Le droit, 19 avril 1982, lundi 19 avril 1982

[" Tr A ET ae VOIES ARE RE ea se M A ES Nordiques: Paiement à joue les à héros en prolongation | age 19} CERES Intimidation chez Northern: de fausses accusations | age 11} Protocole d\u2019entente intervenu à l'ACFO Haig échoue fen | Argentine | \u2014 page 28} e Médecins ontariens ~ Escalade des moyens de pression TORONTO (PC).\u2014 Le conseil d'administration de l'Association des médecins de l\u2019Ontario (AMO) se réunit à Toronto, aujourd\u2019hui, pour discuter de l\u2019escalade des moyens de pression contre le gouvernement, qui a imposé aux 14,000 médecins de la province une augmentation de leurs honoraires de 34 pour cent au cours des trois prochaines années.Le président de l'association, le Dr Lionel Reese, a signalé que plusieurs médecins favorisent l'escalade, \u2018\u2018qui peut se traduire par des grèves tournantes de deux ou trois jours (au lieu de un comme actuellement) ou un débrayage général jusqu\u2019au règlement du conflit\u2019.En cas de grève général, cependant, le Dr Reese a tenu à souligner que les soins d'urgence seront maintenus.La hausse de 34 pour cent en trois ans a été imposée par le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Larry Grossman, a partir du ler avril.: Au cours des négociations, vendredi, le Dr Reese a rapporté qu'il avait maintenant été question d\u2019une hausse de 27 pour cent eh deux ans.Ce qui ne plaît pas plus aux médecins, car c\u2019est à peu près $82 de plus par année que l'ancienne offre, a affirmé le Dr Reese.\u2018\u201cOn peut dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une offre sérieuse, a-t-il déclaré.C\u2019est plutôt une insulte.Il semble donc évident que le gouvernement ne nous.prend pas au sérieux, La seule façon de les convaincre, c\u2019est de désorganiser le système encore plus\u2019.) - M.R.J.Butler, négociateur en chef pour le gouvernement, a: dit que l'AMO a déposé ses propres offres, qu'il a transmises à M.Grossman.par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le 17 avril 1982 passera à l\u2019histoire comme le jour où la reine a proclamé personnellement la Loi constitutionnelle dont s'est doté le Canada, mais il faudra rappeler que cela s\u2019est déroulé en l\u2019absence de représentants du Québec et.sous la pluie.Cette ondée a débuté au moment même où Elisabeth II entreprenait la lecture de son discours: officiel et a suffisamment importuné la souveraine pour qu'elle interrompe, pendant quelques instants, son, exposé, incommodée à la fois par cette pluie indésirable et de fortes bourrasques.Prévoyantes, bon nombre des 30,000 personnes qui s\u2019étaient massées sur la colline parlementaire, en ce samedi matin, avaient apporté leur parapluie qui ainsi sont venus couvrir les petits unifoliées que la plupart tenaient à la main: La reine du Canada ne s'est toutefois pas laissé décontenancer par l\u2019averse et a poursuvi son allocution comme si de rien n'était.À l\u2019issue de la cérémonie, la souveraine est allée dévoiler une plaque commémorative sur l'édifice de l'Est, soulignant la rénovation récente de cet édifice historique dont la construction remonte à 1865, en profitant pour serrer des mains et s\u2019entretenir \u2018avec les admirateurs placés le long de son parcours.La pluie a cessé pendant que le couple royal visitait l\u2019intérieur de l'édifice.| La reine, a l'occasion de cette cérémonie de proclamation, avait revêtu un costume bleu turquoise, tandis que son époux, le prince Philip, portait son uniforme de commandant en chef des forces armées canadiennes.: Comme prévu, le Québec n\u2019était pas représenté officiellement aux festivités constitutionnelles, le lieutenant-gouverneur de la province, M.Jean\u2014Pierre Côté, s\u2019étant rendu aux voeux du premier ministre René Lévesque, a décliné l'invitation que lui avait envoyé le premier ministre du Canada.C'est à titre de membre du Conseil privé que M.Côté a assisté à un déjeuner en présence de la reine, celui-ci ayant déjà été ministre du gouvernement fédéral.Les juges de la Cour suprême n\u2019étaient pas non plus sur la tribune d'honneur au moment de la signature du document historique par la souveraine, le premier ministre Trudeau et les ministres Jean Chrétien et André Ouellet.C\u2019est à leur demande que les neuf juges du plus haut tribunal du pays n\u2019ont pas été invités, voulant éviter de paraître cautionner la proclamation du texte constitutionnel alors qu\u2019ils devront rendre une décision sur le sujet à la requête du Québec qui continue d\u2019affirmer qu'il détient toujours un droit de veto qui lui permettrait de se soustraire à l'application d'une constitution avec laquelle il est en désaccord.Et comme ils l'avaient annoncé, les Roch LaSalle, Louis Duclos et Warren Allmand étaient également absents de la cérémonie, tout comme le député d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, qui participe à une réunion internationale au Nigéria.Tout compte fait, la pluie n'aura pas attiédi l'enthousiasme de la foule venue assister a la cérémonie de proclamation de la nouvelle constitution et certains ont méme trouvé le moyen de faire valoir leur sens de l'humour, comme cette dame, francophone, qui a lancé: «Il y'a un bout de l\u2019hymne national qui n\u2019a jamais été aussi vrai.C\u2019est celui qui dit: et «la valeur, de foi trempée».Pour être tempé, on l\u2019est».La partie publique de la visite royale prenait fin avec la cérémonie sur la colline parlementaire, la souveraine participant, pendant le reste de la journée de samedi, à des réceptions privées.sommaire Annonces classées .31 à 35 Bandes dessinées \u2026\u2026 verse 1B Cinémas-spectacles .24-25 Editorial .crceceienrrneenas Bb Economie .c.ce.17-18 Horoscope .c.ooerereeenee 16 9 International .28, 36 & Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260.\u2026.B Mot caché .16 Mots croisés .By Nécrologie .i Ottawa et Canada .8-9 § Outaouais et Québec .10 4 15 # Reportage .co.ecuvenne.29 Pages sociales .6 Sports.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19 8 23 8 Ensoleille @ Maximum (aujourd\u2019hui).10 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) .10 Signature historique - oo Au son des trompettes, la reine Elizabeth IL a paraphé d\u2019un trait historique la Loi constitutionnelle de 1982 qui libère le Canada de toute attache au parlement britannique, sous le regard des deux principaux architectes du document, le premier ministre ES e Proclamation officielle \u2014 page 3 \u2014 page 5 e Cent quinze ans plus tard.* Québec hante les cérémonies Lo \u2014 page 4 ° \u2014 page 29 e Vive le futur Québec libre (Lévesque) En Landau La reine Elizabeth Il et le prince Philippe se sont rendus en Landau aux cérémonies de proclamation de la constitution, samedi sur la colline parlementaire.Une garde à cheval de la Gendar- Pierre Elliot Trudeau et ie ministre de la Justice, M.Jean Chré- 145 TF ELE ON WENT RCT ENE peat we hl see BALLIN MA EL TE wr dhe TUT DEE AIEEE > 70e ANNEE \u2014 No 19 19 AVRIL 1982 LE NUMERO: 25° LUNDI tien (à I'extréme gauche), et cleul des autres invités de marque a I\u2019événement.quettes étaient recouvertes d\u2019une confortable et chaude fo re.pour l\u2019occasion.1 + (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) \u2014 page 10 e La constitution enfin reve nue (Photolaser pe) merie royale du Canada escortait le Landau royal, dont les ban- urru- et © THE WERT PRE TICs.4 PS wo GRA Tt A REET Te Ce a nulle.Par ailleurs, la Sû- : 3 3 & idi i i 3 3 ; Hélicoptères republication de toutes les dé .4 - .À .pêches qui lui sont attribuées | .reté du Québec a révé- soir une maison située yt midi., vingtaine de minutes te ville de 4,000 habi La Protection civile ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Router «Il marchait en bor- lé hier, que Marc La- au 1,545 avenue Val- Selon les services pour contrôler les tants.a mandé hier trois hé- dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y 5 ici i à i- .ñ .porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; d'Aylmer à raconté dans ET courbe sur la la maison à leur arri e Vol samedi rieuses se sont produi- Saint-François.Us, un mois: $5.25; une semaine: $1.2 Tant do es route res de va * 4 ié i servi par la poste: $100 par année; six mols: rois + P Selon le chef Russ tes également le long quatrieme apparel mois: 525.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième LE A Se a TS a FYE Léa vey \"+ a SE ~~ hare a = oN Po ay su.mu.+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 e Rencontre Breinev-Reagan Le Kremlin saisit l\u2019offre américaine MOSCOU (AFP) \u2014 Le Kremlin a pris au mot la Maison-Blanche, et, de l'ONU sur le désarmement, le secrétaire général du parti communiste d'URSS, souligne-t-on dans les milieux soviétiques, a - repondu \u2019\u2019avec serieux'\u2019, et comme il le dit lui-même, de façon pagande intérieure.La semaine \u2018dernière, \u2018\u2018une haute personnalité du\u2019comité -central'\u2019 avait précisé ce point de vue, en déclarant à La = \u20ac 110s tae gb .i a potager frame une délégation américaine que le chef du PCUS pourrait bien accepter le sauf accident imprévu, aucun des deux \u2018claire et nette\u2019 -principe d\u2019une rencontre.partenaires ne semble plus pouvoir se La démarche de M.Brejnev n'est T] est de fait que c\u2019est M.Brejnev dérober à une rencontre au sommet en- pas à proprement parler surprenante.lui-même qui, le premier, avait propo- tre les présidents Leonid Brejnev et Elle n'en a pas moins désorienté ceux sé l\u2019an dernier des entretiens au som- Ronald Reagan, estimait-on dimanche qui, notamment dans les milieux an- met.dans les milieux diplomatiques à Mos- glo-saxons de Moscou, faisaient une \u201cJ'ai déja, dans mon rapport devant cou.nouvelle fois courir le bruit que le nu le oe, congrès du POUS), en février i ca 45 \u2018 Le méro un soviétique avait succom ; évoqué la nécessité d\u2019un dialogue- b Par le biais d 8 question sollicitée à maladie dans la nuit de vendredi à actif avec les Etats-Unis, soulignant a\u201d de la Pravda, M.Brejnev a formalisé amedi.particulièrement que les rencontres au a une \u201csuggestion\u201d de rencontre infor- Au lendemain des déclarations de M.niveau le plus élevé constituent le = melle faite le 5 avril dernier par M.Reagan, reçues à Moscou comme un maillon décisif\u201d, a rappelé le président I Reagan, en proposant un véritable \u201cdéfi', les milieux informés soviéti- soviétique à la Pravda.: sommet\u201d au mois d\u2019 octobre en Fin- ques avaient laissé entendre que la Critiquant implicitement dans sa 8 laide ou en Suisse.balle pouvait bien être saisie au bond forme l'offre de M.Reagan, M.Brej- 3 A Toffre jugée \u2018\u2018cavaliére\u2019\u2019 du prési- et que le président américain faisait un = nev a ajouté: \u201cnous sommes toujours ¢ dent américain, qui avait proposé \u2018\u2019de mauvais calcul s\u2019il.pensait pouvoir favorables à de telles rencontres.Mais ! manière vague\u2019 des entretiens 4 New .spéculer sur la-santé de M.Brejnev il est clair qu\u2019une rencontre entre le + York, en marge d'une session pour se livrer à un pur exercice de pro- président américain et moi-même doit être soigneusement préparée et sérieusement organisée, et non pas, en -pas- sant, à l'occasion de'tel ou tel forum international\u201d.VANCOUVER (PC) \u2014 Le Canada et la France sont d\u2019accord pour tenir un langage très ferme à l\u2019égard des Etats-Unis au prochain sommet de Versailles, a-t-on indiqué hier à Vancouver, de source: française à l'issue des entretiens de MM.François Mitterrand et Pierre Elliot Trudeau.Pour le président français comme pour le premier ministre canadien, a- t-on précisé de même source, les pays industrialisés n \u2019attendront | pas le sommet de l'OTAN qui doit suivre en juin celui de Versailles pour évoquer les incidences politiques de la politique économiques, des Etats- \u2018 Cé».- temps, un véhicule le Unis.- çÇ_ (+ Le ton sera ferme envers les E.-U.Accord Trudeau-Mitterrand De son côté, le ministre canadien des Affaires extérieures Mark Mac- Guigan a déclaré que le problème américain sera évoqué à Versailles \u2018même si, selon lui, le sommet ne devrait pas être l\u2019occasion d\u2019une confrontation.On note d'autre part dans la délégation française la confirmation de l\u2019accord entre le Canada et la France sur le Dialogue Nord-Sud.L'entretien franco-canadien termi- * ne le cycle de consultation du président français avec les partenaires occidentaux de la France, qui assisteront dans moins.de sept semaines a Versailles, les 5 et 6 juin, au sommet e La vision était nulle Piéton tué à Aylmer AYLMER \u2014 Un pléton, marchant sur le boulevard Lucerne prés du chemin Foly, a perdu la vie, peu avant:2h du matin dimanche, lorsqu\u2019il a été happé par un véhicule.La victime est Jean- Guy Joly âgé de 44 ans, du 30 rue Côté dans le secteur Des- chênes à Aylmer.Selon l\u2019agent.Pierre Daviault qui s'adonnait à passer par là à cette heure, l'accident ést arrivé dans un endroit où là vision est pensé, que sol.Samedi dure du chemin et portait un manteau fon- Circulant en sens inverse, l'agent de la qu'il voulait retourner pour dire au piéton-de marcher en faisant face a la circulation.Mais, d'Or.pendant ce St-Sauveur, croisait.«J'ai regardé dans mon miroir et j'ai vu 1\u2019auto hors de contréle» alors qu\u2019elle constaté.fleur, âgé de 20 ans, d'Ottawa, est mort tôt samedi matin lorsque sa voiture a capotée L'äccident est sur- vénu vers 7h et la victime a été transportée au Centre hospitalier de Val d\u2019Or, où le \u2018décès fut La police a révélé ne, un jeune homme dont 1'identité n'a pas été révélée, prenait place dans le véhicule de M.Lafleur et s\u2019en L'agent Daviault a à ce moment, l'automobiliste avait soit évité le piéton ou l'avait frappé.Mais, quand il est arrivé sur place, l\u2019homme était étendu sur le OTTAWA \u2014 Un incendie que l\u2019on soupçonne d\u2019origine criminelle a détruit hier marie, à Ottawa.Les : pompiers ont reçu l\u2019appel à 23h 40.Il n'y avait personne à Bradley, la maison était louée à un groupe de motocyclistes.L'enquête sera soumise au commissaire des incendies de l'Ontario, a-t-il précisé.Sérieux dommages Par ailleurs, un in- est tiré sans blessure.Un porte-parole de la Sûreté du Québec à Val d'Or a attribué l\u2019accident à une mau- son située au 82 Ar- chambault dans le secteur Pointe-Gatineau, peu après 13h hier pompiers-police Gatineau, elle abritait un commerce et un logement.La police d'Ottawa a signalé un vol a main armée commis vers 20h 30 hier au magasin Joe's Confec- tionnery du 72 rue N des pays industrialisés.M.Mitterrand s'est déjà entretenu avec le président Reagan, le premier ministre japonais, Zenko Suzuki ainsi qu'avec les premieres ministres de Grande-Bretagne, d'Allemagne fédérale et d\u2019Italie sur les grands thèmes qui seront évoqués à Versailles.La durée prévie pour l'escale de M.Mitterrand à Vancouver était de cinq heures et demie.Il devait reprendre l'avion vers 5h 30 GMT (21h 30 locale) après, avoir fait une déclaration à la presse en compagnie de M.Trudeau et sera de retour à Paris TT a aad ey Peas eed J AAPL LIT 5 weil Hey LL ry Des pompiers de Richmond ont aidé hier des résidants à \u2018évacuer leur domicile, à la suite du débordement de la rivière St-François en fin de semaine.La fonte rapide de la neige et des fortes Gu gen ae wy Fe un FA) AE RE DY pluies ont provoqué des inondations dans plusieurs localités de I\u2019Estrie, samedi.(Photolaser CP) e Des centaines d\u2019évacués dans l\u2019Estrie La rivière se gonfle de 4 m' Des centaines de personnés ont dû être évacuées de leur lundi vers 17h 30 (15h 30 GMT).5 vaise visibilité sur la route.«Le temps était très brumeux», a-t-il dite Maison détruite à Ottawa Incendie criminel?foyer, en fin de semaine, à cause d\u2019inondations provoquées par la fonte rapide de la neige et les fortes pluies de samedi dans plusieurs collectivités de l'Estrie.Les pires crues ont été rapportées dans l\u2019Estrie, où la rivière Saint-Fran\u2018ois s'est gonflée de quatre mètres au-dessus de la norn.ale, hier, envahissant des quartiers de Richmond, Sherbrooke, Lennoxville et Cookshire.Il y a d'un à deux mètres d'eau dans les magasins de la rue principale\u2019, a estimé - un volontaire de Rich- Quelque 18 pompiers, sous la direction du chef Charles Chénier, ont mis une de flammes.La cause reste à déterminer.Personne n'a été blessé.Accusations répondre aujourd\u2019hui à des accusations en rapport avec un vol commis en fin de journée samedi, au magasin Work-Duds du mond, où 120 personnes ont dû passer la nuit dans une école ou d'autres foyers de cet- Selon M.José Mathieu, de la Protection civile du Québec, des - inondations moins sé- de la rivière Yamaska, en Estrie, et de la Chaudière, en Beauce.Le boulevard Saint- François, qui longe la rivière à Sherbrooke, était recouvert de plus d'un mètre d\u2019eau.Des douzaines de maisons et de commerces ont Habitués à la chose, les Beaucerons subissent eux aussi les effets de la crue de la Chaudière.La route entre Beau- ceville et Saint-Jo- seph-de-Beauce était inondée.À Sainte-Ma- rie-de-Beauce, la Chaudière a envahi la route principale; à l'entrée nord de la ville, l\u2019eau a gagné les champs et les routes principales.A Saint-Antoine-de- Tilly, la rivière Beau- det a reçu des glaces remontant du Saint- Laurent, formant ainsi un barrage inattendu qui a nécessité l'évacuation de trois familles.Dans la région de Montmorency, le niveau de la rivière est élevé mais l\u2019eau cireu- le librement.licoptères pour voir si d'éventuels embâcles risquaient d\u2019aggraver la crue des eaux de la suivait les zlaces de la Chaudière.\u201cIl est difficile de dire si I'inondation va s'aggraver: on ne sait pas si la pluie et la neige fondue s\u2019étaient toutes déversées dans leg rivières avant le refroidissement\u2019\u2019, a dit M.Mathieu.A l'est du Sague- nay, on rapportait aussi de fortes crues à Sainte-Rose-du-Nord et Saint-Fulgence, tandis qu'du Lac-Saint- Jean, l\u2019inondation touchait les municipalités d'Héberville et Saint- Félicien.Les fortes pluies de la fin de semaine et la fonte des neiges ont provoqué une avalanche dans la région de Sainte-Rose-du-Nord et une forte érosion de la route dans le secteur de Saint-Fulgen- ce, au Saguenay, selon le Sûreté du Québec.A 21 km au nord de Sainte-Rose-du-Nord, une avalanche a ralen- tres ti la circulation pendant près de quatre heures dans la soirée de samedi.Appelés sur les lieux vers 20 h 30, les agents de la Sûreté du Québec ont constaté que la route était obstruée par la présence de 1.5 m de neige sur une distance de 45 m.Ce n\u2019est que vers minuit que la si- buation a pu étre réta- ie.Hier matin, un: ru.s- seau, situé à six km de Saint-Fulgence, est sorti de son lit et a endommagé la route.Toutefois, les réparations ont pu être faites promptement et dès midi, la circulation se faisait normalement.Dans les deux cas, aucun incident fâcheux n\u2019a été déploré.Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du.Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par classe enregistrement numéro 044.TÉLEPHONE X \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvellos fi faisait un demi-tour.» qu\u2019une autre person- cendie a lourdement Cambridge.1310 rue Wellington.été inondés, dont le \u2018 : : 1 Coe endommagé une mai- L\u2019individu, armé = terminus d' \u2018autobus ; E d'un.couteau, a fait Cachant un couteau municipal qu\u2019on a dû sous ses vêtements, PU 5 hss.Eu a aus su n'u eu ua nu » 3 = à Là à S Ra s'A 4 à 45 #'à 2 422 ck he wae.t : main basse -sur une fermer.un individu a pris la petite somme d'ar- CONCOURS gent.Il n'a blessé per- one 2vec 44 Ming Le Le niveau de Toau [ soñne.par la police après Among attests E DA R TMURA Ey \u2018Robert.Bougie, sans avoir été suivi par des deux mètres et les ci- adresse connue, devait commis.tadins se promenaient ; dde an- canots et en 'cha- - 7e .i | ° _ \u2019 loupes.1 DES PRIX DUNE .[] : : | Seow DOUNTOUN-Enrrevile La brasserie >.; À © $2,000 RIDEAU pide au om agricntons , | n au sud de Lennoxville 70 ~ \u2014+Oltawa (| | d ert hier que Winnipeg \u2018 [| GRAND PRIX $1,000 ° J OS Sch | itz 180 bêtes de son due | nos ARE ESTs / gl QUATRE AUTRES PRIX DE $250 CHACUN od peau s'étaient noyées Groat Fl Minsopoy A Bs 5) SOIT UN TOTAL DE $1,000 durant la Suit, | eau.N a lb | Le CONCOURS D'ART MURAL aura lieu e St ve nd ue ve ne > ge a ted) : = sur le mail de la rue William.Des.L'agent René Côté, Y i panneaux seront mis à votre disposition.de la Sams \u2018 re.: of : J oon peintures peuvent représenter DETROIT.L bt .; : orb ily D le passé, le présent ou le futur.Stroh Brewery Co (Te tion, mu une ere vor qu'une.vache Pet Charleston?: , Choisissez un dès thèmés suivants: brasserie américaine) pa dont elle a été Pob- \u2018ne qi ingtaine de | s écioitotic : pour chaque inscription au concours: \u2019 va racheter la Jos jet de la part de la veaux.$ hn précipitations 1.SITES ET BRUITS DU CENTRE-VILLE RIDEAU\" Schlitz Brewery Co Stroh Brewery.Hole pee Zo - 2.PASSE HISTORIQUE DU CENTRE-VILLE RIDEAU (8e pour 3595 millions Aux termes deël\u2019ae- s On suivait | de près basse pression Nouvelles ; 3.LES GENS ET LESDIVERTISSEMENTSDU | * °°.aux termes dum 8c cord intervenu, la \u201c8alement le niveau de y-y- Masse d'air frais Ol \u2018 - cord qui vient d'être la rivière Saint-Mauri- Ÿ st \u2019 CENTRE-VILLE RIDEAU -* : conclu entre les, deux Stroh a en effet accep- ce, ptés de Trois-Ri- : aa masse d airchaud| oN UN 4.LA MODE AU CENTRE-VILLE RIDEAU fithes, confirme-t-on té de, racheter non vières, et des rivières .Chaque concurrent doit présenter une esquisse.de la peiri- : hier de source autori- Re Jos 5 chlits Bre.de la Gaspésie.Ensoleillé devénant nuageux Calgary EE 6 RS 3 ture proposée d'ici le 1er mai.Un certificat d'acHat de fourni: sée.wery, mais sa totalité \u201cN : dé- en fin de journée.Maximum Saskatoon 1 11] : 4 tures d'une valeur de $25 sera remis à chaque concurrentaccepté.; et ce à un prix de 817 de crue mhoindr de 10.Minimum la nuit pro- Régina 1 9 DATE LIMITE: fer MAI 1982 : La Jos Schlitz Bre- |, Dr die Terrine rue Moindre, chaine de 2.Nuageux avec Winni 2 1 : r effet accep- l'action (contre $16 cette année, vu que la : ; : innipeg wery a en p é \u2018initial des périodes de pluie de Toronto 1 8 Le concours débuté le 7 mai à midi sur.le mail de la rue.té \u2014 après en avoir Proposé \u2018initialement).température plus froi- main.Maximum de 10.Aper- Ottawa 0 6 Williath.Le\u2018 groupe qui résul- go s neiges, a dit M.eu pour mercredi: dégage- Montréal 3 4 Jugement et attribution des prix, vendredi le 14 mai à midi .ment graduel en après-midi., tera de cette fusion Mathieu dans une con- ent gradue P Québec 3 3 trente mail, de fa rue William.: Chanteur Catalan aura une procuction versation téléphonique Le soleil se couche à 18h 53 - Frédéricton 9 11 S'inscrire et apporter votre esquisse au bureau du projet-dù .de bière de l'ordre de du - bureau rhe la Poe et sé lève à 5h 09.Saint-Jean, T-N 6 8 secteûr Rideau, 78 rue George, entre 8 heures trente et 17 - ; X avier 23.5 millions de barils, tection civile a Qué- Mini 1 \u2018Moncton \u201c11 15 heures.' représentant quelque , inimum normal: Halifax 4 11 , Pour .de plus amples renseignements, téléptioner à Ribaita 13 pc du marché amé- bec.Minimum record: -6,1 en 1947 Charlottetown 10 17 563-3006.Toufes les peintures sont ta propriété du centre- à Ottawa ricain dont la valeur \u2018Mais la.pluie et la Maximum normal: 12 St-Jean, T-N 2 où « ville Rideau et Seront exposées-au Cours du printemps et'de \u201cBibliothèque es estimée à 310,8 chaleur ont accéléré la Mximum record: 27,8 en 1976 New York n 19 l'été.D ; ibliothèque milliards par an.onte et le niveau des \u2019 : Miam to ry + 1e nationalé Il se situerä en troi- \u2018iVières a monté très\u2019 Températures enregistrées Nouvelle-Orléans 17 22} .Nom = \u2014\u2014\u2014 TE \u2014 395, rue Wellington sième.position des Vite.\u201d dans 6 los principales villes St-Louis 4 .19 | Adresse - \u2014 : - 1spectacle seulement brasseries américai- Certaines régions de | \u2018que \u2019 Los angeles ° 2 a \u2019 Téléphone le mercredi 21 avril nes, dernière Anheus- l\u2019Estrie, a-t-il expli- Min.Max.Pi 17 311 © ° 20h 00 her-Bush Co et Miller qué, ont reçu jusqu \u2018à Vancouver 3 10 Mexico [I CATEGORIE - Billet: $2.50, Brewing.Co eh 80 mm de pluie et la Victoria 2 1g .Dalles = 3 : A J étudiants: $1.50 pmen e pc du température a atteifit Edmonton -2 6 - arché).20 degrés.: .\u2014 ¢ ¢ PT dk AW Aa IRE & Jeu PERE Po wow FIRS IE RTE EST So Xr : WTR SUEDE wus A Ae od LÉ EE SE nerve + a _ : TL RTE NE > eet ge en ~ APRN POAT SL a wr row de la Labelle.Elizabeth deux de la Foire concerner, Salut: Considerant Nous Proclamons Nous demandons a En foi de quoi Fait Par ordre de Sa Majesté: Dieu protège la reine Yei YELLOWKNIFE, T.