Le jour, 16 mars 1974, samedi 16 mars 1974

[" où nous serons maîtres chez nous ARG AEE AR A SR Re A A EEE AAC 0200 0 \u2026 EM le samedi 16 nuageux neige passagère Fahrenheit(°F) Celsius (°C) Min.: 20 Max.: 30 Min.: -7 Max.: -1 Vol.1 \u2014 No.15 \u201424 pages \u201d Pour construire les au GM s\u2019installerait Dans les hôpitaux de Montréal, des lits vides\u2026 Les hôpitaux de la ville de Montréal ne sont pas aussi encombrés qu\u2019on pense.Il y a plus de deux cents lits, comme ceux-ci, à l\u2019hôpital Notre-Dame.Lo Nos informations, page 3) (Photos Antoine Desitetr ne ve tobus de Montréal a Saint-Bruno par Rose-Anne Giroux Clest la compagnie GM qui a hérité du contrat de la Commission de transport (CTCUM) pour la construction de 340 nouveaux autobus, 4 un prix de $55.363 l'unité GM se trouve ainsi à bénéficier de la plus importante transaction du genre Jamais effectuée au pays: mème au Etats-Unis, aucune compagnie n\u2019a jamais acheté plus de 600 véhicules à la fois.selon la CTCUM.Et la grande question qui se poste maintenant.c'est de savoir où seront fabriqués les nouveaux autobus: faut-il.notamment exclure Saint- Bruno.parce que GM l'a emporté sur MAN.la compagnie allemande qui prévoyait investir quelque $22 millions à l'usine de montage SOMA.dont les Québec: $6 pour les ré C'est Montreal qui aura ta part du lion \u2018à la suite de l'entente-cadre de développement que viennent de conclure les gouvernements du Canada et du Québec.sommaire Opinion 4 Le fond des choses .5 Economie .Informations internationales cereraenenea 2 Petites annonces .11 Mots croisés .s+\u2026c00.12 Sports 14-15-16 Vie et culture.17 Mais les régions ne seront pas oubliées.du moins par le gouvernement du Québec, li leur consacrera en effet.à partir de 1975.une somme d'environ S60 millions qui sera administrée par un Fonds de développement québécois.suivant des schémas régionaux.x D'autre part.le gouvernement québécois négocie présentement avec le fédéral une entente très spéciale\u2019, hors-cadre.en vertu de laquelle tout l'est du Québec pourrait jouir des mêmes avantages que les Maritimes.particulièrement le nord du Nouveau- Brunswick.qui font déjà l\u2019objet d\u2019une entente semblable à celle qui prendra fin en 1976 dans le Bas Saint- Laurent et la Gaspésie.L'entente-cadre.signée hier au Salon rouge.à Québec.par les ministres Gérard D.Lévesque.pour le Québec.et Don Jamieson.pour le fédéral.souligne opérations ont été interrompues par le retrait de Peugot-Renault?I} semble bien que non.Car d'après l'attitüde de certains dirigeants de la CTCUM.hier matin.il faut aujourd'hui se demander si le gouvernement provincial n\u2019a pas réussi à convaincre GM de s'installer à Saint-Bruno.plutôt que n'importe où ailleurs et en particulier.à Ville Saint-Pierre.Officiellement.les dirigeants ont refusé de se prononcer à la place de la com- apgnie.Officieusement.l\u2019un d'entre eux n'a pas hésité a rappeler au JOUR que l'un des objectifs du gouvernement dans cette affaire était d'assurer la reprise des opérations à Saint-Bruno.Chose certaine.c'est que les nouveaux véhicules devaient être construits à Québec.comme le précisait l'appel d'offres de la CTCUM.millions ions également dans son annexe qu'on continuera d'accrocher une attention particulière à la région de Québec compte tenu de son statut de capitale et de second centre urbain.Nos informations, page7 Greve des marins des Grands Lacs C'est la grève depuis hier midi chez les 7,000 marins qui naviguent entre le Golfe et les Grands Lacs, de Terre- Neuve à Fort-William, avec principalement des cargaisons de céréales, de minerai et de pétrole.Le Syndicat international des marins canadiens (SIMC) n'a pu arriver à une entente hier matin, à l\u2019uitime séance de négociation avec l\u2019Association des armateurs des Grands Lacs.spécialement quant aux salaires qui gravitent autour de $100.par semaine, et quant aux horaires de travail qui se prolongent bien au-delà des 40 heures régulières.La grève qui affecte 90% de la navigation canadienne sur le fleuve, compromet l\u2019ouverture de là saison maritime.Nos informations, page 2 25 cents mars 1974 Nixon passe à l\u2019offensive par Gil Courtemanche Le président Nixon n\u2019est pas un homme mort.C'est du moins ce qu\u2019il a tenté de prouver hier à Chicago lorsqu\u2019il s\u2019est adressé à plus de 2,000 hommes d\u2019affaires américains.Rien n\u2019a échappé au président.Watergate, embargo pétrolier, économie américaine et internationale, tensions avec l\u2019Europe, M.Nixon a attaqué sur tous les fronts provoquant chez son auditoire des applaufisse- ments triomphaux et la consternation dans les capitales européennes.Watergate: M.Nixon a répété trois fois.après une fausse sortie: \u2018Je suis encore président et je vais le demeurer'\u2019.Il a tenté de prouver qu'il n'était pas au courant le 21 mars 1972 de paiements faits pour acheter le silence des sept accusés dans l'affaire du Watergate.Embargo pétrolier: alors que règne aux Etats-Unis.un optimisme modéré quant à la levée de l'embargo, décision qui devrait être prise aujourd'hui à Vienne.le président à averti sévèrement les Arabes.\u2018\u201c\u201cNe posez pas de conditions à la levée de l\u2019embargo, a-t-il dit en somme\u2019, On sait que plusieurs sources arabes in- -diquaient cette semaine que v errbargo ne 4erait levé que A Entre GM et MAN.le plus bas soumissionnaire.il y avait une différence de $2.5 millions.une marge qui passerait à $6 millions.selon la CTCUM.lorsqu'on tient compte de facteurs comme l'intérêt.etc.Précisons que le contrat accordé à -GM prévoit une clause escalatoire.sauf pour les 120 premiers autobus.dont le prix est ferme.En gros, cette clause tient compte d'une augmentation possible des prix (nouvelles normes de sécurité.etc.) dont le calcul serait établi à partir de l'indice général du coût de la vie.le prix de l'alimentation en moins.Selon la CTCUM.le contenu québécois des nouveaux véhicules sera de 25% au cours des 18 premiers mois: de 40% par la suite les livraisons étant échelonnées suivant un calendrier qui se termine en avril 1977.Et comme les premieres livraisons doivent débuter en septembre prochain.l'on voit mal.à la CTCUM.comment GM pourrait construire une nouvelle usine aussi rapidement: un autre indice en faveur de Saint- Bruno.Nos informations, page 3 Fête en 74: le 22 juin Pres de mille personnes assistaient hier soir a la soirée thématique sur le deuxcen- tieme anniversaire de la proclamation de l\u2019Acte de Québec (22 juin 1774), organisée par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal.Elles ont réclamé du gouvernement québécois qu\u2019il fasse du 22 juin prochain une journée digne de ce rappel historique- pour une période de deux mois et que la décision serait revisée en fonction de linflu- ence que saurait exercer là diplomatie américaine sur la position d'Isrël dans les négociations entre ce pays et la Syrie.Europe: le président a provoqué la consternation dans les capitales européennes et en particulier à Bonn et à Londres lorsqu'il a annoncé qu'il n'était pas question de prévoir une date de réunion des chefs d'état pour le 2Sè anniversaire de \"Alliance atlantique.Bien plus il a menacé les Européens de retirer les troubles américaines et de les priver de la protection nucléaire américaine si l'Europe ne met pas fin à son \u2018\u2018hostilité\u2019\u2019 envers les Etats-Unis dans les domaines de la coopération politique et économique.Plus qu'une mise en garde.c'est un coup de poing sur la table que M Nixon a donne hier et il est certain que ce discours surprenant fera oublier les pieuse excuses que M.Kissinger a formulées avant hier à l'endroit de l'Europe.« Sur l'épineuse question qu''il n'étais pas question de remettre au Comité des affaires juridiques les documents et enregistrements que ces membres réclament.La Commission réclame entre autres 43 enregistrements supplémentaires et le président a déclaré qu'il n'é tais pas question d'aller plus loin.Critiqué par son propre parti qui est menacé d'une défaite sans précédent aux prochaines élections législatives.abandonné par ses fidèles.(il ne reste dans le cabinet aucun des ministres qu'il avait nommé en 1968).torpillé par les sondages d'opinion (les pires dans l\u2019histoire).M.Nixon a semblé retrouver hier un deuxième souffle voulant à la foi.wassarer ses partisans et montrer au monde que Watergate ne diminuait pas ses capacités de gouverner.M.Nixon et ses biographes ont toujours insisté pour dire qu'il était à son meilleur en période de crise: hier le président a voulu prouver qu'il avait repris son aplomb et que les affaires de l'était n'étaient pas entre les mains d'un homme faible et desespéré.91332 numéro gagnant de la mini-loto c page 20).omment Jean-G, Moreau! invente ceux qu\u2019il imite L'éloge des qualités d\u2019imitateur de Jean-Guy Moreau n\u2019est plus à faire et dans une récente émission à Radio- Canada, il a sans doute atteint un sommet dans cet art difficile en nous mettant ef présence de Sol et de Patof sans qu\u2019on pût un instant soupçonner sa présence à lui, qui pourtant était là et bien seul.Jean-Guy Moreau, qui donnera prochainement un spectacle à trente personnages, mais toujours seul, sur la scene du Théâtre Port-Royal, s'entretient avec Gisèle Tremblay de sa philosophie et de sa conception de l\u2019imitation (\u2018\u2018Nous sommes tous, dit-il, des imitateurs\u2019\u2019), des étapes agitées et diverses de sa carrière, de ce spectacle prochain et de ses projets.(Voir cette interview dans notre Cahier Vie et Culture le- point du jour Plusieurs s'étonnent du ton \u2018engagé\u2019 des pages du \u2018\u2018Consommateur'\u2019 dans LE JOUR.Certains s'en plaignent.d\u2019autres s\u2019en réjouissent.Qu'on me permette de répéter, qu'à mon sens, une véritable information au consommateur ne peut être que de la \u2018\u2018contre-information, donc nécessairement \u2018\u2018engagée\u2019\u2019.Parce que la publicité elle, qui se présente a tort comme de l\u2019information, est nécessairement partiale.C'est elle qui à défini les règles du jeu.Et pour faire contrepoids à son omniprésence et à son agressivité de moins en moins camouflée, il faut absolument qu'un organe d\u2019information accepte de sortir de sa neutralité pour se placer franchement, dans ses pages du consommateur, (qui ne sant pas des pages de \u2018\u2018consommation\u2019) du bord des consommateurs.Prendre parti, ne veut pas dire ne plus être *\u2018objectif*\u2019, dire n\u2019importe quoi sans vérifier ses informations.Cela veut dire choisir parmi les informations disponibles celles qui sont le plus ignorées, d\u2019une part, et d\u2019autre part celles que les consommateurs auraient le plus intérêt à connaître.Dans ce contexte, et au fil de l\u2019actualité d'aujourd'hui, une certaine méfiance systématique en face de l'information \u2018\u2018officielle\u2019\u2019 me semble essentielle pour informer le consommateur comme, lui, a \u2018*besoin\u2019° de l\u2019être.Un exemple: les éleveurs de bovins de boucherie n'ont pas aussitôt fait savoir qu\u2019ils refusaient d'accroître la quantité de leur bétail, à cause de la rentabilité insuffisante, que c\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan lui-même, qui dans le même communiqué, prédisait que le prix du boeuf pourrait encore monter de 30 à 40%.On peut juger que cela est une nouvelle importante pour le consommateur.On peut aussi penser que si cette hausse est justifiée et inévitable, les consommateurs le sauront toujours assez tôt.Face à cette nouvelle, je ne peux m'empêcher de me rappeler le rôle que plusieurs commentateurs attribuent aux média d\u2019information dans les moments de crise économique, ou d\u2019inflation.La crise du pétrole par exemple.Des gens bien sérieux ont déjà dit à satiété qu\u2019elle était fausse.Ce qu\u2019on dit moins, c\u2019est qu\u2019elle a été magistralement orchestrée un an avant qu\u2019elle n\u2019éclate.On a mème eu droit à une \u2018\u2018générale\u2019\u2019 au début de l\u2019été dernier.Et tous les média ont prodigieusement joué chacun leur partition dans ce concert dont la musique avait pour but unique de préparer le peuple à prendre sa pilule de la hausse excessive des prix du pétrole.Marie Vallée a 2 @ LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 les régions | La grève des autobus de Québec Les chauffeurs invitent le maire aux négociations par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Les chauffeurs d'autobus de la région de Québec ont invité.hier.le président de la Communauté urbaine de Québec.M.Armand Trottier et le maire de la ville.M.Maurice Lamon- tagne.assistera aux prochaines séances de négociations.On sait que le transport en commun est paralysé par une grève depuis huit jours.Selon le président de la Fédération des employés des services publics.(CSN).M Guy Beaudoin.la partie patronale à provoqué un blocage en règle mercredi et jeudi dernier.ce qui a conduit à la rupture des pourparlers.MM.Trottier et Lamon- tagne.pourraient voir sde quelle façon se comportent les négociateurs de la Commission des transports de la CUQ.s'ils daignaient répondre dans l\u2019affirmative à l'invitatiin des grévistes.a expliqué le porte-parole de la CSN.J Ils ne peuvent pas restêr indifférents au conflit.a déclaré M.Beaudoin.\u2018La partie syndicale ade son côté rien à cacher et nous sommes capables de justifier nos demandes n\u2018importe quand\u201d Selon lui.les relations entre la CUQ et la CTCUQ sont loin d'avoir été toujours cordiales.La présence d\u2019un président de la communauté urbaine ne pourraient donc avoir qu'un effet bénéfique sur les prochaines négociations.Il ne semble pas toutefois que ces dernières reprennent avant le début de la semaine prochaine.Bref Travail Hier.une partie de 443 grévistes ont manifesté paisiblement devant les garages de la CUQ pour exprimer leur désacord avec les mécaniciens qui eux.sont syndiqués à la Confédération des syndicats démocratiques (CSD).IMPASSE Les prises de position du syndicat des chauffeurs démontrent clairement que l'impasse est à-peu-près totale présentement.D'abord.les grévistes refusent net les comparaisons déjà faites avec les chauffeurs d'autobus de Toronto et Montréal.\u2018\u2019On ne déménagera pas Montréal à Québec ou vice- versa\u2019\u2019.a commenté M.Beaudoin.ll a précisé que les conditions de travail étaient différentes dans chaque ville.et qu'il ne sert à rien de tracer un parallèle avec:les.autres.D'autre part.le porte- parole des grévistes a soutenu que la réduction des amplitudes d'heures peut se faire sans augmenter le nombre des chauffeurs.Rappelons que la C.T.C.U.Q.affirme de son côté qu'elle devrait engager 39 chauffeurs supplémentaires.Quant aux heures supplémentaires.M.Beaudoin a déclaré que c'est fausser les discussions que de les intégrer dans les négociations actuelles.Elles par Jacques Guay La liaison Québec-Baie-Comeau Marchand n\u2019en savait rien! QUÉBEC \u2014 Alors que la colère gronde à Matane et que le gouvernement québécois est furieux, le ministre fédéral des Transports M.Jean Marchand, n'a appris que, hier, la décision du Canadien Pacific d'assurer une liaison fluviale ferroviere entre Québec et Baie-Comeau.Ce projet du Candien Pacific signifierait l\u2019abandon d\u2019un projet de bateau-passeur-ferroviaire entre Matane et Baie-Comeau qui assurerait un lien permanent, 12 mois par année, et favoriserait le commerce entre les deux rives.Cette seconde hypothèse est celle des spécialistes du développement régional qui ont toujours dit que les deux rives du fleuve sont complémentaires.Rencontré lors d° une conférence de presse, à Québec hier, M.Marchand a tout simplement déclaré qu\u2019il venait tout juste d\u2019être informé du problème.Quelques minutes plus tot, en réponse a des questions des journalistes sur un autre sujet, il avait hy Les des son ministère étail très centralisé™ =~ eis Fl y Westinghouse: l\u2019offre - tiendront de ne constituent selon lui qu'un \u2018taux punitif\u201d\u201d.La différence entre les offres et les demandes salariales restent grandes.La partie patronale offre toujours 47 pour \u201c74.69% pour \"75 et également 67 pour \"76.Le syndicat exige une convention collective de deux ans au lieu de trois et des augmentations de 15% pour \u201874 et 209 pour \u201875.\u201cIl est impensable que les \u2018gars se limitent à ces augmentations avec la hausse vertigineuse du coût de la vie\u201d, a lancé M.Beaudoin.Les limites de temps prévues pour parcourir les différents circuits d'autobus sont ridicules.de l'avis des syndiqués.\u2018De toute façon.la CTCUQ ne pénalise pas les retardataires.à poursuivi le représentent des grévistes puisqu'à l'impossible.nul n'est tenu! Cés horaires rigides seraient toutefois la cause d'une grande tension nerveuse chez les chauffeurs.STRATÉGIE Les lignes de piquetage se nouveau la semaine prochaine mais elles pourraient cette fois prendre une nouvelle importance.Il est en effet possible que les mécaniciens de la CTCUQ soient empêchés d'aller à leur travail.Les mariés de toutes les municipalités de la CUQ ont été invités en même temps que MM.Trottier et Lamon- lagne à assister aux égociz ions comme obser- jateu \u2019 5 Sy Le \u201con parlé.notamment.de fusionner le Front commuñtde Saint-Jean avec celui de la Rive sud (qui appuie les grévistes de la United Aircraft).H y avait d'ailleurs trois représentants des grévistes de Westinghouse à la conférence de presse où fut annoncée.jeudi à Longueuil.la manifestation ouvrière du 29 mars.salariale est rejetée SAINT-JEAN \u2014 Conformément à la position de leur comité de négociation.les 276 travailleurs de Westinghouse.à Saint-Jean.ont rejeté dans une proposition de 62 une offre salariale inférieure à l'augmentation accordée l'automne dernier aux employés ontariens de la compagnie.Ces derniers.à déclaré M.Jeun Paré.porte-parole des ouvriers unis de l\u2019électricité (FTQ).ont obtenu une hausse du salaire horaire de $1.10 répartie sur deux ans.alors que les travailleurs de Saint-Jean viennent de repousser une hausse de $1.20 a S1.25 répartie sur trois ans.Les grévistes de la Westinghouse.dont le conflit dure depuis pres de quatre mois.ont annoncé leur participation a la manifestation du 29 mars prochain en faveur des grévistes de United Aircraft.qui eux ont cessé le travail il y a deux mois.Le Front commun intersyndical de Saint-Jean.qui regroupe une trentaine d'associations et a organisé.il y a deux semaines.une première manifestation d'appui aux grévistes.à maintenant d'autres projets.Cette semaine dans QUEBEC-PRESSE supplément sur le Coopératisme Entrevue avec Rodolphe Hamel, l\u2019un nformation: ence suspendue\u201d L'affaire St-Germain - était un sursis! On se souvient que jeudi dernier, le juge Malouf, de la our du banc de la reine, avait ordonné un sursis dans le rononcé de la sentence du juge Roche relativement au octeur Jacques St-Germain, reconnu coupable, en première instance, de négligence criminelle ayant causé mort \u2018homme.Or LE JOUR, dans son édition d\u2019hier, avait titré son **L\u2019affaire St-Germain: Sentence suspen- ue\u2019*.Certains journalistes de la presse judiciaire, peut- tre trop heureux de constater une erreur de vocabulaire ans LE JOUR, m'ont \u2018\u2019aimablement\u2019\u2019 informé que \u2018\u2018sen- signifiait une sentence déjà rendue mais ont seulement l'application est suspendue et non rononcé.Leur remarque est exacte et LE JOUR leur en sait gré.Que ces journalistes d\u2019autres journaux nous corrigent à \u2018occasion, cela prouve au moins qu\u2019ils nous lisent.À eux e conserver cette bonne habitude.Pierre Bertrand d\u2019Asbestos.Hull se des principaux dirigeants de la grève rappelle engouffrée par la Commission de la Capitale Nationale.La pollution industrielle au Québec.avec le projet de Cabano.À propos de la La Presse Canadienne nous attribue dans cet article des déclarations que nous aurions faites hier à un débat-midi à l\u2019Université Laval.