et Diane Miller (feu Robert Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille aimerait remercier spécialement le Dr Michel Robitaille, les membres du personnel du CLSC La Source ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs du 5e étage de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des petits frères, 4624 rue Garnier, Montréal (Qc) H2J 3S7, www.petitsfreres.ca/donner/don-in-memoriam/ Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec CLAUDETTE MAROIS 1938 - 2019 À la Maison Michel-Sarrazin, le 23 juillet 2019, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, est décédée madame Claudette Marois, épouse de feu Gilles Gosselin, fille de feu madame Laurette Deslauriers et de feu monsieur Joseph Marois.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 août 2019 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde (761, Boulevard Champlain, Québec G1K 4J6) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Les funérailles seront suivies d\u2019une réception au Yacht Club de Québec situé au 1225, Boul Champlain G1K 0A2.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Laurent de l\u2019Île d\u2019Orléans à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Claudine Gosselin; son petit-fils Mathieu Vézina; ses soeurs : Ghislaine (Paul Laverdière) et Aline (René Gauvin); ses belles- soeurs : Jeannette Gosselin (feu Jacques Monast) et Jeanine Couturier (feu Roger Marois); ses neveux et nièces; ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Immenses remerciements à toute l'équipe de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement, l\u2019excellence de leurs soins et leur chaleur.C'est une deuxième famille.Un merci particulier à Denise de la Fondation québécoise du cancer pour son précieux accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Québec, Québec Téléphone : 418 687-6084 Courriel : fondation@michel-sarrazin.ca Site web : www.michel-sarrazin.ca ou à la Fondation Québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bureau # 50, Québec, Québec Téléphone : 418 657-5334 Courriel : cancerquebec.que@fqc.qc.ca Site web : www.fqc.qc.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LOUISETTE PARENT - 1931 - 2019 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Louisette Parent, survenu à Québec, le 9 juillet 2019.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Guy Jobin, fille de feu Adrienne Rousseau et de feu Elzéar Parent.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 31 août 2019, dès 13 h, en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin, 2125 rue Louis-Jolliet, Québec (QC) G1V 2B7.Les funérailles suivront à 14 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants : François et Ève Jobin (Jean-Louis Leblanc); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Cécile (feu Jean-Marie Paradis), Martial (Pauline Gagnon), Nicole (feu Ghislain Laflamme) et Paul-Léger Jobin; ses cousines : Thérese Aucoin et Lucille Bernatchez; plusieurs neveux et nièces, ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s, dont Pierrette Pelletier, Alain Bradette et Gerben Dijkstra.En plus de son époux, elle est allée rejoindre ses proches décédés avant elle : son frère, Louis-Philippe Parent; ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Sylvette (feu Lionel Girard), Éloïse (feu Alphonse-Marie Gauthier), Madeleine (feu Paul-Eugène Picher), Hugues (feu Jeannine Renaud) et Maryse Jobin (Michel Drapeau); ainsi que ses cousines Françoise et Myriam Bernatchez.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel de la Maison Michel Sarrazin et du CLSC de Sainte-Foy pour les bons soins prodigués.Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.harmonia.ca 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 45 DÉCÈS LUCIENNE DUFOUR TREMBLAY 1926 - 2019 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 29 juillet 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Lucienne Dufour, épouse de monsieur Claude Tremblay.Elle demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval.Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 12 h 30 en l'église de Ste-Brigitte-de-Laval où la famille vous accueillera à compter de 11 h 30.Ses cendres seront déposées au columbarium Wilbrod Robert.Madame Dufour laisse dans le deuil son époux monsieur Claude Tremblay; ses enfants: Claudette (Gerry Riverin), Francine (Alain Gelly), Jocelyne (Michel St-Pierre), Lyse (Mario Collin), Raynald (Lise Carpentier), Jacques (Lise Verret), Ghyslain ( France Prince), Alain (Marie Paquet), Sylvie, Liette (feu Normand Jeffrey) et Serge (Aline Côté) ; ses petits-enfants : Carl, Maxim, Jean-Simon, Pierre-Luc, Vicky, Katy, Kevin, Jessy, Jimmy, Dave, Stéphanie, Jennifer, Francis, Mélanie, Michael, Marie-Pier, Steve, Marie-Eve, Laurie, Camille et Simon; ses 34 arrière-petits- enfants; sa soeur Thérèse (Gaston Bédard) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille a également une pensée pour ses autres frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs décédés.Un remerciement spécial au personnel du département des soins palliatifs de l'Hôpital de l'Enfant- Jésus pour les bons soins prodigués ainsi qu'a la grande famille de la Résidence du Trèfle d'Or.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don pour soutenir les soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec In Memoriam MYRIAM FILION 1946 - 2018 Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément et tu seras toujours dans nos coeurs.Son époux André et les familles Fillion et Desrosiers.GEORGES LANTIER 1939 - 2009 Malgré le temps qui court.Voilà déjà dix ans, le 6 août, que tu nous as quittés.Ton amour, ta présence affectueuse et ta fidèle amitié nous manquent tous les jours un peu plus.Le temps fait doucement son oeuvre et seuls les souvenirs heureux restent en mémoire.Tes yeux pers couleur de la forêt et de la mer que tu aimais tant, Ta patience et ton ouverture d\u2019esprit, Ton amour des gens sans égard aux détails (taille, couleur, langue, profession, habileté), Ton engagement au travail et ton réputé sens de l\u2019humour, Ton souvenir nous guide toujours, tel un phare dans la nuit.Maintes anecdotes ont parsemé ton parcours, laissant un vide profond comme la chute dans un cours d\u2019eau.Reste l\u2019espoir de te retrouver un jour dans l\u2019amour de Dieu.Ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer, Malgré le temps qui court.Pierrette et les enfants et petits-enfants La Presse canadienne GREENSBORO, N.C.\u2014 Le Canadien Adam Svensson a flirté avec un chiffre magique au golf avant de finalement terminer la journée avec une carte de 61, neuf coups sous la normale, au Championnat Wyndham, un tournoi de la PGA.La perspective d\u2019une ronde de 59 était à la portée du golfeur de 25 ans de Surrey, en Colombie-Britannique, après ses sept oiselets au premier neuf sur le parcours détrempé du club Sedgefield.Mais Svensson n\u2019a réussi que deux oiselets en deuxième moitié de ronde, ce qui l\u2019a empêché de devenir le 10e joueur de l\u2019histoire de la PGA à inscrire un score de 59.La meilleure ronde de l\u2019histoire du circuit demeure le 58 de Jim Furyk au championnat Travellers en 2016.Le Britanno-colombien Adam Hadwin est le seul Canadien à avoir joué une ronde de 59 au circuit de la PGA, ce qu\u2019il a fait en 2017 au Challenge CareerBuilder.Après 36 trous, Svensson affiche un score cumulatif de 129, 11 coups sous la normale.Svensson partage le troisième rang avec cinq joueurs, dont son compatriote Mackenzie Hughes, auteur d\u2019une ronde de 66 vendredi.Le Sud-Coréen Byeong Hun An occupe le premier rang avec un dossier de 127, un coup devant l\u2019Américain Brice Garnett.Svensson a raté un coup roulé de cinq pieds pour un oiselet au 15e trou et un autre de 15 pieds également pour l\u2019oiselet au 17e.Il y est allé d\u2019un coup roulé de 11 pieds pour une normale, et une ronde sans boguey.Svensson dit avoir commencé à penser à un score de 59 après avoir inscrit un oiselet au 13e trou, qui allait devenir son dernier de la journée.Je suis devenu un peu nerveux, mais j\u2019étais heureux de mon jeu.J\u2019ai raté une couple de roulés vers la fin», a-t-il analysé.Trois autres Canadiens ont mérité leur billet pour les deux dernières rondes, dont Corey Conners (66) et Roger Sloan (66), qui totalisent 135 coups après 36 trous.Le vétéran Mike Weir a joué 69 pour une fiche de 136 et il sera également de la partie samedi et dimanche.Cette ronde de 61 arrive au bon moment pour Svensson, une recrue de la PGA.Il occupait le 171e rang au classement de la coupe FedEx avant le Championnat Wynd- ham, dernier tournoi avant les éliminatoires.Les 125 meilleurs golfeurs se qualifient pour les éliminatoires et s\u2019assurent d\u2019obtenir leur carte au circuit de la PGA pour la saison prochaine.Si Svensson ne se classe pas parmi les 125 meilleurs, il devra prendre part aux finales du circuit Korn Ferry pour tenter de conserver son statut sur le circuit.OMNIUM BRITANNIQUE FÉMININ Par ailleurs, Ashleigh Buhai a accru son avance à trois coups en tête de l\u2019Omnium britannique féminin, ramenant une carte de 67 exempte de boguey à l\u2019issue de la deuxième ronde.Buhai, qui n\u2019a jamais gagné un tournoi au circuit de la LPGA, a réussi des oiselets lors de quatre des huit derniers trous et elle affiche un cumulatif de 132, 12 coups sous la normale.La meilleure performance de la Sud-africaine de 30 ans à l\u2019Omnium britannique était une égalité au 30e rang en 2017.Hinako Shibuno, une recrue de 20 ans du circuit japonais de la LPGA qui fait ses débuts dans un tournoi majeur, occupe seule le deuxième rang à 135.Shibuno, qui a joué 66 jeudi, y est allée d\u2019une ronde de 69 et a séduit les spectateurs avec son jeu sans peur.Elle a mené la majeure partie de l\u2019après-midi avant que Buhai ne la rattrape.Shibuno compte deux victoires au Japon cette année et se classe au 46e rang mondial.L\u2019Américaine Lizette Salas est troisième à -8.Elle a calé des oiselets à ses quatre premiers trous en route vers une ronde de 67.CHAMPIONNAT WYNDHAM Svensson flirte avec une ronde de 59 Après deux rondes, le Sud-Coréen Byeong Hun présente un pointage de -13 et il occupe le premier rang du Championnat Wyndham, un coup de mieux que Bruce Garnett.\u2014 PHOTO AP, H.SCOTT HOFFMANN SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 46 STATISTIQUES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jean Pascal n\u2019a jamais reculé devant les défis au cours de sa carrière.On peut toutefois se demander si Marcus Browne en est un trop gros à ce stade-ci de la carrière des deux hommes.Pascal (33-6-1, 20 K.-O.) et Browne (23-0, 16 K.