-N.-O.(PC) \u2014 Le gratin de Yellowknife a participé samedi à son annuel bal du printemps, ignorant les fêtes constitutionnelles qui se déroulaient à Ottawa.\u2018\u201cJ\u2019ai demandé à mon entourage si nous ne devrions pas porter quelque toast, mais on m'a suggéré d'ignorer l\u2019affaire\u2019\u2019, a dit Mme Liz Seaton, l\u2019une des organisatrices de cette fête de charité qui attiré surtout des blancs: édiles municipaux, hommes d'affaires et fonctionnaires.\u2018\u2018Nos gens se sentiraient plus patriotiques si l'économie allait i \u2019, à commenté M.John Zigarlick, président de la socié- Prétant sa voix à la reine Elizabeth Il, Huguette Labelle, sous- secrétaire d\u2019Etat, a eu l\u2019honneur de lire la proclamation de la constitution canadienne, samedi, sur la colline parlementaire, devant quelque 30,000 personnes, après que le document eut été paraphé par la reine et le premier ministre Trudeau.Proclamation [ Ii { OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte intégral de la proclamation constitutionnelle lve par la sous-secrétaire d\u2019Etat, Huguette par la grâce de Dieu du Royaume Uni et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur A tous ceux que les prasentes peuvent de quelque manié- qu\u2019a la demande et avec le consentement du Canada, le Parlement du Royaume-Uni a déjà modifié à plusieurs reprises la Constitution du Canada; qu'en vertu de leur appartenance à un État souverain, les Canadiens se doivent de détenir tout pouvoir de modifier leur Constitution au Canada; qu\u2019il est souhaitable d\u2019inscrire dans la Constitution du Canada la reconnaissance d'un certain nombre de libertés et de droit fondamentaux et d\u2019y apporter d\u2019autres modifications; que le Parlement du Royaume Uni, à la demande et avec le consentement du Canada, a adopté en conséquence la Loi sur.le Canada, qui prévoit le rapatriement de la Constitution canadienne et sa modification; que l\u2019article 58 figurant à l\u2019annexe B de la Loi sur le Canada, stipule que, sous réserve de l\u2019article 59, la Loi constitutionnelle de 1982 entrera en vigueur à une date fixée par procla- - mation sous le grand sceau du Canada, sur l\u2019avis de Notre Conseil privé pour le Canada, que la Loi constitutionnelle de 1982 entrera en vigueur, sous réserve de l\u2019articie 59, le dix-septième jour du mois d\u2019avril en l\u2019an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-deux.nos loyaux sujets et à toute autre personne concernée de prendre acte de la présente proclamation.\u2018nous avons rendu les présentes lettres patentes et y avons fait apposer le grand sceau du Canada.| en Notre ville d'Ottawa, ce dix-septième jour du mois d\u2019avril en l\u2019an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-deux, le trente et unième de Notre règne.Le registraire général du Canada.Le premier ministre du Canada, (Photolaser PC) y, lowknife ignore les fetes d\u2019Ottawa té minière Echo Bay, d'Edmonton, qui parraine l\u2019événement annuel.La seule collectivité des territoires du Nord-Ouest à fêter officiéllement la constitution a été Cambridge Bay, dans le grand Nord, sur la côte de l\u2019île Victoria, où le conseil municipal a décrété un demi-jour de congé vendredi après-midi.- Yellowknife était cependant représenté aux célébrations d'Ottawa: une étudiante, Mlle Mary Ann Madsen, accompagnait dans la capitale canadienne le commissaire territorial John Parker et le président \u201cde la législature, M.George Braden.PA I CIS A ea Ae pany; pS eg pe ae Da EE eue CW AY » Le Te a rp RTA C0 ATR eo 2 dr fh grt Ae La constitution canadienne » Manifestation a Queen\u2019s Park «C\u2019est Si triste» TORONTO (PC) \u2014 A Queen's Park, la législature de l'Ontario, on a fêté joyeusement la proclamation de la nouvelle constitution, tandis qu\u2019à l'extérieur de l\u2019édifice une poignée de manifestants marquaient leur désapprobation.Des milliers de personnes ont envahi les corridors et les escaliers du parlement ontarien pour entendre le discours du vice-premier ministre ontarien, M.Robert Welch, pour écouter la musique du \u2018Royal Regiment of Canada\u201d', pour se laisser bercer par les mélodies de la chanteuse Catherine McKin- non, et pour regarder sur écran géant la cérémonie de proclamation qui sa déroulait à Ottawa.\u2018Nous sommes finalement une vraie nation'\u2019, a déclaré M.Welch, dont les propos ont été chaleureusement approuvés par les applaudissements de la foule.\u2018\u2018Tout ceci est plus que symbolique: il s\u2019agit d\u2019un pas de géant vers l'avenir, et les citoyens de l'Ontario devraient s\u2019enorgueillir que nos premiers ministres (ontariens) ont toujours été à l\u2019avant-plan dans les discussions constitutionnelles\u201d.\u201cC\u2019est triste\u201d A l'extérieur de Queen's Park, pendant que le vice-pre- mier ministre ontarien tenait ces propos, on comptait peut- être une douzaine de protestataires, dont plusieurs de Renaissance Canada et de l\u2019AC- Manifestation à Queen's Park Alors que des centaines de personnes s\u2019entassaient à l\u2019intérieur de la législature, samedi, pour participer indirectement aux cérémonies de proclamation de la constitution qui se déroulaient à Ottawa, quelques manifestants, dont Renaissance Canada et l'ACFO, faisaient connaître leur dé- saprobation.FO (Association canadienne- française de l'Ontario).Certains arboraient des pan-' cartes, avec des inscriptions françaises et anglaises.L'une disait \u2018\u2018Oui, votre majesté, c\u2019est triste\u2019\u2019 (Yes, Your Majesty, it is sad), et une autre \u2018Triste, tellement triste\u2019\u2019 (Sad, so sad).Ayant pris position derrière les manifestants, deux hommes tenaient un gigantesque drapeau du Canada.Cette mini-manifestation n\u2019a donné lieu à aucun incidente Absent des cérémonies e Présent au déjeuner -P.Côté se dit satisfait de «l\u2019entente» par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 \u2018C\u2019est le premier ministre\u2018 du Québec qui représente le Québec,\u201d a soutenu samedi le lieutenant- gouverneur Jean-Pierre Côté, rappelant que sa présence lors du déjeuner royal avec les membres du Conseil privé ne servait pas de caution québécoise aux festivités entourant le rapatriement de la constitution.Co Interrogé à sa sortie du d!- ner, l'ex-ministre du ecabinet Trudeau, devenu depuis 1978 représentant de la reine au Québec, a soutenu qu\u2019il \u2018\u2018ne trouve pas déplorable\u2019 le fait d\u2019avoir raté la cérémonie de proclamation constitutionnelle de samedi.Il a toutefois refusé d\u2019indiquer s\u2019il fallait selon lui trouver triste le fait que le Québec n'ait pas été officiellement représenté à la cérémonie.\u2018Ma fonction ne me permet pas de me prononcer là-dessus,\u201d a-t-il dit, rappelant qu\u2019il n'accordait jamais d\u2019entrewue à la presse.\u2018\u2019L\u2019entente que j'ai eue avec le premier ministre me satisfait pleinement,\u201d a.dit le lieute- nant-gouverneur, rappelant que M.Lévesque avait rendu public l'échange de lettres entre eux, qui avait mené au dénouement d\u2019un imbroglio qui aurait pu être embarrassant pour le lieutenant-gouverneur.Epreuve de force Dans les lettres rendues publiques a Québec, le lieutenant- gouverneur rappelait qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de se laisser dicter sa conduite par le premier ministre et qu\u2019il \u2018\u201ctrouverait inacceptable\u2019\u2019 que le gouvernement provincial tente d\u2019exercer sur lui des pressions.Pour M.Lévesque, toutefois, vu l\u2019absence du Québec de l\u2019accord constitutionnel, il apparaissait évident que le rôle qu\u2019aurait pu jouer M.Coté aux cérémonies, eri représentant le Québec, \u2018\u2018revét un caractère politique\u2019\u2019, et que le lieutenant- gouverneur ne pouvait éviter la consigne donnée par le premier ministre.Afin de sortir de l'impasse, les deux hommes avaient finalement convenu que M.Côté pourrait participer au déjeuner donné en l'honneur des mem- .bres du Conseil privé, dont il est membre, ayant été ministre de 1965 a 1972.Il devait toutefois en contrepartie briller par son absence lors de la cérémonie de proclamation qui précédait le déjeuner.\u2018J'aime mieux parler d\u2019entente que de compromis,\u2019 a dit M.Côté, indiquant par là que la solution n'était pas le fruit de pressions inopportunes.Spectateurs privilégiés Pendant que les membres du très sélect club du Conseil privé étaient à déjeuner avec leur souveraine, quelque 200 électeurs du comté de Châteauguay avaient été invités par leur député libéral à une dégustation de vins et fromages, deux étages seulement au-dessus dé l\u2019endroit où se trouvait la reine.Les invitations généreuses du député Watson eurent le don d\u2019excéder la milice destinée à assurer la sécurité de Sa Majesté.\u2018\u2018On est venu dans trois autobus et la sécurité a demandé les listes d'invités pour leur faire des laissez-passer pour accéder à l\u2019édifice, \u2019 devait dire l\u2019un des électeurs, visiblement amusé des problèmes qu\u2019ils avaient causés aux policiers.Ainsi les invités du député Watson ont pu attendre la reine à la porte de l'Edifice de l\u2019Ouest, tandis que le reste de la foule était retenu par des barrières de l\u2019autre côté de la rue.' \u201cCe matin on a pu se placer tout à côté de la garde que passait en revue la reine,\u201d a lancé un autre convive privilégié, admettant que le \u2018\u2018plus dur avait été de\u2019 franchir la frontière\u201d des lignes policières.+ (Photolaser PC) A.\\ La reine a embrassé le prince Philip avant de monter dans l\u2019avion.Sur la joue, évidemment.Mais quand même, devant tout le monde, y inclus l'oeil impitoyable des cyclopes de la télévisioon et les lentilles des vautours à 35 mm qui n\u2019attendent que ce genre de choses.seul coup.Tout à coup on a compris que la monarque qui a foulé tous les tapis rouge du monde n'est qu\u2019une femme et une mère.Les plus grandes leçons de la fin de semaine constitutionnelle, c'est elle qui nous les a données.Tout le monde est humain.Il n'y a personne de vraiment «spécial», même ceux à qui on élève des monuments.Etait-ce le froid qui faisait trembler.Pierre Elliott Trudeau?La veille, Elizabeth R.\u2014 c'est ainsi qu\u2019elle signe son nom \u2014n'a même pas sourcillé quand, dès le début de son discours, la pluie a transformé l'austérité de la cérémonie officielle en atmosphère de partie de football.D'ailleurs, les vendeurs de: patates frites, de ballons, de grenouilles gonflables et de fleurs y avaient déjà bien contribué.La reine, plus ou moins protégée de la tempête par le toit du pavillon royal, a lu son texte pendant qu\u2019à 20 pieds, de chaque côté d'elle, le maquillage coulait sur les joues, la pluie et le vent se moquaient des coiffures permanentes d'un jour et les politiciens se marchaient sur le corps en tribuchant dans les caisses pour se trouver un abri.«La température est la responsabilité du fédéral», a crié Roy McMurtry de l\u2019Ontario.La reine est descendue de l\u2019estrade au milieu de la pluie, tenant elle-même son parapluie à la main et est allée rencontrer la foule qui était venue beaucoup plus pour la voir que pour fêter la constitution.constitution La reine a rappellé ce qu'Ottawa .oublie souvent C'était inoffensif, mais les spectateurs ont sursauté d\u2019un- de croire.et de toujours atten- C'est dommage qu'\u2019il* ait plu, dre».J N la rapatriée par Michel Gratton courrlériste parlementaire parce que, contrairement à la tradition, la reine avait quelque chose à dire.Devant les milliers de Canadiens qui se réjouissaient malgré l'absence du Québec sur l\u2019estrade d'honneur \u2014 même si | paradoxalement se sont trois Québécois qui ont signé la proclamation avec elle \u2014 la souveraine a rappelé un fait qu\u2019on oublie trop facilement à Ottawa.Dans des mots différents, elle nous a dit que M.Trudeau et ses neuf alliés anglophhones sont peut-être responsables de la nouvelle constitution, mais il ne faudra jamais oublier que sans le Québec, rien de tout cela ne serait arrivé.C'est le dernier avertissement | d'une reine à un peuple qui ne l\u2019est maintenant qu\u2019en apparence.Les Québécois, elle les connaît mieux que la grande majorité des anglo-canadiens ne les connaissent.Elle a vécu le samedi de la matraque.Elle sait ce que l\u2019oppo: sition sociale peut faire, elle n\u2019a qu\u2019à regarder dans sa propre cour, à Liverpool et Brighton.Elle voit une nation qui nait.bien dangeureusement.Elle a entendu un premier ministre parler du référendum 1980, nous affirmant ni plus ni moins, comme il y a dix ans, que le séparatisme est mort au Québec.Était-ce vraiment le moment de faire un discours politique pour Pierre Trudeau?Enfin, c\u2019était peut-être le moyen le plus efficace de répliquer à René Lévesque.Mais lui qui aime la poésie et citer les poètes, il aurait pu fouiller dans sa bibliothèque et relire ce passage d'Emile Nelliga- nen pensant aux Québécois et à leurs frères francophones des provinces anglaises: «D'avoir une âme douce et mystiquement tendre, et cependant, toujours, de tous les maux souffrir, dans le regret de vivre et l'effroi de mourir, et d'espérer, MAA Aa py hoe ER A CNBC EF TE Core SERCO oan + re iar mie 7005 a ESP 1 CCE mn sa PEE \u20ac Loges Deep ase + ae tr Unifoliés | | | Les unifoliés flottaient allègrement samedi sur la spectateurs venus assister aux cérémonies entou- colline pariementaire ou s\u2019était massée la foule des (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) rant la proclamation de la constitution canadienne.1 y en a sûrement parmi vous qui estimez que les services de courrier aérien sont pour la plupart des oiseaux dé malheur.Ils vous promettent la lune et c'est vous qui faites le pied de grue.Mais rassurez-vous.Maintenant il y a Express Airborne: le service de courrier aérien fiable.Courtois.Rapide.Efficace.Ponctuel.Qui cueille et livre porte-à- porte sans complications.Chez Express Airborne, les livraisons telles que promises sont notre gagne-pain et peut-être aussi le vôtre.Alors Si vous cherchez appelez-nous.Nous accourrons à tire d'aile.un service de courrier EXIZESS aérien vraiment à la hauteur, Jha IE UN SERVICE DE CP EXPRESS lorsqu'on vous dit: \u201cC'est promis pour demain midi\u201d n'y pensez plus: c'est un fait accompli.Appelez ça comme vous voudrez\u2026 de l'efficacité, de la fiabilité.ça se résume à de la tranquillité d'esprit.Pour vous.- Drôle de moineau, dites-vous?Sachez que 1 la compagnie qui nous chapeaute est nulle / autre que le Canadien Pacifique.! Le temps vole, nous aussi.Nous déployons nos services vers des milliers de centres canadiens et américains./ I TR TAT Ta TTR ee he F Cent quinz ans plus ta OTTAWA (PC) - Voici le texte intégral de 1'allocution.de la reine Elisabeth II lors de la cérémonie de proclamation de la constitution canadienne.> \u201cest le 29 mars 1867 que fut signifié au Parlement de Westminster le consentement de arrière-grand-mère, la reine Victoria, à l'Aete de l'Amérique du Nord britannique, qui donnait naissance à la- fédération canadienne.Exactement 115 ans plus tard, soit le 29 mars de cette année, on transmettait à Westminster mon consentement à la Loi sur le Canada, portant la Loi constitutionnelle que je viens de proclamer avec grand plaisir, ici méme sur la colline du Parlement d\u2019Ottawa, a titre de reine du Canada.Je tiens a:offrir més félicitations personnelles au premier ministre du Canada et au gouvernement canadien, ainsi qu\u2019aux premiers ministres et aux gouvernements des provinces pour la sagesse et le talent politique dont ils ont fait preuve afin d'en arriver à une entente sur cette nouvelle constitution canadienne.J\u2019ai suivi attentivement durant de nombreuses années les longues et difficiles négociations qu\u2019il leur a fallu mener à bien.Toutes les parties ont dû faire des concessions, et les Canadiens peuvent remercier leurs dirigeants pour le bon se.et la tolérance qui leur a permis de faire aboutir leurs travaux.Depuis le jour où là reine Victoria donna son consentement à la Loi de 1867, ma famille a été mêlée de près à tous les grands tournants de l'histoire du peuple canadien.Le prince Philip et moi-méme sommes donc heureux et fiers d\u2019être des vôtres \u2018aujourd\u2019hui pour célébrer ce moment historique de l\u2019évolution du Canada.Par un de ces accidents de l'Histoire, le Canada a dû attendre plus d'un siècle pour posséder sa propre constitution, rédigée par des Canadiens et approuvée par le Parlement canadien.Mais ces années n'y ont pas été vaines puisque durant ce temps un peuple vigoureux a grandi dans ce magnifique pays.Depuis 1951, le prince Philip et moi-même avons visité tous les coins du Canada, et nous avons été profondément touchés par l'accueil chaleureux qu\u2019on nous a réservé.Nous comptons ici de très nombreux amis et nous gardons un souvenir particulièrement vif des diverses provinces qui nous ont invités à célébrer leur centenaire avec elles.Partout nous nous sommes émerveillés devant la beauté et la majesté de vos paysages.Mais ce sont les Canadiens qui nous ont le plus impressionnés.il semble en effet que vivre dans un pays aussi vaste aide à dilater les coeurs et les esprits.Chose certaine, votre esprit d'entreprise a produit de splendides résultats dans toutes les sphères de l'activité humaine.En vous atta- uant avec succès à de gigantesques travaux \u2019ingénierie et à des projets agricoles de grande envergure, c'est l\u2019audace et le goût de l\u2019aventure de vos ancêtres que vous avez perpétués.Et votre réputation est notoire.en science et en médecine, aussi bien que dans les domai-> nes de l'éducation et des arts.Parallèlement, vous vous êtes dotés d\u2019un ensemble de politiques sociales qui se préoceu- pent de la valeur de l'individu en protégeant les faibles et les malades, les personnes âgées et celles qui sont sans emploi.Une des plus grandes réalisations du Canada, en ce 20e siècle, aura été la création, chez vous, d'une société profondément humaine parce que soucieuse de partage et de justice.Et cette préoccupation a su déborder vos frontiéres, comme en témoigne l\u2019aide généreuse et sage que le Canada a procurée aux pays moins bien mantis partout dans le monde.Pour toutes ces raisons, je suis heureuse et e Le discours de la reine- au un défi à l\u2019histoire, il y a tout lieu de croire u\u2019il peut être réalisé.J'ai vu les Canadiens à l\u2019oeuvre.Je les ai vus travailler ensemble pour le plus grand bien de tous.Et je peux témoigner de l\u2019enracinement de leur dessein collectif dans la vie quotidienne de ce pays.Les Canadiens sont désormais gagnés à l\u2019idée que les deux principales communautés linguistiques du pays peuvent se stimuler et se féconder l\u2019une l'autre, et que leur isolement serait un véritable appauvrissement collectif.De même, les Canadiens français me semblent plus conscients qu'ils ont un rôle à jouer dans l'édification du Canada, et qu'une plus juste place leur est offerte dans tous les domaines et dans toutes les sphères de la société canadienne.Sans doute 1'étape la plus décisive dans cette évolution du Canada fut-elle la décision des diverses communautés du pays de célébrer, plutôt que de déplorer, leurs différences de langue et de culture.Le Québec fut à la fois l'inspiration et l'agent principal de la transformation profonde qui naquit de cette décision.Et malgré l'absence regrettée du premier ministre du Québec, il n\u2019est que juste d'associer les Québécois et les Québécoises à cette célébration du renouveau, car sans eux le Canada ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Vous avez parlé, monsieur le premier ministre, de la Charte canadienne des droits et libertés, qui garantit à toute personne le droit à l\u2019égalité des chances.La Charte marque également des progrès notables dans d'autres domaines.Je me réjouis, entre autres, que 1\u2019égalité des femmes y soit pleinement reconnue, que les handicapés y trouvent protection contre la discrimination, et que les droits des populations autochtones soient maintenus intacts en attendant d\u2019être bientôt définis avec plus de précision.R is: \u2018A a Express Airborne garde un oeil d'aigle ar l'horloge Nous vous prometions \u201c ; fière d'être ici aujourd\u2019hui, non seulement Tout le monde est conscient, toutefois, oe a : pour célébrer le rapatriement de votre consti- qu'aucune loi ne peut à elle seule créer une so- un service de nuit avec livraison , \\ tution, mais pour fiter le Canada lui-même, Cciété où règnent l'unité, la justice et la liberté.0 le lendemain pour \\ son passé, son présent et son avenir.Seul le vouloir-vivre collectif des citoyens midi dans plus de Si le projet de pays que les Cänadiens veu- peut transformer une constitution ou une char- IE D 200 villes nord- \\ \\ lent continuer de bâtir ensemble peut sembler te écrite en une réalité vivante et dynamique.g (fn) Le \\ [ i .; - - La force de la nouvelle constitution cana- EF americaines.dienne ne repose donc pas dans ses énoncés, mais dans la volonté des Canadiens de faire du Canada un pays juste en méme temps qu\u2019un pays fort.Cette volonté des Canadiens a su triompher des querelles et des divisions du passé, et c\u2019est elle qui fait aujourd\u2019hui du Canada un modèle de société libre, éprise de paix et de démocratie.Des différends persistent, bien sûr, dans un pays aussi vaste et vigoureux, ils ne disparaï- tront jamais complètement.Mais le génie du fédéralisme canadien tient précisément à sa capacité de surmonter ces différends en fai- L sant appel à la raison et au compromis.Ce gé- ¥ nie s\u2019enracine dans la sagesse des citoyens de E ce pays et dans leur volonté de respecter leurs .E droits mutuels pour bâtir une société où fleu- k rissent la justice et la liberté pour les franco- E phones, pour les anglophones, et pour tous les i Canadiens, où qu\u2019ils habitent et quelles que soient leurs origines.se .Il existe des liens historiques entre la Cou- \u201c2 E , J ronne et les populations autochtones du Cana- Jadis, le pigeon voyageur ne livrait .da.Je suis donc particulièrement heureuse +a AB EEA pe er EE Tree © a rt Ar pe Seg 1 Lg TITY a ry © res ts DA TRA WI CW Np EE \u201cI Québec et recommande des voies d'action -per davantage la place sur le marché québé- télécommunications Un avenir prometteur par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Il faut absolument sensibiliser les jeunes du Québec ax perspectives d\u2019avenir qui existent pour eüx, auprès du gouvernement, en informatique et en télécommunications.C'est ce qu'a déclaré récemment le ministre des Communications Jean-François Bertrand, lors de l'étude des crédits de son ministère par une commission parlementaire.Le problème des déficiences du Québec en informatique a été soulevé devant la commission par le député libéral de Jeannne-Mance Michel Bissonnet, qui a souligné que le Québec étäit un gros importateur d'informatique et que les entreprises auraient intérêt à occu- cois, ce que présentement, elles ne font pas.M.Bertrand a révélé qu\u2019il avait récemment sensibilisé le ministre de l\u2019Education à l\u2019importance de diriger d\u2019avantage les jeunes vers.ces domaines.- M.Bissonnet a suggéré au ministre de favoriser l\u2019accès des jeunes à l\u2019informatique et aux télécommunications en étendant à ces matières les bourses qui existent en techniques professionnelles.M.Bissonnet a souligné que des bourses de $500 étaient disponibles pour les étudiants de certaines options en technique professionnelle mais que le secteur de l\u2019informatique n\u2019était pas au nombre de ces options.M.Bertrand s'est engagé à porter la suggestion à l'attention du ministre de l\u2019Education.\u2018\u2018Il me fera grand plaisir de faire les pressions nécessaires auprès du ministre de l\u2019Eduücation\u2019', a-t-il dit.Je ferai tout ce qui doit être fait pour que cela se traduise en gestes concrets, dans la mesure où il est possible d'encourager les jeunes par des bourses ou autrement, à s'orienter davantage de ce côté, a-t-il promis.Tous ceux qui se penchent en ce moment sur le dossier des communications indiquent qu\u2019avec le dossier énergétique, c\u2019est probablement le dossier le plus important, qui va .marquer de façon considérable le développement, non seulement économique, mais le développement social au cours des 20 prochaines années, non seulement au Québec, au Canada et en Amérique du Nord, mais dans l\u2019ensemble du monde, a noté M.Bertrand.Quelques jours après, M.Bertrand a rendu public un rapport sur les communications au Québec, intitulé \u2018\u2018Bâtir l\u2019avenir\u2019\u2019, et qui fait état du retard du Québec en électronique.