Le jour, 19 juillet 1974, vendredi 19 juillet 1974

[" Vol.1 \u2014 No 118 | | Violence dans .cois, par le biais de la Société géné- Nedomansky $100 millions |de plus pour SIDBEC codébèse la construction cocEêèe $1.75 de plus pour un 3e enfant seedslede canada ean Bataille en vue L\u2019obtention des permis de cablo- distribution à Rimouski risque de ne pas se faire sans quelque accrochage entre Ottawa et Québec.De qui relève l\u2019octroi des permis?D\u2019Ottawa ou de Québec?coeliBide Pour l\u2019euthanasie Une enquête menée par le magazine torontois Modern Medecine fait ressortir que la majorité des médecins canadiens sont favorables à Peuthanasie.age 7 coocodoc0 économie » L\u2019État augmentera ses actifs dans Marine Industrie Après avoir fourni des liquidités à Marine Industrie en achetant deux de ses filiales, l\u2019État québé- rale de financement (SGF) compte accroître sa participation dans cette industrie navale de Sorel.La SGF détient présentement 55% des actifs.coco és0e Réactions au sujet de la transaction entre l\u2019Iran et Krupp PYYY YS spectacles Vivaldi a la musique a bouche Le virtuose de l\u2019harmonica, Larry Adler, était le soliste invité des concerts d\u2019été de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal cette semaine.La critique de Pierre Pré- vost.11 eset esoee au Canada Le Tchèque Vaclac Nedomansky, un des meilleurs joueurs de hockey européens, a fui au Canada et évoluera pour les Toros de Toronto, de I\u2019AMH, la saison prochaine.La désertion a été révélée par un journal de Toronto, puis confirmée plus tard par le ministère fédéral de l\u2019Immigration.page 14 / + ww.°.+ - Pg 14 pages E>, Fee.\u201cas Un dossier accablant Sept accusations con @ Abus de pouvoir (C.G.) \u2014 Le président Nixon fait face depuis hier a sept chefs d\u2019accusation, dont certains d\u2019une précision surprenante.Ces articles proposés par les avocats de la Commission des Affaires judiciaires aux 38 membres du comité ont été publiés hier à la suite d\u2019une fuite.L'accusation la plus globale et la plus percutante est certainement Ja septième.Le président Nixon y est accusé \u2018d\u2019avoir par ses actes et sa conduite, attiré la honte et le mépris sur la fonction de président des Etats-Unis, - déshonoré la constitution des Etats- Unis et les lois qui en découlent, menacé les libertés civiques du peuple américain et tenté de saper les branches législatives et judiciaire du pouvoir\u2019.Cet article est celui qu\u2019on peut qualifier de \u2018\u2018parapluie\u2019\u2019 ou d\u2019omnibus; c\u2019est un chef d\u2019accusation qui permettrait à ceux qui ne sont pas entièrement convaincus qu\u2019on peut prouver de façon précise la culpabilité de M.Nixon, de voter quand même pour sa destitution en lui reprochant d'avoir eu une conduite contraire à la constitution.Les autres chefs d\u2019accusation sont plus précis.Ainsi on reproche non seulement au président d\u2019avoir été au courant que ses conseillers tentaient d'acheter le silence des cambrioleurs du Le président Nixon Co Bill 22 par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le parlement de Québec, du haut de sa colline, s\u2019est transformé en véritable forteresse hier pour permettre aux \u2018\u2018élus du peuple\u2019 de poursuivre leur étude du projet de loi 22, maintes fois qualifié de \u2018\u2018trahison nationale\u2019 par le Parti québécois.Ce temple de la démocratie semble devenu subitement le château fort d\u2019une dictature, au lendemain de la manifestation de neuf femmes qui ont tenu tète au gouvernement, à la commission qui étudie ce bill explosif article par article.Les gardiens de sécurité qui agissent habituellement de façon discrete semblent s\u2019ètre soudainement multipliés et surveitlent de près chaque porte du vieil édifice.Mème les journalistes, qui pourtant y travaillent quotidiennement, se sont vus exiger leur carte d\u2019identité et parfois refusé l'entrée aux balcons qui donnent sur le Salon rouge, là où les députés suent à grosses gouttes sur le projet de loi.Quant aux simples spectateurs, ils ont dû subir une fouille complète.On a mème utilisé, dans le cas des femmes, cet appareil détecteur que les aéroports emploient pour découvrir si des passagers transportent des armes sur eux.On cherchait sans doute d\u2019autres vilaines chai- nes.Ses mesures de sécurité, décrétées par le président de l\u2019Assemblée nationale.M.Jean-Noël Lavoie, donnent une idée de l\u2019atmosphère dans lequel est étudié le bill 22.Le gouvernement, qui a choisi la saison estivale pour le présenter, afin d\u2019écarter les possibilités de manifestation ne se doutait sans doute pas qu\u2019il se verrait menacé jusque dans son repaire, au beau milieu du mois de juillet.Répercussions Ce climat de tension a eu ses ré- Le Parlement est devenu une véritable forteresse ~ percussions en Chambre, alors qu\u2019une intervention du député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, a déclenché une série d\u2019engueulades, à la fin de la période de questions.\u2018\u2018Quelle est la personne qui est responsable du fait qu\u2019actuellement, à la porte du sauvage, on empêche les citoyens d\u2019entrer?\u2019\u2019 a demandé M.Léger.M.Lavoie s\u2019est alors défendu d\u2019avoir donner un ordre en ce sens.H a ensuite avoué avoir demandé au sergent d\u2019armes \u2018\u2018de surveiller, de s\u2019enquérir des personnes\u201d.\u2018\u2018La porte est ouverte a tout le monde, mais il y a une surveillance accrue\u2019\u2019 a-t-il précisé.Le député de Lafontaine a affirmé qu\u2019on faisait croire à certaines personnes, pour les empècher d\u2019entrer, que la commission avait été ajournée sine die.Le député de Beauce-Sud, M.Fa- bien Roy est alors entré dans le bal en lancant au président: *\u2018J ai été très surpris de vous entendre, lors que vous avez dit que vous n'aviez donné aucune instruction.Hier, j'ai été en mesure de vérifier et personn2 ne pouvait entrer\u2019.\u2018\u2018Aujourd\u2018hui, c\u2019est aujourd\u2019hui, et hier, c\u2019était hier! a rétorqué vivement M.Lavoie.Hier, lorsqu\u2019il y a eu un début de brouhaha ou de chahut, j'avais donné instruction de fermer temporairement les portes du Parlement-temporairement-et lorsqu\u2019on m\u2019a indiqué que ces directives n\u2019avaient pas été relevées, ou que la situation normale, quant à l\u2019action au parlement, n\u2019avait pas été rétablie, j'ai donné des ordres immédiatement pour que les portes soient ouvertes à tout le monde\u201d.Malgré les déclarations de M.La- .voie, les gardiens de sécurité n\u2019en ont pas moins continué de faire preuve d\u2019un zèle exemplaire.\u2019 > a - ; TO POCO PSP PAP IP SP SSG PES ar PSS cP Chr Pr Autres informations page 6 J 74 J Le remède pour la construction: stab COPPER rrr SS FS Pe torsos Ie ; GLACE rer te, ilisation! Voir page 7 \u201cTe vendredi __19 juillet nuageux possibilité d'averses Celsius { oO Fahrenheit ( F) Minimum: 16 Minimum: 60 Maximum: 24 Maximum: 75 20 cents Watergate, mais d'avoir \u2018autorisé lui-même les paiements.Le président, dit l'article premier, est accusé \u2018\u2018d\u2019avoir fait obstacle à l\u2019enquête fédérale sur le cambriolage du Parti démocrate au Watergate en autorisant que de l'argent soit versé aux combrioleurs pour qu'ils se taisent, en refusant des éléments de preuve au Congrès et aux tribunaux et en offrant la direction du FBI au juge conduisant le proces de Daniel Ellsberg®\".La précision méme des termes employés dans la plupart des chefs d\u2019accusation semble indiquer que les avocats de la Commission n\u2019entretiennent aucun doute quant à la solidité des preuves qu'ils ont accumulées contre M.Nixon.Voici le texte des cinq autres chefs d'accusation: \u201c2) **Avoir abusé des pouvoirs de la présidence en autorisant les écoutes téléphoniques, en organisant l\u2019opération secrète des *\u2018plombiers\u2019\u2019 de la Maison Blanche, en conspirant pour détourner de leurs fonctions des agences fédérales telles que le FBI, la CIA et le ministère du Revenu, et en acceptant de relever le prix de soutien du lait en échange de contributions électorales.\u2018 1974 eh + tre Nixon @ Conduite anticonstitutionnelle @Corruption 3) \u2018Avoir reçu une aide financière fédérale supérieure à son salaire grâce aux améliorations elfectuées dans ses maisons de San Clemente et de Key Biscayne et en autorisant que des membres de sa famille fassent leurs voyages privés à bord d'avions du gouvernement.\u2018 4) \u2018Avoir signé et envoyé en toute connaissance de cause des déclarations d'impôts frauduleuses pour les années 1969 a 1972.\" 5) \u2018Avoir commis des outrages au congrès et aux tribunaux en ayant refusé à plusieurs reprises au cours des derniers mois de fournir des informations ou des documents qui faisaient l\u2019objet de sommations.\u2018\u2019 6) \u2018\u2018Avoir fait et avoir permis que d'autres fassent des déclarations malhonnêtes et trompeuses au congres, aux enquéteurs fédéraux et au peuple des États-Unis, en particulier dans le cas de l'ancien ministre de la Justice (Attorney General) Richard Klein- dienst qui manqua de dire la vérité à une commission du Sénat, et dans le cas des bombardements sans autorisation du Cambodge en 1971.Autres informations, pages 5 et 10 Cinq jours après le coup d\u2019Etat à Chypre C\u2019est l\u2019état d\u2019alerte en Méditerranée orientale (D\u2019après AFP et Reuter) Malgré les efforts diplomatiques déployés pour éviter une confrontation militaire greco-turque, la tension ne cesse de croître en Méditerranée orientale.Cinq jours après le coup d\u2019État cypriote, Ahtènes et Ankara restent sur la défensive.Leurs forces militaires sont en état d\u2019alerte.Pendant que le Parlement turc se réunissait, hier, en session extraordinaire pour étudier la crise cypriote, le chef du gouvernement turc, M.Bulent Ecevit donnait une conférence de presse à Londres dans laquelle il qualifiait la situation à Chypre de très grave: \u2018\u2018La Grèce procède à Penvoi de renforts militaires par avion et par voie de mer sans qu\u2019il y ait de supervision\u2019.M.Ecevit devait regagner Ankara dans la soirée où dans la matinée la presse et certains dirigeants tures plaidaient pour des représailles militaires rapides à Chypre.Si les Turcs décidaient d\u2019intervenir à Chypre, ils utiliseraient vraisemblablement leur brigade aéroportée.L\u2019Armée de l\u2019air turque comprend une petite flotte d\u2019une cinquantaine d\u2019avions de transport, dont des C-130 \u201c\u2018Hercules\u201d\u2019, fournis par les États-Unis.Su le plan des effectifs terrestres, la Turquie l\u2019emporte sur la Grèce, avec 450,000 hommes environ contre 160,000.Leur aviation est comparable, mais en ce qui concerne les blindés les Turcs l\u2019emportent sur les Grecs à deux contre un environ.Or les blindés représenteraient un facteur capital dans un conflit terrestre entre les deux pays.THEI Kamouraska: 300 ans d\u2019histoire Du 13 au 21 juillet, Kamouraska célèbre par neuf jours de festivités son tricentenaire.Sur notre photo, on aperçoit les villageois qui se sont rassemblés sur le parvis de l\u2019église, dimanche dernier, dans le costume des débuts de la colonie.En page 2, notre reportage sur le tricentenaire et sur Kamouraska aujourd\u2019hui.Certaines des mesures prises récemment par Ankara ont attiré l\u2019attention du département de la Défense des U.S.A.C\u2019est ainsi que des informations ont été reçues à Washington, annonçant que les Turcs avaient armé leurs chasseurs-bombardiers F-100 *\u2018Super- sabre\u2019\u2019, de fabrication américaine, et placé leurs pilotes en état d\u2019alerte, avec une heure de préavis.Ces appareils sont basés à Inctlik, dans le sud de la Turquie, à 350 km environ, à vol d'oiseau, de Nicosie.{1 semblerait, d\u2019autre part.que la Grèce ait informé hier soir, ses alliés de l\u2019OTAN qu\u2019elle acceptait de retirer les officiers grecs de la garde nationale cypriote.Autres infprmations, page 10 LE QUEBEC EN A cause de circonstances indépendantes de notre volonté, le \u2018Journal de bord\u201d n\u2019est pas publié aujourd\u2019hui.Ars Le monastère de la Santé nationale el du Bren-être socal canssdère qua ta danger pour la santé croit avec l'usage. 2 BLE JOUR.lc viondredi 10 iniller 1974 Kamouraska, vieux nom indien qui signifie: \u201clà où il y a des joncs au bord de l\u2019eau + Neuf jours de fêtes pour 300 ans d\u2019histoire par Marie Vallée \u2018La où il » a des jones au bord de l\u2019eau\u2019.Le nom de Kamouraska, si musical a l'oreille, ne pouvait pas avoir une signification autre que poétique.Les Indiens qui ont ainsi nommé ce coin de teur pays étaient peut-etre plus sensibles que sauvages.N'eût été de Fa colonisation.Kamouraska ne se sousien- drait probablement plus de son age\u2026 La vice y aurait probablement continué sans bis toire\u2026 Mais, pour les descendants de çeux qui ont recom: mencé histore de Kamou- raska.en 1674.ce tri centenaire provoque une \u20acx- plosion de fierté.d'allégresse et de solidarité.Commencees samedi dernier, 13 juillet, les festivités se poursuivent toute la semaine pour se terminer par un feu d'artifices dimanche soir ie 21 juillet.L'équipe du JOUR, déjà partie, n\u2019y sera bien sûr plus, mais nous sommes char gés de transmettre à tous les Québécois la plus chaleureuse des invitations.Comme dans tous tes villages québécois, quelques noms de familles suffisent à dresser 90% de la liste de ses habitants.Ici c\u2019est le royaume, entre autres, des Lévesque, des Michaud, des Pelletier, des Ouellette, des Drapeau.des Massé, des Bosse.Faut-il déduire de cette coincidence qure la contamination par le polten des jones de Kamouraska provoque, pas nécessairement la fievre nationaliste.mais du moins la fièvre de l\u2019action politique.\u201d Parmi les festivités auxquet- les nous avons participé, il ne faut pas oublier la messe communautaire celébrée par Mer Ch.\u2014 Henri Lévesque.évêque de Sainte-\\nne-de- la-Pocatiere, a laquelle ont ax- sisté plus de 600 fideles.dont quelques-uns seulement se sont attardés pour l\u2019historique photo-souvenir sur le perron de l'église paroissiale: une exposition d'artisanat organisée par le cercle local des fer- mieres qui, pour l'occasion.rompu ses habitudes en invitant toutes les personnes du village et de la campagne de Kamouraska à v participer (j'en suis revenue avec quatre pains de savon du pays récemment fabriqué).Le traditionnel defile historique.comme tous les autres du genre, traduisait la fierte de ces fils de pionniers en ilus- trant les durs labeurs et les métiers dépassés des anciens.« mais en v ajoutant une note que j'ai trouvée particulièrement suave.Jugez-en: dans une charrette.sur le foin coupe.plein d'enfants jouaient et chantaient.Intriguée, surveillant l'arricre du char allegorique pour y apr ST) Ir + » CT i } a prendre s\u2019il s'agissait de louveteaux sans l'uniforme ou d'enfants de choeur.j'y ai lu: \u2018Le résultat de nos amours\u201d.Les filles des pionniers vous réservent cependant une reconstitution plus réaliste de leurs travaux d'antan.Dans l'ancien palais de justice, transformé temporairement en musée.madame Jeannette Charest, de Saint-André, file pour vrai de la laine, qu\u2019ensuite madame Laurette Ouel- lette.de Saint-Joseph, utilise pour tisser un vrai napperon.Si on rapproche ce détail de lu charrette des enfants, ne peut-on pas penser que Ka- mouraska essaie de nous dire que les femmes d'au- jourd'hui, plus que de rappeler le passé, le prolongent par leur nouvel engouement pour.l'artisanat traditionnel, et doivent continuer à le projeter vers l\u2019avenir par \u2018Le résultat de leurs amours\u201d, Jean-Paul Leduc C.A.Tel.: 432-4397 J.-P.LEDUC & CIE COMPTABLES AGREES Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérôme, Québec (527-4444 CADET ENRG.REFRIGERATION 4349.Papineau cs de r-change LE QUÉBEC EN 00 Photo Antoine Désilets Le super-port de Kamouraska Plus ça change, plus c\u2019est pareil (par M.V.) \u2014 Un super- port dans le bas du fleuve n\u2019est pas ume idée nouvelle.Le cahier-souvenir du tricentenaire de Kamouraska nous apprend en effet que la première élection de la confédération canadienne, donc en 1867, s\u2019est jouée sur la possibilité de construire à Kamou- raska un quai \u2018*baby\u2019\u2019 en eaux profondes mais, comme le dit l\u2019auteur du texte, *\u2018l\u2019aventure d'un super-port à cette époque-là faisait appel à une toute autre aventure que celle d'aujourd\u2019hui.Hier, nous possédions les goélettes comme moyen de transport maritime.Les goélettes n\u2019ont jamais représenté de danger écologique.*\u2019 La promesse électorale a toutefois été tenue.Le quai de Kamouraska a été construit, permettant d\u2019accroitre l\u2019industrie du transport fluvial, commencée dès 1800.A cette époque.on transportait principalement des denrées alimentaires, mais, progressivement, la *\u2018pitoune\u2019\u2019 a pris la releve pour faire vivre les transporteurs.Kamouraska d\u2019au- jourd\u2019hui Kamouraska, c\u2019est un village de deux milles de long, en bordure du Saint-Laurent, sur à peu près un mille et demi de profond.Oscar Lévesque est maire du *\u2018village\u2019\u2019 depuis 14 ans, mais la **paroisse\u2019\u2019 ou Le village compte seulement 525 habitants.Mais durant la saison estivale, la population grimpe a 1,000 personnes.Le maire Lévesque, au moment ou nous lui avons parlé apres la messe, avait bien hate de rencontrer le ministre Goldbloom qui devait venir assister à l\u2019inauguration des fêtes dans l\u2019après-midi.C\u2019est que Kamouraska a un urgent besoin d\u2019un système d\u2019aqueduc pour corriger une situation de pollution des eaux, car, a-t-il expliqué, la nature du sol fait que les eaux usées qu\u2019il absorbe par les toilettes septiques se répand et contamine les nappes d\u2019eau propre des puits artésiens.\u201c\u201cLe projet soumis au minis- tere des Affaires municipales est pratiquement accepté, dit-il.Mais nous voudrions être sûrs que les travaux débuteront à l\u2019automne prochain.\u2019 L\u2019exécution des travaux coûtera $1,000,000.À l\u2019heure du souper, M.Léves- que a dû tristement m\u2019avouer que le ministre n\u2019avait pas vraiment répondu à sa question.*\u2018I] n\u2019a pas voulu s\u2019avancer\u2019.La vie économique La pêche et le transport fluvial ont été longtemps les principales activités de Ka- mouraska, l\u2019agriculture progressant au fur et à mesure que les terres étaient défrichées.Même si Kamouraska a conservé l\u2019ancienne coutume de la pêche à l\u2019anguille, la pê- che à l\u2019esturgeon ayant été suspendue, celle de la sardine et de l\u2019éperlan étant au ra- De nos jours, c\u2019est l\u2019agriculture qui a pris le dessus, 50% de la population y tirant son revenu.L\u2019autre 50%, en plus du transport fluvial et de la pêche déjà mentionnée, vit soif du commerce local ou de l\u2019industrie touristique.Cette dernière apparaît à plusieurs la voie de l\u2019avenir.M.Guy Drapeau, président des fêtes du tricentenaire, ne nous a pas caché que l\u2019objectif premier de l\u2019ampleur des festivités est de servir le développement touristique, pas seulement pour cette année, mais aussi pour les années à venir.On a investi près de $30,000 pour le tricentenaire.C\u2019est beaucoup pour une population de 525 habitants.Ainsi, la salle construite expres pour les fetes, une immense salle constituée d\u2019un abri convexe, préfabriqué, de tole galvanisée, le tout reposant sur d\u2019excellentes fondations, devra justifier son coût par d\u2019autres activités que les repas communautaires et les spectacles du tricentenaire.Nous avons demandé à M.Drapeau s\u2019il songeait à suivre l\u2019exemple de son homonyme de Montréal, en transformant les festivités du tricentenaire en attractions permanentes.?Il s\u2019est d\u2019abord contenté de sourire, pour dire ensuite que ce n\u2019était pas tout à fait la même situation.En effet, Kamouraska est un village habité, humain, chaleureux, en plus d\u2019offrir un paysage de toute beauté.Si on y ajoute ces services touristiques, en souhaitant qu\u2019ils soient le plus authentique possible, ce coin de pays pourra devenir facilement un centre recherché par les vacanciers.Le calendrier du JOUR Vendredi 19 juillet: Matane.Samedi 20 juillet: Mont Saint-Pierre.Dimanche 21 juillet: à 13h00.manifestation des expropriés de Forillon à Penouille.En fin d'après-midi.centenaire de l\u2019Anse-aux-Griffons.Lundi 22 juillet: dans la matinée, réception à l'Hôtel de ville de Gaspé: dans l'après-midi, visite de la mine de la Gaspé Copper à Murdochville.Mardi 23 juillet: Percé (détail à venir).\u2018rngra>irs poeles.laveuses \u201ca 10\u20ac campagne est administrée par un conseil différent dont le maire est M.Léo Moreau.portance économique.lenti, on peut dire que cette industrie a perdu de son im- Mercredi 24 juillet: dans la matinée réception à l\u2019Hôtel de ville de Chandler: dans l'après-midi, rencontre avec le comité des citoyens de New-Richmond.3) 1a CUIS In d'été par Jacques Guay Kazan, Umiak, Balto.Le titre vous a peut-étre intrigué: Kazan, Umiak, Balto?C\u2019étaient trois chiens.Gilbert Martineau, du comité des citoyens de Maham, les a bien connus.Il les a connus, en quarante, à Laforce.Ils appartenaient à Maurice G.Labelle, artiste lithograveur devenu colon et qui est, présentement, secrétaire du comité paroissial de Laforce, entre autres.Masham, c\u2019est à une trentaine de milles au nord-ouest de Hull, le long de l\u2019affreux chemin qui va à Maniwaki.Laforce, c\u2019est à soixante milles au nord-est de Ville-Marie, au bout de la route, tout aussi mauvaise, même pas de la garnotte d'élections des années trente.J'étais dans le salon de Gilbert Martineau, un samedi, il y a une quinzaine de jours.M.Martineau était à examiner LE JOUR quand il s\u2019est exclamé: \u2018\u201cVous avez été à Laforce?J étais là en quarante mais je ne suis pas resté.C'était effrayant de nous envoyer là.On couchait dans des cabanes, des vrais poulaillers où on rentrait à quatre pattes.On dormait sur des branches de sapin.\u201d 11 continue sa lecture pendant que je discute avec M.Kings- bury de la confiscation des lots au profit de la damnée Commission de la capitale nationale, sous le bienveillant cigare du parrain Oswald Parent.\u2018\u2018Hein! le bonhomme Labelle est encore là?Il est resté.\u201d Je lui raconte Maurice Labelle me donnant ses chevéux blancs, ses lunettes sur le bout du nez, secrétaire de tout, affairé.Il ne l\u2019a pas revu depuis plus de trente ans.\u2018\u2018A-t-il changé, sûrement?Comme ça, il est toujours là?\u201d Gilbert Martineau n\u2019en revient pas.Il se souvient de Maurice Labelle qui habitait à quelques milles des premières habitations et du campement, et qui venait faire ses courses en voiture à chiens.\u2018\u2018Tiens, je peux même vous donner le nom de ses trois chiens: Kazan, Umiak et Balto\u2026\u2019 Le soir-méme, je devais rencontrer une jeune dame, née a Laforce et apprendre que notre hôte dans la région, Emmanuel Marcotte, administrateur de SODEP, la \u2018\u2018compagnie\u2019\u2019 qui édite LE JOUR, a été élevé à Fugèreville, à une vingtaine de milles de Laforce.À Laforce, Maurice Labelle m\u2019avait longuement parlé des Gaulin et des Rodrigue de Montbrun: \u2018\u2018Nous autres aussi, expliqua-t-il, nous avons occupé notre école.\u201d Un peu partout, à travers le Québec, on retrouve ainsi des gens qui ont vécu ou qui viennent de villages sur lesquels nous avons publié de trop courts reportages.Et les écoutant, on découvre qu\u2019en ce pays, que la fermeture d\u2019une école ou d\u2019un village, cela s\u2019est vu, ne touche pas que les seuls immédiatement concernés.Et les écoutant, on constate que LE JOUR est nécessaire par ce qu\u2019il offre de particulier, l'information sur les régions.C\u2019est, je l\u2019avoue, imparfait.On n\u2019informe pas en traversant une seule fois le Québec.Il faudra au plus tôt avoir des correspondants dans toutes les régions.Il manquait au Québec un véritable quotidien national, un quotidien qui soit autre chose qu\u2019une bible de Montréal, intellectuelle ou sportive, distribuée comme le bon message a travers la province.Mercredi apres-midi, la caravane du JOUR était stationnée devant la cathédrale 3 Rimouski.Je regarde en ce moment notre \u2018\u2018livre d\u2019or\u2019\u2019 et je retrouve les lecteurs de Coaticook, Ville Saint-Laurent, Pointe-Gatineau, Beauport, Matane, en plus de Rimouski et des environs.Ces Québécois de tous \u2018\u2018azimuts\u2019\u2019, comme dirait mon vénéré cher Yves Michaud, se sont rencontrés autour ou dans la caravane du JOUR et ont placoté ensemble.Autrement ils ne se seraient probablement jamais parlés.Il y avait, a un certain moment, une vingtaine de personnes dans notre salle de rédaction mobile, dont un régisseur de la Régie des services publics, qui siege présentement a Rimouski, Lawrence Morgan, ex-chef de cabinet de Jean-Paul L\u2019Allier, qui a dû expliquer la difficile position du ministre dans le bill 22.Hier soir, je me disais: \u2018\u2018Fu prends un véhicule, tu places une banderole dessus et tu crées, à travers le pays, des liens.Parce que tu deviens, lorsque tu passes, un événement dans l\u2019été des vacances\u201d, \u2018Parce que tu es là avec ta caravane, les gens te parlent et se parlent et tu parles d\u2019eux à d\u2019autres qui vont les connaître ou qui, les connaissant déjà, ont de leurs nouvelles\u2019.C\u2019est peut-être tout simplement ça un journal.Le journaliste, c\u2019est un conteur, une manière de troubadour qui aurait troqué la guitare pour une presse à imprimer.L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chansonniers.OE) LE JOUR est publié par la societé SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR: Abonnement: édition quotidienne, livrée a domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre.Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Administration Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert, Pierre Latreille Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger, Jean-Pierre Tison, Francine Tremblay.Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney ew Ay at L ly, Me; yy Ay, ligt & iy, Uy tg in br} l'a if dp oy.I di ig.his It dy i ope eur fou, bhi het Is email vous ii Mel qu be CEEINIR]) / A] LE JOUR, /e vendredi 19 juillet 1974 8 3 Le mémoire de la CSN a la Commission Cliche La loi permet la violence dans l\u2019industrie de la construction par Evelyn Dumas Dans son mémoire préliminaire a la Commission Cliche sur la liberté syndicale dans l'industrie de la construction.que LE JOUR a obtenu en primeur, la Confédération des syndicats nationaux affirme que la violence dans l'industrie est attribuable aux \u2018\u2018infirmités congénitales\u201d\u2019 de la loi qui permet \u2018\u2019à des individus autant chez les employeurs que chez les unions américaines de faire valoir leurs intérêts particuliers\u201d.La CSN s\u2019en prend nommément à 31 employeurs de la construction, ainsi qu\u2019à deux unions affiliées à la FTQ, celle des opérateurs de machinerie lourde, local 791, et celle des plombiers, local 144, Elle accuse les deux locaux d\u2019être présents presque partout où la violence éclate sur les chantiers de construction, et aux 31 employeurs de s\u2019adonner à une forme sournoise de violence en forçant les travailleurs à opter pour les unions américaines pour avoir le droit d\u2019exercer leur métier.Au chapitre des solutions à la violence récurrente dans la construction, la CSN formule sept recommendations: 1) qu'une réelle sécurité d'emploi soit accordée aux travailleurs de la construction, c\u2019est-à-dire que les bureaux de placement syndicaux soient abolis et que l\u2019on reconnaisse aux travailleurs de la construction une formule qui tienne compte de leurs droits d\u2019ancienneté et qui leur accorde une préférence régionale dans l\u2019exercice de leur emploi; 2) que soient mis sur pied des mécanismes de contrôle de l\u2019embauche basés sur la formule de sécurité d\u2019emploi décrite dans la recommandation précédente; 3) que l\u2019on reconnaisse pour les travailleurs de la construction la réalité qu\u2019est le pluralisme syndical en garantissant l\u2019exercice de cette liberté dans une période déterminée légalement et en prohibant plus concrètement le changement d\u2019allégeance hors de ce délai; 4) qu\u2019un mécanisme de contrôle de l\u2019adhésion sous une administration impartiale soit mis sur pied afin d\u2019appliquer la troisième recommendation; 5) que l\u2019on prenne les dispositions interdisant le monopole et toute entente visant à l\u2019instaurer: 6) que l\u2019on se penche sur la situation actuelle de la Commission de l\u2019Industrie de la Construction afin qu\u2019elle soit épurée des éléments qui entachent sa neutralité, que ses responsabilités soient redéfinies et que son fonctionnement soit repensé: 7) que l'économie générale de la loi relative aux recours qui en découlent soit simplifiée, renforcie, accélérée et qu\u2019on y attache des fonctions qui en assurent l\u2019application.Complicité à la violence La CSN affirme que \u2018si la violence a essaimé sur les chantiers, si elle y a pris de telles proportions et si l'exercice de la liberté syndicale a été rendue impossible, c\u2019est que beaucoup d'employeurs ont monnayé la paix.Ils ont rentabilisé la violence en adoptant une attitude d'indéfectible et servile soumission face au chantage des unions américaines.