Le jour, 4 juin 1974, mardi 4 juin 1974

[" Ge Fi didi | | ona YNOILvN 3103 30% In Sn ne y NB IJuIy 3d $345,304 01 AE XH Hel 2010 où nous serons maîtres chez nous le mardi 4 juin Géneralement Ensoleillé Et risque d'orages Celsius (\u2018C) Fahrenheit (\u2018F) Min.: 7 Min.: 45 Max.: 24 Max.: 75 me = 14 Ça continue au Vietnam.fe.Ces enfants sont parmi les 42 victimes qui ont péri hier à 15 miles de Saigon, à la suite d\u2019une attaque à la roquette sur la base aérienne de Bien Hoa.La plupart des victimes sont des femmes d\u2019une prison voisine.On compte aussi 82 blessés.Il a été tiré, hier, 40,000 exempiaires du JOUR £ 4 (Tcképhote P.A.) Le bill Saint-Pierre aux Anglais: attention au racisme! Tout en admettant que le projet de loi sur la langue officielle pouvait être amélioré.M.Guy Saint- Pierre a cependant mis les Canadiens en garde.hier.contre la propagation d\u2019une \u2018réaction émotive teintée de racisme\u201d.Conférencier au congrès de l'Association des manufacturiers canadiens.le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce à prévenu ses auditeurs que.\u2018si dans l'exercice des pouvoirs qui lui reviennent.le gouvernement du Québec rencontrait des pressions politiques indues.c'est l'avenir du Cunada qui s\u2019en trouverait menacé autant que peut I etre la culture française au Québec.\u2019 \u2018Pour moi.à déclaré.M.Saint- Pierre.je ne vois pas comment l'entreprise canadienne du secteur manufacturier.capable de s'adapter ou désireuse de s'adapter à des pays étrangers où les marchés les ressources et les sociétés sont beaucoup plus difficiles que le Québec.je ne vois pas comment cette entreprise pourrait refuser de ne pas comprendre la situation du Québec.\u201d Dans le domaine de l'affichage.par exemple.M.Saint-Pierre à souligné qu'il n\u2019était \u2018pas normal qu\u2019une entreprise employant 2.000 ouvriers dans un village à 95 pour cent francophone conserve une immense affiche uniquement en langue anglaise exprimant sa raison sociale.\u201d Pour ce qui est du secteur scolaire, le ministre considère que \u2018la loi actuelle maintient pour la minorité anglophone au Québec un sys- teme a la fois complet.bien outillé = vr scrutateurs.Le président nomme également (à moins qu'il ne confie cette tâche aux scrutäteurs) les greffiers.Ce qui veut dire que l'autorité complète dans un bureau de scrutin repose sur les épaules de trois personnes qui le plus souvent appartiennent à la même famille politique.celle du gouvernement au pouvoir.(La loi québé- quel bureau de scrutin \u2018\u2019équipé\u201d\u2019 pour le recevoir.Par exemple.dans un bureau de scrutin ou le scrutateur et le greffier sont \u201cdes amis\u201d il ne saurait être question d assermenter un \u2018\u2019télégru- phiste\u201d portant le signe distinctif.D'une élection à l'autre.le signal peut changer.en 1972.consiste à s'up- proprier des certificats d'enumeération eta les dis- tribueraux télégraphistes.Sclon une premiere version.on peut utiliser des subtertuges dans les conciergeries pour recu- pérer les certificats des électeurs qui ne manifestent aucun intérêt à l\u2019elce- tion et qui de toute façon Louis Laberge dénonce l\u2019attitude anti-sociale du gouvernement Trudeau par Evelyn Dumas Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, s\u2019en \u201cest pris tout particulierement $80 millions en subventions et plus de $200 milions en contrats de la part du gouvernement canadien.Si le gou- travailleurs ont pu croire, en votant pour lui.qu'ils votaient contre les \u2018vieux partis**.mais \u2018dans tous les de- scrutateur ct du gro.Fa dor vlectoradu tuetle permet ct encoun rage le vol des elections estime Georges \\alade Mas de la a nous de voue les movens qu'il entend utiliser pour desamorce ka fraude clyvtorale us une faveur qui du moins pour le Moment, al aus.pus pret a accorde l'appui des militants syndt caux, c'est le Nouveau parti Democratique.surtout par des au gouvernement Trudeau, vernement d\u2019Ottawa était un bats, le Credit social est ala l'appui de ba FQ au NPD ns purement po hier, au cours de laconférence gouvernement plus soucieux remorque du parti libéral et se fera surtout a travers les commission Sco: de presse où il annonçait l\u2019ap- de défendre les intérêts de la T rudeau a toujours su compter militants de la centrale svndi- ol pas creer de pui de son organisme au Nou- classe ouvriere que de s\u2019age- sur | appui du groupe de Real cale.Plusicurs d entre eux que\u201d veau Parti Démocratique nouiller devant les grandes Caouette.\u201d sont candidats: File Bou- a Québec (Chambres i ph & jail dans la campagne fédérale.C'est la responsabilité de la FTQ et de tous les autres groupes progressistes de dénoncer le gouvernement libéral de Pierre Eliott Trudeau pour son inaction devant le chomage chronique, pour sa complicité avec les grandes corporations qui profitent de la hausse des prix pour multiplier leurs profits, pour sa complaisance devant les agis- compagnies, United Aircraft aurait été mise au pas depuis longtemps.** M.Laberge rejette aussi le parti de M.Stanfield \u2018\u2019c\u2019est du pareil au même**\u2014\u2014et ajoute que sa proposition de geler les prix et les salaires, c'est d\u2019abord les travailleurs qui en feraient les frais.Quant au Crédit social, des \u2018Un seul parti, dans cette élection.represente effectivement tes intérets de la classe ouvriere contre ceux des grandes compagnies, sur les questions fondamentales du chômage.de la hausse du cout de la vie et de la liberté absolue dont jouissent tes grandes corporations.Ce parti qui est issu du mousement ouvrier et qui a eté porté au pouvoir dans trois provinces grace à dreauft des Metallos.duns Ahuntsic: Yson Baillargeon.des travaiheurs de Peledtri- cite, dans Saint-Jean: Jacques Milot.des travailleurs de l'auto.dans Mercier.dl Chartes Carpenter, de fem- bec, dans ie lemiscamingue.entre autres.La FTO pourrait ausss tenir des ralliements pour exphi- quer sa position dans la campagne.jdn sements des compagnies pâte EF Î étrangères qui peuvent faire ele kp?i la pluie et le beau temps au pe Québec et au Canada,\u2018 dit-il EVE LYN WO 0 D A N N 0 N C E he rity | dans une déclaration écrite.me SA PROGRAMMATION ESTIVALE POUR tie : \u201cComment ne pas dénon- ion cer, ajoute-t-il, un gouverne- AD U LTES rit?; ment qui se ferme les yeux de- .pu\" vant le comportement de la » Pouraméiiorer ntiellement TOUS :es aspec's Je a lecture rs I compagnie United Aircraft COURS.OBJECTIF: efficace \u2014 mméluant concentration Commapbes retention et ide qui tente par tous les moyens techniques d etude d'écraser les 2,600 travailleurs de Longueuil en greve depuis cinq mois.Dans les derniers dix ans, cette compagnie américaine a reçu plus de Mackasey nommé Inscrivez-vous cette semaine pour les cours dete aux 137 in\u2018ituts Evelyn Wood.Classes du matin - Lecture dynamique.24 hres.theorie.42 hres.pratique Sam.Matin Début 20 juil.74 9h30 a 12h30 Fin 7 sept *Merc.Matin Début 24 juil.74 9h30 a 12h30 Fin 11 sec\u2019 Classes du soir - Lecture dynamique.24 hres.théorie.42 hres.pratique Mardi Soir Debut 23 juil.74 18h30 a 21h30 Fin 10 sep: 4 \" ou e Jeudi Soir Début 25 juil.74 18h30 a 21h30 Fin 12 sep: H Le Pp m om d \u2018Les cours seront donnés ss} inscription des étudiants est suffisante rit r 1eux C pren re : .t (Il y a une heure d'exercice obligatoire a chaque jour entre les clas- minis re ses) \u2018 # \u2018 e v 1 b tl b \u2019 pont?e ue ec e es ue e\u20acCOIS a Pour l'extérieur de la ville (Hull, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivieres), groupes dans une compagnie, ou programmes d'école privée, veuillez appeler le directeur a (514) Ps 844-1941.0 ABONYEMENIN PPAR C AMELOTS (N1.23 par semaine) N ARONSEMENTS PAR LA POSTE OTTAWA PC \u2014 L'ex- M Les étudiants inscrits peuvent être transférés pour d autres Journees 9 autres vies ne } ministre Bryce Mackasey de d'autres langues ou des sessions a venir.sans frais supplémentaire.i NIB QUEBEC | Ci-Joint mon cheque d'abonnement l'Immigration, qui avait dé- .Nouveau plan de paiements disponible pour les cours - Cours déductibles de! mpôt ut Laval 638-2920 ! de x13.00 pour : mois missionné du cabinet Trudeau aux spéciaux pour éducateurs et étudiants du soi 3.8 : Sore de 830.00 pour 6 mois - que 2 ions fédéra- CT oo | da b ry ; - | de %352.08 pour 12 mek al fesue des Sect on té L'Institut de Lecture International Evelyn Wood et ses (10,000) Québécois diplomes sont 5 ol COTE ORD Chicoutimi | Fdition du samedi: 12.00 pour 12 mois nie \u20ac it d acte re d'Etat.heureux de lire \u2018Les chroniques de René Lévesque ' dans LE JOUR des la présente edition.LAE - \u2014 Jonqulere i ier a titre de ministre d*Etat.a ol Hatem \\ima ! sou Vous voulez certainement vous joindre a nous pour ne pas perdre une seule réplique, surtout qu oer et les emvirons | vonesse H s'agit du troisième poste ces temps-ci! Sept-iles 31.2786 Lune ministériel qu'assume le dé- Laissez-nous vous aider avec notre méthode reconnue mondialement.! jo ses-1620 \u2014 | TEL: puté de' Verdun.âgé de 52 !' Ms L100 MS Les garçons ec Miles ages i ans, élu pour la première fois POUR UN PROSPECTUS OU UN HORAIRE DU MOIS DE JUILLET.APPELEZ LE i pis Gatineau de (0 ans et plus qui desirens I aux Communes en juin 1962.REGISTRAIRE - 844-1941 Pt & Pointe-Gatineau | POUR RENSEIGNEMENTS J Paie Touraine devenir CAMELOIS n\u2019ont qu'a ! COMPOSEZ - 311-2961 \u2019 L «4 wl 771-0311 telephoner aux oumerus ci-dessus.| It a démissionné du cabinet INSTITUT DE LECTURE INTERNATIO NA ; LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD AU QUEBEC Accrédité par le Ministère de l'Education (Permis no 749833; Plus de 1000 professeurs diplomes\u2014Pres de 1,000,000 diplomes depuis 1959.le 27 novembre 1972, apres avoir ouvertement critiqué les a EET 387.boul.Lebeau Montréal .331-8961 Politiques d'immigration du x gouvernement Trudeau. 8 = LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 les placements / ITL Ind 200 210 zw ZIU -IU IU intl 7812 $13% 127% 13% + % Ivaco Ind 700 $113 11% 1% \u2014 a Jannock 228 $62 62 b6'2 + Ye Janock 6p 225 $64' 64445 6445 Aannoc7B 235 $12 12 12 | Jelex See list below.Jotiet 1000 25 25 Kaiser Re 1100 420 420 420 \u20145 Kaiser w 3690 182 178 178 \u2014 2 \u2018 Kam Kotia 2200 75 75 75 5 TORONTO (PC) \u2014 Le virement et la valeur totale des Kaps Tran 800 210 08 0 actions transigées ont été lundi a la Bourse de Toronto les Kelly + A 225 480 \\ 480 150 \" plus faibles depuis le 3 janvier 1972.K Anacon 3500 & 7 2, j 1 a \u2018 \u2018 \u2018 en: set Labatt Ap 4705 $241.24's 244 + \u2018a Le virement n\u2019a été que de 1.11 million d\u2019actions et la Lacanex 600 8, 8, 8.- 2 valeur totale des actions transigées n\u2019a été que de $8.38 LOnt Cem 1200 320 35 30 - 3 ; \u201cne Ln o z millions, au regard vendredi de 1.45 million d'actions et de Cambaam 700 120 105 los -25 .= i 1 \u2014 $10.38 millions.L'indice industriel monte de 1.70 et atteint Lamb MA 119% 12s 125 Sas 189.23, l\u2019indice des métaux de base monte de .20 et atteint Laurasia 2000 63, 63, = .à i 81.14, alors que celui de l\u2019or baisse de 1.39 et tombe à LE Es a sore oe Ba Da i a * i i 1a Ta Te 414.08 et que celui des pétroles de Ouest recule de .67 et Liberian 210 slo 1014 10 Lu à 4 .LL Lac z15 200 200 200 oN EEE ol oO La a a + \u2018@ ° attri tivité a Wall Lob CoB 2500 36% 6'2 674 + Ve Les observateurs attribuent Ca Por d act Lochiel 2250 155 150 150 -\u2014 3 dans ie virement à toronto.Loeb M 400 335 335 335 \u2014- 5 Street la chute d Lost River 500 315 315 315 - 5 h LyttonM 300 18 180 180 +10 ; i ; inchangées.M to O En tout, 233 gains, 175 pertes et 198 valeurs inchang maclam a 100s Oe Le a Maclarn B 100 $27t2 27'2 27!'2 \u2014 9% Mclan HA 215 $7 634 7 +4 \u201ci MB Ltd 530 $27'2 27'2 27%: Madeline 800 450 440 440 \u201410 Canadi Madsen 3600 105 7 175, 75 i sse Canadienne Magnason 100 235 2)5 235.+ Cours transmis par la Pre Maist Wil 1400 450 425 450 +25 Man Bar 9700 42 197 110 \u20141 a as F : 3 : M Lf Gar 1 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut > Ferm Chan LF -98 $50, 2012 2012 Abby Glen 701 350 335 335 -15 Dalex pr 178 $92 ; + ?Marcana 1000 17 162 1612 \u2014 V2 Aby Ginw z100 95 95 95 Daon Dev 500 88% 8): 8% + \u2018« Maritime 245 $163 16?1612 \u2014 1 Abitibi 2807 $11 104 11 + ve D Aragon 1000 daa 2255 @ _,, Martin 14000 36 34 35/2 +12 Abitbi7iap 100 $45; 4512 45:2 - | DeccaR 2200 j65 295 225 719 Martins 87800 12 1 1 \u2014 \u2018a Acklands 1000 $1159 1135 11% \u2014 ve D Eldona 2500 © 49 40 Mass Fer 19405 $16% 1612 16'2 + \u2018a AcmeGas 3000 Jo 10 1 \u2014 1 Delta HI 00 428 428 423 Matchan 1000 12 12 12 +) AcresLtd 100 $67e 676 67a - Ye Denison 250 $38% 38% 38% mattgmi 411 $12% 1% 12% + % Acreswt 500 37 37 37 1 Dicknsn 1950 $7% 7'a 7% + Ve McAdam 2500 37 35\\2 35% \u20141'2 Afton Min 10 S5!la 5'2 Siz Discoury 284 200 7290 200 \u201420 Mc Infyre 440 $353 3512 35%: + \u2018a A.G.F.M 700 205 205 205 + 3 Distl Seag 233 $37 37 37,4, McLaghin 4200 SI5 l'a 14% Agnico E 400 S7 7 7 \u2014 va Doman! 1100 Site cu 43° * Me Mentor 2800 181 180 18! Agra Ind 300 87'4 7's T's + vg Dome 2117 24510 a a ve MEPC 250 $7 7 7 Akaitcho 1100 150 145 145 \u201415 DomePete 1790 $2513 251 25127\" MEPCp 100 $1.4 1744 17% Albany 10000 41 40 401 +31, D Bridge 250 24212 422 4212 Mercantil 451 $172 173 1712 + a Alt East G 1050 $514 5 5 D Explor See Jist Pelow.5 MerlandE 330 180 175 175 \u2014 Alta GasA 6180 $13 12% 13 + + Dofasco 3711 $29% 29% 29% + % Meta Uran 500 17 17 17 AltaG Ep 200 $22'25 222 227 \u2014 a Dom Store 5483 $1434 14% 14% MetStores 200 $12 12 12 Alcan 9388 $27 14 2670 27 + \u20184 Ben le 26800 Sous Don Duse à ve Microsyst 251 $512 Sia 52 + te Algo Cent 401 $113, 1112 1102 Dmtr 26370 $24% 24% 24% + \u201ca Mindamr 3600 210 206 210 +1 Algma 15999 §27 25% 27 +11, Domtar pr 150 $1312 13%; 13); MLW Wor 100 315 15 15 \u2014 1 Al-CanB 200 280 280 280 20 Douglas L 500 260; 260 280 \u2014!5 olson A 500 S22:.22% 22% + We AllarcoDv 200 $8 8 8 DRGLidA 200 $7: 71: 7'2 +4 '2 MolsonB 200 $2 198 19% Alminéx 1600 $5'z 5'2 5'2 \u2014 3s Dr Mc CA 100 $1715 170s 170s \u2014 'z pon Life 230 $3114 3114 311, Alum 4 pr 290 $16 16 16 Dylex LA 400 55% 5% 5% \u2014 \u20184 Moore 4352 $482 48 4812 + %e Alum 4'2p 150 $322 32 32'2 Dynasty 500 $8vws 8's 8 * age MiWright 1000 18 16 16 Am Bonza 200 175 175 175 Estn Prov 200 380 -375 380 -\u201410 MTS Inter z200 35 35 35 AmLarder 500 69 69 69 \u2014 1 East Mal 815 S5'a 5'a S'a\u2014 Ye Multi Acc 905 455 440 440 Am Eagle 4454 109 105 105 \u2014- 2 E-LFin 359 475 475 475 \u201425 NaChrs 1 820 $6% 65 634 + Ve AmLeduc 1000 6'2 6'2 6'2 E-L Finw z66 125 125, 2 ,, Nat Drug b5 $5 512 5125 Anglo-cn 1000 $19 19 19 Electro A 400 $6% 6% 6% + 'a Nat Pete 4100 30 29 30 + 3 Aquitaine 300 $25's 25'%5 25's + 's EIKs Stors 100 $8 8 8 © Nat Sea A 400 $14% 1 14% + %e Argus Bpr 200 $28'.28's 2814 + 3s Emco 240 $63 6 TE N B Cook 100 250 250 250 \u2014 1 ArgusCpr 100 $11 11 11 + » Exquisite 100 195 195 195 = NBU Mine 1200 325 310 325 -15 Asamera 360 $83.83 83.+ 'z Fairview 150 $20 20 0 + 1e Neonex 1300 193° 190 193 -\u2014 2 Asbestos 115 $18 18 18 \u2014 tv Falcon C 1040 $10% 10 10% + 's New Ath 1000 23 20 20 - 3 Asoc Porc 4700 115 114 114 \u2014 1 Falcon 425 $473.47% 4750 \u2014 \u2018a Newconx 22 490 490 / 490 Atco A 125 $14'2 142 14)2 Fed Div3r 1000 125 125 125 +5 NKel 16500 37 341, 37 + 2 Bad Boy 900 Séta ve 614 + 1, Fields S, 300.316 1616, N Senator 7000 18 18 18 Balindery 2200 90 90 90 Finning T x $8 are NfdLP 200 $10 10 10 n Banister C 200 $8'2 8': 8: F Mar 0 16 10 10 jo Nia Wire 364 $13 12 12 Bankeno 2400 300 290 300 FoodcrpL 1300 130 45 as Nor Acme z100 13%2 1312 1312 6 Bank B C 720 $223, 223.223 Foodex S 450 425 415 425 +25 Nanda A 765 $410 409 41's + 3 Bank Mtl 5839 $17 1658 163s \u2014 1g Fraser À 260 $232 23% 23% - \u20184 Nordair L 100 360 360 360 Bank NS 3000 $323.3212 32% \u2014 ' Gaz Metr 235 S5\"e Se 5 Norlex 1500 24 23 24 \u20141 B Cdn Nat 300 $18% 18 183 + 5 Gaz 5.40p z25 $60 50 69 25 NermickP 200 375 375 375 BeavrEng 100 375 375 375 \u201410 Gen Baker 600 400 379 400 17 NC oils 2600 370 355 370 +20 Belding L 100 $72 794 7% + ls GMC 383 $48 4B% 48% + % Ncanada 500 70 70 70 +3 Bell Canad 4702 $41ve 405% 41vg + 3g Genstar L100 $1770 177 77 = Ye NorCt G 1270 $11 11 Me Bell Apr 408 $41 41 41 + », GnstarLw 300 $5' 5's 5's y NorCtHBp 200 $201s 14214 20% Bell pr 179 $42 42 42 + a GntMasco 1100 118, na mn, + Northgat 1566 S53: 5% 5% Big Nama 5000 20 20 20 + 1, Gibraltar 1700 $812 8's oF a Northid 2000 18 16 8 +2 Black PA 250 400 400 400 +25 Glendale 900 409 405 54 3 NS Savngs, 300 $1472 14; 141: Block Bros 300 305 305 305 Gold Crest 100 $814 8's 8's, Nowscow 500 $8 776 8 + % Bomac A 300 S6'4 6's 6's +1: GoldundM 500 60 60 6 = ; NRD Min 1000 31 36 536 +3 Bombrder 2700 310; 295 295 + 5 Goodyear 210 $14 14 14 NSI Mark 5000 90 90 90 Bovis Cor 1300 159 145 159 +14 GOOdyear p 25 $34's 340 3414 Numac 2000 812 12 12 Bowater 100 340 340 340 \u201410 Gozlan 250 $7'2 7's 772 Nu-Wsi A 227 S&ve 6% be Bow Valy 550 $191; 1912 1917 +1, Graft G 725 S26% 6% 26% OakwoodP 300 157 145 151 +1 BP Can 2650 $133.132 13); - 3s Granduc 275 233 233 233 -\u2014 ! Obrien 1500 75 74 75 +1 Bralor Res 900 160 141 160 +15 Granisle 300 $8 8 Ba, L »4 Qedenti Pt 1500 $9 8» 9 +\".Bramalea 600 55's Sv 5! Gt Oil Sds 400 377s 7% is H7° Oceanus | 250 59 59 59 Brameda 2200 39 39 39 GL N&ckI 100 168 ; 168 , 168 3 - Ocelot Ind 200 025 425 425 -15 BrascanA 4027 $15's 1434 151g + 3a GL Paper 280 $2035 20'z 2034 OSF Ind 200 $57 57s 578 + le BrendaM 1000 $512 5'z S5'2 GL Pap w z50 490 490 490 , OshawaA 4500 $6% 576 6Ve + \u2018a BRINCO 3a%vs !34% 612 612 Gr Plains 25 $3734 37% 3734 : Overland 240 $1214 1214 1214 BrAmBnk 100 $15% 153s 155 \u2014 \u2018a GoWLife z66 $54'a 541.5414 Overind2p 200 $6% 3a%s 6% BC Forest 300 $16%5 16'2 16'2 Gt West § 250 425 425 425 P to S BCPackB 200 $36 35 35 \u20143 Grey G 200 305 305 305 +3 Pac Coper 2400 80 84 84 BC Sugar p 270 S112 111; 111; Greyhnd 114 $15'25 15125 15125 y Pac Pete 955 $20'a 193 20% + \u20182 BCPh4%p 10 $50 50 90 Guar Trst 320 $67 67s 675 + Ye Pac West A 100 $7's 7's 714 + Ve BCPm1956 280 $50 50 50 Gulf Can 565 $2778 27% 27% + la Page Pet 200 183 181 181; \u2014 2 BCP 7.04p 300 $20's 20's 2014, \u2014 14 Gulfstrem 177 65 65 65 \u2014 4 Pamour 2775 $12 1134 117e \u2014 4 BroulR 2000 54 54 54 +4 } H to L jo.PanCdn P 490 S95 9% 95 Brunsk 11800 400 395 400 +10 Halifax D 7200 240 240 240 \u201410'\u2018 pan Centr 200 150 190 150 \u2014 3 Budd Auto 150 $67s 67s 67s + 4 MambroC 600 270 270 270 +5 Pan Ocean 2275 $10%2 10% 1012 + I BuloraCor 100 135 135 135 \u201411 H Group 600 400 400 400 PatinoNV z8 $21 21 21 Bushnell 100 $9'2 92 912 \u2014 35 Har-ee 1000 99 99 99 -\u20141 Paulin 400 360 360 360 +15 c Hard Crp À 150 $56 5% 5% PeBenO 800 $6 6 6 CAE Ind 150 S$83% 82s 81s Harlequin z50 $12'4 12 12 Peel Elder 1500 $103 1012 1034 + 2 Cal Pow 375 $223 22%, 22% Hwood B 28 34 54 5%, ,, PembinB 100 270 270 270 \u201410 CalP7p 260 $853, 853.853.Hawker S 300 $5'2 54 5 7+'4 PDepts 110 85% 5% 5% Calvert 15000 19 18 19 Hawkerpr 710 $39 59 59, P JewlA 6250 $51.514 \u2018512 + © Camflo 9050 $14 1334 14 Hayes DA 100 $370 370 go\u2019® ~ 2° Petrofina 300 $207 207 207s + Cam Chib 1500 $512 5's 512 + ve Hedway C 500 380 380 380-5 Betral 1700 155 5146 146 \u201404 CampRL z41 $327s 31 31 Highmont 300 100 , , ,.Peyto Oils 700 $55 512 512 Campau A 230 $7's 714 7's \u2014 1a Hollinger 800 $31% 31Va 31% + 55 phiilipsCb 400 $1175 117s 117e \u2014 We Campau7p 100 $92 912 912 Homcolnd 200 395 5395 395, - 5 Photo Eng 100 $23 23 23 +] CanCemL 1050 $123s 12ve 123.\u2014 », Home A 600 $3412 3412 3412 Pick C 27090 66 63 66 CGeother 1100 98 98 98 Houston O 200 160 16 160 -9% ime oint_ 2540 S30v2 2942 2912 \u2014 1 Can Malt A z46 S265% 26% 26% Hud Bay À 1580 $20': 20% 2014 + Ye Pinnacle P 1300 31'2 31'z 31'2 \u2014317 C Nor est 400 $575 53s 575 \u2014 1, H Bay Co 6095 $17 16% 1.+ Ye Pitt Eng C 800 S10%2 112 1012 + Ve C Pakrs C 100 S2112 2112 21', \u2014 +, HBOilGas 114 $29 29 29 \u2014 7 Placer 120 $1.72 19% 1934 + la Can Perm 693 $153 15's 1535 + vs Hu-Pam 1000 27 27 27 \u2014 Pominex 3000 65 65 65 +5 CSPete 7025 340 325 340 +15 Huron Eri 500 $23'2 22% 232 + 1 poy Corp 2000 S11v 11ve 11% \u2014 2s PowCrppr 100 $26 26 26 .Prado Exp 9000 225 200 225 +2 irie Oil 1 5 \u2014 Indices de la Bourse de Toronto Prairie OM 100 $3 5 5 f Precambw 9900 95 80 so -20 Pre Cable 400 $63 6% 658 \u2014 Ve .Preston 650 $13% 13% 13% + % 095 MAUR Aa alu Ps 190 0 20 8-6 ure Silv 1 - Fermeture 189.23 414.08 81.14 184.95 Cursides 1000 125 125 125 +5 ë i t 1000 375 375 La veille 187.53 415.47 80.94 185.62 Qusor Pet 200 325 325 325 \u201425 Sem.dern.186.03 425.44 81.01 18 Que Man 2300 13 13 13 i 1 : 1.12 QMattgmi 500 50 50 50 \u20141 Mois dern.198.76 473.13 90.39 221.45 Que Sturg 2700 $7's 6% 70a +s > e L'an dern.204,90 309.04 95.70 20845 QuensWe à 195 195 195 +5 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 2748 Radiore 4000 24 22 24 +1 Bas 1974 5 2 81 Ram 5000 220 210 210 25 as 182.05 384.14 78.33 175.19 Ranger 900 $27 5 2655 26%5 Rnk Org A 1800 $535 5 5 -\u2014 a Readers D 100 $1212 1212 12'2 \u2014 V@ Realty w 500 % 90 90 i 76 15% 15% + Ve Redpath | 200 $21 1 21 C Tung 2200 395 375 395 +13 Dy Dw pr 3 * 5 ° 92 La Reeds A 11140 $76 7 7 Caoplew 0015 Va Vo, ., HuskyEw 100 SéVe 6% 6% \u2014 3 Reichhold 350 $24 2375 24 + , i 1 1 1 Cdn Cel 100 $515 5a S's + Ye TAC SEX S000 Era ase ame - Beiiman A \u201c00 fra 1: ss C Curtis 1000 45 45 45 \u20142 JACai:p 350 $50 49 50 ~\u2014 \u2018a Rembrant 300 $6% 63% 63s \u2014 Ja CdnEquty 200 $162a5 16% 163% + 3s |\\@ Wt 5000 280 230 280 +30 Repub Res 3500 55 50 55 +10 C Ex Gas 1050 250 250 250 Imp Gen 100 355 355 355 \u201410 Revelstk 20 $10 10 10 + vs CFoundpr 100 $93.934 9% \u2014 a AAT 91646 $2876 28 28's \u2014 3a Revnu Prp 1900 149 145 145 \u2014 1 COE pr 211 52214 221.221.Indal Can 200 $11% 11% 11% + Ve Rio Algom 269 $2738 27% 27% \u2014 CG Invest 10 S17.1776 1770 + Te \\nglis 300 $127a 1294 12% + Ve Rolland 100 $8% Be 8% \u2014 us CHomestd 3800 415 405 415 +19 Inland Gp 465 S113 11% 11% + % Roman 840 $10 93.10 ydr 200 S6'2 6's bls \u2014 a \\nter-Citly 216 460 460 460 +! Ronyx Cor 500 110 110 110 + 4 CimpBank 2825 $26%a 26's 26% \u2014 Va IBM 3435208 20334208 + 5 Rothman 200 $1176 1178 1170 + 1a CIGO 15300 $67 6% 654 Int Mogul 408 $7:4 73 7% + Ye RothmAp 200 $70 70 70 \u2014-3 cil 2295 $2004 20 200a%+ 3 ni OV 08) S2712 27 2712 + 3 Rehm p 528 S35 15 15 CLencour 2000 1412 14'2 14t2 + 12 Int Obaska 6000 37 37 37 + 1 RoyalBnk 4963 $32% 317s 32 \u2014 's CLI Pete 9944 34 32 32 7,9 Interpoo! 