*\u2018\u201cSelon le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, l'effort québécois de recherche et de développement en électronique demeure inférieur à l'effort canadien\u201d, dit le document.Ce rapport, qui fait le bilan de la recherche et du développement \u2018en communication au pour l'avenir, impute cette situation au manque de capital de risque ou à la difficulté de l\u2019obtenir.° \u2018\u2018Les banques canadiennes, réputées pour leur conservatisme, exigent des garanties exorbitantes et les sociétés à capital de risque n\u2019aiment apparemment pas prendre de risques.De plus les taux actuels d'intérêt ne sont pas de nature à favoriser de nouvelles initiatives\u2019.Le document cite les recommandations faites dans les milieux industriels afin\u2019de corri- \u2018ger la situation\u201d o information et 9 \\ _/ LE GROS LOT EST GAGNE! $373.362.90 Tirage du 17 avril 1982 1 |8 12/18/2680 =\" |32 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS APPLICABLE A GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE AU 2\u20ac PRIX | | NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DU PRIX RELY 1 $373,362.90 sata 9 .$19,280.50 us 977_|__$1,258.30 IR 11,014 $31.50 BE 149360] 85.00 Za Pa UMÉROS LS 29| DANS NIMPORTE QUEL ORDRE NOMBRE : VALEUR y DEPRIX 422 pes Prix [$118.50 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE PRIX DES PRIX 161,083 $2,037,799.50 PROCHAIN TIRAGE Le samedi 24 Avril 1982 SAUF ERREUR OU OMISSION \"BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREIN [WY cure us a 6 Sans frais! L'entretien prévu.La force de l'étoile Chrysler est avec vous.Chrysler est responsable de l'entretien prévu pendant 5 ans ou 80 000 km.Tous les travaux prescrits au manuel d'entretien du propriétaire seront effectués aux frais de Chrysler.Vidanges d'huile, graissages, remplacement des filtres, même les bougies! Sans frais! La protection du rouage d\u2019entraînement.Nous avons tellement confiance en nos étoiles Dodge, Plymouth et Chrysler que nous vous offrons un programme de protection à © l'égard du rouage d'entraînement de 5 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.VE LS a ES DE BEA vB edger ET Sta SRY ye aus = ERAT re pe TSH RPC ESS gf Lie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 ~ CHRYSLER OFFRE LA TRIPLE PROTECTION Sans frais! La pratection anti- corrosion.Nos voitures sont solides en étoile.Malgré tout, si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la carosserie extérieure au cours des 5 ans ou 80 000 km, tout sera réparé sans frais.COMPARONS Économe Escort SE 5 portes 5 portes prix de détail suggéré par le manufacturier.6, 1 03 $ 6,226 $ Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Transport une voiture 82 et taxes en sus.mi/gal cote routiére** L/(100km) 57 4,9 mi/gal cote urbaine-rout.** L/(100km) 43 6,5 LA PLYMOUTH choix de couleurs 13 HORIZON choix d'aménagements intérieurs 7 choix d'accessoires facultatifs Ww.[m= NSS SE 34 LA DODGE OMNI Des tractions avant qui répondent aux besoins d'aujourd'hui.Plus de 1,000,000 de voitures le prouvent déjà sur la route.* Un petif peu d'essence et ça roule.AIR D pie seems \u201415 Des voitures qui roulent ; | à l'essence ordinaire au plomb, toujours la moins chère d'environ : 12 cents le gallon.y CHRYSLER| [CHRYSLER Vos résultats peuvent varier.C\u2019est comme rouler presqu\u2019un moyefñinant un supplément.mois sans payer d'essence.Remarques: .Les droits du programme de triple protection sont transférables à un nouveau-pro- \u2014- - priétaire moyennant un léger supplément.L'offre est en vigueur pour un temps limité seulement et est valable à l'achat de toute voiture Chrysler neuve fabriquée en Amérique du Nord.Tous les détails chez votre concessionnaire participant.** Selon le guide de consommation de carburant de Transports Canada 1982.* Selon les résultats des ventes des voitures Horizon, Omni, TC3 et 024 établis par R.L.Polk North American New Car Registrations, entre janvier 1978 et novembre 1981.Certains accessoires illustrés ou mentionnés sont facultatifs et peuvent être obtëhus 1 MA he TRA x 00 dan a Tes # ae a 2 a sas DEF pe 5 TEE ¢ Ne a ow =\u201c 4 $ r 5,4 Ca a 4, PE EEE vo Ë.ne ee F NID PE pe ee .VS toe gaia ily 3 & fe fi | 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982\" .EN LE:Dr ZOOK IS\"AU-RÉ JE'NE ME SO GIME MAIS L'AGN'EAU \u201c JAMAI C'EST UN MOMENT DE JE°NE PEUX ER QUE 976 ME.FRUIT, ns, HAGAR FRUITS EST PAS AH:BION/# OU-ÜN-LÉGU UN:FRUIT ! DEVENTE DUNOR À Il U LE Y \u201cÀ q) » La 2:3 ÿ oll = 2 7 {2 VIKING % o GE 5 0 3) IF) CS) A em pr a EE ER DES ESS J \u2018 Kop, Features Syndeate.ing Ta % y Ta ,[ UN lo i 1h (209 Ac cs J il ye > a as DTA \u2014\u2014 fBistribié paridper ES a 1082 7 LE FANTOME sv é.Je-Bbé Ê 0 a Mais UN 7 EG se il avai \u201cJ CF étiez er.Vo I A ep Pere A 4 sou ous \u2018des\u2019 batéaui ier J rpg g hd.passés ce Jour- ul 7 BE a \\ Xs \u2014 2 Zs: 7 ry | 1 K RL rd D == Î PARK! een vs 7 - = / HA.ea 3 GC er ; \\ di i) 7 ¥ KP » NYO 3 » ~g Be ( \\ *, \\ hi a +) fh 7 7 7) il TS a Mardi 20 avrib 1982 y M 7 M in i ets LION A J yy 8B © 19 w = ; | 82 King Features 5, mdicale, Inc, orld.ti ghis reserved i A Q) 2 / 4 | mw 3 er Ed.e cert e es s à Z stera coli Une gra \u2018Ce soir, ne.pa avec £5, a déci tous vos:caprices.De vous- atte Ne, craigre le te s aurez rêt à rtez-les ave FERDINAND ne as les su i Burs itu fit aéceft ère su nuage t la ; pl asse.plans dispar 5 IZ Qué ra toi sera, oir vorable notaärmm i F | \u201cir ièr ée règ = AN FAX TA AU Vi @ re] La (déc f = (TN) CL Ce 7 \u2014 ns LAY Ut: a au! \\ Yaxi Les opt ja RL), De meil se Ts p co ous aurez soi : \u2014 avec la le:pl u coeu po esprit parides _\u2014\u2014_ \u2014 |= = as le ant i rire intéressa Ta a 2 TA RE er ran CC z plu ir TAY, | serez ns $ rendra o iste B8rso TN A \u20ac © JE fo et: vo do ra Jance iH: re = re PA Brez/pour'des en!.aven cus des terez roll (4 satisfactions sur le\u201cplan\u2019de AON ©) i Tl Le 8; AN VERSEAU GE E jt | 2 jany 22329 ?Ea tes a s- ss té- Vous ret uverez es en ar ui s de et éte de la per ne Ja \u2018personne\u2019 avec éresse ée, ong: 8 si V iff] Ire vi et la plus Ce fa s.attenti à\u2018 vos MONSIEUR ABERNATY très le re calme is sa an oli to e Cire IEN,Q ea éveillé cé as à E, JE Bi N! QUE y Z- le: SE L' ZO ON POISSONS S-FASSIEZ MO 4 dy EIS Lan.221 X 4 FS IT TRAV Ves ere.RLE ous aimeri oma problèmes ntime CRY Zr ou conf enn tay be PARQ WET ! fe nature la onscience; ance bé us re Eas au U e jamal ous : ne Laisse: sabilités: vou : 2 int 2 Ve 2 a nts Hey de ti vos Os er ée ment hies\u2018et/de\u201cv [54S in TY ies : Ÿ ® 4 PEANUTS T CACH E QUOTIDIEN AN 4082: LE MO .No id fi les gar 87 jan son dire c'e be j s d'a ol ; if» no 8z-vou 8 lettres cachées Co) - APE = ESS 9 \u201cle = 3 9 1 0 1 15 rl 1b; @ - 0 = ry oi Li set fabs y a = a \u2018 MIR § = as) 8) Con ES LY) [a Ge ai BJ.Oil N jus == AN 5 ~~ = = S er © > ee Sr = Ÿ 73 = AS LN = A Le ek © Ta = EEE ÿ T7 a = 5 hs C tt E i M tri \u2018 | LUN : + HE wy os rl arithm toi u ; un 1 de poisson ap bon = U C + 2 9 |H (151 HA SG Oo #O re 7 5 ES FF eo .2 D 9 SSD 23 = c Fo 3 3 te; PGs RG 10 5 A ©1982 unt ed Fesurg 0 # ne R [ : | LONDINETTE I SA 12» A AS >, 7 Ë RS at Æ \u201cPA Us SON I es) Ed 14 R 5 A yi De = CÔTÉ ; ÿ 2 Wile lw |x| Ji\u2026 5 i A RS es < Ÿ 1 P | Ce) Q 24, pr ed Ê U 4 elk A 8 Ï > AA 2 = «ee ~~ Lr fr a = {rom Æ fi uc es) ee is cm - ¢ = = WA ) Ze 2 en oDerazmu fe xi, 7 29 RE SO Rae % a M N IRE» tart Tn E À 3 - cou we i to litt p4 cË 33 4er Edifi prose Lj 8 adil +17 \u20ac [72] rr p= & ts HL 77 apn - eme pd \u2018ri ww Liki 271 rrr?T5 fr wri Ay RY 2A Ra 7, \u201d HT 1:2, ol \\, rie \"nr La ml ri f I [ = wr ro EN | ro mim vem a \u201cr S 7 oe « vase LEE 0 À 2 Fr AE A A A 7 js © \u20ac.9° té on-dé es .== = 9 2 = Vous trouverez la soi ce prèblèfñe aiffours dans cette page à 4 CE OS \"rade whe mn ot: HA ARE, gl we i ! er SAN Lavy adie A à ps \u2019 \u201crd Te an + ry = or = + § pe a 5 + Fe r \u2014 re \"Fr ES eur , thar 3 » i © ay rh i * ¥ 3 5 Te ee « nn oe 3 vo \u2018 mc ren A om = À 17 EK 982 É IL 1 1 4 AVR É 119 ME ND LU 3 4 A, {2 AW Il OTT ; iE , DROIT, » w + | Ê LE 19 1 19 2 64 500 sw is E 200 sé Un \u201d .ind 600 hip 7 % ; 4 - Mi oer 13 Ta È a \u2014 y rif Sh 8% \u201c1 8 1734 hndo 977 367% i : $8 Heald % Le na i.2319 sv% 10 3612 \u2014 R von 3 imin 300 no 36% 4% dar È \u2018 coin D 1000 Va 41% 51% \u20ac iE wast tr 155 HTH 51% $s Ya 5 74 ei 225 $I1% 5, su ! ; re Za wen wu su 5 oh Wstn rek 8000 ih i 350 st A în oR 1400 | 100 7 15 a + whim ardair ko sise an + Whiroy ; n 450 - : fe 1505 ssn i a .% W r t 80 14 00 n oh 8 1s Wtbur Pr Jk su 100 oe 0 +% WEA Leo US a CEE eo i i In 4 $ 8% Wes ro bE an Soaz $0 0 1 \u201c ls Wesg , Wai 72006 sm Jo 2 pH a e Gt fax A 699 $17 1 2 + ne nu Waker I 2570 26% 25 258 e 7 \u201cor 0 3 Walke ne 19 à \u2018émerg i 1% 20 ; Ww Iker ov 800 425 2 1 iat.va 150 $11 9 À 4 a 200 I U \u2018est étariat sctures È 200 120 250 oF Wal ed | ac E.y Keno > = sn 3% wal R : n u proies anufacty ou- ox un Tie 1000 597 > Hl IS .a isme gentasi ne m es des 5 zs Van ower on Pa 9 2 a ti tu- ga s it L t 8 15 an Venger 2300 ma 1 \u2019 rue .dans le ier.aien me 00 HH fie 7 h vers corp 5 $20 , f corps compa: a rdonnier.ony du 4 n ot yesh ot e i-co e n e a bis a.n i riers de sens ele.0a ien i 1134 160 8 + v n : to.r sa| t v a en i - _# Ocelot 5 ron on ton ges \u201cee dé vien ède vris Le du Pa far 9 Ya Oce sey 000 ss 14 +40 Cc se de è ns ès ; e n ta dysse ! 0 10 % ufa u- re fac.da rè fin d nant @ Pa A m™ Ta LA © manu 5 de l'artisan lier ufac- progres tion Fa cour 59 a A 300 1 a 0 n , \u2019ate n oi uc mp! F, io Onyx Per 400 n i a la ma ts l'artipa l'a ww A d co a eu 2399 $7 2 Y Ony: wa Fu a YU a di ô : r m ns tro s Pp c- 718 $12A 267 D + ivy Osha dust 14200 $1 5 on ille on dép rie: is, ala de da in e ine vaz a 4 : ker 260 326% on mars Scope wo 410 Gu 5 MA v >.trava c s X vy Pu \u2018tisse es ine 1 iqu ch la ité, fa- i \u2018 Haves D 1 ios cu Fac coe son 49 5100 né tra des de au lac ig « nta 8, br ma a tric et | n BB à Ss Heriage EH 14 Lu Page P A 00 o 9 65 Ta ns, s ue ve ra- la p b © ce me es v élec ce tio t Hier ET Ws Te 2 Pa urian pets 100 & = 2a dan 8 q ou p re, tre e ote d ie 0 l'é den duc Ÿ Ho yM 200 38 7% 3 + Pag w 485 Va 60 315 \u20142 1 ss n les lies.tu ua un h s s ole a a 0 3 Ba Co } Ta Yu \u201420 J 9 ses \u2014h e, ur, a de : e .q \u2014 t le r s c r } DE H Bay Sa 37% ww Pamoy 5 Tos 10 20 5 nn jo ib ifie ordon quelle ® nfan © oui la p OISIE Hac pr \"mu oo Fam Cn Ws a Lp.Hp is 8 lon de itionnell 5 Dua dors = nl el célère la : 0© OURT Huei 2 eX i pane w 50 5 a rfo atils m adi \u2018dés d'ouvr \u201cmenue ok eh i Co Hu Ky pr 3000 2 16 an + à Pa lake 1000 8 75 0.1 ite c pa il.8 tils tr de d us \u2018ou ion an ori ss \u2018 NE Husky Af 2000 s16% 3 41 oe partake 100 79 85 5 ut oy et es st - va p- ou es il tue so - d m ti m ide nt v ma : NTU INC.G yar E 2003 3201 ah g = oat 150 7 i od T9 R La hour ee tray na iqu AY offoc ier, tre femme: Co la do t de 3 $0 py oid us n= 1 Peg bina mr ne 75 Te ne h tur de so ti tr \"ef telie con de on su à ils, fon 4 URSE LERC NS 655 on 1775 $24% 22% 22 + Perm! We 210 134 285 20% nn an C) s dix éra ble de ra- Le ie s a du to - \u20ac aus et util S | n.y Intl 3% \" enn W 15134 Ni on 1 h s 8 t ie n 0 e h -0 leg Ic ! ee \u2019 = = Im Li A 22 230 1 2 Penni It 300 si 23 +4 E u u issa on : m ir U e ch 8 \u2018ex - OT ! TION AW 710-6 imp one 1 19 Pet ar Pus + \u201cqu ha s.ts ep is don: a de - d la ru a in 1 - too + mi te Rill 4900 Foro Ln % Q c ile n 8 nt ord tat la d re.ier t m ta de A LES C EOFFR AC 5 OTT.LL = ime oil 28808 $13 10% fon Philip ct 23350 $a 1 = - de iffici me de re C rin ma com.ait li ian la bec, er ie 9 : s- ) HU Im He nn % of nix ofl 250 59 alk 5 e dif for p Le p m a u m ca eli à é li- \u20ac rti .ION EX E, Inca 1 24 sa 9 9 + Bron oi t 569 $25% n 25 + r t e om la ille co l q t- \u2018es.r ne Qu 0 pa E à AT ur TAG Inco 7.45 S00 \u2018sok 8 70 1 mmx oi Fito ou 455 qlave s le ictif, it ail la rt, ros bot l'es ontag t à pr rs LIT } OBLIG oi, Sune 7 4 sin 500 $9 78% = pa 900 2 450 8 +20 lac e fic ala y pa ë les ili- cou on For la Liers IL + ndusr G et 78% 5% we Placi pr 0 8 450 a -qu it év es \u2018a e en ir m m le- tre ate égi A } d GE LHOU E du I à lan ity > Uo a wr Corp - ien-q olf r ure \u2018un ni s rt, La - n 58 il F A in ran 3578 578 a +6 Byer a 5 a \u201415 ien 8 ip ct iè- d'u: de r e a .us 0 ce iv \u2019 1 : DA NAD 3% LA man inter 1000 55 3 10 + pou C9 0 200 1 B ne u fa si n fou up p é So nde r E nm I à 45 20 20 + n q u ; and ro tre d 8 in p D 10 831 ¢ RUE OME ee M \"te 134 $16 250 D prado | 400 0m 3 san n n au en m à tre u u ou ion in s.S 1 9 Sh 3 9% \u2014 BM om 3 Ha recam 1 x0 Met 0 tio a 9 bi t ise x a a te, n ti co ier C 819 235 \u201ca PR K so 1% pH 8% +10 ' tt hil 10 350 sv 24% Fro 200 275 170 5 R ua sm re t eu vi au d de en 1 éra ce nn DI el 3) 164, Carma 8% \u201c80 $e 5 intpr 1209 ei \u201cop 5 2000 mn 7 sit le su es put 8 et n équ qu f 8 do N I.Qu (61 18 800 $10 2 +3 In 0 1200 ss 24 1 + QM t 2 0 7 6% ns usé r n 181: tes es a fré nt n an or Y Hull 1.41 - .Carma Ae 200 7 29 160 zs Ipsco ss br oar 13% 14 vanet 2500 $ 5 a 1 da ha ie eo v a ir mm 8 lie isa d c S 450, On ) 632 arma 5925 9 160 RZ mere w 10s a We 9% qua Shur un 5 mo Ih e © dorn m en \u201cL ta co plus c \"arti du des VIS C Suite tawa, (513 % ans, so 160 420 vu DT We To Du Rambler 7200 ov 3, 9 In d Nir jon au la la d'u ! lui i- © A LI ier, 0 Ont.S : C 7 elanese % 2 où 9 rwin Toy Se Rich peti 1 at le te itio Te - il, t hez c d B ipe- Laur 01, ry.UR 10% + À Colon Res n wom rin Tel 529 Rohm oo oe Te lle, ta si 1 û ta n c ve an ; Pip e ite 6 bu U à oC s 20 $19 4 thet 150 % anger ! sa 8 ée ns oO u Vo na d a ch 12 rl ite kes E 18% war Ceres | pri 6 lan N Sh + Ranger ba 513 1 CT on XPC d é- e nd t r da le 5.Su aw T ine 1.- A 10 nc e 6200 y\u201c 2 Is co p 8% 25 Ray rs pH Ve 19 00 c e ie x u v e en a le  a a e I H A line + - 318% us 34 + ch ghee | no 5 0 Hd à 8 = ders, 0 5 500 n le 1 er au Q r vi m an er ett ilmour, ipale.D iche mn 185 - herake 0 0e aco J oh \u20143 Re ston 200 so 300 7 7 t nerl à se on la e, e sC nc s Ce e ilm incip I Mic d : es à Va 5 un Chief n B os 16 mn DV $n 5 us 4 Redstone 0 st 5.5 + tan don le ais, 8 te de que u ran me ed 36 Prin U on nu as 1 = Chietta 2600 400 ans 20 5 we +6 Rtn mn 50 ar r ide lai de et ¢ épo brig rs T om uv ux, n 23 rue IQ faym CA e 100 193 92 \" 3 Chieti: 4600 $5% 60 41% \u2014 200 275 98 45 + eich n 700 7 ) % 5 10 Co siè Pa ire .rix fa lie .51580 0 va d'u 28, L Ai Pre ea oe oh + chrysier us 0 100 % ock na us nm 5 Refiman 76 4 34 7 +4 De siè els Nou p tte ouli rs.Ling 19 rave duc \u2014 Abit 10 08 74 7 Tn Ya Coatal A eo no - Tannock fe se ar Res Se UR Sen Mn 4 2 du \u2018his la \u2018à se.ce ier ss ulie s ril les tio ère S ap 8808 sou 82 M _ Coa A in no ao 1 i Jan i pe 105 15% 65 5 ne 5 15421 75 we Bh Ye tes 1 del squ A nn de so tte date uc ga ivi e IC Agassiz 0 84 2 A oo \u201ci fas AA 2% + Tore th T5 15% 7 a7 = Revs 0 100 1% Fo ma ec.ire rs ju bec, rdo in es \u201cbo ta- da str de la r e d .ND Agassi EA 2000 s12% 241 2, ee 6 p su 14 u Joffre a 605 65 27 \u201cws _ Ril Algo 100 $8% yh T= ® pÙ \u201cFa nie e ué tte co so d sg dapt -i on on nt.inage de Y in, ca.Ant In 6450 $24%2 21% 16 5 comine 0 100 S14% n 130 Tore Ko! 500 s27% 485 8% i» Rio Al 1650 38%; 7 360 Ts on ne à Québ i- vec ys, de \u201ca in \u20ac ong issa ois rva 7, S éguin, Agr ny ay 200 $22 16% \u201c- Comee A 51 % 129 125 +} Kam Ad ne 490 8% no wR Little 1500 ss 360 u + A rd Fra ef istoi a pa ou ins re tr nch au v nse 3 Seg jeux , vo 786 $16% 34 280 con Bain A 200 135 125 50 de Ker acon pin 58% 3 3 + R er 8 1810 30 24 ou À colle Is, un I'hi , du és te ass ctu - fra au co elle nton ierre Cad Alt Nat nse su 275 25% » Con Bath 6 na 125 50 85 -1 wr oe om nny Ropers 1200 $24 ws 23 ve jours, e ille nn ges oc fa dien Ride \u20ac de con: Ca la Pi ard Ae | Sve 280 et we con Copp 2% à = 440 Labatt A 70 Re 70 Roman 1100 on 68 15 , os écr e d vi ta va s oo a nt zon ( Il, wa n Rich \"Alea Cent, ied \u201c5 15% Con rham 000 8 40 20 Lacan 000 WM 270 370 Ye Rom ñ 15025 $23% 15 Bu n n st ant te iés, sau de t can aya n la xter ion jusq vent Algome vw 400 Sia 15% o Duran 520 mm 7 hore es 20 nn 120 ré Rothman nn Bh +5 ort cet aries, ion ment ils tio Ba dean, j e SOUL Am Eagle 0 en 19 85 + ¢ arb prs mw 5h 7 % L Shore, 700 70 120 A4 Ron P 3 575 $25% 104 200 A imp e ire.v ou t iens me uti fec Conc ideau Co S de Am Lede Ey on CM Prot.pies pil m3 Larder 0 ns 75 Rox oo 175 Sa nt 1m d li jets les rti- ae so con R le 37, de nt ion ; pére 3 55 5 Cons Fe 2000 5 5 - vg AA oh A 5105 bs 1 \u2018re -on bj tip! are pi Le r ; de el ton va ctio dr Ww % Ra x 7 a on 2 1 y 27 35 300 Et % ior t 0 1 er di ty ' u ili- rc n le te de Andres ta 100 5s qu \u2014 \u20ac ten ee 9 0\" 0 Leigh In om STH we SR Bk 228 no ws te eu ul ni \u20ac le és.jon tili Pa Ca re ro t And eT id 2000 $5 a, 8 % Con Bent 200 Sh 250 % pean In 400 $16% n 100 _ Ry Trsco 510 17 nn 1s P Des s on nes, di- ne ia os at l'u II, r) de p en ière Ans Doi a se con sa, \"0 250 w = to ore 0 140 100 \"5 \u201coy x 11500 So 20 7 te le or chin 1 e, erv exp (aa rence a ivi \u20ac aps 260 a A 10 T4 CTL Bk 500 350 7 Paz LL Lac Ce 290 $1 95 su Rover nse wx pat ls uc ma t à sur s nt tri ièc 1 Go enc iron la u qu Arbor © - $m % Gamers be fou 10% ® Co Lu sp nn fe ah St Fale So ma > % fie d 8 an uss ho- soi dust si CHE | Agence de rev: iere j Aros 1776 $10% 265 8 + % Conve! & 600 $23% 10% et Lob Ltd So 56 Sa a+) st Fane io S6V2 13 M ti le erv ha P r- Lin 19¢ ARE de 1lée st p ny 15 À Argos: pr 200 300 5% 8 He Const 8 334 si 185 on 2 Lol td 100 $512 6 _\u201c = san pro 140 en 8% an, ss la \u20ac les pe Au RIET E va Ile en le r- Araus \u20ac 3800 $6 8 8 + 3 Con Fiel 3300 185 6, 5 + La 300 Sen WY a Scarboro Lu IE 8% ws s rse de ue es de ROP RIN la eau.ages en s pa Asa 5933 pe 8 76 +3 Cop?we 719 sm su x Lochie! B 200 Sah a 10% Scarbor ; sh 8 se ver r eq ure ur du AU P A _ Rid uvr rmi s le t la Asa Por hs sg 76 m + cory ut 200 $5% 0 Wn Lapse ae a 10% 9 ere pt 275 su sn ve rie êm visite VE M Ca s oo te Tou uan ce Ane on 34 % Coes 3 5 \" Logis oe 10 10 be Seine TE sn oh v m g vi tion ier, NO RE rio, Ca- les o 82.le plasan e à Astra soo 2 10 Sa Ha Cat 0 iow a 20 i, 200 510 1 = see oe Soh on 4 de et au lu me 0 nta 982 81) ser 19 pr pla balis : Alco li 2000 1?13 um Coseka X 400 $5% 256 2) Lumonics 200 12% 5 104 \u2014 4 sein Yor 240 539% 63% 5 2 tos nt \u2019évo rdo l\u2019i D O il 1 (19 r- ontiors de la s de : Arce.Cop LR 3, A % Crestor\u201d oe 21 VOS HA 0 sn 10% ah Scot > I EM m3, ette 1 co a ale, avr E ma ticu 1 tion de rié lus _ ; Atl s Yk 1250 $32% 1% Loto + Crest 1 5850 21 Mos.RB 10% 10% ms » oc on 7 55 74 3 _ m ivre de at \u201d exd 7 RIN mé urs t viga rds nt Pa p e A 5 Alas Ww r À tu $8 10 Lu Cr 15550 | +2 Mice 8% pros hon 2% 7% Sco ry R Ne sm 3 16% uiv rd an n.ler _ R da, MA om clours na aho so de nce 83 3 BC Sugar.eso Sone 100 Hh Crar Res à et mic Exp = ja on a 0 HE 205 Ms étie rtis tio onn pu na E té n tra égi - aux 140 ve udenc.43 1 BP Can © Tis A 254 257 1 rar wi D 35 100 NSP vo in 5 5 75 Seat oS sia 205 \"an = m l'a lisa rd po it LTD.à été la r nno oN reu verse ion.746- N 3 BP ister 200 $21% oe - Cza -5 Mctan 4 a 57 ê 260 ar 1813 215 10 an \u2018de ia it co ce dalt TD.s ur usa rry faire pe rave cti s a TIO Sant Ba 6062 5257 20 a 0 300 pe Machan\u2019 500 $ 6 +15 Seaway | 900 110 6 sh, % str \u2018ti an ten ai L nd po no | Gerry fa avis t stru plus : taw A k Bank 2 1240 $20% 490 22 Te ne 31 pr 4 »_, Mac! iln 2 0 360 #4, 390 Sn an 100 $612 bi 9% + 1 du ¢ p en ven it cha ely A, \u2018hu r la gra ul con de ne a Ot LU i Bk KM 2140 ss ao 340 - Set ee \u201c pi 3 Mcmiln 1 80 380 ys 0 \u201410 he can ex $6% os re Le ac us-e de uvail GOTTANR cteur moe de nir eig de nt, ÉVA Bean 50 1a sa 490 oo eu 4 1 ae A 5 oT Sheller 0 56 % + \u201cL so ui 0 \"OT jo ire I on bte ns e re \u2018 2 20 Da D i \u2018in Be ace 8 39 2 por $9 2% 225 iq p e - O1 au d en z o NL u - Bk Mit 1817 40 490 350 tn, on D 8 a + Mar Pit 401 % 210 0 th She erd À 9 % ire ui ne tr itu d it di la r r iè t-La Bk lv na Se wr Daon %p 0 35 @ Bh + Mah Pw wa mo 20 304 + Sheperd ws mw 5 \u2014 lair cel ier \u2018au sti .Hokies.ana en Pou les pr al LS LE Bart N he 30 us in fa Daon EME 1000 pe 2% nti Me wo ue 30 20 = 1 Sher PH Ee su e ni d on en Hip ec n.est e- Tents, au ion DE oul.UB Bank 400 360 na mem paon Mn 1000 Su a - 75 Malartie To a V4 0% \u2014 a igma 2600 en a DA qu don ire Cc ou f- ntr utio NE Ad | a en ssèr rég ä 2b ME Barkens 250 74 we 1 peur M Fed 15 380 iis 4 Manville i sta 4 fw stm ns \u201cou TX cor fa \u2018une le sou 8 ce trib RI AW sta m dres: eur rt 052.IM Barbeon & 250 sn 18% mi D Sidon 241 19 30 ou VW manie 100 a i a a Sipe, d A ne 2% 934 + 1 ien d frê il ce dis MARIN s in 3A, s\u2019a irec u ion 1 _ Bart Re 500 $19% 57% vu Dk n 200 we ov 1% \u2014% Man Gan 448 ve 64 10 ver A as ss 3 1942 in ri se p qu râ ù RE à Se ui E! D rle idea régi a E Basic R 826 $57% 7 2% ve Denson B 506 1 n sn +0 ML e E om sh 9% 25 5 Sears 18 5 \u2019 35 + cau -tro ce isg d bit DO ires ns.es a (D 5 pou } Ri la ana Cc Bam 8 is pa A + Yi plc yz on se 5 Mrime 2 0 = us 25 Sos A 200 LH x ns 5 ion ar d \u2018D\u2019ti ffa 18 es AN E 1 Cana udelar AN n Bal Co 4000 $26% J + In Dien 3208 se 34 \u20142 Mar 70 pis 50 4150 2 +20 Sobers ns $1 ns 715 \u2014 ti e p de s, \u2018 P p- a is si LM L AV.ra Parc io SUR A Bet B Er 100 $13% ma 2 + Ya Bisco A hd 5 jo \u201cà \u2014% Mar To \u201ca 450 19% \u201ca : ero p 1200 ord 70 7 \u2014-% cor it ue sa Te T- Rares 0 tan : AS im itué à ires, el \u20ac p 800 an hiv ai Dotasco ro SE , 0h 4 Mar, i oo won + Spar NP reang 35 en 7x rai laues nou iat EM 732, 0 t No 40 On situ ina s.Bel 2.28 970 $20 pio Ho 5 Dis 2 To 5 14 104 \u2014 % Mark wri 0 us 29 8 ha o 3000 ns ee 19% \u2014 4 f ys ss on ROE 6 1 a nen CP.tick, Il, iplis ue Bel 1.80 3200 $21 sa 9 Tu Dofasco 264 4 sn Whitt Mar 262 sa 17% 0 par w 22 ow Wa y h Tier t, - EN AU D), ren es ano! 0 lo he isc niq ; Bat oe 20085 0 9 = a a sin a 9% 0 Mascen 9 E 4 2 0 iE 15860 so ad l'ex onnic sment, Ke fl vec IG poe \u2019 e hes mulidici a ou | 70 2 D ine 11% 9 ss A 5 % © s 1000 22 465 r -0 8 t \u2019 m a 1 1 V e Ww r Belt 2 a0 ns a + mei me Mass.85 HI ri po ge = co d bientôt I e O te e s é 8 de 8 Ss Pina 0 il 10 we D e sa Fe 4 4 ere 5000 % mn » a co 900 475 1 n e e li u W A, ar vic é e T -25 he e in b Bihar es 11400 315 Be Bome / a ns Tn Mas F 5 355 oh + ste * To +25 re ur bi bili q AW ép er rm rl 92 ires ren iqu P au de Block he \"00 HHS Su % Bone Ap He se Sa TEA Me Adam Bo 1h fee à \u201cuo 5 Bu 7 \" p He alt \u2018ha dis ale T d ets fo re e- 6 air he tif ipeg, ise nt Blake Re pe sa mo + prets A pn 2 oe th me hip % 510 15 Stelco Nr a \u201ca nn tl tana an ée un es iens ssu vipe- clé rec lien nip si me Bluesky nes Son 1 sh ri 200 on 2, Me iniyre \"20 1 un 125 rand se piss \u201cos A eco el r, rtis itué iec ici ur \"leq \u2018ex e nu der sc in rablisse Bora 0 gs on sv 24 A eus prs oe son _5 i ba En bo +10 Suipe 1E Le ee ™ -$ y cité nie ea sti si- mécan po d au hes tre ités eW de bli Bon Va A 3400 SôVa sta a + Dci 600 Tu ; 5 \u2014 Men anti a ns wu a +e sur pr 2054 son 170 m5 na don iqu con al e m ine Se ique uve ; I rc en tiv \u2018 td mo \u2019éta Bow ye 4000 55% 29 18 % Dew = *5 5 sem, Mer cant 500 a 1 108 + Sunc pr 1600 57 wo 75 14 or Reig re ntr I'us ice ctr no M e che ne \u2018ac -es ille el .Bow viy R 1800 829% 18% He + I\" Dex tie Ix s sn \u2014 Merlond p 5 bE 0 30% = am or.A 4008 170 15 en AR \u20ac bot es ition ce le ervi électr ire, AU, re stu ed ord ev sd Sow oy Re 5925 $18% te wa D Test } Sn w 18 +% eran p 500 108 20% 2% $ k cor B 800 75 sa ant 2 sa ui osi t evient ar s nt ai RDE lus tde e mm un un ètre = Brèmacs 733 $16 Se J 4 Domt ror un 2 mn 17 +H Mes or 2 se a u -% Tek 500 85 SA 2 + - 4 xp en evi P Se p ly ent ba, ga sa est me Ï Bra ade p 100 59% 5 an Domta 4 au 7 7 Met on nex $24% au BH A Te fone 5000 sa 2 107 Yoo l\u2019e uv d res téri r B \u2018en ave J em nito te ètre t, kilo .hes prascn ; 600 pk 5 DM CA os mn leu 1 Mine Res 0 $24 à + Tectonic diag $23, 17 \"on 1 a sq Be cont et FORGE u Gre rdi liss Ma vas m dent \u20ac teurs Bron 251 as HA + Dr Mc C A 150 wm a1 260 ros ns ses 3e oly Teron so sa ww oh} uée illa nc Te GEOR it rie ja tre tab au ne kilo esi on che teu les Brscn \u20ac 2100 $150 9 5 \" prumnd ee SIT un 4% Mine es M Vu 109 -7 Ter Can | 325 100 br ci Cu t v re g 1 tier G 3 pal s d uae L\u2019é a, eu 05 ésr vir re éac nta te ' Brend: 100 HA fro on Hn 26 3 = in Mitel a n a.08 Te mnt ee ¥ 2 in du de e.de é ie ffir ir urs et gq ali - aw.m 1 y en es re e ran ÿ Inc p 5 5V2 8% Du LA 106 335 25 + Iso 12500 he % hate a 2 10% ieu nc m i a tr te u nt in su iron lo a d esr im g .Br co Bnk 852 35.LA La Ya Dyle L 7 7 Bei 5 Mo re 100 ne 108 0 + \u201cTT mbi B 250 x Va VA + lie lle rs le rég '0 Cc ux eq e P ias vir p ; re \u2018 d er éfla an 0520 315% a ta Dylex fic 1300 73 2 Mi Jamie 1400 noe PA À % To ou 20250 $201 ne ie 4 ce cou st res d \u201ctra de aut dem u- ul en Innipey .nd rite xp dé es Br a pr seu 4 18 + Dynamar 10 oh » A 5 Mt hy 1x » 5 i) Toramem 5700 $10% n me _ ex cu C les, re ctu r- de e à eh ren odeur q ed des inn hee se et ce iqu BC Ic 100 su 18 101 st M | 100 $1 17 wo NP A 5% ma Bh To om 925 $Y, 4 n A ièc nie tru iéra .i ag de d to ly il itué rt W tre se he te en hni R ne 5 E su 00 75 160 160 B ine 1000 Va Ye oe 4 a 3 s n sg i n s n s e i itu a ntre la rc an es BC Fone 250 $18 101 Y ast A ne 3 20% 3 N M 99 7% 23 5 - T Bk 3186 $21 n 2 2 e do h ître ue ra le rav S lup ière re à her n r tec le BC pau 859 107 5 \u2019 Cu Eilon 300 130 160 EA 1 = NR fos 1 $21 5 = Tor sn 13 siMa 2% 20 18 or des 5 aî a- ro de gar Gr = hic p ivi Il our es ec éto après tels Been Len 500 $5 9 un \u2014 E ho 87 w 1000 160 20 5 a 4 NSR Kk C 360 FA 167 + Tor tar 00 23 1% 155 + ec iste m P et qu ge oir diti _ la lar ell.tp tiv s re nd ns d N s P A n Va 4 \u201c Ec Wl a 20V2 51 7 + ta oY 58 n rs 18 5 $ 7% % d n 1ste le m si iè s adi! e h ida la e 0 ant er A e Ë pe Fe nm peo ch Es BA 3 Th Ia No BK So a Li À To tar i Wa a lo at it co in as es tr uip de ites did re d ti Ss ilis MAN u Be = 300 Se on pu 9 Être 989 w 6 Fo [AA oe \u201c00 oe TM 1% ) Tors! SA 24 on her se or so le ti.a- J s cc la \u2018éq lité hi can ion ble bus ou uti RA ptiq E Bo Ce 1313 oa 157 Ech is 7000 ie Wa 2 Ne Pre a wn - Tota) Ber 2000 s107 10 7 orp es, r, en p se a era J qua nt w ne sti sa om vec ez ie so : Bud 1 $8% sn 34 = Echo! 8150 $7 1 3 - Nat a A FA San 30 7 -3 ota rs tos 25 $814 17% 69 c isé nie pr com un les inu de te me u bu on C a vr op me en n E: = 5400 i Econ In 0 3 u % 1 Sea M$ ; Total Res 20000 4 5 hi n \u2018ap .tin u de \u2018de ns m sp la f, de sc tè u e CA \"900 $5 34 425 % en x 4 $ 5 ma Na ref 400 2 27 4\u201c Trager: 4500 $17 89 5 c do 1 le nt m ta ha nd e ho co re de eu s tro s oO ise s.esha 800 34 425 340 - Efinon x = 38 va 54 Ya NST 1500 7 us wu Te Rp 7646 49 75 16 \" cor et ue ve e r oo de d re rvic eux rc n ez lg ¢ vap vou ec sy ique îtri ible Cab Ev an u uw = Elctho 237 A n - Ne Ta 1.on mw.LA ul 55 La + on sq sou ûr our d nt ran se mbr he fs an ee nta air- s, sp tres siq ma issi tère cac EN 4600 340 1 Tow Es Res on A 3 11% Neos wo us 18% 2 \u2014 % TAA ns a Du 2 + gn lor st e et p n- et de 9 \u2018un no e) rec tal us mer e- plu la \"au phy ne dmi ac ion Caner?un rar + Enray 1 5st 1\" N Provid 7% hill nos Ln Jy a wa 2 A e \"ag ra an t de u es nc us en Vo da en De ue d imie- d\u2019u t adr ar sti vert Ya HA Enroy a0 0 Pr Ra sie nn Ye Ala 3 $ n n d t 8 e e iq s ts.0 o m ie fon g q e m n C u Cameni © Sone oe ! Hi Pa + À N Que or Tn n T4 Tam x $24 nun 0 e ont ur Ître- ins à n nn N da ires.fo dro s.les i qu hi ires ro sà b Camel 0 a Som Eo % FCA nn \"% § ko Sour nue A sa sd + 3 Jratta Me a D Tu gn me c sie a ti ans clie (a fon aire ie hyd: ue telle si ne lair ser ue com Camel L Ta $8 A A + en dA 300 us LA 17 N M we 250 Nn 16V2 84% + Ve Tritt by 70 sn Wa 47 hom a plu m ina ch set clé him es imiq er ain te titu Xe imiq la Emp ne 9 Ta Ee ra\u2019 0 A Th 25 Nita Li as Ld, 8 pr Tritt | 758 san 5 fu loy u \u201c1 app in mi nu lac ng ch las nte tora ts ne chi de t.Come Re 1900 9% Hu n + pe Tr 2836 36 1 se 9 Nfl Te ! 