\u201d La centrale s\u2019en prend aussi au ministre du travail Jean Cournoyer: \u2018Car une poignée de fiers-a-bras déguisés en agents d\u2019affaires syndicaux a réussi à imposer sa loi sous l'oeil étrangement complaisant d\u2019un ministre du travail avant tout soucieux de s'attirer les bonnes graces des parrains québécoois du syndicalisme américain.\u2019 Pour la CSN, la cause première des difficultés dans la construction c\u2019est l'insécurite d'emploi imposée par la nature meme de l'industrie.A cela, note-t-elle, les unions internationales opposent les bureaux de placement syndicaux.Mais ce système de placement devient à son tour une cause de perturbations.En effet.soutient la CSN, en retour du monopole sur le placement, rentable pour elles à cause des droits d'entrée qu'elles font payer aux travailleurs, les unions américaines acceptent des conditions de travail inadéquates et etouffent les griefs.Au surplus, toujours selon ia CSN, pour appliquer ces ententes.les unions doivent faire appel à des flers-à-bras étrangers au secteur du bâtiment, qui cherchent à leur tour à affirmer leur propre contrôle au sein du monopole etabli.Enfin.la CSN déplore \u2018\u2018l\u2019ineptie des recours té- gaux\" offerts aux travailleurs de la construction victime des agissements de flers-à-bras.Les injonctions n\u2019y font rien On décharge et on brûle à St-Isidore par Pierre Tanguay Bien qu'il ne possede aucun permis d\u2019exploitation et qu\u2019il -ait été l\u2019objet de multiples injonctions visant à suspendre les activités du dépotoir dont il est le propriétaire, M.Gérard Sambeault de Châteauguay persiste toujours à faire fonctionner le dépotoir à ciel ouvert de Saint-Isidore.Depuis près de neuf ans, soit décembre 1965, M.Sam- beault opère le seul et unique dépotoir de la petite municipalité de Saint-Isidore, sise à une douzaine de milles au sud de Montréal, pres de la réserve indienne de Caughna- waga.De nombreuses plaintes émanant des citoyens habitant brefs travail Fédération Coop.de la vie.Un syndicat des ascenseurs qui durent depuis des mois.de ralentissements de travail, testé contre cette décision.président du syndicat.Ralentissement de travail à la des Les employés d'entrepôt de la Fédération des Magasins Coop à Québec ont dénoncé, mercredi soir, au cours d\u2019une assemblée, l\u2019intimidation exercée par la Fédération contre les étudiants qu'elle engage pour l\u2019été.Hs ont également rejeté une offre de $12.40 par semaine, dans le cadre des négociations pour ajuster leur salaire au coût de la vie.Ils demandent un rajustement de $32.par semaine.Le climat de travail est actuellement très tendu; selon le syndicat sous peine de congédiement, la Fédération exigerait des étudiants qu\u2019ils fassent du temps supplémentaire pour compenser le ralentissement de travail des employés réguliers, qui utilisent ce moyen de pression pour obtenir un rajustement de salaire conforme à l\u2019augmentation du cout Me Jean-Yves Dubé, avocat à la retraite et ancien directeur général de la Gendarmerie royale.a été nommé chef de la commission de tutelle imposée jeudi aux sections de Montréal et de Québec de l\u2019Union internationale des constructeurs d\u2019ascenseurs, qui comprennent 500 membres.L'Assemblée nationale a adopté, mercredi une loi ordonnant la mise en tutelle du syndicat, à la suite de conflits Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, en réclamant la tutelle, avait allégué qu\u2019elle était nécessaire à cause du refus de syndicat de respecter les lois du Québec et de l\u2019absence de démocratie en son sein.II a fait également état et de suspensions, qui ont bouleversé un bon nombre de projets de construction à travers le Québec depuis un an.Au coeur du conflit, il y a la décision gouvernementale, prise l\u2019an dernier, de soumettre les constructeurs d\u2019ascenseurs, travailleurs qui installent les ascenseurs et en assurent l\u2019entretien, au décret-loi régissant l\u2019industrie de la construction dans tout le Québec.Le syndicat avait pro- Me Dubé.aura comme adjoints MM.Guy Lapointe, sous-ministre adjoint du Travail, et Le Moore, vice- près du dépotoir, sont restées sans suites tangibles.Malgré les interdictions formelles en provenance directe du bureau du ministre de l\u2019Environnement, M.Victor C.Gold- bloom, des déchets sont toujours déversés dans le dépotoir et le feu continu de détruire les détritus qui se sont accumulés au cours des mois.Il est vrai que le ministre n\u2019y a peut-être pas mis toute l\u2019autorité voulue puisqu\u2019il a fini par.déclarer mercredi à l\u2019Assemblée nationale que le gouvernement laisserait le dépotoir de Saint-Isidore ouvert, car s\u2019il était fermé, on ne saurait que faire des déchets de la région.Comme il n'y a pas suffi- semment de terre pour en- Magasins d\u2019actions intentées en justice fouir les déchets, M.Sam- beault doit y mettre le feu pour s\u2019en débarrasser.En brûlant, les déchets dégagent une épaisse fumée et des odeurs très désagréables.Hier après-midi nous nous sommes rendus au dépotoir où l\u2019on continuait de déverser les divanges et où le feu conti- Nuait son oeuvre.Les deux énormes chiens de M.Sambeault nous ont d\u2019abord souhaité la bienvenue en se précipitant sur nous la geule ouverte, préts a tout.Un peu plus loin, M.Sam- beault est enfin apparu.Des qu\u2019il nous a aperçu, il est monté dans sa camionnette et s\u2019est dirigé vers nous.Avertissant qu\u2019il n\u2019aimait pas être dérangé, M.Sam- beault nous a rappelé qu\u2019il venait tout juste de subir un procès pour voies de fait sur un journaliste qui s\u2019était- rendu au dépotoir pour y tourner un film.Pendant ce temps un de ces employés s\u2019occupait à déverser le contenu d\u2019un gros camion rempli de déchets de laine, de plumes et de viande.\u2018\u2018J\u2019avais un permis\u2019\u2019 M.Sambeault nous a affirmé qu\u2019il avait déjà eu un permis d'exploitation et bien que ce permis lui ait été retiré, il continuait à opérer le dépotoir parce que le terrain lui appartenait.\u2019 J'ai le droit de faire ce que je veux sur mon terrain\u2019 a-t-il ajouté.Pour ce qui est du feu qui persiste depuis près d\u2019une semaine, M.Sambeault affirme qu\u2019il est dû à l\u2019explosion d\u2019un vieux baril et que rien ne peut être fait pour l\u2019éteindre.Malgré l\u2019injonction on déverse des déch Le propiétaire du- dépotoir déclare que son terrain ne sert plus qu\u2019à la remise de ferraille et de vieux bois.Il affirme que les ordures ménagères de Saint-Isidore sont envoyés au dépotoir situé sur la réserve de Caughnawaga.C\u2019est d\u2019ailleurs son frère qui possède le contrat de la municipalité de Saint-Isidore, pour la cueillette des ordures.Il n°y a pas si longtemps, le $1.75 de plus pour le 3è enfant Modifications aux allocations familiales QUÉBEC \u2014 Le ministre des Affaires sociales a proposé hier à l\u2019Assemblée nationale d\u2019augmenter de $1.75 par mois l\u2019allocation familiale fédérale versée pour le troisième d\u2019une famille et pour chaque enfant au-delà du troisième.M.Claude-E.Forget a formulé cette recommandation en déposant le projet de loi 29 visant à modifier le régime des allocations familiales du Québec.L\u2019augmentation proposée porterait les allocations mensuelles à $34.75 pour le troisième enfant et à $38.75 pour le quatrième et les suivants.Les parents continueront de recevoir $15 par mois pour l\u2019aîiné et $22 pour le deuxième enfant, de même que $5 supplémentaires pour chaque enfant âgé de douze à dix-sept ans inclusivement.Le projet de loi 29 propose aussi des mofifications mineures au régime des allocations Le financement de la Sûreté Choquette réclame $68 millions du fédéral QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a franchi une nouvelle étape dans \u201c\u2018la guerre\u2019 qu\u2019il a entreprise contre le gouvernement fédéral pour obtenir une compensation financière pour le coût de la police du Québec.Ainsi hier, le ministre Cho- quette a déposé à l\u2019Assemblée nationale une brochure dans laquelle il explique la position du gouvernement sur le financement des coûts de la police.La brochure expose les raisons pour lesquelles le Québec est en droit de réclamer une compensation financière de l\u2019ordre de $68 millions pour l'exercice financier 1973-74 et rétroactivement à 1966, date du début des accords actuels intervenus avec les autres provinces, à l\u2019exception de l'Ontario et du Québec.Ces accords, qui touchent les 8 autres provinces canadiennes qui utilisent les services des policiers de la Gendarmerie royale du Canada, doivent expirer en 1976.La récupération de ces argents, explique la brochure qui résume la position exprimée par le ministre a plusieurs reprises, permettrait au gouvernement d\u2019instaurer une politique financiere dans familiales du Québec: \u2014 Lorsqu\u2019un nouveau bénéficiaire est désigné pour recevoir les allocations familiales, l\u2019ancien bénéficiaire n\u2019aura pas à rembourser les sommes reçues si elles ont été utilisées pour le bien-être de Penfant et de la famille.\u2014 Le projet de loi suggère de plus que la Régie des rentes puisse libérer partiellement ou totalement un individu de le domaine polcicier.Ces montants pourraient aussi servir, par exemple, au financement des escouades spécialisées dont la tâche déborde souvent largement le travail propre à une police strictement municipale.Ces mesures auraient aussi pour effet, à long terme, de réduire l\u2019incidence de la taxe foncière sur le portefeuille des contribuables.Enfin, M.Choquette invite toutes les municipalités à accentuer leurs représentations auprès du fédéral afin de le sensibiliser à l\u2019urgence de trouver une solution à l\u2019injustice dont le contribuable foncier fait en partie les frais.or SRP ets dan seul systeme de ceuillette d\u2019ordures existant dans ce village consistait en des contrats individuels qui étaient passés entre le frere de M.Sam- beault et les usagers de son service.Des personnes habitant pres du dépotoir affirment avoir vu a plusieurs reprises des camions remplis de déchets entrer sur le terrain de M.Sambeault.la dette qu\u2019il aurait encourue en encaissant des allocations familiales sans y être éligible.\u2014 Dans un cas exceptionnel, les allocations familiales pourront être saisies ou cédées.L\u2019individu qui est dans une situation financiere précaire peut bénéficier de l\u2019aide sociale sous forme de prêt en attendant une prochaine entrée d\u2019argent.Quand sa situation financière est rétablie, si cet individu refuse de rem- au jour le jour Au pavillon-restaurant du Lac aux Castors.spectacle de marionnettes avec \u2018le Vagabond\u2019.suivit a 15h.d'une représentation du théâtre ambulant \u2018la Roulotte\u201d.20h.Soirée populaire canadienne à la Place Vauquelin.rue Notre-Dame est.à côté de l'Hôtel de Ville.21h.Concert ethnique Cambell.consacré à la musique de l'Irlande, au carré Dominion.angle Peel et Dorchester.CXS s le dépotoir de Saint-Isi wf dore.¢«Je suis tanné\u201d\u2019 Rejoint hier soir afin de commenter la situation actuelle, le maire de Saint- Isidore, M.Isidore Primeau, s\u2019est emporté et a déclaré: *\u201cJe suis tanné, ça fait un an que les journalistes me dérangent à ce sujet.Si ça continue je vais me fâcher.Si vous parler de moi dans votre journal, je vais vous poursuivre.Si vous voulez m\u2019interroger la- dessus, vous n\u2019avez qu\u2019à venir bourser son prêt, ses allocations familiales pourront être saisies en tout temps.\u2014 De nouveaux pouvoirs de réglementation sont accordés ef cols Photo \\ntoine Desitets a l'Hôtel de ville quand siège le conseil\u201d.Pendant ce temps, défiant injonctions et ordonnances ministérielles, M.Gérard Sambeault garde son dépotoir en opération bien qu'il ne rencontre pas les exigences sanitaires gouvernementales.À l'entrée du dépotoir, une affiche indique; \u2018\u2018Défense de jeter des ordures\u201d.au gouvernement du Québec.Le ministere des Affaires sociales pourrait ainsi conclure des ententes avec d\u2019autres gouvernements sur l\u2019échange de renseignements.LAREAU AUTOMOBILE INC.Qui Pense Renault pense Lareau FO91R-12 72 Automatique s1795 R-12 72 Standard s1495 R-16 72 Automatique s1895 R-10 72 s1095 R-10 71 s1195 R-8 71 s995 R-12 71 $695 R-10 70 s995 R-8 70 s795 R-16 69 s495 R-16 68 $495 R-10 71 $895 R-10 70 $1,095.R-16 71 $1,695.4484, rue de Laroche 523-2153 TOUTE NOS VOITURES SONT VENDUES AVEC GARANTIE ET FINANCEMENT BANCAIRE P/S chez Lareau on mise sur le service 4 H LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 éditorial Le ministre du Travail disait récemment à un groupe de journalistes que les relations de travail dans la construction étaient un \u2018\u2019cancer\u2019\u2019 dans tout le continent nord-américain, et que le Québec était loin d\u2019avoir le monopole des problèmes dans ce secteur.C\u2019est sans doute vrai que les conflits dans la construction se multiplient partout, mais la situation du Québec est particulière, à cause de sa législation unique en son genre, mals aussi parce qu\u2019ici seulement on trouve des structures syndicales rivales mettant en relief certains problèmes qui restent à l\u2019état larvé dans d\u2019autres endroifs du continent.Au Québec, à vrai dire.les flambées de violence qui se répètent dans l\u2019industrie fessemblent.plutôt qu\u2019à un cancer incurable.à des poussées de fièvre indicative d'une maladie sans doute chronique, mais dont les causes commencent à être connues et dont le traitement n\u2019est pas impossible à trouver.Disons d'abord, à l\u2019encontre des nombreuses manifestations de mauvaise humeur des milieux patronaux de la construction, qu\u2019on n\u2019a jamais vu un secteur industriel perturbé où les syndicats seuls portent le poids de la responsabilité.Que ce soit dans les ports, dans le camionnage, ou dans le transport maritime.Construction: cancer ou fièvre?pour ne citer que quelques exemples marquants, des enquêtes des deux côtés des frontières ont toujours montré que la nature même du travail dans un secteur où éclatait la violence produisait le même type d\u2019hommes des deux côtés de la table de négociation.Plutôt que de jouer les vierges offensées, les employeurs du bâtiment feraient mieux d'examiner leur propre comportement.Les réticences que plusieurs d'entre eux manifestent devant la Commission Cliche n\u2019aide certainement pas leur cause.Ensuite, il y a un problème fondamental pour les ouvriers de la construction qui revient sans cesse à la surface quand il y a des grèves ou des manifestations de violence, c\u2019est celui de la sécurité d'emploi.Chaque fois qu\u2019on a affaire à un secteur où les possibilités d\u2019emploi sont aléatoires, que ce soit encore une fois dans les ports, le transport, ou la construction, on a assisté à des perturbations récurrentes tant qu\u2019on n\u2019a pas réussi à minimiser cette incertitude autour de l'offre d\u2019emploi.S'il est inacceptable que le pouvoir patronal contrôle seul l\u2019accès à l\u2019emploi, il est tout aussi inacceptable que ce pouvoir vous avez la parole soit concentré entre les mains d\u2019une ou plusieurs unions, surtout au Québec où la concurrence syndicale existe.Ceux qui se souviennent du film de Kazan, \u2018\u2018Sur les quais\u2019\u2019, décrivant le système féodal d'embauche d\u2019un syndicat dans le port de New York, savent à quels extrêmes de favoritisme, d'arbitraire et de violence un tel système peut mener.En ces matières, il y a peu d'innovations.La Commission Cliche sur la liberté syndicale révèlera probablement peu de choses que les spécialistes du ministère du Travail et les syndiqués eux-mêmes ne connaissent pas déjà.Depuis des années, on dit qu\u2019il faut un système indépendant d\u2019embauche dans la construction, tenant compte de l\u2019ancienneté, et minimisant l'insécurité aussi bien que les luttes intersyndicales.Le gouvernement s\u2019était même donné le pouvoir législatif de le faire, mais ne l\u2019a pas utilisé.S\u2019il y a quelque part ce cancer dont parlait le ministre, il est peut-être davantage dans l\u2019inaction de ses propres services que dans l\u2019industrie elle-même.Evelyn Dumas Quest-ce qui empêche la création de compagnies ou de coopératives sous le contrôle du PQ?Vous avez créé un organe d'information dévoué à l'idéologie du Parti Québécois.c\u2019est parfait.Pourquoi s'arrêter la?N'y aurait-il pas lieu d'impliquer la masse militante dans un mouvement d\u2019occupation des autres secteurs socio- économiques aussi vitaux que la presse.sinon plus! Pourquoi l\u2019action sociale orientée en dehors des périodes électorales serait réservéé à une certaine catégorie de membres du PQ\u201d.L'action politique toute pure.la politisation des masses à grands coups de publicité et d'arguments ça n'a plus de sens réel quand on se bat dans le quotidien pour notre mieux être individuel.Depuis 1959, mon activité au sein des mouvements indépendantistes a connu des phases hyperactives suivies de périodes désespérément creuses.Selon mon intégration aux structures administratives.J'ai eu à donner plus ou moins de mon temps.de mon argent.Cela n\u2019a pas été vain pour le parti: pour le progres de la société duns sa marche quotidienne.il faudrait être prétentieux de croire au mérite de mon mili- tuntisme.On parle régulièrement aux assises du parti.de création de gouvernements parallèles ou de comités de contrôle.Pourquoi faire?Encore du bla bla inutile en perspective! Au lieu de faire du parti un orgune de critique et de pression verbale.ça nos députés et le Jour s'en charge fort bien.it serait temps pour l'exé- eutif, pour le conseil national d'envi- suger les problèmes actuels du Québec en fuce.Il faut s'attaquer à la recherche de solutions et les appliquer.Si on mettait le Parti Québécois.ses structures.ses partisans au service de la population du Québec! Que la machine politique se dirigerait vers une action politique globale et agissante.cela aurait des effets bénéfiques sur l'objectif à long terme que nous entrevoyons tous.Sans réclamer la paternité de cette forme d'action.depuis 1959.je l'ai exprimée puis développée devant des membres d'exécutifs, devant des membres de la base aussi.Les membres exécutifs ren voyuient l'étude de cette sugestion à plus tard me disant qu'il fallait penser aux structures.à la promotion de l'idée de l'Indépendance: quant aux militants le sujet les intéressait autant qu'une discussion sur l'après indépendance.Pourquoi nos éminences grises et blanches ne feraient-elles pas l'inventaire des vides à combler et ne nous construiraient pas des structures d'encadrement et de recherche?Pour qu'on puisse oeuvrer autant dans le social que dans l'économique.Nous.souscripteurs à fonds perdu.pourquoi ne mettrions-nous _ pas notre argent ailleurs que dans l\u2019action politique conventionnelle et de plus en plus stérile\u201d Au lieu d'un gouvernement fantôme.on pourrait monter un appareil social auxilliaire sinon essentiel dans certains secteurs.Avec nos moyens mis en commun.le bénévolat des militants.une opération de plein emploi serait réalisable.Nous avons le potentiel pour construire des usines.monter des entreprises de services.des bureaux de consultants.selon qu'on serait en face de besoins.de matières premieres et de débouchés.Avoir une banque de projets.des comités d'experts.de planification aux différents palliers administratifs du Parti Québécois.aucune loi ne l'interdit.Et qu'est-ce qui empêche la création de compagnies avec ou sans but lucratif.de coopératives.sous le contrôle de membres du P.Q.vien.Les effets de l\u2019action politique ne se font sentir qu'à ce prix: l'application.Et si rien n'était entrepris pour occuper ces champs le Jour où l\u2019on sera indépendant.les organisateurs.les cadres du Parti Québécois remplace- vont les patronneux du Jour d\u2019'au- Jourd'hui qui logent à l'enseigne libérale.Dans l'immédiat des quatre années qui sont devant nous, le manque d'activité et d'implication à la vie du peuple fera des ravages inestimables.La mobilisation des forces vives de P.Q.doit se faire et dans le bon sens.On en a ussez des batailles éclairs genre Moyen-Orient.il faut - déclarer une guerre pacifique à la pauvreté, au chômage.aux problèmes sociaux.jusqu'à la prochaine bataille électorale.Ce sera la dernière dans la mesure où nous aurons entretenu notre combativité et réalisé des gains palpables au profit du peuple.surtout de ceux qui ont besoin de nous.L.G.Savard Chicoutimi Monsieur le maire est l\u2019un de nos plus grand anesthésistes! Monsieur le Maire.On vous connaissait bien des talents.bien des capacités.on vous savait digne des plus grandes réalisations.mais nous ignorions que vous pouviez.d\u2019un coup.réussir à chloroformer cinquante-deux personnes! C'est pourtant l'exploit que vous accomplissez présentement à l'hôtel- de-ville.Et qui sont ces sages cobayes?Nos cinquante-deux conseillers municipaux! Ah! tous ne réagissent pas de façon identique.Ils s'en trouvent quelques-uns chez qui vous ne parvenez qu'à obtenir un demi- sommeil.mais pour la plupart.c'est la léthargie complète.\"annihilation de toute faculté.même le subconscient demeure improductif' Face à la gravité d'une situation qui transforme l\u2019hôtel-de-ville en un véritable dortoir et.voulant éviter la contamination.les fonctionnaires cols blancs se doivent de réagir.sonner l'alarme et vous supplient.monsieur le Maire.de réveiller nos édiles au plus tôt! Nous sommes persuadés qu'ils ne sont pas au courant que notre convention collective de travail n\u2019a pas été renouvelée depuis le ier décembre 1973.qu'ils ignorent l'impasse totale où nous nous trouvons présentement et que les offres de la Ville sont inférieures a l'augmentation du coût de la vie.Ils seront surpris de constater que nos fonctions sont dévalorisées.que l'on ne tient plus aucun compte de l'échelle des valeurs à l'hôtel-de-ville.Dites-leur.Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle A Reminder.L Ce # oe oy FFP Ss se Ci-dessous, un avis de Bell Canada dont je garde original et qui est unilingue.Comme vous pouvez le voir, il ne s\u2019agit pas d\u2019une distraction d\u2019une secrétaire qui remplit la partie anglaise d\u2019une formule.TELEPHONE NUMBER AMOUNT DUE__g_ Our records indicate that the above amount was unpaid at the time this notice was mailed.We assume this is an oversight and would appreciate receiving full payment within the next few days.IF PAYMENT HAS-BEEN MADE PLEASE DISREGARD THIS NOTICE AND ACCEPT OUR THANKS.EI A 4425 4 B.T.FORM 3837 Bell Canada Envoie de: Gilles Garceau Montréal J AAT 2° 5 se qu'il vous est impossible d'établir des comparaisons entre les membres du syndicat des cols bleus et les syndiqués cols blancs.Surtout.n\u2019oubliez pas de mentionner qu'il n'est plus nécessaire d'être instruit pour entrer à la Ville.à preuve: la femme de ménage qui.pour un même nombre d'heures travaillées.reçoit annuellement $2.167 de plus que l'infirmière! Autre fait: nos édiles ingorent peut-être qu'ils auront.dans un avenir prochain.à braver l'électorat.Même s'ils sont lésés dans leurs droits.mème si on a réussi à développer en eux des complexes, les cols blancs n \u2018en demeurent pas moins des payeurs de taxes.au même titre que tous les autres citoyens.donc.pourront exiger des comptes de la part de ceux qu'ils ont mandaté.Monsieur le Maire.si à l'énoncé de ces faits.vous constatez des réactions contraires à vos convictions profondes.n'allez pas de grâce proférer l'anathème.Soyez magnanime.Il est toujours délicat de troubler le réveil et les épanchements des consciences timorées!' Puissions- nous bientôt.à l'instar de Jeanne.entendre des voix.autres que celle dont nous avons l'accoutumance.Voix.moins tonitrüantes peut-être.mais sûrement plus juste! Richard D\u2019Astou - Montréal LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (1 à 2 pages).Pas plus.Histoire dé - donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vas fettres: Vous avez la parole, Journat LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379.a Berthio est allé, lui aussi, prendre sa part de soleil.Durant son absence, LE JOUR publie en reprise quelques-unes de ses caricatures.EE AE AE ~ pas de doute nous sommes au centre FEZ TN Allez faire un tour au Parlement et vous comprendrez ma colere! Quand toute une journée se déroule entre l'inquiétude.l'insécurité.la faim et l'angoisse: une journée qui dure depuis des années à voir son père.qui après de dures années de labeur se retrouve seul et pauvre.Quand on a 19 ans et qu'on a plus le goût de faire des enfants de peur qu'à leur tour ils subissent ce qu'on appelle notre beau pays plein de richesse.\u2019 Quand on frappe à la porte des amis pour sécher la colère et le désespoir.Quand on voit le compte d'électricité.de téléphone et du logement et qu'on n'a pas eu le temps d'en profiter.quand sur notre \u2018\u2019grosse\u2019\u201d paie d'usine on donne l'impôt et qu'on n'a pas encore mangé.Quand.à l\u2019école.on échoue parce qu'on à trop travaillé à l'extérieur pour payer ce qu'on appelle \u2018vivre\u201d\u201d.Quand notre seul espoir est de 3 Des parents ministre des Monsieur Claude Forget, Nous.parents qui avons des enfants placés.nous nous opposons ala loi qui nous oblige à payer un minimum de $22 et $27 pour nos enfants placés.En effet.cette loi tient compte uniquement de l'aspect financier, et pas de la situation particulière de chaque famille.ni des raisons qui obligent certains parents à placer leurs enfants.Parmi ces raisons, nous pensons: + \u2014 Au manque d auxiliaires familiales, pour les familles où le père est seul, où la mère est malade, où la mère travaille: +\u2014 Au manque de garderies à prix abordables et ouvertes aux heures où 2 2 Su posséder notre pays: le Québec et d'en faire notre demeure.Quand on voit notre belle ville de Québec pleine d'Américains.blouses fleuries.cigares et culs larges et qui semblent être chez eux plus que nous.Quand on veut s\u2019appartenir et qu'on ne peut pas.Quand on voit les vieux chevaux.usés comme le trottoir, qui traînent ces beaux étrangers (c'est ça notre pays?) ° Puis quand.soudain.on entre pour la première fois au parlement, ce royaume rouge.où se disputent nos bons ministres.Devant ces richesses, Comment peut-on croire qu'ils se soucient de nos miseres?Quand chaque lever de soleil m'ouvre les yeux devant toute cette saleté.je vous avoue, je suis écoeurée! Quand les mots qu\u2019on dit semblent mélo-dramatiques.c'est que le coeur a mal et il crie.Mais je suis une survivante parmi les survivants: je suis de la race qui espère.qui croit au Québec et aux hommes qui Faiment et qui, à l'ombre de leur misère.s'acharnent à garder ce qui leur appartient.Vous tous qui luttez pour vos droits.je suis avec vous, vous el nous les survivants de la bonté et de l'espoir.Levons-nous debout.Allons faire un tour au parlement.allons voir comment on règle nos problèmes, Qui que vous soyez.fuites le pas.allez-y.Vous allez comprendre ma colère! Sylvie Beauregard Lauzon en colère écrivent au Affaires sociales on en a besoin: \u2014 Au manque de loisirs et de terrains de jeux dans le quartier, organisés uvec un moniteur, pour que les parents sachent où sont les enfants.avec qui ils sont, et ce qu'ils font: \u2014 Au manque de moyens financiers pour élever les enfants.Au lieu de rendre les parents responsables, votre loi va les rendre irresponsables, parce que beaucoup ne seront pas capables de payer ce que vous leur demandez.Enfin, le système de récupération vu coûter très cher.C'est pourquoi ndus demandons: \u2014 Que la participation des parents soit décidée entre parents et la travailleuse sociale qui s'occupe du placement: \u2014 Que le gouvernement agisse suite aux raisons qui obligent les parents à placer leurs enfants.Madeleine Lalonde, Jeanne l\u2019Heureux, Mme Coderre, Lucien Benoît, - Mme Nicole Dexdale, David Gui- mont, Jean Mathieu, Gilles Drapeau, Mme Suzanne Thibault, Mme Madeleine Rousseau, Mme Julia Licente, Mme Cécile Beauchamp, Mme Ginette Peasano, Mme Antoinette cohe- nelle Borquin, Mme Marie Chenil, Mme Rolande Ouimet, Mme R.Plate, Mme C.Boisclaire, Mme Nicole Goulet, Mme Nicole Berthelotte, Mme Marcel Pau, Mme Catherine Pla- mondon, M.Bérard Bernière, Mme Paulette Patry, Mme Yvette Thibault, Mme Denise Larocque.