à Québec.totalement \u2018Les dénonciations publiées.selon lesquelles \u2018le ministère (des Affaires Culturelles).contribuera.par son attitude, à tuer définitivement ce secteur his- Jacques Parizeau analyse torique de la basse-ville de l\u2019entreprise Tembec, de Québec\u2018.et selon lesquelles Ami : : nous aurions accusé le Témiscamingue, en comparaison gouvernement de \u2018\u2019gaspiller les fonds prévus pour ce budget en utilisant la formule \u2018cost plus\u201d et en accordant des contrats.Place Royale.Place Royale\u2019 et ou nous aurions \u2018dénoncé le contrat intervenu entre le gouvernement et la chaine des hôtels Hilton en af- fimant que la Place avait été \u2018\u2019prêtée aux Américains pour des peanuts\u2019\u2019 ne viennent pas de nous mais ont été tirées textuellement d'un tract préparé et distribué par le Conseil Central de la CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX de Québec et réimprimé par les organisateurs du débat-mid.Philippe,Picard Steven Plamondon Eddy Morissette L\u2019Enquête sur l\u2019incendie du métro \u2019 Depuis l\u2019accident du 23 janvier Une pluie de nouvelles directives de sécurité par Pierre Bertrand Trois \u2018\u2018métrogrammes\u2019\u2019 poraire) de et une nouvelle mesure (tem- sécurité ont été communiqués aux opérateurs, inspecteurs ou surveillants du métro depuis l\u2019incendie du 23 janvier.Le premier métrogramme (feuille d\u2019avis) concerne l\u2019installation d\u2019appareils-tests pour pneus porteurs aux stations Jarry et Crémazie.Le signalement d\u2019un pneu porteur dégonflé sera manifesté par le clignotement du DSO (lumières signalant un départ sur ordre à la sortie du quai (direction nord) d\u2019une de ces deux stations.Le second métrogramme est relatif à l'usage du radio-téléphone dans les communications entre les conducteurs de métro et le poste de commande et de contrôle (CC).On y \u2018\u2019rappelle\u201d que la personne qui veut communiquer doit être positivement identifiée.en mentionnant toujours le numéro du train concerné.Un troisième métrogramme est intitulé \u201c\u201cprécautions de sécurité\u2019\u2019 et recommande au personnel plusieurs mesures pour éviter que des débris métalliques ou autres objets Jetés sur la voie par les voyageurs ne provoquent éventuellement coups de feu ou dommages aux pneus des voitures.Enfin.une nouvelle mesure de sécurité doit être suivie en cas de détonation: le conducteur doit conduire - le train en station ou y demeurer s\u2019il y est déjà puis il doit procéder à l'évacuation des voyageurs.Objectif: $800,000 Cy HID \u201c Le journal du PCC La séance de l'enquête nous a fait entendre hier les deux régulateurs de métro en fonction au PCC le 23 anvier et qui, à ce titre.ont reçu les communications des condue- teurs de trains le matin de l'incendie et.en particulier.celles du conducteur de la rame 16 (celle qui sera incendiée).Malheureusement les communications reçues ne sont pas enregistrées par magnétophone et surtout elles ne sont pas toutes inscrites dans le *\u2018journal du PCC\".Ainsi.en consultant ce journal.on n\u2019y constate aucune inscription relative aux deux messages transmis par le conducteur de la rame 24 (celle qui croisa la rame 16 à la station Beaubien): ces messages du conducteur Lamarre informaient le PCC de troubles constatés sur la rame 6.M.Corbeil.régulateur au PCC à compter de 7.35hres Va OÙ wy ce matin-là n'a pas eu connaissance de ces communications.Son compagnon de travail.M.Dupré arrivé à 6.00hres n'a pas encore été interrogé à cet effet.Dans son témoignage Écrit.M.Corbeil relate ce qui suit: 7.46 hres.réception de lappel du conducteur de la rame 16 à l'effet d'un bruit anormal entre Beaubien et Rosemont.7.47hres.le surveillant Bertrand se rapporte au PCC et on le délègue à la station Rosemont pour y inspecter la rame 16.7.51 hres par le \u2018\u2018Visualisateur', du PCC.M.Corbeil constate que la rame 16 quitte la station Rosemont vers la station Laurier.7.57hres.le surveillant Bertrand (de la rame 16 maintenant dans le tunnel Rosemont-Laurier) avise le PCC qu'il va protéder lentement vers Laurier et \u2018\u2019évacuer\u2019\u2019 à cette station.7.58hres.le train 06 (s'apprêtant à croiser la rame 16 dans le tunnel) rapporte au PCC qu'il voit un train en stationnement avec dégagement de fumée: on lui recommande de s'arrêter et.de \u2018\u2019refouler vers Laurier\u201d 8.01.demande au PCC de couper le courant.Ces Informations proviennent du témoignage écrit de M.Corbeil mais le journal du PCC ne contient que les conversations de 7.47hreset 8.01 hres.Jt LAURER fui 4 18: le conducteur du train Radio- -téléphone défectueux \u2018 Toutes les conversations entre les conducteurs de métro et le PCC se déroulent suivant le principe adopté par plusieurs immeubles d'appartements: pendant qu'un correspondant parle.l'autre écoute et s\u2019il veut parler aussi.il doit appuyer sur l'interrupteur.Il arrive fréquemment.selon le témoignage des régulateurs du PCC.que.dans certains secteurs de la ligne 2 (Bonaventure - Henri-Bourassa).il soit difficile d'obtenir la communication avec une rame.Il faut parfois trois ou quatre essais.D'autre part.si dans une même zone.(une zone comprenant un certain nombre de stations) deux conducteurs de trains essaient de communiquer avec le PCC.un seul d'entre eux peut être entendu correctement du PCC.Lundi prochain.M.Gabriel Dupuis.régulateur au PCC aura à répondre aux questions du procureur- adjoint à l'enquête.Me Eric A.Smith.Il s'agira notamment de connaitre qui à effectivement reçu les appels du conducteur Lamarre avant 7.47 hres le 23 janvier.La campagne de financement - par Paule Beaugrand- Champagne Pour sa sixième campagne annuelle de financement populaire, le Parti québécois s'est fixé un objectif de $800.000 plus.sous le theme \u2018On repart en grande\u2019.Compte tenu que 35 pour cent de ces argents sont remis aux comtés et qu'il ya des frais à payer pour la campagne elle-même c'est un total d'environ $400.000 qui pourra être consacré au financement des activités de l'opposition officielle et du parti sur le plan national.MM.René Lévesque.président.Pierre Renaud.trésorier.et Philippe Bélec.directeur de l'Opération-ressources.ont parlé aux journalistes hier après-midi.à Montréal.\u2018\u2019ouvertement et publiquement de finances pendant que le seul vieux parti qui reste continue à en parler en coulisse\u201d\u2019.selon les termes du président.En présentant la nouvelle campagne.M.René Lévesque a souligné que le financement du parti libéral était un financement \u2018\u2019à double fond\u2019 et que l'ex-premier ministre Jean Lesage l'avait déjà admis: neuf-dixième des fonds du parti libéral proviennent des grandes compagnies.Si on s\u2019imagine que le Québec est à l'abri de cas comme celui de Watergate.qui est l'exemple le plus flagrant du pourrissement de la politique par l'argent et d\u2019une surabondance d'argent non-déclaré.c'est qu\u2019on n'a pas suivi l'enquête sur le crime organisé ni l\u2019histoire inqualifiable du contrat signé pour les Jeux olympiques par Paul Desrochers.le conseiller spécial de Bourassa\u2019 a déclaré M.Lévesque.5000 militants Selon le président du Parti québécois.le fait que son parti est le seul à rendre ses états financiers publics et à se financer grâce à monsieur-tout-le-monde.démontre qu'un gouvernement de ce parti ne serait pas la chose des gros entrepreneurs et des gros financiers.Ce serait une sorte de révolution en soi que d assainir le mariage argent-pouvolr politique\u201d L'année dernière.la campagne avait rapporté $801.000 grâce à 31.000 souscripteurs rejoints par le travail bénévole de 5000 militants.La campagne de cette année ne durera que quinze jours.du 15 mars au ler avril.mais cette fois on à l'appui de 110.000 membres alors que l'an dernier on en comptait 62,000.La campagne sera décentralisée dans les régions où on se servira des du PQ \u2018\u2018repart en grande\u201d structures électorales de comtés.de quartierset même de polls.Il se tiendra 115 assemblées publiques qui permettront aux instances du parti de rencontrer les militants.Le Parti québécois est sorti de la dernière élection avec un, surplus plutôt que des dettes.mais les besoins de fonctionnement sont grands: ainsi le financement des régions se monte à $145.000 par année.un envoi par la poste aux membres coûte $15.890 et les salaires de la vingtaine d'employés du bureau national représentent $144.994 par année.(Photo Antoine Desilets) C'était le lancement hier, à Montréal, de la campagne annuelle de financement du Parti québécois.*\u201cCe n'est pas demain ni même dans la semaine des quat\u2019jeudis, tant que les libéraux, seront au pouvoir, que le gouvernement touchera au financement des partis.Le Parti québécois est le seul a en parler ouvertement et publiquement\u2019, a déclaré M.René Lévesque à cette occasion.EEE LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: I'imprimerie Trans-Continentale Inc.433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc, 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs Rédaction Reducteur en chef Rédacteur en chef adjoint: Chef de pupitre: Politigue: Jacques Guay.H4N 1S2.ll est imprimé à Marcelle Bourque Gisele Tremblay.Yves Michaud Evelyn Dumas Pierre Godin Maurice Giroux.Gil Courtemanche.Claude Gregoire Consommation et atlaires sociales: Marie Vallee, Fravail et ¢ducation: Paule Beaugrand- Champagne.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Économie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Information générale: Pierre Bertrand.Pierre Tanguay.Sports: Jean-Pierre Fournier.Christian Nobert.Alain Pontaut Photographic: Antoine Désilets Caricature: Documentaire: Berthio | Ginette Hétu Aluin Gerbier.TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Administration Publicité Administrateur délégué: Jacques Léonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.National: Gérard Lapointe .Maquette: Bernard Beauchamp Coordonnateur: Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Conception graphique: Henri-Paul Bronsard Adjoint: Michel Gagné.de mie es Meg N des Ju +de I\" bre.gi.Mig.lly \"Wily ne Mede ln com, Cu feer.i Ir ai in Hig Fr; lam: fle, hd nant m II} qu du ft ol on ji If ont ent ot fs Es ul ul se 2 Ne © - 22424 \u20ac 179704004010 000 PETG gv re Pr mew +.La RR LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 8 3 BEIOON) | 7000 marins en greve Le transport maritime est paralysé (Téléphoto: \u2014 PC) Le premier piquet de grève des marins, à Montréal, a été dressé hier, au début de l'après-midi.à l'entrée du port rue McGill.A droite, devant la caméra, le président du syndicat, M.Roman Gralewicz.Deux cents lits vides à l'hôpital Notre-Dame Par Marcelle Bourque l'hôpital Notre-Dame ne fonctionne qu'à 75% de sa capacité.Plus de deux cents lits y sont inoccupés depuis le mois de janvier.Selon certains, on-n'y ferait plus.depuis le debut de février.d'admissions électives (autres que les urgences) selon d'autres.le service d'admission fonction- neruit de façon très ralentie.au jour le jour SAMEDI © 9h Bazar a profit des garderies.populaires, au 1750 rue Roy est.' © 13h (Grand bazar organisé par le Comité des parents de l\u2019école Ste-Gemma, au 2515, rue Holt.à Rosemont.Les fonds recueillis serviront à procurer aux enfants des activités parascolaires.@ 19h Clôture du congrès de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, au restaurant Sambo.Conférencier: M.Marcel Pépin (CSN).@ 19h30 Banquet de Clôture du symposium du Conseil québécois de l'environnement organisé par l'Université du Québec à Montréal, à l\u2018hôtel Reine- Elizabeth.Conférencier: M.Victor Goldbloom.@ 20h30 M.Jean Bienvenue est l'invité d'honneur à une réception offerte par les représentants de la Communauté aérienne catholique de Montréal.© 2h Le Cercle Flamand tiend son bal de la mi-carème, à la salle de l'Union Nationale Belge.au 425 est rue Notre-Dame.e Assemblée syndicale des cols bleus de Montréal.au Centre Maisonneuve.e Dernière journée d'orientation de la Fédération des loisirs et sports pour handicapés du Québec, au Quality Hôtel, 410 ouest rue Sherbrooke.DIMANCHE @ 14h Le Dr Mary Andrew- Hartman prononcera une conférence publique sur \u2018L'Amour et la Solitude\u2018*, au foyer du McConnell Hall de l'Université MeGill, 3905 rue Université.@ 19h30 M.Denis Hardy assistera à un diner offert par la ville de Montréal, en l'honneur de la Comédie-Française, au restaurant Hélène de Champlain.laine La campagne du timbre de Pâques, pour la région de Montréal aura lieu du 16 au 31 mars.Version de l\u2019administration Pourquoi tant de lits vides alors qu\u2019on crie partout à l'encombrement des hôpitaux\u201d?Parce qu'il y a pénurie d'infirmières disent soeur Bernadette Poirier.directrice du nursing.et M.Jean-Claude Bouchard.directeur des relations de travail.\u2018On a fermé une par- Ltic de l'hôpital parce qu'on n'était plus en mesure de donner aux malades des soins adéquats.\u2019 A Montréal.cette pénurie d'infirmières est généralisée.Maisonneuve a 27 postes vacants.l'Hôtel-Dieu en a 69.St-Luc.13.Version de certains employés Les employés que nous avons rencontrés expligent autrement la fermeture d\u2019une partie de l'hôpital Notre- Dame.- Ils parlent d'une incurie administrative qui durerait depuis des années.\u2018Tout traine depuis longtemps.\u201d Les griefs sS'accumuleraient au bureau du personnel.On mettrait souvent Un an avant d'en régler un.On m'a donné un exemple.Les employés du Service de l'Admission se seraient plaints.pendant des mois.des conditions dans lesquelles ils travaillaient: saleté des locaux.plafond en mauvais état.manque d'air.bruit.On les aurait fait patienter, pendant des mois.avec des promesse de déménagement.ll aurait fallu qu'ils débraient pour qu'on vote un budget pour replâtre le plafond.construire des murs et des portes.Et tout serai administré de cette façon dans cet hôpital.HI faut ajouter à cela les réticences des médecins face à la réorganisation de l'administration des soins de santé.Ceux qui ont toujours fait ce qu'ils voulaient.comme ils voulaient.quand ils voulaient.n'acceptent pas facilement que des normes gouvernementales viennent régir leurs actes.Ils protestent de différentes façons.On en aurait vu refuser de traiter certains malades.Des infirmières auraient eu entre les mains bien des dossiers renfermant des manques d'éthique professionnelle.Les spécialistes de Notre-Dame n'accepteraient pas facilement non plus la venue des omnipraticiens à la salle d'urgence.Ils feraient tout pour leur rendre les choses difficiles.Ajoutez à ce genre de prob- lemes la pénurie d'infirmières et vous aurez le tableau de la situation à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Quand les problèmes s'accumulent depuis des années.vient un temps ou ils éclatent.C'est ce que m'ont dit un employé de soutien.une travailleuse sociale et un médecin de l'institution.Qui croire?L'administration qui explique la fermeture par un manque de personnel?Ces employés qui attribuent la baisse de rendement de l'hôpital au pourissement d'une situation qui dure depuis longtemps\u201d À vous de choisir.£ Reste un fait sur lequel tout le monde est d'accord: plus de deux cents lits sont vides à l'hôpital Notre-Dame et le Service de l'Admission est presque bloqué.Cela me semble anormal.A vous?Trois personnes blessées au cours d\u2019un hold-up Trois personnes ont été blessées et ont dû être hospitalisées après une fusillade nourrie.vendredi après midi.quand la police a intercepté des bandits qui venaient de commettre un vol dans une succursale de banque du nord de la ville.Selon la police.deux suspects ont été blessés.de - même qu'un piéton.Un troisième suspect a été emprisonné.Quant aux trois blessés.on les dit dans un état satisfaisant.par Gisèle Tremblay La saison de navigation commence sur la grève.Le transport maritime restera paralysé des Grands Lacs au golfe Saint-Laurent par suite de la grève qu\u2019ont déclenchée hier midi quelque 7,000 marins et officiers de marine, après une dernière et vaine séance de négociation dans la matinée.Les représentants syndicaux ont jugé.en effet.\u2018\u2019inacceptable\u2019\u2019 la dernière offre salariale qui accorde aux marins une hausse de 17 à 24 cents l'heure cette année et de 13 à 20 cents l'heure l'an prochain.ce qui équivaut.aux plus bas échelons.à quelques cents de plus que le salaire minimum.Les pourparlers impliquent le Syndicat international des marins canadiens (SIMC).qui compte 5.000 membres et l'Association canadienne des armateurs des Grands Lacs.qui regroupe 17 compagnies.Le Syndicat canadien des officiers de marine marchande fait cause commune avec les marins du SIMC.une clause de sa convention collective protégeant ses membres contre toute sanction quand ils refusent de traverser \u2018\u2019une ligne de piquetage légalement constituée\u2019, 90% de la navigation La grève touche 90% de la navigation canadienne sur les Grands Lacs et immobilise 267 navires qui transportent principalement des céréales.du minerai et du pétrole.Selon le président du syndicat des officiers.M.Gilbert Gauthier.chaque bâtiment peut transporter un million de minots de céréales ou 28.000 tonnes de minerai, # \u201cLa grève.indique M.Gauthier.affecte notamment les ports américains des Grands Lacs qui reçoivent le minerai de Baie-Comeau.Port-Cartier et Sept-lles ou qui exportent des céréales vers Baie-Comeau.Québec.Trois-Rivieres.Sont également atteints les pétroliers qui apportent le pétrole de Sarnia aux raffineries de Montréal pour alimenter l'est du pays.Les revendications Les marins réclament des augmentations de salaire de 10% par année pour un contrat de deux ans.alors que l'offre des compagnies ne représente que 6% par année.D'après un porte-parole de la police.\u2018trois individus armés, portant cagoules et masques.ont perpétré leur vol dans la banque.mais en sortant ils ont été interceptés par la police qui leur a ordonné de jeter leurs armes.Alors a commencé la fusillade entre la police et les suspects\u2019.Tout l'argent volé a été récupéré.mais on ignore l'importance de ta somme.toutes ETAT D'URGENCE NATIONALE AU QUÉBEC, il faut d'urgence: L'unilinguisme français territorial.C'est-à-dire le français seule langue officielle des lois, de l'État et de les municipalités.Le l'ENSEIGNEMENT PUBLIC à tous les niveaux (avec enseignement efficace de deux langues étrangères qui devraient être l'anglais et l'espagnol).Le français seule langue de toutes les raisons sociales, du travail et des affaires par tout le territoire.En conséquence, il faut aussi: Le retrait de l'infâme loi 63.Le retrait, par les membres du Parti Québécois, de l'articie C-12 du programme du Parti Québécois sur la langue.Cet article, dans le programme du PQ.constitue l'emblème de toutes les contradictions de notre peuple désemparé.Notre salut national réside non seulement dans notre indépendance mais aussi dans une politique d'assimilation totaie dès le lendemain de l'indépencance.En d\u2019autres termes: || faut enlever, et dès maintenant, à la langue anglaise sa valeur légale au Québec sans quoi nos efforts de francisation resteront vains.C'est élémentaire.BREF, c'est pour notre peuple une question de vie ou de mort.Etre ou ne pas être, voilà la question.L'actuel gouvernement, à Québec, le comprendra-t-it?Si oui, qu'il agisse immédiatement.Sinon, il nous prépare rien de moins qu'une guerre civile car il devra nous passer sur le corps avant que nous lui permettions d'assassiner la langue française et l'idéal québécois.Je veux qu'il sache, ce gouvernement, que pour ma part, je n'accepterai pas que mes six enfants, et plus tard mes petits-enfants, continuent de vovoter dans un État tronqué.dans un Québec franco-anglo-joual et moribond.Québécois, Québécoise dignes de ce nom, DEBOUT! PUBLICITÉ français seule langue de G.Brosseau, 11 rue Bégin, Saint-Jean, J3B 4C9, Tél.: 347-6376.Mais ils insistent aussi sur la réduction de la semaine de travail à 40 heures.Selon M.Gauthier.les marins travaillent régulièrement 56 heures par semaine et à compter de la 4lieme heure.ils sont payés en-deça du taux régulier plutôt qu'en surtemps.Le salaire des marins variait.en 1973, entre $2.07 et $3.04 l'heure.du plongeur des cuisines au contremaitre.L'offre patronale portait cet écart à $2.24/$3.28 en 1974 et à S2.37/$3.48 en 1975.La dernière convention collective est expirée depuis le 11 janvier.540 nouveaux autobus pour les Montréalais par Rose-Anne Giroux La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) n'échappe pas, comme tout le monde, aux lenteurs de l\u2019appareil bureaucratique gouvernemental.C\u2019est ainsi que la CTCUM a pu annoncer, enfin l\u2019achat de 540 nouveaux autobus, conformément à sa politique de remplacement des anciens véhicules: une décision qui a été retardée pour toutes sortes de raisons et, notamment, à cause de la lenteur du ministère des Transports (Québec) à approuver son cahier des charges.Mais tout est bien qui finit bien, puisque si le ministère des Transports voit maintenant à faire respecter certaines normes, au niveau des achats, il octroie, en retour, des subsides interessants: 10° sur tous les achats d'autobus publics, plus 20% s'ils sont fabriques au Quebec.Comme ses nouvelles voitures seront fabriquees et assemblées au Quebec, lu CTCUM bénéficiera done d'une récupération de 30\u20ac: du prix d'achat, ce qui signifie que la semaine prochaine.le conseil de la Communaute urbaine sera amenc à autoriser un reglement d'emprunt de l'ordre de $39,500,000, moins ce que la Commission recevra de Quebec, comme la résolution des rait le préciser.Lors d'une conference de presse presidee.hier matin, par V1.Hanigan ct le président-directeur general de la CTCUM, M.Lucien L'Allier, il a été annonce, en outre.que la Commission change de couleur: elle passe du kaki\u201d d'avant-guerre au \u2018Bleu métro\u2018* et au **blanc cameo\u2019! Opération ressources (1974) Le Parti Québécois repart en grande Le Parti Québécois tire uniquement ses revenus des dons libres et spontanés des citoyens ordinaires.Sans votre appui, il deviendrait en peu de temps un parti dépourvu.inefficace, marginal.L'Opération Ressources '74 vise à réunir des fonds qui nous permettront de repartir en grande.Veneza l\u2019assemblee.Comté Acadie Anjou Assomption Bourassa Bourget Châteauguay Crémazie D'Arcy McGee Dorion Fabre Gouin Iderville Jacques-Cartier Jeanne-Mance Lafontaine Laporte Laprairte Laurier Laval Maisonneuve Lieu-Date-Heure CEGEP Bois de Boulogne Pavillon St-Paul 19 mars à 7:30h.pp.Polyvalente Anjou 18 mars a 7:30h.p.m.Arsenaux, St-Paul l'Ermite 19 mars à 7:30h.p.m.