77 $84% 45 wht TrA PL 19 bn wh St P o ar I's mo et a ur éla urs au ére oc ida con es ce tou Compe 240 $9% Na 65% ve Fine ary 1500 $1 n 5 Nid Rim nen 45 24% 3 74 a 1 un si 153 une p ier, ois gé a s sm ite es oh N.nd and ce ques cr na Eamreco 200 511% wt Eee \u201c0 a0 13 3 tN rida à sou D 0 + Trp 765 5 \u201ca sv Be bes Do s fois 7 le de bib tiqu Sc RE du eoérien ostique itu : Gan Com oy a 5 5 F Calor s sa 128 35 Ms + Morand sn 13% Te We 100 551 ru ma, ñ don ues es t \u2018in os KE LIE ren le éri n fs sera > an en su 3 5 Foi re ue 335 Ta FE or a new 1 au TE we prided a 1 5e or lq il an d n TO H p is, xp diag ne « s _ Ce 2p 8 1 yo VW F ty T me 1 7 rb 2 1 % 2% \" Tr Is F 800 $7 J 2 ve c ue 8, d lag S C m fo e u ifs C m 429 $13 2 Tu c 0 35 Va 2 6 3 No oa a u pm rp st 7 5 We 2 134 \u20144 q an end d TI- S co te ne es tL ct : Ce 4 15 F er 13 si 1 + orc 2 4 3% Py #0 T 1 40; $1 A le , u \u2019 iqu n a co or 8 7250 sou is\u201d ae Foose 73800 S11 : 0 +5, orc 4950 su J 3 Tcl is sn us Ea de 12 a P ANT et lave.Tou sr ré ; 3 ef 5310 on » on \u2014 For Cnd 2 La pe 5, Ne Ole ; 4 0a 2 x on EN sn 2 = nou L ° Se te Egaleme E latifs ä can nt oe 250 ss zh oh +6 Fraser 1e M \"5 Be % Nor Gs as n 5 = ! Toe p 270 sr 3 a % yous Ice ssaire Eg Q | ion n petit P 5 38 $ Vs 8 GE Res 100 $5% 25 13 - rT 1 1500 18 Va Va Turf 5 700 65 168 425 In én e Arie se c he ) t n s Can ckr 200 s20 20 1 M ton 3 a 54% % No hoa 200 52 6 55 +! rbo 8% 12h g nc r éc ts us u ou ier Pa te 1 8 Ma Ya 6 es 100 $25 12 la \u2014 rt 2 Va to Ture Va 806 180 425 Ve + ie pé n n b ec v die A cs ne Su AS 208 EA i Salvest av 5h nan No Mar WA Wh wou We # D 9 sc ex st e m av s, stu 1 cs Te 2000 $18 7 pw an 2 $ 5% ath Norte 1 2 5 14 Nn Turbo wi 38430 pom 9 20% ne ee lem como ue ré ion Can ust 961 [327 25% 21 gas fe 9500 ss yi 9% 5 Nor mbel nus 142 18% 2 , urbo Pet po sin 3% 18 +4 U iqu ou en ati log our tio oa Th 25 \u2014 4 Sor 8 A oo si 19 1 Tu thu ih 42 eu qu as x tig êc .he or 0 po rati ; ¢ ade st 2500 $253 Ps V2 Ya Sar lop 51 151 acs CN aa 100 $18 un ! \u201cTe Uls A 20% w 8 op s u C b hn u lé fin, ie Canadex Pr 57489 san 20 ma, Distro & 9 o % Pa Nov Cp 150 $267 w 10% Te unico 8 9566 bid Th de (0) her lla tec onç ccé tte h co Com 57 0 520% a - 6 Dis à; \"an 2 Nova E D 17% a +10 as 8 3 et Cc co de lc l\u2019a e rap Hydro ne 5 M Sa L 00 sx 5 + va p a sin +4 Union 28 $8 re En t ta e Ac og 4 160 sa J AH far Ls 3000 STH 87 Nove \u20ac 1055 on 360 a Union oa r LTÉE der I e en d .ot es cl \u20ac 2050 Te Le + Genstar + 2 5 0 nos Nowa $2 cit 0, id yeas a 5300 TD.iets eu tes im te, tion ph br 3 clos fr: 850 190 18 +, nster à 4 \u201cw n % \u201c4 Nova Kp 2000 300 9% 18 y can 5 Yi oje ap lys er len na la \u2018om 3 ciac 3% sof 2 2 + cescrde a i ow NS Savng uns wh u can oO pr ir-ve na exp rbu éto urs, nd il a ] cine u\u201d M0 nn se % Shraiar 2000 sa En Novel A Don 5 é des e-a d me tu -d le tio rava ant t 3 inc w \"loo as a 20h \u2014 coca \" su 0 +h NE 20 Z ! e en es, m tion tion cou jec et vis.en 3 CiB ncou 800 25 10% 30% G idung 6300 se Lu Ve Nu- si 8 à 2 0a arg rog list ra s ra x ro ec és em Le com 1 un en draft 0 15 30 1 + W a ; h d a og bu ag eu rp Idec r fin \u20ac man \"oo Hp a duc 9% wet Nu Wet Ty % c hy t r m flag d ar élio M on 1 V2 eu 8 G du t 600 310 1 m $ / N ez n p 0 é à p ra é n ique C arc 1500 $30 .Ya ran res 1 9% Wz u -15 Nu 00 10% ro 10 r Ss ime \u2018un Cc d A ide é né m co u re EEE SL Fores 1600 31 1 FH 17% T US 58 cpérimen la com D oon A imig C î ta 803: $6 Bh GL cif A SA 13% 15 \u2014%0 200 toa A s ng é e tio L ap ifg s d im \u20ac Ocden \"> Sn 7 in W a 10 $ oe ! 174 We LU ou éla xp ble d si © T ti èle es d ch ale Oc 16% 19% G ste 100 14 310 300 \u201425 | d A Ve 1 Va A Vi 'e a s n èm tra iec dé m / t pin 2 3 Va + W Slee 151 5 GR oo aa ou Z EV Xm d ns illé tra st | bje 0 tès ique en cP Ap 200 $37 19 33 Ve rn rp 9096 a 290 300 ti akw 59 30% il 2% au e 0 ta la SYS ieu 0 m s iqu im L an 6 Grevhn point Bot 0 es n A va - up sp ét s sy scan r e EE RE.HEL 5) iE Hy >: ou En es res R ire 3% 22 25 \u2014 tsir 1000 50 49 250 ele A a z e p e ; iq ir { je e > c T 100 $2 Va Va ui 1dg 1 D -T ré 2800 $22 5 125 % : U s s m ti 0 n à va itoi n ienc m © e Cdn wa 0 20 5 Mn ut tes B 1000 55 35 Tor ran $51% 125 130 + 5 ME AL zu ph ch tav sit ge Arie ule oss lem ; cunts.2 1 saa 28 7 herb bird Torbetp 5 = 5 *.ue 52 IM le f vre la ste re ran es.en Xpe co p tga je a rT rl 500 9 Ya of PI 0 1 9 0 es e N, lobe tt ir t x éc ts té ; ¢ il Ta $2 4 2% ard 8 mu T an 530 130 1 - d sd RE tr p n léa ra ee es ida n e.cu il a 2152 su Ti ! Harriss 3 4 Va Tecan Ro.3300 $9 +5 E ou IE \u2019au lop me uc cto ast d nd ero ienc nt cui nd 6 20 on 12 i Hall nun oi Turbo À 676 Mines Oils 5 NC : HL ed éve rte sn do ev sou cal es érie na Som a 10 10 10 H \u201c6 $39 oe i Turbo os es on a RA SC iqu ad po ur dun Un nt Les nex xp re ; cu bra 400 2 19 Pe itd 2286 13% 14 mu Engh » 19 \u201415 SU N ins iste om cte en S.bule e.on I'e omp un 2 Garay 2000 110 2, 7 sco A 282 si a A tra Union < ve 30 19 330 AS 10 a nsis lec réa pr fiales.| air ec de X C et nie { Canray 1000 sn 7 \u201c ma oit 100 $7% sn 8 +1 T 200 2 20 I\" \u2014s T cor oir ux om a es ess: ne et iau me ag 3 Canro 200 7% _ ve Imp Lid 100 $512 8 nr 7, ebelle 1 0 0 4 +1 A rév sa ion c ros luid éc érie nce oc j ter mp canue inp 710 Va Fn Ya Kos 109 $6% 7% 77 HE aigue wi fi a 54 ba Tomo p pre atio aé sfl stn xp éte ess ng co e Comat F » ou ob ra 7 wl he Ale Ws 2 on 26 719 M pro rm es de ifs es e ex p tage âlo La un Cow $30%2 I Bu \" Losec 250 7 252 sn Bachelor 000 som un +13 O - e fo ienc ue cti tun d'avant ité iers.ser tre Car 16909 i\u201d on sw Log Lg 43 oh 15 72 Bac an fone 28 88 \u2014 N otr sci niq éa e \\ la \u2018av lid itali nt.ass vo Da + i £1 Hn ema 10 350 2 Vv Méca tr es e d'avar i e br ir 2 1000 Hr ne A: ay à i Ba hasse \"00 360 .= e ec n c d te in sp em m en # | Lee 1000 $12 a & - Yom netic 15509 s15 N% 23 - Belchasse 19% 8 255 2 ou m me ien tion iè e- ho ag dae rv A Fre Ke Le 8 + gets oo on 554 Borelis | 2 HH Bu la.ue sc c mp nc et ên é pa ie § oe on 5 7e at 55 095 8 \u201c a % ile EX as 2 2 de q n on oO ra x el e ss ire i i 3 Cc til 805 sé 5 - Ma nd 5 234 38 no Brea 3 25 % \u20145 imi e f c u u m sre i rg U A I 1 su a nerd 1709 $ % 0% Via dil Rs 3200 2 2 himi e s.ra e ss ica dé r fa ne s To \u2014 1 \u20ac ron 9 8 Th Merlon 100 $38 os 10 W Cadi bo we 5 c itrise en se m a éd de inté lez PE he 3 21% 181 \u2014 i Canter 1000 $6 2 % 5 Merland 1100 490 10 16 Th Con agm 000 0 5 a \u20143 aîts si jal am ne m jon s uil I, erc 3 Va EN Ca ese 25 2 7 14 +1 Mitel Cor 50 1034 16%2 7 - um nt 1 3 13 3 m is init eg u tio ête e ne h RE mn elan non LR oa \u201cv olso 5 su Me sn 35 puma rim a 3 + dm ire in n ite, ires, a t et v n ec ; 9 8% 8% 12 + rn 220 $ ! 2 1 M en 1000 $16 4 \u201cTh Du Me 500 33 13 23 +5 a ire eu ra ai lloc e éfis, so r 3 1238 $1 % 12% gat Ce ysler 6500 ns ms 0k More n 78 pi sn = \u20ac SU Qu 3 3 8 1 la ffr et nt a es dé er de 0.( \u2019 i EL My CL 0 ns dental c ment der 3 Alu 3500 son Th 15% % Chr inco ms 215 30% 5% Nfld 1414 y 55 40 bh Expl x | 8 \u201d 8 0 s L de d n igen de u en 4 vs 293 51 42 4 VE rm ov on fd a 25 Ga » dex T1 ul ) Le Cc e ins tu ige ed d m OE Ames in To sh 15 min Baa : KA pa Ya Norns 197 pA es Cadubo oo - + 'EA im oi n X in ice e R \u201cvu n br 9 n L | s e se le rv ss ), Argus 000 515% A is 4 % ca à \"0 25 9 0 Norme A a8 Te Tuk © } Canad 2500 8 5 rég de lem à no tp et ba Arg stos 6 $3272 Tu 21 + c nso A 200 9 7e 0 \u2014 N is 15600 $28! 1 Yo + Ma Ca 0 4500 136 n n ime a an e us ta ito be.Be 30000 % 1% Ye Col poutre 1900 88 we I No st 100 1% 8 w Mid ch 2 u im ég Zz ice fd E n : astra ¢ 2160 215 2 = ace L ven At 2000 3 \u201cwy % Exp Fol g e de ri e, a 4 tr n % % \u2014s D Coun \u201c5 w N A 18 7 ' + Mu Ex 9,000 , é ibu srat he ité M 3 As Phone 1e = ol noo a | à nu ove 538 firs \u201cwa at a ve 5 485 lin r ib on ra : Ch it a( 1 BC Cana 2360 $257 2 os + Dome wi 4500 toa 2 1 Ya Nova Crp Ri $17 ou 0 \u2014 Queens 5: 690, ' Pou attr rép une u: Lim aw Bue co 300 re ip ome Mns Fest a 19 Hau pour Ho 519 S so % HE rd de us em ea da Pin Baue M 1500 45 2% I Dome Pet 10269 in 8% 5 - Provo 240 $44 Ne ln n Talism arke{ icha éral Ri- i vo er vita na It, \u2018 Sane ze 4200 $2 9 oa \"n Dome Pet 1063 ee 15% 15 oro Tel 7 a oe 9 + ve ofal m Ri gén de re S ère ré Ca she a0 2 am 9 5% mn Don 2 $ 3 35 + Reliman 200 $16 5 2% + T eur tions Ma car icu > du ite Bou 103 $5% pm 3 Domiex 1000 ne Va Sera 6925 5% Ve 2 + Un irect ina t de rri ique Wh Bo Ns nil 35% an 15% omar 2000 sis a Sth \u2014 Ser 100 à 2 « os nomi e ca- cu miq es 24 Epor 7 440 523V2 24 18 ve Ener 84 3s Sa 25h Ta Sen Ca A 1500 $22 SA , faye, di icitai uni Ato éair Bq 2 Hat 1472 $257 18% 19 + Énpr cp 200 Sn 2 14% \u2014 wg Sears, 100 a ain ran cer ubl mm 1 cl Bae Je Ve 519 9, nn 3 Eres cp 50 $ Va Wh 1 - VA s arCap 1500 $7 61.70 5 erm Du seiller p ue.ia Co Het nu Bq Royale Te a nu a \u2014 Est n Cop a a.Wu ses ik 11,52 rcG ta Dur eil hnique éd KC Bq Roy 2 ps 8 len Co 10 8 Ve SW Fv Ma De Xsan c lém ac I.Ry 2 mes % ah pates 250 $15 3% 1 - System 79 Jean a de co rte Té ontréa a, 89 Ca 400 9 8 - z 13 $ 7% % k up 5, ea ur e u e ée tré taw Il 5 5 Vs Ve Va % Ga 15 75 $9 sa + Tec B ro 1 J hel d te id n on Ot de Bel 2.0 109 58 14 6 + star us a 17% 2 Y G 59 r t itre ec lo an M à e \u201cBell 0 a Ga ta 350 15% 7 2 Ta 28 Filed la 66 ieu es t ir p Ta à t ( u Be 2.7 100 $15 & ¥ en $ % Va 1% \u2014 1.fled ¢ R 2.s sin, à d \u2018em ré ia le niq It Va % 9 % Gel C 531 $17: 2 i 07 un mula né on FM lin, de I'e v éd a h Bomb À Ve 9 Sa Gulf er 1e % Ie Tu in | 7 Unit my 5.M F- u itre ta oeu ém nw tec e 1 Bomb B 100 5 a 2 + awker 1 sa Pa _ borough, 18.0 hccumula rg sé CIM, Poul es la Tél Cor en ir une 3 dou Va Sa ow 24s 3e \u201cve Ms 2 Sa = rie 7 au Mo 2.80 char ain, oulin ional de é a Corr intenir un 5 Bow VR \u201c0 oe + Bas ms S 8 Nate He com an 5.69 erm ur P Bans.| axpérie ain son nen Bou VA 200 59% 9 32% % H Bay pA 500 4, at Grou 13 Horizon 6% G sie puis 8 ai a d'exp e pas fusio Bras Ind 400 59 2% th + I n Bay oi : 2, \u20ac Gr 16 NW nadia r 1 Security Ret 3226 Mon ée de eau aya sd desire et dif CAE f 125 $32% 25V At Husky Tro ui rea G 59 venture 3.9 Lté rés ain, née M ienté e la ) em \u20ac 1% reg Ma oe nCap Mora 25 enberto Rel 43s i ions urle Ors an F-F clie ed nce im 73 on oo =5 .; 245 Coop My 1.Frapaciie Ret 458 Walla Funds Amo r Ge lui CIM sa qu anno \u2019 \u20ac arco 2000 520V2 25V2 180 \" | - Yon k 9 nP cific us Werte 5.fiab a ieu vec s, de ting ( M B Va né dm er ni y Pa fic 43 Ww vu.va ns a n.n ès ke c p 200 $25 180 + 29 y an 8 0 n ci p 18 A Mo te io inatio ri ar im 50 = Sal © 6.nL.din 4 ynPa rou 97 ot 96 or fus na up m c a2 5 1000 180 .Bon fial 4.29 y jar s 90 NG (N da) er 1.pp dif smi é a dun Sioa Pa 3000 rude 274 ao ky PHN | on ey 7 ce us ni a dio no alit au ciga 3.561 b 9.91 Prudent Fd 3.spas FH ramadan oe Dreyt re ra ra qu nive { isa w ds | ac Bro 54 fan or\u201d foie\u2019 in 19.38 fro su conslane fle.3 Morty 495 a - voblige rog Ha Fund nt i re 15,3 ¢ ire, ho = yn dia ise 32 Ster ity e 6 1 nySpe K rog 3.Pool P gm 8.90 F sto -2 4,93 to éop .3 ar ri Inc a.qu ag on, K 3.91 P RS gran 24 Key K 7 éri i fo 647 \u2018Enr oa stag 3 son, 067 EM M sa 8 ar st = th 4.00 Cron Fund 428 y ple ou.18 Hera ne PMP Me a, or Cus > 295 3 re 5.69 Soin Ame 0.07 Jem k er 53 Virus ns Xana Fa 13,5 Cus Rsrc 15,1 3 : yin pes Gin La North Jar a Trina \"sna En a xa one a anna st nn : Ya Foy 94 Mu ny Equ Pa Tr ark nd +2 pomin Mig 5.17.Ameria 9.55 M r 61 ; \u2018 Na fr 6 5.TM Gro 387 rim Bo 4.3 y cu n d y na H 2 One nhm 10.3 9.60 y ort e s rid 2 T d Exe Ca Fn Ca ds , pe À up N enu r Wo! rs 6.ite nd ne 1 y n ite 49 Op m 1 oF ern 104 pe G 3% Investo od 45 fo Le io or 235 vRelra vo 549 Putnam 3 A er s th 8 y , y ide \u2018 Ro rsa uy arv ria me 5 tia es r T i Am Ga G d ped SA und Div h 12,00 ive an 1.5 H st A 6 scoi rov G 3 n ©, c Id t Pas Vorowt 10 Un ric 9 ndy 1 iv 8, ex 2 en Son i 34 CL ri interna 548 qu ow ie A msgs pre an in oh a% in mig 178 vioriage , 73 tncom ro indi Sen 241 Tra C p Equ .00 Dol Iphi Gro \"23 YM tua st 10.Jap urce mbe 5, Indu ra ns 13 Corp 4 Wi Dain LA + vo Mra \u201cHons Fa Je Indust 3.46 Sapan Joy Xt Ca YP, 08 virent Sa mir 4 es Eq Japan Eauity ¢ YSecy ore yRetire Sth er Altamira \"Mack le op, he Te ply aa Sh np Be 1 ne Speci curt wu rom Pi = na 5 5.52 Bol Fn na yn n y 5, Vanne ni 9.ous Tome ee 10 ynDy a TR inner 2 noble emai! sa Faton ve 1 inoue.1.0 Capita Hi a pis 12 re EX Id s loc 1.row 9.57 P oltect : Tau Bu Fa 52 fr 140 pére Ca ofu r 2% In t9ag st 9 yV xabanne 8 Mor TS Ba : m ing 61 ; xd Inco! Pan Vik nty ity 3 2 har Grou ou varal Eady, ; dC I th 9.6 Inv Inc \u2018entra Gw 9.94 ny .Centra und 3 yn y Tomo 3% 9 voie 2 2, b oy = y nd ner Fu E = y tH in y titi ; .es AR AE EE BOTW Ar A OT OS A Eb PR ra, LOUE cee > \u201cgen ore em tet at rar cory vA ge aap rt pA IEE A KY 1 § Bateaux | ti 4 ET Passez à notre deuxième étage ; ¥ pour plusie : \u201c+ \u20ac : 0 ~ oi Epreuve de force } - , » 5 à anaiS o CIEZ 9ealS: ! budgétaire aux E-U.I I Pourlété dial le pl lai - HN § 1 Pourl'ete, notreradial le plus populaire.§ a recnercne ' I Si .\u2019 d\u2019 srl | - JE 1 le Silverguard ceinture d'acier! I .1 C i Des particularités avantageuses, une garantie de 3 i U nN O m ro im 1S E a | B millage et un prix modique ont fait du radial I Lu i.=u i Silverguard notre pneu le plus populaire! 2 \"1 a : ot i ceintures d'acier toute largeur extra robustes : D par Simon Michau 7 pour stabilité et sécurité; 2 plis radiaux en , 4 .EF: i polyester pour rouler confortablement et en I WASHINGTON (AFP) \u2014 L'âpre conflit politique sur le budget qui \u2018après une reprise mo- : | k d iti slioré £ H oppose la Maison-Blanche au Congrès pèse de plus en plus sur l\u2019é- deste \u2018et éphémère en 14 : H douceur.Tradition améliorée sur chaussée ?' févri i È détrempé | ilencieux grâce au motif conomie des Etats-Unis et, au delà, indirectement sur celles de évrier.i Î i etrempee et roulement silencieux g I : i oo de semelle a blocs variés bien des pays étrangers: devant la menace de déficits budgétaires .CR .i - D énormes, les taux d\u2019intérêt américains demeurent en effet très éle- Le secrétaire au : ï i - vés cependant qu'aux Etats-Unis même la récession se prolonge et Trésor qui, il y a quel- 11 : que la reprise prévue est reportée à «un peu plus tards.ques semaines, pré- ; L i i ; oo .voyait que l\u2019économie 3 È 1 E ï L'épreuve de force A savoir: | amener, mie a genoux.Mais, si «ronflerait» à nouveau 5 : ï entre la Maison-Blan- par le biais d\u2019une ré- le Congrès va de l'a- au printemps, n\u2019envi- Ë i che et le Congrés sur -duction nécessaire du vant avec le président sage plus la reprise i I P195/75R14 ; i la politique budgétaire déficit, à comprimer et indique qu'il va fai- que dans le courant de i i Rég.$80.99 i devrait s\u2019accroître en encore plus.fortement re quelque chose (pour l'été.«L\u2019économie est À, i intensité dès aujour- les dépenses de I'Etat réduire le déficit), il au point mort» pour le 1 - - d\u2019hui, c\u2019est-à-dire et, en particulier, les donnera aux marchés moment, dit-il.§ \" i Dimensions Rég.Vente i après la rentrée parle- dépenses sociales.financiers le signal RA .; i mentaire, et, espère-t- On ne peut manquer qu\u2019ils attendent.Alors , L'institut d'études 0 i P155/80R13 68.99 55.19 \u2018À.on de part et d'autre, de noter à cet égard les taux d'intérêt com- économiques du patro- # P165/80R13 75.99 60.79 i i aboutir d\u2019ici quelque que le principal arti- menceront a décroitre nat.le «Conference 2 i P175/80R13 77.99 62.39 s temps à un compromis -san du projet de bud- et les affaires à re- Board», se montre 0 79.99 63.99 dont on voit encore get de 1982, un projet prendre.» En atten- POUF Sa part, lui aus- ; i P185/50R13 : ° Jj mal de quoi il sera qui prévoit un déficit dant et quoiqu'il en PI, Moins optimiste : P195/75R14 90.99 72.79 g fei record de plus de $100 soit, la récession se Que précédemment.à i P205/75R14 96.99 75.59 Au dela des appa- milliards, affirme dé- prolonge comme l\u2019a in- A la suite d\u2019une en- B Pzis/75R14 101.49 81.19 à rences, cette épreuve sormais qu'il faut ré- diqué l'annonce jeudi quête effectuée auprès B P225/75R14 104.49 83.59 .WHde force, estiment un duire ce déficit «in- dernier d'un fléchisse- de dirigeants de gran- 81.19 prombre croissaut supportable».ment de la production des entreprises non fi- D P205/75R15 101.49 d'observateurs, paraît Cet artisan qui n'est industrielle en mars nancières, il estime H P215/75R15 104.99 83.99 i porter bien plus sur la 1 étai désormais que la ré- |} P225/75R15 106.99 85.59 rapidité de la mise en autre que se cession ne «prendra J P235/75R15 116.49 93.19 _ geuvre de la politique Regan, ajoute que fin qu'au second tri- ; jioonomiaue C : c\u2019est au Conrès qu'il mestre» el Ser H Chez Sears, l\u2019installation est gratuite Reagan \u2014 déflation et SÛppartient maintenant «pour le reste de 1982 | désengagement de l'E- de réduire le déficit en et en 1983 d'une lente El Rayon 95 \u2014 Pneus tat au profit du sec- procédant à des com- reprise».; teur privé \u2014 que sur : : Le tout, précise-t-il, ! M us st b> ss, pressions «inélucta- : : 1 [ Te homies des ceticte FS dons un epvirenne | i Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 par le gouvernement.M.Regan, qui diminution des pres- Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la i Tout se passe en effet s'abstient d\u2019évoquer sions inflationnistes et i fermeture, le samedi 24 avril, fant qu'il y aura de la marchandise.Chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, comme si, en accep- toute possibilité d\u2019un un abaissement lent i Les Galeries de Hull et Cornwall Square.B ant des deficits énor- relèvement de la fisca- des taux d'intérét.i \u2018 mes sur le papier lité, paraît même cher- Selon cet institut, le ! ; \u2018après avoir précédem- cher à rejeter sur le taux d'intérêt bancai- i , Sears oe prôné un retour Congrès la responsa- re de base aux Etats- i rapide à l'équilibre bilité du maintien des Unis, fixe actuelle- _.i J budgétaire, M.Reagan taux d'intérêt élevés ment à 16.50 p.c., de- i \u20ac Fi cherchait à amener le et de la prolongation Donald Regan, le se- vrait étre d'environ 15 .Congrès à faire lui- de la récession.crétaire au Trésor pc.en juin prochain i .en VOICI pour votre argent.\u2019 et plus ème une.partie du «Les taux d'intérêt, américain.et de 13.4 p.c.en juin « il».it-il, is l\u2019é - Photo d'archi .EE PF ES 5 FO A mm mm 521° £7821 dit-il, ont mis l'écono (Photo d'archives) 1983 _ 4 , ; e Accord syndical chez AMC ÿ r | Les employés | fourniront $1 5 0 il | a miions \u2018MILWAUKEE, Wisconsin (AFP) les ouvriers participeront pour $150 : | \u2014 Le Syndicat de l'automobile millions, prélevés sur leurs salaires 3 Lo , «UAW» et la direction d'American au cours des prochains 22 mois, à | Lod Se Motors Corp., numéro 4 de l'auto- un fonds de développement de la B | = mobile aux Etats-Unis, sont parve- = société.Les employés seront rem- ; Fo z nus a un accord hier soir, qui pré- boursés avec 10% d'intérêt.iE E | PU voit la particiation des ouvriers au E ie la direct ; ; développement de la firme.J AM Co ontre-partle, 28 b Lee ; ci ~ Les discussions avaient été inter- } a elargl certarns béné à de.; , - rompues voici deux semaines, par POUT \u2018es OUVriers au chômage et de- ! = l'UAW qui demandait comme pré- \\Yrait maintenant pouvoir éviter 1 : : alable à l'octroi de concessions une 4 en, mettre à pied un plus grand ! réduction du nombre de cadres \"OMDTE- i = techniques.Les \u2018négociations ont Les 14,000 ouvriers d\u2019AMC, dont { = Oe ange! et abouti 24 heures (Ceux qui construiront la future Re- ; > ee es nault «Alliance» (R-9), doivent rati- j ; = À 8 agit du troisième contrat con- fier l'accord.Aucune date n'a été : | = clu entre l'U et un constructeur fixée hier soir pour ce vote.: = automobile américain.Les.précé- Co .; - - dents concernaient Ford et General - AMC, dont le principal action- : - Motors.naire est la régie Renault, a annon- : L'accord UAW-AMC prévoit que cé $136.6 millions de pertes en 1981.N ; : cesse SSSR) Ï y > \u20ac ; Ë z æ Nous avons un D es = ! ol .ei) ; i = f assortiment complet x Ë a \u201d i gi dass ais - i 1 | Æ £1 Venez voir et épargner w | ; : © aujourd'hui même! i i + 4 x , 2 § BATEAUX : = | 1 B 2 & BATEAUX ) ri = L BATEAUX à Voyez-les 4 notre.! F ny 7 g { ! | #5 Peterborough Beaux | % Co: Primcecraft À ÿ | #;.enfibrede ON namin D BE cn 5 verre A mom; i ue | ee : La nouvelle bière f Aussi, une bonne sélection de tondeuses Lawnboy, scies homelite 5 1 B pleine saveur au goût léger A Votre marchand Evinrude depuis 1947 bi | : Disponible dans R | ; la province de Québec seulement.| | f 4 , EXpos: victoire serrée \u2014 page 20 Canada: un match nul, 3-3 ° Victoire de 3-2 en prolongation - par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Wilfrid Paiement a réussi un.but de toute beauté à 11:44 minutes en sur- temps hier soir pour procurer un triomphe de 3-2 aux Nordiques et permettre à ces derniers de gagner un premier match dans cette série 4 de 7 contre les Bruins de Boston.Les Bruins ménent 2-1 dans la série et la quatrième rencontre aura lieu ce soir au Colisée.Les Nordiques attaquaient depuis quelques moments dans le territoire des Bruins peu avant que ne survienne le but dramatique de Paiement.Anton Stastny avait manqué une occasion unique de procurer la victoire aux siens trente secondes plus tôt.Mais, à la reprise du jeu au centre, Paiement a pris la rondelle de Peter et Anton pour traverser ensuite la ligne bleue de Boston, se moquer de Mike O\u2019Con- «Un but qui nous r par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Le but le plus important de toute ma carrière.