\u201cme .Sm wi LI = le fond des choses S L\u2019impeachment Une vieille institution anglaise qui renaît de ses cendres pour Richard Nixon par Gil Courtemanche Lundi.M.John Dear.conseiller Juridique de la Commission des Affaires judiciaires de la Chambre des représentants présentera aux .38 membres un rapport recommandant probablement la mise en accusation du président Richard Nixon.Dans ce document.l'avocat décrira les raisons et les éléments de preuve qui selon lui et la centaine d'enquèteurs et avocats qui constituaient son équipe.justifient la rédaction d'au moins quatre accusations spécifiques susceptibles d'entraîner la mise en accusation puis la destitution de M.Nixon.Il y à un an.aucun observateur sérieux n'aurait osé évoquer sans sourire la possibilité d\u2019un tel évè- nement: la procédure d'impeachment était à cette époque completement tombée en desuetude.la majorité des citoyens n\u2019en connaissaient même pas l'existence et seuls quelques radicaux avaient, durant les dix dernières années.soulevé la possibilité de recourir à cette procédure en accusant les présidents Johnson et Nixon de crimes graves dans la conduite de la guerre du Vietman.L impeachment.ou procédure de destitution existe aux Etats- Unis depuis la proclamation de la Constitution américaine le 4 mars 1789.Elle peut s'appliquer au président.au vice-président ou à tout autre membre du gouvernement.La procédure qu'elle entraine.quoique longue.est relativement simple.Déjà, la première étape est franchie: c\u2019est celle de la constitution par la Chambre des représentants d'un comité chargé d'établir si oui où non.celle-ci doit considérer [a possibilité de mettre le président en accusation.C'est le travail qu'a accompli la Commission des Affaires judiciaires présidé par Peter Rodino et dont John Doar est le principal conseiller.La commission aura pris près de 8 mois avant de prendre une décision et de faire Une recommandation à la Chambre des représentants où les démocrates jouissent d\u2019une majorité de plus de 80 votes.La Chambre devra alors considérer les différentes accusations et retenir ou rejeter à lu majorité simple celles, .qu'elle considère justifiées ou injustifiées.Une seule accusation retenue.signifierait la mise en accusation du président.C'est le Sénat.composé de 100 membres dont 57 démocrates et 43 républicains qui deviendra alors le tribunal.Quand c'est le président qui est mis en accusation.le procès.car c'est un procès où l'accusé peut se défendre.être représenté et contre-interroger, est présidé par le juge en chef de la Cour suprême.la plus haute instance du système judiciaire américain.La culpabilité ne peut être établie que par un vote des deux tiers et la seule peine que peut encourir le président est la destitution.Plus complexe est la définition de ce qui peut constituef une raison valable pour mettre en accusation et destituer le président.La Constitution américaine dit \u2018peut-être destitué celui qui est reconnu coupable de \u2018\u2018treason.bribery or other high crimes and misdemeanors\u2019\u2019 et pour bien comprendre ce que cette courte phrase veut désigner.il faut remonter en 1386 en Angleterre d\u2019où vient la procédure d'impeachment.C'est cette phrase qui a servi au parlementaire anglais pour entreprendre la procédure en destitution du comte de Suffolk.La formule dans leur esprit désignait des crimes cummis contre l'État par opposition à ceux commis contre des individus: d'une certaine manière.on voulait aussi.disent les historiens.définir des crimes politiques.Jusqu'au iBè siècle.la procédure d'impeachment fut considérée en Angleterre comme.une des institutions les plus importantes du pays.C\u2019est surtout au 17è siècle que la philosophie de I'impeachment se développa.En 1641, le comte de Stafford qui fut exécuté à la suite de son procès, avait été accusé d\u2019une conduite contraire à la Constitution.; C'est cette accusation, l'action de s'attaquer aux fondements de la Constitution.(subversion of Constitution), qui fut retenue par la Chambre des communes comme étant la plus fondamentale de toutes celles qui pouvaient entraîner la mise en accusation et la destitution d\u2019un noble ou d'un conseiller du Roi.Les députés ajoutèrent aussi que cette procédure constituait \u2018le princiapl mécanisme de\u2019 protection à la disposition du gouvernement\u201d\u201d.La liste des \u2018\u2019crimes\u2019\u2019 qui furent invoqués durant cette période pour recourir à l'impeachment est longue et d\u2019une curieuse actualité: mentionnons entre autres.conduite contraire à la constitution, abus de pouvoir, négligence dans l'exercice de fonctions offi- \u201ccelles, négligence dans l'application des lois.pratiques corrompues mais de caractère non- criminel et finalement le fait de donner de mauvais conseils au Roi.L'utilisation quasi systématique de l'impeachment eut comme principale\u2019 conséquence de mettre fin en Angleterre au comportement tyrannique des nobles et d'accréditer le principe de la responsabilité ministérielle devant le Parlement et non pas directement au Roi.Le principe étant établi.la procédure tomba en désuétude Beta ayant cédé au travail normal du Parlement sa principale utilité.Ce principe de la responsabilité du président et de ses ministres n'ayant pas été retenu par les pères de la Constitution américaine, il n'est pas surprenant qu\u2019ils aient donc voulu inclure dans la Consti- tution-le mécanisme de l\u2019impeachment comme ultime protection contre les abus du pouvoir exécutif.Les rédacteurs de la Constitution craignaient par-dessus tout l'absolutisme dont pourrait faire preuve un \u2018\u2019ro!\u2019\u2019 élu.Hanté par le despostisme anglais qu\u2019il venait tout juste de vaincre, ils se donnèrent donc ce dernier garde-fou qui pouvait disposer d\u2019un président qui serait tout à coup devenu roi.convaincus profondément que le pouvoir législatif est l\u2019ami naturel de la liberté et le pouvoir exécutif son ennemi naturel.Selon Raoul Berger, un des .grands constitutionnalistes américains.les pères de la Constitution ne Voulaient pas tellement punir que protéger l\u2019État contre la conduite d\u2019un membre du gouvernement: c'est pourquoi, la seule .LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 8 5! peine qu'entraine la procédure d'impeachment est la destitution de la personne condamnée.Selon le professeur Berger.le fait que les pères de la Constitution aient retenu pour définir les crimes susceptibles d'entrainer l'impeachment.la phrase \u2018\u2018treason.bribery or other high crimes and misdemeanors\u201d\u2019.indique bien leur volonté de désigner des \u2018crimes\u2019 politiques.L'esprit dans lequel l\u2019article de l'impeachment a été adopté dit clairement aussi qu'il n'est pas besoin d'avoir commis des offenses assujetties au Code criminel pour ètre condamné par le Sénat.Ainsi.soutient le professeur Berger, le Sénat pourrait retenir plusieurs accusations contre le président.outre celles d'avoir nui au bon fonctionnement de la Justice.Si M.Nixon refuse d'obtempérer à un ordre de la Cour suprême.dans le cas des enregistrements réclamés par le procureur spécial Taworski il pourrait être destitué pour avoir eu une conduite contraire à la Constitution.Dans le même esprit.on pourrait lui reprocher d\u2019avoir refuser de dépenser les crédits adoptés par le Congrès, décision qui a été qualifiée d'anticonstitutionnelle par plus de 20 juges dans les dernières années mais qui n'a pas fait encore l'objet d\u2019une décision de la Cour suprême.Enfin.en suivant le même raisonnement, M.Nixon pourrait être destitué pour avoir ordonné les bombardements secrets au Cambodge sans l'autorisation du Congrès qui seul.selon la Constitution peut autoriser de tels gestes.Lors des discussions qui ont précédé l'adoption en 1789 de l\u2019article prévoyant l\u2019impeachment.Madison avait souligné avec l\u2019accord de tous les participants que le\u2018 président ayant en quelque sorte droit de vie ou de mort sur tous ses conseillers.il n'était que juste qu'on prévoie qu'il soit aussi tenu responsable de leur conduite et qu'en conséquence, \u2018il devrait être destitué s'il néglige de surveiller leurs faits et gestes et d'en limiter les exces\u201d.= » Ce principe a été retenu Jusqu'à un certain point par le juge Gesell dans l'adresse qu\u2019il « faite au jury dans le procès de John Erlichman: c'est ce raisonnement autant que les preuves matérielles qui ont en- trainé la condamnation du principal conseiller de M.Nixon.Quant à celui-ci, il a le 22 mars 1973, fait une admission qui pour- Trait bien être retenue contre lui.Dans un discours télévisé, il déclara qu'il s'était rendu coupable d'une certaine négligence dans l'exercice de ses fonctions et parlant plus précisément des gestes posés par son entourage pour camoufler la vérité dans Wates- gate.il ajouta: \u2018Je dois assumer l'entière responsabilité de tous ces actes\u201d.Le président, s'il avait porté un peu plus d'attention aux débats qui ont entouré la rédaction de la Constitution américaine.il n'aurait certainement pas fait cette affirmation par laquelle il voulait démontrer son humilité et aussi mettre fin à toute l'histoire.I n'ya cependant rien de surprenant dans cette ignorance.M.Nixon a tou- Jours dit qu'il ne comprenait rien au charabia constitutionnel.| un N.D.L.R.Pour plus d'informations sur l'impeachment, lire \u2018\u2018Impeachment: The Constitutiondal Problems\u2019\u2019 de Raoul Berger.(Harvard University Press.1973).dont les principaux faits cités dans cet article sont extraits.De lecture plus facile aussi.\u2018\u2019Impeachment: A Handbook\u2018 .par Charles Black.80 pages.Yale University Press.Pour un dossier a peu pres complet sur toutes les accusations qui pourraient étre portées contre M.Nixon, lire: ** The Offenses of Richard Nixon: A Guide for the People of The United States of America.par William Dobrovir.Joseph D.Gebhardt.Samuel J.Buffone et Andra N.Oakes; publié par Public Issues Press Inc et Quadrangle-The New York Times Book Co.10 East S3rd Street.C'est la deuxième fois en autant de semaines qu'ils utilisent de façon unanime ce moyen de protestation.Mercredi 35 d'entre eux ont signé une lettre qu\u2019ilsont fait parvenir au ministre de là Justice du Québec.Me Jérôme, Choquette.et dans laquelle ils dénoncent l'incompétence et l'inhumanité qui règne à Parthenais./ Nous reproduisons ici le texte intégral de cette lettre qui nous semble d'une très grande importance autant par les mots employés que par le fait que des gens qui ne sont pas condamnés aient à jeûner et a écrire une lettre au ministre de la Justice pour le mettre au courant d'une telle situation.Cette lettre doit parvenir au ministre de la Justice par l'entremise de la Ligue des droits de l'homme.x veux sur les conditions de vie inhumaines, imposées au centre de prévention Parthenais.Il est temps de vous asseoir et de régler les problèmes.M.Jérôme Choquette ministre de la Justice Monsieur.La colère et le mécontentement grondent actuellement à Parthenais.Nous les prévenus incarcérés à votre \u2018\u2018mangeuse d'hommes\u201d sommes écoeurés de vos ex- euses de cocu cherchant à sauver la face.Nous ne voulons plus de*toute cette pommade.Nous exigeons des faits, nous exigeons le respect intégral de nos droits comme individus encore présumés innocents jusqu'à preuve du contraire.Il est temps que vous sachiez que les prévenus des leur entrée au centre, sont bousculés, ballotés, tamponnés comme des boîtes de conserve.Il est temps que vous sachiez que les prévenus de Parthenais, à cause d\u2019un système ignoble, perdent toute leur personnalité.Nous sommes considérés comme des êtres répugnants à qui l'on ne doit aucun respect.Dès notre arrivée nous sommes catalogués comme des menteurs, des tricheurs, des gens sans honneur, des cou- Il est inconcevable que ~ Vous continuiez à fermer les pables.On, ne nous appelle monsieur, que pour nous faire réaliser le ridicule de la situation.\u201c Dès notre arrivée, impossible d'obtenir des renseignements précis sur les règles de l'institution, ou des peines prévues au manquement à ces règles.Règlements et sanctions sont aussi la plupart du temps, laïssés au gré et à la fantaisie des officiers de secteurs.Parlons maintenant des lieux que vous connaissez si bien, de longs corridors où sont empilés dans certains secteurs, 59 prévenus.Cellules individuelles ne comportant aucun espace de rangement pour vetement et papiers personnels.que nécessite un séjour de plus de 15 jours.Malpropreté et mauvais entretien des lieux de détention.SERVICE MÉDICAL: Incompétence et attitude de \u2018je m'en foutisme'\u2019 de la part de ce personnel dirigé par un médecin bourru et dénué totalement d'humanisme envers les prévenus.Diagnostics souvent laissés à l'interprétation personnelle \u2018 Lettre des prévenus de Parthenais au ministre Choquette Colère et mécontentement à la \u201c\u201cmangeuse d\u2019hommes\u201d Depuis deux jours la plupart des 200 détenus du centre de prévention Parthenais font la grève de la faim afin de protester contre les conditions de vie dans lesquelles ils sont gardés.des surveillants avant d'avoir accès au médecin.Usage massif de drogues et médicaments.NOURRITURE: Probablement de qualité acceptable, mais totalement infecte dans son apprêt, sa présentation, \u2018infecte de par le goût, sans condiments, sel et poivre n'étant pas disponibles.Quant aux portions elles varient de très peu, si la nourriture est'plus dispendieuse, à beaucoup dans les mets moins chers.DOMAINE RÉCRÉATIF: Presque nul.Petites salles de récréation ne pouvant pour des raisons qu'on dit sécuritaires, accueillir qu'un seul secteur à la fois.Absence totale de soleil et d'air pur.Le soleil essentiel à tout être humain.tant pour la santé physique que psychologique, est chose impossible à obtenir à Parthenais.Absence de bibliothèques.Donc, l'oisiveté règne en maître à Parthenais.Étant donné ce manque d'occupation constructive, les prévenus sont laissés en proie au découragement ou à l'indifférence la plus complète.Un grand nombre de prévenus découragés après des mois de détention plaident coupable tout simplement pour sortir de cet enfer.Votre police s'en frotte donc les mains.C'est le moven le plus écoeurant de pression qui puisse exister.Déja traités comme coupables, les prévenus perdent toute dignité humaine én avant aussi à recevoir leurs proches parents derrière une barrière de vitre et de grillage, tout comme des êtres dangereux ou des criminels notoires, alors que nous n'avons pas encore été jugés.Donc des lieux et un système de sécurité dépersonnalisant le prévenu, des conditions de vie dégradantes nous ramenant à l'état animal.Voilà votre mangeuse d'hommes.Parlons maintenant du droit fondamental d'un prévenu mis en accusation, d'obtenir une défense pleine et entière.Farce monumentale et préjudice flagrant envers nous.Pourquoi les prévenus n'auraient-ils pas les mêmes droits que d'autres individus mis en accusation et qui béni- ficient d\u2019un cautionnement.Pourquoi nous les prévenus New-York.N.Y.10022.n'avons-nous pas droit au secret professionnel dans nos relations avec nos avocats.Relations, soit par visite, téléphone ou correspondance.Pourquoi un tel préjudice à notre égard?Oui M.Choquette, cette fois nous sommes solidaires.cette fois nous exigeons d'être respectés.Cette fois nous vous sommons de respecter nos droits fondamentaux.Nous ne voulons plus de vos sourires, ni de votre grasse complaisance.Il est honteux que dans une société qui se veut civilisée, que de telles choses existent encore.ll est encore plus honteux que cette même société vous tolère et ferme les veux sur vos actes.I est honteux qu'une telle lettre ait dû être écrite, il est encore plus honteux que vous ayez à la lire.Il est inconcevable que de nos jours, on réduise encore des êtres humains à l'état de bête.Mais ne vous v fiez pas trop M.Choquette, les bêtes \u2018traquées deviennent souvent - dangereuses.S'il vous reste encore des couilles au cul et des tripes au ventre, écoutez et agissez.ç a sda > Neo?34 tony \u201chee i sane?\u2019 A AN cavsretenss s CET EELC TUN SAN AAR RANSb se toner neat? 6 M LE JOUR, /e vendredi 19 juillet 1974 La constitutionnalité du bill 22 Cloutier refuse de déposer l\u2019analyse de Me McWhinney par P.B.-C.QUEBEC \u2014 Tel un professeur menaçant ses élèves turbulents de les priver de collation, le ministre François Cloutier s\u2019est refusé hier à déposer le fexte d\u2019une consultation qu\u2019il a demandée récem- F ernandel | ment au profésseur McWhin- ney, ex-membre de la Commission Gendron et spe- cialiste en droit constitutionnel.+ Depuis deux jours, l\u2019Oppo- et Darry Cowl siègent à la commission! par Paule Beaugrand-Champagne QUÉBEC \u2014 I a' plu sur Québec toute la journée, hier.C\u2019était assez triste et les journalistes, qui s\u2019ennuyaient de neuf joyeuses manifestantes, avaient plutôt le goût d\u2019aller s\u2019ébattre ailleurs que d\u2019entendre débattre sans arrêt! Mais grâce aux dignes traditions des parlementaires de Québec, ils ont pu, a Pocca- sion, se dérider a la commis- -sion sur le projet de loi 22.Dans les couloirs du parlement, le ministre Cloutier a été investi de plusieurs surnoms dont celui de \u2018Frank The First\u2019, à cause de l\u2019attitude de royale arrogance qu\u2019il affecte constamment.Le député Marcel Léger, du PQ, a précisé, hier, qu\u2019on devrait plutôt l\u2019appeler François IP\u201d parce que, s\u2019il veut jouer le rôle de François 1, il arrive en deuxième position.Le premier qui l\u2019a joué était un réel comédien, Fernandel.qui lui au moins faisait rire la population, tandis que François II est en train d'attrister les citoyens par la façon cavalière avec laquelle il veut imposer ce projet de loi.\u201d IL a d\u2019ailleurs promis au ministre qu\u2019en quantité innombrable, les citoyens pourraient venir devant le parlement pour lui dire: \u2018François L\u2019affaire Hilton Hardy va IL, ayez grâce du peuple, pensez à ce pauvre peuple que vous voulez amener dans une soumission sans borne\u201d, Quelques minutes plus tard, le député Jacques Veil- leux, de Saint-Jean, traitait même le député Léger de \u2018\u201cDarry Cowl de la politique\u2019\u2019.Veilleux annonçait ensuite, en toute candeur et à l\u2019avance qu\u2019il allait voter contre toutes et chacune des propositions du PQ, quelles qu\u2019elles soient! Le député de Terrebonne et ci-devant ministre des Affaires culturelles, Denis Hardy, a été relativement sage hier.Ce \u2018\u2018foreman des Affaires culturelles\u201d\u2019, comme l\u2019appelle volontiers le député Claude Charron, a pourtant l\u2019habitude de nous servir fréquemment des numéros d\u2019amuseur public.C\u2019est lui notamment qui a qualifié le député Charron de *\u201cpetit René Simard de la politique\u2019\u2019 et Robert Burns d\u2019\u2018\u2019impresario\u2019\u2019 du mêm René Simard-Charron.À part les questions de procédures, ces remarques constituent d\u2019ailleurs l\u2019essentiel de sa participation à la commission de ce projet le loi \u2018\u201c\u2018historique\u2019\u2019 selon l\u2019expression même de son chef, M.Bourassa.Les facéties de ce dernier , nous y reviendrons.> faire la lumière .QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a promis de Nomination a PENAP QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Lessard vient d\u2019ètre nommé au poste de directeur de l'Ecole nationale d\u2019administration publique de l'Université du Québec.+ Dans un communiqué remis à la presse, hier, le ministère de l'Education souligne que M.Lessard s\u2019est vu confier un mandat de cinq ans.Originaire de Québec, M.Lessard, avant sa nomination, était secrétaire adjoint du Conseil du Trésor.faire toute la lumière ce matin sur \u2018\u2018l\u2019affaire Hilton\u2019.| Une nouvelle lancée mercredi soir par la société Radio-Canada affirmait que le bail consenti par le gouvernement québécois à la chaîne hotelière Hilton, à la Place Royale de Québec; privera le trésor provincial de revenus pouvant atteindre millions.Jeudi, le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, a demandé à M.Hardy de bien vouloir expliquer s\u2019il était exact que, pour la première année d\u2019exploitation, seulement, la compagnie Hilton-Place Royale aurait fait des revenus d\u2019au moins $600,000 et que le gouvernement du Québec, propriétaire des édifices, n\u2019aurait fait que $13,500 de profits.MODE FACILE A VIVRE A LE CHÂTEAU \u2014DÉCAPAGE \u2014POLISSAGE (Les Ateliers Felka,) \u2014REMBOURRAGE .\u2014ESTIMATION GRATUITE \\ : ; INC.DE MEUBLES $8 a $10 sition officielle tente d\u2019obtenir du gouvernement que la commission entende, avant de commencer l\u2019étude du \u2018\u2018bill\u2019\u2019 22 article par article, des spécialistes en droit constitutionnel.Les membres de l\u2019Opposition estiment en effet, surtout depuis la déclaration du premier ministre Trudeau selon laquelle son cabinet étudie la constitutionnalité du projet de loi 22, qu\u2019avant d\u2019aborder l\u2019étude des articles du projet, il faudrait savoir s\u2019il y a danger qu\u2019il soit désavoué par le : fédéral.L\u2019Opposition tente donc d\u2019obtenir que la commission - invite plusieurs spécialistes en droit, dont notamment le professeur McWhinney.Or, hier matin à la reprise des séances de la commission, le ministre de \"Education a annoncé qu\u2019il avait en main une opinion juridique de ce spécialiste sur les articles 2, 6, 7, 8, et sur des amendements touchant l\u2019article 16.Mais le ministre Cloutier - n\u2019aime pas l\u2019attitude adoptée par l\u2019Oppostion, qu\u2019il accuse de faire de l\u2019obstruction systématique.Il refuse donc de déposer devant la commission le texte de l\u2019avis juridique, tant et aussi longtemps que le PQ n\u2019aura pas accepté de commencer l\u2019étude du projet de loi article par article.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la logique qui étouffe le ministre Cloutier.I a déclaré dans un même souffle qu\u2019il ne s\u2019opposerait certainement pas à entendre le professeur, qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à ce qu\u2019on entende n\u2019importe qui devant la commission, mais que lui et ses confrères allaient voter contre la motion Charron qui fait justement cette demande! Des caprices Prenant la parole un peu plus tard, sur cette motion amendée qui a occupé la commission toute la journée, M.Jacques-Yvan Morin a qualifié le refus du ministre de \u2018\u201ccaprice de prima dona\u2019\u2019.Il a demandé si, au fond, ce ne serait pas parce que le professeur McWhinney émet des réserves sur la constituionnalité de certains articles du bill 22.Reprenant une.opinion émise récemment par le professeur Frank Scott, de l\u2019université McGill, M.Morin a déclaré que si l\u2019on se refuse à abroger l\u2019article 133 de l\u2019AANB, il craignait que le professeur Scott n\u2019ait raison: \u201c\u201cS\u2019il est vrai que l\u2019article 133 ne peut être modifié que par le parlement impérial, que par le parlement de Westminster et non pas par le Québec agissant seul, alors nous sommes effectivement dans une impasse constitutionnelle.L\u2019éléphant se fache: cinq morts NEW DELHI (AFP) \u2014 Un troupeau d\u2019éléphants en co- lere a provoqué la mort de cing personnes et en a blessé 12 autres depuis dimanche dernier au pied de l\u2019Himalaya, dans le district de Jal- paiguri, à l\u2019ouest du Bengale, a-t-on appris, hier à New Delhi.: Le troupeau, qui comporte environ 150 éléphants, est arrivé dans la région récemment, venant des jungles de l\u2019Assam et du Bhoutan.Il a détruit plusieurs maisons sur son passage et considérablement endommagé les récoltes.: | Une masse d\u2019acie kd Fy r tordu \"ow ~ M nb a Y \u2014 A ITS (Téléphoto PC) Vingt-trois wagons d\u2019un convoi de marchandises-du Canadien National ont déraillé, hier, à Laurier Station, à une trentaine de milles au sud de Québec.Un incendie, cependant vite maîtrisé, s\u2019est déclaré dans dix des 100 wagons du convoi qui contenaient de la bière et des poteaux de téléphone.Personne n\u2019a été blessée.Nous voyons ci-haut des ouvriers et des badeauds qui examinent la \u201c masse d\u2019acier tordu résultant de l\u2019accident.$100 millions de plus pour SIDBEC créditistes sont en furie par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Un \u201c\u2018gouffre sans fond\u201d\u2019; c\u2019est ainsi que le député créditiste de Beauce- sud, M.Fabien Roy, a qualifié Sidbec, en s\u2019opposant au projet de loi 44.qui permet de doubler le capital-actions de cette société pour le porter à $400 millions.M.Roy a été le seul à s\u2019élever contre le projet de loi, adopté hier en deuxième lecture, puisque le porte-parole péquiste, le député de Sague- nay, M.Lucien Lessard, s\u2019est réjoui de cette initiative du gouvernement Bourassa.Ce projet de loi prévoit une \u2014 Miron au m Gaston Miron: une lettre - \u2018Demain matin (au- jourd\u2019hui), je serai en mesure de fournir une réponse complète à cette question puisque les recherches nécessaires à cette réponse sont en cours\u2019, arépondu M.Hardy\" DIRECT SPORTS 2 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 ower op Ad inistre L\u2019Allier: \u201cBill 22 to 2° sur \u201cLALLIERnation\u2019\u2019.ul\u2019\u2019 \u2014, Gaston Miroh, poète québécois bien connu, vient d\u2019adresser au ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, la courte lettre suivante, également signée par Gaétan Dostie, Jean Simoneau et Gilles Etche- verry: \u201c\u201cMontréal/ Montréal 15 juillet/ July 15 Monsieur le ministre (et non sinistre), C\u2019est LALLIERnation totale! Tripons tous libéral.Bill 22 to you!\u201d J participation additionnelle de- $103, millions de la part du gouvernement québécois, ce qui portera sa contribution totale au capital-actions de Sid- bec à $199 millions en 1979.\u2018\u2018C\u2019est la plus\u2019 grosse demande d\u2019investissements dans Phistoire du Québec, a part I\u2019Hydro-Québec,\u201d\u201d a soutenu M.Roy en s\u2019élevant avec: énergie contre le projet.Le député de Beauce-sud a rappelé que, déjà, eh 1971, Sidbec enregistrait un déficit de $11 millions.\u2018\u2018Mais on entrevoyait des profits pour 1972\u201d de poursuivre M.Roy.Et pourtant, 1972 et 1973 vinrent, augmentant toujours le déficit, aujourd\u2019hui de $27 millions.\u2018\u2018\u201cQu'\u2019est-ce qui nous permet de croire que Sidbec va devenir rentable en 1974?Quel homme d\u2019affaires sérieux se lancerait dans une telle aventure?\u201d a-t-il demandé.Après s\u2019en être pris aux in- térèts que ces dettes occasionnent, M.Roy a recommandé d\u2019associer la Sidérurgie du Québec à l\u2019entreprise privée.+ Des profits Le président directeur général de l\u2019entreprise, M.Jean-Paul Gignac, a quelque peu répondu aux appréhensions du député, plus tard en commission parlementaire en annonçant que pour le premier trimestre de cette année, Sidbec avait empoché des profits de plus de $1 million.Selon M.Gignac, cette nouvelle tendance de la courbe se poursuit durant le second trimestre.M.Gignac, qui était accompagné d\u2019autres membres du Conseil d\u2019administration a Contrairement aux dires d\u2019Oswald Parent Les locataires de Ste-Cécile ont dû céder leurs lots contre $1,000 par Jacques Guay Contrairement à ce qu\u2019a affirmé, mercredi en Chambre, le ministre et député de Hull, Oswal Parent, les locataires de lots de colonisation de Sainte-Cécile de Masham ont- dû céder leurs lots à la Commission de la capitale nationale.En retour, on leur a donné $1,000.Par générosité, a-t-on expliqué.Un seul, M.Jacques Gosselin, a refusé et il a reçu, en date du 21 juin, une lettre l\u2019avisant que s\u2019il n\u2019acceptait pas l\u2019offre, on lui retirerait sort lot.Le prétexte a été partout le mème.Les conditions du bail (défricher et mettre en culture) n\u2019ont pas été respectées.Cependant, depuis 1933, le gouvernement gcceptait que ces lots servent de terres a bois, et en avril 1973, on avait promis aux gens de Masham qu\u2019ils ne seraient pas affectés par l\u2019échange de 12,500 acres de forêt québécoise contre 250 acres situés à Hull et appartenant à la C.C.N.- Comme M.Parent, le parrain de Hull, affirme toujours qu\u2019il s\u2019agit de \u2018\u2018\u201cbobards de péquistes\u2019\u2019, je cite ici, textuellement, la lettre reçue par M.Gosselin.La lettre : Québec, le 21 juin, 1974.M.Jacques Gosselin R.R.1 Rupert Qué.RECOMMANDEE Sujet: lot 43, rang 1 canton Masham Monsieur, Le ier août 1973.était signée une entente entre le gouvernement du Québec et la Commission de la capitale nationale.En vertu de cette \u2018entente, le gouvernement du Québec assumait l'obligation de placer sous la juridiction de la Commission de la capitale nationale l\u2019ensemble des lots situés à l'intérieur des limites du Parc de la Gati- neau.Le lot ci-dessus mentionné n'est pas patenté et vous le détenez en vertu d\u2019un billet de location émis en faveur de Norbert Martineau.le 13 janvier 1933.Le transfert de ees lots du gouvernement du Québec à la Commission de la capitale rMationale aurait pu se faire après simple révocation du billet de location, puisque les conditions n'ont pas été remplies., fs re ! C'est grâce à l'intervention de M.Normand Toupin, ministre de I\" Agriculture.qui + aussi déclaré que Fire Lake entrera en opération en 1977 et que \u2018\u2018notre participation a cette entreprise est notre deu- xieme meilleure décision.\u2019 Dans son discours de deu- xieme lecture, le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau a admis que la période de démarrage n\u2019a pas été facile et que le déficit en constitue I\u2019évidence.\u2018\u2018ll ne faut néanmoins pas conclure que Sid- bec est condamnée a des déficits permanents, et si cela devrait être, il faudrait que le gouvernement du Québec S\u2019iriterroge sur la nécessité de soutenir une entreprise qui au demeurant, est vitale pour son Économie.