-O.) s\u2019affronteront samedi pour les titres Silver du World Boxing Council (WBC) et intérimaire de la World Boxing Association (WBA) chez les mi-lourds, au Barclays Center de New York.Browne est l\u2019aspirant no 1 de ces deux associations, tandis que Pascal n\u2019est classé qu\u2019à la WBA, au 15e échelon.Pour le Québécois âgé de 36 ans, il s\u2019agira d\u2019un premier combat depuis sa défaite en championnat du monde de la WBA face à Dmitry Bivol, en novembre dernier.Pascal n\u2019a pas très bien paru dans ce combat, s\u2019inclinant par décision unanime de 119-109 (deux fois) et 117-11.Dans les deux années précédant ce combat, Pascal n\u2019avait affronté qu\u2019un adversaire de renom : Eleider Alvarez.Browne vient quant à lui de vaincre, en janvier, le toujours redoutable Badou Jack par décision unanime pour les deux ceintures qu\u2019il remettra en jeu samedi, après avoir battu Thomas Williams fils, Sean Monaghan, Francy Ntetu et Lenin Castillo en 2017 et 2018.DE HUIT ANS LE CADET Gaucher, Browne est de huit ans le cadet de Pascal.La performance qu\u2019il a offerte face à Jack est celle d\u2019un boxeur au sommet de son art.À l\u2019inverse, face à Bivol, Pascal, pour la première fois de sa carrière, a semblé accuser son âge.Browne n\u2019est toutefois pas sans tache à son dossier : deux fois, contre Castillo et Radivoje Kalajdzic, il a visité le tapis.Pascal a déjà été arrêté avant la fin d\u2019un affrontement, mais il n\u2019a pas encore visité le tapis au cours de sa glorieuse carrière.Browne est aussi un boxeur qui n\u2019hésite pas à utiliser des tactiques douteuses : des points lui ont été déduits par les officiels à trois reprises.Un combat impliquant Jean Pascal ne serait pas complet sans que le Québécois ne s\u2019emporte en conférence de presse.Celui-ci n\u2019a pas fait exception.Dans une envolée verbale dont il connaît bien le secret, Pascal a rappelé plus tôt cette semaine les antécédents judiciaires de Browne, arrêté pour une quatrième fois en juin pour violence conjugale.«Marcus a promis de me passer le K.-O., mais on sait tous qu\u2019il va se sauver comme un peureux et tenter d\u2019accrocher comme une pieuvre, a-t-il laissé tomber.«J\u2019espère qu\u2019il se battra comme un homme, car on sait tous qu\u2019il aime bien s\u2019en prendre aux femmes.[.] Je n\u2019ai pas de perruque, je ne suis pas une fille.Tu vas avoir un vrai combat!» Au Québec, le combat sera présenté sur les ondes de FOX, à compter de 20 heures.Marcus Browne, un trop grand défi pour Jean Pascal?LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 22 7 4 1828 Orji Okwonkwo 19 6 0 1139 Zakaria Diallo 22 3 2 1857 Ignacio Piatti 6 3 1 415 Anthony J.-Hamel 15 3 0 604 Omar Browne 10 2 2 564 Lassi Lappalainen 1 2 0 82 Maximiliano Urruti 22 1 6 1687 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 19 1 1 1335 Rudy Camacho 10 1 0 838 Daniel Lovitz 20 0 2 1800 Bacary Sagna 17 0 2 1370 Clément Bayiha 9 0 1 391 Micheal Azira 18 0 1 1435 Samuel Piette 18 0 0 1590 Jukka Raitala 19 0 0 1453 Victor Cabrera 15 0 0 1088 Zachary Br.-Guillard 10 0 0 688 Mathieu Choinière 14 0 0 559 Ken Krolicki 6 0 0 315 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 69 39 ,639 \u2014 \u2014 5-5 G-2 40-18 29-21 Tampa Bay 63 48 ,568 71/2 \u2014 7-3 G-4 28-26 35-22 Boston 59 52 ,532 111/2 4 4-6 P-5 27-29 32-23 Toronto 45 67 ,402 26 181/2 7-3 G-5 20-34 25-33 Baltimore 36 73 ,330 331/2 26 5-5 P-2 15-38 21-35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 66 42 ,611 \u2014 \u2014 6-4 P-1 31-21 35-21 Cleveland 64 45 ,587 21/2 \u2014 6-4 G-1 34-23 30-22 Chicago 46 60 ,434 19 141/2 2-8 P-4 27-28 19-32 Kansas City 40 70 ,364 27 221/2 3-7 P-3 23-35 17-35 Detroit 32 72 ,308 32 271/2 3-7 G-1 13-36 19-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 70 40 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-1 38-15 32-25 Oakland 62 48 ,564 8 1/2 5-5 G-1 35-23 27-25 Los Angeles 56 55 ,505 141/2 7 4-6 P-2 29-28 27-27 Texas 54 54 ,500 15 71/2 4-6 G-1 32-22 22-32 Seattle 47 64 ,423 231/2 16 7-3 P-1 26-32 21-32 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Jeudi 1er août Toronto 11 Baltimore 2 Houston 7 Cleveland 1 Tampa Bay 9 Boston 4 N.Y.Mets 4 Chi.White Sox 0 Milwaukee 3 Oakland 5 Vendredi 2 août Toronto 5 Baltimore 2 Boston 2 N.Y.Yankees 4 L.A.Angels 3 Cleveland 7 Detroit à Texas, 20h05.Kansas City à Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Samedi 3 août Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Cleveland, 19h10.Kansas City à Minnesota, 19h10.Seattle à Houston, 19h10.Detroit à Texas, 20h05.Miami à Tampa Bay, 18h10.St.Louis à Oakland, 21h07.Dimanche 4 août Toronto à Baltimore, 13h05.L.A.Angels à Cleveland, 13h10.Kansas City à Minnesota, 14h10.Seattle à Houston, 14h10.Detroit à Texas, 15h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Miami à Tampa Bay, 13h10.St.Louis à Oakland, 16h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 65 46 ,586 \u2014 \u2014 5-5 P-1 31-24 34-22 Philadelphie 57 51 ,528 61/2 \u2014 6-4 G-1 33-24 24-27 Washington 57 51 ,528 61/2 \u2014 5-5 P-2 31-25 26-26 New York 53 56 ,486 11 41/2 8-2 P-1 28-20 25-36 Miami 42 65 ,393 21 141/2 6-4 G-1 22-35 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 58 50 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-1 31-23 27-27 Chicago 58 51 ,532 1/2 \u2014 4-6 G-1 37-18 21-33 Milwaukee 57 54 ,514 21/2 11/2 4-6 P-2 33-24 24-30 Cincinnati 51 57 ,472 7 6 6-4 G-1 29-26 22-31 Pittsburgh 48 61 ,440 101/2 91/2 2-8 G-1 24-27 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 72 39 ,649 \u2014 \u2014 6-4 G-3 41-14 31-25 San Francisco 55 54 ,505 16 21/2 6-4 P-1 25-28 30-26 Arizona 54 55 ,495 17 31/2 4-6 P-1 23-26 31-29 San Diego 50 58 ,463 201/2 7 4-6 P-2 25-30 25-28 Colorado 50 59 ,459 21 71/2 3-7 P-2 27-26 23-33 Jeudi 1er août San Francisco 2 Philadelphie 10 Chi.Cubs 0 St.Louis 8 Cincinnati 1 Atlanta 4 (7) San Diego 2 L.A.Dodgers 8 Interligue Minnesota 4 Miami 5 (12) Vendredi 2 août Milwaukee 2 Chi.Cubs 6 N.Y.Mets 4 Pittsburgh 8 Cincinnati 5 Atlanta 2 San Francisco au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue White Sox à Philadelphie, 19h05.Samedi 3 août Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Atlanta, 19h20.Washington en Arizona, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h10.San Diego à Dodgers, 21h10.Interligue White Sox à Philadelphie, 19h05.Dimanche 4 août Cincinnati à Atlanta, 13h20.N.Y.Mets à Pittsburgh, 13h35.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco au Colorado, 15h10.Washington en Arizona, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.Interligue White Sox à Philadelphie, 13h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.106 381 88 126 ,331 McNeil N.Y.M.94 359 54 119 ,331 Yelich Mil.100 384 79 126 ,328 Blackmon Col.90 383 77 122 ,319 Rendón Wash.94 353 77 112 ,317 Marte Ari.105 420 70 132 ,314 Freeman Atl.109 423 83 129 ,305 Arenado Col.108 411 68 125 ,304 Dahl Col.99 371 67 112 ,302 Verdugo L.A.D.103 332 42 98 ,295 Points produits \u2014 Bell, Pit., 88; Freeman, Atl., 85; Bellinger, L.A.D., 83; Arenado, Col., 81; Escobar, Ari., 81; Yelich, Mil., 81; Rendón, Wash., 80.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 36; Bellinger, L.A.D., 35; Alonso, N.Y.M., 34; Renfroe, S.D., 30; Suárez, Cin., 29; Reyes, S.D., 27; Bell, Pit., 27.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 12; Ryu, L.A.D., 11; Woodruff, Mil., 11; Soroka, Atl., 10; Kershaw, L.A.D., 10; Gray, Col., 10; Marquez, Col., 10; Castillo, Cin., 10; Hudson, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 189; Bauer, Cin., 185; Degrom, N.Y.M., 174; Ray, Ari., 173; Strasburg, Wash., 168.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 31; Smith, S.F., 26; Jansen, L.A.D., 25; Hader, Mil., 24; Diaz, N.Y.M., 24; Doolittle, Wash., 23.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.95 391 74 130 ,332 Devers Bos.107 434 89 142 ,327 Brantley Hou.103 403 59 129 ,320 Bogaerts Bos.106 419 87 133 ,317 Alberto Bal.90 330 31 104 ,315 Lindor Cle.89 374 59 114 ,305 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Merrifield K.C.110 460 75 138 ,300 Polanco Minn.103 432 66 129 ,299 Gurriel Hou.102 409 58 121 ,296 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 86; Bogaerts, Bos., 84; Devers, Bos., 84; Encarnación, N.Y.Y., 74; Abreu, W.Sox, 74; Kepler, Minn., 74; Soler, K.C., 73.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 35; Encar- nación, N.Y.Y., 30; Kepler, Minn., 30; Soler, K.C., 28; Reyes, Cle., 27; Bregman, Hou., 27; Cruz, Minn., 26; Bogaerts, Bos., 25; Núñez, Bal., 25; Springer, Hou., 25.Victoires \u2014 Verlander, Hou., 14; Germán, N.Y.Y., 13; Rodríguez, Bos., 13; Lynn, Tex, 13; Cole, Hou., 13; Morton, T.B., 12; Odor- izzi, Minn., 12; Gonzales, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 216; Verlander, Hou., 196; Sale, Bos., 189; Boyd, Det., 178; Bieber, Cle., 174; Morton, T.B., 165.Victoires protégées \u2014 Hand, Cle., 27; Chapman, N.Y.Y., 27; Osuna, Hou., 24; Greene, Det., 22; Colomé, W.Sox, 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 9 ,763 \u2014 G-6 9-1 Charlesbourg 20 17 ,541 81/2 P-1 7-3 Trois-Rivières 14 25 ,359 151/2 G-1 4-6 Saguenay 6 31 ,162 221/2 P-7 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 23 13 ,639 \u2014 G-1 7-3 Repentigny 23 18 ,561 21/2 P-1 6-4 Laval 21 17 ,553 3 G-3 6-4 Saint-Eustache 19 20 ,487 51/2 P-2 4-6 Gatineau 15 22 ,405 81/2 P-5 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 30 10 ,750 \u2014 G-2 7-3 LaSalle 19 21 ,475 11 P-3 4-6 Longueuil 15 20 ,429 121/2 G-1 3-7 Coaticook 11 27 ,297 18 P-6 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 5 ,583 1/2 G-4 5-5 Mercredi 31 juillet Longueuil 3 Repentigny 9 Québec 14 Saguenay 0 Granby 15 LaSalle 3 ABC-17U 12 Coaticook 6 Jeudi 1er août Trois-Rivières 2 Québec 3 Repentigny 12 St-Eustache 5 LaSalle 3 Longueuil 8 Laval 7 Montréal 4 Vendredi 2 août ABC-16U 11 Gatineau 10 Trois-Rivières 6 Charlesbourg 3 Laval 5 Repentigny 4 LaSalle 2 Montréal 5 Granby 13 Coaticook 6 Samedi 3 août Gatineau à Laval, 13h.(2) ABC-16U à Saint-Eustache, 14h.Trois-Rivières à Longueuil, 16h.(2) Dimanche 4 août Montréal à Gatineau, 14h.