Ça m\u2019a fait d'autant plus plaisir que nous devions absolument gagner ce match sinon nous aurions été vraiment dans le trouble avec un déficit de 0-3 dans la série.\u2018\u2019En arrivant devant O'Con- nell et Raymond Bourque, j'ai fait mine d\u2019aller vers la rampe et Bourque a mordu.J'ai aussitôt coupé vers l\u2019intérieur et j'ai dirigé un lancer du poignet, bas pour ce gros but qui, je l'espère, nous relancera de plus belle dans la lutte contre Boston\u2019.Wilfrid Paiement, le héros du triomphe de 3 à 2 des Nordiques hier soir contre Boston, en sur- temps, était bien sûr le point de mire dans un vestiaire plutôt calme des Québécois.Mais juste à côté de lui, le gardien John Garrett (deuxième étoile de la rencontre) laissait plus libre cours à son enthousiasme, sa turbulence, sentiments qu'il n'avait jamais eu l\u2019occasion de démontrer au Coli- sée après une rencontre.En accomplissant des prodiges devant le but (il a été appelé à quelques heures d\u2019avis à remplacer Daniel Bouchard, malade par suite d\u2019un empoisonnement), Garrett a été l\u2019un des artisans de cette victoire.nell par une habile feinte et tirer par la suite le disque au ras de la glac à la droite du jeune Mike Moffatt.Cet fut l\u2019hystérie chez le 15,302 spectateurs qui ont vu également dans ce match typique des éliminatoires une performance hors pair du gardien John Garrett.Ce dernier, malheureux a ses deux départs précédents au Colisée en saison régulière, a été tout simplement sensationnel tout le long de la rencontre.Il a fait face à 30 tirs, dont 9 en prolongation, contre 35 pour son vis-à-vis.Il a été proclamé le joueur par excellence du match, suivi de Anton Stastny et Wilfrid Paiement.Des Nordiques reposés Chacune des équipes a enregistré un but au premier vingt où le jeu a été passablement partagé, pas très spectaculaire et davanta- \u2018\u2018Vendredi a Boston, les Bruins étaient maitres du centre de la patinoire, ils pouvaient patiner a leur aise mais, ce soir, des gars comme Rick Middleton ont été neutralisés au centre.Il faut rendre hommage à nos défenseurs, surtout Mario Marois, qui ont été solides.\u201cOn a une grande équipe et on peut aller loin dans les séries\u2019, a dit un Garrett avec le sourire très large.Vendredi dernier, au Garden, Garrett, le capitaine du Bus squad de l'équipe, avait alloué huit buts dans la défaite de 8 à 4 des Nordiques mais l\u2019instructeur Michel Bergeron s'était bien gardé de la blâmer.\u201cJ'ai dit que notre équipe commençait à avoir du caractère et en voici une autre démonstration, a-t-il souligné hier.Nous avions perdu Daniel Bouchard, des réguliers étaient blessés et d'autres hors de l'alignement mais nous avons travaillé suffisamment fort pour la gagner cette importante troisième partie d\u2019une série du genre\u2019.Sur la même lancée, l\u2019entraîneur québécois semblait fier de voir sa confiance en Garrett récompensée.\u2018\u2018Quant à John (Garrett), il a fait sa part entière dans ce gain.Il a démontré qu\u2019il est un vrai professionnel et il a ge concentré sur l'échec-avant.Les hommes de Michel Berge- ron semblaient plus reposés avec cette pause depuis le match de vendredi à Boston.Peter Stastny, en particulier, a paru avoir retrouvé ses moyens et il a été un des leaders des siens à l'attaque.Il a d'ailleurs préparé le but de son frère Anton à 43 secondes de la fin de la période pour égaler le compte 1-1.Anton a poussé le disque derriere le jeune Mike Moffat alors que les Nordiques terminaient un jeu de puissance par suite d\u2019une pénalité à Mikc Milbury.Ce dernier venait à peine de revenir sur la glace quand Anton a compté son but.C'est le défenseur Mike O'Con- nel, à l\u2019aide d\u2019un tir de la ligne bleue, qui avait ouvert le pointage à 9:26 minutes.Steve Kasper avait gagné la mise en jeu à la bien répondu à l'appel.Il a aiguisé ses réflexes à Boston vendredi et ce soir je pense bien qu'il a prouvé qu\u2019il est de calibre de la LHN\"\u2019.Dans les deux matches précédents qu'il avait disputés devant les partisans des Nordiques, Garrett avait été beaucoup moins chanceux et la foule ne l'avait pas ménagé.\u2018Pour une fois, les spectateurs étaient de mon bord.Ça fait du bien\u2019, a dit Garrett dans uh éclat de rire.En plus de Bouchard, Pierre Lacroix, Jean Hamel et Dale Hoganson, trois défenseurs, n\u2019ont pas joué en raison de blessures.Le jeune Gaston Therrien a endossé l\u2019uniforme pour un 2e match d'affilée.I] a joué régulièrement et avec aplomb.Mais, d\u2019un autre côté, Marc Tardif a été laissé de côté à partir de la troisième période.Le and Marc éprouve beaucoup de difficultés depuis quelque temps.La tenue exceptionnelle du gardien John Garrett, un des grands responsables de la défaite de 3-2 en surtemps des Bruins hier soir au Colisée, n\u2019a pas surpris l'instructeur Gerry Chee- vers.\u201cGarrett a toujours été considéré comme un bon gardien et son brio de ce soir ne m'étonne \u2018 gauche de John Garrett pour paver la voie au premier filet du match.Avant la partie, l'instructeur Michel Bergeron a dû faire appel à son gardien auxilaire en raison d'une maladie de Daniel Bou- chard.Garrett s\u2019en est bien tiré en n'accordant qu'un but sur sept tirs des Bostonais pendant que Moffat recevait neuf tirs des Nordiques.\u201c Bouchard, qui souffrirait d\u2019un empoisonnement au jus de tomate qu\u2019il aurait consommé sur l\u2019avion de retour après le match de vendredi dernier, est hospitalisé à l'hôpital Enfant-Jésus de Québec où il subit des traitements.Il devrait normalement quitter l\u2019hôpital aujourd'hui.Les Bruins dominés Même si la deuxième période s'est terminée 2-2, les Québécois ont dominé leurs rivaux dans un elancera» \u2014 Wilfrid Paiement pas.Quant à nous, nous avons eu quelques occasions de marquer en surtemps mais sans succès.Quand le compte était égal 2-2 après deux périodes, nous avions bien espoir de revenir \u2019 plus forts dans le dernier tiers mais il en a été autrement\u2019', a expliqué l'ancien gardien.Cheevers reconnaissait que le match, disputé à une bonne allure, avait été excellent mais dur.Ce fut du très bon hockey et le but de Paiement a été de toute beauté, a-t-il ajouté.Quant à Raymond Bourque, victime de la feinte de Paiement, il dit avoir été surpris par le jeu de l\u2019ailier des Nordiques qui avait fait mine de se diriger à sa gauche alors qu'il a coupé immédiatement sur le flanc droit pour ensuite tirer le disque derrière le gardien Mike Moffat.Pour sa part, le vétéran Rick Middieton s'attendait à une bonne résistance de la part de ses rivaux.Il ne croit pas que ses coéquipiers aient péché par excès de confiance après leurs deux victoires à Boston._\u2018\u2018Les Nordiques ont très bien joué, a-t-il reconnu.Ils ont bien patiné mais c'est loin d'être fini.Demaip (aujourd'hui), nous reviendrons plus forts'\u2019, a dit celui qui avait disputé un match du tonnerre au Garden, \u2018 Te ae mk Tr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 Midget: | Burnaby champion RB he oa fC hae 4 MK GE EE EE AE A AE vingt ou le jeu a été beaucoup plus ouvert et mouvementé.Pour la deuxième fois du match, les Bruins ont pris les devants par l'entremise de Rick Middleton dont le faible tir tout près de Garrett a permis au disque de rouler très lentement jusqu\u2019à fond du filet dans le coin droit.Il y avait passablement de circulation devant Garrett et ce dernier a semblé avoir perdu la Fous de joie! Les joueurs des rondelle de vue pour ce but chanceux des visiteurs à 4:15 minutes.Les Québécois s'en étaient ce- .pendant tirés à très bon compte lorsque Middleton, certes le meilleur des Bruins, s'était présenté seul devant le gardien des Nordiques pendant une pénalité à Paiement à la première minute.Mais Garrett, alerte, a bloqué le dur tir du joueur de Boston.ordiques étaient fous de joie hier soir au Colisée après avoir vu Wilfrid Paiement marqué le but de la victoire en première période supplémentaire.Paiement, (à droite) qui a surpris le gardien Mike Moffatt avec un tir précis, est ici entouré de ses coéquipiers, dont le défenseur Mario Marois.(Photolaser PC) CHRONIQUE par J.-P.HAINEAULT HULL \u2014 Richard Beauparlant avait l\u2019air d'un homme désabusé, inquiet par la, même occasion lorsque je l\u2019ai rencontré récemment.On pourrait même ajouter qu\u2019il avait l'air très songeur.- Après mûre réflexion, Beau- parlant a pris une décision.Il ne sera pas de retour derrière le banc du midget Kiwanis de Hull la saison prochaine.«Ma décision est irrévocable.Je n\u2019ai pas l'intention de changer d\u2019idée.J'ai fait ma part pour le midget AA et j'ai enduré en C\u2019est du bénévolat et tu donnes ton temps, ton argent et ta santé et tu n'es pas toujours considéré», raconte Beau- parlant à voix basse.Question santé, ça ne va pas pour le mieux.Beauparlant déclare avoir perdu plus de 25 livres depuis janvier dernier.«J'ai subi plusieurs examens et les médecins ne savent pas encore à quoi s'en tenir à mon sujet.Ça aussi, ça m'inquiète», dit-il.Beauparlant a oeuvré pendant 14 ans au domaine du hockey mineur à Hull, dont cing saisons avec le midget AA et trois ans avec le bantam AA.«Cela devenait de plus en plus difficile de travailler à ma façon.J'aurais aimé dirigé l\u2019équipe à ma manière mais ce n\u2019était pas possible.Les parents exercent beaucoup de pression, pas tous bien sûr, mais plusieurs d\u2019entre eux., ) «Je ne bldme pas les parents pour cela.Ils doivent débourser une somme assez considérable [e Midget Kiwanis de Hull ant ne reviendra pas pour que leur enfant puissent jouer.Alors pour eux c\u2019est normal de faire pression sur l'instructeur.Mais moi, je n'aimais pas cette façon de travailler.Remarque que j'ai toujours tenu mon bout, mais ça devenait de plus en plus difficile», raconte Beauparlant.Le goût du hockey Toutefois, il ne faut pas sauter aux conclusions.Richard Beau- parlant a encore le goût de faire du-hockey comme on dit.Mais, à un niveau supérieur.«Je considère que je possède un bon bagage d'expérience.C'est pourquoi une offre d\u2019une équipe de la Ligue junior majeure du Québec m'intéresserait.Je ne dirais pas non également à un poste au niveau du junior À et même au midget AAA.Si l\u2019Ou- taouais obtenait une concession au midget AAA cela m'intéresserait», dit-il.; Et il ajoute: «Tu sais, j'ai tou- i jours donné le meilleur de moi- même.Certains parents m'ont beaucoup aidé, mais d\u2019autres m'ont fait très mal».Beauparlant ne regrette rien.Il a vécu de bons moments lors des 14 années qu'il a passé derrière le banc d\u2019une équipe de hockey.«C\u2019est vrai, j'ai de bons souvenirs, comme ce match contre les Soviétiques à Gatineau alors que Jean Lachapelle m'avait demandé de lui donner un coup de .main.Mais mon meilleur souve- \u201c nir est certes la série contre les «Ambassadeurs l\u2019an dernier.Sur papier, personne ne nous donnait de chances de triompher.Pourtant, nous avons réussi.Je ne suis pas prêt d'oublier cette série.Je dirigeais des joueurs qui avaient peut-être moins de talent, mais ils avaient le coeur.- gros comme l'aréna».: Richard Beauparlant a dirigé des joueurs comme Alain Vi- gneault, Jean Gauthier et Guy Charbonneau.«Ce sont de bons joueurs de hockey, de bons ambassadeurs et j'ai voulu faire des hommes avec eux», dit-il.Aujourd'hui, Beauparlant agit comme dépisteur pour la région de l'Outaouais pour le compte des Castors de Sherbrooke.Il demeure impliqué dans le domaine du hockey en attendant sa chance de se faire valoir à un niveau supérieur.«Je m\u2019arrête pour mieux repartir plus tard.J'aimerais remercier tous ceux qui m'ont appuyé au cours de toutes ces années.Je pense à des gars comme Stéphane Demers, George Lalan- de et Guy Charbonneau qui me donnaient ur fier coup de main la saison dernière.Enfin, j'aimerais remercier tous ceux qui m'ont aidé», a conclu Beaupar- lant.Qui sait, peut-être le reverra-t- on plus tôt qu\u2019on ne le pense - derrière le banc d\u2019une autre équipe de hockey.D Richard Beauparlant Cr eae Fa Bn 38 RAREST OE EAT EF EST LS 25 CIGARETTES Hier au stade Shea de New York, André Dawson et Gary Carter ont mené l\u2019attaque des Expos avec chacun un circuit pour ainsi aider l'équipe montréalai- se à vaincre les Mets.Expos 7-15\u20141 Mets 6- 8\u20140 monton, 2-0.Le Manic de Montréal a remporté hier son premier match à domicile cette saison, en blanchissant les Drillers d\u2019Ed- 3-3.Aux championnats mondiaux de hockey, qui se déroulent à Helsinki, le Canada et la Suède ont fait match nul hier [I Mark Te TRE even 25 CIGARETTES-RÉGULIER- FILTRE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît-avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \"Goudron\u201d 16 mg.Nicotine 1.2 mg./Mark Ten Legere Regulier: \u201cGoudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg.y 5333522 , i gui.SEE edd LES VU EE TrgaET ERE RT CL 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 De notre envoyé Paul Gaboury OSHAWA \u2014 Les gros méchants Generals d'Oshawa, étaient «toutous» hier soir et ils ont prouvé à tous leurs dénigreurs, en particulier Brian Kilrea qu\u2019ils n'ont pas besoin de leurs batons ni des tactiques déloyales pour gagner un match.Devant, une salle comble de 3,945 spectateurs qui s'attendaient sûrement à assister à du jeu «épicé», les Generals ont inscrit une victoire décisive de 6-2 devant les 67's d'Ottawa pour éviter l'élimination en finale de la décision Leyden.La série est maintenant égale 6 à 6, et à moins d\u2019un match nul mardi soir au centre municipal nous devrions connaître la formation qui affrontera les Rangers de Kitchener dans la finale de la Ligue de hockey de l'Ontario.Contrairement au match de vendredi à Ottawa, les Generals, conscients qu\u2019ils n\u2019y gagneraient rien a (Jouer au dur avec les 67's, s'en sont tenus au hockey et on plutôt consacrer leurs efforts à l'échec-avant et au contrôle du disque, menottant les 67's qui ont semblé mal à l\u2019aise notamment à l\u2019offensive alors que rien ne fonctionnait pour aucun des trios, ni même celui de Moe Lemay.: Après ses propos virulents de vendredi contre les -tactiques déloyales de ses adversaires, Kilrea convenait que cette fois le match avait été «très propre», et ses seuls commentaires défavorables ont été dirigés vers ses joueurs.«Nous n\u2019avons rien fait de bon, et ils n\u2019ont pas eu grand chose à faire pour nous battre.Aucune de mes lignes n\u2019a vraiment fonctionné, et on ne peut s'\u2019attendre de remporter des matches en série quand notre grosse ligne (Lemay-Vaive-McLaren) ne comptent pas de buts», a confié Kilrea qui aurait aimé clouer le cercueil des Generals dès hier soir.Les 67's avaient pourtant semblé bien entreprendre # [ Les 67\u2019s menottés, 6-2 oo : Les Generals ont renversé les rôles | ce match quand Jeff Vaive, en désavantage numérique, s\u2019est présenté seul devant Lawnie McKenzie dés la premiére minute de jeu mais McKehzie, étendu de tout son long, époustoufla la foule avec un arrét du bout de sa mitaine, l\u2019arrêt du match.Et même si les 67's ont surclassé leur adversaires 18-8 dans les lancers au cours de cette période, ils se sont retirés au vestiaire tirant de l'arrière 2-1.Bob Kucheran, en désavantage numérique, et Dave Gans, avec avantage numérique, comptèrent pour Oshawa, alors que Olson, également avec avantage numérique, réussi l\u2019unique filet des siens au premier vingt.Puis vint le point tournant du match au milieu du deuxième engagement.Dave MacLean, auteur de seulement 6 buts en 50 matches cette saison dans l\u2019uniforme des Generals, donna une avance de 3 buts aux siens en enfilant deux buts en l\u2019espace de 6 secondes.Par la suite, les 67's ont ralentis, ce contentant d'éviter les dégâts dans leur propre zone et n\u2019imaginaire rien d\u2019hérintant ni de brillant à l'attaque.«Ses deux buts nous ont certainement servis de sti- : mulant pour le reste du match», a confié MacLean, | .pour qui il s\u2019agissait des deux buts des plus impor- .tants de sa carriére.Fraser Wood riposta avant la fin du match pour les 67's, et Dan Revell ainsi que Jeff }- Steffen, en firent de méme pour les Generals qui on | eu l'avantage 43-34 au chapître des tires au but.- Paul Thériault, l\u2019instructeur des Generals, se disait très heureux de la victoire.«Ce ne fut pas notre meilleur match de la série mais l\u2019un des meilleurs.Cet arrêt auydébut du match de McKenzie et les deux |.buts de MacLean ont été les points tournants pour nous.Jusqu'à maintenant, chacune des équipes a remporté ses parties à domicile, alors j'espère que nous pourrons renverser la vapeur mardi.» J ; \u201crae a Pour suivre le poisson ide pius près! Voici les moteurs de pêche Johnson.rapides, silencieux, fiables.Venez voir les caractéristiques de nos moteurs de pêche Johnson: * Modèles très légers, portatifs * 15 minutes du centre-ville d'Ottawa * Livraison gratuite dans la région d'Ottawa * Nous entretenons toutes les grandes marques de hors-bord.FAITES FAIRE LA MISE AU POINT DU PRINTEMPS, EVITEZ LA FOULE.48, boul.Lorrain, Gatineau 663-2603 \u2014 663-1274 Ouvert: Lundi, mardi, mercredi: 9h-6h Jeudi, vendredi: 9h-9h \u2014 Samedi: 9h-5h.e Des expos l\u2019emportent, 746 Circuits pour Carter et Dawso par Daniel Caza NEW YORK (PC) - Irrégulier en attaque depuis le début du calendrier régulier, le coeur de l'alignement des Expos de Montréal a été directement responsable de cing des six points réussis au cours des deux premières manches, dans une victoire de 7-6 sur les Mets de New York, hier après-midi au stade Shea.En effet, le deuxième circuit de la saison de Gary Carter, bon pour trois points, à la manche initiale, et celui de deux points d\u2019Andre Dawson à la deuxième, ont donné le ton à une attaque explosive de 15 coups sûrs.Cette production a de plus permis à Charlie Lea de décrocher un triomphe a sa première sortie de la saison.Ce dernier a accordé des circuits de deux points chacun à George Foster et Dave Kingman avant de céder sa place à Bob James au début de la septième manche.Dans l'ensemble, Lea a été très solide au monticule, retirant e Les Islanders Ce n\u2019est pas facile NEW YORK (AP) \u2014 Bryan Trottier a marqué en troisième minute de prolongation et les Islanders ont eu raison des Rangers 4-3 dans le 3e match de la série toute newyorkai- se des éliminatoires de la coupe Stanley.Les Islanders mènent cette finale 4 de 7 de la Division Patrick 2-1 et le 4e match aura lieu ce soir, de nouveau au Madison Square Garden.Trottier a gagné une mise au jeu, reléguant le disque à son défenseur Ken Morrow à la pointe droite.Le tir de ce dernier fut bloqué par le gardien Ed Mio mais, sur le retour, Trottier a agi rapidement pour loger, d\u2019un revers, le disque dans la cage avec le but qui mettait fin au match sept frappeurs sur des prises et en éparpillant six coups sûrs.\u2018\u201c\u2018J'aurais été satisfait que Lea offre cing bonnes manches de travail, a commenté le gérant Jim Fanning.Je dois donc affirmer que son comportement \u2019 m\u2019a agréablement surpris.J'ai maintenant la conviction de pouvoir compter sur cinq lanceurs débutants très fiables.Sa -perfor- mance m'a rappelé celle de Scott Sander- son au Stade olympique jeudi dernier\u2019.C\u2019est toutefois à et qui permet aux Islanders de réver d'une troisième conquête d\u2019affilée de la coupe.Pour les Islanders, cette victoire était leur sixième dans leurs sept derniers matches en prolongation.Les Islanders semblaient avoir le contrôle du match jusqu\u2019à ce que le défenseur Reijo Ruotsalainen provoque l'égalité 2-2 OI 4 portes.OU Intérieur spacieux pour 5, O 4cyl,83ch,arbre à cames entête.[J Servofreins avec disque de 10 pouces à l'avant il O Sièges baquets à dossier inclinable.D Garnitures en velours.D Accoudoir central escamotable.J Compte-tours.O Montre électrique.O Coffre à bagages de 10,7 pieds® avec lampe.DO Trousse d'outils de 21 pièces.OO \u201cChoke\u201d manuel D Dégivreur de glace arrière.O Carosserie en *Pnx de détail suggéré par le manufactuner.Transport, préparation, taxes provinciales et plaque d'immatriculation ern sus.Kollbec Automobile Inc.267 Notre Dame, Gatineau .643-2877 Ventes 643-2991 Service Westboro Auto Imports Lie 225 Richmond Road, Ottawa 128-5813 Ventes 728-2608 Service OU Moquette pleine largeur.acier épais.O Lampes d'accueil sur lès portes.D Garantie antirouille de 3 ans.Lada Cars of Canada Inc, une compagnie entièrement canadienne\u201d Tim Wallach qu\u2019est revenu l'honneur d\u2019a- Voir fait marquer le point victorieux, alors qu'il a réussi un simple permettant à Carter de croiser le marbre en sixième reprise.Dans l\u2019eau chaude Les releveurs des Expos ont par ailleurs failli tout gâcher de ce bel après-midi de printemps, de cet journée où tous les frappeurs avaient retrouvé leur rythme au marbre, lorsque Bob James s\u2019est permis deux mauvais lancers pour placer des coureurs à la 19e seconde de- l'engagement final.Ruotsalainen, qui a enfilé le but vainqueur dans le premier match de cette série, a déjoué Billy Smith d'un tir du poignet décoché d\u2019une distance de 30 pieds.Hawks, 6; Blues, 5 Bob Murray, Tom Lysiak et Tim Higgins ont marqué dans les trois premières minutes de l'engagement initial, servant ainsi d'inspiration dans une victoire de 6-5 des Black Hawks de Chicago aux dépens des Blues de St-Louis.Les trois buts rapides des Hawks à leurs quatre premiers lancers ont eu pour effet d'envoyer le gardien Mike Liut aux douches.Emile Francis a fait appel à Glen Han- lon dans l'espoir de stopper l'hémorragie.Chicago mène cette finale 4 de 7 de la Division Norris, 2-1.Le 4e match aura lieu ce soir, de nouveau a Chicago et le 5e mercredi à St-Louis.Denis Savard, Rick Paterson et Bill Gard- | ner ont aussi trouvé le fond du filet pour Chicago, au grand plaisir de 17,748 de leurs partisans.- Joe Mullen a été le plus prolifique des Blues dans la défaite avec deux buts.Wayne Babych, Brian Sutter et Mike Zuke ont aussi déjoué le gardien Murray Ban- nerman.St-Louis a dominé 35-38 dans le chiffre des tirs au but.Canucks, 4; King, 3 Les Kings de Los Angeles ont dominé 44-28 dans le chiffre des tirs au but, mais le gardien Richard Brodeur a offert une performance quasi impeccable qui a inspiré les Canucks de Vancouver dans une victoire de 4-3 difficilement acquise en prolongation.C\u2019est Colin Campbell, avec son deuxième but du match et également son deuxième dans les présentes séries, qui a déjoué Mario Lessard sur un tir décoché d\u2019une distance de 50 pieds et qui a trouvé le fond de la cage après seulement 1:23 du premier surtemps, flanqué de Ivan Boldi- rev.QUINC AILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au servica personnel\u201d Ouvert du lundr au samedr gh a.m.a 5.30 p,m.122, tue Rideau Tél.239-5604 = oo = aux extrémités en septième manche.Puis, par la suite, quand Bill Lee a été chassé du monticule par l\u2019énergique coup de circuit de deux points de Kingman, son deuxième de l'affrontement.Heureusement pour eux, Jeff Reardon a bien répondu aux aspirations de ses supérieurs en ne laissent qu'un seul joueur das Mets atteindre les sentiers, sur un but sur balles au frappeur suppléant Gary Raj- sich après deux retraits en neuvième manche.Il protégeait ainsi sa première victoire de la saison.\u2018Quelle que soit la situation, Reardon reste calme et impose son rythme'\u2019, a ajouté Fanning, faisant l\u2019éloge de son releveur par excellence jusqu'ici cette année.Le mentor montré- alais était également heureux du réveil de Dawson et de Carter, qui a connu une jour- [Mise au pc Comprend une garantie de 12 mois de l\u2019entretien née parfaite avec un simple, un double, un circuit et deux buts sur balles en cinq présences.Il se réjouissait en outre de la tenue de Tim Raines au cours de cette série contre les Mets.Raines a obtenu sept coups sûrs en 18 présences lors de ces trois rencontres et il s\u2019est avéré un rouage , important de l\u2019offensive des siens.Explosion Les Expos ont entrepris le match en lion, marquant quatre points sur les six premières offrandes du lanceur perdant Randy Jones.Les Montréalais ont en effet cogné les lancers de Jones comme s'il s'agissait d'un exercice au bâton.\u2018Jones nous a servi de bons lancers dès le début, c\u2019est indéniable, indique Raines qui a réussi trois coups sûrs en cinq prendre confiance en - nos moyens et de nous = \u2019 montrer plus patients par la suite\u201d.En somme, les ~ Expos et les Mets ont disputé un drôle de match puisque, malgré les cinq circuits réussis, c\u2019est le simple de - Wallach, cogné sans autorité, qui a fait la différence.présences hier.Cela nous a permis de re- 7.95 $ en sus.Comprend une garantie de 12 mois pour la oe Andre Dawson Venez de 12 mois 4 cyl.