Le jour, 2 mars 1974, samedi 2 mars 1974

[" | | | | [ | Vol.1 \u2014 No.3 \u2014 16 pages Watergate - 9 4 8 ! GAR qui LOC RATILNALE 10 [elt ® SNS AL QUE où nous serons maitres chez nous 20 cents Il ne reste de Claude Gauvreau, .épormyable\u2019\u2019.vertes\u201d.L\u2019Orignal, de Gauvreau, au TNM Le vendredi 7 mars prochain, sera créée au TNM la piece \u2018La Charge de Violemment lyrique et d'une grande efficacité dramatique, cette pièce risque d\u2019avoir sur le public un effet de choc au moins égal à celui des \u2018\u201c\u2018Oranges sont Gauvreau, que l\u2019on dit quelquefois inactuel ou au- dessus de l'événement, écrivait en mai 1970, au moment de la, création \u2018La Charge\u201d au Gésu: \u201cIl me faut bien spécifier que je résiste de toutes mes forces au complexe tentant du colonisé qui, pour défendre une langue (très réellement menacée par un impérialisme envahissant), est porté à la scléroser pour la rendre plus coriace, ce qui, an contraire,\" ratastrophiquement, est un moyen sûr de lui interdire la possibilité créatrice.\u201d\u2019 (Voir nos informations sur cette manifestation dans nos pages \u2018\u2018Vie et culture\u2019, (17 à 24) l\u2019orignal Heath s\u2019agrippe au pouvoir .Malgré sa défaite aux mains dés travaillistes.le gouvernement de M.Edward Heath tente de conserver le pouvoir et se donne jusqu'à lundi pour tirer lès conclusions de ses entretiens politi- Tembec vend à Cuba La compagnie Tembec, propriétaire de l\u2019ancien moulin de la Canadian International Paper à T'émiskaming, vient de signer une entente avec le gouvernement cubain prévoyant la vente de 33,500 métriques tonnes de pulpe sur une période de six ans.On sait que ce moulin devait fermer parce que la compagnie CIP considérait qu'il n\u2019était plus rentable.Après un long conflit et des négociations complexes, une nouvelle compagnie a été formée, compagnie dans laquelle les ouvriers détiennent environ 30% des actions.ques du week end avec d'autres formations pbliti- ques, libéraux.Pendant que M.Haroid Wilson se déclarait prêt à former immédiatement un nouveau gouvernement, M.Heath exprimait à la Reine, au cours d'un\u2019entretien de 50 minutes au palais de Buckingham, son intention de demeurer à la tête du gouvernement.5 sièges de majorité A 23 heures GMT hier, (17 heure de Montréal).la situation était la suivante: .\u2014Travaillistes: 30! sièges, 11 gains, 8 défaites.\u2014 Conservateurs: 296 sièges.3 gains, 18 défaites: \u2014 Libéraux: I4 sièges, 3 gains, 2 défaites: Divers: 23 \u2018sièges, gains, 2 défaites.13 Il reste un siège à pourvoir qui sera aujourd'hui.En termes de suffrages populaires, les travaillistes ont obtenu 37.2 p.c.des voix, les conservateurs 38.1 p.c.les libéraux 19.3 p.c.et les autres formations 5.4 p.c.notamment i les annoncé v par Gil Courtemanche Les trois hommes qui furent les plus puissants aux État-Unis.de 1968 à 1973, ont été accusés hier de parjure et d'avoir commis dans actes illégaux afin de nuire à l\u2019administration de la justice, dans l'affaire Watergate.John Mitchell, l\u2019ancien ministre de la justice et organisateur en chef des deux dernières campagnes de M.Nixon.John Erlicham, conseiller aupres du président pour les affaires intérieures et Bob Haldeman.qui était en quelque.sorte chef de cabinet de M.Nixon.devront faire face a des chefs d\u2019accusations pouvant en- trainer une peine maximale de 5 ans.Trois autres personnes ont.été aussi l\u2019objet de mises en accusation: il s\u2019agit de Gordon Strachan.Robert Mardian et Kenneth Parkinson.Ces 'mise§ en accusations sont les plus importantes depuis le début de l\u2019affaires du Watergate.Les\u2019 trois principaux conseillers du président Nixon devront détruire le témoignage impressionnant qu'a fait John Dean (qui a déjà plaider coupable) devant le comité Ervin en juillet dernier.On \u201csait qu\u2019en plus de John Dean, Herb Kalmbach, l'ancien aypcat de Mixon, Bob Mag- suder, adjoffit de Mitchell et plusieurs autres ont accepté d'être témoins de la poursuite pour éviter de faire face a des accusations plus graves.John Mitchell fut le principal ami et conseiller politique de Nixon durant plusieurs années.Il fut responsable de changements profonds au ministère de la Justice.lui imposant une politique conservatrice dans le domaine des droits civiques et encourageant la policière contre les organisations militantes, en particulier contre les Black Panthers.Quant à Erlich- man, on les avait surnommé la garde prusienne: il menait la Maison Blanche et en quelque sorte le pays.d\u2019une main de fer.On les rend responsables de l'isolement dans lequel Nixon s'est plongé dès son accession à la présidence.Jusqu'ici les trois ont nié toute responsabilité dans l\u2019affaire du Watergate, Mais: la somme des témoignages recueillis jusqu'ici semble indiquer clairement qu\u2019ils ont délibérément participer à l'opération de camouflage de la vérité et d'obstruction de la justice qui a suivi le cambriolage au quartier général des démocrates.répression, we mars 1974 que Nixon UN NILEAU de Lu PAT L RABY a OU ER SPECIALS || \u201cant OPENS oun ACE 0 HM Le AVE AQUI F.at DE-LOPE +.Ct i A i Yo BAR-B- 3 WITH RA FO FRE 2 (Photo Antoine Déssietss Ils sont obligés de s\u2019y mettre à deux pour lire quelques chiffres.Si on laisse faire leur anglicisation, devront-ils s\u2019y mettre à deux pour lire le français, dans quelques années?Lire l\u2019éditorial du JOUR, page 4.a Syrie rejette les- propositions d\u2019Israël - DAMAS (AFP) \u2014 La Syrie a rejeté hier soir les \u2018\u201c\u2018idées\u2019\u2019 israéliennes relatives au désengagement des forces sur le Golan que le Dr Henry Kissinger avait rapportées de Tel-Avis, \u201capprend-on de source officielle à Damas.à l'issue d'un entretien de quatre heures entre le général Hafez El Assad et le secrétaire d'État américain.Le président Assad, ajoute-t-on de méme source.a fait des \u2018\u201ccontre- propositions\u2019\u2019 que le Dr Kissinger examinera en vue de poursuivre les discussions sur le désengagement des forces en présence.Refus Du côté américain, on se refuse à faire des commentaires sur l'entretien entre les deux hommes d'État.\u201c\u2018Ils sont convenus de poursuivre engagé\u2019, de le processus indique-t-on seulement source américaine.II ne semble pas que le Dr Kissinger reviendra à Damas et à Tel-Aviv au cours de Quand Bourassa parlait.M.Bourassa a déjà voulu \u2018\u2018amincir le lien fédéral\u201d.C'était le 3 décembre 1972 et il confiait à un journaliste sa grande intuition de la souveraineté culturelle.M.Bourassa revenait tout juste de Londres où il avait tenté de vendre aux hommes d\u2019affaires de la City les jours meilleurs qui attendaient le Québec.Quelque temps plus tard, il avait parlé du contenu de Radio-Canada et de l\u2019Office national du film.C\u2019était dans le bon temps où M.Bourassa parlait un peu.Jacques Guay, le correspondant parlementaire du JOUR a Québec, retrace en page 7 les tribulations du premier ministre dans le spuverainisme.cette tournée.On confirme de source américaine qu\u2019il quittera Damas samedi à 9 heures locales (7 heures GMT).après avoir visité la mosquée des Omeyyades.Il se rendra tout d'abord a Ryad.puis en fin d'après-midi à Amman où il- séjournera jusqu'au lendemain dimanche.Les contre-propositions syriennes seront ainsi vraisemblablement communiquées au gouvernement israélien par les voies diplomatiques et feront peut-être l'objet d'un nouveau voyage au Proche-Orient du secrétaire d'Etat américain.Le rejet par la Syrie des premières \u201c\u2018idées\u2019\u2019 israéliennes qui aient été communiquées au gouvernement syrien ne constitue pas une surprise.Alberta pourrait fixer à $10 le baril de pétrole vendu hors de ses frontières sommaire Opinion 4 Le fond des choses 5 Economie 8 Informations internationales , 10 Petites Annonces 12 Mots croisés 12 Sports par Maurice Giroux Selon un haut-fonction- naire du gouvernement québecois.l'Alberta aurait parfaitement le droit.du point de vue constitutionnel, de fixer comme elle l'entend \u2018 _le prix du baril de son pérole brut a la téte du puit.pour la simple raison que c'est la province elle-méme qui est propriétaire des produits de son sous-sol.Il admet que le gouvernement fédéral.est habilité a légiférer sur les coûts du transport de ce pétrole.affectant par le fait même le prix final du baril de pétrole, mais affirme qu'un gouvernement provincial a pleine juridiction sur le prix de la matière première.- Ce débat juridique est soulevé publiquement, - et risque \u2018\u2018d\u2019empoisonner\u2019\u2019 les négociations fédérales-provin- ciales, \u2014 depuis que I'Alberta a fait connaitre son intention de procéder, unilatéralement si nécessaire, a Pé- tablissement d\u2019un prix pour son pétrole brut vendu à travers le Canada.\" Les dents Jeudi, a Ottawa.le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald MacDonald, a \u2018\u2018montré les dents\u2019\u2019 en disant que \u2018le gouvernement fédéral \u2018\u2018prendrait toutes les mesures nécessaires pour protéger le -marché canadien du pétrole contre toutes pratiques discriminatoires auxquelles P\u2019Alberta pourrait recourir\u2019.L'Alberta a indiqué son intention de ne pas subventionner le secteur manufacturier de l'Ontario et de l'Est canadien par un système de prix qui défavorise sa propre industrialisation.En revanche, elle ne s'oppose pas à ce que la taxe fédérale à l'exportation serve à soulager les consommateurs de l'Est qui sont à la merci des prix internationaux.M.Macdonald a interprété cette intention de l'Alberta comme une mesure discriminatoire à l'endroit de deux catégories teurs, les compagnies et les individus, mettant en doute la compétence constitutionnelle d'une province de faire une telle distinction.Un prix albertain En réalité, il ne-semble pas que ce soit là le moyen à prendre par l'Alberta.puis- dien du pétrole brut, un pour de consomma- Qué cette mesure ne serait pas réalisable.Mais on peut imaginer cependant l\u2019instauration d'un double prix cana- Donal Macdonald l'Alberta et un autre pour le reste du pays.Un prix interne et un prix externe.\u201c Par un réaménagement du système de redevances.ou par des subventions, l'Alberta pourrait, par exemple, fixer à $5 ou $6 le prix du baril à l\u2019intérieur de la province, et le vendre à $9 ou $10 dans les autres provinces.Rien n'empêcherait l\u2019AI- berta, juridiquement, de procéder de cette manière si ses négociations avec Ottawa n'aboutissent pas.À ce sujet, l\u2019avis juridique donné par des fonctionnaires québecois ne fait pas de doute.On trouve même un avantage à cette formule puisque l\u2019industrie de Moné- réal et de Toronto seraient finalement plagée sur u même pied d'égalité.Le gouvernement fédéral aurait tout le loisir de se servir de la taxe à l'exportation pour soulager les consommateurs individuels.mais pas les industries.Les coûts Toujours selon cet avis juridique, Ottawa pourrait influer sur les prix du pétrole brut albertain en jouant au niveau des coûts du transport ou en sortant de ses propres coffres des subventions à l'industrie.Mais le gouvernement fédéral ne pourrait pas empêcher une province productrice d'élever au niveau international le prix de son pétrole.Le marché commun canadien, une notion que l\u2019Alberta est en train d'approfondir! -mA ; C igrfer la ) ! : 8 coopératifs.atashquan et Blanc provisoire interdisant Le Barreau annonçait mule assermentée exigée par mais avec une prolongation dit Les annonceurs et leurs agences doivent être prêts à produire les preuves nécessaires pour établir le bien-fondé de toute description, déclaration, attestation, illustration ou \"Sablon! notamment tout piquetage ou manifestation pouvant empêcher la tenue de l'examen d'autre part hier soir qu'à Québec 155 étudiants entendaient se présenter à le Barreau: or hier, le même aujourd'hui.Hou du © ) : > Mes és.du samedi 2 mars \u2018\u2019dans l'examen de droit civil fixé .bt expérimentation au sujet desquelles ils seraient interrogés CKJL pourra l'ordre, le calme et la pour aujourd'hui De ce \u2014 Des maisons à chauffage solaire I» REGLES PARTICULIERES sérénité\u201d.les étudiants de nombre il faut toutefois re- nrg LE JOUR se réserve le droit de refuser la publicité des diffuser a la l'Ecole du Barreau de Montréal demandaient hier trancher les 2t qui sont en reprise pour évaluer le degré construites en série en France (AFP) Atteinte comme de di soir à la police de Montréal ES lieu à l'établissement de bi-.) produits de marque d\u2019une entreprise dont les employés sont PR p ifes- de ,_ Participation des nombreux autres pays parla lans dont les résultats seront fa en grève.condition ue un permis pour une Toro es étudiants réguliers.À crise de l'énergie et le largement diffusés auprès du 8! > tation devant se dérouler é r ë 2e = .| \u2019 q °° aujourd'hui entre 9h et 14 Montréal.le Barreau attend renchérissement du prix du public et aupres des profes- fo LE JOUR refusera la publicité des compagnies de prêts 128 candidats dont 38 en re- pétrole.la France a décidé de sionnels du bâtiment et du .i Le permis de radio- Notant que-le poste aug- hres aux limites du quadrila- prise.Le nombre d'étudiants ; ; A (nance) des compas de financement scceptance: De ifsion de CKIL \"mente 16 personel dans tr ié par l'injonction.réguliers side 634 Cuber oralement dE aan ; \u201ca méli ; > ; ; érimentation du chauf- ; ; lies Eds sa .Loe ein - rvice.Des ompes utilisant ; d\u2019acceptance\u2019\u2019) qui veulent dans leur publicité faire état de St Jérôme.à été renouvelé le but d'améliorer le se et 375 à Montréal.pomp a En leurs modalités faciles de paiement devront se conformer aux dispositions de la loi 45 et indiquer la nature de ce financement et/ou de ces paiements, ainsi que les modalités et les taux d'intérêt.jusqu'au 31 mars 1976 par le Conseil de la radio et de la télévision canadiennes.le conseil s'attend à ce que la programmation reflète d\u2019une façon générale les caractéristiques de la région Celle-ci enjoint notamment les étudiants de l\u2019École du Barreau de ne pas \u2018\u2018pique-\u2019 ter ou participer de quelque Rappelons qu'à Montréal, le comité des étudiants de l'Ecole professionnelle et le fage solaire de maisons d'habitations.De nombreux pays ont déjà lancé des programmes en ce sens.en par- l'énergie fournie par le soleil existent à titre expérimental en Afrique depuis plusieurs années.En Mauritanie lors Ih C 1 dé - ; = ticulier les Etats-Unis et \u2018éclips ai fp saan Cependant Ie poste sera qui désert en are | condi ceo ame min: Boreas sont engages depis l'Union Sovitiue 1e 0 fine lancer on Toute publicité faisant état d\u2019une \u2018\u2018aubaine\u2019\u2019 ou d\u2019un solde SOUMISalasurverfance CONS\" BON - ifestation entre 8h.et 14h.le quelques jours dans une L ; i font anisé la visite d' ; (vente à rabais) devra indiquer deux prix: le prix du soldeet le \u2018Ante \u2026 du CRTC afin régional.2 mars 1974 sur les rues Véritable course contre -la I oy aso qui NT organisé Ja visite d une in- prix antérieur au solde.d'améliorer le Service dans : Notre-Dame.St-Jacques ou Montre a savoir qui \u2018Objet de cette nouvelle stallation de pompage d'eau LJ cette région.Le CRTC a de plus Craig dans la ville de présentera et obtiendra le expérimentation devraient souterraine , construite a : accepté le transfert de toutes Montréal.entre la rue St.plus d'injonction contre étre achevéesdansle courant Chinguetti dans le Nord-Est APPLICATIONS Le conseil prend note que les actions émises par Pierre vers l'ouest et la côte l'autre.de l'année 1975 et donneront du pays.i .; ; 2.le titulaire de la licence s\u2019est Radio-Laurentides Inc.de LE JOUR (SODEP Inc,) se réserve le'droit de résilier engagé à présenter dans un M.Jean Lalonde, à une unilatéralement tout contrat avec un annonceur dans le cas où la publicité de ce dernier se révélerait non conforme au présent Code d'éthique de la publicité.Cette clause devra ètre délai d\u2019un an un projet de programmation réflétant les besoins et les préférences société à être formée par MM.Robert de la Duran- taye.Gilles Vendette, Pierre Plus que jamais > .oo, Fl Pa \u201c inscrite dans tout contrat de publicité signé avec le journal LE des auditeurs.Arsenault et Hubert Pilon.au cours de son pire JOUR (SODEP Inc).buy Il reviendra au journal LE JOUR (SODEP Inc.).de décider {% seul de la conformité ou de la non conformité au présent Code ar, de toute publicité.Fat x « , Ly Advenant le cas ou un tribunal, malgré le paragraphe he précédent, permettrait à un annonceur d'engager des- iy procédures contre le journal LE JOUR (SODEP Inc.), suite à a une décision du journal de résilier un contrat de publicité, il Avec l'achat de $5 ig sera convenu et entendu dans un tel cas que l'annonceur aura nous vous accord 00 e Ni le fardeau de la preuve de la conformité de sa publicité au sné cou ons F200 | est généreuse ul co Pon-boni 4 |, LT présent Code, Le tout, sous réserve de tous les droits et .YPOn est valable par 0 recours du journal LE JOUR (SODEP Inc.).pour sa clientèle Vat, vv a Ni q Ih 24 , = == al FOND fy A tout événement et dans tous les cas, l\u2019annonceur n\u2019aura et ne disposera d'aucun recours en dommages-intérêts contre MN le journal LE JOUR (SODEP Inc.).CONCLUSION : Le fait pour le journal LE JOUR de publier une annonce ne constitue en rien un endossement de cette publicité.Le présent Code sera considéré partie intégrante d\u2019un contrat de publicité, il y sera annexé et initialé par l\u2019annonceur.CENTRE D'ACHATS VILLE MONT-ROYAL 2314, chemin Lucerne 735-1801 CENTRE D'ACHATS PLACE VERSAILLES 7275 est, rue Sherbrooke 352-7780 CENTRE D'ACHATS ROCKLAND Commandes postales acceptees \u2019 moyennant un surplus de 2327, Rockland 739-6111 25° collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction .- Publicité LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: H4N 1S2.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc.,433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc, 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations-du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.Édition du samedi: $12.- Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro (en attente).Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Economie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Alain Pontaut Information générale: Pierre Bertrand, Pierre Tanguay.Sports: Jean-Pierre Fournier, Alain Gerbier.Christian Nobert.Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio .Documentaire: Ginette Hétu Coordonnateur: Ronald Lafnoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Rod Berger.National: Gérard Lapointe Maquette: Bernard Beauchamp Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Chef de pupitre: Pierre Godin Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation et affaires sociales: Marie Vallée, Marcelie Bourque Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisèle Tremblay.Conception graphique: Henri-Paul Bronsard Correction: Paul Paré.Administration Administrateur délégué: Jacques Léonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné.\u2018 v 5 wk lalgne Eres lest lee ; Ba quéle ule, ation e bi erat osu fey: di isan ok! qu an?fos | ak.i quil 1 > | \u201cza © .oe =n Neca N RE | I H | | I py ?ww 5 \"4 A ss 5 Photo Antoine Désilets A ouverture du colloque inter-régional du Parti québecois, hier 3 Montréal, les panelistes se sont adressés a quelque 300 participants.De gauche a droite, Marcel Léger, député de Lafontaine, Jean Doré, de l\u2019ACELF.\u201cMontréal: grandeur ou décadence?\u201d Drapeau n\u2019a rien fait contre le \u2018\u2018cancer\u2019\u2019 de la spéculation par Rose-Anne Giroux En 1966.parler de la spéculation.c'était s\u2019indigner devant les statistiques éloquentes du Service d'urbanisme de Montréal: pour 100 acres de terres urbanisées, il y en avait alors 68 prêtes à l'être! Depuis.le mal à évolué.Car la spéculation.c'est le plus terrible cancer qui ronge Montréal.Et depuis \u20181966.l'administration Drapeau \u2018n\u2019a absolument rien fait pour déboucher sur quelque remède, ce qui revient à une bénédiction à la spéculation: où sont les appels pressants de Montréal à Québec pour Montréal\u201d.ronge nos villes.Montreal.g 300 personnes.A Environ 300 personnes se sont présentées hier soir a la polyvalente Jeanne-Mance, rue Bordeaux, pour I\u2019 ouverture du colloque inter-régional du PQ \u2018\u2018sur la démocratie à Au programme de la soirée, outre les interventions officielles des représentants du PO: la présentation et la discussion d\u2019extraits du film \u2018\u2018Urbanose\u2019\u2019 (ONF), sur le cancer qui Aujourd'hui, à compter de 9h30, il y aura des ateliers de discussion (logement, transport, santé, etc.), suivis, en début de l'après-midi, d\u2019un audio-visuel sur les problèmes de À 14h., panel sur la qualité de la démocratie à Montréal.Participants: M.Jean-Claude Leclerc (Le Devoir), Mme Evelyn Dumas (Le Jour) et M.Pat Doyle (The Gazette).A 17h, clôture du colloque par M.René Lévesque, président de Po.contrer la foncière?\u201d l\u2019aider à spéculation Réponse: néant.C'est l'opinion qu'a fait valoir.hier soir.le député péquiste Marcel Léger (Lafontaine), à l'ouverture adu colloqur \u201csur Ia démocratie à Montréal\u201d, où il prenait la parole comme responsable du \u2018dossier des affaires municipales de son parti a l\u2019Assemblée nationale.Comme la planification territoriale relève de plus en plus de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), ou les autorités montréalaises conservent quand même un vote prépondérant, M.Léger s'est aussi interrogé \u2018\u2018quant à l\u2019influence bénéfique de Montréal sur la CUM\u201d, au chapitre de Ia lutte anti-spéculation\u2018\u2018\u2018Qu\u2019on en juge,a-t-il dit.\u2018\u201cQu'\u2019on en juge\u201d.Car il avait déja une réponse: sur les 165 recommandations du, comité Laurin analyse les \u2018\u201cbibittes\u2019\u2019 du régime \u2018Le régime Drapeau est pire que le gouvernement Bourassa\u2019.C'est ce qu'a déclaré.hier soir.le vice-président du Parti québecois.M.Camille Laurin.à l'ouverture du colloque \u2018\u2018sur la démocratie à Montréal, où il s'est employé à démontrer que l'intérêt de son parti pour la politique municipale n'est pas nouveau.tout en se laissant aller à une analyse mi- politique.mi-psychologique des \u2018\u201cbibittes\u2019\u2019 du régime.Le Dr psychiâtre.Laurin est Et c'est ainsi que les participants au colloque l'ont entendu déplorer le fait que \u2018le citoyen de Montréal soit devenu un esclave qui s'ignore, un drogué pour qui les visions oniriques de son maire tiennent lieu de réalité\u201d.Quant au régime Drapeau.il faut le changer.selon lui non seulement parce qu'il serait à 1.000 lieues de la philosophie et du programme du PQ en matière fe lien de L'hebdo voyou.Tout\u201d Sur 4 enle vemeut ro Pape, La.souve- Naavete culture lLe G Sourasan oT Lu DRA Perv, d'affaires municipales.non seulement parce qu'il saboterait tout esprit de réforme.mais aussi parce qu'il présenterait tous les symptômes d'une décadence impossible à contrôler.\u201cC\u2019est, dit-il.une équipe sclérosée.amorphe.enchainée.pour qui tout renouvellement est impensable.C'est une équipe d'ailleurs invisible.avalée par le puissant animal électoral qui nous tient lieu de maire et dont chacun surveille.parfois avec admiration, parfois avec terreur.la course spectaculaire et irrésistible.\u201cUn pouvoir d\u2019ordre hypnotique\u201d\u2019 \u2018Mais pour qui sait résister à cette fascination et a cet envoutement d ordre hypnotique.a poursuivi le Dr Laurin.les signes de décadence sont à ce point nombreux et importants qu'ils suscitent la plus vive inquiétude\u2019.C'est ainsi que M.Laurin a enchaîné sur une analyse plus politique du régime: en fait.il a fait le procès de son inaction dans les domaines bien précis de l'habitation.du transport en commun, des loisirs de la santé, des priorités budgétaires et du cadre politique.d'étude de la CUM sur ses propres problèmes, il\u2018y en a seulement deux qui font allusion à la spéculation, en demandant des permissions à Québec pour constituer des banques de terrain.M.Léger de renchérir: \u2018\u201cFallait-il le diagnostic percutant de 1966 pour aboutir à un traitement aussi insignifiant qu\u2019acheter soi-même quelques terrains, pour contrer une spéculation foncière qui, en 1974, doit voisiner-le milliard de dollars?\u2019 I] importe de préciser qu\u2019il y a quelques années, le Service d\u2019urbanisme de la ville publiait des bulletins techniques qui sont maintenant gonsidérés comme des \u2018\u2018petits classiques\u2019\u2019 de la spéculation.c'était une époque, selon M.Léger.où le Service d'urbanisme \u201ccroyait pouvoir influencer quelque peu l\u2019aménagement de notre ville\u2019\u2019.Et, sit-il.sa série de bulletins techniques forme.encore aujourd\u2019hui, le seul portrait de ce qu'est Montréal, de ses maladies et aussi \u2018des médecines possibles.Entre autres solutions proposées apr le Service d'urbanisme: la création d'une agence foncière régionale qui constituerait un stock minimum de terrains pour fins d'aménagements collectives (hôpitaux.parcs.-rues, etc.): plus un contrôle complet de cette agence sur les transactions foncières.Le Service d'urbanisme n'existe plus.Comme tel.Il est devenu le Service d'habitation et d'urbanisme qui.lui, ne - publie définitivement plus.Il en sort qu'il serait \u2018pire que le régime Bourassa.avec lequel il a d ailleurs quelques divergences occasionnelles.subtilement entretenues à des fins stratégiques.pour amuser la galerie\u2019 (M.Laurin dixit) Enfin, afin de démontrer que l'intérêt du PQ pour la scène municipale n'est pas nouveau.M.Laurin a rappelé.notamment, la décision du congrès national (d\u2019abord en 1971, puis en 1973) d'inviter tous les membres du parti à participer activement à la politique municipale et scolaire, tant dans le cadre de l'animation sociale qu'au plan électoral.par Gisèle Tremblay Pendant que les ralentissements de travail se poursuivaient hier sur les chantiers, les associations patronales de la construction, conscientes de ce qu'il leur en coûte, réagissaient au mouvement suscité par l'abolition du premier de travail: e la Fédération de la construction du Québec.en accusant la FTQ.en termes prudents, de pactiser avec le ministère du Travail.pour s'emparer du contrôle de la main-d'oeuvre; ° la Corporation des maîtres électriciens, qui compte dans ses rangs beaucoup d'anciens électriciens.en tendant la main aux syndicats qui réclament, au minimum, que la carte de compétence soit exclusive au secteur de la construction.Une première association patronale, l'Association de la construction de Montréal.avait accusé jeudi, les centrales syndicales d\u2019entretenir une pénurie artificielle de main-d'oeuvre sur les chantiers et notamment la FTQ.de recourir au chantage et à l\u2019intimidation.Visées hégémonistes Retournant complètement le tableau présenté la veille par les syndicats, la Fédération de la construc- ton du Québec s'est demandé si le \u2018\u2018branle-bas\u2019\u2019 suscité dans la construction par le projet d\u2019abolition du permis de travail ne cachait \u201cpas en réalité des visées hégémonistes de la FTQ sur le contrôle de la main-d'oeuvre.par l'intermédiaire de ses bureaux de placement.Dans une déclaration remise à la presse, la Fédération laisse entendre que l'abolition du permis de travail pourrait se révéler \u201cle fruit d\u2019un échange en vue de la recounaissance officielle des bureaux de placement syndicaux\u2019\u2019, ou la FTQ a un très net avantage.pour \u201c\u2018forcer les employeurs à obtenir dorénavant leur main-d\u2019oeuvre par les seuls bureaux de placement syndicaux.\u201d La Fédération.l\u2019une des six parties patronales au décret de la construction, soupçonne, en clair, le Conseil des métiers de la construction (FTQ) de vouloir remplacer le contrôle quantitatif général que permettait le permis de travail.par un contrôle syndical à l'embauche.et le participer au mouvement de protestation en cours pour le \u2018\u2018spectacle, en vue de tromper les non initiés\u201d.- Les permis de travail sont accordés par la Commission de l'industrie de la construction (CIC).un organisme paritaire où sont représentées toutes les parties au décret.-Sans ce contrôle, il ne reste que le placement.\u201cPourquoi, se demande la Fédération en visant cette fois le ministere du travail, avait adopté et laissé circuler l\u2019arrêté en conseil 537 (sur l\u2019abolition du permis) avant d\u2019avoir adopté et complété le nouveau reglement relatif à la qualification et à la formation de la main-d'oeuvre?\u201d C'est ce règlement \u2018no.l\u2019, en effet, qui doit établir.dans l'esprit du ministre du travail.de nouveaux mécanismes de contrôle de la main-d'oeuvre, après l'abolition du permis.Ces mécanismes s'appuient sur la formation de la main-d'eouvre et proposent donc un contingentement à la source.Séparer construction et industrie Pour sa part, la Corporation des maîtres électriciens.qui regroupe plus de 2000 entrepreneurs.demande au ministre du travail, ainsi que LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 B 3 La Fédération de la construction: La FTQ \u2018\u2018pactise\u2019\u2019 avec Québec le souhaitaient la veille plusieurs agents d'affaires de la FTQ.sil ne serait pas possible d'accorder les cartes de compétence en fonction du seul secteur de la construction, ce qui interdirait les chantiers aux hommes de métier de l'industrie.Le directeur de la Corporation, M.Jean Lebon.affirme que cela *\u2018calmerait les craintes syndicales\u201d et éviterait des ralentissements de travail \u2018\u2018très coûteux aux entrepreneurs\u2019\u2019.Poursuivant dans cette voie modérée.M.Lebon \u2018déplore les déclarations provocatrices de la Montreal Construction Association\u201d\u2019qu'il rend partiellement responsable des réactions syndicales.donc du prix qu'il en coûte aux entrepreneurs.M.Lebon, ainsi que le porte-parole de la Fédération de la construction.soutiennent par ailleurs que le permis n'est pas encore aboli puisque l'arrêté en conseil en Ce sens n'aurait pas été publié dans la Gazette officielle du Québec et ne serait donc pas en vigueur.Les associations patronales sont d'accord.bien que les accommodements et le ton different.pour approuver cependant l'abolition du permis et y substituer les contrôles du futur \u2018\u2018reyglement no 1° que les centrales jugent insuffisants.Les permis de travail C\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau un haut fonctionnaire par Paule Beaugrand- Champagne L'arrêté-en-conseil 3297 qui établissait un contrôle quantitatif des travailleurs de la construction est abrogé depuis le 13 février.Au ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, on estime qu\u2019on assiste actuellement à une \u2018\u2018tempête dans un verre d\u2019eau\u2019\u2019 et que c'est dans le projet de règlement sur la qualification, publié le 22 janvier dernier.qu'on retrouve le principe de ce contrôle qui interdit l'entrée de n'importe qui dans\u201cla construction.Un haut fonctionnaire du ministère.qui refuse qu'on dévoile son nom.a déclaré au JOUR, hier, qu'il y aurait eu\u201c\u2018duplication inutile\u2019 entre l\u2019arrêté-en-sonseil 3297, établissant les permis de travail et le règlement sur la qualification dans la construction, si le premier avait été maintenu.À son avis, les permis de travail ont été tellement mal utilisés par les parties.il y a eu tellement de plaintes venant de tous les côtés, que le ministre Jean Cournoyer en a eu assez et qu\u2019il a préféré un véritable règlement de qualification à l\u2019ancien arrêté en conseil.Le projet de règlement.publié en janvier, prévoit un contrôle de l'admission à l'apprentissage.Pour obtenir un carnet d'apprenti.le travailleur devra présenter \u2018\u2018une garantie d\u2019emploi d\u2019un employeur enregistré aupres de la Commission de l\u2019industrie de la construction\u201d.Controle de l\u2019apprentissage De plus, le projet de re- glement prévoit que priorité d'admission sera accordé au salarié de la construction et qu\u2019ensuite on pourra accepter des finissants de cours _professionnels pertinents.La Commission de l\u2019industrie de la construction, dans l'émission des permis de travail, devait tenir compte du ratio apprenti- travailleurs qualifiés.déterminé par le règlement de la qualification actuel.dont le projet publié en janvier constitue un amendement.Le projet prévoit le même respect du ratio.On peut y lire: \u201cLa proportion apprenti-travailleurs , qualifiés, établi par le présent règlement, sert de base pour déterminer le nombre de carnets d\u2019apprenti qui doivent être émis aux candidats, compte tenu alors dans chacune des dites 15 régions (de décret) du nombre de travailleurs détenteurs de certificats de qualifications\u2019.De toute façon, les fonctionnaires du ministère sont à évaluer et compiler les objections au projet de règlement reçues au 22 février dernier et la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d'oeuvre sera saisie du projet modifié (selon les objections) \u2018\u201ctels que promis par le ministre\u201d.Les parties pourront alors le discuter publiquement.Bureau de placement Au sujet de la déclaration de la Fédération de la construction du Québec (qu'on trouvera dans cette page).le haut fonctionnaire auquel nous avons parlé a répondu.fort retars : \u2018\u201cPas de commentaire.Tout ce que je peux - dire, c\u2019est que de toute façon les bureaux de placement ont leur place dans le décret de la construction et la loi 9°.Entente de principe à la Gypsum de Montréal?(G.T.) \u2014 La Canadian Gypsum de Montréal a présenté, mercredi, de nouvelles offres que les négociateurs syndicaux se sont engagés à soumettre à l\u2019assemblée générale des membres, convoquée pour demain, dimanche.Les négociateurs syndicaux (CSN) ont tenu une réunion hier pour décider s\u2019ils doivent recommander à l\u2019assemblée ; Padoption des propositions patronales.Les quelque 90 : travailleurs de la Canadian Gypsum à Montréal sont en grève depuis le 23 mars dernier.Ces signes d\u2019ouverture se traduisent, du côté de Joliette où la compagnie a une autre usine, par une reprise des négociations interrompues depuis la mi-septembre, alors même que se poursuit le mouvement de solidarité avec les 80 grévistes (CSN).C\u2019est le sous-ministre du Travail, M.Gilles Laporte, qui a agi comme médiateur hier entre les parties au cours de deux séances de négociation.Les syndiqués réclament notamment l'abolition du travail du dimanche, la reconnaissance du principe de l\u2019ancienneté, la sécurité syndicale (formule Rand) et le règlement de la rétroactivité à l\u2019échéance du dernier contrat collectif (il y a près d\u2019un an).Entre-temps, à Joliette, le front commun intersyndical d\u2019appui aux grévistes manifestait hier soir devant l\u2019usine et 200 employés l\u2019après-midi.2 En 7% d'imprimerie débrayaient, dans HH IH FHF EH HE HI Colloque inter-régional sur la politique municipale MONTREAL: GRANDEUR OU DÉCADENCE?Ecole Polyvalente Jeanne-Mance 4240 Bordeaux angle Rachel 1er et 2 mars 1974 Rens: 521-5606 / BESOIN D'UN | ORCHESTRE ?