60 $107e5 1014 1075 Royal Trst 381 $23 23 23 + 'a Eloi ooo 395 385 395 10 intprPipe 1985 216 15% 15% + 3 Russel A 2131 $187 18% 1B'2 + 3 \u20ac Marconi 2900 05 002 ay IntPipew 1700 375 36s 370 +20 Ryanor 2000 7 7 7 1 1 1, - 1 CMemoial 250 130 130 130 ARR, 000 87° 674 67a - SGA 00 0808 oct CP Inve 2380 $142 Mr 143 +\u2018?Irish op 100 6 6 6 Sayvette 300 200 200 200 CP Invepr 150 S28'2 28'2 28'2 Iron Bay T 600 465 460 460 +5 SCHNEIDBP Z% \\& & & CPinvew 875 les 158 165 +10 Irwin TA 200 250 250 250 \u2014 5 ScotYork 1000 169 165 165 +2 Chl, Sion Mn ET iso 1000 135 1)2 132 - 3 Scot Lasal 100 1)5 135 135 \u2014 5 CReserve 1100 315 300 305 +5 + Cdn Sait 250 $15'e 15's 15's Cdn Sup O 300 S40 40 440 \u2014 2 - CanTire 120 $3725 37125 3712 + 12 Ada 4 Cdn Tire A 1130 $38'2 37'2 382 +1'2 ray q CUtiI$1.25 100 $18 18 18 Canbra 100 335 335 335 \u20145 Canron 250 S2134 27434 2134 + \u2018a Caron épr 190 $93 93 93 Carl OK 2495 263 256 260 + 4 1775 $38.50 CarlOKAp 375 S18 17 17 \u2014lt2 _ .% 1 5 CarlOK Bp 300 $1 2 2 1 MONTREAL (PC) On Taureaux: $27.7: $3 et Cassiar 300 S$7'a 7 7% + w à reçu lundi sur le marché quelques-uns jusqu\u2019à $+1.75, Cassidy L 10 490 490 490 \u2014-5 | je > z CC Yachts 200 335 330 335 415 aux bestiaux a Montréal un .Celanes3 7740 $6's 53 6% + Je R a à e i .1 CtiFundA 100 11 11 11 +1 PEU plus de betes a cornes A 13h.lundi.on avait reçu CFCN 8107 57 6% 63% + 's qu une semaine auparavant beaucoup moins de veaux Chmly 11000 266 258 261 + 1 les vaches laitieres for > A .; Chestrvile 4500 17 162 1612 \u2014 12 et les vaches laitieres for- qu'à la même heure lundi Chieftan D450 [367s 087,87 + maient le gros de ces arriva- dernier.Dans ce secteur.Chrysler 2592 $16%s 15% 16% + 'z pes, l'activité a été faible.les prix .Coch Will 540 147 140 140 \u20147 & 10 ac teacte pri : Cokfield 500 450 450 450 +10 L activité dans ce compar- des veaux de qualités Coin Lake 1000 21 21 21 +2 .OO 245 .dinai staient Coles Book 250 $57 57s 57s timent a été faible.Peu de moyenne et ordinaire étaien Comitco 22 922 Mw 2 + * bouvillons ont été offertsen les mêmes qu'une semaine \u20ac Holiday | 210 Stra Sa fe + \u2018+ vente et ils étaient de qualité auparavant et les prix des uU - .ra .Coniagas 5100 185 165 180 + 5 Ordinaire.Les prix payés veaux de bonne qualité étaient Con Bain og Siw 2 2% ,, pour les vaches étaient de 50 à peu près les mêmes.Enfin con Bathw 2200 217 oo wl +1 cents a $1 inférieurs à lundi les veaux destinés a la repro- on g .o \u201cti a Con Fardy 1600 95 90 95 + 2 de la semaine dernière et les duction rapportaient un peu CDurham 2000 80 78 78 \u20141 \"i avé ; ; ÉMarben 2000 68 & 6 - 5 prix payés pour les bouvil- Plus Co harisn 5000.wo 8 a -1 lons étaient a peu pres les Ve: de b alite: C Rambler 1450 290 285 290 -15 MêmMes.eaux de bonne qualite: on Textile 300 350 340 350 +25 ue ste \u201c> .ë ne Con Distrb 680 86% 6% 6 Arrivages jusqu'à 13h.: tres peu en vente et pas de Cons Gas 2825 $15'« 15 15 5 êtes à \u20ac : 35 cote: moyenne.$48 - $57: or- : êtes à cornes: Cooper Cae SS Sy > CL dinaire.$30 - $47.50: pour la Coprcor 6000 35 33 34 +3 Veaux: 29 moutons et maire.5° \u2026- So) Cop Fields 1700 125 120 125 + 2 AIX: AIC .\u201ction $38 - $61.Corbyvt 250 $19% 19% 193 + , ABNEAUX:! AUCUN porc.reproduction $38 Corby B z5 $182 1842 1812 Cornat Ind 500 470 470 470 +20 .I - Fle lA - Coseka R 90 151 151 151.+1 Bouvillons, de qualité ordi- Les agneaux de poids léger.CostainR 400 $7% 7% 7% + 4 ire: 15 $43.2 i .Ie orté CostinRw 200 250 250 250, + 5 Maire: $33,2: $43.25 en petit nombre.ont rapp Craigmt 430 35 sm Su - vw Génisses, de qualité ordi- $86.rain Ya Ve #% + VW - .\u20ac > Cstland 2153 12 12 12 naire: $31.75 - $36.25 b i , Crwn Trst 100 $27% 27% 27% \u2014 % .30.75 - 74.| ralité: Croan Inf so9 Sas 27% 27% \u2014 2 Vaches; D3.$30.75 $33.75; Moutons de bonne qua Cuvier M4900 165 160 165 +7 D4 $24.50 - $30.50 $20.- \u2014 re Beaver 2200 255 2 255 Ps Rn 200 $23 21'2 212 \u20143t4 Ulster Pet 500 92 92 92 \u20141 6 ° Rw Beltere 3000 7 + Seaway 1200 350 350 350 +10 Ultramar 10 450 450 450 Non lea Virement À Bison Pet 10790 425 400 425 +75 Seawaypr 500 $5 495 5 + 55e Unican § 200 275 275 275 +5 + 1 Bruneau 1500 15 15 15 Selkirk A 100 $13 13 13 \u2014 's UnCarbid 2525 S$19te 18% 19% + % \u201c1 Cabot 500 55 55 55 \u20145 Shaw Pipe 100 $67s 6\u2019a 67s \u2014 Ys Un Gas 1825 $8 7.8 +\" in oo + ¥ Cadillac Ex 300 125 125 125 Shell Can 3482 $10% 13% 14% + 3 U Mining 500 39 39 39 +3 .fr@S DAS | canmag 500 15 15s Sherrift 8670 $9% 9% 9% \u2014 % Union Oil 1500 $10'z 103 10!2 \u2014 \u20184 Caprive In 3000 5 4 4 +1 Siebens 4040 $137s 1312 1334 + 3 U Canso 2150 $17 Jae 1 Chibex 14500 140 19 140 , i 200 $30% 30 303 \u2014 %w U Crp B 150 $127 127% 127s ,\u2019 p .Con Dev + So 2750 33 3) 32,7 |?USisco 1300 S52 54 54 MONTREAL (PC) \u2014 Tous les compartiments, celui dés Consimp 2000 18 18 518 Simpsons 4964 $7% 7% 7% + 's Un Trust 300 S$5% + »+'\u2026kE 2 4 ia C Mogadr 3500 18 18 18 +\" SimpsonS 1447 S107s 1042 10% + % UnWsinOG 500 85 85 8 -s | banques excepté, ont gagné du terrain lundi à la Bourse de Ciovana 350 80 80 BO Sklar M 250 480 480 480 Univr Gas 600 260 257 257 - 3 ÀL Montréal, mais l\u2019activité a été faible sur ce marché.C Sum 3000 29 29 29 +3 Siater StI 100 $10 10 10 + 3 U Sections 500 460 460 460 Ducros 500 15 15 15 Siat W Can 10006$576; 5\u2019s 55\u2019s \u2014 Ye UppCan Hs 260 255 260 5+5 | Dumgmi 200 150 150 150 +15 t 3100 224 215 222 + 2 Van Der : 2 = > Dumont 2000 26 26 26 OST A 500 $274 27% 291m + |a Van Ness 1200 299 295 299 \u20141 Au fait, le virement se situe à 396,300 actions, contre Fannex 7533 130 125 130 (1 4 64 64 2 : A - 2 ones 5000 3 30 0 +1 Versaiile 150 S6L 6 6.581,809 actions vendredi.Eine 5000 dé, 942 542! St Brodcst 100 $8% 8'« 8's Versati A 4650 RA be pu + 'a Gaspe Q 10000 127 127 127 0 telco A 2309 $30'.293s 30's + 7s Vestgron 100 $14 4 4 : : Goldex 1299 45 430 4 _\u2014 Sleep R 1325 160 155 156 41° ViC@Tr 5200 su 5 H 4 Lae Services publics montent de La o 82 promt GoldHk 2200 3 3 38 2 SPeinngA 225 $20vs 20% 20% Villcentre 100 + .teri .indic Gr Coast 600 130 120 130 \u20142 StrathrnA 400 160 160 160 \u2014- 2 Voyagr P 2100 440 440 440 \u2014 5 » les papeteries, de et atteignent | +82, indice Hanson.2000 612 62 612 + \"2 Stuart Oil 200 $9'2 9'z 9'z + le Wajax A 100 Se 9% 27e + 1 composé mixte de .46 et atteint 119.82, l\u2019indice composé InNorv 3000 24 23 24 +1 SudCont 7500 76 75 76 \u20141 Walk GW A 30 Ja 46% 3a + - lavictus 2000 42 42 42 +16 Sullivan 200 270 270 270 - 5 Warn Can 500 2 7 J .monte de .46 et atteint 190.61, les industrielles montent de Joubi 505 36 36 36 4 12 \u2014-1 wildwod 200 117 ; : Kelti 1000 40 a + Sandale D 300 Sir 87e 876 + \u2018+ Wastourne 100 s8 8° 8 + , -48etatteignent 129.37, tandis que les banques reculent de Kiens 400 350 340 350 +20 Superior E 1700 115 115 115 _Wcoast Pt 775 200 385 385 (5 1.01 et tombent à 247.95.Ligneris 6000 95 90 93 +} s C 500 110 HO 110 Westcost 724 5e + 3e Mcdnm 21000 79 76 + Systems D 440 S6% 63s 6% + 's Wcoastw 920 255 245 255 +5 Co.Mal Hygd 1500 445 435 435 \u201415 Teck Cor A 1650 360 350 360 Wacea 100 \u201csow 5a sm J] Entout, 76gains, 81 perteset 57 valeurs inchangéesont Massvel 2000 de de _ + Cl or 8 8 PA .- TeckCorB 840 225 320 320 WDecalta 2525 $53 5% 5% + %» été enregistrés.+ Min Exp 5000 12 12 12 Texasgif 6615 $26 25's 26 \u2014 \u2019a \\WestMine 2410 265 261 265 ; yn oy Min Res 4200 155 150 155 +20 Texmont 1000 18 18 18 - 1 Westfair pr 225 $16 16 16 MM Porc 13000 42 41 42 \u20141 Thom L 100 33 33 33 2 Westnhse z20 $17 17 17 Mt Laur U 50 66 61 66 \u20144 Ohom Nes 1040 $13 1298 1234 + % Weston 1075 $22 2134 22 +5 Cours transmis par la Presse Canadienne Mt Jamie 8000 25 24 25 Tombill 2700 84 81 83 +2 WhiteVas 15% RY Seg Muscoch 300; 412 40 40 -1'z M 200 170 160 170 +10 Whitepa z 12 1712 1712 ; .\u2018 .N Insco 100 72 7% MN _3 Toromant 100 280 280 280 +5 Whonok A 650 $63 pros po ~ ve Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Nocana 4500 - 30 25 25 \u201410 Tor Dm Bk 2795 $37 3634 37 Willroy 250 170 es ; .- NA Asb 7125 3% 37 237 -2 Tor Star B 775 $14'2 137s 14'2 + 'z WinEid 1000 9 9 9 +12 Abitibi oe oe a mt Industrielles Junior NA Rare 1000 19 17 17 +1 Total Pet 2600 $77 7% 77s + 3s Woodreef 2000 10 10 10 \u2014 ta can st 120 bea 2 \u201c 27 11 BelgStand 400 250 250 250 -10 PittGold 2000 4'2 412 4'z 12 Total PAp 500 $15'2 15:25 15:2 + Ve WoodwdA 135 $2) 23 23's + 3 Algoma 200 5 2 Te cine 1650 310 310 310 \u20145 ProbeMn 3000 63 63 63 +7 TradersA 2100 $10 93.93.\u2014 a Yk Bear 6535 300 295 300 - 5 Asbestos 100 $18 18u 18% + W Galfens 1500 130 125 125 Que Expl 4800 82 80 80 -2 Trader 66 w 300 250 250 250 Zellers 388 $7'4 7 7, \u2014 \u2018a ÀS , 3 La, tsecCanada 200 140 140 140 Que Uran 500 36 36 36 +1 Traderé9w 900 35 345 5350 Zenmac 6000 8\u2019: 8'z B4 Bank Mt| 1096 $167 16% 16% Ye poicon 5000 135 135 135 +10 Queenstn 1300 39 39 39 Tréan PL.766 529%.29% 29% \u2014 va Zulapa 5000 14t2 14'2 142 + \u20182 Bank NY 5300 $320 32% 32% \u2014 % Reprox 100 140 140 140 -10 Roy Agas 3200 125 120 125 +3 TrCan Apr z10 $542 54'2 541; BBC R parue Unit n +5 Ba Deprg 100 S1S 15 15° 7?SxXL Div 1000 30 30 30 +4 StL Col 2000 105 105 105 2 TrCanBpr 100 $31'2 3112 3112 un 4 _ TLonivs B00 350 350 350 \u201445 Scope 000 20 20 20 + TrCanPLw 450 360 350 360 , EME, 400 Size 12% re Ba y can 28) sn Jaz 1% 0% Wabasso 500 $S1lt2 1M2 192 -?Sil Stack 4500 46 44 4 2 TrCanRes 5700 100 98 o + -RT w Somed N _ Trans Mo 575 $1335 13's 131 \u2014 % CPermun 200 $972 9'z 9'z + le pm RT 25889 $2 ai ra js\u201d Mines et Pétrole Stand Gld 10000 21 21 NO -1 Tribag 2300 40 40 40 Heitmanu 210 $8 8 8 + vg Bombr + Abitib Asb 200 130 130 130 + Stafrd 600 100 100 100 +5 Trimac 200 $55% 5% 5% \u2014 \u2018a Heitmanw 3540 77 77 77 +1, Border C 1000 x.ne 200, T5 \u2018AcroilLid 4500 38 38 3 -2 Sturgeon 2000 40 40 40 TrizecCrp z50 S19 19 19 TD RItun 221 $25 25 25 \u2014 \u20182 Brcana 2580 se 8 fe ae AIS 2400 55 55 55 Troilus min 3000 21 19 19 -2 Turbo R 550 80 80 80 \u20143 TD Reltw 947 330 315 330 +15 grinco n L pi] sx 1521 1021 L va Ajax Min -1000 8 8 8 1 TwentC 500.180 180 180 \u201c C Pack c 1400 $21 21 21 _35g Aldona 1444 75 74 74 Viking Res 200 420 380 420 75 CSL pr 100 485 485 485 +5 Amos 1000 8 8 WwW Q Mn 7000 38 37 37 1 Cdn Cable 3900 $13 13 13 Basic Res 500 295 29 290 -10 Wh Star 10500 41 39 40 +3'2 new=york C Cel 400 3 5% 514 + y, Bayard 4500 12'2 10 12: Wrightbr 2000 33 33 33_ +3 C Hydro 100 6ta bla 614 \u2014 \u20184 y C Imp Bank 340 $263 264 267 d M t , I CIL 740 $20% 20 da + ta : ntréa iow on 0 Indices de la Bourse de Montre C Javin 450 $117 11% 1115 \u2014 % Cdn Tire 170 $38 38 38 +3 Con Tire A 200 $8 38 38 +1 Ind.S.pub.Bang.Comb.Pap.anron 34 3, 3% +\" .CPLtd 1160 sia.ave Tas Changement +08 +1.02 1.01 +46 +.64 CarlOk 2190 260 255 260 \u20145 24 .95 ) .Cassidys 100 $3 3 Fermeture 199.24 129.37 247.95 190.61 119.82 ; .Celanese 4543 $6%e 5% 6 + La veille 199.76 128.35 248.96 190.15 119.18 Co fr : a den wo Chrysler 3100 $16% 16 1644 + % : 7 al \u2018des cours lundi à Walt S t Cominco 1750 $27 26% 26% - \u201ca Sem.dern.199.16 130.48 250.03 190.99 119.83 Trés net redressement des cours lundi à Wa Letree 1 En au 1100 Ton oem Mois dern 219.59 132.86 257.50 20644 121.92 i indice i telles clo éavec i ÿ ConBath 343 $278 27% 27% + % : ° re : =e .oliFindice des industrielles a cloturéavec ungain de plus 1 Cr 30 977 170 1001 Haut 1974 255.23 151.81 293.38 238.67 144.80 de 19 points.La hausse des cours, regulière tout au long Crpex 100 $51 Sha Shey Bas 1974 189.63 126.31 237.32 182.58 114.35 e la seance, s'est brusquement accélérée au cours de la Crain Ru 200 89 702 C6 004 0e : ' De 188.3 : dernière heure.Çe redressement semble avoir eu pôur Dist Seag 835 337 ve 3 =, 7; pi LE , i a eg iy oi he A.ofasco origine la légère réduction \u2014 de 11.75 a 11,60 Dom Store 100 $14% 14% 143 PC ; si \u201cd'intéret priviléoit am i x D Textle 200 $10% 1014 1014 P.C.\u2014\u2014de son taux d intérêt privilégié annoncé par L ae First National Bank of Chicago, qui pourrait préfigure jdonchue 400 $11 10% 10% \u2014 - ea aia \u201cUni GMC 150 $4812 48V2 4BV2 \u2014 Va 4 dan \u2018un déclin destaux d'inférèt à court terme aux Etats-Unis./ GenstarL 500 817% 1776 177% \u2014 MOoOnRDBCS \u2018 ; y ; ; sont Plai 1100 $38 38 38 Des nouvelles favorables sur le confi du Moyen Dricat ns 1100 5 a ans ecteur pétrolier ont egalement eu.un effe Home A 600 $35 35 35 : et dans le secte + petro ter sai egaie 4 ue = Huds Bay a 375 $20t2 2042 20% + la bénéfique.Le faible niveau d'activité laisse cependan Husky Oil 200 sien 18% 157% + to Rn Se dire ia.ge ais IAC 160 $147 1% 76 + 4 .ore Unie ar 5 planer un doute sur la qualité de ce redressement.imp Oa 1570 828% B B -% MONTRÉAL (PC) \u2014 Etats-Unis (dollar) oo LE LT Cem Imasco Ltd 410 $27 27 27 Voici les tz des devises France (franc) .203 vu Te ; Sle ; IBM 228206 206° 206 +5 OICI lES laux des dEVISES Hongrie (forint) 0911 Tous les compartiments ont bénéficié de la hausse Inf Nickel 1105 $274 27 27's + % tels f is par la Ban- .1260 ; ; ES 7 To ei EEE Ww Int 6000 $1356 127 135 + a, LCS Que fournis par la Ban Inde (rupee) 12 part les-mines qui se sont fégérement repliées.Infor Pipe 10 $16 16 16 + 7 que de Montréal.Les cotes Italie (lire) 001545 Laon ee La Sd le be Ivaco 900 $1134 1134 11% \u2014 va ie canadi .Japon (yen) 003470 ; a Jamaica 3340 14 14 14 2.sont en monnaie canadienne: Mexique (peso) 0789 Labatta 1200 $24ts 24% 24's + % ; que (pe: ea MB Ltd 575 $27u 27 37% Afrique du Sud (rand) 1.4450 Norvège (couronne) -1830 Mercantl 300 $173 1712 17% + 12 Australié (dollar) 1.4400 Pologne (zloty) 0479 Miccinv 400 $12v2 1242 12% Autriche (schilling) 0538 Roumanie (leu) .1597 Cours transmis par la Presse Canadienne sv oor?are pour, 1, Belgique (franc) 0058 Royaume- Uni (livre sterling) So \u2019 \u201c 2 (couronne 2285 Molson B 225 $20 20 20 Bermudes (dollar) 1.02 uede .corm C .MLW Wor 100 $15v2 15% 15% Brésil (cruzeiro) .1555 Suisse (franc) .3280 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Monenco 100 $10 10 10 Bulgarie (lev) \"3869 Tchécoslovaquie (couronne) 1900 Addres ?> \u201car \u201car sat i Hunt Ch 172 A a 3 ti ND ook 5 See \u201cdo ya roe Chine (yuan) .5100 Union soviétique (rouble) 1.2781 Addrsso 9569 2812 2734 Brot Ie Inger Rd 14108 27 2475 27 42% NAldLP 200 $10 1° 5 10 Danemark (couronne) 1670 Venezuela (bolivar libre) 2 5 Alleg Cp 9 2 83% B's B%+ Ye IBM 19379 219 211 219 +61, Nran a 115 540% 403 40% Espagne (peseta 017 Yougoslavie (dinar) 0575 Allis Ch 6 73 87% 8% 8%+ V6 intFlaF 48124 38's 36% 3B'a+1% Nordair 1800 360 360 360 =Spagn lp ) Alcoa 10169 4112 401 411241 Int Harv 5113 255% 247 25% + \u20182 Nor ctl 6 Sane AS D \u2014 va A Ambac 5x1316 9 8'z 9 + % (nt Mn 3124 1178 11% 115a+ Ve ec a i : tte Am Hes 3206 2412 22's 242423 Int Nick 7 57 281s 2778 28/2+ 5% Oshawa À 1037 oo 8s 5.\u2014 lg Am Airl L241 9% 93 95 + Ie 1 4412 427g A442 +1 ac Pete is 4 A A Brnd 672 3434 33% 34% + 7 nt 51190 2217 201s 221342 PanOcean BOO SI0va 104 1012 Le dollar N a Am C$n 7 45 2833 27% 28%+ \"2 (tek Cp 13 41 1112 11w 11t2( % Petrofina 130 $21 21 21 \u2014 A Cyan 8271 20% 1978 20%+ % John Man 5 75 17 1612 1678+ vw P\u2019w Corp 603 $11 11% HV \u2014 La A Home\u201d 32384 4178 40% 41% + % Kayser R 6 3 15 15 15 .PnorG 125 310 310 310 +10 AmMot 4421 612 6% .34!'2+ \u20184 Kellogg 16 553 155 15 15 \u2014 3 Price Com 480 $13% 13 13 | ASmMItR 4211 21'2 207s 2124+ % Kennecot 6195 35% 3 3558+17e QSP Lid 600 $25 278 25 + 78 MONTREAL (PC) \u2014 Le Pa Am Stand 6 55 15 1442 1478+ \u20182 Kraftco 9 64 385 38% 38'2+ '2 Que Tel 620 $16'2 1612 1642 \u2014 a \u2018 ; ~ PARIS (AP) _ Voici les AmTT 9528 46)s 5% 48'a+ la KrsgeSS 30321 3656 35% 36% + 7s Rolland, 200 Ri Se Se dollar US a monté de 3/50 ! d'or à la clo 31 3 3%.1 13 131 13! Rothm Ve PEN .- ._ , \"à EN Anacon © STI 2112 2076 2194 3 Lin MN 4 11 3% 814 sss te Royal Bank 1290 332% 317 32% \u2014 » lundià Montréaletyaatteint cours de Ponce d'or a la clo Armco St 5 69 20 195 1976+ 's Litton 7-71 8 734 B + 's Russell 160 $183 18% 18% +2Ve fn a livr ture sur les principaux mar- $0.96 et 7/25 et la livre Armst Ck 12 57 274 26%2 27'a+ % Loew Cp 31208 153s 1412 15%.Shell Can 800 $14ve 14 14 +% A eT *chés ;.ape P h d doll ASA Ltd 77 73% 72% 73%\u2014 7e Mad SG 13 24 5 475 5 + 3e S'hama 200 $27% 27% 27% - ve sterling y a baissé de 29/100 ¢ es mon aux.en dollars Rests Jo4 Je 3 Jee mam 20) 5 ge, T2 2,94 Ma Ra 4 et y est tombée à S1.30 ef américains: « vv 4 4 4 - - ~ za Avnet Inc 3 65 7% 7% 7%.Marathn 26 10 912 10 + '2 Tor Dm Bk 4300 $37 37 37 97/100 Londres S135 Avon Pd 21 432 4834;46% 48% +1% Marcor 1 7 146 257s 243s 2531 Tot Pet A 200 $7% 9° 7% to ! : Paris fermé Babck W 10 78 2234 2l'2 22 + Marlen 17 32 42 4112 42 + 's Ultrmar 925 500 450 475 \u2014 aris.131 212 13 ! Ye 97e 10% + 3 i 120 120 12 à anef Carmo Paeckmn 15 4 D Ce 1 Mars FO 8 222054 202 2012 Un Caro 655 sis Ds 1 + 3 A New York.le dollar ca- Prancfort.ferme Beech A 5 8 87 8% 87+ % Marin M 5109 16's 15% 16% + 's Unf Bank 212 465 455 465 +10 adien à haîceé / \u201curich.fermé BelHow 5 48 18 177s 18.Masco Cp 21 62 41?40 40 \u2014l's Velcro 301 $7 7 7 - 4 nadien a baissé de 7/100 et est Hong Kong $153.93 BenfiCp 5112 18% 17% 18l2+ 7s mass Fer 5 9 17% 17 17w%+ Ys Villager 300 120 120 120 +5 tombé à $1.03 et 43/50 et la ong g 5155,7: Beth st! 6418 293 28's 29% +1% McDonld 40509 56% 54 56% +178 Webb Kni 1000 42 42 42 +7 .; ; nn Beyrouth 85.023 le kg Boeing 6144 1676 1612 16% + Ve McDnD 5 72 16% 16 16 .Weldwod 100 $12 12: 12 +, livre sterling a monté de 3/20 y su.: Boise C 4383 153: 1479 15% \u2014 3e 75 75% \u2014 3 Zellers 815 357» Tva TVs \u2014 Vi , ; Borden 9 43 225.;22% 225 + Ve eave 6200 360, 3612 36%.Ziebart 800 125 125 125 -25 et atteint $2.39 et 9/10.45 19 1838 1 + 34 Va?4 = os 8102 1678 15 1676 +114 Mekes 32 poz 2012 79 Bort 100 - - y Brist My 15208 50's 49% 50'«-+'3% Merri Lyn 11166 1034 10% 10%.L ar ent Brunswk 6106 15's 1 34 15'4+ 2 pAGM 1.7510 16 15% 15 153 + 12 an Bucy Er 13 29 2512 2495 25:2+ % Midi ROS 4 4 11° 10% 10724 ve OI( > Burlind 6 58 223 21% 223+ 'z Minn MM 26 490 721s 70% 7214+1% Q TORONTO (PC) \u2014 Burrghs 33 27 104% 10214 104% +2% MobilO 4313 4312 41'a 4312+2 | Caliah M 13 36 12% ne es }z Mohas 6 12 17 16% 17 .ala» _ - Handy and Harman of Ca- CmpRL 23 25 335 34 Y6\u2014 % Mnsant 8292 66% 65% 66%+1% JIN | [] rele svaliai \u2018an CampSp 12 65 31 30% 31 .Motorola 19545 5975 5812 5912+ ve [4 A) 4 - nada Ltd.évaluait l'argent Cdn Pac 8 45 14j7 14'2 1434+ Ye Nat Distil 6 44 15'4 1434 15 .TT Lo 33 CringOk 6 27s 2% 2%.NatGyp 6110 117s 113g 113+ Ve\" canadien.lundi.à 54.422 Cater Tr 15123 613s gore te NCR Cp 10228 341: 32': 34% +1); .l'once de Troyes.CBS 12211 391, e+1% NL Ind 5x154 13's 12% 13V6.Cenco Inc 3497 6's oe 6 y) NorfikW 6 38 591 57% 594+1% Acrofund oe 1.16 Industrial 1434 1578 Cnessi 5 98 45V6 43% 44% + Northot 327 6 57s 6.L TZ ; .- ChrisCrft 35 10 212 22 22.Northrop 6 9 21% 21 21 \u2014 ug AG-7.Japan, he 12.20 international Growth 30 32 .î Aa Chryslr 5194 163.16% 134 \u20182 Nor Sim 8 48 1334 13'2 133a.NT pecial, m 2 sa ey ne Cat ko2 oars I ¢ q CIT Fin 8103 35's 34% 35'a+1V% QOccP t 356 93% Be 9%+ '2 All an Div Ta on ey Sone PINE 18.52 19:91 y vy pay Cities Sv 5760 37's 3644 3744+ % Out Mar 5 35 183 17% 18% + % anadian i \"03 3.29 xKey Cost oa 305 3.35 Clark Eq 8 89 3312 3212 33 + \\a Panair 192 3% 312 33+ w All Canadian yen 233 205 xiKeysione ue 50 295 Clark Oil 3 57 16'2 16 l6t2+ 75 Penn Cen .118 2% 2 2%.All Canadian 4 gi xKeys : Clorox Ço 6505 712 7 712+ \u2018a Pepsi Co 16x79 56% 552 55+ 1, All Canadian Energy 3.48 378 xLexington 36 12.42 .Coca Col 29124 109 10612 108% +1% Perk Elm 32102 32% 3 $5 +1e American Growth 42 4.64 esearch ran 136124 MONTREAL (PC) \u2014 ComliSol 12 5 27% 27% 27%.Phelp D 6193 3575 352 35%.; .nt ; .FOR Comsat 8 68 34 332 33a Phil Mor 20445 59 55% 58 +2 Associate Investors 53 53 Maritime Equity 2a 2.68 Cours des denr es transmis à Con Fais 3401 SI he 9201 38 Piney B 8212 1076 10 Met i Cana\" 9.27 9.76 Mutual Accumulating 5.47 601 Montréal par le ministére fé- 91 254 245 + 3 i 26 1305 40! Se Ja +23 , .