\u201d M.Garneau a expliqué les difficultés de l\u2019entreprise par le fait qu\u2019elle doit assumer des frais financiers\u2019\u2019 de beaucoup supérieurs\u2019 a ceux de l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Le ministre a précisé que la participation additionnelle du gouvernement de $103 millions au capital-actions de Sidbec avait été décidée dans le but de réduire \u2018\u2018considérablement\u2019\u2019 le rapport dette/équité de l\u2019entreprise, \u2018\u2018pour ne pas la pénaliser indûment par rapport à ses concurrentes.\u2019 \u2019 Il s\u2019est dit préoccupé \u2018\u2018au plus haut point\u2019 par les déficits accumulées et n\u2019a pas osé faire de prédictions quant au moment où Sidbec pourra afficher un bénéfice d\u2019exploitation.Selon M.Garneau, le marché de l\u2019acier est en pleine expansion et la capacité de production des aciéries du *\u2018 monde libre\u2019\u2019 devra être pratiquement doublée d\u2019ici 1985.Pour sa part, le député Lucien Lessard a dit que \u2018\u2018c\u2019est toujours avec plaisir que a.et ce malgré les détais déjà occasionnés par les négociations avec jes détenteurs des lots, insisté pour que les détenteurs soient exonérés par la Commission de la capitale nationale.À ce stade-ci.nous considérons que les fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture ont fait toutes les démarches possibles pour que les détenteurs de lots consentent volontairement à rétrocéder leur lot en acceptant l'indemnité offerte par la Commission de.la capitale \u2018nationale.Comme il s'agit de terres faisant partie du domaine public, qui ne peuvent faire l'objet de spéculations au même titre que les biens du ~ Le PO se réjouit mais les l\u2019Opposition appuie un projet \u201cqui a comme objectif le ren- domaine privé.nous sommes d'avis que les négociations ont duré assez longtemps et.en conséquence, nous nous proposons dé conseiller aux forcement de la structure industrielle.\u2019\u201d Il a toutefois soutenu que \u201c\u2018tant et aussi longtemps que cette société ne contrôlera pas le coût des matières premieres, elle ne pourra pas contrôler ses coûts de production.\u201d M.Lessard croit de plus qu\u2019il faut d\u2019abord favoriser les entreprises québécoises plutôt que d'hypothétiquer industries étrangères à Gros- Cacouna, ou à Sept-Îles.Un fuyard abattu par la police Un homme au volant d\u2019une voiture volée a été abattu par un policier, hier, après une poursite dans les rues de l\u2019est de la ville.L\u2019incident est survenu vers 6h00, après qu\u2019une voiture de patrouille eut pris en chasse une autre voiture, identifiée » comme volée.\u2019 L\u2019auto-patrouille a d\u2019abord poursuivi l\u2019automobile volée sur la distance de trois pâtés de maison, puis le suspect est sorti de la voiture pour se mettre à courir.Le policier a alors tiré une première fois en signe d\u2019avertissement, mais le fugitif continuant sa course, le policier, cette fois, l\u2019atteignit d\u2019une balle.On a constaté son décès à son arrivée à l\u2019hôpital.L'identité de la victime n\u2019est pas encore connue.autorités du ministère de l'Agriculture de procéder àla - révocation des concessions sans compensation ainsi que le permet la Loi des terres de colonisation (F.R.Q.1964.art.40 et 41) pour les détenteurs de lots qui s\u2019obstinent à refuser l'offre de la Commission de la capitale nationale.Veuillez prendre avis que nous nous proposons de formuler une telle recommandation à moins d'avoir reçu.d'ici le 28 juin 1974, I'information de la part du coordonnateur régional à Buckingham à l'effet que vous avez accepté de signer \u2019 l'acte de rétrocession au mi- nistere de I\u2019 Agriculture du lot 43.rang I, canton Masham.Bien a vous.Claude Mercier, notaire pour Paul-André Gagné, avo- ! cat directeur du contentieux Lr Ev y do (ald | fi I ln (ri fish ist Tn sen | pb] dr ir 3 gl -L [firde stl ll {ing In a hui eu Tih rg sy ès conti dun\u201d Ld pie favorier thé Ieligur 5 ny Îles, a d'une bat par près js de l'ét eau 5 pire de 1 (host dene thot je vd 0 pie pelo rset fr p(t: fui ep fg ge icine i M.André Raynault, président du Conseil économique du Canada.Les points saillants du rapport du CEC sur l\u2019industrie de la construction OTTAWA (PC) \u2014 Voici les principaux points relevés dans le rapport du Conseil économique du Canada sur l\u2019industrie de la construction, publié hier à Ottawa.\u2014 Tout devrait être mis en oeuvre pour éviter que les grands projets de constructions n\u2019atteignent leur sommet en même temps, et rendre ainsi plus stable le cycle de la construction.\u2014 L'élimination de la taxe fédérale de 11 p.c.sur 1 vente des matériaux de construction aussitôt que la conjoncture des investissements le permettra.\u2014 Le moyen le plus efficace de stabiliser le secteur de la construction industrielle aurait été de modifier le calendrier des grands projets de construction.\u2014 Les perspectives d'avenir, surtout dans le secteur non résidentiel, sont nettement expansionnistes pour les quatre ou cing prochaines années a cause surtout des projets de construction à la Baie James et de Pipe-Lines au Canada.: \u2014 La concentration des investissements en construction non résidentielle surviendrait entre 1975 et 1980, culminant probablement en 1977 ou 1978.\u2014 La question-clé pour l'avenir consiste à se demander si la programmation de ces projets peut-être coordonnée, du moins assez pour éviter qu\u2019ils n\u2019atteignent simultanément leur période d'activité la plus intense.\u2014 Une meilleure coordination entre le fédéral, les provinces, les municipalités et les entreprises en construction est essentielle pour une stabilisation du cycle de l\u2019industrie de la construction.\u2014 De 1951 a 1970, le gouvernement fédéral a contribué pour un tiers à l\u2019instabilité globale de la construction dans le secteur public.\u2014 De 1971 à 1981, le Canada aura besoin en moyenne de 250,000 unités de logement par année.\u2014 Les travailleurs de la construction ne sont pas dans une situation financière aussi précaire qu\u2019il y a 10 ans, avec un salaire horaire de $5.15 maintenant comparativement à 2 et $3.54 dans le secteur manufacturier.Une majorité de médecins favorables à l\u2019euthanasie TORONTO (PC) \u2014 Les médecins canadiens sont, en grande majorité, en faveur de l\u2019euthanasie.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête menée par le magazine torontois Modern Medecine auprès de 29,000 médecins-lecteurs.Quatre-vingt-quinze pour cent des 1,635 praticiens qui ont répondu au questionnaire sont en faveur du droit des malades à refuser des soins qui n\u2019ont pour but que de prolonger leur vie.Quand ces malades sont incurables, ces traitements ne servent qu'à prolonger leurs souffrances et leur agonie.Les médecins sont d'avis qu\u2019on ne devrait pas exiger des incurables proches de la mort qu\u2019ils subissent des soins en quelque sorte inutiles.Les résultats de cette enquête ont été rendus publics mercredi par les directeurs du magazine.Soixante et un pour cent des répondants déclarent que c\u2019est aux médecins, en comité de préférence, qu\u2019il revient de décider de cesser les traitements à un patient.Pas à la famille immédiate ni à un quelconque organisme judiciaire.Um médecin a déclaré: \u2018\u201cHl nous fait discuter de l\u2019euthanasie.Actuellement, nous sommes tellement poussés à éviter l\u2019abus du recours à l\u2019euthanasie que nous nous laissons aller souvent à faire inutilement souffrir un malade et sa famille.Message de Chou En-lai à Trudeau TOKYO (AP) \u2014 L'Agence Chine-Nouvelle, dans un bulletin émis hier, rapporte que le premier ministre de la République populaire de Chine, M.Chou En-lai, a fait parvenir un message de félicitations au premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, à l\u2019occasion de sa réélection à la tête du gouvernement canadien.Selon un bulletin capté à Tokyo, le message était libellé ainsi: **À l\u2019occasion de votre réélection au poste de premier ministre du Canada, je voudrais vous offrir mes sincères félicitations.Puissent les rapports et l\u2019amitié entre nos deux pays s\u2019accroitre constamment\u201d.Cn en LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 8 7 Le rapport du Conseil économique du Canada Les gouvernements devront stabiliser l\u2019industrie de la construction par André Bellemare OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019industrie de la construction connaitra un essor particulier d'ici à 1980, surtout dans le secteur public, mais cette croissance risque de retomber encore une fois au creux de la vague apres la présente décennie si des mesures de stabilisation ne sont pas adoptées par les gouvernements.Dans un rapport de 260 pages remis, jeudi, au gouvernement par le Conseil économique du Canada, les auteurs insistent beaucoup sur la nécessité d\u2019une meilleure collaboration entre toutes les parties intéressées en vue d\u2019atteindre l'objectif important d\u2019une croissance plus stable dans la construction et d\u2019éviter un renouvellement du cycle, comme cela s\u2019est produit notamment après les travaux gigantesques d\u2019Expo 67.Intitulé \u2018\u2018Pour une croissance plus stable de la construction\u2019\u2019, le document contient 11 recommandations susceptibles d\u2019orienter le gouvernement dans la réalisation de cet objectif, dont celle de mettre tout en oeuvre pour éviter que les grands projets de construction n\u2019atteignent leur sommet en méme temps.Le premier ministre Trudeau avait commandé cette étude, en janvier 1972, au président du CEC, M.André Raynauid, sur recommandation du Conseil pour le développement de l\u2019industrie de la construction.Les responsables du rapport ont entendu et étudié 53 mémoires de représentants du secteur concerné, dont les 80,000 entreprises au Canada emploient près de 600,000 travailleurs et dont la croissance est d\u2019environ 5 p.c.par année, représentant 6 p.c.du produit intérieur brut.Perspectives d\u2019avenir Un des moyens les plus efficaces de stabiliser l\u2019industrie de la construction industrielle aurait été de modifier le calendrier des grands projets de construction, souligne le document en rappelant la mise en marché de travaux aussi importants que l'érection de l\u2019aéroport international de Mirabel, de Pickering, la préparation des Jeux olympiques de 1976, la construction de pipe-lines dans diverses régions du pays, et l\u2019aménagement hydro-électrique de la baie James.Tous ces travaux de grande envergure entrepris, ou sur le point de I\u2019etre, déclencheront des investissements complémentaires dont la somme est également considérable.Ce qui signifie qu\u2019au cours des quatre ou cinq prochaines années, explique le rapport, les perspectives de l'industrie de la construction, surtout dans le secteur non résidentiel, sont nettement expansionnistes.\u2018\u201cToutefois, ajoute-t-il, si l'on en juge par l'expérience du passé, ce mouvement sera trop fort pour être durable.\u2019 Les constructeurs seront probablement si occupés durant cette période d\u2019effervescence qu\u2019ils'ne pourront sans doute pas accorder beaucoup de temps a des questions moins d\u2019empressement à contenir un essor de la demande qu'à parer à un éventuellement affaisemment.Le mème danger d\u2019instabilité existe dans le domaine de la construction de logements et dans tous ces cas, la question clé pour l'avenir consiste à se demander si la programmation de ces projets peut être coordonnée assez pour éviter qu\u2019ils n\u2019arrivent simultanément a leur période d'activité la plus intense.À ce chapitre, le CEC est d\u2019avis qu\u2019entre 1971 et 1981, le Canada aura besoin en moyenne de 250,000 unités de logement par année et il importe de se demander s'il y aura suffisamment de logements à la portée des ménages à faible revenu.Collaboration \u2014 Le document contient quatre recommandations allant dans le sens d\u2019une action concertée entre les divers paliers de gouvernement et l\u2019industrie de la construction pour coordonner les activités de celle-ci.Les auteurs du rapport suggèrent, notamment, la tenue d\u2019une réunion des ministres fédéraux et provinciaux du travail et de la Main- d'oeuvre en vue de constituer des groupes de travail, y incluant des représentants de la construction patronale et syndicale; en vue de se pencher sur les problèmes inhérents à la construction.Ils recommandent également au gouvernement fédéral d\u2019entreprendre un examen périodique des calendriers d'exécution et des répercussions économiques possibles de tous les grands projets afin de décider si une modification de ces calendriers serait à la fois désirable et réalisable.Dans le but d'éviter un ralentissement des activités de la construction, le ministre fédéral des Finances devrait, en consultation avec les gouvernements provinciaux, convoquer périodiquement les dirigeants des grandes sociétés de la Couronne et autres entreprises d'État pour discuter de leur programmes et calendriers respectifs d'investissement dans la construction en vue d'obtenir pour chacune une expansion plus régulière de leurs dépenses en ce domaine.Causes et effets \u2014 Les auteurs de l'étude admettent qu\u2019il est difficile de détecter les causes \u2018\u2018profondes\u2018 de l'instabilité dans la construction parce que la demande émane de plusieurs secteurs interdépendants.Le va-et-vient de l'offre des fonds d'inyestissement résulte aussi, ajoutent-ils, dans une certaine mesure, de la situation économique internationale.Par ailleurs, l\u2019un des grands avantages de la stabilisation, souligne le document, consisterait en une meilleure utilisation de la main- d'oeuvre et du capital dans la construction et dans les industries connexes: ceci signifie qu'elle accroitrajt la capacite de production sans intensifier les pressions sur les prix dans l\u2019économie.Dans l'hypothèse d'une stabilisation totale, estiment les auteurs du rapport, l'économie de-main-d'oeuvre ct de capital serait probablement de l\u2019ordre de $400 millions à $600 millions par an pourvu, naturellement, que les ressources libérées soient employees de façon productive ailleurs dans l'économie.EEE L\u2019Adac Montréal-Ottawa, pour bientôt D'ici la fin du mois des DHC-7, avions à atterrissage et décollage courts, Adac feront la navette entre Ottawa et Montréal.Le gouver- Communications Une prochaine bataille à Rimouski?par Marie Vallée RIMOUSKI \u2014 Nous assisterons prochainement à une bataille constitutionnelle importante dans le domaine des communications.Du moins est-ce ce qui risque d\u2019arriver lorsque la Régie des services.publics du Québec rendra sa décision, suite aux auditions de Rimouski où une commission entend présentement les causes de MM.François Dionne, Raymond D\u2019Auteuil, Jacques Bélanger, tous trois intéressés a offrir les services de cablo-distribution dans la région.Cette audition, en apparence semblable a toutes les autres tenues par la Régie québécoise depuis qu\u2019elle en a reçu le pouvoir en novembre \u201c1973, a ceci de très particulier qu\u2019un des requérants, François (Frank) Dionne, depuis le moment où il a déposé sa requête auprès de la Régie en janvier 1974, a obtenu de la Commission de la radio- télévision canadienne (CRTC) un permis d\u2019implanter un service de cablo-distribution sur le mème territoire des en- sirons de Rimouski.Ce permis a été obtenu le printemps dernier.M.Dionne était alors le seul requérant.Un des autres requérants, M.Raymond D'Auteuil, non seulement ne détient pas de permis * canadien \u2018\u2018du CRTC\u201d, mais on répète dans Rimouski, que si la Régie du Québec le choisit parmi les autres, qu\u2019il n\u2019a pas du tout l\u2019intention de demander un permis canadien.C\u2019est là que la situation risque de devenir intéressante.En étudiant les reglements de la Régie des Services publics en relation avec ces deux requêtes (la troisieme semblant n\u2019avoir aucune chance selon opinion de nos informateurs).On se rend compte que sur plus d\u2019un sujet la requête de M.D\u2019Auteuil se rapproche davantage de la lettre et de l\u2019esprit des règlements, comme d\u2019ailleurs les ambitions constitutionnelles du ministre l\u2019Allier en matière de communication.Ainsi divers articles des règlements insistent sur la participation locale et sur la dimension communautaire des services de cablo-diffusion.Ces objectifs pour être réaliser concrètement, nécessite que le territoire desservi soit restreint et relativement homogène.Or, M.Dionne demande un territoire qui va de St-Fabien à Métis-sur-Mer, soit environ 42 milles sur la rive du St- Laurent, tandis que M.D\u2019Au- teuil ne désire opérer qu\u2019à Rimouski, Rimouski-est et Pointe-aux-Pères, c\u2019est-à-dire une zone de 12 milles de long environ.D\u2019autres parts, M.D\u2019Au- teuil a déjà conclu plusieurs ententes pour permettre la participation locale, dont l'Université du Québec à Ri- mouski.\u2018\u2018L'Université est déjà toute équipée pour faire 1 élephote 1PC) nement tédéral a déjà investi 63 millions de dollars dans le développement de ces appareils construits par la société de Havilland.de la production d\u2019émission et possède des locaux qu\u2019elle peut mettre à notre disposition.Ces installations ont déjà été payées par les contribuables que nous sommes, il est donc normal qu\u2019elles servent à la communauté pour qu\u2019elle fabrique elle-mème ses émissions.Nous (la compagnie qui sera formée pour opérer le cable) paierons la location.La production des émissions ne coûtera donc rien aux groupes qui voudront en faire.\u2019 C\u2019est ce que M.D\u2019Auteuil a lui- mème expliqué, mercredi dernier lors de l\u2019audition.Un choix devra cependant être fait.C\u2019est un comité complètement indépendant de la Les Acadiens ont voté massivement contre le maire Jones MONCTON (PC) \u2014 La majorité des électeurs francophones de Moncton au Nouveau-Brunswick, e seraient massivement prononcés contre l\u2019ex-maire de la ville, M.Léonard Jones, ennemi de la loi sur les langues officielles, et en faveur du Parti libéral.C\u2019est ce que soutient la société des Acadiens de cette province dans un communiqué remis à la presse hier, à Moncton.Le communiqué ajoute, en outre, qu\u2019après avoir fait l\u2019analyse des résultats du scrutin tenu dans Moncton, la SANB est en mesure de tirer les conclusions suivantes: \u2014Le nombre des votes accordés au Parti libéral est directement proportionnel au nombre d\u2018électeurs francophones, pour chaque bureau de scrutin; \u2014Dans les quelques cas où le nombre d'électeurs francophones est supérieur au nombre de votes accordés au Parti libéral, on peut constater, soit un vote important pour le candidat conservateur, M.Thomas, soit un taux de participation qui laisse deviner que plusieurs personnes ont profité du scrutin anticipé, le scrutin anticipé n\u2019étant pas automatiquement enregistré dans le bureau où l'électeur est inscrit.L'analyse faite par la SANB indiquerait par ailleurs que l'ex-maire de Moncton, M.Jones, aurait recueilli de très fortes majorités dans les régions où la population francophone est très faible ou inexistante.Le document dénonce enfin l\u2019interprétation donnée en certains milieux, à l\u2019élection de M.Jones.Ainsi, la SAN nie que la minorité française de Moncton, qui combat M.Jones, soit dissociée de la communauté française en général, et ne partage pas son désir d'égalité.*\u201cCes idées, observe-t-on, dans le communiqué, sont de plus en plus répandues.Elles ont mème été gauchement véhiculées par les journalistes de Radio Canada, le soir des élections.C\u2019est en raison de ces faits, explique la SANB, que nous avons cru utile d\u2019analyser le vote francophone a Moncton, le soir du 8 juillet, et de donner aux lecteurs quelques outils pour tirer leurs propres conclusions.\u201d av ee SOC compagnie, formé de représentants de corps intermédiaire des villes desservies qui fera le choix des projets.Quant à l'équipement de transmission, câble et photo, M.D\u2019Auteuii à déjà signé un contrat avec la Québec- téléphone qui dispose déjà de toutes les installations nécessaires largement sous- utilisées.De son côté, M.Dionne est en négociation avec l\u2019Hydro-Québec pour une entente semblable.Les auditions se poursuivront encore quelques jours.Avant de rendre sa décision, la Commission prendra su- rement quelques autres jours de réflexion.C\u2019est a ce moment-là que nous saurons si la bagarre constitutionnelle aura lieu: un cablo-diffuseur détenant un permis québécois (D\u2018Auteuil) si, si celui-ci est retenu par la Régie, en face d'un cablo-diffuseur détenant déjà un permis canadien (Dionne).Les reglements de la Régie établissent formellement l'exclusivité du territoire, c'est-a-dire que sur un territoire donné il ne peut y avoir de concurrence de cablo-diffuseur.5430 est rue Jean-Talon L'invention du siècle soulage les maux de dos Tour de rein Tension Lumbago Problèmes de Sciatique circulation Hernie discale Arthrite Torticolis Arthrose Migraine Varices Correction lente et efficace des déviations: Lordose Cyphose Scoliose Tél.: 374-1161 ons ER NN NSN YANN NNN NNN SES QAR NS NS SNS SOS SON 5 oN Se ~ pl ~~ ~~ ~ pam ~ = ~ NAA ~ ~ n RARES \" SAY > as ~ ~ ~ ~ -~ -~ SU TEER AVL TAS EON Ty >» 8 B LE JOUR, /e vendredi 19 juillet 1974 les placements | \u2014 - LabattA 1914 $22% 22 2264 + % TeckCorB 950 290 290 290 + 5 VersatiA 2500 $5%7 5% 5 \" TU ITI, Weston 6 450 $24% 24 24% +14, i! ( ga TOS 78 LaidlawT 1230 $5% 5% 5% + ' Teledyne 100 425 425 425 VicG Tr 290 S24 23% 24 © \u2019 Î O1ron Derriere LailawBp 800 $6 6° 6 \u2014 % Texsco 1455 $351; 35 35 + w Voyagr P 100 455 455 455 \u2014 5 pe) industrielles Junior : LOnt Cem 600 300 300 300 +10 Texasgif 5420 $275 27% 27% + 1 Vulcani 22300 $5 5 5 : es banques ÿ Berncam 10200 138 130 138 +8 ; 7% LShore 1115 $5% 5% 5%%+ 3 Texmont 1000 20 20 20 Wajax A 100 $9% 9% 9% \u2014 'a \u2018 Cine 100 125 125 13 W Il Street À LambMA 000 85 85 85 Texore 600 1912 18 19 +1 Walk GWA 2306 $45' 4d}a 45 + 1 .J Dalfens 200 140 140 +20 \u2014 a À Langis 500 10 10 10 \u2014 % ThomL 5000 40 40 40 +4 WarnCan 150 $8% 8 84 +\" gagnent Lemtex 1000 38 38 5 38 2, À [LasitrKm 1500 44 44 4 \u20144 ThomNA 400 $1 11 1 Weco Dev 1400 220 200 220 \u20145 MR Rice 200 $17 17 Î J ESC TR EEE ES WHERE he ten te re lo hs i 28 .+ \u201cA au Fn \u2014 M stburne 3 A 2 .: | ; TORONTO (CP) \u2014 L'indice des industrielles de la À Leighinst 1500 230 220 230 Hs Toromont 700 208 235 ws \u201c+10 WcoastPi 1400 330 320 330 +10 MONTRÉAL (CP) \u2014 Les prix sont montés dans un Mines et Pétrole | bourse de Toronto est monté considérablement pour la Levy Apr 200 $5w 2a ane © TorDmBk 3161 $34% 34e 344 + 5e W Pet Ap 100 $154 15% 15 + + |.climat généralement calme hier à la Bourse de Montréal et j Ah tra 1000 95 05 174 544 To .\u2018 \u2018 - .2 4 J ; - \u201c, r deuxième journée consécutive hier dans une ambiance LL Lac 500 235 230 230 \u2014 5 Total Pet 4020 $7% 7 7% + y \\Wcoasiw 1100 265 260 265 +10 tous les secteurs ont avancé dès l\u2019ouverture.S$ Aiax Min 5 3 J \u20ac ; ÿ Ai 000 31 11 MN néralement calme Cob 8 bao ie Soe rn - \" Trader 6904 200 sr 70 37 0 West ine 2500 214\" 756 Gen a ; Batters on Wow | .- +2 i i ; : % eltere 5500 39 39 39 -3 Lob Ltd Ap 250 $15% 15% 15v Trnsair 10 180 180 180 + 5 Westfair z100 $22 21 22 La pr i \u2019 éléré ili \u2019anrè i «J Bison Pet 4 [I x 4 Co Lob Inc 1000 385 385 385 \u201415 Tr C Glass 900 450 450 450 Westfield 1000 93 93 93 \u20142 - progression s\u2019est accélérée en milieu d apres-midi et CanMag 1040 18 18 18 -3 L'indice, qui indique très bien la tendance globale du Lochiel 1200 169 168 169 +9 TrCanPL 2196 $9% 9% 9% Westnhse 700 Sl6v2 15% 112 +1% à la fermeture le marché était maintenu.CHIBEX 4%27?Wk% Wann Loeb M 200 325 325 325 +10 TrCanB pr 20 $312 31; 31 \u2014 y, Westmsil 500 385 375 375 \u201425 F Con Dev 500 21 21 2 marché est monté de 2.56 à 186.01, Por de 11.7 à 497.72,\" À Les River 3300 330 325 330 +5 TrCanCpr 925 $35 35 35 _ 1 Weston 7563 $24% 23% 24% +1% J Cons imp 1000 9 9 9 De 150 1 Whith 4000 330 330 330 \u20145 ; *é été ; ; 5 son plus haut niv d le 23 av même année ytton TrCanPL w 255 9, 9, 96 ithorse Le volum - C Louana 14000 72 65 72 +9 p niveau depuis le 23 avril de la mém Cd cana le © L ,, Tr Can Res 780 23 _ 2 White Pas 200 $6% 6% 64 +4 8 _.ed échange a été de 645,300 actions en compa- f Csum in 21 21 21 les métaux de base ont gagné 1.01 pour se fixer à 79.déetles aclarn 528 27% 27% \u2014 Yu Trams M190 S190 13 15% + Whonok A 100 $5% 5% 5w raison de 741.300 la veille.Dumgmi 100175 175 175 M Cable 1025 $10% 10% 10% + Ye TrSviway 100 $6% 56% 6% va Wilco 1500 l6 14% 16 ji pétroles de l\u2019Ouest se retrouvent à 181.77 après un gain de.MB Ltd 223 $24 24% 24V2 Tribag 1500 38 38 wT Wiroy 12400 190 185 190 +0 F J BOW 1000 HH 2 2 + #\u201d 3.35, Madeline 2085 460 450 450 Trizec Crp 21 $19 19 19 Winco S 6300 $52 5v2 5 Les banques o Ç Expo Ung 500 1 0 10 \u2018 Madsn tp 29 192 204 +16 Trizec w 1000;49 49 49 +] Woodreef 5000 1 105 MT 0 236.44, 1 q p nt gagné 4.04 points pour atteindre Falinger 23225 49 29 49 +10 of Turbo R 1750 74 74 74 3 codwd 150 $21% 21% 21% + % es industrielles montent de 3.21 à 199.77, 1 indice * Fannex 714 80 80 80 \u201410 ft > Magnason 1700 206 176 206 +46 (isterPet 2800 93 93 93 y, Wr Harg 1425 230 220 230 +20 Flint Rk 2000 30 30 30 I fs Quatorze des seize composantes de l\u2019indice des indus- Magnetes 1000 54 54 54 +6 Unacc Blp 120 $40 40 40 7 Yk Bear 1200 300 300 300 composé 2.79 à 189.54, les papiers de 1.82 à 115.37 et les | For N 700 $8 8 8 Du qu trielles sont montées alors que deux ont décliné.; Aalst Wil 1850 430 430 40 Un Carbid 560 $19% 19% 19% + YRProp 200 $11% 114 11% + % } gervices publics de .74 à 127.82 Gaspe @ 3700 126 125 125 a: (Major HD 1684 320 310 320 +10.Un Gas 5383 S7% 7% 7% - ve Yukon c 50 10 110 110 +s 84.Gold Briar 5400 82 5 80 +10 (A PL Union oil 160 $9%m 9m 91 ellers z * Goldex 1500 450 440 450 -20 i ., 2 2 Man Bar 4100 132 128 130 Zenmac 1000 8 8 8 - Jr.Les mines industrielles et les banques sont montées alors Marcans 1200;16 16 16 1 UAsbesto 1100 20 218 230 +15 Zulana 1000 14 14 14 +1 1 tout, 67 gains, 87 pertes et 71 inchangées.Sst 120 1 1 (A +4 f i que les communications et la construction n\u2019ont passuivil le MrimeEle 100 $3 8 (8 \u2014 UCorpB 550 $12% 12% 12% - + pac Fiducies ei Hanson 10000 6 6 6 BY oe Markb Tos Soa % \u2014 e U Corp pr z50 $14% 14% 14% BBC Run 500 $11 11 11 + % InNorv 3500 29 29 29 \u20141 n° el marché.wR Marke! ® 300 3087 308 00 Jeno 10.8100 10% 10% + Ye BR w\u201d 16630 150 045 10 009 C i mRock a 2 2 2 ni \u2018 # 1, - ; i \u201cÀ Mâss Fer 5880 S164 1% 164 \u2014 % V1 oe Ak Bu 5, 22 122 CPermun 1025 S8% 8 8, -% ours transmis par la Presse Canadienne oobi 00 2 OM ROC pui ; ass Fer % A 2 \u2014 Ya i Heitmanu 591 $7 7 7 i Bers! Les experts attribuent le gain blobal de a bourse ala très Univr Gas 500 215 215 215 +10 ; Ferm C Keltic 10000 37 37 37 +1 fs b p g ; Maïchan 00 Ne vs 17 +20 Upp Can 7400 250 240 5250 +15 Heitman w 2020 75 75 75 +2 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Kiena 4900 390 375 375 \u20145 pm \\ onne performance du marché New Yorkais.4 14% 14% Y Van Ness 1200 260 5250 290 \u201410 un 1624 $23% 23 23% + % Abitibi 10625 $T1% 11 17 + % Kingswd 4000 5 4 5 41 4 Mc Intyre 2765 $32 30% 32 +2 MBLId 1486 $25 24%: 25 + i?; MDS Hoi A0 2 251.05] Vencap 2000 170 170 170 _ 5 TD Rell w 470 270 268 28 +8 Alcan 7100 $29% 28% 287 + % Masser 95 Sièn ren] Tau.