Le jour, 20 août 1974, mardi 20 août 1974

[" ~ Ce Me 4.La - - Le plan pour Morin l\u2019indépendance Le \u201cdocument secret\u201d de M.Bellemare était une coupure de journal Jno wun 3n01QU 4lynud sue\u201d) hd vulb d 493d 3 AC U G/eLLeUC IRS LE sindu 49 183d > Ju LVN an L010 par Gil Courtemanche Le mystere du plan secret de M.Claude Morin est éclairci.Il n'existe pas et toute l'histoire.un peu curieuse, est née de la passion bien connue de M.Bellemare, chef intérimaire de l'Union nationale, pour les coupures de journaux.Hier, le quotidien Le Devoir titrait à la une: **Claude Morin a soumis à Bellemare un plan: l'indépendance en 10 ans\u2018.Rejoint hier à Brompton- ville, où il faisait compagne, M.Bel- lemare nous a affirmé qu\u2019il n'a pas rencontré M.Morin pas plus qu'un intermédiaire qui lui aurait soumis le prétendu plan.24910 Quant à ce qu'il appelle \u2018\u201cle plan Morin\u2019, M.Bellemare nous a déclaré qu'il s'agissait tout simplement d'une coupure de journal qu\u2019il a lue il y a quelque temps.Pour sa part, l\u2019ex- sous-ministre des Affaires intergouvernementales, M.Morin, a lui aussi nié avoir eu quelque rencontre avec M.Bellemare depuis 1969 ou 1970.Quant à l\u2019article auquel fait allusion le candidat unioniste de Johnson, il s'agirait peut-être selon M.Morin d'un extrait d'une longue entrevue qu\u2019il accordait en novembre 1973 au journaliste Michel Roy du Devoir, entrevue dans laquelle il déclarait que l'indépendance ne pouvant se faire en 24 heures, il fallait des maintenant réfléchir sur les étapes que le PQ devrait suivre pour accéder à la pleine souveraineté.M.Morin a aussi déclaré il y a quelque temps qu\u2019il travaillait à la rédaction d\u2019un texte sur ce sujet.**De toute manière, nous a-t-il dit, je n'ai jamais parlé de 10 ans dans mes déclarations, ou dans les textes que j'ai écrits.au contraire j'ai toujours tenté d'éviter cette tentation de comptabiliser les étapes qui nous mèneront à l'indépendance.\u2018 Effectivement, à la demande de l'exécutif national du PQ, M.Morin a terminé vendredi la rédaction d'un texte d'une trentaine de pages sur l'accession à la souveraineté.Ce texte, qui en fait est la troisième version des études qu\u2019a menées l'ancien sous- ministre, sera soumis bientôt à l\u2019exécutif qui décidera quel usage il entend en faire.D'ailleurs, M.Morin n'est pas seul à travailler sur cette question.Vol.1 \u2014 No 145 où nous serons maîtres chez nous 14 pages 20 cents 1974 Un autre comité, sous la direction de Robert Marceau poursuit une étude dans le mème domaine.Pour sa part, M.Bellemare a tenu hier à rappeler qu'il n'était pas indépendantiste, mais un \u2018\u2018vrai fédéraliste\u2019.Quant à la désignation d'un leader commun pour les créditistes, les péquistes et l'Union nationale, possibilité qu'il envisageait dans l'entrevue qu'il accordait au Dev oir, il nous a déclaré que lorsque les députés de l'Opposition auront vu à l'Assemblée nationale son habileté et l'efficacité de \u2018ses vieux trucs\u201d, il se pourrait bien qu\u2019ils se regroupent sous sa houlette.\u2018Je ne me prend pas pour Duples- sis, mais c'est l'histoire qui se répète, a-t-il conclu.\u2018 le mardi 20 noût Généralement ensoleillé possibilité d'averses Celsius ( C) \u2018 Fahrenheit ( F) Minimum: 14 Maximum: 24 Minimum: 58 Maximum: 75 et Nixon devra comparaître Une citation à comparaître visant l\u2019ancien président Nixon a été délivrée au marshal de Los Angeles, fonctionnaire chargé de l\u2019application des lois.Aux termes de cette citation, qui a été délivrée à la demande de M.John Ehrlichmann, M.Nixon sera tenu de comparaître comme témoin au procès de cet ancien collaborateur de la Maison- Blanche poursuivi pour complicité dans le complot d\u2019étouffement de l\u2019affaire Watergate, et dont le procès s\u2019ouvre le 9 septembre à Washington.00000000000 La Super Franco Fete Le Canada a présenté hier son spectacle national dans le cadre du Festival international de la Jeunesse.Il y a fait pietre figure en regard de la qualité des autres spectacles, dit Gisele Tremblay.page 6 00000000000 TC CHYPRE La crise chypriote a connu hier de multiples rebondissements.A Chypre méme, I\u2019'ambassadeur américain a Nicosie, M.Roger Davis, a été assassiné par des francs- tireurs au cours d\u2019une manifestation.À Athènes, le gouvernement de M.Caramanlis a épuré les cadres de l\u2019armée.À Washington, M.Kissinger a révélé a une conférence de presse qu'il avait obtenu d\u2018Ankara l'assurance que le cessez-le- feu serait enfin observé par les Turcs.La presse soviétique, d'autre part, commence à dire que les dirigeants du Kremlin verraient d'un bon oeil le retour de Mgr Makarios a la téte du gouvernement.age 10 00000006000 SAHEL Les pluies de juillet raniment l\u2019espoir Juillet et août ont été pluvieux au Sahel qui est en proie depuis 10 ans à une atroce sécheresse.Si les pluies continuent jusqu'à l'automne, si les pays qui viennent en aide aux États du Sahel tiennent leurs engagements et si les projets à long terme qu\u2019on envisage pour parer à la sécheresse sont réalisés, les peuples du Tchad, du Mali, du Sénégal, du Niger, de la Mauritanie et de la Haute-Volta ont des chances de s\u2019en tirer.oo000o LS ed reportage - CUBA | \u201c\u2018Voir pour apprendre\u2019 Alors que les pays riches s\u2019interrogent encore sur la meilleure utilisation de la télévision à des fins éducatives, la république cubaine, hier encore confrontée avec un pro- bleme aigii d\u2019analphabétisme, a fait d\u2019emblée de ses expériences en ce domaine une grande réussite.page 5 00000000000000000000000 Ultimatum des constructeurs À défaut d\u2019un règlement, Changeant son fusil d'épaule, l\u2019Association de la construction de Montréal (ACM) accepte \u201cle dialogue\u2019 avec les syndicats de la construction, mais cette nouvelle attitude de sa part n\u2019est pas aussi souple ou plus ouverte qu\u2019on pourrait le croire à première vue: si ce dialogue échoue après cinq jours ouvrables, elle a mandat de ses membres ils fermeront tous les chantiers d\u2019ordonner une fermeture complète des chantiers du Québec.Lors d\u2019une assemblée générale extraordinaire tenue hier après-midi, les membres de l\u2019ACM ont décidé d\u2019entreprendre des poursuites contre la FTQ, de réclamer la convocation de la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre et de menacer de Les Indiens enterrent (provisoirement) le tomahawk Ces jeunes Indiennes qui occupaient jusqu\u2019à dimanche soir le parc Anicinabe Kenora, en Ontario, rendent leurs armes drapées symboliquement dans des couvertures.Les occupants sont convenus d\u2019une trève de manière à permettre à leurs dirigeants de négocier avec les gouvernements du Canada, de l\u2019Ontario et de Kenora un règlement de leurs griefs.d rene léves J'étais à Bromptonville, avant-hier soir.au moment même où Le Devoir préparait une grosse manchette pour Maurice Bellemare.Bromptonville.pour ceux qui ont le droit de l\u2019ignorer, c'est à deux pas de Sherbrooke.dans le comté de Johnson, où il y aura élection partielle le 28 août.Élection précipitée au moyen de laquelle MM.Bourassa et Cie espèrent \u2018\u2018noyer\u2019\u2019 l\u2019affaire du député Boutin qui, ayant enfreint la loin\u2019a pas osé se soumettre au juge- e}> ment de ses pairs.Avec la complicité de la machine.ce jeune politicien plein d'avenir tâche plutôt de passer un nouveau sapin aux électeurs en présumant que.du même coup.ça passerait aussi I'éponge.\u201cIl a eu mon vote l'année passée, me dit un vieux monsieur qui discute le coup au restaurant du coin, mais maintenant j'aurais quasiment envie de m'en confesser! Cette année.je pense bien que je vais être péquiste.Et si je pouvais le voir, le Boutin, je lui dirais en pleine face.\u201d fermer les chantiers.L'ACM déclare dans un communiqué que cette attitude de sa part est \u2018\u201cla conséquence directe des gestes posés par la FTQ-construction qui, par l\u2019intermédiaire de ses représentants, a repris de plus belle ses actes de harcèlement contre les employeurs depuis le retour des vacances\".(TÉLÉPHOTO: \u2014 PC) Le Devoir en Le dialogue que l'ACM réclame s\u2019établirait \u2018\u2018immédiatement\u2018* entre les associations patronales, le ministère du Travail et les syndicats, dans le but de trouver \u2018\u2018le moyen de maintenir le décret actuel\u2019\u2019.Si après cing jours ouvrables, cette rencontre n\u2019a pas porté fruit, ACM menace de recourir aux autres résolutions adoptées par son assemblée générale.Ces résolutions prévoient que FA\u20acM prendra une ou des injonctions contre la FTQ et les entrepreneurs qui ont signé la mini-entente sur les salaires avec la FTQ \u2018\u2018en violation de la loi\u2019.Les entrepreneurs-membres pourront aussi prendre des actions en dommages contre la FTQ et contre les employeurs \u201c\u2018qui leur enlèvent de la main-d'oeuvre en pavant plus que le décret\u201d.L\u2019ACM ne s\u2019en tient pas la de ses menaces: les salariés, et en particulier les délégués de chantier, qui ralentissent volontairement la production seront congédiés.L.\u2019ACM portera plainte contre les bureaux de placement syndicaux en vertu de la loi des enquêtes sur les coalitions; elle demandera l\u2019abolition de ces bureaux; elle demandera la convocation de la commission parlementaire du Travail pour étudier la situation dans la construction.L'Association patronale.une des plus importantes dans la construction, menace également de mettre en cause dans les injonctions et les actions en dommages \u2018\u2018la ou les personnes en autorité au ministère du Travail\".La dernière de ces résolutions, dont on dit qu\u2019elles \u2018\u2018seront appliquées\u2019 si le dialogue avec les syndicats et le ministère est infructueux, prévoit la fermeture complète des chantiers.Il est à noter que toutes ces actions ne constituent pas des alternatives possibles, mais sont toutes applicables si l'ACM juge que le \u2018\u2018dialogue\u2019\u2019 ne vaut rien apres cing jours.Les entrepreneurs présents a cette assemblée ont manifesté avec évidence leur mécontentement face \u2018à l'inaction du gouvernement\u2019 et notamment face au ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre, Jean Cournoyer, \u2018pour son attitude dans ce conflit\u201d.élection partielle.Car l'ex-député fait une campagne curieusement invisible: on ne tient pas à le montrer et lui non plus.sans doute.Du côté péquiste.derrière le candidat Bachand, jeune enseignant dont les racines sont ici, on travaille d\u2019arrache-pied avec l\u2019espoir d'un miracle: celui de briser \u2018enfin la tradition terriblement \u2018\u2018suiveuse\u2019\u2019 de nos partielles.Ils étaient plus de 400, avant-hier soir, dans ce sous-sol d\u2019église.Pour un petit bourg industriel comme Bromptonville, une vraie grosse assemblée.Chaleureuse.peut-être même prometteuse.Déjà, divers comtés péquistes ont fait parvenir plus de $3,000 à la \u2018\u2018caisse\u2019\u201d\u2019 du candidat.On a recueilli plus de $2,000 parmi les citoyens.Comme effort.c'est vraiment \u2018\u2018du solide\u2018.Mais il y a une grosse côte à remonter: avec moins de 4.000 votes.le PQ était très loin derrière les libéraux en octobre 73.De plus, le parachutage abraca- (suite à la page 7) LE QUÉBEC EN 8 0 » hn Il n'eniste peut-étre pas de Quebecois plus nationalistes que les Beaucerons.Cette impression a été confirmée lors de la deuxième journée de visite dans la Beauce toujours guidée par le député créditiste Fabien Roy.\u2018 Tout en se promenant sur les routes souvent non asphaltées de la Beauce, une industrie purement beauceronne apparaît dans un coin ou l'autre du paysage: les chemises Lapointe, les chaussures Saint-Georges, les aciers Canam, Unique-Art et quelques vingtaines d'autres.Monsieur Roy nous dit fierement que seulement deux industries de ka région n'appartiennent pas a des Beaucerons.Qui dit mieux?L'autonomie commerciale est, de son côte.fort menacée actuellement puisque trois projets de centre d'achat sont cu marche à Saint-Georges, ce qui dou- nera le feu vert à l'invasion etrangere.Dans la Beauce, on a souvent l\u2019esprit de clocher et on s'en vante.Ici.l'agglomération de Saint-Georges.qui compte 16,000 habitants, est divisée en quatre municipalités différentes.\u2018Ça stimule le commerce\u201d, dira monsieur Roy.nous Décidément.c'est une region a part.\u2018\u2018Soyons maitres chez nous!™ s'exclame le député, précisant toute de suite après qu'il ne peut accepter l'indépendance du Québec.\\vant longtemps, les créditistes devront faire un choix.Et alors les libe- raux ne seront plus de la partie.La région en à en effet jusqu-la du patronage libéral.À cause du parti au pouvoir, les routes sont a l'image de l'agriculture: en désuétude.l'épouse de M.Roy nous en a conte une bien bonne: lors des dernieres élections provinciales.les libéraux ont tenté de simuler une manifestation **péquiste\u2019\u201d contre Yvon Dupuis.Pancartes et macarons \u2018je vote pour le vrai\u201d* étaient entassés dans le sous.soi d'un organisateur.libéral.Le pot-aux-roses fut découvert juste a temps.Pour la reprise de la session, M.Roy nous a promis pour sa part une chaude lutte à l\u2019Assemblée nationale: il s'est ramasse déja pas mal de sujets dom le vandalisme exercé par la Voirie sur la végétation bordant les routes de la Beauce.On détruit tout à grands coups d herbicides.Bref, on ne respecte rien dans les comtés non libéraux.Claude Grégaire y \u20ac PO Lo Av Le munstère da la Santé nationale æt du Bien-être socul considère que le dange: pout la sante croit avec | usag 2 @ LE JOUR, le mardi 20 août 1974 .A St-Agapit Une foire agricole comme les autres par Marcelle Bourque Des foires \u2018\u2018agricoles\u2019\u2019, en voulez-vous?En voilà! Il y en a 42 à travers le Québec pendant l'été.Après Bedford, la caravane du JOUR s'est arrêtée à St-Agapit.St-Agapit, dans le comté de Lotbi- nière, à une trentaine de milles de Québec.Elle est jeune la foire de Lotbinière.Elle a quatre ans seulement.Et c\u2019est, paradoxalement, un Club Lion qui lui a permis de naître.En 1970, ce club avait en tête un projet d'exposition industrielle et commerciale.Il à alors songé à associer la Société d'agriculture de Lotbi- nière à ses efforts.Les éleveurs et les artisans ont décidé de participer à l'entreprise.Les forains sont rois En entrant à la foire \u2018\u2019agricole\u2019 de St-Agapit, ce sont les installations des forains qui m'ont d'abord accru- chée.C'était fatal.elles sont au beau milieu de la place.L'arsenal, même si ce n'est pas celui de la Ronde.est impressionnant.À la grande joie des enfants.Ma fille a passé son après-midi dans les \u201cjeux\u201d.Elle ne voulait rien voir d'autre.Même pas les vaghes qui, habituellement.la fascinent, comme elles fasginent tous les enfants de la ÿille.Ba réflexion que je me suis faite, c'est que les foires agsicoles devaient étre le royaume des propriétaires de manèges et de jeux de hasard (mini-booling ou bingo).Ils serbblent pourtant désabusés lest forains.Les petits coRcessionnaires tout au mojns.a Hs parcourent la province pendant l'été.Ils s'installent quélque part un beau matin, font leur semaine, remballent leu} stock un beau soir et partent durant la nuit.Ils sont ailleurs un autre matin et la roue (pas toujours la grande) recommence à tourner.Comme elle recommencera.encore ailleurs.la semaine apres.lls aiment cette vie.\u201cCa passe le temps.Mais ce n'est plus payant comme avant\u2019, m'a dit le préposé au mini-booling.\u2018Les espaces nous coûtent trop cher, les cadeaux que nous offrons à nos gagnants aussi.Et nos concessions, nous les tenons d'un patron qui prend 50% des profits\u201d.Le monde des forains serait donc un petit monde où seul le \u2018grand patron\u2019, aux manèges, serait susceptible de s'en tirer honorablement.Mais les enfants s'amusent.Ce doit étre pour cela que les \u2018jeux\u2019 prennent autant de place.Les exposants Les parents, eux, doivent s'intéresser aux exhibitions commerciales étalées non loin des manèges: photographes.vendeurs d'appareils ménagers, marchands de meubles y sont.Les parents s'intéressent sans doute aux voitures, aux motoneiges, aux tondeuses à gazon.Ils se laissent probablement solliciter par les appareils de télévision en couleur, les tracteurs, les machines à coudre, etc.