| \u2018 Come, Gym ns math Edm a 2a mt A Cores Ener 112 ae Move Bons 7298 déral de l'Agriculture: Cont Dat 8142 2914 27's 29% +1% Puliman 8 57 4944 46% 4944 +344 n Inv - .tn 12 ; Copp Rng 4 39 2778 261 27je+176 RalstonP 18187 44% 4312 4ata+ sa Con SCudder th PE Na eu corne WE ia Beurre: arrivages cou- Copw Cp 4 29 23% 22's 23%+1's Raym Int 8 6 93.9.93+ vs Cdn Security Grow : - 106 4.46 5 Lo .93 CPC Int 8183 28a 277s 27% \u2014 % RCA 75307 167s 153 167s + % Can us 25803 Nowra) Resources 4% 50d rants.92 points.761 9.ba IP i 2 8 \u2014 : - av .- : : (RSI -\u201c Srey hm as nie Raney 2 5 Yom Wa SEL 12 xChase Fund 15 6.72 N.W.Canadian 492 541 points.77: Commission ca- Curtis Wr 10124 113s 107% 11%.Rep StI 4 24 22% 219s 223+ 3 Collective Mutual 4.62 5.07 N.W.Growth 1H CS nadienne de l'industrie lai- Dartind 6121 18 1734 18 .\u2026 Rich Mrl 12 38 25% 245% 247s.xCompetitive Capital 3.94 4.32 xOne William Street Deere Co 7284 395 37': 39% +23 Rosario 12x47 23% 2275 23%.Corpoate Investors 5.50 6.04 xOppenheimer 555 6% tière.77.D Mt 4 24 17 1612 17 + % t 2124 2958 29% 295% + a Corporate Investors Stock 4.13 4.54 Pacific Dividend 4,73 -\u2014 nn \u2019 Roy! D a ETS ° Dmincon Compound 5.86 6.36 Pacific U.S.314 \u2014- A.xDreyfus Inc.9.27 10.16 Pension Mutual 63 839 Fromage: blanc.84: jaune.3 xDreyfus Inti 9.69 10.62 P.E.P.4 3 Indices Dow ones Desjardins Canadian 6.56 7.09 Phillips, Hager and North 10.91 11,13 84.3, i Desjardins Hypotheque 430 .A Planned Resources 36 398 Desjardins Internationa .4 rincipal Gro .- sea a _ Desjardins Obtigations 5.01 5.17 Prudential Growth 5.60 6.12 Poudre de lait écrémé: pro Ouv.Haut Bas Ferm Chang Desjardins Quebec 394 7, RovEund come 601 626 cédé par vaporisation.No 1.ï Desjardins Spec \u2026 oyFu .: Industrielles 802.41 822.36 799.83 821.26 +19.09 Elan Comm onweatth 12.48 22 sav tov Iret et Rev 6.19 6.80 en sacs de 50 Ibs.50 a4 .52; 5 : Eaton rowth 66 \u2014\u2014 Sav Inv am .8 ais 4 Transport 160.52 164.95 159.82 164.46 +4.37 Eaton international 5.47 \u2014- Scudder North Ameria 3.96 3.96 procédé par rouleau.No 1.Serv.pub.73.68 75.03 73.01 74.39 +1.03 Eaton Leverage 291 - Taurus Fund 16 247 en sacs.51: pour nourris- + aton venture .-= x Tec .Combiné 242.98 248.97 241.93 248.28 +5.65 Eaton Viking 5.02 -\u2014 Templeton Growth 7.24 7.93 sage.en sacs.rouleau et va- Eon Equity 7 So isn ative a 448 porisation.45 à .47 ntarea Investme .A \u2018 .= + .Executive Fund Cda 4.94 5.54 Unctéd Accumulative Reg 4.51 4.96 - Executive Intl Inv 1.42 ~\u2014 United American 1.19 1.31 .Dexter C 9 17 15% 14% 14% \u2014 2% Sanders 5105 37e 35 37s+ \"a xFidelity T United Horizon 1.48 1.63 Lait de beurre en poudre: Digital Eq 35178 115341127 Le +3 $Fe ns 7 228 237 B.Bre tant end c « 19-58 21.40 United Security an 5.18 procédé par vaporisation.i w 329 46 4414 46 + cher ve 2 4 ompoun .- = .; Dome » 31 46% 4554 45%\u2014 7a SCM Cp 3 42 107a 10% 10% + Ye GIS Income 17 6.52 United av Rete it Ine 4.13 47.pour nourrissage.pro- 1157 650633 15 + \u201de Scott Pa 9 102 1512 153 15'2+ Ve Growth Equct 5.93 6.5 Universal Savings Equity .08 7.as i ; ten Po 3190 16212 1 3 162124313 Sears R 19149 841; 831 842 +1\" Guardian Enterprise 84.92 W3stern Growth 496 528 cédé par rouleau et vaporisa duPont 13190 162'2 159% 16212+ 1 =nterp J Cv A Eaton S119 26'2 26 263s.Sedco Inc 17 60 3934 37 39% +3 Guardian Growth 7.13 \u2014-\u2014 Xanadu Fund ; 2.77 2.77 tion.44 à 46.Lait évaporé.EGG 13 89 115 10'2 11S6+11, Shell Oil 8x36 4979 48% 497% + '2 Harvard Growth 4,91:4.91 York Fund of Canada 4.30 4.67 ; ElPas NG 5 40 12% 12 12 .Singer ° 6 93 32 32 set we Industrial Equity 455 5.00 x U.S.Funds 48 contenants de 16 onces.ta + 7a SmithA 4 va 78 Ve + Ja : - En 3 28 = i Bar Sou Pac 8 58 31% 2976.31%+1% - 12.50.\u201ca \u2019 .*: .Epoark 502 28 21 Brana 4 20 320 81a spat _ Lait clair en poudre: pour Exon 8 28 1a av 13iesi StOilCal 4578 28 2614 274 +1 ourse nourrissage: procédé par Exxon 6349 75's 7242 75'a+2% StOil Ind 9387 B2'2 79 82124338 a Fairch 7926 51% 463 487s \u2014112 StvensJ 4 4 275 2678 2712+ se - - - rouleau.08: procédé par va- i 1834 184 185% + vs Stud Wor 34 + 2 ; PR ; ANA A FMC CE ea ns 17:4 17124 3% SunOil 5 16 37% 3612 37% +14 americaine porisation.14: procédé par Ford M 7682 5212 51% Sin + % Sunsh M, 28 2 14% 14% 14 ve vaporisation non- 45 22% 22 \u201422%+ % Ta \u2018 \u2018 noue as 372 1/7 Gore Den 15284 2614 25% 25:2\u2014 1; Technicr 5 8 7 7 7 hydroscopique, .20 à .23 1/2, Gen Dyn 6 14 24's 23% 24%e+ % 4 48 49 3 3, Texaco 4746 27'a 25% 27 +44 .; ; \u2018 Gen Elec 15 524 29 dise 293.TexasGlf -9125 27ve 26 27 4 7s Cours transmis par la Presse Canadienne Prix des oeufs: prix moyens Gen Inst 6123 111; 10% 113+ 5 Tex Inst 27766 11114 107'4 108 \u2014178 .Ron .dé , ill: \u2018 Gen Mills 16115 503 50 502+ 3 Thiokol 6 44 18% 1478 16% +14 Ventes Haut Bas Ferm C ; ; .des grossistes aux détaillants.GenMot 8762 512 50 SI%+lm Time ln 755 200 Dev dest vn entes Haut Bas Ferm Chane Ventes Haut Bas Ferm Chane en boîte d'une douzaine: A 1070610 10% \u2014 va Timkn 6 37 29% 29% 29% + Ye Cen ort iE io doe a TranUn 10 72 323.32v 32134 '2 AAR 542 2 1% 2 + % HartzMt 165 1 15 15 15 .Extra-gros.79.2: A gros.Gen Tire 3 58 143% 137s 141+ 3 TwenCe 8 29 6 5738 6 .Amcolind 4 7 3% 34 3u- We Holingr 17 7 32 31 32 \u201414 i 72.6: A pe- GaPac 11727 38's 37% 375 \u20141% UnCarb 7377 41% 40 4l'2+1l'2 Asamera 12 93 9 8516 9.+11-11 Imp OilA 13x334 29% 28% 29 - % 76.7: À moyens, 72.6: p Goadyr 6197 17 163% 17 + % unit Air 5 33 2 26 77 + 2 Brascan 3 8 15% 13% But Lk Shore Moy dé a set a tits.60.3 Prix payés cette 1924 19% 1914 \u2014 +4 UnitCp \u2018a La Ja.r ol va V2 Va + oly w .Ve #5 +1% se ; - Goud Ine are 19304 ve USGybs 6 45 187s 181s 1874.CompCh 349 S76 5% 510-161 4 NY Time 742 132 12% 13124 1 semaine par les distributeurs Gren Giant 7 8 20 19% 20 + va USSteel 6284 42% 41% 42'2+1% Cdn Mar 8 1 3 3 \u2014 v% NCdnOils9 4931316 35 31316+1-16 ae ; due GuifOil 41876 20's 19% 193,\u2014 4 Varian A 8 28 92 914 91,4 3 CreoleP 5 30 15% 15 15%+ % PeelEld 13 19 11% 10m 11%+1 de la Fédération des produc- HeclaM 21 48 21 2012 21 \u2014 \u2026 Walk HA 12 2 48% 4B% 48%.CwnCp 2 9 21 20% 2lva+i Pratlmb 6 01 114 MDa Jud te teurs du Québec: A extra- Heinz HJ 13 11 47 46% 46% \u2014 a Warn Lb 16449 303.30 302+ '« Dome P 11 17 262 26% 26% \u2014 \u2018a Rio Alam 5 1 28 28 28 \u2014- la Hew Pck 38135 892 88 89:2+15% Weathrd 4,10 64 6 bla.Bomtar 7 11 25% 24% 25/4\u2014 Ya Scur Rain 28 10 242 22% 22% \u20142% gros.77: A gros.75: A High Voltg 15 20 7% 67e !e+ % Wolwih 5225 1534 15% 15%+ \u20182 Dynalec 10 53 33% 3V 3%+ % Sfntex 22 1609 4644 44% 4644 +114 .its.59: A Homestk 14 65 742 73% 74va\u2014 3.XeroxCp 30x266 118 116 117%+1 FiltDyn 438 4du 4 4%+ % UN Asbes 7 15 2% 2% 2%-1-16 Moyens.71: À petits, .59: Honywi 13130 68% 67'2 68%+1 Zenith R 9x68 23% 22% 22% .Fresnilo 6 20 24 23% 23%\u2014- w Utah 1dS 7 2 12% 12% 12%+ % ee.40 Househ F 13164 13% 1314 133% \u2014 '« Zurn Ind 11 69 7% 7v 7%+ la GiantY 11 58 14v; 13% 14 \u2014 3 Wr Harg 2311316111161 11-16.peewee.+4U.ve aD Coa | er tir \u2014eremtpon.[cri sere ilmdeese?pe cont gate Comp ietrcie I [a Pre consaC Les ment ICPAQ) onl dings ten Le consel président N {ose Stano IbnLaga eave à Darveau-Ca comme con Le Cercle lomel rêse liepiseet Jean-Paul L vement coo Françoise $ Partage ins Combaluzi lon dior [Orbit de La Fi Bank CHICAG aonee, fy Taux d'inté Cette CE secteur \u201con Un de Laply Mga q LET Ue ri JLT bey, ] hey hie | fg Mire; lp Hes ly, Ay Mae ny \"dique 9 Mit GESEL 225 aDss i, æ= Este = ÉSSSESE = F5 a EEE.Sel mmlas pre FS GSSES HF -re oe Ta MSI DIRE ETL aE wo oF.py = TAME DEE EEE, Ce a FT we = a £ oor Fa sar ESE =: == EU 5 UE NES ss mr ês-vs 8SSS8E5 SES.ann sos = wt wr Mwy oR wy | 18° rng 2% ) 2 Roun 0h eine 2 Marles 0 nan ] 4j \u2014 Ven les ce Jor dal PIRI T= ih, en dollars me x it ike re nl [RL - mand Ce ll Lager dh Se pie ee is \u2014 gL = es jp minis 3 uae : i $ pis ane Fn | if Ea LE JOUR, /e mardi 4 juin 1974 8 9 | \"économie / Fusion de Bédard-Girard et d\u2019une autre filiale de Cégélec La SGF s\u2019installe dans l\u2019ingénierie électrique par Jean Chartier s'agit d\u2019un \u2018holding\u2019 qu'on doit distinguer de la fabrique Deux firmes d'ingénierie contrôlées par la Société générale de financement ont annoncé hier leur fusion.Les compagnies Bedard-Girard et Checo consolident ainsi leur de Laprairie.L'association avec la compagnie privée française présente l'avantage pour les ingénieurs québécois de s\u2019allier a un groupe de concepteurs à l\u2019avant-garde position dans la construction mondiale.électro-mécanique et aspirent Le communiqué officiel lec qui est elle-même contrôlée par la SGF et la compagnie d'électricité de France s'est faite alors que la firme connaissait des difficultés de nature syndicale avec ses quelques 1200 employés, à indiqué l'ancien président de la compagnie.Celle-ci n\u2019a cependant rien perdu de son savoir-faire ajoute-t-il, dans contrats du Mexique, du Chili, du Pakistan, des Indes, de la Grèce et de Turquie.La société d'ingénierie Checo fut la première à construire des réseaux de transport d'énergie à très haute tension de Bersimis jusqu\u2019à Montréal.Elle a aussi construit les lignes en provenance ~ La Chine dépasse l\u2019URSS comme partenaire commercial à s'assurer une place plus grande sur les marchés québécois et interaationaux.Par un curieux retournement des choses, c\u2019est le president de la Québec Power, M.Henri Beique, qui démissionna lorsque la compagnie fut nationalisée, qui devient le président de la filiale de la SGF spécialisée dans l\u2019ingénierie électrique.La majorité des actions de Bérard-Girard avait d'abord été acquise par les entreprises Cégélec, une filiale de la SGF, au début de 1971.Au- jourd'hui, Cégélec détient remis à l\u2019occasion de la fusion mentionne la renommée de Bédard-Girard tant dans la fabrication d'appareillage que dans l'installation de systèmes électriques de toutes sortes.Ainsi, cette firme a obtenu des contrats tres importants des sociétés de papiers Donohue.Québec North Shore, Price, Rolland, Kruger, Eddy pour l'installation des plus grosses machines de papier-journal utilisées par celles-ci.Bédard-Girard a aussi exercé ses activités à l'échelle internationale pour les métros de Mexico et de Santiago, le domaine des travaux d\u2019installation des lignes de transmission à haute tension.De Chicago à la SGF Quant au groupe Checo, il s'appelait à l'origine, Cana- de Manicouagan.À côté de l\u2019Hydro La nouvelle compagnie aura un chiffre d'affaires de l\u2019ordre de $50 millions en WASHINGTON (AFP) \u2014 Au cours des 4 premiers mois de 19734 la Chine Populaire à dépassé URSS comme partenaire commercial des Etats-Unis.révelent des statistiques publiées hier par le Conseil national pour le commerce entre les États-Unis et la Chine (National Couneil for US-China Trade).Selon cet organisme.les échanges dian Hoosier Engeneering Company Limited et fut une filiale à part entière de Hoosier Engeneering de Chicago.En 1942, les actionnaires canadiens ont obtenu le controle majoritaire de la filiale canadienne.Puis, ils se sont portés acquéreurs des ac- 1974.Ses administrateurs estiment que son avenir est tres prometteur, particulierement à cause de son association avec une compagnie française à la fine pointe de la technologie.Les services offerts par cette firme contrôlée par la SGF seront novateurs dans le dolions entre les Etats-Unis et VURSS.commerciaux entre lés États-Unis et la Chine Populaire ont atteint en valeur au cours de cette période environ 441.2 millions de dollars.contre 336.2 mil- des Etats-Unis rent marginaux pour les Etats-Unis dont ils représentent moins d un pour cent du commerce extérieur total.prévu à 140 milliards de dollars pour 1974.Cependant la croissance du commerce Chine/Etats-Unis semble s'effectuer pour le moment à sens unique dans la mesure où ce sont surtout les exportations américaines vers la Chine Populaire qui se développent.En 1973.les Américains n'ont importé que pour 64 millions de dollars de produits chinois alors qu'ils ont exporté 690 milltons de produits vers ce pays.Cette année les prévisions d'importations américains ne portent que sur 100 millions de dollars contre 1.15 milliard tions résiduelles en 1962.maine de l'ingénierie électrique, estime-t-on.Cette compagnie est répu- 95% des actions de cette pour l'installation et la fabri- firme.cation de tableaux de contrôle de centrales hydrauliques, thermiques et nucléaires, de machinerie pour sidérurgies, usines de produits chimiques, raffineries, aéroports, cimenteries et autres.L'électricité de France Les entreprises Cégélec ont été fondées en 1965 par la SGF avec le concours de la puissante Compagnie générale d'électricité de France.Il L'acquisition par la Cégé- tée dans la construction et l'entretien des réseaux électriques et une partie importante de ses contrats provient de l\u2019extérieur du Canada par l\u2019intermédiaire de ta Banque mondiale ou de l\u2019Agence canadienne de développement international.C\u2019est ainsi que cette firme a obtenu des Interrogé sur les avantages d\u2019une association directe avec l\u2019Hydro-Québec, un observateur averti devait faire remarquer que cette entreprise d\u2019État peut difficilement se lancer dans la gestion de services sur le marché canadien en général et même sur les marchés mondiaux.La valeur des échanges commerciaux entre la Chine Populaire et les États- Unis est passée de zéro en 1971 à 96 millions de dollars en 1972 et 754 millions l'année dernière.Pour 1974.le Département américain du commerce estime que ces échanges atteindront en valeur environ [.2S milliard de dollars contre 1.27 milliard pour les échanges Etats-Unis/URSS.Cette vive progression des échanges commerciaux entre la Chine et les Etats-Unis a permis à ces derniers de devenir le troisième partenaire commercial de la Chine après Hong- Kong et le Japon.Cependant les échanges commer- d'exportations vers la Chine.[l'est donc prévisible.estiment les observateurs.que Pékin demande un de- veloppement plus équilibré des échanges avec les États-Unis et souhaite notamment se voir accorder la clause de la nation plus favorisée.mesure à laquelle le président Nixon est favorable.Le récent \u2019refroidissement\u2018* noté par les observateurs dans les relations commerciales Chine/États-Unis - et qui ne semble avoir été que momentané- parait avoir été principalement une manifestation d\u2019impatience des Chinois à l'égard de ce développement inégal des relations commerciales entre les deux bref économie | La Presse d\u2019affaires consacre Jean-Paul Légaré Les membres du Cercle de la presse d affaires du Québec (CPAQ) ont élu un nouvel exécutif à l'issue de leur septième congrès tenu récemment.à Québec.Le conseil est formé de Daniel Dubeau (Hydro-Québec).président: Marc Castro (Bell Canada).vice-président: Françoise Stanton (Hydro-Québec) trésorier: Diane Côté (Groupe John Labatt), Lydia Basil (Télé Direct) et Jean Racine (ligue _ électrique du Québec) administrateurs.Mme Jacqueline Darveau-Cardinal (revue Force).présidente ex-officio.agira comme conseillère technique auprès du Conseil.Le Cercle a récompensé les lauréats du concours rédactionnel réservé aux membres dans les catégories presse d'entreprise et d'affaires.Le grand prix du jury a été décerné à M.Jean-Paul Légaré.directeur du journal Ensemble.du Mouvement coopératif.Les autres prix ont été attribués à Mlle Françoise Stanton.journaliste à l'Hydro-Presse, pour un reportage inscrit à la section presse d'entreprise.M.Jacques Combaluzier, rédacteur en chef de la revue l'Acheteur, section éditoriale.et M.Yvon Désautels.rédacteur en chef de l'Orbite de Sun Life.section reportage général.La First National Bank hésite CHICAGO (AFP) \u2014 La First National Bank de Chicago a annonce.lundi.une légere réduction de 11.754 11.609 de son taux d'intérêt privilégié (prime rate).Cette baisse.la première intervenue depuis trois mois dans ce secteur aux Etats-Unis.pourrait indiquer un tassement.sinon un déclin des taux d'intérêt à court terme.La plupart des grandes banques commerciales américaines ont gardé depuis environ deux semaines leur \u2018prime rate\u2019 au niveau record de 11/2 Ÿ-113/4% atteint à la suite de toute une série de hausses depuis le début mars.Il semble que le mouvement de hausse ait été quelque peu stabilisé, la semaine dernière.par la Réserve fédérale américaine.en dépit du niveau toujours élevé des demandes de prêts de la part des entreprises.Il est encore trop tôt pour prédire une baisse des taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis.Tout dépendra en fait.de la politique menée par l'administration vis-à-vis du crédit et des résultats qu'elle obtiendra dans sa lutte contre I'inflation.À .et égard.M.Kenneth Rush.le \u2018coordinateur\u2019 économique nommé la semaine dernière par le président Nixon.a indiqué son intention de poursuivre la politique de restriction budgétaire et monétaire suivie jusqu'à présent.Les fournisseur numéro 1 de l\u2019armée américaine en difficultés NEW YORK (AFP) La société Lockheed est sur le point d'accepter un plan de réorganisation financière qui comprendrait notamment une importante prise de participation de la part du conglomérat Textron et une réduction d actif de $600 millions.pour effacer les pertes subie dans le cadre du projet Tristar, Les Conseils d\" administrations des deux compagnies doivent donner lundi leur accord sur un plan de réorganisation complexe qui inclura notamment une importante injection de fonds de la part de Textron.en échange d'une prise de participation dans la firme aéronautique.Une fusion des deux compagnies semble exclue pour l'instant.Le plan de réorganisation.préparé par la banque Lazard Bros.et Co.comprendrait notamment la fin de la garantie bancaire accordée par le gouvernement pour un montant de $250 millions.Les banques.qui ont accordé a Lockheed un accord de crédit pour un total de $675 millions.accepteraient qu\u2019une partie de cette somme \u2014 de $275 a $300 millions \u2014 soit transformée en une nouvelle émission d actions préférentielles.Le groupe Textron prendrait une option portant sur une prise de participation dans Lockheed.Le programme de développement a pousser la production d\u2019une version modifiée de l'avion, à plus long rayon d'action que le LIO11 actuel.Lockheed, le premier fournisseur du département de la Défense.se débat depuis de nombreux mois dans des proble- mes financiers dus principalement au semi-échec rencontré par son programme de développement de l'avion commercial Tristar.Son chiffre d'affaires s'est élevé l'an dernier à $2.76 milliards et ses bénéfices à $16.8 millions.Beaucoup d\u2019investissements à venir OTTAWA (PC) \u2014 Une étude gouvernementale dont le texte a été communiqué récemment à la presse, indique que les projets de dépenses de capitaux de 200 grandes sociétés.qui dans le passé fournissait 60 pour cent des investissements du secteur privé.ont été relevés de 5 pour cent en 1974 et le seront de 15 pour cent en 1978.L'étude soutient que les récentes coupures d'impôts ont joué un rôle important dans ces réaménagements.mais un porte-parole gouvernemental déclare qu'on ne peut pas encore constater jusqu'à quel point ces coupures ont pu être déterminantes.Les compilations gouvernementales ont été achevées a la mi-avril.Les pétroliers envahissent le Vietnam du Sud Leur choix avait été approuve par le comité national du pétrole qui a soumis cette semaine les dossiers à l'ap- SAIGON (AFP) \u2014 Douze compagnies pétrolières.des États-Unis.du Japon.de la Grande-Bretagne.de l\u2019Aus- tés \u2018*Mobil\u2019\u2019 (États-Unis) et Japonaise \u2018\u2019Kaiyo\u2019\u2019 réunies en consortium ont eu deux lots.\u2014 Et le groupe.\u2018\u2019Mara- \u2018thon\u2019.\u2018Sun\u2019 et \u2018\u2019Amerada-Hess\u2019\u2019.toutes ces compagnies sont améri- ciaux avec la Chine Populaire demeu- pays._J \u2018\u2018Les Indicateurs sont tous favorables pour 1974\u201d par James Higgins MONTRÉAL (PC) \u2014 À l\u2019ouverture de ia réunion annuelle de l'Association des manufacturiers du Canada, lundi, le vice-président exécutif et directeur général, M.W.Fréchette, a déclaré que les affaires au Canada souffrent de l\u2019inflation, sont étouffées par une règlementation trop intense et bousculées par une demande excessive.Cependant, il s\u2019est montré optimiste: les affaires ont bien marché l\u2019an passé et elles continueront a le faire en 1974.**Qu'\u2019on choisisse n\u2019importe quel indicateur économique, assure-t-il, et il est probable qu\u2019il sera positif.