- a S > yo \u20ac, La plupart des voitures.Pose de bougies : : d'allumage neuves et main-d'oeuvre a comprises.Allumage non électronique: oe main-d'oeuvre et les pièces originales et , prendre rendez-vous.jusqu'à 3 vérifications électroniques me additionnelles pour un meilleur millage.je, Soyez économe d\u2019essence-téléphonez pour : GOOD/ YEAR Radiaux haute 2; AT performance de } \u2014 A Goodyear.2 press Eagie Vainqueurs sur la piste, adaptés pour la conduite sur route.Maintenant en stock! ° | Huile, filtre et (lubrification 95 $ La plupart des voitures, des camions 5 légers et des voitures importées.nef NE *, HULL Place Cartier 771-7388 © Pose d\u2019un filtre à huile FRAM neuf © Jusqu'à 5 litres d'huile QUAKER STATE 10W30 dans le moteur FRAM © Lubrification oL complète du châssis avec QUAKER STATE OTTAWA ' 1720, rue Bank 731-3700 chacune, pose comprise Jantes custom Keystone et Superior 14 x 6, 14 x 7.Depuis 69,95 $.Autres styles et dimensions aussi livrables.aan» VANIER |; 52, ch.McArthur = 741-6282 :: #2.À LA 7 Be dn tov AS Mo VIMO a oo YE i Ee = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 \u201421 GATIN EAU \u2014 Environ 60 gymnastes ont pris part en fin de semaine à la polyvalente Le Carrefour de Gatineau, au Championnat féminin de développement.Il s'agissait d\u2019un avant-goût des prochaines compétitions, soit les qualifications sectorielles qui se dérouleront à Laval le 8 mai prochain alors que les régions de l'Outaouais, des Laurentides, de Lanaudière et de Laval y participeront, et le Championnat provincial que sera présenté au Palais des Congrès de Hull du 28 au 30 mai prochain.Hier, lors des qualifications régionales, dans la catégorie atome, Sophie Niquette, du club Gymélite de Hull, a obtenu la meilleure note au total des imposées et du libre, soit 68.15.Les deuxième ét troisième position sont allées également à des gymnastes du club Gymélite, soit Caroline Séguin, 63.05, et Anne Ménard, 61.35.Chez les benjamine, on retrouve Anik Bigras, du club Gymélite, en première position avec un total de 65.75, Renée Poirier, du club Gym-Action de Gati- neau, au deuxième rang avec 62.95 ainsi que Roxann Turnbul, du club Gymélite avec un total de 62.80.Dans la catégorie cadette, la première place est allée à André Gagnée du club Gymélite avec 63.40, tandis que Ghislaine Major du club Gym-Action, s\u2019em- paraît de la deuxième pésition avec un total de 83.15.| Zerlement.\\ Dans la catégorie ouverte, Lisanne Gagné était la seule participante et la gymnaste du club Gymélite de Hull a récolté des points pour les exercices libres (e Championnat de gymnastique Plusieurs jeunes impressionnent Par ailleurs, dans la classe invitation (ces gymnastes ne participaient pas aux qualifications régionales) chez les débutantes, Annie Catherine Cloutier a récolté 33.50 points pour une première place (exercices imposés), alors que Caroline Lepage terminait au deuxième rang avec 32.10 points.Enfin, Nancy Barnes terminait au troisième rang avec 31.95.Ces trois gymnastes font partie du club Gymélite de Hull.Championnat provincial - Par ailleurs, selon le responsable du club Gymélite de Hull, Luc Turpin, les chances de l'Outaouais au Championnat provincial qui aura lieu à Hull prochainement, sont moyennes.«Trois de nos gymnastes serent a surveiller, soit Sophie Niquette, Anik Bigras et Anne Ménard.Mais encore la, de bonnes performances de leur part dépendront \u2018de beaucoup de choses.D'autres pourraient aussi causer des surprises.Mais disons que dans l\u2019ensemble nous devrions décrocher une septième position ou quelque chose comme ça», racontait Luc Turpin, hier.Selon lui, l'Outaouais aura autant de représentantes que l\u2019an dernier, mais le calibre sera quelque peu - inférieur.L\u2019an dernier, l'Outaouais avait décroché une quatrième position.«Cette année, je ne sais trop comment réagiront nos gymnastes.Le Championnat provincial a lieu dans leur région, donc elles sont à domicile et les pa- e Un but refusé à Gartner Le Canada et la Suède annulent, 3-3 HELSINKI (PC) \u2014 Mike Gartner s'est vu Subrt de Tchécoslova- Victor Shalimov, Sergei Shepelev ont refuser.un but à la quie.Celui-ci s'est en- Sergei Babinov, marqué pour les So- toute dernière seconde tretenu avec les autres Alexander Kozhevni- viets.du match d\u2019hier a Helsinki, et le Canada a dû se contentér d\u2019un verdict nul de 3-3 avec la Suède au championnat mondial de hockey.Les Canädiens et les Suédois présentent \u201cdes fiches identiques de 1-1-1 jusqu'à maintenant dans le tournoi dominé par l\u2019Union Soviétique qui a comblé un dégicit de deux buts pour vaincre la Tchécoslovaquie 5-3 à Tampere.Dans les autres matches, l'Allemagne de l'Ouest a disposé de l'Italie 5-2 et la Finlande eu raison de l\u2019équipe américaine 4-2.Gartner, qui avait enfilé les deuxième et troisième buts de l\u2019équipe canadienne, n\u2019a \u2018pas gagné sa course contre la montre en fin de match.Il s'est emparé d\u2019une rondelle libre à la ligne bleue des Suédois avec trois secondes à faire dans .la rencontre.Son tir a atteint le fond de la cage, mais il était trop tard.Après s'être emparé du disque, l'\u2019ailier droit des Capitals de Washington a fait trois enjambées avant de déjouer le gardien Gote Walitalo d\u2019un lancer du poignet dans la partie supérieure gauche.La lumière verte s\u2019est toutefois allumée.Et, pendant que les porte-couleurs de l'équipe canadienne se ruaient sur la glace pour féliciter Gartner, les Suédois se ruaient 5 vers l'arbitre Vladimir officiels de la rencontre pour en venir à la conclusionequ\u2019il se devait de refuser le but.\u2018\u2018Avoir su qu'il ne restait qu\u2019une ou deux secondes, j'aurais précipité mon tir.Je voulais être certain de pouvoir compter\u201d, a dit Gartner.Le coéquipier de Gartner à Washington, Ryan Walter, a été l'auteur de, l'autre but et fut désigné le joueur canadien par excellence de la rencontre.Le Canada menait 1- 0 après les 20 premières minutes et 31 a mi-chemin dans le match.Bill Barber et - Bob Gainey ont ensuite touché le poteau et le gardien Walitalo a effectué deux arrêts spectaculaires devant Wayne Gretzky qui n'a pas encore trouvé le fond du filet en trois matches.Patrick Sunders- .troem, Ulf Isaksso et Ove Olsson ont tour a tour déjoué Greg Millen.Pendant ce temps a Tampere, l\u2019Union soviétique a comblé un déficit de deux buts en période médiane pour l\u2019emporter 5-3 aux dépens de la Tchécoslovaquie et porter sa fiche à 3-0 dans le tournoi.Les Soviétiques, qui sont en quête de leur 18e titre depuis 1954, est la seule équipe invaincue dans le pré- profit pro Rab! profitez.des rabais dé \u201c [8 ILFAUT QUE CA BOUGE: de General Motors SUR TOUT UN CHOIX Pontiac Acadian 6000.Buick Century.Camion 515.NEUFS S75( de General Motors SUR TOUT UN CHOIX Pontiac Phoenix.Buick Skylark.Buick Skyhawk.Camion poids léger.NEUFS Cette offre se termine le 30 avril 1982 sent tournoi.us | Inspection rg de la suspension = kov, Igor Larionov et nr A Tampere égale- s'avouant vaincus 4-2 ment, les Américains ont encaissé un troisième revers d'affilée, rents seront là.Enfin, nous espérons pour le mieux», de dire Turpin.Toujours selon le responsable du club Gymélite de Hull, la région de l'Outaouais est défavorisée comparativement à celle de Montréal.Ainsi, cette région sera particulièrement à surveiller lors du Championnat provincial au Palais des Congrès.En fin de semaine, lors des qualifications régionales, des athlètes du club Gymélite de Hull, du club Gym-Action de Gatineau, du club Gymnastica de Thurso et une représentante de Chénéville ont démontré leur savoir-faire.Si à Hull, la gymnastique est en bonne santé, à Ga- tineau, la situation progresse.Mais à Thurso, les problèmes sont nombreux.«A Gatineau, fos responsables éprouvent certains problèmes, soit au niveau des appareils et d\u2019un local permanent.Ils doivent se promener constamment mais la situation s'est améliorée.À Thurso, on éprouve des problèmes au niveau des facilités et de l\u2019équipement.Malgré tout, les responsables à Thurso ont changé leur orientation en ce sens qu\u2019ils misent sur la quantité et pas nécessairement sur le talent d'une ou deux gymnastes comme c'était le cas l\u2019an dernier.Mais dans l\u2019ensemble, tout ce monde là travaille fort pour la cause de la gymnastique dans l'Outaouais», a conclu Luc Turpin.devantles Finlandais.Tom Gorence et Gordie Roberts ont pio Levo, aS 3 NS Équilibrage et pose TT 177 ll] SERVICE COMPLET, a J) A SERVICE % : COMPLET, to Ottawa S.Loucks, Ottawa J.Cavers, Ottawa H.Sims, Ottawa MACASIN ASSOCIÉ e Inspection des pneus e Inspection des amortisseurs e Inspection de la timonerie de direction e Inspection des pièces de suspension Réglage de la chasse > Une Vraie Donne affaire Gagnant des tirages tenus au Salon Foyer et Bricolage \u2018\u201c82\u2019\u2019 P.E.Killeen, Ottawa R.F.Harris, Ottawa D.Morrow, Gloucester compté pour les Etats- Unis.Jarri Kurri, Ta- Arto Jva- nainen et Juhani Tam- des autos e Réglage du carrossage e Réglage du pincement e Centrage du volant e Réglage des paliers de roues e Réglage de la barre de torsion (cas échéant) En forme Environ 60 gymnastes ont participé, hier à la polyvalente Le Carrefour de Gatineau, au Champlonnat de développement Nancy Bouchard, du club Gymélite de Hull #était l\u2019une de ces gymnastes.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) minen ont 2.les marqueurs de l\u2019équipe finlandaise.Ft à Helsinki, les Ayez vos roues prêtes pour la nouvelle saison avec notre SERVICE COMPLET.Nous enlevons vos pneus-neige, vérifions votre suspension et équilibrons et posons 2 pneus d'été.déjà sur roues.plupart A 123 456 789 0 R J ROBERT H.D.Ewapchook, Kars L.R.Finniss, Manotik N.Stockdale, Orleans Courant $15.00 Alignement précis et inspection du train avant.Si une autre réparation est nécessaire, nous vous en fournissons le coût estimé sans obligation.H.Frieefton, Metcalfe régional.7 Ouest-allemands ont continué à surprendre en l\u2019emportant 5-2 devant l'Italie.CRÉDIT ACCEPTÉ 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170,ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 #248, ch.(angle Laurier) {près Island Park] (près Bank) {vis-à-vis Carlingood) {angle Baseline) {angle Moodie) Mc ARTHUR OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER Lun.à jeu.Lun.à mer.et Lun.à mer.et Lun.amer.et Lun.à ven., Lun.aven.Lun.à ven.jusqu'à 5.30 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.sam.jusqu'à6 p.m.sam.jusqu'à.p-m.jusqu'a 9.pkm.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.Ven: jusqu'à 9 p.m.Jeu.et ven.Jeu.êt-ven.Jeu.et ven.Samedi Samedi Samedi Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu'a 9p.m.jusqu'à9p.m.jusqu'a 9 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.SERVICE OUVRENT À 7h A.M° Sam.jusqu'à 5 p.m.SEL) 171,rue 9, boul.375 ouest, MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE HULL GATINEAU AYLMER Lun.a mer.Lun.a mer.Lun.à mer; jusqu'à & p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à6p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu.êt ven.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.RA ever RAN AA i dore mes § 5 ré i i | Gt Cry RIPARIAN 3; RS i RMI ERASE Eo SHARE vas 0 x - cp TE ee \u201cHATTER ne TS Sm SO RETR A nme ERY 2 CAREER 5 IER BEAN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 Le hockey LNH Allure des séries.provisoire Finale des divisions Série au meilleur - de sept matches DIVISION ADAMS Jeudi Québec 3 Boston 4 Vendredi Québec 4 Boston 8 Dimanche Boston 2 Québec 3 (prol.) _ {Boston mène la série 4 de T, 2-1} Lundi Boston à Québec, 19h85 Mercredi, 21 avrll Québec à Boston, 19h35 Vendredi, 23 avril Si nécessaire Boston à Québec, 19h35 Dimanche, 25 avril Si nécessaire Québec à Boston, 19h DIVISION PATRICK Jeudi N.Y.Rangers 5 N.Y.Islanders 4 Vendredi N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 7 ; Dimanche N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 (Les Rangers mènent la série 4 de 7, 2 undi N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 20h35 Mercredi, 21 avrii N.Y.Rangers & N.Y.Islanders, 20h05.Vendredi, 23 avril .Si nécessaire N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 20h35 , Dimanche, 25 avril Si nécessaire N.Y.Rangers a N.Y.Islanders, 20h05 DIVISION NORRIS Jeudi Chicago 5 St.Louis 4 ; 22h35 Vendredi Chicago 1 St.Louis 3 Dimanche St.Louis 5 Chicago 6 - (Chicago mène la série 4 de 7, 2-1} Lundi St.Louis à Chicago, 20h35 Mercredi, 21 avrli Chicago à St.Louis, 21h05 Vendredi, 23 avril SI nécessaire St.Louis à Chicago, 20h35 Dimanche, 25 avril Si nécessaire Chicago à St.Louis, 21h05 DIVISION SMYTHE Jeudi Los Angeles 2 Vancouver 3 Vendredi Los Angeles 3 Vancouver 2 (prol.) (Série 4 de 7 égale 1- 1) Dimanche- Vancouver à Los Angeles, Lundi Vancouver à Los Angeles, 22h35 Mercredi, 21 avril Si nécessaire Los Angeles à Vancouver, 23h05 Vendredi, 23 avril Si nécessaire Vancouver à Los Angeles, 22h35 Dimanche, 25 avrii Si nécessaire Los Angeles à Vancouver, 22h05 Ligue américaine séries éliminatoires Demi-finales 4 de 7 Série E Lundi Nouvelle-Ecosse au Nou- veau-Brunswick Jeudi Nouvelle-Ecosse au Nou- ' veau-Brunswick Le baseball Ligue nationale Division Est G P Moy Dit St.Louis 9 3 750 Montréal 5 3 .625 2 NewYork 6 5 .54b 4 Chicago 5 7 417 4 Pittsburgh 3 5 376 4 Philadelphie 2 8 .200 6 Division Ouest G P Moy Diff Atlanta no 1.000 - SanDiego 6 4 600 4% San Francisco5 5 500 5% Los Angeles 4 7 .364 7 Houston 4 8 338 Th Cincinnati 3 8 278 Hier Montréal 7 New York 6 Chicago 5 Pittsburgh 1 St.Louis 6 Philadelphie 5 (11 manches) Atlanta 6 Houston 5 San Diego 9 Los Angeles 3 San Francisco 4 Cincinnati 2 Samedi New York 2 Montréal 1 Chicago 10 Pittsburgh 2 St.Louis 6 Philadelphie 0 Cincinnati 8 San Francisco 2 Atlanta 2 Houston 1 San Diego 4 Los Angeles 3 Aujourd'hui Philadelphie à Montréal San Francisce à San Diego S Houston à Los Angeles S Mardi Philadelphie à Montréal Chicago à New York S St.Louis à Pittsburgh S Cincinnati à Atlanta S San Francisco à San Diego S Houston à Los Angeles S Ligue américaine Division Est a P Moy ff Detroit 6 5 500 - Cleveland 4 4 .500 Boston 4 5 444 4 Toronto 4 6 400 1 New York 3 5 475 1 Milwaukee 3 6 888 1% Baltimore 2 7 222 2% Division Quest G P Moy Diff Chicago 8 0 1.000 - Californie 9 3 .760 1 Kansas City 6 3 .667 2h Texas 5 3 625 8 Oakland 6 6 .500 4 Minnesota uv 7 417 5 Seattle 4 8 388 6 Hier Boston 4 Toronto 3 Detroit 5 New York 2 Cleveland 8 Kansas City 2 Chicago 6 Baltimore 4 Texas 9 Milwaukee 6 Californie 5 Minnesota 2 Seattle 4 Oakland 3 Samedi Boston 5 Toronto 4 Detroit 5 New York 3 Kansas City 12 Cleveland 10 Texas 5 Milwaukee 3 Californie 6 Minnesota 2 Oakland 10 Seattle 8 Chicago 3-10 Baltimore 1-6 Aujourd'hui Toronto à Boston Kansas City & Detroit 8 Californie à Seattle S Minnesota à Oakland S Mardi Baltimore à Boston S Toronto à Milwaukee S Kansas City à Detroit S Cleveland à Texas S _ Le soccer GP ON BP BC Division Est NEW YORK.2 20 5 2 5 17 TORONTO.2 2.0 4 1 4 16 MONTREAL.2 11 2 1 2 8 CHICAGO.2 02 0 3 1 1 Division Sud FORT LAUDERDALE.3 2 1 8 7 7 4% JACKSONVILLE.3 1 2 7 8 8 13 TAMPA BAY .wed 1 2 5 6 5 11 TULSA\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026cennedt 1 2 2 4 2 8 on Ouest SAN DIEGO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 5 0 4 2 PORTLAND.2 0 3 1 2 12 VANCOUVER.12 3 5 3 9 SAN JOSE.ve 11 1 3 0 4 SEATTLE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 3 1 4 1 1 EDMONTON 01 0 2 \u20180 0 Une victoire en temps réglementaire ou en temps supplémentaire donne.six points.-Une victoire par blanchissage donne qu uatre points.Un point de boni par but compté jusqu\u2019à concurrence de trois buts par match.Aucun boni n\u2019est accordé pour un but compté lors d'un blanchissa- gé ou en temps supplémentaire.Hier Montréal 2 Edmonton 0 Course i.Amble.Bourse $800.7 Lukes Gaston 3.20 2.40 2.30 (W.Lavioletts) 4 Lighting Betty 3.00 2.50 (R.Zeron) 5 Senga Beaugeste 3.00 3.70 {R.Curran, Temps: 1.35.1 Exacta: $9.40, 7/4 Course 2.Amble, Bourse $850.7 Mathers Cocktall 5.30 2.60 2.50 (G.Lachance) 4 Pat Crystal .2,50 2.40 (P.Barkley) 1 Stormy Brewster 4.40 (R.Malette) Temps: 2.08.3 Exacta:$12.80, 7/4 Course 3.Amble.Bourse 4, 100, 1 Rali Master 36.30 10.80 6.00 (J.M.Lanoie) 2 Monkroyd Shot G.B.8.00 6,50 (G.Groulx) 5 Beau Will 5.80 (R.Labrèche) Temps: 2.07.3 Exacta: $171.60, 1/2 Course 4.Amble.Bourse $850.1 Bullet Prince 2.60 2.40 2.30 (D.Kehoe) 8 Taurus GL 3.30 3.40 {G.Lachance) 5 Mathers Bretn 4.80 - (A.St-Amour) Temps: 2.10 Exacta: $9.80, 1/6 New York 2 Tampa Bay 0 San Diego 3 San Jose 0 San Jose 1 Seattle 0 (confrontation) Samedi Toronto 1 Tulsa 0 Vancouver 2 Seattle 1 Portland 2 Chicago 1 (prol) Fort Lauderdale 4 Jaékson- ville 2 Mercredi Edmonton à Toronto Course 5.Amble.Bourse $800.5 Mr.Hanna 41,70 15.20 5.80 * (R.Curran) 6 River Way 4,80 3.30 (R.O'Dwyer) 1 Hantisc Angus 3.40 (J.Lancaster) Temps: 2.10.1 Trifecta: $485.10, $244.05, 51611 Course 6.Amble.Bourse 600.8 Armstead Don 880 440 3,30 * (D.Armitage) 5 Foresee' Wie B 5.10 4.10 (D, Forgie) 7 Tiki Rosie 3.70 (E.Stewart) Temps: 2.07 Exacta: $46.10, 6/5 Course 7, Amble.Bourse $1,500.4 Biggs) Elspeth 7.40 410 3.20 eron} 1 nés Radar 45,20 3.30 (J.Reynolds) 3 Bart Brewater 8.70 (R.Malette) Temps: 2.06.4 Exacta: $47.30, 4/1 Course 8.Amble.Bourse $1,100, 3 My Gal Jill 11.80 4.20 3.60 (R.Zeron) 1 Lari Eclipse 410 3.10 (P.Barkley) \u201c5 5 Right On On Gone ô 11.30 a = \u2018 Temps: 2.04 Exacta: $30.40, 3/1 1 Fripoull Mirabel Samedi, 24 avril Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Lundi, 26 avril Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Mercredi, 28 avril Si nécessaire Nouvelle-Ecosse veau-Brunswick Dimanche, 2 mal Si nécessaire Nouveau-Brunswick en Nouvelle-Ecosse Lundi, 3 mal Si nécessaire Nouvelle-Ecosse au Nou- veau-Brunswick en au Nou- J G URSS.cccommmmmmmnies 2 2 CANADA.wend 1 ITALIE.vorrei À TCHECOSLOVAGUIE \u2026û 1 ALL.DE L'OUEST.2 1 SUEDE.couvivenen.1 \u2018FINLANDE.1 ETATS-UNSS.o.2 0 Hier All.de l'Ouest vs.Italie Suède vs.Canada Tchécoslovaquie vs.Union Soviétique Etats-Unis vs.Finlande Aujourd\u2019hui Suède vs Italie .Canada vs All.de l'Ouest E.-U, vs Tchécoslovaquie URSS vs Finlande Sommaire Canada 3 Suède 3 Première période 1.Canada, Walter 13:31 Punitions: \u2018Van Boxmeer Can 8:27, Thelin Sue 12:58, New York à Chicago 5 Californie à Seattle S Minnesota à Oakland S Lanceurs probables Ligue américaine Toronto, Stieb (0-1) à Boston, Rainey (0-0), 11h Kansas City, Blue (1-1) a Detroit, Saucier (1-1), 19h85 Californie, Witt {0-0) à Seattle, Beattie (0-1), 22h35 Minnesota, Havens (1-0) à Oakland, Langford {1-1}, 22h35 Ligue nationale Philadelphie, Christenson (0-1) à Montréal, Rogers (1-1), 13h35 San Francisco, Schatzeder (0-2) à San Diego, Eichelber- ger (1-2), 22h05 Houston, Sutton (1-1) à Los Angeles, Hooton (0-1), 22h35 \u2018Sommaires Dimanche Ligue nationale Braves 6 Astros 5 Atlanta 010 003 020\u20146 10 1 Houston 040 000 001\u20145 9 0 Cowley, McWilliams (6), Hrabosky (1-0) (7), Camp (8) et Benedict; Knepper, LaCoss (6), Smith (0-1) (7), LaCorte (9) et Ashby.Angels 3 Padres 9 Los Ang.000 002 100\u20143 8 0 San Diegol01 000 07x\u20149 18 1 Welch, Stewart (0-2) (7), Howe (8), Power (8) et Yeager, Scioscia (8); Lollar, De- Leon (1-0) (8), Lucas (9) et Kennedy.CC: LA \u2014 Baker (8); SD \u2014Jones (1).Reds 2 Giants 4 \u2018Cincinnati100 000 010\u20142 10 1 San Fran.000 211 00x\u20144 61 Seaver (0-1), Kern (7), Shirley (8) et O'Berry; Fowlkes (2- - 0), Minton (8) et May.CC: SF \u2014 Smith (1), Evans (1).Phillies 5 Cards 6 | Phil.100 010 102 00\u20145 13 3 St.L.100 001 102 01\u20146 11 1 Ruthven, Farmer (7), Lyle (7), Monge (9), Reed (9), Brusstar (1-1) (11) et Diaz; Rincon, Sutter (8), Bair (9), LaPoint (1-0) {11) et Porter, Sanchez (10).CC: Phi \u2014 Diaz 2).Cubs 5 Pirates 1 Chicago 104 000 000\u20145 12 1 Pitt.100 000 000\u20141 65 0 Jenkins (2-1), Martz (8) et Moreland, Davis (7); Solomon (0-2), D.Robinson (4), Scurry {9) et Pena.CC: Chi \u2014 Durham (2).Ligue américaine Rangers 8 Brewers b Texas 302 000 040\u20149 14 0 Mil.020 010 210\u20146 14 4 Honeycutt, Darwin (2-0) (7), Matlack (8) et Sundberg; Vuc- kovich (1-2), D.Jones (8), Easterly (8) et Moore, Yost (1).CC: Tex \u2014 Wright (2); Mil \u2014 Oglivie (3).Twins 2 Angeles 5 Minnesota 010 100 000\u20142 6 1 Californie 400 001 00x\u20145 9 1 Erickson (1-2) et Butera; Zahn (2-0) et Boone.CC: Min gi Tek (6); Cal \u2014 Baylor 2 Orioles 4 White Sox 4 Baltimore 000 031 000\u20144 10 3 Chicago 301 000 20x\u20146 91 Course 8.Amble.Bourse $1,750.3 Jose Bay 6.70 4.10 {R.O'Dwyer) 1 L.Lucky 3.00 (R.Labrèche) 5 Francie P.(R.Viau) Temps: 2.06.2 Exacta: $18.40, 3/1 3.60 3.30 4.50 \u2018Course 10.Ambie.Bourse $900.4 Bethel Glrl 7.70 8.30 (D.Kehoe) 6 Punch Abba 5.00 (R.Labrèche) 9 Cape Kelaurie ( : Turannes Temps: ; Tritecta: \u2018se.80, $148.40, 4/6/9 poet: 1 ,55 : $168, 756 DIMANCHE Course 1, Amble, Bourse $800, 4 Cadle Noo 12.40 %.10 (Or -D.Ploufte) 3.80 2.60 3.00 3.50 3.10 4,30 3.30 Renaud) Vie Harvey (L.Lalonde) Temps: 2.14 Exacta 4\u20141: $35.10 Course 2, Amble, Bourse $850.1 Bradle 5 Cheetah 5.20 280 (J.McCormick) 2 Trust Sumadon 2.70 (R.McFeae) 2.40 2.20 CHAMPIONNAT DU MONDE Série F Samedi Rochester 3 Binghamton § (Binghamton méne 1-0) Mercredi \u2019 Rochester 4 Binghamton Vendredi Binghamton 4 Rochester Dimanche, 25 avril Binghamton & Rochester Lundi, 26 avril Si nécessaire Rochester à Binghamton Mercredi, 28 avril Si nécessaire Binghamton à Rocherster (Date et lieu du 7e match à annoncer) PN BP BC Pts 0 0 .18 5 4 1 Ô 11 8 2 1 0 9 14 2 1 0 8 6 2 1 0 7 6 2 1 0 7 9 2 1 0 6 12 2 2 0 7 1 0 Barber Can 15:34, Giles Can 19:12 Deuxième période 2.Canada, Gartner, (Walter) 5:19 3.Suède, Patrik Sundstrom 7:19 4.Canada, Gartner 9:00 5.Suède, Isaksson (Peter Sundstrom) 9:27 Puntions: Can 1:13, Vaive Can 6:32, Gartner Can 12:54, Hartsburg Can, Helander Sue 13:38, Reinhart Can 14:42, Erixon Sue, Hartsburg Can 19:42 Troisième période 6.Suéde, Olsson (Morth, \\ McGregor (0-2), T.Martinez (7), Stanhouse (7) et Dempsey, Nolan (8); Koosman, Hoyt (2-0) (6), Barojas (9) et Fisk.Yankees 2 Tigers 5 New York 000 000 002\u20142 6 1 Detroit 020 000 2ix\u20145 8 2 Righetti (1-1), Rawley (7) et Cerone; Petry (1-1), Sosa (8) et Wockenfuss.CC: NY \u2014 Smalley (1).Blue Jays 3 Red Sox 4 Toronto 010 100 100\u20143 8 0 Boston 000 101 011\u20144 8 0 Van Boxmeer Helander) 2:18 , Punitions: Loob Sue 4:44, Peter Sundstrom Sue, Harts- burg Can 15:20, Millen Can inconduite 20:00 Lancers aux buts: Suède 9 16 8-33 Canada 9 10 14-44 Gardiens: Lindmark, Wali- talo, Suède, Millen Canda.Assistance: 4,399.Sommaires LNH Vancouver 4 Los Angeles Première période 1.Vancouver, Campbell ! (Lupul, Williams) 18:09 Pénalités \u2014 Nill Van, Chartraw LA mineures et majeures 5:21, Williams Van, Taylor LA 7:39, Rota Van, Kelly LA majeures et inconduites, Boldriev Van, Ni- cholls LA 10:17, Snepsts Van 10:45, Lindgren Van 19:03.Deuxléme période 2.Los Angeles, Kelly 1 (L.Murphy, Fox) 3:14 8.Los Angeles, Taylor 3 (Simmer, L.Murphy) 3:08 4.Vancouver, Gradin 3 {Smyl, Fraser) 19:15 Pénalités \u2014 Williams Van 1:54, Chartraw LA 4:09, Snepsts Van 11:12, Walls-LA 13:30, Williams Van, Teylor LA 19:18.Troisième période 5.Los Angeles, Dionne 6 (M.Murphy, Lessard) 10:08 6.Vancouver, Smyl 3 (Hal- ward, Gradin) 14:12 Pénalités \u2014 Campbell Van, Taylor LA 6:00, Rota Van, Lewis LA 12:38, Rota Van, Hopkins LA majeures 14:39.Polongation 7.Vancouver, Campbell 2 (Hlinka) 1:23 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Vancouver 71182\u201428 Los An- geles 1812140\u201444 Gardiens \u2014 Brodeur, Vancouver; Lessard, Los Angeles.Islanders 4 Rangers 3 Premiére période 1.NY Islanders, Bossy 512:12 2.NY Rangers, Ftorek 6 (Don Maloney) 14:06 Pénalités \u2014 Beck NYR 6:40, Gillies NYI, Johnstone NYR 14:48, B.Sutter NYI 17:81, Goring NYI, Leinonen NYR 18:01, Carroll NYI 19:58.Deuxième période 3.NY Islanders, Bourne 1 {MdEwen, Potvin) 7:44 Pénalités \u2014 Silk NYR 2:47, Duguay NYR 6:52, Merrick NYT 8:06.Troisième période 4.NY Rangers, Ruotsalai- nen 3 (Rogers) 0:19 5.NY Rangers, Allison Clancy, Jackson (2-1) (8), 13:19 Garvin (9) et Whitt; Torrez, Agente (1-0) (7) et Gedman.CC: Bos \u2014 Yastrzemski (3).Royals 2 Indlans 8 Kansas C.000 002 000\u20142 61 Cleveland401 002'10x\u20148 10 0 Black (0-1), G.Jackson (6) et Wathan; Denny (2-0}, Whit- son (8) et Bando.CC: Harrah(4).Cle \u2014 Dimanche Montréal Raines c RScott 2 Dawson cc Oliver 1b Carter r Cromtie cd \u2018Wallach 3b Speier ac Lea 1 Office fu James 1 Lee 1 Reardon 1 Total CHOON UITIA WOON AD MOOODODNH-MNOL FR DN) MW NOOSOSSOSOH-OBOWOdè ou _ 2 ® é © = x Wilson ce 5 Bailor 2b 4 Fostercg 4 Kingman 1b4 Valentin cd 3 Stearns r Brooks 3b Veryzer ac Backm 2b RJones 1 Drosco 1 Jorgenson fu uleo 1 Staub fu 1 Allen 1 0 Rajsich fu 0 Gardenhire ac Total Montréal ON RB 0 BOCOCOOHOCOLOCOCONNN HH \u2014~NOCOOCOCOQOON MN I MOCOODODOOOH FON == PDOOOCCOOLOLOCOOORTCO 420 001 000\u20147 New York 000 202 020\u20146 E\u2014Scott, DJ-Montréal 1, New York 1.LSB-Montréal 11, New York 4.B-Veryzer, Carter, Wilson, CC-Kingman 2 (4), Carter (2), Dawson (2), Foster (3).BV-Scott 2, Raines.' ML Cs Pts PM BB Rb Montréal Lea G1-0 664407 James % 10011 Lee 2312100 Reardon S,1 1% 00011 New York RJones P2-1 : % 64410 Orosco 4% 52230 3.10 3 Justa Doris (R.Pyke) Temps: 2.07.4 Exacta 1\u20142: $8.10.Course 3, Trot, Bourse $850.6 Marion Kirke 4,70 3.40 (Or J.Findley} 8 Toddy Hoy 3.80 {R.Zéron) - 2 Lar} Cedille (M.Larivière) Temps: 2.12.2 Exacta 8\u20148: $20.50 Course 4, Trot, Bourse S350.6 College Grad 4,10 3,70 (D.Kehôe) 4 Mary Annes Doll 7,70 {J.Weber) 1 Rascal (B.Carisse) Temps: 2.16.2 Exacta 6\u20144: $23.30 Course 5, Amble, Bourse $900.9 Dillons Meadow 12.10 4.60 (P.Desjardins) 4 Capadona Forwood 3.60 (R.Bernicky} 6 Great Twinkle W.Reynolds) Temps: 2.11.1 Trifecta 9-4-6: $184.60, $92.40.Course 6, Amble, Bourse 51,100.3,70 3.70 4.40 270 3.60 5.90 3.70 2.80 4.40 1GoodNFair ~~ 4.80 3.40 250 (R.Zéron) 5 DI Columbia 7.40 3.70 (J.Watson) 4 Stariord Hanover.3.30 {L.Turenne) Temps: 2.10.4 Exacta 1-5: $48, ' 3 Omeros 9 VicMan 6.NY Islanders, Bourne 2 (Langevin, Bossy) 8:26 Pénalités \u2014 Fotiu NYR 10:18, Jonsson NYI, Fotiu NYR 12:38.