École Ste-Lucie 18 mars à 7:30h.p.m.École St-Donat 20 mars à 7:30h.p.m.École St-Jean 19 mars à 7:30h.p.m.École Soeur Ste-Anne Marie 20 mars à 7:30h.p.m.École Sec.St-Germain 18 mars à 7:30h.p.m.Église St-Arsène 20 mars à 7:30h.p.m.Eglise Bon Pasteur 20 mars à 7:30h.p.m.École St-Jean Berchmans 19 mars à 7:30h.p.m.École St-Jacques 250 est Aichmann Farnham 20 mars a 7:30h.p.m.Ecole Piche 17 mars a 7:30h.p.m.Centre Communautaire Ste-Angèle 19 mars à 7:30h.p.m.Auditorium Eglise St-Marcel 19 mars a 7:30h.p.m Jean de Brebeuf 18 mars a 7°:30h.p.m Ecole St-Michel St-Lambert 19 mars à 7:30h.p.m.Restaurant Prince Charles 20 mars à 7:30h.p.m Ecole des Cèdres 18 mars a 7'30h.p.m Eglise St-Barnade 18 mars à 7:30h.p.m Comté Marguerite- Bourgeois Orateur Camille Laurin _ Mercier Jérôme Proulx ; Mille-lles Yves Michaud Mont-Royal Pierre Marois Notre-Dame- de-Grace Camille Laurin Outremont Pierre Renaud Pointe Claire Claude Morin Robert Baldwin Jean François Bertrand St-Henr Jacques Parizeau St-Jacques Jean-François Bertrand St-Laurent Marie Vallee Saint-Louis Jean-Jacques Lafontaine Sainte-Anne Rene Levesque Sainte-Marie Claude Morin Sauve Pierre Marois Tawlon Terrebonne Theo Gagne Vercheres Guy Bisaition Jerôme Prouix Verdun Bernard Landry Westmount Robert Burns Orateur Mia Riddez Lieu-Date-Hèure Laurier Mac Donald 18 mars à 7 30h.p.m Fraternite des Policiers Mathias Rioux 18 mars à 7 30h p.m Eglise Notre-Dame des Ecores Rene Levesque 20 mars à 7:30h.p.m Ecole Notre-Dame des Neiges Gilles Proulx 19 mars a 730h pm Manoir NGD Salon C 18 mars à 7 30h.p.m Robert Lussier Polyvalente Paul Gerin Lajoie Jacques Parizeau 19 mars à 7 30h.pm Chevaliers de Colomb Gilles Proulx 18 mars à 7 30h.p m Hôtel Pierrefonds Pierre Marois 20 mars à 7 30h.p m Salle des Metallos Theo Gagne 19 mars à 730h pm Ecole Cherrier Claude Charron 18 mars à 7 30h pm Jean-François Bertrand Ecole Sec St-Germain 18 mars a 7 30h p.m Eglise St-Louis de France Theo Gagne 20 mars a 7.30h.p.m Centre de Perfectionnement Mathias Rioux des Adultes 19marsa730h pm Notre-Dame de l'Assomption Camille Laurin 18 mars a 7 30h pm Ecole Calixa Lavallee fes Michaud 20 mars a 7 30h pm Polyvalente Gerard Filion Guy Bisadlon 20 mars a 730h pm Chalet des Citoyens la\u2018 ques Parizeau 18 mars a 7 30h pm Dominique Savio Normand Caron 18 mars a 7.30h pm Salle Daunais 19 mars a 730h pm Jerome Proulx - Salle Linda Marie Vallee 18 mars a 7 30h pm Notre-Dame des Neiges Yves Michaud 18 mars a 730h pm.(((On repart en grande! Parti Québécois 4 BM LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 Le JOUR/ Tout compte fait, ce qu\u2019il faudrait peut-être commenter surtout dans le message inaugural de la session parlementaire lu à Québec jeudi, c\u2019est les blancs.La vocation du premier ministre à la social-démocratie est si tardive qu\u2019il n\u2019a peut-être pas encore eu le temps de lire tous ses classiques.Il ne sait sans doute pas que s\u2019il y a une chose qui réunit toutes les diverses tendances de cette école, c\u2019est un souci des petites gens.Or qu\u2019y a-t-il dans ce message qui renvoie au problème le ptus aigu de l'heure pour le monde ordinaire, c\u2019est-à-dire la hausse générale du coût de la vie, et surtout du prix des aliments?Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas l\u2019ensemble de cette année atteindrait 11%.C'était le taux d'inflation le plus élevé en Europe en 1972, alors que tous les gouvernements de ce continent cherchaient des moyens de freiner le mouvement.Ici, maintenant, que ce soit à Ottawa ou à Québec, on n\u2019entend personne au niveau gouvernemental exprimer ne serait-ce que des inquiétudes.Qui pis est, le ministre fédéral de l\u2019agriculture nous annonce hier que le prix du boeuf aux producteurs devra être haussé de dix cents la livre \u2018\u201csi on veut que les éleveurs de bétails joignent les deux bouts\u201d.La loi du plus fort Le gouvernement de l'Ontario, conservateur, lui, et non pas social-démocrate, a annoncé mercredi qu\u2019il avait fait savoir à Ottawa ce qui suit: il accepterait une hausse de six cents le gallon d'essence et d\u2019huile le \u201c mois prochain, mais il exigeait ensuite que le prix soit gelé pour deux ans.En touchant au prix du pétrole, il a visé, je ne dis pas la cause, mais le centre nerveux de l\u2019escalade des prix.Le jour même où l\u2019on entendait la lecture du message inaugural de Québec, Statistique Canada annonçait que le coût de la vie avait augmenté en février de 1%, et que si les augmentations continuaient à ce rythme, la hausse du coût de la vie pour canadien?russe?ont ui 2, Et pendant qu\u2019ils joignent les deux bouts\u2019.Et pendant qu\u2019ils joignent les deux bouts, eux, que fera le monde ordinaire?Faudra-t-il manger des haricots?Non, décidément, il n\u2019y a pas de social-démocratie, ni à Québec, ni à Ottawa.Il n\u2019y a même pas de libéralisme au sens moderne, ce libéralisme qui consiste à tenter la conciliation des contraires.ll y a du libéralisme comme au siècle dernier, qui se résume à ceci: au plus fort la poche.Évelyn Dumas ont hon?salairez bonnes pun sion A 1 1 \u20ac + ; BERTH TE rey) billet | Le bureau grouillait paisiblement dans la tiédeur d\u2019un jeudi après-midi.Tout le monde était à son poste.Même Achille Gagné qui, juché sur son rond de cuir traditionnel, n'en dominait pas moins la grande salle de travail éclairée toute à l'électricité.Heureusement, les toilettes n\u2019étaient pas loin, traditionnel prétexte de notre Achille pour s'évader de la monotonie du confort propre, propre, propre.Or en ce jeudi le sept, notre homme usait toujours son fond de culotte et le trop-plein de travail lui avait fait oublier son prétexte.Il en avait même oublié le non-moins traditionnel chèque de paye hebdomadaire tant attendu.Grande fut sa surprise lorsque, réveillé par Hector le comptable, il découvrit sous ses yeux, l'objet de charme tant convoité.Ne tenant plus en place \u2014 comme les jeudis précédents \u2014 Achille se rua vers le poinçon et malgré l'heure hâtive, risqua d\u2019y introduire sa carte numéro 23129, quitte à y perdre son emploi.I se retrouva donc à la même heure que d'habitude devant le même comptoir de la même Caisse Populaire, celle tout près du bureau.La même caissière lui répondit avec le même sourire acheté un an plus tôt chez Eaton\u2019s.Suite au bonjour et au comment-ça-va-ma-belle-notre Achille était charmeur-, il se retrouva bien assis, rassuré et fier de lui, dans sa belle Météor Rideau 500 de l\u2019année.Mais quelque chose le chicotait.Il tenait bien en mains son livret de banque, il avait bien en poches Le coupon d\u2019Achille l\u2019argent que lui avait demandé sa femme la veille \u2014 elle avait beau se réveiller tous les matins pour lui faire son petit déjeuner, ils ne se parlaient jamais, ayant pris cette habitude-, mais son petit doigt lui disait qu'il lui manquait quelque chose.Ne reculant devant rien, il se retrouva à nouveau devant la même caissiere de la méme.Mais dites-moi donc mamezelle où est mon coupon?\u2014Votre coupon, mon cher Achille \u2014 elle I'aimait discrètement \u2014 comme tous les hommes d\u2019un certain dge \u2014 se trouve dans votre livret.\u2014Mais je ne le vois point.\u2014Vous avez dû le perdre en chemin! \u2014Pourriez-vous m\u2019en donner un autre.Ma femme va être en maudit sans ça\u2026 Et puis donnez-moi z\u2019en donc deux, pour faire changement.on sait jamais.Et la caissière de lui remettre les deux billets de mini-loto.Achille Gagné a eu droit a son traditionnel petit bec du jeudi avant souper.L\u2019Abat-jour.vous avez la parole LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent & deux cents mots (1 & 2 pages) Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal, H4N 152 Une certaine nostalgie du FRAP Le Comité régional intersyndical de ; Montréal (CRIM) s'expose au danger - de la division parmi les travailleurs qu\u2019il essaie de défendre et ce.à cause de la nostalgie que les auteurs ont du FRAP.La position exprimée par ces derniers, qui est loin d'être celle de l'exécutif du CRIM.(j'en ai eu la confirmation) semble souhaiter une division plutôt qu\u2019un regroupement des forces vives.Un parti de travailleurs En effet.on tombe dans la mème rengaine de vouloir former un parti de travailleurs et, du mème coup.écarter du revers de la main une alliance avec le P.Q.Pourtant, les objectifs du P.Q.sont sensiblement les mêmes.On n\u2019a qu'à lire le dernier programme du P.Q.vis-à-vis la démocratisation, la pollution.l'habitation, ete sans le dire à haute voix.riaturelle- ment.On n'a qu\u2019à constater le peu de considération que ceux-ci ont des.décisions prises au dernier congrès dë la F.T.Q.où les congressistes ont Un Journal à 20c est trop cher .t- Bravo pour avoir pris Ta bonne décision de présenter dès nouvelles et des articles élaborés imbibés de (vraie) vérité.J'aitoutefois-des réserves en ce qui concerne le format et la\u2019 présentation de notre.journak.N'oubliez pas que notre journal, actuellement un journal purement d\u2019information.doit faire concurrence aux autres quotidiens déjà établis, c.à.d.le Devoir, le Montréal Matin, le Journal de Montréal et la Gazette.Or, vous êtes dépassés tous les quatre en ce qui concerne la présentation et le contenu brut.Le Jour aura un bel avenir mais.à ce jour.aucun quotidien ne peut se comparer à la Gazette en ce qui concerne la présentation.éditorial, prise de position.et articles divers, spôrts- Uni \u2018brave: poui avoir fait des: mots croisés qui véus incitent à un défi-C'ést un commencement.Laseet tion sport n\u2019est pas élaborée: les articles de sport ne sont que superficiels, pourtant les lecteurs sont tous des sportifs affamés.Il y a-une carence marquée dans la rubrique Finances et mondanités.Une section pour les bridgeurs et amateurs d'échecs serait - appréciée.Les bandes dessinées sont médiocres - forcez-vous un peu.Pour la section spectacles, on a droit à une information qui soit en même temps une bonne critique.Oh, j'oubliais.Je n\u2019ai point digéré le fait que vous ayez.été les premiers a porter le prix d'un quotidien à 20c.C'est de l\u2019'INFLATION - Tous les autres journaux vont suivre et le Jour deviendra le bouc émissaire - Un peu de tête s.v.p.J'entrevois un bel avenir-pour le Jour car les bases d\u2019un bon Journal (honnêteté et compétence) sont là.J'aime bien ce journal mais je n'aime pal me sentir ROULE.On s\u2019attend à desaméliorations et celà pour demain.La loi 63 Je profite en même temps pour émettre une opinion sur la question dé la langue française au Québec.Je:$uis un Québécois d'origine italienne et d\u2019après ce que je vois la colonie italienne de Montréal est impliquée de beaucoup dans-cette polémique.Pourquoi rejeter la faute sures, italiens.A Mtl il seraient 300.807 Vous ne me direz pas que 300,000 italiens ont pu déjouer CINQ MILLIONS de canadiens français.élire un gouvernement libéral et en plus passer la loi 63.Mais, cette sacrée loi 63 a été passée par des canadiens français (honte - M.Bertrand R.I.P.).Les italiens ne font que se servir de cette loi - Est-ce un crime que de respecter les lois?Que le gouvernement.(qu'il soit libéral ou autre) ait le culot de légiférer (OUAIS) sur le statut de la langue française en faveur des québécois: qu'Il ait le courage d\u2019abolir l\u2019égalité officielle de la langue anglaise au Québec (alors je me couperais ma chère moustache); que le gouvernement représente la majorité et non une miriorité arrogante.alors vous verrez que les italiens-enverront leurs enfants à l'école française.Pourquoi ne pas crucifier aussi les francophones qui envoient leurs enfants à l'école anglaise inexcusable).Je crois en l'indépendance comme étant le commencement de l'épanouissement (et même un \u2018\u2018sine qua non\u201d) de la nation Québécoise.Il y a longtemps que j'ai cessé de croire aux zoulous à Ottawa et à Québec pour protéger les droits des québécois.Aide-toi et le ciel t'aidera - Québécois à vous de jouer - demain il sera trop tard - S.Stoia Montréal exprimé clairement qu'ils ne veulent même pas une étude envisageant la possibilité de la formation d\u2019un parti de travailleurs.L'élection municipale, un tremplin - Messieurs Gill et Denis (lumières universitaires) disent que.sans dédaigner les résultats électoraux, ils se servent de l'élection municipale comme tremplin pour le provincial.Merci! Moi.je l'ai su à la dernière élection municipale.où après avoir travaillé d\u2019arrache-pied pour le candidat de Maisonneuve, Marcel Bureau.candidat du FRAP.et ce, avec une centaine d\u2019autres bénévoles.Le résultat.assez satisfaisant dans les circonstances, - environ 18% du vote - n'a pas semblé être apprécié par les hautes instances de ce mouvement.Ils nous ont dit qu'ils auraient souhaité un résultat beaucoup moins élevé (environ 3 à 4%) pour démontrer que la démocratie est nulle pour les travailleurs.En terminant.je vous souligne la décision prise par les métallos en congrès.dont j'étais délégué.Il a été décidé unanimement de ne pas faire le jeu de ces derniers et de tout faire pour avoir une alliance des forces démocratiques des travailleurs avec le P.Q.où.d'ailleurs.les travailleurs se sentent bien à l'aise.Vincent Di Candido Montréal Les journalistes ne parlent sn icone nc pas d\u2019aide juridique En juillet 1972 était sanctionnée la loi d\u2019aide juridique devant multiplier \u2018- au Québec les \u2018cliniques légales\u2019 que : des citoyens et des avocats \u201c commençaient à mettre sur pied localement.Parmi les gens alors : impliqués, on a quelque peu rouspété devant cette opération que certains osaient qualifier de récupération.Depuis, c\u2019est le silence.Un silence ge- nant! En effet, les journaux ont peu traduit cette réalité que constituent la multiplication des cliniques et la prolifération-de dossiers d'aide juridique dans nos palais de justice.On pourrait croire que ça va trop bien pour intéresser les journalistes.Pourtant, il n'y a qu'à fréquenter les 7 milieux intéressés pour prendre con- .science d'un certain malaise.Les avocats de pratique privée reproche particulièrement au système actuel de les priver en fait de représenter même les défavorisés qui s'intéressent à leurs services.Lorsqu'un noble représentant du Barreau aborde le sujet, c'est pour faire valoir que notre loi d aide juridique est discriminatoire, privant un groupe particulier d\u2019un droit.celui du libre choix d\u2019un avocat.Du côté des clini- .iciens, on laisse également entendre certains murmures d'insatisfaction.1 Par ailleurs, on n'a qu'à jeter un coup d'oeil aux USA pour se rendre compte que ce problème y est très discuté depuis I'Economic Opportunity Act, loi favorisant également l'instauration de cliniques légales.I s'en trouve un certain nombre pour dire que les recours des défavorisés sont illusoires.Ces mêmes gens ne se gênent pas pour plaider que, dans une perspective de lutte à la pauvreté.il faut d'abord et avant tout informer les défavorisés pour qu'ils apprennent à s'organiser et à éviter les pièges dont ils sont si facilement les victimes.Ainsi.on reproche généralement à la Commission des services juridiques d'imposantes coupures aux budgets des corporations locales.Et, fait important, il semble que la Commission ait écartée jusqu'ici certains objectifs fondamentaux de la loi.La vérité toute nue! Impossible de parler à monsieur Armand Vaillancourt, au poste CKVL.Après une attente de plus d'une heure, on a coupé la ligne! J'aurais voulu lui dire que c'est un geste de désespoir qu'il a posé en se dévétant au programme \u2018\u2019Appelez- moi Lise\u201d.Après protestations dans les rues.les journaux, en société, sur les tréteaux, J'ai demandé un jour au président de la Ligue des droits de l\u2019homme ce qu\u2019il nous restait à faire quand nous ne voulions pas utiliser les bombes, etc.Il n\u2019a rien eu à me suggérer.Au Québec.nous sommes aliénés par une terrible servilité.C\u2019est un puissant pouvoir écrasant qui détient les rames d'une gouverne outrageante.J'aurais dit à monsieur Vaillan- court tout le mérite qu\u2019il a eu à se battre nu.face à la province, tout comme nos patriotes se défendaient jadis sans fusil devant l\u2019armée envahissante de 1837.\u2018_ Je m'incline devant sa grande liberté.J'excuse son geste, si peu gracieux pour un certain public, mais si plein de promesses et de grandeur d'âme quand on saisit son message d\u2019une vérité douloureuse! Alice Derome, Montréal Il'y a donc des questions à se poser.la loi d\u2019aide juridique étant d'ailleurs l\u2019une des plus importantes que le Québec a connue ces dernières années puisqu'elle affecte les gens à faible revenu.et ils ne sont pourtant pas si rares! Messieurs les journalistes.si le silence est d\u2019or.la pauvreté n\u2019est pas d'argent! .Michel Bérubé Montréal La parole aux travailleurs Enfin, voilà un journal, LE JOUR, qui répond à notre évolution, les gens des usines.les ouvriers et ouvrières des usines.Toutes nos félicitations à vous, monsieur Michaud.et à votre vaillante équipe de notre journal LE JOUR.: LE JOUR contribuera a faire disparaitre les préjugés de classes qui tPhoto Antoine Desiletr nous séparent depuis toujours en ouvriers et ouvrières d'usines et les autres classes.Il faut rapprocher ces classes.Cela se fait dans bien des pays, surtout les pays socialistes.Au pays du Québec, on cultive beaucoup les préjugés de classes.sur une haute échelle.Il n'y a pas un seul député ouvrier ou ouvrière d'usine au Parlement de Québec.et pour cause.Les préjugés sont là et tenaces.Le mot ouvrier d'usine est très mal vu et très mal entendu de nos bourgeois qui se sont emparés du Parlement de Québec depuis toujours.Et pourtant.la province de Québec est une province d'usines et de petites boutiques.C'est là que la population canadienne-française passe sa vie à travailler (c'est-à-dire près de 80% de notre population).Le journal LE JOUR est lu dans notre grande usine et les ouvriers et ouvrières sont fiers de le montrer à tous les gens des usines.même à ceux des autres races.Les ouvriers et ouvrières d\u2019une usine du grand Montréal par E.A.Sauvé, ouvrier d\u2019usine Montréal Suggestion: Les journaux qui ne sont pas vendus pourraient être distribués aux portes des usines le matin.Cela pourrait se faire par des étudiants afin de faire connaître LE JOUR.Même.vous pouvez en donner ala C.S.N.Il est bien entendu que ce sont les numéros pas vendus.©: Fac ed ASS EE er Le Der ler, Ve J; ees ie fs y Al Mt pas (Tube rea) y il fe gl le fond des choses I .LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 B 5 L\u2019assimilation des francophones au Québec par Charles Castonguay Rappelons que dans les transferts linguistiques au Québec.l'anglais réalisait des gains nets de quelque 100.000 effectifs tandis que le français réalisait un gain d'un peu plus de 3.000 (voir notre étude précédente).