(2) Granby à LaSalle, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.St-Eustache à Repentigny, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 43 23 ,652 \u2014 Trois-Rivières 41 26 ,612 21/2 New Jersey 35 31 ,533 8 Rockland 33 35 ,485 11 Ottawa 28 40 ,412 16 Québec 25 42 ,373 181/2 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Mardi 30 juillet Ottawa 8 Trois-Rivières 6 New Jersey 14 Rockland 9 Québec 3 Sussex County 4 Mercredi 31 juillet Rockland 1 New Jersey 3 Québec 1 Sussex County 3 Ottawa 4 Trois-Rivières 14 Jeudi 1er août Ottawa 0 Trois-Rivières 3 Rockland 3 New Jersey 6 Québec 1 Sussex County 7 Vendredi 2 août Trois-Rivières 3-7 Sussex County 2-1 Rockland 4 Québec 1 Ottawa 3 New Jersey 9 Samedi 3 août Rockland à Québec, 18h05.Ottawa à New Jersey, 18h05.T-Rivières à Sussex County, 18h05.Dimanche 4 août Rockland à Québec, 13h05.Ottawa à New Jersey, 14h05.T-Rivières à Sussex County, 16h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 18 7 ,720 \u2014 Victoriaville 17 10 ,630 2 Montréal 17 11 ,607 21/2 Shawinigan 13 10 ,565 4 Coaticook 13 13 ,500 51/2 Thetford Mines 12 13 ,480 6 ABC U17 3 4 ,429 6 Acton Vale 12 14 ,462 61/2 St-Jérôme 10 14 ,417 71/2 ABC U16 0 7 ,000 9 Sherbrooke 7 19 ,269 111/2 Jeudi 1er août Thetford 7 Shawinigan 8 Coaticook 3 St-Jean 24 Vendredi 2 août Montréal 0 Acton Vale 13 ABC U17 3 Victoriaville 18 Samedi 3 août ABC U17 à Coaticook, 19h St-Jean à Shawinigan, 19h Montréal à Sherbrooke, 19h Dimanche 4 août Victoriaville à Acton Vale, 13h30 ABC U16 à Coaticook, 14h Thetford à Sherbrooke, 14h Shawinigan à St-Jérôme, 14h Victoriaville à Acton Vale, 16h30 ABC U17 à St-Jean, 19h Thetford à Coaticook, 19h MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 24 11 7 6 41 36 39 Atlanta 23 11 9 3 38 29 36 D.C.United 24 9 6 9 31 26 36 New York City 20 9 3 8 36 24 35 New York 23 10 9 4 39 34 34 Montréal 24 10 11 3 31 38 33 N.-Angleterre 23 9 8 6 34 39 33 Toronto 23 9 9 5 38 38 32 Orlando 23 7 11 5 30 33 26 Columbus 24 7 14 3 24 36 24 Chicago 24 5 10 9 34 35 24 Cincinnati 23 5 16 2 22 53 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 22 15 3 4 59 23 49 Seattle 22 11 6 5 33 28 38 Los Angeles Gal.22 12 9 1 30 31 37 San Jose 22 11 7 4 39 33 37 Minnesota 22 10 7 5 38 30 35 Dallas 23 9 8 6 31 26 33 Portland 21 9 8 4 35 32 31 Salt Lake 22 9 9 4 30 30 31 Houston 22 9 10 3 32 35 30 Kansas City 22 6 9 7 33 39 25 Vancouver 24 4 11 9 23 41 21 Colorado 22 5 12 5 33 45 20 Vendredi 26 juillet Kansas City 1 New York City 3 Atlanta 3 Los Angeles FC 4 Samedi 27 juillet Orlando 1 N.-Angleterre 4 Columbus 3 New York 2 D.C.United 0 Chicago 0 Philadelphie 0 Montréal 4 Cincinnati 1 Toronto 2 Seattle 1 Houston 0 Salt Lake 0 Dallas 0 Vancouver 0 Minnesota 0 Colorado 1 San Jose 3 Los Angeles Gal.0 Portland 4 Samedi 3 août Los Angeles Gal.à Atlanta, 17h.Toronto à New York, 18h.Los Angeles FC en N.-Angle- terre, 19h30.Dallas à Orlando, 19h30.Vancouver Cincinnati, 20h.Chicago à Houston, 21h.Montréal au Colorado, 21h.New York City à Salt Lake, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 225 2.Valtteri Bottas 184 3.Max Verstappen 162 4.Sebastian Vettel 141 5.Charles Leclerc 120 6.Pierre Gasly 55 7.Carlos Sainz Jr.48 8.Daniil Kvyat 27 9.Kimi Raikkonen 25 10.Lando Norris 22 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 15 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Cavalry à Montréal, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Cavalry, 21h30 Les deux gagnants passent en finale MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) Mj Ab P Cs Moy.Ciriaco, Sussex 64 248 35 86 ,347 Hair, Sussex 64 223 43 76 ,341 Brown, Ottawa 54 193 39 65 ,337 Gonzalez, NJ 40 155 32 52 ,335 Marte, NJ 65 240 53 78 ,325 Gregor, NJ 65 232 58 75 .323 Brontsema, Roc 60 229 32 73 ,319 Ward, NJ 41 151 27 48 ,318 Birk, Roc 60 220 32 68 ,309 Oberste, Roc 54 195 31 60 ,308 Points produits \u2014 Marte, NJ, 65; Ciriaco, Sus, 53; Stock, NJ, 45; Gregor, NJ, 44; Nathans, TR, 42; Brennan, TR, 41; Hair, Sus, 41; Portelli, Ott, 40; Tromp, Ott, 40; Gladu, TR, 40.Circuits \u2014 Marte, NJ, 13; Brennan, TR, 9; Nathans, TR, 9; Gregor, NJ, 8; Oberste, Roc, 8; Fecteau, Roc, 8; Heyman, Roc, 8.Victoires \u2014 Thompson, SC, 8; Reyes, NJ, 8; Duncan, SC, 8; McNorton, TR, 7; Harris, TR, 7.Retraits au bâton \u2014 Aumont, Ott, 108; Garcia, Ott, 82; Duncan, SC, 81; Barker, TR, 75; Harris, TR, 74; Reyes, NJ, 72.Victoires protégées \u2014 Mundell, TR, 14; Newell, SC, 10; Gordon, Roc, 10; Molleken, Qué, 7; Jose, SC, 6; Brammer, NJ, 6.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 7 5 2 0 229 139 10 Montréal 6 3 3 0 154 161 6 Ottawa 7 3 4 0 156 199 6 Toronto 7 1 6 0 103 241 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 7 5 2 0 211 131 10 Calgary 6 4 2 0 167 136 8 Edmonton 6 4 2 0 161 102 8 Saskatchewan 7 4 3 0 207 173 8 C.-B.7 1 6 0 145 241 2 Jeudi 1er août Winnipeg 27 Toronto 28 Hamilton 19 Saskatchewan 24 Vendredi 2 août Ottawa 30 Montréal 27 (P) Samedi 3 août Edmonton à Calgary, 19h.CHAMPIONNAT MONDIAL DE RALLYCROSS FIA Classement des pilotes: (après 6 épreuves sur 10) Pts 1.Kevin Hansen 131 2.Timmy Hansen 125 3.Andreas Bakkerud 109 4.Niclas Grönholm 96 5.Janis Baumanis 89 6.Timur Timerzyanov 78 7.Liam Doran 76 8.Timo Scheider 64 9.Anton Marklund 63 10.Krisztian Szabo 55 11.Guerlain Chicherit 49 12.Cyril Raymond 45 13.Joni Wiman 39 14.Kevin Abbring 35 15.Sebastian Eriksson 29 16.Reinis Nitiss 26 17.Rokas Baciuska 25 18.Oliver Bennett 13 19.Guillaume De Ridder 13 20.Mattias Ekström 8 21.Kevin Eriksson 8 22.Jani Paasonen 8 23.Jere Kalliokoski 7 24.Jonathan Pailler 4 25.Pal Try 4 CHAMPIONNAT AMÉRICAIN DE RALLYCROSS ARX Classement des pilotes: (après 3 épreuves sur 6) Pts 1.Scott Speed 79 2.Tanner Foust 67 3.Patrik Sandell 66 4.Chris Atkinson 66 5.Steve Arpin 64 6.Travis PeCoy 58 7.Cabot Bigham 41 CHAMPIONNAT AMÉRICAIN DE RALLYCROSS ARX2 Classement des pilotes: (après 4 épreuves sur 9) Pts 1.Fraser McConnell 94 2.Alex Keyes 90 3.Cole Keatts 84 4.JR Hilderbrand 79 5.Brad DeBerti 77 6.Conner Martell 56 7.Gray Leadbetter 56 8.Sage Karam 49 9.Michael Leach 27 BASEBALL AUTOMOBILE leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 SPORTS 47 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (CAMP JUNIOR ESTIVAL) 14h TSN4 Suède c.finlande 19h RDS États-Unis c.Canada BASEBALL (MLB) 13h TVASports Boston à Yankees de New York 19h Sportsnet Toronto à Baltimore 19h Sportsnet1 Mets de New York à Pittsburgh FOOTBALL 19h TSN Edmonton à Calgary SOCCER (MLS) 17h Fox Los Angeles à Atlanta 18h TSN4 Red Bull de New York à Toronto 20h TSN4 Cincinnati à Vancouver 21h TVASports Montréal à Colorado TENNIS (ATP) 19h?[RDS]2?TSN2 Tournoi Citi \u2014 Washington TENNIS (WTA) 17h TVASports Tournoi Mubadala Sillicon Valley GOLF (LPGA) 7h et 11h30 Golfchannell Omnium britannique féminin 11h RDS TSN2 NBC Omnium britannique féminin GOLF (PGA) 7h15 et 14h Golfchannell Championnat Wyndham 15h RDS CBS Championnat Wyndham COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 8h45 RDS TSN TSN5 Grand Prix de Hongrie (qualifications) COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 13h TSN VPT Twin 125 15h TSN NBC Nitro 200 DIMANCHE BASEBALL (LMB) 13h TSVSports Sportsnet Toronto à Baltimore 16h Sportsnet San Diego à Dodgers de Los Angeles 19h RDS TSN4 TSN5 Boston à Yankees de New York SOCCER (MLS) 19h30 TSN TSN3 District de Columbia à Philadelphie 22h TSN TSN3 Seattle à Kansas City TENNIS (ATP) 17h?[RDS]2?TSN2 Tournoi Citi \u2014 Washington (finale) TENNIS (WTA) 19h TVASports Tournoi Mubadala Sillicon Valley (finale) GOLF (LPGA) 7h Golfchannell Omnium britannique féminin 11h30 Golfchannel TSN2 NBC Omnium britannique féminin GOLF (PGA) 8h30 et 13h Golfchannell Championnat Wyndham 15h RDS CBS Championnat Wyndham COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 8h30 RDS TSN TSN4 TSN5 Grand Prix Rolex de Hongrie COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 15h TSN GoBowling At the Glen COURSE AUTOMOBILE (RALLYCROSS) 15h RDS2 Grand Prix de Trois-Rivières, championnat du monde FIA de Rallycross MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jouer un match de soccer en altitude pour un club visiteur n\u2019est jamais facile.Affronter une équipe qui occupe les bas-fonds du classement de sa ligue peut s\u2019avérer un piège.Or, voilà ce à quoi sera confronté l\u2019Impact de Montréal samedi soir face aux Rapids du Colorado.Avec 20 points en 22 matchs, les Rapids (5-12-5) vivotent au 12e et dernier rang du classement de la section Ouest de la MLS, bien qu\u2019ils possèdent une meilleure moyenne de points par match que les Whitecaps de Vancouver (4-11-9), qui comptent 21 points.Au total des points, seul le FC Cincinnati (5-16-2), dernier dans l\u2019Est, fait pire que les Rapids alors que les équipes de la ligue ont entamé le dernier tiers du calendrier.De son côté, l\u2019Impact (10-11-3) semble être sorti de sa léthargie à la suite de son éclatante victoire de 4-0 face à l\u2019Union de Phila- delphie, qui s\u2019était présenté au stade Saputo samedi dernier au premier rang du classement de l\u2019Est.Or, après un tel triomphe, il serait facile pour l\u2019Impact de prendre les Rapids à la légère d\u2019autant plus que ces derniers n\u2019ont pas gagné à leurs quatre dernières sorties (0-3-1).Toutefois, avant ce creux de vague, les Rapids présentaient un dossier de 5-2-2, un rendement qui coïncidait avec l\u2019arrivée de Conor Casey à titre d\u2019entraîneur-chef par intérim, le 1er mai dernier, en remplacement d\u2019Anthony Hudson.Ce dernier s\u2019est vu montrer la porte de la sortie après que son équipe eut amorcé la campagne avec une fiche de 0-7-2.«Le changement d\u2019entraîneur s\u2019est révélé plutôt positif pour l\u2019équipe, a noté Rémi Garde au sujet des Rapids.Aussi, j\u2019ai appris que dans la MLS, il ne fallait pas trop regarder le classement parce que ça ne veut pas dire grand-chose.Je pense plutôt qu\u2019il faut regarder l\u2019état de forme des équipes et effectivement, Colorado, selon ce que j\u2019ai regardé, est une équipe solide.Il y a un niveau d\u2019engagement athlétique qui est assez important.Ils ont des gabarits, ils sont dangereux sur coups de pied arrêtés.C\u2019est une équipe qui, pour moi, n\u2019est plus la même par rapport au début de saison.Le classement qu\u2019elle a aujourd\u2019hui reflète son début de saison raté, mais pas les 10 ou 12 derniers matchs.» L\u2019ALTITUDE Conscient du défi que représente un match au Colorado, à cause de sa situation géographique, Rémi Garde prévoyait tenir un entraînement assez léger au Centre Nutri- lait jeudi matin, avant une envolée peut-être un peu plus hâtive qu\u2019à l\u2019accoutumée pour s\u2019habituer aussi tôt que possible à l\u2019altitude et à l\u2019air raréfié.D\u2019ailleurs, l\u2019Impact affiche un dossier de 1-3-0 en quatre visites au Colorado.Sa seule victoire remonte au 10 octobre 2015, 1-0 grâce à un but de Didier Drogba.«C\u2019est un paramètre.1700 m d\u2019altitude, je crois, ce n\u2019est pas rien, a fait remarquer l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019Impact.On se souvient de Salt Lake l\u2019an dernier où c\u2019était moins élevé mais où on avait pu sentir que c\u2019était un peu difficile pour les joueurs parfois au niveau de l\u2019oxygénation.Il faudra faire avec.On n\u2019a pas le choix.On ne peut pas partir non plus 15 jours avant.Ce sera un paramètre important, mais je pense qu\u2019on peut y faire face aussi.» Peu importent les circonstances, l\u2019objectif demeure le même pour l\u2019Impact : aller cueillir trois points, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait lors d\u2019un match à l\u2019étranger depuis sa victoire de 2-1 au New Jersey, face aux Red Bulls de New York, le 8 mai.Depuis, l\u2019Impact présente une fiche de 0-4-0 sur la route, avec cinq buts marqués et dix buts accordés.