/ DANSE\u2014SPECTACLE\u2014SURPRISE-PARTIE \\ A.BANQUET \u2014 MARIAGE \u2014 RECEPTION 29 °) / eLus DE SOÛ GrouPes AUSSI DISPONIBLES = < STYLES: bavarois - canadien - espagnol - italien - musette - western - commercial - pop - underground - mexicain - standard - etc.Accordéoniste - pianiste - organiste - discothèque mobile - système de son - système d'éclairage.= association + _ DÉS ORCHESTRES | TN A 7379, rue St-Hubert, Montreal 272-1284 ou 272-6252 Appelez 24 heures par jour \u2014 desservons toute |a province À VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS wir) La plus importante organisation du genre au Canada fra ON 4 M LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 + LE JOUR Avec la permission d\u2019Ottawa, ce qui.reste de gouvernement québecois s\u2019apprête à légiférer en matière de politique linguistique.Le ministre fédéral des communications M.Pelletier ayant courageusement déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que le Québec devienne massivement (Sic) francophone, il n\u2019en fallait pas davantage pour inciter l\u2019administration régionale québecoise à agir.Mais voilà un bien grand mot.Agitation serait plus juste, tant il est prévisible que notre gouvernement Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas les raisons sociales, l\u2019affichage, etc.sont en langue française.Compte tenu de- nos minorités linguistiques, la règle générale devrait prévoir par exemple,.le droit à un citoyen devant les cours de justice de se faire entendre dans sa propre langue.Dans le secteur de l\u2019enseignement, l\u2019application du français langue officielle, se traduit tout naturellement par un réseau d\u2019écoles publiques françaises pour tout le monde, sauf pour la minorité anglophone qui bénéficie et devrait continuer à Une politique de la langue d\u2019initiative locale donnera tout au plus quelques coups \u2018de palette à la loi 63, et à d\u2019autres secteurs soigneusement identifiés par les bailleurs de fonds de notre sous- -préfecture outaouaise.J\u2019exagère à peine.Ceux qui connaissent le Parti libéral de l\u2019intérieur savent de quel poids excessif le lobby anglophone pèse les grandes décisions de cette formation politi- ue.?Une vraie politique linguistique doit s\u2019articuler autour de quatre grandes aires de la vie culturelle d\u2019un peuple: la loi, P Etat, l\u2019enseignement et le travail.La loi confere a un langue un statut précis.C\u2019est à partir d\u2019un texte fondamental, d\u2019une loi générale à laquelle sont soumis tous les citoyens, que viennent se greffer les autres décrets, réglementations, lois particulières, inspirées par elle.À cet égard, que le Français devienne la seule langue officielle du Québec apparaît comme une nécessité même de la vie et un choix inéluctable.Sans quoi, nous continuerons de nous enfoncer dans un processus inexorable de minorisation.La Lousiane de M.L\u2019Allier n\u2019est pas loin.Elle est à nos portes, à Montréal même, où des secteurs francophones sont à la limite de l\u2019assimilation linguistique.Une langue officielle n\u2019exclut pas la reconnaissance des autres.Ainsi, pour l'anglais et les langues indigènes utilisées à des fins spécifiques, la loi peut et doit prévoir des statuts particuliers qui n\u2019infirment pas son, orientation générale.Le même principe vaut pour l\u2019 État.Le français, langue officielle signifie que l\u2019administration des affaires publiques, l\u2019Assemblée nationale, les tribunaux, les municipalités et les commissions scolaires, mere Vor AE ' \u201ct bo AU gg The \u2018L'homme publicitaire\u2019\u2019, cet être polyvalent qui analyse nos goûts pour mieux les changer, qui dissèque nos bonheurs pour.mieux les refaire avec ses produits, qui nous présente Robert Bourassa comme un petit garçon de Mercier et Household Finance comme la seule planche de salut des jeunes couples modernes, cet homme nouveau que les esprits enfumés honnissent, me semble tout\u2018compte fait, mériter des excuses.Cet homme ne tronque pas l'information, il ne manipule ni nos envies, ni nos idées; il est, , j'en suis maintenant convaincu, notre meilleure source d'information.Que les journalistes se le tiennent pour dit.J'ai toujours cru, je confesse mon erreur, que la fonction d\u2019une entreprise était de faire de l'argent et d\u2019en faire toujours plus, peu importe les moyens.Eh bien, c\u2019est faux, archi-faux.Saviez-vous, je le sais maintenant, que la principale fonction d\u2019Esso Impérial est humanitaire.Ces gens ne pensent qu'à protéger le,rat musqué de l'Arctique, ils n\u2019ont de soucis que la protec- .; 7 Pr err : ; ak _ , FN ' Lohan res 250 al 0 ; a #0 tes ol aa bénéficier des droits constitutionnels acquis.II va de soi que les nouveaux immigrants, à quelque famille linguistique ou ethnique qu\u2019ils appartiennent, iraient à l\u2019école française.Quant au nombre d\u2019écoles anglaises et de places-élèves dont elles pourraient disposer, un rencensement ad hoc sur les langues maternelles et d\u2019usage semble l\u2019instrument tout indiqué pour établir des règles de fonctionnement.Ainsi, il y aurait autant d\u2019écoles anglaises qu\u2019il y a d\u2019anglophones au Québec, c\u2019est-à-dire au prorata de leur population.Y a-t-il solution.| plus juste et plus équitable?Enfin, tous ces éléments d\u2019une politique linguistique tourneraient à faux si la langue du monde du travail, la langue des usines, des commerces, des services, ne de venait le français.Sous ce chapitre, l\u2019on pourrait facilement prévoir l\u2019étalement de la fran- cophonisation des entreprises sur quelques années.La proposition qui a été évoquée de subventionner les entreprises pour qu\u2019elles acceptent de travailler en français est à la fois une hérésie et un agenouillement.Un État respectueux de la personnalité culturelle de la grande majorité de ses ressortissants n\u2019a pas à s\u2019abaisser de la sorte.Et encore moins, doit-il ouvrir la porte de la prébende pour appliquer ses lois.Il faut être cinglé ou valet \u2014 ou les deux ä la fois \u2014 pour penser à de telles aberrations.Voilà, à larges traits, les principes d\u2019une politique de la langue.Nous y reviendrons, au besoin, cas par cas.Alors que s \u2018amplifie le débat autour d\u2019une question aussi vitale pour l\u2019avenir du peuple québecois, il nous semble nécessaire que chacun prenne rang.Yves Michaud Loe JOY L\u2019 homme publicitaire tion de l\u2019environnement, ils se battent inlassablement pour sauver nos villes de l\u2019étouffement.Je les ai vus à la télévision, croisés sahs peur, champions de la nature, percer les mystères de l'océan pour mieux protéger la morue et le plancton, encourager les biologistes et sauver du chômage de jeunes écologistes barbus.Ces informations radicalement nouvelles qui modifient toutes les conceptions traditionnelles de l\u2019industrie nous sont maintenant transmises régulièrement dans les messages publicitaires d\u2019Esso Impérial dont les textes révélateurs sont lus par le compétent journaliste Pierre Nadeau.Quel soulagement! Moi qui croyait que ces .hommes vendaient du vulgaire pétrole, qu\u2019ils exploitaient leurs détaillants, qu\u2019ils faisaient sauter les gouvernements, qu\u2019ils empochaient des profits énormes; moi qui croyait qu\u2019Esso Imperial n\u2019était qu\u2019une multinationale comme les autres et qu\u2019elle ne se souciait pas de nous\u2026 Quel soulagement! Gil Courtemanche v x ae raver es - LAS 2 vous avez la parole) LE JOUR est votre journat.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De trois cent a quatre cents mots (2 à 3 pages.) Pas plus.Histoire de donner un chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous av er la parole, journal LE JOUR, 387, boul.Lebeau, Montréal, H4N 152.Pour une poignée de dollars.Pour la cinquième fois en autant d\u2019années Bell Canada revient devant la Commission canadienne des transports pour demander une nouvelle hausse de ses tarifs; cette fois-ci de 62 millions.Heureusement la Commission canadienne des transports est 1a pour nous protéger.En effet son mandat premier est de défendre les intéréts de I\u2019abonné du téléphone face a Bell Canada qui exerce un monopole de l\u2019industrie téléphonique sur son territoire.Cependant les commissaires de la CCT ont toujours opposé une trop faible résistance aux arguments de Bell en faveur d\u2019une augmentation de tarifs.La commission se borne toujours à examiner uniquement les bilans de Bell Canada avant d'accepter ses demandes d\u2019augmentation.Elle refuse a priori d'analyser les revenus des .filiales de Bell Canada qui font pourtant parti intégrale de- l\u2019industrie téléphonique.Northern Electric, par exemple, filiale de Bell Canada, fabrique tout l\u2019équipement téléphonique requis par Bell.La CCT n\u2019examine pourtant pas les revenus de la Northern.Alors, qui nous assure que Bell Canada ne paie pas trop cher pour son équipement?En agissant de la sorte Bell diminue ses revenus et sa filiale, Northern Electric, enregistre des profits énormes non contrôlés par la - Commission.La vache à lait ° Bell Canada constitue en quelque sorte la vache à lait qui nourrit très grassement ses nombreuses filiales.Par exemple, il y a quelques années, Bell a retiré les revenues des \u2018Pages Jaunes\u201d de ses bénéfices globaux pour.les incorporer à l\u2019une de ses filiales, Bell a pu, quelques temps plus tard, accroitre ses taux téléphoniques mensuels.Les commissaires de la CCT savent très bien que se sont les abonnés du téléphone par leurs facteurs téléphoniques mensuelles qui financent les recherches des laboratoires Bell- Northern à Ottawa.Après de longues et dispendieuses études les re- cherchistes ont finalement découvert le gros-lot: le microcircuit.Invention tout aussi formidable et rentable que le transistor.Devant les possibilités financières de cette nouvelle découverte les dirigeants de Bell Canada ont décidé de créer une nouvelle filiale.Microsystem International.Les profits du micro-circuit ne profiteront donc jamais aux abonnés de Bell Canada.Encore une fois les commissaires de la CCT, dont le salaire minimum est de $23,000 par année, sont restés aveugles devant les agissements plutôt étranges de Bell Canada.«Par bonheur le gouvernement du québecois des communications de- Le prestigieux quotidien français 9057 Fondateur : Hubert Beuve-Méry 40 PAGES PSN Directeur : Jacques Fauvet salue la naissance du JOUR : » ro Canad.a Le nouveau quotidien «le Jour > est favorable à l'autonomie interne De notre correspondant Le Montréal.= Un nouveai quotidien, « le- Jour », dont la ligne =.sera social- 4 5 un et favorable à l'obtention par le Québec du « self-government », a commencé de paraitre le jeudi 28 février.Distribué dans toute la province, « le Jour », dont la rédaction est installée à Montréal, compte sur un tirage de départ de trente mille à quarante mille exemplaires.ont déjà été souscrits, Fait unique dans Ja presse- cana- \u2018 dienne, les quelque vingt-deux jour- \u201cnalistes composant l'équipe seront regroupés dans une société de rédacteurs et représentés au conseil de rédaction par deux membres élus, qui \u2018auront un droit de veto sur toutes les questions rédactionnelles ainsi que sur la nomination du rédacteur en chef, lorsque s'achèverä le mandat du titulaire actuel, M.Yves Michaud, dans trois ans.Détenteurs d'actions symboliques non _négociables, les journalistes éliront en outre trois des neuf membres du conseil d'administration de la société éditrice, SODEP, dont le capital initial de 150 000 dollars a été souscrit par plus de trois cents actionnaires.Aucun actionnaire ne peut détenir plus de 25000 dollars en actions de SODEP.De plus, portés acquéreurs, d'actions courantes pour un montant de 10000 dollars, ce qui leut donnera accès à l'assemblée générale des actionnaires Bien que la plupart de ses collaborateurs de prestige et son rédacteur en chef M Michaud, soient des «têtes d'affiche» du parti québécois (P.Q., indépendantiste), devenu les journalistes se sont ET BOUBOU-EN-LAIT PROCLAMENT LA RÉVOLUTION CULTURELLE individuellement.Environ quinze mille abonnements \u2018 le principal part! d'opposition depuis les élections provinciales du 29 octobre dernier.avec 30 % des voix, le Jour n'aura aucun lien organique avec le P.Q.Le rédacteur en chef adjoint, Mlle Evelyn Dumas, ainsi que la majorité des journalistes né sont pas membres du P.Q.ei se situent plutôt, politiquement, à la gauche de ce parti René Levesque, chef du P.Q., assurera, cependani une chronique internationale dans le nouveau joufnal.Seul quotidien d'information francophone du Câänada, avec le Devoir, à ne pas entrer dans la catégorie des journaux commerciaux de type américain le Jour fera directement concurrence au Devoir, dont le direc-' teur.M.Claude Ryan, a été vivement critiqué par divers représen- \u201c tants de la gauche et du parti québécois pour ses prises de position changeantes.tantôt « nationalistes » et tantôt « fédéralistes ».Le Devoir et son directeur ont longtemps été considérés comme la «conscience » du Québec.L'équipe du Jour estime que les Québécois en 1974.ont moins besoin d'un tuteur moral que d'un organe d'information démocratique.et « national », sans ambiguités.FRANÇOIS-MARIE MONNET.mande que dorénavant l\u2019analyse des finances de Bell Canada tienne compte des affaires de la Northern Electric.Voilà un pas dans la bonne direction: tant que les commissaires se borneront à examiner seulement les bilans de Bell Canada le consommateur en sera quitte pour une augmentation régulière de sa facture téléphonique.Il ne faut pas oublier qu'il fallait un employé pour cent téléphones, il y a à peine quelques décennies.alors qu\u2019aujourd\u2019hui il faut seulement un employé pour mille téléphones.On peut facilement imaginer que ce.pourcentage diminuera encore si les représentants de Bell Canada réussissent à faire accepter des commissaires une charge de .25 cents chaque fois qu\u2019un abonné utilisera l\u2019assistance annuaire.Près de huit mille employés travaillent présentement dans les départements responsables de l'assistance annuaire.Combien de mises à pied cette mesure entraînera-t-elle si acceptée par la - CCT?A voir travailler quelques fois la Commission canadienne des transports c\u2019est à se demander si elle n\u2019est pas une autre filiale de Bell Canada.Sortir de la dépendance.Dans la naissance de votre journal, je me permets de vous féliciter et de me réjouir avec tous les québecois dignes de ce nom.Employé pour une compagnie de \u2018Public Analysts\u2018\u2019 de New York.mais québecois depuis six ans, et suivant de près tous les efforts du Parti-Québecois dans le noble but d\u2019un Québec indépendant et francophone: j'espère que votre tribune sera ouverte à tous, dans le but d'améliorer les chances de penser la révolution tranquille.et donner au monde la possibilité d'apprécier et prendre exemple sur l\u2019harmonieux développement du Québec.Car en fait, l\u2019important n'est pas seulement de voir l'indépendance linguistique, mais la dépendance dans laquelle se trouve le Québec vis-à-vis le reste du Canada et les Etats-Unis.Dépendance, dont on a put constater dernièrement F'ampleur\u201d aVée Ta crise * -énergétique.Un Québec économiquement indépendant avec ses propres organismes.serait d'avantage respecté dans ses négociations d'État à Etat.Qu'il ne lui arrive pas comme à ces pays dont une fois les colonialistes partis, ne reste que des structures vides.Raphaél Seetel New-York Les incorruptibles Il semble présentement y avoir concertation a la police de la C.U.M., vi- - sant a congédier des officiers incorruptibles.On se sert d'incidents secondaires pour arriver à ces fins.Il est du devoir de tous les citoyens honnêtes d\u2019être vigilants.Au nom de l\u2019intérêt de.la collectivité, il serait bon que votre nouveau journal fasse enquête sur le sujet et prenne position.Roger Côté 5200, Rimbatd , .St-Léonard \u201ctre EN nN : A 4 . ou Jour br él go deco, prie de i, Mais lantde du dup phone Ouverte ver les 0 fan We h Gre ex.deve.st pas Ke line ans la isle Unis, later rig | ement 5 dre peut Etal àces listes ures eee York Côte paid wl le fond des choses Sf (2 Une analyse du vote du 29 octobre 1973 a Montréal Chez les francophones le PQ augmente son avance sur les libéraux Le Nord de Montréal Nous avons vu.dans l'article précédent.que dans le groupe des douze comtés de l\u2019ouest de Montréal.il y en a trois qui se distinguent par un vote péquiste plus important.toutes proportions gardées.Ce sont Saint- Laurent.Marguerite Bourgeois et Nous avons donc un groupe de cinq comtés homogènes.Saint-Laurent.L'Acadie.Crémazie.Fabre et Marguerite Bourgeois.La répartition linguistique et les résultats des élections du 29 octobre 1973 pour ces cinq comtés sont donnés au tableau 3.1.P = francophones e ternelle et vote du 2 A = anglophones octobre 1 X = autres vote du 29 octobre 1973 Tableau 3.1 P A X comté P.Q.P.L.P.C.U.N.£ x % A A A A Saint-Laurent 46,7 41,6 11,7 26.7 71.7 -* 1,6 Marg.Bourgeois 51.2 37.9 10.9 \u201c28.5 66.9 3.2 1,4 L'Acadie 59.0 19.6 21.4 31.7 64.6 2.1 1.6 Fabre 83.6 10,6 5.8 43.9 * 50.4 4,3 1.5 Crémazie 8e.1 4,4 7.5 45.8 50.2 2.5 1.4 * pas de candidat créditiste dans Saint-Laurent L'Acadie.Or, sur le graphique donné dans le premier de cette série d'articles (graphique 1.1).il apparaît ue ces trois comtés s'alignent avec eux autres comtés, Fabre et Crémazie.plus francophones mais de caractéristiques socio-économiques voisines: cela indique que leur com- Le vote péquiste Étant donné la présence assez importante d'éléments ni francophones ni anglophones dans ce groupe (21.4% dans L'Acadie).j'ai compliqué le modèle utilisé dans l'article précédent ?: Sab AR NEO Sh .Mote péguiste 96.0 SE 150 é# 0 .of A B D comté % % # Saint-Laurent 26.7 26.7 0.0 Marg.Bourgeois 28.5 28.7 - 0.2 L'Aoadie 31.7 32.3 - 0.6 Fabre 43.9 43.6 + 0.3 Crémazie 45,8 45.7 + 0.1 A = vote obtenu le 29 octobre 1973 par le P.Q.B = vote caloulé par la formule | P.2.= 51.1% des francophones + 5.3% des non-francoghones D = différence entre A et B N.B.: 1% égale environ 300 votes.Tahleau 3.2 (D =A - B) portement électoral doit être semblable.Ville Lasalle dans Marguerite Bourgeois.Ville Saint-Laurent dans Saint-Laurent et L'Acadie, Ahuntsic dans L'Acadie et Crémazie, et Fabre autour du boulevard Laurentien dans l'Île Jésus, constituent le gros des banlieues de la petite bourgeoisie montréalaise (fonctionnaires, cadres moyens.professions libérales, etc.) pour l'ouest de Montréal.et supposé qu'ici le vote péquiste.était composé de trois éléments: une certaine proportion des francophones, plus une autre proportion des anglophones, plus une troisième proportion des autres.Après calculs, assez compliqués, on obtient la formule suivante: vote P.Q.= 51.19% des francophones + 5.3% des anglophones + 4.8% des Ce résultat suggère immédiatement deux remarques: premièrement une partie.encore faible.mais non négligeable de l'électorat non- francophone.a opté pour le P.Q.en octobre dernier.légèrement plus chez les anglophones que chez les néo-canadiens.Deuxièmement les pourcentages d'anglophones et de néo-canadiens qui ont voté pour le P.Q.sont sensiblement les mêmes: cela confirme que le groupe de référence des immigrants est à Montréal le groupe anglophone (nous en avons ici tout simplement une traduction électorale).On voit donc que le modèle utilisé est inutilement compliqué: en confondant les catégories anglophone et néo-canadien dans un groupe de non- francophones (comme dans l'ouest), on obtient, tous calculs refaits, la for- - mule suivante: vote P.Q.= 51.1% des francophones + 5.3% des non-francophones.Le tableau 3.2 permet de comparer les résultats obtenus par le P.Q.(col- .onne A) avec ceux calculés par la formule précédente (colonne B): la colonne D mesure l'écart entre le résultat de l'élection et la valeur calculée.La figure 3.1 illustre cet écart: on voit que partout il est inférieur à 0.6%, et donc que la formule prédit le vote péquiste à environ 200 électeurs près dans chaque comté! Il n\u2019y a donc à peu près rien à redire.sinon que dans cette région de Montréal le vote du 29 octobre dernier s\u2019est comporté avec la précision toute mathématique d'uñe horloge (et d'une horloge de qualité!).Qu'il me soit permis ici d'ouvrir une parenthèse qui n\u2019a pas d'intérêt pour les résultats analysés.mais qui a contribué à fortifier ma confiance et dans la méthode que j\u2019adoptai et dans\u201d l'exactitude de ma démarche.J'avais, \u201cpour le comté de L'Acadie.un pourcentage de 63.3% de francophones, ce qui fournissait un vote P.Q.calculé de 34.2%.soit un écart anormalement élevé de-2.5% par rapport au résultat du vote (31.7%.Aucune explication ne m'étant satisfaisante pour comprendre cette différence.j'ai vérifié mes données.pour m'apercevoir enfin qu\u2019il s'agissait d\u2019une erreur de ma part dans la compilation des données de recensement: j'avais oublié d\u2019inclure le secteur de recensement no.267 dans le comté de L'Acadie.secteur dont justement la composition est 2655 francophones, 670 anglophones et 5805 autres! (Ce secteur constitue justement le quartier italien bordé à l'est par la rue Saint-Laurent et au sud par le Boulevard métropolitain).En corrigeant cet oubli, le pourcentage de francophones dans L'Acadie tombe de 63.3% à 59.0%.avec l\u2019accord que l'on constate dans le tableau 3.2.Il est inhabituel, dans un travail de ce genre.de s'étendre sur une erreur.surtout sur une sienne propre: mais elle a fait partie intégrante de ma démarche (car une erreur rectifiée a toujours une va - leur positive),et surtout, me semble-t- il, la découverte d'une erreur de compilation par la non-conformité des résultats électoraux observés avec la autres Figure 2.1 ¥ obtenu par le PQ so NORD DE HONTREAL 4o 4 ta A: > ze | L Acad: 3 l'argueritc-3ourgesis Saint-Laurent 20 3 3 Ce francophones .4o So 60 70 60 90 Ligne brisée = vote du 29/10/73 Ligne droite = vote calculé par la formule PQ = 51.1% des francophones + 5.3% des non-francophones LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 B 5 Par Pierre Drouilly.L'auteur de cette étude est détenteur d'une maîtrise en statistiques de l'Université de Montréal.En 1971-1973.il a été professeur responsable de l'enseignement de la statistique au département de sociologie de l'Université du Québec à Montréal.et en 1972-1973, directeur du module de sociologie de l'UQAM.Professeur de statistique au CEGEP Limoilou l'automne dernier, il est.depuis peu, professeur consultant à l'INRS - Urbanisation (Institut National de la Recherche Scientifique).Ce travail a été fait d'une manière autonome, et s'inscrit dans une recherche personnelle plus vaste sur les phénomènes électoraux au Québec.Figure 7.2 A obtenu par le PL 8 NORD DE *C:1RSAL VOIE PL Seint-Laureat 704 Larz.e-Scurne 69+ 501 $ 5 ie francophones 0 \u2014M\u2014 7 .' bo sr 6% 7o Ra se Ligne brisée = vote du 29/10/73 Ligne droite = vote calculé par la formule PL = 44.3% des francophones * 93.6% des non-francophones Ld loi calculée qui les prédit fortifie.plus ' que tout autre argument, la confiance en la valeur et la portée de cette loi.Le vote libéral Des calculs analogues aux précédents appliqués au vote libéral, conduisent à la formule suivante: vote PL = 44.3% des francophones + 93.4% des anglophones + 93.8% des autres.On remarque tout de suite que la partie de l\u2019électorat francophone qui vote libéral est sensiblement la même que dans l\u2019ouest (44.3% contre 44.1%).alors que dans cette région le P.Q.a gagné 4% chez les francophones (passant de 47.1% a 51.9%).On remarque aussi que le P.L.a perdu chez les anglophones à peu près ce que le P.Q.y a gagné, soit environ 4.5%.On remarque enfin que.comme pour le P.Q.les proportions d'anglophones et de néo-canadiens qui votent libéral sont sensiblement les mémes (93.4% et 93.8%).En confondant ces deux catégories (anglophones et autres) en une seule, les non-francophones.on obtient.tous calculs refaits, la formule suivante: vote P.L.= 44.3% des francophones + 93.6% des non-francophones.Le tableau 3.3 correspond.pour le P.L.au tableau 3.2 pour le P.Q.et la figure 3.2 illustre.le tableau 3.3.On voit encore que les écarts sont faibles.quoique plus sensibles.Pour les analyser, il faut d\u2019abord étudier le vote créditiste et unioniste.Le vote créditiste et unioniste Par soustraction (vote P.C.+ U.N.= 100% - vote P.Q.- vote P.L.), on obtient pour le P.C.et l'U.N.la formule suivante: vote P.C.+ U.N.= 4.6% des francophones + 1.1% des-anglophones.Le tableau 3.4 permet de comparer le vote P.C.+ U.N.du 29 octobre dernier (colonne A), avec le vote calculé par la formule précédente (colonne B).En comparant ce tableau avec le tableau correspondant pour le Parti libéral.le même phénomène que dans l'ouest de Montréal se reproduit: quand le P.C.et l'U.N.sont en- dessous de la valeur prévue (Saint- Laurent, -1.1% où il n\u2019y avait pas de candidat créditiste), le P.L.est au- dessus de sa valeur prévue (+1.1%): et inversement quand le P.C.et l\u2019U.N.sont \u2018\u2018forts'\u2018\u2019 (Marguerite Bourgeois + 1.7%, Fabre + 1.7%), le P.L.est affaibli (Marguerite Bourgeois -1.5-, Fabre 2.0%).Cela confirme donc que le vote P.C.- U.N.empiète sur le vote libéral sans pourtant gêner le vote péquiste.Conclusions pour le nord de Montréal Le fait le plus marquant, dans ce secteur, est que le vote est rigoureusement déterminé par une formule mathématique.Pourtant L'Acadie est le comté de François Cloutier, Crémazie celui de Jacques Parizeau: faut-il en conclure que la présence d'un ministre et celle d\u2019une il obtient maintenant la majorité absolue des voix francophones (S1.1%).Cela est nouveau.car mème les députés péquistes élus en 1970 l'avaient été à la majorité simple et non à la majorité absolue.Par ailleurs le P.L.a conservé le même pourcentage du vote francophone.pour perdre par ailleurs 4.5% de l'électorat non-francophone au profit du P.Q.Vote libéral A B D comté # x #% Saint-Laurent 71.7 70.6 + 1,1 Marg.Bourgeois 66.9 68.4 -1.5 L'Acadie 64.6 64.5 + 0,1 Pabre 50.4 52.4 - 2,0 Crémazie 50.2 50.2 0.0 P.L.A = vote obtenu le 29 octobre 1973 par le B = vote calculé par la formule [P.L.= 44.3% des francophones + 93.6% des non-francovhones D = différence entre A et B (D = A - B) N.B.: 1% égale environ 300 votes.Tableau 3.3 des grandes vedettes du P.Q.n'a eu strictement aucune influence sur le vote?Nous n'avons pas ici suffisamment d'éléments pour trancher le débat.La question reste donc ouverte, en particulier jusqu'à l'examen des deux comtés où se présentaient les chefs de parti.Mercier et Dorion car si C'est là l'élément intéressant dans cette région de Montréal: alors que dans l'ouest le P.Q.n'est même pas arrivé à grignoter l'électorat non- francophone.dans le nord de la ville une fissure apparaît.Nous verrons dans le prochain article que cette fissure devient une brèche appréciable un phénomène quelconque est ob- dans les secteurs populaires de servable c'est là qu\u2019il le sera le plus.Montréal.Globalement on peut dire que dans Prochain article: Le Centre de les classes moyennes de la région Montréal métropolitaine, le P.Q.a augmenté La brèche péquiste dans le bloc son avance chez les francophones par non francophone rapport au P.L.et.fait remarquable, A B D comté x x % Saint-Laurent* 1,6 2.7 - 1.1 Marg.Bourgeois 4.6 2.9 + 1.7 L'Acadie 3.7 3.2 + 0.5 Pabre 5.7 4.0 + 1,7 Crémazie 4,0 4.1 - 0.1 * pas de candidat créditiste dans Saint-Laurent A = vote obtenu le 29 octobre par le P.C.et 1'U.N.B = vote caloulé par la formule | P.c.- U.N.= 4.6% des francophones + 1.1% es non-francophones D = différence entre À et B N.B.: (D =A -B) 1% égale environ 300 votes Tableau 6 M LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 ~ \u201c par Maurice Giroux Après avoir parcouru des trajectoires fort différentes (ils ont croisé le fer à l\u2019Assemblée nationale de 1966 à 1970), MM.Claude Wagner et Marcel Masse se retrouvent aujourd\u2019hui ensemble (?), dans le mème parti fédéral, en train de se découvrir une nouvelle vocation, voire une nouvelle virginité politique.Paradoxalement, ce que ces deux hommes ont en commun les pousse inéluctablement vers un affrontement final que tout le monde autour d\u2019eux tente de retarder le plus possible.Car si la collision devait se produire au cours des prochains mois, c\u2019est tout le parti conservateur qui sombrerait dans le ridicule.Il serait fort cocasse en effet que dans un parti où les députés québecois se comptent sur les doigts d\u2019une seule main, on assiste à une bataille de coqs entre les deux aspirants à un hypothétique leadership national ou provincial.La simple logique voudrait en effet que les deux hommes fassent d\u2019abord leurs preuves au Québec et que, formant équipe avec Roch LaSalle et Heward Grafftey, ils drainent dans leur sillage une bonne dizaine de députés québecois lors du prochain appel au peuple.Mais la configuration astrale Masse-Wagner ignore tout de la logique: \u2014 d\u2019une part, Claude Wagner est en orbite dans les autres provinces canadiennes où, dit-on en | comparaison d\u2019ici, il fait très \u201cInformatour\u2019\u2019 bonne figure; \u2014 d\u2019autre part, Marcel Masse cherche désespérément au Québec un comté où se faire élire.Donc, par des voies différentes, les deux hommes sont partis à la conquête de l\u2019électorat québecois, opération qu\u2019on nomme, par euphémisme, dans les cercles officiels, une \u2018\u2018concurrence de bon aloi\u2019\u2019.Mais l\u2019heure et l\u2019endroit de la confrontation ne dépend plus maintenant que du cheminement laborieux qu\u2019effectueront MM.Wagner et Masse au cours des prochains mois.Une approche canadienne Dans les semaines qui orit suivi les élections d\u2019octobre 1972, Claude Wagner s\u2019est finalement résigné à accepter les conséquences des résultats électoraux: du jour au lendemain il perdait son titre de leader québecois FS a = $50,000 pour une balade au Québec Par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Il en coûtera pres d'un demi-million de dollars aux contribuables du Québec pour permettre à \u2018\u201cInformatour\u2019\u2019 de se balader\u2019 à travers la province.Des paroles même du ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier: *L'opération coûte cher, ça va rapporter quoi?\u201d \u2018\u201cInformatour \u201874\u2019, dont le thème est \u2018\u201cCing refrains en ballade à travers le Québec\u201d est définie par le ministère comme étant une exposition itinéraire organisée en vue de renseigner les citoyens sur les lois et les services gouvernementaux.La tournée se fera de mars jusqu'en novembre.En dépit de la prétention du ministre L'Allier d\u2019informer la population sur les lois gouvernementales, seuls cinq organismes seront représentés: le ministère de la Justice, la Régie des rentes, les Affaires sociales et l'Office de planification et le développement du Québec.(OPDQ).Entre autres, \u2018Infor- matour'\u2019, se propose d'informer les citoyens sur les relations juridiques entre propriétaires et locataires.Curieusement, hier même.le Groupement des locataires du Québec métropolitain se plaignait de l'impossibilité d'obtenir l'information requise auprès de la Régie des loyers.Est-ce que les gadgets audio-visuels des différents hiosques remédieront à cette lacune.?Cette opération \u2018\u2018d\u2019information\u2019 se déroulera en trois phases.Au cours de la première, quatre ministères visiteront les centres commerciaux de Sept-Iles.Hauterive.Chicoutimi.et Rimouski, du 4 mars au 3 avril.La deuxième phase aura lieu à Sherbrooke.Laval.Tracy.Thetford Mines et Saint-Hyacinthe, du 24 avril au 30 juin.Enfin.du quatre septembre au 12 novembre, \u201cInformatour\u2019™ se rendra dans les villes suivantes: Montréal.Saint-Jean.Saint-Eustache.Saint- Jérôme et Mont-Laurier.Appétit d\u2019informations \u2018\u2019Informatour \u201873\u2019.une première expérience.a au moins prouvé un fait: l'appétit d'information du public.Selon le responsable de la direction générale des communications, M.Gilles Loiselle.on a enregistré pas moins de 120,000 demandes d'informations apres la tournée.*Informatour\u2019\u2019 ne serait que l'annonce d'une campagne globale d'information.Appelé à commenter le rôle du ministère.M.Loiselle a exprimé l'avis que le gouvernement est assez fort.il n'a pas besoin de nous autres; nous nous sommes éloignés de la promotion.Il a ajouté que le fonctionnaire remplace maintenant le député et qu\u2019on tend de plus en plus à donner des informations administratives et de service.pour celui de \u2018\u2018principal porte-parole\u2019\u2019 des conservateurs québecois.Il aurait pu en être autrement si, grâce à un certain nombre de députés québecois, le parti conservateur avait été porté au pouvoir.En revanche, la leçon d\u2019humilité infligée an député de Saint-Hyacinthe a produit des résultats heureux, semble-t-il, au niveau du caucus des députés ou, bien accueilli, il jouit maintenant d\u2019une influence considérable.A la Chambre des Communes, Claude Wagner brille particulierement lorsqu\u2019il parle en anglais, abandonnant du coup le style de prédicateur qu\u2019on lui reproche au Québec.En réalité, depuis maintenant quinze mois, Claude Wagner tente de s\u2019adapter à un rôle pour lequel il n\u2019était pas tellement préparé lorsqu\u2019il a décidé de se lancer en politique fédérale, quelques semaines seulement avant les élections du 30 octobre.Il s\u2019efforce aujourd\u2019hui, pour asseoir sa crédibilité, de réparer le lancement à demi raté de sa seconde carrière politique.Car le sondage de mars 1972 indiquant la forte popularité de Claude Wagner, ex- ministre de la Justice devenu juge, était nettement insuffisant pour lui assurer un départ fulgurant en tant que politicien conservateur sur la scène fédérale.En attendant un atterrissage mieux réussi en territoire québecois, Claude Wagner croit avoir trouvé sa voie en acceptant les nombreuses invitations que lui ont lancé depuis quelques mois des groupes de conservateurs anglophones et a mf _ La course à obstacles des conservateurs québecois Retarder l\u2019affrontement entre Masse et Wagner francophones des autres provinces.S\u2019attaquer à une approche canadienne et se laisser désirer par les Québecois, voila comment semble se dessiner la stratégie du député de Saint-Hyacinthe à l\u2019heure actuelle.Un accident de parcours L'entrée de Marcel Masse dans le parti conservateur a été marquée, elle aussi, par un accident de parcours.Dans quelle mesure, en effet, la décision de l\u2019ex-député de Montcalm ne devait-elle pas coincider avec la décision de Roch LaSalle de quitter la politique fédérale?Marcel Masse ne devait-il pas s\u2019assurer un comté sûr, celui de Joliette, que lui au- 29 rait cédé \u201cson ami LaSalle?Mais cette \u2018\u2018planification?