+ m2 10001 4 SEC 1 = Les commerçants doivent profiter des foires québécoises.Sinon ils n'y participeraient pas.Ils s'installent d'ailleurs là où les choses se passent, autour des chevaux de bois et du reste.Mais les ruraux dans tout cela?Ils seraient les dindons de la farce que cela ne m'étonnerait pas.J'ai eu l'impression qu'on les repoussait.Le coeur de la foire de St-Agapit.c'est le parc d'amusements et l'exposition commerciale.Les fermières et les jeunes ruraux y présentent bien leurs oeuvres, mais là-bas, tout au fond.Les éleveurs y amènent bien leur bétail.mais c'est l'autre extrémité du terrain qu'on leur réserve.On peut facilement se rendre à la foire \u2018\u2018agricole\u2019\u2019 de St-Agapit sans voir ni aucune pièce d'artisanat ni aucun animal.Sans même savoir que ce genre d'exhibitions y étaient présentées.Moi, J'ai dû les chercher un moment avant de les repérer.Cela ne m'a pas semblé normal.Il ne m'a pas semblé normal-non plus d'entendre.au micro, une voix invitant les gens \u2018\u2018à ne pas partir de la foire sans % 7 TTT 8 A KN NN N RX SN , 0 i avoir vu les magnifiques té- tes de bétail que nous y exposons\u2019 et leur indiquant bien l'endroit où ils doivent se rendre pour les admirer.Bien des gens ont sûrement commis l'erreur d'ignorer l'aspect rural de ta foire.Et ce n'est pas leur faute.Hs ne l'ont pas vu.Et c'est bien dommage.Les foires agricoles québécoises pourraient être de grandes manifestations \u2018\u2019culturelles\u2019\u2019.Dans chaque région, la vie locale pourrait s\u2019y manifester: artistes et artisans, gens de théâtre et de chanson, agriculteurs et éleveurs, marchands et amuseurs pourraient s\u2019y rétrou- ver dans une fraternité plus vraie que celle des manèges mécaniques.Succès M.René Croteau.directeur de la publicité, est quand même très fier de la réussite de l'entreprise.\u2018\u2019La première année.nous avions 60 exposants et 160 têtes de bétail.Cette année, nous avons 120 exposants et 360 têtes de bétail\u2019.I! évalue a 50.000 personnes le nombre de visiteurs qui sont passés à St- Agapit la semaine dernière, venus en majorité de la grande région de Québec.Selon lui.le but principal de la foire.c\u2019est d'attirer.pendant 5 jours.le plus de monde possible dans le village.\u2018Cela fait connaître la région et les gens de la place profitent de retombées économiques intéressantes.Les hôtels sont bondés durant cette période.les restaurants fonctionnent a plein.etc.\u201d caps aa We MA» : .Pas de sous pour sortir de Québec mais une belle Super Je n\u2019ai rien découvert de neuf, à travers le Québec cette Franco-Fète.Je n\u2019en trouve quasiment plus le temps de année sauf que la pauvreté prend de plus en plus corps lire mon JOUR! Résultat.Je le transporte avec moi.dans notre pays.Envoi de: Léo Beauchamp 2294 Aylwin Montréal 402 P.Q.Envoi de: Esther Guérin 1064 Des Erables, Québec Photo Michel Ha, Québec, mon amour.Tu est rempli de sites enchanteurs, de paysages grandioses.Dommage que certaines personnes veulent te vendre pour des \u2018\u2018penauts\u2019\u2019.Envoi de: M.Denis Caouette 3618, rue Ste-Emile Montréal, H4C 124 AEE EN aa Bonjour \u2018LE JOUR\u201d.Le Québec quel beau pays! Le village de Séraphin, une partie importante de notre histoire: heureux tour du Québec (80).Envoi de: Lise Voizard 215 Stanley, v.St-Pierre, Montréal d'été par Jacques Guay Une francofête québécoise, pourquoi pas?Ça devient la tradition dans la tournée.Les traditions au Québec s\u2019établissent vite.Heureusement au rythme où on en use! Donc, nous voilà de nouveau avec un reportage sur une foire agricole.Celle de Saint-Agapit de Lotbinière.C\u2019est pas loin de Québec, la paroisse voisine de Saint- Apollinaire.Évidemment, ce qui est le plus visible, c\u2019est ce qui est le moins typique, le moins québécois: les forains et leurs amusements, grande roue, chevaux de bois et les inévitables jeux plus ou moins illégaux.Mais si on se lasse des frites, de la barbe à papa et des manèges, il n\u2019y a qu\u2019à se rendre du côté de l\u2019aréna où se tient le grand concours de bêtes à cornes.De la Super Franco Fête équivoque aux foires agricoles devenues par la force du progres \u2018\u2018industrielles et agricoles\u2019, il m\u2019est venue une idée, pas originale pour deux sous.Une manière d\u2019oeuf de Toupin ou de Colomb.\\ Je regrettais dans une chronique antérieure la multiplication des festibières.Et, bien sûr, l\u2019absence de ce qui nous tient lieu de gouvernenient dans les loisirs estivaux des Québécois.Vous allez voir comme c\u2019est simple.Il existe dans chaque région du Québec, de juin à septembre, des foires rurales, plus ou moins importantes selon les localités.Elles existent.C\u2019est là qu\u2019est le hic.I] suffit d\u2019un tout petit peu d\u2019initiative et on les transforme en vraies fêtes régionales.Le ministère des Communications, par exemple, y traîne ses kiosques mobiles, Radio-Québec ses studios, la Centrale d\u2019artisanat, les Affaires culturelles, l\u2019Office du film, tout ce qui fait dans le socio-culturel s\u2019y présente et les foires prennent une toute autre dimension.La Franco Fête l\u2019a prouvé.Les Québécois ne demandent pas mieux que de sentir qu\u2019ils existent.Ils ne demandent pas mieux que de se trouver beaux et de trouver les autres beaux.\u2019 C\u2019est plein de films qui dorment sur les tablettes, de jeunes troupes d\u2019amateurs a la recherche de scenes et de publics, de chansonniers qui ne savent ou gratter de la guitare, d\u2019artistes en quête de réjouissances populaires où faire éclater leur fierté.Il n\u2019y a pas une foire qui refusera des spectacles, des expositions.Tout le matériel existe également comme je .Pai écrit plus haut.Tous les ministères, ou presque, ont quelque chose à montrer.Les syndicats aussi et mème les partis politiques.Sans compter les organismes fédéraux comme l\u2019Office national du film.Pourquoi les foires de l\u2019été ne deviendraient pas des lieux de rencontre, de discussions, d\u2019amitié.Nous ds de Td i eae L\u2019Office franco-québécois' pourrait :amener des stas giaires étrangers et connaitre les régions du Québec.Ainsi, notre été québécois deviendrait une manière de \u2018francofète.Voulez-vous gagner des prix?Chaque jour, le JOUR tire au hasard, deux cartes postales parmi celles reçues au nom du Québec en 80 jours.Les gagnants recevront chacun un livre québécois offert par les Editions du Jour ou l\u2019éditeur du Québec.Vous êtes invités à nous dire, sur une carte postale, ce que vous avez découvert d'intéressant à travers le Québec.L'adresse: Le Québec en 80 Jours, a/s Ginette Hétu, 387 boul.Lebeau, Montréal.Prière d'inscrire votre adresse.Le calendrier du JOUR Mardi, 20 août: Drummondville 10:00h: La caravane sera au Parc Girouard (angle Marchand et Eliott).Rencontres avec différents groupes sociaux et syndicaux.3:00h: Victoriaville Visite avec les organisateurs du Journal \u2018Le travailleur des Bois-Francs\u2019\u2019.Rencontre avec les responsables du CRIS (Centre de relèvement et d\u2019information sociale).Mardi 20 août: 6h.: réception à l'hôtel de ville d Asbestos, souper à la cabane à sucre chez Fortier (2e rang, Wotton), M.Maurice Tremblay de St-Cyr offre ala caravane le gite et le petit déjeuner.OOo ec, CICA ICC cac CCC IDE L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l'été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014 Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.MP PS SAS PSP PS SP Sa Sa AS SOS See ee dd esse collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) EET LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et |\u2019Agence France Presse sont autorisées a publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée a domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beautieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Tourisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison, Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin National: Gérard Lapointe Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Maquettiste: François Delaney vides fared qt trer il?Pal ga sale fin fes \u20ac ap pour (al puis tre) pal ploy fait des Ost vin ver fin hd = = = ds it ogy lf - qui aux ms ee Ym ol esJouURe| Manifestation autour du \u201cPalais de l\u2019injustice\u201d Les grévistes du transport reviennent en Cour ce matin par Paule Beaugrand-Champagne Dans la plus grande salle d'audience du nouveau Palais de justice, hier matin, 65 grévistes du transport appre- nalent qu'ils devaient revenir ce matin devant la Cour.Le Juge en chef adjoint, James Hugessen, venait d'accepter la requête de leur avocat, Me Clément Richard, qui réclamait le temps de les rencontrer individuellement au moins cinq minutes chacun.Pendant ce temps, quelque 600 de leurs confrères fai- salent le tour du \u2018\u2018Palais de l'injustice\u201d, armés de pancartes et de slogans contre leur employeur, la CTCUM, qui poursuit 158 grévistes au total (et jusqu\u2019à présent, pulsqu\u2019elle en a annoncé d\u2019autres) pour outrage au tribunal, Dans la salle d audience, la CSN, la Fédération des employés des services publics, des syndiqués et quelques Le pot-de-vin a Parent: l\u2019accusateur se rétracte HULL (PC) \u2014 Un optomé- triste de Pointe-Gatineau a rétracté une déclaration qu\u2019il avait faite aux enquêteurs du ministère de la Justice et dans laquelle Il avait admis avoir fait la \u2018\u2018livraison\u2019\u2019 d\u2019un pot- de-vin de $600 destiné à M.Oswald Parent, ministre provincial des Affaires intergouvernementales et de la Fonction publique.Dans ure brévecinterviewo: Hull.vuiseer épouses d\u2019intimés étaient venus assister à la comparution.Dès le départ, on a dû constater qu\u2019il manquait six des 71 personnes poursuivies.Me Richard a alors expliqué au juge qu'il n\u2019était pas en mesure, à ce moment-là, d\u2019expliquer l'absence de chacune de ces personnes, n\u2019ayant pas encore eu le temps de les rencontrer individuellement.3**Je ne suis dans ce dossier que depuis quelques jours, mais j'ai ici une liste de per- sgnnes qu\u2019on me dit être en vacances ou malades et qui pourraient alors être difficilement poursuivies pour avoir refusé d\u2019obéir à une injonction.Imaginez le désarroi de ces travailleurs s\u2019ils apprennent par les journaux et la radio que pendant qu\u2019ils étaient en vacances auxÉtats-Unis, ils ont commis un outrage au tribunal!\u201d\u2019 Pour éviter \u2018\u2018une précipita- accordée par téléphone au quotidien The Gazette, de Montréal, le Dr Roger Mi- neault a déclaré: \u2018\u2018Il n\u2019y avait rien de vrai dans ce que j'ai dit.C\u2019était faux.J\u2019étais mêlé et je ne savais pas que les choses allaient si mal.\u201d Le Dr Mineault avait dit d\u2019abord aux enquêteurs du ministère de la Justice, qu\u2019il avait porté l\u2019argent aux bureaux de M.Oswald Parent, a hry an eed ?' poutté «3 tion inutile et permettre que justice soit rendue seretne- ment\u2019\u2019, Me Richard a donc demandé qu\u2019on reporte la cause à mercredi matin, ce qui devait lui donner le temps de rencontrer individuellement les intimés afin de vérifier l\u2019occupation de chacun au moment où les poursuites ont été faites.Après une rencontre avec les deux parties, Me Gaston Pouliot représentant la CTCUM, le juge Hugessen a accepté de remettre la comparution à ce matin.Par ailleurs, nous avons appris que dès que le juge aura prononcé son jugement, les grévistes poursuivis et le Syndicat du transport (CSN) iront automatiquement en appel de sa décision, s\u2019il y a lieu.Jeudi le 22 et mardi le 27 août, 87 autres grévistes seront appelés à comparaître pour avoir refusé de rentrer au travail comme le leur ordonnait une injonction de la Mais dans l\u2019interview qu\u2019il vient d'accorder au quotidien montréalais, il rappelle avoir démenti devant un juge de paix, cette première déclaration, qu\u2019il avait faite alors qu\u2019il était en proie à une crise familiale.Le Dr Mineault, d\u2019autre part, assure qu\u2019il n\u2019a jamais rencontré le ministre Parent, ni M.Roger Gagnon, l\u2019ancien urbaniste de la ville de Mon- Cour, émise à la demande de la CTCUM.La manifestation qui se déroulait à l\u2019extérieur pendant ce temps a été très calme et pacifique.Les pancartes que les grévistes arboraient parlaient du \u2018\u2018restaurant Hannigan: injonction all dressed pour emporter\u2019\u2019 et de l\u2019indexation des salaires au coût de la vie réclamée \u2018\u2018pour tous\u2019.On attendait plus de gens a cette manifestation mais les dirigeants du syndicat étaient quand même très satisfaits \u2018\u2018compte tenu de la circulation difficile dans les rues de Montréal\u201d, Par ailleurs, même si les autobus ont repris le service hier matin, on ne croit pas qu'ils pourront continuer à rouler plus tard que vendredi.Selon un porte-parole de Terre des Hommes, le nombre de visiteurs aux îles aurait baissé de 30 p.100, seuls les touristes étrangers continuant à s\u2019y rendre.tréal, qu\u2019on interroge dans une enquête sur la corruption municipale et le trafic d\u2019influence.Le Dr Mineault admet cependant avoir reçu deux cheques de M.Gagnon et de les avoir encaissés à une caisse populaire de Sherbrooke.\u201c\u2018J\u2019avais prêté $600 à mon beau-frère, dit-il, et il avait terminé le travail qu\u2019il avait à L\u2019agent Samson aurait eu des liens avec la pègre L'agent Robert Samson de la GRC, soupçonné d\u2019avoir déposé une bombe chez le président de Steinberg, aurait eu des contacts avec les milieux de la pegre, selon les informations obtenues par un quotidien de Montréal.Camille Gervais, un individu bien connu dans le **milieu\u2019, aurait été au Maroc en mème temps que l'agent Samson quand celui-ci s\u2019y est rendu au printemps dernier et les deux hommes s\u2019y sont vus.De plus, Gervais lui-même reconnaît que l\u2019agent de la GRC lui avait rendu visite par la suite à son domicile de Sainte-Marthe-sur-le-lac.Mais il ajoute que depuis deux mois, il a cessé de voir le suspect, jugeant qu\u2019il était plus prudent d'agir ainsi puisque lui, Gervais, est sous le coup d'une accusation de complot pour fraude.Gervais a été longuement interrogé par la police la semaine dernière, sa maison a été fouillée, et l'on s\u2019attend à ce que le commissaire aux incendies, M.Cyrille Delage, le convoque comme témoin à l\u2019enquête sur l'explosion de la bombe au domicile du président de Steinberg.L'enquête du commissaire Delage doit commencer dès que l\u2019agent Samson sera en mesure de sortir de l'hôpital, c\u2019est-à-dire probablement dans une semaine.Le suspect a subi plusieurs interventions ces jours derniers à l'hôpital Général, où il est toujours sous surveillance policière.D'autre part M.Fernand Barré, ami de l'agent Samson qui se plaint d\u2019avoir été battu par des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, a identifié à l\u2019aide de photographies les quatre policiers par lesquels ii a été interrogé.ERRATUM dans notre édition d\u2019hier, dans l\u2019article de Suzanne LE JOUR, le mardi 20 août 1974 MB S Asselin de téléphone indiqué dans le cadre doit être lu 522-0924.Ed faire pour M.Gagnon; c\u2019est pourquoi M.Gagnon m'avait envoyé les chèques à moi directement.\u2019\u2019 Par ailleurs, deux députés libéraux ont écrit au ministre des Affaires municipales, M.Victor Gold- bloom, pour appuyer la demande d\u2019octroi de la municipalité d\u2019East Angus.Selon un journal, de la métropole, le ministre aurait \u2018\u2018trouvé curieux que des députés s\u2019intéressent ainsi à un comté qui n\u2019est pas le leur\u2019.Les lettres d\u2019appui n'auraient toutefois pas influencé sa décision et elles semblent se révéler les seules pressions qui aient été exercées dans ce cas.La lettre du député libéral de Berthier, M.Antonio Ya- nakis, a été reçue le 31 août 1973 et était marquée \u2018\u2018personnel et confidentiel\u2019.M Yanakis y écrit qu\u2019il avait discuté personnellement du projet avec le maire Alphonse Godbout, mais dans une entrevue accordée jeudi à The Gazette, il aurait dit qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré M.Godbout tout en admettant qu\u2019il avait écrit au ministre pour appuyer la demande de la municipalité, ce qui n\u2019est \u2018\u2018qu\u2019une formalité\u2019 au dire du député de Berthier.La régionale du Golfe maintient la prime d\u2019éloignement SEPT-ÎLES (par téléphone) \u2014 Le président de l\u2019exécutif de la commission scolaire régionale du Golfe, M.Jean-Claude Roy, a an- nancé hier que malgré les objections de la commission locale de Sept-Îles, la régionale appliquera en septembre sa décision de verser une prime de 6% du salaire à ses employés, enseignants et autres, au jour le jour Au Faculty Club de l'Uni- ersité Sir George William, onférence portant sur l\u2019Université Concordia.e Congrès de \u2018l'American Society for Pharmacology and experimental therapeutics.