\u201d Il a nuancé cette déclaration en disant que d\u2019inquiétants ressacs \u2014 l'inflation, les pénuries, les désaccrods entre le gouvernement et les industriels \u2014 transforment les perspectives dans le monde des \u2014l\u2019Association de manufacturiers \u2018affaires et forcent les directeurs d'entreprises à trouver toutes sortes de nouveaux moyens pour faire face à la situation.Haro sur la bureaucratie! M.Fréchette a déposé un rapport sur le monde des affaires, dans lequel il dit que le produit national brut réel a augmenté de 7.1 pour cent l\u2019année dernière, tandis que le taux du moyenne, baissait à 5.6 pour cent de 6.3 pour cent qu\u2019il était en 1972.Il à ajouté que l\u2019on a mis en marche la construction d\u2019un nombre record d\u2019unités de logement, soit 268,000, tandis que le revenu réel des individus per capita croissait pour la troisieme année consécutive.chômage, en M.Fréchette souligne qu\u2019il y a deux points intéressants à considérer dans les relations qui se sont établies entre le monde des affaires et le gouvernement.D'abord, le gouvernement a accordé des exemptions de taxes aux entreprises, en juillet dernier, ce qui a placé les manufacturiers canadiens dans une situation où ils pouvaient faire coneur- rence avec les manufacturiers de l\u2019extérieur.Ensuite, le gouvernement a consenti à entrer en pourparlers avec les hommes d'affaires, ce qui a été fort apprécié.Toutefois, fait-il remarquer, les programmes législatifs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux accumulent des règlements qui tendent à imposer des solutions bureaucratiques aux problèmes économiques qui se regleraient plus facilement de gré à gré sur le marché\u201d.Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain qui regroupe maintenant les 8 agences suivantes: Service Social Richelieu (SSR) Services d'Accueil aux Voyageurs et aux Immigrants (SAVI) Service Familial Centre-Sud (SFCS) Service Social Lafontaine (SSL) Service Social Ville-Marie (SSVM) Société d'Adoption et de Protection à l'Enfance (SAPE) Société d'Orientation et de Réhabilitation Sociale (SORS) Société de Service Social aux Familles (SSSF) Séance Publique d'information CONVOCATION 1 Le Centre des Services Sociaux du Montréal Métropolitain (C.S.S.M.M.) tiendra sa réunion annuelle d'information à 20hres le 19 juin à la Salle tralie et du Canada.ont obtenu les droits de prospection et d'exploitation au Sud- Vietnam.apprend-on de source officielle vendredi.Les compagnies avaient opté pour neuf des trente- trois lots proposés par le gouvernement sud- vietnamien dans le cadre de la deuxième tranche d'appels \u201c d'offres.probation du gouvernement.Ces compagnies devront payer au total 34:4 millions de dollars à la signature des contrats.Pour la première campagne de prospection et d'exploitation le gouvernement sud-vietnamien avait perçu 16 millions de dollars.La firme britannique \u2018Oil and Minerals Co.Ltd\" (\u2018\u201cOMCO\u201d\u2019\u2019) a obtenu à elle seule quatre lots.Les socié- Les autres compagnies sont: \u2014 Le groupe \u2018Shell\u2019 (Grande-Bretagne) et Broken-Hill (Australie) \u2014 Le groupe \u2018Union Texas\u201d\u2019 (États-Unis).\u2018 Conzinc Rio-Tinto'* (Australie).\u2018Skelley\u2019\u2019 (États-Unis) et \u2018\u2019Canadian Industrial Gas and Oil\u201d.caines.Il n'y eu jusqu'à ce mois et depuis qu'ont commencé l\u2019année dernière les recherches aucune nappe de pétrole découverte au Sud-Vietnam par les quatre compagnies qui avaient obtenu les premières concessions: \u2018\u2019Shell\u2019\u201d (Grande- Bretagne) \u2018\u2019Sunningdale\u201d\u2019 (Canada) et Esso\u2019\u201d et *Mobil\" (Etats-Unis).Louis Neuf, 750 est, rue Roy, pres St-Hubert, métro Sherbrooke (salle paroissiale au sous-sol de l'église St-Louis-de-France).2 Les membres du conseil d'administration ainsi que le directeur général répondront alors aux questions qui leur seront adressées relativement aux états financiers du C.S.S.M.Maux services qu'il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le conseil régional de la Santé et des Services Sociaux du Montréal Métropolitain.BIENVENUE À TOUS! =) Pa TE) FAITES UN P'TIT TOUR D'ESSAI Participez au tirage pour pouvoir gagner l'une des 10 Datsun 610 \"hardtop\u201d DATSUN er\u201d bellemare DATSUN (LLÉE.) £10305 PAPINEAU Cr IY) VSI] TXT CHEZ QUI ON REVIENT d) w 10 B LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 La Coopérative Be pn et LE JOUR présentent doAnind\u2014 Les bandes dessinées québécoises LES TERRIENS par Real Godbout LS NE Nous SES ARRETERONT FAS!! CÉJESÉITI ar DEMERS JE VAIS ESSAYER a HON NOUVEAU 5Y5- TENE D'ALARHE ils ont la suite dans les idees, les américains \u2026 ils sautent du coke à l'âme! Ny Wi (em \u2014_ N A IR A m4 | 5 Wh TPE, les âmes limpides de Richard Côté a EN LLL - MEME _ ON DIRA} QUE Sof A MONS ConFTANCE le sombre vilain ENVOYEZ ON GROS TAS DE RIG Pour MES ExProsiFs ! (sn 7 JE PROMET MÊME DE FAIRE QUELQUE CHOSE D'UTILE AVEC.) COMME FAIRE SAUTER LE BILL 22 ,PAR EXEMPLE ! ?© 197¢ Loo pttiby deme, ZYype nw ey pees annonces 7 IMMEUBLE © LOCATION { ACHAT VENTE 100 Propriétés a vendre 101 Propriétés a louer 102 Propriétés demandées 103 Propriétés à revertus 104 Propriétés à l'extérieur 105 Propriétés commerciales et industrielles 106 Commerces à louer 107 Commerces à vendre 108 Commerces demandes 109 Entrepôts à louer - vente 110 Magasins à louer 111 Magasins à vendre 112 Manufactures à louer - vendre 113 Logements à louer 114 Logements demandés 118 Logements meublés - chauffés 116 Appartements à louer 117 Appartements meubles chauffés à louer 118 Appartements à partager 119 Chambres à louer 120 Chambres demandées 121 Chalets demandés ca ES oh?00 Propriétés a vendre Se ST-JEAN.Dans quartier huppé.près école.split level grand luxe.4 chambres.foyer.cuisine moderne.four.poêle.laveuse encastrés.terrain pay- sagé.R.Arsenault.348-5831.658- 6681 MLS.IMM.WESTGATE COURTIER À Saint-Jean d'Iberville.À vendre.Maison neuve 28° x 44.6 grandes pièces.foyer.tapis partout.Libre en août 1974, Appeler 1-348-7844.\u2014_\u2014_\u2014 AA Logements demandés Urgent.Logement chauffé.5-6 pièces.bar.Outremont.V.M.R.739- 4490 116 a + Appartements à louer 1501 Jarry est.près Papineau.1'/2, 242.3'/2 pièces.Modernes.équipées, grandes chambres.taxe d'eau payée.Sundec.garage.meublés ou non.raisonnables.Tel.: 725-8757.\u2014 M 17 Appartements meubles + chauffes à louer I Gilford 399.coin St-Denis.deux pas métro Laurier.2 pièces climatisées.tapis mur à mur.827.830, sem.tél.: 843-5544.X larmes als + Appartements a partager CE Souhaiterais quelqu'un de politisé pour partager mon 4 /2-Guy (23 ans) .354-9343.Jeune homme sérieux.partagerais son 91/2.avec étudiante ou jeune fille responsable.Entre 7:30 et 8:30 PM.525-1245.ela Chalets à louer Val-David - 2870 Doncaster.Foyer Tél, 325-5625.Val-David 322-3386.it DIVERS 200 A F Antiquités à vendre ?m1 Choix considérable.meubles antiques.prix très raisonnables.ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle.Ste-Thérese.Téi.: 435-4350.= - M a 205 Impôts - tenue de livres + \u2014\u2014r DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381-5425.4207 Meubles a vendre + SOS Matelas.sommiers.directement du manufacturier: simple.double.Queen King: lits ronds.sofas tits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307, Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs.à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est.tél.: 276-9067.DÉFI «A 2 heures d'avis.vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200.000 de meubles de tous les styles itécou- ler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322, \u2018 Vendrais table de travail neuve.72 x 48 appelez soir: 739-1147.ESPAGNOL service de \u201cpublicité du 331 -8 directeur Ronald Lamoureux publicité nationale Gérard Lapointe magasins à rayons et boutiques Jacqueline Avril concessionnaires automobiles véhicules-moteurs camping et caravaning magasins de sports Rodrigue Berger agent d'immeuble et marchand de meubles Robert Pépin cinémas, spectacles, théâtre, photographie et alimentation naturelle Jean-Normand Senay libraires et éditeurs Francine Tremblay agences de voyages, galeries d'art et restaurants Jean-Pierre Tison nécrologie carrières et professions Suzanne Asselin petites annonces avis légaux Ginette Tremblay secrétaire du service de publicité Francine Naubert graphiste-maquettiste François Delaney typographie et montage Michel Pimparé \\ Modèle 1974.directement du manu- \u2018facturier en gros.3 pièces.valeur S895.vend.aisS475.Aucun comptant requis.pas de frais de finance.entreposage gratuit.Payable $5./semaine.4839 Papineau.Montréal.Tél.: 527-, 8743.oda Fermes a vendre Cantons de l'Est.44 acres à Kate Vale.Vue et ruisseau.Grange.hangar et porcherie.Transformable en votre habitation car il n'y a pas de maison, S28.000.Tél.: | \u2014 (819} 843- 3305.Pr 757 A2 Terrains à vendre D i St-Jean d\u2019Iberville.80 x 100.S800.Sans taxe municipale depuis 9 ans Tél.: (514) S8E-0364.2247 \u2014 oi Divers * EEE À vendre.Un tour de poterie Legault.3 mois d'usure.S300.Appeler 1- 348-7844.SERVICES SS 300 rs of Menuiserie - ébénistes +* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Armoires de cuisine, modernes, sui mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9485.index des 122 Chalets a louer 123 Chalets a vendre 124 Bureaux & locaux a lover 125 Bureaux et locaux demandés 126 Chambres et pension 127 Garages à louer 128 Garages demandes 129 Immeubles - achat- vente 130 Restaurants à louer 131 Restaurants à vendre DIVERS 200 Antiquités à vendre 201 Antiquités demandées 202 Animaux a vendre 203 Acheterait animaux 204 Caméras achat - vendre 208 Impôts - tenue de livres 206 Monnaies et timbres 207 Meubles a vendre 208 Meubles demandes 209 Fermes a vendre 210 Fermes demandées 211 Terres à vendre 212 Terrains a vendre 213 Acheterait terrains 214 Articles sports 215 Terrains de camping 216 Ski 217 Effets de bureaus Brique.foyer.pierre.ciment, cheminée.joints.menuiserie générale.balcons.escaliers.Réparons fondations.enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.| LJ 4 01 Rembourrage | + es , SOULIERE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon.téléphoner à 521-5484.302 ain Entrepreneurs > i Posage de gyprox.tirage de joints.réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807 Entrepreneur menuisier.finition sous-sol, travail général, 527-1769 soir.\u2014 3 03 Denturologiste py Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses den taires amovibles.Tél.: 728-3401 Charge accepté.LJ} 305 am + Articles de ménage Cuisinière à gaz.3 ronds.$25.Après 4h.748-9858.\u2019 Four et cuisinière encastrés (Moffat).Couleur cuivre.$125.748-9858.3 .a 06 Garderie d'enfants ; _Demande gardienne avec expérience | et références.Pour enfant de tan.apres 12h.737-2930 A309 ches Planchers Sablage.finition plastique.varathan.nettoyage tapis.Tél.: 721-7738.rubriques 218 Matériaux de construction 219 Fourrures 220 Bois- huile- charbon 222 Entreposage 223 Vêtements 224 Divers à acheter et vendre 225 T.\\.Stéreo radio 226 Instruments de musique 227 Terrains de Camping 228 Ameublements 229 Photo-Cinés 230 Chasse et Pèche SERVICES MO Menuiserie - ebenistes 301 Rembourrage 302 Entrepreneurs MA Denturologiste MM Services domestiques 308 Articles de menage 306 Garderie d'enfants 307 Peinture et decoration M8 Plomberie - chauffage 309 Planchers M0 Tapis - linoleum 311 Démenagements - transports X12 Services 313 Assurances 314 Lavage et nettoyage 9°\" 2 \u2018Services AMASO Service de rencontres sérieux.822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette.b.a.b.péd.b.ph.I és lettres.Tél.: 524-3852, Plein d'humour.dans la trentaine.Se doit de retourneren Amérique du Sud cetété.Vous plairait-il de venir tenter le sortilege du Macumba?Pourquoi pas une photo\u201d?AVenturière prière de s'abstenir!!! Ecrire au journal Le Jour.C.P.108.387 boul.Lebeau.Ville St-Laurent.4401 Hommes femmes * demandés GENS MARIES I'ravatl à temps partiel.très rémunérateur.Écrire à: L.P.Beauchesne.See 353.Rosemont Montréal H1X 3C6 a 407 Emplois demandés + -_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Étudiante en pédagogie cherche travail été.Disponible pour tous travaux.Appeler après 6h.Céline 727- 4024, = , MS Perdu et Trouve EMPLOIS 406 Hommes demandes 401 Hommes femmes demandes 402 Femmes filles demandeus 403 Professeurs demandes 404 \\gents demandes - vendeurs 408 Personnel de bureau 406 Iravail « domicile 407 Emplois demandes S0X Coiffeurs - coiffeuses demandes 409 Couples demandes SH Electriciens AUTOMOBILES SH Autos a vendre SOL Pieces d'auto à vendre $02 Camions à vendre 303 Acheteruit - Camions - auto 204 Bateaux suchts 308 Roulottes - remorques 306 Motocsclettes - bicyclettes 507 Maisons mobiles achat - vente SOR Tracteurs 5309 Matoneiges SH Equipement tourd - Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.331-8961 POSTE 38 VEGA 72.Parfait etat.Tel: R7R- 1478, CORBILLARD 1963 (Cadillac) tres bien entretenu.Intérieur modifié.Prix a discuter.Tél.: 271-0629, apres 6 heures.OLDS, Cutlass, 1970.40.000 milles.sièges Bagtiets.conduite sport.toit rigide.Garantie 50.000 milles (lrans- férables 82.100, N.Valiquette, 10 à 6h.a: tel: 679-4450.FIAT 128 \u2014 71 \u2014 traction avant, bas milage.impeccable.concessionnaire 63806621 - VOLVO modele 1225-1425 144s I42GE-145 transports Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance.737-8009.OLDSMOBILE Delta 88 69.Parfait état.tout équipée.878-1478 RENAULT 12 T.73.6,000 milles balance de garantie.Tél.: 878-1478.JEUNE HOMME SERIEUX, BONNE APPARENCE CHÔMEUR OU DISPOSANT DE SON TEMPS DEMANDÉ POUR FAIRE LA DISTRIBUTION (À TEMPS PARTIEL) POSSIBILITÉ D'AVANCEMENT DANS L'ÉQUIPE DU JOURNAL LE JOUR.DOIT POSSÉDER UNE VOITURE ET DEMEURER DANS LE NORD (AHUNTSIC).COMMUNIQUEZ AVEC M.STÉNAUT.ENTRE 10 ET 12 H.À 384-9058 petites BONNE NOUVELLE! Votre compte pour les Caisse Pop Des jardins annoncées peut maintenant être payé à toute HONDA 350, 1972.S600.Bonne condition.Téléphoner Robert apres 6:30h, à 325-8210 en LYCRA turquoise vert .rouge noir marron S25 chez \u2019 avis publics Urbain et Chartrand Inc.s'est adressé à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation d'effectuer les voyages suivants, pour le compte du service de la récréation de Ville Laval: 9 juillet 1974 - Rawdon.le t7 juillet 74 - Parc Belmont.ler et 7 août 74 - Val- leyfield.Service local les 23-26- 30 juillet et les 5-7-14 août 1974 d'un point à l'autre dans Ville Laval.Tout intéressé doit faire parvenir son opposition à la Commission des Transports dans les 4 jours de la première publication.KAWASAKI, 1973.900cc.comme (00 gen la min Ws finer as à Ce an Tk leit ys ST shrek jl de prom \u201csu con LL eure 1 que love aan eal lk.C'est ce 4 air dans sis récen Calais lice av gel pu lès gens s capables de doses er d'achat, Le fassent par vendre aux CCE et Des a thang La comp Eleiie fat «lies sn thligy i.effet \u201cdoire indé ilo (Teg borg Ly Wh des = Minis 080mm Widlgps, Le seu | +eles am Sem ré Time a Jie 8, J) Ha.eme 1 1 tg d | | | 1 i 0m Eng re im er EN wo | pl ain a comm des Luis vi \u2018 nid ak | spk ge \u201carea à quil a ii.iS le consommateur La protection du consommateur: Sujet d\u2019un colloque dont on sait encore bien peu de choses par Marie Vallée Les 13 et 14 juin prochains, aura lieu à Québec un colloque sur la protection du consommateur, sous les auspices du ministere des Institutions financieres, Compagnies et Coopératives.L'organisation en a été confiée au directeur adjoint de l'Office de la protection du consommateur, M.Luc Laurin, en poste au bureau de l'Office à Montréal.Interrogé sur les détails de ce colloque, il y a déjà plus L\u2019IPIC au ministre d'une semaine, M.Lorrain a été plus qu'évasif.Nous avons cependant pu apprendre que le public en général n'y était pas invité.M.Laurin a affirmé que tous les organismes de consommateurs avaient été avisés, de manière à pouvoir y déléguer des représentants.Nous n'avons pu savoir quels étaient ces organismes, combien il y en a, ni combien de membres ils pourraient envoyer au colloque.Par ailleurs, il semble qu'on attende de 100 à 200 personnes en tout.À une demande d'information faite a Tetley: Québec cette fois, la réceptio- niste a demande \u2018De quelle compagnie êtes-vous?\" M.Lorrain a d'ailleurs admis que l\u2019industrie et le commerce seront également de la partie.De mème que les fonctionnaires travaillant dans le secteur de la protection du consommateur, aussi bien de Québec, d'Ottawa comme de certaines autres provinces.Ces derniers a titre d'observateurs.Les participants pourront assister à un panel, sur lequel ils pourront entendre un représentant des organisme suivants: l'Acef, l\u2019Ipic, l'Apa.LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 ® 11 l'ACC?et l'Office de la protection du consommateur.Le ministre Jérôme Cho- quette sera l'invité d'un diner-causerie.Quel sera le rôle particulier des consommateur à ce colloque, il a eté impossible de le savoir.Travailleront-ils en atelier?Avec ou sans les représentants de l'entreprise?Autres questions encore sans réponses.M.Lorrain nous a élégamment invitée à attendre le communiqué de l'Office qui sera expédié à tous les journaux.La publicité utilise l\u2019enfant comme intermédiaire Suite aux récentes déclarations du ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, M.William Tetley affirmant que la publicité destinée aux enfants ne serait pas abolie mais reglementée.ipic Cins- titut de promotion des intérêts du consommateur) s'oppose à tune règlementation et demeure toujours convaincu que toute publicité destiX née aux enfants doit être abolie.C'est ce que pic fait savoir dans un communiqué remis récemment à la presse.Cet organisme s'oppose à la publicité aux enfants parce que cette publicité s'attaque i des gens sans défense.incapables de Faire la part des choses et sans pouvoir d'achat.Les publicitaires passent par les enfants pour vendre aux parents jeux.CGE et les bouilloires Jouets.céréales et d'autres choses.parce que c'est plus facile ainsi.On utilise l'enfant comme intermédiaire.Information ou propagande?Le ministre Tetley avait affirmé que les enfants privées de publicité risquaient de ne pus être critiques face à cette mème publicité une fois devenus adultes et d'être \u2018\u2019niai- seux * dans le domaine.un peu comme étaient les enfants d'autrefois pour le sexe.À cela l'Ipic répond que \u2018publicité n'est pas information.S'il est vrai que les jeunes enfants ont besoin d'information.ils n'ont nullement \u2018\u2019publicité-propagande même uméliorée dans sa forme.Des analyses \u2018\u2018indépendantes\u2019\u2019 changent les résultats [a compagnie General Electric fait savoir que des analyses sur des bouilloires électriques de cette compagnie.effectuées par un laboratoire indépendant de Toronto (Technical Services Laboratories) ont produit des résultats différents de ceux des analyses fuites par le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.Le seul modèle de CGE que les analyses du ministère avaient révélé dangereux est le KEI2AS.La compagnie affirme qu une autre bouilloire du mème modèle dans les analyses du ministère s'était par ailleurs trouvée conforme.De plus.la compagnie dit son étonnement de tout cela.puisque tous ses modèles.aussi bien ceux analysés par k gouvernement que par le laboratoire privé.avaient été produits à l\u2019aide du même procédé de fabrication.La Compagnie General Electric dit coopérer avec le gouvernement fédéral afin de déterminer la raïson des différences dans les deux groupes d'essuis.Mise en garde du ministère de la Santé Des pilules chinoises seraient dangereuses Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social a mis les Canadiens en garde.aujourd'hui.contre l\u2019utilisation d'un remède chinois à base d'herbes.et vendu sous le nom de *Chui- fong Toukuwan (Van Lien)\u201d On a rapporté aux Etats- Unis que ce produit.et d'autres semblables.avaient causé plusieurs reactions secondaires défavorables.caractérisées par des réductions considérables du nombre de globules blanes dans le sang.Les globules blancs ont pour rôle de défendre l'organisme contre les infections et les microbes.Ce produit est distribué par Shey Fon Trading Co.Hong-Kong.et Shey Fong Dispensary.Taiwan.Pilules noires Il se présente sous la forme de pilules rondes.dures et noires, scellées dans un sac en plastique, lequel se trouve lui-même dans un pot en plastique.Ces pots sont présentés dans des boîtes aux couleurs voyantes montrant des hommes et des femmes souffrant de douleurs au dos et aux jambes.Des analyses effectuées par la direction générale de la protection de la santé à ses laboratoires d'Ottawa ont révélé la présence d'aminu- pyrine et de phénylbutazone dans le produit.mème si la présence de ces deux drogues n'est nullement indiquée sur l'emballage.Or.ces deux drogues ne peuvent être données au Canada que sous ordonnance et ne devraient pas être utilisées, sans surveillance médicale.D'autres analyses.effectuées plus tôt cette année sur le même produit.n'avaient pas révélé la présence de phénylbutazone ni d\u2019amino- pyrine.bespin + de.La publicité aux enfants ninforme pas.Elle ne cherche qu'à vendre des pacotilles tout comme la publicité destinée aux adultes.ajoute I\"Ipic.Façonner le consommateur C'est une information à sens unique qui ne permet pas à l'enfant de connaitre l\u2019autre côté de la médaille.La publicité propagande loin.de l'avis de FIpie.d'ouvrir l'esprit de l'enfant et de le rendre plus critique dans le futur.l'asservit toujours davantage aux producteurs et commerçants.C\u2019est une publicité qui \u2018\u2019conditionne\u201d\u2019 l'enfant.[ id De fait.tout ce que l'on cherche.c'est d'apprendre tres jeune à l'enfant à consommer follement.de faire de l'enfant le parfait consommateur de \u2018\u2019bébel- les\u2019.de demain.