\u2019 n\u2019a pas donné de résultat.La situation s\u2019est rapidement détériorée puisque, dans un premier temps Roch LaSalle décidait de garder son comté, et que dans un premier temps Roch LaSalle décidait de garder son comté, et que dans un deuxième temps il décidait de réintégrer le parti conservateur.| Les deux amis d\u2019hier étaient devenus des adversaires, le premier disputant le fief de l'autre.se parement, Marcel Mas- e \u201c\u201cdécide\u201d\u2019, sous les pressions de la direction du parti,'de ne rien tenter contre la candidature conservatrice de Roch LaSalle dans Joliette, et d\u2019oublier I\u2019idée d\u2019organiser une convention contre le député.Si l\u2019on ajoute à cet imbroglio la participation indirecte de Marcel Masse aux dernières élections québe- coises, et l\u2019animosité que lui manifeste encore l\u2019Union nationale on peut penser que = qui l\u2019ex-député pourrait rencontrer quelques adversaires sur sa route lorsqu\u2019il sera a son tour candidat conservateur dans l\u2019un des comtés de la province.Dans certains milieux conservateurs, on commence à se demander si Marcel Masse ne devrait pas songer à réorienter son action au sein du parti, non seulement pour laisser certaines blessures se cicatriser mais également pour améliorer ses chances lors d\u2019une éventuelle percée au niveau national.Masse à la présidence?Aux yeux de ceux qui font cette suggestion, Marcel Masse aurait tout intérêt a décrocher la présidence de l\u2019Association progressiste- UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL SESSION MAI - JUIN PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS Date limite d\u2019admission: 1er avril Date limite de réinscription: 15 avril Perfectionnement des maîtres en musique à l\u2019élémentaire Enseignement des mathématiques et des sciences à l\u2019élémentaire Sciences familiales (30 cr.) Baccalauréat en enseignement (préscolaire et élémentaire AUTRES PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Loisir (30cr.) Nursing communautaire (30 cr.) Relations industrielles (2 certificats) (30 cr.) Information et journalisme (30 cr.) Communication (30 cr.) Publicité (30 cr.) Relations publiques (30 cr.) CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES QUÉBÉCOISES (30cr.) SESSION JUILLET - AOÛT Date limite d'admission: PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS 15 mai Date limite de réinscription: ter juin Animation de la vie étudiante Animation pédagogique des bibliothèques Aptitude à l'enseignement de l'éducation physique à l'élémentaire Enseignement à l'élémentaire Enseignement des mathématiques au secondaire Enseignement des mathématiques et des sciences à l\u2019élémentaire Enseignement du français, langue seconde, à l'élémentaire Enseignement du français au secondaire Sciences familiales (30 cr) Mathématiques (30 cr) Baccalauréat en enseignement (préscolaire et élémentaire) L'étudiant qui a complété trois (3) certificats obtient un grade de premier cycle universitaire.SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chemin de la Reine-Marie, Tél.: 343-6090 (jour) 343-6992 (soir) _ Unifier et intégrer une fois conservatrice du Québec, dont le congrès annuel se déroulera à Trois-Rivières à la mi-avril.À la tête de l\u2019Association, Marcel Masse aurait un tremplin de choix pour continuer l\u2019action qu\u2019il mène depuis quelque mois auprès des associations locales, des associations régionales et des \u2018\u201cclubs bleus\u2019\u2019 du parti.Depuis décembre dernier, \u201cI\u2019aspirant-candidat-dans- on-ne-sait-encore-quel- comté\u2019\u2019 a consacré près de 80% de son temps à l\u2019action politique, participant à une quinzaine d\u2019assemblées conservatrices, à une dizaine de lignes ouvertes et signant chaque semaine un article qui est publié dans une soixantaine d\u2019hebdomadaires locaux.A toutes les deux semaines environ, il convoque les journalistes a une conférence de presse.Pour le seconder, Marcel Masse jouit \u2018des services d\u2019un secrétaire particulier à plein temps.Ceux qui n\u2019aimeraient pas voir Marcel Masse se faire battre comme candidat conservateur au cours d\u2019une élection prochaine apportent finalement l\u2019argument suivant: à la présidence de l\u2019Association provinciale, Marcel Masse aurait la force et le prestige nécessaire pour pour toutes l\u2019organisation et l\u2019association, deux éléments qui ont toujours fait bande à part chez les conservateurs québecois.Car le manque de coordination, voire la rivalité, entre les deux structures a toujours constitué l\u2019une des faiblesses constantes de ce groupement politique au Québec.ere Une nouvelle diffusion exclusive aux @ ENCYCLOPEDIES POPULAIRES mc.6596, boul.Saint-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C6 Tél.: 270-2157 ou 58 Or on première destination: LEE YCLOPEDIE hh TOUS LES POS pL MO L'EXCYCLOPEDEE DF S ! ES PAYS Dé MONDE ACYCTOPE.LE VENCYE FOPUDIE FOLS LES PAYS pr MONDE alpha \u201c i emihon § { on 1 n MS LES PAYS Di MONDE 7007ans apres blo, le pdirftgsur la Chindet sur tous les pays du monde.\u2018 | NW anomie)?7 JES Fhe yeti & Lans partait be Pekin par 1d VOICRLE (rE = Meet 11 = Jouarlt A we Aire > LTH ENE nu fT We EU Api Ls Pourquoi la Chine?| FABIA rt Fo IVE Sgn oo 9 pie abord 00 äri moe x fabuleuxd \"i! 300 Yat) oy jue og Ta a Chimé}est le paysia déCouvrirgta comprendre.Sa ART BD RL a AL LE MILLION: Car LE MILLION nefke ContentegFas d\u2019être né grande}encyÿclopédie géographidue ni un beau li;\u2019re de voyage (OS Cn] LE MILLIO le climat, ay RT Tee la population, la vie \u2018quotidienne, les arts, les sciences, l'avenir de tous les pays du monde.0.95 >12.75 LE] $48.00 Le numerd ç éabifiDement trimestriel (13 numeros, bdgiement séliestriel (26 0%: (TUE (52\"Nümertse p====0FFRE D'INTRODUCTION-===7 I Les Encyclopédies Populaires Inc.I! J 6596, boulevard Saint-Laurent J Montréal, Qué.H2S 3C6 1 Ë Avant de m'abonner, je désire recevoir les deux premiers fascicules È | de l'encyclopédie «Le Mälion- I I Si je ne suis pas entièrement satisfait je garderai les deux fascicu- I i les sans m\u2019abonner et je ne vous devrai absolument rien.' 1 i NOM eos : I Adresse coco 1 \u201d VHIE coer i I Code Postal .SO I i Lo en on on nm on nm a mm mm no 2 Al a Bhi i i Ce + [1 $e NV fesait Us il LY Yr Le salon de la race ¢ vr par Jacques Guay précisés lundi soir\u2018.communiqué de (l'attaché de presse de M.vendre à la carte.En attendant Bourassa Ainsi les courriéristes parlementaires attendent toujours la conférence de presse sur la Souveraineté culturelle que le premier ministre leur a promise \u2018en principe\u201d\u2019 le jeudi 21 février dernier.Rejoint ce jour-là par le secrétaire de la Tribune de la presse, Gérald Leblanc, M.Bourassa avait expliqué que son emploi du temps étant déjà fixé, il ne pouvait accorder d'entrevue avant cette semaine.Dans un communiqué remis à ses confrères, Leblanc citait \u2018les propres termes du premier ministre: \u2018A moins d'événements extraordinaires, il y a accord de principe sur l'entrevue, le jour et l'heure devant être Le lundi vint, finalement, les limbes des bonnes intentions.Mercredi second Leblanc: blement que \u2018Robert est très occupé et qu'il ne dispose que de 24 heures par jour.\u2018En résumé, concluait Leblanc, rien n'est décidé, selon M.Denis, et de toute façon, cette conférence de presse n'aura pas lieu cette semaine\u2019.ll ne s'est pourtant rien passé d'extraordinaire à Québec cette semaine.Sinon que M.Denis est de plus en plus difficile à rejoindre.En principe M.Bourassa est donc toujours disposé à répondre aux questions des journalistes qui,.le 21 février, étaient intéressés à obtenir ses réactions aux récents commentaires du ministre fédéral Gérard Pelletier qui, lui, ne croit pas que Souveraineté puisse se Mais qu'est-ce que le Souverainisme culturel dans un fédéralisme économique?Les courriéristes parlementaires sont comme M.Trudeau.Ils aimeraient bien savoir.M.Bourassa n'a jamais donné de conférence de presse sur cette orientation politique qu'il a dévoilé pour la première fois à un journaliste du Soleil a bord du 747 qui les ramenait tous deux de Londres.C'était en décembre 1972.Depuis ça plane\u2026 mais le principe resta dans M.Charles Denis, Bourassa) répond invaria- } irlement ala |} carte 4 Hier: Lancement de la tournée \u201cInformatour\u2019\u201d -par le ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier.Aujourd\u2019hui Relâche attendue: conférence de presse du premier ministre sur la .Souveraineté culturelle.u © Ve vr vy déja par Jacques Guay QUEBEC \u2014 Il y a moins de deux ans, M.Bourassa voulait.selon son expression, \u2018\u2019amincir le lien fédéral\u2019.C'est ainsi qu'il définissait a I'époque ce qu'il appelle maintenant le \u2018\u2019souverainisme culturel\u201d.\u2018Assurer l'indépendance culturelle des Québecois à l'intérieur d'un fédéralisme économique\u2019 C'est l\u2019objectif qu'annonçait M.Bourassa le dimamche 3 décembre 1972 dans l'avion qui le ramenait de Londres.\u201c Confortäblement assis dans un fauteuil du Boeing 747, ainsi que l\u2019écrivait Jean-Claude Picard dans Le Soleil du 5 décembre 1972, M.Bourassa avait confié a ce journaliste l'orientation que voulait prendre son gouvernement jusqu'au prochain scrutin.L'Indépendance culturelle était lancée.Elle devait faire son petit tour de presse et avoir l'honneur, notamment.de la une du Monde.Le soleil, lui, avait tiré: *\u2019 Après la faillite du fédéralisme rentable\u2019.la these du \u2018Provincial Power\".C'était.en fait.la deuxième fois que M.Bourassa s\u2019aventurait dans cette avenue.Dans une entrevue publiée dans le MacLean pour commémorer sa première année de pouvoir, en avril 1971.il était écrit: \u2018\u2019D\u2019ici juin se jouera la partie décisive dans la mise en place du fédéralisme rentable qu\u2019il (M.Bourassa) prônait en avril (1970) et qu'it définit maintenant comme le souverainisme culturel dans un fédéralisme économique\u2019.M.Bourassa expliquait donc de son fauteuil du 747: \u2018Maintenant que la situation semble un peu meilieure sur la plan économique et que les tensions sociales se sont quelque pey résorbées, il est parlé temps d'aborder un dossier majeur pour les Québécois, celui de leur sécurité.Il confiait alors: \u2018Plusieurs affirment que je ne sais pas où je vais.Ce n'est pas vrai et les gars vont s'en apercevoir au cours des prochains mois\u201d., (Photo: À.Désilets) Dans cette entrevue, la seule en profondeur qu\u2019il a donné sur le sujet, le premier ministre identifiait l'indépendance culturelle\u201d au \u2018\u2018Provincial Power\u2019 qu\u2019il définissait ainsi: \"Ca veut dire doter les Québecois de tous les moyens nécessaires pour que leur avenir culturelle ne soit pas compromis par une majorité culturelle qui n\u2019est pas la leur\u201d.Il ne devait jamais préciser ces moyens.Abordant brièvement ce thème au congrès de son parti en novembre 1972, quelques semaines plus tôt.il avait cependant mentionné que son gouvernement entendait avoir un plus grand mot a dire dans Radio-Canada, l'Office national du Film.le Conseil des Arts et le Centre canadien des recherches.En ce dimanche 3.décembre 1972 La vraie logique de la souveraineté culturelle par Claude Morin Collaboration spéciale Si les mots ont un sens, l'expression souveraineté culturelle signifie que seul le gouvernement du Québec a autorité pour effectuer au Québec.des dépenses publiques destinées à favori- seret à promouvoir la culture québécoise.Il n'est donc plus question qu'Ottawa effectue en ce domaine des déboursés au Québec\u2019 qu'il verse des subventions ou qu\u2019il y applique quelque politique que ce soit.Ottawa doit donc logiquement évacuer tout le champ de la culture et abandonner au Québec tout ce qui s'y rapporte.Les sommes qu'Ottawa aurait consacrées à son action culturelle au Québec doivent intégralement et de façon permanente être remises au gouvernement québécois soit sous forme d'abattement fiscal supplémentaire.soit sous forme de versements inconditionnels.Il serait en effet injuste que les Québecois versent à Ottawa des impôts destinés à financer sur leur territoire des politiques que la souveraineté culturelle du Québec interdit au gouvernement fédéral d'entreprendre.Radio Canada Les organismes et programmes fédéraux actuels qui SENS devraient cesser leurs activités au Québec (pour être remplacés au besoin par des organismes ou programmes québécois correspondents) sont notamment les suivants: Radio-Canada.le Conseil des Arts du Canada, l'Office nationale du film.Héritage-Canada, le conseil de la radio-télévision du Canada.l'aide fédérale au cinéma, le programme de diffusion du livre canadien a l'étranger.l\u2019aide fédérale à l'édition.La Commission des lieux et monuments historiques, l\u2019aide fédérale à l'artisanat.Il serait également essentiel, puisqu'il s'agit de toute façon d'un domaine réputé poour être de compétence provinciale exclusive, que le gouvernement central abandonne toute participation au financement de l\u2019éducation.De la sorte.en vertu de la politique de souveraineté culturelle, il va logiquement de soir que cessent le financement fédéral de l'enseignement supérieur.les programmes fédéraux de bourses d'études.les subventions fédérales à la recherche scientifique universitaire, l'aide fédérale a l'éducation permanente et à la formation professionnelle.ainsi que toute autre mesure fédérale d'aide directe ou indirecte à l'éducation sous le couvert de programmes de.développement régional.patronneux _purns par Claude Grégoire (QUEBEC) \u2014 L\u2019abolition des permis de travail constitue une victoire des patronneux libéraux aux dépens des travailleurs de la construction.C\u2019est ainsi que le député de Maisonneuve, M.Robert Burns, a précisé la position du Parti québecois vis-à-vis le problème récemment soulevé dans les milieux syndicaux.Selon lui, bien que le système des permis de travail était imparfait, il était inutile de les abolir.Le PQ propose plutôt de changer les condi- Perspectives Jeunesse Devraient également être abolies toutes les subventions fédérales touchant l'éducation et la culture versées par le truchement de programmes comme Pers- pecttves Jeunesse, Initiatives locales et Horizons nouveau.I! est évident que.dans une perspective de souveraineté culturelle.toute politique fédérale en matière de bilinguisme ou de multiculturalisme devrait.au Québec, être subordonnée à la politique linguistique du Québec.Il est bien sûr, en outre.que la souveraineté culturelle du Québec exige l'établissement.par le Québec lui-même et sans aucun kontrôle fédéral.de liens directe avec l'étranger en matière d'éducation.de culture et d\u2019immigration.De la même façon, on conçoit mal que le Québec.en ces domaines, ne puisse participer directement à des conférences internationales et \u2018etre.de manière autonome.partie à des conventions internationales portant sur les mêmes sujets.Puisque la façon d'être d'un peuple s'exprime en bonne partie par les institutions qu\u2019il se donne.on voit mal.dans une perspective de souveraineté culturelle.que- tions d'attribution des permis.\u2018\u2018Tout ce qu\u2019on va faire, de poursuivre M.Burns dans un communiqué remis hier, c\u2019est de permettre aux députés libéraux de placer leur monde par-dessus la tête des bureaux de placements, des syndicats et du gouvernement et ainsi assurer aux employeurs une main-d\u2019oeuvre plus facile a contrôler.\u2019 Le député affirme que les libéraux pourront facilement éliminer les plus militants ou ceux qui réclament des mes- ple gouvernement central puisse continuer à communiquer directement avec tout ce réseau d'organismes québecois publics et privés oeuvrant dans les domaines de la culture.de l'éducation et de l'animation sociale.Politique sociale La politique sociale d'un gouvernement peut déterminer la façon d'être d'un peuple.en plus de découler de ses valeurs collectives.En conséquence.il paraît naturel.vu la recherche de la souveraineté culturelle.que seul le gouvernement du Québec ait autorité en matière sociale.qu'il s'agisse d'assistance sociale.de pensions de vieil- lessé.d'allocations familiales, d'assurance-hospitalisation.d'assurance-maladie.de revenu garanti.ou encore de services sociaux.Une véritable politique de souveraineté culturelle a l\u2019intérieur du cadre canadien exige évidemment des garanties formelles de permanence.C'est pourquoi il faut modifier la constitution actuelle de telle sorte que la souveraineté culturelle du .Québec.dans le sens complet du terme.y soit formellement reconnue.avec tout ce que cela suppose quant à une nouvelle répartition des pouvoirs entre Ottawa et Québec ures de sécurité plus sévères sur les chantiers.Afin d\u2019étudier le problème plus en profondeur, M.Burns \u2018a suggéré la convocation de la commission parlementaire du Travail et de la main-d'oeuvre.S\u2019attaquant à la manière de procéder du gouvernement, il s\u2019est dit surpris que l\u2019abolition des permis se soit fait sans annonce officielle.\u2018\u201cC\u2019est curieux que l\u2019on connaît la manie de la publicité du ministre Cour- noyer\u201d\u2019'a-t-il ajouté.l'Indépendance culturelle voulait dire \u2018\u2019amincir le lien fédéral de telle sorte que le Québec sentent que c'est le gouvernement qu'ils contrôlent majoritairement qui possède les outils propres à assurer leur avenir culturel dans des domaines comme l'éducation.la langue, les communications.Deux ans plus tôt.à l'automne 1970.M.Bourassa avait dû reconnaître son échec dans une tentative personnelle de faire du français la langue de travail à la General Motros.Mais toujours en ce dimanche 3 décembre.M.Bourassa ne s'était pas contenté de se déclarer indépendantiste sur la plan culturel.\u2018Je me suis toujours considéré d'abord comme un socialiste et non comme un autonomiste.poursuivait-il.J'ai toujours préféré les batailles en vue de légalisation économique des citoyens aux revendications plutôt théoriques au niveau des juridictions et des pouvoirs.\u201d \u201cMa lucidité politique.soulignait-il.m'oblige cependant à reconnaître que je suis forcé d'adopter une position autonomiste afin de récupérer au Québec les pouvoirs constitutionnels et les sommes nécessaires à assurer les objectifs culturels et économiques\u201d.Après avoir déclaré qu'il \u201cne se faisait pas d'illusion sur la dureté de la lutte cons- titionnelle il déclarait: \u2018\u2018le règlement de cette question est urgente.Sans cela, les tensions sociales vont continuer d'exister.Selon le dernier recensement les .Québecois francophones ne sont plus maintenant que 26% de l'ensembie des Canadiens et ça continue d'aller en diminuant\u2019.{Phote A.Désilets) LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 BR 7 par Alain Duhamel collaboration spéciale (OTTAWA( \u2014 Le budget des dépenses de 22 milliards déposé cette semaine en Chambre des communes accentue la tendance a la centralisation des programmes de bilinguisme et d'enseignement des langues officielles dans la fonction publique fédérale.Toute la politique de bilinguisme du gouvernement libéral est maintenant entre les mains du président du Conseil du trésor, Monsieur Charles Drury.Cette année, le Conseil du trésor dispose d\u2019une somme de $50,000,000 (20 millions de plus que l\u2019année dernière) pour réaliser la première phase d\u2019un programme d'enseignement de la langue seconde destiné à plus de 30,000 fonctionnaires fédéraux unilingues.D'ici 1978, tous les postes identifiés comme bilingues devront être occupés par des titulaires \u201c\u2018opérationnels\u2019\u2019 dans les deux langues officielles.Parallèlement à une augmentation du budget du Conseil du trésor, le budget des dépenses prévoit des réductions de crédits pour la Commission de la fonction publique et son école des langues, (de 15.8 millions à 13.4 millions).Peu à peu, depuis le printemps 71, date à laquelle l\u2019embauche de quelque 250 fonctionnaires de langue française créait des remous chez les anglophones d\u2019Ottawa, le Conseil du trésor est devenu le maitre d\u2019oeuvre, s\u2019emparant des responsabilités de la Commission de la fonction publique et du Secrétariat d\u2019état bitumineux, Charles \u201c\u201cBud\u201d\u201d Drury: roi du bilinguisme qui avait été les premiers ar- tisants malhabiles, d\u2019une politique de bilinguisme chez les employés de l\u2019état fédéral.Aujourd'hui, le Secrétariat d'état n'a plus rien à voir dans cette affaire.Son programme d'expansion du bilinguisme s'adresse d\u2019abord aux provinces et à l\u2019entreprise privee.«Telephoto PCI Charles \u2018\u201cBud\u2019° Drury II n\u2019est pas assuré que le Conseil du trésor soit plus adroit que ses prédécesseurs.La seule perspective d\u2019un nombre de poste bilingues supérieur a 30,000, a provoqué récemment le courroux des anglophones offensés.Walter Baker, un député conservateur de la région d\u2019Ottawa, n\u2019avait besoin de rien de plus pour crier à la trahison et réclamer la tête de Monsieur Drury.Il n\u2019est pas assuré non plus que les millions et la centralisation modifient de quelque façons la situation.La Commission de la fonction publique et le Secrétariat d\u2019état se sont heurtés à Papathie, voire même à l\u2019antipathie, des cadres supérieurs des minis- teres et des agences du gouvernement fedéral: en d'autres termes à \u2018\u201cl\u2019establishment** anglophone de la fonction publique fédérale.C'est dans la categorie de direction où tes programmes de bilinguisme ont donné les moins bons résultats jusqu'à ce jour.On évaluait à 38% seulement le nombre de fonctionnaires bilingues dans cette catégorie alors que les besoins étaient évalués à 60%.Encore faut- il compter un pourcentage important de fonctionnaires francophones parmi les bilingues.Ce sont toujours les mêmes personnes sur lesquelles le Conseil du trésor doit compter pour réaliser les objectifs définis dans lu résolution du premier ministre Trudeau.adoptée par la Chambre des communes en juin dernier.Il ny a pas eu de révolution culturelle dans la fonction publique fédérale.Personne n'a vu de petit livre rouge sur les pupitres des directeurs de personnel.On a aperçu plutôt deux énormes grébiches (cahier à anneaux) dans lesquelles sont consignés les normes, règlements et formulaires, bref tout ce qu'il faut pour qu\u2019un poste devienne bilingue en cent procédures faciles.Ainsi, on peut être assuré que les députés de l'opposition et les députés \u2018\u201cnationalistes\u2018\u2019 n'y verront que du feu.Comme personne n'a jamais réussi à obtenir une réponse directe de M.Drury, en comité, en Chambre des communes, ou ailleurs on comprend pourquoi un gouvernement minoritaire y voit un avantage certain.Pétrole Centaines de millions pour la société nationale par André Bellemare OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre MacDonald a tenu, hier à dissiper une fois de plus tout doute concernant la future Société nationale des pétroles, dont le budget, a-t-il précisé, ne sera pas de $40 millions, mais plutôt \u2018\u201cde centaines de millions de dollars\u2019 qui seront nécessaires au cours des premières années de son fonctionnement.La Société, qui doit être mise sur pied dans un avenir rapproché, comme l\u2019a indiqué le discours du Trône cette semaine, fera de l\u2019exploitation dans les régions côtières et participera également à la mise en valeur des ressources pétrolières qui se trouvent dans les sables pétroliferes de l\u2019Athabasca.Le gouvernement investira $40 millions par l\u2019entremise de cette Société pour des travaux de recherche et de mise en valeur des sables mais cette somme ne constituera pas le fonds opérationnel de la Société.Par ailleurs, le Canada a reçu l\u2019assurance des pays arabes qu,il ne fait pas partie des pays visés par l\u2019embargo sur les livraisons de pétrole, mais rien n\u2019indique encorè que les consommateurs canadiens ne devront pas payer un prix supérieur le mois prochain pour ce pétrole.C\u2019est ce qui résulte d\u2019une tournée qu\u2019a effectuée, il y a quelques semaines le ministre canadien de l\u2019Énergie, M.MacDonald, dans ces pays.Il a précisé que la réunion des pays exportateurs de pétrole, qui se tiendra au milieu du mois, établira le prix qu\u2019ils exigeront le ler avril.Pour l\u2019instant, a dit M.MacDonald, il est difficile de prévoir la décision des pays arabes, d\u2019autant plus qu,ils sont divisés sur l\u2019attitude à reprendre.En effet, a rappelé le ministre, certains pays, comme l\u2019Arabie séoudite, semblent prêts à accpeter une diminution quelconque des prix actuels, mais d,autres prétendent que les prix doivent encore augmenter pour que la valeur réelle de ce produit soit atteinte.Au sujet de l\u2019embargo décrété par les pays arabes contre certaines nations étrangères, M.MacDonald a dit avoir reçu l'assurance que le Canada ne sera pas touché et les pays arabes, d\u2019ailleurs reconnaissent les difficultés de notre situation en ce qui touche nos approvisionnements en pétrole et notre dépendance à ce chapitre.La date du ler avril, où on connaîtra la décision des pays exportateurs de pétrole.coïncidera avec la fin de la période de gel des prix du pétrole en Alberta et en Saskatchewan.et on s'attend que le prix du baril de pétrole brut passe de $4 à $6 et peut-être même $10.M.MacDonald, comme l\u2019avait fait le premier ministre Trudeau la veille, a clairement indiqué que le gouvernement ne tolérerait pas \u2018\u2018d\u2019abus\u2019\u2019 dans la hausse des prix du pétrole produit et vendu au Canada.\u2018Tant pour la période actuelle que pour celle qui suivra après le ler avril, a-t-il dit, les consommateurs canadiens ne doivent pas être soumis aux augmentations de taxes qui ont été imposées par les gouvernements des pays producteurs.\u2018\u201c\u2018Le but du contrôle des prix, qui sera institué à travers le Canada le ler avril, consistera à protéger le consommateur et sûrement pas à assurer une plus grande marge de profits aux raffineurs\u201d\u2019.L'énergie nucléaire Le voyage de M.Mac- Donald, qui l\u2019a conduit aux Etats-Unis et en Grande- Bretagne de mème que dans des pays arabes, avait également pour but d'expliquer le systeme canadien nucléaire CANDU et de tenter d\u2019y intéresser ces pays.Le Royaume-Uni s'est montré intéressé au systeme canadien\u2019 à la lumiere des résultats insatisfaisants obtenus avec les divers réacteurs construits dans ce pays.La décision à ce sujet.a expliqué M.MacDonald, sera prise bientôt, maintenent que les élections en Grande- Bretagne sont passées.Cette décision sera soit en faveur du réacteur américain à eau légère, du réacteur à eau lourde et à vapeur mis au point par les Britanniques eux-mêmes, où peut-ètre en faveur du systeme CANDU.Les États-Unis M.MacDonald a également eu des entretiens avec les autorités américaines en matière d'énergie à la suite desquels, a-t-il signifié, chaque pays comprend mieux que jamais auparavant les prob- lemes de l\u2019autre.Le ministre a dit qu'il est tres important que les États-Unis et les autres pays consommateurs reconnaissent que les ressources canadiennes ne sont pas la panacée que certains veulent bien prétendre.D'autre part, M.Mac- Donald a dit espérer que le prochain débat spécial sur les produits de base, qui aura lieu aux Bations unies, donnera l\u2019occasion aux pays membres de faire valoir leurs opinions sur la quantité de ces produits à l\u2019échelle mondiale et sur la façon de les adapter à une demande croissante.\u2018\u201c\u2018J\u2019espère que le débat insistera. 8 NE LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 l'économie | Kam Kotia 3900 85 80 8 +4 Slat WCan 3075 $8 7% 7% \u2014 % U Keno 2460 $10% 10% 10% .GrCoast 1200 260 250 260 Kaps Tran 2415 450 440 440 Sogepet 1000 190 190 190 UnReefP 1600 16 15 15 \u20141 = GrCoast 1200 260 2% 26 .Keen Ind 225 $10 10 10 SouthmA 200 $30 \"30 30M U Sisco 22104 So 82 9% + M 2\u2019 : > int Norval 34000 234 a+ > +2 n Baisse des KeepriieB 275 59% 9% 9% + w Spar Aero 500 278 278 278 +3 UnTire 500 205 705 205 Baisse Invictus 1500 60 6 & oro Keeprite C 200 $97 9% 9v +22 Spooner 2200 382 38'z 38'2 \u2014 \"a Un Trust 1400 $8% 84 84 \u2014% 4 ; ou Ben 8 8.4 Kerr Add 8689 $14% 14, 14vs \u2014 4 St Brodest 300 $8: 82 82 Univr Gas 800 370 370 370 +5 Job © 4m 5 85 8 42 pétroles Koffler 1600 $5 5 5 Stand ind 250 $87 B8'z 8's Upp Can 7700 375 355 370 - 5 rm \u2014\u2014 encore Jupiter .100 15 15 15 #5 ) Labatt A 1508 $23» 22% 23 Stelco 6966 $33 327% 33% \u2014 be van Ness 8700 300 ze ms 9 a PE OR PTRESINT PATES Katie 05 5 RU Labatt Ap 300 $23 227% 227 \u2014 ve Steep R 45208 240 221 230 + _Vencap - a Lu Lab Min 100 $41 .41 41 Steintron 1200 $612 ew 8 + uu Venpower 1000 318] 9 MONTRÉAL (PC) \u2014 La plupart des prix étaient à la [Senicc.200 10° 2\" 2% 1.\u201c ; ê Lacanex 5700 109 105 105 Strathrn A 2000 190 1 199 +10 Versatile a s.3500 TORONTO (PC) \u2014 Les pétroles de POuest ont perdu ew 2000 30 28 30 a 000 $9va 9v 9 Versati A 4400 $7% 7% TH + W puisse hler & 1a Bourse de Montréal et! \u2018activité n° yétait pas , j Maonid M 1500 a 80 a Laidlaw T 200 $7% 72 7% \u2014 w Sud C 22100 76 7 71 +1 Vespar 7000 22 21 22 +A 70 84 Mrshl Bi 4000 3 Lakehead 1000 18 17 17 \u2014 1 Sullivan 1310 345 340 345 \u2014 5 Vestgron 1364 $18% 177 18% + % + al a » 2; ; 7 25 12 150 beaucoup de terrain vendredi à la Bourse de Toronto, les autres secteurs, celui des aurifères excepté, ont également LOnt Cem 600 400 400 400 \u2014 5 SunbrstE 1500 18 18 18 vic G Tr 29 $28 27% 28 4 = régressé et l\u2019activité a été la plus faible de la semaine Comore 2366 $6% 62 6% \u2014 ve Sundle 13055 $8% 7'a 8% \u2014 wu Voyagr P 2410 $67 6% 6% E.Le virement se situe à 1,677,600 actions, au regard de Menara 33000 1\" ii +3 ; gl .LambdaM 100 150 150 350 +10 Superior E 1200 135 135 135 Vuicanind 100 $5: 5% $v - % F1 347.200 MinRes 500 150 150 -5 La Vrndr 100 $7 7 7 Surpass C 600 110 110 110 Wajax A 100 $11% 11% N% \u2014 % 2 ,347,200 actions la veille.Min Res 1a 1% 1% a MM Porc 4000 46 45 45 Langis 21500 18 14 14 -\u2014 2 Systems D 1100 $12%_12'z 122 \u2014 % walk GW A 2275 $52% 52 52% + A T z Mteagle 4500 14 12 14 +! Lasitr Km z300 \u201871 71 7 Wal Redkp 200 250 250 250 i _ Tara 33086 $25'2 24% 24% \u2014 v; WarnCan 1140 59% 9% 9% \u2014 Va É A e P t on ulé de 3.64 et tombent à À Lavrasia 6625 69 63 68 1 ; 100 $11% 1% N% \u2014 Ÿ Mt Jamie 15000 19 18 19 E Les pétroles de l\u2019Ouest ont reculé de Lau Fin 600 $12 11% 112 \u2014 ta Teck Cor À 375 2 Se SR - 4 Weidwod x a TR \u2018services publics, de .44 et tombent à 146.27, des industriel.3] MPleas 14000 2 25 29 +3 F 262.92, l\u2019indice industriel a reculé de .25 et forme à 222.67 «M LeighInst 3200 430 405 420 +10 Teck Cor 00 490 480 480 +5 bur À 250 3374 37% 37% + > 3 Muscoch 3500 49 47 47 -2 \u201cet les métaux de base de .28 et tombent à 105.40.SA Liberian 300 ST 111 11.4 Texace Tam SB dou Br Woornwt 300 $7 7% TU les, de .13 et tombent a 245.20, l\u2019indice composé à baissé Ninsco 12310 110 105 108 +1 A Lincoln Tr 100 $16% 16% 16% + % 7 a \u2014 Lincoln Tr Se 2\u201d 1 Texas Pe es Zane à 1° WooastPt 2700 $6 6 6 \u2014 U de .02 et tombe à 230.03, mais les banques monteut de 1 65.N Ungava 1280 30 = 9 4 LL Lac 3076 335 320 320 \u201410 Texore 13000 22'2 22 2212 W Pet Ap 450 $19'2 19% 19% \u2014- % et nt 286.90.