\u201d\u2019 à l'hôtel Mont-Royal de Montréal.e Congrès de l'Association canadienne de médecine physique au Château Champlain.plaine Congrès du \u2018\u2018antiochian Orthodox Christian archdiocese of New York and all america\u2019 au Chateau Champlain et à l'hôtel Reine Elizabeth: pour faciliter le recrutement et la rétention du personnel.M.Léopold Lavertu, directeur généranl de la régionale, a expliqué que le versement de cette prime avait été autorisée par le conseil des ministres en mai dernier, et que cette décision ministérielle avait été confirmée à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de PÉducation, M.François Cloutier, le 13 juin.M.Lavertu reconnaît que le gouvernement, en permettant le versement de la prime, avait précisé qu\u2019il lui serait nécessaire d\u2019entamer des négociations avec la CEQ sur la réouverture du décret, pour intégrer ce changement.Les premières rencontres, semble-t-il, n'auraient pas abouti.La régionale demande au gouvernement de reprendre les pourparlers, afin de rendre la prime légale, si tant est qu\u2019elle soit illégale comme le prétend la commission scolaire de Sept-Îles.De toutes manières, a souligné M.Lavertu, la prime peut certainement s\u2019appliquer aux quelque 200 employés qui ne sont pas touchés par le décret, cadres et personnel de soutien.Quant aux enseignants, \u2018\u2018nous avons fait de la publicité annonçant la prime, nous l'avons promise aux professeurs que nous embauchons depuis juin, ainsi qu\u2019aux professeurs qui restent depuis l\u2019an dernier, et nous ne pouvons certainement pas ne pas la donner\u201d.76 morts accidentelles ont assombri la fin de semaine Le week-end a été.assombri par 76 morts accidentelles dont 54 dans des accidents de lafroute.Un relevé effectué par la Presse canadienne pour la période commençant à 18 heures vendredi et se terminant à minuit dimanche soir.heures locales, indique de plus que 16 personnes se sont noyées, une a péri dans un incendie et cing sont mortes dans divers autres accidents.Les 54 victimes de la route de ce week-end, avec 34 au- - tres signalées de lundi à vendredi, portent à 2,328 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes.au Canada, depuis le début de l'année.L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 27 morts accidentelles: 16 sur ses routes, huit par noyade.une survenue après qu'un véhicule tout-terrain eut plongé dans une carrière, une dans un accident de tir et une autre due à une chute.Le Québec, de son côté, déplore 16 morts accidentelles: 15 sur ses routes et une par asphyxie.Onze personnes ont péri dans des accidents de la route en Colombie- Britannique.L'Alberta signale huit morts accidentelles: quatre sur ses routes et quatre autres par noyade.Cinq personnes sont mortes accidentellement au Nouveau-Brunswick: trois sur les routes de la province, une par noyade et une autre due à un accident de tracteur.La Nouvelle-Écosse signale également cinq morts accidentelles: trois sur ses routes.une par noyade et une autre dans un incendie.En Saskatchewan.une personne a perdu la vie dans un accident de la route et deux autres par noyade.La route a fait une victime à Terre-Neuve.L'Île-du-Prince-Edouard et le Manitoba n'ont aucune victime d'accident morte! à signaler pour le week-end.+ \u201c es ce so ioe ile ge sur \u2018*Connaissance de Montréal\u2019\u2019, le numéro À _ d'avoir [a vôtre deuxième étape ON CONTINUE!!! du 19 au 23 août Elle sera toute équipée: C\u2019est le femes - 710 - 2 portes 1800 c.c.Arbre a cames en téte * Flancs blancs * Grands enjoliveurs roues * Briquet * Sieges couchettes * Intérieur de luxe Appuie-tête incorporé Tapis porte à porte * Toutes vitres teintées * Dégivreur arrière électrique Radio AM FM deux haut- | parleur | ou de + ANTI ROUILLE FEUX DE RECUL + Montre électrique Double circuit de freins * Freins à disque assistés Colonne de direction télés- copique Lave-glace électrique * Boutoir av.et arr.en caoutchouc * Batterie 60 amp.Alternateur 400 w.Ceinture de sécurité avec enrouleur + Ventilateur magnétique Refroidissement hiver été (moteur) Rétroviseur extérieur.électro- lemare DATSUN lEce ER LT Uh arte wb Bishi 2 LA ARLV RCA Hh LARLRRRRIR dati 080i tik baa di iket dd ibbilhe i» mé \u2014 rn A tous vol vel pes i), are a wo) à + 2 - - \u2014._\u2014 4 = LE JOUR, le mardi 20 août 1974 éditorial/ Une inflation qui se propage au rythme de 10 pour cent par an ne: pouvait pas ne pas créer de formidables tensions chez les salariés syndiqués.La lutte est clairement engagée dans une foule desecteurs pour obtenir l\u2019indexation des salaires.Et la situation risque, selon l'expression anglaise, de devenir bien pire avant de devenir meilleure.Et tout cela se déroule dans une atmosphère de désordre et de confusion croissante.Certains syndicats ont décidé \u2014 semble-t-il de jouer le jeu selon les règles: ils attendront la fin des conventions collectives qu\u2019elles qu\u2019en soient l\u2019échéanee et les conditions, avant de renégocier les salaires; quitte à mettre les bouchées doubles au moment du rehouvellement.C\u2019est le sens de l\u2019intervention la semaine dernière du président des Teamsters.D'autres syndicats profitent de clauses existantes de leurs conventions collectives pour refuser de faire du temps supplémentaire tant que les salaires ne seront pas rajustés.L'arme est efficace.En peu de temps, la majorité des sociétés minières au Québec ont ainsi accepté d'ouvrir les conventions en vigueur et de:renégocier les salaires.Certains employeurs ont d\u2019ailleurs été au devant des coups et annoncent des augmentations avant même que la pression ne La difficile indexation Dans certains cas, des grèves du zèle ou des grèves illégales ont éclaté dont la cause immédiate n\u2019est pas nécessairement les salaires mais qui aboutissent tôt ou tard à une demande d/indexation.Le glissement s'est fait très vite dans ce sens à l\u2019occasion de la grève des transports publics à Montréal.Dans la construction, la situation est plus confuse encore.Les négociations entreprises par la F.T.Q.avec des employeurs individuels ont produit de substantielles augmentations dans un si grand nombre de cas, que le décret de la construction n\u2019est plus maintenant qu'une sorte de plancher.En fait, ce qui est en train de se produire est à la fois inévitable et singulièrement dangereux pour l'avenir.Des conventions collectives signées pour trois ans, dans l'hypothèse implicite que les prix augmenteraient de 4 ou 5 pour cent par an, vont laisser les syndiqués avec un revenu inférieur, au terme des ententes, à ce qu'il était au début.On comprend alors qu\u2019ils réagissent avec vigueur.Dans la mesure, cependant, où toute une série des démarches récentes impliquent des entorses au Code du Travail et qu'on peut difficilement couvrir le Québec d\u2019injonctions et de poursuites judiciaires, il est clair qu\u2019on terminera la période explosive en cours avec de sérieux problèmes pour définir de nou- devienne trop forte.C\u2019est le cas du gouvernement fédéral.velles regles du jeu.On ne peut même pas soutenir que la situation-actuelle permette d\u2019introduire le principe de l'indexation dans les négociations de travail.En effet, presque toutes les augmentations accordées sont des ajustements en cents l'heure ou en dollars par semaine?sans préjudice de nouvelles augmentations au coût de la vig.Ce n\u2019est vraiment que par une curieuse déformation des mots qu\u2019on peut parler d'indexation.En fait, devant les gouvernements qui se défendent depuis deux ans en soutenant que l'inflation étant un phénomène mondial, on ne peut donc pas la contrôler, les groupes syndiqués n'ont plus de raison de réclamer des contrôles ou des freins.Ils s'adaptent tout simplement à une situation dont on leur dit qu'il faut la prendre comme elle est.Et les appels à la modération ne serviront à rien.Si les pressions syndicales à l\u2019automne provoquent une avalanche de conflits sociaux, les gouvernements à Québec et à Ottawa regretteront sans doute de ne pas avoir, dès que l\u2019inflation s'est accélérée, amorcé des mesures de freinage et des tentatives de négociations avec les principaux intéressés.Il est maintenant trop tard.La fuite en avant est amorcée.Jacques Parizeau vous avez la parole La dénatalité Des Québécois s'alarment: allons-nous survivre?\u2026 Pendant qu'on se chicane sur le céljbat des prêtres.les futurs\u2019prêtres ne \u2018naissent pas.Il n\u2019y aura dont ni prêtres.ni célibat.Ce sera la consé- quênce de la démission des couples jusqu'au jour où il n\u2019y aura plus ni homes.ni femmes mais partout des quâdrupèdes qui remplaceront les bigédes.C'est navrant.Le Québec franco- phône est menacé de disparition.À la Yevanche des berceaux ont succédé la stérilité et l'avortement.On ne touche pas impunément a la vie.Dès qu'on y touche.Dieu se venge impitoyablement.Peuple du Québec réveille-toi.L'immense territoire de la province a besoin de bras pour atteindre sa sta- tuile normale.Selon un médecin réputé du Québec.1l faudrait en mdyenne cing ou six enfants par famille pour que notre ethnie survive.Lä vie est chère d accord: il faut ré- clämer de nos gouvernants des politiques sociales et familiales qui per- mêéttent le peuplement de notre pro- viñce.Réclamons à cor et à cri: De Gaulle a porté la population de la France de quarante à cinquante millions.par des privilèges accordés à chaque enfant nouveau.Mussolini en: a fait autant.Croyez-vous que l'Allemagne se serait jetée deux fois suf la France depuis le début du sie- clé, si elle n'eut été sûre d'y trouver une carence de défenseurs.Deux enfants par famille! Ce n'est pak un minimum décent.À ce calcul.orremplace le père et la mère et c'est tout.Au colloque Pro-Vie tenu à l'Oratoire Saint-Joseph.les sommités médicales ont parlé.Le docteur Lejeune.Français d'origine.fondateur du mouvement \u2018 Laissez-les vivre\u201d a donné des statistiques navrantes.Au canada, dans l'espace de quatre années.les avortements ont passé de 10.000 à 40.000.Saint- Exupéry à parlé des Mozarts assassinés.L'euthanasie vient d'être approuvée par les médecins canadiens.Et pourtant, il faut que la vie continue.sinon nous serons envahis par des étrangers qui viendront et vien- .« SR * = = oe = » J'ai vu mourir ma mère En présence de ma soeur «J'ai vu mourir ma mere Entourée à la dernière heure : 1De ses neufs enfants :Mais avant - avant son agonie i: zAlors que désespérément :Elle réclamait de l\u2019aide, de Peau iÆn anglais, on ne répondait En anglais, elle ne recevait Ni aide - ni eau.- + Jai vu mourir ma mère \u201cEn présence de ma soeur wai vu mourir ma mère *Entourée à la dernière heure :De ses neufs enfants.» » En anglais - elle ne recevait Far: Le .:Ni aide, ni eau.Non pas par malveillance La raison est si simple \u201cJ\u2019ai vu mourir ma mère -En présence de ma soeur \u2018J'ai vu mourir ma mère \u201c \u2018Entourée à la dernière heure / De ses neufs enfants.J ai vu mourir ma mère nent déjà à notre place peupler la riche province de bras nouveaux.Que serions-nous devenus si nos parent avaient calculé parcimonieusement?Pour ma part je dis avec fierté que je suis la dixième d'une famille de treize.De santé plutôt fragile j'ai tenu le coup et je suis heureuse d'avoir vécu ma vie.L abolition de la loi 22 serait une bonne chose.mais quand il n'y aura plus personne pour parler frangais.d'autres viendront à notre place parler chinois.russe ou anglais et.adieu la francophonie en Amérique du Nord.J'ai déja entendu quelqu'un dire: \u2018\u2019Quand Dieu envoie un enfant sur la terre, il lui met un pain sous le bras\u2019.Qui est jamais mort de faim ici?Dans le tiers-monde.c'est plutôt la rapacité des possédants qui tient le pétu- ple en état de famine.N\u2019allons pas imputer à la providence les effets de nos égoismes et de nos calculs mesquins.Les vrais Québécois s\u2019alarment avec raison.Allons-nous survivre?Le conquérant n\u2019y tient pas plus que cela.Une ethnie différente dans un grand pays riche.c\u2019est encombrant.Il faut l'amenuiser jusqu\u2019à l\u2019extinction.Seigneur sauve-nous, nous périssons! Une Québécoise pure-laine.Marie-Rollande Taillefer Montréal vous avez la parole LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à.deux cents-mots (1 à 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde, Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379.Les manuscrits ne seront pas Comment peut donc Se faire comprendre Une mourante D'un anglais Si elle ignore le mot water.En silence, elle récitait le pater.J'ai vu mourir ma mère En présence de ma soeur J\u2019ai vu mourir ma mere Entourée à la dernière heure De ses neufs enfants.Se laissant mourir Au milieu d\u2019étrangers = Ne reconnaissant plus ses enfants Visionnaire des temps $ Elle agonisait sachant Qu'elle n\u2019aurait pu demander À ses petits enfants De l\u2019aide, de l\u2019eau,-en français.J\u2019ai vu mourir ma mère En présence de ma soeur J'ai vu mourir ma mere Entourée à la dernière heure De ses neuf enfants.Elle ignorait le mot water\u2019 Elle mourut en récitant-le pater.Laure Cloutier J'entends gronder mais J sas pas si cest le moteur ou le public N Pre, yee rn vse ane 4 Ottawa vs Washington et les boeufs importés À la page 8 de votre journal daté du 3 août 74, a la section Bref Econo- mie.il est dit: \"Ottawa cède a Washington dans I\u2019affaire des boeufs importés\u2019.Également à la fin du même article on poursuit en disant: \u201cLa surveillance des viandes d\u2019exportation sera faite par des vétérinai- - res du gouvernement américain\u2019.Ces deux citations se contredisent.Est-ce dû à une erreur d\u2019interprétation de la part du journaliste?Est-ce involontaire?Je l\u2019espère.sinon je serai énormément peiné.Voici ce que le journaliste en question aurait du rapporter: \u201cWashington cede a Ottawa dans l\u2019affaire des boeufs importés\u2019.Carle département où je travaille (Inspec- Il ne saurait y avoir de mariage sans sacrement Si nous avons la foi en Jésus- Christ.que nous soyons catholiques ou protestants, nous avons la même bible qui enseigne les mêmes vérités.Quand il parle du mariage.Notre Seigneur s'exprime ainsi: \u2018Que Fhomme ne sépare pas ce que Dieu a uni\u2026 célui qui renvoie sa femme et en épouse une autre commet un adultère et celui qui épouse la femme renvoyé commet aussi un adultère.Par ces paroles.Jésus se prononce clairement contre le divorce et sur le fait que le lien du mariage dure toujours.même si le pouvoir civil a accordé le divorce.Aucun pouvoir humain ne peut dissoudre le mariage.ne peut briser le lien du mariage: seule la mort de l'un des conjoints peut briser le lien du marriage.Pour des raisons graves.il peut y avoir séparation de corps.avec l'obligation de ne pas se marier avec une autre.Rappelons que pour qu'un mariage entre catholiques soit valide.if faut qu'il soit béni par le curé ou son délégué et qu\u2019il y ait deux témoins.Pour un catholique.il n\u2019y a pas de mariage sans sacrement.Gérard Lusignant Prêtre chanoine Sainte-Rosalie tion des Viandes) exigeait une garantie écrite rédigé par les vétérinaires américains et non par les éleveurs eux-mêmes, à savoir: que l'animal en question (le boeuf) n'avait reçu aucune dose de D.E.S.Or, jusqu'ici les vétérinaires des U.S.A.avaient refusés de prendre sous leur contrôle la garantie que tel animal n'avait jamais été traité au D.E.S.Ainsi.Ottawa a obtenu gain de cause et ce.très nettement.Je vous demande donc.Monsieur Michaud, que correction soit faite et ce dans les mêmes caractères et situé au même endroit que l'article ci-haut rapporté.En ce début de votre journal.plusieurs vous épie et n'attendent que le moment se présente pour discréditer LE JOUR.C\u2019est parce que je crois que votre journal se doit de rester juste.de continuer à rapporter des faits que d\u2019autres taisent, en somme; j'y tiens à ce journal.J'ai grandement confiance à votre honnêteté journalistique et sachez que peu le mérite.André Veilleux Marieville N.D.L.R.La version de M.Wheelan a été publié jeudi le 8 août avec plus d\u2019importance que l\u2019article dont vous parlez.PO OMERIID +5, MAVMÉ CIO TS = [LPR vaste faa ude cob eneaiog fe : FEIT OL Reséridie dat Le compte rendu des Jeux du Québec aurait dû être plus complet Je trouve dommage que votre envoyé spécial aux Jeux du Québec n'ait perçu de ceux-ci que les lacunes de l\u2019organisation.En regardant à la télévision l'ouverture de ces jeux et quelques compétitions.j'étais très fière de nos jeunes Québécois et Québécoises venus de toutes les régions du pays faire leurs preuves dans quinze disciplines sportives.Certains étaient excellents et tous s'exécutaient avec maîtrise et esprit sportif.J'aurais aimé via mon quotidien préféré recevoir davantage d\u2019information sur l\u2019histoire de ces jeux.le niveau de développement de chacune des disciplines au Québec et aussi connaître nos champions.Ne nous font-ils pas honneur?Les Jeux olympiques datent des calendes grecques.ceux du Québec de quatre ans.Donnons-nous une chance! ue so Claire Leduc Montréal Nous gagnerons par le nombre re J'étais de ceux qui.devant le parlement le 24 juillet.criaient non à la mort.Non à la mort de nos fibres les plus vivantes d'identité.Non à la mort du Québec des Québécois.J'étais de ceux qui respiraient au même rythme que nos six David magnifiques dans un supréme effort de guerre.Je suis de ceux qui n\u2019accepteront pas de mourir.de ceux aussi qui n'accepteront pas de vivoter.1! faut que la vigueur de notre foi en nous-mêmes s'exprime.Nos menteurs sont habiles et forts et leurs cartes pèsent lourd le poids de la déchéance camouflée.Crions à l'horreur de la trahison tant et aussi longtemps qu'on voudra nous arracher nos tripes.La défaite s'exprimerait par le silence.Crions, hurlons à pleins poumons.