© ap Lioneris 17300 160 156 160 +4 J MelfonRE 200 325 325 325 Algoma St 1238 $267 26% 260 + Ya Mercant| 1300 Sie 1634 16% +n othe 3580 23 273 27g bjr 5 Mentor 600 180 172 180 +1 nglo\u2014Cn 400 $19% 19% 19% + Ya Micrsyst 3005 4 4 y \u201cAp 0 .Mepe 800 SB% \u2018Bu 84 + 0 a = a Auitaine 1000 823 22% 23 + % MolsonA 1250 599% 20% \u201830% 4 3.Massval 3000 40 40 40 pu i MEPC w 500 235 235 235 +10 , Bank Mtl 4150 S16 15% 15% + %@ MolsonB 400 $19 19 19 Maybrun 5000 14; 14 14 +] fh Mercantil 500 $16% 16%: 16% + Bank NS 1550 $34 33% 34 + % .oore 425 $50 50 50 Min Res 1600 115 111 113 -2 wo A Mercantil 500 $16% 16% 164 0 BanqCN 1656 $17 17 17 + vu NBCook 100 260 260 260 +20 MM Porc 11000 «2 38° 40% +1\" pd : MICCr 9030 10% 10 104 +14 Ba Denra, 200 Sid Ja Jan Normick 30 37s 315 375 Nino\u201d 500 7 70 5700 13 pales Microsyst 717 425 425 425 q Pv Can bldva 14% 14vs \u2014 wu Norana 1200 $362 36 3642 + \"2 + Micros: 2 _ Bell Canad 8939 S3Vs 03 43 N Elec 400 $25 25 2 1p Nocama 9700 40 39 39 he Mi Gros 300 28, 28 29 ICH BTR fo fo Bes BBB RIMM 0e 8 8 0 fe Mindamr 3600 210 200 20 +10 order 95 \u20145 PacCete 5500 220 19% 19% + % : ¢ A .Mol BP Can 1160 $132 13% 13% + % Pan Ocean 3250 $97% 9 Pitt Gold 100 4% 4: da ! ! Cours transmis par la Presse Canadienne Vos op dn he nt Bama V9 04.WT ERO 0m tan pein me ws we n 4 53% 53% + % Pow Corp 2100 $11 ! MI Trust 20 S11 Tu Nu Beinco 600.Sev.6% Gwen | Pow Cpr 140 ll: lva lim + 1, QUEEXPI 15200 80 76 80 +6 we à Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang \u2018MTS Inter 600 35 \u2019 35 35 CoE Ind 10 $8% 8% 8% \u2014% Price Com 7210 $131; 12% 1314 + % Sue Cont 4008 2 » 1 +o yt .Mulfi-Mi 2000 49v 49% 491 Vr adi Fvw 10 $13% 13% 13% + % QSP Ltd 500 $31 31 ve Uran ; ABy Gin 200 100 100 100 5 C Beth GEW 150 SLR) 2607 pp Mult Acc 300 430 425 425 +25 Ww WALLSTREET ¢ AFP) \u2014 Latend Calgary P3375 $23% 23% 23% + % Rio Algom 3750 $26 26 26 Roy Agas 2500 130 129 130 +5 gas ; Abitibi 4575 $117 11% 11% + % CDurham 2000 77 76 77 -3 Nahe 150 Se eu ger sat ance à à nouve u été Can Sore\u201d 2000 0 EA Serr Com 5550 Shan 135% Juve 3 om Sir stack 2d 72 9 6% 2 pt \u2018 x BT Fu.Sheen lb 57 57 57 Noes Tan SS as indécise jeudi à Wallstreet où un bon mouvement de re- Ccel 2300 495 485 485 +5 Simpsons 2330 87% 79 lym ts Somed 1400 187 185 187 +2 ja ss orisn = \u2014 rise qui s\u2019est prolongé j début de I\u2019 Clm 1581 $24% 24% 24% + % Stham a 90 $25% 253 \\ Dutault 4000 8&8 8 8 +1 \" Ackind 2p 100 $1314 13% 13% + Ye Cons Prof 6500 86 82 82 _ 2 NHeesEnt 300 212 205 205 -23 Pp q p g usqu\u2019au débu e l\u2019après-midi a IL 25% 29% \u2014 led ; 28 821% 21% 21% + % St StandGld 2500 1.17 37 \u2014! jude } Ares Apr 190 sii: 3812 384 - ve Coombler 1800 260 256 256 + No eA oo SO 2 Be subitement été stoppé par le publication des statistiquesde CintPw 850 SI 11 1 SysDem 30 96 8 @ © 14 Stara\u2019 34900 135 119 135 +20 ln \u20ac + C Javin 3191 $9 8% 8% + % Tor D urgeon + : Advocate\u2019 1000 0 010 10 Con Dire 8700 Sou 6% 6% © va Nat Trust 400, $14 14, 144 + 4 administration confirmant que les États-Unis traver- CP Inv 575 Shane 140 14m + % TB TURC os $34 33\" 23 pit Tagami 2500 17 15% 17 +2 sem } AICO RE ai 870080 9 TL SonsCas 3005 Sli ver ef\" gp NBUMine 2000 340 330 330 +5 aient une période de récession.L\u2019indice des industrielles, chivew 20 05 M D 0, Tor Petra IW Se Tn 7m Troilus min 2000 19 19 19 -0 oi | | N 2 A 5 Tr Can PL 1130 $9% 9 - 5 Akaitcho 5900 205 196 200 Cooper C 100 440 440 440 Neonex 310 205 200 200 n progres de plusieurs points des Vouverture det 6 CPLtd 2530 $13% 13% 13% Ultrmar 00s S¥ 9% % TwentC 5800 155 14 155 5+15 ® Albany 2000 38': 37% 3'z + 1 Cop Fields 10 115 5115 115-5 NBTel 75 $12 11% 12% à a séanc Carlôk 1500 225 220 225 Vasco D 1500118 0 110 © 110 9 _£° Viking Res 4020 400 370 400 +30 jus le & Alta Gas A 4500 $13 127% 12% Corby vt 210 $187 18% 18% + % elAp 200 $16 16 16 - vw étaiten avance le plus de treize points en.début d\u2019après | Cariokb 1 +10 W ri ; ; 00 $197 19% 19% + 3e Uni Bank 750 445 430 445 +10 G/Mn 16000 33 24 33 +10 ei AllaGEp 100 $23'« 23% 23% + 'a Cornat Ind 3900 485 475 4 1 New Cal 4000 22 22 22 p at + Wh St fie \u2018Alcan 17630 $29% 29 29 + a Cr Food À 100 $27v 27% Sn N Dimens 21 8 9 72 2, midi, mais de seulement quatre à la clôture, tandis que le Eran 11820 see 5 8, Sue ve Walka 1400 $45 44 45 +1 Star 10000 22 21 21 An Algo Cent 44 S11 11 Tim +m SRAR, Te 210 #0 20 +0 N Que Ragi 210 370 370 an olume des transactions restait Moyen.Combai 52028 S264 21m 264 T4 i on AlgomaS9 2605 $27 26% 27 + % Craigmi 1200 480 475 475 _ 5 Sem 11000 20 19 20 ; Con Gas 200 Sta 1\" a iy Indices de la Bourse de Montréal i Algong pr z48 400 400 400 Crain RL 220 $10 10 10 \u2014 wn NOK Oil 2000 54 54 54 on se de vo a he 3 NA LP To Une Coplind 100 200 200 200 eu WOE a MLE Se Eh, A 0 EE 0 D es ste contes astres ST, Bd je | a 18% 18% \u2014 \u2018or.Gains également pour les acier tai ist| Seag 5 S34va 344 34% + à Alum 4'> p 230 $3212 3212 32 Noranda A 6999 $362 36 36 + » $i p CIEFrs, lès acs je Am Bonza 1100 225 20 20 -5 Crea A 3e $437 1e 0 w Nordair L 80 220 on 320-10 tes chemins de fer.La plupart des autres compartiments BEE 150 320 250 20 Pa mLarder 1900 62 62 + 1 Cuvier M 7900 135 131 132 - 3 \u201c (ESS ON: : Ind.S.pub.B I\" Normick P 400 37 Dofasco 1400 $29 28% 29 +4 - S.pub.Bang.Comb.Pap.ui PER de 0 TT Be TL NEE mR RR ae | een de Façon très régulière.comme les ordinateurs.8570s 1 Te 5 Bull Fermeture 199.77 172.82 236.44 189.54 115.37 wie Analocn 300 SIND 1917 1912 1 12 Dan pey 200 Sve Tu Tu % NorCt1G 1380 $10 10 10 des mac ines-outils, les chimiques, les pharmaceutiques, D Texte 5 1190 So 10°\" 112 La veille 196.56 12 .\u201csl Ang CT 290 100 $30 )0 30 Deora\u2019 P2500 265 260 260 15 NorCtiBp 120 $20% 20% 20% + wu Îles alimentaires et les pneumatiques.Baisses enfin-pour la Domtar 1600 523% 23% 23% + la \u2019 7.08 232.40 186.75 113.55 lord Ang UDev 1000 97 97 97 \u2014 2 Deltan Ltd 4900 86 5% 6 + ve NOT CI 15 600 $19% 19: 19% \u2014 Va Dupuis A 100 305 305 305 \u201420 Sem.dern.191.50 124.88 228.68 182.39 114.60 wl Aquitaine 650 $23 22% 73 + i Denison 695 $4lv2 4114 41 Nor Ctlw 500 230 230 230 +10 lupart des pétroles, ainsi que pour les électroniques.; Fal Nck.1005 540% 40% 40% + : \u2019 \u2019 \u2019 : .ine Argus Cor 600 om Hu 1 Dicken 22200 $10% 9% 9% + % Northg ' 3500 ri 4550485 Ta FinColl 2000 190 190 190 © Mois dern.205.96 132.71 257.95 196.98 120.96 ot Argus Cpr 600 $111 114 M1 Discovry 700 200 199 199 114 Nerthga 485 +20 Fleetwd 100 $6 6 6 ~-1 Haut 1974 255 \u2019 fen 10 Args 260 p 275 $28'a 28% 28% DistiSeag 5219 $35v 34% 34w + 1p Northld 500 16 16 16 En clôturé Pi indice des industrielles s \u2018inscrivit à 789.19 Frasera 100 523 23 23 \u2014 +23 151.81 293.88 238.67 144.80 Asamera 3850 $8': Blu 83 + % N Rock 5000 9 4 4-6 , ra AsmlandC 1000 87° 6% 64 + %# Dome 1118502 51% 53 ku NW UNI p 235 San 2 2 en hausse de 4.22 points: celui des transports à 160.82en COSET 1600 des au MIS Bas 1974 189.41 122.15 224.60 180.34 113.25 Asoc Porc 2695 135 130 10 +5 D 1 .avngs 5% 15 15 \u2014 wu se de (ini dae .A LR.ee Atco A 7000 $147 142 1442 + V2 postale 5620 eu 259 Bn +1 Nowsco W 1000 $7 7 7 + ve hausse de 2.66; Celui des services publics à 68:06 en hausse Hawker 20 Su 2% an He 0 Bad Boy Yio Sos NERC \u2014 D Citrus 200 Sou 614 6% \u2014 4 NS, Mart 2100 2 or a de 0.32.13.980.000 actions: changent de \u2018main dont Home B 800 $33V2 3342 33% \" Banister C 4000 Sé% 8% 8% + % Dotacen 2433 $29 284 29 1% Numac 5400 512%, 11% 12% + % 1.500, 008 au cours de la Jeriière demi-heure: Hay cy 350 TE 15% 16 + : Bankeno 400 305 300 305 +10 u-Ws 6 6 6 6 i BK MII 10010 316 13% 19% + ta D'Textie.300 $10 lan 10 4 ve Okwd 120 133 130 133 +3 Mosey O° 1200 \u201c8167 15% bn B ) il Bank NS 7826 $3d's 33: 34 + % Dmtr 12890 $23% 23% 23% Obrien 14500 64 62 64 IAC TT 1200 $155 15% 15%.3 2SUIAUX BCdnNat 40 $17 17 17 + % 3% 23% ZV: Gcdent) PY 4400 $9% 8% 87% + % 1 Sv + AU LI , Bell Can 10308 $431 42% 43 1 Domtarpr 100 5125 Le 135% 4 Okanagan 300 $6% 6% 6% In Acc wt 30300 290 290 290 a 42% « Donlee 5 385 \u201415 Imp O & 15177 $30% 29% 30 Bell À 14 , , Orchan 600 410 405 410 +5 P \u201c * a Er A mn Ske RT 1 2 BE SB hh Th ieee gz sg sw re \u201c4 PACP 1250 $20% 19% 19% + % Inv Grp À 400 $6% 6% 6% ; i ; 2 .jus én ain aay we we ae ie Dynasty 5950 SB 8 But % pacwestA 00 $7 794 7% \u2014 ventes Haut Bas Ferm C Ivaco 300 $13v 13% 13%, - 4 à FeÇU Cette semaine sur le Bouvillons, de qualité ordi- i Block Bros 410 300 300 300 Est Mal 5721 85% 5% 57 + y Page Pet 100 162 162 162 \u20148 as Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang L3batta 150 $22% 22% 22% + marché aux bestiaux à Mon- naire, $31-345.75 ip Bombrder 100 270 270 270 +10 East Sull 1200 260 260 260 ® Pmour 16100 $15 14% 14% + v.ACF In 8 27 40 39m 39%+ w Interik 5 10 25% 25% 25% + w Labattvra 10 $22% 22% 22% \u2014 PE Co : dau ren Bovis Cor 500 149 149 149 +7 Edéymiteh 1000 S28v 08 Rav +199 PancanP 342 $93% 9 9% \u2014 ve Addrsso .115 5% 5 5u Ys IBM 17 538 221v 216% 217 \u2014 34 MaclarnA 100 $28 28 28 tréal le mème nombre de bg-, Génisses, de qualité ordi Bow Valy 4950 $1812 181x 18's EL Fin 800 $5 5 5 \"is Pan Centr 283 155 155 155 Alcan Al 9333 29% 29v2 29% + 2 Int FiaF 41294 3% 33% 33% 1% - tes a cornes que la sem ire naire $32 50.$38 - i BP Can 3630 $1312 13 13% + % ElectioA 450 $6% 6% 6% \u201cDO Ban0 400 Sew on see th AllegCp 10°38 \u201c3 3, 2,40, (M Nerv 5 76 2312 22u 23+ ke = = que \u2018a sema Vaches D3.$ sie ralor Res 500 135 135 135 \u2014 5 e Ben % 5% 5% + % 8 8 s+ %s Int Mng % 11Va+ % \u201c a - - : Bramalea 500 435 435 435 Elks Stors 1809 2 J LN ve Peerless 100 $5 5 5 +95 Alcoa 126 9 49% 48% 48% - v Int Nickl 7151 28% 27 27% + % an dernière, Les vaches laitiè- aches, | 3.$33-535.50: wn dt A Tf Bi UB Hel 10T Pas Wow 6 Ame xn momar dues el FOIE es en formaient le gros.Dé bare pat rinco 10825 65% 6% 6% ep 4 475 475 \u20ac 6 V2 n Va Ya \u2014 Ve BrAmBnk 204 14% 14 14 °_ 1 Exindcar w 21° 515% 152 155 va PeytoOils 1650 $5% 54 5 An Art 6 ne 23 Su Ri Va tek Cp 115109 10% 9& 9% Ye I activité a été assez grande Tauraux, $28 -$40.BC Forest 225 $14 14 14 + - PhillipsCb 200 $11 11 11 rn Va Ca ohn Man 6312 18% 174 17% + % sep madi of op Ft BEG BHI Pre 4m mm 42 A0 SR) En Ru ned O00 BS PINECREST deine, Bi BC Sugar A 2100 2192 19% 191 æ Pine Point 360 y .ve a v2\u2014 % Kello 58 14% 14% 1;42\u2014 Va cornes.i 1\u20ac ' BC Sugar p 100 3121s 1213 124 + % Fields 5\" 500 $74 14 14% + ve PION Ma BRIS Amer 4184 60 52 et Kenmetor gan ame 3 Ser Ve \u2014_\u2014 mais eu one oy B Phone 275 $532 52% 53% + 1 F Mar 3120 41.40 41.41 PittEngC 100 $10 10 10 \u2014 4 a %e\u2014 Va Kraftco 10 58 39% 39 39+ Va - S \u20ac sec- BCPh 1956 71 $49V2 49v2 494 Fol 1350 155 195 135 Ti Place G 2700 33 33 33 +2 QAR 2199 1902 110 10 + Je Krege SS5 27942 32% 3k 3a % Acrof \u2019 La plupart des bouvillons teur a été faible.Les v ener BCPh 4.84 380 $13% 13 13% + We PLACER %2&?!VoR V2 19 19 Va AmStand 5 33 13% 13 13 - % Kroehlr 43 12% M4 M%- v2 grofund 105 1.15 - Fn PP 24 : eaux BCPh 5.15 750 $52 517 517 Foodexs 300 400 395 400 5 | Pominex 1400 55 55 55 +1 AmIT 81422 4d af 4, 9, Lib MON 4 68 5% O5 Sho.AGE Special Sos > el des génisses étaient de destinés à I'abattoir en for- f BCPh 53, p 251 560 60° 60 EO Re als 15% 157 Cv POW Cp 12250 $11w 11 Nw + wu Are CP 8015 3a 20 Svet Litton 6118 7: 6% 67%.All-Cdn Compund 5.27 5.73 qualité ordinaire et il i i BERT oC 260 Sire 187 18 Fraser A 130 823% 23% 23% + % PONS EEE 1880 SIM dl de + oe Aimer: 31 22% 21% 22 ve Lose 3113 16 18% 164 4 AérEdn Dividend sip 597 J ; Ct fs se maient le gros et ils se ven- , 82, + F y : ; .; BCP 7.00p 280 S18% 1874 1870 Ervenavi 000 $8 74 74 _ Prado Exp 1300 186 185 185 10 ArmstCk 11114 242 24 24%.Mad SG 17 206% 69 eo.Al-Cdn Northn Energy 330 3.59 vendaient aux mêmes prix daient moins cher.Quant aux fr e % 7% 7% + 4 ASALid .208 8Bv, 85v 88 +3% \u201c7 All-Can Revenue Grow 71 4 | ine dernie U ë inés à Brunswk 1825 390 375 390 +10 Gaz Metr 200 35% 5% 5 a pre Cable 250 $8 8 8 - ?Magnvx 5 24 90 4% 4% 4%.Ali-Cdn Venture 277 301 due la semaine dernière.Un veaux destinés à la reproduc- Budd Auto 650 $7 6% 7 \u2014 % en Di ° %- \u20184 Preston 1200 $13 12% 12% + 3 AH Rich 15574 88 85% 85%-1% Mallory 5 9 144 14e 14%+ Ye ni 66 3.; ; ; \u2018 Budd Auto 630 87 6% 7 Cd ienDistrb 100 87% 7m JV + % priceCo 3885 813% 13, 137 + 4 AYCOCP 4 62/5 46 4Ye+ à Marathn .36 5 9 93 + 9e A1!-Cdn 4000 3.66 3.98 certain nombre de taureaux tion, ils se vendaient aux y Bulora Cor 2000 Gmc 378 $44 43% 43% Pure Silv 6200 200 190 Avnet Inc 3 39 6% 672 6%+ % M 1 716 % va 25) American Growtm 4.05 4.; ; 5 ; Bulora Cor 170 165 170 +10 Genstar L 850 S17% 17° 17% + % BUS SU | 200 +20 Avon PQ 15792635 34 35 0 ya Marcor 26 25% Bray Canada Cumulative 402 442 et de vaches se vendaient mêmes prix.urns Fds 725 $1112 110: 12 % GntMaset 5400 95 90 90 \u20145 Pyrst es 1400 7s V5 175 5+2 BaRCKW 862 19 18m 186 % Marlen 15 43 3 a 38% 38%+ V2 Canada Growth 484 532 moins cher n 6 70 +15 - arqCem 4 ve 9 Sve + Ve ÿ .\u2018té: Qatar Per \u2018300310 30 ao L's Bathind 2157 8% 8 8 \u2014% MarsFd 8 27 19% 18% 19%+| Can investment Dre : Veaux de bonne qualité: i - Q Mattgmi 3000 52° 51 52 Beckmn 1439 28% 2,7% 28 + % Mar M 5 30 14% 14% 14%+ % Cdn Security Growth 485 533 ; ._., $55.-559: moyenne, $43- 4 Indices de la Bourse de Toronto dore 100 24 237 280 11° BelHow 3178 194 13% 137 % Mass Fer 520 17% 17; 174% Conagex Rend Gop 43 ATIVABES jusqu d Jeudl 554.50: ordinaire.$25- Ronber 3880 $25 24m MN BenflCp 4335 16% 15 15%.MeDonid 311154 44% 43% 43441 Séragex Fun 2.96 853 1.108 bêtes à cornes; 888 442.50: I: ducti Ro STo A 800 010 409 \u2018410 5435 Bethsti 6555 32% 31% 31V%+ % McDND 4142 14 13% AUT % Loaner intormetiong PIR 7,39: pour la reproduction.CH Rayrock 300 101 103 101 \u2014 Boeing 1252 17% 16% 17 + % McGrH 6129 7% 7% 79 Canagex International 685 721 veaux: 7 moutons et $32-$57 | - ! ; < 5 RK 30 1% Jo 3% ro BoiseCas 4199 15% law 44m % Melntyre 52100 31% 31% li Corporate Investors 5.45 5.99 : et quelques-uns Hi Ind.Aurif.Mét.Pét.Redpath | 200 325 22 \u201c3 Ï M Borden 7423 19 17% 18Ye+ Y McKee 8 10 2114 20% 2l@+ % Corporate Investors Stock 4.09 189 agneaux: 14 porcs.jusqu'à $61 7 a org War 4 22 17% 17% 1744 + W aton Commonwea 12.06 12.06 \u2019 Fermeture 186.01 497.72 79.44 181.77 ReedOsta 100 $7% Tw 7m |, Bos Ed 5 53 15s 19 15% % MerrlLyn 9286 9m av evi we Eton Growth 752 7,52 La veille 183.45 485.95 78.43 178.42 Relchwt 278 Slam 19m ian BristMy 16299 53% 52% 53% + 4 MGMIISe 5 49 16% 15% 16 + % Elton Intemational $3 52 x \u2018 4 a.i .Sem.dern.180.17 440.50 77.41 176.42 ROR 0 GF dm ds du Buer Er 12215 23% 22% 23 +7 Minn MM 26633 72% 69% 693-13, ESion Leverage 6 2:83 2.83 a BAL A un Mois dern 190.35 432.59 82.24 186.03 Revn P 19770 120 116 116 \u2014 4 gorlin 80 21m 21 21 -\u2014 34 MabilO 4360 385 38% 38% M aton Venture 2.66 2-66 ih OC es ie : .\u20ac Burrghs 30534 102 99% 99% +2%2 Mohas 8 15% 15% 151+ 3% Eaton Viking 4.92 4.92 ' L'an dern.217.14 291.7 Rio Algom 1759 $26 26 26% + Va Callah M 14 54 12% 11% 12%+1 mnsant 7929 hase 200s 20207: GIS Compound 7.69 Day Haut 1974 228.78 622.oe Horo 28.13 Re MEME M ¢ Emp RE 27144 400 3e 40Ve +24 Motorola 16 1,8 #800 017 GIS Income 2.63 i .- .Roman 1000 $10ve 9% 9% \u2014 va\u2019 2 2 2 Nat Distil 6110 14% 13% 14% + % ; ; : à 69 .; Bas 1974 178.75 384.14 75.36 169.29 Reman so $1 nn nk\" Cnbac 832 Mu 1 Mus ow NatGyel 6s ne dm B= Siardian Engrs 602 662 MONTREAL (PC) \u2014Prix $2.00 pour 24: Boston et Ro- LL ; _ : - Vv; 34 \u2014 1, .- , .RovalBrx 4192 8300 30 30% 3s SBS 10146 377% 36% 36%.NC Ind 5423 12% 12% 12764 vy Guardian Norih American 2.75 3.02 payés aux producteurs du maine.$2.50 pour I6: Ice- Royal Tr A 6300 822% 224, 221 Celanese 5126 28% 27% 27-14 Norflk W & 28 58v 57 5734, + y, Guardian Resources Energy 2.05 2.M hé 2 ; si 3 i Rovsel A 7178 $36vs 171s ew 4 3 Cencoinc 3133 SV 4% 47.Northat 2126 4% 4& d%+ Ve Suardian Security Income 9.71 10.67 arché central métropoli- berg.refroidie.$2.50 pour M ; a % .; ., Cod Frow 1900 SG 137m 14 + 0 SIM YK M0 SIG 152 16 + 4 RussiHp 100 S74 74 74-2 hee 802 ow ul, Jorthrop 747 23% But] Ca aan 1045 114 tain pour les produits de 18.| | a 1, 1, 1 \u2014 > \u2014 + : T I 02 .~ SAE Ind 400, 8: Bh pr + % Glendale 500 335 355 355 \u201410 Schneid 00 $908 94 on ! cnrs 427 15 IE La es OccPet 4192 9v 87% 8% 4 Yimvesiors earth 478 322 première qualité.Ces prix Menthe:$i.25à$1.50 pour 12 {eg 4 +» - ; in % Ya + Va 8 .224 Cal Pap 7058 0 TERT Cootvenr ny 2900 Soave Da dam SChneidbp 295 Sam 5 a Cities Sv 6 61:397% 39% 39%.oe 1) a ov lew lam 12 yinvestors Mortgage 492 524 sont fournis par le ministère paquets.\"| a ; + .2 : \u201c ; ComTe dos swo wr SoU SLU WE Sem Var 1000 198 190 10 +4 CL ER 21 32 11, fe1 7 Panaie lis oe shown JimvastersRetremen ig 53 de l'Agriculture du Québec.PercikS1-7*pour 1° pages.A Cambridg 2 $12: 1212 12: + % Gramisie 8 100 Sau.ph tn Scot Paper Jo sa 5 2 _ y CloroxCo 7315 8% 77% Ti te Pepsi en 5 200 AT 9 san tan Mutual Accumulating 5.51 6.05 Pois verts: $6.50 pour 20 Ibs.| ity 3, 1, ; 1 1, 34 \u2014 3, .-.+ Cam Chib 1000 $5% 5° ve top op QuSds 2200 OUR Tv Vs Scurry Rn 29 $190 19 19% \u2014 4 Coca col So Jaw So Perk Elm 271.4 8 31\" 207% % Natural Resources 3.95 4.34 Fruits Poireaux: $1.25 pour 12, | Ty Camp RL 650 $393 3912 39% +14 ; + Comsat 6 86 27% 26% 27%.i Planned Resources 3.66 402 \u2019 : i Campau7p 40 S9 Bi 8% 5% GNGosAp 100 S170 17% 17% +142 She Can 100 $570 $7 jue tk ConEdis 338 7% Su 7 0 pers BU Sek 94e par Pret et Revenu Americain 679 74 Pommes de terre:nouvelles.tii SRE ih he fn a SNE BE BE Ue BEIGE JRE EE Sn JR a tS pl a Se PES nemetenie 17 17 blew: $6.50 pour 12 chopic 53:00 à 53-59 1e 50 ls a Va Vo \u2014 3.4 GtWestS 6500 $5 460 5 +50 : ont Cp Va 3% %\u20141% Pret G ; 1 : ic 3 CNorWest 1500 450 \"480 480 \"+5 G Westwt 200 120 110 120 +19 Stamens > 1800 11% 11% fm © va Com Dat 6248 24 22% 2% 4 Pullman 8255 50% 4m 29147 % Yrevest Mulle Tar nes Radis: $2.00 a $2.25 pour 3 ba crane so fig oe, 1 Zao dm AE heh LL Sharh Up lM BLT Comm 0s ae zm atu mae va ad ho SAiandta s@ Fraises: 537525425 pour 2 doz.de paquets: $3.75 pourd IN a a 8 n \u2014 ; 2 aym 6 3 7 ç .C Safway p z10 $80 80 80 Greyhnd 900 $167 16% 16% + Ya Sime goes PM 007 204 1 1\" CPCint 8 55 29% 28% 28%- % RON 26471 144 13% 1347 x Prudential Growth 5.55 6.06 chopines.doz.de paquets de 6 oz.LL CS Pete 3400 315 300 310 +10 GSWCIA 300 585% 5% 5% Sitverwd A 250 $102 10% 30! CraneCo 4426 29% 28 29 +1% Relian el 6528 166 15% 16 + R@yrund L'icoitee 4.9 5.20 à $4.2 CTung 2600 400 395 400 +10 Guar Trst 210 S7 7 7 Simeon 1558 Baa\u201d 1952 1971 4 y, CrwBell 56171 29 28% 28% + % ReliaGro 3 21 8% av \"8,7 Vi Roviund Limited 6.06 31 Framboises: $9.00 pour 12 Rutabaga: $3.50 a $4.25 le 50 hy rr \u201d \u2014 .a i .: easy 10000 sil Te a, Quit Can 4269 $293 29% 29% + Va Simpson S 100 S10% 10% 10% \u2014 \u2018a aa Iv Caner can 3% 1-8 chopines.Ibs.fay - ar 4 i : C Cable w 290 175 175 173 H jo L SW Can 2600 GF 290 200 tH Indices Dow Jones Sav Inv Retirement 319 579 Pommes: Cortland.$5.50 a Tomates: de serre, roses, is 2 87 Ba Halifax D100 225 225 225 Sogepet 50 269 260 265 \u20145 i i .$6.50 : i Cdn Cel 2700 495 480 480 \u2014 5 HamroC 1472 365 350 365 +15 S United Accumulative 4.00 4.40 50 le boisseau: Macln- $4.50le 81bs: rouges.$4.00le c outhm À 2445 $25% 25% 25% \u2014 V4 i i EG tmvest 330 a9.19 80, 11, HBr 1285 415 415 415 10 Spar Aero 3400 245 240 240 \u201410 } United Accumulative Ret 4.42 4.8 tosh, $7.00 a $7.25 le bois- 8 Ibs: de champs.rouges et * i\" a i e ; \"Eve 19 22 ws ad Ha \u201ceco À \u201c3808 Bove 3 a ov + 2 Ouv.Haut Bas Ferm.Chang Unies Horizon 165 12 seau.roses.$10 à $10.50 pour 20 ay SHydr 20 $53 se 5 = a Harries 260 asa.355° 360° 3, Stemmtron 600 \"$6 ev en +?Industrielles 788.56 803.04 781.45 789.19 +4.22 United sect 43) 4% Ibs.i r 300 , 2 1 ÉNMSSEI 0 Share ho Mine 54 NEMROES, D Sh 2, 270 Strates A 100, 16016010 Transport 158.85 163.69 157.58 160.82 +266 UniesVENTREnetirement 367 \u2018so: Légumes ve C Ind Gas 557 $7 6% 7 + % i + %e on-Memers en LR I CI 1?Holinger A Ss sr 7, 7, 1% SudCont 4000 71 65 71 \u20144 Ser.pub.67.87 69.15 67.10 68.06 +0.32 Bid Ask \u2018 AnD iy Aly Cnt Pow 310 SIP 10d Home 8 oso Sa dam pv), Sulvan 200 270 265 270 +10 Combiné 237.13 242.22 234.98 238.08 +1.98 Adanac _ | 100 \u2014, Betteraves: $1.75 a $2.00 I q rep tm encour v2 1312 1)12 HoustonO 1400 160 155 155 \u20145 , Le en ; \u2019 12 \u2018 C Manoir 300 375 370 375 Hou Bay A 535 438% 10% 18% + % Systems D 100 ss 5% 5% \u2014 % Associate Investors 8 532 5.37 pour paquets.try CMalart 100 22 22; 22 +1 HB * z ; Cambridge Growth 6.59 7.24 .; 5 CMarconi 1500 300 285 300 +20 HB ON Gas 136s 826% save Dm 2 vi Jara 300\" $20 214 24 \u2014 4 ; \u2026 Can Scudder 433 4x Brocoli; 83.50 à 54.00 pour | NTRÉ PC m COcdental 800 $8% 8'z 8% + % Hucon El, 350 8211, 21, 21W à ve TeckCorA 200 325 325 325 +15 CurtisWr 7 72 Bv 8% 8%+ 1 Rosario 17296 32% 29% 32%+2% \u2019Çdn South African Gold 7.73 814 paquets.MO EAL ( ) \u2014 tie CP inv 13790 Slése 14% 14% Husky Oil 5000 S157 15% 15% Dartfnd 6109 18% 17% 17a w RoVID 2 91 200 23 (Ju, 1) Capital Géout 34 3 Carottes: $1.40 a $1.50 Voici les taux des devises CP Inve pr z187 $28'2 28% 28': Hydra Ex 6500 74 67 70 +3 Deere Co 6169 39 37, 37v,- we Sanders 5 55 3% 3% )%.xChas3 Fund 5.56 6.08 Larottes: a 31.30 pour : \u2018ol CPin w 20825 135 121 126 \u2014 6 IAC 2350 $15%2 15% 15% DENNMf 5 2 17% 17% 17% + vSFe In 14241 20% 19 19% % Collective Mutual 4.39 482 12 paquets.tels que fournis par la Presse CP Lid 6427 $14 13% 13% IAC wt 1100 300 300 300 Digital Eq 31310 105% 102% 103 \u2014 % ScherPl 30158 637 63 637- 4 xCompetitive Capital 3.84 ; CPLAp 1000 $9 9 9 Imaseo A 3601 S28v2 20% \u201c28: +11 Disney W 25496 411% 39% 39% \u2014 3% Scott Pap 8 96 15w 14% 15 + % yDominion Coimpound 5.7 aia Céleri: $5.00 le 24 pieds.canadienne.Les cotes en bi C Reserve 200 315 319 315 Imp Gen 100 385 385 385 410 DomeM 17143 54% 52v S54v2+27.Sears R 17411 79% 76% 78% +12 Desjardins Canadian 6.49 6.9 9 naie canadienne: 0 Cdn Sup O 222 83712 37 3712 imp Gen w 2200 6 2 + - - - Dow Ch 20592 65% 64% 65 \u2014 ' Sedcolnc 15 45 36 35 35%2+ V2 Desjardins International 5.85 6.3 à Choux: verts.$1.75a$2 .00 la monnaie canadienne: by Cdn Tire z15 $40 40 40 ION A\" 35349 $3070 29% 30) MNCEICOINE ore 122991560 151 1515+ w shelioil 7121 41 41% 41% + % Desiardins Obligations 1 in d $3.35 4 $3.50 qu v CdnT8re A 970 $39 38% 39 + 'z Ind Adhes 100 Sian 29% 30 + » \u20ac , pa P Eas Kod 23662 977%;95 95%\u20141 Singer 5278 28% 26 26 -2'a Desjardins Spec 3.85 4.1 07: rouges.Afrique du sud d 1.4760 ,Ç CUilties 100 $9 9 9 4% InsandGas 1167 59.8m 9° 1 Eaton 5133 28% 27% 28 +1v Smith AO 4 5 9.9% 9%+ % Entarea investment pour 12.rique du sud (rand) .h + C UNIS pr 220 $903 503% 50% inland Gp 300 $11% 11% 11% 4 EGG 10 54 9% 9m 9va+ w Sou Pac 7586 30vz 30 630 .5.68 5.6 .,.Allemagne (mark) .3930 ly CWNS'2p 250 $12 12 12 eee 1200 200 i\u201d a a_\u201c% EIP NG 434 10% 10% 10% + vs Sparton 3 1 4% 4% Av.Executive Fund Cda 5.91 io Choux chinois: $4.50 pour 12: Australie (dollar) 1.47 \u2019 iy Canbra 100 260 260 260 IBM 3309215 210 215 +74 Bush 4 1 90 4 MM Sperry R 1112 351 ha 32+ Js Executive Intl Inv 1.42 Savoie.$4.50 a $5.00 pour Autriche (schilling) 0550 ph anron 1 21 20% 21 %e .nc % 19% 19% + % a xFidelity Trend 18.02 19.69 ; : Capit Div 6000 35 33° 35 : ; int Mogul 29802 Seu Sa Sr i y Ventes Haut Bas Ferm Chang Esmark 5 51 28% 27% B% +13 sion cat, 450, Ba on 25% - Ye Guardian Growth Fund 6.74 Belgique (franc) b I Carl OK 6725 228 22 \u2014 Eohyl Cp 4 32 24% 2344 2374\u2014 Vs il In se s\u2014 Ye Harvard Growth 4.76 4.76 K - î Corl OK, 6725 728, 225,728) 1 IntObaska 250 25 25 25 +2 Alan 520 24 di Zon ÉxCeO 5 % 13% 13% 13%+ % Steven | 4766 13% 13% 10+ % Industrial Equity 457 5.0 Chou fleurs: $5.00 pour 12.Farland Laos Cassiar 2030 S6! 5% 6 84 Pi xxon 6417 72% 71% 71% + Ye Stud Wor 7% Ya a Industrial GBowth 14.4015.82 N : | CCYachts 1500 300 300 \u201c300 ~'5' Int Pipew 150 Su 295 sey\u201d rg\u201d Drasean 5 suit 14% + % Fairch 5355 35% 33% 3358 6 SunOil 5 48 38 36 38 +1% yinternational Energy 224 24, Champignons: $3.50 à $3.75 Bulgarie (lev) 5985 Celannese 4150 $6 6 6 \u2014 vo | +18 Camp Ch 3 425316 5 52161216 Fireston 5170 16'2 16 Vlm+ % SunshM 2, 62 10% 13 13%+ % yinternational Growth 4.84 5.32% ! v Chi $100 ÿ Celan 175p 1005 S18% 186 18% = ImGRPA 900 S16% 16% 16% + Yu Cdn Mar 8 5 2% 2% 2%+ Ys EMCCp 6 75 15% 15% 15%\u2014 % TaftBrd 5 57 16% 15% 16%+ 2 ylInternational income 373 410 CINA \u2018IVrES EN Vrac.ine (yuan) : à Zz] 3 - \" Fund A SI 1000 107 + VOD SR Mb sie td GES SNOT GW pod gz ge dn MN Ten 38 Shh SET Senece 122 £1] Ciboulti: $1.00 J don.de Due core 310 I ent pat 600 95 95 95 \u2014 1 _ ruel % Va v2.Teldyn Ve a.xKeystone Cust K-2 4.40 4.82 S e (peseta - ® Cent pat S00 5, \u2014 3, lronBayT 200 470 470 470 -10 Dome P 11 36 27m 26 27%w+1% Gard Den 13171 24% 217 22% -2 Tenneco 6158 20% 20 20% -\u2014 % xKKevetone Cust 5-1 16:89 18,57 Paquets.pe pe LS y 35 238 5° Iso 100 135 135 135 - 4 Dynal 9 3% 3) ; y États-Unis (dollar) -9810 Chestrvile 1000 16 16 16 + vw ITLInd 200 170 170 170 .5 Non 4 3 5m Wh UNSW Gen Dyn 5 23 224 22m 22m+ we Texaco 4682 Zu dam puma Keystone 2.63 2.88 Concombres: $8.50 à $10.00 France (fr 2090 Chib Kay 3500 22 22 22 +1 lU\u2018Intl 39880 $11% Ml% lle - vw FO \u2026 Wu I%.GenElec 14.66 48/a 47% vives Tex GIf 7227 287 27% 284+ % xKeystone Polaris 2.46 2.\u2019 \u2019 ance (franc) ! | Chieftan D 1450 $6.6% 6% \u2014 % Ivaco Ind 700 $13% 13% 13% ésnillo 7 29 29% 27% 28% +1% @NF00d 9132 24 23% 23% wu Tx inst 23522 9230 89% Shc] xLexinglon Research 11:31 123 pour six doz.Hongrie (forint) 0417 \\ Chimo 600 120 115 115 +1 IWC Com 100 125 125 125 ET 14380 177 914 Téva la, Geninst 5 94 10 93% 9% + % Texÿron 106 39 16% 16 164+ Ye xManhattan 2.78 3.04 Échalottes: $1.00 à $1.25 Ja Inde (roupie) -1270 Chromaco 100 1.5 1756 V75 Jannock 225 $5% 5% 5% + ve HartzMt 14 28 13% 12% 13m+ 4 CON Mills 14 60 47% 461 46-10 ThIokel 2 313 38m dest 7 Marlborough 428 ase de a > 7 Italie (lire) 001575 | rysler 14% 1442 14'2 \u2014 Ve Jannock D i en Mo 1 45% Va AU.ime In 2 8 8 Natrusco 13,50 14.18 : | CHUM 235 $7w 7 Tw ° Janock 6 p 250 Sor A ro Tran BEA 2 244 Bn 287 Bt en Port 0 49 9% 8% 8%\u2014 % Timkn 6 18 28% 28% 28%+ % NW Equity 4.33 4.6 oz.de paquets.Japon (yen) 003445 wo CHumB 1075 $ 8 8 Jannock À 100 $12% 12% 12% + 7% LkShore 15102 6° 5% 57+ vi QTelBl 7288 NY RL EL 2 Jranun 19 25 25% 34 T1, NWCanagian 4.06 5,34 Épinards: $3.00 à $3.25 pour Mexique (peso) .0793 Hy ity Sav Tr 2000 1 : y Jel : en Tire a+ Ya Tranwy (J 6 \u2014 \u20184 NW Growth 3.90 4.29 15 £ Coch Will 5800 170 163 166 +3 Janemith 2000 7 eve due Moly we BI Se 3; GaPac 11126 3% 37% 37%4+ % TwenCe 6 20 Sn dre aus q1 © xOne William Street 1289 == 12 cellos de 10 onces.Norvège (couronne) .1870 wy Cok field 600 )95 39 90 5 Jorex Ltd 2500 37 38 36 Neate 6 3 U1 ove 34516 Goo-yr 5379 15/4 14% 15 .UnCarb 75463 41% 40 40% +1 xOppenheimer 5.33 5.83 Fèves: VERTES, $6.00 a Pays-Bas (florin) 3810 iy Coin Lake 1000 22 ; Joutel 500 2 ; 2+ Gouldlinc 5 18 17% 16% 16% \u2014 La Unit Air 4217 25% 25 23%+ Y Pacific Dividend 4.58 5\u2014 \u2014 Pol lot 3210 i .oute 45 45 45 PeelEld 15 14 124 12% 12%4\u2014 W ; 8% \u2014 ! 6.5 2 ologne (zloty) : 4 Coldstm 500 215 215 .+10 KaiserRe 3578 435 410 435 +25 Vratlmb 55 8 10% 10% 10%- % Sie2 13 20 11 10% 10% Va UnitCp 11 6s 6% 1500 PaifieUS.3.01 $6.50 pour 20 Ibs: jaunes, ty ColesBook 300 58% 56% 6% - v Ksrw 12100 200 180 196 +16 P : 7 \"4 Gren Glant 6 27 17% 17% 17u- USGyps 6 44 Ve 17% ATSC Wo Pension Mutual 66) 6.6) $8.50 a $9.00 20 Ib Roumanie (teu) 0692 iy, Cominco 3145 $27% 27 27% + vs Kam Kotia 3000 92 87 8 © aston © 3 7 12m 12m 12ms ve OUMOI 4418 19% 19m 19m 1e US Steel 61408 A Ku Berm CAE nn 10.52 10.73 20-27 A 37-07 pour = (0S.Royaume-Uni (liver sterling) 2.37 h Com Cop 57s 195 180 195 +25 KapsTran 200 223 216 223 Quebcor 7 53% 9A 94 4 Home) 118 @° a 8% Waik HA 12,12 46 aw sail Ue Hand N Bond 1071 1032 Gourganes: $3.00 a $5.50 le Suède Couronne) Fre n Conduit A 500 450 450 450 \u201410 Keny A a a où io Rio Alam où 7 26% 20% Vio.Hew Pck 35315 83% Blu: Blu+lv Warn Lb 13374 26/2 5 2207 4 yRHANDNRRSP 10.54 10.75 20 Ibs.Suisse (franc) -3350 tg Coniagas 300 185 175 175 \u2014 5 Kelsey H 100 $7% 7% 7% \u2014 v% Syntex 20 448 43% 42 42 \u2014 High Voltg 11 33 5% 5% 5%.Weathrd 3 5 5% 5% 5%+ » yPrincipal Growth 3.62 3.97 Z PE 9 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 ly: 5 T% T% % Synte % % ea 4 13% 134- 4 nc ourges-Zuchini: $3.50 le 20 ; Le Con Bath 675 $27 26% 27 + v Kenting 1500 485 485 485 UN Asbes 5 2 2% 2% 2% 4 \u2018omestk 19470 49 47 40% +2 Wolwih 4104 14 yPrincipal Venture 2.09 2.29 Union soviétique (rouble) 1.30 ' Con Bathp 1400 $16% 16 16% Kerr AI 11220 $1% 12 12m + ve Utah Ids 7 2 12% WU 2e + Honywl,_ 9429 56% 52 52 \u20144 XeroxCp 26883110 107% 108% + 7% xPutnam Growth 8.54 9.33 |bs.v | bai 2285 ta ConBathw 1000 78 78 78 +2 Kofflerw 200 123 123 123 +3 Wr Harg .233 2w 2w 2447-16 Househ F 11312 12 1% 11% + % ZenithR 7 84 20% 19% 19%.Scudder North America 2.77 3.77 : LC.enezuela (bolivar) .u Hud Bay 3 6 19 19 19 +1 Zurnind 11 16 7% 7v2 7%+ Ve xTech 5.30 5.81.Laitue: Frisée, $1.75 a ~Yougoslavie (dinar) 0650 Jp \u201cà I > > or Faro 003 EN 2 + Fu 4 ds DE ue 206 ME St EF a at = se AE Le el HARE DEL ee om En FSSA A a gS 4 + : EAT ar BC mn + az ws Em.Fm mn Sime ma pos oa & 2e 6 8 =a eas / cod Hi on || i | i Ne | | i veaux mere, 2 sec veaux n for eh alalx due: | an | i £25.lion, us ge ) i ses 1e 0101055 l'économie / L'accord de l\u2019Iran avec Krupp Un premier pas dans la création d\u2019un grand empire économique?par Pierre Sormany La prise de participation de l'Iran dans la firme sidérurgique allemande Krupp est abondamment commentée depuis mercredi soir dans la presse américaine.On rappelle entre autres que les [raniens ont multiplié ces derniers temps les prises de contact avec de nombreuses sociétés à travers le monde.dont la première avait été la firme américaine Ashland Oil.D'ailleurs.une participation de la compagnie nationale pétrolière iranienne (NIOC) aux opérations de Ashland avait déjà été an- * noncée l'été dernier.mais les Iraniens auraient par la suite demandé la suspension du projet sous prétexte de l'incertitude du climat pétrolier.On croit en fait que les véritables motifs de la remise en question reposent.plutôt dans le désir de NIOC de s'associer à des firmes\u2019 encore plus puissantes! Ce projet en suspens aurait été le premier investissement massif d\u2019un pays producteur de pétrole dans l'infrastructure industrielle des E.U.