\u2018 3 , .Uivingw 201 552 5% Su Tex-Sol 2500 31 31 31-1 \\Westcost 7207 $24 23% 23% Soe NARare 4000 18 B WW\".Lob Co A 2580 $61 &v 6m + vw ThomL 1500 53 50 53 +7 Weoastw 240 38 P utre.part, les aurifères ont à nouveau monté de 123 teel 7 1% 21% 21% * ac NIM 11000 17 14 16 +2 D\u2019autre.p - LobCoB 120 $6% 6% 6% Thom Box 100 $5 5 5 Westeel 78 2e 17 Ne + + EB Quand a comportement ds vss, ou te pin J Pesosiv 1000 45 65 6 -3 et atteignent 523.21 quand au comportement des valeurs, LobCopr 175 $267 261s 20% ~ Tr es 4610 Save iu igw © WcCdnSeed 200 355 355 355 138 pertes 7 valeurs in ha n J PittGold 1000 av du 42 - wt 7 2 7 \u2018 a on note 228 gains contre 277 pertes et 267 inchangées.LobLidBp 180 8174 17% 17% Ÿ va Tombill 2700 130 125 130 W Dec 13825 $7% 72 7% \u2014 # M » PO! Que pl 194200 rp p22 COI (doo 285 278 278 11 Tormex M 5600 275 260 270 10 WestMine 7480 340 330 330 710 QueCobit 200 130 130 130 Ê Loeb M 1040 390 380 380 Toromont 400 250 250 250 w Realty 1550 $5% 5% 5% - 2 : : Que Uran 13500 49 46 4 -) x Lost River 200 3 3% 35 \u201415 Tor Dm Bk 3170 23970 Su 30% + % ea) ty \u201d 130 Jia 15, 15 +3 Cours transmis par la Presse Canadienne Queenstn 9500 60 56 56 +1 7 on 8 8 + Va R Le virement se traduit par l\u2019échailge dé: 3.94 millions - macamA 168 05 nm , Total Pp 200 Soe Bu be + Westtair 100 su 4 a6 Ventes Haut Bas Ferm Chang RoyAgas code 153 141 148 +9 9, \u2014- 4 4450 san: d\u2019actions d\u2019une valeur totale de $30.90 millions, au cui Milan HA 600 39% 9 9 Traders A 400 $16 16 16 Westnhse 100 $19% 19% 19% \u2014 3 Abitibi 725 $13% 13% 13% \u2014 % IU Int 2518 $18% 18 18 - 4 Sax 0e à 59 5 ale 225 81212 1 Trader Ap z150 920% 20% 20% Westmill 300 410 410 40 +10 Ala GasT 150 $13% 13% 13% \u2014 % Intpr Pipe 1275 $21% 20% 21 ~ Shield Dv 1000 115 110 115 MB Ltd 8867 $30 297 29% \u2014 w Trader ééw 250 $5 5 5 Weston 800 $22'2 22% 22% \u2014 Va Alcan 7565 $342 33% 33% \u2014 % Inv Grp A 15000 $92 9 9a Sti Stack 15000 50 45 50 +9 Madeline 6100 $5% 5 su Trader 49 w 200 $6% 6% 6% Wstn4'2p 280 $587 587s 587e Algoma St 14800 $25 25 25 Ivaco 900 $11 Mv Nv \u2014 4% Somed 4900 165 155 183 -2 Madsn 18420 315 7295 300 Trnsair 400 230 225 25 - 5 Whithorse z80 330 330 330 - Almin2p 100 $33; 33m 331, Jamaica 1040 20 20 20 S Dufault 5000 15 14% 14% \u2014 a Magna int 3925 $12% 122 125 \u2014 a TrC Glass 200 $5% 5% 5% + 4 White Pas 200 $9 9 9 \u2014 M Aquitaine 10810 $29% 2912 29% + \\m Kaiser Re 400 365 365 365 -10 StandGlid 11000 27 25 25 \u2014! Magnason 400 $5% 5 5 Tr Can PL 1040 $33 33 33 + ve Whonok À 400 $7 6% 7 AhldOil 4800 $105 10% 10% Kaiserw 500 160 157 157 + \u2018Stafra 10200 208 200 201 +7 Le d i ba ti t, I bl Magnetcs 2700 71 71 71 TrCanPlp 225 $36% 36% 363% Wilco ~~ 8700 23 23, 23, \u2014 1 Bank Mtl 2782 $20% 19% 20 Labatt a 100 $23 23 23 Sturgeon 3000 52 50 52 +2 aciéries sont roby + ° men roi Mamneies 08 D 7 1 TCC dm fan a AT Won eb sw fe de DAMON mR Su Lsbalierc Sw au 2 ce silva moss se a oS Malarti 3975 27.rCanPw 11 480 475 475 \u20145 | .2 a Lacroix nw 6 aciéries sont au nombre des plus forts per ants artic 5 275 255 258 Windfall 2000 17 17 17 - 2 BgDeprg 100 $18 18 18 Lau En 140 100 S18% 18% 18% - W Torean 7000 13 M OM + +3 \u2018 Tr Can 104400 1 12 14 -1 .Man Ba 12600 205 191 1% +7 04400 155 120 148-16 in-Eld 1500 11, 11 11% \u2014 % Bg Pv Can 1451 $15% 15% 15% MLÉMIIl 24 1 Va Ya y, Trans Mt 2495 $l64%4 16 16 \u2014 Va M L Mills p RINE \u201c Traviway 200 $7v 7 Sw 4 1x Woodreet 9100 16 14 15 +1 BellCanad 5615 $44% 44 44 %w LobCoA 150 $6% 6% 6% \u2014 % Toronado y - Y% Logistec C 100 290 290 290 +5 roils 2\" a 2° a ++ = banques, les boissons alcooliques, les raffineries de pétrole et les mines industrieles gagnent du servait ree S90 0 Hh so TRY a Bw To Wea sm me mew st AR 18 BAG Sn gn mse ve dh me de Ti owl aie of ww vd, Ch Pe Mrtme Ele 500 $9'2 9 92 \u2014 m Trin Chi ta 16'2 A A A 5 % 3 -»v Marie Pie 590 gids 1834 19% + Ya TrizecCrp 200 $25 25 25 + w YkBear 2060 $5 5 5 a Bombrder 300 240 240 240 \u201cMaritime 100 $187 1812.18% ing Res 00 Dan gen .Martim A p 227 $9% 9% 9% Trizecw 4830 70 67 6 \u2014 1 YR Prop 100 $13% 13% 13% + Y BP Can 200 $15% 15% 15% Mass Fer 8132 $I8V 17% 18% \u2014 % West Hill 7000 1 1 Cours transmis par la Presse Canadienne wo 9% 9% E , Yukon C 60 166 162 162 - 7 Brcana 295 $16% 16% 16% \u2014 Ya Mer 7 217 217 \u2014 à 3 12 13 2 Markboro 1100 $16'2 16% 16% 3 Tru-Wall 600 $5% 5 5 To ao Bios 10% 10% % BCForest 9000 $19% 19% 19% % Me cantl 3 2 7% 217 21% % WhStar 7000 47 45 47 +2 : _ \u2018 - -\u2014 a 1 Ventes Haut Bas Ferm Chang Martin Toa I: HE % + 4 To 7000 8 53 5 7 Zenmac 3000 12 12 12 \u2014 2 BCPhone 2600 $52 512 52 + Micrsyst 197 144 Tw ve + n Wrightbr 1000 60 60 6 Abitibi 10909 $13 13% 137 + % Con Textle 425 395 380 395 \u2014-5 Match 30000 20 18 191 \u2014 1m UlsterPet 7800 132 130 131 -2 Zulapa 4500 an 2 a -1 Brinco 80 $52 5% 5% Mitch A 165 $12% 12% 12% \u2014 % Acklands 2620 $12 11% + 4 ConDistrb 800 $13% 127 12% \u2014 4 Mattgmi 2275 $33 33 33% + u Ultramar 200 35 5 5,7\" ucie au 131 Ca 150 $12 12 1 Molson'A 1040 $22% 22% 22% \u2014 % AcmeGas 4000 15 14 TE +1 Cons Gas 2410 $18 17% 18 + 14 McGrawH 600° 440 440 440 \u201410 Un Ac lp 225 $4417 4412 447 7 BBC Run 1100 $13% 13% Ye \u20ac Ind 600 $10'2 10% 10% Monenco.175 $10% 10% 10% + 4 AcresLtd 1100 $11% Tu 11% Con Gas A 225 $70 70 70 Mc Intyre 1516 $55 55 55 + % Un Carbid 320 $17% 17% 17% BR a SA La 5 Calgary P 300 S24% 24% 24% +00 Moir, S350 852°: Sin Slw - Acres A pr 450 $43'z 4314 43+: Con Glass 200 $9 9 9 + w McLaghin 775 $21 24 21 Un Gas 3250 $10% 10 10 BMRT#T 3040 14, 0 He 14 cage?1399 $24% 2% u% + ve Multi Ac sn $s 5 5 +4 .Acres wt 260 125 115 115 \u2014 #6 Cooper C 300 $77% 7% 7% \u2014 a McLagn w 500 $11 11 1 ining 3100 6 60 60 +4 ps \u201c \u2018 2 Murphy Ya Va Va \u2014 Va i à AdanacM 1000 42 42 42 Cop Fields 3100 165 162 162 -8 MDS Helth 250 305 305 305 Union Oil 250 $13% 13% 13% + % Heifmanu 5210 $I0% 10 10 \u2014 @æ Can Cem L 3900 $14% 14% 14% NB Tel 292 $13% 132 13% + Les obligations A I Afton Min 200 $7% 7% 7% \u2014 y Corby vt 125 $212 21% 214 \u2014 wu MeltonRE 3850 450 415 415 -10 UAsbesto 3800 298 295 295 - 3 Htmnw 15815 130 125 128 +3 un 230 $10% 10% 10% Norana 2115 $5134 51% 51% \u2019 if A.G.F.M 250 285 285 285 Cornat Ind 4000 480 470 470 \u2014 5 MeltonAw 3200 290 275 275 +5 UCan 123986 $20'2 182 20% \u201424 TB Rit un ss $30% = 2 - ar cavle 5980 ss 165 16,2 + 0 Nor CHG 2700 $127 12% 12% + % | 3 ; w _\u2014 _ - i See wim URS ERE EE ER LL mmm im Im nd ene SRG Cl, @ 9 8 EL NES RSA NS 2 TORONTO (PO) \u2014 Les || Ache 4000 240 230 240 + 5 CostaiinR 2050 $8 7% 8 + % MEPCw 300 380 380 380 +5 a 0 $31 30% 31 + % OshawaA 110 S7% 7% 7% - w prixontfléchihiersurle mar- \u201cf° + \u20ac M ¥ , m © , 100 $18% 18% 18% Pan Ocean 1609 $147% 14% 14% \u2014 3 î igati Albany\u201d do 8 TG & 12 onium wmstaus | Merl om gg ne gn Shaun 0 SE 5 5 PeS 20 974 7n 7m: n Ché canadien des obligations Ait Gus 21055 $13% 13% 13% \u2014 vw Craigmt 2150 $6 6 6% + % MetaUran 1000 26 26 26 +1 cp IA etrofioa 2512 2547 2517 et l'activité y a été grande ! / - Craigmt 2150 Loue 6 re + 1e Met Siores 1200 $13 13 13 \u2018pr 2535 $35 35 35 Placer 500 $23 23 23 \u2019 : Can ent Too rire 34 140 112 Crestork 6400 $9w \u20188% 9% +1 MetStré7p 200 $170 1712 1744 Sh mye w 1585 250 340 30 -10 PowCorp 574 511% 11% 11% ; ! AlgomaSt 4770 825% 247 25 - Ya Crow Nest 152 827 2777 Mex LP 2092 305 305 305 +8 on Tire A 100s S433 Aie dame vs DOW C Spr 535 Slave 12w 12h - Le court terme enregistre à Algon 100 440 440 440 20 - Crushin % 9% 9% - w 17 Zw - : \u2014 ; Sec 3 Allarco pv 2428 $9% 9% 912 + 14 Cuvier M | 7400 278 260 260 \u201415 Microsyst 295 Sou ite Bu NEW YORK (AFP, AP).Sensible baisse des cours hier à Capron 9 a.nn +n Brice Com 200 $i Tn 15% \u2014 4 des baisses qui varient entre AllianceB 1600 $10% 9% 10% + %- 0 icrsys w 0 +10 7 4 a + Ya Alminex 150 87 7 7 + Da 200 geo gp Midcon 1900 @ 66 & +1 Wall Street.où l\u2019activité est \u2018cependant restée faible.; CarlOk 1300 345 200 365 \u20145 QS bia 1700 S20m 20m 0m + m le long Lemme recatent dem q Alpa Ind 400 $8% 8% 8 + a Midrim 1 a 3 ¥% + % | - Arn Larder 6850 9 85 88 Daon Dev 4250 $10+2 10 10'2 + % Mindamr 7600 430 420 420 \u201415 Celanese 300 $52 5% 5% + % Que Tel 515 $16 16% 16% + % yiro d int.| | i Am Eagle 1500 112 109 112 \u2014-2 Decca R 200 $52 Sv 517 + wu Molson A 358 22 2% 22% \u2014 % ; En recul dès le début de Ja séance d'indice des valeurs chartes ind 800 5 100 100 5 Rett To Sv Bw nn 7\" ri di quart © point.es: AmLeduc 500 8 8 8 dona 500 48 48 48 \u20143 onenco 140 $103% 10% 10% + Ve i sue im ae a en haar ; elrman obligations es société I Andres W 1775 $18% 18 18 \u2014 y Denison 922 $52% 52 52% Montrey A 5000 24.24 24 industrielles a par la suite continué de perdre du térraine Cockfield 200 354 54 514 + 1 RésSer va00 390 325 330 +5 ge des bai > : Anglo.cn 2700 820 19% 20 + 1, Dicken 16400 $8% 8% 8+ wu Moore 12155 $523 51% 51% \u2014 » Ë \u20ac; go ie Lg nan c , ; ominco 12200 $31 30% 30% \u2014 3 Rio Algom 1250 $37 36% 37 + la enregistrent des baisses qui | ( Ang CT 315 25 $3712 374 37 Diglech 100 145 145 145 +25 Morse A zI0 $181; 181s 181 il aenregistré une baisse supérieure a 7 points a fa cloture Con Batn 1155 $27 26% 26% - a Rothm BB 10 $7, Mra arse varient entre un huitième de | Ang U Dev 7600 135 125 135 + ¢ Discovry 4740 172 165 172 +4 Morse pr 960 $38% 38 38% Les milieux boursiers estiment que cette baisse, qui inter- Con Glass 200 Ek a as\u201d Royal Bank 3626 $37% 37% 37% + % ; ; Aquitaine 4638 $29% 29/2 29% DistlSeag 3050 $44% 44% 44, + % MorseBpr 120 $34%4 34% 344 +14 ; pin 5 Royal Trst 614 $27% 27% 27% + % Point et un quart de point { Argos 1500 28 28 Doman! 100 $8 8 8 + va MiWright 4000 18 18 18 vient après.plusieurs jours de reprise, est due en bonne Costain 700 $8 8 8 +12 Shell Can 4105 S194a, 19% 19% igati inci Argosy 0B x Doma i 168 Jeo Tart MTSImier 2500 41 41 à PT CrFonc 32081022 102% 102% + ve Simpsons 1100 Sew ew sw \u2014 w Ct les obligations provincia- Dl Aray AN I Dome ete mas cree 9 16372 +25 Multi EE) partie à des prises de bénéfices ainsi qu\u2019à l'incertitude | Cr Zzell A 270 S22% 22% 22u Simpsons S 400 $12% 12% 12% les, des baisses qui varient Argus B pr 100 $33% 33% 33% - wu D Bridge 100 $415; dl 41s Multi Acc 885 $5 48s 5 +25 concernant l\u2019évolution des taux d\u2019intérét.Mais elle traduit Sion 2000 So gon 2% + Je Steel Can 2098 SV 93 5.entre un quart de point et ve a Ve Ve 1% a Asamers 2700 sta i202 a Dofasco 2219 she 52% 304 7 Lu Mure Ted 210 210 210 également l\u2019inquiétude des investisseurs devant la possible Dome Pete 4700 542% 42 «2% + 4 ThomNes 2950 $13 13 13 - trois huitièmes de point ' AshlandC 1200 $10% 10% 10'2 Dofascop 715 $66 66 66 Mymar M 7161 63 \u201860 60 arrivée -des travaillistes au-pouvoir en Grande-Bretagne \u20ac D Bridge 350 $41% 41lva 41% + % Tor Dm Bk 1700 $39% 39% 39% + % : Ri Asoc Porc 500 210% 218 218 _- 7 Dom Store 875 $145 14'2 14% + va Nabrs Dig 100 $13! 1312 13% Dofasco 1040 $33 32% 32% \u2014 Ys TD Ritw 2101 400 400 400 Atco A 410 $18% 182 1812 Drexile.1805 810% 10% 10% + NaChrs 1 3265 S7% 74 7m | lacrainted \u2019une nationalisation du pétrole en mer du Nord, Dom Store 23600 142 1412 140s Fo Fer Se oy aw gen Les prêts au jour le jour \u2018 AtiCCop 1000 62 6 60 Domtar 5356 $25% 25% 25% Nat Drug 300 $6'2 62 62 + Va 4 rd a 3 16 16 16 + wu.AfCCop 1000 62 60 60 Domiarpr 1s S1312 1314 1314 Nat Drug 300 $6 wt mtr} d\u2019où: la forte.baisse enregistrée par\u2019 les compagnies Domtar 2160 $25% 25% 25% + Ve TransMt 3300 $16% 16 16 - wu Étaient disponibles à 6.05 Sed HE Gg tlm 0 2 6 5 11 Mae Wal BS x | eerolieve engagées dans cosecteur.ipa ge wi Et RUE 9308 M 08 PE Quantaux bons duré: | voca 74 74 +4 ouglas + + ; ; î 7 ! A : | Bad Boy 400 $6% 6u 6% Dover Ind 250 $92 913 9% New Ath 6012 34 29 29 +1 Le Dupuis A 450 415 415 415-10 Unigescob 300 170 170 170 +35 sor fedéral, ceux de trois | Balindery 4900 140 130 140 +10 DRGLIdA 500 87: 7w 7'2 + % NB Tel 409 $13% 13% 13% + % La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles a recul Fairview 25100 $23% 23% 23% + de UnCarbid 100 S17% 17% lv - moi soociaient : | Ballndery 4900 140 130 140 +10 DRE CA 650 $18 17% 17% 12 NBTelAp 100 $18 18 18 - vi in Col 1400 265 255 260 -10 Unt Bank 900 500 495 495 +5 MOis se négociaient à 6.07 Bankeno 1600 495 490 490 DundePal 4666 38 36 36 \u20143 New cal a0 40 3 3 -1 j de 7.61 et tombe à 851,92.Quand au comportement des | Euler de 1700 Sôm ew \u20ac Walka 1000 $52v: 52% 5212 + w p.C., au regard de 6.08 p.c.- Bank MMM 9084 520% 19% 20% - va Dunraie 1546 33 33 33 2 NDimens 3600 25\": 24 24 -1m À Valeurs, on note a gains.et 790 portes contre 31 Euler Sp 1700 3% Sw 6% - Ye Warner 1100 S10 10 lo .i ère.; Bk NS 14200 $39% 38'2 392 + Ye Bu Pont à 1115 $27% 272 27% \u2014 % NGoldvue 3000 22° 22 22 \u20141 échanges.8 Er Paper 181 Sia 2 bn 7% webb Kne oe = 53, 8,7 la semaine dernière et ceux CdnNat 1320 $187 18%.187 % Dylex Ltd 200 $5% 5% 5% - Ve NProD 64500 38 34 re ; \u201cGa 3% estes u 23% Bu - Le i is.à canal fee 9 Ria BD EL NERS Ba he eT Cai le RR pd BE Je Ce GT po I soe Baton B 2400 490 490 490 Dynasty 5400 $10v2 97% 9% \u2014 7 NSen 10600 22 20% 21 ; rie war % 23% 23% - Ju regard de 0.-C.la semai- Bay Mils p \"100 510% 104 1014 + wu EstnCans 5000 8154 154 15% + Nvork oil 00 72 72 ti +1 Lv indice.composé \u2018de la Bourse de New-York a reculé d Heitman w 1200 130 125130 +51, eer eval S10: 10% 104 - % ne dernière P ecker 0 \u2014 sin Pro 4 4; fid T \u2014 a fa \u20142Va .Becker Bp 590 370 3% 30 25 Esty Prov 10 £5 25 as Nfid Tel A 300 $18 ro 1794 \"a 0.33 et tombe a 5h 23 % on des valeurs à la Bou Huds Bay 4265 pin 25% 28% \u2014% Industrielles Bell A pr 163 $45'2 45'2 45'2 + w East Sull 2150 330 320 330 \u2014 5 Noma lind 250 $6 6 4 | américaine a reculé .20 et tombe à 97.15 ; * ° Junior Bell Bpr 420 $47 46% 47 + y, Econinvp 165 $34 34 34 +3» Nor-Ac 18500 24 23 24 e \u20ac 2 HO Gas 100 ee oe oye Ty: AmbDb 5000 150 150 150 Bom So da Soe Fw wre EL Fin oo $7Va 7V Tv \u2014 va Noranda A 6170 $51% 51% 51% \u2014- » IK .ui sat > à ~ IAC vo! 29068 ts on Toe + % pra To Las 10° 130 eth Cop 1054 $15% 15 15 \u2014 © -L Fin w 210 200 200 ~- 5 Norbaska 1000 25 1 .BigNama 1375 23 28 28 _ 1 Electroitd 2020 $9 8% 8% \u2014 \u201c2 Nordair L 100 350 20 250 \u20182 InAccwt 300 $8% 612 6% + Ye CasvantA 200 150 150 150 +20 A Biltmore | 140 275 275 275 Electro K .500 160 160 160 + 5 Norlex e see list below.?Cours transmis par la Presse Canadienne - .-.- Imp Oil 4157 $39% 38% 387 Cine 3250 400 400 400 \u20145 arcne Blimey 2 18 86 4 Emce 8m Sn gw Eu te Norlex @ 5.app ors 1151 Polo - opi yo, is Ei pan Slminc plead Imasco Ltd 451 AR C0 + w Com Hold S00 102 102 102 \u201410 aw 7 72 +5 Exquisite 15 205 205 \u2014-20 NC Oils 900 S5% 5% \u201855% \u2014 4 i 2, 9 rt TT ; omodor a Gla ba ° Black PA 600 55% 5% 5% _ % Extndcar 1465 $8 8 8 \u2014 % NorCHG 5215 $127 12% PACED 11752 Stu sew Sewn 1a ibtHary 6153 26% 26m Zens ve ickel 32354 $367.37 Sn + Eiscaliny 2% $1 3\u201d Jd n%\" d\u2019o tions Block Bros 1450 365 350 350 -15 Fairview 550 $23% 23% 23% NorCHBp 940 $25 24% 25 + % Addrsso % 9% 10+ vi RE tm Fiscalpr 10000 18 18 8 #1 ; rsso .142 10% 9% 10% + % \u2018IntMng 20116 19% 18 19%4+ 4 Ham C.500 385 3 5 Bombrder 200 240 235 240 +10 Falcon C 2765 $12% 12'2 12'2 \u2014 1% Nor Ctié5p 100 $33% 33% 33% Admiral 7 30 12% 12 12 Int Nickl 12560 39% 383% 39% and A ' Bonanza | 200 240 240 240 5 Falcon 1805 S634 62% 62% - % NorCt150p 220 $23% 23% 23% - % Alcan Ab 1 % 342 36% Iv % 18% 48% Civ Mid Ind 70 8 2 0B .TORONTO (PC) \u2014 La , Bonanza | 200 240 M0 M0 8 lmMer 200 $v 5% 5% - % NorCHw 700 370 360 360 25 Alesch 1308 TIM OM ML mre 1201 290 a pa onas proflex 9 5 an M2 : studie - Bow Valy 5325 32656 26% 2612 - u FedindLid 570 RA Je Tu \u2014 1a NorElect 6890 S2136 21% 21% L'ANSCH 7 42 10° 9% 10 0 lek Cp WAS Toe 147 Toe wn SUB Tm me Bourse de Toronto étudie an 15% 15% 157 \u2014 ields 2 16% 1612 V 20333 \u2014 47m_ % - é ibilité BP can es 0790 21576 7154 1570 = Ve Eimning T 350 S11@ 11 M1 Northid das 98 JW ec Alcoe 15525 48 47 4714- % JobnMan 6168 19% 19% 19a uc mutuels Sogena 100 075 ws as _25.Présentement la possibilité Bramalea 2605 $6% 6'2 6% + w FCityFin 1150 $12 1112 12 +\u2018 NRock 300 3 30 30 -1 Am Hes 5 5 3 2% a Ca Keloga 18 2 eve ors Yeo + \" Var Mr A 240 210 200 210 18, de mettre sur pied un marché rameda z784 55 55 55 F City F wt 3300 $7 65 7 + va NW Utilp 250 $52 52 52 i cu ; ; pl _ i fonds al mr 10 +20 , i & ; BrascanA 5456 S167 16% 16% F Mar 620 73 73 73 _3 NSSavngs 150 $18 18 18 ARR 778 DR DA mas Kemmecot 3650 4 Ode 8 tes mes vendredi des Fonds mutuels, Mean 1e ee\u201d Tae d'options.système qui per.: BD GO 134 101 Lu FOOdéfpLI 2400 22 121 122 +1 Nowsco W 700 5114 1112 11% +4 AmCan 789 29 28% 28%\" Ve KrsgeSS 30283 3511 34% 36% 7 4 achetées demande) © 0 Mines +10 met aux gens de spéculer sur Brinco 5568 $512 Si 5 + y FoodexS 575 $5 495 5 \u2014 uo NSIM 31000 MO 100100 \u201420 yan , 9314 23, 22% 20%- ve Kroeflr 6 1 16% V6 18%.Acrofund 1.23 Abcourt 1400 147 145 145 +5 les cours sans avoir à acheter Brin Food A Home\u2018 31586 39% 39% 39% + % Lib MCN 7 17 5% 5% 5%+ Us 23 1:36 AbitCop 2500 12 11m M2 -1 i r Am Bnk z15 $16% 16% 16% ord Cnda 810 $82% 82 82 \u20141 Numac 895 $162 16% 16% \u2014 % Am Mot 6441 102 10% 10%2.Litton 9372 10% 9% 10%a+ w SF.Japan 11,01 12-10 acroil Ltd 17400 un de titres.; BC Sugar A 1700 3211: 21u 21% FSeasons 1200 $5% 5 5 - Ye NuWest D 997 Siia Lui liv ASMItR 6470 26% 25% 26% + % Lockhd Air 4 38 5% 5% 5u- 1 AGF.Special 2,50 \u2014 = Ajax Min s000 18 18 18 BC Phone 200 8520 814 514 Frans 1080 S100 9% 10°\" Oakwoa 177567 230 195 22 AmStand 6 34 14 13% 13%.LoewCp 4 63 20% 19% 19% - 1m al Canadian Com 650 707 Aldona 16813 70 59 68 +8 : ; BC none a0 32, She 5h +1 Francans 1050 Hy \u201chw 10 Gakwo 7567 230 135 222 -26 AMTT 10835 52% 5214 52124 % Magnvx \u2018 25104 7% 7% 7%4\u2014 uw All Canadian Div 6.81 7.40 mag BB 5000 5 5 5 Une option est vendue a DC En dod 260 300 Bu Ba Eraser 000 a 3 MH.1.Occentl 130 Amox Cp 8 59 4m Ave 4w+ ve Mallory 715 19 19 19.All Canadian Ven 352 38 Americ 100 8 8 à -_17 fracti d ix d BCEn 195s 210 Ssêu seu su Frobex 31000 #31, 2 7112 Qedentiei 75 $10% 10% 10% - Ye Anacon 8160 28% 27% 28%+ % Marathn .23 10% 10% 105 \u2014 y \u2018ff Canadian 4000 4.50 491 am Eagle 5100 110 110 110 +9 une fraction CU prix ce | - 5 147 147% \\ ya ga Ba Ocelot ind 200 490 475 480-10 Armco St 7 61 Ze 2; Wet wu Marcor 8108 24% 23% 24%+ ve All Canadian Energy 4.27 464 ami 1 w l'action.dans l'espoir que la | BCPh 6 pr 225 $7212 72/2 727 Gen Distrb 7800 $9% 9 9% + \"a Ontario Tr 100 $7 7 7 Armst Ck 13 56 30% 30 C.0 Marlen 21 26 485% 48% 48% \u2014 % American Growth 471 5:18 aml 300 10 10 9 tt ES cord Ps LA 04 Sea OU di da à dan RE 0 EL.NUS Bet Es BE HT ER, BIER.BF fa au de l'action augment 6 - Ve / - 4 Rich 21325 100 99v 100 \u2014 vw» MarsFd 8 23 19% 19% 19%+ , Associate Investors 5.98 6.04 S - BuddAuto 1190 387 8% Bu - wu QnstarLw 900 85 La su +m DIE 230 Sho Ju go we Aveolp ba 7% 7.bo Marin M 7 43 18% 18u 18u- » Canada Growth si\u2019 fs AN ame gs ss +15 era suffisamment pour com- | Budd A 2320 320 Gesca Dis 5 Oshawa A 2390 $72 7% 7% \u2014 Y% Avnetinc 5 22 915 9m 94_- % MascpCp 23 39 43s 421, 42v;\u2014 +, Canagex 10.70 11.54 Augmite 30 2 AZ 71, penser le coût de l'option.Bora Cr A LBL set 3900 2252 oa a 4 Oshawa w 2300 53 53 83 AvonPd 21408 51% 50% S0'-1% Mass Fer 515 18% 182 18527 % Edn Gas Energy 14131619 Bateman 12000 9 1 Pa 8 1 2 1417 i 2 +2 etkmn 18 56 33 33% 33124 % McDonld 40288 52% 517% 52'2+ % n Investmen -02 5.51 2000 _ .k Bushnell 100 $3 8% Bu sm Gibralter 30 mOn n PacCoper 2000 112 112 112 +2 Beech A 51% 7% 7% I%+% McDND 543 19m 19% 19%m- w Gdn Security Growth 529 sa Bavard 900 NS a 420 Cependant si la valeur de | Cad Dev 1720 $17'2 1712 17's % Goldund M 3200 105 100 105 +5 Bac fete 199 822\" 925 92% - Le Beltiow 674 22% 21% Lt 4 MCOEH hn sr so fiw ee 0286 534 Bruneau 50 15 15, 15 -1 l'action n'augmente pas | poh - 9 endix 3% 27% 28% + % Mcintyre 92280 57 56 7 Ve + Yi ; ro 1 P * Seine Lu Er: au gemtam hw ST phe ie a sent BIG SBD AD BTL Ml OS Be Du mT Samm on igi Sue ge 4020 acheter risque de perdre 7 fa erkey .05e 6 64 10% 10 10 - % Merck 32288 79 77% 78% + Va © - \" i : : se ; SiFseb am mo Son oad be bo he HORT ald REGU SS Seed MTL l Ve TV M mere ENS RE EE a een | - a \u2014 % Blair Jhn 7 \u20186% 6u\u2014 a MGM175e 8 12 13% 13% 13% + Ve 87 \u2014\u2014 Chsbar| 1000 245 230 245 ial Calvert 1400 22 21 2 Granduc 900 310 310 310 PanCdnP 1034 $12% 12% 127 - % Boel 8 97 153 y j : Commonwealth Intl Lev 2.24 \u2014\u2014 Chibex +20 tal.CamMine 2508 3) A 21 _2 étCOilsds 300 $10 10 \u201810 PAfiMO NV 208 3230 23% 234 - M oeing 5% 15 1574.Midl Ros 5 66 113% 11% M%+ Ve \u20ac ith Vi \u201c Chibex 18400 268 259 265 +10 | i ] n Boise Cas 5220 17% 16% 17% 1 Minn MM 28200 77% 7512 75-11, COMMonwealth Venture 586 \u2014- ComN 1000- Ë SRE anh Bl SAR bo BIE RIAA Se an aS te a da enti i fil BE RE Ro Liméréraesdireceusde | ; / \u2018 a + 4% Mohas 6438 173 2 Bo 7 : Été ET Gn asthe sheng gn eg BRU dE M2 1 2, dem 18 9 On ua Gene ee G2 00 hom BB RR, laBousede Toronwpource | Camp RL 890 7610 78s 76 43% Ge plaine 250 526% 20% 26% - vk PembinB 500 30 30 30 Buns oars ae dere et re NCR 018 3770 90 Huon Xbrevios inti 1044 11-44 ConProp 300 121s 12% 12% +2% système provient du succès ||.Qu < r 2 3! Ya \u2014 34 asl \u201ca Ve 7 374 \u2014 W- TL * : \u2014 | .Can Ce L 55 Sin Tam Jan To et West $ 20 Sea 6217 Su +s Pennant 1000 285 280 285 +5 BulovaW 6 8 12% 12% 12% - v Naf Distil 8 24 13% 13% 13%.Eaton Viking 572 - Cop Man 1000 4 a 2 qu'a remporté le marché : SanCem | 255 Slam M3 lan - me St West S, 300 965 15 8 Penningtn 800 S8 B3% 8% + % Burlind 6 66 22% 22% 22'2- v NatGyp 6 84 13% 13u 13u- 1 Ecvcators Equity 735 7.53 Dlease 1500 6 6 6 4 ., .i CGeother 8600 190 ss 18s 9G Westwt a0 110 108 108 - PDepts 200 $7% 7% 7% + % Bundy 10 29 21% 20 20%+ \u20182 NL Id 7162 MW 137 13%- % Entarea Investment 6:41.7.04 Dumami 5606 190 180 180 +5 d,options mis sur pied par la ; on mis St uo) SERIE, SLO jena MSM 0000.Bm, BIRT New Tl me 9 0 BENE in be 0D pum B88 RB fee de Chicago.of avd CanPerm 1 ' - Grey G 100 430 4 - > a Ye 17% ~12va\u2014 ws Northgt 4113 8% 7% 8Ve+ ideli \u2018e7 2951 Falinger 2500 42 42 42 ; : ES Pete Te Saar li 19 =m Erevhnd ne ÿ Lu Dm 7 Porto 0 a an ue tL came Sr 35 85 7812 Tow 181243 Northrop 6 a Wp Wk Warn Ends Collectif A nea Fannex 1095 5 65 45 dernier.La Bourse ini 2 2 \u2014 or Sim 7 5% 5% \u2014 J .1 _ sox.; \u20ac Tung 6010 a 85% An Guar Trst 2105 1904 19% 10% 425 Pillips Cb 2850 $13% 127 13% \u2014 % CdnPac 1013) 17 16% 16% \u2018a OcePet 528 lon 10% dono 4 Fonds Collect & 5.40 5.56 du ard on 2 2 Pon Américaine et plusieurs au- { C Bonanza 9800 147 138 140 ~ 2 Gulf Can 4028 $337 3312 33% + Ya Pick C 9 3600 70 68 69 +2 comer IL an gw LR Bac Parl 23 39 332 dave 3s 4 Fonds PEP.209 314 Gare hom ten aw 6m 40 tres marchés boursiers \u2018Ni ablesy 600 $16' 2 1, Gulfstrem 2555 125 1 ine Poi - T o - \u20ac 2 on 55 oldex 8350 $6% 6 , ; ; EET Th did Tou fo 2 Ty Seem BN\" Ti\" Pern WS 4 Sn Tu 1 A CC u an BE G0 PA 34 TAT af cena En 3% Soin, du Hn gw A\" TT locaux songent à adopter ce Cd Hambro C enco Inc 15% 14% 14%.enn Cen .Vou 3% 3I%+ Ve : : - G E Res 25000 8 6 3 .| En Cam A 10 \u2018Spue 9% 9% + 1e Hambro CSD 985 Sw 0 ys Place G NO ms 11) Chessi 7 M 5374 saw ssw Peon Co len he gm gion Gnd 7 ae Po syseme 1 CC Man A 500 $24 24 24 Hordes 4500 115 110 115 +5 Pominex 7800 90 8 9 Lio ShrisCraf8 6 3% 3% 3%- # Pen 4 33 33% 23 33%.vardian Enterprise 98 1.08 \u201ci CCurt © 10750 65 60 65 +1 HardCrpA 700 $6%.6% 6 Po ee 1850 $135 1s 119 + ua Shrysir 3345 18% 177 177- % Phelp D 7 64 dle 41 A7 Tada al Baim az 5.0 7 Cdn Equty 8200 $19'2 19% 19'2 HardCrpC 100 $6 6 6 PowCrppr 100 $30% 30% 30% - % Cities Sv 10 59 88% 547 54707 % Piney B 1167 10% 10° 10% 4 industrial Growin 1458 159 242 \u2014\u2014\u2014\u2014 pre C Ex Gas 4200 330 320 330 +10 Harlequin 500 $132 132 1312 Pow C Spr 250 $122 12 12% | Ye 547% 547 \u2014 va Pitney B 11 67 10% 10 10% - % 55 15.1 \u2014 an mar : 2 ; \u2019 Clark Eq 9 59 39 38% 38%+ v Polaroid 48412 79 76% 7714 \u20142v, |Nfernational Growth 5.40: 5.93 3 EC vest 229 FS HWood A 106 AA To Prd Ee 2 Ee a ve Clark Oil 438 18 16% 185+ % Pret Gm 24141 88% 87% 87%\u2014 7% XK Lystone Cost K-2 5 sm P2394 1 TTT : \u2018 % orox Co % 11 11 + % Pullman 13 41, 70% 69% 69% \u20141 ; \u201c i CHomestd 1350 87 eu 7 + HWood B 2200 94 94: 94 Preston 1270 318% 17% 18° - % Coca Col 32111 11% 1145 114% % RalsionP 17 37 41 va 40% 40% + % xKeystone Cusl 51 Hans F236 fmm nm ed = l - .! « C Hydr pr 250 $13% 13% 13% _ 7 HayesDA 100 87% 7% 7% Provigo 1600 $v 8% 8% + 4 Cal sol 13752 aie 22, 02 14 ROM 1 a 20k 20 dee.\u201d xKeystone Polaris 317 347 indices \u20ac ImpBank 3978 $307 30% 307s Hollinger 220 543% 435 43% Prov B Can 300 $15% 15% 13% 1 % Comsat 9266 97% 35% 35% 12% RellaGro 48% 11 11 T1 xiy *Lexington Research 1290 1410 [2337 de la b _] nd Gas 4889 7 \\ _ Homco Ind 300 415 4 - i î Téva A 4 4 +1% ; .; Cindoas\u201d wae Sond pi pu mes me 8 51 0 IE Pure Si pie 100 288 00 170 Conëdis ols A 27 aew Re SIT Le 27 ae amd MRL 12 32 [2301 de Toronto 1 - C Int Pow 800 $13 12% 12% Home B 231 $47 4512 45's \u20142's Qasar Pet 2200 S$5% 5% 5% + % ComiCR 24 25% 25 25%+ % Rich Mri 14 70 274 26% 26% + 3 Mutual Accumulatin 6.10 6,71 de Toronto mars Clencour 3000 19° 1912 1912 Horne Pit 700 400 375 375 -25 Que Man 1000 29 29 29 +1 Cont Dat 9308 Jor ve deve ive RON D M5 334 33.2307 w Mutual Bond s.10:14 1:14 f 227 Te a a ete 1500 28 25 25 _ 5 H Bramor 300 490 490 490 Q Matta 10681 124 105 105 -10 CoppR 3 1 a \u2014 ; + Mutual Growth «200 282 222 67 \u20ac Manoir 900 400 390 3% _10 HoustonO 2600 282 278 282 + 1 @QSturg 24662 $8 7% 7% Cepp Rng 6134 29% 28 2647 Ye Sanders 924 6% 62 83+ % Mutual Income 522 - F224 remember + .Hd É Mal 13138 55 85 88 à 8 Hoden DH 700 $52 5's 5'z 4 v% Quenswe 300 340 340 340 opw Cp 3 8 26e 26 26 0 Sein 28506 33% 33 33m -1% .61 | | .; n .CPCint 10 97 : ; atrusco 15.91 16.61 p> CHC SB 8 Mie MA dti dans 1 ee am 8 dnl LE 82 Me ee ER NE BEE EE Meee CEE pan \u2014 - on 7 16% 16% + 1% Ram 27 25 225 CrwZell 8 68 34% 34% 34% - % Scott Pap 10427 17% 1 vu- wv NW.Equity 5.41 5.95 ; C Ocdental 2100 Stan Tow Two HB Oil Gas 1205 $451: 43% 45% + % Rang 53772 S41: 39 40% \u20145% Corte Wr 13 64 Joe 12° Viel tn Sears R 120121 Bree 87% 07m 1a N-W.Canadian 5.43 597 [-218 % 13% 13% - \u20182 HuronEri 1800 $29\"2 29% 29% \u2014 % RankOrg 300 $6% 6% 6% \u2014 Ya Dartind 6264 18% 18 18 \u2014 % SedcoInc 26144 56% 55% 5512 5 NW.Growth 4.65 5.01 © Uilties 300 $10% 10v tov _ vu Husky 11050 $2212 22va 22% \u2014 w Rayrock 1600 135 130 135 +9 DeereCo 7315 45% 44% 45% 'z Shell Oil 11 50 5812 58 58v- y *One William Street 1495 -\u2014 [215 : | Cutilépr 115 $76 76 76 -2 HuskyBpr 100 $40 40 40 - vz ReadersD 200 S15% 15% 15% + A DennM 5 1 19% 19% 19%+ Ve Singer 6219 364 36 3 _ x XOPpenneimer 6.42 7.02 CWNG4pr 225 $10 10 10 Husky Dw 94 97 S21 ; Realty A MS 90,0, Dexter C 11 3 14% 14% 14%- wu SmithAO 4 15 13 1212 13 + w pacific Dividend 53 - F212 T > CWN Sin p 125 $12% 12% 12% usky Ew 700 $9': 9v 9% \u2014 % Redpath | 350 $23% 23% 23% \u2014 % Digital Eq 40273 1153 113 113%\u20142% Sou Pac 9320 37 35% 35%- % DESSUS 363 es ; à Canron 1305 $22 22 22.+ ow 'HYdrd,, 60430 95 70 85 +16 ReedOsirA 550 59% 8% 87 - Ve Disney W 25487 44%e' 43% 43%-1% Sparton 4 2 5% Su Sheth Phillips, Hager, North 1264 1289-209 Capit Div 210 26 26 26 Hy's Ltd 200 350 350 350 Reeves z100 52 52 52 Dome M 22 81 171 166 16812 +372 Sperry R 13199 412 40% 4lve\u2014 ss Dlanned Resources 4.99 5.45 Carl OK.5625 365 360 368 5 IAC 4373 519% *19 19% + % Reichhold 705 $195 19% 19% + % DowCh 19571 57 55% perry vz 40% principal Growth 452 49 p206 Carma D700 $11v Ww Nu + u- [AC 420 210 8382 5812 581s Reichwi 100 $100 10% 10% +2% duPont 13309 1632 Te 1a 3 a 1 re aa dau Sam Lie Prudential Growth 83 654 203 3 Cassiar 1655 $10% 10% 10% + 1 w Ya 612 7 + % Reitman ?EasKod 25 417 102% 101\" - + *Putnam Growth 9.79 10.70 p= ag CC Yachts 400 360 350 360 + 5 |masco 930 S30% 30% 30% Rembrant 600 $7% 7% 7% \u2014 3 Eaton Sass pv 27270004 Sid Wer 4 27 57e Su Sa + n Regent Growth 8% - ; | Celanese 825 $5: 5'2 5 Imasco Ap 20 580 380 38 Repub Res 8400 125 120 121 +2 EGG 19482 16% 14% 16% +14 SunOil 9 28 49% 49% 49% + % Regent Venture 331 - F200 } | Celan 175 p 250 $20% 20% 20% ee Sen a 200 5 O5 à 18 Revell 209 813, 124 132 + y, ElPSNG 7 59 law Mi, Mud wo SunshM 125150 21% 20% 2lw+ % Roytund ret ef R 6.83 7.11 i Goipar © io TaN 0g RS I 8 Su 8 1h ROA tdi TACT NERS JU RE BC fae 7mm Bee sang 197 crore Février Mars i _ IndalCan 300 $12'2 127 12% + % Reynold 20 $58vs SOva 58! 2 \u201c 33 5.- Ero ago 24» 3a\" Inglis 800 S14vi 14 lave + +2 Rio Algom 2345 HAE YH 4 4 a a Teldyn 5158 13% 13m 13%+ % $0000 puny ni aD oo (2, 2, B ~ nlandGas 2666 $9% 9% 9% - m RLittle 200 90 290 290 - 5 Excelle 713 16% Tenneco 7193 2: 227 WH+ Lu xTech 612 671 Chimo 500 120 120 120 +2 mend GR 100 Slam 124 12% Re A awh 4 1B, Exon 730 83% Texas GIf 14266 35% 34% 35%w\u2014 w Templeton Growth 57 8 rom 300 190 190 1 1 a ~ % Roman Ye 4 \u2014- Ya Fairch 11 337 7 2 imed !nvestmen 7.58 \u2014\u2014 À Chrysler 1230 $1772 17% 17m \u20ac) Inter CB w 500 360 360 260 Ronald Fd 100 $22% 22% 22% Freston 5327 ton Textron 855 2274 Zlm 2lu_ v United Accumulative 465 511 Chestrvite 7000 17 16 16% - », \\OifMetco 300 450 450 450 Ronyx Cor 1050 120 115 120 -5 EMCCp 8x115 20% Thiokol 5 19 11a 113 May w United Accumulative Ret 5.15 5.66 i ChibK 18600 24 22 23 \u2014 1° Int Mogui 1100 mets aes Bere 4 ROSE a0 Sw 13 1 Ford M 5343 47% Timein 717 3 37 37 \u2014 United American 138 153 hi - 2 2 2 \u2014 Va p Frueh i ni orizon .89 2.08 Spleftan D 8350 SO a4 TF Inco 85258 $387 37% 38% + 7 Rothmnw 1700 225 25 25 5 Garden 18 @ 3° Tranun 19 5 207 00 BFF\" united security 5.04 5.54 .Chrom 300 190 190 190 +15 Int Obaska 2500 39 38 39 RoyalBnk 4875 $37% 372 37% + % Gen Dyn 6 91 26'2 TwenCe 92494 8% 84% 8% +2% United Venture 2.75 3.02 indices Chrysler 1250 $1712 17% 17% ; Inter pool 2050 sis Ag RE + 4 Royal Trst 55 S27 27 27 y Gen Elec 17 615 57 Un Carb 7207 35% 35 2354 \u2014 a ited Venture Ret 4.32 4.75 | b CHUM B 100 $8% 8% 8% - % IntprPi \u2018 d + % GnFood 11189 28\" UnitAir * 5195 2515 25% 254 y, Western Growth 5.61 5.97 a bou pe 2330 $21% 20% 21 Russi Hp 225 $67 67 67 i at a Clarcan By ow 235\" 23\" ys nt Pipe w 105 S63 6% 6% + % Ryanor P 2600 nN Ma-m Gen Mills 18 2 5 ea 78 Ny on ; ow TOR CE ee es de Montréal CWill r 13500 21 19 19 C3 Ipsco 503 $15% 15% 15% + % StLCem A 100 $20 20 20 + % GenMot 5587 50% us Gves 7 85 Nu 2050 Née CreocleP 6 33 19% 18% 19% + Cek field 300 851 , mo Inv GrpA 900 $9% 9% 9% \u2014 % Sandwell 100 $5% 5% 5% Gen Port 13 42 1% + CwnC\u201d ) or ckfie 5% 5% 5% InvGrp5p 525 Ip \u2018 UsSteel 7591 4444 43% 44%a+ % CWNCP 4 98 23% 21% 22% +24 CoinLake 2000 31 30 30 Irish Cop\u201d 300 ©1010 10 Seneld D p 228 S10% 104 10% 3 Gen tire 44 13% VRNAs 11159 12 Ile 12 + 4 pOmER 2460 3m 1m GRR ja 2] fa i 4 Coldstm ~~ 25 283 285 285 Iron Bay T 1800 405 400 400 Seul dark 3050 269 26920 +2 CTL lie B® WarnLb 19609 36 34% 34m-1w Dynalec 24 60 5% 4% Su+n 2 Ma 1102 Irwin T Cc Weathrd 4 21 7% 7 7+ % Dyn 4 8 5% 5% S5u+w Cmnc 10050 $34% 301 31% \u2014 uu TA 1299 30e 309 3% +19 Scot Lasal 709 Fes 0 230 -5 Goodyr 6286 16% 16: leu.Wolwth 5166 17% 1% \\T%- % FordC 52531 8 84 84 - 4 \u201d Gem Cap 850 235 225 235 +10 \\TLina a0 295 295 295 So PEE io Sipe 1 1 1 ZINC 738 2a A A % Xerox Cp 29781 11212 V0 1377, Giant y.25.424 31% 20% Mut re -20 Lo a eni x14 % 28% 282- % % 21%+ % oe 000 due on 3X2 lUlati 2119 Slaw 13 18, - wu Seaway pr 100 480 480 480 -10 Gren Giant 8 9 2342 23% 23'2- @ Zurn Ind 12 52 1014 10% 10% + za HartzMt 23 48 21% 20% 20% \u2014 % Conn Chm 300 $5 490 5 415 n 00 $44/2 dév, 4d'a \u201415 ShawLEA 200 $6% 6% 6% + % GulfOil 5404 2% 22% 2% -\u2014 Ve ImpOil 22 37 40% 40 40 ConnBath 2000 $27 26% sew | à Ivaco Ind 700 $11% 11% 11% \u2014\u2018Y Shell Can 7038 $192 19% 19% \u2014 4 Hecla M 49295 33% 31:27 2% +14 Lk Shore 85226 7% 6% 6%+ 7 Con Bathp 1285 $18% 18% 1812 - we Com 3300 215, 215 215 Sherr 14773 $147 14vl14v \u2014 % HeinzH 12 95 47 42%, 43% \u2014 Moly wt .52 15 \u2018 14% at n Con Belhp 1295 $18 Ja 28 annoc 272 Su 6% 6% Shore ToS 100 375 375 375 +15 Hew Pck 38104 8! 79% 79% \u20141% Bourse Neonex 5 1 2% 2% 2%+ Con Bldg 3400 330 325 330 jannock D 1000 Se 6.8va - % Sieben 3465 $18% 162 18% -1% High Voltg 14 40 6% 6% 6%\u2014 % NY Time 6 6 10% 10% 10%.CFardy 13100 158 146 157 +8 Janrockf LIN 3% 12% 12% - % Sigma 350 $35 344 35 +1 Homestk 21242 B6% 842 85 + 7 Américaine NCdn Oils 16 3 5% 5% 5% +1-16 CDurm 45900 85 78 84 +4 z 2 12% 12% Silmq 13000 29 28 29.+ 'z Honyw! 14 91 74% 73% 73% -1 Peel EId 27 66 14% 14% 14% + 4 C Marben 9800 108 100 100 Jelex 3000 4 24 24 Silverwd A 250 $12% 12 12 Househ F 17204 17 162 16%.PratLmb 7 3 12% 12m 1212+ % C Morisn 4750 225 220 225 + 2 iet 25 25 25 -1 Simps 19221 $8% 8m 8% \u2014 V4 Hud Bay 5 21 26% 26 26% \u2014 2 AlArt 1M 20 3% 3 3%,.Preston 7 2 18% 18% 184\u2014 1» Nichol 3500 11 Jonsmith 6000 82 8 812 + 2 Simpson S 475 $122 122 12% Hunt Ch 18 2 197 19 vg 1 : Con Nichol 11 MN Zw JorexLid 3000 80 78 7 2! Season ; u 7 2 19'2\u2014 Y% Amco Ind 16 11 4 3% 4 + Ww ScurRain 34 10 22% 21% 22 lw Cons Pipe 500 290 290 290 _15 Jorn Joo 80 BBB - ar 275 $6 6 6 Inger Rd 17 93 88% 85% 85% -3% Asamera 17 33 12% 124 V2r.Syntex 33930 59% 55% 59 +2% Cons Pr 174800 210 186 195 +3 Kaiser 20514 30 30 a 10 Sklar W 400 395 395 395 Interlk 5 15 253% 25'2 25% + % Brascan 3 8 177% 17% 174.Tran Lux 18 12 3% 3% 3w.C Rexspar 2000 33 32 33 41 + Skyline H 450 410 410 410 +5 IBM 21209 2387 235; 236 \u201417% CampCh 7 97811-1686-16 8% v% UNAsbes 10 4 3 3 3.Wr Harg 96 213-162916 2%+ 4 Kaisr w 25450 159 155 158 + 3 Slater St! 1820 $10% 10% 10% Int FlaF 50 67 39 BY 38%- % Cdn Mar MN 6 3% 37 3'A J \u2019 / ss mmr oo EB am or - yy = + LE rn Eo OL im I an ES SESS SE me ES ==cnx.poi, À Sociétés 1e qu Vème de de pui § FOVincia, i rey ont tl oi, 5 jour à 40 sue de tm Labg pe | fen peau à mal -Là étudie bite marché per y Jersur + uhkler f ie 8 ik de | quéla ment qo ion.ur de pas eit ink 2A 3 A VEER AA AAA AA AAA 0 À NED NAN NN NNN NN Entrevue avec le PDG de la Bourse Montréal n\u2019est plus en déclin comme place financiere par Jean Chartier C'est ouvrir un faux débat de dire que Montréal est en train de perdre son titre de capitale financière du Canada.En réalité.en 1945, déjà, la valeur des transactions effectuées à Montréal ne s'établissait qu'à 31% du marché canadien.Il y a bien eu un sursaut au début des années cinquante alors que cette proportion a augmenté à 40% mais depuis \u201855, le dynamisme boursier est beaucoup plus grand à Toronto qu'à Montréal.C'est le président de la bourse de Montréal qui parle.M.Michel Bélanger qui, auparavant.a oeuvré au Conseil du trésor fédéral et à la Commission Borden avant d'être sous-ministre des Richesses naturelles du Québec de même que sous- ministre de l'industrie et du Commerce et conseiller économique du gouvernement québécois.M.Bélanger explique que la proportion des transactions en valeurs qui ont été effectuées à Montréal de 1955 à 1971 a baissé de 29 à 21.5%.En réalité.donc, ce transfert s'est effectué graduellement depuis un bon bout de temps.On ne peut donc parler de la perte actuelle du titre de métropole financière.Depuis \u201871, cette proportion a augmenté légèrement à 22.6 puis à 23.1% de l'activité boursière canadienne.M.Bélanger tient cependant à préciser que dans les années \u201860, la Bourse de Vancouver a connu un boom qui semble arrêté depuis que le gouvernement Barret a été élu.En fait, durant la décennie \u201860.la, proportion de la valeur des transactions effectuées à la Bourse de Vancouver a grimpé de 0 à 15%.Cela explique aussi en partie la baisse qu\u2019a connu Montréal.Ce n\u2019est qu\u2019un indice M.Bélamger explique aussi qu'on ne peut pas se baser seulement sur la bourse pour juger de la force des institutions financières dans une province.C'est un miroir, explique-t-il, un reflet de l\u2019activité de gestion de porte-feuille, mais pour juger de la situation économique de Montréal et de la province, il faut tenir compte de l'ensemble des avoirs financiers et industriels.Du strict point de vue boursier, mème si la proportion des transactions a diminué à l\u2019échelle canadienne.depuis la guerre, le volume des affaires a triplé.Il s'établit maintenant à 2.17 milliards.Il faut ajouter que les 2/3 des membres de la Bourse de Montréal sont aussi membres de la Bourse de Toronto.Il y a présentement 85 courtiers membres de la Bourse de Montréal et 741 compagnies y sont inscrites; en tout, elles y ont approximativement 1000 titres inscrits.Toronto a approximativement 1200 titres inscrits.Ceux-ci se recoupent donc en bonne partie.Encore aujourd'hui, il apparait bien évident que les plus grands clients des courtiers, ce sont les anglophones de sorte qu'il est bien compréhensible que le marché soit moins actif a Montréal, explique M.Bélanger.Notre objectif est d'augmenter l\u2019activité.Mais la comparaison avec l'Ontario, ça demeure factice.En tout cas, parmi les bourses régionales américaines, peu atteignent un volume d'activités, aussi élevé que la Bourse de Montréal.Publics différents Si d'une part le marché des actions est plus faible au Québec qu'en Ontario.l'activité des négociants en valeurs mobilières (qui sont tout à fait en dehors de la bourse mais vendent plutôt des obligations), de même que celui des souscripteurs à forfait qui se constituent en syndicats financiers pour ensuite vendre des blocs d'obligations à des courtiers, est plus élevé en proportion.Il faut par ailleurs ajouter que les mèmes compagnies sont souvent cotées à Montréal, à Toronto, et assez souvent à d'autres bourses, de sorte que l\u2019activité de la bourse de Montréal n\u2019est pas nécessairement un signe de l\u2019activité des - compagnies publiques de la province.100 ans de Bourse: une institution née de banques et de chemins de fer Le symbole même du capitalisme au Québec, la Bourse de Montréal fétait récemment son centième anniversaire au sein de la plus haute tour du Canada, la Place