à pleines rues puisqu'on veut nous taire.Et nous gagnerons par le nombre.a cause du feu de la résistance.contre la froideur et le calcul.Suzanne Carpentier Dollard-des-Ormeaux La patience a des limites Monsieur Rubi Kanungo.un psychologue d'origine indienne.enseignant à l'université McGill.à soutenu à un congrès international de psychologie appliquée que la loi 22 entraînera un ralentissement de l'économie au Québec dû au fait que les immigrants qui sont en général des travailleurs zélés s'installeront ailleurs qu\u2019au Québec s'its s'aperçoivent qu'en vivant ici.leurs enfants devront apprendre le français dans un pays à majorité anglophone.Ce monsieur n\u2019a sûrement pas eu le temps d'étudier notre histoire et de nous analyser en profondeur.car il apprendrait que les Québécois sont -aussi des travailleurs acharnés.malgré que.depuis plus de cent ans.nous ayions eu à lutter contre l'exploitation des gouvernements fédéral et provincial.souvent aidés par l'élite cléricale qui.avec leurs lois.ont essayé de nous assimiler et même de nous anéantir.La patience a des limites et on ne peut pas lapider un peuple durant \u201cplus de cent ans sans que ce même peuple réclame justice et revendique ses droits.J.Casse Montebello L'importance du livre scolaire dans la communication de notre culture Ma lettre est la conséquence directe des observations que j'ai pu faire au Québec en matière de publication de livre scolaire et récréatif.Sans aucune donnée statistique, je le reconnais, il m'apparaît quand même évident qu'une grande majorité d\u2019étudiants du niveau universitaire a recours, pour la poursuite de ses études.à des livres en anglais: cette tendance malheureuse déborde même au niveau secondaire.Dans le domaine récréatif.il ne fait aucun doute que la population francophone achète de plus en plus de publications anglaises.Les causes sont évidentes: |) un délai de traduction trop grand empêche les livres traduits d'être d'actualité, 2) la principale raison est cependant d'ordre économique: comme exemple parmi tant d\u2019autres.le livre de Solzhenitsyn \u201cThe Gulag Archipelago™ se vend $1.95 tandis qu\u2019en français.il se vend $8.55.Le livre a une place de plus en plus importante dans la communication d\u2019une culture.11 serait temps que notre gouvernement en prenne conscience.Ainsi.pour le lait.le beurre et autres denrées de base.un système de prix de soutien a été élaboré.Mais dans notre société.il n\u2019y a pas que le ventre, il y a aussi la tête.la culture.Aussi.le même procédé devrait être appliqué aux publications scolaires francophones.Dans une première phase, tous les livres français, traduits ou non traduits.recevraient une exemption de taxe et les éditeurs.un soutien.Dans la deuxième phase, les mêmes mesures seraient étendues dans le domaine des livres récréatifs.et puis pourquoi pas au cinéma.Concernant le délai de traduction, une régie provinciale de traduction pourrait être mise sur pied et on pourrait même aller jusqu\u2019à interdire toutes publications anglaises tant qu'une copie française n'est pas mise en marché.On veut promouvoir la langue française, il faut prendre les mesures qui s'imposent.Aalin Ananou .Montréal £ = 3 Ÿ 1 2 412 0 V2 8 0 - Des documents nouveaux sur 1755 L\u2019ordre de déporter les Acadiens n\u2019est pas venu de Londres par Cécilia LeBlanc Qu'est-ce qu\u2019a été la déportation des Acadiens?\u2014 Qui étaient ces habitants?Votre grand père faisait-il partie du .nombre?Je viens de lire le livre intitulé \u2018\u2018Le Grand Dérangement\u2019, écrit en 1922 par Placide Gaudet, alors membre de la Société historique de la Nouvelle-Écosse, membre de la Société Champlain de Toronto et fonctionnaire aux Archives publiques, Ottawa, Ontario.L'auteur commence ainsi: \u2018\u201cJe dédie ces pages à la mémoire toujours chère des martyres de 1755 et pour l\u2019édification de la piété filiale de leurs nombreux descendants afin que les pères le redisent à leurs fils et que ceux-ci le redisent à ceux qui naîtront d\u2019eux de générations en générations\u2019.Nos pères ont qualifié leur bannissement de l'Acadie du nom de Grand Dérangement (Déportation).Les terres et les marais fertiles qu\u2019ils possédaient furent confisqués et donnés à des colons d'origine anglo-saxone (les Acadiens étaient des colons envoyés par la France).Et ces localités sont aujourd'hui peuplés d'habitants de langue anglaise.Le texte de Winslow La déportation des Acadiens a-t-elle été ordonnée par le roi d'Angleterre ou par quelques-uns de ses ministres?Si on se base sur le texte ou document que le lieutenant-colonel John Winslow lut le § septembre 1755 aux Acadiens réunis dans l'église de Saint-Charles de la Grand-Prée, on peut répondre que oui Winslow débute en effet par ces paroles: \u201cJ'ai reçu de Son Excellence le gouverneur Lawrence, les instrue- tion du roi que j'ai entre les mains.Etilajoute, *\u201cJe vais faire ., connaître les instructions et les.ordres de sa majesté, qui sont que vos terres et vos maisons et votre bétail et vos troupeaux de toutes sortes soient confisqués au profit de la couronne, avec tous vos autres effets, excepté votre argent et vos mobiliers, et que vous-mèmes vous devez être transportés hors de cette province.Les ordres péremptoires de sa majesté sont qire tous les habitants soient déportes.Voici un langage net: c\u2019est, d\u2019apres Winslow, le roi d\u2018Angleterre qui a ordonné la déportation des Acadiens.Mais c'est faux.Celui-ci a commis l\u2019infamie, ainsi que Murray, de se servir du nom du roi d'Angleterre, Georges II, pour mieux tromper les Acadiens.Les instructions et les ordres dont parle Winslow ne sont autres que les instructions scellées qui lui furent envoyées par Lawrence lui- même: elles sont datées d'Halifax, le 11 août 1755.En voici le premier paragraphe: \u2018Apres avoir fait connaître au capitaine Murray, par ma lettre du 31 juillet dernier, les raisons qui ont fait prendre au Conseil de Sa Majesté (à Halifax) la résolution de chasser tous les habitants français, il ne me reste plus qu\u2019à vous donner les ordres et les instructions nécessaires à l\u2019exécution de ce projet.Les instructions de Lawrence suivirent (où il n'est nullement question d'instructions et d'ordres reçus de Sa Majesté) d'empêcher les Acadiens de s'enfuir, de s'en emparer, de les mettre à bord des navires et de les déporter.Une lettre de Laurence à Wilslow, de la même date dit: \u2018Les instructions ci-incluses renferment toutes les explications nécessaires à l'égard de ce qu\u2019il y a à faire: je n'ai rien à y ajouter, sinon que vous devez avoir recours aux moyens les plus sûrs pour rassembler les habitants, et les embarquer, et vous servir des ruse ou de force, selon les circonstances.** Bien qu'il ne paraisse par raisonnable, ni mème vraisemblable, qu'un simple petit lieutenant- gouverneur d'une province en Amérique ait osé prendre sur lui- mème la responsabilité de bannir toute une population (7,000 habitants) sans en avoir été préalablement autorisé, les faits et les preuves sont là qui rendent Lawrence responsable du crime du bannissement des Acadiens.Que firent nos pères?Dans la quatrième édition de son ouvrage, \u2018\u201cUn Pélérinage au pays d'Évangeline,\u201d l\u2019abbé H.R.Cas- grain mentionne la position où se trouverent \u2018les habitants français de l'Acadie durant la guerre de la succession d\u2019Autriche en Amérique, de 1744 à 1748.Les Acadiens, qui avaient été soumis à des tromperies et à des persécutions de tout genre, auraient pu, s'ils l\u2019eussent voulu, secouer leur joug lorsqu\u2019éclata la Guerre de la Succession d\u2019Autriche.Ils auraient pu dire aux autorités d\u2019Annapolis- Royal: \u2018\u2018Depuis que vous avez mis le pied dans notre pays, vous nous avez trompés, vous nous tromperez encore.C\u2019est vous-mémes qui, par vos continuels manques de parole, nous avez déliés de la nôtre\u201d.Mais que firent nos pères?Ils res- terent tous fidèles au serment qu\u2019ils avaient prêté à Annapolis en 1729.L'Abbé LeLoutre essaya de toutes ses forces de convaincre les Acadiens de s\u2019en aller en territoire français, mais-il ne réussit pas - ceux-ci étaient trop attachés à leur pays.Si les Acadiens avaient suivi les conseils de l\u2019Abbé LeLoutre, la tragédie acadienne de 1755 n\u2019aurait pas eu lieu et le Nouveau- Brunswick serait aujourd\u2019hui province francaise, bien que sous la domination anglaise comme le Québec.Ceux qui blament le zéle déployé par l\u2019Abbé LeLoutre pour la cause française l\u2019accusent à tort.Ce missionnaire voyait clairement l\u2019avenir.Il n\u2019existe aucun document venant du Secrétaire d\u2019État ou des Lords commissaires blâmant ou réprimandant Lawrence pour ce crime.Au contraire, on le nomme capitaine général et gouverneur en chef de la Nouvelle-Écosse, le 7 janvier 1756, et les 25 mars 1756, les mèmes lords commissaires, par leur dépèche de ce jour à Lawrence, montrent clairement qu'au lieu de le blâmer, ils appuient sa conduite.\u2018*Le 7 avril 1916, je donnais, dit Placide Gaudet, une conférence à Halifax devant les membres de la Société Historique de la Nouvelle-Écosse.Cette conférence intitulée: La Reddition du fort de Beauséjour et l\u2019expulsion des Acadiens, eut lieu dans la salle du Conseil Législatif, construite sur l'emplacementt mème où se trouvait, en 1755, la maison du gouverneur Lawrence, chez qui se tenaient les séances du Conseil.Ci- suit la dernière partie de ce travail que je lus d\u2019abord en français et ensuite en anglais: \u2018Ce fut à l'endroit même où nous sommes réunis ce soir que fut finalement décidé, le 28 juillet 1755, le crime de l\u2019expulsion de mes pères, quarante-deux jours après la reddition du fort Beausé- jour.Et si ce soir les mânes de Lawrence, Belcher.Morris, Green, Collier, Cotterell, Rouse, Boscawen et Mostyn, les auteurs de cette terrible tragédie, voltigent au-dessus de nous dans cette salle, elle doivent frémir de rage de voir un arriere-arriere-petit fils de ces malheureux Acadiens ayant la hardiesse d'apparaitre en cette ville d\u2019Halifax, devant un auditoire presqu'entièrement composé de personnes de langue anglaise, pour mettre à nu, cent soixante ans après, les tromperies et les noirs desseins de Lawrence et de ses acolytes.Laissez-moi ici affirmer qu\u2019il y a dans l\u2019histoire de l'Acadie, une tache de sang indéli- bile.Depuis nombre d\u2019années des écrivains de langue anglaise s\u2019évertuent périodiquement à y passer l\u2019éponge, mais malgré leurs nombreux lavages, elle y est encore et rien ne pourra la faire disparai- tre.\u201d le fond des choses ~ Zz ; 4 2 Æ 7 2 2 7 Z a ve \u201c\u201cVoir pour apprendre\u2019 La télévision éducative à Cuba: une grande réussite par Nayda Sanzo Service spécial de Prensa Latina LA HAVANE \u2014 Cuba a démontré que cette espèce de cyclope domestique appelé télévision peut devenir un formidable moyen d'éducation au lieu d\u2019un instrument d'aliénation.comme c'est le cas dans les sociétés capitalistes.Un tiers des émissions de la télévision cubaine est au service direct de l'enseignement secondaire.sans compter les programmes d'éducation indirecte sur des sujets littéraires.scientifiques.d'art et culture, philatéliques.etc.Le XXe siècle donna à la science un rythme vertigineux jalonné de progres et de découvertes.Ce qui aujourd hui est a la mode.demain sera suranné.Un professionnel qui ne remet pas constamment ses connaissances a jour devient un véritable analphabete dans sa spécialité.Ceci constitue un véritable défi à l'éducation.Cependant.c'est la science elle-même qui viendra à son aide.avec des moyens qui vont du simple rétro-projecteur à de complexes machines cybernétiques.Oral et visuel Parmi ces moyens auxiliaires d\u2019éducation se trouve la télévision.Avec le temps.la sentence proverbiale de Saint-Augustin \u2018Voir pour croire\u2019 a perdu son accent .théologique entre les mains des hommes de science.qui lui ont donné un sens plus large: \u2018\u2019Voir pour apprendre\u2019.Des études spécialisées prouvent que.tandis que le goût.le toucher.l\u2019odorat et l'ouie participent à l\u2019apprentissage de l'homme dans une proportion ne dépassant pas 16 pour cent.la vue intervient pour 83 pour cent.En outre, on a pu prouver qu'après trois jours d\u2019étude orale d'une matière, le cerveau n\u2019a retenu que 10 pour cent seulement, tandis que le pourcentage de mémoire résiduelle s'élève à 65 pour cent lorsque l'être humain combine les méthodes orales et les méthodes visuelles.Compte tenu de ces avantages.de nombreux pays des cing continents ont adopté le systeme de la télévision éducationnelle, quoique gardant | NURI} O10] Communication Education- nelle (ILCE).UNESCO.dans le livre: \u201c*Télévision Educa- tionnetle pour l'Amérique Latine\".édité en 1970.Ce succès n\u2019est pas le fruit du hasard.Sa base n'est pas purement technique ou d'organisation.L'auteur du livre.de ressources et de personnel enseignant.mais aussi en tant qu'instrument précieux pour rehausser la qualité de l'enseignement.L'image.par essence dynamique.est source d'intérêt: elle retient l'attention de l'étudiant.permet l'observation presque directe de phénomènes qui ont lieu tres loin de l'enceinte de l'école.offre la possibilité d'avoir des personnages et des programmes en direct (en plus des films).pouvant être transmis au moment mème de l'action.à la différence du ci- LE JOUR, le mardi 20 août 1974 8 5 À partir du cours 1970-71.ON INtrOdUISIt des changements qui donnerent à la téle- Vision ¢ducationnetle une programmation plus adequate sur la base des opinions des etudiants.professeurs et spe- cialistes du Département de Psychologie.Planification et Statistiques du ministère de l'Education.On commença egalement à utiliser le système du videotape\u201d qui garantit une meilleure qualité etolfre la possibilité de répéter lu classe autant de fois qu'on le voudra.\u2018te ~~ Ab L\u2019expérience cubaine a été la plus complete et la plus cohérente jusqu'à présent en Amérique du centre et du sud.Chaque salle de classe dispose de deux postes de télévision.Jésus Garcia Jiménez.directeur de la Télévision Éducationnelle Espagnole reconnaît qu\u2018\u2019\u2019il y a eu, à Cuba, une stratégie de la télévision éducationnelle au service d'un plan de promotion socioculturelle.\u2019 La première expérience C'est pourquoi il est néces- .saire d'opérer une transformation radicale des structures politiques.économiques et sociales pour que ce moyen de communication.en tant que véhicule idéologique.remplisse pleinement sa fonction éducationnelle.néma qui réclame un processus d'édition et de copie.La première expérience de ce genre eut lieu à Cuba pendant le cours scolaire 1967-68.avec la programmation de classes spéciales.portant sur chacune des différentes matières de l'enseignement secondaire (du 7e au 13e degré).englobant également les étudiants de l'Ecole à la Campagne \u2019 (mobilisation de 45 jours aux travaux agricoles à la campagne).Les résultats encourageants de cette expérience firent quel'année suivante.on élargit le L'image est source d\u2019intérêt; elle retient l'attention de l'étudiant et permet l'observation presque directe de phénomènes ayant lieu très loin de l\u2019école.leurs propres conceptions et tendances.En Amérique Latine, 14 pays ont déjà adopté ce nouvel instrument d'éducation.Cependant, \u2018l'expérience cubaine a été la plus complète et la plus cohérente de toutes celles qui sont connues au- jourd\u2019hui en Amérique Centrale et du Sud\u2019.affirme l\u2019Institut Latino-américain de la Un pays qui a rendu l'éducation massive dans un laps de temps réduit grâce à l'éradication de l'analphabétisme.qui compte à l\u2019heure actuelle plus de 2 millions d'étudiants.qui a su former plus de 100 mille maîtres et professeurs et a donné des bourses d'études à 250 mille jeunes.devait forcément faire appel à la télévision, efficace non seulement devant la carence provisoire programme.non plus seufe- ment pour réaffirmer des connaissances déjà acquises au préalable.mais pour développer les programmes officiels des matières scientifiques, des langues (anglais) et des cours de perfectionnement professionnel.La \u2018\u201ctélé-classe\u2019\u2019 de 25 minutes se complétait d\u2019une séance, de la même durée.dirigée par le professeur.) I\"hote Prensa Laima Une chaine de la télévision nationale est totalement consacrée aux \u2018\u2019télé-classes : il estimportant de souligner la coordination étroite qui existe entre le Ministere de l'Éducation et l'Institut Cubain de Radiodiffusion: ce dernier fournit les équipements et le personnel spécialisé.l'horaire des \u2018télé- classes\u201d s'étend depuis 8 heures du matin jusqu'à $ heures de Fapres-midi: les cours portent sur les matières correspondantes a l'enseignement secondaire et pre- universitaire (7¢ au 13 degré): cn outre.les professeurs suivent des cours de Psychologie de l'Apprentissage chez les Adolescents.En ce qui concerne la hitte- ruture.par exemple.avant de commencer par l'étude d'un auteur.on offre aux étudiants une Introduction filmée portant sur l'époque où cet auteur vécut.ct.a la fin de l'étude complete sur l'auteur et son veuvre.les étudiants sont invités a regarder une pièce de théâtre ou un film comme cxemple de son oeuvre.On en fait de méme pour l'Histoire.la Physique.la Chimie et les autres matières.Jd apres leurs caractéristiques particulieres.Au mois de février dernier.84.076 étudiants de tout le pays reçurent des \u2018\u2019télé- classes\u2019 d'une durée moyenne de 2$ mn chacune.Au mois de mai.Cuba réunira son Premier Forum de Télévision Éducationnelle pour définir ses objectifs actuels et futurs: 11 servira de même à analyser le chemin parcouru Jusqu'à présent.Le critère soutenu par Cuba \u2014 par opposition à d'autres pays \u2014 est que cette spécialité pédagogique ne remplacera jamais le professeur, en contact direct.lui, avec l'étudiant.mais qu'elle est un instrument précieux de la pédagogie contemporaine.