À suivre le raisonnement de Monsieur Tetley \u2019Holiday Magic\u201d vendant des Jouets pourrait très bien devenir un agent de formation économique pour rendre l'enfant plus critique.Va-t- on confier l'éducation de nos enfants à ces charlatans et aux agences de publicité?Vous n'avez pas à y répondre.monsieur Tetley l\u2019a fait pour vous.termine laconiquement l'Institut de promotion des intérêts du consommateur, \u2014\u2014 salriecr es sa taxhe.»LJ.907M.COMPTABLE R.I.A.Une importante compagnie de construction du Sa- guenay Lac St-Jean est à la recherche d\u2019un jeune diplômé R.LA.Le travail consistera en contrôle des coûts et des prix de revient et de la comptabilité générale dans le but de seconder le Contrôleur dans Salaire selon la compétence jusqu'à $12,000.Si intéressé, veuillez communiquer confidentiellement avec André Garant vous référant au dossier No e LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 * 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 Mug ATTENTION! À TOUS LES GRADUÉS DE L'ÉCOLE EVELYN WOOD: Des demandes sans cesse croissantes concernant notre nouvelle programmation de lecture dynamique pour le gouvernement, les industries et différentes associations exigent la création d'un nouveau poste de directeur-adjoint.Tout diplômé (homme ou femme) du cours Evelyn Wood intéressé à travailler à temps plein (\u2018heures brisées\u2019) est invité à communiquer avec nous le plus tôt possible.De préférence, quelqu'un détenant un degré en administration, M.B.A., en relations publiques ayant l'expérience tant comme animateur de groupe que pour des interviews télédiffusées.Les candidats doivent être dynamiques et prêts à voyager.Un français impeccable s'impose comme prérequis indispensable.Leur moyenne de lecture devrait se situer entre 500 et 1,500 mots a la minute.avec une compréhension supérieure a la moyenne.Tous ceux qui sont intéressés n'ont qu'à communiquer avec M.Joel Bonn., directeur général de l'institut à (514) 844-1941.INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL La lecture Dynamique Evelyn Wood au Québec Accrédité par le Ministère de l'Éducation (permis No.749833) Environ 1,000,000 de diplômés depuis 1959.Plus de 1.000 instructeurs qualifiés répartis dans plus de 11 pays.La seule école privée, enseignant la lecture dynamique, tant en anglais qu'en français.reconnue par le Ministère de l'Education: permis no.749833.7 les ce qui en me de me un tot va dé dé ROME (Reuter) \u2014 Si la démographie et de la production agricole se poursuivent.tonnes de céréales par an Telle est la mise en garde publiée dimanche à Rome par l'organisation la conférence qui se tiendra à Rome en novembre sous l'égide des Nations Unies.Ce total représentera dix pour cent des besoins développement et sans doute plus qu'ils ne pourront importer.Cependant.vaise récolte de 1972 demande totale d'importation des pays en voie de Produire plus de céréales: mondiale une urgence de tonnes.Ce n'est qu'en ajustant les politiques de production et de stockages.que l'on permettrait à l'agriculture mondiale de combler ces besoins.indique le rapport.mande augmente bien plus vite que leur production, explique le document.Cette demande elle-même croit en fonction de la demographic ct du pouvoir d'achat.tendances actuelles de d'ici 198$.seront 85 millions de margueront aux pays voie de développe- Vers 1985S.quelque 34 nt.pays d'une population de 700 millions d'hommes seront toujours confrontés à la malnutrition.aoute le rapport.SECC PICVINIONS NC Tear lisent.les pins en vore de developpement.devront dépenser pour SIN mul Hards d'importations pa an et il est \u2018clair que la majorite d'entre eux ne seront pas a meme de financer\u201d\u201d de telles charges.poursuit le rapport de l'organisation.la Conférence de l'ali- ntation mondiale.dans rapport préliminaire a Pour les ceréales qui fournissent l'essentiel de l'alimentation humaine.la demande mondiale de- \\rait passer de 1.200 mil- Face a cette situation.lions de tonnes en 1970 à La seule alternative sean 1700 millions de tonnes en de restreindre la 1985.Unc grande partic consommation par le va- de ces besoins nouveaux tlannement où d'autres proviendra des pays du MOA CAS.tiers monde.dont la \u2019 consommation passera de 600 à 900 millions entre 1970 et [985 aux des pays en voie de H serait done important de voir comment on pout - rat accroitre la produg- tion des pass en voie de developpement\u201d si la mau- Sila plupart des pas sen voie de développement seront sans doute confrontés à une situation \u2018\u2019extrémement difficile\u201d c'est parce que leur de- it se répéter.la de- i» Cependant.affirme le rapport.d'immenses res- veloppement pourrait passer les 100 millions ete utilisces.bn Afrique sources n'ont pas encore 5 par exemple.l'éliminau- tion de lu mouche tsé-tsé permettrait d'ouvrir à l\u2019agriculture des zones plus vastes que celles ré- servees a Fassolement aux Etats-Unis.Meme si comme prevu.la recolte 1973 était bonne.et st elle battait tous les records dans cer- LAIN Pays.une partie seulement des stocks pour- LENT tre Fegarnis après le desastre de 1972.ct il faudrait plus de 3 bonnes SAISONS pour en revenir AUX NIVEAUX antérieurs.Le document conclut SUF lu nécessité d'inves- Ussements massifs à large echelle.pour capter les cnormes ressources disponibles et développer une nouvelle technologie.de nouvelles organisa- tons et des services.Les pays en develop: pement devront exercer de grands efforts pour latter contre Li famine et la malnutrition.en dévelop- punt leur agriculture.Votre femme dépense-t-elle de plus en plus chaque semaine pour la nourriture?\u2026 et en obtient de moins en moins chaque semaine\u201d NE VOUS ARRACHEZ PAS LES CHEVEUX! 297 Chez les W Par PROVISIONS DOMINION nous avons des congélateurs pour livraison immédiate VOICI UNE SUGGESTION D'UN MENU NUTRITIF POUR 13 SEMAINES 10 Ibs.Steak haché 2 btes.Honey Comb.10 Ibs.Boeuf haché 2 lbs.riz Uncle Ben.10 Ibs.Steakette boeuf haché 5 lbs.Spaguetti.9 Ibs.Rotis boston {2) fl 5 Ibs.Macaroni long.10 Ibs.Rofis de cotes croisées.6 btes.soupe aux légumes Campbell.9 lbs.Rotis de haut-cofé.6 btes.soupe aux poulets & nouilles.Camp- 6 lbs.Bifteck dons les cotes.bell.6 Ibs.Bifteck porterhouse.6 btes.soupe au tomates Campbell.6 lbs.Bifteck delicatisé.4 btes.feves aux lard Clark.6 Ibs.Foie de jeune boeuf.6 btes.Spaguetti Heinz.6 lbs.Coteiettes de porc.6 btes.Kraft Dinner.6 lbs.Cotelettes (chops) de porc.10 btes.Sardines Brunswick.- 5 1/2 lbs.Jambon cottage roll désossé.4 btes.Thon pale.6 lbs.Steak de jambon tranché.3 btes.Cocktail de fruits.22 lbs.Poulets a rotir.3 btes.Peches tranchées.6 lbs.Saucisses fumées Maple Leaf.3 btes.Poires Bartlett.10 Ibs.Saucisses au boeuf pur.6 pats.Jello.5 Ibs.Filet de morue.3 btes.Macedoine.5 Ibs.Filet de perche.3.btes.Blé d,inde en creme.3 lbs.Croquettes de poisson.3 btes.Pois & carottes.4 lbs.Carottes tranchées.3 btes.Mais Niblets.4 2 Feves vertes.; 3 btes.biscuits soda Christie.5 oy oe ora eres McCain.1/24 oz.Marinade sucrée Habitant.12 btes.jus d,orange.1/24 oz.Betteraves marinées sucrées.; 1/24 oz.Chow-Chow (rouge) 2/3 chop.creme glocée.vanille 9 2/3 chop.creme glacée.chocolat.6 btes.tomates entieres.3 lbs.fromage en tranche.2/20 oz.btles.Cotsup Heinz.8 Ibs.beurre cat.\u2018a, 2 pots moutarde French 6 lbs.Margarine.4 lbs.sel 6 Ibs.Shortening Domestic.2 pots mayonnaise Kraft.1 pot 24 oz.Confiture aux fraises.10 Ibs.sucre.1 pot 24 oz.confiture aux framboises.10 lbs.farine.2 lbs.beurre d,orachides.6 btes.tissus facial Kleenex.250 sachets de thé 8 roul.essuie-tout Scottowels.2 pots 10 oz.Café instant.12 roul.papier de toilette.2 cont.de 32 oz.Nestle,s Quik.10 Ibs.détergent bleu.12 btes.jus tomate.fi 2 gals.Lavo.6 btes.48 oz.jus de pommes.3/24 oz.détergent Liquide.1 btle.sirop Old tyme 16 ozs.2 btes.tompons savonneux jets.2 btes.Shredded Wheat Nabisco.4 btes.nettoyeur Comet.2 btes.Corn Flakes Kellogg 12 borres savon Ivory.une, suggestion seulement.Vous choississez lo nourriture qui convient le mieux ou BESOIN de votre famille un congélateur | Amana pour les besoins de chaque famille COÛT DE CE MENU .SUGGÉRÉ SEMAINE Vous FU PROVISIONS PUTIDIOD NE (à PTT, ENT ET TIR 7 TETE) Trois-Riviéres 379-1405 © Québec 524-5251 N'est-il pas temps pour vous de vous joindre aux milliers de familles canadiennes qui se délectent, depuis plus de 23 ans, des produits alimentaires de première qualité de LES PROVISIONS DOMINION ° LAISSEZ-NOUS VOUS PROUVER COMMENT s pouvez servir des repas nutritifs et délicieux à votre famille et posséder un magnifique congélateur.Amana (Reconnu le meilleur au monde) avec 5 ans de guarantie sur les piéces et main- d'oeuvre.e Le congélateur et la nourriture vous coûte- teront approximativement le même montant que vous dépensez présentement pour votre nourriture seulement.e Vous magasinez au Supermarché présentement! Qu'en rap- portez-vous?.Des aliments dans des sacs de papiers.Chex LES PROVISIONS DOMINION nous vous livrons vos aliments avec un fabuleux congélateur Amana pour y ranger vos denrées.CESSEZ DE VOUS TRACASSER ET AGISSEZ METTEZ FIN A VOS DEPLORABLES PROBLEMES DE BUDGET ALIMENTAIRE df'aujeurd'hui 301-2529 (en lettres moulées s.v.p.) dès aujourd'hui VILLE .\u2026.\u2026.\u2026coserseccvers LES PROVISIONS DOMINION Dans ma famille il y 9 9025 ave.du Par, D oduttes Montréal, Qué.POSTEZ CE COUPONS AUJOURD'HUI ou oppelez 381-2525 LES PROVISIONS DOMINION LTÉE, 9025 avenue du Parc, Montréal 354 Je suis curieux de savoir comment je peux mieux nourris me famille tout en n'excédont pos mon budget présent.Il est entendu que je n'encours oucune obligation.ADRESSE .GO enfants sossscenscce \u2014ocvecssosse LJ.4/6/74 12 B LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 le monde 3 Régionalisation en Grande-Bretagne) 10 Des pouvoirs accrus à l\u2019Ecosse et au Pays de Galles LONDRES (Reuter-AFP) \u2014 Le gouvernement travailliste britannique a rejeté hier l'idée d\u2019une solution séparatiste ou fédéraliste pour l'Ecosse et le Pays de Galles.mais s\u2019est déclaré prêt à envisager des réformes qui donneraient un pouvoir législatif accru à ces deux pays.Dans un document destiné'à suscifer les discussions en public avant qu'une décision soit adoptée.le gouvernement reconnait le bien-fondé des revendications du Parti nationaliste écossais et du Plaid Cymru.qui veulent jouer un rôle plus important dans la conduite de leurs propres affaires.Ces deux partis.qui détiennent ensemble actuellement neuf sièges au Parlement de Westminster.réclament la création de parlements à Edimbourg et Cardiff.Mais.estime-t-on de source gouvernementale.un tel projet impliquerait des changements constitutionnels d'importance et poserait le problème de l'indépendance financière.Fruit de plus de quatre années de travaux.le rapport Kilbrandon propose.avec quelques variantes.les mesures suivantes:, e La création en Ecosse et au Pays de Galles d'assemblées de cent membres ayant compétence pour légiférer sur toutes les questions d'intérêt purement écossais et gallois telles que l'administration locale.l'urbanisme.l\u2019environnement et les transports.Elus pour quatre ans à la représentation proportionnelle.les membres de ces assemblées désigneront parmi eux des ministres qui formeront des \u2018\u2019exécutifs\u2019\u2019 écossais et galloise La réduction du nombre de députés écossais au parlement de Westminster de soixante et onze à cinquante-sept.et celui des députés gallois de trente-six à trente et un.Ces deux parties du Royaume-Uni sont actuellement délibérement sur représentées par rapport à l'Angleterre.e La commission envisage également la création en Angleterre de conseils régionaux dotés de pouvoirs largement consultatifs.Les discussions à venir, indique le livre vert\u201d.devront préciser dans quelle mesure l'Ecosse et le Pays de Galles bénéficieront d\u2019une autonomie financière et quels seront les pouvoirs économiques des assemblées locales.C\u2019est là un problème majeur, notamment pour l'Ecosse, en raison des richesses pétrolières de la Mer du Nord.Longtemps tenu à Westminster comme quelque peu théorique et ne devant se poser qu'à long terme.le problème de la régionalisation est brus- quement devenu d'une pressante acuité depuis les \\ élections générales du 28 février.J Pe PC qo @ Avec le Petit th BLUE Ca aU [HT] mots.® PAR GERMAIN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qualifie les femmes qui trouveront l\u2019homme de leur vie (que ça leur tente ou non).2\u2014I1 attire avec une force étonnante.\u2014 Genre d'ambassadeur.3\u2014Un peu folles quand elles sont féminines.\u2014 D'un verbe qui signifie qu'elle a \u2018sacré le camp\u201d.4\u2014Jouet pour le petit garçon de Panoramix.S\u2014Bien commode dans une charrue.\u2014 Note.\u2014 Coule dans les mots croisés.6\u2014 Vieux trente sous.\u2014 Magistrat municipal d'une grande ville! \u2014 Adv.de nég.7\u2014Les premiers numéros du JOUR I étaient difficilement aux yeux de plusieurs.8&\u2014Poss.\u2014 Se fait tapocher par les débutants (au golf.\u2014 Bien commode quand on est dans le besoin.9\u2014Chaine de montagnes où se cachent des guérilleros.\u2026 \u2014 Pr.pers.10\u2014Un cocu content parfait doit l'être absolument sinon il ne sera jamais content.\u2014 Ce que fait un amant prévenant quand il amene sa mai- tresse faire un tour de chaloupe sur l'onde calme et tranquille par un bel après-midi d'été\u2026 11\u2014Strip-teasons.\u2014 On peut la raccourcir en se couchant.12\u2014Sens littéral d'un texte.\u2014 Qualifie aux yeux de la société.les gens qui n'arrivent pas à s'y intégrer.VERTICALEMENT |\u2014Mangent comme des chevaux.\u2014 Pied qui n'est pas nécessairement beau.2\u2014Gueli-gueli.\u2014 Se parlait dans le Sud.\u2014 Robineux dégoûtant\u2026 3\u2014Se dit d'un homme qui a perdu quelque chose d'important! \u2014 Signifie souvent le contraire dans l'esprit d'une certaine personne.4\u2014(suite) La \u2018certaine personne\u2019 en question.\u2014 Qui n'a pas toute sa tête.S\u2014Plus les mensonges le sont.plus ils sont faciles à avaler \u2014 Descendant de.6\u2014Bévues dont on saisit l'am- \u2018pleur après seulement.7\u2014Note.\u2014 D'une péninsule de l'Europe.8\u2014Défaire ses valises (v.pron).\u2014 Conj.9\u2014 Terrible drame japonais.\u2014 Voyelle doublée.\u2014 Corvée fatiguante.10\u2014J'espère qu'on s'y rencontrera et qu'on s'y rafrai- chira la mémoire en parlant du JOUR.\u2014 Poss.\u2014 Le cruciverbisme en est un (Hum! Hum!).I 1\u2014Vieux bouclier.\u2014 Article.\u2014 Dite avec les mains.12\u2014Ce qu'un bébé demande quand il en est sorti.\u2014 Parties vers des cieux plus cléments.Solution du Na.80 DEIR |E|G|L NT |S Afmli olile R|o|D EN VUE N eve T|S s OJU|R Re |i T v | \u20ac mr |r| Zin \u2014 |» = mi V3 | MIO Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.Nixon ira au Caire, a Damas et a Jérusalem WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon fera son voyage au Proche- Orient du 11 au 18 juin, a-t-on appris lundi de source bien informée.M.Nixon, qui sera le premier président des États-Unis à se rendre au Proche-Orient depuis la fin de la seconde guerre mondiale, arrivera au Caire mardi prochain et séjournera ensuite à Damas, Amman, Ryad et Jérusalem, mais pas nécessairement dans cet ordre.Avant de regagner les États-Unis le mardi 18, M.Nixon fera une escale de repos à Salzbourg en Autriche.Par contre le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger regagnera directement les États-Unis afin de pouvoir participer à la réunion ministérielle de l\u2019Otan les 18 et 19 juin à Ottawa.Une équipe de 60 fonctionnaires de la Maison-Blanche et du Département d\u2019État a quitté Washington hier matin pour aller préparer le voyage de M.Nixon dans les cinq capitales qu'il va visiter.La Maison Blanche doit annoncer officiellement au- jourd\u2019hui les dates et I'itinéraire du voyage de M.Nixon.Selon la méme source informée le voyage de M.Nixon ne donnera pas lieu et à des négociations substantielles avec les chefs d\u2019État et de gouvernement qu\u2019il rencontrera.La visite est surtout considérée comme une illustration spectaculaire de l\u2019amélioration de la position des États-Unis dans le monde arabe depuis la guerre d\u2019octobre dernier.On ne s\u2019attend pas à ce que le rétablissement des relations diplomatiques entre les États-Unis et la Syrie soit annoncé à l\u2019occasion du séjour de M.Nixon à Damas.Par contre les deux pays pourraient élever au niveau des ambassadeurs la section des intérêts que chacun d\u2019eux fait fonctionner dans la capitale de l\u2019autre.Israel-Syrie: les documents seront signés demain NATIONS UNIES, GENÈVE (AFP) \u2014 \u201c\u2018Le groupe de travail militaire tripartite a terminé sa tâche sur tous les documents fondamentaux qui seront signés le mercredi 5 juin\u2019, indique le communiqué publié à l\u2019issue de la troi- sieme séance du groupe de travail militaire égypto-syro- israélien.\u201cUn accord, ajoute le communiqué, à été obtenu sur les modalités d\u2019échange de tous les prisonniers de guerre encore détenus et sur le rapatriement des corps des tués\u201d.\u2018\u2019Un sous-comité, conclut le communiqué, préparerales cartes définitives du désengagement qui seront également signées le 5 juin.\u201d - Teneur du document Les documents préparés par le groupe de travail militaire et qui seront signés demain portens: 1 sur les lignes de séparation des forces.2\u2014sur le plan de séparation.3 sur les étapes de cette séparation.Les opérations doivent, selon l\u2019accord syro- israélien, prendre fin le 26 juin prochain.A la suite du succes des travaux du groupe militaire, l\u2019échange des prisonniers encore détenus aura sans doute lieu, comme prévu, le jeudi 6 juin.Le rapatriement des corps des soldats tués sera effectué le lundi 10 juin.H apparaît que la délégation israélienne a Pendant la session d\u2019urgence des Communes Un gréviste de la faim irlandais meurt à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Michael Gaughan, un Irlandais de 24 ans qui faisait la grève de la faim depuis deux mois dans une prison de l\u2019Ile de Wight pour obtenir son transfert en Irlande du Nord est mort hier soir, annonce le ministère de l\u2019intérieur.Gaughan, qui était détenu à la prison de Parkhurst, dans l'Ile de Wight, était nourri artificiellement depuis le 22 avril, son état avait empiré ces derniers jours.Selon le minis- tere de l'Intérieur, il avait contracté une pneumonie et n'avait accepté d\u2019être soigné que lundi après-midi, à la - suite d\u2019une visite de son père.Gaughan avait commencé sa grève de la faim il y a deux mais, :par solidarité avec les-; Soeurs Marion et Doloürs Price.Session extraordinaire D'autre part hier après- midi, réunis pour une session extraordinaire de deux jours, les députés britanniques s\u2019apprêtent à tirer les conséquences politiques de la grave crise Lisbonne rencontre le Frelimo demain à Lusaka LISBONNE (Reuter)\u2014Le gouvernement portugais a confirmé, hier, l\u2019ouverture, mercredi, à Lusaka d\u2019entretiens avec le Frelimo, Front de libération du Mozambique.M.Mario Soares, ministre portugais des Affaires étrangères, a déclaré à l'agence Reuter, après un entretien avec le général Antonio de Spinola, chef de la junte, qu\u2019il partirait probablement pour la capitale zambienne au- jourd\u2019hui mardi.M.Samora Machel, président du Frelimo, s\u2019y trouve depuis dimanche.C'est lui qui, de Dar es Salam, siège du Frelimo, avait annoncé dimanche que son mouvement avait accepté l'offre des autorités portugaises d'ouvrir des entretiens.M.Machel a souligné qu\u2019il n\u2019était pas question de négocier l'indépendance du Mozambique qui compte Flixborough: on cherche encore des \u2018\u2018disparus\u201d\u2019\u2019 SCUNTHORPE (AFP) \u2014 Les pompiers n\u2019ont pas pu atteindre, hier, les ruines du centre de contrôle de l\u2019usine de Flixborough.Il faudra sans doute attendre encore un jour ou deux avant d\u2019en extraire MONNAIE DEMANDÉE 1966 ET MOINS .\u2026\u2026Â05 $5.00 or $100.00 $10.00 or $175.00 0.10 et 0.25 1967 et 1968 ARGENT 15% DOLLARS ARGENT 1935-38-46.\u2026$10.1936-37-49 ACHETONS MONNAIE OR ET ARGENT DE TOUS.LES PAYS BOUTIQUE D'ARGENT 7237 rue St-Hubert, Montréal 276-2963 après 10.30 hres a.m.les restes de quelque vingt disparus.Le chef des pompiers du comté, M.[van Hen- ton, qui faisait partie de cette expédition, a déclaré qu\u2019elle était parvenue, \u2018a une distance raisonnable\u2019\u2019 de ce centre installé dans l\u2019un des édifices principaux du complexe chimique de la \u2018\u2018Nypro\u201d\u2019.Plusieurs facteurs ont décidé les sauveteurs à patienter: d\u2019une part l'existence de plusieurs petits foyers d\u2019incendie, d'autre part la présence dans ce secteur d'un véritable étang de produits hautement toxiques mélangés à l\u2019eau répandue par les pompiers.Les autos-pompes ne peuvent aspirer ce mélange et rien ne sera entrepris, a estimé M.Henton, avant qu\u2019une solution d'évacuation ait été trouvée.Cela pourrait être une question de jours\u201d, a-t-il indiqué.Ce n\u2019est qu'alors, et quand les foyers se seront éteirits faute de combustibles, que les pompiers pourront pénétrer dans l\u2019amas de ferrailles et atteindre le centre de contrôle.8,000,000 d\u2019habitants dont 250,000 Européens, car il s\u2019agit-là, a-t-il dit, d\u2019un droit inaliénable.Il faut aux Portugais, a-t-il ajouté, négocier la transmission du pouvoir au peuple mozambicain et à la direction du Frelimo.