\u2018 Prolengation 7.NY Islanders, Trottier 4 (Morrow) 3:00 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Puleo 11 Allen 10 LE-James 2.T-2:68.A- 27,126 Samedi Montréal Raines cg 4 0 2 0 RScott2b 5 0 - 1 0 Dawsonce 6 0 0 0 Oliverlb 3 0 0 0 Carter r 4 1 2 0 Cromtiecd 4 0 1 0 Mills 3b 4 0 2 1 Speierac 3 0 0 0 Johnson fu 1 0 0 0 Taveras ac 0 0 0 0 Burrisl .3 0 1 0 White fu 1 0 0 0 Total 37 1 9 1 New York Wilsonec 3 1 2 1 Bailor2b 4 0 2 1 Fostercg 4 0 0 0 Kingman 1b4 0 0 0 Valentin cd 4 0 1 0 Stearnsr 3 0 2 0 Brooks 3b 4 0 1 0 Veryzerac 3 1 0 0 Rajsich fu 1 0 0 0 Gardhire ac0 0 0 0 Swan 1 1 0 0 0 Jorgenson fu\u2019 0 0 00 Puleo\u2019l 0 0 0 0 Staubfu 1 0 1 0 Backmancu 0 0 00 Lynch1 0 0 0 0 Total 32 2 9 2 Montréal 000 100 000\u20141 New York 100 000 10x\u20142 E\u2014Kingman, Veryzer, Raines, Carter, Mills, Dawson.LSB\u2014Montréal 11, New York 9, 2B\u2014Wilson, Carter.BV\u2014 Wilson, Bailor.BS\u2014 Wilson.ML Cs Pts PM BB Rb Montréal Burris P,0-2 892227 New York Swan 561110 Piileo G,1-1 220011 Lynch S,1 210002 T\u20142:34.A\u201416,629.Course 7, Trot, Bourse $2, 20, 2 Solar Power 00 240 2,30 (R.O'Dwyer) 3 Grillon Du Vivier (M.Turanne) 5 Helann Bardan (M.Larivière) Temps: 2.07.2 Exacta 2\u20143: $18.30 Course 8, Amble, Bourse on 4 Dark Alor 3.80 (L.Rivers) 2 Larry Band 40 4.20 (D.Kehoe) 6 Ten Pack 2.80 2.60 4.90 2.60 3.50 Exacta: $24.70 Course 3, Amble, Bourse | sd von.12.20 3.60 3.20 3.50 (E, Stewart).4 Frisky FLower (A.St-Amour) 7 Lea Mar Stan (R.Zéron) Temps: 2.06.3 Exacla 3-4: $83.70 7.00 Courses 10, Amble, Bourse Ju.4 Ramshackle 8.50 5.10 {P.O'Dwyer) 5.10 3,10 4.10 (R.Zéron) 2 Phinness Finn 3.60 (A.SrAmour Temps Trifecta in $92.20, $46,10.Assistance: 2,135 Parl mutuel $199,600.00 eh vm US a ET 2 on LOR ENE IN NY Islanders 6 13 9 5\u201433 NYRangers 6 8 11 0-25 Gardiens \u2014 Smith, NY Islanders; Mio, NY Rangers.A \u2014 17,892 Bruins 2 Nordiques 3 Première période 1.Boston, O'Connell 2 (Melnyk, Kasper) 9:26 2.Québec, A.Stastny 4 (M.Stastny, P.Stastny) 19:13 Pénalités \u2014 O'Conrell Bos 1:38, Dupont Qué 10:19, Mil- bury Bos 17:07, Paiement Qué 19:58.Deuxième période \u2019 3.Boston, Middleton 4 (B.Crowder, Pederson) 4:15 4.Québec, Cloutier 3 (Pi- chette, Paiement) 14:53 Pénalités \u2014 McRae Qué 5:44, Gillis Bos 9:44, Melnyk }Bos 12:58.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kasper Bos, Dupont Qué 18:11.rolongation 5.Québec, Paiement 3 (A.Stastny, P.Stastny) 11:44 Pénalité\u2014 Aucune.Tirs au but Boston 7 7 7 9-80 Québec 9 12 7 7-86 Gardiens de but \u2014 Moffat, Boston; Garrett, Québec.A.\u2014 15,302.Blues 5 Black Hawks 6 Première période 1.Chicago, B.Murray 1 (Sa- vard, Fox) 1:21 2.Chicago, Lysiak 5 (Wilson, Crossman) 2:44 5 & Chicago, Higgins 3 (Fox) 4.St.Louis, Babych 3 (Pa- vese, Pettersson) 11:59 Pénalités \u2014 Wilson StL 1:53, Feamster Chi 3:33, Anderson StL 6:20, Secord Chi double mineure, Kea StL 7:21, Pavese StL 14:59, Hart StL 15:29, Secord Chi 15:51, Higgins Chi 19:57.Deuxieme période 5.Chicago.Paterson 1 {Feamster) 1:09 Chicago, Savard 3 {Crossman, Wilson) 12:53 7.St.Louis, Mullen 6 (Pa- vese, Wilson) 14:03 Pénalités \u2014 Hart StL, Higgins Chi 6:15, Hart StL 11:41.Troisième période 8.Chicago, Gardner 1 (Mul- vey, Preston} 12:26 9.St.Louis, Mullen 7 (Fe- derko, Sutter) 17:41 10.St.Louis, Sutter 8 (Fe- derko, Brownschidle) 17:56 11.St.Louis, Zuke 1 (Mullen, Sutter) 19:57 LHJMQ 5 Résultats Hier Sherbrooke 5 Laval 3 (Sherbrooke gagne 1d série demi-finale 4 de 7, 4-0) Trois-Rivières 6 Chicoutimi 4 (Série demi-finale 4 de 7 égale à 2-2) Samedi Laval 4 Sherbrooke 10 Chicoutimi 5 Trois-Rivières Samedi Laval 4 Sherbrooke 10 (Sherbrooke mène le série demi-finale 4 de 7, 3-0) Chicoutimi & Trois-Rivières (Chicoutimi mène la série demi-finale 4 de 7, 2-1) Sommaires LIMQ Dimanche Trois-Rivières 6 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, Robert Lavoie (Bourgeois, Dufour} 0:23 2.Trois-Rivières, Christian Tanguay (Lefrançois) 2:15 8.Trois-Rivières, Pierre Sé- vigny 4:04 4.Trois-Rivières, Remi Gagné (C.Drouin, P.Sévigny) 7:0.5.Chicoutimi, Michel Ther- rien (Lavoie, Dufour) 9:21 6.Trois-Rivières, Normand Lefrançois (Sévigny, Verret) 12:50 Pénalités Drouin (TR) 2:44, Gilbert (C) (2-2) 5:40, Gagné (TR) 7:12, Villeneuve (C), Dufour (TR) servi par Gosselin, Gilbert (C) 14:11.Deuxième période 7.Chicoutimi, Jean Bourgeois (Lavoie, Dufour) 0:54 Péralités - Vinet (TR) 5:13, Gilbert (C) 10:31, Lefrançois (TR) 11:38, Villeneuve (C) 12:00.Troisième période 8.Chicoutimi, Bruno Gilbert (Gagné, Villeneuve) 4:05 9.Trois-Rivières, Remi Gagné (Drouin, Sévigny) 9:57 10.Trois-Rivières, Claude Drouin 19:21 Pénalités - Drouin (TR) 5:14, Villeneuve (C) 9:04, Bourgeois (C), Carpentier (FR) 17:51.Gardiens: Turgeon, Chicouti- mi; Dufour, Trois-Rivières Tirs au but: \u2018Chicoutimi 15 12 20-47 T-Bivières 11 11 9-31 -3 Sherbrooke 5 Laval 3 Première période 1.Sherbrooke, Luc Ba- chand (Campeau, Morissette) 14:0! 5 Sherbrooke, Sean McKenna (Petit, Gallant) 16:28 3.Sherbrooke, Alain Mé- nard (Doré) 19:55 Pénalités- Donnelly (Sher), Troini (Lav) 2:30, McKenna {Sher), Larose (Lav) 4:24, Petit (Sher) 9:36, Boutilier (Sher) 11:57, Chénier (Läv) 17:10.Deuxième pérlode 4.Sherbrooke, Sean MeKenna (Chabot, Gallant) 5.Sherbrooke, Alain Gilbert (Kasper} 3:32 6.Leval, Michel Crispin (Beauchamp, Groulx) 3:58 7.Laval, Sylvain Beau- champ (Lanthier, Groulx) 19:46 Pénalités- Morissette (Sher) 8:45, Groulx (Lav) 9:57, Fafard (Sher), Crassoski (Lav) majeures, Brûlotte (Sher) 5- 10, Chénier (Lav) 5-10, Don- nolly (Sher) 2-56-10 ext.14:18, Lanouette (Sher), Beauchamp (Lav), Kasper (Sher), Larose (Lav) 16:05, Troisième période 8.Laval, Jean-Marc Lan- thier (Fulton, Sills) 17:13 - Pénalités - Gallant (Sher), Troini (Lav) 2:35, Bachañd (Sher) 2-5-10, Troini {Lav) 5- 10 5:57, Doré (Sher), Crispin (Lav) 5 min.chacun Chénier (Lav) 18:37.Gardiens - Michel Morissette et Pierre Garneau, Sherbrooke; Denis Groulx et Martin Guay, Laval.Tirs au but: \u2018 Sherbrooke 17 9 13-39 Laval * 7 14 4-25 A - 1,811.NOS PRIX LES BATTENTTOUS _ Des aubaines uniques sur pneus, batteries et services d\u2019auto ial Pénalités \u2014 Marsh Chi 6:11, Lysiak Chi 17:32.Tirs au but St.Louis .9 14 12-36 Chicago 13 14 6-388 Gardiens \u2014Liut, Hanlon, St.Louis; Bannerman, Chicago.A \u2014 17,748.A A ot cours de lard id of anisatef yu £ 1e eu le Ja! es 2 Pour obtenir le formulaires appropriés de mises ire, on doit s \u2018adresser au: / epsandidé id PHE HARLES DAOUST: ; Dégerné\u201cafinuellement-au meilleur äfhiête amateur ç cénädien-tréñ ai fen da légion dessérvie par.9 Fi \\ n itoyén canadiemsira : Sen peur fes: a Le : < a From } i oy ov nN.rvice con \u201crésidant déns la région Ses serigés a la chose.> sportive ou sacréés NL ord déployés par une organisation vie er le journal Le Droit, au\u2019 JOURNAL LE DROIT, a/s M.André Brisebois, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Tél.560-2563 use eae = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 i Championnat de ballon sur glace \u201423 } LÉ Yd 5 e Championnat midget Ronning conduit la | Les Voisins éliminés à à : À | C.-B.a la victoire VICTORIA (PC) \u2014 Deux buts sans aide de Cliff Ronning, qui a de plus récolté une mention d'assistance sur le filet gagnant, ont propulsé le Winter Club de Burnaby à une victoire de 3-1 et au titre national de hockey midget aux dépens des racés Gouverneurs dé Ste-Foy, hier à Victoria.Capitaine de l'équipe, Ronning a été désigné joueur à l'attaque par excellence dans le tour- Hoi et également joueur \u2018le plus utile à son équipe.Son coéquipier Daryl Pretzer a eu la distinction d'inscrire le but de la victoire.Les Gouverneurs sont sortis grandis de cette confrontation.N'eut été de l'excellence du gardien Dave Roach qui a stoppé 45 tirs, les représentants québécois auraient sans l\u2019ombre d'un doute pu conserver le titre qu'ils avaient gagné l\u2019an dernier.Seul, Joel Guimont a pu percer sa muraille.Les Colonels de Cap Breton et les Warriors d'Ottawa Sud ont mérité chacun une médaille de bronze.Après 10 minutes de surtemps, les deux équipes n\u2019ont pu faire un maître.e Dans la LIMQ LAVAL \u2014 Les Castors de Sherbrooke se sont assurés une place en finale de la Ligue junior majeure du Québec, hier après-midi, alors qu'ils ont remporté une victoire de 5-3 sur les Voisins à Laval.Les Castors remportent ainsi la demi-finale par quatre victoires contre aucun revers.Samedi, les Castors avaient inscrit un gain de 10-4 au Palais des sports de Sherbrooke.Hier, les Castors n'ont pas mis de temps & faire connaître leurs intentions et ils ont marqué trois buts dès la première période, soit ceux de Luc Bachand, Sean McKenna et Alain Ménard.\u2018McKenna et Alain Gilbert ont porté la maque a 5-0 en deuxième période avant que Michel Crispin et Sylvain Beauchamp :ne répliquent dans le camp des Voisins.Jean-Marc Lanthier a complété le pointage des vaincus eù troisième période.Lors du match de samedi, Sean McKenna a marqué trois buts pour conduire les Castors à la victoire, tandis que Gérard Gallant en inscrivait deux.Yves Courteau a été le meilleur dans le camp des Voisins avec deux buts.Par ailleurs, les Draveurs de Trois-Rivières et les Saguenéens de Chicoutimi se retouvent aujourd\u2019hui nez-à-nez dans leur série demi-fi- male suite aux matches de fin de semaine.Ainsi, samedi, les Sags ont surpris les Draveurs à Trois-Rivières avec un gain de 5-4, alors qu\u2019hier, les Draveurs ont répliqué avec une victoire de 6-4 à Chicoutimi.Hier, c\u2019est un but de Rémi Gagné à mi-chemin de la troisième période qui a brisé une égalité de 4-4.Claude Drouin devait marquer le but d'assurance dans un filet désert avec 39 secondes à écouler au troisième engagement.(\u2018e Marathon de Boston Salazar: le grand favori : BOSTON (AP) \u2014 Alberto Salazar, invaincu sur la distance, participera aujourd'hui à son premier marathon de Boston, et en émerge comme le grand favori.Seulement trois des 10 premiers marathoniens au monde sont inscrits au 86e marathon annuel.Le Japonais Toshihiko Seko, qui a établi un record de deux heures, neuf minutes êt 26 secondes l'an dernier, est absent cette année.: © L'intérét de 1'épreuve sera centré sur le jeune Salazar, 23 ans, et le vétéran Bill Rodgers, 34 ans, qui a déjà gagné à quatre reprises dans sa ville natale.Salazar n\u2019a participé qu\u2019à deux Ynarathons, qu'il a gagnés, à New York.- \u2018Le potentiel est là pour des records maseu- lin et féminin, estime Rodgers.Je pense que le peloton féminin est lé meilleur depuis 12 ans que les femmes sont admises, peut-être le meilleur de l\u2019histoire du marathon\u2019.* La grande favorite est la Norvégienne Greta Waitz, une autre athlète qui court peu souvent le marathon mais triomphe souvent.Tout comme Salazar, elle n\u2019a couru qu'à New York jusqu'ici et gagné en 1978, 1979 et 1980, avant de devoir abandonner à cause d\u2019une blessure Ters de la course de l\u2019an dernier remportée par Néo-Zélandaise Allison Roe, qui a établi ine marque mondiale de 2:25.29.v Jacqueline Gareau * Gagnante 4 Boston en établissant un record focal de 2:26.45, Mlle Roe ne s\u2019est pas inscrite Cette année et l\u2019opposition à Greta Waitz de- Yrait venir de la Montréalaise Jacqueline Ga- -feau, de l'Allemande de l'Ouest Charlotte Tes- e, et de la Néo-Zélandaise Lorraine Moller.-: Patti Catalano, deuxième au cours des trois dernières années, n'est pas de retour.\u201c Handicapée par une blessure à un pied en 1981, Jacqueline Gareau assure qu'elle a retrouvé sa forme mais ne cache pas que Greta Waitz sera difficile à battre.* Chez les hommes, l\u2019Américain Dick Beardsley, classé neuvième au monde, sera également à surveiller.Classé septième, Rodgers se dit fatigué et ne croit pas trop en ses chances.* Salazar, au contraire, a réalisé une forte performance sur 10 000 mètres le 10 avril à Eu- ene, en Oregon, terminant deuxième en 27:30.0, un dixième de seconde derrière le spécialiste Henry Rono.Ÿ Salazar a fixé le record mondial du mara- Retrait des Ferrari.ROME (AFP) \u2014 L\u2019annonce, selon des informations publiées à Paris par l\u2019hebdomadaire ffancais \u2018\u2018Le journal du dimanche\u2019', du retrait Ferrari de la Formule 1, n\u2019a suscité aucune réaction officielle au siège de la firme à Mara- nello, en Italie.Toutefois, selon les observa- téurs sportifs italiens, l\u2019idée que Ferrari aban- lonne la compétition dimanche prochain est tout à fait à exclure.sLes milieux sportifs rappellent que les mo- places de la firme au cheval cabré, pilotées par le Français Didier Pironi et le Québécois Gilles Villeneuve, ont réalisé des tests très probants ces derniers temps sur le cireuit \u2018\u2018Dino Ferrari\u2019 d'Imola, où aura lieu le Grand Prix de San Marin le 25-avril.| Ainsi samedi, Pironi a une nouvelle fois ajnélioré le record officieux du circuit en réalisant 1.30:81 minute contre 1.31:46 minute la ville.+D\u2019autre part, une telle décision ne peut étre pfise uniquement par le \u2018\u201ccommendatore\u2019\u2019 dont l'écurie est liée par contrats à de nombreûx c&mimanditaires, souligne-t-on.NWR \\thon a 2:08.13 a New York en octobre dernier.Samedi Samedi, le Québec avait pu accéder a la finale grâce à un gain de 4-2 en prolongation aux dépens des Warriors d'Ottawa Sud.Des buts de François Fortin et Donald Deschénes avaient fait toute la différence et permettaient aux Gouverneurs de participer à leur troisième finale canadienne ces quatre dernières années.Sylvain Falardeau et Mario Lapointe avaient donné les devants 2-0 aux Québécois dans ce match avant que Gary Mitchell et John Allaire ne provoquent le surtemps.Etoiles \u2019 En plus de leur médaille d'argent, les Gouverneurs ont placé quatre joueurs sur la première équipe d'étoiles dans ce tournoi.Il s\u2019agit des arrière-gardes Sylvain Coté et Mario Carrier et des ailiers Donald Deschénes et Martin Bouliane.Le gardien Phillip David de Cap Breton et le centre Cliff Ronning, héros du club Bur- naby lors de la finale, complétent la formation sélecte.Outre Gagné, qui a maqué deux buts, et Drouin, Christian Tanguay, Pierre Sévighy et Normand Lefrançois ont réussi à tr\u2018mper la vigilance de Daniel Turgeon.Roberto Lavoie, Michel Therrien, Bourgeois et Bruno Gilbert ont répliqué.Samedi, à Trois-Rivières, Paul Gagné et Luc Dufour ont marqué deux buts chacun pour conduire les Sags à la victoire.Christian Tanguay a été le meilleur dans le camp des Draveurs avéc une paire de filets.Jean CORNWALL \u2014 Traditionnellement, le Québec et l'Ontario sont les puissances du ballon sur glace.Et quand on parle de l'Ontario, on parle surtout de l'est-onta- rien.Les traditions ont été respectées au cours de la fin de semaine, a Cornwall, lors des championnats canadiens.En effet, ces deux provinces ont remporté les six médailles a 1\u2019enjeu.D'abord, chez les hommes, le Pop Shoppe, l'équipe de la ville-hôtesse des championnats, a remporté la médaille d\u2019or en battant le Québec 3-0 en grande finale.Par ailleurs, le Libre Entreprise d'Ottawa s\u2019est mérité la médaille de bronze en battant la Saskatchewan 3-2.«Nous avions perdu 3-2 contre le Québec lors de la ronde préliminaire, nous avons donc fait des ajustements pour la finale», d'analyser l'entraîneur du Pop Shoppe, Robert Racine.«Nous avons modifié l'opposition des lignes ainsi qu\u2019utilisé un autre gardien».| Bien en a pris a Ra- Le prochain match de cette série sera disputé demain soir à Trois-Rivières.\\cine! Le gardien en question s\u2019est révélé très solide, principalement en deuxième période, quand le pointage était de 0-0 et que le Québec a eu un avantage de deux joueurs pour près de 90 secondes: «Avoir réussi à tenir le coup à ce moment-là a réveillé nos joueurs et à partir de là tout a bien fonctionné», de conclure Racine, qui avait renforci son équipe de quelques joueurs du Sun Life pour la circonstance.Raymond Séguin, Daryl Campbell et Deck Deneny ont marqué pour les champions.Pour la médaille de bronze, Gaétan Duno- van, Gilles Doré et Guy Mongeon ont marqué pour Libre Entreprise qui perdu 2-1 contre le Pop Shoppe en demi- finale: «C'est un peu décevant», de commenter Maurice Viau, l'entraîneur du Libre Entreprise, «car nous n'avions jamais perdu contre le Pop Shoppe au cours de toute la saison.Mais pour une équipe qui n\u2019en est qu'à sa deuxième saison seulement, une médaille de bronze ce n\u2019est quand même pas si mal».avait Argent Du côté féminin, la formation d'Alfred Sport Shop a \u2018échoué pour une cinquième fois consécutive dans sa quête pour une médaille d'or.Et pour- .tant elle avait enfin réussi à venir à bout de l\u2019équipe québécoise qui conservait le titre depuis quatre ans.Alfred s'est cependant heurté à l'autre équipe québécoise, celle qui remplaçait l\u2019équipe du Territoire du Nord- Ouest.Après avoir battu De l\u2019action l'équipe numéro un du Québec 1-0 en demi-finale, Alfred s'est incliné 2-1 en finale pour remporter la médaille d'argent, sa quatrième médaille en cinq ans.Barbara Tallion a réussi le but d'Alfred.Enfin, dans le match pour la médaille de bronze, l\u2019équipe de Lefaive Gift Shope, de Cornwall, s\u2019est inclinée honorablement 1-0 contre l\u2019équipe numéro un du Québec.\u2018 D'autre part, Roger Larocque, président (Photo LE DROIT, par Armand Legault) L\u2019action n\u2019a pas manqué en fin de semaine à Cornwall où ont eu lieu les championnats canadiens de ballon sur glace.Lors de cette compétition, les équipes du Québec et de l\u2019Ontario ont nettement dominé, méritant les six médailles en jeu.a tradition respectée de la fédération onta- rienne de ballon sur glace, et co-président du comité organisateur de ces championnats, était très heureux de la tournure des événements: «Tout s'est très bien déroulé.Le calibre de jeu a été excellent et le public est venu nombreux».Si ça peut donner une idée de la popularité du ballon sur glace dans l\u2019est-ontarien, disons qu\u2019il y avait plus de 2,000 personnes lors de la présentation des finales.Une offre en trois parties à.ne pas laisser passer.Preuve de la confiance que met Ford dans la qualité de ses voitures: 2 ans d'entretien programmé, une large garantie de 2 ans et une remise particulièrement généreuse de 5% jusqu\u2019à 500 $.Une seule condition: vous devez acheter le modèle de votre choix parmi les 10 marques ci-contre entre le 5 avril et le 8 mai.Cette offre s'applique également aux modèles 1981,.avec remise en argent jusqu'à 400$.Ce qui veut dire que, 2 ans durant (ou pendant 40 000 kilomètres, selon la première éventualité), vous allez conduire pour presque rien.(Ë Entretien programmé pendant 2 ans sans frais additionnels Cela signifie littéralement toutes les pièces et toute la main-d'oeuvre sans frais.Exactement! Sans payer un sou! Pas même pour l'huile! Voici une liste partielle: : vidanges d\u2019huile filtres bougies amortisseurs courroies et boyaux réglage du ralenti plaquettes de freins vérification des courroies garnitures de freins d'entraînement garniture d'embrayage vérification des boyaux lames d\u2019essuie-glace et colliers du système de refroidissement Bref, en deux ans vous n'aurez pratiquement que l'essence à payer.2 Large garantie de 2 ans sans frais additionnels Les tolérances de fabrication de nos voitures sont si précises que nous pouvons, sans frais additionnels, prolonger jusqu\u2019à 2 ans (ou 40 000 kilomètres, selon la première éventualité) notre arantie normale d\u2019un an ou 20 000 kilomètres.ette garantie est tellement complète que seuils en sont exclus les pneus, les liquides, les excès du conducteur et les dommages dus aux accidents.Comparez ce que nous offrons à ce qu'a récemment proposé un de nos concurrents et vous aurez vite fait de voir la différence! a Remise spéciale Se i de 59 s'applique au Le suggéré par le constructeur pour les modèles de base des dix SE ti sauf les Escort © SE.(Le core sionnaire peut offrir un prix ine: rieur).Achetez dons un moder Jed ou tre le avril @ , 82, cessionnaire participa, a, Ford du vous enverre Canons Modalités spéciales pour.les parcs prix de automobiles.~ QUEL CHOIX! 10 marques! Choix de 61 modèles! SHS GRANADA MERCURY Allez chez un concessionnaire Ford ou Mercury participant: 1 vous pourrez ensuite conduire pour presque rien.pro D te ae AE SOME SAF ES UCT SIP, oh 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 eat Gr Tw 2.= À Léo Ilial: rentrée à la télé a automne 20 ans de carrière au Québec par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014\"\u2018J'ai commencé mes\u201d études en médecine mais la vue du sang et les dissections d\u2019animaux m\u2019ont convaincu que ce n\u2019était pas ma voie'\u2019, raconte le comédien Léo llial.\u2018\u201c\u2018Un don naturel\u2019 et le fait qu\u2019il gagnait tous les premiers prix de déclamation au coliège l\u2019ont finalement incité à se tourner vers le théâtre dans son pays d\u2019origine, la France.Interprète de Lardier dans Les forges de Saint-Maurice à Radio-Canada \u2014 son dernier rôle régulier à la télévision \u2014 l\u2019ex- \u201cplus bel homme\u2019 a l\u2019émission de Mme Lise Payette fait sa rentrée en septembre au réseau TVA dans un nouveau téléro- man, Le Ciel et I'Enfer.Il y a 20 ans a Lyon, au théâtre des Célestins, Léo Ilial avait été évincé au dernier moment de la distribution d\u2019Amphytrion, de Molière: \u2018\u2018J\u2019ai été vraiment frustré, humilié.\u201d\u2019 Quand son rempla- cant attrape une hépatite, on supplie M.Tlial de reprendre le rôle à pied levé.Vexé,\u2018 il refuse.\u2018\u2018Sur un coup de tête, j'ai quitté la France pour les Etats-Unis mais en faisant un crochet par le Canada.J'ai rencontré Jean Gascon qui m\u2019a engagé et je suis resté à Montréal\u2019.\u2018Le destin a voulu que 20 ans exactement après l'incident de Lyon Gascon me demande de jouer le même Amphytrion\u2019, pour le Théâtre du Nouveau Monde dans upe co-production avec le Centre national des Arts, d\u2019Ottawa, et qui s\u2019est terminée en février.Toujours à propos de son arrivée au Québec en 1962, ajoute-t- il, \u2018\u2018j'ai découvert un peuple qui n\u2019était pas blasé du théâtre, contrairement à la France où les gens sont plus sélectifs à cause de la concurrence.Ici, il y avait tout à faire, tout à défricher.\u201cIls (les Québécois) sont plus réceptifs au théâtre, plus ouverts, parce qu\u2019ils en ont vu beaucoup moins.Ils réagissent beaucoup plus chaleureusemen- tt\".Depuis, il a prêté ses talents à une foule [ IT DINNER 2 WITH ANDRE fT ta, WALLACE SHAW SOIR: 7:10 \u2014 9:20 Diner et film Café Bank, $11.95 Informations et réservations 238-1757 PHOEN Deux films a un seul prix 7:30 PM GEORGE SANDERS dans THE PICTURE OF DORIAN GRAY fries 0, a J J 9:30 M m Fier Wildy Sam.-dim.à 1:40, 3:35, 5:30, 7:25, 9:20 Lun.-vend.à 7:25, 9:20 Place de ville 2 Rue Queen 235-3546 de productions a la scène et a la télévision québécoises: \u2018\u2018J'ai été adopté par le public canadien-français et j'en suis.un petit peu fier\".Etabli au Québec, M.Ilial était déjà bien lancé en France.Il a eu l'occasion de travailler avec deux monstres sacrés leur temps), Sacha Guitry et Pierre Fres- nay.Si vous avez l'occasion de voir Si Versailles m\u2019était conté, de Guitry, vous le reconnaîtrez dans le rôle de garde du corps de Napoléon Bonaparte.Dans Le Ciel et l\u2019Enfer, il sera un ministre de la Justice en butte à la pègre et dont l'épouse (Angèle Coûtu) a un problème d'alcool.Arrivé au sommet de sa carrière en devenant ministre, le personnage tombe vite au plus bas à cause d'uñ délit commis dans sa jeunesse.D'où le titre du feuilleton.Au théâtre, Léo Ilial ne craint pas d'être catégorisé par le public a cause de certains rôles comme Dom Juan, de Moliè- re, qu\u2019il a joué au TNM.