- a = À 4 Le Canada a présenté le spectacle national le plus indigent du Festival Le Canada a présenté dimanche soir sur les Plaines d\u2019Abraham ce que beaucoup s\u2019entendent pour désigner comme le spectacle national le plus indigent du Festival, meme s\u2019il s\u2019est trouvé, dans l\u2019auditoire de 20,000 personnes, quantité de spectateurs pour applaudir et chanter en choeur.Réunis dans le cadre prétexte d\u2019une auberge, pour une veillée traditionnelle, quelque 25 chanteurs, danseurs et musiciens de sept provinces canadiennes dont le Québec n\u2019ont réussi produire ensemble qu\u2019un spectacle vulgaire, d\u2019une pauvreté navrante, très certainement bâclé.Dialogues et chansons fourmillaient de sacres et de plaisanteries faciles.Par exemple: \u2018\u20181, 2, 3, 4, 5, 6, .oh que ses seins sont lisses! 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.Canadiennes- françaises, ça vaut 36 Chinoises.\u2019\u201d Comme fraternité des peuples, on ne fait guère mieux! Ou encore: \u2018\u2018Viens danser ma grosse calvas!\u201d\u2019 Ou enfin ce superbe hymne au printemps dont on réclame des feuilles pour se \u2018\u2018torcher le \u201d Ce \u201c\u2018La fête à l\u2019auberge Jo- lifou\u201d\u2019, indique la présentation, est un collage destiné a \u2018\u2018traduire en musique quelques pages de l\u2019histoire du Canada- français\u2019\u2019.C\u2019est le secrétariat d\u2019État qui a assuré la coordination et investi $40,000.Gilles Rochette, recherchiste et auteur pour Radio-Canada, et Pierre Collin, acteur et metteur en scène, avaient la responsabilité de la production.Pris au piège de la politique fédérale de récupération francophone, une fois de plus, des Canadiens- français de partout au pays: du Nouveau- Brunswick, principalement, mais aussi de l\u2019Île- du-Prince-Édouard, du Manitoba, de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario, de la Colombie et même du Québec, sans compter les Hurons de l\u2019Ancienne-Lorette.Il semble que la troupe n\u2019ai eu droit qu\u2019à deux répétitions de six heures.Ça se sentait.Et c\u2019était long: deux heures et demie de ce cette création inutile ont acculé le Tchad à s\u2019exécuter ensuite devant un auditoire réduit à quelques milliers de personnes.a Surveillez cette épée.Les spectateurs montrent leur étonnement au moment où ce jeune Lo, A = .+ A : : garçon s apprête à atterrir sur les épées de son compagnon de la Côte d\u2019Ivoire.Mais aucun danger, les épées seront retirées au dernier moment.Programme du Festival Tous les jours 9h00 - 18h00 15 CARREFOUR ENVIRONNEMENT 9h00 - 12h30 EXPOSÉS ENVIRONNEMENT (École d'architecture, Université Laval) 10h00 15 Ateliers jeunesses littéraires du Quebec 10h00 à 24h00 2 Communications internationales par radio-amateurs 10h30 - 20h00 2 VILLAGE DES ARTS OUVERT 12h00 - 21h00 12 Exposition de périodiques 13h00 17 Artisans, sculpture.gravure.atelier hbre 13h30 - 14h30 14 Courts métrages amateurs du Quebec.14h00 - 17h00 Chansonniers et Jazz « Boîte en vacances - 24, boul.Champlain 16h30 15 Environnement audio-visuel tactile « Trans-sphères » : 19h00 - 20h15 1 LUTTES TRADITIONNELLES, prés du Village des Arts 20h00 - 24h00 Chansonniers et Jazz « Boîte en vacances » 1-\u2014Grande scène extérieure; 2\u2014Village des arts; 3\u2014Grand Théa- tre - Salle Louis Fréchette; 4\u2014Grand Théâtre - Salle Octave- Crémazie; 5\u2014Institut Canadien; 6\u2014Parc des Gouvemeurs: 7-\u2014Parc Montmorency; 8&\u2014Place Royale: 9\u2014Place de l'Hôtel de Ville; 40\u2014Palais Montcalm; 11\u2014Jardin Grande-Allée; 12\u2014Peps - Université Laval; 13\u2014Terrain du Peps; 14\u2014Théâtre cité universitaire; 15\u2014Pavillon de Koninck; 16\u2014Chapelle Grand Séminaire; 17\u2014Pavillon Pollack; 18\u2014Musée; 19\u2014Edifice G.Auditorium.9h00 - 18h00 12h00 12h00 12h00 - 23h00 12h30 12h30 12h30 13h00 14h00 14h00 15h00 15h00 15h00 16h00 16h30 16h30 17h30 17h30 18h30 19h00 19h00 19h00 19h00 19h15 20h30 20h30 20h30 20h30 21h00 21h00 21h30 22h00 10 15 12 14 16 14 Mardi, 20 août PARACHUTISME ' Jean Custeau (chansonnrer) Cinéma: « Pique-nique », « Noël et Juliette » VOLLEY-BALL, Gymnase 1305 MUSIQUE DE MADAGASCAR les Mimes Électriques Théâtre en Vrac Départ d'une dérive urbaine (rallye-théâtre) Cinéma: « Le sang des Paras » (Haute-Volta) Musique du Niger CINÉMA: « Mali, carrefour des Civilisations » Danses et jeux traditionnels (Tunisie et lie Maurice) Tiers - théâtre de Lévis Nebrak (ballet-jazz) Organisation « O » (théâtre) Les Tournesols (danses) Danses et musique d'Haïti La Boussole (théâtre) Soccer: Rocamadour-Francophonie Crosse (Aréna de Sainte-Foy) Percussions Plus ou Moins Échecs-Fanorona (Initiation) Spectacle aquatique (Piscine 1388) CINEMA: « Tranonkala », « Asakasaka ».« L'Option » *BALLETS AFRICAINS (Cameroun, Dahomey.Haute-Volta) \u201c *CHANTEURS ET SPECTACLES AFRICAINS (6 pays) *CONTEURS, POETES ET GRIOTS (9 pays) SPECTACLE NATIONAL (Martinique et Guadeloupe) : Cinéma: « Saitane », « Le Wazou polygame » Biblio.Ste-Foy Cinéma *ATELIER-THÉÂTRE « Les nègres » CINÉMA: « L'Option » (Sénégal) La plume et le pinceau dans la rue par Gisèle Tremblay Dans le faubourg Saint- Jean Baptiste, à quelques traînées de savate de la porte Saint-Jean, des étudiants et des \u2018drop-out\u2019 ont envahi ces dernières années de vieilles et vastes demeures désuetes qu\u2019il repeignent de couleurs fauves ou tout de blanc.Ce week-end, et pour toute la semaine, parents et enfants du quartiers se sont à leur tour emparés des pinceaux, pour peindre des panneaux, au fond d'un pari de sable appelé, sans dérision, Richelieu, du nom de la rue où il se trouve.Sur le campus de l\u2019Université Laval, non loin de la terrasse où tout le monde se donne rendez-vous, on a étendu sur les trottoirs de longs rouleaux de papier brun.On a engagé de jeunes poètes à $25 par jour pour y inscrire des réflexions de leur cru et provoquer ainsi les passants à y aller de leurs graffiti.Le Festival regorge de spectacles *\u2018professionnels\u2019\u2019.Avec le happening pictural du parc Richelieu et les \u2018\u2018poésialo- gues\u2018\u2019 du campus, on a voulu redonner au commun des mortels des outils d\u2019expression, avec cette liberté qui a touché bien des délégués africains, étonnés qu'on puisse huer deux premiers ministres sans coup férir.La boule La Société des artistes professionnels du Québec (SAPQ) a reçu $8,700 du ministère des Affaires culturelles pour participer à la Super Franco Fête.Elle a consacré cette somme au happening du parc.\u2018\u2018Pour nous, c\u2019est important de substituer à une politique de prestige une action sociale et culturelle\u2019\u2019, explique M.Giuseppe Fiore, président de la SAPQ.Quelques centaines de personnes sont passées par le parc, la majorité pendant le week-end.Des peintres de la SAPQ, qui ont un atelier communautaire dans le quartier,.servent d\u2019animateurs.Et les enfants peuvent circuler , sans danger, la rue ayant été fermée à la circulation.Un homme a peint un paysage de neige mais il a confié les nuages à un autre; insatisfait, il est revenu, le lendemain retoucher ses nuages.Une femme a travaillé un panneau avec ses trois enfants.Un jeune sociologue a peint un cowboy étendu dans l\u2019herbe haute.M.Fiore observe que les adultes sont souvent guidés par des stéréotypes.Celui du cadre, par exemple.C\u2019est ainsi qu\u2019un homme a commencé par peindre la bordure d\u2019un cadre, sur les.quatre côtés de son panneau, avant d\u2019y dessiner des maisons, puis de les \u2018\u2018colorer\u2019\u2019.\u2018\u2018On veut s\u2019éloigner de l\u2019image romantique de l\u2019artiste\u2019\u2019, indique M.Fiore.L\u2019une des façons d\u2019y arriver, c\u2019est de permettre aux gens de s\u2019exprimer dans un art qui leur paraissait peut-être inaccessible.M.Fiore ajoute que l\u2019artiste professionnel a tout à gagner, lui aussi, à ce contact: \u2018\u201cIl doit tenir compte des schèmes de référence populaires et faire l\u2019analyse critique de son langage\u201d.Bref festival Quelque 150 journalistes étrangers.invités à une épluchette de blé d'Inde, dimanche soir aux Éboulements.ont été surpris par un fort détachement de la Sûreté du Québec.escouade de la Moralité, accouru sur les lieux à la suite d'une plainte pour drogue et prostitution.Une trentaine de voitures et des policiers en civil, à la maison d'un haut fonctionnaire québécois à l'étranger! Un juge de paix avait accordé le mandat de perquisition.Vérification faite, parmi les femmes et les enfants, les policiers se sont excusés.L'histoire ne dit pas de quoi.© © © Les journalistes ont pu voir hier 12 minutes des \u2018\u2019Nègres\u201d., la pièce retirée de la programmation officielle à la suite de pressions africaines.Le montage sur vidéo.réalisé par la Radio-télévision belge.comporte.outre des extraits d\u2019une répétition générale, des moments d'entrevue avec le metteur en scène, Claude Régy, et le comédien belge pârticipant.Philippe Geluck, ainsi que des scènes de maquillage.Plusieurs journalistes ont été impressionés par la qualité de ce qu'ils ont entrevu.C\u2019est une troupe française.par ailleurs, qui a commencé, dimanche soir, à respecter la minute de silence avant spectacle, en guise de protestation contre la censure des **Nègres\u2019\u2019, selon la consigne donnée ce week-end.e oo oo _ C'est pire que le Carnaval!iLa première fin de semaine du Festival a attiré à Québec environ 120,000 visiteurs dont 80.000, estime-t-on, resteront jusqu'à la fin de la fête.samedi.Au total, depuis le début, c'est 400.000 personnes que le Festival a amenées dans les mille lieux de ses plaisirs.\\ La chanson du Festival.commandée à Stéphanne Venne, n'a guère de chance de figurer au palmarès.\u2018I sera une fois/sur les Plaines d'Abraham/un feu de joie/une explosion des ames/et ce sera/la Super Franco Féte (.) lls viennent de partout/ Tous ces gens du langage de chez nous/Chanter sur ce langage le plus doux/la Super Franco Féte.(.)\".e e © La délégation française à expliqué hier son boycottage de la cérémonie de clôture.lors des compétitions d'athlétisme où son équipe de relais féminine avait été déclassés: \u2018Classer les pays en fonction de leurs résultats et en donner des interprétations nationalistes.c'est oublier que certains pays.dont la France, ont délibérément choisi d'envoyer de jeunes espoirs et non de grands champions\u201d.quoi faire au québec?LAURENTIDES.Mont-Laurier: Lac Carré.Auberge de la Cabouse.activités en plein air pour jeunes Samedi, un affichiste français de passage au Québec a peint un panneau aux formes géométriques; il a aussi fait travailler deux enfants, dont les panneaux apparaissent de part et d\u2019autre du sien, dans une joyeuse confrontation de couleurs naïves et de formes savantes.: Les enfants, de 4 à 13 ans, ont peint des soleils et des oeils, noyés de couleurs de craie.On leur a demandé de rappeler leurs rèves.Beau- travailleurs et étudiants.Pour réservations: 688-2233 - SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN \\ Jonquiere: Congres annuel de l'association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) au Cegep de .Jonquière.Thème: Assûme ta condition de femme\u201d.née: le budget est épuisé.Le premier a écrit quelque chose sur l\u2019impérialisme américain.Le second, noircisseur de trot- toins, fut plus bref, et plus éloquent: \u2018\u2018Détruire, s\u2019impose\u2019\u2019.Perpendiculairement à \u2018ce trottoir de papier, encore presque vierge, un autre était déjà repu de lignes incisives, vengeresses ou résignées.IH y avait des signatures connues, dont les phrases ont déjà orné des tableaux officiels et appelé sur elles la colère des cen- RESTA 1 LAP = SE coup rêvent au diable.L\u2019un d\u2019eux a écrit: \u2018\u2018Je reve tous les soirs à maman\u201d.Un autre a simplement dessiné quatre lettres pleines: \u2018\u201cCannabis\u2019\u2019.Au fond du petit parc, il y a une grosse boule métallique, couronnée d\u2019un anneau auquel pend un câble.Une main anonyme a tracé sur ses zones: peintes: \u2018\u2018Il ne suffit pas de transmettre la vie, il faut transmettre l\u2019espoir\u2019\u2019.Le cri Sur le campus, le jeu des graffiti est d\u2019une toute autre nature; plus intellectuel et délibérément provocateur.Les poètes à $25 qui donnaient l\u2019exemple, genoux à terre, déclarent que l\u2019initiative est des Jeuriesses littéraires.Eux en étaient à leur dernière jour- seurs.\u2018\u2018L\u2019osti de franko-fake des colonisés\u2019\u2019 est signé \u2018\u201cPa- tof Péloquin\u201d.Mais ces trottoirs sont plus volontiers fa rue des anonymes.Qui sont cinglants: *\u2018Recette: achetez quelques délégués francophones, (.) et place à la crétinisation: \u201cQui sont raisonneurs: \u2018\u2018La provocation est une maniere de remettre la réalité sur ses pieds\u201d.Qui sont marxistes: \u201cLa condition matérielle détermine la conscience.\u201d\u2019.Qui sont observateurs: \u2018\u2018Le peuple a sa Super Franco Fête à la tévé.\u201d Mais au milieu des cris qui se croisent, se répondent, se concertent, il y en a un qui embrasse tous les autres, déçu, définitif: \u2018\u201cE ne se passe rien, chacun hurle dans son coin.\u201d me EE = CETTE ROE TEEN ERY, ES = # pit il i ÿ i yi gi if mm w= wT = m- =.2e =- 5 5=> 9 x => = # =.= \u2014 = = = a ihe dy Same; Qe fe ime, 1 | Ine Ploion Wilde | er sur el Mau + es 4 Wie mn 9 SN ant, on MNT, amie] ning 0 y0- ep de ime I A Le hose ail.rol- el0- a ; ce Ur w fa.en 3 ls 9 jes.rie à ple d on a) da Satellite de télécommunications Le Québec coord programmes en 1 Le ministere des Communications du Québec wient de faire connaitre le contenu des six projets québécois d\u2019utilisation du satellite technologique de télécommunications (STT), de conception et de fabrication canadiennes, qui sera lancé en 1975 par la NASA pour le compte du gouvernement américain.Cette participation québécoise se fait dans le cadre de l'entente canado-américaine survenue en 1971 pour la construction et le lancement de ce satellite.La décision du Québec de participer au programme STT remonte à février 1972.Le ministère québécois des Communications assumera la coordination des six programmes dont il vient de dévoiler la teneur: les communications communautaires au Nouveau-Québec, la télémé- decine au Nouveau-Québec, le télé-enseignement (responsable: l\u2019Université du Québec), la radiotéléphonie (responsable: la Société de développement de la Baie James), la transmission des données (responsable: l'Institut de recherche de I'Hydro-Québec a Varennes) et la télééducation et la téléculture (responsables: ministère de l'Éducation du Québec et le Centre d'études bilingues de l\u2019Université de la Saskatchewan).Au Nouveau-Québec, le satellite technologique de télécommunications sera d'abord utilisé à des fins de communication instantannée entre des groupes Inuits actuellement fort impliqués dans des expériences de communications communautaires.En outre, le programme STT sera l\u2019occasion, pour ces groupes d\u2019es- Une tournée du Québec Des Belges (P.T.) \u2014 Trois semaines, c\u2019est bien court pour se faire une idée de ce qu\u2019est le Québec et de ce que sont les Québécois.Une quinzaine de Belges, qui étaient au Québec pour en faire le tour, dans tous les sens du mot, sont repartis en fin de semaine dernière pour Bruxelles avec une image encore embrouillée de la \u201c\u2018québécitude\u2019\u2019.Venus au Québec dans le cadre d\u2019échanges belgo- québécoises ces Belges viennent pour la plupart du milieu de l'enseignement et du milieu professionnel: enseignants, étudiants, cadres.Ils avaient comme tous les.