«Nous avons besoin de trois points, à domicile ou à l\u2019étranger, a déclaré Maximi- liano Urruti avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe jeudi matin.Nous avons très bien joué lors du dernier match, nous avons marqué beaucoup de buts et c\u2019est très important.» Son compatriote Ignacio Piatti est lui aussi très conscient de l\u2019importance du match de samedi, car la lutte est de plus en plus vive dans l\u2019Est.«Il ne faut pas perdre de points.On veut se qualifier pour les séries éliminatoires.C\u2019est important d\u2019aller là-bas et de prendre des points.Il y a New England, il y a Toronto, on est tous proches pour la dernière place [menant aux séries].Il faut prendre des points», a répété Piatti.L\u2019Impact ne compte pas prendre les Rapids à la légère Après avoir analysé les Rapids, Rémi Garde, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, en est venu à la conclusion que le Colorado a une équipe solide où le niveau d\u2019engagement athlétique est assez important.Il a ajouté que les Rapids ont des gabarits et qu\u2019ils sont dangereux sur coups de pied arrêtés.C\u2019est une équipe qui, pour lui, n\u2019est plus la même par rapport au début de saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Grande première à la Supercoupe d\u2019Europe Stéphanie Frappart agira comme arbitre de la Supercoupe d\u2019Europe entre Liverpool et Chelsea, devenant ainsi la première femme à arbitrer un événement majeur de l\u2019UEFA.L\u2019UEFA a annoncé que la Française sera à la tête d\u2019une brigade composée d\u2019officiels à prédominance féminine, avec la Française Manuela Nicolosi et la Britannique Michelle O\u2019Neal agissant comme assistantes.AP SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 48 COURSE À PIED VINCENT CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Plus lents, plus vieux, et plus de femmes  : le monde de la course à pied a beaucoup changé dans les 30 dernières années.Voilà quelques-unes des conclusions d\u2019une très vaste étude menée par un chercheur danois, dans laquelle on apprend aussi qu\u2019après une progression fulgurante, on observe un ralentissement du nombre de coureurs compétitifs.Ce n\u2019est pas une mince tâche que s\u2019est donnée le statisticien Jens Jakob Andersen.Avec l\u2019appui de l\u2019Association internationale des fédérations d\u2019athlétisme (IAAF), il a compilé, pendant huit mois, les résultats de plus de 70 000 compétitions dans le monde, de 1986 à 2018.«L\u2019IAAF n\u2019a jamais fait une aussi vaste étude», lance-t-il en expliquant comment son équipe a dû traiter les quelque 107,9 millions de résultats à travers des programmes informatiques pour établir un «État de la course à pied global».L\u2019élite en est exclue, dans le but avoué d\u2019obtenir un portrait type du coureur «récréatif».Premier constat : la participation à des événements de course à pied sur route diminue depuis 2016.C\u2019est récent, et probablement trop tôt pour indiquer une tendance, affirme M.Andersen, mais l\u2019industrie devrait être aux aguets, ajoute-t-il.Au début des années 2000, on comptait 1,3 million d\u2019inscriptions à des courses dans le monde.Puis, ce fut l\u2019explosion de popularité.En 2016, plus de 9,1 millions de personnes avaient pris le départ d\u2019une course de 5 , 10 , 21 ou 42 km, du jamais-vu.Deux ans plus tard, cependant, on note 13 % moins de participants.Si la croissance continue dans certaines parties du monde, comme en Asie, la baisse est plus prononcée ailleurs, notamment au Canada, où la tendance se confirme.Il suffit de voir que le Marathon de Montréal a perdu plus de 11 000 participants en deux ans pour se demander où ils sont partis.Le Marathon d\u2019Ottawa a 17 000 coureurs de moins qu\u2019il y a cinq ans.Sur l\u2019ensemble des distances, le site Iskio.ca, une référence dans l\u2019analyse des statistiques d\u2019événements de course québécois, note une baisse de participation de 7,5 % en un an.Les explications pour justifier ce recul vont dans tous les sens.«Quand un sport devient très populaire, comme l\u2019est devenue la course à pied, des sports plus nichés émergent, comme le trail, l\u2019ultramarathon ou la course à obstacles», observe notamment Jens Jakob Andersen.La course sur route est-elle rendue «trop populaire» pour certains?L\u2019entraîneur Jacques Mainguy, qui a 42 ans de métier, le constate.«C\u2019est rendu banalisé, courir un marathon, lance-t-il.Les gens se disent : «Ben voyons, je vais plutôt aller faire 100 km dans le bois!» C\u2019est un fait : la course en sentier est devenue très populaire partout dans le monde, et au Québec.Pour consulter l\u2019étude complète : https :// runrepeat.com/state-of-running La croissance ralentit MONTRÉAL  \u2014 Le portrait du coureur moyen a changé, selon la vaste étude du statisticien Jens Jakob Andersen.D\u2019abord, les coureurs vieillissent, à l\u2019instar de la population en général.Au milieu des années 80, les coureurs avaient en moyenne 35,2 ans.Aujourd\u2019hui, ils ont 39,3 ans.C\u2019est un sommet.Et c\u2019est dans le marathon que les coureurs sont les plus âgés, avec une moyenne juste au- dessus des 40 ans.«On voyait rarement une personne de 40 ans et plus avant», lance Jacques Mainguy, qui entraîne au club La Foulée, à Québec.Ce vieillissement a aussi plusieurs causes, mais l\u2019une de celles qu\u2019observe l\u2019entraîneur, c\u2019est la plus grande importance qu\u2019accorde dorénavant la population à la santé.Plusieurs se mettent à la course à pied pour se mettre en forme, même sur le tard.«Ils voient dans leur entourage plein de gens qui courent, et ils voient les effets.Ils perdent du poids.Ils n\u2019ont jamais été aussi en forme», dit M. Mainguy.Plusieurs passent ainsi d\u2019une petite distance à une moyenne, puis au marathon, afin d\u2019allonger les défis.Toutefois, ce vieillissement est aussi l\u2019un des facteurs qui expliquent la diminution du nombre de coureurs dans les compétitions.Avec l\u2019âge, plusieurs accrochent leurs souliers, rappelle M. Mainguy, ou du moins diversifient-ils leurs activités.«Les coureurs qui vieillissent, ils ont un très bon cardio, mais ils récupèrent moins bien de leurs blessures, dit-il.C\u2019est plus facile d\u2019aller faire du vélo, de la marche ou du ski de fond.» PLUS DE FEMMES QUE JAMAIS La hausse importante du nombre de femmes, que tous ont observée sur le terrain, est confirmée à l\u2019échelle mondiale par l\u2019analyse des données effectuée par l\u2019équipe danoise.C\u2019est une première : elles sont plus nombreuses à courir, toutes distances confondues, que les hommes.Ainsi, en 2018, 50,9 % des gens qui ont terminé une course sur route dans les 193 pays couverts par l\u2019étude étaient des femmes.Il y a 30 ans, elles ne représentaient même pas 20 % du contingent sur la ligne de départ.Les hommes restent majoritaires dans l\u2019épreuve du marathon, alors que les femmes dominent le 5 km, où elles prennent presque 60 % des dossards.Le Canada fait d\u2019ailleurs figure de leader au chapitre de la participation des femmes, en occupant le troisième rang mondial du palmarès.Plus de 57 % des coureurs canadiens sont des coureuses.C\u2019est en Suisse que les femmes courent le moins.«Les femmes sont moins compétitives à la base, observe Réjean Gagné, grand manitou d\u2019Iskio.ca, qui dirige aussi La Grande Virée des sentiers de Saint-Bruno.Elles courent pour la santé plutôt que pour faire des temps de fou.» Après avoir vu l\u2019engouement (et l\u2019essoufflement) des années 80 pour la course à pied, puis la «deuxième vague» des années 2000 et 2010, l\u2019entraîneur Jean-Yves Cloutier le confirme.«Il y a eu beaucoup plus de femmes dans la deuxième vague, et par le fait même, la course est devenue beaucoup plus récréative», dit l\u2019auteur de quatre guides sur la course à pied.DES TEMPS DE COURSE PLUS LENTS Les femmes ont naturellement des temps plus lents que les hommes; les participants vieillissent ; cela donne le résultat auquel il faut s\u2019attendre : les temps de course n\u2019ont jamais été aussi lents.Chez les hommes, le chrono moyen pour un marathon est 33  minutes plus long qu\u2019il y a 30 ans, indique l\u2019étude.Chez les femmes, c\u2019est 28 minutes de plus.«Dans la première vague, qui était très compétitive, les gens couraient en se disant \u201cça passe ou ça casse\u201d, explique Jean-Yves Cloutier.Maintenant, c\u2019est \u201ccourir pour le plaisir\u201d.» C\u2019est aussi la conclusion de Jens Jakob Andersen, qui constate que la course à pied est devenue «une expérience».«On ne court plus pour faire un super temps, mais pour faire partie d\u2019un mouvement.Les motivations ont changé drasti- quement, et cela donne forcément des temps de course plus lents.» D\u2019ailleurs, et c\u2019est probablement lié à ce grand changement d\u2019état d\u2019esprit, l\u2019étude démontre aussi que les sportifs récréatifs n\u2019ont jamais autant voyagé pour aller courir à l\u2019étranger! LA PRESSE Plus lents et plus vieux De sport de performance à activité récréative, la course à pied s\u2019est démocratisée dans les dernières décennies.Mais aurait-on atteint, voire dépassé, le sommet de participation aux courses organisées?Si la croissance de la course à pied continue dans certaines parties du monde, comme en Asie, la baisse est plus prononcée ailleurs, notamment au Canada, où la tendance se confirme.LeMarathon de Montréal a perdu plus de 11 000 participants en deux ans et le Marathon d\u2019Ottawa a 17 000 coureurs de moins qu\u2019il y a cinq ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 49 ALOUETTES MIGUEL BUJOLD La Presse ANALYSE MONTRÉAL \u2014 Randy Ambrosie était à Montréal, vendredi.Le commissaire de la Ligue canadienne n\u2019a cependant pas assisté au match entre les Alouettes et le Rouge et Noir et n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevues.Plusieurs informations continuent de circuler dans le dossier de la vente des Alouettes, qui traîne en longueur et qui s\u2019approche dangereusement de la zone du ridicule.Tandis qu\u2019Ambrosie cherche la bonne solution, d\u2019autres acteurs du dossier semblent se servir des médias pour faire avancer leur cause.Manifestement, il y a eu un problème avec la candidature des frères Lenkov.Ce n\u2019est pas Amazon ou Bombardier qui est à vendre.