+ M.Soares doit être de retour à Londres samedi pour la reprise des négociations avec le Parti africain pour l\u2019indépendance de la Guinée Bissau obtenu sans difficulté que des équipes mixtes composées d'officiers israéliens -et syriens recherchent les corps qui pourraient encore se trouver sous les décombres, dans les champs de bataille du Golan.De source israélienne, on croit savoir que le nombre de ces corps serait peu élevé et se monterait à une douzaine.Mais cette question tenait particulièrement à coeur à la délégation israélienne, qui doit tenir compte d\u2019une opinion publique particulièrement \u2018sensible.qui,xient.de secouer, l\u2019Ulster\u2026 Le débat, estiment les observateurs, ne devrait pas mettre en question la ligne politique commune à l\u2019égard du problème -irlandais sur laquelle gouvernement comme opposition sont traditionnellement en accord.Néanmoins, un certain malaise se fait jour parmi de nombreux parlementaires, quelle que soit leur appartenance politique.Chez les travaillistes, des voix s\u2019élèvent pour réclamer un retrait immédiat des troupes britanniques de la province.Le gouvernement, suggèrent-elles, serait bien avisé de laisser les Irlandais régler leurs problèmes entre eux, mème dans un bain de sang.On relève un état d\u2019esprit identique chez les libéraux, dont une partie de l\u2019état-major souhaite voir fixer une date précise pour un désengagement militaire total.et des iles du Cap Vert.bref monde pour l\u2019Année sainte La Libye maintient l\u2019embargo pétrolier vers les États-Unis _ La Libye maintient l\u2019embargo pétrolier à l\u2019égard des États-Unis a déclaré hier l\u2019agence de la révolution arabe.L'agence précise que cette indication a été donnée dimanche au Caire par M.Ezzeddine AI Mabrouk, ministre libyen du pétrole, à l\u2019issue de la conférence des ministres arabes du pétrole.Les autres pays arabes avaient levé l\u2019embargo contre les États-Unis en mars dernier, conclut l\u2019agence libyenne.Mrg Gagnon au Comité central \u2019 CITE DU VATICAN AFP \u2014 Paul VI a nommé hier, l'évêque canadien.Mgr Edouard Gagnon.membre du \u2018\u2019comité central pour l'Année sainte\u2019.Mrg Gagnon actuellement recteur du Séminaire ca- hadien à Rome est né le 15 janvier 1918 à Port-Daniel.Ordonné prêtre le IS août 1940.il a été évêque de Saint-Paul.Alberta, de 1969 a 1973.date a laquelle il est devenu vice-président du \u2018comité de la famille\u201d.fondé par Paul VI.le 11 janvier 1973.Luna 22 est en orbite MOSCOU (AP)\u2014La statiôn spatiale automatique soviétique \u2018Luna 22°*, lancée mercredi dernier, s\u2019est mise Ri Watergate Par ailleurs, le Washington Post écrit lundi qu\u2019il n\u2019existe pas encore au Sénat de majorité suffisante pour destituer le président Richard Nixon.Selon le quotidien libéral de la capitale, il n°y aurait au- jourd\u2019hui qu'entre 50 et 55 sénateurs sur 100 pour condamner M.Nixon à cause de son rôle dans l'affaire du Watergate et des autres scandales de son administration: La Constitution exige la majorité des deux tiers, soit 67 voix, pour que le président soit reeonnu coupable et destitué par le Sénat.Cette conclusion d\u2019une enquête du Post, qui ne peut certainement pas être soupçonné d\u2019indulgence envers le président Nixon, rejoint celle d\u2019un sondage effectué pendant le week-end parmi les gouverneurs des 50 États de l\u2019Union, réunis en conférence annuelle à Seattle.Aucun d\u2019eux ne croit que le Sénat condamnerait M.Nixon si le procès avait lieu maintenant.Canada- Haiti PORT-AU-PRINCE AFP Un accord administratif pour le renforcement institutionnel de l'unité de programmation du ministre hai- tien de l'Agriculture et des Ressources naturelles a été signé.samedi.entre Haiti et le Canada.annonce-t-on officiellement, lundi.au=Prince.Cet accord a été signé.du côté haitien.par MM.Emmanuel Bros.ministre des Finances et des Affaires économiques.et Jaurès Léve- que.ministre de l\u2019Agriculture et des Ressources naturelles.et du côté canadien.par M.William McKenzie Wood.chargé d affaires du Canada en Haiti.Ce nouveau projet s'inscrit dans le cadre de la nouvelle coopération entre Port-au- Prince et Ottawa.mise en oeuvre à la suite de la visite.en février dernier.en Haïti de \u201cM.Paul Gérin-Lajoie.président de l'Agence canadienne de développement international ACDI.La formation des cadres avait été retenue comme un secteur privilégié de coopération.au cours des dernie- res conversations qui s étaient déroulées entre responsables de l'ACDI et officiels du gouvernement de M.Jean-claude Duvalier.à Port- 28 r 3.2 .Charles Colson Watergate En plaidant coupable Colson pourra s\u2019en tirer WASHINGTON (AFP)y\u2014 Charles Colson, un des principaux anciens collaborateurs du président Nixon impliqués dans I'aftaire du Watergate, s'est reconnu coupable hier d'un délit connexe mineur et a décidé de devenir témoin de l\u2019accusation.En échange de sa coopération à l\u2019instruction, Colson a reçu du procureur spécial Leon Jaworski la garantie qu'il ne serait plus poursuivi ni pour complicité dans les efforts de la Maison Blanche pour étouffer l'affaire du Watergate ni pour son rôle dans le cambriolage du psychiatre de Daniel Ellsberg.Le revirement de Colson constitue un nouveau coup de tHéâtre dans I'interminable affaire du Watergate pourtant fertile en rebondissements depuis plus d'un an.Colson était avec John Ehrli- chman et Bob Haldeman l\u2019un des \u2018\u2018durs\u2019\u2019 de l'entourage immédiat du président Nixon à la Maison Blanche, et l\u2019on s'attendait peu à ce qu\u2019il se décide à parler pour obtenir l\u2019indulgence de la justice.It s\u2019est reconnu coupable devant le tribunal du district de Washington d\u2019avoir tenté d'influencer le proces de Daniel Ellsberg, l'auteur de la fuite des documents du Pentagone sur la guerre du Vietnam, en le diffamant ét en cherchant à détruire sa crédibilité.S\u2019il tient sa parole de coopérer à l'instruction des différents proces en cours, Colson est en mesure de faire des révélations importantes non seulement sur:le Watergate et l\u2019affaire Ellsberg, mais aussi sur les contributions financie- res de l\u2019industrie laitière à la réélection du président Nixon et les liens de l'administration Nixon avec le trust I.T.T.Depuis qu'il a quitte la Mai- son-Blanche l'an dernier, Charles Colson, avocat de 42 ans, a publiquement proclamé avoir redécouvert Dieu et consacre sa vie au service de Jésus-Christ.en orbite autour de la lune, dimanche, annonce l'agence Tass.Tout fonctionne bien à bord, déclare l'agence.De source soviétiques, on déclare que \u2018Luna 22\" ne tenterait pas de se poser.Une tombe de 4,000 ans, intacte - LECAIRE (AFP)\u2014Une tombe pharaonique du Moyen Empire datant de 2,000 ans avant J.C.a été découverte intacte, dans la région du Fayoum, en Moyenne Egypte.\"La tombe, située à proximité de la pyramide d\u2019Ame- namhat III, et qui a une profondeur de près de 50 pieds sous terre, contenait, dans un double sarcophage de pierre et de bois, une momie entièrement recouverte d\u2019or massif ainsi qu\u2019un gilet et un collier en or.Plusieurs objets funéraires ont également été découverts dans la tombe inviolée jusqu\u2019à présent.Cest là une des plus importantes découvertes archéologiques dans la région du Fayoum, riche en vestiges, mais dévastée par les pillards tout au long des siècles.M.Caetano accepte un poste universitaire RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 L'ancien président du conseil des ministres portugais.Marcelo Caetano.exilé au Brésil depuis le 20 mai dernier.a accepté une offre de l\u2019université privée Gama Filho de Rio de Janeiro de diriger le nouvel Institut de droit comparé récemment \u2018créé par cet établissement.Le contrat d'engagement du professeur Caetano a été signé samedi.\u2019 nent par gs, (01 semble: ( sil ries danses rap reper?pla diol ized gels man piractere rss Lan pao épsienment lon dramatique There glare Ha fravers four 20 b gs ia] acquièrent puoi dE tent en q| - contreplat 1 fque ele apportant La force de i Beet bear One sau dire autant | ous reser le Théatre dont Les Se d'est à din lime autan catechisme, monstrfio loote assez Me de dép lant ses bon primaire d our se the; de Me dy gy ty Sructio, Cy ; Procure Special oi | para vil Pls Marys; Mii aj à Maïon Blanche aig, Na PU Sn rl da hg 0 pcg Iberg, ten de {gy 00a yp 5 l'ntermiabl Watergate our EEN rebondisse.is lis dup avec John Efe 0b Haldeman l'un \u201cde Vealourage U president Ninoy D Blanche, d'in peu à ce qu'il ler pour obtenir de a Justice, commu coupable ibunal du district ton dsr Lele Je proces de Da 9, l'auteur de la ments du Penta- guerre do Vie diffamant el en défaire sare 9 parole de c- clan de if encours Cols re de air ds pps Non le alerted rs, ai aus ton nance uti tre à la pel Qu puissent et | (quite Lu lan frit an, bol fede quent! pr eau Dieu init i ele gi ne wr\" et dv Yeh javel Ep EL 5 je ph perle i ' po pd pair\u201d 0 lie sl qu vie etculture/ Le 8e Festival du jeune théâtre québécois à Rimouski (2) Firestone, une bébitte, deux mimes électriques par Michel Beaulieu envoyé spécial du Jour Au 8e Festival du Jeune Théâtre.qui a pris fin dimanche.trois surprises de première grandeur nous attendaient encore durant les derniers jours.parmi les sept ou huit spectacles importants dont j'ai commencé a parler tant à la fin de la semaine dernière qu'hier Fr matin.Le théâtre en lutte Samedi soir dernier, le Théâtre d\u2019la shop, de Montréal, donnait, avec Firestone, la lutte continue, l\u2019exemple même de ce que peut-être, sinon un théâtre de guerilla, du moins un théâtre activiste, en axant la mise en représentation sur l\u2019événement.Cet événement, par ses données memes, contient en lui-même l\u2019ensemble, des conflits et des grèves qui jalonnent les luttes ouvrières et syndicales, tant dans les rapports qui existent entre patrons et employés que par la démonstration du système d'exploitation capitaliste et de la manière de le contrer.Directement axé, avec des résultats tangibles, sur la participation de spectateurs qui deviennent littéralement les protagoniste de l'action dramatique, l'argument du Théâtre d\u2019la shop fait appel tant à la raison qu'à l\u2019émotion et à travers ces données, plus encore au bon sens.Les slogans qui ailleurs agaceraient, acquièrent ici un singulier pouvoir de persuasion et servent en quelque sorte de contrepoint à l\u2019action dramatique elle-mème tout en la supportant et en lui donnant sa force de frappe.L'ensemble est bien rodé, très efficace.On ne saurait cependant en dire autant du spectacle que nous présentait vendredi soit le Théâtre Euh!, de Québec, dont Les Sept péchés capitals, c\u2019est à dire ceux du capitalisme autant que ceux du petit catéchisme, demeure une demonstration bébéte et somme toute assez cérébrale d\u2019une idée de départ qui avait pourtant ses bons côtés.Le langage primaire d'une démonstra- Sur la scene d théâtres d\u2019été La floraison des théâtres d'été va retrouver dans quelques semaines son cycle annuel.Hier après-midi, à l\u2019Auberge Handfield de Saint- Marc-sur-le-Richelieu, une rencontre avec la presse était organisée sur le bateau l\u2019Escale, devenu propriété de M.Handfield.Après une randonnée sur le Richelieu et un repas gastronomique, fut annoncée la présentation, sur le bateau-théâtre, du 2 au 27 juillet prochains, de deux productions du Théâtre de La Poudrière: \u2018The Old Maid and the Thief\"\u2019, de Menotti, et \u2018Feu la Mère de Madame\u201d, comédie de Georges Feydeau.Luc et Roussin Aujourd'hui, à Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse, Georges Carrere, directeur du Théâtre des Marguerites, 645 avenue Jean XXIM à Trois-Rivières, a annoncé la présentation, du 25 juin au 31 août prochains, de la comédie-vaudeville de Jean-Bernard Luc et J.-P.Conty, **Quand épousez-vous ma femme?\u2019\u2019, interprété par Janine Sutto, Guy Provost, mariette Duval, Claudine Chatel, Gisele Dufour et Ronald France.De son côté, le Théâtre d\u2019été de Sun-Valley (Val Morin) fétera le samedi 22 juin prochain son dixieme anniversaire en présentant \u2018\u2018Lorsque l\u2019enfant parait\u2019\u2019, d\u2019André Roussin, avec Henri Norbert, directeur du théâtre, Mimi d\u2019Estée et Louise Des- chatelets.tion que chacun connaît.son abstraction par rapport à une situation donnée qui ne s\u2019y trouvera jamais tout à fait incarnée, enlévent à ce spectacle le pouvoir d'agir que celui du Théâtre d'la Shop possède amplement.Le théâtre nié par lui- même.Dans la mème veine, mais basé à la fois sur des données historiques, folkloriques et quotidiennes, tant à travers la satire du langage qu\u2019à travers celle du théâtre, les Gens d\u2019en-bas, de Rimouski, donnaient avec Les Porteurs d\u2019eau un spectacle qui ne manquait ni d'humour ni de leçons: celle en particulier, que même une équipe jeune, sans expérience, peut sortir d\u2019elle- mème des éléments originaux quand l'animateur du groupe respecte le travail de chacun, et, en chacun, ses capacités in- trinseques.C\u2019est le défi qu\u2019a relevé avec brio Eudore Belzile.Deux spectacles devaient constituer d'autres sommets de cet iceberg et ne relevent en rien du théatre politique, constituant en fait des phé- nomenes tout a fait originaux.Le premier, La Bébitte a roche fait \u2018BZZZT\u2019, aussi fartement,, contesté par une partie de la salle qu'applaudi par l\u2019autre, contient une mise en question du théâtre même, du moins du théâtre qui pose des proble- mes de nature sociale ou politique.Il s\u2019agit d'un théâtre qui ne veut avoir de réponses à rien, mais d\u2019un théâtre d'une gratuité tout autre que celle des institutions.Dans la mème veine que les spectacles de la vraie fanfare fuckée ou encore que ceux de la défunte Quenouille bleue, La Bébitte participe à sa façon du vaudeville et devient théâtre par sa négation mémé.Les mimes éléctriques Aux antipodes, mais nous ne sommes plus au théâtre, les mimes électriques Vichemo- nia yacamoyo, qu\u2019on craoirait venus du Japon, mais qui nous arrivent directement de Vaudreuil, ont donné un spectacle démesuré , qui ne rappelle rien, d\u2019un comique à vous fendre la rate en huit parties bien inégales, et dont il est impossible de parler autrement que pour dire qu\u2019il feront parler d'eux dans le monde entier dans les ans qui viennent s\u2019ils persistent dans leur entreprise.Se servant à la fois de certaines données du mime, auxquelles ils ont intégré une quantité proprement incroyable de bruits, les deux protagonistes recréent un monde aussi hilarant que baroque.Et tout ça parce que Patrice Arbour et Bernard Carez amusaient les autres clients d'un café où ils allaient.Ici, chacun comprendra ce que veut dire: mourir de rire Les mimes électriques seront d\u2019ailleurs à l\u2019affiche à la Casanous durant la fin de semaine prochaine.(à suivre) Rencontres pour un nouveau cinéma L\u2019occasion de mieux se connaître par Jean-Pierre Tadros Un petit sentiment d\u2019incrédulité était perceptible dimanche soir parmi les participants des premieres Rencontres internationales pour un nouveau cinéma qui s\u2019ouvraient alors a la Bibliotheque nationale du Québec a Montréal.Etait-il possible qu\u2019autant de groupes alternatifs oeuvrant dans le cinéma et venant d'Amérique latine, d\u2019Europe et d\u2019Afrique puissent se retrouver ainsi ensemble pendant une semaine pour discuter de leurs problèmes, de leurs expériences et de leurs espoirs?Eh bien, ce qui semblait être une impossibilité il y a seulement quelques semaines est bel et bien devenu une réalité grâce au travail acharné d\u2019André Paquet et du Comité d'action cinématographique (CAC).que), Third Worid Newsreel (USA), Fugitive Cinema (Belgique, Hollande), Trade Act (Australie), Film Pool (Suisse),\" Arsenal (République fédérale allemande), Gruppo CineLiberation (Argentine), Gruppo Ukamau (Bolivie), SLON (France), et bien d\u2019autres se trouvent réunis à Mon- Depuis dimanche, donc, tréal.des représentants de groupes aussi divers que Film Cen- trum (Suède), Cinemateca del Tercer Mundo (Amérique latine), MK2 (France), FE- PACI (Fédération panafricaine des cinéastes, (Afri- À la recherche d\u2019une alternative viable Groupes divers mais unis dans une tentative commune Spa (AFP) \u2014 Marie Paule Belle.(FRANCE) \u2014 et Pascal Auberson (Suisse) se partageront les 100.000 francs belges récompensant les lauréats du lleme Festival international de la Chanson française qu'ils ont remporté.dimanche soir.Les\u2019 deux interprètes ont également été récompensés par l'attribution du prix de la presse.C'est la première fois que le jury de ce festival décerne le prix à deux concurrents.Il à considéré qu'il était impossible de départager | Les lauréats de Spa | Marie-Paule Belle et Pascal Auberson sans créer une injustice.Mallet-Jorris.Pascal Auberson.agé de 22 ans seulement.est né à Lausanne et.s\u2019il chante dans-plusieurs cabarets de cette ville.c'est au conservatoire de Genève.où il est entré en 1970.qu'il a appronfondi ses connaissances musicales.Il à d'ailleurs présenté dimanche soir deux chansons de sa composition.Yves Duteil.qui a été récompensé par le Prix de la ville de Spa et le prix du Des chansons de Mallet-Jorris Marie-Paule.qui a 28 ans.est née à Pont- Sainte-Maxence.dans l'Oise.Après avoir fait ses classes dans les cabarets de la rive-gauche comme \u2018\u2019L'Ecluse\u201d et \u2018L'Echelle de Jacob\u2019.elle aaccédé.en 1973, aux plateaux de \u2018\u2019Bobino\u2019 et de l'Olympia.Elle a inscrit à son répertoire des chansons signées d'un qui est d'apporter une alternative viable aux structures de production, de distribution et d\u2019exploitation existantes.En d\u2019autres termes, des alternatives visant à sortir le cinématographe du carcan hollywoodien qui domine le cinéma mondial, à l\u2019exception de celui des pays communistes.Autant de groupes que l\u2019on ne connaît que peu ou mal ici, au Québec, sinon précisément par les travaux d'André Paquet.Groupes d\u2019ailleurs qui se connaissaient fort mal les uns les autres, et pour qui ces rencontres sont une occasion unique de mieux se connaître.Car ce qui est tout de suite ressorti des premiers échanges.qui ont eu lieu dès lundi matin (Thomas Guback, le conférencier invité n\u2019étant pas encore arrivé), c\u2019est la profonde conviction qu\u2019il fallait profiter de ces Rencontres pour mieux se connaître.C\u2019est-a-dire, principalement, la conviction qu\u2019il fallait en profiter pour faire le point sur les expériences de chacun afin de mieux évaluer le travail déjà fait et pouvoir alors envisager les perspectives d\u2019avenir.C\u2019est donc une lourde mais sûrement fructueuse semaine qui attend les quelque deux cents participants réunis à Montréal pour ces Rencontres internationales pour un nouveau cinéma.Un film cubain décevant C\u2019est un film cubain, *Giron\u2019, qui allait ouvrir diman- Mariaagélas LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 8 13 Michelle Rossignol et Yvon Dufour dans une scène de la pièce d'Antonine Maillet.**Mariaagélas\u2019\u2019, au Théâtre du Rideau-Vert.che soir ces Rencontres pour un nouveau cinéma.Playa Giron est cette plage qui fut le dernier retranchement des mercenaires cubano- américain lors de l'invasion de la Baie des Cochons.C'est donc aussi le symbole de la première défaite de l'impérialisme américain sur le continent d'Amérique latine.Le film est donc le récit, plus que détaillé, du débarquement avorté de la Baie des Cochons.Mais \u2018Giron\u2019 de Manuel Herrera se présente en fait comme un curieux pastiche.Un pastiche qui, de prime abord, aurait pu se révéler intéressant, mais qui ne fera qu'apporter beaucoup de confusion, tout au moins pour un spectateur étranger peu familier de ces événements.Car Manuel Herrera a curieusement voulu mêler documents d'archives, scènes reconstituées et témoignages.À cela il faut ajouter une caméra fébrile, voulant sûrement suggérer l\u2019extrème agitation de ces journées cruciales, mais qui ajoute finalement à la confusion ambiante.Et c\u2019est dommage parce qu\u2019on attendait de ce film non seulement des précisions mais une analyse en profondeur sur un épisode finalement mal connu des manigances de la CIA.Finalement **Giron*\u2019 appa- rait comme un produit à consommation locale, comme en font foi les rappels importants aux héros de cette public.est né à Paris il y a nom célebre: Françoise 25 ans.J SALLE RESNAIS Closed 35 MUATON H42 GOS3 SALLE EISENSTEIN 11e semaine Un Chabrol epoustouflant.mene à un train d'enfer CLAUDE CHABROL PEERED Ce aded CINEMA DE PA 896 0 Ste Catherine 861-2996 858 est.Ste-Catherine 288-3303 Les Mini opéras Du Maurier Billets: Hotel Sheraton Mt.Royal, Montreal Trust, P.V.M.Gian Carlo Menotti et LE MAGICIEN par Jean Vallerand avec Robert Savoie Seima Kekilkian Yolande Deslauriers André Sébastien Savoie au plano mise en scéne par Jeannine Beaubien C d'été aux apprentis de la Poudriére.Inscrip! un ate dË 10h.à 18h.Hôtet Sheraton, Suite 6-20.Du 29 mai au 15 juin The MEDIUM par Suite G20 INFORMATION: 526-0821 & NY Jgen Pratt Aime inhian terracne Pres Le, J 3 Marco et sa oo\" TOUS LES SAMEDIS SOIRN Les voix d'or du ELONDIRE acremegagars au pale par Murtie Prailr There Guerard 2 DULUNDI N #/f AU VENDREDI = guitare *) chante { A : tous les soirs Nee dans la ve salle à diner.