étrangers une image un peu préfabriquée de ce qu'était le Québec, de ce qu\u2019était la vie en Amérique.Dans certains cas ils repartent avec des préjugés confirmés, dans d\u2019autres avec une perception renouvelée du tout au tout.Un des mythes les plus ancrés dans l\u2019esprit des Européens à propos des Québécois, celui du contact avec la nature, a pris un sérieux coup.Ils se sont dit très surpris d'apprendre que la moitié de la population du Québec était concentrée dans un rayon de 30 milles de l\u2018intersection Peel-Sainte-Catherine, et qu\u2019en fait de contact avec la nature, celà se limitait souvent a des \u2018ifins de semaine dans le nord\u201d une fois de temps a autre.Venus ici avec intention de faire une expédition dans la quimaux, de se faire mieux connaitre des populations du sud du Québec.D'autre part, on tentera de mener une expérience de té- lémédecine entre certaines localités du Nouveau-Québec et un centre hospitalier de la ville de Québec.A court terme, il s'agira d'améliorer les soins fournis à la population esquimaude et à plus long terme, d'améliorer l\u2019analyse des conditions de vie des patients résidant au Nouveau- Québec.Par sa participation au programme STT, l'université du Québec voudrait mettre l'accent sur l'objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé d'assurer une plus grande accessibilité de tous les Québécois à l\u2019enseignement universitaire.Dès lors, le STT lui donnera ta possibilité de relier entre elles ses diverses onnera Six 975 et 1976 constituantes autrement que par ligne téléphonique.Par le biais du programme, la Société de développement de la Baie James compte pour sa part relier sescamps satellites aux bureaux de la société à Montréal.En ce moment, les communications ne peuvent se faire directement entre ces divers points.C'est en raison surtout du caractère provisoire et de la mobilité des camps que l\u2018utilisation du satellite technologique s'avère plus justifiable, aux yeux de la SDBJ, que le recours à la radio HF.Le projet de l'Hydro- Québec est d'établir une liaison de télécommunications par le satellite pour une ligne de téléphone entre la ville de Québec et la ville de Sept-Îles.Les objectifs de cette expérience sont de déterminer sid'une part, le moyen de communication par satellite peut s'appliquer de façon pra tique et économique à la gestion de réseaux électriques, et si, d'autre part, un satellite de telécommunications peut se prêter à la mise en place d'un petit réseau commuté de téléphone.Enfin, l'expérience qui sera menée conjointement par le Québec et la Saskatchewan vise à utiliser le satellite technologique pour relier un village québécois avec les communautés francophones de la Saskatchewan.Cependant, les problèmes relatifs à la transmission de programmes de télévision et de radio sont encore à l\u2019étude.Les domaines touchés par ces échanges seront ceux de la culture et de l'éducation., LE JOUR, le mardi 20 août 1974 BL \u2014~ Un groupe d'avocats vient d'obtenir une accréditation au nom du Svndi- cat des avocats de l'Aide juridique t Laurentides et de Lanaudière.H s'agit d'une première dans l'histoire du Québec et il ext possible qu'on n'en reste pas la: des projets semblables seraient mis de l'avant à Montréal et «ur la rive-sud pour d'autres groupes d'avocats de l'Aide juridique.Les 17 nouveaux «xvndi- ques sont des avocats salariés du Centre juridique commumautaire des Lau- rentides et de Lanau- dière.Hs n'ont pas encore pris la decision de .tion.\u2018Maintenant impatience de prendre ta parole, apres des années de sitence et de.frustrations, nous gagne.Or,» tel que promis, nous parle-+- rons d'une façon claire, sans - ambiguité.Nous le ferons» chez nous a Lu Macaza, notre\u201d - centre communautaire ou\u2019 s\u2018enseigne la culture indienne., .- \u2018a Aujourd'hui.conume aux -¢ temps anciens, les Indiens fra- \u2014 terniseront entre Montagnais, + » Naskapis, Mic-Macs, Hu-~ rons, Abenahis, Mohawks, | Agonquins.Cris et Tètes de -, Poule.Les Indiens de Kenora rangent leurs KENORA.Ont.(PC) \u2014 En prévision de pourparlers importants.et sur le point de régler plusieurs de leurs griefs.les Indiens militants qui occupent le parce Anici- nabe.a Kenora.depuis un mois.ont renoncé à leurs fusils dimanche soir.Cette fin de siege est venue apres un week-end d'entretiens ou M.Denis Banks.coprésident du Mouvement indien d'Amérique.à joue un rôle capital.Les Indiens ont brûlé leurs cocktails Molotos puis cérémonieusement ont rangé leurs fusils et carubi- nes.armes qui ont ensuite cte armes \" transportees au centre communautaire de Kenora.[Le procureur general ad-., joint de l'Ontario.M Frank, Callahan.à déclare samedi.soir: \u2014 Tout n'est pas entie- rement mais nous Uo sommes en bonne posture d'entreprendre de reclles ne- goctitions \u2026 regle.{es Indiens ont obtenu du conseil municipal La permission de roster duns le pare\u201d encore din otis Fes lignes de police seront eculeus \u201d d'un dems-milie.ct le public pourra circuler partout çx- \u2014- cepte dums le parc lurimeme ot .Jean-Paul Leduc C.A.Tél.: 432-4397 J.-P.LEDUC & CIE T COMPTABLES AGREES Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérôme, Québec Sem 10am a7pm Sam 9am aZ2pm.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Edifice Carré Dominion.omas Specialiste capillaire Depuis 54 ans Tél.: 866-3041 5125, rue Du Trianon, suite 410 Centre Commercial Place Versailles Tél.: 353-5410 su - 486112 18 ; it 1974 -di 20 août UR, le mara 8 EH LE JO les placements / J \u2014 A, 2 i tréal ! fl Mon ; urse de ; pee 1 Indices de la Bo \u2018 ! pal Pertes Comb.Pap.65 65 \u2014 1 onu pa 4 d.S.Pub.Banq.71 117.32 Shared 00 2 2% D Ta négalées 9.95 125.40 221.45 180.1812 $612 6'2 6\" _ a Qasar Set 7 20 19 50 neg 189.95 125.182.74 118.155 34 203 Que Man 55 50 1 34 226.3 9 Koffler A p 200 $21 20%.20% - \u2018* Mattami 4000 Tr bye durs , *indice rmeture 81 126.59 54 122.6 Labatt Ap 320 921 212 , à Surs 11300 1023 1841 104 5 indice des banques et l\u2019in Jos Ferme 191.4 233.47 189.4 jan .Iles Labatt Ap 320 $2913 29s Bu \u2014 % Que Tel 8e 200 sio 168 183 71 NTRÉAL (PC) L'indice es nrégistré hier La veille 200.05 128.24 233.47 189.54 115.54 ; Lab Mi 00 S5ve Sve 710 Quenswer 300 16% va 1742 \u2014 1 MON tréal ont e ; Sem.dern.127.6 : 7 144.e idlaw T 3 90 290 am 1834 1717 f ; de Mon ; urs m.de 07 .38.6 0 Industri | Lôntcem Hom 2 da 3 Ranger À 500 ae 300 300 \u201415 composé de la Bourse s en 1974.Le marché a par aille Mois dern.ed 23 151.81 293.5% ea 71 113.25 ; (OI on baisse L Sèbre 200 470 470 \u201c470 1 Raveock © 70 Re 8 Man à pertes encore inégalée Haut 1974 189.41 122.15 221.oA = rs L 2 à rr Ard ° en Lavras 1000 $70 49 78145 a Redoath T, 109 is 25 284 Dist été modéré.est établi à 806,700 Bas 1974 : 3.\u201c \u2014 » \u201c _\u2014 + ; nsé- LÉVy À pr \u201c0 SRD Retchheld 190 \"8 ng of ZF total des (ransactions sest fermeture ven- e septième séance con Lincoln Fr 2% SH re 130, Revelst: 15020 share 2 28% + a Le volume ativement à 612,000 à la : 5 - Pour une sep était en baisse LL Lac 3 $67 6% 678 + Rio fugom 323 3287s 2 Ya \u2014 a ions compar 4./ .etai .A 108 7 ; tie 3 % Bu 8 actioi ; ; ; ii TORONTO (es valeurs industrielles y était peu in- Lab co 0 $241, 2 2e Te Roman.5 2 Tie Te ue dredi dernier.à fixées à 221.45, | 5 i \"indice to et l\u2019ac Lob Co pr 350 350 -10 Renyx Cor 8 a va 6573 SVs nt fixées a 221.45, utive, | oronto 400 135 Rothma 5 S65V2 t se so ; i hier a la Bourse de T Eo ar 1600 90 055 2901 Rotim À p 250 3 2 200 m2, Les banques ont perdu'a 33\u20ac les Industrielles, de 1.86 a , b M 290 2 - thmn w BV: 28 + ou : ¢, 2.03 el 5, à 125.40 et le [I est Lost River 1600 295 140 Ro WHE EE Wy _ sé, 2.1.19 à 125.40 \u20ac Uv ; tense.perdu 2.29 ets Lost River 900 140 140 Roya Enk, S202 2905 174 178 5 Ya l\u2019indice compos ablics, de 1.me i rielles a étaux de Lytton M to O «+ \u2018+ Royal LA 84 $17% 1 gor va Ë les services p ÿ rs indust .65, les mé M 34 2734 27% + Russel A 4000 612 6 1742 \u2014 A à 189.95, Ç 32 Y 71 ice des valeu 4.4 à 513., .67 A 650 $274 7 St Fabien $17V2 Va a ; 80 à 1f7.32.py pr L'indice iferes, 14.87 à 162,67.Maclarn $7 7 m A 1500 5 5 teries, de : { PER urifères, \u2019quest 4.HA 102 Ya 10%, SIL Ce 2000 dun dm tw papeteries, ins, 128 qu\" Là 54, les a étroles de l\u2019ou Mclan 950 $10's 104 \u2014 \u20182 Batellite 8% Bu a \u2014 4 Ë .te 44 gains; ; 2 tor a fixé à 176.à 77.85 et les pétrol M Cable $25% 24% 25 15 Schneid Bp 400 san fa Pha aleurs, on-note 4 ; wih 14.05 104 [ 8 à 77.é cel ides MB Ltd 4605 460 450 450 \u2014 5 Scotts 12 S74 7 a \u2014 3g : : tement des vi = 1.15 Industrial Gro it 4.2.49 oe base, 1.5 a surclassé celui de deline 2350 200 200 Tio Mem 309 Sid 13% 194 \u2014 ja \u201cAu compor 1 195 1 Industrial Equity 0% 5% dantes a su Maden 53000 150 9% 0 EE an We 8 Fo 54 valeurs stables.ofund 5 Soi Industrial B Energ) 478 $25 leurs per ; Mads 300 200 2 42 \u2014 a ghell Cc 9250 10Y 19 10 1 EF rtes et.Valeur.Acr 5.59 6.In tional Gro 3.69 4.e des val Magnason sa 42 Sievens a0 Vz 6V2 6/2 + 4 pert il Adanac Fund 488 538 interna al Income 10.22 1.17 wl Le nombr Magnetcs 2200 90 390 Sieben 2000 \"S6V2 15 2: Affiliated a7 Senate nes 20 \\ gnetc: 390 3 fton Pro as ns.4 î x an 1.87 Grow 4,36 4, id gagnantes.s\u2019établissait ainsi: Malartie 100 12 11 OUI 4 Simco En 25 3, Si 104 0 i: ar la Presse Canadienne AG.E.spec \u201cCompound 21 34) Investors Japañese 0 ib 3% i \u201d a 1 ; la = \u2018a Simp 2 S10% \u20142 isp \u201c il-Canadian Com .; tors Ja .i actions rati Bar 2000 Ya 16% 16'4 pson S 180 0 320 320 s transm s Ferm Chang Aii-Ca Dividend 3.13 3-40 Inves Mortgage 4.85 5.30 § des trans , ions compa Man B 181 S16%4 a 1334 \u2014 \u2018a Sim M 280 32 0 300 Cour entes Haut Bas Ferm Alj-Canadian y .398 \\nvestors of Canada 4.5326 | e total ; illion d\u2019actions, ions ven- Maritime $1374 1374 - 1 Sklar 300 2002 00 We Va Ventes adian Energ 3.66 3.tors Mutua foal 482 2.26 fil Le volum 1.41 milli pg \u2018actions ven kboro 100 ar 3 Skyline H .35 sta 11 y ; Chang 15 15 All-Can ian Revenue 2.56 2,78 |npves Retirement Mu 5.68 62 a res ur 1.Hion d'a Marki 5000 31 1475 \u2014 Ye 3Kvline H 153 La 1444 184 os Haut Bas Ferm 400 SIS 1 \u2014%, All-Canadi ore 6 3870 (hues gen ÿ illions, sur | r 1.29 mi Martin $1d7e 14% 1 later SU 153 sila 0 450 Ventes Y Que Tel M ON 3 1\u2018 nadian Ven 3.5 = 4, 2 hi $11.09 m 2 illions sur 1.Fer 7765 16 16 + Slater 100 450 45 160 \u201435 ; a 11% 11% \u2014 4 ders D 500 § V2 62 62 \u2014 54' Ali-Ca dian 4,000 5.47 547 lve tone Canada 2.24 2.wr à $12,29 m Mass 1000 16 15 at pean 200 122 190.18 itibi 00 SNA ji Ne à Que a Se 0 se 14 All Canadian 4,00 372 209 \u201cKeysto Polaris Fund 3.07 43% i vement à $ ; ; Matchan 1400 $15 15 37 +2 Sogepet 700 $22 21% a2 Abitibi T 200 siiVa IV 28% \u2014 V4 Reed S 4000 82 8% 12 \u2014 4 Altamira th Fund 4,57 498 xKeystone Custodian K-2 14:93 1634 wl i i 1 Me Alam 2500 37 33 | ere 200 24 249 nen = T1308 Swe dh 27% + Ve Rolland 200 Sr 2 saw rea ty 534 539 Keystone 5 2.40\" 2:83 al dredi.te 94 gains, 37 Mc Adam 25 la 28's 28's Spar Aero 25 : .Ican 7% 27V4 Va Rothman 28%2 28 28% ' Andreae Equ .73 XK Do.és 11.64 \u2018 : 5 $28 -50 gp 200 8 75e 7 À t 1316 $2 20 +14 k 5800 $ % 19% + V' An stors 436 473 x 60 10.65 [ s, on NO 2 Mc Intyre 13 25 425 425 Spooner 25 $748 74m 0 \u2014 's pigoma § 50 $2212 21 % \u2014 % Royal Ban 25 19% 19% Assoc.Inve 5 830 = Research 414 488 st des valeurs, : nw 100 4 95 295 15 pooner ot A Qua 28 9 =: lo\u2014Cn 1950 S2 19, 19% \u20143 Ry Trt a 102° Va 177% VW bran 7.5 8 xLexington Re 14 4488 ÿ rtement : McLag 300 295 2 0-5 2h 34 8 130 130 3 Anglo- e 100 $19% 17% 17% + Ys Ry 830 $172 7% 14 \u2014 V| Beau Fund 9.39 10.28 x Iborough 2.37 32 Au compo stables.Melton R E 00 170 165 170 \u2014 ve COA 00 20 20 D) 0 1 Aquitain 300 51734 00 \u20148 StL Ce 820 $14 13% 6% \u2014 Va xBoston Fund 6.60 7,25 Ma hatten 38 2.i 208 valeurs 2 Mentor 2 $712 712 72 auiivan 3400 2 10,30 7 !.asbestos ÿ00 100 100 14/2 \u2014 Ve Shell Can 1060 $7 6% \u2014 %|xBullock Growth 3.89 427 xMan Equit 15 5.93 i s et 2 ia 100 205 ulliv 1000 10 EE LCL iA 145% 14% Vai Simôsons 3 10 10 Cambridge ive 497 \u201cMaritime atin 49 \u2014 i! pertes MEPC 395 ayaa Var.Sau.\u2014 1, Sullivan a 32% 3 The RS Kl SNS SES LE Le el Simpsons 1080 87 2 Nh Ne vs da Cumulative | 225 47 maritime Sault fi 8 um Mercantil 398 8182 41e \"82 TL Sinan GD \u201c4 37a 52 7 ank NS 3290 Sion York 14°F Sresons M0 sion To 1927 % Canade Cure, do sm Mural Accumuat A Te .Mercantil 0 383.Bu Bu \u2014 vs guperior A 3000 85 85 480 \u201420 Ban CN 140 $16/2 4 14 + stham a 2253 $30 JV IA Can dian Scudder d 8.00 8.2 Marcinvest d \"95 434 adienne Met Stores 10 976 97e 97s Superior E 425 480 480 Bang 100 $14 Ya 1312 \u2014 4 Stelco 100 $172 17V9 3% \u2014 V4 Cana A.Gold Fun 4.84 $- t.Sec.Dividen 3.9 \"54 esse Can 975 $97s 430 +5 Zystems D To z La \u20144'2 Bg Deprg 0 $1312 131% % \u2014 Ys Steinba A $1034 10% 10% Y% Cdn, S.A.rowth 11,26 12.37 xNat.Sources 12.90 13.smis par la Pr MICC 00 445 425 \u201415 : V2 16%2 16V2 Pv Can 60 3% 42% 42% Vi A 350 ¢ 3% 34Y2 342 \u2014 Vu Can.Sec.G ray pfd.16 457 \u201cNat.Re 4.04 4.44 ; ansmis p erm Chang crosyst 1 10 210 210 12 3g Joe ee q ad 6395 dde du TUT Thom Bk 1515 $34% 6% \u2014 Vi .Gas & Energ 4.16 4.Natrusco ity 175 5.22 I Cours tr ; Haut Bas Fer Mi w 500 2 70 \u2014-5 Tara Jez $34 34° 7% \u2014 78 Bell Can 225 $10% 5 \u20145 Tor Dm 0 $4 6 vo Cdn.t.Fund 4.37 4.80 h.West.Equ 4.75 \"07 Ventes Micrsys 1000 70 \u201c70 Texaco 2734 27Va 2 24 RT u 255 25 Pet A 18 3V2 33/2 \u20141V2 dn.Invest.me 9.26 North.Cdn.3.70 40 ; \u201chang 3 - 2 151; 1075 17 M 1025 260 190 +5 ot 320 $34, 332 C steed Inco 8.80 9.rth.West x as Ferm Chang 7% 75 75 4 Midcon 1000 1502 151, ~ 2 Texasolf 3000 18.17 18% \u2014 V2 bombrder 190 185 \u20144% Tr CCor 150 150 15 vw, Cdn.Tru tions 8.91 9.00 No West.Growth 11.68 \u2014 Ventes Haut Bas Prof 4900 81 281 \u2014 4 SLOCON 83 75 83 la Texmont 0 18% 18 La \u2014 da der CM He Y Unicesco a 20p 1: 19% 19% \u2014 14 Canagex-Actions ns .00 10.10 North jam Street 4.82 5.27 Cons 0 282 2 ! r 2500 34 1634 \u2014 a ore 3504 124 1244 1, Bor 200 $ Va 13Y8\u2014 Y% Unice 100 $195% 90 ex-Obliga 10.00 10.One William nd 56 350 +35 Rambler 100 0 300 300 Mindam 400 $17 16% ; Tex Glnv 3300 $13 1042 10% \u2014 Le ED Can 1573 $13% 13% wo Un Carbid n AND 400 400 3% Canage Hypotheques 6.31 6.64 x enheimer Fu 5.55 2 651 355 320 0 -9 C tie 100 30 742 7% MLW Wor $20v 1934 197 Thd C NA \u201c900 210% 140 \u2014S Blana seu 6% 4 Ya Unt Bank 10 5 11% N% \u20141% Canagex-Hy rnational \"24 947 XOpD hein \u20183% 5 AbbyGlen 3500 91 90 1 \u2014 \u2018a Con Tex b 1800 $7% ta V4 - va A 5944 712 72 Thom 0 140 140 < 5700 7% 7% Jn 1900 $11 5a 37s agex-Inte 9.54 Pembr al 338 3 b Molson $712 2 M 10 250 250 rinco 275 $77 Ya + Va (3 corp B $5 Sa 5 Cane owth 507 5.sion Mutu a.99 roa +o SAA 11% + 14 Con Distr 4663 Slaw Joe T4 ar wa Na te eh Tormex mM 190 BBB, LAE Ind Sila 1 Moa ey Trust 100 RE Capital Gr 345 490 Pension Mutuel oe 3 3.Abitibi 2710 $11'2 114 13 - la Cons Gas 100 365 365 21 Monarc W 400 16 45 45 Toromo Bk 1356 $34% 12, 12, +15 fan Cem L 309 ss 5 JB ci ven 100 a 39 \u20143 xChase Fund Capital 4.45 4.89 Planned | Growth \"15 781 ?Acklands 2710 $112 1] 1, Conwest 3% 0.55 115 +4 Mo Ww 4 4 Tor om, Bk 178 S30, on ee T En 03 oe 2% D Ve ik a Ho NLT IS Competitive Cant 541 595 Pr vest Mutual 43 28 Ackind 2p 81; 8: 2 35 Coprcor 1000 115 115 \u2014 5e Moore 3500 57 4 634 \"644 I Pet 4800 Si Sa 13 13 \u2014 w Im 647 22s 22Vs 22V8 3, Wa Knp 1500 35 Ve 9a +1 Collective tors \u201898 437 Pre dent Mutual 197 2 | 5000 ta 6e Fields 7 w Multi-Mi 00 6624 i, Tota 400 $13% 9% \u2014 Vs [ 7195 $ 34 11% \u2014 34 Webb 00 $9Yz 9 \u2014% rate Inve d 3.9 Provide, ture 73 5.17 Acme Gas 850 S6%e 6la 2's + \u2018a Cov t 225 $17 440 -10 Murphy 4 514 SVa Sha z Total PAp 9% 93% \u201415 ÊIL 811% 11% a hurne 9 24%; 2434 Cor pol Stock Fun 54 7.07 incipal Ven 4.a , : \u2014 1325 450 r 428 ; Va 844 Wsthu 700 $24% 74 + Ve Inv.; 6.Pring tock 542 5.52 Acres Apr 168 832 2210 2% Cornat ind 2600 450 440 70 7% NaChrs | 0 32 23 aan = à Fragers À Mh sn 8 3 7 Ii Pow p 2608 Seve 94 = S Weston 1 $7 7 7 Destérains Canadian $22 300 Sia 3° 13 \u2014 Cine LJ I 75, Bixon, Krogseth 746 797 sav.& lov.Amer.ent J 0 Ir Akaitcho 30027 3 - 5 Cstland 00 $5512 55% - Ye N Kelore 360 9 0 D + 5 rans 3 337 37% 33 tanron 9753 $134 5 \u201410 Com Hold 160 160 6 25 Compoun 7.66 7.xSav.Retirement 81 3.09 { 3700 450 Life 3 w 7 7 id D 5500 0 360 raviway £00 3 0 Ltd 235 23 d'AI 200 0 40 + Dom.iH 8.10 8.88 XA Inv.541 Albany 450 450 450 M12 \u2014- 3 Crwn 11 625 $7V 103 \u2014-7 N Provi 17200 360 36 16 At; ribag 00 10 10, 1 .P k 185 235 55% 5% Crawf B.550 400 40 0 _5 Dom.Equity \"30 5.39 rus 494 31 sk Alfa Gas A 100 811% 1112 5,1 7 Crush loi a 100 7% N Que Ragl 200 360 360 50 FrreC 65 18) side 185e 1°.2 Er O ER RE ARE EN fos WB.550 400 400 8 4 \u20143 |xDreytus Fund os 1s Taurus, 4,67 71.31 Alta Nat 500 S16 18 1 5 Cyomos B23 $73 7% N Yoon 1500 50 Pa 8 + 12 Tee > 1100 08 & 8 3 times 128 98 DA DAC (TES WB oH ou Dern wealth Ne Xf empleton Srowt 1% 38 fo Alta Nat 29 28% 29° - \u2018a Cygnus B D to G | N Yok ( 1000 8 39 +2 Tried w 2700 8 8 230 \u201410 \u201chrysier 1125 $28 59 «10 mid Ind 00 85 85 \u201415 .Eaton Commonwe 4.738 d investment, 14 5.3 2230 $ 3a 102s a 134 Ta Nick Rim 3 3 Va-\u2014 \u2018a ister Pet 240 230 Z's Inco 50 50 Ya rox § 235 235 i Income 7.15 Time da \u2018\u2019À 10:19 11.1 we Alcan 170 $1034 103 27/5 \u2014 a 700 $73 13 Noble M 490 222 22 22 1 ican 8 240 1235, 128s Fam À Wi 1000 Va 27 276 \u2014 VB, Rep lvs 1389 235 4 1a \"Eaton Income 4.96 4.96 Trans Cana 420 438 Algo Cent 3236 $27% 27's 0 Daon Dev z300 13 13 65 Noma Ind 200 a +1 Unicorp F 1 $335 1958 19% ls pdm 1160 $2744 300 \u2018T Loniv 400 S14 1 Eaton Gri tional 72 2.72 Do.