Ça ne prend pas des mois pour analyser la situation financière des Alouettes.En gros, l\u2019équipe fait ses frais lorsqu\u2019elle dispute un match éliminatoire.Sinon, elle perd quelques millions annuellement, à condition de bien gérer ses affaires et de ne pas faire d\u2019excès.Pas besoin de faire des études de marché exhaustives et d\u2019analyser les chiffres jusqu\u2019au jour de l\u2019An pour se faire une bonne idée.Lors d\u2019un match à Winnipeg qui était diffusé sur TSN, il y a quelques semaines, Ambrosie parlait comme si la vente aux Lenkov n\u2019était plus qu\u2019une formalité.C\u2019était avant même que ceux-ci ne célèbrent la victoire des Oiseaux contre Edmonton, comme si le club leur appartenait déjà, un match qui a eu lieu il y a deux semaines.Bref, si les Lenkov avaient sérieusement l\u2019 intention d\u2019acheter l\u2019équipe et les moyens de le faire sans un appui substantiel d\u2019autres investisseurs, ce serait fait.Ont- ils besoin d\u2019investisseurs pour les aider?Très possible.Ont-ils tout simplement voulu vivre dans la peau de propriétaires d\u2019équipe professionnelle sans vraiment l\u2019être durant une semaine ou deux?Possible aussi.Dans cette saga, plus rien ne nous surprendrait.Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019Ambro- sie et la ligue ont très mal géré le dossier.D\u2019abord en s\u2019obstinant à ne pas annoncer que la famille Wetenhall s\u2019était défaite de l\u2019équipe et l\u2019avait vendue à la ligue jusqu\u2019à ce que la situation devienne intenable.Ensuite en laissant croire que la vente de l\u2019équipe aux Len- kov était pratiquement un fait accompli.L\u2019interminable feuilleton doit connaître son dénouement le plus tôt possible.La plus belle et inspirante séquence des Alouettes depuis au moins cinq ans est actuellement reléguée à l\u2019arrière- plan.C\u2019est pourtant la seule chose qui peut ultimement sauver cette équipe : des victoires et de l\u2019intérêt.Enfin, lorsque la LCF aura placé la dernière pièce du casse-tête à Montréal, elle devra se pencher très sérieusement sur la situation des Argonauts à Toronto.Il devait y avoir moins de 3000 spectateurs au BMO Field lors de leur victoire contre Winnipeg, jeudi soir.Lorsque les deux plus importants marchés d\u2019une ligue qui compte neuf équipes en arrachent autant que le font actuellement les Alouettes et les Argonauts, la situation est être extrêmement inquiétante.À moins d\u2019un éventuel partage des revenus entre les neuf équipes, comme on en voit dans la NFL et la LNH, le petit circuit canadien n\u2019est probablement pas au bout de ses peines.Vente de l\u2019équipe : à quand la fin du feuilleton?Les Alouettes perdent le match et le quart Vernon Adams FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont subi un revers très coûteux de 30-27 en prolongation contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa vendredi soir, alors que le quart Vernon Adams fils n\u2019a pas terminé la rencontre, victime d\u2019une commotion cérébrale.Ap rès que L ew is Wa rd eu t donné les devants au Rouge et Noir avec un placement de 15 verges en prolongation, son 67e placement d\u2019affilée, William Stanback a capté une passe d\u2019Antonio Pipkin, avant de perdre la maîtrise du ballon, mettant fin aux espoirs des Alouettes (3-3) de remporter une quatrième victoire d\u2019affilée.Adams a quitté le jeu à mi- chemin du troisième quart après avoir été solidement plaqué sur un jeu au sol.Après que Boris Bede eut créé l\u2019égalité 21-21 à l\u2019aide d\u2019un placement et d\u2019un long simple sur le botté d\u2019envoi, Pipkin s\u2019est retrouvé derrière le centre sur la séquence suivante.Adams a été soumis au protocole de commotion de la Ligue canadienne et n\u2019est pas revenu au jeu.FIN DE LA SÉRIE DE TROIS REVERS Le Rouge et Noir (3-4) met ainsi fin à sa série de quatre revers.DeVonte Dedman a donné le ton avec deux touchés sur des retours de bottés.Brad Sinopoli a inscrit l\u2019autre majeur.Ward a réussi trois placements pour compléter la marque.Ad a m s a m a rq u é l e s d e u x touchés des Alouettes.Bede a réussi quatre placements \u2014 sur 17 (deux fois), 30 et 45 verges \u2014, en plus d\u2019inscrire un simple.Le match s\u2019était pourtant bien amorcé, la défense des Alouettes leur permettant de s\u2019imposer au premier quart alors que 10 points ont été marqués à la suite de deux revirements.Ciante Evans a d\u2019abord intercepté une passe que n\u2019a pas pu maîtriser Julian Feoli-Gudino avant de ramener le ballon sur 35 verges.Les Alouettes ont toutefois dû se contenter d\u2019un placement de 17 verges de Bede.Dès la possession suivante du Rouge et Noir, Tayler Loffler a fait perdre le ballon à Sinopoli après une passe de Dominique Davis et l\u2019a récupéré à la ligne de 53 des visiteurs.Cette fois, l\u2019attaque des Alouettes a pu franchir la distance et inscrire un touché sur une spectaculaire course de 13 verges d\u2019Adams.Le quart des Alouettes a évité deux plaqués avant de plonger sur le poteau de démarcation pour faire 10-0.Mais dès le botté d\u2019envoi, le Rouge et Noir s\u2019est rapproché à deux points grâce au retour d e 1 1 1   v e r g e s d e D e d m a n , suivi d\u2019une transformation de deux points.Après un deuxième touché d\u2019Adams, Dedman a refait le coup en fin de première demie : il a retourné un dégagement sur 95 verges pour le majeur.Ottawa a toutefois raté la transformation de deux points et les Alouettes sont rentrés au vestiaire avec une avance de 17-14.Adams a cependant été victime d\u2019une coûteuse interception au retour de la pause alors que les Alouettes étaient profondément emprisonnés dans leur zone, si bien que le Rouge et Noir a repris le ballon à la ligne de 5.Après une course ratée, Davis a rejoint Sinopoli et les visiteurs ont pris les devants pour la première fois, 21-17.Su r l a s é q u e n c e s u i v a n t e , avant qu\u2019Adams ne se blesse, les 17 498 spectateurs réunis au stade Percival-Molson ont cru qu\u2019il avait rejoint Quan Bray sur un superbe jeu de 29 verges pour un touché, mais le jeu a été renversé par les officiels à Toronto.Sans le savoir, ils ont peut-être changé le cours de la saison des Oiseaux.Les Alouettes disputeront leur prochaine rencontre vendredi prochain, alors qu\u2019ils accueilleront les Roughriders de la Saskatchewan.Le Rouge et Noir rendra quant à lui visite aux Eskimos d\u2019Edmonton le même soir.Revers coûteux Auteur de deux touchés dont celui-ci en plongeant, le quart-arrière Vernon Adams Jr n\u2019a pu terminer le match pour les Alouettes.Frappé solidement à mi-chemin au troisième quart, il a subi une commotion cérébrale.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 50 CAPITALES OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Jean-François Garon n\u2019avait jamais joué au stade de Québec avant cette année.Son seul souvenir remontait à l\u2019âge de 10 ans, quand il avait gagné le Défi Triple Jeu.«On avait été présentés sur le terrain.J\u2019ai une photo avec [le lanceur] Michel Simard!» sourit celui qui a disputé vendredi son premier match professionnel dans l\u2019uniforme des Capitales.Natif de Terrebonne, 22  ans, Garon est un costaud voltigeur de 6\u2019 3\u201d et 215 lb.Il vient de boucler quatre saisons en première division de la NCAA avec les Braves de l\u2019Université Bradley, en Illinois, un alma mater de Kirby Puckett.Garon connaît un été du tonnerre dans le junior avec le Royal de Repentigny.Il affiche déjà 10 circuits et a été nommé frappeur par excellence du mois de juillet dans le junior élite québécois.Patrick Scalabrini connaît Garon depuis déjà quelques années.Le gérant des Capitales l\u2019avait repéré dès l\u2019âge de 16 ans dans un tournoi des meilleurs espoirs canadiens tenu chaque année à Toronto.«Son style m\u2019a plu dès le début et je l\u2019ai toujours suivi depuis», explique l\u2019homme de baseball, qui a lancé un appel d\u2019urgence au jeune joueur seulement pour la fin de semaine.En principe, son nom sera rayé dès lundi, quand les cinq joueurs des Capitales qui participent en ce moment aux Jeux panaméricains, au Pérou, seront de retour.Les Cubains Yordan Manduley et Stayler Hernandez, ainsi que les Canadiens Scott Richmond, Dustin Molleken et peut- être Connor Panas devraient renfiler le chemisier québécois mardi, au parc Victoria.UNE PORTE OUVERTE Mais Garon serait fou de ne pas sauter sur l\u2019occasion, entre-temps.L\u2019occasion est belle de démontrer son savoir-faire et de mettre des points en banque en vue de décrocher un emploi régulier comme recrue l\u2019an prochain.Dès sa première présence au bâton, vendredi, le Québécois a arraché un simple sur un faible roulant à l\u2019arrêt-court.Le principal intéressé ne se met toutefois pas de pression.«Mes parents sont venus me voir jouer, alors je vais en profiter et juste avoir du plaisir.Je vais surtout faire de mon mieux pour aider l\u2019équipe à gagner les trois matchs», a-t-il indiqué, avant la rencontre où il a été utilisé au champ gauche et comme septième frappeur.Maintenant bachelier en comptabilité, Garon a décidé de se donner du temps avant de décider de son avenir professionnel.«J\u2019essaie de ne pas trop prendre de décisions, chaque chose en son temps.Je sors de quatre années d\u2019études et je ne veux rien brusquer.Je regarde les choses venir à moi, on verra!» termine celui qui ne se prend pas la tête pour rien.Le joueur d\u2019avant-champ Ryan Sandoval aussi été ajouté à l\u2019alignement pour le week-end.Le Californien de bientôt 32 ans jouait cet été dans le senior pour le Cactus de Victoriaville, mais il a évolué dans la Can-Am avec New Jersey et Rockland les trois dernières années.Nouvel espoir québécois Natif de Terrebonne, 22 ans, Garon est un costaud voltigeur de 6\u2019 3\u201d et 215 lb.Il vient de boucler quatre saisons en première division de la NCAA avec les Braves de l\u2019Université Bradley, en Illinois, un alma mater de Kirby Puckett.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Si tu ne frappes pas, tu ne gagnes p a s .A u t e u r d e s e u l e m e n t trois petits coups sûrs, les Capitales ont perdu 4-1, vendredi, encaissant un sixième revers consécutif.Défaite en plus contre l\u2019équipe qu\u2019ils pourchassent pour une place en séries, les Boulders de Rockland.Le retour à Québec n\u2019a pas réveillé l\u2019attaque des Capitales.Sans victoire depuis le 26 juillet, l\u2019offensive québécoise n\u2019a inscrit que trois points lors des trois dernières rencontres.Leur seul point de vendredi a été inscrit en neuvième manche sur quatre buts sur balles.