[I aurait aussi permis à l'Iran de \u2018*glisser le pied\u201d dans le secteur du raffinage et de la distribution en Amérique (État de New York)., Bons du Trésor OTTAWA PC \u2014 Nouveaux bons du trésor de 9i jours émis jeudi: $250 millions au prix moyen de 97.842 et au rendement moyen de 8.85 p.c.La semaine dernière: $250 millions au prix moyen de 97.846 et au rendement moyen de 8.83 p.c.182 jours: $65 millions au prix moyen de 95.705 et au rendement moyen de neuf p.c.Mais pourquoi donc?Depuis plusieurs mois déjà.les capitaux accumulés dans les pays du Moyen Orient grâce à la flambée des prix du pétrole sont attendus avec impatience dans les pays occidentaux.en Europe surtout.Pourquoi?C'est simple! L'actuel déficit commercial de beaucoup de pays.ainsi que la \u2018poussée inflationniste généralisée ont fait grimper les taux d'intérêts jusqu'à des sommets sans précédents (12% a 15% aux E.U.et jusqu'à 20% dans certains pays d'Europe).Dans ce cas, il devient très difficile pour une société d'emprunter l'argent nécessaire à son expansion.En outre.il est tout aussi difficile d'émettre des actions, les investisseurs préférant prêter leur argent.plutôt que d'acheter du capital à croissance incertaine.On espérait donc que les pays à balance commerciale fortement positive viendraient fournir une partie de ces capitaux manquants.Malheureusement.il semble que le mouvement n'ait pas été aussi marqué que prévu, les pays arabes préférant par exemple investir chez eux ou prêter à court terme.pour profiter au maximum de la flambée des taux d'intérêt.Comme le plan Marshall Mais les démarches entreprises par l'Iran depuis plusieurs mois.ainsi que l\u2019accord officiel annoncé mercredi.ouvrent la voie à cette \u2018entrée\u2019 des capitaux pétroliers.N'ayant souvent pas l'infrastructure suffisante pour soutenir un développement industriel intensif, les États producteurs de pétrole ris- risquent d\u2019être oubliés.C\u2019est la colonialisation à l\u2019envers qui commence (D\u2019après AFP) \u2014 Jusqu\u2019ici, les \u2018\u2018pétrodollars\u2019 ont été relativement peu abondants dans l\u2019économie occidentale.Les premiers placements ont été faits timidement et après court terme, sur le marché international des capitaux (celui des \u2018\u2018eurodollars\u2019\u2019) où les taux d\u2019intérêt sont très élevés.D'autres placements, à plus long terme, ont été effectués ensuite, avec la même prudence, par des achats de Bons du Trésor, essentiellement des États-Unis.Une nouvelle étape a été franchie récemment, lorsque les autorités des émirats du Koweit et d\u2019Abu Dhabi notamment, ont effectué les investissements indirects dans des entreprises européennes, par l\u2019achat d\u2019actions sur la place financière de Londres.Selon le journal londonien \u2018\u2018Financial Times\u201d, ces prises de participation par l'intermédiaire d\u2019achats en bourse n\u2019ont pas dépassé 10% du capital des entreprises concernées, et situées surtout dans le secteur immobilier.L'accord que le gouvernement de Téhéran vient de passer avec Krupp constitue donc une \u2018\u2018première\u2019\u2019.Il peut concrétiser le rôle de leader que s\u2019attribue le Shah d'Iran parmi les exportateurs de pétrole, alors que son grand rival, le roi Faycal d'Arabie, qui paraît vouloir s\u2019intéresser à des firmes américaines, n\u2019a pas encore conclu d\u2019affaire semblable.Quoiqu'il en soit, le nouveau processus qui vient d\u2019être amorcé, devrait se développer considérablement avec l'accroissement des ressources sans emploi dans les pays exportateurs de pétrole.Ces derniers, a déclaré le Chancelier Allemand, doivent s\u2019habituer a des investissements à long terme, afin d\u2019éviter les graves \u2018\u2018accidents\u2019\u2019 que provoque la \u201ctransformation\u201d des placements à court terme.Quant aux pays industralisés il doivent accepter \u2018\u2018une influence étran- Bère sur les entreprises\u2019\u2019.Autrement dit, c'est un peu une \u201ccolonisation à l\u2019envers\u201d\u2019 qui commence.- Mais ces investissements s\u2019effectueront dans les pays jugés les plus rentables et les plus sûrs, comme l'Allemagne et les Etats-Unis, alors que les pays qui en ont le plus besoin à cause de leur déficit commercial, comme l\u2019Italie par exemple | L'adage le dit: \u2018L'argent attire l\u2019argent.\u201d ÿ L\u2019Hydro-Québec doit payer 10.7% pour son emprunt L'Hydro-Québeè vient de rendre publique les termes.exacts de l'emprunt qu'elle vient de conclure sur le marché américain des obligations.L\u2019émission, d\u2019une valeur \u2018totale de $150,000,000, portera intérét de 10.7%.Elles seront datées du premier _ août prochain, et viendront à échéance en août 1999.Toutefois les détenteurs pourront demander remboursement dès 1984.A compter du premier août 1989, I\"Hydro-Québec pourra racheter les obligations, sur préavis de 30 jours seulement, à des prix passant progressivement de $103.5 en 1989 à 102.25 en 1992, 101 en 1995, et au pair pour la dernière année.quent de se retrouver avec un surplus de capitaux.Que les pays européens ou les E.U.décident alors de dévaluer leurs monnaies.et les \u2018coffres pleins de -dol- lars* de Moyen-Orient se tourvent dévalués d'autant.C'est d'ailleurs ainsi que beaucoup d'observateurs avaient interprété l'accord sur l'or survenu au début de l'été.t| devient donc urgent pour ces pays d'utiliser ces dollars excédentaires.et de les protéger sous forme d'investissements industriels durables.En outre, comme le Plan Marshall pour les Etats Unis apres la guerre, cette emprise des pays du Moyen Orient au sein de l'économie occidentale risque d\u2019avoir un effet à très long terme en assurant aux pays producteurs une rentrée de capitaux, bien au delà de l'épuisement de leur coffre-fort à pétrole\u2019.Place à l\u2019Iran Le fait que l'Iran soit le premier pays à franchir ce pas confirme aussi l\u2019opinion générale que ce pays tente de s'installer comme leader incontesté de cette partie du monde.Le taux de croissance de l'économie de ce pays a atteint 407 jusqu'ici cette année.après s'être maintenu à 14.3% (en dollars constants) depuis au moins trois ans.Une telle croissance est à peu près inégalée.même chez les voisins du monde arabe.La seule plaie actuelle de l'économie iranienne.c'est l'inflation généralement plus élevée qu'en Europe.mais le premier ministre du pays.M.Abbas Hoveyda vient d\u2019annoncer un plan anti- ERRATUM L\u2019Iran et les Arabes Dans notre édition d hier.en page 9.au sujet d'un article faisant état de l\u2019acquisition par l\u2019Iran du quart des actifs de la sidérurgie géante allemande Krupp, nous avons associé ce pays du Moyen-Orient à un pays arabe.Un lecteur s'est empressé de nous corriger.Les difficultés politiques qui opposent depuis plusieurs années les Iraniens à l\u2019ensemble du monde arabe, principalement à l\u2019Irak, font ressortir de toute évidence qu'il ne suffit pas pour un pays d\u2019être inflationniste: réduction de taxes sur les importations essentielles comme les matie- res premières.matériaux de construction.produits chimiques, etc: fonds de soutien à la consommation pour contrebalancer les hausses du coût de production agricole: etc.En général.on estime que l'actuelle richesse du gouvernement iranien rend probable le succès de son plan anti-inflationniste! sis au Moyen-Orient et de produire du pétrole pour entrer d'emblée dans la catégorie des \u2018\u2019pays arabes\u201d.En fait.tout comme les Turcs par exemple.les Iraniens sont de religion mul- sumane.mais non d'ethnie arabe.Leur langue.le Frasi (Perse) s'écrit toutefois en alphabet arabe.Il aurait donc été plus exact d'écrire.dans le titre (ainsi que dans la référence en première page) \u2018Début de la vague d'investissements provenant des pays pétroliers.PL L'achat de Forano et Vulcano L\u2019Etat n\u2019a pas cédé à ses partenaires privés QUEBEC (PC \u2014 La SGF va augmenter sa participation au capital actions de la Marine Industries de sorte qu\u2019elle détiendra probablement plus des deux-tiers des actions de cette société a révélé hier le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre.La Société Générale de financement en détient actuellement 55.1 pour cent.Le ministre Guy Saint-Pierre a été amené à discuter des récentes transactions de la SGF en répondant, à l\u2019Assemblée nationale, aux questions du chef de l\u2019Opposition Jacques-Yvan Morin et de M.Fabien Roy \u2014 PC \u2014 Beauce-Sud.La SGF a annoncé, mercredi, qu\u2019elle venait d\u2019acheter la totalité des actions de la compagnie Volcano, de St-Hyacinthe, et qu\u2019elle se préparait à acheter presque toutes celles de Forano, de Plessisville.Ces deux entreprises étaient des filiales de la Marine Industries, de Sorel.Aides Marine La décision de la SGF d'acheter Forano et Volcano a été prise pour aider Marine, qui \u201c\u2018avait des problèmes de liquidités\u2019, a dit le ministre.Ce Lr ess os - LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 B 9 ON Les mesures prises pour venir en aide à Marine sont de deux ordres: d'abord le rachat de deux de ses filiales pour permettre à Marine \u2018*d\u2019avoir du comptant'*.et ensuite, l\u2019émission de nouvelles actions de Marine, ce qui entrainera une diminution de la proportion des actions détenues par les actionnaires, s'ils n\u2019augmentent pas leurs actions de façon équivalente.L'achat de Forano et de Volcano par la SGF n'a pas plu à tous les actionnaires de Marine.a dit le ministre.\u2018Des groupes voulaient, au contraire, que nous nous départissions, au profit d'autres personnes, de ces deux compagnies\u201d.Il prévoit aussi que l\u2019émission de nouvelles actions de Marine n'ira peut-être pas \u2018dans le sens des intérêts de nos partenaires minoritaires\u201d*.Quand à la possibilité de rachat par la SGF de la totalité de Marine Industrie, \u2018cela n'est pas dans la philosophie du gouvernement\u201d qui cherche au contraire à s\u2019associer à de nouveaux partenaires.Le ministre a mème laissé entrevoir la possibilité que la SGF vende certaines actions de Forano et Vulcano a des partenaires de Plessisville et Saint-Hyacinthe.C.L.S.C.(CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES) DU SECTEUR DE FORESTVILLE OPPORTUNITES D\u2019EMPLOI Comme suite à la programmation de ses services et pour leur mise en opérations, le C.L.S.C.du Secteur de Forestville RECHERCHE: \u2019 PERSONNEL PROGRAMME EXIGENCES PARTICULIERES (1) agent d\u2019accueil (1) téléphoniste-réceptionniste (2) médecins omnipatriciens (2) infirmiéres auxilliaires (4) infirmières licenciées (1) secrétaire médico-psycho-sociaie (1) technicien (ne) en radiologie (1) technicien (ne) en laboratoire (2) travailleurs sociaux '(2) conseillers sociaux (1) homme de maintenance (gardien d\u2019immeuble) 2 auxiliaires familiales Accueil Accueil Soins de santé de première ligne Clinique d'urgence de première ligne Soins de santé de première ligne Soins de santé de première ligne Clinique d'urgence de première ligne Soins à domicile Soins de santé Services sociaux Soins de santé de première ligne Clinique d'urgence de première ligne Soins de santé de première ligne Clinique d'urgence de première ligne Services sociaux de première ligne Action communautaire Services sociaux de première ligne Action communautaire Services techniques Services d'aides et d'auxiliaires familiales à domicile EXIGENCES GENERALES POUR TOUS CES POSTES: \u2014bonne connaissance du domaine des affaires sociales; \u2014intérêt et aptitudes au travail d'équipe; \u2014facilités d'adaptation à des situations nouvelles et à des tâches variées.CONDITIONS DE TRAVAIL: vail; poste; toire; en s'adressant, avant ie 5 août 1974, a: \u2014facilité de communication; \u2014diplôme d'études secondaires: \u2014bonne personalité.\u2014bonne connaissance du milieu et des ressources disponibles; \u2014facilités de communications orale et écrite: \u2014personnalité agréable; \u2014diplôme d'études secondaires au minimum.\u2014membre en règle du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u2014détenir un diplôme d'une institution d'enseignement reconnue par l'O.l.l.P.Q.\u2014membres en règle de l'O.11.P.Q.(A.LI.P.Q); \u2014intérêt et capacité au travail d'équipe (travail mul- tidisciptinaire et santé communautaire): \u2014capacités d'initiatives dans l'organisation du tra- \u2014aptitude à la polyvalence des tâches.\u2014diplôme de secrétariat médical et/ou social: \u2014expérience pertinente d'un (1) an dans une fonction comparable; \u2014aptitudes au travail d'équipe: \u2014esprit d'initiatives et bonne personnalité.\u2014posséder un diplôme d'études collégiales pertinentes ou l'équivalent (scolarité et expérience pertinentes).\u2014posséder un dipiôme d'études collégiales pertinentes ou l'équivalent (scolarité et expérience pertinentes).\u2014diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent: \u2014formation ou aptitudes à la recherche pour un (1) \u2014esprit d'initiative et de créativité.\u2014diplôme d'études collégiales en techniques d assistance sociale ou l'équivalent (formation et expérience pertinentes); ; \u2014esprit d'initiative et de créativité.\u2014 aptitudes et expérience dans divers travaux de réparation et d'entretien: \u2014bon état de santé.\u2014diplôme d'études en ce domaine: \u2014facilité de communication; \u2014disponibilité pour voyager a l'intérieur du terri- \u2014facilité d'adaptation à des tâches nouvelles.\u2014généralement adaptées aux conditions du'milieu et aux besoins des services; \u2014salaires et bénéfices à l'emploi selon les politiques du Conseil d'Administration et celles du Ministère des Affaires Sociales.CANDIDATURES: Toute personne intéressée à l'un ou l'autre de ces postes peut: \u2014s'adresser à son Centre de Main-d'Oeuvre régional; \u2014obtenir plus d'informations; ou: \u2014adresser sa demande par écrit avec son curriculum vitae; \u2014obtenir une formule \u201cdemande d'emploi\u201d; Bureau du directeur général, C.L.S.C.du Secteur de Forestville, C.P.790, 2, 7éme Rue, Forestville, Côte-Nord, Tél.: (418) 587-2130, - card NN ~~ = A I To te Tee ee ew Ns hon 10 H LE JOUR, /e vendredi 19 juillet 1974 lemonde (La situation à Chypre \u2014 La Garde nationale a le contrôle effectif de l\u2019île - Vaste chasse aux grévistes et partisans de NICOSIE (Reuter) \u2014 La Garde nationale s\u2019est assurée le contrôle effectif de Chypre et les autorités du nouveau régime ont engagé une chasse à l\u2019homme sur toute l\u2019étendue de l\u2019île pour appréhender les politiciens de gauche et partisans connus de l\u2019archevèque Makarios.Plus de 1,000 personnes ont été arrétées depuis le coup de force de landi dernier.Les soldats ont entamé des perquisitions systématiques à Nicosie et dans les autres villes et villages de Chypre.À la suite de la chute, mardi, de Paphos, dernier bastion de l\u2019archéveque Makarios, la résistance au nouveau régime de Nicholas Nicos Sampson n\u2019est plus que symbolique.Des fusillades sont signalées dans les campagnes, mais le responsable de l\u2019information du nouveau régime, M.Spiro Papageorghiou, a déclaré aux journalistes: \u2018Les coups de feu que vous entendez ne sont que des signes de réjouissance des membres de la Garde nationale.Notre Révolution est un succès complet et il n\u2019y a aucune résistance organisée\u201d Makarios M.Papageorghiou a affirmé que les détenus seraient bien traités.\u2018Les jours de la tyrannie sont révolus\u201d, a-t-il dit.Bilan Le bilan des trois derniers jours de combat entre la Garde nationale et la police de l\u2019archevêque Makarios n\u2019a pas été rendu public.Mais M.Papageorghiou a reconnu qu\u2019il était \u201c\u2018élevé\u2019\u2019.Une infirmière à l'hôpital général de Nicosie a précisé que 200 morts et blessés avaient été transférés dans ce seul établissement.De source diplomatique, on affirme que l\u2019estimation des Nations Unies, faisant état de la mort d\u2019une trentaine de personnes à Nicosie, est de loin inférieure à la réalité.Les seules victimes étrange- res signalées jusqu\u2019ici sont une fillette américaine de six ans et une Américaine, atteintes par des balles alors qu\u2019elles circulaient en voiture a Ni- cosie, Elles sont actuellement soignées et ne sont pas dans un état grave.La situation Des soldats, armés de mi- Un \u2018\u2018Castro méditerranéen aux yeux de Washington NEW YORK (Reuter) \u2014 L'administration Nixon considérait l\u2019archevèque Makarios comme un \u2018\u2018Castro méditerranéen\u2019\u2019 trop enclin à solliciter l\u2019appui du monde communiste, affirme jeudi le New York Times.Citant des hauts fonctionnaires à Washington, le quo- tiden affirme que l\u2019administration est plus favorable à Nicholas Sampson, principal responsable politique du coup d'État, qu\u2019à l'archevêque Makarios.Le quotidien ajoute que le secrétaire d'État Henry Kissinger a fermement rejeté la suggestion de certains de ses collaborateurs de soutenir le président destitué dans l\u2019espoir qu'une telle position aiderait à renverser la dictature militaire grecque.Citant un haut fonctionnaire non identifié, le Times écrit: **Ce fut un grande occasion de désavouer la junte d\u2019Athenes, mais Kissinger est demeuré intransigeant et se refusa a toute intervention\u2019.La position de M.Kissinger tenait au fait que les États- Unis dépendent de ses bases aériennes et navales en Grèce depuis des années, précise le quotidien.HORIZONTALEMENT 1\u2014Momentou endroit cheraux amoureux.\u2014 Note.2\u2014Plus uttirante quand son grain est fin \u2014 Se faire des peurs etdu sang de cochon.3\u2014Bavards si percés.\u2014 Résonne comme 11 se prononce.4\u2014Ours mal léché.(qual.) \u2014 Crut difficilement.S\u2014Conj.\u2014 Pr.pers.\u2014 Piscine olympique pour ministres!.\u2026 6\u2014 Temps agreable en ele.\u2014 Vetue.Fuisais attendre les autres.R\u2014Paquet de troubles.\u2014 Frette et sec.9\u2014lie plus ennuvant chemin entre deux points.\u2014 Petit animal dont l'esprit est aussi lent que le reste.16\u2014Met pour lu première fois.\u2014 Article.[1\u2014Essaim.\u2014 Cousue pur un chirurgien.12\u2014Poss.\u2014 Ne cessaient pas.VERTICALEMENT l\u2014Agirent en colonisateurs.2\u2014Ses critères varient selon chacun.\u2014 Supprime.3\u2014Prép.\u2014 Dangereuses quand elles se raniment.4\u2014Pas tout a fait naturels.\u2014 Coule dans le pipi.S\u2014Celle d'un gratte-ciel n'excite plus personne.6\u2014Perle pour homme.(qual.) \u2014 Conj.\u2014 Duns une expression qui signifie que ça se passe dans notre dos.\u201c\u2014Pr.pers.\u2014 On S'habitue à celle de la ville.comme à tout.S\u2014Poss.\u2014 Mal tournée.\u2014 Poss.9\u2014Chialent pour.des riens.\u2014 Pr.pers.10\u2014S'éteindru.\u2014 Fait de l'air.11\u2014CTroissance des dents.\u2014 Prép.12\u2014Moyens d'expression.\u2014 Exprime.Solution no 117 \u2018 ; .R EP CREPE clo Ti : PAPE \u201c Am eu, 3 iL RTE se NT, : En ie Tac Tee Sergent R TM iis ERE el i |R A! oli RIA iis o|T Je je VIC/A NIO/N BIRT EN ANT] v[a {sir |rie Malsis iT Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.traillettes, surveillent jeudi les points de contrôle installés dans la capitale, et bordent la route de l\u2019aéroport, qui a vu l\u2019arrivée, depuis 24 heures, de nombreuses personnalités grecques venues d\u2019Athènes.L\u2019aéroport demeure cependant fermé au trafic normal.Le couvre-feu a été levé pendant huit heures.Se ruant vers les magasins d\u2019alimentation, les 120,000 résidents de la capitale en ont profité pour dégarnir les supermarchés et épiceries de leurs stocks de conserves.Les fermiers ont reçu l\u2019ordre de livrer leur lait dans la capitale.Les appels radiodiffusés, demandant la restitution des armes, lancés par les autorités, qui menacent les contre- - venants d\u2019être traduits en justice militaire, ont été entendus: les files de civils s\u2019étendaient jeudi, devant les postes de police où les armes devaient être remises.Les auto- Mer Makarios a son arrivé à New York, hier après-midi.Il doit s\u2019adresser aujourd\u2019hui au Conseil de sécurité des Nations Unies.rités avaient également averti qu\u2019il serait tiré à vue sur toute personne surprise la nuit dans les rues de Nicosie.Restrictions ; Le nouveau régime a introduit, à compter de jeudi une stricte censure de la presse.censure de la presse.\u2018\u2018Nous ne tolérons pas de critiques contre le gouvernement.A partir de vendredi, toutes les dépèches des correspondants étrangers devront être visées par le censeur\u2019*, a déclaré M.Papageorhiou.Les journaux cyprietes devaient paraître jeudi pour la première fois depuis le coup d\u2019État, mais M.Papagheor- ghiou a précisé que leurs rédacteurs avaient reçu l\u2019ordre d\u2019en limiter le contenu aux proclamations du président et du nouveau gouvernement.\u2018Seuls, les communiqués officiels seront publiables pour le moment\u2019, a-t-il dit.Des restrictions semblables, que M.Papagheorghiou espère être \u2018\u2018temporaires\u2019\u2019, s\u2019appliqueront aux journalistes étrangers.La prise de photographies et le tournage de films d\u2019actualités sont interdits.Les seules images qui pourront être reproduites dans la présse cypriote seront celles diffusées par le gouvernement, a-t-il en outre précisé.Deux photographes amateurs, dont un diplomate d\u2019Europe de l\u2019Est, se sont fait arracher leurs appareils par des soldats de la Garde nationale, alors qu\u2019ils tentaient de photographier, mercredi, les ruines du palais présidentiel, En revanche, les communications par téléphone et télex à l\u2019intérieur de Chypre et vers l\u2019extérieur devaient être rétablies jeudi.Arrestations Parmi les personnalités arrêtées figurent M.Militiades Christodoulou, ancien ministre de l\u2019Information, l\u2019un des plus proches conseillers de l\u2019archevèque Makarios et fervent adversaire de la junte d\u2019Athènes; Barbara Lussari- dès, épouse américaine d\u2019un autre conseiller de l\u2019ethnar- que, M.Vasso Lyssardies, et journaliste localement connue.Son époux est actuellement recherché.Glafkos Cleridès, le principal négociateur de l\u2019archevêque Makarios avec la minorité turque, fut un des premiers appréhendés.II a été relâché mais demeure sous étroite surveillance.Par ailleurs, M.Dimis Dé- métriou, nouveau ministre des Affaires étrangeres, a fait, mercredi, des visites impromptues a l\u2019embassade des Etats-Unis et au haut- commissariat britannique.Ces visites n\u2019ont donné lieu a aucun commentaire officiel, mais on croit s\u2019avoir qu\u2019il ne fut donné au ministre aucun motif d\u2019espoir quant à-la prochaine reconnaissance du nouveau régime.M.Papagheorghiou a précisé que l\u2019ambassadeur de Chypre aux Nations Unies, M.Zénon Rossidès, avait été \u2018révoqué, et que l\u2019avenir des ambassadeurs en poste à l\u2019étranger était actuellement \u2018étudié.Nixon a approuvé après coup le cambriolage chez le psychiatre d\u2019Ellsberg WASHINGTON (AP) \u2014 D\u2019après M.John Ehrli- chman, ancien conseiller du président Nixon, ce dernier a indiqué, après coup, son approbation du cambriolage effectué au bureau du psychiatre de M.Daniel Ellsberg.Dans une déposition faite sous serment, datée du 26 avril, M.Ehrlichman déclare que le président lui a dit en substance que le cambriolage était destiné à assurer la sécurité nationale et était pleinement justifié par les circonstances.Cette déposition figure dans l\u2019un des cinq volumes de preuves et documents rendus publics jeudi par la commission judiciaire de la Chambre des représentants.Jusqu\u2019à présent, la commission a publié 14 volumes sur son enquête relative à l\u2019éventuelle mise en accusation du président Nixon.Le débat sur la mise en oeuvre de cette procédure doit commencer la semaine prochaine.Dans sa déposition de dix pages, M.Ehrlichman décrit la formation du groupe dit \u2018des plombiers de la Maison Blanche\u2018\u2019, chargé d\u2019enquêter sur la publication, en juin 1971, des Dossiers du Pentagone et sur d\u2019autres fuites relatives à des documents secrets ou confidentiels.M.Ell- sberg avait reconnu avoir fourni ces documents à la presse.Le groupe des \u2018\u2018plombiers\u2019\u2019 a été constitué en juillet 1971.II était dirigé par MM.Egil Krogh et David Young et comprenait MM.Howard Hunt et Gordon Liddy.M.Ehrlichman déclare, dans sa déposition, que, à partir du moment où les \u2018\u201cplombiers\u2019\u2019 ont commencé à opérer, \u2018\u201cles seules critiques formulées par le président étaient qu\u2019ils n\u2019agissaient pas avec suffisamment de vigueur\u2019\u2019.L\u2019ancien conseiller de la Maison Blanche ne dit pas si M.Nixon avait une quelconque connaissance préalable du cambriolage chez le Dr Lewis Fielding, psychiatre de M.Ellsberg, en septembre 1971.Selon lui, le président a exprimé son approbation au cours d\u2019une conversation, le 18 avril 1973.Colson Une autre déposition sous serment, celle de M.Charles Colson, ancien conseiller spécial de la Maison Blanche, figure dans le volume rendu public jeudi.On peut y lire \u2018Le président exprimait de temps en temps son mécontentement à cause du manque d\u2019agressivité des enquêtes en cours sur M.Ellsberg et d\u2019autres début août 1971.\u201d D\u2019après M.Colson, le président Nixon aurait dit, fin juin ou début juillet 1971: \u2018\u2018Je me fous de savoir comment vous le faites, mais faites ce qui doit être fait pour que ces fuites.Je ne veux pas qu\u2019on me dise pourquoi on ne peut pas le faire .Je ne veux pas d\u2019excuses, je veux des résultats.Je veux que cela soit fait, quoi qu\u2019il en coûte.\u201d Dans son témoignage, M.Colson révèle que M.Ehrli- chman lui a dit, le 18 avril 1973, qu\u2019il était présent lorsque M.Nixon avait ordonné à M.Henry Petersen, adjoint au ministre de la Justice, d\u2019interrompre l\u2019enquête sur le cambriolage chez le Dr Fielding.Le président aurait affirmé à M.Petersen qu\u2019il avait approuvé l\u2019opération Ellsbert après consultation avec M.Edgar Hoover, alors directeur du FBI.Nixon lance l\u2019opération charme SAN CLEMENTE, Californie (AFP) \u2014 Les journalistes qui accompagnent le président Richard Nixon pendant les 15 jours de vacances studieuses qu\u2019il passe en ce moment dans sa villa la \u2018\u2018Casa Pacifica\u2019, a San Clemente, en Californie, sont des privilégiés.Ils sont les bénéficiaires de l\u2019opération Charme\u201d que viennent de lancer les conseillers de M.Nixon, personnages influents et très au courant des sentiments du président, le général Haig, M.Ronald Ziegler et M.Ken Clawson.Réceptions au soleil couchant sur la terrace qui jouxte la Casa Pacifica et surplombe l\u2019océan; petits cocktails plus intimes dans la villa du général Haig dîners avec M.Ziegler.On y parle de tout sauf de politique et, bien entendu, par de Watergate.En même temps, à Washington, certains membres de la Chambre des représentants, qui devront bientôt se prononcer sur l\u2019inculpation de M.Nixon, reçoivent des invitations à utiliser la loge présidentielle à l\u2019opéra, ou à faire des promenades sur son yacht, le \u2018\u2018Sequoia\u2019\u2019, pendant qu\u2019il est absent de la capitale.Journalistes Ceux des représentants qui ont l\u2019humeur aigre accusent M.Nixon de vouloir les suborner.D\u2019autres, à la digestion plus facile, sont touchés par ce geste du président.Quant aux journalistes de la Maison Blanche, espèce méfiante et cynique par nature, ils s\u2019amusent.Il n\u2019y a pas longtemps, deux mois exactement, dans une interview accordée à un de ses fidèles supporters, le rabbin Baruch Korff, M.Nixon déclarait que la presse le hais- sait, qu\u2019il voyait la haïne au fond des yeux des correspondants à la Maison Blanche.L'opération Charme a déjà changé ça.Quand les journalistes sortent de chez MM.Haig, Ziegler ou Clawson, toute trace de haïne, s\u2019il y en a jamais eu, a disparue de leurs yeux.Ils ont le regard euphorique.A quoi tout cela suivra-t-il?M.Nixon n\u2019a pas d\u2019illusions.C\u2019est encore à son ami, le rabbin Korff, qu\u2019il disait: Au- jourd\u2019hui il ne peut pas y avoir de justice a Washington.\u201d Makarios Washington prend ses distances vis-à-vis de Mgr Makarios WASHINGTON (AFP) \u2014 En envoyant le sous-secrétaire d\u2019État Joseph Sisco à Londres, à Athènes et à Ankara, le président Richard Nixon a pris l\u2019initiative diplomatique dans la crise de Chypre afin d\u2019éviter l\u2019effondrement du dispositif anti-soviétique de l\u2019Otan en Méditerranée orientale.Pendant que le Conseil de sécurité des Nations Unies abreuvera de belles paroles les président Makarios, la tâche de M.Sisco consistera à dissuader la Turquie d\u2019intervenir à Chypre sans exercer pour autant sur Athènes des pressions qui mécontentent trop les militaires grecs.Les États-Unis veulent à tout prix éviter un affrontement gréco- turc sur Chypre parce qu\u2019il aurait pour conséquence inévitable d\u2019affaiblir le flanc sud-est de l\u2019Otan et de priver la 6ème flotte américaine du soutien logistique qui lui est nécessaire pour contenir, en cas de besoin, les mouvements de la flotte soviétique Méditerranée orientale.Les marines grecques et turques n\u2019apporteraient plus à la 6ème flotte l\u2019appui dont elle a besoin pour patrouiller efficacement la Méditerranée orientale si les deux pays s\u2019affrontaient dans un conflit ouvert même dans une confrontation larvée à propos de Chypre.Régime des colonels Les États-Unis sont au- jourd*hui avec la Grèce le seul pays de l\u2019Otan qui n\u2019ait pas manifesté d\u2019une façon ou d\u2019une autre son soutien, au moins moral, au gouvernement élu du président Marka- rios.C\u2019est aussi le seul pays qui ait déjà pris des contacts avec le régime issu du coup d\u2019État, sans toutefois le reconnaître formellement.Ce contraste entre l\u2019attitude des États-Unis et celle de la Grande-Bretagne s\u2019explique par l\u2019importance que la coopération avec le régime militaire grec joue dans la straté- tie américaine en Méditerranée orientale depuis l\u2019arrivée du président Nixon au pouvoir, en 1969.Alors que le précédent gouvernement démocrate avait pris ses distances avec la junte d\u2019Athlènes, le président Nixon lui a accordé une aide économique et militaire accrue.Il a mème lié la présence américaine én Méditerranée orientale au régime des colonels lorsqu\u2019il a négocié des ar- \u201c rangemerits pour que des unités de la 6ème flotte aient leur port d\u2019attache en Grèce.La liberté d\u2019action des diplomates américains pour prévenir une intervention turque à Chypre est donc limitée par les égards du Pentagone envers les militaires grecs.