À première vue.on est porté à conclure que cette piètre perfogmance du français est due à sa faible attraction auprès du tiers groupe.mais qu'au moins les francophones ne s'assimilent pas au Québec.Ce n'est pas du tout le cas.Le dernier tableau du bulletin 92-733 de Statistique Canada jette une lumière un peu plus crue sur la situation québecoise.qui.sous la surfaces'avère remarquablement active.Ce tableau donne les transferts bruts.par groupe d'âge.entre les groupes linguistiques au Canada.Parmi ceux du tiers groupe qui optent pour l\u2019une où l\u2019autre des deux langues officielles.les quelques 40,000 qui choisissent le français comptent pour seulement 3 pour cent.l'autre 97 pour cent préférant l'anglais.La moitié de ce 40.000 provient du groupe italien.Il est curieux de constater qu'au niveau du Canada.l'attraction du tiers groupe auprés des anglophones est un peu plus forte que celle du groupe francophone.@ fasts th j pat aa Le somme «Photo Antoine Désilet) \"REE AT vo ] 0 w Jui van pepo.Vous étes going to parlez frangiais a Photo Antoine Désilet) Puisque ce n'est qu'au Québec que le groupe francophone est en contact avec un nombre important d'effectifs du tiers groupe, on peut supposer que c'est au Québec que s\u2019accomplissent la plupart des échanges entre ces deux groupes.Du Tableau 111 il ressort que le frangais réalise un gain net de quelque 30.000 effectifs auprès du tiers groupe.Pour arriver à un gain total net.de seulement, 3.000 nouveaux usagers.du français au Québec, il faut donc admettre que dans ses échanges avec le groupe anglais au Québec même, le français accuse un déficit de l\u2019ordre de 25,000 effectifs.Si en plus on postule que la plupart.disons 50.000.des transferts de l'anglais au français du Tableau HI s'accomplissent dans la partie québécoise de ce que nous avons nommé dans notre première étude la \u2018Zone bilingue\u2019, on obtient une idée des dimensions des échanges linguistiques brutes au Québec entre ces deux groupes: il y aurait 50,000 transferts bruts de l'anglais au français et 75.000 transferts bruts du français à l'anglais, pour un déficit net du groupe français de 25.000.Rappelons, enfin.que l'anglais au Québec réalisait un gain net de près de 100.000 nouveaux usagers.Vu que \u201c t de l\u2019iceberg et le 75ème paragraphe par René Lévesque On aura - ou plutôt on n'aura pas - remarqué que c'est dans le 75ème paragraphe de son \u2018discours inaugural\u201d que le gouvernement Bourassa finit par se rappeler la réforme électorale.On y dit solennellement qu'il s'agit là d'un dossier \u2018majeur\u2019 au même titre que la liberté de la presse.Quand on sait l'impatience âvec laquelle les libéraux attendent l'occasion d'enterrer ce dernier sujet.on soupçonne en même temps le su rt qui attend le volet à la fois le plus épineux et urgent de la réforme électorale: le financement des partis politiques.Voila la toile de fond ministérielle sur laquelle se situe la campagne annuelle de financement du PQ.qui s'ouvre en fin de semaine pour se poursuivre jusqu\u2019au début d'avril.Pour la sixième fois en sept ans.nous repartons sur tous les chemins du Québec pour demander à nos membres et sympathisants de financer ouvertement.publiquement, la seule formation politique de notre société qui ose parler d'argent devant tout le monde.Il est même des gens.aux lendemains des élections surtout, qui trouvent que l'on en parle vraiment trop souvent.Tant est difficile a briser la tradition hypocrite des vieux partis qui, eux, n'en parlent jamais qu'en cachette.Dans le seul vieux parti qui survive encore, on fera bien, par ci par la.des banquets a $50.Mais ce n'est la que glaçage sur le gâteau.Ou plus exactement.c'est comme le sommet de l'iceberg, seul visible alors que tout l'essentiel est bien caché sous la surface.L'essentiel.c'est la caisse traditionnelle avec ses ramifications secrètes, ses perceptions à bras tordus, son pouvoir parallèle et souvent supérieur à celui des élus, et tout autour le climat profondément malsain qu'entretient ce mariage en coulisse entre l'administration publique et les gros intérèts.Le danger aussi qu\u2019on en vienne à confondre ce dépôt sacré que sont les fonds publics avec une assiette au beurre ou l'on s\u2019engraisse privément.Il n'est pas de cas.ces années-ci, où les partis de gouvernement qui fonctionnent de cette façon ne finissent pas par tomber dans une sorte de décomposition interne et .au bout du compte, tête première dans les scandales.Le cas spectaculaire et bouleversant entre tous, c'est le Watergate américain, modèle parfait si l'on peut dire de la corruption du pouvoir dont l\u2019un des ingrédients-clés est le poison vif de la \u2018 \u2018grosse argent\u201d bien cachée.Il faut être bien naïf pour s'imaginer qu'à notre échelle plus modeste les mêmes dangers ne nous menaçcent pas aussi.En petit comme en gros, les mêmes causes produisent à peu près fatalement les mêmes effets.De l'affaire du crime organisé dont tous les dessous baignent dans des tractations douteuses.jusqu'à l'inqualifiable contrat olvmpique coté par l'éminence grise du parti libéral.on a tout ce qu'il faut pour entretenir, surtout dans les nouvelles générations.un décrochage qui va de l'indifférence à la révolte à l'égard de çe qu'on appelle la démocratie et des organisations politiques qui en font une foire d'empoigne.Voila pourquoi, depuis sept ans, le parti québecois tient à parler ouvertement d'argent.Et pourquoi cette année encore.pendant les prochaines semaines.une multitude de bénévoles vont tâcher de rejoindre et solliciter tous ceux pour qui c'est important\u2019 vital même pour la santé collective du Québec.un parti qui réussit à vivre financièrement au grand jour et de sources exclusivement populaires.Au début, cela paraissait insensé.C'est ainsi pourtant qu'on a passé à travers deux élections, qu'on a atteint l'Opposition officielle et qu\u2019un de ces jours on devrait fournir à la société québécoise le premier gouvernement de toute son histoire qui ne soit pas d'avance la chose des grosses compagnies souvent étrangères, de gros entrepreneurs et de gros patronneux.25.000 de ces gains se réalisent auprès du groupe francophone.cela indique un gain net de 75.000 dans les échanges du groupe anglais avec le tiers groupe au Québec.Les publications de Statistique Canada ne nous permettent pas d'aller plus loin pour le moment.Vu que le bulletin no.92-733 ne donne mème pas les transferts bruts par province.il est impossible de faire des études régionales plus précises de ces phénomènes, par exemple dans la Zone bilingue de notre première étude.Néanmoins nos observations sont déja lourdes de conséquences.Briser le cercle vicieux Le principal pôle d'attraction dans le triangle des transferts nets au \u2018Québec est le groupe anglais.La seule solution au problème de la minorisa- tion des francophones au Québec est de faire du groupe français le- pôle principal de ce triangle.Pour atteindre ce but.il ne suffira pas de légiférer uniquement sur la langue officielle et la langue d'enseignement du tiers groupe.D'une part.parce que les courbes d'assimilation montrent que la langue scolaire n'est pas le facteur principal dans lé choix linguistique définitif du jeune adulte.Toutes les courbes possèdent les mêmes caractéristiques.qu'elles soient ou non d\u2019une province où le réseau d'écoles françaises est bien établi: c'est'au moment où l'individu s'insère dans le monde adulte que les courbes d'assimilation décollent.D'ailleurs, à partir des chiffres bruts canadiens par groupe d'âge, on peut constater que la courbe d'assimilation - des anglophones par le groupe francophone a un comportement identique en tout point aux autres.atteignant un maximum bien net chez les jeunes adultes.Dans les régions comme celle de Québec où les anglophones se francisent, ce ne sont pas les écoles anglaises qui manquent.mais le milieu de travail est français.D'autre part.parce que même si le contingent du tiers groupe préférant le français à l'anglais augmentait du 25 pour cent qu'il est à.disons, 50 pour cent.les pertes nettes du français à l\u2019anglais, si elles continuent à être du même ordre, résulteraient en un gain net de 25.000 pour le français et de 75.000 pour l'anglais.Il faut donc à tout prix briser ce cercle (ou triangle) vicieux en renversant l\u2019orientation de la flèche existante entre les groupes anglais et français, ou du moins en l'effaçant.Cela ne peut s\u2018accomplir qu\u2019En faisant du français la langue de promotion sociale et Ze EN La publication par Statistique Canada d'une nouvelle donnée relative au recensement de 1971.à savoir la \u201clangue par groupe d'âge\u2018 a permis à un professeur de mathématiques de l'Université d'Ottawa, M.Charles Cus- tonguay, de franchir un nouveau jalon dans l'étude des transferts linguistiques au Canada et au Québec en particulier.Nous présentons ici des extraits de l'étude.Un transfert linguistique s'opère, par exemple, lorsqu'un individu de langue maternelle française en vient à adopter l'anglais comme langue d'usage chez lui où l'inverse.De l'étude de M.Castonguay, il ressort clairement que la plupart de ces transferts s'effectuent chez les individus de 18 à 30 ans, lorsque le jeune adulte quitte le fover paternel.Dans les régions du Canada (hormis le Québec) où sont concentrées les minorités francophones, l'analyse constate que, pour toutes ces régions et pour chaque groupe d'âge, la population utilisant en 1971 le français comme première langue au fover est inférieure à la population de langue maternelle française.Les chiffres concernant les régions du Québec sont encore plus révélateurs en ce qu'il détruisent le mythe que la piètre performance du français n'est due qu'à sa faible attraction auprès des immigrants.En effet, il apparaît qu'au Québec, en 1971, les transferts linguistiques des francophones vers la langue anglaise dépassaient de 25,000 le rapport inverse et ce, enexcluant le groupe des immigrants.ap TET \u201céconomique au Québec.Que le groupe francais affirme sa prépondérance au Québec par la francisation du milieu de travail.des affaires des communications en territoire québécois serait, du méme coup.la meilleure incitation pour le tiers groupe a se franciser.Si le bilan des transferts linguistiques au Québec est ce qu'il est.c'est qu\u2019à travers la vie dans les grandes villes, les mass média), la mobilité de la main-d'oeuvre et d'autres avenues la majorité anglophone du continent fait sentir son poids.particulièrement dans la partie québécoise de la zone bilingue.En optant pour la souveraineté culturelle.le gouvernement québécoise montre qu'il a très bien pressenti l\u2019 ampleur du phénomène.Espérons qu'il saura poursuivre cette logique jusqu'au bout.(Pierre Bertrand) Il devient impardonnable que le gouvernement canadien ne publie pas les chiffres bruts des transferts par province et par division de recensement.afin que tous les groupes impliqués dans le débat actuel puissent se faire une idée aussi précise que possible de la réalité linguistique canadienne.Le gouvernement du Québec doit retarder sa législation jusqu'à ce que toute la lumière soit faite sur les transferts linguistiques.afin d'orienter le plus sagement possible sa décision.Il est souhaitable qu\u2019il rende public dans les plus brefs délais \u201cle fruit de ses recherches.aussi amer soit-il pour les francophones.En attendant.le silence du gouvernement fédéral devant ces faits reste pour le moins suspect.Îl y a bien d'autres choses à constater à partir du recensement canadien de 1971 qu'un supposé accroissement dans le nombre de Canadiens bilingues.Claude Morin Au commencement était le verbe Jeudi après-midi de cette semaine, le peuple québécois a eu droit à la pièce oratoire traditionnelle que constitue le Discours Inaugural.Je mets ici des majuscules pour souligner le singulier, un peu comme on ajoute des \u2018\u2019s\u2019\u2019 aux mots pour indiquer le pluriel.En cette ère de souveraineté culturelle appréhendée, on doit innover.Et de toute façon, en bonne politique libérale et provinciale, l\u2019usage et la signification des mots peuvent varier selon les circonstances.Pourquoi pas les règles de grammaire ?Ce discours est singulier, du moins par rapport à la présente administration.I! aborde un certain nombre de questions importantes, pertinentes et lancinantes, phénomène plutôt rare chez nos gestionnaires provinciaux.Bien sûr, on n'avait plus le choix et le gouvernement aurait eu l'air particulièrement bizarre s'il nous avait resservi ses couplets sur le fédéralisme rentable ou le PPBS.Faute d'appliquer des grands remèdes aux grands maux,, il nous propose donc des grands mots comme grands remèdes.Non, je n'irai pas affirmer que ce discours ne vaut rien.Au contraire, allons-y carrément, c'est un bon Discours, un excellent Discours même.C'est cela sa vocation véritable: être un bon texte, fournir des nouvelles pendant une journée ou deux.mvs- tifier l'Opposition si possible et, surtout, transmettre une image.Essayer de détruire de ce morceau d'élocution les mesures qu'entend adopter le gouvernement, c'est faire fausse route.C'est comme tenter de se faire une idée exacte de l'économie d'un pays à partir d'une carte postale.On oublie souvent que, pour des politiciens comme ceux qui nous administrent maintenant, un Discours Inaugural comme n,importe quelle autre déclaration publique un peu travaillée est une fin en soi.C'est une sorte de pièce de poésie politique \u201cqu'on corrige l'image d'un gouvernement peu dynamique et constamment ballotté.Ensuite, qu'on vise le bien commun, de façon à ne plus paraître dépendre de puissants intérêts privés.Ensuite, qu'on est attentif aux besoins du citoven moven, et ce pour acquérir la réputation d'être un gouvernement humain.Enfin, qu'on occupe toute la place politique au Québec en étant en même temps modéré, social-démocrate, créateur et nationaliste, l'Opposition devenant, dans cette perspective, à peu près inutile et susceptible tout au plus, de retarder la bonne marche des affaires de l\u2019état.C'est ainsi que se fabrique un Discours Inaugural, a partir de prend parfois des semaines a polir, en pe- préoccupations émanant des circons- sant les mots, les tournures, les allusions et les virgules.La stratégie porte sur la forme.à peine sur le fond.La règle générale eonsiste à imaginer des phrases et à aligner avec soin des idées et des souhaits qu'il faudrait vraiment avoir mauvais esprit pour rejeter.Dans le cas présent, on a voulu donner une série d\u2019impressions.D'abord, qu'on se promet d'agir et vigoureusement, de telle sorte qu'on tances de temps, de lieu et de personnes et tenant compte de la conjoncture générale ainsi que de l'impact recherché.Un tel discours est avant tout un geste posé pour lui-même, et pas tellement un programme d'action.L'erreur serait de prendre l\u2019un pour l'autre.\u201cAu commencement était le Verbe?Verbe, il y a, c\u2019est sûr, S'agit-il cependant d\u2019un commencement?Cc Vr as se ATC oo oa Tr TGP WI - vus , TS GT TE AS IR GE Ta WIEST ST WAY LC NES 0 ph 6 BM LE JOUR, /e samedi 16 mars 1974 Les éleveurs soulagés: Whelan annonce des subventions Par FAY LA RIVIERE OTTAWA PC L'annonce du ministre fédéral de l'Agriculture.M.Eugene Whelan.vendredi aux Communues.d\u2019une subvention accordée aux éleveurs de moins de sept cents la livre de poids vif.à Canadienne que la question était maintenant de savoir si vraiment les sept cents seraient suffisants pour sortir les éleveurs québécois de la \u2018situation pénible\u201d dans laquelle ils se trouvent.A cause d'arrivages massifs de bovins américains sur (Téléphoto PCy Eugene Whelan, ministre de l'Agriculture.En plus d'annoncer une subvention aux éleveurs, il a déclaré qu\u2019il faudrait une hausse de 10 cents la livre pour que les éleveurs fassent leurs frais.été accueillie avec soulage- :ment par l'Union des producteurs agricoles du Québec.Donnant son impression immédiate au cours d'une entrevue téléphonique.le secrétaire général de 'UPA.M.Jean-Marc Kirouac.a déclaré a la Presse \"83 2308 X Cie) ed ond we rs les marchés canadiens.les éleveurs subissent depuis quelque temps des pertes variant $50 à $100.ou méme plus.la tête de bétail envoyée à la boucherie.\u2018Lorsque les gars sont obligés de vendre à déficit.ils décident de garder leur bétail le coût de l'engraissement Nouvelle-Ecosse Le NPD tente une HALIFAX (PC) L'avènement du NPD est inévitable ièi.ce n'est qu\u2019une.question de temps\u201d.confiait M.Ted Chudyk.J.organisateur du Nouveau Parti démocratique, occupé à \u2018Mettre sur pied la campagne Ta plus difficile que ce parti = \u201cAit jamais menée en Nouvelle-Écosse.La stratégie qu'il utilise est celle qui à contribué à porter HAMMOND Domunigue Boulet ORGUES Vente-Echange-Locatation-Cours De la musique à votre portée, voilà notre spécialité.\u2014 CENTRE-VILLE 1434, McGill College (métrg McGill) 845-3211 Orgues et pianos neufs Aussi belle variété d'orgues usagés \u2014 POINTE-CLAIRE K-Mart, 187.boul.Hymus (angle Saint-Jean) 695-7623 Orgues et pianos \u2014 PLACE VERSAILLES Sherbrooke et Hippolyte-Lafontaine 354-8140 Orgues neufs et usagés Guitares, autres instruments de musique et accessoires.CHOMEDEY-LAVAL Centre d'Achats Saint-Martin 949, boul.Labelle 681-2559 Gamme complète d'orgues Hammond VALLEYFIELD 123, rue Champlain .371-0070 Gamme complète d'orgues Hammond \u2014 SIÈGE SOCIAL STUDIOS D'ORGUES HAMMOND 1401 ouest, rue Legendre, no.301 384-2551 Cours d'orgue pour jeunes et adultes Location d'orgues Hammond jour \u2014 semaine \u2014 mois service 384-2551 au pouvoir dans l'Ouest trois gouvernements néo-democrates: convaincre les électeurs que le NPD veut déloger les progressistes conservateurs dans l'opposition officielle aux élections provieiales du 2 avril.et ensuite moissonner les résultats.: Les néo-démocrates ont en ce moment deux sièges au Parlement.qui en compte 46.Le parti compte beaucoup sur son chef.M.Jeremy Akerman.agé de 31 ans.\u2018\u2019Akerman est devenu un actif très important pour nous.et nous l'utilisons comme arme principale\u2019.de dire Chudyk.vétéran de 39 campagnes néo-démocrates.Les observateurs sont d'accord pour dire que l'image \u201céquilibrée et énergique que M.Akerman a projetée à la légistalure depuis 1970 sera bénéfique à Brinco monte tandis que le boeuf.devenant plus lourd.change de catégorie et les éleveurs y perdent encore plus\u2019.a dit M.Kirouac.