«Je leur ai dit que je suis très insatisfait qu\u2019on n\u2019ait pas performé lors du plus gros match de notre saison», a révélé le gérant Patrick Sca- labrini, après avoir passé un savon à ses joueurs derrière les portes closes du vestiaire, procédure rare chez les Capitales.«Mais je leur ai aussi dit qu\u2019on devait immédiatement tourner la page et penser au match de samedi, qu\u2019il faut absolument gagner.Qu\u2019ils se doivent de mettre leur cœur et leurs couilles sur le terrain, ne serait-ce que pour leurs frères qui jouent avec eux.Parce que j\u2019ai vu ce soir, et toute la saison, des essais et des erreurs dans des situations où ça prend des couilles.On a manqué de couilles», a-t-il résumé, de façon imagée.Dans ce premier d\u2019une série de trois affrontements cruciaux face aux Boulders (33-35), qui occupent le quatrième et dernier rang du classement permettant d\u2019accéder aux éliminatoires d\u2019après-saison, les Capitales (25- 42) ont été réduits au silence en attaque par le lanceur Jake Zokan (5 ml, 2 cs) pour la deuxième fois en une semaine.«Notre offensive n\u2019a absolument rien généré.Zokan est notre kryptonite! Il est un bon lanceur, mais pas si bon que ça.Espérons qu\u2019on ne le reverra plus jamais», a constaté l\u2019instructeur-chef.La relève des visiteurs a aussi été intraitable, T.J.White, Rian Kiniry et le nouveau venu Jean-François Garon étant les seuls du camp perdant à frapper en lieu sûr.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019assistance de 4287 spectateurs, meilleure foule de la saison ex æquo, de continuer à s\u2019amuser et d\u2019entonner Sweet Caroline à tue-tête, après la huitième, puis de se lever en masse quand les sentiers étaient remplis, en neuvième.Pas de fête par contre dans l\u2019abri et le vestiaire des Capitales.Il commence à se faire tard avec 28 parties de saison à jouer et un retard de 7,5 matchs à rattraper.Ce nouvel échec relègue dans l\u2019ombre une autre bonne performance du lanceur partant Sean Cruz (5,2 ml, 6 cs, 1 pm), quand même débité de la défaite.Au total de la soirée, Rockland a cogné 12 coups sûrs, dont trois circuits.Samedi (18h), le vétéran lanceur partant Karl Gélinas (1-5, 3,89) effectuera sa première sortie en deux semaines contre J.D.Busfield (6-1, 4,91), qui en est déjà à son quatrième départ face aux Capitales cette saison.OLIVIER BOSSÉ ROCKLAND 4/QUÉBEC 1 «On a manqué de couilles» leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 51 HOCKEY Les Flames rachètent le contrat de Michael Stone Les Flames de Calgary ont racheté le contrat du défenseur Michael Stone, lui qui n\u2019a pas été réclamé au ballottage.Stone, âgé de 29 ans, avait un contrat d\u2019une valeur de 3,5 millions $US pour la saison 2019-20, la dernière d\u2019une entente de trois ans.Selon le site capfriendly.com, la somme imputée au plafond salarial des Flames sera désormais de 1,667 million $ pour chacune des deux prochaines saisons.L\u2019athlète originaire de Winnipeg a été limité à 14 matchs la saison dernière.Il n\u2019a marqué aucun but et obtenu cinq mentions d\u2019aide.En carrière, Stone totalise 29 buts, 88 passes et 117 points en 439 matchs avec les Flames et les Coyotes de l\u2019Arizona.LA PRESSE CANADIENNE Cullen se joint à la direction des Penguins Matt Cullen a choisi de poursuivre sa carrière avec les Penguins de Pittsburgh.Seulement, ce sera au sein des opérations hockey de l\u2019équipe.Les Penguins ont annoncé qu\u2019il occupera un poste qui veillera sur le développement des joueurs.Le dg Jim Rutherford a qualifié Cullen «d\u2019actif inestimable» qui saura exploiter ses 21 saisons d\u2019expérience en carrière dans la LNH pour bonifier le travail de Rutherford et de l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan.Cullen a annoncé sa retraite le mois dernier, après deux décennies passées dans le circuit Bettman.Il a gagné trois coupes Stanley (Penguins en 2016 et 2017, et les Hurricanes de la Caroline en 2006) et a marqué 266 buts et récolté 465 mentions d\u2019assistance en 1516 matchs en carrière dans la LNH.AP Les deux joueurs pourraient être des pièces importantes de l\u2019équipe de la Suède lors du prochain mondial JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne PLYMOUTH, Mich.\u2014 Lucas Raymond a accepté une passe au centre et il a touché la cible pour son troisième but du match, semant l\u2019hystérie en Suède.Parmi la masse de gens ayant entouré le petit attaquant, en avril, alors que la Suède célébrait chez elle le premier titre de son histoire au Championnat du monde de hockey des moins de 18 ans, on pouvait y voir son coéquipier Alexander Holtz.«C\u2019était extraordinaire, s\u2019est souvenu Raymond.Ça n\u2019arrive pas souvent que tu puisses gagner un si gros tournoi.» «Incroyable, a ajouté Holtz.De réussir l\u2019exploit à domicile, c\u2019était encore plus spécial.» Les deux joueurs ont été les bougies d\u2019allumage de leur équipe lors de ce tournoi et ils pourraient être des pièces importantes de la Suède lors du Championnat mondial de hockey junior, qui se déroulera en République tchèque.Raymond et Holtz devraient également être sélectionnés rapidement au prochain repêchage de la LNH.Les deux attaquants seront probablement liés ensemble pendant un bon bout de temps.«Nous savions qu\u2019ils étaient très talentueux, a affirmé l\u2019entraîneur- chef de la Suède, Tomas Monten.Ils travaillent fort, ils patinent bien et ils n\u2019ont pas peur de jouer dans les endroits difficiles.Ils reçoivent de l\u2019attention supplémentaire parce que tout le monde sait qu\u2019ils sont très habiles.» SUR LE MÊME TRIO Les ailiers de 17 ans, qui jouent habituellement sur le même trio, se retrouvent en banlieue de Detroit cette semaine, pour le camp estival en vue du Championnat mondial de hockey junior.Holtz et Raymond ont aussi goûté pour la première fois aux entrevues des journalistes nord-américains, ce à quoi ils devront s\u2019habituer au cours des prochains mois.«Nous leur avons parlé un peu avant de venir ici, a déclaré Monten.Nous avions vécu cette situation avec Rasmus Dahlin (1er choix au total en 2018), il y a deux ans.S\u2019ils ont besoin d\u2019aide, ils n\u2019ont qu\u2019à nous le demander.» Ils ne seront pas surveillés sous la même loupe que l\u2019a été Jack Hughes, le premier choix au total en 2019, ou même Alexis Lafrenière, qui est déjà considéré comme le prochain premier choix au total.Plutôt que de jouer en Amérique du Nord, c\u2019est en Suède que Raymond (à Frolunda) et Holtz (à Djurgardens) disputeront leur prochaine saison.Mesurant cinq pieds 10 pouces et pesant 165 livres, Raymond est un fabricant de jeux tandis que Holtz, qui mesure six pieds et pèse 183  livres, est celui qui met la touche finale.Malgré tout, c\u2019est Raymond qui a inscrit trois buts en finale contre la Russie au Championnat du monde des moins de 18 ans.Les deux joueurs ont même effectué un petit passage dans la Ligue élite de Suède, l\u2019an dernier.Prenant part à quelques parties contre des hommes ayant parfois deux fois leur âge.«Ce sont de superbes joueurs, a dit le défenseur Philip Broberg, qui a été sélectionné au huitième échelon en juin dernier.Ils sont très importants pour notre équipe nationale et ils sont plaisants à côtoyer.Ce sont deux personnes humbles.» La Suède n\u2019a gagné que deux médailles d\u2019or au Championnat mondial de hockey junior (1981 et 2012), mais Monten a fait valoir que de retrouver la glace internationale, après trois tournois disputés en Amérique du Nord, pourrait aider ses joueurs.Raymond et Holtz font leur possible pour éviter de parler du repêchage, mais c\u2019est difficile alors que les observateurs les voient déjà parmi l\u2019élite en ce qui concerne les prochains espoirs.«J\u2019essaie de ne pas trop en parler, a exprimé Raymond.C\u2019est difficile en raison des médias sociaux.» Lafrenière, qui fait partie de l\u2019équipe canadienne à ce camp estival, semble se démarquer comme futur premier choix, mais les choses pourraient changer d\u2019ici le prochain repêchage de la LNH, qui se tiendra à Montréal.L e s d e u x j e u n e s S u é d o i s espèrent venir s\u2019insérer dans la conversation.«C\u2019est sûr! Chaque joueur veut être repêché au premier rang», a soutenu Holtz.Seulement six autres Suédois ont été choisis dans le top 3 au repêchage de la LNH, soit Mats Sundin (1er, 1989), Daniel et Henrik Sedin (2e et 3e, 1999), Victor Hedman (2e, 2009), Gabriel Landeskog (2e, 2011) et Dahlin (1er, 2018).Lucas Raymond et Alexander Holtz font écarquiller les yeux Lucas Raymond (26) a été l\u2019une des bougies d\u2019allumage de l\u2019équipe suédoise lors du Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans présenté en Suède.Il sera maintenant à surveiller lors du mondial junior.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ce sont de superbes joueurs.Ils sont très importants pour notre équipe nationale et ils sont plaisants à côtoyer.Ce sont deux personnes humbles» \u2014 Le défenseur Suédois Philip Broberg SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 52 GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES Les voitures de rallycross ouvrent le bal à Trois-Rivières LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Chaque année depuis 2014 durant cette période de l\u2019été, un bruit assourdissant émane de la rue des Forges au centre-ville de Trois-Rivières.Du bruit et beaucoup de fumée : ça sent les pneus brûlés.On sait alors que les voitures de rallycross, les reines de la première fin de semaine des courses, sont arrivées en ville.Elles régneront sur le parc de l\u2019Exposition jusqu\u2019à dimanche pour lancer le début des festivités du 50e GP3R.Des milliers de personnes, probablement plus que l\u2019an dernier en raison du beau temps, ont convergé vers le parc portuaire pour assister aux démonstrations de dérapage contrôlé et rencontrer les pilotes, qui viennent autant de l\u2019Amérique que de l\u2019Europe.Sans contredit, c\u2019est la portion la plus internationale des deux fins de semaine d\u2019activités au Grand Prix.On a même pu découvrir la nouvelle mascotte du GP3R, le guépard Axel R.Parmi les inscrits, Scott Speed, un ancien pilote à temps plein de Formule 1, ne passe pas inaperçu auprès des amateurs.Quadruple tenant du titre en Championnat des Amériques de rallycross, revenir à Trois-Rivières n\u2019est pas une corvée pour lui.