Victoria, située sur la célèbre rue Saint-Jacques.La \u2018Bourse de Montréal.c'est la première bourse qui est apparu au Canada.Ses\u2019 prémices remontent, en fait.au début du dix-neuvième siècle alors que la Banque de Montréal a offert ses actions en souscriptions publiques.Environ la moitié de ces actions ont été vendues à New York et en Nouvelle- Angleterre, les autres étant achetées à-Montréal et aux alentours.Le rv Ounddas Chait un nouveau pays.Il y avait beaucoup de richesses naturelles et de grandes distances à franchir.Aussi.il fallait investir massivement.C'est pour cette raison que très rapidement un marché d'actions s'est constitué.Les Bourses de Paris, de New York et de Londres n'avaient été créées officiellement qu\u2019un siècle plus tôt.Elles ont vu le jour respectivement en (788, 1792 et 1801.La Bourse de Montréal allait voir le jour en 1874 et demeurer le principal marché financier du Canada jusqu'au \u2018\u2018crash\u2019\u2019 de 1929.La Bourse de Montréal a vu le jour dans une auberge.L'Exchange Coffee House L'industrie General Motors pourrait bientôt décider de sortir un nouveau modèle de voiture plus petit que sa Chevrolet \u2018Vega ou que la Pinto fabriqué par Ford.Afin de s'approprier dans les meilleurs délais une part aussi intportante que possible sur la marché des petites voitures, General Motors adapterait pour le marché américain un modèle qu'elle vend actuellement à l'étranger, sous le nom de Opel Kadett en Europe, et de Chevette au Brésil.L'adaptation d\u2019un modèle existant aux normes imposées par les réglementations américaines permettrait de gagner un temps important à General Motors qui souhaiterait mettre son nouveau modèle en vente dès l'automne de l\u2019année prochaine.General Motors étudie pour l'instant le coût des in- stailations nécessaires à la réalisation d\u2019un tel projet, en \u201cétait situé sur la rue Saint- Paul près de la Place du marché, à la principale halte des diligences.C'est dans ce cadre que se sont échangées en 1832 les actions du Champlain and Saint-Lawrence Railroad, le premier chemin de fer canadien.Il s'agissait.rappelle, Edgar Andrew Collard, dans son histoire de la Bourse de Montréal.de la construction d\u2019une voie de seize milles de long entre Saint-Jean et La- prairie.Cette voie permettra de faire du portage sur rail entre le fleuve et le Richelieu et accélérera du fait même les communications avec New-York.C'est dans cessannéés que se constitue lé\u2019 Board\u2019 of Produce Brokers qui déterminera les cours des actions, des obligations et des produits agricoles.Une fois par semaine, la chambre se réunit et dresse la cote.Le nombre d'actions en circulation est toutefois encore insuffisant.Dans la ,même journée, le même courtier vendra donc le plus souvent de la farine et des bestiaux.Au moment de la construction de la grande ligne du chemin de fer.le Board of Brokers se sépare du Corn Exchange.Le marché agricole aura dorénavant une vie autonome.On compte alors une bonne vingtaine de banques qui ont des actions à émettre sur le marché.Parmi celles- ci, mentionnons la Banque du peuple, la Banque Jacques-Cartier.la Québec Bank et la Molson's Bank.S\u2019y ajoutent le chemin de fer, deux compagnies de bateau à vapeur et d'autres compagnies d\u2019utilités publiques.Pendant une vingtaine d'années encore, les courtiers se rencontreront dans un restaurant.Après l\u2019Exchange Coffee House, c\u2019avait été le Dolly's Chop House.Ce fut ensuite le Privett\u2019s.L\u2019activité du marché allait devenir de plus eñ plus forte.Aussi, en 1874, la Bourse est fondée.Dès la première année, le nombre de com- pagñies\u2018\u201cadmises à la ebte passe \u2018de vingt-huit à quarante-deux.Les entreprises de fabrication sont, toutefois, peu nombreuses.En 1880, émettent des actions sur le marché, les compagnies Bell Téléphone, Montréal Cottons, le chateau fort du textile a Valleyfield et Canadien Pacifique.Le deuxieme élan En 1883.la Bourse s\u2019installe rue Saint- Sacrement.Les courtiers se réunissent deux ou trois heures par jour et bâclent leurs affaires.Au début de vingtième siècle, vient un nouvel essor avec la constitution de compagnies hydro-électriques.Le nombre des courtiers augmente bientôt à 75 et le automobile E.U.victime de la crise d\u2019énergie G.M.songe à une mini-compacte particulier en ce qui concerne les lignes de fabrication du moteur, Si les investissements devaient d\u2019avérer trop importants, GM envisagerait alors d'importer ses modèles fabriqués à l'étranger.Ford et Chrysler examinent également actuellement la possibilité de lancer un nouveau modèle subcompact: pout Chrysler.la sortie pourrait avoir lieu en 1977.Seule la compagnie American Motors présentera à l'automne prochain une subcompact entièrement nouvelle.Baisse des ventes Cette annonce, non officielle encore, arrivait peu de jours après la parution des statistiqués officielles américaines confirmant la baisse nette des ventes.Après trois années d\u2019expansion, l\u2019industrie automobile aura donc dû subir le contrecoup de la trop célèbre crise de l'énergie.Ainsi, au cours des derniers jours de février.il semble que les ventes automobiles aux E.U.sont d'au moins un tiers de moins qu'aux journées prix des sièges grimpe à 530.000.Au début, il n'était que de $800.Pour illustrer son essor dès le début du vingtième siècle.la Bourse déménagera en de nouveau locaux qu\u2019elle voudra inspiré de ce qui est alors considéré - comme le sommet de l'architecture, le temple de Vesta à Tripoli.Ce sera la Bourse de la rue Saint-François-Xavier situé à deux pas de la rue Saint- Jacques.C'est encore la période de l'abondance.Le nombre des compagnies-membres augmente considérablement et leur nature se diverssifie.Les fonderies.les charbonnages, les papeteries.les brasseries et les compagnies d'assurance font leur entrée.Montréal est, encore.de loin le principal centre financier au Canada.C'est la principale place boursière.En 1914, survient le premier ralentissement.Les cours risquent de s'effondrer.La Bourse est fermée pour un Quand elle rouvrira, certaines restrictions seront imposées au marché financier.Après la guerre plusieurs banques fusionneront.Le crash et la montée de Toronto Mais, en 1929.cette fois, c'est le crash.A New-York et à Chicago.c'est la panique.La Bourse de Montréal * équivalentes de: l\u2019année passée.G.M.est d\u2019ailleurs le constructeur le plus touché par ce déclin.Sa part de marché en février a régressé à 44%, contre 52.9% à la même période l'année dernière.Triomphe des compactes, American Motor est la seule firme à enregistrer des gains.le plus beau des Caraïbes La Colombie des Conquistadores Depuis les plages chaudes jusqu'aux montagnes des Andes.Départs accompagnés de Montréal Séjour de deux semaines A Agence kd 334-6692 3 2425 de Salaber A partir de Pélican 3 a temps.\u2019 n\u2019avait jamais été le théâtre de scènes surexcitées à ce point.Mais, la culbute, Montréal la connaîtra.Elle perdra son ascendant sur la scène canadienne.De 1929 à 1939 s'ouvrira alors une longue période d'\u2019incertitude.Pendant la guerre, l'activité reprend mais Toronto devient dès lors le principal marché boursier du Canada.A Montréal, depuis 1926, déjà.s'était constitué un deuxième marché boursier appelé Curb market.Au début des années cinquante.tout comme le Curb market de New-York était devenu la Bourse américaine.de même, celui de Montréal deviendra-t-il la Bourse .canadienne.11 s\"agit de titres qui étaient considéré comme trop spéculatifs pour être affiché à la Bourse de Montréal.- On voulait être prudent à l'endroit des nouvelles compagnies dites juniors de même que des compagnies minières et pétrolières.A la fin de 1973, les deux bourses ont fusionné.LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 BR 9 not sina ~wp\u2014\u2014 2.a eeu.a a ao 1 1700 Du restaurant à la Bourse En haut, on a un aperçu du restaurant Privett\u2019s situé rue de l\u2019hôpital dans le vieux Montréal.C\u2019est là qu\u2019agents de change et investisseurs se réunissaient le midi.Cette photo date de 1893 mais c\u2019est dans un restaurant semblable que les courtiers se réunissaient dès 1832.Au centre, la salle du tableau noir et des criées à la fin du siècle dernier.En bas une photo de la Bourse actuelle à la Place Victoria, rue Saint-Jacques.Dollar US à $0.97 MONTRÉAL - PC) \u2014 Le dollar US a monté de .0015 vendredi à Montréal et y a atteint $0.976 et la livre sterling y a baissé de 1.93 et y est tombée à $2.21 59-100.A New-York, le dollar canadien a baissé de .0021 et est tombé à 1.033 et la livre sterling a baissé de .02 et est tombée à $2.283.$229 1 semaine $349.00 15 jours MIAMI 1 ou 2 semaines Départ tous les vendredis Au Sun City Motel sur la plage de la 174e rue Incluant transport par avion logement sur base de chambre double transferts $329 2 semaines Acapulco $289.00 7 jours : Avion, hôtel et transport Demandez notre liste d'avions nolisés sur Paris 632-5330 LArasatte Tours 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Comté Laprairie JOL 1XO Inc.365-1847 (Photos Antoine Desilets) Pour une Maison en montagne VOIR LE DOMAINE DES HAUT-BOIS Rive-Sud - Route 20 Transcanadienne .Domaine des Haut-Bois SORTIE 62 - a 127 / vas 5 VE SA AVIS PUBLIC ET LEGAUX Avis est donné que Dumont Express Ltée fera une demande de permis spécial pour - extension du permis octroyé le 20 août 73 à la Commission de Transport du Québec (PIGGY BACK).- Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire dans les 4 jours qui suivent la première publication de cet avis à la Commission des Transports.d'une étude Castonguay pour en déterminer la nécessité et la portée sociale\u201d.flo neg TEAL 2 anu Déja 6,200 signatures Le GRIP a préparé.en janvier dernier.sa propre loi \u201cdu \u201csalaire minimum et Fait circuler depuis ce temps une pétition-vote en faveur de sa\u2019 loi.Il y en a encore \u201cbeaucoup en circulation.\u201cmais on a déjà obtenu 6.200 signatures: on en attend plus de 7.000 d'ici le début de la session à Québec à la mi- mars.Ce groupe de travailleurs de Saint-Henri veut faire de l'information auprès des citoyens sur la dimension politique du quotidien.leur faire prendre conscience \u2018\u2019du fait que les hommes politiques récupèrent les actes des citoyens\u2018 et s'en servent pour sa faire élire.et leur fournir les ressources nécessaires à une action de vigilance auprès de leurs députés.Depuis janvier.le GRIP a reçu l'appui de divers organismes syndicaux, sociaux et politiques.L'Opposition officielle (le parti québecois).le député créditiste Fabien Roy et même le député libéral de Sainte-Marie.M.Malépart.Grève contre Chartrand Les employés syndiqués du Conseil central de Montréal (CSN), qui étaient toujours en journée d'étude hier, ont reçu l'appui inconditionnel du Syndicat des employés de la CSN.Les six grévistes réclament la signature des responsables du Conseil central, MM.Michel Chartrand et Fernand Foisy.au bas d'une convention collective qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une entente en bonne et due forme entre les parties.Les grévistes doivent se rendre mardi soir prochain à l'assemblée générale régulière du Conseil central de Montréal.où ils comptent que la question sera soulevée, et le -problème réglé.peut-être.La vie en rose TORONTO (PC) \u2014 \u2018Vivre sur une plage des Tropiques, manger des algues marines.courir après les filles et surtout.les attrapper\u2019\u2019\u2026 Telle est la façon idéale pour l'homme moderne d'échapper au \u2018\u2018stress\u2019\u2019 et de ne pas mourir trop tôt.a déclaré M.Jack McQuaig, écrivain et psychologue en matière de relations industrielles.qui parlait jeudi à un groupe d'hommes d'affaires de Toronto.Selon M.McQuaig, il faut donner une sorte de défi à notre cerveau et à notre corps.parce que c'est là la façon dont l'espèce humaine a réussi à survivre et a atteint sa maturité depuis des millions d'années.M.McQuaig a insisté sur ce qu'il appelle la santé mentale.disant en particulier que \u2018le plus grand stress que l'on connaît c\u2019est le contact avec d'autres êtres humains\u2019\u2019.Il s'ensuit.dit-il.que la plupart d\u2019entre nous ne sont pas sains mentalement.du moins jusqu'à un certain point.M.McQuaig ajoute qu'il est d'avis, comme beaucoup d'autres psychologues.que l\u2019on a des conflits et du stress parce que l'on ne s\u2019aime pas.ont fait connaître qu'ils appuyaient le GRIP dans leurs revendications.A l'ouverture de la session à Québec.le groupe entend {Photo Antoine Désilets) bien être là.en compagnie de travailleurs qui les appuient.et prendra \u2018tous les moyens pour faire entendre la voix de ceux qui gagnent $4,000 par année.\u201d M MÉTRO VIEUX LONGUEUIL VIEUX LONGUEUIL = BOUCHERVILLE VERCHÈRES VIEUX LONGUEUIL LONGUEUIL .cutable.Prix $31,000.PROPRIETES A VENDRE FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS AFFILIES AUX CAISSES POPULAIRES Vente, achat, échange de propriétés.Partout sur la rive Sud Bungalow de luxe: 3 chambres.salon.cuisine et salle a diner au rez-de-chaussée.Sallé familiale de 30 pieds avec foyer en briques et bureau attenant au sous-sol.garage.Multiple arbres et arbustes.) Louise L.Lalancette 672-3741 ou 679-1110 4 logements.2 x 6 et 2 x 4 pièces.Secteur résidentiel.Logement du propriétaire de 6 pièces libre pour l'âcheteur le 1er mai.Louise L.Lalancette 672-3741 ou 679-1110 Splendide cottage pierre et brique.9 vastes pièces, salle familiale avec foyer en pierre.cuisine-dîinette fonctionnelle.Salle à diîner séparée et salon au rez-de-chaussée.4 grandes chambres à l'étage.Salle de jeux au sous-sol, garage double, résidence de prestige dans la Seigneurie.Louise L.Lalancette 672-3741 ou 679-1110 Cottage 11 pièces, 7 chambres.foyer naturel.4 pièces finies au sous-sol, 3 salles de bain.Garage.Prix $37.500.Aue DeChâteauguay.proximité transport C.T.M.et Place Longueuil.Cottage 6 pièces plus 2 pièces au sous-sol, 5 chambres, 2 salle de bain, 1 powder room.Comptant discutable.Libre en mai M.L.S.Split leve! 7 pièces avec garage.4 chambres.1 bureau, bonne construction 1965 en briques, libre pour le 1er mai.hypothèque 6 F4%.Comptant dis- LONGUEUIL Paul Ste-Marie 674-8465 ou 679-1110 Paul Ste-Marie 674-8465 ou 679-1110 Paul Ste-Marie 674-8465 ou 679-1110 Acné Arthrite Asthme Bronchite Brûlements d'estomac Clous Convalescence Constipation occasionnelle Démangeaisons Exces de bile Eczéma Fievre des foins Flatulences (vents, gaz) Grippe Hémorroides Indigestion nooo ooooo oooooo00O0 NOM 11317 VOTRE SANTE! ADOPTEZ LA MEDICATION NATURELLE A BASE DE PLANTES MEDICALES! Envoyez le coupon ci-joint et vous recevrez la revue \u2018HORIZON SANTE\u201d, Voi.18 Rolmex- 2334 Boul.Marie-Victorin, Varennes.866-6318 647 Chemin Ste-Foy, Québec.681-8137.LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE a ns obligation de ma part, faites-moi parvenir gratuitement la revue \u2018Horizon Sante\u201d.7 Irritabilité Irritation de la gorge Irritation voies urinaires Manque d'appétit Maigreur Maux de gorge Maux de tête Mauvaise drculation Ménopause Nervosité Rhumatisme Rhume Sinusite Transpiration des s, Varices Vers oo O0O000000000 OO ADRESSE VILLE TEL § tt \" = wt Jie ies hee AN EY NANNY MN LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 B13 le consommateur / Les Clubs de Consommation: Pourquoi?Comment?Par Marie Vallée Des bandes dessinées pour vous aider a mettre sur pied un club de consommation a frais directs.Voila ce qu'offrent a tous les consommateurs intéressés, ceux qui ont déjà mis sur pied de tels clubs.Les pionniers de cette forme nouvelle de coopérative.ont dû tâtonner au début pour réussir l'implantation et la survie de ce qu\u2019on appelle aussi des comptoirs alimentaires.La nouvelle brochure.réalisée en collaboration avec le groupe \u2018Nouveaux Media\" du Conseil de développement social du Montréal métropolitain.est en fait un numéro spécial du \u2018\u2018Coopérateur\u2019\u2019.bulletin de liaison des Clubs coopératifs.et s\u2019intitule \u2018Guide d'Organisation d'un Club Coopératif de Consommation\u2019.L'appellation \u2018comptoir alimentaire\u2019\u2019 semble en voie de disparaître.La raison en est simple: un comptoir c\u2019est un meuble ou un lieu, alors que cette expérience coopérative est d'abord et avant tout un rassemblement de personnes qui cherchent ensemble à analyser leurs problèmes de consommation et à y trouver des solutions.Le mot club correspond donc mieux à cette réalité.Aspect financier L'économie réalisée.lorsqu'un groupe de familles décident de faire leurs achats en commun, est de l'ordre de 10 à 15%.Lorsque la coopérative est incorporée auprès du ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives.elle peut faire ses achats chez les grossistes, principalement h la Fédération des Magasins Coop.La politique des clubs est de revendre la marchandise au coûtant.Les frais encourus pour le local.les installations, l'électricité etc.sont payés par une cotisation hbedomadaire fixe.la même pour toutes les familles, quel que soit le montant d'achat.C'est ce qu'on appelle les frais directs.Le montant en est fixé par les membres eux-mêmes.et varie d'un comptoir à l'autre.Le personnel nécessaire au fonctionnement du comp- c'est la famille qui est membre.il est facile de se conformer aux trois heures de travail par mois (la moyenne), la famille pouvant déléguer n'importe quelle personne de la famille pour s'acquitter de sa tâche.Cette participation des membres est essentielle au niveau du fonctionnement, mais surtout fondamentale au niveau de la philosophie d\u2019un club.disent les gens déjà impliqués dans une telle expérience.Pas un remède contre l\u2019inflation En effet même si écart intéressant entre |es Z > 38 comptoirs alimentaires à votre sérvice DANS TOUT LE QUÉBEC A MONTREAL Caub aouperatt 60 concammenien 00 Ms sooncave 3410 eu up Sante Camara taont ea 202 $26 1088 Cub popuiene due semsovmsiours de\u201d te San 2071100 Moran Monwes (08 937 1707 Cot popuieus Gus Consommatons 6e Sabu-Charies re Crssugusy entrés 104 Quo papviors 60e consommateurs de sous S17 rue Lacus arquecss Monies 207 933 084s 787 «ta?Clb poputsire tos commammetrers do Jah ue Crampoore Vionwes 40 2224535 ve 1831 run Logan Monvest 133 $22'223¢ Cab conpor att de consemmensn do Mor: ce 2783 rue Tema Morwea 430 333 8428 Conpur situe ¢ boc van pogutaies § Oe MO au rue Moy Ucrures 131 284.2090 Cheb conpérais de Consommation do Ls torcaine 5091 rue Ge Lanaudrere Montem (77 3738301 von formation) moche DANS L'OUTAQUAIS Caud coupés sui 6e consommation 64 Soe 349 80K CP 954 Wanmas.(018; 649 2043 DANS LE NORD-OUEST * | Cut coupérots de contommation 66 Ma: artic 641 rue Royare Melanie (8191 757.4760 ram Cid comport os Consommation do Va Xe Comme VoaOr 601 Bae ene Magegens (3160 Cab comptait 6e cansemmuten ¢ Ames Th ve avance quest Aou 137 4681 Chut cooptr ais de consommation do Rovyn- a rooms Maure 1625567 Cat coopérats de comommation & AMS: Lr en Eon 4 icurn as Lass 203 6655 Cab conpérstl 60 Conammaton «Au: vus P 275 Macamc Cab coopéraut de comemmation de Gas- raw.CP 8 Bare 737.2007 43-3706 on onsemmation Cvh cosptr od de Sonmaterrs en joma CWB Complrattl de we [2 Ou papunee dse consommateurs 66 tom: Crautière a = Sastean Bogue Sannaière 737 4878 $10 lore mvonve Vie SameGoerges = 480 eu ve Rachel Mantes 130 14181 220-8442 2 cope consommation Ouest.; son =.me Ent coupéroit 6e consommation Sele.= Cab coopéioul 6e consimesien do Con: CP 35 Lene sr Ouevmon 735-4160 ee À DANS L'ESTRIE Club coopirstt do Consommation do Sod.95 rue Massconie Beaks 244.7471 eus out 6e contommation 6e sandy 171 rue Sant.Jacaues\u201d Granoy 378.8237 Civd conpéranil de consommation Davignen 322 va Dwvernay Cowsntvate 203-2577 Cab cooptrasd de consommation de Sher.433 rue Awssndie Sherbrooke (815) 0 ton formahon: Cid corpie sit 60 Consommation de Vic.235 Mele eens Buckmgnam revit le 1010: 806-3500 489 ouest tue Nowe.Dame Vicioravme 158-381 - Cheb coupér mit de consommation bo Hants Gatineou Cheb conpérat be consommation de Wa- rectes 12 N6r9 St Waterioo 539-3414 SUR LA RIVE-SUD Chub conpéretif de comemmation de Vu 110 Creme Lwocoue Vaseyheid Caus ccapératit do consommation fo Sean: prety ame Chub sonpératet 5e consommation ds Hun Route russe Ho 3 Hustmgeon + 264.3481 Caub conpéreut de scanemenation 66 le Rive 4400 Board Wosiey Sai-Mubert #430 Chub coopiesnt do sonsemanstion do N- prov 2210 rue Lagease Tracy 742.843) QUEBEC End conpéraul de soncenumation de From ase 4703 rue Doumo Lac Megantc 19) = Anne Ouest on HE boulevara Sand Crrte 1588 vent 16000 827-7622 Cab coups ath de consommation de bons\u201d port 100 sormaron) 845 avenue Foyale Bosupor 847.7988 Rue Dupont | Arnoncuahon .275.2487 Cheb coupératit d'Arhabéens (on orme.ont ais Cub Vickravae 489 ouest rus Notre Dane Voctoriamite 754-3861 toir est habituellement bénévole.Les corvées sont réparties entre les coopérateurs.Mais comme a1s con l'épargne est réelle, elle ne doit pas être le but premier des membres d\u2019un Club.Car même s\u2019il reste toujours un prix du comptoir et ceux des grandes chaines ou de I'épicier du coin, la formule ne permet pas d\u2019empécher les prix de monter.Ce n'est donc pas un remède contre I'inflation.Et cela c\u2019est difficile à faire comprendre à certains membres.C\u2019est là l'importance de créer des mécanismes d'échanges et de réflexion pour permettre une meilleure compréhension de notre société de consommation, de façon à comprendre la portée réelle des solutions comme celle de leur coopérative: pour réussir à découvrir les problèmes de fonds des consommateurs, de manière à modifier peut-être certains comportements individuels, pour en arriver ensuite, progressivement à entrevoir des solutions -collectives plus globales à l'exploitation.C'est dire que les Clubs de consommation sont davantage des instruments de for-\u2019 mation communautaire que des commerces.Si vous êtes les consommateurs qui commencent à en avoir plein le dos de l'exploitation insidieuse des marchands, vous avez grand intérêt à vous procurez le \u2018Guide \u2018d'organisation d\u2019un Club coopératif de consommation\u2018\u2019.On vous y explique, en mots et en images, toutes les étapes à suivre, de même que le fonctionnement d'un club établi Vous pouvez demander cette brochure, en écrivant au Coopérateur, C.P.485.Station C, Montréal; où en vous rendant voir ce qui se passe au Club coopératif le plus près.On vous demandera peut-être quinze cents pour la brochure, si vous pouvez payer.Automobilistes et garagistes sont-ils dans le meme bateau?par Marie Vallée Ouf! Pas si vite.Malgré le fait certain que les consommateurs n'ont rien à gagner à ce que les compagnies pétrolières élargissent leur contrôle.déja immense.en mettant le grappin.sur la vente au détail de leurs produits, ur support absolu à la cause des locataires de stations-service en face de leurs géants de propriétaires.serait pour le moins naiif.Plusieurs aspects sont a considérer.Depuis longtemps les compagnies offraient aux locataires et à leur personnel des sessions de formation.On y enseignait les règles d'un bon service, qui servait à créer l'image du charmant et dévoué pompiste.charriée par la publicité télévisée de chaque compagnie.Une brochure utilisée dans ces cours -mentionne: \u2018NOTRE BUT PRINCIPAL: .inviter pres de deux milles détaillants à s'engager et à travailler pour obtenir les établissements ayant la meilleure apparence du Québec et de l'Ontario.Si nous réussissons cette tâche tous ensemble, l'inpact global sur le marché sera gran- diese.Vous augmenterez revenus, et X (la compagnie) de même.\u201d Publicité mensongère Le souci du consommateur mateur, on le savait déjà que c'était accessoire.Mais la facilité avec laquelle les compagnies ' jettent pardessus bord le service au client dans les libre-service, ne prouve-t-elle pas que la publicité axée antérieurement sur l'importance du service au client était mensongère?Reste à savoir si ce service aux pompes (vérification de l\u2019huile, de la batterie, des pneus, lavage des vitres et des phares, etc), -est réellement utile au consommateur.Il est difficile d\u2019être catégorique.Ne fréquenter que des libre-service.sans prendre le réflexe de vérifier soi-même la jauge d'huile.pourrait à long terme multiplier les risques de bris mécaniques serieux.Et il y a fort à parier, que l\u2019ensemble des automobilistes qui veulent taire vite en allant au libre- service, ne se donnent pas la peine de le faire.Un pompiste qui vous aide à penser peut être précieux, à condition qu'il ne pousse pas indûment la vente.La vérification routinière des pneus n'est pas toujours d'égale importance.Peut- être superflue lors des déplacements urbains à faible vitesse.eHe devient une ' mesure de sécurité sur les grandes routes où les conséquences d'un éclatement de pneu ou d\u2019une crevaison peuvent être dramatiques.Pourtant.il ne m'est jamais arrivé qu'on vérifie l\u2019air de mes pneus sans que je ne l\u2019aie demandé.Serait-ce parce que l'air se donne plutôt que de se vendre?La mécanique Un autre aspect à ne pas négliger est celui des réparations mécaniques.Les libre service sont souvent accouplés à un lave-auto, ou à un dépanneur.mais rarement.sinon jamais, à un atelier de mécanique.Pour réparer un pneu, remplacer des bougies, \u2018booster\u2019 une batterie.ajuster une transmission, nous aurons toujours besoin d'une station- service.Et on peut avoir in- téréet à ce.que ces établissements ne se raréfient pas trop.Cependant avant de s'allier aux indispensables garagistes, les consommateurs auraient avantage a vider avec eux certaines questions.L'Association pour la protection des automobilistes (APA).en nous ouvrant ses dossiers, démontrerait facilement que les automobilistes sont loin d'être tous satisfaits de la qualité des réparations et de l'équité des factures.En effet, rares sont les propriétaires d'automobile qui n'ont pas eu leurs petites ou grosses mésaventures de ce côté-là.Aussi les deux associations, l'Association des services automobiles et l'Association des détaillants d'essence du Québec (ADEQ) feraient bien d'être prudentes avant d'affirmer que leur membres servent l'intérêt public.Exigence des consommateurs Les consommateurs ont sûrement intérêt à soutenir les revendications de ces associations pour obtenir des gouvernements un contrôle du commerce des produits pétroliers.avec'une régie des prix et une réglementation des pratiques commefciales.Mais sans oublier d'exiger pour eux-mêmes.des garanties de protection.M.Jean Darwich, de l'APA, croit qu'il serait normal d'exiger que seuls les détenteurs de carte de compétence aient le droit de toucher à une automobile.même pour changer un pneu ou des bougies; que les normes de compétence soient relevées et contrôlées par un service gouvernemental plutôt que par un comité paritaire: que pour toute réparation supérieure à $50 on fasse obligatoirement signer au client une estimation écrite set détaillée, en LA COTNBATION: EE UNE COTISATION HEBDOMADAIRE ET OBLIGATOIRE POUR CHAQUE FAMILLE MEMBRE SERT A COURIR LES FRAIS D'ADMINISTRATION.Mme Plumptre et le prix du pain OTTAWA (PC) \u2014 La Commision de surveillance du prix des produits alimentaires est d'avis que l'augmentation du prix du pain ne devrait pas dépasser un cent l\u2019unité, et qu'une telle hausse ne devrait se proditire que lorsque la firme devra précisément supporter le coût supplémentaire d'opération.Dans un rapport publié hier, elle reconnait que les coûts de production de certaines boulangeries ont augmenté de | cent a | 3/4 cent entre septembre 1973 et février 1974.Par ailleurs, cet organisme S'inquiète du système habituel de distribution et de l'établissement des prix qui ont automatiquement ajouté des marges relative- \u2014 .mentionnant au moins le prix des morceaux nécessaires, ne tolérant l\u2019approximation que pour le temps nécessaire à la réparation.Cette dernière exigence corrigerait le plus grand abus actuellement, qui consiste à faire signer en blanc une autorisation de réparer.Même si cette pratique peut être faite de bonne foi, on comprend facilement combien c\u2019est une porte grande ouverte.On conseille a I'automobiliste de toujours assister à l\u2019évaluation des réparations.Si les consommateurs et les locataires de station- service sont conjointement menacés par le mono- politisme des grandes compagnies pétrolières, il arrive aussi que des consommateurs soient parfois menacés par certains garagistes.211 E.Jarry, Montréal 351 ROLLAND LAPOINTE A.V.A.Assurance-Vie Desjardins Bur.: 387-7313 Rés.: 388-2489 urs de.1NÉ CUISINE (le jour ou le soir) Pour recevoir la brochure gratuite des prochains cours de base et de perfectionnement et le programme des leçons d'information: 843-6481 2015, RUE DE LA MONTAGNE, SUITE 610, MONTRÉAL 107.permis de culture personnelle du ministère de l'éducation.ment importantes à l'augmentation fondamentale du prix net à la boulangerie.Elle recommande, à la lumière de ses constatations: \u2014 que le paiement de nombreux représentants, par une commission au pourcentage de la valeur des ventes se fasse plutôt en fonction du volume des ventes; \u2014 que le gaspillage consistant à utiliser le pain non vendu comme aliment pour animaux soit évité grâce à l'élimination de la vente en consignation: les détaillants devraient vendre le pain et -non le renvoyer aux boulangeries: \u2014 que l\u2019on considère la possibilité de réaliser des économies au niveau de la livraison des magasins de gros aux magasins de détail grâce au regroupement et à la rationalisation des chargements.L'HONNEUR DU SOL EST DE PORTER LE FRU L'HONNEUR DE L'ESPRIT EST DE CRÉER L'OEUVRE L'HONNEUR DE L'HOMME.C'EST D'OEUVRER POUR QUE LA VIE SOIT MEILLEURE L'HONNEUR DE SONAREX.C'EST D'ESTIMER VOTRE OFUVRE A SA JUSTE VALEUR somar&@x tam msoOcætæ næatonælæ de recherche st Cex omer tise Spirou, Fantasio et le Marsupilami POUR LES JEUNES 23 ALBUMS chacun: $2.75 L'existence mouvementée de l'équipe la plus célèbre du journal Spirou 1 / Quatre aventures de Spirou 2 / ll y a un sorcier à Champignac 3 / Les Chapeaux noirs 4 / Spirou et les héritiers 5 / Les voleurs du Marsupilami 6 / La corne de rhinocéros 7 / Le dictateur et le champignon 8 / La mauvaise tête 9 / Le repaire de la murène 10 / Les pirates du silence 11 / Le gorille a bonne mine 12 / Le nid des marsupilamis distribution exclusive GRANGER FRÈRES LIMITÉE 13 / Le voyageur du Mésozoïque 14 / Le prisonnier du Bouddha 15 / Z comme Zorglub 16 / L\u2019ombre du Z 17 / Spirou et les hommes-bulles 18 / Q.R.N.sur Bretzelburg 19 / Panade à Champignac 20 / Le faiseur d\u2019or 21 / Du glucose pour Noémie 22 / L'abbaye truquée 23 / Tora Torapa EN VENTE PARTOUT +\u201d 14 B LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 le spor( | Les 3 centrales refusent de signer l\u2019entente de fusion Les trois centrales.Confédération des Sports du Québec, Fédération québecoise de plein air et * Confédération des loisirs du Québec ont refusé hier de signer le protocole prévoyant leur intégration.On ignore si leurs représentants ou même le ministre se sont rendus là où était prévue la cérémonie de signature.Le ministre chargé de la Jeunesse des loisirs et,des Sports M.Paul Phaneuf présidait hier au même moment l\u2019ouverture des Jeux d'hiver du Québec à Saint- Georges de Beauce.Il est donc peu probable qu'il y ait assisté\u2026 à moins qu'il n'ait quelque don d\u2019ubiquité.Les centrales étaient de toutes façons bien décidées à ne pas signer le document George Foreman est malheureux CARACAS (d\u2019après AP) \u2014 George Foreman a beau être champion du monde de la catégorie poid-lourd.il semble qu'il soit quand \u201cmême malheureux.Celui qui a vaincu Joe Frazier avec autant de facilité semble dévoir être mis hors de combat par les problèmes juridiques.Cependant, le promoteur de Foreman, Hank Schwartz a déclaré à Caracas qu\u2019il ferait tout en son possible pour que Foreman ne soit pas empêché de rencontrer Ken Norton dans un match qui est prévu pour le 26 mars.Schwartz a aussi assuré les journalistes à Caracas que le stade où doit se dérouler le combat sera prêt en temps.Il s'attend à des revenus (surtout de la télévision en circuit fermé).de l'ordre de $6 à $8 millions.C\u2019est une nouvelle poursuite qui pourrait empêcher Foreman de se rendre au Vénézuela, une poursuite cette-fois de $2.500.000 pour bris de contrat relatif aux droits de télévision.Foreman n\u2019en est pas à sa première aventure juridique.Sa femme en particulier l\u2019a mené récemment en cour pour divorce.mais il semble qué ce probleme soit maintenant reglé.Foreman s'est vu garantir une bourse de $700,000 pour son combat contre Norton: quand à celui-ci, il recevra $200.000.Cette somme ne semble pas impressionner le jeune champion.II a déclaré hier qu\u2019il était malheureux.qu\u2019il était pauvre comme Job.qu'il ne connaissait rien en affaires et qu\u2019il lui était impossible d'obtenir des combats.Quant au stade dont on n'est pas certain qu'il sera terminé a temps pour le combat.Schawrtz a déclaré hier qu\u2019il venait tout juste de le visiter et que le combat pourrait avoir lieu demain si on le désirait.Le stade est prêt.a-t-il dit, ce qui ne l'est pas, ce sont les détails\u201d Il a déclaré qu'on pourrait ac- cueiliir environ 150 journalistes étrangers.Schwartz a conclu en disant (eu importe qu'on le croit), que le combat contre Norton serait le plus difficile de la carrière de Foreman.Selon lui.c\u2019est la première fois que Foreman rencontre quelqu\u2019un de la même taille.TRANS-CONTINENTALE - INC.433 BOUL.LEBEAU MONTREAL P.QUE.379 TON SUZUKI TA TAXE TA LICENCE SUZUKI ROUTIÈRES TRAIL MOTOCYCLETTES TON ASSURANCE TOUT ÇA SUR PLACE J] track'n trail 2121 OUEST STE-CATHERINE 3845 EST STE-CATHERINE CE) DANS L'OUEST DANS L'EST et > (métro Atwater) ratifiant leur intégration.Elles avaient déja fait connaitre leur intention au ministre.jeudi.Il est possible que le ministre responsable revise sa position a la lumiere des opinions légales produites par les services de recherches du caucus péquiste ala demande du député Marcel Léger.Selon ces opinions, le Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux sports n'est pas habilité à prendre la décision d'une fusion des trois centrales.L'arrêt ministériel 1608 du 6 juin 1972 lui assigne de simples fonctions de promotion, de collaboration.de conseil et aux loisirs et aux sports.Marc Lalonde rencontre Basset lundi \u2018OTTAWA (PC) - Le ministre de la Santé.Marc Lalonde.rencontrera John Bassett fils.probablement lundi afin de discuter l'établissement de la Ligue mondiale de football à Toronto.M.Lalonde a fait part du rendez-vous à des journalistes hier.disant qu'il aurait recours à une loi.si nécessaire, pour empêcher la ligue s'implanter au Canada.Il ne sera peut-être pas nécessaire d'en arriver là.mais le ministre n'a pas voulu se compromettre davantage, se contentant de dire qu'il mettrait un frein au projet \u201cde façon administrative ou législative\u201d.