\u2018\u2019C\u2019 95 9.79 0 15 38 \u2014 bid 275 81954 19% 1956 li fon Bath 300 300 \u2014 % Wabasso înes el Pétrole ton Interna 2.clal 8.95 [yon Algoma St 480 400 \u2018400 ao D Aragon z75 $65 65 300 \u201415 Nor Acme 3 $3858 38 78 \u2014 's Un car % 778 8g \u2014 11 £07, xt 200 43 \"3 5 Wa Mines et Pétr 50 150 \u2014) Eato Leverage 4.76 4.76 Do.Spe mon 382 4.20 Algonq pr 3200 260 255 260, Debhid B p 700 310 300 pS Noranda A 1504 2970 \u201c97a A Un Gas 200 $l 253 2553, EqP, E A 100 He 29% 29% \u2014 3% itib Ash 3300 155 150 I | Eaton Viking 2.53 2.83 i Re CO ulanive 127 464 i Allarco Dy 535 $99 9% HP TRA 5 3 Nor ch 6 1504 59 5 5 +10 Uae 2 A 154 4124 ME Do ess 700 Sve ave 233, Zvi.Abit Lid 2600 2 a 3 | Eston Venture 338 538 \u2018Ut.Acme Rae.1.06 1.16 Allarco Dv 500 $5% 5% 30 -27 D Eldoa 2129 $43)4 43 912 \u2014 15 Nor Cl Ap 300 235 a 2308 + Us VS 622} $i Jia dle \u2014 = Dis e Pete 2700 523 dla 41 Da Acro 700 45 25 35 +4, Eaton ¥ Funds 5.86 586 Utd.Accum.R 139 1.83 Alliance B 2700 $5's 485 48 12 + 1 Denison 2340 $935 9% 70° 1s\u201d Nor ge %0 524 2 (8 175 Las U ore, By x.28 ie 10 Z% pome ne 1500 a 2794 2794 \u2014 34 s 2000 35 % 9 Ent Fund Canada 1.43 va utd Americ 2°59 2.85 I Aiminex S10'2 9'2 10!2 210 Dicknsn 70 70 \u2014 + Nor, 550 475 3 3 - Un Fn 1100 S1DVe moa \u20141 5 410 Va 14Va 144 \u2014 S| Aldona 1000 \u20189 8 \u2014 » Exec, Int! Fund 15.84 17.3 Utd.ton 4.48 4.92 3900 110 igtech 500 la 2917 Northgat 0 3, 1, 13, U Keno 500 12 #19 \u20143%, Pofasco 100 $14Ve 9% \u2014 V4 Amino 82 8 35] Exec.d 81 \u2014= (td.Pens 8 2.29 i.AP a 22 Te 160 Digtec 9505 $29% 29% ST, Norihid 4000 Sagia az dpa urercetP 3309 418 41 = peta Store vs 9 8 tl Tung 3000 65 75 \u2014135 Fidelity Tren 7.2.60 Ua: Sécoriiy 1% 2.2 Am Larder 1300 50 50 \"0s a Digh Seng ILE 9952, 92 m2 Lait Nate Pod 9554 5 ba US, Feet \u201cos 3 *Textle 2800 $25 25 Beaver\u2019 45000 16 00 400 TR XEidelly Trendy 280 260 Ut: Venture tire 3 38 f Am Larder 1 443 412 4!2 's Doman | $6235 581, 58), \u2014 1° NBeauc 1004 $614 6L3 bla Un 3h 2 à \u201410 D 1230 14 30% 30% iBea 1009 30 460 \u201420 (Income) 8 .: \"Venture Retire.7.01 7.i 000 942 \u2014 \u2018a 5690 34 23 w \u2018200 0 40 Un Trr 5 2 ws \u201423 Domtar 100 83074 55 \u201415 \\Bellechs 1 460 460 10 GIS Enterprises 201 221 Utd.v.Equity 3.47 3.80 f Am Leduc 1900 $91, 91, 858 5 Dome 1400 $2312 293, 1-11.Nowsco.3500 40 4 105 +9 Univr Ga #60 40 400 \u201432 3 Pont $ 155 1 ê Pet 46 so 250 \u2014 | ardian X 53 versal Sa 07 , 0 155 155 Ve, Bison 0 250 25 eu Resources 9.58 10.Un Income 4.77 5.i Ania Wars 58s 8% ete Dome Rete lio 802 405 à C4 NSPE Bo 15 C1, U'sections 483 480 48 in Coll 50 % 5% 5% + Va tr 30 I) Guardian ity Income 4.88 yValue Line 4 2.74 0 i 32 S| Mark 20 125 110 -\u2014 lg Der 2, 222 242 iy Fin $5% 5% Vp) Rluew 1000 40 ss \u2014 dian Security 4.26 4.68 y n Growth 2.7.Andres W 4200 $2212 2] 21% D Bridge M0 ger DR TON dlama 3286 175 10 IR vb, Van Rec.300 48 va 12 7 5 Metr 300 176 VA 16 + Rluew 75 154 150 150 2 Guardian Secur Equity 42¢ 468 Wester ki Angra; \u2018150 823 23 23 Dofatco 3974 Sans 273 6912 112 Numac 5b $ Se 25e Hui yan Nes 0 4.458.39, 73 Gorsfar L 100 s 54 26% 26% 7 Chibex 1000 24 4 7 12 Guardian Growth 2,76 3.03 Xanadu funds, ,[ Ang CT 4' 2 200 $28 28 28 Dofasco 400 $5912 592 1320 \u2014 3 NuWet À HB a ITs Vértotor* 1100 das, asd 41% gens Can 400 sae 309 30% \u2014 Zs Chib Cop 1000 S58 5 rgd North American 584 642 US.ui And CT IIS 200 58 33 7 +5 Dofascon 123 Sav 91 150 2 34 NurWist A 22 À 8 \u201415 Vega 7 Shs Bod \u2014 5 Su Jay 575 Si 17% 172 % net WSs 4 Quardian_ Nort ; 80 î r z 320 3 15 Home 75 $18% \u2014 1, Col 50 4 68 2 wih Equi in Ang CT 315 3100 78 73 9% \u2014 ls Dom Store 1250 $9% 9 Svs + Ye NW Fin 2280 100 80 40 Vificentre % 420 420 + Huds Bay a_3 15% 15 15 Vs Con Dev mo 68 68 Va + 1p Gro Ang U Dev 1850 $1955 1914 195 \u2014 \u20182 D Textie $25Ve 2434 25Va \u2014 24 Okwd 25 #0 40 ss Vilice 2 4 va 501s 1014 > Co 10360 $ 34 15% 15% \u2014 Vi ¢ Louana x 52 5/2 5 tai 5 2460 la 1212 n z 3 83 8% Voyagr a 104 Za\" H Bay C 650 515% 3 IC 1000 2 15 \u20145 Aquitaine 2000 15 15 Ba Domtar 2244 $1212 1214 Obrie t 200 sax 425 \u201415 Waiax 8 V2 3 78 3 20 Ky Oil 34 14% 14% Cop Man 125 195 OUR 90 dentl P 425 425 GW A 1 1 15.220 Hus y 7400 $14% 28% \u2014 Vi 200 1 2 - ÿ AO 2000 Si 11% 8, J Domtarpr 2244 $12; 120.612 \u2014 35 Qcdenti Pt 200 à 180 198 Walk ou A 18 Lo 30 13100 T0, Hus D 528% 28% 28% vi Cob Mar 1800 22 2 } 4 L | Argus C pr 3600 S810 8 5e \u2014 3 DouglasL 100 $612 612 41a = 1 @gélot Ind 100 42 a To 9, Wal Redko 4 378 150% 15 a 0a 18 3 335 +10 Dumgm f 17 17 1 15 Add à ! Oil Pa 0 ST 0 Warn Ca 1 1 2.98 \u2014 Us Imp C 650 335 12/7 \u2014 VA ! 1000 0 60 15 Yq Asamera 450 $1758 17% 17% - 3 Dover pr 100 S67.6's 6a © Okanagan 2 0 430 0 420, Wer ev 13 8, Ys 92 + V2 pbc Br 00 S1234 12 ! Ya Salinger 3000 63 60 TAC PUF Lo.Asbestos 800 $7's 65e 6% +5 DRG LtdA 100 $1612 16'2 1612 Orchan 39 S514 lg as, Weldwo 3 218 2 Ys +16 \\nglis 209 $2514 25Va Be Sa: Fannex 400 S7% 734 191 F1 .qualité ù Ashland C 100 135 135 135 + 'z DrMcCA 000 20 20 20 + \u20184 Osh A 4535 2 23 23 ws pare fe $28%s 26! 8% 130 Int Nickel Je 51136 11% Mr Fort N 11800 12 10, 5 Bouvillons 543 Asoc Porc 340 S13'2 13 13 10 Dunraie 1 $3074 30\" 30'a vs Osisko P to S Va 181 \u2014 Vs wou nwt 4 0 310 310.IU Int\u201d.3 $132 13% 1344 Gaspe Q 7000 5 Az 5 +6 .tre $2 et 3.W 5 + 1 20 da 554 +, Sa 18% 18! Wbur 228 318,318, 319, e 400 6 mar 7 9 95 1 , - Les | ne: en ES BBL od Blane 250 San 217 pac poe a ds les D 25 es BA os mene fo sli 156 13 Gold Briar fem 119 BE.MONTREAL (PC) Les Se Vaches: D3 entre 827 ct i - ta 527 _ 20, = Gol 36 +12 êtes à ce aches: LJ.re $20 e Balindery 1000 787% 7% 7% Bylex [id 0 38 5.8s Pac WA A D 250 135° 135 13324 2°, este 4 so Jo \u201con 27° ivaco 000 ae 400 an _s 180 ictus 20 % 5 X .; de bêtes : ntre $2 li Balindery 251 246 250 Dylex L A $8% Bs \u2018ss Page Pet 200 13 Mie 1434 \u2014 ls We cas A 4 dis 482 46 \u2014 Janock 000 400 400 \u2014 Ve Invi 3500 7 90 9 \u201470 arrivages arché des 28.75: D4 e fl 2500 225» 1 1950 325 ac 3305 $ 105 Wha A + 3 238 iser Re 1 5 5 Jamex 5100 160 +2 \u20ac i.sur le marché $28.75 Bank BC 100 35070 295 Ey ee aa ape 37 Typ\" Bamour 303 sib 08 0, va wees 388 va B88, 8 Kaise Re à à a T Lijgneris.3 0 on 0 ier.lundi, sur le Ltn i BMI 108938 310m 14.2 1400 TU East Mal 1900 se a 80 12 banca p00 Bi 0, 151 +1 West SA Sa Taf Koffier 30 87° 6m 7 TA Lynx CEx 20 50 50 75 hier, ntréal.étaient 26.75.e $25 et , i Bk MH \"oer S33 32 32 East Mal lee due 255 A pancan 39 2.158 2 ho WRURRRA 4 1305s 300 30a, =, Cabatt a 1390 #2 52 A 5 Mcdn m 2000 370 380 5e bestiaux de Mo srieurs à reaux: entre 5.2.by 1 5 Con Nat 270 S160: 160s 16's Lao Ey wien a0 324 9 a -35 Pan Ocean 133 2m re Je 4% est Ing 2000 52434 He 5 Las em ie 350s 16861556 \u201425 Massval 7500 7 A \u2019 cles supérieurs Tau Bary Expl 5500 ds 44 is Eh 123 Batino NU 58 390 290 wd Wine 72 5 325, 325 Lau Fn 140 100 sieve Pas Don F4 Massval 750 2 D 35 74 de 200 têtes st la semaine 3455, TE # Bary Expl Sn 470 465 465.\u20182 E-L Fin 100 125 125 125 Ye Boule z10 400 400 ae à vs Ss 38s Lau 100 290 % 27% + V4 \u2018Menorah 2500 100 9 55 +4 revistrés la © + pa Shon anal gen \u2018 a i 6s cerless 500 400 230 whitho 5 8 448\" aad Loeb M $2734 27% 4 Min Res 55 ; eux enreg , Laitie- ir dah à | BellCan 10709 $4356 42% su 14 EL Fin 250 Ser ola ble \u2014 peerless 200 290 20 5806 Whose 800 3 200 200 + 5 lain A400 02 264 744 À ME LEGS u Tne à 0 ce ; vaches, baiti vob deh ; daliwéaux BellCan 10 ee at Tt Elsie 36 9% 9% -4 Pembin B he Ba tm \\honok A g00 4 2200 M0 13 hac 1300 $25v4 25 14% \u2014 % Mf Laur 5no0 21 40 IgE: Jes vaghes LL s arrivages dalwdaw 05 $4314 4335 \u2014 2s « 700 7 ® in 600 315 320 Tro 1 Bye rt, MB Ltd s15 145% Ye Mt Jamie o 4 4 5 \u2014L derniére.Tat an Qrité Les art ; fai- BellApr 22055 $4335 433s \u2014 \u2018a Electro 345 $7 7 0 15 penning 3650 385 n°5 Wi > ef 2 292 va te Ty, ss Fer 1825 Va 14vs 14s \u2014 Ve MUSCOCR 150 & 48 68 a CE 4 aient la maj ULES aucoup plus a | Bell C br 100 S76 2 10s © Emeo ite 400 175 160 160 Pick Crow 1500 Poo Hur Bao Yeoqu A 850 290 280\u201c 280 Mercanti 115 Si We ype \u2014 Ys Muscoch 1500 BB £4 qO formaient fa mao! EN étaient de beauc istrés I; | : i \u2018 4 k Crow .322 2142 va Wo 18 Mercan 00 897% 3% N In 2500 40 36, \u20144 Tes Gh, form ; offerts etale registrés la © Bell C pr 100 $103.10°, 1034 Exquisite 210 $6vs b's Sue _ a pick Point 743 $3 30° 30 + Ÿ ear aduvies _ Mice Inv 10 $19% 1934 1934 14 Nocana 000 38 36 481 05 s bouvillôns 4 2 eux enregis .ih Beth Cop A 152 3.183 13 + 2 Exquite pr 3150 $975 912 9% 9 Pinnacle P 6100 3 955 9% Fiducies 34 1031 \u2014 La A 400 $19 9Va 9V2 \u2014 Va NA Ashb À n° 15 18:15 Ii Les LE ualité bles que c Rn ss prix s 6's + % Pinn 250 S938 27 1034 1034 Molson 200 89% 4 4434 \u2014 Va; e 1006 19° 19 ; aient de q - ; re.Les p , Big Nama 2000 38 38 3 \u201410 Falcon C 2060 $3612 353, 36 Pitt Eng C 100 37° 27 2 BBC R un 60 1407 140 Monenco 0 $4512 4434 443 7?Na Rare 1000 19 2 \u20143 vente étai ] semaine dernière.; \u2019 Bl Hawk 100 365 365 365 6 Falcon 3500 150,180 158 pes 5 I 104 104 \u2014 1s BEC R wh 672 31094 ova 2-5 Mons ET $122 12/2 12 \u2014 Ve NON Mia oo 1 0 120 se mé - les veaux de re- Bikwod A 300 295 3006 Fed Diver $1412 1413 l4\\2 Ponder 429 ll 104 94 = ta EMRE un $e 10 8 os + a Moore 3 97s 98 a \u2014 Ve HON ME 6900 121 M6 120 \u20142 commune.ayés pour les 3800 5 \u2014 0% Fe 100 Sa 9% Corp 1 | 26 6 : RT Wt 4 2 a.Wg ay 200 $ i 234 \u2014 Va Q Agas 15 @ \u20ac c payé: = stables.Block Bros 100 $5 5 \u201415 Fields S 400 $95 9% Pow r 175 $26 195 \u20145 M A 8 MY \u2014 i Nor Cll G $23% 23% oy k 28% 198 \u20141 , ; taient st: inni 0 Pow Crp p 195 19 4 UA Woon wh V2 \u2014 La 200 Vo 242 sil stac 0 199 196 était faible roduction ét: ; Bomac A 400 250 240 240 Finning T 100 400 «400 40 do Exp 100 59 55 55, ?3 Heitman u v2 230 Je \u2014 se N Elec 100 $242 24, Vo \u2014 Ye Eorred 94 7 7 7 était fai produc 2.war les Bovis Cor 1600 148 140 140 Th ESE mm.précamb 9500 Si214 12 1211 \u2014 ig b Slew 1158 960 24877 228 Oail 7pr 0,38 Th Th S Défaut 1000 1090 100 100 \u201412 La demande éta des et ; prix payés pour Bovis Cor 2600 $15 1414 _ 12 F Mar 5 00 450 450 450 Rreston Bo S133: 13% 13s \u2014 + Relt w Noran a 400 §5V4 DA ah % Stafrd Tan 38 3 3% = \u20ac les catégories Les p cherie étaient Bow Valy 3 $1312 13% 1304 Fleetwod 115 ns 115 Brice Ce, 022 Sa 102 13 \u2014 \u201d Oshawa A 00 S18% 182 18%: \u2014 Ya Sturgeon 10 50 250 250 \u2014 dans toutes he érée.Les aux de bou - 2066 132 \u20143 L 250 300 silv 1600 \u2014 Pete 9 Va 9% 9% tur 209 25 5 16 ¢ Cn ylérée.veu de ven BP Can 300 132 132 Foodcrp 300 300 300 8 Pure Si por ee Gin Pac Ca 300 $9 Va 87s \u20141 Sullivan 2000 16 3 5 ,; ivité était mc ; és que ceux Bralor Res 325 325 Foodex S 68 68 6 2 1 Pancan 0 392 87 Tacami 0 9 10 activ ; * les taureaux lus élev S Bramaiea 100 350 430 5 FordCnda 220 568 8 etl Lh hite fina 200 $3 13% fev: = 20 EGS min an #5 payés pour les taure 5é- Gredi dernier.- Bramalea 3955 $133 3 3 \u2014 Fort Reinc 100 $512 5.6% \u2014 Wa A D=U La CHU 1.Petrofina.25 Sok 1034 1944 \u2014 va Tent Res 1500 ans A \u20180 y p les bouvillons étaient g dre Brasc 851, 4 -5 F Se 0 $63, \u201c 3 i, : 2 25 a É 210 - ; 1034 \u2014 Va A 3 0/2 20% \u2014 Vo et le: ; a- Ly 1425 50 Apr 20 Ya 1130 4 y Corp 0% 10% WO Mn 0 231 20 stables.comp ; veaux: Brenda M 450 450 4 F Sea Ap 1135 1104 oy a 4m If Pow r \u201c500 s1 13% 700 LL stables.1Pd- _ 5 pour les Brinto 4602 96% on.a Fraser À 3000 $237 231% 2900 1.- se poursuit 4 Price Corp 100 19 187 38% 4, Wh Star néralement ste ux de lundi Prix payés pou t $5S.50.le Brinco of M22 Sen en 122, Erancan 200 18 1815 : se ee 100 $10 rativement a ce Bons.entre $42 e ca K BC Fores 319%.1920 193 Frobex 400 $8 : : oo Co D.re $43 et S52.BC sugar A so $4912 dB: 48s _15 gH Steel 100 209 300 He \u2014 1, a Le I dices Dow Jones dernier.3-00 moyens.entre 3a $30 et 3 B 1700 39, 7's + 's e 2169 $4 17% \u2014 Vs F2 ndi .ca 13: s en >.A 3 Brunswk 10 $7 7's * 1s\" GMC 328 $17'4 17% » arrivages.a !: communs.tion.en- | Bad an J Bo aw apt Genstar L g0 475 475 ; Les arrivage: somme \u20ac de reproduction.; 3 330 31 0 +5 520 49 78 127s \u2014178 Lid .farce ; 5.ssaient co 42.50.de i Budd A w 150 147 1 Gnstar L w S14 127s a cours ont à nouveau ar Chang.es.s'établisse $42.5 000 103» ! k 400 12 Tw ; i ars ont ano 4 as Ferm.hres.s RK nes et 311 $50.53., .Bulora Cor 1 12 $103s 109s Giant Y 900 $7'2 712 _ 5 ; ; Les cours on i in t Bas 0 _ êtes à cornes et \u2018 re $29 et $: .ario: 4 Burns Fds 712 SIC dora J ALAN EW YORK (AFP) \u2014L où riet ne semble p Ouv.Haut.721.84 \u20149.7 suit: 599 bêtes ¢ tre 3: re de l'Ontario: | 3a 131s lendaie 6 60 60 NEW Yi i::n Wall Street où 1 : it jour IS 715.35 : SUR: Prix du po 1500 $1314 1 -'s G 600 60 14 a Wal i Hs huit jo 2.0 731.\u20142.24 aux.CAE nd 100 AJ Sear 59 SOON Ç ment reculé lundi, hute qui se poursuit depu s niveau de Industrielles fg 152.47 148.91 149.88 re veau - $53.11.Py, Mm zz zlan 250 6010 Tu Vous ir freiner la.chu sus aus Das a ae .151.5 89 66.21 -\u20140.ix variaient ainsi: ; Ca 83 Gozl 26 2 voir Gate rs} , trés sport 65.aie } Camo is 1985 8 O8, Granisie 100810 100 1001 poute t a précipité les cou s industrielles était très Transport 67.04 67.58 220.60 \u2014 3.00 Les prix vas avr Die 6000 140 169 180 Granisle 4 de ses a recul dé l'indice des in ar ji édhcé calme LE inée semblent 7 Va 3e an * de la Bo 5 d\u2019une séance ¢ la matinée se we VA MT a h ray ; Indices \u201c au cours d\u2019une « ; ventes de la leur des Qo a pennzoit 6 Te anv Ai Dak % ¢ y N , é lle oture.Les ; \u2018ambassader ! Aly 1AVg |AVe Vi pans) Co 12 AV 9534 2 4 [4 ; | Ind.Aurif.Mét.P ps points ala ote | de fa mort ge! wiih le marasme Cooter 21 n\u201d We Duet va Bevel 9 1179 V7 wr pram ix payés cette semaine : hd.; 87 162.voir suisi : dis que l\u2019infla JS nti= Gould In R45 21% 12 12 \u2014% Phelp 15282 43% Ap 43%\u2014 34 + Prix de la Fé- ww : 5 3.65 77.2 Inis à Chypre.tandis que | aux d'intéret conti- [could 19 12 Won las, 1058 Pheto D MI8 22 4e 4-5 EAL (PC) \u2014 Prix ; distributeurs A : 176.54 51 79.43 167.54 États-Unis à Ch» au élevé des taux a cof Grang un 15 128 12, 8Y2\u20141__ phil Pet 8 026 D DEN NTRÉA ; ar les dis teurs du i ; , = .: iveau élevé St AP 13 22 Be Ea, en B 215 0k amu OA # MO isà Mon- parle s producteurs 3 Fermeture 178.83 528.05 177.97 ; ires et le nivea ; at in 3417 SÉ VAIR VASAQ Se Pitnev 9 92 99% 2 93% Ya rées transmis à sration des p 5: A 8 ; : 80.95 : des affa à la cote.; : GtW Fin nt & 11 165 Nye MNe\u2014 5% Pittston 18916 2404 534 8S34\u2014 Ve des denrées inistère fédéral dér: ra gros.75: , } À La veille 184.94 475.95 185.78 ; d déprimer a .; : ; : Gren Gia 7161 VW Na A.Polaroid 22 207 865% 8.34 47 \u20141 , \u201cle ministère fé ébec: À extr: : A Ï 3 : 80.63 >._nuent de ; © igne quelques.Grevhd 5 2% Va 10V2\u2014 Va Prct Gm 8 84 48 4% 34a.tréal par le que yyens.68: ; Sem.dern.187.69 514.85 251.29 : aies qui ont gagné q ces | ARTE 4 7 107 192 107 à Pullman 8 Bd 22 Ton Th Va \u201cAgriculture.ros.73: A moy 37 3 ie : 103.01 : \u2018s aérospatiales qui st en baisse\u2019 Gruman 4994 19 19% 20%+ 1 Bullman 0 3 7 Tu 2%\u2014 % de l'Agricu gros.; cewee.17.k 2 Mois dern.215.32 274.30 74.81 © vs (ception dés à pe rtiments est en Brust 0% 20 ht Int 51 12% 3 ve 57: Ap Lo ! .sie S08 c 125 2 14 Dat Ravm In 393 13 VE Ve ; etits.: ébec.3 .109.23 2 Alex le des compar ou wn 4 #7 vp v4 \u2014 4% Ras 63 1854 75 ad: Va ; ; courants.P terre: Qu L'an dern.228.78 622.04 3 67.20 ions, l'ensemble |\u2018 féniton 5 164 157 Java\u201d Ya RC 200 AE 15% VA arrivages cours Pommes de te à S2.00 \\ : 75.36 167.fractions, éà 721.84.|é ris \u20ac 15 16 164 Vi 20s v4 Reich El 60 188 We -% Beurre: à ints.85: Po | i.$1.7Sà 82, Haut 1974 178.50 384.14 ; Qet s\u2019est fixé ex - jHar H 1 5 5 30 30V2\u2014 1, Relian 7173 8 Ng 2a Va ints.84: 93 points.anches.No i.$ ; , ; .So 19,7 kan : Heinz } 30V2 0 \u2014 Vg ia Grp 334 27 e\u2014 3h 99 ts.: ; blanc .avait as i Bas 1974 L'indice Dow Jones à perd .Hor Pa E los en Le \u201c Res, 79 ir re % o mmission canadienne de les 50 Ibs.IT ny avait p y Lo ors 302 7% 17%.Retail 28 8% Ya 15% V2 Commiss itière.77 > À ; Te 578 \u20141e i {uen Pak 072% 2 SI ES Ÿ revere C4 6 19% 186 Jr = trie laitière.77.