\u2018\u2019Quand on est obligé de vendre à perte.la situation ne peut durer très longtemps sans mettre l\u2019élevage en péril\u201d.Le Québec produit environ 30 pour cent du boeuf qu'il consomme.Les éleveurs québécois sont donc très vulnérables aux prix qui prévalent sur les marchés, prix déprimés actuellement à causé des arrivages américains évalués à 10.000 têtes par semaine dernièrement.alors que 2.000, passaient d'ordinaire pour être un arrivage élevé.Chaque jour.depuis le début de la présente session.les députés de tous les hort- zons de l'opposition.aussi bien créditiste.conservatrice .que néo-démocrate.ont réclamé du gouvernement des mesures pour protéger ou aider les éleveurs de bétail canadien.partant de subventions pour les grains de provende jusqu'à la hausse des tarifs douaniers et l'imposition de contingents a l'importation.ces deux dernières mesures étant favorisées par la Cattlemen Association of Canada qui représente les éleveurs de l'Ouest canadien.Mardi dernier.le néo-démocrate \u201cTerry Grier demandait en Chambre au premier ministre Trudeau s\u2019il entendait intervenir du fait que la baisse des prix du boeuf payés à l'éleveur n'était même pas transmise au consommateur.Les primes Les primes annoncées vendredi par le ministre de ui 91,015 GET LAURE fins SROs prune uth Ln lui-même d'abord.et parti ensuite.au Renverser les tories M.Chudyk admet que les habitudes des électeurs sont difficiles à briser dans cette province.C\u2019est pourquoi le NPD lance sa campagne à partir d\u2019un point stratégique: l\u2019Île du Cap Breton, où le parti a connu une avance sans précédent, il y a trois ans.En effet, à ce moment-là, M.Akerman et M.Paul MacEwin un ancien instituteur ont surpris tout le monde en remportant deux bastions conservateurs.» Partant du principe que les conservateurs ont perdu de la popularité depuis le départ de Robert Stanfield, et qu\u2019ils sont -incapables de mener la lutte contre l\u2019administration libérale du premier ministre Gérald Regan, le NPD a Smallwood part en guerre contre la nationalisation SAINT-JEAN (PC) \u2014 Je me battrai jusqu'au bout pour empêcher que Terre- Neuve s'empare de Brinco\u2019\u2019.a déclaré vendredi l\u2019ancien premier ministre Joey Smallwood.M.Smallwood.qui avait contribué a mettre sur pied Brinco.la compagnie d'exploration et d'exploitation.a dit à Montréal.dans un interview téléphonique.qu'il croyait que les Terreneuviens se joindraient a lui pour bloquer tout achat de la société par le gouvernement progressiste- conservateur de M.Frank Moores.Selon lui.il serait \u2018in- fame\u2019\u2019 de faire une telle transaction sans qu'il y ait de consultation populaire.M.Moores.son ministre des finances John Crosbie et d'autres de ses ministres se trouvent altuellement à Montréal.où ils s'entretiennent avec les directeurs de Brinco et de Rio Tinto Zinc Corp.Ltd.actionnaire principal de la société.M.Moores a fait savoir qu'il était nécessaire à son gouvernement d'obtenir le contrôle de Brinco pour assurer convenablement le.développement du potentiel de trois millions de chevaux-vapeur des basses chutes de la rivière Churchill, au Labrador.l'Agriculture n\u2019ont pas pour but direct de faire baisser le prix du boeuf mais bien plutôt de stabiliser le marché des bovins.condition préalable à un approvisionnement régulier à prix raisonnables pour les consommateurs.Premièrement.pour permettre aux éleveurs de se débarrasser des animaux qu'ils ont surengraissés dans l'attente d'un- redressement des marchés.une prime de \u2018sept cents la-livre.poids vif.sera payée pour tous les bovins A3 abattus entre\u2018le 17 mars et le 13 avril inclusivement et pour tous les bovins A4 abattus entre le 17 mars et le 6 avril inclusivement.Deuxiemement.une prime.rétroactive au 4 mars.de sept cents la livre.poids vif.classés Al et A2 sera versée \u2018jusqu'à ce que la situation du marché et des prix se soit améliorée et stabilisée\u201d.Les primes ne s'appliquent que sur les bovins canadiens destinés à la consommation canadienne.Le conservateur Bert Har- grave.critiquant la décision du ministre de l'Agriculture au nom de son- parti.aux Communes.a fait remarquer que ces primes n'avaient pas été demandées par la Cattlemen Association qui favorise une approche de protection douanière.Les éleveurs de l'Ouest vendent en partie pour la consommation américaine tandis qu'une partie de la consommation de l'Est du pays est.en proportion tres variable, assurée par le boeuf de l'Ouest et .le boeuf américain contre lequel les éleveurs de l'Ouest voudraient être protégés.POUR) uù uta ar ML ER poussée préparé avec soin ses techniques électorales.Ils disposent d\u2019abord de plus d\u2019argent bien que M.Chudyk soit d\u2019avis qu\u2019il ne s\u2019agisse malgré tout que de %%peanuts\u2019\u2019.Des bureaux du parti, munis d'un personnel compétent, ont surgi un peu partout dans la province.De leur côté, les conservateurs ont ignoré le NPD, aussi bien au Parlement que durant la campagne électorale.par Alain Duhamel Collaboration spéciale OTTAWA \u2014 La reconquête du Québec auquelle se livre M.Robert Stanfield depuis les élections générales d octobre 1972.passera par une phase décisive au congres national du PC qui s'ouvre demain à Ottawa.À la direction du Parti conservateur.on est parfaitement conscient de l'importance de l'événement pour les quelque 300 délégués québécois.Il s'agit de consolider la confiance que leur inspire M.Stanfield et de les convaincre qu'ils peuvent contribuer de façon significative à la formation d'un gouvernement conservateur.Six ou sept députés québécois suffiraient à M.Stanfield pour prendre le pouvoir.Ce ne sont pas des québécois qui sont isolés au Canada.Ce sont des libéraux qui sont isolés au Québec\u2019.Ce dit-on au quartier général conservateur.rue Queen.à Ottawa.La délégation québécoise sera donc bien accueillie dans la capitale et on espere.sans l'affirmer ouvertement.qu'il ne se trouvera-pas un \u2018\u2019gaffeur\u2019\u2019 pour l'indisposer.Le président du parti.M.Donald Matthews.un ancien candidat conservateur de la région de London.en Ontario.a même songé à retirer sa candidature en Phoques Les Norvégiens ( Congres conservateur Les Québecois devront prouver qu\u2019ils existent faveur d'un québecois francophone.possiblement M.Marcel Masse.Mais l'ancien ministre de l'Union nationale aura fort à faire pour choisir une circonscription et s\u2019y faire élire.Plutôt.c'est un québécoise anglophone.M.Michael Meighen.ancien candidat conservateur dans Westmont qui conteste la présidence.La lutte entre les deux candidats donnera au congrès un climat de \u2018\u2019campagne au leadership\u201d - propre à stimuler les débats sur une vingtaine d'exposés dé principe.Les chefs de file québécoise.MM.Claude Wagner.Roch Lasalle et Marcel Masse.ont pour ados seraient moins cruels que les Canadiens OSLO (AP) Le gouvernement norvégien s'inquiète d'une campagne américaine de protestation contre la chasse au phoque qui vient d'être déclenchée par deux organisations se trouvant aux Etats-Unis: Le Fonds international pour la protection des animaux dirigé par un couple d'Oakland et l'Institut pour la protection des animeaux dont le bureau principal est à Chicago.La campagne de protestation a .déjàa fait que l'ambassade de Norvege à Washington a reçu 60.000 lettres dénonçant les méthodes cruelles\u2019 employées pour tuer les bébés-phoques.\u2018\u2019Que ce soit ou non de l'excitation.c\u2019est tou de même quelque chose dont il faut tenir compte\u2019.a estimé récemment M.Soeren Som- merfeldt.ambassadeur de Norvege à Washington.Jamais auparavant les protestations n'avaient atteint une ampleur aussi impressionnante.La Norvège risque de se trouver à court de temps pour contrer la campagne.d'autant plus que la Columbia Broadcasting System se dispose à envoyer sur les lieux de chasse une équipe qui retransmettra la campagne en direct de Terre-Neuve.Divorces: le Québec est au 6è rang OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des divorces a considérablement augmenté au Canada depuis la libéralisation de ta loi en 1967.atteignant 32.364 en 1972 au regard de la moyenne annuelle de 7.500 enregistrée au cours des dix années précédentes, rapporte Statistique Canada.Au cours des années observées.soit de 1969 à 1971.les femmes ont été deux fois plus nombreuses que les hommes à réclamer le divorce.intervenant dans 63.4% des cas contre 36.69% pour les hommes.L'écart est moindre toutefois au Québec puisque l'épouse a réclamé le divorce dans 54.6% des cas contre 45.4% pour les hommes.Pour l'année 1972, le Québec occupe la sixième place des provinces canadiennes pour le taux de divorce per capita avec 106.1 par 100.000 de population.au regard de l'Alberta qui occupe le premier rang avec 227.7 La Colombie- Britannique vient au deuxième rang avec 224.1, l'Ontario.167.5.le Manitoba.142.5.et la Nouvelle-Ecosse.116.7.La Saskatchewan arrive au septième rang avec 90.1 suivie du Nouveau- Brunswick.72.5 l\u2019Île-du-Prince-Edouard.57.5 et Terre-Neuve.33.3 En chiffres absolus.c'est l'Ontario qui vient en tête pour l'année 1972 avec 13.173 divorces.Le Québec suit avec 6.421.la Colombie-Britannique.5.036.l'Alberta.3.767.le Manitoba.1.413.la Nouvelle-Ecosse 927.la Saskatchewan.26.le Nouveau-Brunswick.466.Terre-Neuve 177.L'Île-du-Prince-Édouard 65.Au cours de la période observée.près de 70% des divorcées s'étaient mariée avant l'âge de 25 ans: cette proportion s'établit à près de 65% dans le cas des hommes.La moyenne d'âge chez les hommes au moment du divorce était de 39.2 ans.tandis que chez les femmes, elle était de 35.9 ans.Selon la durée du mariage.les époux ayant fait vie commune entre cing et neuf ans.ont \u2018été les plus nombreux à obtenir le divorce.avec 23.1%.lls sont suivis par le groupe de 10 a 14 ans.17.5% le§ 15-19 ans.14.6% et les uns à quatre ans 14.59.Les époux sans enfants sont d'autre part de loin les plus nombreux à divorcer.puisqu'ils représentent 47.2% des divorces accordés entre 1969 et 1971.Suivent les couples ayant un enfant 20.2%.deux enfants 16.7 %.trois 7.7% quatre 3.7% et cing et plus 2.3%.Au chapitre des motifs pour lesquels le divorce a été accordé.la rupture du mariage à cause d'une séparation d'au moins trois ans a été évoquée dans 37.1% des cas.Suivent [\"adultere.avec 25.4%.la cruauté mentale.17.4% et la cruauté physique 12.1%.On retrouve également la désertion par le pétitionnaire pendant au moins cing ans et l'inclination à l'alcool.mission de placer des militants sur un pied de guerre en prévision d'une élection qui pourrait survenir en 1974.On mettra particulièrement en évidence la con- \u201cPC (Télép : Les conservateurs québecois fondent beaucoup d'espoir sur l\u2019élection de Michael Meighen à la présidence du Parti conservateur fédéral.tribution de ces Messieurs à la préparation du congrès.M.Wagner agira à titre de président du congrès.On soulignera leur \u2018\u2019rapport innovateur\u2019\u201d à certains exposés de principes.notamment ceux sur les ressources énergétiques.les affaires extérieures et \"agriculture.C'est ainsi.par exemple.que le corps diplomatique assistera à une séance d'information sur la politique conservatrice des affaires extérieures.séance que dirigera M.Claüde- Wagner.critique de l'opposition officielle dans ce domaine.Bref Travail ; \u2014 On ne manquera pas de souligner aussi le fait que tous les caucus des députés conservateurs disposent d'un service de traduction simultanées.depuis la rentrée de M.Roch Lasalle.On ne s'attend pas à ce que la délégation québécoise se constitue en front commun sur certaines questions.Il y a d'abord les exposés qui ont été rédigés de telle façon qu'ils ne provoqueront pas de tensions ex- trèmes entre les régions.Les frustations et les préoccupations de certaines délégations provinciales apparaîtront sans doute.mais à la direction du parti.on prétend querle défi qui se pose aux conservateurs.c'est-à-dire de former le prochain gouvernement.dominera ces divergences d'opinion.d'opinion.Il y a ensuite la délégation québecoise elle-même qui sera peut- être la moins bien préparée.Comment pourrait-elle l'être suffisamment puisque son congrès doit avoir lieu dans quelques semaines aux Trois- Rivieres?Aucun probleme.sinon celui de faire élire des candidats au Québec.n'a semblé justifier.aux yeux des leaders québécois.la mise en place et l'articulation d'un bloc québécois.Pour le moment.seule la candidature de M.Meighem provoquera un mouvement québécois au congrès du PC.| ., | PPS Cy eus ae Le conflit d\u2019Air-Canada: en bonne voie d\u2019ètre réglé \u2018Les pourparlers de médiation se poursuivent et le dernier rapport qu'on m'a fait parvenir semble indiquer .que le conflit est en voie de reglement\u2019.à déclaré hier aux Communes le ministre fédéral de la Matn-d'oeuvre.M.John Munro.La grève tournante des préposés aux billets et aux réservations d'Air Canada à touché hier sept villes canadiennes: Montréal.Halifax.Sept-Iles.Vancouver.Victoria.Toronto et Hamilton.L'Association canadienne des employés\u2019du transport aérien proteste ainsi contre la lenteur des, négociations.qui ont commencé le 27 août dernier, M.Munro a annoncé d'autre part que le service des relations de travail à Air Canada procédait présentement à une \u2018\u2019restructuration en profondeur\u2019 qui, donnera.espère-t- il.\u201d de bons résultats à l'avenir\u201d.Entre-temps.à Paris.un accord est intervenu entre la direction parisienne d'Air Canada et le personnel au sol.a propos des indemnités pour le déménagement d'Orly au nouvel aéroport Charles-de-Gaulle.à Roissy.La FTO avance d\u2019un pas vers le 29 Au cours d'une rencontre impromptue avec les grévistes de la United Aircraft à leur local de grève.hier à Longueuil.le président de la FTQ.M.Louis Laberge.a promis que sa centrale s'impliquerait davantage dans ce conflit.\u201cIl faut maintenant tout mettre en oeuvre\u2019.a-t-il dit.Comme premier gage de cet engagement.la FTQ prête l'un de ses employés permanents qui consacrera tout son temps au conflit à compter de maintenant.D'autre part.tous les syndicats affiliés à la FTQ serent invités à soutenir \u2018\u2019activement et financièrement\u2019 les grévistes.M.Laberge à salué la solidarité des syndiqués de la Rive sud.qui s\u2019est bâtie autour du conflit de United Aircraft.et a souhaité qu'elle s'étende à l'ensemble du mouvement ouvrier québécois.Ces propos préparent l'entrée, progressive de la centrale dans le mouvement qui mène à la grande manifestation ouvrière du 29 mars prochain à Longueuil et qui passe par la rencontre des trois centrales CSN-FTQ- CED la semaine prochaine.Manifestations contre Rose Films A la demande du Syndicat national du cinéma qui regroupe quelques 180 artisans-technicieris pigistes.une quarantaine de ses membres se retrouvaient hier apres-midi devant le 690 ouest.de la Gauchetiere.ot se trouvent les bureaux de Rose Films.Ils entendaient ainsi protester contre cette maison de production québécoise, dont le président est le réalisateur Claude Fournier.qui avait refusé de négocier une convention collective pour les techniciens engagés sur le dernier long métrage de Fournier: \u2018La queue.la pomme et les pépins\u2019.Cette attitude intransigeante avait donc obligé le SNC à interdire à ses membres de travailler sur cette production.La protestation du SN vise également la présence sur cette production d'un assistant-caméraman français.Cet embauchage fait remarquer Michel Brault.président du SNC.va directement à l'encontre d'une loi de l'Immigration qui oblige les employeurs à demander un permis de travail avant de pouvoir embaucher des étrangers.\u2014\u2014\u2014 \u2014 lan Big fn lage hog ley, Vogue, ons ê Ten, ) ii le de Gr.| Poy, nl \u201cam ie ie Ong, lire de Chain mer, Pion lel, Hic | Peut Pies.Il-¢]le | purs lino [TH lity.Dem I de .M fet 0, Jy tel blu le | | 1 Ta UN Na : Ie bi ont fernier, INS {nk ily Ar edi pI fofon- Rt Lats 4 | fis.I pie d'air el I men § roporl oi I or wh de lt je Je ; ole el ref et feb eft 4 pik aq p de J rt Ji 4 Ie salon de la race As a member of a cultural, etc.par Jacques Guay Bon le français va devenir la langue officielle du Québec.Le lieutenant-gouverneur l\u2019a dit après avoir appeler en anglais, que le citoyen possede des droits collectifs \u2018as a member of a cultural, economi, social or religious community\u2019 - Soulignons, en effet et au passage, que M.Bourassa, indépendantiste culturel et social-sémocrate, est revenu, au printemps 1973, à la poussiéreuse tradition de faire lire son discours par le représentant de Sa Gracieuse Majesté.Le pauvre \u2014 c'est une figure de style \u2014 y va, noblesse oblige, de quelques phrases dans la langue seconde, nationale, prioritaire ou protégée, on ne sait plus.De toute manière, camarades sociaux-démocrates, hissons le drapeau rouge, nous avons maintenant une politique linguistique.Une politique linguistique qui, dixit le lieutenant-machin, *\u2018reconnaitra a la communauté francophone ges droits culturels et assurera à chaque Québécois le respect de sa langue et de son identité dans tous les grands secteurs de l\u2019activité humaine\".Applaudissez.Avez-vous déjà vu une plus belle formule?Si je comprends bien, le français sera officiel mais l\u2019Italien pourra travailler en italien, l\u2019Allemand en allemand et l\u2019Inuit en esquinau?Je charrie, bien sûr.Mais demandez- vous ce que le gouvernement entend faire de l\u2019anglais, le français, langue officielle.La police D'autant plus que je vais maintenant vous reproduire ce que M, Bourassa a répondu lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé comment il allait faire pour imposer le français comme langue de travail.Je cite au texte officiel du Journal des débats: **Les gens font toutes sortes de réclamations, mais on ne peut quand \u201d même pas avoir un poste de police à l'intérieur de chaque usine pour que les gens parlent une langue plutôt qu'une autre.Notez qu'on pourrait lui faire remarquer qu\u2019il n'hésite pas à envoyer les flics dans les usines quand il y a des grèves, mais passons.Le 17 décembre 1972, j'y reviendrai d\u2019ailleurs, M.Bourassa reconnaissait en Chambre qu\u2019il avait échoué dans sa tentative de faire reconnaître le français comme langue de travail à la General Motors.Il expliquait: \u2018Il y a des problèmes pratiques.Les employeurs, on peut comprendre qu'ils posent la question, veulent savoir ce qu'on entend exactement par français comme langue de travail\u201d.On peut comprendre en effet.Ce qu'on ne peut pas comprendre c'est que le 16 mars 1973, on ne sait toujours pas ce que le gouvernement entend exactement \u2018par français comme langue de travail\u2019.Il se pose encore la question.Sorry.sa - a adi ; | pr\u2014\u2014 Ie Hier Conférence de presse du ministre des Transports.M.Raymond Mailloux sur parlement l'intégration du transport des } + : écoliers au transport en la \u2018Ç commun.vt.carte Aujourd\u2019hui Relache.LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 8 7 Des milliards pour Montréal des millions pour les régions par Jacques Guay Même s'il a décidé de favoriser d'abord Montréal et ses satellites dans un rayon de 100 milles.le gouvernement québécois n'entend pas.pour autant.négliger les régions II leur consacrera.à partir de 1975.une somme d'environ $60 millions qui sera administré par un Fonds de développement québécois suivant des schémas régionaux qui doivent être prêts en décembre prochain.Ces schémas devraient également guider les différents ministères dans l'affectation de leurs budgets respectifs dans les différentes régions.Enfin le gouvernement guébécois négocie présentement avec Ottawg une entente trés spéciale.hors-cadre si on peut dire.qui permettrait à l\u2019est du Québec de jouir des mêmes avantages que les Maritimes.particulièrement le nord du A Nouveau-Brunswick.qui font l'objet d'une entente semblable à celle qui prendra fin en 1976 dans le Bas- Saint-Laurent et la Gaspésie.Le ministre responsable de, l'Office de planification et de développement du Québec.M.Gérard D.Lévesque.député de Bonaventure.est particulièrement sensible au danger que pourrait courir l\u2019est de la province s'il cessait d'être privilégié dans les circonstances.Ce sont là les seuls faits nouveaux qui sont sortis.hier.lors et à la suite de la conférence de presse conjointe que tenaient.hier.MM.Gérard D.Lévesque.ministre des Affaires intergouvernementales.et Don Dans 40 villes du Québec Écoliers et public dans par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Une partie importante du transport d\u2019écoliers sera intégré au transport public à l'automne dans une quaran taine de villes du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le «ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, lors d\u2019une conférence de presse.C\u2019est donc le début de la fin d'une époque pour 80.000 écoliers du cours secondaire qui jusque-là ne connaissaient le transport que par autobus jaunes.Le territoire visé par l'intégration comprend 23 commissions scolaires et 27 entrepreneurs qui agiront dorénavant comme transporteur écolier et public.Le déplacement des éleves de la maternelle et du primaire continuera toutefois d\u2019être assuré par le service régulier tante des coûts du transport.Cette nouvelle mesure permettrait d'économiser entre $800.009 et $1 $2 millions par année.Les commissions scolaires \u2018pourraient être appelées à modifier l'horaire des cours afin de les adapter au trans- portetd\u2019éviterles embouteillages aux heures de pointe.Les commissions scolaires régionales seront autorisées a négocier directement des contrats de transport d'écoliers avec les entrep- du transport d'écoliers.: reneurs publics plutôt que de procéder par voie de spumis- sions publiques.Environ 800.000 élèves bénéficient du Le ministre a expliqué que cette décision avait été motivée par la hausse cons- Les centrales syndicales et le discours inaugural Marcel Pepin: \u2018\u2018Soumission\u2019\u2019 \u2018Depuis bientôt quatre ans qu'il est au pouvoir.le gouvernement libéral de Robert Bourassa nous a habitués à l\u2019insigniftance.à la stérilité et à l'indécision.Le discours du trone qu'il nous a soumis jeudi ne déroge pas à cette habitude\u201d.a déclaré M.Louis Laberge.président de la Fédération des travailleurs du Québec.Le seul point sur lequel le gouvernement Bourassa semble \u2018 vouloir bouger.c\u2019est la question de la langue.Reste à savoir si les projets de loi que soumettra ce gouvernement constitueront un pas en avant dans l'affirmation des droits de la majorité francophone ou s'ils accentueront la domination dont elle est victime\u201d.