- Quant à l'idée d\u2019une compensation à Bassett contre son investissement dans le club.M4 Lalonde n\u2019y fait pas d\u2019objection pourvu que le montant soit infime.Plus tôt cette semaine, le conseil métropolitain de Toronto a décidé.par 23 voix contre deux.de louer le stade de l'Exposition nationale aux futurs Northmen de Toronto.Bassett a fait connaitre son projet a la fin de l'été dernier et ce n\u2019est que la semaine dernière.à Régina.que M.Lalonde a soudain annoncé que le gouvernement s\u2019y opposait.M.Lalonde a soutenu que le gouvernement s'était prononcé il y a deux ans contre le principe de l'expansion de la Ligue nationale de football au Canada.On pense que M.Bassett.en qualité de président du club, s\u2019est engagé à une mise de fonds de $100.000.: Il a déjà embauché un directeur-gérant.un pilote.deux instructeurs et une douzaine de joueurs., américaine de - Arnold Palmer se tire d\u2019un-mauvais pas-au tournoi Citrus.Il a réussi à jouer le par sie sur ce trou, mais il a eu dans l\u2019ensemble une mauvaise journée, jouant un coup au-dessus de la normale pour le parcours.Jerry Heard prend la tête au Citrus ORLANDO, Floride (PA) Jerry Heard a pris la tête du tournoi Citrus hier en jouant quatre coups sous la \u2018normale, en deuxième ronde.Heard, l\u2019un des meilleurs jeunes joueurs sur le circuit, totalise 135, neuf sous la normale, pour les deux rondes.Arnold Palmer a connû \u201cune mauvaise journée hier.Il a dépassé la normale sur deux des cinq derniers trous et a finalement complété le parcours avec 73.Il totalise 141 pour les deux rondes et il est donc six coups derrière le meneur.Heard devance Jim Col-' bert d\u2019un coup seulement.Colbert a joué 68 pour la deuxième journée consécutive.Leonard Thompson, vainqueur de-la classique Jackie Gleason dimanche dernier et Lanny Wadkins suivent en troisième place avec um total de 137.Thompson s\u2019est approché a un coup du meneur au cours de la journée, puis il a fait un bogey au dernier trou pour une ronde de 69.Heard a commencé à se faire connaître sur le circuit professionnel en 1972 quand ila remporté le tournoi Citrus et le tournoi invitation Colonial, totalisant $137,000 de bourses.ll a un peu moins bien fait l'an dernier et ses revenus sont tombés à $94 000.Il tentait de développer un style différent et l'expérience n\u2019a pas réussi.Il a finalement décidé de revenir à son ancien style et ses performances de cette semaine semblent lui donner raison.En 36 trous, il n'a raté que trois verts et commis un seul bogey.Il a réussi un putt de 25 pieds en un coup sur le premier trou et un autre de 15 pieds au huitième.trou.N Voici la liste des concurrents au tournoi Citrus, dont les vainqueurs se partageront une bourse de $150,000: Jerry.Heard, 67-68-135: Jim Colbert, 68-68-136: Leonard Thompson, 68-69-137: Lanny Wadkins, 70-67-137: Bob Murphy, 71-67-138: Charles Coody.71-67-138: Terry Small, 70-68-1338: Richard Crawford, 67-71-138: Jack Ewing, 67-72-139: Bob Unger.71-68-139: Grier Jones, 70-69-139: Phil Rodgers.69-70-139: Chi Chi Rodriguez, 71-68-139: Jim Dent, 71-69-140: Gay Brewer.71-69-140: Mason Rudolph.70-70-1140: \"Homero Blancas, 71-69-1140: Bruce Devlin, 70-70-140: Hubert Green.70-70-140: Hale Irwin, 71-69-140: Len Hinkle, 71-69-140: Ben Kern.Toro to 69-74-143: Wilf Homenuik, Winnipeg 72.retiré a la 2e ronde.L\u2019AMH repèche en secret plus de 30 juniors Québec (PC) \u2014 Paul Dumont.directeur administratif des Remparts de Québec, de la Ligue junior majeure du Québec a dénoncé le repêchage secret des amateurs tenu par l'Association mondiale lundi dernier.Ce n\u2019est pas nouveau, les directeurs de cette ligue n'ont jamais été droits avec nous à ce sujet\u201d, a dit Du- mont jeudi soir.:L'AMH et l'ACHA n'ont pas encore signé une entente pro-amateur même si le\u2019 nouveau circuit existe depuis deux ans.Dumont a révélé que.lors de la série de la coupe Memorial l\u2019an dernier on avait rencontré Bill Hunter.- des Oilers d\u2019Edmonton.afin d'en venir à une entente \u2018de 10 jours en !0 jours\u2019.si bien qu'aucune entente n'a encore été conclue.Joe Theismann signe avec les Redskins WASHINGTON (PA) \u2014 Joe Theismann, quart- arrière étoile de là Ligue canadienne de football depuis trois ans.a finalement signé un contrat de trois ans avec les Redskins de Washington.Les conditions du çontrat n'ont pas été révélées.mais on soupçonne que Theis- mann touchera environ $100 000 par année.va \u2018Il a faim et il veut réussira dit l'instructeur George Alien.des Redskins, après la conclusion de l'entente.J'ai vu neuffilms de Joe en action et J'ai été fort impressionné.\u201d Apreys une carrière remarquable à l'Université Notre-Dame dans le football inter-universitaire.Theis- mann a été repêché par le club de Miami en 1971.mais il n\u2019a pas réussi à s'entendre avec eux.Il est passé aux Argos de Toronto où il a brillé durant trois saisons consécutives.Entre-temps, le Star de Montréal a appris que | | des 12 clubs actuels de l'AMH et trois autres clubs futurs ont participé au repêchage d'une trentaine de joueurs.Selon le quotidien, on a repéché 14 joueurs de la Ligue de l\u2019ouest, 11 de la Ligue junior de l'Ontario.trois de la LIMQ et deux des universités américaines.Les Nordiques ont choisi un joueur: Alain Daigle, des Draveurs de Trois-Rivières, Richard Nantais des Remparts.a été choisi par Houston.Enfin.Michel déziel.du Sorel.a été choisi par les Whalers de la\u2019 Nouvelle- Angleterre.Seuls.les Toros de To- fonto se sont abstenus- chez les clubs actuels tandis que Cincinnati.qui débutera cette année ou en 1976.a repêché le gardien Mike Palmateer.des Malboros de Toronto.Ligue nationale de hockey La Ligue nationale de hockey tiendra son re- péchage annuel 2a Montréal le 15 juin, mais elle ne s'est pas inquiétée de celui de l'AMH.car elle ne croit pas que les jeunes signent un contrat avec l'AMH avant d'entendre l'offre d\u2019un club - de la LNH qui l'aura repêché.L'an dernier.l'AMH n'a embauché aucun choix de première ronde.tous acceptant les conditions des clubs de la LNH.A Belleville, le président de l'ACHA, Jack Devine.a envoyé un télégramme au président de l'AMH, Dennis Murphy.lui demandant si.ce repêchage avait bel et bien eu lieu.en notant que ce repêchage secret venait à l'encontre de l'entente tentée entre l'AMH et l'ACHA.Devine regrette beaucoup la tenue de ce repêchage secret parce que les joueurs choisis ressentiront une pression supplémentaire lors des séries éliminatoires de leurs ligues juniors.Les Wings ont une dure fin Quelle différence y a-t-il entre un match Boston-Détroit dans la ligue Nationale et un stand de tir?Bien peu sinon qu'il arrive à la cible.Détroit en l'occurence, de riposter.Nous en aurons peut-être un exemple aujourd'hui a Détroit à l'occasion de la visite du Boston.Les Bruins ont compté 27 buts contre les Red Wings en quatre parties.Les Wings en ont compté neuf.Boston a écrasé Détroit 8- 1 jeudi soir à Boston.Détroit l'avait emporté 4-2 chez lui en décembre.Dans les autres matches.Boston a triomphé 9-4 et 8-0.avoir cet reçu les après-midi.Après Bruins Barry Foote cogne trois DAYTONA BEACH (PA) \u2014 Barry Foote, qui cherche aobtenir le-poste de receveur régulier , des Expos, a commencé l'entrainement en lion hier.Il a claqué trois coups de circuit.Il en a frappé deux contre Mike Torrez, l'autre contre John Montagne.Foote, qui est âgé de 22 ans, en est à sa cinquième saison dans le système des Expos.L'été dernier.il a frappé 19 circuits.dans la Ligue internationale.Le pilote Gene Mauch est satisfait du travail de l'équipe jusqu'ici.I] dit que.depuis 15 ans qu'il dirige une équipe dans les majeures, il n'a jamais vu de personnel de lanceurs aussi avancé que celui des Expos à ce stade de l'entraînement.Lockman essaiera le nouveau règlement SCOTTSDALE (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago sont prêts à se plier à la règle du frappeur désigné dans les matches hors concours qu\u2019ils disputeront contre des équipes de la Ligue américaine, a révélé hier le pilote Whitey Lockman, Les Cubs prévoient huit parties contre des clubs de l\u2019Américaine.\u2018Pourvu que nos lanceurs aillent assez souvent au bâton dans d\u2019autres matches, a dit Lockman, nous désignerons un frappeur de releve pour le lanceur dans nos parties coñtre l'Américaine.\u201d\u2019 Lockman a cependant tenu à préciser qu\u2019il était fermement opposé à l'adoption de cette regle par la Ligue nationale.Gentry: son bras est encore douloureux WEST PALM BEACH (PA) \u2014 Gary Gentry, qui comptait bien se mériter une\u2019 place de lanceur débutant dans le personnel des Braves d\u2019 Atlanta la \u201c saison prochaine, n\u2019est pas encore complètement rétabli de l'intervention qu'il a subie au bras en juillet.\u2018Les médecins de la clinique m'ont dit que mon bras me ferait mal pour quelque temps et ils n\u2019avaient pas tort\u201d.a dit Gary.Gentry reste quand même -optimiste.Avant sa blessure, Gentry avait accumulé une fiche de quatre victoires et six detaites l'an dernier.D'autre part, Hank Aaron s\u2019est amené au bâton durant l'exercice d\u2019hier et a tranquillement frappé un lancer de Phil Niekro par-dessus la cloture.Aaron commencera la saison avec un total de 713 coups de circuit, un de moins que le célèbre record de Babe Ruth.Caroll jouera encore longtemps pense-t-il TAMPA (PA \u2014 Le vétéran Clay Carroll, des Reds de Cincinnati, croit pouvoir lancer encore huit ans.Carroll, qui est âgé de 32 ans, a établi un record des majeures il y a deux ans en protégeant 37 victoires.Il'est depuis une demi-douzaine d'années l\u2019un des lanceurs de relève les plus efficaces des majeures, mais il a eu des déboires l'an dernier.Il a accumulé une fiche de huit victoires et huit défaites et accordé une moyenne de 3,58 points en 53 parties.Le pilote Sparky Anderson se dit impressionné par le rendement de Carroll.à l'entrainement.Anderson a aussi loué le travail de Jack Billingham.Tom Hall et Don Gullett.Le lanceur Pedro Bordon n'est rentré au camp.pas encore circuits au grand complet COCOA (PA) \u2014 Les deux derniers joueurs des Astros de Houston sont rentrés hier au camp d'entraînement.Ce- sont Cliff Johnson et Ignacio Javier.tous deux promus des ligues mineures.Johnson, qui a surtout joué derrière le rnarbre et au premier but sera assigné au camp droit à titre d'essai.Le pilote Preston Gomez espère qu'il pourra remplacer Jimmy Wynn.échangé durant l'hiver.Johnson frappe bien et.à moins qu'il soit déplorable à la défensive.il jouera régulièrement.- La vente de la monnaie des Jeux va bien OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.André Ouellet.se réjouit de ce que son collège aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, ait conçu le projet de remettre des pièces olympiques canadiennes aux chefs d Etat étrangers.Par suite de cette annonce par M.Sharp.les aspects internationaux du programme de la monnaie olympique et le plan de financement des.Jeux olympiques ont attiré l\u2019attention de la communauté olympique internationale, a précisé M.Ouellet.\u2018C\u2019est un fait que nous allons vendre la monnaie dans la majorité des pays qui enverront des athlètes aux Jeux de Montréal\u201d, a ajouté le ministre.: Ce dernier a expliqué qu'en achetant des pièces olympiques, les résidents des pays étrangers n'apporteront pas seulement une contribution financière importante à la tenue des Jeux olympiques canadiens mais ils aideront en même temps au financement de leurs propres équipes.de semaine Détroit recevra Chicago di- mariche après-midi.Philadelphie reçoit Buffalo samedi après-midi.Ce soir, la Californie joue à Montréal: les Islanders visitent Toronto: Les Rangers sont au Minnesota; burgh reçoit Saint-Louis se rend à Los Angeles.Dimanche soir.les Canadiens sont à Philadelphie: Toronto visite Boston; la Californie affronte les Rangers; les Islanders évoluent à Buffalo: et Vancouver est a Atlanta.Mauvais moment La série Boston-Détroit et le match Détroit-Chicago ne pouvaient pas survenir a un plus mauvais moment pour les Red Wings.Le pilote Atex Delvecchio a dit que son club commengait a songer a une place dans les séries éliminatoires apres avoir remporté trois victoires d'affilée, mais la série chanceuse a pris fin jeudi contre Boston.Un autre revers aux mains des Bruins, installés au premier rang dans la section est, ne disposera guère les Wings pour leur match de demain contre Chicago, qui est au premier rang dans la section ouest.Le pilote Joe Crozier, dont les Sabres de Buffalo ont annulé 2-2 avec les Hawks jeudi, a déclaré qu\u2019il était très difficile de s'approcher des buts rivaux.\u2018\u2019Les Hawks gèlent la ron-* delle ou la lancent hors de leur zone.Après avoir pris une avance de 2-0, jeudi ils s'alignent à leur ligne bleue et bloquaient toutes nos attaques.On n'y pouvait rien.Pitts- - Vancouver; = 05 ©, ny thy tandis Gb, tn ¥, iy he bon de hy | loue @ 507 3 oie St pg ; del A AS Que fe contra dant; lng | Li l'un AMH na choix de 1 dep des ly president Devine.4 ame au 4 Dennis dant sige el bièneu i TE em à le tentée CHA, beancoun chage $ fOUEUS nuk fae os pires de ie Gago d- gym Bufo jejoied ors isk Ranges : Pils COT « à Les Cu elphe: on: 5 Rar fiend ral oi pF pau, Championnats de l\u2019Est du Canada Anne Fillion, Carl Worrell et plusieurs autres à suivre Québec.LA SEMAINE PASSE: Il est 14 heures 30 et si mon estomac tire à sa faim, les championnats provinciaux, eux, ne font que commencer.Les épreuves qui depuis le début de l'après-midi se succédaient à un rythme rapide viennent soudain de marquer le pas.Avec le 3000 mètres Marche.Les clameurs qui accompagnaient chaque vague de sprinters se sont fondues dans la rumeur des gradins\u2026 Ce pseudo-silence serait-il le fait d'une pause\u201d La notation est fausse: la- bas, un peu à l'écart, il y a des silhouettes qui s'agitent.Allons voir.Parsemée de chaussures disparates et de survêtements, l'aire du saut en hauteur semble avoir été désertée, et pourtant.on sent qu'il se passe \u2018quelque chose\u2018\u2019.Le concours féminin approche de son \u2018apogée\u2019 Dans ce no mon\u2019s land.deux concurrentes, ou plutôt trois: Marie-Josée Turcotte.Sylvie Bouchard et.la Tri- fluvienne Anne Fillion.Des hauts et des bas Les deux Montréalaises qui viennent d'échouer à 5°67\" sont à égalité.en tête du championnat juvénile.Elles ont toutes deux réussi S'4 au deuxième essai.Pour les départager.on leur donne done à chacune un essai supplémentaire à 56\", Echec.Comme le prevoit le réglement en pareilles circonstances, les officiels abaissent la barre d'un pouce.Sylvie Bouchard s'élance plusieurs fois mais ne \u2018trouve pas ses marques\u201d.renacle et finalement refuse plusieurs fois l'obstacle.Sans trop de conviction.apparemment.(elle ne réussit pas à prendre son appel au bon endroit.) elle s'élance encore et\u2026 heurte la barre.Marie-Josée Turcotte qui bénéficie dès lors d'unavantage psychologique tente a son tour 5°S mais sans plus de succes.On descend donc la barre a 5'4\"\".Anne Fillion qui, elle, participe au concours junior senior.a depuis une demi- heure maintenant.franchi les 6\u201d.Assise à l'écart, elle trompe parfois son impatience en esquissant quelques pas\u2019 de course.Elle.n'a pas \u2018terminé\u201d\u2019 etelle est en train de se refroidir! Sylvie Bouchard.nerveuse.prend et reprend sa course d'élan.La fatigue aidant.elle ne parvient plus à se concentrer.Jo Malléjac.Conseiller technique permanent de la FAQ.qui suivait le concours depuis un moment intervient: Sylvie calme-toi! Si tu étais à New York, le juge ne te laisserait pas autant de latitude.Reprends-toi! La A x.Richard Lacombe: spor( xX J Montréalaise se concentres'élance et.passe! Marie-Josée Turcotte ne peut se permettre de manquer l'essai si elle ne veut pas voir le titre lui échapper.Volontaire.elle tente et réussit\u2019 Les deux co-équipières sont a nouveau sur un pied d'égalité.Anne Filion s'interroge: Quand va-t-elle réussir à poursuivre le con- crous?Que ça s'éternise\u2026 On remonte à nouveau la barre à 5°5°\u2019.Marie-Josée Turcotte et Sylvie Bouchard sont fatiguées.À quoi bon se battre sur des hauteurs qu'elles ne franchiront plus et pour un titre auquel elles ne tiennent pas plus que ça.Et puis, il y a Anne qui attend.Elles se consultent et ~ LS w 64\u201d à Québec - d'un ; commun accord décident de partager la première place et d'en arrêter là.Tempérament \u2018casse-cou\u2019 Enfin! Oui, c\u2019est à elle Anne Fillion qui n'ose plus y croire se leve et demande.58\".+ La Trifluvienne a.l'an passé réussi 5'9** à deux reprises et puis, en septembre dernier, a l'issue d'une épreuve au stade Etienne Desmarteaux.elle est tombée entre deux matelas et s'est fait une élongation musculaire.Une blessure au dos; sa saison hivernale était compromise.Ce n'est pas la première épreuve que traverse la junior.Il y a huit ans.elle s'est brisée les vertèbres cervicales en plongeant dans quatre pieds d\u2019eau.Elle a alors du passer deux mois dans un hopital et subir deux interventions chirurgicales délicates.De là, en déduire malicieusement qu\u2019elle a un tempérament de casse-cou serait exagéré.Elle possède surtout une vitalité et une volonté extraordinaires.La façon dont elle a surmonté cette seconde malchance en témoigne suffisamment.Revenons à notre sautoir.En ce samedi de février, franchir 5°8'\" serait pour elle faire la preuve et se convaincre qu'elle est en droit d'attendre de nouveaux progres.Les deux premiers essais qu'elle tente sont mauvais: elle est \u201csous la barre.A la troisième tentative, elle est nettement au dessus mais.en redescendant, croche à peine du talon et la barre tombe.Anne Fillion ne peut retenir un cri ni cacher sa déception.Elle devra pour cette fois se satisfaire de 56\".itil Jha, ey, : = elle ac- - doute pas (Mitchell est trop Aujourd'hui à Edmunston (Nouveau-Brunswick), il faudra bien entendu suivre Marie-Josée et Sylvie Bouchard mais c\u2019est a la Tri- fluvienne que l\u2019on accerdera le plus d'attention.La présence de l'Ontarienne Brigitte Bittner.médaille de bonne performance pour les trots québécoise.En demi-fond.Françine Gendron qui ne gagnera sans doute pas (Mithcell est trop forte pour elle) aura cepan- dant une excellente occasion d'améliorer ses propres per- McGill, Moreau.Les sélectionnés Voici la liste des athlètes qui représenteront aujourd\u2019hui et demain le Québec aux championnats de l\u2019Est canadien: Rick Carter, Carl Worell, Leduc, Dan Biocchi, Rick Kissel, Christian Bédard, Rick Janes, Peter Jones, Ahmed Zafar, Daniel St- Hilaire, Jean Pascal Ouellet, Richard Lacombe, Michel Raymond, Daniel Lajoie, Pierre Lacroix, Richard Boucher, Bruno Pauletto, Jean Pierre Rocray, Gilles Rhéault, Art Sunborg.Conrad Black, Jacques Poirier, Pierre Leblanc, Claire Massicotte, Hélène Lépinay, Robert Forget.Micheline Racette, Michèle Wilkie, Christine Saull, Louise Blais, Francine Gendron, Janet Ames, Sylvie Bouchard, Marie Josée Turcotte, Anne Fillion, Lucette Patrick Fogarty, Serge Dave McLean, Ron bronze aux Jeux du Commonwealth de Christchurch avec un bond de S*11** sera son plus rude adversaire mais c\u2019est surtout contre elle-mêmemême qu'elle aura à se battre.Cinq pieds cing pouces, constituerait une .creme oo .formances.Derrière elle Janet Ames sera \u2018\u2018dans le coup\u2019 Chez les masculins.on attend avec curiosité la rentrée de Jacques Poirier au poids et les réactions de Rick Kissel LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 @ 15 et de Dan Biocchi.tous deux dépossédés samedi dernier de leurs meilleures performances provinciales.A Québec.Rick Janes et Ahmed Zafar se sont \u2018\u2019promenés\u2019\u2019 respectivement sur 1000 et 3000 mètres.Ayant aujourd\u2019hui davar.tage d'opposition.leurs résultats devraient s'en trouver - améliorés.Sur 400 et 800 m.Dave McLean peut aller chercher une sélection pour l'équipe canadienne qui se déplacera aux Bermudes.Dans les sauts.les des québecois sont breux.atouts nom- Nous vous proposerons i la carte: Richard Boucher qui vise et peut \u2018décrocher\u2019 le record canadien juvénile de la perche.Dans la mème spécialité.Pierre Lacroix.Peu chanceux à Toronto.il aura cette fois-ci encore affaire à forte partie.En hauteur.Robert Forget qui a franchi 6°10\" ne sera pas inquiété.Richard Lacombe quant à lui tentera d'approcher la meilleure performance canadienne juvénile.Malgré l'homogéneité de la délégation québecoise.la personnalité de Carl Worell se détache assez nettement.Lors des championnats provinciaux.il a mis à mal le record canadien du 300m et amélioré ainsi de deux dix- iemes la performance de Dan Biocchi.Robert Raymond qui possède sur lui une avance de 7 dixièmes de seconde ne pourra lui donner la réplique dans la catégorie junior.Pris par son travail.il a du décliner sa selection.Worell sera attendu.ala sortie du virage bien sûr mais surtout en avant tous à l'arrivée.Affirmer que ces championnats de l'Est canadiens'identifleront à un duel Québec-Ontario.c'est faire.direz-vous bien peu de cas des athlètes des provinces maritimes.C'est aussi se réserver le plaisir d'éventuelles découvertes ou surprises.Alain Gerbier La rencontre du 15 mars: la France mise sur les hommes .le Canada sur les femmes La composition de l'équipe de France d'athlétisme qui affrontera celle du Canada le 15 mars au Forum de Montréal.vient d'être rendue publique.Sur le papier, l'équipe tricolore est' bien plus forte.Le sera- t-elle suffisamment pour compenser la faiblesse de l\u2019équipe féminine Il faudra attendre l'issue de la réunion pour le savoir.Un rapide examen de la liste masculine permet de situer force et faiblesse des deux équipes: Sur SO yards haies.Guy Drut apparaît sans rival.Le second de Milburn aux Jeux de Munich vient d'égaler son record d'Europe du 60 mètres haies (7.5 secondes).Drut participera également au concours du saut à la perche.spécialité dans laquelle son record personnel est de 16°10.Le Canadien Bruce Simpson.qui a cette année franchi deux fois 17°4* sera le favori de l'épreuve.Sur 50 yards plat.les Français Alain Sarteur et Dominique Chauvelot seront Meilleur temps mondial en 700m, nage libre BREME (Reuter L'Américaine Heather Greenwood a amélioré vendredi soir le meilleur temps mondial féminin.du 700 m-nage libre\u2019en 7 minutes, 49 secondes, 22 dixièmes au tournoi de natation international annuel de Brême.Du fait que ce record a été réalisé dans un bassin de 25 mètres, il ne sera cependant pas homologué.L'Américaine, âgée de 16 ans et détentrice du record du monde des 400 m-nage libre, a abaissé de plus de huit dixièmes le record officiel établi par I\u2019Australienne Jenny Turrall.difficilement accessibles.A Vittel.lors des championnats de France en salle, ils ont l\u2019un et l\u2019autre réalisé 6.6 au 60m.Ces performances ne trouvent pas leur équivalent chez les Canadiens.Sur 400m.les Frangais Demarthon et Malingre déja crédités de 47.3 et 48.3 sont favori.Serge Jeudy a jusqu'alors réalisé la meilleure performance canadienne de la saison sur la distance: La semaine passée à Toronto il a été crédité de 49 secondes.On attendra donc avec d'autant plus d'impatience son résultat d'aujourd'hui à Hamilton.Philippe Meyer et Marcel Philippe sont également les plus-forts sur 800m.Meyer a réussi 1:49,5 en salle tandis que Philippe qui étudie et boxe 12 combats de Gants dorés au Shamrock lundi Camille Huart.de Gaspé.et Mike Thomas de Lowell.Massachusetts.champion de la Nouvelle-Angleterre depuis trois ans, tiendront la vedette de la rencontre-des Gants dorés lundi soir au club Shanrock (20 heures 15: 255 rue Ash.Pointe-Saint- Charles).Une douzaine de combats sont inscrits au programme.Léo Sauvé.Canada (1973).affrontera Carl Morais.de Chicoutimi.Sont aussi a l'affiche: Richard Daigneault.de la Palestre Nationale: Cleveland Denis.du club Olympique: André Burelle.de Granby: Freddy Green, de Laflèche.et les poids lourds Eddy Heath, de Montréal-Ouest, et Clément Labrecque.de Québec.Mjke Nolan, du club Shamrock, a dressé le programme de la rencontre.champion du, Jean-Pierre s'entraîne en salle détient le record de France extérieur en !:45.8.Même si on ne le dit pas en grande forme, il a devancé le Canadien \u2018Makolowsky.meilleur spécialiste du pays sur 1000 yards le 15 février lors d\u2019une compétition à Toronto.Le 1500 et le 3000m seront certainement plus ouverts.Les chances canadiennes sont meilleures sur 3000m où McLaren peut s\u2019il décroche Dufresne au train, .prendre le meilleur.Son expérience des réunions en salle peut également jouer en faveur du Canadien.On peut aussi prévoir une épreuve de force au poids ou sans doute Biship Dolegiewicz aura à soutenir la comparaison avec Arnjold Beer.Le Néo-Calédonien lui est légèrement supérieur.Dans le triple saut.la spécialité la plus pauvre de l'athlétisme canadien, il faut concéder un doublé \u2018 aux Français Valetudie et Lamitie qui se situent au-delà de 53°.Sommet de la rencontre, le saut en hauteur mettra en présence de Claude Fer- ragne.Henry Elliott (7*{**) et le compatriote de Beer, Paul Poaniewa (7°3** 3/ 3/8 ) est 8e sur le plan mondial.Pour l'emporter le 15 au Forum, il faudra faire preuve de nombreuse de qualités physiques mais aussi de beaucoup d'intelligence.Ski: Monroe remplaceKelly _ DENVER.ORADO) (AFP) 8 Lane Monroe.29 ans, ancien skieur de l'Université du Nevada, a été désigné entraineur en chef de l\u2019équipe nationale féminine de ski des Etats-Unis en remplacement de Tom Kelly, 41 ans, qui avait démissionné en début de saison.(COL- Les Cochrane championnats LAKE PLACID, New York (AFP) \u2014 Bob Cochran a remporté le championnat des Etats-Unis de slalom géant qui s\u2019est'disputé à Lake Placid.C\u2019est le sixième titre national enlevé par le slieur de Richmond, dans le Vermont, âgé de 22 ans.Sa soeur Marilyn est devenue pour la quatrième fois championne nationale en gagnant le slalom géant et battan Cindy : Nelson, qui avait terminé également deuxième du slalom spécial la semaine dernière.raflent les US en slalom Cary Adgate, champion de slalom spécial, s'est classé cinquième dans le slalom géant.Le jeune Bill Taylor, espoir de 17 ans, originaire d'Orchard Park, dans l'État de New York, a causé une surprise en se classant deuxième à 18/100èmes de seconde de Cochran.Chez les filles, Pam Noyes, 17 ans.d'Ipswich, Massachusetts, s\u2019est mise en évidence en prenant la troisième place devant Gail Blackburn et Barbara Cochran.Sélectiondes skieurs juvéniles du Québec L'équipe juvénile de ski qui représentera le Québec aux championnats canadiens sera déterminée demain sur la fot des résultats de la grande finale provinciale du critérium juvénile en cours depuis mercredi à la station de Stoneham.Les 40 meilleurs skieurs des secteurs est et ouest de la province s'affrontent à Stoneham.Is ont été sélectionnés lors des championnats de secteurs qui ont été disputés en fin de semaine dernière à Rimouski et à Trois-Rivières.C'est la première fois qu'on organise un critérium au niveau juvénile (12 à 14 ans).Pour cette raison, les entraîneurs eux-mêmes ne peuvent se prononcer sur le classement final.On peut se permettre des prédictions pour ce qui touche des a- thiètes qui ont déjà prouvé leurs talents dans certaines compétitions régionales, mais on ne sait rien des jeunes qui viennent des régions éloignées.Quelques noms sont à retenir, notamment chez les filles, Louise Sénécal et Marie Dufresne, de la Lauren- tienne, Sylvie Matte et Christine Chedel, de Skibec; et chez les garçons, Gontran Bardeau et Jean-François Brousseau, de Skibec, René Vallerand et Jean-François Trudeau, de la Lauren- tienne.Mais des surprises sont inévitables.La direction de l'épreuve finale a été confiée à M.Georges Vézina.Au total, les concurrents effectueront 10 manches: deux descentes, quatre parcours de slalom géant et quatre de slalom spécial.Le slalom géant a lieu aujourd\u2019hui et le slalom spécial demain.Cette formule de compétition, qui veut que le jeune effectue un grand nombre de manches chaque jour et que chaque compétiteur participe à chaque manche.donne une orientation nouvelle au ski québecois.mais crée aussi des problèmes particuliers.Puisqu'on ne retient que la meilleure des deux manches en descente et les deux meilleures des quatre manches en géant et en spécial, un problème se pose en égard à la compilation des points.I! faut, dans l'intérêt du public et des jeunes eux- mêmes, que ces résultats sortent très rapidement.Pour y arriver, les organisateurs de la course ont retenu les services de M.Marc Lambert, du centre de calcul -de l\u2019Université Laval, qui mettra à profit un système qu\u2019il a lui-même élaboré.La pêche à la truite a été bonne à Joliette.Bien que le territoire de la réserve Joliette ait été sensiblement réduit la saison dernière, la pêche y a été à peine moins bonne que la saison précédente.On y a récolté 35,305 truites comparativement a 36,501 à l'été 1972, selon un rapport publié hier par le ministere du Tourisme.La réserve, d\u2019une superficie de 190 milles carrés.abonde particulièrement en truites mouchetées et en grands brochets.Elle est située au sud de Saint- Michel-des-Saints et au nord-est de Joliette.Au total, 100 lacs (dont 88 à truite mouchetée et 12 à brochets) étaient à la disposition des sportifs.soit pour la pêche à la journée, soit pour la pêche avec séjour au lac Sarrazin.Durant la saison, 9,859 pêcheurs ont capturé 36,182 poissons en 73.242 heures de pêche, soit au total 13,678.10 livres par poisson.Sur le nombre de captures enregistrées, on comptait 35.305 truites mouchetées.171 truites grises et 706 brochets.Les meilleures zones de péche pour la truite mouthetée ont été le secteur du lac Caribou (11.744) et St-Côme (5.694).La pêche au brochet est surtout concentrée dans le territoire de St-Michel qui a donné 456 des 706 captures.Toutes les truites - grises ont été capturées dans le territoire de St-Come.Des son érection, il y a trois ans, la réserve de Joliette a connu la faveur du public.La qualité de la pêche qui s\u2019y pratique de même que la diversité des types de pêche qui y sont offerts la rendent plus populaire d'année en année.Les pêcheurs atteignent facilement les quotas qui leur sont consentis en fonction du potentiel des plans d'eau.L'enregistrement des captures est particulièrement efficace et les inventaires du service de la faune (District Montréal-Laurentides) laissent présager un excellent avenir pour la pêche sportive dans la réserve.\u2026et meilleure La pêche a aussi été bonne l'été dernier au parc du Mont-Tremblant où l\u2019on capture surtout de la truite mouchetée et du grand brochet.On à émis durant la saison de 1973 plus de 25.000 permis de péche et 20.033 pêcheurs ont capturé 50,381 poissons en 113.792 heures de pêche.Sur le nombre de cpatures enregistrées.on comptait 50,222 truites mouchetées, 465 truite grises.7,899 brochets.590 dorés.178 truites arc-en-ciel.huit truites brunes et 19 achigans.à Tremblant Les meilleures zones de pêche à truite mouchetée.quant au nombre de captures, ont été le secteur des iles (11.889).le Ruisseau froid (10.884) et la Macaza (7.015).La pêche au brochet a été meilleure dans la région du Lac Cypres (1.767 prises) et dans la région du Lac des Sables (1.562).La pêche au doré a été concentrée dans la partie nord-est du parc (région du lac Laverdiere) et dans son centre (La Ma- caza).Surveillez NOTTS CEI] GA FEI) au Cl 1600 Berr ho A ad \u201cx os Auto Caravane Véhicules 1 TTY Maison Motorisée Roulottes - Tente Roulotte - etc Véhicule Campeur U Rep.: P.Chapleau Rés.: 625-1625 CENTRE du PNEU QUÉBECOIS 2900 Route 29, Terrebonne, 666-6627 260 Boul.Sauvé, St-Eustache, 627-2772 umm TGF 16 B LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 .; @ VOUS, Po IrSICCISSe S Vous êtes bien assuré.Toutefois.un petit Au Centre d'information du Bureau d'Assu- quelque chose vous trotte dans l'esprit, que vous rance du Canada.on est toujours là, prêts à vous aimeriez bien clarifier Vous auriez peut-être conseiller ou à vous orienter, en matière besoin de certaines précisions complémentaires d'assurances |LA.R.D.concernant vos assurances |.A,R.D.(incendie.On ne vend pas d'assurance, mais on s\u2019en oc- Accidents, Risques Divers) cupe joliment.C\u2019est normal, on représente les as- Parlez-en d'abord à votre courtier mais.au sureurs du pays.Si quelque chose vous tracasse, besoin, n'hésitez pas à nous consulter .Parlez-nous-en.On est là pour ça.LE CENTRE D'INFORMATION DU Bureau d'Assurance du Canada .1080, Côte du Beaver Hall, Montréal H2z1ss, Tél.: (514) 866.9801.UE ON \u2018 VE i) ye.MOBILIER DE VIVOIR COLONIAL signé ROXTON Un magnifique mobilier signé Roxton, un confort assuré par un rembourrage de caoutchouc mousse et des records \u201cspring edge\u201d.Un riche tissu 100% poly- propylène offert en un beau choix de couleurs.LES 2 MCX MOBILIER DE COLONIAL 6 pièces CHAMBRE Un élégant mobilier en érable massif façonné dans le plus pur style colonial.La tête de lit à poteaux fuseaux rappelle l'encadrement du miroir qui surmonte le bureau triple.La commode haute est composée de deux corps dont le supérieur est muni de deux portes et celui du bas de deux tiroirs.L\u2019ensemble comprend deux tables de nuit avec tiroir de rangement.pe L\\OTHE, 3.: S SQRICHAL LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 @ 17 vie eteulture / où nous serons maîtres chez-nous Claude Gauvreau poète maudit et dramaturge triomphant Cette semaine, la création par le TNM de \u2018\u2018La Charge de l\u2019orignal épormyable\u201d\u2019 risque d\u2019être un évènement aussi retentissant que la présentation, il y a deux ans, des \u2018\u2018Oranges sont vertes\u2019\u2019.\u2018 ) \u2018\u2019historien DENIS VAUGEOIS, à propos du tome III des Mémoires de Lionel Groulx, nous rappelle le titre du premier numéro du 16 septembre 1937 du \u201cJour\u201d de J.C.Harvey: \u201cLIONEL GROULX, premier ministre.\u201d\u2019 Ce n\u2019était pas une bla- que et cela faillit être._ D Le divin Mozart Boom.HA A la Place des Arts, I\u2019Opéra du Québec assure à l\u2019opéra de \u20ac a Vespa ye Se wv.LS Le \u2018a Sat 204 af 14 MOZART, \u2018\u2018Don Giovanni\u201d, l\u2019une de ses plus brillantes présentations depuis la première, à Prague, le 9 octobre 1787, où Luigi Bassi (notre photo) créait le rôle de Don Juan.Ù Après la publication, cette saison, des romans de Roch Carrier, Antonine Maillet, Hélène Ouvrard, Réjean Ducharme, Jacques Benoit et de nombreux autres, les livres d\u2019ANDRE MAJOR (\u201cL\u2019'Epouvantail\u2019) et GILLES AR- CHAMBAULT (\u2018La fuite immobile\u2019) témoignent d\u2019une progression continue du roman québecois.ly _ \u2018 Un western de l'Est SJ \u201cIl était une fois dans Est.