«C\u2019est mon endroit favori chaque année, c\u2019est le rendez-vous que tout le monde attend.Je ne déteste pas la comparaison avec Monaco, que j\u2019ai eu la chance de courir par le passé.L\u2019atmosphère ici est spéciale, les gens sont impliqués et nous sommes près du fleuve.C\u2019est magnifique et la piste représente un énorme défi», disait- il au Nouvelliste, alors qu\u2019on venait de présenter les têtes d\u2019affiche des deux principales séries à l\u2019affiche samedi et dimanche.Speed porte bien son nom : à sa première participation au GP3R il y a un an, il n\u2019a pas perdu une course, raflant les honneurs de toutes les séances de qualification, avant de s\u2019imposer en demi-finale, puis en finale.S\u2019il roulait pour Volkswagen l\u2019an passé, c\u2019est à bord d\u2019une Subaru qu\u2019on le verra dans les heures à venir.«L\u2019objectif reste le même, gagner!» Malheureusement, il n\u2019y a que sept voitures dans le championnat américain et neuf dans sa série de support (ARX2).Et on en compte 15 pour le Mondial.Cela fait un total de 29 voitures de rallycross.À elles s\u2019ajoutent des côtes à côtes, des motos, des quads ainsi que les camionnettes de la nouvelle série McGregor.Tous ces véhicules emprunteront le circuit hybride d\u2019asphalte et de terre battue, qui passe dans une section de l\u2019Hippodrome 3 R.«Ça fait longtemps que les spectateurs veulent des camionnettes à Trois-Rivières.Quant au rally- cross, c\u2019est toujours un honneur pour nous que de présenter ces courses.Il ne faut pas oublier que le Championnat mondial visite des lieux comme Spa-Francorchamps en Belgique, Abu Dhabi et Silver- stone en Angleterre.Ce sont tous des circuits de Formule 1.Pour nous, ça fait un petit velours de voir que cinq ans plus tard, nous sommes toujours associés à ça.En plus, avec la parade en ville, ça nous donne un cachet unique», souligne la directrice des ventes et marketing du GP3R, Fannie Brouillette.Les courses commenceront tôt samedi et s\u2019enchaîneront jusqu\u2019en soirée dimanche.Des cellules orageuses pourraient compromettre les plans samedi après-midi, mais la journée de dimanche s\u2019annonce radieuse sans trop d\u2019humidité.Bref, ce sera un temps idéal pour les finales de rallycross.En 2018, le comité organisateur a annoncé avoir battu son record de ventes de billets pour la portion ral- lycross de l\u2019événement.On s\u2019attend à ce que les paliers de gouvernements annoncent, dans les jours à venir, leur implication financière pour la tenue d\u2019une compétition hivernale à l\u2019Hippodrome 3R, sans doute en février.UNE RARE MAIN-D\u2019ŒUVRE Encore cette année, le GP3R a eu toutes les misères du monde à trouver des employés pour préparer le site.«Il a fallu embaucher des gens en dehors des subventions salariales, cela a donc eu un impact sur notre budget», mentionne le directeur général Dominic Fugère, qui salue l\u2019excellent travail de l\u2019équipe de montage menée par Michel Turcotte et Jean Boisvert.«Au moins, la météo a été de notre côté.On remercie notre monde, car c\u2019est grâce à eux qu\u2019on peut présenter un tel événement.» 50 ans et toujours fringant Les voitures de rallycross sont les reines de la première fin de semaine des courses au Grand Prix de Trois-Rivières.Elles régneront sur le parc de l\u2019Exposition jusqu\u2019à dimanche pour lancer le début des festivités du 50e GP3R.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU 0007448 Service, qualité et bonS prix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec QC 418 524-2650 mathieuperformance.com électrifiez votre aventure route ou montagne Le plus grand choix de vélos électriques de qualité à Québec - Rapide - Léger - Puissant - Fiable - Jusqu\u2019à 150 km d\u2019autonomie - 0$ d\u2019essence - 0$ permis - 0$ frais de stationnement - 0$ immatriculation - 0 pollution 100% amusement leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 53 FORMULE 1 Associated Press BUDAPEST, Hongrie \u2014 Le pilote Red Bull Pierre Gasly a devancé son coéquipier Max Verstappen lors d\u2019une deuxième séance d\u2019essais libres perturbée par la pluie en marge du Grand Prix de Hongrie de Formule 1.Après avoir connu des problèmes avec le moteur de sa Mercedes qui ont mis fin rapidement à sa première séance, Valtteri Bottas a signé le quatrième temps en après-midi, derrière son coéquipier Lewis Hamilton, meneur au championnat et auteur du meilleur chrono de la matinée.Gasly, en quête d\u2019un premier podium cette saison, se montre prudent dans son évaluation si Red Bull peut défier Mercedes et Ferrari lors des qualifications, samedi.«Nous avons une voiture compétitive et elle se comporte bien sur le sec et sur le mouillé, mais nous ne pouvons tirer des conclusions définitives de cette journée compte tenu des conditions variables, a reconnu le Français de 23 ans.Je ne sais ce que la météo nous réserve demain [samedi], mais ce pourrait être vraiment imprévisible.«Nous n\u2019avons pas vu le vrai rythme de Ferrari, donc nous verrons demain.Nous savons qu\u2019il y aura de la bataille, qu\u2019on se battra avec Ferrari et on verra ce qu\u2019on peut obtenir.» Sous une pluie légère, mais persistante, qui a rendu le circuit glissant, Alexander Albon, a perdu le contrôle de sa Toro Rosso dès le début de la deuxième séance.Celle-ci s\u2019est retrouvée dans les barrières au virage no 14.Le drapeau rouge a été agité, suspendant la séance pendant quelques minutes pendant que la voiture endommagée d\u2019Albon était enlevée.«La température nous a compliqué la vie, a admis Hamilton.Comme la surface de la piste est plutôt foncée, vous ne parvenez pas à repérer les portions sèches.Elle semble mouillée tout le temps.» Lorsque la séance a repris, la plupart des pilotes sont demeurés dans les garages, les équipes cherchant à déterminer le bon choix de pneus dans ces conditions.Cela a donné lieu au rare spectacle d\u2019une seule voiture en piste : la McLaren orange de Carlos Sainz fils, offrant un gros contraste avec les nuages gris alors que les amateurs s\u2019abritaient sous leurs parapluies.«C\u2019est un peu frustrant  : un moment, c\u2019est humide, puis c\u2019est sec, a mentionné le pilote Williams, George Russell.Je suis un peu désolé pour les amateurs.» Avec environ 20 minutes à la séance de 90 minutes, les pilotes ont commencé à sortir en piste.«Il n\u2019y a pas d\u2019eau stagnante, mais c\u2019est mouillé partout», a précisé Vettel, seulement 13e au classement.EN MATINÉE Plus tôt dans la journée, Hamilton avait le meilleur chrono de la journée (1:17,233), alors que Bottas n\u2019a pu en inscrire aucun.Bottas, dont l\u2019avenir est incertain chez Mercedes et qui a été victime d\u2019un accident le week-end dernier alors qu\u2019il se bagarrait pour un podium au Grand Prix d\u2019Allemagne, est sorti en piste, mais il a été immédiatement rappelé par son équipe en raison de ratés d\u2019allumage du moteur et il a fallu changer des pièces.«J\u2019ai perdu de la puissance et il y a eu des ratés, a expliqué Bottas.Nous avons décidé de changer l\u2019unité motrice dans l\u2019espoir de faire beaucoup plus de tours, mais avec les conditions [en après- midi], nous n\u2019avons pas été en mesure de le faire.» Hamilton a devancé de 165 millièmes de seconde la Red Bull de Verstappen, victorieux du chaotique Grand Prix d\u2019Allemagne grâce à une brillante performance sous la pluie, et de 166 millièmes la Ferrari de Vettel.Verstappen s\u2019est offert quelques frayeurs, avec deux tête-à-queue.Gasly a signé le quatrième chrono, à environ une demi-seconde de Hamilton \u2014 qui s\u2019est classé neuvième en Allemagne, mais a néanmoins augmenté son avance en tête du championnat à 41 points devant Bottas.Le Canadien Lance Stroll (Racing Point), quatrième la semaine dernière en Allemagne, s\u2019est contenté des 18e et 16e rangs.«Nous avons fait du bon travail ce matin, mais la pluie a limité notre programme cet après-midi, a confié Stroll.C\u2019est bon d\u2019avoir effectué quelques tours avec les pneus intermédiaires au cas où la pluie se poursuive ce week-end.«Il est difficile de savoir où nous nous situons, car les séances ont été perturbées.Nous avons toujours du travail à faire sur les réglages avant les qualifications.» Le Grand Prix de Hongrie est la dernière course avant la pause de la mi-saison.GRAND PRIX DE HONGRIE Gasly et Verstappen mènent la charge Pierre Gasly, de l\u2019équipe Red Bull, a été le plus rapide lors des essais libres du Grand Prix de Hongrie.En quête d\u2019un premier podium cette saison, il a devancé son coéquipier Max Verstappen.Lewis Hamilton et Valtteri Bottas, sur Mercedes, ont respectivement réalisé les troisième et quatrième temps les plus rapides.\u2014 PHOTO AFP, ATTILA KISBENEDEK SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 54 COUPE ROGERS TORONTO \u2014 Dans un duel entièrement canadien, Bianca Andreescu affrontera Eugenie Bouchard en première ronde du volet féminin de la Coupe Rogers de tennis mardi soir à Toronto.Lorsque ce match entre les deux meilleures joueuses au pays est devenu officiel lors du tirage, effectué vendredi, Andreescu a rigolé et dit «bien sûr».«Nous nous connaissons très bien, nous nous sommes entraînées plusieurs fois ensemble.Donc, je sais que ce sera un match difficile et je suis sûre qu\u2019il y a une foule importante ce soir-là», a déclaré Andreescu, après le tirage.Classée 26e au monde, Andreescu, une Ontarienne de 19 ans, a connu une ascension rapide au classement de la WTA plus tôt cette année après un spectaculaire début de saison, marqué par son triomphe au tournoi d\u2019Indian Wells, l\u2019un des plus importants sur le circuit.Toutefois, depuis le mois de mars, Andreescu n\u2019a disputé qu\u2019un seul match à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Andreescu, qui a affirmé que son épaule allait bien maintenant, à quatre jours de son premier match, s\u2019est retirée de l\u2019Omnium Citi de Washington cette semaine, en partie pour s\u2019assurer d\u2019être prête pour l\u2019événement à Toronto.«Je me suis désistée de D.C.parce que je ne voulais pas recommencer trop rapidement, a expliqué Andreescu.Je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas très important parce que je vais jouer à la maison.La Coupe Rogers est un très gros tournoi, mais je pense sincèrement que je suis prête.