à affirmé le président de la FTQ.Ha poursuivi: \u2018Nous ne pouvons qu applaudir a I intention du gouvernement de proclamer le frangais langue officielle du Québec.nous ne porterons un jugement définitif que lorsque nous verrons comment le gouvernement concrétisera cette belle intention.Ce gouvernement nous a habitués à transformer les belles intentions en trahisons.Ainsi il semble ne pas encore avoir mis fin à son indécision sur le maintien ou l'abolition de la loi 63.qui contribue à l'assimilation de la majorité francophone\u2019 Le président de la FTQ a fustigé le gouvernement québécois pour son absence de politique sur le problème crucial de la hausse des prix.particulièrement dans le domaine de l'alimentation.\u2018Par cette absence de politique de lutte à l'inflation.le gouvernement Bourassa se fait complice des grandes corporations qui se serverlt systématiquement de la hausse des prix pour accroitre leurs profits.Cette attitude de laisser-aller en faveur des compagnies est tout simplement criminelle et les travailleurs québécois devront se donner des moyens d'action pour forcer le gouvernement à mettre au pas ces corporations voraces'\u2019.a souligné M.Laberge.Enfin.le président de la FTQ a mis en garde le gouvernement libéral contre toute tentative de ressusciter le bill 89 ou de passer le prétendu proiet de loi anti-scabs du ministre du Travail.comme le laisse entendre le discours du trône.\u2018Si le gouvernement s'attaque au droit de grève.c'est à l'existence même du mouvement ouvrier qu'il s\u2019en prend.Il devra alors faire face à une lutte sans merci de la part de la Louis Laberge: \u2018\u2018Insignifiance\u2019\u2019 FTQ et de tout le mouvement syndical québécois\u2019.a conclu M.Laberge.Les gouvernements antérieurs cherchaient au moins a dissimuler leur soumission aux intéréts américains.Pour ménager notre fierté collective.Le gouvernement Bourassa ne s'en cache même plus.I! dévoile en plein discours du trône que c'est dans le rapport Fantus qu'il tire son inspiration.Ce rapport américain qui vantait la productivité des travailleurs québécois.mais qui demandait au gouvernement Bourassa de mater leurs organisations syndicales.particulièrement la CSN.C'est ce qu'a déclaré M.Marce! Pepin commentant les aspects économiques du discours inaugural prononcé à Québec.jeudi.Il redit pour la cinquième fois dans autant de discours du trône.son intention de quêter les investissements étrangers qui accentuent notre soumission.alors que son propre ministre de l'Industrie et du Commerce a déjà affirmé qu'on a assez d'épargne au Québec pour financer tous nos investissements.Mais cette fois.il quêtera les investissements étrangers dans le cadre de \u2018l'opération Fantus\u201d\u2019.dont il prend la peine d'écrire le nom en majuscules dans le texte.Et il nous fera acheter notre propre langue dans les entreprises étrangères.par les subventions que la Société de développement industriel accordera aux entreprises qui voudront bien nous laisser travailler en français.L'exploitation de nos mines.il continue de la laisser aux étrangers en disant ouvertement qu'il se contentera de ramasser quelques miettes.suite à l'augmentation des prix sur le marché mondial.Quant à nos forêts.il continuera d'en favoriser l'exploitation par les étrangers.en accélérant la récupération par l'état des activités forestières qui ne sont pas payantes pour tes entreprises: le reboisement.le zonage.les chemins forestiers.et tout ce qui est devenu nécessaire à la suite des coupes à blanc et du manque de planification des compagnies.Et comme le mouvement syndical représente la seule force de résistance à la stratégie de soumission qu'il poursuit maintenant ouvertement.le gouvernement Bourassa se propose de le mater par un bill 89 remanié.obéissant ainsi au rapport Fantus.Jamieson.ministre fédéral de l'Expansion économique.En fait les deux ministres auraient pu apposer leurs signatures sur les premières des journaux de jeudi plutôt que sur le texte officiel de l'entente-cadre de développement.- La cérémonie.pour cause.manquait d'éclat malgré la présence au Salon rouge d'une mini-brochette de ministre québécois et de nombreux hauts- fonctionnaires des gouvernements.Les journalistes ont jeté un regard distrait sur les nombreux documents distribués qui ne faisaient que confirmer ce que tout le monde savait djà.\u2018Afin d'éviter un éparpillement qui pourrait compromettre les chances de développement du Québec et.compte tenu des facteurs modernes de localisation.transport scolaires dans toute la province.La gratuité continuera d'être en vigueur pour les étudiants.même sur les circuits réguliers d'autobus .publics.Au lieu de $110 par élève.comme c'est le cas actuellement.ce montant pourrait diminuer à $54.Toutefois.il faut attendre le résultat des négociations des commissions scolaires avec leurs entrepreneurs qui.de l'avis du ministre.devraient se faire au cours des trois prochains mois.l'effort sera axé sur un nombre limité de centres urbains qui seront développés en fonction de leur potentialité\u201d\u2019.C'est ce qu'on peut lire sous le chapitre.Les équilibres régionaux.dans l'annexe À de l'entente.Et dès le paragraphe suivant il écrit: \u2018C\u2019ette orientation s\u2019appuiera sur la consolidation de Montréal comme pole de développement canadien et québécois\u2019.Et plus loin: Il faut particulièrement favoriser des villes qui sont situées suffisamment loin de la région métropolitaine pour engendrer un véritable effet de répartition interrégionale.mais suffisamment proche pour bénéficier des économies externes que l'agglomération montréalaise engendre\u2019.On mentionne les noms de Trois-Rivières.Sherbrooke.Drummondville.Joliette.Granby ou Sorel.S'ils sont d accord avec le Ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.le NEER dans leur langage.quand il refuse de donner des subventions aux industries qui s'implantent dans les grands centres comme Toronto et Vancouver, les spécialistes de l'OPDQ essaient cependant de convaincre leurs homologues fédéraux que les villes satellites de Montréal ne font pas partie de la métropole Le MEER continuera.en effet.de donner des subventions aux entreprises, cette responsabilité étant proprement de sa juridiction.Le gouvernement québécois espère cependant qu'il tiendra compte de sa stratégie de développement économique nouvellement axée sur le coeur métropolitain du Québec.Les villes satellites de Montréal profiteraient donc et des ententes auxiliaires.comme celle signée hier.concernant Sidbec.et des subventions aux entreprises.Par ailleurs, l'entente-cadre d'hier souligne.dans son annexe.qu'on continuera d'accorder une attention particulière à Québec compte tenu de son statut de capitale et de deuxième centre urbain.Lorsqu'on a demandé à M.Lévesque combien le Québec allait soutirer d'argent des fonds fédéraux d'ici la tin de la nouvelle entente.dans dix ans.il a répondu: \u2018Environ $3 mil- Hards.M.Jamieson n'a pas bronche.M.Lèvesque a.par ailleurs.presque fait éclater sa joie lorsqu'un journaliste a affirmé que $ milliards sur 18 ans c'était peu.M.Jumieson n'a toujours pas bronché.le même autobus Car si le transport entraîne une modification au circuit d'autobus.ce montant serait alors de $75.La nouvelle politique du ministère des Transports implique que les égoliers ne devront pas marcher plus de 1.300 pieds pour se rendre au point d'embarquement et du lieu de débarquement à l'école.M.Mailloux a précisé que son ministère étudie la possibilité d'appliquer cette Les villes concernées Rimouski, Port-Joli, Dolbéau, Roberval, Saint-Félicien, Saint-Georges, Saint-Georges ouest, Rivière-du-Loup, Levis, Lauzon, Saint-Romuald, Plessisville, Arthabaska, La Tuque, Drummondville, Drummondville sud, Trois-Rivières, Lennoxville, Sherbrooke, Coaticook, Magog, Sorel, Tracy, Saint-Bruno, Saint-Hubert, Iberville, Saint-Jean, Répentigny, Joliette, Valleyfield, Saint-Hyacinthe, Beloeil, Châteauguay centre, Noranda, .Rouyn, Val D'Or, Baie-Comeau, Hauterive._7 Bourassa à Laval Salaire minimum et social-démocrate par Bernard Racine QUÉBEC (PC) \u2014 Sur le plan de la justice sociale.le gouvernement du Québec n'a pas de leçon à recevoir d'aucun autre gouvernement.a déclaré hier.le pre- mie,\u201d ministre.Robert Bourassa.aux étudiants de l'Université Laval.M.Bourassa.qui a rencontré les étudiants du Département des Sciences appliquées au Pavillon Pouliot.répondait alors à une question touchant la social-démocratie., Après avoir rappelé que le discours inaugural avait parlé de social-démocratie.l'étudiant avait déclaré: \u2018\u2019Le parti québecois parle depuis longtemps de la social-démocratie.Vous ar- rtvez maintenant a dire la même chose que lui.Est-ce parce que vous approuvez le PQ ou bien avez-vous des remords de conscience\u201d \u2018\u2019Comment se fait-il que ça vous a pris tant de temps pour y arriver\u201d Après avoir affirmé que son gouvernement n'avait de leçon à recevoir de personne dans le domaine de la justice sociale.M.Bourassa a cité ce que son \u2018 gouvernement avait fait dans cette sphère.C'est ainsi qu'il a rappelé que 125,000 petits salariés ne paient plus d'impôt au Québec.Il a rappelé d'autres mesures adoptées par son gouvernement: assurance-médicament pour les nécessiteux.soins dentaires aux enfants, cour de petites créances.loi sur les loyers.etc.Salaire minimum M.Bourassa a révélé que mercredi prochain.au conseil des ministres.on discutera de la possibilité d'augmenter le salaire minimum.que son gouvernement a déja augmenté plusieurs fois.a- t-il dit.Son gouvernement a refusé d'\u2019indexer l'impôt à l'augmentation du coût de la vie parce que cela aurait favorisé les citoyens à revenus élevés.Il a préféré \u2018agir avec exonération'\u2019 en augmentant les allocations familiales et les bénéfices sociaux des personnes seules.Est-il question de baser le système scolaire sur la langue plutôt que sur la religion?lui a demandé un étudiant.politique dans 19 autres villes de la province.Il a enfin dit espérer avoir la collaboration des \u201cparents.des commis- et des sions scolaires étudiants.PLAN VACANCES COMBINE AIR-AUTO PE ETES EC CEE di dit EE EE EE Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW _ CITROEN FIAT \u2014- SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permis de conduire international ete.ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" PTT rrr rrr rT OOO Dans un autre domaine.le ministre a refusé de se prononcer sur les conflits de travail qui paralysent actuellement plusieurs régions du Quebec.RE EE TEL ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de Kilométrage limité Assurance laternationaie Réservations billets : Bateau - Avica EEE TETE ROC L I D\u2019INITIATION [NEY Tél.: AVIS M.Guy Rivard, opticien d'ordonnances et Optical Prescription Cie.Ltée, désirent aviser leur distinguée clientèle que leur bureau est maintenant déménagé à l'adresse suivante: 454 ouest, rue Ste-Catherine 861-2988 8 B LE JOUR, le samedi 16 mars 1974 l'économie | Koffler 700 $57 5% 5% Slat WCan 400 $7'.7 Ta Van Ness 5200 300 29 X ' Koffler Ap 300 $8% 8'2 8'2 \u2014 Ve Sogepet 2000 190 190 190 + 5 Vencap Too 205 208 208 SFeln 26 63 3314 32% 332+ % Koffler w 500 199 198 199 \u2014 1 Southm A 3494 $28'% 27% 27% \u2014 3.Venpower z180 83 83 \u201883 an Scher Pl 37218 73% 72% 73 -1 4f Labatt A 1527 $24% 24% 24'2 Spar Aero 1700 286 .281 285 + 5 Versatile 500 $8v2: B8'e 8': + % 4 SCM Cp 5 26- 12% 12% 12% \u2014 \u20184 .;f Labatt B 270 $24% 24% 24% Spooner 1700 36'; 36 36'2 + \u20182 VersatiA 4685 $8's 8 8 + ' ï Scott Pap 10 114 17% 17% 17%\u2014 \u201cA baisse #1 Labatt Ap 125 $24% 24% 24% + \u2018a Stafford 300 325 325 325 _ 5 Vestgron 100 $19% 1934 19% + \u2018a Sears R 20247 89% 88 8 -1 > \" >} Lab Min 1000 $40 39% 39% + a StBrdst 15390 $8% BY 8% + 3 VicG Tr 100 82914 29's 29a + a | Sedco Inc 25 14 5238 52% 521-2 \u201c} Lacanex 3500 101 98 98 \u2014 2 Sfandind 175 $91 91 9 Voyagr P 180 $7 7 7 + | ShellOit 12130 617 614 61*z- Ye TORONTO (PC) \u2014 Une faiblesse générale des valeurs ; Laidiaw 7 1050 2 oo a\u201d ,, Steico 5443 $347e 2412 dM - \u20184 ve Servic 200 30 375 %0 25 : : Recul ( singer 7378 3 su 31a wo .\u201c2 LOnt Cem 4 - Steep R 3155 237 235 236 \u20143 Vulcanind 100 $5% 5% 5% - nw f° \u2018 : mi \u2018 ra ; industrielles a considérablement diminué les cotes à la je Shore m 78 Ses en pa Steetley | 500 sis 15 15 Zh Walk GWA 1610 55415 sits sar: ; i Sou Pac 913 35% 3470 sm i ivité été é .am ein 7 7 7e +\" 1 1 .>, \"8 .- | Bourse de Toronto hier, et Pactivité a été modérée Sh EAT Ta i 60 400 \u201410 DID M M0 $197 197% 13% + | Wal Redkp 1000 2% u WE +S : ; Sperry R 13283 43% 42% 43% \u2014 % | .\u2019 Laurasia 7000 $18.10, 00, 04 Strathm A 2000 225 2)5 225 +10 Weldwod 1575 Sl4%e 141, 143% + % P Montréal) \u2014 Tous les compartiments de la Bourse de sl Brand 15,58 34 33 Sev | .: .22 45e ae ee 1 au Fin a 4 s+ \u2014 '4 Stuart Oil 200 $10 10 10 + Wstburne 610 $12 113% 113, \u2014 W é issé 3 * vin a 2 a + | 2 L'indice des industriels consodéré l\u2019indicateur principal Lau Fn 140 250 S18 18 18 Sud Cont 5500 77 .76 7 Wea 100 Siete er dil Montréal ont encaissé des pertes hier.: Stvens J 532 29% 2% 290+ ; de la tendance du marché, a perdu .94 à 226.99, les métaux : Le F200 225 SB Bw Bt vw Sulivan 9427 370 345 35 +20 Wournwi 700 sou 7 eu i Sudwor 4 4 37a am Mrs ne 3 3 2 \u201c 3 2 - se .er 2 - de base .45 à 105.79, et les pétroles de l\u2019Ouest .41 à 270.69.Levy'A pr 700 ce Lr Kg Sundale 3525 $89.B12 Bsr.WPA 680 2 2% 202 + 12 | Ainsi, l\u2019indice combiné des valeurs a reculé de 1.17, pour _ Sunsh M 3137 20m 1950 Jor.\\ 78 .3 3 A inc Ap uperior 300 300 300 300 Westcost 3145 $2334 2312 23127 \u2014 4 Ba à indi î $ ; \u201c 2 = ' / Les auriferes ont monté de .72 à 517.67.2 \u2018Line Tw Too 310 310 310 +10 Surpass & xe 1 299 290 _ , Westcost 3145 $20m 2317 2317 - 4 S'inscrire à 236.65, alors que l\u2019indice des papiers a perdu Technieir 6 05 Da Ji Da a fl c - ystems D 803 $13 12% 123, Westeel 1525 $227 22% 223.i i ire à 3 7 2 2-4 , A Lh Lac 720 305 300 00 0 3,813 12% 124 Wesieel | 1525 22e Zên is 1 points.pour s\u2019inscrire à 142.78.Recul de 1.47 pour les | Temneco 812 234 232 Br © ji La virement a été de 2.52 millions d\u2019 actions, à comparer Lob CoA 920 S6% 6% 64 | Tamblyn 100 SI6 16 16 +1 WCdnSeed 5% 375 370 375 +15\u2019 |, industrielles, à 252.67, de 0.94 pour les banques, 291.11.- Texaco eels dn dn Burn ol ob Co Ya 8 % + \u2018as Tara 43169 S25!14 25e 25'4a \u2014 !\\4 WDecaita 6450 J I 734 ' EN ve +» it à 3.04 millions la veille.Lu | LobCopr \u2018100 $28 28 2 + a TeckCorA 3046 490 460 460 -30 Westtiine (900 a 200 1300 1 5 .Enfin, les Services publics n'ont perdu que 0.28 points, Sp Tex inst 29 134 1083 107'4 108% + \u2018+ it \u201c Lob Ltaap 255 si yon TeckCorB 959 455 440 440 \u201410 W Realty 2400 $5: Su 512 = 4 À pour marquer 150.97.à Texivon 08 4 2a 2 2.Le # 7] Lo Pp z Va 172 17% Texaco 6000 S493 493% 493; W Realty w 4300 205 198 205 +10 .g nipko « 12% at la te i.Au comportement des valeurs, 225 gains enregistrés, Lob Inc 200 415 41s 415 , Teall 2150 PV VAN MES 200 $2212 2258 2212 Time In 8160 4014 pre Fut pi ; ochie - exmont 6100 29 26 27 -2 i sers = Im 4 To- % | ; pour 279 pertes, et 275 valeurs qui n\u2019ont pas évolué.fl Loco M 1630 395 395 305 Texore 3000 22: 21 21 0a weeny 100 024 12 4 \u2018Le mouvement de baisse à Montréal accompagnait en | Tranun 1417 du de du \" / t River 200 325 325 325 \u201410 } ; wenCe 10891 9's 87s 9+ V jib Cotton M~ 12 368 145 148 \u2014 5 hors 2000 02 42 18 +] Westnhee 300 $217 213 21% quelque sorte des reculs analogues tant à New York que UnCarb 8324 381; 38 38%- 1s gt La baisse des industrielles a été dirigée par les communi- 1 mactarns 30) 608.%00, 2912 1 Thom Nes 3203 $1278 1242 1212 \u2014 3% Weston 530 $227% 227% 22% \u2014 dans les autres Bourses canadiennes, etn a pas surpris les Une 57252 2510 277 2570+ 0 = ; 4 clarn a 2 2 \u2014 \u20184 om pr 150 $44% 44% 44% + Ye Whithorse 280 325 325 325 SE : \u2018 \"8 \u2019 cations, les aciers, les mines s industrielles, les papiers \u20ac Mclan H A 4650 $9 8% 9 + ToneCraft 200 S5% 5% 5% + ve While Pas 284 391s ove \u2018ou.observateurs.ç ; : USFrgt 847 19 18% 19 + 's LA ole.; MH Cable 2700 $12 12 12 \u2014 % Tormex M 1150 250 230 250 +10 Whonok À 295 S8'L 8% 8m 9 a.a i , - US Gyps 7 57 227% 223% 22'2~ 4 \\i MB Ltd 4630 3 3212 32% \u2014 \u2018a Toromont.200 270 270 270 +20 Wilco 2300 2 2 22 us Steel 135 43% 42% 4374 \u2014 Ve Madeline 1822 $54 5% 5% Tor Dm BK 9671 340% 40% 4042 \u2014 Ve Wiley Oil 2700 $5'2 544 51, \u2014 Varian As 12 29 123% 123 12'2.Madsen 3300 274 266 266 \u2014 3 TorStarB 175 $18' 18% 18% + \u2018a Willroy 6236 160 157 159 + Walk HA 14 4 56 9976 55m.i Mane 0 SLi UMC jee, me den an 0 More 98 e | demie qu dn 8 ann Co .- aT 21.i a 7% Cours transmis par la Presse Canadienne Magnets 1300 2, 77, ela PAP 3 tn has 1 2 % Woodr à 13000 A dau or Tu Cours transmis par a Presse Canadienne Wolwth = 13 dure Je Ju- po a 4 a erox Yat 4 Major HD 6800 300 360 370 \u2014 5 lraders5p 725 $26 26 26 WrHarg 670 245 245 245 \u201415 Zenith R 10169 31 3014 30127 % | + Trader Ap 100 S20% 201% 20% Yk Bear 5575 475 460 460 \u20141 \u201centes ; ; Malartic 1100 220 220 220 6 0 Ventes Haut Bas Ferm Ch Zurn Ind 12 33 Mw 11 MN Ww Lu Ventes Haut Bas Ferm Chang Con Fardy 5199 141 135 135 \u2014 7 ManBa 12000 170 152 160 \u201410 Trader BP Joe S20 2%u 2% \u2014 4% YR Prop 2% $14 0 14 ® ACFIn 12.19 56 55 SC ra Com sol 15 84 2 a.» een : 7 gol y Ca i 7 r ass ukon 40 150 , \u201c- Industriclles Abitibi 77 Brave 1490 - a 94 ss 94 L y MEFMIIIS 600 $24 2374 2312 \"4 Tr Can PL 6764 $33% 320: 3234 - \u2018a Tellers 2700 SI0Ve 97% 97 \u2014 1, Addrsso .100 101; 10 10 \u2014 \u201ca Comsat 10 67 374 36% 36%-l% Aion 3600 150 150 150 mn Abitbi 7vap 225 $494 491s 49% C Morisn 5700 247 240 241 \u2014 4 Maritime 113 $18'2 1812 18% TrCanPlp 280 $37 37 37 Zeimc 13500 11 10 10 Admiral.890 13% 13% 13\"a- Ve ConEdis 8225 2012 2014 20%.Aquabl 536 35 35 35 f Kane ., i 12 Mig 0 4 VE VAN er Tr CanC pr 5275 $413 41'2 41'2 \u2014 % Zulapa 7500 18 172 17v2 + »2 AlcanAI 14201 35'2 35 35% - 3s Cont Can 7397 25'2 25 25%2- te vy 812 8 in Acklands 390 $13'% 127% 13's + va Con Nichol 5000 12 Mig 1112 2 Markboro 6050 $162 16'2 16% TrCanPw 705 $5% 5 ; AllegCp 12 3 1 n U Cont Cp 7 72 39V2 38% 383% _11, Beld Cort 1000 $812 8'2 83 ne Ackind2p 100 $1412 14'2 141; + 'z Cons Pr 20000 165 152 155 \u2014 3 Marlin 14050 46 42 44 \u20143 Canpes 3780 197 0135 18 18 AIISCH B165 10»: 10 10m2+ % Cont Dat 9243 36% 35% 36w- >.BélgStand 750 175 175 175 ji AcmeGas 3000 13 13 13 C Rambler 400 310 310 310 +10 Mass Fer 6465 $192 19% 19% \u2014 ta 7 & v 7 - BBC Run 200 $135% 1356 13% + Ve Alcoa 15439 48 4712 477a\u2014 \u2018+ CoppRng 6 49 28's 277% 28 - 1, Berncam 4500 160 160 160 \u201410 u Acres Lid 7200 $11% 111; 11% C Rexspar 1000 29 29 29 \u2014 1 Matchan 5000 18 18 rans AM 1425 S16% 157 16% + 6 BBC R wi 690 275 270 275 +5 \u2018arn 6 24 11 10% 10% 1.Copw Cp 5724 27 2614 27 y, CapitalDyn 500 170 160 160 -15 fi Acres Apr 130 $43'a 43ta 431.+ Va Con Textle 100 420 420 420 Mattgmi 400 $3412 D 3412 Traviway 100 $63 63 6% \u2014 's BM-Rtun 1790 $133, 13% 1394 + vw Ambac 3004 10707 te ONT 10 81 2 + Cine 2200 425 400 400 \u201425 \\ ff p Tribag 6400 61 59 \u201861 +1 i ; Zs AmHes 5293 353% 341; 35V- tnt 10 81 35 34% 35 +o.Acreswt 1000 112 110 110 \u20146 CWestP z10 100 100 100 MAdam 26500 57 5 55 +3 ,' BM-RTwt 1900 240 230 230.