\u201d place André Brassard, homme de théâtre réputé, au rang des cinéastes québécois importants grâce à un collage, parfois maladroit mais toujours percutant, du monde de Michel Tremblay.7 \u2014 Cinéaste, poète, romancier de premier | plan, JACQUES GODBOQUT, Prix Duver- nay 1974, nous prouve qu\u2019il peut étre aussi un brillant et perspicace chroniqueur de télévision, surtout lorsque celle-ci traite de Fr pancanadianisme et de souveraineté cul- | turelle._ JU \u2018 ~~.ver; EE | : aus pti ; han Wo # di Ala Ne -.* Be dpave Ben: 6.hd , Ve AY 9 » L904 ob [ dd ee ung en Ny \u201d A H aR LHS 8 18 M LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 en toutes lIeUres Archambault et \u2018\u2018La Fuite immobile\u201d De l\u2019incertitude a la maitrise \u2018Il faut soixante ans pour faire un homme, dit Malraux.et après il n'est bon qu'à mourir.\u2019 Constat linéaire et réflexion qui est à l'origine des plus grandes oeuvres de l\u2019art.Touchée par cette angoisse du dérisoire de nos limites.l'inspiration de Gilles Archambault, du moins dans ses premiers romans.en subissait parfois comme une incertitude à la fois morale et formelle.comme une ombre obsédante.une entrave à des qualités cependant évidentes de conception et d'agencement.d'écriture.Dans un intimisme surtout éclairé de la difficulté de se persuader de la signifiance de la vie.de l'importance de l'oeuvre.sur un ton qui était en effet celui d'*Une suprême discrétion\u2019.bruissait et s'animait un univers présent mais qui n'était guère que prétexte à parler d\u2019une angoisse à la première personne.H y à certes encore.à la fois chaleureuse et frileuse.cette vision du monde.des autres.de soi dans le dernier roman de Gilles Archambault.La Fuite immobile\u2019\u2019.Mais ce livre témoigne avant tout d'un très sûr métier romanesque.c'est-à-dire d\u2019une remarquable habileté à placer en situation d'intérêt et de vérité des personnages assez divers pour rehausser par leur parabole propre l'itinéraire particulier de chacun des autres.C'est la grande réussite de ce roman et qui fait qu'il se lit d'un trait.Son héros.un Julien journaliste et écrivain chargé sans doute d'exprimer la différence individuelle contre la médiocrité du collectif conditionné.est non seulement remarquablement concret mais rendu constamment probant.vivant, visible par l'exactitude de ses relations avec sa mère et le riche contraste de son caractère rêveur avec celui, dynamique, de sa soeur Nicole et celui.compulsif et d'avance vaincu.de l\u2019oncle Louis, \u2018\u2019bum\u2019\u2019 alcoolique.joueur et amoureux perdu dont Julien ne partagera pas l'échec mais demeurera le seul à comprendre intimement \u2018a descente à grands pas vers la mort.Personnages et situations.tout ici s'imbrique et se compénètre.s'éclaire réciproquement pour former une galerie romanesque parfaitement située dans la diversité de ses aspects sociaux et psychologiques.Julien n'est plus seul.If n\u2019est plus le témoin extérieur qui projette sur l'ombre des autres sa difficulté d'être.Il est lié aux autres.qui incarnent à chaque instant et son appartenance et son désir de fuite.Certes.il demeure celui à qui vivre ne suffit pas.ayant aussi besoin d\u2019une réflexion sur la vie.Et c'est le prix qu'il faut payer pour cette réflexion: une exigence dépossédante.une insatisfaction jamais comblée.Mais les autres sont là.collés à lui.suscitant sa tendresse et sa sympathie.faisant du personnage et du roman non plus l'endroit d\u2019une confidence moraliste mais un domaine de vie.Domaine savoureux lorsqu'on y voit des quartiers.des personnages, des moments d\u2019ici illustrés avec tant de justesse: lorsqu'on y voit aussi des comptes s'y régler avec ces intellectuels dits de gauche qui ne parlent tant du peuple que parce qu'ils ne vivent pas.ne connaissent pas ses vrais problèmes: lorsqu'on nous y présente le jeune et fat auteur à succès Serge Bouffard.qu'une gloire prématurée condamne en quelque sorte à la répétion commerciale de ce qui a fait son succès en le vouant à la médiocre adulation de l'entourage.Portrait sensible et profond situé au centre d\u2019une galerie multiple ét convaincante.le roman de Gilles Archambault témoigne d'évidence d'une volonté enfin déterminée d'assummer l'écriture.de croire de toutes les forces de l'auteur à ce jeu littéraire qui exige en effet qu\u2019on s\u2019y applique passionnément, sans doute paralysant, sans angoisse in- hibante.devrait-on.selon ses penchants.prendre pour centre du récit un personnage comme romantiquement désamorçé.sans prise sur son destin.en peine et en sursis.en rupture.Ice.et par le plus heureux des tours de force.ce personnage est chacun de nous.Sa réflexion.fut-ce la plus singulière, ne cesse pas de nous concerner.La satisfaction de la réussite n'est en général donnée qu'à ceux qui croient en la réussite.Et ce sont d'ordinaire les plus médiocres.Julien n\u2019est pas de ceux-là.Il aurait tout pour réussir.I] y parvient d'ailleurs, au sens le plus étroit du métier.de l'aisance.Mais voilà.il n\u2019y a rien dans la réussite qui le séduise ou puisse le rendre heureux.Quand il devrait persévérer.s'enraciner, il prend la fuite.Comme Rousseau, selon Gide.il se sent impuissant à faire par trop d'ardeur à désirer.À désirer que le bonheur existe sans la mort.et la tendresse sans la détresse.et l'aube sans la fin du jour.Et l\u2019écriture sans la négation de l\u2019écriture.\u2018La certitude.dit Julien, que vous aviez de tourner en rond dans votre métier.les petits textes sur l'actualité littéraire.les livres que vous aviez écrits dans l'indifférence générale.oh! vous le saviez.tout ce temps.le mal venait de plus loin.l'appréhension de la mort.la timidité devant la vie.les poussées d'indifférence vis-à-vis de tout.\u2019 Donc Julien prend la fuite.Mais c'est.bien sûr.une fuite qui ne mène nulle part, qui ne transforme rien.Le décor change.pas celui qui en change.C'est une fausse évasion.C'est une fuite immobile.Seulement.le cadre de cette fuite.c'est cette fois un roman non seulement de lucidité angoissée mais aussi de sagesse conquise.Un livre d'une étonnante.d'une imprégnante sincérité.Alain PONTAUT 1} *La Fuite immobile\u2018.roman de Gilles Archambault, \u2018Actuelle.1974.Laer\u201d 3 LIVRES À NE PAS MANQUER BELLA CHAGALL est UN AUTEUR A DECOUVRIR STEVO Kerouac Les anges vagabones ï \u201cNabokov Prine Bromfickl La Collie aux Cyprès Lurnières allumées DESSINS DE MARC CHAGALL as HRs 1 pl 1 vidlette leduc | 1a chasse à l'amour = pallimara Un rassurant \u2018\u2018Epouvantail\u2019 9 André Major et l\u2019art du roman Ce qui fait l'authenticité d\u2019un roman est ce que j'appellerais son pouvoir d'envoûtement.la faculté qu'il a de s'emparer entièrement de l'imagination du lecteur et de lui sembler.pour un temps.aussi riche.aussi vaste et aussi intarissable que sa vie même, autrement dit de lui procurer autant que celle-ci un parfait sentiment d'univers.C\u2019est la.je pense.ce qu'on nomme l'illusion romanesque\u2018.Qu'il s'agisse d une oeuvre dite réaliste ou de la fiction la plus fantaisiste.le roman vraiment réussi est toujours celui qui.me transportant hors de mes circonstances présentes, parvient pendant la durée de ma lecture (et même au delà) à me prêter un nouveau destin.à composer autour de moi un monde d\u2019où je ne puisse plus m'échapper.plein.abondant.irrécusable.bref le roman qui.autant et même plus que mon existence quotidienne.me donne à voir.à éprouver.à comprendre.et comble ainsi mon inassouvissable besoin de réalité.André Major.dans l\u2019Épouvantail (1).réussit admirablement à exercer un tel envoutement.Les événements.les personnages, les lieux.sont présentés ici avec tant de vérité et tant d'émotion.avec tant de richesse et de densité.et dans une langue si juste et vibrante.que le lecteur est aussitôt $4 La relation de Paul Lejeune Un sûr témoin de 1634 Bi at TE QUT DONNENT' 4 PARLER.ENVIE DE PARL pre] Le missionnaire, c\u2019est le pere Paul Lejeune, arrivé en Nouvelle-France en 1632 et qui demande à hiverner avec la cabane de Mestigoït en octobre 1633.L\u2019Apostat et le Sourcier, Pastedechouan et Carigonan, sont les deux Montagnais qui partageront la vie du missionnaire pendant l\u2019hiver 1633-1634.Pas- tedechouan, qui a vécu 5 ans en France où il a été baptisé, et son frère le sorcier seront pour le missionnaire les deux principaux obstacles a la réussite de sa \u2018\u2018mission volante\u2019\u2019 de six mois.C\u2019est autour de ces personnages et des quelque 20 Mon- tagnais de la cabane que se déroule le récit passionnant de la relation de 1634.En effet, le drame du missionnaire européen du XVIIe siècle battu sur le terrain par le Sorcier et l\u2019Apostat qui ne lui dévoilent qu\u2019avec résistance et parcimonie ce qu\u2019il est venu apprendre est avant tout \u2018\u2018un grand plaisir de lecture\u201d comme nous le promet la riche introduction: La relation de 1634 est également bien sûr, d\u2019une valeur documentaire exceptionnelle.Tous les éléments biographiques, historiques, sociologiques, ethnologiques et linguistiques que découvre Lejeune lui permettent d\u2019appuyer son récit sur des descriptions minutieuses: le travail et les conditions de travail de la société montag- naise, l\u2019habitation et l\u2019hygiène liés aux conditions de travail, elles-mêmes déterminées par les conditions climatiques; l\u2019organisation socio-politique de la cabane à mi-chemin entre la famille où se hiérarchisent les chasseurs, les femmes, les enfants et les vieillards et la tribu lâchement structurée par les moeurs guerrière et la superstructure culturelle, la mythologie, les rituels, l\u2019art artisanal et féminin et la langue.Mais le grand mérite de l\u2019édition critique de Guy Laf- Ièche est de rendre agréable la lecture d\u2019un texte écrit en 1634, sans pour autant en faire une traduction en langue moderne et sans enlever la saveur au texte d\u2019un \u2018\u201cjésuite qui écrit par ailleurs si majestueusement et si joliment mal\u201d.Le rafraichissement de la graphie, la régularisation de l\u2019orthographe, l\u2019élimination des coquilles et de quelques élements vétustes qui nuisent au texte original de Lejeune, permettent aux Presses de l\u2019Université de Montréal de nous présenter une oeuvre d\u2019une valeur littéraire certaine, un document d\u2019époque qui continue à vivre.À noter que le livre se complete de deux outils précieux: un glossaire du vocabulaire fréquemment utilisé dans la relation et un index des noms propres cités, qui permet de lier l\u2019information historique que rapporte Lejeune à l\u2019Histoire de la Nouvelle-France.Hélène BOUSQUET \u2014 \"Le missionnaire, l\u2019apostat.le sorcier.Relation de 1634 de Paul Lejeune, Edition critique par Guy Laflèche.PUM.264 p.emporté dans le mouvement et les dédales de cet univers jusqu'à la limite mème de la fascination.Les milieux interlopes de Montréal et ceux non moins louches de Saint-Emmanuel-de-l'Épouvante.où il n'est pourtant jamais allé.lui deviennent présents et proches.colorés et touffus comme s'il les avait toujours habités: l'étrange passion de Momo.la tristesse secrète de Gigi.le silence intriguant de Calixa.tout cela l'émeut profondément.le captive.et remplit bientôt tout l'espace de son imagination.Impossible de rester en marge.tant l'écriture et la sincérité de Major emportent ici l'adhésion.et tant nous sollicitent les êtres qu'il suscite.avec leurs aventures.leurs hantises et leurs pauvres vies qui.pour être douloureuses.n'en sont pas moins d\u2019une profonde et large humanité.En un mot.l\u2019*illusion romanesque\u201d joue ici de façon particulièrement efficace et \u2018prenante\u2019.Un graduel approtondissement Et pourtant.il ne s'agit nullement.malgré les apparences.d\u2019un simple récit linéaire.mais au contraire d'une oeuvre dont la complexité narrative est très poussée: composition, temporalité.enchaînements.art du dialogue.tout l'aspect formel du roman fait l'objet d\u2019une recherche-minutieuse.guidée par un constant souci de justesse et par un sens très sûr de l'effet romanesque.Plus que partout ailleurs peut-être.André Major affirme ici son talent de romancier né.Ainsi.cet envoûtement dont je parlais plus haut est d'autant plus efficace qu'il se réalise de façon profressive.par une sorte de calcul ou de dosage extrêmement habile dans l'agencement successif des épisodes.Au lieu de tout expliquer dès le début et de livrer d'emblée tous les indices nécessaires à la compréhension de l'intrigue.l'écrivain sait ménager le déroulement de son récit de manière à ce que l'univers romanesque se dévoile et s'approfondisse graduellement.pas à pas.par le jeu des \u2018\u2019flash-back\u2019\u2019.des réminiscences.des associations ou des allusions.créant ainsi chez le lecteur une attente.un intérêt sans cesse soutenu.et lui donnant le plaisir de connaître peu à peu.de découvrir en même temps que l\u2019auteur lui-même les multiples facettes de toute cette histoire.Celle-ci se déroule selon deux plans parallèles.Il y a d'abord les événements qui se produisent dans le temps même du récit.à partir de la première scène puis au cours des deux ou trois journées qui suivent: le vagabondage de Momo.sa deuxième râclée par Nico et ses hommes, son retour à Saint- Emmanuel.enfin l'enquête de l'inspecteur Therrien.À toutes ces péripéties.le lecteur assiste en mème temps que les personnages les vivent.Mais il y aune autre série d'événements.qui ont lieu.cette fois.soit dans le passé immédiat.c'est-à-dire durant les quelques heures qui ont procédé la scène initiale (l'arrivée de Momo chez Gigi.la soirée au \u201cParadise.la nuit avec Marline.la première râclée essuyée par Momo).soit dans un passé plus lointain.qui remonte jusqu'à l'enfance de Momo et comprend tous les événements ayant précédé son départ pour Montréal (le dimanche avec Gigi' dans le champ de mais.le vol a Laurierville.la prison.etc.).Or ce passé.le lecteur n'est amené à en prendre connaissance qu'au fur et à mesure qu'il progresse dans sa lecture.par bribes ou fragments isolés, qui peu à peu finiront par s'organiser en un ensemble continu.mais non sans avoir suscité au préalable maintes interrogations et produit à travers l'oeuvre une sorte de suspense permanent.Par exemple.l\u2019image d\u2019un certain dimanche d'été.ou celle d\u2019une cellule de prison.traversent plusieurs fois les rêveries de Momo dans les premières scènes du libre.Or le lecteur.intrigué par ces allusions.dont il perçoit confusément l'importance cruciale pour la compréhension du personnage.n'apprendra que beaucoup plus tard.et petit a petit.de quoi il s'agit exactement.André Major a trente-et-un ans.I] a déjà publié des romans et des nouvelles d\u2019une valeur maintenant incontestée (surtout la Chair de poule, dont on attend impatiemment la réédition.) Mais nulle part.me semble-t-il.on ne le sent en si pleine possession de ses moyens artistiques.ni doté d'une inspiration aussi originale et aussi abondante que dans ce roman.qui inaugure à mon avis une nouvelle période de sa carrière.et me fait croire que si l'auteur du Cabochon a joué un rôle de premier plan dans le roman québécois des années 60, celui de L\u2019Épouvantail (et bientôt de l\u2019Épidémie) laissera une marque décisive sur notre littérature des prochaines années.Donc.un écrivain qu'il faut continuer à suivre de très pres.François RICARD 1.Montréal, Editions du Jour, 1974, 229 pages, $4.75.506 LE CORTEGE DES VAINQUEURS De 1917 o 1945 les amours pos sonnees d'un jeune ltoben dan, Europe en proie Ou tascisme purs 0 la guerre A307 SABBAT ET SORTILEGES Une evocation precise des cultes voues a Satan her et aujourd hur 508 LES HOMMES 510 ] UNE PORTE SUR L'ÉTÉ PRÉFÉRENT LES Pour retrouver celle quit amon if BLONDES ivi suffisait de revenir 30 ons en lo vie romonesque June sOvis armee sante Americaine Nowe et rover dons ! Europe des.onnees tolles LA BOMBE P.L explosion demogrophique con dust-elle lo roce humaine a lo to: mine et o la mort ?509 L'ILE DES MORTS D30 Qui avait bien pu ressuater plusieurs ennemis defunts de Francs Sondow ?| 9 - hn AE a II EE om a.or ven \u2014\u2014\u2014 roue reel x \u2014_\u2014 \u2014\u2014 a, \u2014 \u2014 una un a em pm en toutes lettres J Le tome III de \u2018Mes mémoires\u201d Lionel Groulx, premier ministre.par Denis Vaugeois \u201cLe indépendance.pour un pays d'âge adulte.m'a tou- Jours paru le premier des biens dans l'ordre politique\u2019, écrit Groulx dans ses Mémoires (tome HI: 124).Il compare alors son attitude à l'endroit du Statut de Westminster (1931) à celle de son collègue historien de l'Université Laval.Thomas Chapais.Ce qui est bon pour le Canada peut-il l'être pour le Québec?Groulx s'est généralement défendu d'être indépendantiste québecois.du moins au sens où on l'entend aujourd'hui.Pourtant la portée d'un tel commentaire n'a guère pu lui échapper au moment de la rédaction de ses Mémoires.À moins que?Parlant.avec une admiration évidente d'ailleurs.d'Armand Lavergne.il apporte indirectement des précisions: \u2018*Fédéraliste.il se prononcerait aujourd'hui.comme nous tous.pour l'Etat français compatible avec le Confédération\u201d (199) Cette précision.Groulx l'apporte sciemment.Ses ouvrages.ses discours.ses propos ont si souvent fait référence à un \u2018Etat français\u2019 qu'il sent le besoin.discrètement mais clairement.de préciser son option.Il était facile en effet d'interpréter différemment des déclarations comme celle-ci par exemple: \u2018Je m'étais tellement flatté de l'espoir qu'un jour viendrait pourtant où un petit peuple.le notre.prendrait\u2019 en mains.pour de bon.son destin\u2019.aux dates suivantes : Yuet \\pgrase UNIVERSITÉ DE \u2014 L'ussaut direre contre PARIS \u2014 FACULTÉ Année scolaire 1930-1931 W.l'Abbé Lionel GROULX, Professeur d'histoire à la Faculté des Lettres de lUniversite de Montréal.Agréé à FUniversité de Paris, fera, sous les auspices de lnstitnt Scientifique Franco?- Jean-Pierre Ronfard - Je dois dire que la première fois que j'ai Iu Les Oranges., j'au lu également, presque le même jour, La Charge.que je ne connaissais pas; lors de sa création au Gésu, je m'étais présenté le cinquième soir\u2026 et c'était déjà fini! Tout de suite, à la lecture.j'avais été très impressionné par cette pièce.Pour vous, il y a une sorte d\u2019urgence de revenir, à moins de deux ans d\u2019intervalle, avec un autre Gauvreau?J.-P.-R.- Oui, je crois.Ma rencontre avec l\u2019oeuvre de Gauvreau, est pour moi, une chose importante.Mis à part ces deux pièces \u201c d\u2019envergure, il n\u2019existe pas d\u2019autres texte dramatiques aussi longs.J.-P.R.- Il y a une autre pièce qui a pour titre L\u2019Asile de la Pureté.de la même taille.En plus ,il y a les pièces plus courtes dont j'ai d\u2019ailleurs fait un spectacle à Québec.au Conservatoire.Les courtes pièces sont-elles aussi agressives?J.-P.R.- Ah oui.Il y a une très belle pièce qui a déjà été jouée par une troupe d'amateurs à Ottawa, il y a peu de temps.ça s\u2019intitule Au coeur des guenouille.Cette pièce accompagnait \u201c\u2018Refus Global\u201d, je crois?J.-P.R.- C\u2019est ça.Et puis.j'ai monté, Bien-Ëtre aussi.peièce merVeilleüse.non seulement poétique, mais aussi très dramatique, qui marche très bien.L'écriture de \u201cLa Charge.\u2018\u2018remonte-t-elle a avant ou apres \u2018\u2018Les Oranges.\u201d\u2019?: J.-P.R.- Les Oranges.ont été écrites pendant une longue période: Gauvreau m'a dit qu\u2019il avait commencé à l'écrire vers 1958 et l'avait finie en 1970; La Charge.a été écrite à l\u2019intérieur de cette période: je pense que le premier jet des Oranges.est antérieure à la fin de l\u2019écriture de \u201cLa Charge\u2019.En quoi \u2018La Charge.\u201d est-elle différente des \u2018\u201cOranges.?J.-P.R.-La Charge.est une piece passionnante, peut-être plus dramatique que Les Oranges.\u2026, c\u2019est-à-dire que le \u2018\u2019dessein\u2019\u2019 monte, monte, monte tandis que\u2019 dans Les Oranges., il y a de grandes parties lyriques qui sont très belles.mais moins dramatiques.Dans La Charge., il y a une espece de tension dramatique qui s'installe au début de la pièce puis qui ne lâche plus.Pour moi.c\u2019est une des pièces les plus étonnantes de la littérature dramatique moderne.Qu'est-ce que cet \u2018\u2018original épormyable\u2019\u2019?J.-P.R.- C\u2019est le héros de la pièce, Mycroft Mixeudein, qui donne des coups de tête plutôt que des coups d'épaule, parce que c\u2019est son style.et qui, pris dans un faisceau de contraintes, fonce dans les obstacles qu\u2019il rencontre, c'est-à-dire les portes que l\u2019on dresse devant lui, à chaque fois qu\u2019il croit entendre la voix de quelqu'un qui l'appelle au secours: il ne peut pas résister à un appel au secours qui vient de derrière les portes.Peut-on faire une équation entre Gauvreau et .l\u201c\u2018original\u2019\u2019 de la piece?., J.-P.R.- Je crois que Gauvreau n\u2019a jamais écrit, comme les grands auteurs d\u2019ailleurs.que sa vie.ce qu\u2019il est.sa position au milieu du monde.Alors, bien sûr.je crois qu,il a beaucoup versé de ses propres expériences, de ses propres sentiments dans le coeur et la chair de son héros: seulement, dire que le héros représente Gauvreau serait une exagération.L\u2019aspect autobiographique est la, mais.J.-P.R.- Gauvreau a écrit des personnages a partir de son expérience humaine et il est certain qu'il y a des traits de gens qu'il a connus que l\u2019on retrouve dans ses pièces, mais sans pouvoir affirmer que lui ou un tel est représenté par tel personnage.Mycroft Mixeudeim passe quelquefois sur scène en tenant deux seaux d\u2019eau; Sn Jean-Pierre Ronfard qu\u2019est-ce que ces passages de porteur d\u2019eau veulent signifier?J.-P.R.- C\u2019est le genre d'activité physique que l\u2019on donne aux gens dont on dit qu'ils ont des troubles psychiques; rappelons-nous la réflexion un peu bête que l'on a souvent lorsque quelqu'un traverse une dépression nerveuse.on dit: \u2018Fais de la gymnastique.marche a pied, etc.\u2018C\u2019est ce qu'on impose a\u2019 Mycroft.Une manière de dérivation physique.J.-P.-R.- Dérivation physique qui ne supprime jamais aucun problème.d\u2019ailleurs! On veut \u201c\u2018occuper,, Myc- roft à une activité sans grande signification?J.-P.-R.- C'est ça.Peut-on parler d\u2019un complot autour de Mycroft?J.-P.R.- Oui, c'est ie complot des gens bien pensants qui disent toujours travailler pour le bien.pour le plus .grand bonheur de ceux sur qui ils veulent garder la main.C'est lepouvoir qui travaille toujours pour le \u2018\u2019bien\u2019\u2019 des personnes opprimées.Les gens qui tournent autour de Mycroft ont toujours cette garantie morale qui les con- vaint de travailler pour le bonheur de Mycroft: en réalité.à force de lui vouloir du bien, ils finissent par le tuer! Ce qu'il y a d'intéressant du point de vue dramatique et psychologique.c\u2019est l\u2019idée qu'à force de vouloir mettre des étiquettes aux gens, à force de vouloir les définir, on les fait passer à travers des expériences qui les tuent.Ça, c'est, je crois, l'idée très claire qui ressort de la pièce.Dans \u201cLes Oranges.\u201d\u2019, on peut dire que Gauvreau s\u2019attaquait là à une sorte de morale étroite, castrante, qui Entre une biere et un joint.Organisation 6: La complainte de Fleurdelysée Fortin; création collective de France Trudeau (Fleurdelysée), Pierre MacDuff (Jos Fortin), Francis Monmart (Ti-Lou Tremblay), Christiane Bertrand (meneur de Jeu) et Guy Corneau (Musicien).+ On connaît l'influence de la musique pop sur les récentes générations: échappatoire.\u2018\u2019drogüe\u2019\u2019 et signe de ralliement, elle a mobilisé et mobilise encore des foules fanatiques et colorées.La complainte de Fleurdelysée Fortin voudrait rejoindre cette méme jeunesse.d'abord; au demeurant, jeunesse mythique et mystifiée, dont notre dramaturgie n'a que très peu parlé jusqu'ici, préoccupée avant tout par les phantasmes et les tabous des aînés.Formellement, cette nouvelle création collective s'appuie sur une partition musicale (chanson et commentaires) ou plutôt sur une rythmique qui s\u2019emploie à orchestrer efficacement cris et crises, souffles et complaintes.Mais il ne s\u2019agit pas que de musique, il y a jeu.La scène se passe au salon du père; Jos Fortin, veuf, prisonnier de sa routine et de sa bière, appréhende le départ de.sa fille Fleurdelysée et la retient auprès de lui; celle-ci aime Ti- Lou, son tchomme, et n\u2019ose partir avec lui, malgré ses sollicitations et son séduisant chantage charnel.Prise entre son père et son Ti-Lou, Fleurdelysée subit une double pression qui la conduit à une dure névrose d\u2019où elle sort épuisée mais consciente: elle choisit alors de se choisir.Elle repousse du même coup et le père et le tchomme qui la réduisaient à l'esclavage, tout juste bonne à encaisser la bière du père ou la \u2018\u2018fumée\u2019\u2019 du tchomme, principaux outils d\u2019identification de deux cultures de consommation.Ce canevas assez réaliste ne rend pas compte entièrement de la démarche et du travail scéniques que la jeune troupe propose avec une ferveur tonique.Le spectacle dure moins d\u2019une heure; bien ramassé, sans bavures et sans trous, il nous conduit au coeur de [univers de Fleurdelysée, car tout passe à travers sa conscience déchirée: le spectacle y gagne en profondeur et en distance critique parce qu'il n\u2019est pas seulement descriptif.À ce titre.les interventions des consciences manichéistes, derrière les principaux protagonistes, participent du drame par la mise en relief du \u2018\u2018jeu\u2019\u2019 et de ses conséquences.L\u2019essentiel se trouve ainsi dans l\u2019expérience concrète et pour ainsi dire souterraine de l'angoisse du personnage central, sans artifice théâtral et par une sorte d'intimité que le groupe pratique dans son ton et sa discipline dramatique.La mise en scène est réduite à sa plus simple expression: plutôt statique, elle invite le spectateur à une \u2018\u201clecture\u2019\u2019 intérieure et sollicite l'intervention de sa propre conscience en lui faisant reconnaître cette \u2018\u2018peur de tout\u2019 pis de rien\u2019 qui peut entraver son action, quotidienne avec .ses inévitables répercussions dans la collectivité.Toute la jeune troupe joue avec une égale assurance; à elle seule, France Trudeau (Fleurdelysée).pivot du drame, galvanise sans jamais effacer le travail des forces qui la coincent; Pierre Mac- Duff et Francis Monmart savent donner du \u2018\u2018chien\u2019\u2019 à leurs personnages pendant que Christine Bertrand et Guy Corneau ménagent à l\u2019action son impact musical, avec une justesse vocale déterminante.Le dispositif scénique est pauvre: quelques chaises devant un drapeau du Québec au centre duquel la silhouette d'une femme est crucifiée suffisent amplement à situer la fable; cette pauvreté est nécessaire.Signe de la vitalité du jeune théâtre, cette troupe nous oriente, à sa façon, vers de nouvelles explorations du Réel et de l\u2019Inconscient québécois.Malheureusement (ou heureusement, c\u2019est selon) itinérante, Organisation ô ne joue qu'ici et \u2018là, sans un calendrier très rigide: en dépit de ses représentations quasi accidentelles, et pour le moment marginales, je souhaite que vous la trouviez sur votre chemin! Gilbert David était davantage religieuse; dans \u2018\u2018La Charge.\u201d\u2019 n\u2019est-ce pas plutôt une certaine psychiatrie que Gauvreau \u2018\u2018charge\u201d\u2019?J.P.R.\u2014 Oui évidemment.seulement Gau- vreau est un grand poete: ça n'est pas que la psychiatrie qui est visée.ce sont tous ceux qui se posent en bienfaiteurs des individus au nom ou d\u2019une certaine science, ou d'une certaine croyance.ou d'une certaine morale.ou d'un certain ordre social qui finalement excluent totalement ceux que l\u2019on peut appeler les déviants.Bien sûr, les images qui nous frappent le plus sont celles qui sont empruntées au domaine de la psychiatrie.mais je pense que ça dépasse ce niveau.Le texte est assez long, le jouez-vous intégralement?J-P.R.\u2014 Presqu\u2019intégralement.Il y a eu quelques allégements qui ont été faits à la fin de la deuxième partie et dans le coeur de la troisième partie; ce sont des allégements à l\u2019intérieur de scènes et il n\u2019y a pas eu de scènes coupées.Par exemple, au début du troisième acte.l\u2019un des complots de la pièce s'organise sous nos yeux et alors.on explique ce qui va se passer.puis ensuite on le répète.avant de le faire une troisième fois: nous avons gardé les trois étapes.simplement.il y a des explications qui sont écourtées.La pièce telle qu'elle sera jouée va durer deux heures et demie.trois heures avec entracte après le second acte.Quand Gauvreau fait dire à Mycroft, à l\u2019acte II, que \u2018\u2018les lois se dissolvent dans le plaisir qui est seul légitime\u201d, ne place-t-il pas le désir/plaisir au centre de ses préoccupations?J.-P.R.\u2014 Il y a toujours chez Gauvreau une revendication du désir libéré: pour moi, la pièce est une immense revendication de la liberté, à tous les niveaux.Le magnifique monologue final donne un sens à cette liberté que réclame Mycroft: \u2018La liberté naîtra.corps adulte accouché par l\u2019infiniment petit piétiné\u201d\u201d.A l\u2019acte II toujours, au cours d\u2019une pénible séance d\u2019introspection, Mycroft répond aux questions de ses inquisiteurs sur son gagne- pain par des mimes: est-ce là une réponse ou une anti-réponse?J.-P.R.\u2014 Ce sont des réponses qui se veulent énigmatiques: lorsque l\u2019on pose la question du gagne- pain à un poète, il sent bien que c'est le point délicat de son armure et il répond ironiquement en disant: \u2018Trouvez l'énigme vous- même!\" C\u2019est un petit coup de danse sur place qui est plaisant et grave à la fois: Gauvreau s'est heurté toute sa vie à ce problème du gagne-pain: c'est un écrivain qui.comme on dit.a vécu de sa plume.mais il a mal vécu.Gauvreau a très peu travaillé en dehors de l'écriture proprement dite.Le dénouement de \u201c\u2018La Charge.\u201d\u2019 laisse les comploteurs avec un cadavre compromettant sur les bras.J.-P.R.\u2014 Ils ne savent plus s\u2019en défaire.Commence alors une sinistre procession funèbre avec le cadavre de Mycroft.Il reste donc la crainte de laisser pourrir ce personnage qui, malgré toute ses difficultés et son caractère déviant, avait apporté la liberté.Le cadavre de la liberté.c'est très lourd à supporter! C\u2019est une fin assez spectaculaire: par le rythme d'écriture de Gauvreau, presque tous les actes conduisent à un climax final.Le dénouement de La Charge.amene le seul moment vraiment \u2018\u2018spectaculaire\u2019'; le reste de la pièce est assez serré et même, presque fermé.Ce n\u2019est pas une pièce ouverte au public, sauf à la fin où elle éclate: on sort de la scène pour arriver ailleurs. = = jus end pour e Im de la ule À find berte \"La; dle i imenl FT - Ta lon on § ie pe > on of sank 3 ous uf | est , fous, oul an ui oi | alk WR \"14 in 56 présence du cinéma) LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 8 21 Le théatre à la rescousse du cinéma?Le hasard fait décidément bien les choses.Après avoir laissé végéter dans quelque oubliette un film comme \u2018Montréal Blues\u2019.voilà qu'on le sort le même jour que \u2018Il était une fois dans l'Est\u2026\u2019.Or.ces deux films ont quelque chose au moins en commun: c'est qu'ils sont largement tributaires du monde du théâtre.En ce qui concerne **Montreal Blues\u2019 ce n'est ni plus ni moins qu'une \u201ccréation collective du Grand Cirque Ordinaire\u201d comme nous l'apprend le générique du film.Alors que \u201cIl était une fois.\u2019 est non seulement réalisé par un metteur en scène de théâtre.André Brassard.mais porte à l'écran.de surcroit.\u2018l\u2019univers de Michel Tremblay\" En une: période ou le cinéma de fiction québecois cherche, une fois de plus, sa voie.cette coïncidence ne peut manquer de retenir notre attention.Car elle n'est pas aussi fortuite que cela, et révèle une tentation qui se fera sûrement de plus en plus grande: celle d'utiliser le théâtre à la rescousse du cinéma.T'est le long métrage de Brassard qui retient tout d'abord notre attention.Le film surprend.Car c'est de surprise qu'il faut tout d'abord parler devant ce film percutant qu'est \u2018Il était une fois dans I\u2019Est.\"\".Mais s'il finit par décontenancer le spectateur, dites-vous bien que c'est parce que ce film film fascine et déçoit tout à la fois.Ce premier long métrage de Brassard a un pouvoir de séduction indéniable.Mais c'est de cette séduction propre \u2018aux personnages et à l'univers de Tremblay qu'il s'agit ici: séduction trouble.faite d'éléments contradictoires.Si le film déçoit.cependant.c'est parce que le réalisateur.malgré une évidente maîtrise dans la direction des comédiens et dans la mise en scène, n\u2019a pas su aller jusqu'au bout de ses possibilités.On sent bien vite.d'autre part.que Brassard s'est laissé dominer par cet univers multiforme.qu'il a d'ailleurs maladroitement multiplié comme par plaisir.Que \u2018Il était une fois dans l'Est.\u2019 apparaisse alors comme un collage pas toujours habile.ne saurait étonner.Il y en aurait d'ailleurs long à dire sur la construction dramatique de ce film.Les références sont cependant suffisamment évidentes pour qu'on n'ait pas besoin de s'y arrêter outre mesure.Chacune d'elles se coiffe du reste d'un nom précis.c\u2019est-à-dire du titre d'une piece de Tremblay.soit \u2018Les Belles- soeurs\u2019\u201d, **Hosanna'\", À toi pour toujours, ta Marie- Lou\u201d, \u201cEn pieces détachées\u2019\u2019, \u2018La duchesse de Langeais'\u2019.Tout y est des waitress aux guidounes.Sans vouloir faire de jeu de mots, \u2018Il était une fois dans l'Est.\u2018 reste un film \u2018en pièces détachées\u2019.Or, ce qui est possible au théâtre (ou, a la limite, à la télévision) ne l'est pas forcément au cinéma.Et le film se ressent de cette façon cavalière que le réalisateur a de jouer constamment avec la continuité dramatique.On a en fait la désagréable impression que les auteurs se sont amusés à en rajouter continuellement.poussant ainsi l'audace jusqu'à insérer des intermèdes.Et cela, sans arriver à enrichir l'univers de Tremblay! En fait, on n'en connaît pas plus de cet univers.a la fin.que ce que le théâtre nous avait déjà apporté.La caméra n'arrive pas à nous en dévoiler plus.Elle semble étrangement confiné à l'univers théâtral.On le sent: on le voit: et on ne s'en console pas.On vient de soulever le problème des intermèdes.Certes, on devine que Brassard ait voulu.par ce biais.