Ça fait environ un mois et demi que je m\u2019entraîne», a-t-elle ajouté.De son côté, Bouchard, une Montréalaise qui a déjà occupé le cinquième échelon du classement mondial, a glissé au 114e rang.Elle n\u2019a gagné que deux matchs sur le circuit de la WTA cette année et a reçu un laissez-passer des organisateurs au tableau principal de la Coupe Rogers.Lors de leur seul duel en carrière, en quarts de finale du tournoi de Newport Beach en janvier 2019, Andreescu avait corrigé Bouchard 6-2, 6-0.Andreescu allait éventuellement remporter ce tournoi de catégorie 125K.Par ailleurs, la Lavalloise Leylah Annie Fernandez, gagnante du volet junior féminin des Internationaux de France plus tôt cette année, affrontera une joueuse issue des qualifications.LA PRESSE CANADIENNE Un duel Andreescu-Bouchard en première ronde à Toronto MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le championnat ouvert du Canada existe depuis près de 140 ans, mais on fête cette année la 40e présentation du tournoi sous l\u2019égide de Tennis Canada.C\u2019est en 1980 qu\u2019a été créé le tournoi comme on le connaît aujourd\u2019hui, avec cette formule inédite d\u2019une alternance femmes-hommes entre Montréal et Toronto.Pour marquer le coup, Tennis- Canada avait réuni hier une série de panélistes, d\u2019organisateurs, de commanditaires et de joueurs pour discuter du tournoi et rappeler leurs meilleurs souvenirs.Les trois directeurs de l\u2019histoire du tournoi John Bedding- ton, Richard Legendre et Eugène Lapierre n\u2019ont pas manqué de souligner les dates marquantes de la compétition.«Ce sont les femmes qui étaient venues à Montréal en 1980, pour un tournoi \u201ctest\u201d disputé à la mi- juillet, pendant les vacances de la construction, a rappelé Beddington.Pas vraiment le meilleur moment, mais il y avait quand même eu plus de 8000 spectateurs! L\u2019année suivante, il a fallu convaincre les dirigeants des deux circuits que c\u2019était possible de faire alterner les joueurs et les joueuses d\u2019une ville à une autre.Quand cela a été réglé, la formule du tournoi a été fixée et elle a vite connu beaucoup de succès.» D\u2019abord l\u2019adjoint de Bedding- ton, Richard Legendre a hérité d\u2019un dossier vite prioritaire : «À la fin des années 80, on voyait que le stade Jarry était devenu un peu trop \u201cpittoresque\u201d, c\u2019est-à- dire désuet! Et Vancouver voulait s\u2019en mêler en réclamant une place dans l\u2019alternance.On s\u2019est mis au travail, mais il a fallu convaincre six gouvernements successifs avant d\u2019avoir le financement nécessaire pour aller de l\u2019avant et construire ce nouveau stade vraiment adapté au tennis.«Personne n\u2019a oublié la fameuse finale de 1995, entre Andre Agassi et Pete Sampras, le dernier match dans le \u201cstade de baseball\u201d où tout a commencé.Penser que, dans quelques jours, un jeune Québécois de 18 ans, 21e au monde, va jouer sur le court central devant des milliers de spectateurs.C\u2019est selon moi la plus belle histoire de succès sportif au Québec.» Eugène Lapierre a continué dans la même veine : «C\u2019est Nadal qui, en battant Andre Agassi en finale en 2005, a lancé la nouvelle ère du tennis pour nous à Montréal.C\u2019est un peu symbolique de voir qu\u2019il a aussi gagné en 2013 quand il a battu un joueur canadien en finale, Milos Raonic.Nous avions eu deux Canadiens en demi-finale cette année- là, avec aussi Vasek Pospisil, et on espère en voir d\u2019autres bientôt.» Le directeur du tournoi a aussi évoqué l\u2019avenir : «Le défi quand je suis arrivé était de ne pas nous laisser distancer par la compétition au plus haut niveau.Quand on voit des milliardaires comme Larry Ellison, à Indian Wells, dépenser sans compter pour leurs tournois, ça nous montre contre quoi on doit lutter.«Avec nos moyens, nous avons réussi à développer des installations de qualité et un tournoi dont le succès ne s\u2019est jamais démenti.Nous devrons continuer de le faire au cours des prochaines années.» SOUVENIRS DE JOUEURS Martin Laurendeau «Nous habitions juste à côté et nous étions venus à pied pour assister à la première édition, en 1980.Au début, le stade était très rustique, avec du foin un peu partout.Les gens ne venaient que pour voir du tennis, et il y avait eu 8000 ou 9000 spectateurs pour toute la semaine.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui, on bat des records d\u2019assistance, et le tournoi est devenu un véritable happening, un évè- nement auquel tout le monde veut assister.Et l\u2019ambiance est toujours extraordinaire, particulièrement en soirée quand il y a des Canadiens en action.» Daniel Nestor «J\u2019ai joué ce tournoi 30 fois, mais je ne suis plus assez bon! Je suis de Toronto, mais tout le monde sait bien que le tournoi est meilleur à Montréal, comme les installations! Je n\u2019ai malheureusement jamais gagné, mais j\u2019avais été en finale ici en 2015 [avec Édouard Roger-Vas- selin].Le tournoi a toujours été très relevé, et c\u2019est intéressant de voir la progression des joueurs canadiens.Milos [Raonic] et Vasek [Pospisil] avaient déjà bien fait en 2013, Denis [Shapovalov] était en demi-finale en 2017 et Félix [Auger-Aliassime] devrait bien faire cette année.» Stanislas Wawrinka «Ce sera ma 12e participation depuis 2005.C\u2019était alors la première fois que je me qualifiais dans un grand tournoi et, même si j\u2019avais perdu au premier tour contre Greg Rusedski, j\u2019avais beaucoup aimé venir ici.Avec les années, on a vu l\u2019évolution du tournoi, des installations, et c\u2019est toujours un pur bonheur pour un joueur de venir ici retrouver un public si chaleureux.Même aujourd\u2019hui, ils étaient nombreux à assister aux entraînements.Comme disait Martin, les gens viennent aussi ici pour faire la fête, et cela crée une super ambiance pour les joueurs.» Une 40e fête du tennis En 2015, Daniel Nestor (à gauche) a atteint la finale du double de la Coupe Rogers disputée à Montréal.Il jouait alors en compagnie d\u2019Édouard Roger-Vasselin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 3 AOÛT 2019 55 COUPE ROGERS FORMULE 1 GASLY ET VERSTAPPEN MÈNENT LA CHARGE EN HONGRIE 53 HOCKEY JUNIOR RAYMOND ET HOLTZ FONT ÉCARQUILLER LES YEUX 51 CAPITALES UN NOUVEL ESPOIR QUÉBÉCOIS 50 Entete-plug adresse (blanc ENTETE-plug adresse (noir) ENTETE-plug adresse+filet ENTETE-plug adresse+filet ENTETE-plug page (blanc) ENTETE-plug page+filet (blanc) ENTETE-plug page+filet (noir) ENTETE-PLUG TEXTE (BLANC) ENTETE-PLUG TEXTE (NOIR) ENTETE-PLUG TEXTE+FILET (BLANC) ENTETE-PLUG TEXTE+FILET (NOIR) ENTETE-PLUG TITRE (ARTS) ENTETE-PLUG TITRE (BLANC) ENTETE-PLUG TITRE (NOIR) ENTETE-PLUG TITRE SANS FILET (ARTS) ENTETE-PLUG TITRE SANS FILET (ARTS) ENTETE-PLUG TITRE SANS FILET (BLANC) ENTETE-PLUG TITRE SANS FILET (NOIR) ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Québécois Félix Auger-Aliassime retrouvera dans son chemin son compatriote Vasek Pospisil pour son premier match de tableau principal en carrière devant son public à la Coupe Rogers.Les deux en seront à un troisième duel en carrière et il sera présenté mardi après-midi au stade IGA.Auger-Aliassime a eu le meilleur chaque fois contre Pospisil, à Indian Wells en 2018 et à Wimbledon le mois dernier.«Il y a des bons côtés et des mauvais côtés, a dit le directeur du tournoi, Eugène Lapierre, au sujet de ce duel.Il y a un Canadien qui va perdre, mais il y en a un qui va gagner.«Ce que nous souhaitions pour Félix, c\u2019était un match jouable et là, c\u2019est clairement jouable.Ça ne veut pas dire que ce sera facile.Pospi- sil revient au jeu, joue bien et est en forme.Il a eu un problème à un poignet, mais c\u2019est réglé.» Auger-Aliassime, qui est âgé de 18 ans, avait perdu au premier tour des qualifications à Montréal en 2017.L\u2019an dernier, à Toronto, il a atteint le deuxième tour du tableau principal avant de s\u2019incliner au bris d\u2019égalité de la manche ultime face au Russe Daniil Medvedev.Il revient chez lui cette fois en tant que 22e raquette mondiale.Il présente une fiche de 28-15 en 2019 et il a atteint la finale de trois tournois, s\u2019inclinant chaque fois.L\u2019autre duel de premier tour qui retient particulièrement l\u2019attention à la suite du tirage au sort de vendredi est celui qui opposera le Suisse Stanislas Wawrinka au Bulgare Grigor Dimitrov.Wawrinka a l\u2019avantage 5-4 et a remporté les trois derniers matchs entre les deux, incluant une victoire en trois manches à Roland-Garros.«Pour moi, le tableau n\u2019a jamais vraiment été important, a dit Wawrinka quelques minutes avant le tirage au sort.Nous ne pouvons pas décider ce qui va se passer.Il faut accepter le défi et trouver des solutions.«J\u2019aime prendre du recul par rapport au tableau, à l\u2019adversaire, et ne pas me mettre trop de pression \u2014 j\u2019aime ou j\u2019aime pas, est-ce que j\u2019ai gagné ou perdu notre dernier match.Les statistiques viennent du passé.C\u2019est dans le présent que nous pouvons les changer.[.] Vous entrez sur le terrain avec la possibilité de gagner.Vous voulez tout donner.Si vous donnez tout et que vous perdez, vous passez au prochain tournoi.» DUEL RAONIC-FRITZ De son côté, Milos Raonic, 20e au monde, aura rendez-vous avec l\u2019Américain Taylor Fritz, 28e.S\u2019il s\u2019impose, Raonic affrontera ensuite le Grec Stefanos Tsitsipas, quatrième tête de série.«Chaque portion du tableau est remplie de joueurs de pointe, a noté Lapierre.C\u2019est ça un Masters.Pour aller jusqu\u2019au bout, il n\u2019y en aura pas de facile.» Denis Shapovalov, qui avait enflammé le stade IGA il y a deux ans en atteignant les demi- finales, affrontera le Français Pierre-Hughes Herbert, 38e raquette mondiale.Shapovalov, 20 ans et 31e au monde, connaît une saison plus difficile.Il a perdu ses cinq derniers matchs et a franchi le premier tour à seulement deux de ses neuf derniers tournois, soit depuis sa défaite contre Roger Federer lors des demi- finales à Miami.Au deuxième tour, Shapovalov retrouverait dans son chemin l\u2019Autrichien et deuxième tête de série Dominic Thiem.L\u2019Ontarien Peter Polansky sera opposé au Français Gaël Monfils au premier tour, tandis que son compatriote Brayden Schnur jouera contre un rival issu de qualifications.Le favori et champion en titre Rafael Nadal bénéficie d\u2019un laissez-passer pour le deuxième tour.À son premier match, il sera opposé à l\u2019Australien Alex de Minaur ou à un joueur issu des qualifications.L\u2019Allemand Alexander Zverev, champion à Montréal en 2017 et troisième tête de série, est en attente du Britannique Cameron Norrie ou du Hongrois Marton Fucsovics.Choc canadien au premier tour À son premier match de tableau principal en carrière à la Coupe Rogers, Félix Auger-Aliassime croisera le fer avec son compatriote Vasek Pospisil.Il s\u2019agira d\u2019un troisième duel entre les deux joueurs, le Québécois ayant remporté les deux premiers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jean-François Garon SAMEDI 3 AOÛT 2019 leSoleil 120 0009688 Prix par personne + taxes.Surcharge de carburant (si applicable) en sus.Prix sujets à changement sans préavis.© Photos : Jeremy McKinnon, Catherine Dubé.ÉVADEZ-VOUS SUR LE FLEUVE ! croisieresaml.com à partir de 69.99$ à partir de 69.99$ CROISIÈRE ET FEUX D\u2019ARTIFICE 1 866 625.6760 Vivez une expérience unique et exclusive du 7 au 24 août CROISIÈRE AUX BALEINES Départs quotidiens de Québec, Rivière-du-Loup, Tadoussac et Baie-Ste-Catherine "]