ÉLONDIRE STEAK HOUSE AUTOROUTE TRANSCANADIENNE ET CÔTE-DE-LIESSE RESERVATIONS DE WEEK-END CONSEILLES RTIE AL G) 744-5841 © © LA BRASSERIE \\Ÿ BIERE EN FUT REPAS A PRIX POPULAIRES BAR FLORADORA L'heure de la détente de 5:00 à 7:00 P.M.Q guerre, et la place souvent démesurée que prendront leurs témoignages.Quant aux scenes reconstituées, ce sont autant de clin d\u2019oeil aux spectateurs à la manière hoHywoo- dienne jusqu'en ses contrepoint musicaux.Venant de Cuba, le film surprend.Mais c'est que tout simplement la reconstitution \u201cd'événements historiques n'est pas chose aisée.En tout cas, Giron\u2018\u2019 réduit à 30 minutes ne manqueraient sûrement pas d'intérèt.L'ennui, c'est qu'il a 60 minutes de trop.Et il est des complaisances qui sont fatales.Le programme jourd'hui d'au- À 10h00; Jéan-Patrick Le-* bel.auteur de *\u2018Cinéma et ideologie\u2018*, parlera du *Cinema dans la lutte idéologi- .que\u2018.A 19000, \u2018La Tierra Pro- metida\u2019\u2019 du chilien Miguel Littin, 1973-74, 90 minutes (sous-titre en anglais).A 21h45, \u2018And The Authorities Said Stop'* des danois Lynge Arkalyk et Per Kirkeby; 1972-73, 90 minutes (sous-titré en anglais).Conference et projections ont lieu a la Bibliotheque nationale du Québec (1700, rue St-Denis, entrée sud).Droit d'entrée aux projections: $0.75.à PETITE ANNONCE?Poe COMMUNIQUEZ AVEC 331-8961 LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE L'HEURE.Si on conduisait une 504 les yeux bandés, il serait difficile de dire si l'on est au volant d'une Peugeot, d'une BMW ou d'une Mercedes\u2019.(Driving Road Test, nov 1973) Essayez-la vous-même, pour voir! Vous verrez qu'il y à une différence importante le prix! PEUGEOT GOOZGE UNE CONCEPTION MODERNE DE LA VOITURE DE LUXE.$4995.ROGER, AUTOMOBILES LTEE 4269, Ste-Catherine ovest 16l.: 932-2925 {à l'ouest de Green) Stetiquaement intérieur 6 14 HE LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 matinée J 9.30 h.+ Au bout du fil 10 Bonjour Montréal 12 The Community (Information) 9.45 h.(4) Ontario School 7 Informa 7 10.00 h.(4).58,6 Mon ami 7 Marine boy 12 Eye Bet (Jeu) 10.15 h.2,9.11,(12).13 En.nouvement (4).5,6 The Friendly Giant 10.30 h.2,7,11,(12).13 La souris verte (4).5,6 Mr.Dressup 9 Cours scolaires de l'Ontario 10 Les tannants 12 The art of cooking 10:45 h 2, 7, 11, (12).13 Poly et le diamant noir 11.00 h.2, 11,012).13 Initiation a la décoration intérieure 4 Pour vous mesdames (4).5,6 Sesame Street 7 Les tannants 12 Hercules (Dessins animés) 11.30 h.2,9, 11,012) L'agence interim 4 Dessins animés 10 Pour vous mesdames 12 McGowvan & Co.(Magazine) 13 Rue Principale après-midi) 12.00 h.2.9,11 Le prince Saphir (4).§, 6 Luncheon Date (Interview) (6) Nouvelles du midi 7 L'été au Québec 12 The Flintstones (Dessins animes) 12.15 h.+ De tout de tous 12,15 h, 2,9,11,13 L'éventail de Séville (6) Rond-Point 12 Jack Curran\u2019s Movie Matinee: \u2018Of Love and Desire.E.U.1963.Drame psychologique de R.Rush avec Merle Oberon.Steve Cochran et Crut Jurgens.£.00 h.2.9, 11, (12).13 Du bout des doigts (4) Four for the road 1.35 h.2, 7,9, 11, (12).Soleil 13 Réseau- 1.45 h.+ La santé à l'horizon 2.30 h.2,9, 11,(12:.13 Cinéma - Salomé\u201d\u2019.Fr.1969.Film biblique de P.Koralnik avec Michel Auclair.Madeleine Sologne et Ludmilla Tche- rina.4 Cinéma: \u2018Sang et or, E.U.1948.Drame sportif de R.Rossen avec John Garfield.Lilli Palmer et Anne Revere.5 Star Performance 6 Coronation Street (6) Cinéma: \u2018La récréation\u2019.Fr.1961.Drame psychologique de F.Moreuil avec Jean Seberg.Christian Marquand et François Prévost.: 7 Ciné-Vacances: \u2018\u2019Le confident de ces dames\u201d.Fr.11,45 h, (6) Dessins animés 3.30 h.(H.5,6 Theedge of night ( Télé- roman) 12 What's the good word?4.00 h.2, 7, 9, H1, (13).13 AHO Grenouille + Allons au cirque (4).5, 6 Family court (Drame) (6).10 Patofville (Enfant) 9 NC Sesame Street 12 Anything you can do (Jeu) 4.30 h.2,7,9,11,(12).13 Marie Quat\u2019 Poches (4), 5, 6 The fit stop (6) Personnalités 10 Aventures: \u2018Le choc des mondes\u2018, E.U.1951.Drame d'anticipation de R.Mate avec Richard Derr, Barbara Rush et John Hoyt.12 Pay cards (Jeu) 5.00 h.2, 7, 9, 11, (12) (Aventure) Daniel Boone (6) Bonjour été 1958.Comedie de J.Boyer +4(6) Les Tannants (Variétés) 7.10 Personnalités avec Fernandel.Denise (4).5,6 Along the way Grey et Sylva Koscina.(9) NC A la tricoteuse [.15 h, 8,12, (13) Somerset 12 Truth or consequences (Jeu) + Doigts de fée 10 Ciné-Mardi: A bride abat- 13 Cinéma de 5 heures: Le tue\u2018.Esp.1956.Méto- gouffre aux chimeres 1.30 h.drame de W.C.Lopez avec E.U.1981, Drame social de 2,7,9, 11,012).13 Le Téléjour- Linda Roméo.B.Wilder avec Kirk Dou- nal glas.Jan Sterling et Ray (4).53, 6 Audubon Wildlife 3.00 h.Teal.Theatre (Documentaire) (4).5,6 Take 30 (Actualité) 5.30 h.(6) Pour vous mesdames 12 Another world (Téléroman) (45.6: That girl (comédie) 10: Au jour le jour (6) Pour vous mesdames (9) NC: L'église au présent (9) NC Montreal Attualita 12: The new beat the clock (jeu) \u201can 2 A (Comédie) D.Duves uvec Troy Dona- soiree ) 4.5, 6: Police Story hue.Suzanne Pleshette et 9.00 h.Angie Dickinson.6.00 h.2,7.9, 11,(12).13: Orson wel- INC: Big fights of the decades 2,11: Chez Pauline les presente (Suspense) 10: La couleur du temps 5.6: The city at six (Informa- 4: Dialogue (Affaires publi- 11.15 h.tion) ques) 10: Sans pantoufles: \u201cLa mort (6) Studio six (Information) 4).5, (5).6, (7): The emmy d'un tueur\u2019.Fr.1963 9: Outaouais 30 (Affuires pu- awards \u2019 Drame policier réalisé et in- bliques) (6).10: Les protecteurs (Poli- terprété par Robert Hos- 9C: 33-45 avec Karo cier) sein avec Marie-France Pi- YNC: 50 activités olympiques 12: Marcus Welby, M.D.sier et Simon Andreu.4.7.10: Pierre, Jean jasent (Drame) 11.20 h.(ID: La voix de l\u2019inut 9C.YNC: Radio-Québec: La 12: Pulse (Information) 12: Pulse (Information) vie qu\u2019on mène.11.22 h.; 6.30 h.9.30 h.(D.5,6: Viewpoint (Informa- 2,9, 1: Actualités 24 2, 7, 9, 11, (12).13: Tout le tion) (4): This day (Information) monde.0 h.es (6): Pierre.Jean jasent (4).5, 6: VIP : CBOT tonight 4: New Directions 19.00 h.5: After eleven: \"To catch a 9 C: Its debatable 9 NC: Rendez-vous avec Suzanne (11): Je réponds 6.45 h.(12): 7.00 h.2, 9, 11: Génies en herbe + Panoramonde (Information) 5.6: Bon appétit 7: Les grands cirques Sport ct commentaires gC.UNC: Radio-Québec: Rendez-vous 76.10: Le 10 vous informe (11: Communication Québec 12: Adam-12 (Policier) 7 extra (Variétés) 3: Le 13 vous informe «VE, (1, 13: semaine +4, (6).10: Hawaï 5-0 (Policier) + Quelque show 5: The protectors (Policier) 6: Sunspots La p\u2019tite 12: Tuesday mystery movie 9C.UNC: Radio-Québec: Au pays des lutrins 8.00 h.2.9.11.(12): En rappel (4).5,6: The Mary Tyler Moore Show 7: Mannix 9C.UNC: Radio-Québec: C'est quoi ça?+ Monsieur Country, Claude Pa- try (Variétés) 4.5, 6: America 6.10: Jinny 12: Kojak (Policier) 9C: Irish Weekly 9NC: Motivation 10.30 h.2, 7,9, 1H, 012).13: nat 4, (6).10: Les nouvelles TVA 9C: Here and now YNC: Education permanente 10.50 h.2, 9, 11, (12): Sport et météo.7: Informa 7 13: Le 13 vous informe Le téléjour- 11.00 h 2, 9, 11, (12).13: Festival du cinéma canadien: \u2018L'acte du coeur\u2019.Cun.1970.Drame psychologique de P.Almond avec Geneviève Bujold.Donald Sutherland et Monique Leyrac.4: Ciné-4: Commando sur le vungtse\u201d\u201d.G.B.1956.Drame de M.Anderson uvec Richard Todd, Akim Tamiroff et Donald Houston, 4.5.6, 8.12: News (6): En fin de soirée: * L'amour à l'italienne\u2019.F.U.1962.Comedic sentimentale de thief\".E.U.1955, Comédie policière d'A.Hitchcock avec Cary Grant.Grace Kellv et Charles Vanel.6: Montreal tonight (Information) 11,45 h.(4): Sports.11.55 h.(4): Fright night theatre: ~The Evil of Frankestein .G.B.le (ourisme par Normand Desjardins Pour le Festival des Cantons Sherbrooke s\u2019est donné un coeur en fête .y\u2019a des filles et des garcons qui veulent s'amuser c\u2019est la pure vérité.\" Et ainsi la vérité a pris naissance à Sherbrooke, Reine des Cantons de l'Est, alors que nous avons pu assister à la transplantation cardiaque du siècle.À cet effet.la ville de Sherbrooke s'est donné un nouveau coeur, un coeur de fête.L'opération a eu lieu du jeudi 30 mai, au dimanche 2 juin, et on peut affirmer sans se tromper que plus de 250,000 personnes ont été les témoins, comme nous, de l\u2019opération.Et comme l\u2019opération l\u2019exigeait, on a dû procéder au changement des principales artères de la ville.La rue Cathédrale est devenue la \u201c*Rue des Artisans\u2019\u2019 ou, venus de North Hatley, Ascot Corner, Magog ou Sherbrooke, les artisans du cuir, de la poterie, du macramé, du métier à tisser, de la ceinture fléchée s'étaient donné rendez-vous pour exposer le produit de leur labeur.Mème Marie-Claire Séguin qui, en vacances.s\u2019adonnait aux joies du cuir artisanal.La rue Brooks avait logé, elle, sur ses pelouses, ces cinquante monuments de papier maché fabriqués par des étudiants de la ville qui habitaient maintenant la \u2018\u2018rué des Monuments\".La rue Peel avait changé son nom pour la *\u2018rue des Antiquaires\u2019\u2019, où plus de vingt .kiosques à la forme de mini- granges offraient aux festivaliers ces \u2018objets signes du passé\u201d.Une immense toile de cirque _ Mème les enfants.nombreux, qui avaient leur fête, eux qui avaient envahi le parc Racine, revêtu pour la cir- Horaires des constance d\u2019une immense toile de cirque! Cinq kiosques habillés de bois de grange et aux noms évocateurs de *\u2018le fermier\u201d, \u2018le mineur\u2019, *\u2018le trappeur\u201d*, \u2018la sucrerie'\u2019 et **le draveur et le bûcheron'*, invitaient le passant à la danse, et à la gigue et au set carré.L'accordéon et le violon étaient de mise.De même que les chapeaux de paille qui avaient envahi la rue Wellington baptisée pour l'occasion, à la bière, au nom évocateur de \u2018\u2018rue des Cantonniers\u2019\u2019.Là, on y a servi des \u2018déjeuners des placoteurs\u201d\u2019: là on y a bu de la **Sam prend quoi\u201d; là on y a marché et là on v a participé à différents concours.Et dimanche, lors de notre passage, on jasait bien des événements qu\u2019il y avait eu, à savoir les spectacles de Vi- gneault.André Gagnon, Harmonium, *\u2018Sur le matelas\u2019, M.Pointu et Fernand Gignac.Et on parlait encore plus des événements a venir: les concours de tire de cheveux, de souque a la corde et de tire aux poignets sur la \u2018rue du 24 juin\u2019.Y\u2019a mème une dame de la Beauce qui nous a demandé: **Mais où est Ti-Blane Richard?\u2018 On y parlait aussi de **la grande tablée du festival\u2019 où, attirés par le menu canadien, nous nous sommes retrouvés devant des organisateurs débordés, pris de panique dans un véritable bain de foule.M.Louis Bilodeau, président- fondateur du festival a à peu près tenu ces propos: \u2018On est pris d'assaut.on n\u2019a pu de repas.ce que j'ai a vous dire me rappelle le discours sur la montagne, sauf qu\u2019on n\u2019a pas les pouvoirs du Seigneur.on a dû refuser des gens à la porte; v'en a qui vont crever de faim, mais c\u2019est pour une bonne cause; c\u2019est pour le Québec.\u201d i \u2018 spectacles Et la fanfare d\u2019entonner un hymne d'occasion, sous les applaudissements de la foule rassasiée du coup.Le peuple le plus joyeux du monde Aupar vant, nous avions pu, tout en buvant un **tit- coq\u2019\u2019 \u2014 punch officiel du festival \u2014, tenir conversation avec un monsieur Rodile Faucher, octogénaire en pleine forme de Saint-Ephrem de Beauce qui nous a raconté en- Îre autres, avoir donné à ses trois femmes, quinze enfants \u2014 a la premiere \u2014: deux fausses couches \u2014 a la deu- xieme \u2014; et quelques p\u2019tits coups pour rien \u2014 a la troi- sieme et actuelle\u2014.Dans 1\u2019apres-midi.le directeur-général du festival, M.Jean Collard, en costume officiel \u2014 foulard a pois, cha- péau de paille et bretelles \u2014 nous a parlé de l'organisation et de la préparation de ce festival qui.en l\u2019espace de trois \u2014mois et suite à l\u2019idée de M.Bilodeau, animateur de l\u2019émission folklorique \u2018Soirée canadienne\u2019, a obtenu un franc succès.II nous a parlé de vente de chapeaux de paille à $2.00: des colliers-symbole en cuir a $1.00 et faits par des \u2019 handicapés de la région.Il nous a même annoncé en primeur, la tenue l\u2019an prochain d'un festival de dix jours, du 31 mai au 8 juin 1975.Voici d\u2019ailleurs quelques extraits de la conversation impromptue qu'il nous a tenue: * \u2018Notre festival se veut un festival d'expression authentiquement québécoise.j'savais pas qu'on valait tant que ça\u2026 Le Québec, on est le peuple le plus joyeux au monde.et pis moi, je vous le dis, c'est le restant de la province qui va dégeler Montréal.\u201d On se serait cru en pleine campagne électorale.Outeh pleine campagne tout court, Car venus du Témiscôuatg ou de Farnham, de la Béauc&ou de Montréal, membres de l'Age d'or ou freaks- hippies™, tous étaient là pour témoigner de l'authenticité du fait québécois.° 1 Une phrase de M.Jean Collard résumait bien d'ailleurs l\u2019athmosphère qui régnait au \u2018Festival des Cantons\u2018: \u2018Regarde autour de toi: les Québécois, v'ont pas de bâton dans les mains.\" A Sherbrooke, on se prépare déjà pour l'an prochain.Car c'est *cog-chose\u201d*, le Québec en fete.; À quand le prochain festival populaire.! 1964.Film d'horreur de F.Francis avec Peter Cushing.Peter Wood- thorpe et Duncan Lamont 6: Ciné-six: The Fireflv .E.U.1937.Comédie musicale de R.7.Léonard avec Jeanette MacDonald.Allan Jones et Warren William.12,00 h.8, 13: Night Owl Movie: Ride to Hangman's Tree.EU 1966.Western d'A.Rafkin avec Jack Lord.James Fa- rentino et Don Galloway 12: Feature movie: The Third Secret.G.B.1964.Drame policier de C.Crichton avec Stephen Bovd.Pamela Franklin et Diane Ci- lento.12.45 h.10: Le 10 vous informe 1.30 h.2: Le téléjournal.Geneviève Bujold est la vedette du film de Paul Almond, *L\u2019Acte du coeur.présenté ce soir à 23h à la télévision de Radio-Canada.8 CJSS-TV (CTV) Cornwall 2 CBFT (TVA) Québec 9NC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA) Montréal Photo Antoine Desilets Anjou: \u201cNos plus Belles Années: 6.00.9.40.\u2018\u2019Terreur Aveugle™ 8.00 Arlequin: \u2018Toutes les couleurs du vice\u201d: violence est mon métier\u201d 12:45.4.10.7.35.Atwater No 1: \"The Sing\" 12.20.4.50.2.30.7.20.9.30.Atwater no 2; \"Mrs Barrington\u201d 12.40.2.50.4.40.6.30.8.30.10.20.Avenue: \"The Conversation: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.Berri: \u2018\u2019Les Valseuses: 12.50.3.00.5.10.7.20.9.30.Bijou: \u2018L'amour.un jeu de société'\u2019: 12.30.3.50.6.50.10.10.\u201cLes 100 1 nuits érotiques\u201d: 1.55.5.15.8.35, Canadien: \u2018La dernière maison sur la gauche\u201d: 12,30.3.40.6.535.10.05.\"Le sexse sauvage : 2.05.5.15.8.25.2.30, 5,55.9,25.La.Champlain: \u2018Mon nom est personne\u2019: 12.30.2.40.4.50.7.20.9.30.Cinéma 7e Art: \u2018Les Chiens de pailles\u2019: 9.40.On achève bien les chevaux: 7.30.Cinéma Chevalier: \u2018Les Mâles\u201d 12.35, 4,18.8.00.La vraie Nature de Bernadette\u2018: 2.20.6,03.9.46.Cinéma DE Paris: \u2018Les Chinois à Paris\u201d 1.30.3.50.5.30.7.30.9.30.Cinéma 2001: Mon oncle Antoine\u201d.7.15.9.30.Cinéma le Pierrot: \u201cOrange Mé- * cunique\u201d\": 6.20.9.00.Cinéma V: \u2018Salon Rouge\u2018: \u201cThe adventures of Rabbi Jacob\u2019\u2019: 7.00.9.00.Salon Bleu: \u2018Tango of Perversion\u2019: 7.30.9.30.Claremont: \u201cThe Great Gatsby 1 2.00.4.40.7.20.10.00.Côte des Neiges No 1: The Slams\u201d: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.Crémazie: \"Mon nom est personne\u2019: 7.20.9.30.Dauphin (McLaren): \u2018Bingo\u2019: 7.30.9.30.Electra: \u2018Lu fille de Dracula\u2019: 12.20.3.05.6.18.9,25.\u2018\u2019Malédiction de Frankenstein\u2018: 1.45.4,50.8.05.Elusee: Salle Resnais: \u2018Glissements progressifs du plaisir: 7.30: et 9.45.1.00.3.10.5.20.7.30.710.00.Salle Eisenstein: \u201cNada: 7.30.9.45.Eros: \u2018Deep Throat\u2019.10.15.1.05.3.55.6.45.9.35, \"Love & fun at the\u2019 dancing sehool\u2019\u2019: 11.45.2,35.5.25, 8.15.Festival: \u2018Il était une fois dans l'Est\u2018: 7.30.9.30.Fleur de Lys: \u2018Les Chinois à Paris\u201d: 1.30.3.50.5,30.9,30.Jean-Talon: \u201cJe sais rien mais je dirais tout: 7.30.9.30.1 Kent: \"Alice in Wonderland\u201d 12.05.1.30.3.30.5.25.7.15.7 HULL, GATINEAU, POINTE GATINEAU, | TOURAINE.| i AERA] CAMELOTS DEMANDES Composez 1-O511 LIVRAISON À DOMICILE =, La Scala: \"La fille de Dracula\u2019: 2,35.5.25.8.20.\"La malédiction de Frankenstein\u2019.1.20.4.00.6.50.9.50.Loews: \u201cThe exorcist\u201d 2.00.4.30.7.00.9.30.Maisonneuve: \u2018Je sais rien mais je divai tout\u201d: 7.30.9,30.Mercier: Le fauve\u201d 8.00: Le mans\u201d 6.10.9.45.\u2018Week-end d'un La Mamanet Outremont: champion.6.45.\u201d la putain\u2019.8.30.Palace: \"Son of Dracula\u2019: 1.15.3.25.5.30.7.30.9.45.Papineau: \u2018Bingo \u2019: 12.45.3.00.5.15.7.30.Parisien: \u2018Nord à nu\u2019: 1.15.4.40.8.05.\u2018Le serpent\u2019\u2019: 2,30.5.55, 9.20.Pigalle: Clones\u2019 12.30.2.15.4.05.5.50.7.40.9.30.Place du Canada: abroad\u2019: 7.15.9.15, Carry on Place Ville-Marie Large: \u2018The Apprenticeship of Duddy Kra- vitz' 12.20.2.35.4.50.7.05.9.20.Plaza: \u2018La dernière maison sur la gauche: 12.40.3.40.6.55, Le sexe sauvage: 2.05.S.15, 8.25.Rex: \"Mame\": 2.00.7.00.9.30.Snowdon: \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019: 12.50, 2.50.4.55.7.00.9.05.St-Denis: \u2018Le fils du bossu\u201d: 2.39.6.17.9.58.Seule contre la mafia\u2018: 12.50.4.28.8.06.Van Horne: \u2018\u2019Blazing Saddles\u201d: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30.Vendome: \u2018Erotic dreams\u201d 12.15.1.40.3.30.5.20.7.10.9.00 Verdun: \u2018\u2019Mon nom est personne \u2018\u2019 8.00: \u2018Les Caids\u201d 6.20.10.00.x Viau: \u2018\u2019Les religieuses du Saint-Archange\u2019\u2019.\u2018\u2019Mais qui donc m'a fait ce bébé\".\u2018Les amants de l'Île du Diable: Villeray: \u2018Les Valseuses\u2018\u201d 7.20.SYS 0e ++ _ * < ; a A # Théatre de: Quat-sous# * Xn- dromaque™ de Racine.20.30.Relache lundi.Théâtre lache.d'Aujéurd'hui: Re- 4 \" i Théâtre Port-Royal: Relâche: La Fenière: (Ancienne-Lorette): \u201cLa Mariée en a deux\u201c.de Jean de Létraz 21.00.Théâtre Wilfrid-Pelletier: Harry Belafonte.20.00.Théâtre Maisonneuve: Les Mia- lons du Bolshoi.20.30.Nouvelle compagnie théâtrale: Reläche.Théâtre du Nouveau-Munde: \u2018\u2019Mésalliance de G.-B.Shaw.20.00.Relâche lundi.Théâtre du Rideau Vert:-Mu- ria Agélas™.Jd Antonine Maillet à 20:00 Relache lundi.Théâtre de la Poudrière: Mini-opéras: Le Médium\u201d de Menottiet Le Magicien\u201d de Jeun Vullerand.20.30.19h: La Société musicale Kodaly présente un concert de jeunes musiciens.à l'église de Notre- Dame de Hongrie.90 ouest.rue Guizot.sous la direction de 'Mi- Klos Takacs.ly aura aussi spectacle de danses folkloriques hongroises.20h30: Les Violons du Bolshoi, à la salle Masionneuve de.la place des Arts.Solistes: Tamara So- rokina.soprano.et Yuri Mazu- rok.baryton.Oeuvres de Rimsky-Korsakov.Tchai- kowsky.Prokofiev.Rachmäni- nov.Glazounov et Vlasov.20h30: Mini-opéras du Maurier, à la Poudrière de l'ile Sainte- Hélène.Mise en scène: Jeanine Beaubien.Direttion musicale: Robert Savoie.Atcompugne- ment au piano: André-Sébastien Savoie.Décors: Michel Catudal.\u2014 Au programme: Le Magicien, de Jean Vallerand.etFhe Medium, de Gian Carlo Megotti.\u2014 Distribution: Bruno Läplante.pe GREEN qui (AFI ges\u201d.10 pag int ginium, À Valiant plioppos fi les tr fans en h \"Coupé dimanche.Long Islan New York Le dern gig.\u201cInt miséTete feast \u20acp pat pas à cieuse, Org York Yach miers £552 ron pas le juin, à Ne Cet él es Soucieu Toiveaux ks Expos Mettre su pramme de Seront ten nada a 4 Près de d'ont pré ne pério Tes, le to Date Yuin À juillet IE iuilet Bile built i + + il : uly 3 fll Lik ile BD tile lily ' \u2019 Jilly * ile rai Yaoi Saoû I ay aoû aoû (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 11 CBVT (RC) Québec 9.30.i Jacques Lafortune.Lois Marsh | 5 CKMI Québec (11) TCQ (câble) Québec Westmount S aay, DEMI ReXdkin.CUS > ; atré ie quare: \u201cSerpico\u201d: sault.Robert Savoie.Yolande 6 CBMT (R.C.) Montréal [2 CFCF (CTV) Jonquière Composez 4d 1 -05 1 1 1.30.9.30.Deslauriers, Marie Trudel et Sé- (6) CJPM:(VA) Chicoutimi (12) CKRS, Jonquière 7 ors.\u2018 7 CHLT Sherbrooke 13 CKTM Trois-Rivières Théatre - ur 9 a .É alais-Montcalm: Six per- © Cable TV: Montreal sonnages en quête d'au- Hôtel Nelson:Octobre.du 4 au 9 teur\u2019.de Pirandello.20.30.juin.\u2018 voa .; - Ce - - | - .Lo, # è {Tal gry \u2018 i decor Mere gi Tedhgif ay 65 Lente\u201d, \u201cour ii CN past béton ain.nuke, gn ge Me our l'an prochain, \u201cgh\u201d, |e fête re Quin Ck Rew à che und: jour he: Re- Foy: Relate.dactente-Lorelle an eka Peer: hs ae 1 \\ LY npsgie {harks parle J \u201cque gifs\u2019 i Ve = j'a qi Rela i puree he out \u2018 wlio \u2018 we i Ee | ke pricks fg ] = * | le sport LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 ® 15 * Des joueurs grognent dans l\u2019équipe des Dodgers de Los Angeles LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles commencent à ressembler aux As d'Oakland.soit un groupe de grognards.Les Dodgers sont revenus à la maison hier avec un bilan de 37-15 et une avance de sept matches sur Cincinnati au ler rang de la division ouest de la Ligue nationale de baseball.Mais.