\u2018 1 par Gil Courtemanche Le Parti républicain paye tranquillement mais inexorablement le prix de l\u2019affaire Watergate.Ce parti jadis orgueilleux et ultra-confiant après la victoire sans précé- dent de Nixon sur Georges McGovern voit maintenant son avenir avec appréhen sion.- Watergate a été la principale cause des défaites qu\u2019on connues coup sur coup les Républicains dans presque toutes les élections partielles qui se sont déroulées depuis 1 an.L\u2019argent qui ne leur manquait pas depuis plusieurs années, se fait maintenant rare.Les dirigeants du parti, encore il y a quelques mois solidement unis derrière Nixon sont maintenant divisés, déchirés, pesant la lourde décision qu\u2019ils devront prendre à la Chambre des représentants ou au Sénat relativement à la destitution du président.Pour de nombreux représentants et sénateurs, ce n\u2019est pas tellement la culpabilité de Nixon qui importe, c\u2019est avant tout le sort que leur réserveront les électeurs selon la décision qu\u2019ils prendront.Chaque mois, c\u2019est avec anxiété qu\u2019ils scrutent les sondages qui mesurent la popularité du président.Rares ont été les bonnes nouvelles et le dernier sondage récemment publié par l\u2019organisation Gallup sur l\u2019affiliation politique des électeurs n\u2019est pas pour encourager ceux qui pensent prendre la défense du président.On sait qu\u2019aux États- Unis, les électeurs doivent enregistrer leur affiliation politique.Les républicains \\ ae A pa es Républicains La 42 4 3 25° ~ Un parti de plus en plus minoritaire ont toujours été derriere les démocrates, méme durant les périodes les plus prospères du parti.Leurs victoires sont causées par le ralliement de démocrates temporairement mécontents et d\u2019électeurs qui se définissent comme indépendants; c\u2019est ce qui est arrivé en 1972.Les derniers chiffres sont particulièrement révélateurs et témoignent bien de la désaffection constante qui mine l\u2019électorat républicain.En deux ans, la proportion de ceux qui se définissent comme républicains est passée de 28% à 23%.Les démocrates ont augmenté de 1% se situant maintenant à 44%.C\u2019est la catégorie des électeurs dits indépendants qui profitent le plus de cette désaffection des républicains: ces électeurs qui refusent d\u2019être identifiés à l\u2019un ou l\u2019autre des partis sont passés de 29% à 33%, détenant maintenant une avance de 10% sur le parti de M.Nixon.Les indépendants se retrouvent principalement chez les gens âgés de moins de 30 ans où ils sont 47% selon Gallup, comparé à 38% pour les démocrates et 15% pour les républicains.Les républicains pour leur part ne dépassent leur moyenne générale de popularité que chez les protestants, chez les gens ayant des revenus supérieurs à $15,000, chez les habitants des petites municipalités, chez les fermiers et chez les personnes âgées de plus de 50 ans.Les démocrates pour leur part sont particulièrement populaires dans le Deep South où ils constituent 53% des personnes interrogées, chez les noirs avec 75% et chez les petits salariés et les assistés sociaux, avec 54%.wl pri pi \u2018Ca put gm idl ioe tels Je whl int gl LA (debat i 0 Tg Sep vie et culture fs par Pierre Prévost Quel artiste que Larry Adler! Et comme son phénoménal talent transfigure l'humble instrument à qui il a donné, il y a plus de quarante My ans, ses lettres de noblesse?oy Ux ny Ce premier virtuose de wy | | I'harmonica, maintenant âgé My | de soixante ans, était soliste cette semaine au deuxieme Larry Adler Un grand art qui change en richesse la pauvreté De l'arrangement pour harmonica du Concerto de violon en la mineur de Vivaldi, je retiens surtout le Largo, dont l\u2019exquise mélodie a été rendue avec une suprème beauté, une grâce, un phrasé envoûtants.Adler a conservé tout leur caractère à la fois folklorique et savant aux cinq danses roumaines de Bartok.Puis il a donné la douceur et la nostalgie qu\u2019il fallait à une berceuse de Gershwin.Enfin sa virtuosité incroyable, l\u2019inimaginable variété de ses effets, ont coupé le souffle de ses auditeurs dans la très longue Fantaisie roumaine de L\u2019orchestre presque toujours \u2014 sauf dans le premier Allegro du concerto de Vivaldi \u2014 très bien soutenu le soliste dont la voix, grâce au microphone, n\u2019a jamais été cou- Le reste du programme consistait en une exubérante ouverture Cavalerie légère, de Von Suppé; une Moldau de Smetana très nuancée, détaillée et poétique que j\u2019ai eu Condamnée au silence à cause du \u2018\u2018Sub Judice\u2019\u2019 qui protege la \u2018\u201cCause d\u2019Alma\u201d, l\u2019Association des Sculpteurs du Québec demande par télé- ny, | concert du festival d\u2019été de hui || l'Orchestre symphonique de ve | Montréal, à la salle Wilfrid- i) | Pelletier.L'OMS, cette fois se ay * || retrouvait sous la direction de \"|| son chef attitré, Franz-Paul Chagrin te fy Decker.Tout le monde était grin.tg | d\u2019excellente humeur et on a \u201d t joué sans prétention, avec le = * || seul désir de plaire en se délas- &k || sant, de la bonne musique bo | choisie dans le second rayon.Vien, rig | Une extrême variété verte.py ; | Adler, accompagné par i[ l'orchestre, a exécuté quatre | || pièces de genres fort diffé- fim || rents qui nous ont permis ny || d\u2019admirer toutes les facettes tine || de son art.iy \\, wii le gy, | re |\u2018\u201cLa Cause d\u2019Alma\u201d\u2019 may des tl.| ely | des a | dalle | i Apres le jugement de la ing Cour Supérieur du juin 1974 5 pur dans la \u2018\u2018Cause d\u2019Alma\u201d\u2019 wi confirmant la négation systé- wis | matique du respect de l\u2019inté- 1h || Brité de l'oeuvre, la cause de ifaires la \u2018\u2018sculpture collective de la Cité des Jeunes de Vau- dreuil\u2019\u2019, réalisée en 1969-70 par Yvanhoé Fortier, Pierre Selva, Serge Poulin et Michel Lussier, risque de servir de cheval de bataille aux sculp- il teurs québécois.gramme l\u2019intervention personnelle de M.Denis Hardy, ministre des Affaires culturelles du Québec, pour trouver une solution et empêcher que les sculpteurs impliqués ne détruisent leur oeuvre en geste de protestation.L\u2019Association des Sculp- grand plaisir a entenare; une assez lourde Rhapsodie hongroise no 2, de Liszt, et un Expulsion des USA, nieme essai.pot-pourri de musique frénétique, bariolée et épicée cueillie chez les maitres du genre, Kabelevsky, Delibes, Khat- chaturian, Saint-Saëns, Grieg et Offenbach.Ayant été trouvés en possession de marijuana, l\u2019ancien Beatle John Lennon et sa femme, Yoko Ono, ont été condamnés par la Cour de l\u2019immigration américaine à quitter le territoire des États-Unis avant le 10 septembre prochain ou à faire face à un mandat d\u2019expulsion.teurs du Québec entend porter à la connaissance publique la situation de marasme dans laquelle se trouve aujourd\u2019hui la sculpture québécoise; l\u2019intervention du ministre signifierait pour les sculpteurs l\u2019intention de son ministère d\u2019arriver a créer au Québec un climat et des conditions favorables au travail du créateur, au respect de l\u2019intégrité de son oeuvre et à la protection du patrimoine culturel québécois.oû irons-nous?/ ll * Cinéma - : Anjou: Papillon\u2019: 6.00, 9.00 !| Arlequin: \u2018*Les machines du dia- i ble** 2.35, 5.55.9.15, **Les dé- \u2018| mons de la moto** 1.00.4.15.7.35 \u2018+ Atwater I: \u2018The Sting\u2019: 12.20, 12.30, 4.50.7.20.9.30 ! Atwater 2: \u201c*Erotic Dreams\u2019, + 112.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40 i Aventure: \u2018\u2018Herbe rides agins\u2019\u2019 12.30.2.15.4.00, 5,45.7.30.9.10 -\u201c} Berri: \u2018\u201cArtists et modeles\u2019® 2.30.6.00.9.40 **Un vrai cinglé du ci- ) néma** 12.45.4,20, 8.00 \u2018| Bijou: \u2018Quand les filles de dé- «| chainent: 1.00.4.02, 6.44, 9,46, i} \u201cJeunes filles au pair\u2019 A2.I8, i $.20.8.22 +} Bonaventure: \u2018*Grace\u2019s Place\u2018 et 4 \u2018*Lisa\u2019s Folly** vi| Champlain: 3 Étoiles 36 Chandel- \u201c| les++:2,45, 6,1S, 9.45 \u2018Un petit It indien\u2019\u2019: 1.00.4.30.8.00 Jf Cinéma 2001: *\u2018Duel\u201d 6.00.8.00.10.00 | Cinéma chavalier: \u2018\u2018La gueule { de l\u2019emploi 12.00.2.20, 4.40, | 7.00 9.20 | Cinéma de Paris: **Les Chinois à |} Paris\u2019 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Cinéma de Pierrot \u2018Orange mécanique**: 6.20, 9.00 Cinéma V: \u201cSalon rouge\u201d The adventures of Rabbi Jones\u2019 7.00.9.00 \u2018Salon Bleuè \u2019 Miss Bar- rington'\u2019 7.30.9.30 I} Claremont: *\u2018Spys*\u2019 1.15, 2.55, 4.35, 6.15.7.55.9.35 | Crémazie: \u2018\u2018Mon nom est Personne**: 7.20.9.30, 1 Dauphin (McLaren) **Bingo\u201d\u2019 7.30.9.30 Dauphin (Renoir) \u2018\u2018Les valseuses\u201d 7.20, 9.30 Electra: \u2018Rapport sur des infir- mières\u2019\u2019 12.15, 3.20, 6.30, 9.40 **Journal érothique d\u2019un bûcheron\u2019\u2019: 1.40, 4.50, 8.00 Elysée: \u2018La Maison des Borie\"*: 7.30.Les Copains: 9.30 Eisenstein: Glissements progressifs du plaisir\u2018: 7.30.9,30 Festival *\u2018Il était une fois dans PEst**7.30.9.30 Fleur de Lys: \u2018\u201cLes Chinois à Paris\u2019\u2019 1.30, 3.30, 5.30.7.30, 9.30 Granada \u2018\u2018Chevauchée érotique\u2019*: *\u2018Pour un dollar d'Amour\u201d 6.25 Ciné-Centre: (1) Quand les filles se déchainent** 12.30, 3.35, 6.45.9.55.Jeune fille au pair® 1.50, 5.00.8.05, Ciné-Centre 2 *\u2018La fureur de vaincre\u2019 12.15, 4.00.7.50 *\u2018Les despote cruel\u201d 2.00.5.50, 9.35 Jean-Talon *\u2018Ca branle dans les bambous\u2019 8.10.\u2018\u2018\u2019Terreur en Mandchourie\u2019\u2019 6.35.9.40 Kent: \u2018\u2018My mane is Nobody\u201d 12.40, 2.50.4.50.7.00.9.05 La Scala \u2018\u2018Le Parrain\u2019 3.15.8.00 *\u2018Love Story\u2019 1.30, 6.20 Loews \u201cThunderbolt & Light- foot\u2019* 1:00.3.00.5.00.7.00, 9.00 Maisonneuve: **Ca branle dans les bambous\u2019\u2019 8.10.*\u201c\u201cterreur en Mandchourie\u2019 6.35.9.40.Mercier: *\u201cGoldfinger\u2019\u2019; 8.00.\u2018James Bond contre Dr.No** 6.10.10.00 Monkland: \u201cWalking Tall\u2019\u2019 |.10, 5.20.9.40 \u201cHarrad Experiment 3.35, 7.55 \u2018\u2018La Grande Java™ 1.00.4.20, 7.45 \u201c\u2018Les didasses en folie\u201d 2.35, 6.00.9.25 Outremont: L\u2019Audience\u2018*: 7.00 \u201cUn ange au paradis: 9.30 Papineau *\u2018Sex Shop\u2019 2.45.6.05, 9.20.\u201cJeux pour couples infide- les** 1.20, 4.40, 8.00 Parisien \u2018La revanche de Miss Karaté\u201d 12.15, 3.25, 6.35, 9,45 \u201cLe filleule du Dragon Noir\u2018 1.45, 4.55.8.10 (CYL LY 113 IY TTI IIL Présentement 4 ouest, rue Sainte-Catherine Ÿ Ex-Comédie Canadienne (Salle climatisée) Se Pigalle \u2018\u2018Stacy\u2019\u2019 12.45.3.40.6.35.9.35.Sweet Kill\u2019 2.15, 5.15.8.10 Place du Canada \u2018\u2018The three Musketeers\u2019 1.15, 3.15.5.15.7.15.9.15 Place Ville-Marie \u2018\u201cThe Appenti- ceship of Duddy Kravitz\u2019* 12.20.2.35.4.50.7.05.9.20 Place Ville-Marie Large *\u201cChinatown\u201d 12.10.2.35, 5.00.7.25, 9.45 Plaza \u2018\u2018Dorothéa: 2.00.5.10.8.15.\u2018Les 4 mercenaires d\u2019El Pasi\u2019\u2019 12.30, 3.35.6.45, 9.55 Rex \u2018\u2018Le soleil rouge\u2019\u2019 9.00 \u2018\u2018La siera torride\u2019\u2019 7.00 Snowdon \u2018\u2018La maison des damnés\u2019\u2019 12.00, 3.17.6.34, 9.51 *\u2018La goulve\u201d 2.03.5.10.8.27 Van Horne: \u2018\u2018Blazing saddles\u2019 1.30.3.30.5.30, 7.30, 9.30 Verdun: \u2018\u2018Score\u2019\u2019 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00 Verdin \u201c3 Etoiles 36 chandelles\u2019 2.45, 6.15.9.45, \u201cUn petit indien\u201d\u2019 1.00.4.30, 8.00 Versailles (salon bleu) \u2018\u2018La grande Java\u2019 \u201cLes diablesses en folie\u2019 dès 6.05 Versailles (salon rouge) *\u2018Baname mécanique\u201d: \u2018\u201cHotel du vice\u2019 dès 6.20 .Villeray: **3 Etoiles 36 Chandelles\u201d 2.45, 6.15, 9.45.*\u201cUn petit indien\u2019 1.00.4.30, 8.00 Westmount Square\u201c !.1S.2.50.4.40, 6.05.7.50, 9.30 York: \u2018\u2018Butch Cassidy & the sun- dance kid\u201d 1.10.3.10.S.05, 7.10.9.10 Ciné-parc Ciné-Parc Dollard: Ecran |: Pa- rallex View - Monday on a swing Ecran Il: My name is nobody - Public eye.Ciné-Parc Odeon: Ecraû |: L'héritier Ecran Il Artistes et mode- les: Un vrai conglé du cinéma - 3e film samedi et dimanche sei- lement Ecran 1: 7 fois 7- Ecran II Les dynamiteros A CBF Ce soir \u201cL\u2019Interview\u2019 Ce soir, a 21 heures, a CBF-FM et AM, l\u2019émission \u2018\u2018Premières\u2019\u2019 présente un texte dramatique de Jacques Godbout et Pierre Turgeon, \u201cL\u2019Interview\u201d\u2019.Une piece a trois personnages ou un gunman de la pegre montréalaise, Chico Trem- > Laissera-t-on détruire la sculpture de Vaudreuil?blay, se \u2018\u2018confesse\u2019\u2019 en attendant de faire face a ses assassins.Cette oeuvre, dont le texte a été publié par les Éditions Leméac dans la collection Répertoire québécois, a remporté ie Prix du Concours d\u2019oeuvres dramatiques radiophoniques organisé par Radio-Canada en 1972-73.\u2018\u2018L\u2019Interview\u201d\u2019 est réalisée par Gérard Binet.Ciné-Parc St-Eustache: Ecran i: Mon nom est personne.Les cai- des de la pegre: Mirage de la vie Ecran Il Jeremiah Johnson: la nuit américaine: Chesum Ecran [IT Mama.Cahill U.S.Marshal: Zippelin.Théâtre du Rideau-Vert: \u201cLau Sagouine\u2019\u2019 d Antonine Maillet.8.00.Théatre du Horla (15.rue des Peupliers.St-Bruno): \u201cLes Trois mousquetaires\u2019: 20:30.Théâtre de Sun Valley:Lorsque l'enfant parait.d'André Roussin, 9.00.Théâtre de la Marjolaine (Eastman): Le Testament.de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.9.00.Théâtre des Marguerites (Trois- Rivières): Quand épousez-vous ma femme.de Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conti.9.00.L'Atelier (Sherbrooke): \u2018'Pep- sie\u2018: 8,30.Centre essai Un.de Montréal: \u2018La chorale Bonheur\u2019: 8:00.Studio-Théatre, (1155.Côte Morel.Ste-Sophie de Lacorne): Et pis la.la.la.hein! de Lise Leclerc Da Silva, 8.45.Théâtre du Nouveau Monde: Le\u201c belles-Soeurs.de Michel Trem: blay.8.30.Domaine Montjoie (North Ha- tley): \u2018\u2019Opéra d'un énergumène\u201d.Théâtre des Prairies (Joliette) Deux et deux font sexe.de Harris et Darboñ: 9.00.i Théâtre La Fenière (Québec): \u201cLa Pucelle d'Auteuil\u2019.de Jean Létraz: 9:00.Théâtre de la Poudrière: \u2018Look.No Hands.de Lesley Storm: 8.30.L.*Escale (Saint-Marc): \u201cFeu la mere de madame\u2019 de G.Fey- deau.20.30.JAP TU TAC | Patriote de Ste-Agathe: Jacques Michel 8.30 Salle Bonaventure: Les Darling Girls.9.00.11.00.PP ET PET Fine es FUP 2 PE Witt 10 HA Hi 8, (13) apres-midi) 12.00 2,9, 11 Mini Fee (4).5,6, Luncheon Date (6) Aujourd\u2019hui 7,10 Les Tannants 8, (13) Fantastica 12 The Dick Van Dyke (12: De jour en jour 12:15 4 De tout de tous 16) Nouvelles du midi 12:30 2,9, 11,412.13 Les Aventures de Tom Sawyer (6) Rond-Point 8, (13 Rocket Robin Hood 12 Please Sir 1:00 2,9, 11,00.13 (4) Food For Thought (6): Pour vous mesdames 7,10 Personnalites 8, (13) The Merv Griffin Show 12 Summer Theatre \u2018\u2019Force of Evil\u201d E-U 1949.Drame policier d'A Polonski avec John Garfield Thomas Gomez et Beatrice Pearson Oh! Lala! 1:15 + Doights de fee 1:30 2,7, 9, 11,012).13 Le téléjour- nal (4).56 Family Court 10 Au jour le jour LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 8 11 Horaires Télévision (JP 1:35 2, 7, 9, 11, (121,13 Réseau-Soleil 1:45 4 Ete 74 2:00 + Entre vous er moi (4) 5,6 Juliette & Friend 2.30 2,9, 11, (i) .Reinert avec Claude Dauphin, Anne Vernon et Henry Guisol 4 Cinéma: \u2018Le Brigand'\u2019 It 196i.Drame social de R.Castel- lani avec Adelmo di Fraia.Fran- vesco Seminario et Serena Ver- gano (4) The Phil Silvers Show 5 Star Performance 6 The Lucy Show (6): Cinéma: \"Le Fascinant Capitaine Clegg\u201d G-B 1962.Drame d'horreur de P.G.Scott avec Peter Cushing.Patrick Allen et Yvonne Romain 7 Ciné-vacances:\" La Grande Farandolle'* E-U 1939.Comédie musicale d'H C Potter avec Fred Astaire.Ginger Rogers et Walter Brennan.8, 12, (13 Somerser 10 Ciné-Vendredi \u2018\u2019Cpngo Express- All.1939 Drame d'aventures d'E von Borsody avec Willy Birgel.Ma- rinne Hoope et René Deltgen 3:00 (4) 5, 6 30 From Newfoundland 8, 12, (i}) Another World 3.3% (4) 5,6 The Edge Of Night 8, 12 (13) Whats the good Word?4:00 2,7,9.111i (4) é, Forest Rangers 8.1213) Anything you can Do (9) NC Sesame street 4.30 2, 7, 9, 11, 412), 10 \u2018Plum-Pouding (4) ¢é, Bagatelle (6) Personnaike 8,113) The New Beat The Clock 10 Aventures \u2018\u2019Sabotages en mer\u201d lt.19$3.Drame d'espion- nagé de F.de Robertis avec Dawn Addams.Franco Silva et Paolo Stoppa 1a Major 12 Pay Cards 5:00 2, 7, 9.11, (13 L'Odysée sous-marine de l'équipe Cousteau 4,1) Les Tannants (4).5,6 Aquarium 8,413) The Mod Squad \u2018(9INC \u2014 Le Canada Par Voie d'eau 12 Truth or consequences 13 Cinéma de 5 hreues: \u2018Baz- zoke pour un espion It.1966.Drame d'espionnage de M.Guernini avec Robert Mark.Al cia Brandet et Jose Bodalo.5.30 (4).5,6 That Girl (9) NC\u2014A communiquer 12 The New Beat The Clock soirée J 6:00 2,9, 11, (12) Le club des Rescapes 4,7, 10 Pierre, Jean Jasent (4) Klahanie 5,6 The city at six (6) Studio Six 8, (13) Newaline (9) NC \u2014 Cyclone et carrousels (11) Sortez vos pinceaux 12 Pulse 6.30 2,9, 11 Actualites 24 (4) This day 5 Around the city with Bob 6 Pierre, Jean jasent Top Dough (9)NC \u2014 Documentaires (11) Les Echecs (12) Le téléjournal 6.40h.(12): Information première 6.45h.(12): Les plus beaux films: \u2018Anna\u2019.It.1951.Mélodrame D'A.Lattuada avec Silvana Mangano.Raf Val- lone et Jacques Dumesnil.7.00h.2, 9, 11: Le monde en liberté (Documentaire) 4: Panoramonde (Information) (4): 30 from Ottawa (Actualité) §, 6: Tomorrow now 7: Télé-Ciné: \u201cLes Sch- troumpfs\u201d\u2019.Bel.1965.Dessins animés d'E.Ryssack.8,12,(13): The Challenging sea (Documentaire) (9C.9NC): Radio-québec: Le petit détective (Dessins animés) 10: Le 10 vous informe 13: Le 13 vous informe 7.15h.(9C.9NC).(13Q), (9S).3, (2): Radio-québec: Avec un peu de glace s.v.p.7.30h.2,9, 11: Marcus Welby, M.D.(Drame).\u2018\u2019Pour un peu d'amour\u2019 avec Robert Young.James Brolin et Elena Verdugo.(3): The Price is right (Jeu) 4: En première: \u2018\u2019Enfants de salauds\u201d G.-B.1968.Drame de guerre d'A.De Toth avec Michael Caine.Nigel Davenport et Nigel Green.(4,6: The Tommy Banks Show (Variétés) 5: The Red Fisher Show (6: Comédie musicale: \u2018\u2018Blondes.brunes et rousses\u201d E.-U.1963.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley.Joan O'Brienet Gary Lockwood.8, 12, (13): George (Comédie) 10: Comédie musicale: \u2018Le rock du bagne'° E.U.1957.Drame musical de R.Thorpe avec Elvis Presley.Judy Tyler et Mickey Saughnessy.Artistes canadiens Hawaii 5-0 (Policier) (iiy 13: 8.00h.(4).5, 6: All in the family (Comédie) 8, 12, (13): Friday Movie: \u2018Scream, Pretty Peggy\".E.-U.1973.Drame psychologique de G.Hessler avec Bette Davis.Sian Barbara Allen et Ted Bessell.(9C.9NC): Radio-québec: Au pays des lutrins.\u2018\u2018La voix d'un oiseau\u201d 8.30h.2, 7, 9, 11,412).13: Hors série: \u2018\u2019Schulmeister.l'espion de l'empereur \u2014 L'espion du tsar\u201d avec Jacques Fabbri.Andrée Boucher.Genevieve Cosile et Roger Ca- rel.(4).5, 6: Mash (Comédie) (9C, 9NC).(2): Radio-québec: Rendez-vous 76.\u2018Les archers\u2019.9.00h.(4).5, 6: The Ronnie Prophet Show (Variétés) 9NC): Radio-Québec: Destination: sécurité.\u2018L'agent proposé\u201d.(9C.9.30h.2, 7,9, HR, #12).13: sud 4: Le ranch \u2018\u201cL\u2019\u2019 (Western) (6).10: Les protecteurs (Policier) 8, (13): Going Places (Jeu) (9C.9NC): Radio-Québec: Les mots dits.12: Oscar Peterson Presents (Variétés) Les mers du 10.00h.2,9, 11,(12).13: Des goûts, des formes et des couleurs: \u2018Le théatre™.Dernière de deux parties.(4).5, 6: The sinners (Drame) (6).10: Au secours.mon amour (Jeu) 7: Les protecteurs (Policier) 8, 12, (13): The FBI (Policier) (9C): Polymission (ONC): Big fights of the decades 10.30h.2,7,9,11,(12).13: Le téléjour- nal 4, (6), 10: Les Nouvelles TVA 10.50h.2, 9, 11, (12): Nouvelles du sport et météo 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 11.00h.2,9, 11, (12): (Variétés) 4: Où sont-ils donc?(Jeu) (4).5, 6, 8, 12, (13): News (6): En fin de soirée: La baie du désir\u2019.Fr.1964.Drame de M.Pecas avec Sophie Hardy.Jean Valmont et Fabienne Dali.7: Cinéma: \u2018Les miracles n'ont lieu qu'une fois\u2019.Fr.1951.Drame psychologique d'Y.Allégret avec Alida Valli, Jean Marais et Marcelle Arnold.Applez-moi Lise (9C): Golden Gloves (ONC): A quoi ça rime?10: La couleur du temps 13: Ciné-soir: \u2018Le Sauveur\u201d.Fr.1971.Drame psychologique de M.Mardore avec Horst Buchholz.Muriel Catala et Michel Delahaye.11.05H.4: Ciné-4: \u2018Le miracle des loups\u2019.Fr.1961.Film de cape et d'épée d'A.Hune- belle avec Jean Marais.Rossana Schiaffino et Roger Hanin.11.15h.10: Sans pantouffles.Programme double: \u201cLa chambre des tortures\u201d E.U.1961.Drame d'horreur de R.Corman avec Vincent Price.John Kerr et Barbara Steele.\u201cTrois de la canebière.Fr.1955.Comédie musicale de M.de Cunonge avec Henri Genes, Colette Deréal et Marcel Merkes.11.20h.8.(13): Sportsline 12: Pulse (Information) 11.22h.(4).5, 6: Viewpoint (Information) 11.30h.(4): CBOT Tonight S: After eleven: \"The million eyes of Su-Muru.G.-B.1966.Aventures de |.Shonteff avec Shirley Eaton.George Nader et Frankie Avalon.6: Montreal Tonight (Information) 8, (13): Simply Charlotte 11.45h.(4): Sports 11.5Sh.(4): Rock Concert 6: Ciné-Six: \u201cShanghai Express\u2019.E.-U.1932.Drame d'aventures de J.von Ster- nberg avec Marlene Dietrich.Clive Brook et Warner Oland.12.00h.2, 9, 11: Cinéma: \u2018le proces de Julie Richards\u2019.E.-U.1964.Drame de L.Pcerce avec Barbara Barrie et Bernie Hamilton.8,(13): Night Owl Movie: Life with Father.E.-U.1947, Comédie de M.Curtiz avec Irene Dunne.William Powell et Elizabeth Taylor.12: Feature movie: \u2018The Scal- phunters™.E.-U.1968.Western de S.Pollack avec Burt Lancaster.Ossie Davis.Shelley Winters et Telly Savalas.(12): Ciné-Action: \u2018Coulez le Bismarck G.-B.1960.Drame de guerre de L.Gilbert avec Kenneth More.Dana Wynter ct Curl Mohner.12.30h.13: Ciné Qua-Non: \u2018\u2019Hardi Pardaillan'.Fr.1963.Aventures de B.Borderie avec Gérard Barray.Valerie Lagrange et Guy De- lorme.1.00h.(ONC): Les célébrités de la lutte 1.30h.2: Ciné-Nuit: \u2018Comme Dieu m'a faite\u2019.Esp.1961.Mélodrame de L.C.Amadori avec Sara Montiel.Reginald Kernan et Mario Gi- rotti.11: Ciné-Nuit: Vacances explosives\u2019.Fr.1959.Comédie de C.Stergel avec Arletty.Raymond Bussie- res et Philippe Bouvard.215h.10: Le 10 vous informe 3.00h.2: Le téléjournal 2 CBFT (R-C).Montréal 4 CFCM (TVA).Québec (4) CBOT (CBC).Ottawa-Hull 10 5 CKMI.Québec 6 CBMT (CBC).Montréal (1) (6) CJPM(TVA).Chicoutimi 12 7 CHLT.Sherbrooke (12) 8 CJSS(CTV).Cornwall 13 9 CBOFT(R-C).Ottawa (13) 9C Cable TV.Montréal 9NC National Cablevision, Montréal CFTM (TVA).Montréal 11 CBVT(R-C).Québec TCQ (cable).Québec CFCF (CTV).Montréal CKRS, Jonquière CKTM.Trois-Rivières CJOH (CTV).Ottawa-Hull nS a NONLIN INL NN NN NNN > ve RL E LE JOUR, le vendredi 19 juillet 1974 + IMMEUBLES 100 101 propriétes a vendre 105 proprietés à revenus a vendre 108 proprietes a la campagne 110 proprietes à la campagne 113 proprietes demandees 117 proprietes commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures a vendre 141 entrepôts a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre cottages bungalows 159 magasins a vendre 162 garages a vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chauffes a louer 297 appartements meubles 209 appartements demandes 211 appartements et 214 logements a louer 218 logements chauffes a louer 222 logements chauffes 224 logements demandes 227 logements a sous-louer 229 chambres a louer 231 chambres demandees 234 commerces a louer OUTREMONT Doit vendre.Cottage avec grand jardin, 9 pièces, sous-sol fini, prés du parc Pratt.Faites uneoffre,exclusif Lucile Amyot 735-5791 735-2149 IMMEUBLES WESGATE COURTIERS re rr A A A AE commerces à vendre Salon coiffure dame, centre-ville est, vendre ou louer.Clientèle, 3 employés.Soir 731-5790.terrains à vendre \u2014\u2014\u2014 Terrains à vendre, chemin Brunet Préfontaine, à 3 milles de route 11, St-Agathe, sud, Arthur Ménard Propriétaire - 326-0429.Terrain urbanisé pour maison mobile,10 pieds carrés, 13 milles du pont Viau.Aussi terrains résidentiel et commercial à st-Eustache 430-5880.octo TINIAN appartements à louer we => 1501 Jarry est, près Papineau, 1 Va 2/2, 3/2 pièces.Modernes, équipées, grandes chambres, taxe d'eau paée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables Tél.: 725-8757 logements chauffés à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bas bungalow, 2'/2 eau chaude, électricité, chauffage fournis, Boul.de la Concorde, à côté Polyvalente Georges Vanier, 661-2408.aie stots: logements a sous-louer ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centre-ville, place du cercle, sous- location, 3'/ chauffés, piscine, métro $205.Michelle Bélanger 873- 6890 -10hres a.m.3hres p.m.pots acte SES chalets à louer Lac Pauzé, St-Emile de Montcaim chalet à louer, du 10 août au 17 août $70.489-5439.ameublement Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.epson EE\u201d # * au +5 \u201c chautfes à louer logements a partager meubles a louer So ameublement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avens aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.DÉFI À 2 heures d'avis vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix Aucun dépôt demandé.522-7322.animaux a vendre Chiots braques allemands, enregistrés et vaccinés, nés le 5 juin 74.Paul Guy, Deschambault, 1- 268-3132.Chiots braques ailemands, enregistrés et vaccinés, nés le 5 juin 74.Paul Guy, Deschambault, 1- 268-3132.A donner, 2 petits chats males, 1 angora beige, un chartreux gris, 3 mois.388-3654.entrepreneur ma TS 20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints, Estimation gratuite.271- 9797.denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.728- 3401.Charge accepté.ST RA SOHNE denturologiste Y.Bélanger, T.D.C.réhabilitation orale prothétique, 4515 Côte des Neiges, app.3, tél.342-1781.planchers Sablage, finition plastique, vara- than, nettoyage tapis, Tél: 721- 7738.cos as cm nement déménagements - transport - camionnage po Accepterais déménagements a prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.237 commerces demandes 239 bureaux & tocaux a louer 241 bureaux demandes 243 magasins a louer 248 propriétés a louer 250 propriétés demandees 252 bungalows et cottages a louer 254 pensions à la campagne 258 chalets a louer 260 chalets demandes 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts a louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande a louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers a louer La © Rev WRN a 5 À .se caravaning 325 cameras 338 artisanat { 7 | ; service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.524-3852.impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.381- 5425.divers Armoires de cuisine, modernes, sur mesure, vanité, arborite directement du manufacturier.Estimation.Tél.381-9485.Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077 Ciné-caméra, trépier, projecteur, table de projection, écran, visionneuse, ensemble pour couper les films et les coller.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.477-0840, LA PASTOURELLE, Bord de l'eau à ST-DENIS SUR RICHELIEU, produits de notre ferme, artisanat, peaux de veau et de mouton, toison et laine domestique, ouvert les samedis, dimanches et fêtes, 653- 2286, 653-2696.couples demandés \u2014\u2014 Couple, travaillez ensemble à établir un commerce.Commencez a temps partiel et développez-le.322-7994.hommes demandés Nous recherchons des PROFESSEURS DE FRANÇAIS .Langue seconde, Pour enseignement dans le milieu des affaires.: a ate ale ® Connaissance en linguistique @ Stage VIF ou expérience avec cette méthode.© Minimum BA ou équivalent.Ecrire à: Journal Le Jour 387 boul.Lebeau, case postale 113 Ville St-Laurent.MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandees 310 articles de ménage 314 articles camping 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 materiaux de construction 332 etfets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoleum 343 terrazo - ceramique 346 machines à coudre 349 lingerie - fourrure vêtements 300 367 terre jardinage - tentes 377 imprimerie 379 divers à vendre 402 peintre 405 électricien 407 ptombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturotogiste hommes-temmes demandés Dessinateurs, caricaturistes demandés pour revue de bandes dessinées Totimagy.Appelez 844-4990 PHARMACIEN LICENCIE \u2014Temps plein ou partiel.