\u2014 5 AmaAirl 375 12% 12 12 v, CraneCo 5107 2114 1975 21va +11.Cine W 400 150 150 150 20 150 \u2014- 5 ConDistrb 970 $13% 13% 13% + % McGrawH 1000 455 455 455 + 5 Irimac 100 $702 777 772 C Permun 2000 $10% 10% 10% + % Brad : ao a 36% 36122 1, Com Hold 4000 100 100 100 AE A 30 39 200 300 Cons Gas 8375 $17% 17% 177% Mc Intyre 560 $5712 57% 57v2 TrizecCrp 212 $23% 23% 23% \u2018 Heitmanu 2667 $10% 10% 10% \u2014 va À Brnd 7 47 38% \"375 37% a CrwZell 8185 36% 36% 36'2- ww go 325 350 350 350 A.G.F.M 300 300 300 ç ; , y \u2019 Tru-Wall 1900 $5'4 5's 5% + Va : co Am Can 8113 29% 28% 29 + V Curtis Wr 12 97 125% 12% 12%.Agnico E 3008 $9% 9 9 Con Glass 100 $9'4 Ql4 9% McLaghin 100 $21% 21% 217 Heitmanw 1720 127 125 125 4 AC 10218 24% 2414 7442.14 Dartind 676 19% 19 19m 1, Isec 1000 145 135 145 Agra Ind 4260 $10°s 10's 10's Control F 1150 205 200 200 McLagn w 100 $12% 12% 12% + y Turbo R 500 80 80 80 TDRItun 2127 $3012 30% 3012 yo ee 41555 @ Deere .nm Lemtex 1000 36 36 36 -8 g _ $51 5 5 , .UisterPet 2300 127 125 125 \u2014-2 Tp Relt 1630 420 410 410 A Home 33328 41% 403 415+ Ys Deere Co 7312 45% 44% 447s \u2014 7 | Ahed M 200 119 119 199 1 Conwest 600 $5% 5 MDS Helth 1000 315 310 315 +5 eltw ¢ Aro Mot 61740 10% 9% 10w+ 4 DennMf 6 11 22 2112 Zlx,\u2014 », Mar Hem 1200 150 150 150 +5 Akaitcho 1505 215 208 215 +10 Cooper C 1100 $8 77% 8 Melchers 100 $5% 5% 5% Ultramar 226 $53 5% 5% ons Lot ppt 4 De 1 ET 2 Midind 3000 32 32 22 Alb 5950 62 61 61 - 1 Cpcorp 10000 26 25 25 MelfonR E 2450 435 425 435 Unican S 1500 300 280 297 \u2014 3 GuifOil 61586 S37 36% 37 ASMIIR 5133 24m 24% 2 74 Dexter C 12 08 1% 154 15%\" 1 MoriLat 1000 100 100 100 At East G 3650 $7% 7% 7% - w CopFields 533 151 150 151 \u2014 4 MeltonAw 500 275 275 275 \u201410 UnicorpF, 1313 180 177 177 +2 Extender 40497 $95 91 914 + a AMStand 7 82 15% 15 UT Digit Es 9238) 122 11734 MWe polcon 200 135 135 135 \u201425 ; _u t La 7 ' v, 1 4 41 4 \u2014 2 nCarbi Imp Oil 38232 $42)2 41% 42 \u2014 1» 2 4 Ç \u201c 4 28 \u2014 à Alta Gas À 4382 S14 13% 13s te LO ind 5150 Sa a a 1e MERS 1250 He 109 \u201c1906 à be Un Gas 6475 $10% 10% 10% BK Mont 33034 $21° 20% 20% Ampx Cp 8 52 41 dv d'u+ Va DomeM 21 60166 163 lear.+ > proflex 000 200 28 20 380 : a Nat 261 519 19 19 Cornat pr 300 $247 2412 247 + 3 MEPC w 2100 425 410 425 UGasB pr 100 $38 3 38 Revenue 27250 226 220 223 \u20145 Anacon 8332 267 261; 26% - 1.DowCh 21606 637% 6270 63 \u2014 %e SX Div 12800 55 55 55 +5 i A Nat Sais 34 34% vs Corp Food 300 430 430 430 -20 Mercantil 1416 $23 227a 22% Union Oil 1500 $13% 13% 1312 \u2014 % Armco St 7214 2% 24 24% ve duPont 14 95 17014 16914 170 \u2014! SparCap- 3500 66 65 65 3 i Alcan pr 500 $2412 241, 2415 + 14 CosekaR 500 235 235 235 + 2 Merland E 3300 215 210 210 UAsbesto 6500 320, 30 220 18 Tara Exp 43169 S25%4 25% 2514\" vs ALmsi Ch 15 37 32% 32 324 Le Easarod 27378 10676 1086 mt % Wabasso 100 $10 10 10 + a 2 ii ; anso a 7 \u2014 VY ra Exp 3879 2 2\u2014 34 : 2 78 \u2014 Te ines étrole 3 Algo Cent 850 $14 14 14 Costain R 200 $9 9 9 ys MetaUran 500 23 23 23, EA #99 Gisu i ei MhusBxpure 9 a 92 +4 AN Rich 21 196 103% 101% 103% 41% EGG 18 54 15 1412 15 40 Mines et Pétrole à AlgomasSt 3618 $25% 2542 25% \u2014 Ve Costin Rw 500 380 380 380 5 Met Stores 100 $1572 1512 152 .+ 1 : ElPas NG 1 \\ Abitib Asb 5400 130 121 13 7 a All 4 350 365 Courvan 500 19 19 19 +1 Met Trust 100 $23- 23 23 U Keno 100 $10 10 10° \u2014 Ve Chemaloy 28525 300 294 300 +7 AvcoCp 665 7% 7 7.as 7 71 1512 15% 15% \u2014 1s ib As 0 + 3 can 3500 Ms 3 368 ., Craigmt 2800 $6 5% 5% + ve Microsyst 967 $8 7% 73 \u2014 1.UnReetP 4500 16 15 15 Mcadam 26500 57 53 55 +3 Avnetinc 5 35 9% 9 9%.ElfraCp 5 58 25% 25% 257+ ve Abit Cop 1000 12\\2 1212 1212 + \u2018a Mlarco 12450 $11 912 1011 + \"7 Grain RL 505 $912 912 912 Midcon 1000 66 6 66 +1 USisco 11172 $@% 912 9% Avon Pd' 24389 57% 56'« 56% \u2018a ESBInc 8 25 25% 25% 25%.AcrollLid 8100 72 70 72 Alliance 12550 Seon 2 0 1 Crestbrk 400 $10 10 10 Mindamr 2500 405 400 400 \u201415 UnTire 100 245 245 1245 +10 Total Pete 22547 $10ÿe 9% 975 \u2014 ya Babck W 16 ÿ4 30% 30% 30%\u2014 % Esmark 7 80 33w 322 33 .Aldona 5672 78 78 78 { Almin 3 a 2e > + 1 Crush intl 1450 $10 9% 9% \u2014 '2 MLW Wor 240 $167 16% 187% Un Trust 300 $85% 8% 8% Oakwood 22319 205 7201 203 \u20145 Bathind 7 54 21% 2tY 213% \u2014 5% EthylCp 5 43 25% 24% 25%+ 3 Am Eagle 21100 105 103 105 Alpa ind 100 or or A 7\u2018 Cuvier 11720 257 249 250 \u201410 Molson A 1044 $24 235 23% + vw UnivrGas 1800 395 390 395 - Alminex 13995 $7% 7% 73 + 1, Beckmn 20 15 37% 37V 37%+ % ExCell0 7 13 16% 16% l6%\u2014 V' Amos 1000 9 9 9 Aa Larder 7000 80 79 8 +2 CyanusA 100 $7% 7% 7% Monenco 125 $10t4 10'a 101, + vw U Sections 800 $5.5 5 CanReserv10400 465 450 460 \u20145 Beech A 6 26 9% 914 9%\".Exxon 8410 88% 87% 88%\" % Augmito 2000 30 3 30 +8 Am Eagle 1700 105 100 105 + D to G Montrey A 1000 24 24 24 UppCan 200 380 380 380 \u2014 5 PanOcean 9617 $15 14% 14% \u2014 Bel How 78 2414 2370 237 - ve Fairch n 5! 2 5538 36%.+ » Avila , 1000 18 18 18 +3, y .en P Va a \u2014 Ye 4 2 Va + - 2 amledue 700 7 7 5 Daon Dev 5130 $11 10% 11 + Ve Mti Trust 300 $17'4 1744 1734 \u2014 % Both ST 7290 34% 337 3ave\u2014 % FMCCp 8 68 20% 20 201.4 vo Bayard 14000 25 21 M _2 Andres W 3895 $21 183.20% + 2 D'Aragon 1000 18!2 18'2 18': \u2014 \u20182 Moore 10235 $50'2 4912 50's + % = Boein ; * 17e Ford \u201csn Tor % 7 2 g 6224 15% 15 15'a\u2014 % Ford M 5755 52 Sive 5l7a\u2014 5% Beaver 10700 200 195 200 Anglo-cn 3500 $213 211.21a, \u2014 1, DECCAR 4400.$70 Sra Sok dle Morse dh zi S18 BN de Indices de la Bourse de Toronto Boise Cas 6266 18 172 18 + ve Fruehf 5182 24'; 23% 23%- » Beltere 24000 40 35 40 +3 .|| |v Ang CT 315 260 $39 38's 39 Delta B 1100 180 175 18 5 f .vo Borden 10155 24% 23's 23% \u2014 % Gard Den 181202 30 29'.30 + 's Bluewtr 3700 $53% 5's Su , Ang UD 12700 146 141 143 +1 elfa Ben +5 MtWright 2700 18 1712 17%2 \u20141?2 .; 24! Borg War 5 70 21% 20% 21%+ % Gen Dyn 7153 274 27 27:.\u2014 % Bruneau 2500 16 16.16 +16 fi Aquitaine 366] $32% 32 32° 3 Denison 7960 S48 48 48 MTS Inter 1000 37 37 37 1 Ind.Aurif Mét Pét BoSEd 9 51 27% 27% 27+ a Gen Elec 16131553 515 52% 4 Cabot 5100 130 120 \u2018124 -T ii Dicknsn 5450 $8'2 8's.Ble \u2014 %e Multi-Mi 9000 78 76 77 +1 LC _ : 4 : 7 pk cA CS I Discovry 1300 170 170 170 \u201410 Multi Acc 300 $5'z 5'z 5'z Hier 226.99 517.67 105.79 270.60 Brist My 16163 507 50% 070+ % GnFood 11125 281 27% 277o- va Cadillac Ex 3000 135 135 138 ; sa 12 1, DistlSeag 8240 $44% 44 44's \u2014 's Murphy 9162 $814 8's Bla \u2014 \u2018a .Brunswk 8302 182 18% 18%.en ins 2 1534 16%2.omst« 00 $63 6% 6% \u2014 14 .il Asamera.6150 512% 12'4 12% + 10 Domani 1200 eel, Bia Bv + ve MymarM 2059 68 67 67 -3 La veille 227.93 516.95 106.24 271.01 Bucy Er 18137 35% 34% 35 \u2014 '2 Gen Mills 17357 54's 53% 53% \u2014 3s Castle Oil 300 105 105 105 \u20145, ; Asbestos 1645 $2012 2004 204 \u2014 4 Dome 220$160 159 160 +2 NaChrs | 9210 $87 8m 87 ; Burlind 7185 25% 25 25:1\u2014 Ve GenMot 6989 5414 532 53%\u20141 Chsbar | 200 245 245 245 +15 U Ashland C4800 $11 10% 10% + le Dome Pete 5082 $4294 42 425 + 'z Naf Drug 210 $61 614 6s Sem.Dern , 226.71 497.21 105.85 266.98 Burrghs 35235 214% 210% 213% \u2014 5 Gen Port 14 31 125% 121, 12%.Chibex 25100 274 262 265 -5 ofl |y AI CCop 7047 60 60 60 © D Bridge 1441 $42.@2 4214 + NHeesEnt 300 281 273 28 +1 Mois der 214.83 547.44 108.36 256.35 ENN 000 I BU Gini Genre 43 ive 1712 1741 ComN° 200 80 #0 80 h i 1 1, 1, te .7 \\ ; - Bad Boy 100 $67 6% 67 EH A SE SS CA A A A TE TR à 1973 225.09 221.72 102.32 253.26 Camp Sp 15 48 37% 36% I7%+ Sh GaPac 14194 44% 43 443%+ % CDaër 5000 15 15 15 \u20143 Balindery 2300 150 135 145 +10 Dofasco \u201c5440 $3276 3212 32/2 - 'z Nat Trust 100 $18 18 18 +4 ; CdnPac 11165 18% 17% 18 .Goodyr 6211 17% 17'z 17% .\u2018Con Dev 500 47 47 47 hi Bankeno' 3800 $5 485 485 \u201427.Dofascop 100 Sééls 66 66 ND Con 1000 260 260 260 + 5 Haut 1974 228.78 602.88 109.23 274.81 Carling Ok 34 2 3% 3% 3%.Gouldinc 7 33 23's 22% 23te\u2014 1, Cons tmp 14500 19 18 19 + | Bank BC 260 $22; 22'2 2247 \u2014 + Dom Gi 100 $103 \"1034 10% NBUMine 2200 435 425 425 Bas 1974 206.48 416.36 94.06 248.81 Cater Tr 13148 61% 60 60% \u20141% GtAP :- 176 14% 1442 l4%e+ ve CLovana 4000 73 71 73 -1 Bk Mil 33034 $21 203% 20% Bom Store 1310 $145 14'2 1442 \u2014 Ve Neonex 1643 250 245 245- \u2014 5 as , ° , , Cencolne 9°'31 14% 1442 142+ Ye Gren Giant 9 24 24% 24 24124 1g C Sum 4000 28 28 28 1 Bank NS 3174 $40'a 40 40 \u2014 's p Texte 5823 $105.1012 1012 \u2014 Ve New Ath 5350 29 28 20 +1 Chessi 6113 52% 52% 52'2\u2014 v GUIfOIl 5459 «23% 2344 232 '» CopMan 5000 8: 8 8B \u2014 Ip B Cdn Nat 810 $1912 194 1912 \u2014 \u2018+ Dmtr 10035 $27% 27% 2712 \u2014 \\a NB Tel 700 $141.14 14 \u2014 3s ChrisCrft 10,42 3% 3w 3%.Hecla M 44181 30 28% 29%\u2014 % Dumgmi 2300 180 170 175 +10 Barbr-EIl 100 $32 32/32 ~ 'z Dover Ind 100 $10 10 10 NB Tel A p z50 $17% 173, 17% 5 : hrysir 3'643 19% 193% 19%.HeinzHJ 13 71 48% 48% 48%.Dumont 4000 33 32 33 +1 il Baton B 4270 $57 5% 576 + 's Dover pr 13 $7 7 7 Newnor 200 10 10 10 CITFin 9214 4012 40 40% - % Hew Pck 42187 90 88% 89%_ Lu EastMal 1100 $83 8'z 8% \u2014 Bay Mills 275 $107s 1012 107s + % DRG LIdA 900 $7 6% 7 N Provid D 1000 35'2 35'2 35'2 +212 A à Cities.Sv 10251 54 SlVe 5212-2.High Voltg16 41 69 6% 6%\u2014 vw ExpoUng 3000 17 17 17 1 | Becker Bp 700 385 380 380 \u2014 5 DrMcCA 905 $1972 18% 19'2 + 7e N Que Ragl 500 $55 512 512 \u2014-1, nEUD=L Ol Clark Eq 9277 39 3842 39 + 14, Homestk 21 87 86'4 8542 864+ % Falinger 4100 430 43 44 \u20141 Bell Can 15468 $445 44 44': + 's Dynde Pal 266 33 33 3 N Senator 3500 20 19 20 Clark Oil 4 46 20 19% 1975\u2014 1.Honywl 15116 797% 79 79%\u2014 5 Fannex 8955 85 80 80 -3 { Bell A pr 1673 $453 4434 45% + \u201c Dunraie 25 23 23 2 N York Oil 2000 76 76 76 +1 Clorox Co 11627 13'2 1134 13 +15 Househ F 18156 1734 17/4 173a+ 3% FortN 600 $7% 742 T'z \u2014 4 { Bet 2 pr 123 Sor 8 su , Du Pont 225 $292 2912 2934 + '« Nfld LP 790 $1134 110s 112 + 12 Coca Col 32107 118s 114vz 115% 174 Hud Bay 3 3 21% 27% 27% Ve Gaspe Q 2800 1% 154 158, pr 4 30% 30's + 's Dylex Ltd 100 $7 7 7 \u2014 4 NiaWreB 150 $12 12 12 \u20141 un le 19% 19%- 1, Goldex a ® i Bell Knit 800 85 85 85 \u2014 5 Dylex LA 1600 $67 6% 63: \u2014 's Nick Rim 5000 10'z 10'2 102 \u2014 '2 - Inger Rd 18 31 88% 88 88% + 3% GoldHk 12500 41}; 40 40 1 Beth Cop 2905 $14% 1414 14'> \u2014 's Dynsty 10100 $11's 10% 11 Noble M 3500 92 $0 91 - \u2014\u2014\u2014lil; 5 54 25% 247% 25%+ 'z GE Res 35000 8 6 6 i Big Nama 1000 25 25 25 \u20141 Estn Prov 300 460 460 460 \u201415 Nor Acme 4000 20 1912 20 IBM 23321 25012 246% 24944 + v2 Gr Coast 200 260 260 260 +10 Biltmore | 400 350 300 300 \u201450 East Mal 2850 $9 8% B83: + 's NoranA 24689 $531, 52%, 53 IntFlaF 52 91 40% 40 40 \u2014 5% Hanson 1000 12° 12 12 Biltmo Ap 600 375 375 375 +35 Esull 20864 345 325 345 +20 Norbaska 3100 23 20 23 +5 - Int Harv 6249 283% 28a 28%+ 'sa In Norv 15500 20 19 19 \u2014 Bl Hawk 6500 56 55 56 \u2014 2 EddyMtch 100 $22 22 22 Nordair L 150 390 390 390 +10 rang IntMng 19 36 18 17% 177% \u2014 's Invictus 24000 55 50 50 \u20142 i Black P A 400 # @ 5 ELFin 100 8770 778 77a + ve Norlex e See list below.OU Se Int Nicki 12309 38% 3712 37% \u2014 % Joubi 1000 5 50 50 \u20144 ! w Electro ltd 600 85 812 8!2 \u2014 a Normick P 300 $5'« 5 51, nt Pap 14226 50% 50's 502+ Ye Jupiter 100 100 100 100 Block B 20350 370 360 360 \u2014 5 ElectroK 100 175 175 175 + 5 NC Oils 900 $5% 5'4 54 - Int TT 61266 25% 25's 25'2- Ve Kiena 3800 $6 534 5% + Ve iL , Bomac 300 $6'2 642 6'2 Emco 900 $é%e 612 62 N Canada 500 75 75 75 4 Y LY a Itek Cp 12 38 163% 16% 16'2\u2014 Va Mdonld M 2000 87 86 87 +2 fy Bomac À 2290 or as + a Exim 500 200 195 Pa + 5 Net G 22075 $1276 1234 127g - AINCI IC John Man 7241 22% 217s na + 5s Mal Hygd 3620 $6 512 55 \u2014 Va J ombrder Exthd 40497 9, Va 1 9 + Val rCt!Bp.200 $2434 2412\" 2494 +, 4 Kayser R 7403 18% 175a\\ 184.Massval 57000 51 5 4942 +1 [1 Bonanza! 1800 225 225 225 +10 Extd wt * 34500 435° 400 425 ! i Nor Ct 270p 240 $3312 3312 3302 ' Kellogg 19 45 17v% 16% 17% + 4 Maybrun 2000 23 23 23 + '2 Bovis Cor 4400 204.198 204 \u2014 1 \u2018Falrview 750 $25% 2514 253 \u2014 wl Nor C1150p 2310 $24 23% 24 ie -dKennecot 8854 «40.39'2 39Vau.Menorah 2000 Ba.Bla Bie.-1': \\ Bow-mpr z15 $38% 3834 38% Falcon C 6775 $12% 12's 124 \u2014 }4s Nor Ctlw 600 365 355\u2019 355 \u201415 Al Art Kraftco 11 55 45 44% 44% 5% MinRes 5620 165 160 165 +) Bow Valy 9440 $32': 31% 317s \u2014 Ye Falcon 2765 $6412 63% 64's \u2014 's Nor Elect 2425 $21% 21's 214 Amco Ind Krsge SS 28666 337 32% 33% \u2014 vs Mteagle 13500 15'2 13 13 -4 BP Can 3897 $167 16'2 16% \u2014 '» Farm Mer 300 $6 6 6 Northgal 4800 $7Ve 67e 7% +\u2018 Asamera Kroehlr 6 4 16% 162 16v2\u2014 +» MtLaurU 500 80 80 80 Brator Res 2200 29 201 20] \u201411 Fed Diver 650 135 135 135 N Rock 1000 28 28 28 Brascer, é 193 Be [Se Bus ve Lib McN 7 21 512 512 5vz., MtJamie 15000 23 2112 2112 \u2014 12 ramalea \u20182 3e 12 + @ FedindLid 1000 8713 712 Zia NS Savngs 150 $19 19 19 +1 amp Ja 81- Ve +1- Litton 9 93 9% 912 9% \u2014 va M Pleas 500 25'2 25/2 25!'2 +1 Brameda 1578 60 60 60 \u2014-3 Fields S 150 $18 18 18 \u2014 2 Nowsco W 400 $1112 1192 7112 \u2014 14 CreoleP 6553.18 17 18 + 3% Lockhd Air 4 35 5% 5 5u+ Ve Muscoch 4000 47 46 47 +1 Brscn A 17670 $18'2 18 1814 \u2014 \u2018s FCityFin 1500-312 11% 12 NSI Mark 1900 120 105 105 CwnCp 4 8 23% 23 23%+ 's LoewCp 4 93 227% 22% 22%.NwHosco 2000 60 59 59 +2 Brenda M 1200 a 7e A F City Fwt 300 $63: 63% 63% + 'a Numac 9535 $19.18'z 185 \u2014 % Dome P 3 5 a aaa a + 3% Mad SG 15 2 6% 6% 6%.N Insco 2500 88 86 86 rdg Tan F Mar 2100 65 65 65 NuWest D 3525 $12>a 12V 12% \u2014 M omtar Va \u2014 v2 Magnvx 25255 7% 7% 7v2\u2014 va N Mf Cost 3000 5 5 5 1 Bright A 100 $14 14 14 Fittings 220 $2134 219 213 NW Ein 307 150 150 ° 150 ° ° Dynalec 18 77 55e 5'a 5% + '4 Mallory 7 16 18% 18 184\u2014 % NWUnis 1000 7'2 7'2 7'2 = \"2 ac Re A oe Are nr Foodcrp Lt 1800 8 140 140 - 5 Okw 22319 205, 201 203 - § Fit Dyn \" 3 Se oe Set Marathn - 60 13% 12% 12% \u2014 % Nocana 2000 » g 3 7 Foodex S 2350 $53.S512 5% Obrien 1825 140 135 136 \u2014 4 resnilto a a s\u20141'2 Marcor 81 5 4% 24% \u2014 Va are = BC Phone z174 $57'a 57 57's Ford Cnda 250 $88 862 88 Ocdentl Pt 1300 $10% 10's 1014 \u2014 | Giant y 20 82 213% 20% 20%: \u2014 3a Marlen\u2019 21198 49 48% 48% + ve Norsemm 1000 21 21 21 BCPh 1956 275 $58'2 563: 5634 Fort Relnc 1700 27 27 27 Ocelot Ind 900 485 480 485 \u2014 5 Hartz Mt 27 59 24% 23'a 24% +1% MarqCem 8 4 1112 11% tg.Nrth QE 5000 15 15 15 BePn 5.15 150 ss, 8 8 F Seasons 200 $6's 6's 614 + Oil Patch 330 295 295 1295 | Holings i Bh a Qa.MarsFd 8 98 2012 1912 2012+ % NON Min 2000 35 35 35 +1 BrOUlR 6300 74 68 73 +7 Eocosonw.200 205285 285, +10 Qkensgan 100 ST em tan Ts baisse de 1 ne ah Sa i, nase 1 Tone 557% Gn Ge fe arm ek Me Meld Raa Tae 7 14 O1 Bruck A 15 81214 1214 120 Fobex 17250 33 30 32 +2 Orlando R 100 $14 14 14 + 2 déf& eu des sorties Pub a 96 3 en baisse dé 0.5 [iphone 682 54 Su.éme 477 ve MassFer 5 23 19% 19% 19%\".PesoSilv 500 42 #2 82 -8 a 7% 7% Fruehauf 200 $10% 10% 10% + 's OSF Ind 450 $6 5% 6 ; Aoly .8 \u2014 McDonid 43488 57% 56% 57%\u2014 % Phoenix + Brunsk 10761 $538 5's 5% GH Steel 250 $8 8 8 Oshawa A 2700 $7% 7% 7% NY Time 6 32 Wa 11 a+ 4 McDn D 5113 173 '16% 17 \u2014 5% PittGold 2000 6 6 6 Budd Auto 300 $9'4 98 9% Gaz Metr 308 $4'a Ga 6's \u2014 % P to S NCdn Oils 13 16 5% 5's 5%.McGrH 6189 8% 75 75%\u2014 7% Probe Mn 14600 73 71 722 1 Sime wi BB Sime Gusts pen mle SEER, UY ae © MoN\" gon gh gn gl ache eg 0 8 en Baker 4 = Pac Pete 2798 $34% 33% 3334 \u2014 !2 \u2014 Ye McKee 13 23 273% 2644 27% +144 ve Uran + BurnsFds 1000 $17 162.17 + 'z2 Gen Distrb 400 $10'; 10 10 Pac West A 300 387s 87% 875 + Je « Preston 6 1 18v: 18' 18% \u2014 \u20184 Merck 35456 85% 8312 847% + vs Queenstn 1520 54 54 54 \u20141 - Bushnell 200 $8's 814 B's GMC 647 $5314 5212 527s \u2014 % Page Pet 300 370 370 370 à .§ Rio Algm 8 1-35.12 352 35%2\u2014 % Merrl Lyn 12169 13 12% 12% - '.Rawhide 1000 18 18 18 Cad Dev gas Shas 100s 1% + 0 GéuierLiw 660 pn ge ow Cor bomu, Be Be mT Cours transmis par !a Presse Canadienne Sree Bas Gon BT Glu MONIT Bd 18, Manu Ce MU OU OU | 0 4 8 nstar Lw Ve 6% 6% \u2014 3 Pancanal 1150 200 190 192 \u20144 .yntex a 2 3a Mi 0s 3e La %- vs Rouyn Ex + CadDevbp 595 $20 20 20 + Ye Gesco Dis 400 $53.5% 5% + !4 PanCentr 1232 160 160 160 * UN Asbes 10 3 34 34 34-116\" \u2019 CAE Ind 840 S11 11 11 GntMasct 3900 188 185 186 + 1 Pan Ocean 9617 $15 14% 1434 \u2014 Ve Ventes Haut Bas Ferm Chang Nfld LP 200 $11% 11% 113% + Ve Utah 1dS 33 5 13% 13% 13%.° 2 < Cal Pow 900 $242.2472 2434 + %» Giant Ÿk 350 920% 201, 209 + ta PanCdnP 1025 $13' 1314 1312 Abitibi - 9570 $1412 14ve 14ve - 3, Norana 795 $5314 52% 52% \u2014 i.Wr Harg .5821116 22 24\u20141-16 Indices de la Bourse de Montréal a P z Gibraltar 1000 $1075 105% 107s + 's Patino NV 140 $22% 22% 22% + 's Alta Gas T 500 $13% 13% 13% Nor Ct1 G 220 $123 123 1234 \u2014 \u2018a cal PaaP 2 pod 36 36 gold Crest 1650 3 oo 4 + Paulin 600 375 360 375 +10 Alcan 3984 $34% 34vs 34% \u2014 ws N Elec 17s sa 2.2 Ind.S.pub Bang Comb | Pap 5 Ve oldun 2 PeBenO 800 $6's 6's 6% Algoma St 900 $25% 25'2 25% \u2014 ve Oshawa A 34 3a TH 7% + \u2018a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a caps oP 3 Soo Se Bova Goldray 500 58 58 58 Peel Elder 600 S13's 13 13's + % Anglo-Cn 1510 $21% 21 21% _ vo Pac Pete 7200 $34 33% 33% ~ Vo eee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Changement 1.47 28 94 \u20141.17 -176 a CalvrtDié 1000 175 175 175 +S Gomen 2180 89 as 9 2,4 peerless.200 27 22 7 Aquitaine 3700 §32': 324 3214 \u2014 1+ FenOcean 3683 SIS Déve Jéts Thom Nes 3600 812% 1252 12, - +.Ferm 252.67 150.97 291.11 236.65 142.78 Eve oon Tox 175 15 + Gozlan 2150 $9 8% 9 + PembA 10500 350 330 350 Argus C pr 1700 $127 1270 127 + ve Petrofina 1167 $26% 26% 261; \u2014 1.Thom Nes 3600 $127 212 121 La Veill 254.14 151.25 292.05 237.82 144.54 CamMine 6000 20 D 2% -1 graft G seas $0.28 78 5 Pembin B! 400 330 330 330 + 5 Asbestos 100 $204 20% 204 \u2014 L, Placer 650 $247 2 247 To RTE 575 3304 3034 309 a Veille - .Camflo 1925 $187 18'2 18'2 \u2014 \u2018a Granisie 1500 $93.91a 83 © 1a Pom Ze Soon 705.5s.Bank mii 5347 2 \"0% 20% a.Pow Corp 75 $127 re 1276 TD RItw 2100 420 415 420 +5 Sem derniere 248.58 149.94 291.88 233.65 138.46 f cam Chib 30 $81.8.8 Gt COilsds 300 $10 10 10 PDeptS 1200 $712 7% 7% \u2014 's Bank NS 325 $40's 40% 4014 + va Pow CS pr 850 $1 13 13 \u2014 1, TotPetA 6075 $1D0 97% 97 Mois dernier 237.12 140.29 274.67 221.93 130.21 i amp RL 200 $813.81'2 B1'z + 1 GL Nickl 1400 269 265 267 +2 ; ' Sa 19m 1917 \u2014 1 i 163.16% 163 TrCanPL 100 $33 33 33 \u2014 : CampauA 1800 $10 975 97s - \u2018a GL Paper 685 82876 33%.255 pete ae 20s.295 © Bang CN, 7450 $19% 1912 19127 Va price Coma Ste.late on TransMt 100 $16 16 16 +% Haut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 8 a 4 etrofina Se 26% + Vi epr 5% % % + Vi rovigo 1 1 \u20ac .Campu 7p 350 S112 M12 11's \u2014 \u2018+ GL Papw 400 $8 8 B \u2014 PeyfoOils 7400 S@': Bi 8: | Ba Py Can 1655 Sl6'; 16% 1616 + ve Que Tel 200 $17 17 17 Trizec Crp 10000 $24 24 24 Bas 9174 23 36.43 256.82 2 : Can Cem L z20 $1375 1376 137 GN Capital 2750 $8 77s 8 + a PhillipsCb 125 $137 13% 13% \u2014 % Bbc RU 400 $13% 13% 13% +13 Redpa 250 $23% 2342 23%2 Unican Sec 200 300 295 30 Bas 91 1.58 136.43 256.16.37 121.59 5 \u20ac geother, 3500 185 181 184 \u2014 ! Gr Plains 1675 $29'2 29% 294 \u2014 se PickCrow 4000 62 60 6 + 1 Bell Canad 5075 $44% 44 4412 + 1x Reed Sa 8900 S8'2 8! Bv UnCarbid 550 $18 18 18 \u2014 or West 5020 $8% 8 8'« + la GtWLife 300 $68's 68's 68's + '« PinePoint 1720 $36'« 36 36 -\u2014 's Bell Apr 210 $45's 4514 4514 + 2 Rolland 200 $8w 8 8 \u2014 vw Unt Bank 1025 $5 495 5 Minn MM 29225 79 © 78% 78:2\u2014 V2 Roy Agas 13050 152 148 151 +5 ï ShakrsC = $24 23% 24 + Ye GtWestS 1200 470 460 465 +5 Pinnacle P 3500 24 23 23 \u2014 '2 BMRTu 1075 $13% 13% 13% Rothman 30000 $14 14 14 Velcro 5950 $9% B87 9% + % Mobil O 5407 49% 47% 49w+ v2 StL Col 2400 130 130 130 ¥ CO fan ta sat 20 20 \u2014 \u2018+ G\\Westwt 500 135 135 135 +95 .PittEngC 300 $1112 1112 i, Bombrder 1660 230 225 230 Rothmnw 500 250 250 250 +25 Walka 200 $543 54% 54% + \u2018a Mohas 7 34 20% 20% 20%+ % StLucie 3000 45 44 44 \u20141 | Samay Pp Bas ol 81 a Grey G 100 425 425 425 +5 Place G 1500 49 47 47 1 Border C 9700 295 285 295 +7 Royal Bank 975 $3812 38v 38% \u2014 4 Warn Her 300 $10 10 10 + 2 Mnsant 9629 62% 61ve 62% + 's Shield Dv 400 136 136 136 +1 : e « 5'2 5% \u2014 \u2018e Greyhnd 1000 $17'2 1714 17\\2 + a BP Can 5956 $17 1612 16% \u2014 12° Royal Trst 325 $28 277s 27% \u2014 3% Wargton 1800 495 490 495\" +5 Motorola 20 1516 6014 57.2 60 +1 Sil Stack 23500 60 55 60 +5 re Ya Placer 1865 $25 245 247 87 C Tung 1750 370 365 365 GSWCIA 400 $6 512 6 © wn © un +11 Pominex 5000 1 _\u20145 +120 Brean a 741 $18% 18vs 181 Russell 732 $1812 1814 18% + 14 WebbKnp 500 58 58 58 \u2014Z2 N CashR 13344 39; 38 39;2+ 5% Somed 1000 170 168 170 can Arrow 2000 32 31 31 \u20144 GSWCIB 1700 $6 475 6 +125 PowCorp 100 $12% 12% 12% Ve BCForest 350 $2112 2112 2117 \u2014 1; Scot Lasal 200 220 220 220 \u20145 Weldwod 150 $14% 143s 143% +1% Nat Distil 8 53 14s l4 14%4 Va S Dufault 6000 1512 15/2 1512 \u20141\u2018a \u20ac Bonanza 5200 145 140 140 \u2014 1 GuarTrst 1205 $10'z 10'2 1012 + Ye Pow 5pr 1900 $131.13 13 CAE Ind 225 $11 11M Selkirk Hold 200 $14 14 14 + 3% Westcst 8100 $2312 23% 234 \u2014 's NatGyp 7 58 142 14% 1411- % Stand Gid 10000 26'2 2642 2642 +112 .