\u2018 \u2018arrivage., 1 Gt Oil Sds i 10130 100 13 Fiona LAGI a 129% v; Rev va 9 i 2392 2e i= os 88.4: coloré.d'u 14 Nick! 1912 20 7 127% 1k 12%\u2014 Vi Rich 3108 294 235 RU mage: DIanc.56.; 00 14 14 sg - 33 GL 3100 $20 21 \u20144 12 87 127 12% 734\u2014 \u2018a kwill 5 15° AV \u201c% Fro .Cam Mine 1000 $1238 1230 123s 1s GL Paper 100 $21 21 1h, i Housen F 12 87 12% 5h 134 .Roc rio 15 8 8 j0 a oe 3 Fruits j Cambridg IS 5740 8 Power Ss6 56 56 - A 12 192 158 \u2014 1 Rosaric 7 32 7% 7%\u2014 % gg 3 it écrémé: pro- ; 090 $15 3 +1 fe 167 440 \u2014l0 t 41 Ne 2A 3 RC Cela 8 27% 2 lait écrém i Camfl 12 $46 44 445, Gt W Life 450 440 _5 tl cen 59145 2 A 7134\u2014 3 D 2 sh 3734 ?a dre de la \u2018 pp chopi 335 le \u2014 % s 1300 110 \u2018NA Co ?234 713% Va Rovl 9159 2 V2 257% Poudr .Nor l.50 pour 12 ; Camp RL 3 $610 Gta bs Gt west 110 110 \u2018a : NA 13197 2294 71 33Y2\u2014 Va av 26% 25% 257 ; \" Vaporisation.ts: $5.50 p 525 1 twi 200 ls 16a + dienne aer Rd 2358 3217 \u20144 Eafew 7 9 5% 1874 ; ar Vaporise A : Bleuets: ; Il pin- ; Campau A 16 S12 11 », GWes 100 $16's 16's | Presse Cana and St 4 % ok 107, 194 Va St ReaP 57 16 15% 46 % cédé pu : Sl a .56: a $7.50 le CanCemL 6 15 15 - % Greb | B 3: 212 2 , is par la nlan 14.540 104 234 263411; or 8x 4758 46% Yoh sacs de 50 Ibs.51 : ;: 57.00 à 87.5 ; 110 $15 - 5 13500 400 \u201425 transm \u2018erm Chang \u201cRAA 59 28V 7 V\u2014l% SFe 27 332 8734 87% acs de § I.nes: ; C Cem Lp 00 78 75 75 i, Grn Pt 200 400 400 Cours t Bas Ferm Chang t FlaF 3135 We; 21s Scher PI 8230 90% 87 10Y\u2014 3% en sacs - rouleau.No |.\u20ac Geother 30 Tae Tt Eley oe 00s \u201chang Ventes Haut B: \u2018nt Harv \u201c5167 2 nk Tp her Fl 2 12 19 1927 4 CN édé par rouleau rris- tes.sh.$7.00 à 00 $302 c 50 1512 \u2014 3g \u2018erm Chang nt Harv 6 1 MA 2554\u2014 3 Se 3 60 12% 12% s- procé ; ris aclntosh.§ Can malt A 1900 328 315 315 sa Greyhnd 275 $16 15\"; entes Haut Bas Fery nt Muitif 31,258 192 IN EM pp 7X118 194 23) (Te SP 5.54: pour nou mes: MacIn > | C Nor West oe $2134 21's 210s \u2014 5e Greyhnd 1 35 sn 2 7, Ventes , Me 2a.\u2018nt NickI 7 TVs AR, 48 Ecott Pap 418 483% \u20ac 29%\u2014 M sacs.54- ; va- Pom isseau: Closes.' 0 x265 RY 187.R 15 5934 29% s en ;.rouleau et vi a hoisseit \u20ac Pakrs C 5 1434 1434 1434 GSW C pr $578 575 57% ; ;: 20 2% 3 13%\u2014 404 Pap 1 5 1855 RV Ta.Sears R & 33 2034 15% \u2014 sacs.roule: 7.50 le isseau 665 Sl4 0 \u201425 t 500 2658 \u2014 3e 38, \u2014 4 ChrsCrit 14 13% a\u2014 Yi T 4x38 - 2% 97a 1 Où 15% 15% % gage.en sd $7.: - boisseau: q Can Perm 50 285 260 26 Guar Trs 182 $27 26% 35-11, 100 38% 37% va Chr Ir 9192 3 26% 26% mt T & 2 a- Ma 14+ Vi gpa 2 7 1654 Jése- % sage.! ; à 85.00 le CS Pete 53 450 450 GultCan 5 $1835 189s 183s Abbt Lb 10 4s 33 3V%\u2014 \u2018Chryslr 6 82 27% Wa 417+ 3% 20 10 5x15 12% 19 165 Shell T 2 62 17 \u201cYe 1a \u2018isation.48.0- $S4.50 à SS.\u2018 5.$4.00 5250 455 Mg \u2014 12 500 26 \u20142 8x126 3 3% 10%.SOCIT Fin 92 42 4 84\u2014 Vite {mn 1642 16% 1% Tinsat C 4 140k 177 5 _ 84 porisa dre: pro ransparentes.$ .À C Tung 50 $12's 117s Gulf Corp 1500 26 26 ACF In 3 10% 10% 53%\u2014 14 CIT Sv 6 8% 814 4 n Man 3577 5 2434 BR \u2014 mo Sie n 6 25% 25 2 , re en poudre: jaunes transpa à 9 C Cablesy 2 l'a lt Hr Gultstrem to L Acme Clv sv 5% Cie to 954 Va 55 ihn AXP Nase Jah Tea + Simm 5132 25 WF 7 lait de beur ati ar Jaunes .Iba.$5.00 : i 3 600 S112 0-2 H 280 \u201415 ce 8 I av\u201d Clorox Co 44 Sl 79, V4 ohn In 15 1856 1814 \u2014 1% Sinaer 3 10% 19 Vat Va risation et pa seau: Melb: 3 Cdn Can A 00 S51p 490 49 1300 285 280 +10 Addrsso 517 1% 22.GOK 8 79% 78% 34 Jones La 41 2017 9% 29 ve Sher 37 16 9% M M % cédé par vaporisa 2 le boisseau: - Duches- 3 Cdn Cel 10 2 2 HambroC 20 420 420 se Alrco $ 2942 2936 Whey, Col ZV HT To I Tow UNS 10 39 A 16, 16,7 ski) 9 15 2 54 27 4 A cédé pa nourris- isseau: Du ° $ 2 150 $22 100 4 1 Tte \u2014 5e Al 8 84 8%.Coca 18 24 34 21%+ Vu vp 4 38 1614 1138 Smith A 32 414 28%.48: pour 5 50 le bois ; 2 CC Man A 00 40 4 4 20 H Group 200 $73 7's _ 4 Alcan 1 1 83% Va 28Va\u2014 Vi Coleco In .70 21% 20% se Kais Alu T5 1134 113 \" ith KE 13 0 2912 28% \u2014 % rouleau.48: it éva- 5.4 isseau.4 C Curtis 2208 262 250 250 \u2014 1 Ham Tr 1600 96 96 96 +10 Alleg Ca 4 21 26% 26 Ve.Pal 151 5m 5 8 + V4 Caden R 13% 13 731% SM Pac 7x5 Va 40% 41 170 à .46.5.Lait évz ses.$4.50 le boisse: | = 6Ve Cola P: 5 39 1814 14 49 2334 327%, Sou 8,26 41 40 29%\u2014 46 a .46.° ses.$4.° à C Ex Gas ee $2 2 2 ss Hardee ss 5 5 + Allg Lu 41 \u201cev 35%\u2014 Va, j Aik 18/4 18 \u2014 5 Yellooa 93 2434 7 SAUT RY 30% 29% Vi\u2014 78 sage.! l6on- © : - A 350 490 35 iin GP 6/4 353% Ya Col 6136 1 31 nnerot A ER 5 Sou 9 306 V2 25V2\u2014 sa ants de C CGE 1000 $2105 21 212 1e ELA SE 220 40 490 0 -5 À Ch § 79 3b 3 Bet Vocal Gas 771 304 34 RAT a Ke on TS SGA 57 27% 93%\u20142 Sperry R 2308 0% on 48% % ré.48 contenant: CGE pr es tat Tt aged 390 375 38 Ald Su a8 ue A be En 2942 284 DU ere N 6803 278 Joe 232 ibb 1 4976 SE CL pore.; 65 S16%e isJS 950 60 lis Ch 7% 18% v4, Com 9 1 3 23% Kimb rk 20 ve dV ne 13 14 24V2 24% Légumes CG invest 19 365 365 Harris J 60 60 _ 1, À 2.70 1 Ya 8 \u2014 Vi 1 Sol B% 23 Ve % Kimb © 3 Ve 2734\u2014 Va 3t Bran 1 25 en $12.50.i ég 00 365 B 500 ta 512 A Hess 8% 77 Com 9 59 Ne 9 KILM Airl 2 74 3M | 4 38 Qn 40% 3 ces.$12 : poul C Homestd 8 $5 485 5 HWood $534 512 Zo irl.13) Ve 31Ve\u2014 Wir om Ed 23 9% SVa\u2014 Ye KIM 10 152 stol Ca 149 A) va 1812+ Va / oudre: p 161 212 \u2014 sg rS 1450 53, 534 Am Air * 47 312 31s 3%'C | 31 Vp 25/2 2: Ya Xrattco 363 oïto 19 8% 18Va % um en p ; | CHyar 2 02 $2276 222 2 \u2018a Hawke 430 $6 0 -5 Brnd § 4 v2 20 20+ M Cam Qi SNS 158 2 Krsge SS 23 Std Lu v2 Lactosér :édé par | CImpBank 35 S6ja 678 Glo = Hayes D A 350 350 350 - 3 A 7x71 20V2 Ss 25Va\u2014 Vz 20M at 12 176 Ta Tau à pr 450 Ster brug 14113 Jf 3% 2144\u2014 Va rrissage: procé pal inot 24 12 \u20184% Cc 50 0 \u20189 ABC 90 25/A 25V8 220 32 152 leh 17171 War 22 21% Vo\u2014 % rrissag _ dé )O le minot.Graces 191, HL 5 7, Pa Toe 30 5 10 c 6 Ma 1736.Con Ed 53 16 22%.2 Str tw 3 Va 36Va nou a 09.Procé ines: $6.( : 60 + Am Can 200 17% Vem Ya Eds 6 Vs 2956 Le N 5 99 Stud Wor 36% 36 Vi 3 7.5 à 09.bergines: DURE CIL 75 $1002 1012 10'2 Highmont 300 360 360 3 0-4 Ryan 6 15% 147s 14% Con 6 65 23 2455 25% ih Me 7 4% oil 4 43 3 17% 13% % rouleau.07.5 : \u2018os- Auberg 0 pour 12 pa C Int Pow 6 n non Homco Ind S31'4 3034 303 la ip 5 575 : 31 31A\u2014 % ont Can 6B 25% 3574, Ciao My \u201ca (Sun 6 21 14 14% 14%\u2014 % TO Lo on hydros s: $1.00 p 00 -15 1958 147 Am E 2 3% Va\u2014 Ve n 6x 35 ||} 6 Sunbeam 4 _15V2 \u2014% vs Isation n - Betterave ; CLencour 40 360 365 Home A 149 145 7, e 235 28Va 28/4 Cont C 6288 126 20144\u2014 VlCitton 359 16 4 13934 140 ar vaporise ¢ >.ui - 50 Ibs.: 940 370 0 +2 oO 4500 18 * A Hom 62 29 \u2014 uC oil 0 NM Ve Se khd Alr 4 Sunsh M 1 714 7%.pa 23 1/2: po ; 54.00 pour : £ Maroir 20 18 2 Houston $1832 18 - Hos 23 4 15 18 Kéont Ou.6126 794 279477 qc 3° gi OU 718, 9 Ley ; 21 à 23 ; ets: $4.; ; 900 A 4420 15 Am 4382 64 19, \u2014 cont Dat 2814 2 5Y2\u2014 |Losw Cp Supr 6 1-17 17 1638\u2014 ique.?isa- qu à .65 la doz.\\ C Malart 6 60 275 275 275 Hud Bay 2065 $1574 15 =\" Am Mot 192 19 vg Con 6 x7 Ya 252 28V2\u2014 |i 2 99 tt Brd 1774 16% .COpIq ar vaporisa US : .60 à .65 la ! 64 3183 2 aa 1078\u2014 Ya cord Gnd 30 25% 7e\u2014 7 ETV Cp 9 \u2026 Ta 10 69 % 6 .Lu ar vap d'Inde: .15 C Merrill z S8'2 8'; 82 .H Bay Co $263.5 26'4 2 Smitr 0% 10% Ya Co 7 9, 29 To sti 8 ndy Cp V8 5% Vee Ta rrissage.p Blé , 50 pour 12 225 3-3, ilGas 320 30 A 4.31 107% 10% AVe\u2014 Yale\u201d ny 5\" 24 é%\u20141'* |Luken 19 11 Ta 5 Ve 24V nourris , 0 à $4.50 p C Ocdental 1413 1334 13%, HBOil Ga 30 30 - 3 Am Stand 4294 41% 14 CP 528 J43 1 5 RH 5 Technic!r 3 25/4 24 13%.L li: $4.00 2 5005 $ Ta \u201413 1000 7s 197s 8 980 Ve 32+ 4 Crane Co 40 17Va IA \u2014 ac 2 59 758.10 4 Va 13 .14.5 Brocoli: CP love 5 $283.271.2 ari To Soe 1s \u20182 - \u2018e Am TT 3 532 22 ir Hicrown Ck 84 2 Bw 753 Ve Magnvx 13 %a\u2014ls Tektrnx 50 0 ti tion.14.5.CP Inve pr 234 0.92, LÉ.Huron Eri $153.1514 151: \u2014 Ampx Cp 23% 22% \u2014 3 CTOWE TS À 4 TT Ti rathn 3% 2p 3a Jere 2004 LL al .aquets.\"1° pa 95 103 278 \u2014 1, ! 3660 53, 5 50 n Crw 7e 1 7% 34 Pe Ma 06 65 % 247%3\u2014 Ve cp .va 19 1 - oyens paq v2 pa | CPIn w 2059 $131.1275 127s Husky Oi 100 $53.5% Anacon 521 112 1, 1% Éric 6 Gk \u2018aa Py 28V2\u2014 ]Marathn 1836 25% 247% 37V\u20141 Telex 5198 19% Ys 24Va\u2014 % ; ufs: prix m ; : $1.00 pou CP Ltd 138 S8'4 B's 8.Husky E w 81 75 75 Apache 5 2 Né NE tu tiss Wr 8 ai OR /a\u2014 Vs Marcor 49 38Ys 37V Ti Tenneco 5798 V6 va 27V2\u2014! Prix des oe détail- Carottes: 08 5.$4.00 120 4700 1434 Cp \u2026 22Va 22V Curtis 5.7 Ta Ta Ve, Jen 15 15 ; aco 8 2 1 ; aux dét: ini-carottes.?CPLAp 1 325 325 Hydra Ex 143, 143.\u2018a Apeco Cp 84 22% Ve\u2014 Va Fvorus M & ev 16V7\u2014 Var Aare 5107 15% 212\u2014ll6 Tex 8 50 Vo \\7Va\u2014 Va \u2018ossistes : - mini-ca ; 300 325 la - 12 2405 $ 24 +4 st 5 22V3 Ve vorus.| 3 4 165 Y rin M 32/4 32/4\u2014 Vs Tex GIf 17% 17% des gros: - ;- uets: n 5 es \u20ac Reserve 1 1404 1415 lAC 4 24 \u2018a Armco 35 224 \u2014,/20an Rh 43 1474 Ne\u2014 Ma 17 56,33 Vs 14%\u2014 Vi Te 6 Va 10%.(es ite d'une dou- à ; de 12 onces.§ 00 S14 159 1850 $2 2875 \u2014 14 ck 10 Va 15% 16 ' d 81 21 7!Masco Cp 15% 14% Ye Textron 10% 10% 1 boite d'u 20 cellos de Cdn Salt ! ta 38'2 38': Imasco A 9 28% 3g Armst 12 16% 1 \u2014Y%'Dart In 89 2156 3036\u2014 4 2 Le 2Ve\u2014 Ye Textror 5 2 2 32 ants.en bo 2A r 20 ce lbs: 6 $38'2 12 0g ; 5133 $2 1135 + 3g RU 6 v2 101 10 Gen 20 1% MR Ne Va\\Mass Fer 2Ve 2g 3% Tiner !n 48 324 3 y .lants.0s.78.2: pou sacs de SO Ibs: 4 Cdn Sup O30 v2 3812 38: Imp Oil A 13 11% Arm 209 104% 79%\u2014 Ve Data Ge 862148 3 5% 15/5 I \u2026 13 36% 36374\u2014 in 6 Va 2TVe 27%.! tra gros.- les sacs 2 ; 305 $38\u2019: 75e - 32 100 $1 6% Ltd .79% e Co 2 1534 1 4% .Matte 873 377% Va.Time 15 274 12a\" : À extra g 9.00 pour les ; Can Tire 34 3736 375 Indal Can 635 635 ve ASA L 12289 80 4%.Neer 412 14Ve 1 ValMicDonid \"24 M3 11%, kn 6 Va 1212 4 Zaine: .70,2: $3.00p - 24 cellos ; 722 $37 -2 8S Be = vo AH Rich 44 4% Denn MF 14s 22% \u2014 Val McDo 40 N% 16%.Tim 5 2 124 Be 17 .oyens./0U, ; 50 pour 2 À Cdn Tire A 17 17 Indusrnin Bi; 8, At 53 Va 25%.Der Cc 8 22% 2 34'McDn D 62 16%4 a, kaCp 3 8 a 0s.75.4: A moy à 84: p \u2019 i 00 817 \u201424 400 $ 10% o Cp 25% 25% Ve Dexter 97 23 V2 BOVM2\u2014334 Mc 8 13 180, 7 \u2014 4 Ton 13.68 8 a 64\u2014% Cros.75.$4.00 a sde S Ibs CUtiISI.25 1 175 175 Inland Gas 035 10% Avc 11 274 16 \u2014 Va Ne h 5,2 37% Ae 3% McG Ed Ta 7 3% TW Air 6% 6% g .los de § s.A i 700 175 12-12 250 $1 410 Avon Pd 16% 16 Ve Diam S 1929 8378 SE Remar H 6x47 8/4 28Y4\u2014 34 T 5138 a 15a ;.59.3.sou 10ce C Utilw $812 Biz 8; SP D0 S10 9 20 ky 83564 1 1 \u2014 Dial 8 Re 5° as 2 \u2014 Yo McGr 30 We Bh Pr Transm à À My gaa A petits, 39.5 de 20 1bs ou 10 50 le 24 Sora 130 20° 20° 20 2 Inmet La de 20 0 4 Batind 305 7 Rea Wn 7 24 êvm du (Mcintyre B45 SS Sha sp TRE co 1 § af Wz in 17% 3% éleri: $4.50 & $5.50 le 24.Canbra 7g 975 97 - trmetco 230 192 192 \u2014 Bat 2180 30 Va 25Ve\u2014 Ya rs In 4 625% Em Va\u2014 % Merck 34 8 Ta Ve\u2014 Va TRE Cp 18/4 17% cu Céleri: 2 : 1.75 Camran 300 sys 19s AE CG MR al el 5 Mes Yue on at he WE ibe Ln 112 a ae Teva 5 8 166 15 nh \u2014 se Choux verts: $1.50 4 817 y Canron 65 $82 82 i ahogyl ee Sa 2 7 ;* Beech À JA DR 1367 aires rl 59 svi an 81 Vigirom é 1 % 10% 10% Le NS A A VS | rouges.$2.00 l: : ù Canron pr z 3039 - inco 10 0 10 10 4,28 73y 234 24 \u20141 est AIT 20759 83a Ba Bl Me 4 4 10% 10% £0Ve\u201415% Twen 5155 17% Aa Va (1 | rir r 16: rouges.\u2018 , it Di 0 39 +1 | 1125 $1 225 - 5 Bel How 46 24% .Kod a 1 ny Midi Ros 6 61% 60 Ve UAL Inc Me Ae \u2014 pou is: $4.50 la doz.: Cam Ok 7700 215 25 22 mon 200 230 225 PTS pen M6 204 2 2 iE ie: Asc 4 ol an 31 Mid) Ros 4 4 Te hu \u201cpple UAL nc 5155 17% uv; Ai = ing ?hinois: $4.Carl OK 770 a Te TE mee 3% 133 137; sn 6 Te 2% BV \u2014 YiElec 6 Aa \u2014 il Mam 0 Be Sv Ve Silive Una 778 4 26%\u2014 % = a Choux ¢ 3 $3.75 la doz.i 00 175 : f 8973 $1 220 -15 Beth 2538 247% 12 \u2014VEiPN 1730 29% 16, \u2014 probit 43 1% 1% lA\u2014154 UnO Ca 27% 26% ARN y ! 0 à $3.75 Carrier JD 2 ta b's b'a Intpr Pipe 5 215 1 k D 2 12 va E El 17x EUR D .58/4 5814\u2014 i 5 82 4 6.4 2 , $3.00 : ; ; i 80 56 \u201c10 i 4700 23 12245 Blac 4 41 a Sat Ve Emer 5 &16 54 \\Mhwk 6224 59% \\ Unit Air 2 \u201ceu Ve y Savoie.à $5.50 la Cassiar 425 425 tnt Pipe w 1512 15% lis Laug 8% 8% W Rart 413% Ak 45 nt Vi 44Va 46a ; 1 Va 5% SV Li @ :$5.00 a $5.: ! 300 430 7 2040 $ 16 - 2 Bts 7 8 : 1814 18V2\u2014 ValEm 14 2 943% Mnsa 15316 47% Ya\u2014 V2 Unit Cp 13 5 0.fleurs: $5.| Cassidy L 7'a 7: z ipsco 16 16 \u2014l'a Block HR 18% 18 VAIESB Inc 9 95 178\u2014 Ya psotorola Ya 264 26V4 Fin Cal 3 Ve 9% 10 .Choux-fle ; | 100 $ \u201425 h 1500 6 1 ç 6261 13% 13%\u2014 51 2034 2 7/21Mo 11 53 26% Te.Un 23 10% 17 \u2014%j 152 ; Cassidy p 0 255 240 240 |, \\InterTec 70 $6 6 \u2014 \u20184 Boeing AN8 13% 18Y2+ ValFemark 4 57 0% 2° 17 \u2014 7h|NOIGrok 3 4 77s Un Nueir .© 17 1 Te 17 15% 15% ah .§ CC Yachts 90 , 512 52 \u2014 \u2018a Inv Group 6 6 6 Boise Cas 4 19 18% Va\u2014 VaiEthvi Cp 36 17% 12 £9%\u20141Va Nat Can 4 13% 13 13 4 S Gyps 6 Ads 43% 4 fo\u2014 3 ole 5 Ava 23 23% Ya doz.: $1.75 à 310 $51, A 1220 $ 14 134 71 We 174 110 5 V2 69 Va istil 5 46 Vz 10Va\u2014 Vs U I 5241 5% 15% Vs Cre 9 55 24% Va t+ Ve A role: » Celanese 0 400 400 400 8 InvGrp 900 $13'4 13.Borden 517 17% Th 8 .FxCe 5536 70V2 29V2 Wht A Nat Disti & 25 10% 10 11/4\u2014 Va US Stee 6°62 Teva 15% 20V>\u2014 2 |Gome 472 VA 3 A hicorée-esca | En 01 17000 200 200 400 +12 Invérosp 20 30 225 25 -10 Bora war 308 ape ue 31% mA A \u201cmas Net Dis (Tie 364 34s Wa 9 USE 35% To a Mu V:[oome Pb 3 3 72 17 Ve % Chit 12 | Chenly 17597 Te 15 6 À 1° ren BayT 86 0 230 225 225 \u2014 4 Bran Int 13118 42% 14 12+ Va Eaireh | 37 Ta 1436 14%\u2014 36 Nat Semicn 6146 36% 38Va 3%.UV Ind 34 mr A 3%+ ValHofm In 3 3 M 17% 2%\u2014 % $3 (0 pour 12.a doz.de | Chestrvile 520 16 16 \u2014 Irwin TA 40 125 125 \u2014 Brist My 14 12% 1 9%\u2014 ValFIn Fe 5101 1434 52 STe+ V8 Nt Steel 2 A4 3% 1s Venice 36 3% 3% a+ VelHyg Fd 1 29% 29% 299 + 4 >= : $1.50 la - \\ i 0 J 3 1300 125 74 +4 Li Be an %|Fireston 76 2%\u20143 Steel 51 sie do 3 û En 3 YS ona 12 3 8% 8 boulette: Chib Kay 2059 $534 51; 53, 3 Iso 50 174 174 1 \u2018a Brwn Co 2.0 LA 22 22 \u2014 %lFi Chri 4397.84 22 Te m4 Na 5101 53 856 28%\u2014 5 Marne m 493 9 2 22V4+ Min Où 4 90 2 Cibo \\ Chieftan D 3 Dé UE i: Bm 12e be De = SUR 11 15 24 2 2 5 Etnikote 4°18 78 1472 14% 1% Natomas 8264 Ta 20 20% Te Von CB 132% 99 10% 10%\u2014 Ve Moly wt .à dv Ù 1 Lu , ts.; ) : 1300 115 +5 8105 $1 13% Er Wa 9 .|Flintkote 158 14% JT BIER Cp Ye 23% Ve Warn Lb 10% 10% wpk R 6 Va 10 aquet: a $3.00 Chimo 155 155 JU Intl 13% 135 Bucy 315 9.6 34 14 \u2014 7% N 4x104 24Ve 23) 9%+ 14 Wa 573 1% 19% .[Newp & 12 10% 3% pe : $2.50 à .| 60 155 5 300 $ 10 -3 dd Co 9 8% 1 %'Fla Pw 5 74 1434 39% ewmnt 938 9 W Union 53 194 V5 Time Te 3% \\ bres: $2 h Chromaco 1 1342 13% Ivaco Ind 15 110 Bu 5 9 8va 184\u2014 C Co : 40, 39% \u2014 1 Ne 6 83 Vi 5/%\u2014 % El 8763 10% N10%\u2014HINŸY 6x3 8 7 5la\u2014 Va Concom 02 $13% 9 -8 700 1 5% lova W 18% 1 Va aM 8 396 2h 123% Niag MP 56 54% 2 Westg &B 10% Va+ Yalpae Hold 5% 5% % Co ' | Chrysler 1202 150 149 14 1, IWC Com 1800 $53.5% Un - 4 Bule Ind 5 26 3g 322 32 3% Ford M 104 1a 3 19%\u2014 % rfik W 6 39 é 47% 4% .Whel Frv 7 4 M 19% 20W+ TP St In 6 à Ww 1 = 3 - six doz.\\ Coch Will 15 20 20 20 - Jannock $53 53 53 u Bur 5124 33 21% 217%\u2014 34 Ernkin M .33 20 19% 14\u2014 1% Nol hot 3 8 4 17.17 \u20141 Wheel PIX 2 9 M6 Ba 8V2\u2014 Va plan 7 610 6 37 \u2014 a pour s ini: $1.75 § ( 000 1 kD 600 v2 12% \u2014 Ye purl Nor 14 22% 934\u2014 V6 5 14 14 Northo 416 1734 87a\u2014 Va 3 35 1 \u2014 Ylquebcor 18 37% 3 YA Zuchini: & Coin Lake 5000 201 201 20 ze Jannoc 850 $12% 12 Tu ndy 9 84 79% 79% Frueht 2 7% 1% Ta 734\u2014 V4 Nwst Airl 6 0 94 8% Ze\u2014 Va Whit Con 0 Ne N Ve 1h tox 182 3% 8% 8%\u2014 16 Courges-Zu Coldstm $28v2 27V 27% \u2014 Jannock A $11% 1% 11% Ty, Bur h 24 505 26% 26%.RAC Ch 4 33 8 1994+ v4 Nv sim 527 9 e% 87e\u2014 \u2018White M 4 Sp SU 5VA y2|SYn | 4 1 8 % Yl Ibs ; 2325 va 54 kB 100 a 2172 \u2014l'a Burrghs 1736 27 13%.F Cp 9% 19% \u201417 Nir 395 15 : 282 194 12 \u2014 VaiTelefix 3 7% &%.fe 20 Ibs.\\ Cominco 600 $5% 51, 3 \u2014 1, Jannoc 200 21% 21% Va mp Sp 1 13% 137 13 39 GA 5 91 38/2 394 Occ Pet 61 15% 15 V\u2014 % Winbäco A 19% V4 79ve\u2014ev I ELIN | 5 Va a 1416 $2.00 le 2 C Holiday | 470 $23 223 223.Joliet ) 00 2% 2 2 -\u2014 v can Pac 7 43 Tu 7% 7V\u2014 3 Gen en 2637 41, Jos 19% Ohio Ed 7 2% 17% 18% 16 Vs \u2018Walwth 191591 81% 774 Na Val te Swe 3.22 256 27-16 2V2\u20141- Compotel +13 250 300 20 2 jen 52000 2 2 dE a 19 6 on T= % Gen Sor 16 90 % 40% d0%\u2014 wom Co 55 2 1e LA MC M Xe CE Sat 14 12 ut Wr Herg .15 Comtech 300 323 MS 515 -20 Joutel Tio «0 460\u201d 0 Ty Cart Wa 10.19 6% 6h 5 Te Gen Mot 10694 40% 10% 19%\u2014 Va Our Mar 10 20% Ih Vs Yee SDC J 174 184 161 - i = Te Gen Mo 152 11 9%\u2014 Va 14 63 39 MV2 20% th R 6% 6% condor A 900 46e Me Le 10 Kaiser Re 1400 400 Ww Ww +3 Cater Tr 14 207 3 Un se Te cup Up 5152 al 10% Y\u2014 Ya Owen Ch 14 63 39s 75 VV Zenith R 7261 17 Conduit A 190 180 190 + Kaiser w 85 83 83 BS 10 32% 3 Ha Y GTel El 7 569 1944 13% 13%\u2014 V3 Pac GSE 203 3 7% 7.Turn ; 1900 380 +10 tia 4400 215 -3 \u20ac 5107 162 16V3\u2014 Tel 4°a2 1° 29%\u2014 Va Air _ 1% a Coniagas 150 380 380 , Ya Kam Ko 2275 240 215 -25 Celanese 3211 15 \u2014 4% g n Tire 2 0 Bn 24%\u20141% Pan - 2 2 Conn Chm Ya 27Ve 274 \u2014 Kaps Tran 0 400 400 rro Cp Jsu 15 Ve ac 21 6% 24% 2 Va Penn Cen .Con Bath 2050 Sen 16% 18s Keen Ind 1%