\u2014Bonnes conditions.\u2014Bon salaire.PHARMAPRIX Sherbrooke Communiquez avec M.Fauikner _ 1-819-569-9257 (frais virés) autos à vendre SS Citroen DS-21 de luxe, radio AM- FM parfaite condition 324-4395 Fort: Chambly Auto dépositaire Volvo, Fiat, prix défiant toute compétition, 658-6623, livraison immédiate.Volswagen de luxe 1972 - Entretenu régulièrement par concessionnaire, pneus Michelin neufs, très légèrement bosselés 2 endroits, 37,000 milles $1,900.435- 4395 } Volkswagen 1970 de luxe, toit soleil, radio am-fm $1,300.384-0978 Après 18 hres.Familiale 1970, Ford 351, équipé, bon mécanisme $800.581-0028.Renault 16 TS-16.$1,100.481-5474.Particulier.\u2018Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres Prenez avis que Frédéric Transport Limited fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec pour donner le service suivant: transport restreint - longue distance - rayon - contrat: de la frontière Québec Ontario (tout port d'entrée) à tous les points de la province de Québec pour Je transport de tracteurs agricoles et de machineries de White Motor Corporation of Canada Limited et originant des Installations de la compagnie en Ontario, le tout en conjonction avec un permis numéro X305 émis par l'Ontario Highway Trañsport Board et daté du 22'janvier 74.Tout intéressé a ladite requéte peut porter opposition dans les quatre (4) jours suivant la première publication de cet avis.et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D'OEUFS sor canons Zs) a DEUX an 000 LE TEMPS, PASSE 7RoP VITE.ON A VUSTE LE TEMPS DE COMPTER JUSAU'A TROIS.ET IL FRUT DEJA SE QUITTER, BUTE, I! I {ll | 18, le sombre vilain LE GARS M'A DIT DE PAYER BREF, iL MAFAIT UNE | OFFRE QUE JE NE FOUVAIS REFUSER.== DANS UN MoIS SI PO NT NON.tA DAT SS pA SS SHS SA lr At dw AA C'EST SUR LUI QUE JE VAIS ESSAYER L\u2019ARME ABSOLUE.© L200 pili Dore 1774 zyo\u2014 350 T.V.stéreos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 acheterais animaux 375 chevaux - voitures 380 divers demande 385 equipement de ferme SERVICES 400 420 menuisier - ebéniste.425 service domestique CB ma vam aa een an Sd pl yt ew LÀ + Rm 17 ue LR E 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouve 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 assoctes demandes 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypotheques Cg - transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres me - 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers de 634 deces 638 remerciements 640 messe EDUCATION 701 ecole 706 école de conduite 709 ecole de métiers 700 Avis légaux - soumis - PRENEZ AVIS que Fernand Langevin, détenteur de l'attestation M-503385 pour la région no 7.présentera à la Commission des transports du Québec une requête de permis additif afin d'être autorisé à faire du camionnage en vrac (sable, pierre, gravier) dans la région no 6 durant 130 jours.Tout intéressé peut contester cette demande en s'adressant à la Commission dans les quatre (4) jours à compter de celui de la première parution du présent avis.Béliveau, Alarie.Chouinard Procureurs du requérant Bien a vous Me Daniel Péloquin.Canada Province de Québec District de Montréal Greffe des Divorces Division de Montréal No.: 12-043742-745 sions - appels d'offres COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) YOLANDE ROUSSEL.secrétaire.épouse séparée de biens de CLAUDE CHAMPAGNE.domiciliée et résidant en la Cité de Sherbrooke.district de St- François.| REQUERANTE VvS- CLAUDE CHAMPAGNE, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal.présentement de lieux inconnus.: INTIME PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé CLAUDE CHAMPAGNE est par les présentes requis de comparaitre dans un délai de 60 jours de la derniére publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous.Montréal.ce 16 juillet 1974 Jacques Perron Régistraire.Mes Robillard & Boivin.50 ouest Place Crémazie.suite 422.Montréal, P.Q.Procureurs de la requérante ~ mentale.stage communautaire.ferez parvenir, par écrit, au: ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS LA SECTION DES ETUDES FAMILIALE RECHERCHE UN PROFESSEUR pour le programme français de conseiller en déficience Le candidat choisi devra bien connaître les institutions pour déficients mentaux.En plus d'enseigner, surtout les aspects sociologiques de la déficience mentale, il participera aux affectations de ENTRÉE EN FONCTION: le 1er août 1974.Selon les titres et l'expérience, la nomination se fera à l\u2019un des niveaux suivants: (échelle en négociation) Maître $9,800 - $16,900 Maître associé $9,200 - $15,800 Maitre adjoint $8,800 $13,900 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 \\ CONCOURS 153-74 au plus tard le 31 juillet 1974 APPLIQUES EU re A } - .0 Sp 3+ 630 avis legaux appels d'offres FONCTIONS: C.L.S.C.décisions éclairées.C.L.S.C.EXIGENCES: lieu.SALAIRE: bre 1974.Montreal, Que LE C.L.S.C.SAINT-HENRI PETITE BOURGOGNE DIRECTEUR GENERAL \u2014En regard de l'implantation du C.L.S.C., et sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, il voit à la mise en place des programmes du \u2014II voit également a ce que les orientations fixées par les citoyens, les comités de citoyens et les groupes populaires pour I'implantation du C.L.S.C.Saint-Henri soient respectées.En regard du fonctionnement régulier du C.L.S.C., et administre les activités du C.L.S.C.\u2014I fait le lien entre le Conseil d'administration et les employés, tout en s'assurant que les membres du Conseil disposent de toutes les informations requises pour prendre des \u2014 HI fait également le lien avec le Ministère, les autres C.L.S.C.et les organismes reliés au \u2014Etre en accord avec les aspirations du mi- \u2014Posséder une expérience étendue du travail dans un organisme à caractère social dont au moins deux ans avec un groupe popu- taire ou un comité de citoyens.\u2014Avoir détenu un poste de coordination ou de direction et être qualifié pour préparer et administrer un budget.\u2014 Connaître la loi 65 et les C.L.S.C.\u2014Posséder un esprit créateur et de synthèse \u2014Avoir des aptitudes au travail en équipe.\u2014Avoir une facilité de contact tant avec les groupes qu'avec les individus.\u2014Selon les qualifications.Envoyer Curriculum Vitae avant le 3 septem- C.L.S.C.Saint-Henri, (c-101) 4607 ouest, rue St-Jacques ~ il planifie, coordonne _ «2 + 4 + \u201c kis 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandes 8201 files de de 830 h t d 835 agents vendeurs 840 coiffeurs-coiffeuses demandes 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres EE Prenez avis, que MM.Paul-Emile Hémon, Q-500626, Jean Charest Q-500617, s\u2019adresseront à la Commission des Transports du Québec, pour obtenir un permis additif pour le transport de sable et de gravier pour la région no.6.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les 4 jours (4) de la date de la première publication dans ce journal, à la commission des transport du Québec.Beliveau, Alarie, Chouinard & Associés Procureurs des requérants.SNP SC PSE SE Nos bureaux sont ouverts du\u201d lundi au vendredi de 10h.& 5h.§ a! 331-8961 | 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes: 922 tracteurs \u2019 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 equip t de garage 973 ires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandes 999 autos à vendre Prenez avis que Frédéric Transport Limited fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec pour donner le service suivant: transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat: du port de Montréal et des cours de triage ferroviaires de Montréal à la frontière Québec Ontario (tout port d\u2019entré) pour le transport de tracteurs de ferme a distination de tous les points situés en Ontario pour le compte de White Farm Equipment division de White Motor Corporation of Canada Limited et originant des installation de la compagnie en Ontario, le tout en conjonction avec un permis numéro X305 émis par l'Ontario Highway Transport Board et daté du 22 janvier 74.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours suivant la première date de parution de cet avis.juillet 1974 à: H3H 2H2 L\u2019ACCUEIL DES JEUNES, INC.demande des candidatures aux postes d'éducateurs à temps partiel, (fins de semaine) de gardiens de nuit (préposés aux pensionnaires).Salaires et bénéfices marginaux selon la convention collective en vigueur dans le secteur des Affaires sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 Yvon Dornier, directeur général 1035, des Seigneurs, Montréal Tél.: 931-2481 pm FONCTIONS: tion; question d'orientation; 2) membre de la C.C.0.P.Q DÉBUT DE FEMPLOI Vers le 15 août 1974 TRAITEMENT: cation CANDIDATURES: G4W 1L1 POSTE OUVERT: Conseiller en orientation HA partir d'entrevues de \u201ccounselling\u201d (de groupes, individuelles) et de résultats de tests, conseiller les étudiants sur leur orienta- 2) organiser et voir a la réalisation de colloques, de journées d'études, de visites industrielles, propres à sensibiliser l'étudiant à la 3) participer à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire et mettre de l'avant une stratégie de dépistage.4) analyser, évaluer, codifier, adapter et diffuser des informations scolaires et professionnelles destinées aux étudiants.QUALIFICATIONS REQUISES: 1) 1er cycle universitaire en orientation scolaire comportant des cours en counselling de groupe; Selon la potitique administrative et salariale du Ministère de l'Edu- PAR ECRIT, avant le 29 juillet a I'adresse suivante: Georges-E.Bouchard Service du personnel C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué.a _\u2014 collège de matane | \\\u2014 ( 4 professeurs d'anglais sur cuivre, sculpture) 320 est, St-Germain, Rimouski, | Concours PE-OE-74-25 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRES D\u2019EMPLOIS PROFESSEURS 1\u2014ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL 1 professeur anglais, mathématiques, sec.| 1 professeur chimie, sec.Ill 1 professeur information scol.et professionnel 3 professeurs catéchèse, sc.morales Professeurs à temps partiel Professeur guitare (15 pé/sem.) Professeur trompette (5 pé/sem.) 2\u2014ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL 4 professeurs dessin industriel 1 professeur alimentation 2 professeurs menuiserie 2 professeurs auxiliaires infirmières 4 professeurs esthétique 1 professeur coiffure pour hommes 1 professeur agriculture (agronome) 3 professeurs enseignement professionnel pratique (familier dans les ateliers) 2 professeurs matières commerciales Professeurs à temps partiel Professeur agriculture (8 pé/sem.) Professeur sciences familiales (5 pé/sem.) Professeur technologie (5 pé/sem.) Professeur dactylographie (12 pé/sem.) 3\u2014ENFANCE INADAPTÉE 1 professeur arts plastiques (cérégraphie, émaux 3 professeurs titulaires en enf.inadaptée (garçons) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur application le plus tôt possible à: C.S.R.DU BAS ST-LAURENT, Att.Service du Personnel J = _J san a J, dese mee lode bague [ra (lr De Js GRE ay Fr quel f Dental à San il \u201ckr | Rngig do lig \u201c4 de lun { it oe Marg.tant nt le 31 AI uel) ne sie nil ub = Mahong at des J Ub 9 spe ep oo i le spor J Le quésec EN) Le Tour de l\u2019Abitibi est, au Québec, EIN par Alain Gerbier ROUYN.\u2014\"\"Yu le tour de chant, le tour de reins, le tour du monde.le tour à bois, le tour qu'on joue, le tour d'auto, le tour de taille, le tournevis, le tournebroche, le tourtereau, le Touran- geau, le tour à tour, Y a le tourniquet, le tournedos, le tourne disque, le tourne à gauche, le tourbillon, le tournesol, tour de cochon, tour d'ha- rizon, tour de Babel Ya le tour de ça, un tour de main et l'tour est joué\" Félix a.on en conviendra.plus d'un tour dans sa musette.Il y manque cependant le Tour de I'Abitibi.Mais comment lui en vouloir: sa chanson.il l'a écrite bien avant la création de la classique du Nord-Ouest.Le Tour d'Abitibi a commencé à tourner (carré) en 1969.Tout comme notre collaborateur Gilles Richard descend de la sirène {à la fois de la \u2018topless\u2019 et de celle d'alarme\u2026 cf LE JOUR de mercredi dernier).le Tour.lui.descent du Cyclothon des années S0 et du Cyclo- Nordo d'essai de 1968.Cette longue tradition est l\u2019une des Chdmpionnats la plus importante course cycliste junior garanties du succes de l'épreuve.Le Cyclothon disputé sur des chemins de gravier par les coureurs de la région a connu ses moments de gloire vers 1955 avec Diego Iraka et.Montmero (trois fois vainqueur de la course de [50 milles).Puis, ce fut le cyclisme au bois dormant.Huit ans plus tard.un professeur d'éducation physique de la région Paul Ferron sonne le réveil.Nous sommes en 1965.En 1968, Cyclo-Nordo.c'est le banc d'essai du Tour.Pour la première fois des coureurs montréalais viennent de franchir le rideau d'épinettes du parc de la Vé- rendrye.L'essai (concluant) est transformé: dès l'année suivante le Tour de l\u2019Abitibi voit le jour (.\u2026''voit le jour\u201d: on a bien le droit d'avoir des apparitions même si l\u2019on ne s'appelle pas le Tour-de- l'Abitibi-Soubirous!) La procession cycliste aura désormais lieu chaque année durant la fin de semaine de la Fête du travail.La première édition du Tour est une véritable épopée: Se lancent pêle-mèle dans la course cadets.juniors, seniors.féminines.grand-pères en chaise roulante.chiens, chats, poules etc\u2026 Peu importe d'ailleurs la diversité.l'essentiel demeure alors que ça marche.Pardon.que ça roule! L'inventaire fait au moment du départ permet d'évaluer à 52 le nombre des concurrents.Entre Amos et Amos, sur les 250 milles parcourus en quatre jours et quatre étapes, les concurrents courbent I'échine.A l'arrivée on descend de bicyclette des coureurs fatigués.épuisés.(les grand-pères.chiens.chats et poules ont eux été lachés des le départ et.se sont perdus dans la nature).L'année suivante.c'est encore le Tour de Noe.la méme participation hétéro- clyte.ce sont les mémes erreurs (mais aussi le méme enthousiasme du public) Cette fois.ils sont 74 au départ.C'est le record de participation.Le parcours demeure Amos.Val d'Or, Rouyn.Amos.1971.c\u2019est un nouveau virage.La FCQ insiste pour que les cadets ne prennent pas part à une épreuve trop pénible pour eux, le Tour \u2018\u2019s\u2019ouvre\u2019\u201d\u2019 (jusqu'alors on n'y participait que sur invitation).65 concurrents prennent part à la 3e édition.En 1972: le parcours s'allonge (300 milles) On le divise en sept étapes et on I\"étale sur cinq jours.Le pe- leton est fort de 50 unités.du monde d\u2019escrime 1973: le Tour devient \u2018la plus importante course pour juniors au Québec\u2018 Départ et arrivée se font désormais à Val d'Or.En course: 56 cyclistes (une quinzaine de seniors \u2018*B°* et une quarantaine de juniors).L'organisation est rodée.le Tour de I'Abitibi vient de parvenir a maturité.Dans son bureau de Val d'Or.notre confrère Léandre Normand de l\u2019Echo, directeur (et initiateur) du Tourex- plique calmement ce long cheminement.cette accumulation \u2018\u2019d\u2019erreurs\u2019* qui peu à peu se sont faites expérience.Le Tour de I' Abitibi, c'est un énorme travail d'équipe.Rien n\u2019est laissé au hasard.Mais Léandre Normand n'est pas homme à se contenter d'une simple réussite.Il reste à la recherche d'améliorations: il souhaiterait impliquer les services de loisirs des municipalités concernées\u2026 faire du Tour une occasion de fêtes.peut être même en faire, sans l'altérer.un événement sportif comparable à ce qu'est.pour la région du Saguenay.la traversée du Lac Saint Jean.Pour des coureurs comme Gérald Rocheleau, Robert Van Den Eynde (qui vient de gagner dans les épreuves pré-olympiques américaines).Serge Proulx.Jacques Deux Italiens et deux Francais passent en finale du fleuret GRENOBLE (AFP) \u2014 Deux Frangais Daniel Revenu et Frédéric Pietruska.Deux Italiens Carlo Montano et Stefano Simoncelli, un (Un Russe | en finale Le Soviétique Serguei Romankov, un nouveau venu, a remporté le titre mondial de fleuret masculin, jeudi soir a Grenoble.L\u2019Italien Carlo Mon- tano a pris la seconde place et le Français Frédéric Pie- truska la troisième.Soviétique peu connu Alexandre Romankov et un Polonais Jemovic Wojcie- chowski disputeront la finale de l'épreuve au fleuret masculin des championnats du Plein air, chasse et l\u2019emporte | monde d'escrime jeudi soir à Grenoble.Ces six fleurettistes se sont qualifiés jeudi après-midi à l'issue des quarts et demi- finales qui ont donné lieu à des luttes très serrées.Ainsi le premier enseignement de ces championnats du monde.par de la même le résultat de la finale très ouverte.a consacré le retour au premier plan des écoles françaises et italiennes qui.il y a une vingtaine d\u2019année dominaient le fleuret mondial et qui avaient cédé sous la poussé de l\u2019est: \u2018URSS.Hongrie et Pologne.Avant de livrer les noms des 6 finalistes.la journée avaient été fertile en éliminations de marque.La première victime, des quarts de finale fut le tenant du titre le Français Christian Noël.Légèrement handicapé par une douleur au coude droit et de plus commenttant une erreur dans la conduite de son match contre l'Allemand de l'Est Klaus Haertter \u2014 un \u2018défensif\u2019 qu\u2019il voulu: attaquer \u2014 il subit deux défaites \u201cnettes perdant ainsi son titré.Avec lui les Polonais Marek Dabrowski et Jerzy Kaczma- rek vainqueur du challenge Rommel.et l'Allemand de l'Ouest Mathias Behr devaient connaître le même sort.En demi-finales le Français Bernard Talvard et les Soviétiques V.Denisov et Tour d\u2019Ecosse Y.Tchii second l'an dernier chutaient à leur tour.Ainsi l'Italien Carlo Montano.au prix \u2018dune dell\u2019arte\u2019\u201d il est vrai.est le seul rescapé de la finale de I'an dernier.Au sabre les trois premiers tours n'ont apporté qu\u2019une élimination notable: celle du\u2019 Hongrois Tamas Kovacs 5ème l'an dernier.La finale aura lieu vendredi soir (20H30).Les quarts et demi- finales l'après-midi.Un Allemand de l\u2019Est gagne la 2e étape MONTROSE.Écosse (Reuter) \u2014 L'Est-Allemand W.Weisemann a remporté.Jeudi.la deuxième étape Leven-Montrose, 141 km du tour d\u2019Ecosse cycliste amateur, en trois heures 13 minutes 45 secondes.Le Tchécoslovaque R.Labus et le Britannique T.Gornall ont terminé dans le même temps.derrière l'AI- lemand.pêche par André Y.Croteau Ne mangez pas vos trophées, que diable! Il y a quelques années un \u2018\u2019outfitter\u2019\u2019 bien connu.du Lake Parent Lodge à Senne- terre.Abitibi.me racontait qu\u2019un de ses clients.revenant de la pêche avec un brochet monstrueux.l'avait fait peser au camp principal et avait découvert qu'il venait de prendre un nouveau record mondial.une béte de quarante-huit livres.éclipsant ainsi le record précédent de quelque deux livres.Ayant demandé a son guide de faire a souper pendant qu'il célébrait l'événé- ment de quelques libations bien méritées.il revint trois quarts d'heure plus tard pour trouver son poisson cuit à point et bien lardé de baçon! Il ne put donc jamais authentifier son record au grand désespoir du pourvoyeur qui en aurait fait la pièce maîtresse de sa publicité.Plus récemment le mois dernier, une nouvelle parvint \u2018aux biologistes du Service d'aménagement de la faune à Montréal à l'effet qu'une ouananiche record avait été capturée au lac Tremblant.Une enquête rapide mena les hommes de science devant deux superbes filets proprement fumés.La ouananiche avait été décapitée sans pitié.Or, il s'agit d\u2019un événement extraordinaire pour le monde sportif au Québec puisqu'il s'agit d\u2019un nouveau record canadien.Prix de consolation dans ce dernier cas.la prise avait été passée devant de nombreux témoins et des photos prises relatant ce haut fait halieutique.De plus.les biologistes purent récupérer quelques écailles grace quxquel- les ils ont déterminé l'âge et l'état de santé de ce poisson exceptionnel.Faim et science Si vous croyez que ces cas sont une exception vous faites erreur.Il en est de même dans tous les concours, tournois et derbys de pêche.Du moment ou un pêcheur capture un poisson de taille au- dessus de la moyenne il s\u2019empresse presqu'à tout coup de le bouffer.C\u2019est à croire que la pêche sportive est encore unanimement reconnue comme une source de ravitaillement.Ma grand'foi.nos sportifs vont passer pour des crève-faim! Je ne peux résister à l'envie de vous narrer deux autres faits récents dans la même veine.Mon ami Gérard Tessier, un taxidermiste d'Angers.près de Hull, voyait récemment arriver chez lui un sportif avec une truite mouchetée de deux pieds de longueur.Une prise superbe.Malheureusement elle avait été éviscérée: elle faisait sept livres et demie.parait-il, a la prise.Mais ainsi amputée elle ne pouvait être inscrite à aucun tournoi.Il y a quelques semaines J'entendais dire qu'une truite de mer de plus de sept livres avait été prise à l'embouchure du Saguenay.constituant de la sorte un record probable.Quand je téléphonai à l'heureux pêcheur j'appris qu'il l'avait faite frire sans remords.C'est tellement dommage d'anéantir ainsi de beaux spécimens qui se font de plus en plus rares.Quand on prend un poisson qui risque d\u2019être un trophée on peut le conserver un certain temps sans dommage afin de vérifier comment il se classe.Il suffit de le mettre immédiatement sur la glace sans le vider ni lui retirer ses ouies.Faites-le peser le plus rapidement possible sur une ba lance inspectée par le gouvernement et obtenez un témoignage écrit de celui qui 4 effectué la pesée.Prenez des photos.de préférence en noir et blanc.Mesurez soigneusement sa longueur et sa circonférence et receuillez quelques écailles pour les biologistes et faites-les parvenir avec tous les détails au Service d\u2019aménagement de la faune de votre district.Enfin.avertissez votre chroniqueur de chasse et pêche local ou national préféré.Si vous tenez vraiment à la chair de votre prise.sachez que le taxidermiste n'en a pas besoin, vous n'avez donc rien à perdre.Ensuite vous pouvez rendre un fier service à la science en communiquant les renseignements de base à votre biologiste de district.Enfin, les grands tournois de pêche offrent des prix et des récompenses fort enviables que vous regretterez de ne pas avoir raflées par votre étourderie.Comedia.Desjardins.Serge Gaiqui.Philippe Le Bouhellec.Claude Potvin.Lorenzo di Palma.le Tour de l'Abitibi à été une occasion de s'affirmer.de \u2018\u2019percer\u2019\u2019 de montrer ce qu'ils avaient dans les boyaux.Le Tour de l\u2019Abitibs est une épreuve-tremplin non seulement sur le plan indiv i- duel mais aussi pour les équipes.\u2026 À la suite des Jeux du Québec.Léandre a envisagé la possibilité d'un Tour auquel participeraient des equipes identifiées comme formations régionales.Ce n'est encore qu'un reve.Le Four de FAbitibi?li se dispute Jerrrière le rideau d'épinettes loin des regards de \u2018la Ville.mais ne vous attendez pas à ce qu'on Fou- vre.Pas de trois coups avant le spectacle les organisateurs du tour sont généralement gens discrets.A vous de franchir la haie.Tour de France Un régional, Campaner, remporte la 19e étape BORDEAUX (AFP) \u2014 Un régional gagnant une étape du Tour de France.Merckx le permettant.voilà qui est de nos jours particu- lierement surprenant.mais ce qui l'est encore plus c\u2019est que l\u2019homme parvienne à gu- gner avec plus de i4 d'avance sur le peloton.Cet événement s'est produit jeudi matin au cours du premier tronçon de la 19ème étape.Pau-Bordeaux (195 km500).et le Girondin français Campaner en a été le héros.On n'était plus habitué à de tels écarts depuis bien longtemps.Le Britannique Barry Hoban.au cours d\u2019une étape du Tour 69.a été le dernier a réaliser une telle performance.Ce Tour de France se termine décidément mieux qu'il n'avait commence.Francis Campaner est donc parvenu a mener a bien une échappée solitaire de cent kilomètres en bénéficiant.il faut bien le dire.de la bénédiction du leader Eddy Merckx ct de ses équipiers sans laquelle ce genre d'entreprise nest désormais plus possible.Cumpaner a dû rouler à plus de 4i km heure de moyenne ce qui prouve que le Français a réussi un authentique exploit sur les routes landaises.En fin d'après-midi.comme il était aisé de la prévoir, Merckx s'est montré le LE JOUR, le vendredi \u2014\u2026 19 juillet 1974 @ 13 Photo Antoine Désilets **Moins tu pédales plus fort, plus t'avances moins vite\u2019 plus rapide au cours de l'épreuve contre la montre disputée sur 12 km 400 autour du Lac de Bordeaux.En 16°55\", le recordman de l'heure s'est imposé à la moyenne de 45 km 743 sa victoire n'a pas été aussi facile qu'habituellement.et il ne doit qu'i deux toutes petites secondes son succes que son compatriote Michel Pollen- tier lui a contesté jusqu'au bout.Ce jeune Belge.très en vue au début du Tour.consti- \u2014 Mon cheval.tue l\u2019une des révélations de ce Tour de France.Le Hollandais Gerrie Kne- temann a pris la troisieme place à 13°\u2019 de Merckx.devançant son compatriote Ge- rardus Vianen à 18\" et le Français Raymond Poulidor désavantage par une distance aussi courte.a 20°.; La 20ème étape mènera vendredi les 107 rescapés de St-Gilles Croix de Vie à Nantes (117 km).Jean-Louis Danguillaume, le frere de l\u2019autre, gagne au Tour de l\u2019avenir BORDEAUX (Reuter) \u2014 Le Français Jean-Louis Danguillaume.jeune professionnel avec un an de carrière.s'est montré.jeudi.l'émule de son frère Jean- Pierre.actif au Tour de France.en remportant.Jeudi.l'étape Mont-de- Marsan-Bordeaux du Tour de l'avenir.Jean-Louis Danguillaume a remporté cette huitième étape de 120km grâce à une échappée qui lui à donné 20 secondes d'avance à l\u2019arrivée et que le groupe de poursuite a été incapable de compter sur le dernier kilomètre.I lui faudra cependant remporter une deuxième étape consécutive pour égaler la performance de son frere.qui a remporté.mercredi.la i8e étape du Tour de France après avoir remporté la 17e la veille.L'Espagnol Enrique Martinez demeure fermement ancré à la première place au classement général avec 3 minutes 37 secondes d'avance sur l'Autrichien Wolfgang Steinmayer.Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée -=\u2014\u2014 SRE \u2014 == \u2014 ~ nn A ATA RT TT TTR eT a Tele Tee Ta Ta Te Te Ta TA TA TN TN UN IN IN TIN ON Cay, TA TN TN IN TN TA TA TR TR TA TR TN TS Ty 14 M LE JOUR, /e vendredi 19 juillet 1974 le sport I ATA TA Ta Tn Ta a TA TTT SE ERTL TS Ses a Ts Ta Ta a Ty Nn Ny NN a PSN NON US VS NS SN SRE RS SNS NN NN NN SN NN NN NN NES NN NN + C\u2019est confirmé: Nedomansky est au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de l'Immigration a confirmé.jeudi.que, comme l'avait publié en exclusivité Je journal torontois The Sun, le joueur de hockey tchèque Vaclav Nedomansky se trouve à Toronto, où il compte entrer dans l'équipe des Toros de l'Association mondiale du hockey.Nedomansky.capitaine de l'équipe nationale de hockey Statistiques AU BATON Ab Pc Cs Cc Pp Moy.Bailey .RR 285 43 8 12 47 .288 Breeden .17 10 27 1 11 .231 COX.\u2026.\u2026.\u2026scrcencre \u2026210 25 47 2 26 .224 Davis 42 97 5 51 .297 Day .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccesranencess 7 12 0 2 .214 Fairly 24 45 9 33 .266 Foli.17 60 0 2 .248 Foote 24 49 5 27 .241 Frias.occcovenenenns .7 12 0 5 .222 Hunt 4 73 0 16 .277 Jorgensen 18 31 0 24 .313 Lintz .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026scresrecerre 34 40 0 7 0.267 Morales.c.oeeenvenennnns 7 1 3 0 0 .429 Singleton .301 42 91 4 46 .302 Stinson ee 48 2 11 1 5 .229 Woods.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccccere 56 4 11 0 5 .196 AU MONTICULE G P Mi Pm Bb R Mpm Blair.4 2 53.0 18 35 3.05 Carrithers .0 71 3 4 3 3.86 DeMola.1 0 511 15 18 39 2.65 McAnally .\u2026\u2026.0 101130 45 51 72 3.58 Monutague.1 3 550 15 25 27 2.45 Murray L000 5.0 1 2 1 1.80 Renko.c.c.6 9117.0 53 63 64 4.07 Rogers.10 10140.2 71 50 - 84 4.53 Taylor .3 I 58.0 13 18 25 2.02 Torrez .cococvvuvene.9 5104.0 47 48 48 4.07 | Mercredi Expos 5, Dodgers 4 LOS ANGELES (PC) \u2014 Willie Davis a réussi trois simples et Mike Jorgensen u produit un point à l'aide d\u2019un ballon sacrifice en quatrième manche.hier soir.permettant aux Expos de Montréal de vaincre les Dodgers de Los Angeles 5-4 et de s\u2019approcher du mème coup à une demi-partie des Phillies de Philadelphie au sommet de la section est de la Ligue natio- nale de baseball.MONTRÉAL 5 P Cs Pp Lintz 2b .1 10 Davic cc .5 2 30 Bailey 3b .1 11 Breeden 1b 000 Jorgensen Ib .1 0 01 Woods cg.3 1 12 Singleton cd .4 010 Foote r.+4 0 2 1 Frias ac.ccovvvaennns 4 0 00 Rogers | .1000 J.Morales fu.1 0 00 Carrithers I.2000 Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 5 95 RHONE RRR LIGUE NATIONALE VEUT LOS ANGELES 4 a W8SS606SS0SS-SUNS- NN V0 = Aaescececsocso-0osoceococwvso-T Lopes 2b .Buckner cg .Wynn CC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ve Crawford cd.Ferguson Cey 3b.Garvey 1b.Russell ac .Joshua fu.Marshall 1.S8$OSSC6S6060Om\u2014M