\u2018intercaler des moments de réel bonheur dans un univers passablement sombre.L'ennui.c'est que ça ne fonctionne pas.De la même manière.on peut également s'interroger sur l'intrusion de la duchesse de Langeais dans cet univers déjà passablement surchargé.Cela nous donne un morceau de bravoure de la part de Claude Gai.mais ensuite?Et cette fin tragique de la jeune Lise Paquette.qui peut à la rigueur s'expliquer a l\u2019intérieur de l'oeuvre de Michel Tremblay.mais que rien ne prépare dans le film de Brassard! Et le drame d'Hosanna qui prend tout à coup tellement de place et qui est si mal amené.parce que le film avait bifurqué dans toutes les directions avant de culminer dans ce fameux \u2018party\u2019 qui reste le clou du film.Et puisque l\u2019on parle du \u2018party\u2019 autant en profiter pour souligner tout de suite les limites \u2018\u2018cinématographiques\u2019\u2019 du film de Brassard.Voilà donc une séquence absolument admirable avec son flot de Cléopâtre et une Sandra captivante.Voilà donc la séquence fellinienne par excellence.Or, qu'est-ce qui se passe?La caméra est là qui\u2019 assiste, froide.au spectacle.Il n\u2019y a pas qu'Hosanna à s\u2019être fait jouer un tour! Mais je ne voudrais pas paraître totalement négatif.Si les critiques peuvent sembler dures, c\u2019est que \u2018Il était Jean-Pierre Tadros une fois dans l'Est.\u2019 est d'une rare limpidité.ll ne se dérobe pas-derrière de faux- fuyant.Non.Il va tout au contraire au bout de ses par- ti-pris, se dévoilant totalement au passage.invitant ainsi la critique.Et les louanges.Car malgré toutes les réserves que l'on peut formuler à son endroit.le film ne manque pas de qualité.En tout premier lieu.il faut naturellement parler de la direction de comédiens et de ces interprétations absolument merveilleuses que nous donnent Denise Filliatrault.Michelle Rossignol.Frédérique Collin, Manda Parent (nouvelle venue dans l\u2019univers de Tremblay).et toute la gang à Brassard.Il faut saluer avec admiration la surprenante transformation d'Amulette Garneau en Bec- de-lievre.Tout un monde.donc.qui évolue avec conviction dans un univers dure.froid et implacable.Et c'est lui, finalement.ce monde-là.qui accroche.Et cela ne tient pas à son petit côté sensationnel (je pense aux travestis).mais bien au caractère profondément humain du drame qui se déroule sous nos yeux.André Brassard révèle avec ce film.et après son court métrage \u2018Françoise Durocher.Waitress\u201d.de réels talents de réalisateur.Il ne lui reste plus qu'à se débarrasser maintenant de sa vision théâtrale pour nous donner des films totalement accomplis.Non.ce n'est pas par le théâtre que l'on sauvera le cinéma.\u2018A qui appartient ce gage?\u201d Les limites du cinéma-témoignage Faisons la part des choses et commençons par remercier la Soirée du Hockey de faire ainsi relache certains mercredis (voila que je commence a me faire des ennemis!).Admirons ensuite Radio-Canada d'avoir osé programmer à une telle heure de pointe (a 9h30 en fait) des films produits ici: plus précisément des films de la série \u2018\u2019En tant que femmes\u2019 de l'ONF, comme ce fut le cas mercredi soir pour \u2018À qui appartient ce gage\u201d, et comme ce le fut précédemment pour \u2018J'me marie.j'me marie pas\u2019 de Mireille Dansereau et \u2018Souris, tu m'inquiètes\u201d d'Aimée Danis.Demander à des femmes de faire des films sur des femmes et traitant de la Femme québécoise pourra paraître.à certains, fort chauviniste: il n'en demeure que cette approche reste fondamentalement importante.J'irai même plus loin et je dirai cu'elle m'apparaît absolument nécessaire, tant il est primordial que certaines choses soient dites: et le plut tôt sera le mieux.L'ennui.naturellement.c\u2019est que de tels films ne vont pas tres loin.Certes on dévoile ainsi une situation que.consciemment ou inconsciemment.on tente de camoufler.Mais ce ne sont finalement que des oeuvres de constater qui s'accrochent principalement aux témoignages recueillis - à l'exception de.\u2018Souris.tu m'inquiètes'\u2019 qui est une oeuvre de fiction \u2014 et restent donc tributaires de la valeur de ces témoignages.Le danger d'une telle méthode était particulièrement évident dans \u2018J'me marie, j'me marie pas\u2019, où la réalisatrice avait recueilli les témoignages « de quatre jeunes femmes.Indépendamment de la qualité des interviews.l'univers restitué par ce film se révélait étrangement restreint.Le segment de la population représenté par ces quatre femmes était on ne peut plus particulier.Une peintre, une journaliste, une traductrice, une cinéaste: quatre femmes jeunes, belles, intégrées chacune LE QUÉBEC LITTÉRAIRE 172 pages Numéro spécial consacré à GÉRARD BESSETTE $3.Le Québec Littéraire 4574 Saint-Denis 00 BULLETIN Montréal, H2J2L3 D'ABONNEMENT Province de Québec.~ (le numéro $3.00) Tél.: 845-4082 NOM ADRESSE Avec des textes de: Claude Beausoleil, tres.Les chéques ou mandats sont établis à l'ordre de Guérin éditeur limitée.LE QUÉBEC LITTÉRAIRE produira des numéros sur: Emmanuel Cocke, Hubert Aquin, Jacques Godbout, André Langevin, Le mouvement Parti-Pris, Le jeune théâtre au Québec, L'enseignement et les lettres, Louis Hémon, Yves Thériault et quelques autres.Michel Beaulieu, Joseph Melançon, Louis Lasnier, Jean-Louis Rens, Bérubé, Jacques Ferron, Thuong Vong, Yvon Boucher, Claude Janelle, Carole Michaud, Marcel Gagnon, Madeleine Bellemard, et de quelques au- Ronald dans des milieux bien bourgeois et où le problème de la \u201cTibération\u2019\u2019 se pose en des termes bien précis.L'échantillonnage n'avait rien de très représentatif de la Femme québécoise.Où était donc la petite ouvrière du textile?Pourquoi n\u2019est-on pas allé lui demander ce qu\u2019elle pensait du mariage?Son discours aurait été peut- étre moins articulé.mais il méritait d'être entendu.En fait, c'est là un film qui s'adressait avant tout au public du 2: j'aurais donc bien aimé avoir les réactions du public du canal 10.Ceci dit, le film ne manquait pas de qualité et pouvait parler à bien des femmes comme en témoignent d'ailleurs les réactions recueillies à l'issue de la projection.Avec \u2018A qui appartient ce gage\u201d.les réalisatrices, Jeanne Morazain et Susan Gibbard, évitent heureusement de tomber dans le même piège.L'éventail des gens interrogés est plus vaste.À côté de jeunes intellectuelles du Carré St-Louis, on trouvera des femmes de l'Est de Montréal (milieu ouvrier) et d\u2019autres de St- Henri (milieu défavorisé).On déborde donc ici du cadre étroit des gens que l'on connaît, des gens qui nous sont proches pour aller écouter des femmes d'autres milieux.C'est déjà beaucoup.Mais.si donc l'approche des cinéastes m'apparaït dans ce film nettement plus juste.il reste que nous touchons ici.une fois de plus, aux limites de ce cinéma de témoignages.Au départ, en effet.on a voulu faire un film sur les problèmes que posent les garderies, ou plutôt l'absence de garderies.\u2018SYatistiqies a l'appui.on révèle l\u2019état déplorable dans lequel on se trouve au Québec.en matière de garderies.Les quelques rares qui existent sont loin de suffire naturellement à la demande.Quelles sont les réactions des mères de famille?Chacune se situera donc par rapport à ce problème: on évoquera méme une expérience-pilote.Mais finalement.chose étrange mais significative.on va bien vite délaisser le prob- leme proprement dit des garderies et la conversation bifurque pour dire tout simplement I'étouffement de ces femmes face a une situation sans issue.C'est aux femmes qu'incombe le fardeau des enfants.et elles aimeraient bien le partager.mieux.s'en défaire.mais comment?On aboutit alors a un cul-de-sac.et ce qui est intéressant c'est que.finalement.c'est le même cul-de-sac que disent les jeunes femmes du Carré St-Louis et celles de St- Henri.Mais le film, lui aussi.se trouve tout à coup sans issue: que faire de ces témoignages?Que faire de cette angoisse maternelle?Les réalisatrices ont alors demandé aux jeunes fem- Le sexe et la famille québécoise ORIG LPP HVE LES GRANDES EDITIONS DU QUEBEC PULLIN LH MD IMD AT AL Bonne Fête de Jacqueline Barrette En vente partout $2.75 3555 Monselet - Montreal Nord mes.m'a-t-on dit, de rêver.Pensait-on trouver une issue au bout du rêve?L'une s'essaye gauchement, les autres s'y refusent: la fin du film en témoigne.C\u2019est alors que les réalisatrices décident de prendre la relève.Ce sont alors les longues séquences des enfants s'épanouissant à l'intérieur d\u2019une garderie\u2026 de rêve.et que l'on insérera un peu partout dans le film.En voix off.des voix enfantines nous, rappellent en même temps que le fardeau dont il est question.c'est.fifälemert.eux.c'est-à-dire la génération de demain.L'idée était bonne.elle n\u2019a cependant qu'un seul défaut: celui de s\u2019éterniser.\u201cA qui appartient ce gage\u201d souffre donc de longueur.D'un manque de cohésion aussi.Mais ces restrictions faites.ce film m'apparaît aussi valable que les autres.aussi critiquable que les autres.Or.dans la mesure où ces films, se veulent des films-outils, les problèmes que de tels films peuvent poser se résolvent précisément dans la discussion qui.obligatoirement.doit suivre.L'ONF a eu l'excellente idée d'inviter les téléspectateurs à téléphoner à l'issue de la projection afin qu\u2019ils puissent faire part à l'équipe de \u201cEn tant que femmes\u2019 de leurs réactions.Les téléspectatrices se sont prévalues de ce droit.et elles furent très nombreuses à le faire.Leurs réactions furent majoritairement positives.C'est dire que ces films répondent à un besoin.C'est dire aussi qu'ils sont loin d'être inutiles.Il reste maintenant à l\u2019équipe de \u2018En tant que femmes\u2019\u2019 à songer.la première étape étant ainsi franchie.à aller plus loin.Un témoignage de vie \u2018Montréal Blues\u2019.qui inaugurait la saison 72.73 de ta Cinémathèque québécoise.aura ainsi eu son avant- première un an et demi avant sa sortie commerciale.Ainsi va le cinéma québécois.Mais Pascal Gélinas.son réalisateur.apparemment imbu de cette sagesse toute indienne qu'il a dû rapporter d'un périple d'un an autour du monde qu'il vient juste de compléter.ne s'en formalise pas.Pour lui.l'important était évidemment que le film sorte.Et le film est effectivement sorti hier soir.au cinéma St-Denis.à minuit.Et il continuera à être présenté les vendredis et samedis soirs.à minuit.Cela semble être.en effet.la seule voie qui reste ouverte aux films des jeunes cinéastes québecois.Peut-être découvri- rat-on que c'est aussi la meilleure.En attendant.on tente l'expérience.et tout le monde semble satisfait.Une chose est aussi certaine: c'est qu'en prenant aujourd'hui l'affiche.\u2018* Montréal Blues\u2019 fait remuer pas mal de vieux souvenirs à pas mal de monde.Car c'est durant l\u2019été 1971 que le film a été tourné avec la troupe du Grand cirque ordinaire.C'était.à l'époque.l\u2019un des premiers films (le troisième.très exactement.après \u2018\u2019Bulldozer\u2019* et \u2018La vie rêvée\u201d) a bénéficier du programme des films à petit budget de la SDICC destiné aux jeunes cinéastes.Fort d\u2019une subvention de $80.000.le film allait être tourné en Super 16.couleur.son direct.Par la suite.il sera soufflé \u2014 non sans problèmes \u2014 en 35.Mais \u2018\u2019Montréal Blues\u201d est né principalement de la rencontre d'un cinéaste et d'une troupe de théâtre.Car cinéaste.Pascal Gélinas l\u2019est assurément.même si c'est là son premier long métrage.et même s'il a des antécédents du côté du théâtre.Pour ce qui est du cinéma, tout a - commencé avec un fitm amateur 8mm qu'il réalise parce qu\u2019un de ses amis ressemblait étrangement à Franz Shubert.Le film allait remporter suffisamment de prix pour que Pascal Gélinas - pourtant le fils de Gra- tien - décide de quitter l'Ecole nationale de théâtre du Canada.C'est alors que commence son aventure cinématographique proprement dite.Tout d'abord chez SGC.c'est-à-dire sous la férule d'Arthur Lamothe.C\u2019est ce dernier.m'avouera Pascal Gélinas.qui lui aura appris le métier.Il est d\u2019abord assistant- monteur.puis monteur.et enfin il passe à la réalisation où il tourne surtout des Actualités québécoises\u2019\u2019 et des films de commandite.Et puis un jour.un peu par hasard.poussé par les événements mais non pas dépassé par eux.il co-réalise avec Pierre Harel un film qui deviendra vite célèbre: \u2018\u2019Taire des hommes\u2018\u2018.Célèbre parce que c'est non seulement le seul document sur la manifestation du 24 juin 1967 et la répression policière.mais aussi parce qu'il se révèle être l\u2019un des premiers films québécois à orientation nettement politique.Et c'est ensuite le grand saut.le grand défi: \u2018Montréal Blues\u2019.que produisent les Ateliers du cinéma québécois.Je parlais tantôt de \u2018\u2019rencontre\u2019\u2019 avec le Grand cirque ordinaire.En fait.une longue amitié liait Pascal Gélinas aux membres de la troupe.Et c'est de cette amitié que devait précisément naître cette surprenante complicité qui est à la base de ce premier long métrage.Comment est donc ne \u2018Montreal Blues\u2019?\u2018Raymond Cloutier.Claude Laroche et moi.m'e xpligue Pascal Gelinas.avons écrit le synopsis du film.c'est-à-dire une vingtaine de pages.L histoire?On en voulait une qui témoigne de nos vies.de ce que l'on connait.de ce que l\u2019on était alors.Et pour les fins de l'improvisation.on a aussi essayé de penser à des personnages qui se rapprochaient pas mal de ce qu'étaient en fait les individus qui allaient devoir interpréter ces rôles\u201d \u2018Car.ajoute Gélinas.à partir de cette histoire écrite.on a travaillé pendant quatre semaines en atelier.On a utilisé un magnétoscope 1/2 pouce.Chaque improvisation était enregistrée.Le comédien pouvait donc se voir.s'évaluer au niveau du jeu.D'un autre côté.on pouvait à partir de ces bobines conserver les dialogues qui nous semblaient intéressants\u201d Et c'est ainsi que pendant quatre semaines.l'équipe technique et les comédiens ont pu, à partir d\u2019une histoire de base.en explorer toutes les possibilités.toutes les situations.\u2018Avec ce matériel.précise Gélinas.j'ai pu écrire un scénario de type traditionnel.avec dialogues et indications techniques.Et on a tourné le fitm à partir de ce scénario.ce qui a donné un tournage très classique.avec cette différence.cependant.que le comédien reconnaissait dans son texte les répliques qui étaient sorties de sa bouche.Il y avait en arrière de lui tout un travail qu'il avait déj fait sur son personnage\u201d Mais \u2018Montréal Blues.qu'est-ce que c\u2019est au juste\u201d Le Grand cirque ordinaire.commence par me rappeler Gélinas.\u20acessayait de restituer dans ses spectacles une image du Québec.de certaines facettes du Québec.Il essayait de réfléter tout un tableau soctal à travers des sketches.à travers la satire.Alors on s'est dit: dans le film.on va essayer de faire la même chose, mais au lieu de parler d'une collectivité.comme cela peut être particulierement propice au théâtre.on va en rester au niveau des individus.On va donc faire un film plus intime.plus personnel.On ne voulait lancer m maxime, ni utopie.Ce dont on croyait être capable de dire c'était le vécu d'une jeunesse semblable à nous autres.On voulait parler de notre façon de vivre à travers une histoire qu'on voulait populaire.accessible au plus grand nombre\u201d \u201cMontréal Blues\u201d.n'est donc rien d'autre qu'un \u2018témoignage de vie\u201d.Celui de quelques jeunes \u2018\u2019drop-out\u2019\u2019 qui ont ouvert un restaurant organique a Montréal et qui tentent de l\u2019administrer com- munautairement.Mais c'est surtout un regard perspicace sur la fragilité des idéeaux communautaires.Comme c'est aussi l'histoire de difficiles amours.celui de Raymond et Paul.celui de Suzanne et Jocelyn.celui.Trois ans après.comment recoit-on ce témoignage\u201d \u2018Cela pourra paraître un peu dépassé.avouera Gélinas.Mais même pour nous.à l'époque.\u20ac \u2018était déja Ja fin d'une façon d'être.Il fallait qu\u2019on en soit sorti pour qu'on puisse l\u2019objectiver avec une certaine aisance.\u2019 Mais le témoignage demeure.et c'est ce qui compte.Jean-Pierre Tadros Era L\u2019AURORE! L\u2019AURORE 221 ouest, rue.Saint-Paui Pt H2Y a u téléphone: 8 I Bergeron.de 9.00 a.m.a midi LECONS DE PIANO THEORIE SOLFEGE POUR INFORMATION 482-3399 Victor-Lévy claude tnm 84 ouest, rue ste-catherine - tél.861 0563 du 8 mars au 7 avril\u201d74 la charge de [orignal épormyable bHUVRGAL 22 NH LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 face à la musique HEAR JONG an 20000000 Pierre Prévost Le don Juan le plus vivant et qui appartient en propre à Mozart Il faut aller entendre.et voir.Don Giovanni, que l'Opéra du Québec présente actuellement à la Place des Arts de Montréal et qu'il donnera ensuite.à la mi-mars, au Grand Théâtre de Québec.Je doute qu'aucune compagnie puisse jamais rendre parfaitement justice à cette oeuvre parfaite.mais à la première de lundi dernier.Mozart a été bien servi et.a travers sa musique géniale.a brillé \u2014 ce qui n'est pas toujours le cas \u2014 le talent aimable de son librettiste Da onte.Comme le public de la première \u2014 par tradition public capricieux \u2014 je dis \u2018\u2019bravo!\u201d à tous les artisans de cette réussite remarquable sinon exceptionnelle.Quelle oeuvre difficile dans sa simplicité! On ne l'écrira jamais assez.\u2018Dramma giocoso\u201d\u2019 dans toute l'acceptation du terme.Don Giovanni pose d'abord un problème d'unité affective et formelle.En usant de Da Ponte.de Tirso de Molina.de Molière et de Goldoni.Mozart a cvéé par la magie de sa musique et son don infaillible de caractérisation, un Don Juan qui lui appartient en propre et qui est le plus vivant de tous.Il est l'axe unique du drame: aucune autre intrigue que celles qu\u2019il suscite ne vient croiser le déroulement inexorable de son destin.Les autres personnages ne sont là que pour souffrir par lui et pour servir d instrument a la vengeance divine.Cette unité qui s'organise autour du libertin superbe et blasphémateur.Mozart l\u2019a magistralement mise en relief.sans pour cela sacrifier.au contraire.la réalité humaine des autres personnages.Ce tour de force du génie.pour devenir sensible.est tout entier dépendant des artistes: chanteurs.chef d'orchestre.instrumentistes, comme auss! du metteur en scène et du décorateur.chacun dans son individualité mais, également.intégré à la substance de l'oeuvre.Cette perfection, je le répète.est très rarement atteinte, si elle l'est jamais.et je ne crois pas que, lundi soir.personne ait escompté pareil miracle.Pourtant.quelles belles heures nous avons passées à la salle Wilfrid-Pelletier! Mieux qu\u2019il y a 17 ans Extrême sensibilité.précision et intelligence de l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Nicola Resci- gno et des choeurs préparés par René Lacourse.Naturel et souplesse, absence d'exagération de la mise en scène de Carlo Maestrini.Splendeur.poésie, beauté des décors, costumes et éclairages de Robert Prévost.\u2014 Voilà pour les assises musicales.le mouvement scénique et les aspects visuels.Je me souviens encore du Don Giovanni donné il y après de 17 ans par les Festivals de Monréal: la production de cette année dans les trois domaines mentionés plus haut est incontestablement meilleure.Il est assez extraordinaire que trois des chanteurs de la distribution de 1957 soient de celle de 1974: Yoland Guérard (Don Giovanni).Robert Savoir (Leporello) et Claire Gagnier (Zerlina).Ils ont tous les trois donné de leur rôle respectif une interprétatio affinée.plus intériorisée mais vocalement (tout passe.) moins brillante qu'il y a 17 ans.Guérard, de prestance, de port, d\u2019aisance, est un Don Juan convaincant.À tous points de vue, il a bien fait d'incarner un libertin vieillissant, qui court le jupon plus l'ordre de la fatalité et par habitude que par goût réel \u2014 (nous connaissons tous ses pareils\u2026).ll a fait ressortir ce caractère mélancolique.d\u2019une manière très personnelle.notamment dans ses duos avec ses deux amantes délaissées, Donna Anna et Donna Elvira, et la petite Zerlina, paysanne plus délurée qu'il n\u2019y paraît.Sa voie continue à nous enchanter par sa présence scénique, sa prestesse, la netteté de son style de \u2018*basso buffa\u2019\u2019.Il mène le jeu avec sa virtuosité d'antan.et lui aussi.au long des années et de l'expérience (il a 200 fois interprété Leporello!).a épuré sa manière.Claire Gagnier n\u2019a pas été touchée par le temps.Sa voix a toujours été petite: elle ne l\u2019est pas plus.et quel charme toujours désarmant.quelle fluidité, que! phrasé! Des moments privilégiés Mozart est d\u2019une terrible exigence pour Donna Anna et Donna Elvira.Il faut.pour rendre justice a ces deux roles, des chanteuses exceptionnelles, et par la voix.et par le sens dramatique, et par le tempérament.Clarice Carson (Donna Anna) et Tatiana Troyanos (Donna Elvira) ont ces trois qualités.Elles ont avec raison soulevé l'enthousiasme de l'auditoire de la première dans les quatre arias suprêmement belles mais diaboliquement difficiles que Mozart leur confie.A la fin de l'opéra, toutefois, Madame Carson donnait quelques signes.de fatigue.Et pourquoi Madame Troyanos a-t-elle chanté aussi \u2018\u2019presto\u2019\u2019 son désespoir amoureux dans son grand air du 2e acte.\u2018Mi tradi quell\u2019 alma ingrata\u2019?Dans le rôle du Commandeur.Joseph Rouleau a été a la hauteur de son immense réputation.Pierre Duval a conféré une grande dignité à Don Ottavio et presque réussi à nous faire oublier.par la pureté de sa voix et l\u2019aisance de son style.le côté assez ridicule du persofinage.Et Bruno Laplante était tout a fait dans la peau de son personnage de Masetto.Presque toute la musique de Don Giovanni est sublime \u2014 je ne suis pas le seul a le croire.Mais il est bien rare que ce sublime passe à tout moment la rampe.Il y a eu.lundi soir.- deux de ces instants privilégiés: le fameux septuor final du ler acte, éblouissant d'équilibre.de précision-et de dynanisme.et le déchirant récitatif conduisant à l\u2019aria \u2018Mi tradi\u2026 \u2019.au 2e acte.avec les petits sanglots tout mozartiens des violons.fn Ce qui m'amène.en terminant, à faire de nouveau l\u2019éloge'de l'orchestre et de son directeur.Une très grande partie \u2014 la plus grande partie peut-être \u2014 du succès de cette production de Don Giovanni lui est due.La seule réserve que je ferai quant à moi concerne, dans le ler acte.la trop grande uniformité des tempos adoptés par Rescigno.et.dans la 2e acte ce qui m\u2019a semblé être par moment un certain flottement dans l'orchestre.Préparation incomplète peut-être et qu\u2019on aura, je l'espère.corrigée pour les représentations suivantes.L'Opéra du Québec présentera encore à Montréal Don Giovanni ce soir.2 mars.puis les 4, 7 et 9 mars.A Québec, la méme production sera donnée a la salle Louis-Fréchette du Grand Théatre les 14, 16 et |\u2014 mars.L art et la maniere H est vrai que l'art est difficile mais il est faux que la critique soit facile.La critique bien comprise n'est pas un jeu superficiel, un bavardage de cocktail snob.Elle est elle-même un art, qu\u2019on peut pratiquer de diverses manières.Je collaborerai dorénavant au JOUR comme critique musical et je crois utile, au début de cette activité, d'exposer brièvement les principes qui me guideront.Une critique ne peut être entièrement objective.Elle commence même par être subjective et vaut ce que valent le jugement, le goût, la perspicacité et la discrimination de son auteur.Une critique ne doit pas être a priori négative.Les faiblesses d'une oeuvre ou d'une interprétation ne doivent pas être montées en épingle au détriment de ses meilleures qualités et de l'inpression que donne l'ensemble.Les \u2018chapelles\u2019 artistiques, qu'on y appartienne ou pas, ne doivent exercer aucune influence sur les appréciations d'un critique.Pêcher par négligence ou indifférence est aussi grave pour un.critique que de faire preuve d'animosité ou de mauvaise foi.Le critique n'écrit pas pour l'édification de ses savants collègues on des spécialistes sd'un art.Il écrit pour tout le monde et ne doit faire de concessions a personne.Ceci dit, il me fant bien admettre que le critique peut se tromper.J'espère que je ne le ferai pas plus souvent qu'à non tour.P.P.® ESTHER ) 14 Ro [J (3 pa = 3 5 Là JE, = Lunivers de Michel Tremblay fi qu 1248 Bernard Voulez-vous recevoir gratuitement et régulièrement nos programmes-calendrier?CINÉ OUTREMONT 277-4145 Tous les vendredis et samedis dès le 1er mars \u201cÀ MINUIT\u201d x se Tote EAE 0 æ > 22 > Le + JY Boab i, Le costume dessiné par Robert Prévost pour Don Giovanni-Yoland Guérard.@ Pour savoir au jour le jour ce qui se passe.dans le monde, et particulierement au Québec.ON LIT LE JOUR @ Pour comprendre le Québec d\u2019au JOUR d\u2019hui ON LIT LE BOREAL EXPRESS @ Le JOURNAL D'HISTOIRE en trois tomes couvrant respectivement les périodes 1524-1760, 1760-1810 et 1810-1841; chacun $7,50 Au total plus de 1200 illustrations, 5,000 articles, 560 pages format tabloid.@ Les ÉDITIONS DU BOREAL EXPRESS (distributeur FIDES, 245 est, Dorchester, Montréal, tel: 861-9621) qui vous proposent sur le Québec les ouvrages suivants: lee 2 SUMES {3 GUEKKE LAUDE M RSR OR! Rene Levesqu lelquel i Collection Etudes d\u2019histoire du Québec 1\u2014Le \u201cretard\u201d du Québec et l\u2019infériorité économique des Canadiens français par R.Durocher et P.-A.Linteau $2.50 2\u2014L'Éducation au Québec (19e-20e siècle) par Marcel Lajeunesse .$2.90 3\u2014Le personnel politique québécois, par Richard Desrosiers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e $2.90 4\u2014La population du Québec, études rétrospectives par H.Charbonneau \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$2.90 5\u2014Les idéologies québéquoises au 19e siècle, par J.-P.Bernard \u2026.$2.90 6\u2014Aspects historiques du mouve- \u2018ment ouvrier au Québec, par F.Harvey \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rcscersarseserseure $5.80 Collection 17/60 1i\u2014L'idée d\u2019indépendance au Québec, genése et historique, par Maurice Séguin.$1.65 2\u2014Les Juifs et la Nouvelle-France, par Denis Vaugeois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$3.7E 3\u2014La \u201cnation canadienne\u201d et agriculture (1760-1850), par Maurice Séguin.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026msrses $5.90 4\u2014Apbtres ou agitateurs, la France missionnaire en Acadie, par Micheline Dumont Johnson .$3.75 5\u2014Québec sous la loi des mesures de guerre (1918) par J.Provencher \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereorres $2.75 6\u2014Un Québec qui bougeait, par J.-P.WallOt.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ereanesrernerense $9.50 Réédition boréale CHAPAIS, Thomas, Cours d\u2019histoire du Canada, en 8 volumes$25.00 HUGHES, Everett C., Rencontre de deux mondes (French Canada in transition), traduction et présentation de Jean-Charles Falardeau.$3.90 HORS COLLECTION Denise Filiatrault &: Michelle Rossignol MORIN, Claude, Le pouvoir québécois en MORIN, Claude, Le Combat bat ; négociation $3.75 QUÉDÉCOIS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cscsercseree $3.75 Frédérique Collin André Montmoren AUBIN, François, René Lévesque tel MARTIN, P.-LOUIS, La bergante Amulette Garneau quel .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.\u2026200206s $3.95 QUÉbÉCOISE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vsscscersssenns $6.75 RY OT) [3 DUROCHER, René et Paul-André LINTEAU, Histoire du Québec, bibliographie sélective (1867-1970) .$2.70 BOUCHARD, René, Filmographie d\u2019Albert Tessier.$5.95 op ement ean Archambault il eI anda Parent ELA: Vous connaissez ces ouvrages.Vous désirez compléter vos collections.Béatrice Picard Voyez votre libraire ou encore commandez directement aux = EDITIONS DU BOREAL EXPRESS = C.P.418, Station Youville == Montréal, H2P 2V6, QUÉBEC.oO NE TONE as, oF NN: xe ZN) LEE a 45 TOURS ET ALBUM ILLUSTRE DISPONIBLES ADMISSION $1.99 1594,ST-DENIS 849-4211 CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS JEAN-TALON 861-2996 288-3303 725-7000 Lo, ee Mat os, le A les chaînes du petit écran ) LE JOUR, le samedi 2 mars 1974 mn 23 Quand la télévision d\u2019État essaie de remplacer la locomotive à vapeur L'idée d\u2019un Canada uni par une vois ferrée n\u2019est pas mauvaise en soi.Elle a, de toute façon, fait ses preuves dans le temps, et contient toujours suffisamment de sens mythique pour garder à Ottawa des intellectuels progressistes comme Trudeau, onde, Marchand, et Pelletier.On sait que sans mythes un peuple est mort.Le mythe de la Confédération comme système de gouvernement civilisé, le mythe du French Power en Amérique, le mythe du rôle mondial des moyennes puissances, le mythe du Canada- Carrefour de l'Europe et des États-Unis, ont inspiré ces hommes et leurs amis qui se sont.donnés comme objectifs la construction d\u2019une capitale, l\u2019affirmation canadienne française dans le fonction publique.et surtout la mise sur pied de programmes progressistes pour lesquels Ottawa a depuis longtemps les pouvoirs de taxation.À cet égard, ces intellectuels qui avaient toujours flirté avec le NPD doivent être ravis de diriger le premier gouvernement fantôme de ce parti tout en restant assis sur les caisses électorales libérales.Trudeau, Marchand, Lalonde, Pelletier ne sont pas fous.Ils sont même très astucieux, à preuve ces Perspectives-jeunesses qui réussirent à désamorcer une contestation qui s\u2019avérait a leurs yeux onéreuse et dangereuse chez les jeunes cho- meurs instruits.Aujourd'hui, dans l'idée d\u2019un Canada uni, l'appareil de télévision a remplacé la locomotive à vapeur.Ce ne sont plus les gens qui voyagent d'un océan à l'autre qui feront ce pays, plus que le transport des marchandises qui est important, ce sont ceux qui apparaissent à l'écran de télévision qui nous donneront notre visage, et c'est le transport des valeurs affectives qui assurera la saine économie du système politique.D'où les discussions entre Messieurs L'Allier et Pelletier sont d\u2019une certaine façon en sus de toutes les implications technologiques ou financières qu\u2019entraine la quincaillerie électronique.une négociation par la bande de la Confédération.Mais ne le dites à personne: il fallait deux intellectuels montréalais, produits du cours classique, pour trouver ce terrain de bataille qui ne passionnera jamais l'opinion publique tout en engageant l'avenir de notre société post-industrielle.Le conseiller de Gérard Pelletier.en la matière, est Marshall Mac- Luha, poète surréaliste torontois, catholique de surcroit.Nous aimerions voir Sergio Leone conseiller L'Allier.Car parfois le spectacle de la négociation peut devenir la négociation elle-même.Dans cette perspective, il faut bien Jauger les interventions de l\u2019ancien directeur de la Presse: **What does Quebec want?\" a-t-il demandé-l'autre jour, sachant for bien que la souveraineté culturelle dont parle Bourassa passe par ce qu'il est convenu d'appeler les Communications.\u201cSur la scene locale.\u201d Apres avoir rebaptisé 1'habituetle formule D'UNITÉ canadienne en celle D'IDENTITÉ canadienne, Gérard Pelletier veut maintenant nous vendre l'idée de la sécurité culturelle, comme on dit la sécurité sociale, en remplacement de la souveraineté.C\u2019est que le problème québecois, pour les intellectuels de la génération des chèques bilingues, se règlera, eroient-ils, par le simple biais d\u2019une langue française plus l\u2019anglais n menacerait plus.Ils croient le Québecois paranoiaque, ils ne savent pas qu\u2019il est schizophrène.La guerre des mythes.entre Ottawa et Québec, dont l'arme est le compromis, et que j'appellerais la guerre tiède, décidera demain où sera située notre vraie capitale.Déjà Ottawa a commencé de nous manipuler.demandant à Québec de nous mettre sur le Bien-être linguistique, et à Radio-Canada de nous provin- cialiser: c'est ce à quoi s'emploie entre autres le lecteur du bulletin de 18 heures à la radio d'État quand, après avoir fait le tour du monde et du Canada (\u201cles scènes internationale et nationale\").il enchaîne, a propos du Québec:.\u2018et sur la scene locale\".\u2018Il ne faut pas que le Québec assume sa souveraineté culturelle parce qu'alors la confédération ne serait plus qu'un marché commun'*.Eh bien! mon Dieu! Gérard Pelletier.ministre des communications.a saisi la conclusion logique du slogan de Robert Bourassa qui connait son Québec par coeur et par poll mieux que les fédéraux.La souveraineté culturelle, c'est d'abord une attitude d'esprit qui consiste à voir le Canada comme un marché commun.Les manifestations institutionnelles de cette souveraineté, les réalités politiques ¢t economiques qui en découleront exigent entre autres que le Québec rachète la locomotive de la confédération et laisse les traques à Ottawa.C\u2019est la tâche de L'Allier.Cette perspective inquiète la droite canadienne.et c'est pourquoi l'écrivain Pierre Burton s'est empressé de proposer au CRTC que Radio-Canada adopte le plus rapidement possible une programmation bilingue simultanée sur les deux chaines de télévision.Burton sait ce dont il parle.puisqu'il anime ces dimanches-ci le grand récit mythique produit par la CBC.The National Dream, qui est sûrement l'émission favorite de Gérard Pelletier sur les chemins de fer.Jacques GODBOUT Montréal Rive-sud Gramby St-Jean Sorel (le soir) Québec Lévis ' Tél.: 658-8920 Chicoutimi Alma Jonquière Tél.: 543-6921 Port-Cartier (frais virés) Tél.: 589-5017 Cote-Nord Baie-Comeau Haute-Rive Tél.: 589-5017 Sept-Iles Tél.: 968-4620 Ville de Laval .Tél.: 331-896] Tél.: 742-1640 et les environs Abonnez-vous au journal des québecois oul nous serons maitres chez nous Par camelots a votre porte tous les matins dans les régions suivantes $1.25 par semaine Les garcons et filles agés de dix ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2019ont qu\u2019à téléphoner aux numéros ci-mentionnés Avis aux collectionneurs En raison d\u2019une demande exceptionnelle il a été tiré 2,000 exemplaires hors-séries du premier numéro du JOUR sur papier spécial: CAVALIER PRINT 100M Par la poste Ci-joint mon cheque d\u2019abonnement NOM.vroscnsencencue cesrenns a+no000 crssrncansenseucss vencouses cossossussassessennansense corres Adresse.coceiinininirininnnes ensévensacessssasasas000000000 sasnensnssasssansesenssansaensnsasaneu ces cere Ville .arrcrasssncensenses vascsessscssuvss vassocnses rosconcensense UR Code postal.cerernssace sosessasses srossesseseesensossencasan0nasa00an0as0000e tel.: .O de $30.00 pour 6 mois O de $52.00 pour 12 mois Ci-inclus mon chèque au montant de $ Pour .Retenez votre numéro historique $5.00 l\u2019exemplaire exemplaires hors-série.sosvaccseaecesan05 000040022002.030200100000 2088 Aa.win ff ji\u201d ZINN 3 x LA) > : BE i C 0 : ve =.Se A x a SN scene = NN 4 Ee EE F SE ANS pS : Pr Sn : SEE Fn RE 33 SE Reem EE en 2) i 5 = i me i Cie.HE) EES Em fe EE ER 3 5 BE 5 ; es 5 i: EER : Ë us se a (oni eee & HE Et eon : 2: i HE i Ze 5 Le 5 5 ti Ë RRR ERR CA MANQUE sr A i GUIDOUNE =>) 43) 5, > ou nou SE \\ $ > i 2 Se : ERE SERS Peer mr EEE Sa BRE Firs Sr PE FRS - - mere SARE 8 5 Less SE Bs: Si SE Sh +: 5 2 i i © es 2 RE oe Rr es SRE AN NL fi Lo 4 Os > erons maîtres chez-nou Ÿ, a ; Sn SEERA pi Pic Si Sr RR : i i Se Free ee \u2019 = i ED SR i EE 5 ; : oo : Gé, SCAN \\ 2D À ane) __\u2014_\u2014_\u2014 a Je AN 3 £2 \u2014Y "]