à la sortie des joueurs de l'avion des Dodgers.au lieu de rires.on entendait des grognements.fon issus d'un revers serré de 7-6 à Chicago la veille.La première récrimination est certes la plus ancienne: le réserviste Von Joshua a déclaré immédiatement après le match dominical qu'il en \u2018\u2019avait plein le dos\u2018\u2019 et vou- tait quitter l'organisation des Dodgers parce qu'il ne jouait pas assez souvent.Il venait de frapper un simple de deux points comme frappeur d'ar- gence dans la 6e manche et n'avait pas joué par la suite.Joshua affichait une moyenne de .455 au printemps.mais il n'a commencé que trois des 52 matches des Dodgers.Autre cas L autre cas de controverse est survenu après que le 3e but Ron Cey et le receveur Joe Ferguson furent entrés en collision en pourchassant une chandelle.Cey a été chargé d'une erreur sur le jeu.\u2018\u2019Je l'ai réclamé et Don Sutton criait \u2018\u2019Penguin.Penguin'\u2019.À ma connaissance je suis le seul appelé Penguin au sein de ce club\u2019.a gromelé Cey.\u2018Vingt mille personnes criaient.a rétorqué Ferguson, Je n'ai entendu personne.mais le fait que je pouvais me placer sous lu balle indique que j'aurais dû l'attraper.\u201d\u2019 Autre incident Une autre discussion a résulté d'un incident à la 2e manche.Le gérant Walter Aiston était irrité au sujet d'un nouveau règlement.Le lanceur débutant des Cubs.Rick Reuschel.a fait un lancer collé au premier frappeur Bill Russell.puis à atteint Cey a la cheville dans la 2e manche.L'arbitre au marbre a collé immédiatement une amende Le voilier Courageous gagne la Coupe de l\u2019América GREENWICH (Connecticut) (AFP) \u2014 Courageous'\u2019.nouveau 12 mètres jauge internationale en aluminium.a battu \u2018*Mariner\u201d et \u2018*Valiant\u2018\u2019 dans une régate qui opposait pour la première fois les trois candidats américains en lice pour défendre la \u2018Coupe de l'América\u201d.dimanche.dans la baie de Long Island, au nord-est de New York.Le dernier candidat en- Bagé.\u2018\u2018Intrépid\u2019\u2019.vainqueur en 1967 et en 1970 de la prestigieuse épreuve.ne participait pas à cette course officieuse.organisée par le New York Yacht Club.Les premiers essais officiels n'auront pas lieu que du 24 au 29 juin, à New port.dans le Cet été: - - -\u2014 Rhode Island.où se joue traditionnellement la Coupe.Barré par Robert Bavier.Skipper de \u201cConstellation\u201d en 1964, **Courageous™ s'est trouvé toujours en téte et a terminé l'épreuve avec une avance de 7 minutes et 57 secondes.une longueur d'un demi-mille environ.sur\u2019 Mariner\u2019\u2019.autre nouveau 12 m en aluminium.que barrait Ted Turner.La course s'est disputée sous la pluie par un vent d'est qui soufflait de 10 à 13 noeuds à l'heure.\u2018\u2019Courageous \"a couvert les 16 miles en 2h 23/31 à une moyenne de 6 noeuds.Dessiné par le fameux architecte Olin Stephens.\u2018\u2019Courageous\u2019\u2019 est un peu plus long que \u2018\u2019Mariner\u2019\u2019.Ses caractéristiques sont les suivantes: longueur totale 20.27 m.longueur à la flottaison 13.85 m.surface de voilure: 164 mètres carrés.\u201cMariner\u201d.dont le dessin signé par Britton Chance est plus révolutionnaire.a une longueur totale de 19.20 m et de 13.70 m a la flottaison.La construction des deux bateaux a été achevée il y a un mois.Classement: !.Courageous.2h23:31.2.Marines.2h31:28.3.Valiant.2h31:51.tr + = Ate re + Arie ime erent vim Les Expos tiendront des camps d\u2019essai a travers le Canada Soucieux de dénicher de nouveaux talents canadiens.les Expos de Montréal sont a mettre sur pieds un programme de camps d'essai qui seront tenus à travers le Canada au cours de l'été.Pres de 30 camps prendront précisément place sur une période de sept semaines.le tout commençant le samedi 29 juin à Winnipeg pour se terminer le samedi 16 août à Charlottetown.Un des camps aura pignon sur rue au parc Jarry le samedi 20 juillet.Les camps qui seront ouverts au Québec et en Ontario seront sous la direction de Bill MacKenzie.du département de développement Ci-dessous le calendrier du programme: Date Ville, province ou état 29 juin Winnipeg.Manitoba 3 juillet Sherbrooke.Québec 4 juillet Trois-Rivières.Québec 5 juillet Québec.Québec 6 juillet Chicoutimi, Québec 20 juillet Parc Jarry.Montréal 22 juillet Ottawa.Ontario 25 juillet Windsor.Ontario 26 juillet Sarnia.Ontario 28 juillet Lambeth (près de London) Ontario 30 juillet Niagara Falls.Ontario 31 juillet Toronto.Ontario * juillet Vancouver.Colombie-Britannique .Camps dans l'Ouest du Canda .Gander.Terre-Neuve * juillet Cornerbrook.Terre-Neuve * juillet St-Jean.Terre-Neuve ler août Belleville.Ontario 2 août Brockville.Ontario 3 août Watertown.New York $ août Barre.Vermont 10 août Rouyn-Noranda.Québec 10 août Halifax.Nouvelle-Écosse 13 août Sydney.Nouvelle-Écosse t6 août Charlottetown.Île du Prince-Edouard (* dates à être confirmées) Les dépisteurs et instructeurs accorderont une attention toute spéciale aux jeunes âgés entre 16 et 20 ans qui démontreront les aptitudes pour une carrière possible.Les participants aux camps sont priés d'apporter leur propre uniforme (ou tout autre vètement athlétique).souliers et gants.Pour ce qui est des balles et bâtons.ils seront fournis par les Expos.BONNE NOUVELLE! - Votre \u2018compte pour les petites annonces peut maintenant être.payëi toute Caisse Pop Des jardins des joueurs des Expos.et de Pete Cianflone et Claude St-Vincent.tous deux ex- professionnels au baseball.MacKenzie aura aussi la responsabilité des camps en Nouvelle-Écosse et à l\u2019Île du Prince-Édouard.Dans les autres coins du pays.les camps seront sous la juridiction des dépisteurs Bob Ildis.Dave McConachy.Al Ronning.Wayne Newton et André Pratte.Les adjoints et aides aux dépisteurs seront en service pour la majorité des camps.de $504 Reuschel puis.selon le nouveau reglement.a averti Alston et le lanceur Don Sutto qu'ils seraient bannis du mutch vil y avait revanche.Dans le passe.on se contentait d'un avertissement au 2e fanceur.\u2018Maintenant.le lanceur qui commence le bal s\u2019en tire avec une amende de principe tandis que le gars qui veut égaliser les chances est banni.Ce n'est pas correct\u201d.a dit Alston.L incident Joshua semble etre le plus grave.\u2018Jai parlé à Alston a St- Louis.Hs ont détruit ma confiance.J'ai affiché une moyenne de .455 au printemps.puis rien.\u2019 Joshua a frappé quatre coups sûrs en |! essais comme frappeur d'urgence.Plein air, chasse et pêche y Le president du CIO.Lord Killanin Vest voulu rassurant sur les Jeux de Montréal.Interrogé par les journalistes.il s'est défendu d'être \u2018préoccupe * mais il à ajouté en substance qu'il le serait \u2018\u2018extrèmement\u201d siun rapport circonstanciel et positif n'était pas présenté à la réunion que doit tenir le CIO à Vienne en octobre prochain.En tout état de cause.Lord Killanin à indique que la commission exécutive avait décidé qu'aucun changement ne sera apporté au programme des jeux olympiques de Montreal A l'heure actuelle.la municipalité de Montréal n\u2019a pas encore décidé.a-t-on rappelé à Lausanne.si les quelques 8.000 athlètes qui participeront aux Jeux se- rontlogés dans un village olympique provisoire ou dans des bâtiments destinés à devenir ultérieurement des habitations à loyer modéré.D'autre part la construction du développement olympique a subi un certain retard à la suite de grèves.Ce sont autant de problèmes qui aux eux des dirigeants olympiques devront être résolus pour la réunion de Vienne.u ( Le CIO ne s\u2019alarme pas encore | face aux problèmes des Jeux 76 LAUSANNE (AFP) \u2014 Les difficultés matérielles rencontrées par les organisateurs des Jeux de Montreal 1976 ont été évoquées au cours d'une conférence de presse tenue lundi en fin d'après-midi à l'issue de la commission exécutive du Comité international olympique (CIO) à Lausanne.sion.Celle-ci.aundique Lord Rillanin.va preparer le texte final qui sera élaboré en partant des suggestions \u2018pre- constructives\u201d présentées par les membres du CIO.les Comités nationaux olympiques et les Federations internationales sportives auxquelles le projet a ete soumis.Des modifications seront sans doute apportées au projet concernant le libelle et non pas le principe.a souligné Lord Killanin.de Vienne.Le projet de la nouvelle regle 26 qui regit les conditions d'admission des athlètes aux Jeux Olympiques a été d'autre part au centre des travaux de la commis- Cette fameuse règle 26 maintient pour les athlètes candidats aux Jeux Olympiques l'imperatif de se plier aux règles sur l'amateurisme édictées par le CIO.Le texte final de la regle 26 serusoumis aun vote à ta reunion Les Jeux de 1980 ont constitue un autre sujet traite par la Commission exécutive.Lord Killanin à annonce à ce sujet que trois questionnaires, le premier d'ordre genéral.le deuxieme d'ordre technique et le troisieme concernant les problèmes de télévision et de communications.onteté envoyés aux Villes candidates aux Jeux 1980; Moscou et Los Angeles tête) Chamonix.Vancouver (Canada) et Lake Piacid (Hiver)._J Gibier migrateur par Gilles Richard Travail de recherche du gouvernement fédéral Lors de la réunion annuelle du comité des oiseaux migrateurs de la Fédération québécoise de la faune.dont nous vous entretenions dans un article précédent.il avait déja été mentionné que le Service canadien de la faune était fortement impliqué.lorsqu'il s'agissait de gibier migrateur.En fait.jusqu'à ces toutes dernières années.1l était presque le seul à poursuivre des recherches dans ce domaine au Québec.Monsieur Serge Lemieux, biologiste.a exposé à l\u2019assemblée les différents travaux effectués dans le courant de l\u2019année et les projets dont le service canadien de la faune allait s'occuper pendant l'année qui vient.Les travaux du S.C.F.se divisent en deux parties: recherches pures et acquisition des terrains deux volets tout aussi important l\u2019un que l\u2019autre considérant le contexte social dans le quel nous vivons.Recherche sur la sauvagine André Bourget.biologiste.continue les inventaires de bécasse et de sauvagine.particulie- rement ceux des canards de plonge sur les 4 grands lacs de la région métropolitaine.St- François.St-Louis.Deux- Montagnes et St-Pierre.ainsi que les effets des activités humaines sur les mouvements et déplacements.Le Dr Austin Reed.connu pour ses études sur la nidification des canards noirs sur l'ile aux Pommes.avance ses études sur les oiseaux de l'estuaire du St- Laurent et y ajoute une analyse des effets de la nourriture des outardes dans les champs ce qui devrait fortement intéresser tous les chasseurs de ce roi de la sauvagine.Un autre sujet que je considère aussi très important à cause de l'effet qu'il peut avoir sur les méthodes de chasse aux morillons portera sur le comportement de ces oiseaux et la position des appelants.J'ai grande hâte de voir les résultats! Programme d\u2019acquisition La gouvernement fédéral s\u2019est porté acquéreur depuis quelques années, de terrains favorables à la sauvagine.dont le cap Tourmente.les iles de la Paix.la Baie de l'ile Verte et les marais de Dundee (plans d'aménagement à venir en octobre pour cette aire difficile à chasser à cause des marécages flottants).Le Service canadien de la faune à aussi sur sa table de travail une vingtaine de priorités d'acquisition qui.quoiqu'elles doivent demeureur secrètes.sont faciles à situer, quand on connait le but que s'est fixé le Service: sauver les terrains marécageux.Parmi ces endroits.il faut noter une partie des 1les de Boucherville.pour lesquelles des négociations sont actuellement en cours.les 1les de Contrecoeur et possiblement certaines iles de Sorel.Eventuellement.le Service est intéressé à acquérir des forêts inondées.endroits extre- mement riches comme aires de repos des canards de maris.fort connus aux Etats-Unis.mais avec lesquelles les Québécois, même chasseurs de sauvagines.sont peu familiers.Autres sujets d'importance pour la sauvagine Henri Poupart.un confrère chroniqueur.à soulevé la perte d'une semaine de chasse causée aux chasseurs bécusse.si l\u2019ouverture est retardée au 21 septembre.cectafin de faciliter l\u2019application du règlement.Les avantages d'utiliser un chien rapporteur pour la chasse à la sauvagine.dont un est certainement de limiter les pertes dans les marais denses.ont été diseu- tés et doivent étre repris par la Fédération.Le ricule des montants d'amende imposés pour les infractions a aussi été mentionné et l'assemblée a été unanime à recommander que des pressions solent faites par la Fédération québécoise de la faune pour augmenter le montant de ces umandes.Nous aurons l'occasion d'uil- leurs de revenir sur ces diffé- rent points dans les chroniques suséquentes.Traction avant; direction à crémaillère; freins à disques; pneus radiaux à ceinture d\u2019acier; grands sièges-baquets confortables; 4 portes; 4 vitesses synchronisées: $ 007 Tout ça et jusqu\u2019à 30 milles au gallon EY $e v.Montreal © RENAULT 12 RENAULT CENTRE-VILLE 1824 ouest) Sainte-Catherine, I rENE \u2014 AUTOMOBILE LTEE 2107 OUEST, STE-CATHERINE 933-7343 \u2014 937-3991 2 rues à l'est du Forum UNE VOITURE SPORT POUR LE TYPE QUI CROYAIT SES ANNEES DE CONDUITE SPORTIVE REVOLUES.La meilleure preuve de l'influence que peut exercer une femme sur son mari, réside sans doute dans le fait que bien des hommes abandonnent leurs voitures sport dès qu'ils se marient.Mais rassurez-vous: vous n'avez plus besoin de vous priver d'une bonne chose pour en obtenir une autre.Âchetez-vous une Fiat 124 Coupé Sport: c'est une véritable voiture sport dans tout le sens du mot.La 124 Coupé Sport possède un moteur à arbre double à cames en tête: une suspension à ressorts hélicoïdaux; une boîte de vitesses à cinq rapports; des servo-freins à disque sur les quatre roues; des pneus à carcasse radiale, et des sièges baquet.Mais ce qui compte surtout, c'est que la 124 Coupé Sport vous offre précisément cet avantage que vous n\u2019auriez jamais crû pouvoir trouver dans une véritable voiture sport: assez de place pour véhiculer une famille FJIJAITR La Voiture la plus vendue en Europe.de quatre personnes.6 16 M LE JOUR, le mardi 4 juin 1974 le sport Internationaux d\u2019Italie Tennis: Bjorn Borg, 17 ans, devient le nouveau champion d\u2019Italie en battant Ilie Nastase ROME (Reuter) \u2014 Depuis lundi après-midi.Bjorn Borg est.à 17 ans.le joueur le plus jeune à avoir remporté le simple des championnats d'Italie: l'idole suédoise à dépossédé le Roumain Ilie Nastase de son titre en trois sets 6-3.6-4.6-2, Le vainqueur a certes joué de façon fort brillante et inspirée.mais il faut bien dire que Nastase n'a pas paru au- jourd\u2019hui en possession de tous ses moyens.Dès le début.le Suédois comprit que la meilleure manière de se défendre contre le talentueux Roumain était de l'attaquer.Ce qu'il fit à outrance.prenant souvent son adversaire à contre-pied et le faisant courir d'un bout à l\u2019autre du terrain avant de fusiller après être monté au filet.ANITA LIGUE NATIONALE JR I réussit notamment à placer des \u2018\u2019passing-shots\u2019\u2019 dans le coin gauche du camp de Nas- tase que celui-ci ratait ou renvoyait trop mollement.La performance de Borg est d'autant plus remarquable que le Suédois à disputé le finale après avoir dû terminer dans la matinée contre l\u2019Argentin Guillermo Villas une demi-finale marathon interrompue dimanche soir au Se set par la tombée de la nuit.Borg devait finalement l'emporter 2-6 3-6 6-3.6-4.et 7-5.Finale En finale.le dernier set a vu le jeu de Nastase perdre de plus en plus de sa qualité.Le rendement du Roumain s'est trouvé encore davantage affecté par quelques SUE EEE ATRERROROSHNG LIGUE AMERICAINE TITER LAER RE Parties d hier non comprises éclats de mauvaise humeur.On le vit ainsi.au cours du deuxieme jeu.jeter sa raquette a terre et la frapper du .pied dans un geste de dégoût.Après avoir réussi à égaliser 2-2, il commença à aceu- muler les fautes si bien que Borg prit le large pour parvenir a 5-2 alors que son adversaire n'avait entre-temps réussi à marquer qu'un seul point.Après un baroud d'honneur de Nastase dans le dernier jeu.le Suédois devait prendre l'avantage grâce à un brillant \u2018\u2019passing-Shot'\u2019 et enlever le match un peu plus tard sur un mauvais retour du Roumain.Les deux hommes s'étaient déjà affrontés à trois reprises.Les deux premiers matches avaient été remportés par Nastase.mais Borg prit sa revanche en novembre dernier a Stockholm.Apres le match.le nouveau champion d\u2019ltalie a déclaré: \"J'ai pensé pour la première fois que j'allais gagner lorsque le score fut à 5-2, au troisième set.pas une minute avant.Nastase était fatigué.mais je pense que j'ai très bien joué aujourd\u2019hui\u201d.Borg estime cependant que la rencontre la plus dure qu\u2019il ait eue à disputer dans le tournoi aura été sa demi- finale face à Villas.Le Mexicain Raul Ramirez et l'Américain Brian Gôtt- fried ont remporté le titre des doubles-messieurs en battant le Roumain Îlie Nastase et l'Espagnol Juan Gisbert 6-3.6-2.6-3.Bjorn Borg (TELEPHOTO: \u2014 AP) Section est Section est G P Moy Diff G P Moy Diff St-Louis .26 22 .542 \u2014 Boston.27 22.551 \u2014 Philadelphie .27 23 .540 \u2014 Milwaukee.24 22 .522 1: Montréal.21 21 .500 2 Cleveland \u2026\u2026 24 25 .490 3 New York.21 28 .429 5'/> New York.25 27 .481 3'/» ; ; - Chicago.19 26 422 5'/z Détroit.23 25 479 3» ii È .) .A ds Pittsburgh .18 28 .391 7 Baltimore .22 25 468 4 ; ?Section ouest Section ouest \u2019 Los Angeles .37 15 .712 \u2014 Oakland.2921 .580 \u2014 Cincinnati.28 20 .583 7 Kansas City.25 24 .510 3 Atlanta .27 23 .540 9 Texas.25 24 510 3!/: Houston .27 25 .519 10 Chicago.22 23 .489 4\"/> San Fran.27 27 .500 11 Californie.24 27 471 5\" _ i San Diego.18 38 .321 21 Minnesota.20 25.444 6!/: RESERVEZ SA NS TA RDER JAB PCS MOY cs MOY Garr, Atl.50 315 32 84 391 Carew, Minn 75 410 = Smith.St- AT 181 32 69 381 Jackson, Oak.63 399 Gross.Hous 47 148 27 31 345 Bourroughs, Fe 67 332 S P E C | A U X Re SI Sh > sarees Le x ava 3s \u201cag Piniella, N.ss 38 a mT te M4 5e 6 trem 2 37 PI S CINES RE CTAN GU LAI RES Buckner.L.A.\u202647 185 24 60 324 Robinson.Balt 5500318 Ce Cran E ; na\u201d ; 57 21 4 323 455 36 , \u2019 pir lr 3S 8 5 16\u2019 x 30 $1,595.00 19: Horton.Circuits: Wynn.Los Angeles.15: Ce- deno.Houston: Garvey.Los Angeles HI.Points produits: Garvey.Los Angeles, 46: Smith.St-Louis: Wynn.Los Angeles.44 Lanceurs: (Cing décisionst: John.Los Ange- les.X-1S89: Griffin.Houston.6-1.R37 gs.Milwaukke: Bourroughs.Texan.12.Points produits: Bourroughs.Texas.53: Jackson.Oakland 42.Lanceurs: (Cinq décisions: G.Perry.Cleveland.9-1.900: Fingers.Oukland.5-1.R33, Lanceurs probables Atlanta Harrison (3-6) à Philadelphie Scheuler (3-5) S.Cincinnati Gullett (5-3) a New York Koosman (5-3) S.Montréal McAnally (3-4) au Renko (3-5) a Houston Griffin (6-1) S.Chicago Bonham (4-8) a San Diego (2-8) S.Pittsburgh Reuss (4-3) a Los Angeles Oakland Holtzman (5-6) a Hamilton (4-0) à Détroit LaGrow (3-4) et Lolich (5-6) Texas J.Brown (2-2) à Cleveland Peterson (3-3) S.Kansas City Firtzmorris (4-2) a Baltimore Grimsley (5-5) S.Boston Lee (6-5) à Minnesota Decier (6-4) S.20\" x 41\u201d Votre piscine \u2018\u2019LAGON PLAGE\u201d vous sera livrée avec un puissant système de filtration et autres accessoires.$1,895.00 of achetez NOS PRODUITS CANADIENS AGISSEZ.VOTRE PLUS BELLE ANNEE VOUS ATTEND John (8-1)S.Californie Singer (7-3) a Milwaukee ks St.Louis Gibson (3-5) a San Fran- Kobel (3-3) S.cisco Bradley (5-4) S.New York Dibson (3-7) a Chicago .Er PILIERS & : ) A ald SUPPORTS Jd .ÊTES-VOUS ; $1 295 00 \u2014 Ml a - 2 x 5 .LA SOLIDITE D'UN PONT copies PRESSES \u201cED 16x25 $1,299,00 = = \\ ?toutd'suite 16° x 32 $1,495.90 See = Impression offset 18x 30° $1,498,00 \\_=====- 1) \u201c photocopie e Xérox © Structure d'acier - Perma Steel © Etais de renforcis © Piliers et supports autonomes © Aucune courroie vulnérable © Ondulation de structure prononcée © Échelle d'accès super de luxe en aluminium.© Chlore gratuit © Thermomètre de qualité ® Flotteur de sécurité Termes faciles à compter de $10.00 par semaine, tarif d'intérét raisonnable, et livraison gratuite.© Écumoir automatique intra-mural e Retour d'eau à gicleur ajustable © Balayeuse aquatique à grand débit © Perche d'aspirateur © Boyau d'aspirateur e Puise à feuilles © Revêtement d'intérieur permanent traité pour notre climat © Construction canadienne plus solide pour résister à la charge de la neige ( MONSIEUR SPECIALISTE \\ bi\" Réparation de revêtement de toiture d'ardoise (SCHISME) PUISSANT FILTRE AU SABLE À MULTI-MEDI / e.v.INCLUS REVÊTEMENT VINYLE INTÉRIEUR JUSQU'À 22 G.ANN YY PLUS DE 1000 REFERENCES EE est notre affaire 16\u2019 de diamètre 20' de diamètre $825.00 | 24' de diamètre $899.00 A | | 28 dediamete $999,00 VENEZ FAIRE UN TOUR.CHEZ NOUS ON S'ENTEND BIEN.=> ee = rar a a : p es prix de cette LUE SU 3 bus à PULL ET A 3 » 1 + = +, ANESRECON \u2026 | + $689.00 Ei \u2014 Sem.10 a.m.à 7 p.m.Sam.9 a.m.à 2 p.m.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Édifice Carré Dominion.Tél.: 866-3041 5125, rue Du Trianon, suite 410 Centre Commercial Place Versailles Tél: 353-5410 omas Spécialiste capillaire Depuis 54 ans ce cr 4 A UE LE Lo PE "]