\u20ac a esy 3 $l6'e 15% 16's \u2014 's GuardCap 120 $5 5 5 Pre Cable 700 $92 9's 9'2 \u2014 3% Can Cem L 310 $14's 14's 14'« + \u2018a Shell Can 1400 $20 19% 20 + '« Wstburne 100 $12v% 12% 12% + Ve NL Ind 7 69 14% 13% 14 .Stafrd 5500 195 188° 190 -10 C cable w 240 270, 270 270 Gulf C 61586 $37 3654 37 Preston 1160 $18 18 18 \u2014 vw Canforge 100 $935 9% 93% + la Simpsons 1394 39% 94e 9% + ve Westeel 200 $2234 22% 22% + % Norflk W 7 24 667 66% 66% + % Sturgeon 2500 50 50 50 4 Can Can A 225 $912 912 9iz Gulfstr 11215 149 143 148 Price Com 3273 $l65 1612 165 \u2014 % CanPerm 700 $20 20 20 \"- 4 Sthama 370 $273a 2734 27% \u2014 ws Weston 133 $227e 227% 22% \u2014 3% Northgt 4 35 7% 7v Tv.Sullivan 1100 35 350 350 +15 à nCe 3325 $778 75% 7% \u2014 le H to L Prov B Can 250 $16's 16%; 16/4 Cdn Cable 1010 $16 16 16 Steel Can 7973 $343% 3442 3412 \u2014 1, WindLife 500 $5% 5% 5% Northrop 7 59 2112 2012 212.Torcan 3000 11 11 11 i es Man À 340 $25 25 25 Hmbr 10638 375 375 375 PumaPw 4000 43 40 40 - 5 CCel 4300 $73% 7% 7% \u2014 's Steinbg A 1800 $20 20 20 Zellers 5035 $10 10 © 10 \u2014 '® Nor Sim 9502 16% 157% 16'2+ % TwentC 3000 190 185 185 -15 gan guty 1900 $21 20': 21 + 's H Group 450 $7 6% 6% \u2014 '2 Pure Silv 7560 380 365 365 \u201415 C Hydro 200 $8% 8% 8% + ' Texaco 1606 $493.49% 49% Zodiac 200 205 205 205 +10 OccPet 9224 10% 10% 10% \u2014 \u2018a Viking Res 4010 $63 6% 6% + \u20184 CE Ges 4700 360 350350, + 5 Ham Tr 400 S11 11 11 +» Pursides 2500 176 175 176 - 4 Cm 5420 $3072 30V2 3012 \u2014 Ve OutMar 4 81 21'z 21 21%+ \"4 W.QMn 17000 47 45 46 +1 CE vest z > a Bm 3 a Hardee 1800 114 111 114 + 3 @QBrdcast 100 320 320 320 -30 CIL 1620 $20% 20 20 \u2014 Pac Petrl 24 19 345% 34'2 34t+2- '« WhsStar 35100 64 46 63 -2 (y C Homestd 3850 367s 63.63 Hard Crp À 1830 $700 71a 7.Q Mattgmi 8400 74 71 74 \u2014 1 ClintPw 350 $13% 13% 13% PanAir .282 5 5% 5w\u2014 Ve Wrightbr 1360 6 57 60 +3 8 be 634 HardCrpC 600 $6% 6% 6% Que Sturg 4073 $7'.7 7a.C Javin 1150 $83 85% 834 Penn Cen .115 3 2% 2% ~ Ya Industrielles = C Hydr 3350 $8% 8'2 B8': \u2014 's HarrisJS 2500 $10 10 10 Que Tel 100 $17 17 17 CP Inv 1700 $177 1734 173% \u2014 Ya Pepsi Co 18241 647% 62% 6234 \u2014242 ; L'ESSENCE en roulant dans une voiture confortable.sûre, puissante et GR ND économique.DE PLUS, EN LIMITEE EXCLUSIVITE CHEZ NOUS VOUS EST OFFERTE LA GARANTIE DE 2 ANS ou 40.000 MILLES.UN ESSAI VOUS CONVAINCRA.5300 est, SHERBROOKE RENAULT 17 TL 254-9971 16 B LE JOUR, /¢ samedi 16 mars 1974 le sport La rencontre France-Canada est serrée Yvonne Saunders un nouveau record canadien dernière heure golf / JACKSONVILLE (PA) \u2014 Hubert Green a calé des birdies sur quatre des cing premiers verts.en route vers un 67.cinq sous la normale.hier en prenant le premier rung à mi-chemin l'omnium de Jucksonville doté d'une bourse totale de S150.000.Sontotal de 137.sept sous la normale.lui procure une .priorité d'un coup sur Hom- Vero Blancas et John Muhal- fev.avec des 67.y compris un eagle.et 70 respectivement hier.Palmer Arnold est de.demeuré en lice avec un 69 pour un total de 139, sur un pied d'égulité avec Leonard Thompson.Jim Wieckers et Nate Starks.Avec un 67.Tom Weis- kopf dominait un fort groupe a 140 tandis que Lee Trevino évitait l'élimination de justesse avec 70-145.Pur contre.le champion actuel Jim Colbert a subi l'élimination.Voici le classement après la deuxième ronde: Passez des heures de détente bien remplies en vous procurant les jeux les plus captivants de l'heure! « Hubert Green .70-67\u2014137 John Mahaffey .68-70\u2014138 Homero Blancas.71-67\u2014138 Leonard Thompson.69-70\u2014139 Arnold Palmer .70-69\u2014139 Jim Weichers .72-67\u2014139 Nate Starks .70-69\u2014139 Bobby Cole.70-70\u2014140- Tom Weiskopt.72-68\u2014 140 Jerry McGee.72-68\u2014 140 Labron Harris.68-72\u2014 140 Joe Inman .71-69\u2014 140 Rod Curl.73-68\u2014141 Bob Charles 73-68\u2014 1451 Chi Chi Rodriguez .74-67\u2014 141 Hale lrwin.71-70\u2014 141 J.C.Snead .72-69\u20141411 Jim Jamieson .71-70\u2014141 Chuck Thorpe\u2026.73-69\u2014142 Mason Rudolph.72-70\u2014142 Bill Robinson.72-70\u2014142 Mike Hill .74-68\u2014142 George Archer.75-67\u2014142 DeWitt Weaver .70-72\u2014 [42 Larry Nelson .74-68\u2014142 Ben Kern.London.Ont.74-69\u2014143 Wilf Homenuik Winnipeg .75-73 \u2014148 \u201cNew York 4.000 001 baseball / West Palm Beach Pittsburgh too 011 010-415 2 Atlanta 000 002 006 4 1 Brett, Blass (p) 5) et Sanguillen, Rayn CD: Reed.Cheadle (Gr (5) Easterly (8) et Oates, Howard (0).CC: Pgh-Stennett.Palm Spring Cleveland .000 100 O61=+2 7 0 California.606 060 0H\u20140 7 0 B.Johnson (Gi.Kekich (81.Sanders (81, 1 pshaw (9) et Duncan: B.Raziano, Gilberth (A, Leonard (Py (4 Cumberland (6), Hock- enberry (8) Sells (91 et Stelmaszek.CC: Cle- Ford.Pompano Beach Kansas City.200 001 -032\u20148 10 1 Fexas A77000230 010 I2v\u2014=9 4] Splittorft (PP).Leonhard (4), Olsen (6) Mingori (7) Autry (8) ef Taylor, Wathan (8) Dunning (G) Foucault (5) Stanhouse (Slt Billings.Sundberg (7) CC: KC-Solaïtu.Reichardt.Fort Lauderdale Vexas \"BL.006 001 001\u2014=2 7 0 tas 7 0 Gogdlewski, Gura (4).Moharter (Py (7) et Criscione, Revita (oy: Kline, Pazik (Gy od), Pacwa (7) et Stearns.CC: NY -Bladt.Whitfield St.Petersburg BOStON L.2000000 a l\u2018abi du tropréel.Antonine Maillet Les Crasseux Leméac dans l'optique d'un petit Dieu le Père a travers des lunettes d'enfant agrandies et colorées.Mais à mesure qu'elle apprend les gens.ta vision de Rudi se raffermit dans un certain défi: Les Journaux ne sont pas encore rentrés.mais on commencera pas vendre ceux d'hier: un jour comme ceci.tout le monde uchete le journal.mais personne ne le lit.\u201d (p.165).Radi regarde d'en haut\u2026 Debout sur le pic des rochers.elle regarde en bas.L'église ke dresse lit avec son clocher gu Horace grimpait trois fois par jour pour sonner l'Angélus\u2026 et le magasin.Maude le ruisseau et puis l'anse avec la roche ensorcellée par les pirates.Radi regarde en bas et sent des doigts de pirate s \u2018aggripper à son foie et à son coeur.\u201d (p.181)./ Ft avec les contes.Joséphine avait tout emporté\u2026 Non.on n'a pas miangé toute la dune.il en reste cent pieds à l'auteur où il à caché des vitres colorées et des morceaux de soleil d'une enfance qu'il n'a pas pu voir grandir.Et c'est l'exorcisme de l'enfance avant de lui dire adièu.Deux larges traits noirs et solides traçant une perspective linéaire parfaite et qui s'appellent une traque.une bouchure.une frontière.seront le chemin nouveau qu\u201d Antonine Maillet n'a pas cherché mais que l'oeil de l'écrivain mûr aux réalités découvre dans son village natal.Le clocher de son église lui avait tracé une verticale qui guide l'enfance.mais la société se veut horizontale parce que plus proche de la terre et du réel.Cette traque.cette voie ferrée divisera une sociélé en gens d'En-haut et gens d'En-bas: et ce sera les Crasseux.gens d'En-bas.qui donneront le bon ton à la pièce avec leurs moeurs qui chavirent la\u201d morale des gens d'En-haut at leur langage savoureux qui se veut unique dans l'écriture.Et ceci est une libération pour l'auteur et une innovation pour la littérature acadienne.C'est une pièce à la qualité de terre.où les personnages ont poussé comme poussent les beaux sapins résineux.Don l'Orignal.Noume.Citrouille.la Sagouine.la Cruche: ces noms ont un volume pétri à mème la glaise du pays.Sont-ils réels.vivants ou fictifs\u201d Il faudrait demander à l'auteur si.en écrivant les Crasseux.il avait l\u2019âge de mentir.Puisque ces personnages de gueux sont mi-réels.mi-fictifs.Antonine Maillet ne ment plus.elle crée de ces mensonges que seuls les poètes peuvent se permettre.Radi était petite quand etle apprit que René était une sorte de héros.C\u2019était le voisin.un homme grand et noir.droit ET SULIAN Trois couvertures de Rita Scalabrini pour l\u2019édition de I'oeuvre d\u2019Antonine Maillet.- dans la cheminée: pour* laisser pousser la force d'un général qui ébranle le monde d'En-haut.\u201cEh ben.c'est coume çu.J'étions la tous les quatre.le cul sus le baril de clous.moi.les chemineaux.pis Citrouille.Le Marcharid nous avait déja dit que j'étions corrects la.etje l'avions eru (\u2026) ça fait que J'avons pas@rouillé le fond de sus les clous.Mais batèche! vla UT päs que le bonhomme se met tout d'un coup à vouloir nous flanquer dehors (\u2026.) Le feu a pris.ç'avait tout rusé Ta place (.) On s'est rouvri les veux.et V\u2018là qu'il restait plus rien que moi.les chemineaux.pis Citrouille.\u201d (p.16).Et un peu plus loin il ajoute: \u2018Michel-Archange est plus d un age ir se battre avec des marquises.Quand il se bat.estavec des hotest ( a ~ rt VAG ean ms nwa Antonine Maillet MARIAAGÉLAS roman acadien \u2018\u2019Godèche de hell! Noume c'est un houme.(p.65).C'est k fagon de Don I'Orignal de présénter son fils.Ce jeune heros le vingt ans a déja sauté les frontieres.II a découvert des mondes et appris à rêver à un paradis qui re crève pas.Angleterre.moi j'avais mon capot pis mon casque de simple soldat.Rien que ça.Citrouille.pis une tête pleine de belles histoires.Depuis tout le temps qu'on les à regardés vivre nous autres.les gens d'Enchaut.on est venu à se le figurer.leur beau monde caché derrièfñe les vitres.Tu passes le soir sous leurs chassis.et devant toutes ces lumières jaunes tu Uarrétes et tu te mets à jongler.\u201d (p.36).Noume est un homme qui donnerait le trône de son père pour un bon feu \u2018Tu vois-des sofus de pluc he.et des petites tables roulantes (.) et Une büche qui brûle dans une cheminée\u2019°\u2026 Il échangerait quelques bonnes femmes taillées à la hache pour une femme que l'élégance déhanche\u2026 \u2018\u2019et une femme en robe blanche qui se dandine les épaules sur un piano.C'est le ciel ça.Mais Citrouille.c'est rien que notre ciel à nous autres.le pauvre monde.Parce que le paradis.tu sais.il est la-haut.là-dedans.Le four que j'ai rentré dans leur monde au fond des parcs.psst\u2026 crevé leur paradis! Le ciel.faut regarder ça à (travers une vitre sous les lumières jaunes.(p.36).» Les Crasseux ne connaissent pas la définition du bonheur.mais ils savent bien la sensation d\u2019une joie qui chatouille le coeur et donne envie de rire pour rien: \u2018\u2019Mon défunt père disait.lui.qu\u2019une piastre qui peut pas te bailler une fête.c'est pas une piastre vraie.\u201d (p.49).C'est la Sagouine qui parle: personnage typique qui donne envie de penser à l'autre Sagouine.celle qu'Antonine Maillet a campée dans le siecle.sans savoir qu'un jour ce personnage réel et vrai pourrait franchir.sans cogner.les portes des frontières.La Sagouine des Crasseux servira d'esquisse à l'autre.Elles auront la même fonction: \u2018Je viens faire la barbe à votre plancher de bois mou\u2018.dira la première au barbier.(p.18).Et l'autre: \u2018J'ai passé toute ma vie à fourbir chez les autres.\u201d (Sagouine.11}.Toutes les deux ont la même truculence: \u2018Ah! mais quoi c'est que ces guerres à cette heure! Un houme s'en revient de l'Autre Bord.comme des noces.I] lui manque pas un poil, pas un chicot, pas une patte.C'est pas chrétien.c\u2019te guerre.\u2019 (p.22).L'ennemie de l\u2019une est aussi l'ennemie de l'autre: La Sainte a des-affaires par En-haut.Elle va vendre p -le Bon Dieu pour une paire de culottes de première commu- (p.25)., + Ce sera cette fausse dévote qu'ils appelleront la Sainte et qui tiendra haut la morale et la religion dans les quartiers des gens d'En-bas.La Sainte.la morale en contrepoids avec la nions 4 2 2 2 + L'Acadie.c'est une terre héroïque et belle.martyre et - longtemps oubliée.mais qui.peut-être.ne mourra pas.grâce à son obstination.grâce aussi aux cinéastes.aux poètes.aux écrivains qui.de ce temps-ci.nous disent son histoire et ses périls.si proches des nôtres.L'Acadie.c'est aussi Antonine Maillet.qui.par son oeuvre.à porté le renom de son pays aux quatre coins du Canada et de l'Europe et qui vient.avec son roman \u2018 Mariaagélas\u2019\u2019.d'obtenir le Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal.Auteur savoureux et riche.authentique et profond d'une galerie littéraire qui comprend déjà \u2018Les Crasseux\u2018\u2019.\u2018On a mangé la dune\u2019.\u2018\u2019Pointe-aux-Coques\u201d.Par dérrière chez mon père\u2019.\u2018Don l'Orignal\u201d\u201d.\u2018La Sagouine\u201d.L'Acadie pour quasiment rien\u2019.\u2018\u2019Gapi et Sullivan\u2019 et \u2018\u2019Mariaagélas\u201d\u2019.Antonine Maillet.inconnue au Québec il y à peu d'années.brûle.mais patiemment.les étapes d\u2019une carrière étincelante et qui pourtant ne fait que commencer.C'est la surprise.et c'est surtout la joie.de ceux qui.comme nous, furent de ses premiers lecteurs et admirateurs.Nul mieux que Rita Scalabrini.professeur et peintre de grand talent.n'a.nous semble-t-il.défini et situé.avec tant de chaleur et d\u2019acuité.le panorama éloquent et complet du monde d'Antonine Maillet.Ce texte.il y a quelques mois à peine.constituait.avec un écrit plus ancien de Jacques Ferron.la préface de l'édition des \u2018\u2019Crasseux'\u201d.Sa tres rare qualité et sa valeur informative nous incitent à le reproduire ici.avec l'aimable autorisation des Editions Leméac.Alain Pontaut EA Ge oT \u2018elle vous ferait faire escale à Bouctouche avant Paris.\u201cEn.Cruche qui n\u2019a rien à voir avec la morale et la religion.Ce n'est pas coûteux et ça fait partie de la vie d'avoir unè Cruche dans sa société.Tous les siècles ont eu une place pour leurs filles de joie.Louis XIV ne Fappelait pas la Cruche.mais ne Jui faisait pas moins bâtir une petite folie.Pourquoi les gens d'En-bas.sans le Trianon.n'auraient-ils pas droit à leur Cruche?\u2018Un houme est un homme par En-bas comme par En-haut.«.36.Les Crasseux sont des crasseux.leur monde est un monde de crasse: mais à travers l'opacité de la matière.il existe une poésie que Citrouille.personnage simple et attachant.a su respirer.Son nom même est tiré d'un élément de la nature.attrayant avec sa grosse tache de couleur: elle est belle.la citrouille.dans le paysage d'automne.mais elle annonce | qu'une saison vient de mourir.1! est beau.Citrouille.dansie cadre des Crasseux.mais 11 Mourra pour avoir voulu enjamber la frontière.la traque qui séparait les deux mondes.\u2018J'irai avec elle.lls verront ben qui je suis.Elle aura sa robe blanche ~ Je me batirai une maison avec une cheminée.Je la batirai IX.bas.en haut.\u201d (p.+47).Citrouille avait oublié son origine en Tévant.Uné\u201dbelle d'En haut est faite pour les beaux d'En-haut.Elle viendra pas.c'est fini.\u201d (p.48).1} Caurait- fallu accorder le rythme de ton coeur à une Cruche.Citrouille.où à une jeune Sagouine: aussi il faHait s'attendre à ce que le Barbier.la Mairesse ou la Chapelière règlent eux-mêmes - l'affaire de ton coeur.L'argent est d'or.\u201d dira le Barbier (p.40).: ss c'est Ta la grosse affaire.\u201d Antonine 7 Maillet dit corver ou pas corver.pendant que \u2018Jean- Louis .Roux s'interroge sur l'existence ou le néant.Somme toute.c'est un crasseux qui dit lu mème vérité qu'un Danois du Moyen Age.Mais quelle innovation dans l'écriture.On était toujours \u2018mort\u2019.mais on n'avait jamais \u2018\u2019corvé\u201d\u2019: langage neuf sorti crûment du peuple.C\u2019est la premiere fois qu'une oeuvre acadienne est écrite en langue acadienne.Surprise pour le public.et même surprise pour le peuple acadien.L'oreille avait l'habitude de la sonorité.mais l'oeil est étonné a la lecture \"Corverou pas carver Antonine Maillet fait parler l'Acadien.l'Acadien fait parler Antonine Maillet.L'étoffe du pays colle bien à sa peau.Son amour pour son peuple donne des dimensions agrandies aux choses et aux gens.Elle pousse volontiers les rebords de la mer.étire jusqu'à l'infini sa dune de sable et.sans sourciHer.Aussi ses personnages sont-ils tirés de là-bas.de son patelin.Un premier croquis s\u2019élabore et en crée un autre.La maitresse d'école de Pointe-aux-Coques à tracé.à travers le grand Dan.Ja première esquisse du Don l'Orignal des Crasseux: puis du Don l'Orignal de l\u2019Ile-aux-Puces qui gardera cette même royauté.cette même force.qui fera avec les Crasseux une sorte de gigantomachie.non plus à lu beauté grecque.mais à la rudesse d'écorce de chène et à la saveur de résine de sapin.Et la Sagouine ne \u2018fera pas zire\u2019*dans cette lignée de terriens.Enfin.cette fille à Gélas.Maria.qui s'en vient à pas de bottes de cuir.brandira son étendard de flacatoune à la tête de tous» ces gens des côtes\u2026 .4 LE COURRIER PEDAGOGIQUE 4 p QUEBECOIS ! p \u2018 ((rimestriel agréé par le Ministère de l'éducation, Québec) ¢ Volume 5, numéro 3 Printemps 1974 > : ¢ SOMMAIRE ¢ ?Louise CHIASSON et Martine GAGNON.Les intérêts de 1 | l'enfant face aux sciences humaines | Danielle CHAUSSE.Tentative de plans d'études en sciences humaines pour les élèves de 10 à 12 ans.; 1 Micheline JOHNSON.La méthode historique au premier M { cycle du secondaire ] André LEFEBVRE.Des moyens et des hommes.?M Marc-Aimé GUERIN.\u2018Nous ne sommes pas tous coulés MM dans le même moule\u201d: ¢ ! Marcel TRUDEL.Allocution prononcée lors du lancement | de Civilisation et vie quotidienne en Nouvelle-France et.4 de Histoire du Canada a partir du Québec actuel.\u2018 ¢ p BULLETIN D'ABONNEMENT ?(Le numéro $2.50; 1 an 4 nos: $8.00 ¢ 1 Le Courrier Pédagogique Québecois ; 4 4 ¢ NOM 00 .| ADRESSE _ ¢ Tv 4 \u2018 Les chèques ou mandats sont établis 4 \u201c à l\u2019ordre de Guérin éditeur limitée.| $ lite fii te ld ds di i hh te rt te te te, PP PE a San re i Sm oi fh en (outes Ieures/ A propos de \u2018\u201cMoments\u2019\u2019 de Michel Garneau Une parole directe et combattive par François Ricard On a deja dit que la meil- jeure part de la production hittéraire du Quebec étaut su poésie.Peut-etre cela a-til vté le cas a une certaine epoque (quels romanciers où quels essayistes.entre 1950 et 1960.faisaient le poids à coté des Miron.Giguere el compagnic?), mais ce l'est beaucoup Moins depuis 1960 ou 196$, et ceux qui çon- tinuent aujourd'hui de soutenir celte opinion mon- went toujours dans leur attitude un je ne sais quot de compatissant à l'égard de la littérature québécoise comme de la poésie elle- même qui dit assez leurs veritables motifs.En roman.nous avons eu Ducharme.Aquin.Major.Godbout.Jacques Benoit.Roch Carrier et plusieurs autres.Quant à l'essai, if suffit de nommer Vadeboncoeur.BouthiHlette.Leclerc où Ouellette pour se faire une idée de su valeur.Bref.ta poésie a bel et bien cesse desormais d'ètre seule.La poésie inaperçue Mais ce n'est pas une raison pour tomber dans exces oppose.et pour dedaigner {a production poétique.comme cebi se Fait hélas de plus en plus.En 1973.par exemple.certains\u2019 cvenements poetiques de premiere importance sont passes quasiment INaperçus.Je veux dire la parution de la Main au feu de Roland Giguere (1).dont'à peu pres personne na parle.la publication de deux recueils de Michel Beaulieu: Variables (2) et Pulsions (3).et la parution de- Novembre de Gilbert Langevin (4.Voili pourtant T'oIS ÉCrIV ans MijeuUrs.trois paces dune remarquable authenticité.et qui éussent merite qu'on les salue d\u2019une façon autrement plus chaleureuse qu'on ne l'a fait.qu'on leur consacre des etudes et des articles.qu'on se penche attentivement sur leur oeuvre.qui est forte.originale.et qui restera.Mais surtout.ils eussent mérité qu'on les lise.qu'on les relise.et qu'on les aime.Or tout cela.paraît-il.est tombe quasiment dans le st- lence.Non qu\u2019on soit tout a fuit indifférent.mais on fait comme st la poésie ne con-, cernait que les poetes ou les connaisseurs.comme si elle était une activité plus ou moins ésotérique ou mar- préféreront se passer de puésie (mais ils n\u2019en meurent pas) plutôt que de se voir refuser l'occasion d'ergoter.Avec ce résultat que de grandes oeuvres continuent de s'écrire (grâce à quel héroïsme!).qui devraient nous parler.nous bouleverser.et qui ne trouvent cependant gu uf public distrait.embourhé jusqu'au cou dans le dernier Magadan.La langue bafouée La poésie.dirait-on, effraie.Et pourtant.quelle moment les mots n'ont été si suspects.si déréalisés (voir à ce sujet le dernier numéro de Maintenant).Est-ce là l'explication première de cette désaffection dont souffre actuellement la poésie.peut-être bien.Mais alors.cela ne ferait que rendre encore plus urgente.et plus indispensable que Jamais l'expérience de franchise.de réalité et d affirmation dont elle est porteuse.Certes.les poètes Ne nous sauveront pas seuls: mais leur absence contribuerait assurément à notre perte.Aussi devons-nous les écouter.nous laisser affranchir chaque jour par leur voix.et reprendre.consei- (19 2 \\