\u2018\u2018Je pense que c\u2019est toujours pour mes capacités de comédien qu'on a fait appel à moi\u201d\u2019'.\u201cOn m\u2019a fait jouer des rôles où j'étais laid, des rôles comiques, c\u2019est pour ça que les gens m \u2019aiment bien.Je n'ai pas l\u2019im- CHARIOTS OF FiRE TOUS LES SOIRS A 0 7:00 et 9:15 (FAMILIALE) TOUS LES SOIRS A 8:00 SEULEMENT! \u20ac) (ACC.ADULTE) ROBIN HOOD TOUS LES SOIRS A 7:05 et 9:10 (FAMILIALE) RICHARD PRYOR LIVE ON SUNSET STRIP TOUS LES SOIRS À 7:00 et 9:00 O (A ESERVEE) | OUGHT TO BE IN PICTURES TOUS LES SOIRS A 7:10 01 9:20 (ACC.ADULTE) ARTHUR TOUS LES SOIRS A 7:05 et 9:10 0 (SURV.PARENTALE) (en : Léo llial: «un bon comédien- doit jouer tous les personnages, tous les genres.» pression d'avoir un style particulier\u2019, explique-t-il.L'accent québécois S\u2019il se sent limité, c'est- seulement par l\u2019accent québécois: \u201cJe peux prendre l\u2019accent italien, l'accent allemand.L'accent québécois, ca m'est DEUXIEME SEMAINE! SOME KIND OF HERO Richard Pryor Aussi: STUDENT BODIES (RESERVEE)« CINEPARC © DEUXIEME SEMAINE! DEATHWISH I + Charles Bronson \u2014 Aussi \u2014 THE BURNING (RESERVEE) Ouvre à 7:00 Commence à 7:30 CINEPARC © & Lau REIN on DU Loch a : | .En plus au cinéparc seul.\u201cThe Burning\u201d Cinéparc Britannia Britannia Driven 3090 CARLING AVE.828-2672 ATTENTION! Ce film contient des scènes d\u2019horreur graphiques et violentes.ENTREE \u2018gas La nature choquante du sujet nous empêche de révéler la transformation terrifiante qui se déroule dans ce film.Sam.-dim.à 1:30, 3:20, 5:19, Place de Ville 1 Rue Queen 235-8546 7:10, 9:10 Lun.-vend.à 7:00, 9:10 # ACCOMPAGNEMENT| ADULTE 14131 POUR BONS OF 14 any Capitol Square § IRIEL A BANK 17 Rhen Pas pour enfants OF FI Tous les jours a - 2:00, 4:20, 6:35, 9:00 QUEENA HANK 237 G69 Cinemas des Promenades .GATINEAU 568-1706 100 feui maisuey Capitol Square 3.QUEEN AT BANK 237-6655 CASIER DES Une aventure policière drôle CHARIOTS rami RE je AL de vie 5 discutabf iscutable.\" a D.C.O.ra ao .(Photolaser PC) _GAGNANTDE TROPHEES DE -LACADEME CHARIOTS INCLUANT MEILLEUR FILM _ IGT OF FIRE à pasert® COMME Sert CORR (eus rer tres 7 Passat Cure 0 re cr Soirée: 6:40-9:00 Gagnant de 4 Oscars incluant meilleurs effets visuels are PERDUE .VERSION FRANÇAISE de semaine CIT INEMA Tous les jours a 1:45, 4:05, 6:25, 8:50 Gagnant de 4 trophées de l\u2019Académie, compris meilleur film Sam.-dim.a 1:40, 4:00, 6:30, 9:00 Lun.-vend.à 6:30, 9:00 Britannia 6 (| ____ 3080 CARLING AVE.828 8121 Voir l'annonce des cin- POUR 10US | émas des Promenades pour les heures des séances Avis: Mode Tous les jours à 1:50-4:107 6:30-9:00 Wise LET ARK , Soirée: 7:10-9:25 Soirée: 7:00-9:15 ENTREE au reo Tous les jours a: 1:30-3:30-5:30 7:30-9:30 PT à Elgin près Lisgar 232-0101 BLAKE EDWARDS Coogi OMCMUOOU AA by \"amount Pctures Corporation.s4 En plus au cinéparc \u201cStudent Bodies\u2019 Britannia Drive-In \u2018ACCOMPAGNEMENT [iv Aoure | _carriére difficile, je n\u2019ai pas l\u2019oreille assez développée pour saisir les différentes nuances.\u201cIl y a carrément le joual qui n'est pas très beau et puis l\u2019accent normal du terroir, qui est parlé avec un très beau francais mais en roulant légèrement les R, comme on ferait en Berri ou en Bourgogne.Ca n'a riem a voir, ce sont vraiment deux langues différentes\u2019\u2019.Pour l'accent russe, aucun problème car, bien qu\u2019il soit né en France, les parents du comédien sont émigrés de Russie.M.Ilial vient de faire 13 épisodes d'une émission pour enfants (Les contes du tsar), à Radio- Canada, où il interprétait 13 tsars différents.Sans que ses parents soient très riches, il tient à signaler que, grâce à eux, il a pu poursuivre sa \u201csans souffrir de la faim, malgré des moments difficiles, angoissants\u2019\u2019.A propos de rôles antipathiques, M.Ilial dit avoir été étonné d\u2019entendre des camarades (c\u2019était dans les débuts de la télévi- & ets adultes S.0.S.Q Mesdemoiselles sion} lui avouer qu\u2019ils en avaient refusé, de peur d'être pris en mauvaise part par le public.Depuis longtemps, Léo Ilial connaît le doublage des longs métrages et séries télévisées ainsi que leurs avatars.Bien des gens \u2018\u2018reconnaissent une voix qui d\u2019habitude joue les salauds et, le jour où vous jouez un gars sympathique, ils n° arrivent pas à y croire\u201d Il y a longtemps, M.Ilial a doublé pour Synchro-Québec une série de guerre américaine, Commando du désert.\u201cJ'ai été payé modestement, une seule fois, au tarif de l\u2019union.Et maintenaît ça repasse encore à la télé et nous ne recevons jamais rien.C\u2019est un scandale, c\u2019est ahurissant.Il faudrait que le gou- Æ vernement fasse quelque chose\u2019\u2019, lance-t-il en faisant allusion à l\u2019éventuelle refonte de la Loi des droits d'auteur.Depuis, il a prêté ses riches inflexions vocales aux personnages de Jason King et Daniel Boone, à la té- 'IBANS' \u201cse gra frm, Us Cinéma CARTIER 3 Portage.Pr 777-2322 s.0.s.1:30-4:20-7:10-10:00 Contes pervers 2:45-5:35-8:30 £8 15 NS | A Adultes P avec ia nouvelle vadelte As LIU LOS x, = 0 HOSTESS J | Jia; LI IR : 771-8998 Semaine: 7:00-9:00 Dimanche: 1:00-3:00- 5:00-7:00-9:00 14 ANS UN FILM DE CLAUDE CONFORTES DIALOGUES DE WOUNSKI avec FRANCIS PERRIN - MARIE-CHRISTINE DESCOUARD UN FLIC EXPLOSIF QU [IRE] Cinéma VENDOME th, Place Cater, LIT 3 Semaine: 7:30 Dimanche: 1:30 et 7:30 4 N A Rghts Reserved 1 seulement 3030 CARLING AVE.828-2672 ws Pas pour enfants \u2018Cinemas.Promenades q Ei des a ACCOMPAGNEMENT| | li E Tous les j jours a 1:30,3:35,6:3059: 18 ADULT SEINE POUR MONS OI ANS Pas pour enfants d Avis: Scènes de violence Scènes de sexualité on Adultes.MN Jeunes (saul samedi solr) .i 50 Enfants.Pacte $2.00 Sam.et dim.a: 2:30-4:30-7:00-9:20 Lun.-vend.à 7:15 et 9:15 voir l'añnonce des cinémas des Promenades pour les heures des séances.ATTENTION! Les réclames publicitaires rela- lives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir:-pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD + OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.lévision.Il passera bientôt deux semaines à faire la post-syn- chronisation de deux films polonais pour la maison Bellevue-Pa- thé, de Montréal.Avec la publicité, M.Ilial est \u2018\u2018très -sé- lectif\u2019\u2019, encore plus si on le voit à l'écran que pour les réclames ol on n\u2019entend que sa voix.Identifié à un \u2018\u2018produit de qualité\u2019 \u2014 les automobiles Ford \u2014 il raconte qu\u2019aucun constructeur nippon n\u2019a encore commis CLASH OF THE TITANS Le soir à 7:05 et 9:25 Surveillance parentale EVIL UNDER THE SUN Le soir à 7:15 et 9:35 Surveillance parentale FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN Le soir à 7:10 et 9:30 Surveillance parentale l\u2019erreur de l'approcher pour vanter les qualités des petites japonaises.-Cependant ce contrat d\u2019exclusivité avec Ford l\u2019empêche de faire d'autres réclames pour diffusion durant la même émission (La soirée du hockey), même s'il s'agit de produits différents.Le revers de la médaille, c\u2019est qu\u2019\u2018\u2018on se brûle, les gens nous entendent beaucoup et ils ne nous engagent pas pour autre cho- MAKING LOVE Le soir à 7:05 et 9:10 Réservée AMATEUR Le soir à 7:00 et 9:15 Accompagnement adulte ATLANTIC CITY Le soir à 7:30 et 9:30 Réservés «Le fascisme, faisant appel à ce qu y à de IBANS ee ll plus animal chez l'homme, lui l'illusion de la vie propose \u2026 Serge Dussoùlt, LA PRESSE * , \u201cOU LES 120 JOURNEES DE SODOME d après l'oeuvre du MARQUIS de SADE SHawrest ?Tous les airs à 1.009,15 Westgate 1 Tous les soirs à 130835 CIE LAURENT A QUEENSWAY A ST.LAURENT « 7485-0341-2 MONTREAL RD.& QUEENSWAY Ë - 785-7145 Tous les soirs aux deux 7h 10 langage r 7 Sh mature.DCO ST.LAURENT 1 QUEENSWAY A ST LAURENT + 745-0341-2 MAGIE Avis: Certain SF he \"CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1305, AV, CARLING + 725.2229.ERPS PIN Wy 00 SES CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.AV.CARLING \u2014 725-2228 Tous les soirs à: 7h 00 et 9h 25 LE om Avis: Pas pour enfants.DCO.3e mois Ouvre à Th 00 \u2014aussi\u2014 À PARENTALE Tous les cinéparc 7) SILEN QUEENSWAY 2 El al ES WNTREAL RD & QUEENSWAY E + 745-7145 Tous les soirs à: 7h00 et 9h 25 + RICHARD PRYOR \u2014aussi\u2014 FHE ISLAND WESTGATE 3: \u201cCENTRE COMMERCIAL WESTGATE\" 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229: 0k Roy SUPER FUZZY: MONTREAL RD à Queer \u20ac E CHUCK NORRIS Dar brie \u201cWELLINGTON & PARKDALE -728-2333 WELLINGTON 5 PARKDALE +728~2333 D\u2019APRESUNE |: HISTOIRE VRAIE SOMERSET.A BANK - 236- 9528 .\" LIVE ON THE: SUNSET STRIP: BASELINE (PRESCOTT wi an 2a ROO F A A à Valais dd PI Pad ar mme can ES AT ét Le pue Su a on = ; \u201cpeat © Erotisme, pornographie et violence (première partie) De quoi réfléchir.\u2018 \u201cra a \u201c4 \u2018 a Ars TA Hu nr par Jacque Lefebvre HULL \u2014.A l'heure où le ministère de l'Education consulte les pa- _-< tents sur l'éducation sexuelle à l'école, où les groupes de femmes dénoncent la violence sexuelle dans la pornographie.A l'heure où l\u2019industrie de la pornographie exploite un marché qui représente des milliards de dollars.«Erotisme, pornographie et violence», telle est la «question controver- :,Sée» posée dans le cadre de l'émission .\u2018Fradioscopie diffusée hier matin à l\u2019antenne de CBOF-1250.Une centaine de personnes ont.parti- \u2018 \u2018cipé à l\u2019enregistrement de l'émission 2, Ge YF ata - réalisée au début du mois d\u2019avril à l\u2019é- [cole St-Raymond de Hull.Animée par Claude Lavoie et Martin Delisle, elle mettait en scène quatre panelistes: Lise Donagan,du Conseil du statut de la femme, Francine Morin, gérante de cinémas à Hull, le sexo- »=-logue Jean-Yves Dejardins et la jour- FR »'æ hy = \"SELS La oa ot - A a.= - + a \u2018\u2019naliste Michèle Tremblay.Dans le but de connaître l\u2019opinion .\u2018des gens sur ce «sujet à la mode», l\u2019é- \u201cmission mettait aussi en présence une quinzaine d\u2019invités dans la salle.Avant le début, un animateur a avisé les auditeurs que la langue utilisée était parfois très explicite et d'une franchise brutale, pouvant offenser certaines gens.Une supervision parentale était recommandée pour les enfants.- L\u2019auteur sur les conférences de l\u2019AÀ- mour dans le couple, Jean-Yves Desjardins, a ouvert la discussion en affirmant qu\u2019il avait déjà adhéré sans réserve aux énoncés faits par les mouve- flents féministes qui condamnaient la violence sexuelle dans la pornographie.LS «La violence sexuelle éxiste beaucoup plus dans les cinémas ordinaires (14 a 18 ans) que dans les cinémas \u201c «pornos», a-t-il aussi fait remarquer.A\" aM WS 5 cs La pornographie a mêlé le génital explicite et la violence sexuelle, donnant des situations aberrantes, par exemple: dans les tabagies se retrou- \u201cLes vent des journaux «à la portée des en- Sms QÉE- RES ow ¥ \u201c se fants» et qui démontrent de la violence sexuelle et.ne comportent pas de génital explicite.Va-t-on aller vers une répression.ou une éducation sexuelle populaire?Quelle alternative allons-nous offrir, si on empéche certaines manifestations ° sexuelles dans notre société?» a posé ve EE LIA hed y I SAR 4445 Jean-Yves Desjardins, soulevant que cela n'empécherait pas la manifesta- tion des désirs sexuels.Lise Donagan, du Conseil du statut de la femme, a soulevé que la distinction entre l\u2019érotisme et la pornographie menait souvent à des débats inutiles pour les résultats qu'on peut obtenir.L\u2019érotisme est souvent utilisé pour ce .qu\u2019on approuve et la pornographie pour ce qu'on désapprouve, a-t-elle indiqué, mentionnant l'impossibilité d\u2019établir un consensus parce que la réalité n\u2019était pas la même pour chaque personne.Si sa définition de la pornographie a changé plusieurs fois, elle l'a décrite comme un marché qui existe et qui se définit à partir des producteurs et des consommateurs.C'est aussi un marché \u2018qui évolue alors que les produits qui se vendaient il y a 25 ans sont différents d\u2019il y a dix ans et, encore, d'aujourd'hui.Le point commun est qu\u2019elle est une illustration visuelle ou écrite qui veut provoquer une excitation sexuelle.Cependant, «la définition de la - sexualité véhiculée dans la pornographie est basée sur un rapport de force qui se-voit partout dans l'environnement culturel.le modèle dominant.ce qui fait que les mouvements féministes se sont intéressés de façon plus militante à cet aspect de la représentation sociale».Depuis 1975, a-t-elle apporté, la pornographie a pris une tendance vers une association avec la violence qui est présentée comme l'aboutissement inévitable de l\u2019excitation sexuelle, d\u2019où l'intervention des femmes qui ont commencé à réagir à la violence conjugale, au viol, a l'inceste.Au Québec, l'intervention est plus récente, soit vers 1979, à partir d\u2019un dossier sur la pornographie publié par la journaliste Micheline Carrier dans la revue Chatelaine.En novembre 1981, Lise Donagan a préparé un document pour le Conseil du statut de la femme sur la pornographie et l\u2019érotisation de la violence.La @gérante des cinémas Cartier, Pussy Cat et Vendôme, Francine Morin, a avancé que dans la description de l'érotisme, on devrait s\u2019attarder a parler d\u2019art sexuel.La pornographie, c'est «quand ça a e Arts en vrac choqué l\u2019émotivité de chacun; quand ça devient vulgaire et violent».> «Nous présentons des films érotiques qui deviennent pornographiques dépendant des gens, dépendant comment on conçoit le sexe.comment on vit sa sexualité», a-t-elle poursuivi.Il existe des gens -qui sont gâtés et d\u2019autres qui ne sont pas choyés et qui se servent de cela pour pouvoir vivre leur sexualité d\u2019une certaine façon, a dit Francine Morin.La moyenne d'âge de la clientèle se situe surtout entre 35 et 45 ans, a-t-elle affirmé.«Il y a une clientèle attitrée, de curieux et d\u2019autres pour relaxer.Le jour, on y voit surtout des hommes, tandis que le soir il y a des couples.Il est assez rare, a-t-elle précisé, que des films violents soient présentés.De plus, ils ne seraient pas demandés.«Chez les jeunes, c'est différent, on dirait que les jeunes demandent de voir de la violence».Parlant aussi de la difficulté de définir la pornographie, la journaliste Michèle Tremblay l\u2019a décrite un peu à compter du moment où la violence se manifeste, où la femme est dévalorisée et son rôle n\u2019est pas celui qu'elle voudrait qu'il soit.\u2018 .Elle a raconté sa première expérience avec la pornographie, qui remonte à une dizaine d'années, alors qu'elle était appelée à faire un reportage dans un club de la région de Sherbrooke.Dans le spectacle, une femme, déguisée en religieuse, faisait un «strip-tease» et, pour terminer, s\u2019introduisait une bouteille de liqueur dans le vagin.Défionçant le tout en affirmant qu\u2019il s'agissait carrément de pornographie, elle s'est retrouvée en justice sous une l'accusation de libelle diffamatoire.Or, le jour de l'enquête préliminaire, l'avocat de la plaignante retirait la plainte parce que, à la suite de son article, le spectacle était plus couru que jamais, causant le contraire de l'effet escompté, a-t-elle relaté.Enfin, Michèle Tremblay à parlé du film «Not Love Story» de Bonnie Sherr Klein qui dénonce le marché de la pornographie.Elle a' dit s'être rendue compte que la pornographie s'était développée à un rythme effarant.L'idée de cette émission est d\u2019ailleurs issue d\u2019une chronique sur ce film, dont la distribution était libre au Québec alors que seulement permise en privé en Ontario.oF Pour le premier LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 «L'histoire en jugement au «30» «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS MONTREAL \u2014 Il y a bien des façons de revivre l\u2019Histoire et, par le fait même, d\u2019approfondir \u2018ou du moins aborder les grands moments de l'humanité en plein essor\u2019ou en conflit tout en intéressant et même divertissant.Les responsables de «L\u2019Histoire en jugement» ont choisi de cerner certaines périodes historiques re- et de contester les décisions d\u2019alors en intentant des procès à des figures aussi extraordinaires que le président américain Franklin Delano Roosevelt, le général américain Douglas MacArthur, le socialiste français Léon Blum, le seul politicien de cette conviction à avoir dirigé un gouvernement sous la 3e République, le général français Maxime Weygand, le héros allemand Erwin Rommel et le maréchal russe Michael Toukhatchevsky.Dès le lundi 19 avril montant à il y a moins de cinquante ans C\u2019est ce soir, à 9h 30, que Radio-Québec présentera le premier de six procès sur des événements touchant des personnages célèbres de l\u2019histoire contemporaine.Cette reconstitution historique est faite par le truchement de films d'actualités, de discours, de séquences capitales d'alors avec des interventions de l'élément procès avec des comédiens pour apporter les explications nécessaires et les liens logiques.Il y a un jury composé de personnalités très familières avec cette période de l'histoire.Le président Franklin D.Roosevelt est le premier en cause.Les deux heures de ce soir lui sont donc consacrées.Trois accusations sont portés contre le cain à être élu quatre fois (1932, 1936, 1940 et 1944) consécutives.Roosevelt est accusé d\u2019avoir souhaité la guerre et même en- trainé les Etats-Unis seul président amérique de Pearl Harbour par le Japon; et finalement d\u2019avoir partagé le monde à Yalta avec Staline, décision à la base des maux de l'univers depuis 1945.Pour la partie procès, le réalisateur Paul Siegrist a fait appel aux interprètes Roland Jay (le président du tribunal), \u2018André Brissaud (premier assesseur), Alexandra Kwiatowski (2e assesseur), Jean Bruno (le procureur), Michel Beaune (l'avocat général) et Jean-Claude Weibel (le greffier).Outre leur jeu devant la caméra, M.Bris- saud a adapté le sujet d'après la documentation de Mme Kwia- towski, écrit le scénario et les dialogues.Ce jury de la première tranche de «L'Histoire en jugement» comprend cinq membres.Ces jurés sont Edward Behr, de «Newsweek»,.Roland Ruffieux, historien, Philippe de Saint-Rô- bert, écrivain, Cyrus Sulzberger, ancien éditorialiste du «New LUNCH BUFFET Lun.à Vend.11h, a.m.à 2h 30 p.m.$350 Chinese Village 415 rue Rideau 238-7723 | DISTRIBUTION EXCLUSIVE \u2019 Festival d\u2019Ottawa HULL \u2014 Les activités tirent à leur fin au Festival culturel du Cégep de l'Outaouais, mais il sera encore possible de participer à quatre activités d'ici la fin du mois.Mercredi midi, l\u2019auteur-compositeur-interprè- te Guy Perreault, grand lauréat du Festival de la chanson de Granby, l\u2019hiver dernier, donnera une seule représentation de son tour de chant au Café Contraste du Cégep, sur l'heure du midi.L'entrée à ce spectacle est libre.Jeudi et vendredi, quelques étudiants mon- .treront toutes les facettes de leur talent en présentant une soirée musique-danse.Dans un premier temps, de jeunes musiciens feront un tour d'horizon de divers genres de musique, et en deuxième partie, des danseurs exécuteront une adaptation de «Brillantine» (le film à succès rétro «Grease») sur des pas de jazz moderne.Jeudi et vendredi, ces spectacles seront donnés sur l\u2019heure du midi, gratuitement, tandis que la représentation de vendredi soir, à 20h, commande des frais d'entrée.Au début de la semaine \u2018suivante, s'ouvrira une vaste exposition d'oeuvres d\u2019arts plastl- ques, réalisées par des étudiants du Cégep.Plusieurs techniques artistiques y seront démontrées, dont le dessin, la peinture, la sculpture, la céramique, la gravure, la photo et le tissage.En tout, pas moins de 75 exposants seront présents durant les trois jours que durera l'événement, soit du 26 au 28 avril.Pour un Festival des arts La ville d'Ottawa, en collaboration avec un comité provisoire du Festival des arts d\u2019Ottawa, convie tous les groupes ou organismes culturels, de même que les particuliers intéressés aux arts, à une assemblée d\u2019information pour planifier le premier Festival des arts d'Ottawa.Cette activité, qu\u2019on espère inscrire au calendrier d'octobre, permettrait à l'ensemble des intervenants culturels d'Ottawa de faire connaître leurs buts et objectifs, tout en bénéficiant d\u2019une campagne parapluie de publicité et de prélèvement de fonds.La rencontre exploratoire, pour mettre sur pied l\u2019organisation du Festival, se tiendra ce soir même à 19h 30, au Centre communautaire St-Pierre d'Ottawa.: « Cancer BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATHISPM 20 parties régulières $24 PETIT LOT 300 NUMÉROS GROS LOT 1 ,900 NUMEROS dement LONDRES (AFP) \u2014 La comédienne suédoise Ingrid Bergman a démenti dans une déclaration publiée samedi par le Daily Mail qu\u2019elle lutte contre la mort à la suité d\u2019une troisième attaque de cancer.\u2018\u2018\u201cJe ne suis plus aussi jeune que je l\u2019étais, mais je suis en bonne santé.Je ne INSTITUT CULTUREL suis pas en train de ET SOCIAL DE VANIER mourir\u2019, déclare In- Perfnis 218-558 grid Bergman, 67 ans, AIR CLIMATISE au, quotidien\u2018 britanhi- \"que.Bergman | York Times», et dans le conflit; d\u2019a- \\voir provoqué l'atta- François-Xavier de Vive, rédacteur en chef à «Historia».Qu\u2019a été leur verdict?Ah non, par exemple, si vous désirez connaitre si Franklin Delano Roo- veselt fut reconnu coupable ou innon- centé par ces cing jurés, il vous faudra vous brancher a Ra- dio-Québec-Ou- taoauis, canal 30, ce soir, à 9h 30.Les amateurs d\u2019histoire ne se feront sans doute pas prier.Franklin Déëlano Roo= sevelt, le seul président américain a avoir été élu quatre fois \u2014 consécutives \u2014 , et l\u2019un des sujets de l\u2019«Histoire en jugement».(Photo d'archives) Adieu «Femme d\u2019aujourd\u2019hui» C\u2019en est fait du sort de «Femme d\u2019au- jourd\u2019hui» à «Radio- Canada».Après dix- sept saisons, cette série en est à sa dernière.Ce qui nous étonne n\u2019est pas la disparition de cette - heure quotidienne de l\u2019après-midi à la télévision d'Etat, mais le fait que la haute direction du réseau français ait mis tant d'années à réaliser que les auditoires à qui s\u2019adressait cette émission, c'est-à-dire la fémme moderne, n'était tout simplement pas devant son téléviseur à cette heu- re-là.Elle était en da.Aline Desjardins, .donner une autre \u201425 ~ train de gagner sa croûte, souvent celle de ses enfants et méme dans certains cas celle de son mari ou partenaire qui préférait demeurer à la maison.D'accord, il y avait des reprises en fin de soirée.Elles n\u2019ont jamais eu l'impact de «Femme d'\u2019'aujour- d\u2019hui» des dix premières années.Mais les grandes décisions se prennent souvent très lentement à Radio-Cana- qui a vraiment marqué «Femme d\u2019au- jourd'hui», comprit avant tout le monde que le début de la fin était en marche en laissant la série, il y a quatre ans, pour orientation à sa carrière en devenant reporter.Par ce départ d\u2019Aline Desjardins, «Femme d\u2019aujourd\u2019hui» ne perdait pas que sa tête d'affiche, mais sa tête tout simplement.Que dire maintenant lorsque Michelle Las- nier, la créatrice de la série et son âme, accepta une promotion à l\u2019information télévisée?C'était là le principal indice de la grande décision à venir, d'autant plus que Mme Lasnier ne fut jamais remplacée officiellement.Jean Dumas assuma l\u2019intérim.Eh bien, c\u2019est fait.En septembre, «Femme d'aujourd'hui» sera remplacée par une nouvelle série dite de services qui est destinée à la femme de 50 ans et plus toujours au foyer à cette heure-la.Petit fait ironique qu\u2019il nous faut souligner a trait à l\u2019animation de cette nouvelle série.Il s'agira d\u2019une co-animation femme- homme.N'est-ce pas ce que nous avions, soit Aline Desjardins et Yoland Guérard, au début de «Femme d\u2019aujourd\u2019huit».Plus ça change\u2026 - 5 Il y a beaucoup de bonnes raisons de se servir - des petites annonces.C\u2019est pratique \u2014 vous pouvez vendre presque n'importe quoi au moyen d\u2019une petite annonce.|! y a aussi le fait que les - petites annonces coûtent si peu.Et qu'elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d'utiliser les petites annonces est très simple.Ca produit des résultats! arr as SEEM f grande quantité de cholestérol dans l\u2019alimen- ble, on ne la connaît pas, a dit le Dr Brisson.Tos.qui piment re de ment blousants OU tailleur pour homme E i tation, le corps en fabrique moins.Si on.en Il faudrait, durant quelques années, inves- es ae a eurs de même de démocrati- converti depuis deux É * consomme seulement une petite quantité, tir dans des recherches fondamentales visant ©&tisfaire leur pen- ques T-Shirts.Dans Saisons à la silhouette l'organisme en fabrique plus.De sorte que à établir pourquoi il arrive qu\u2019il se forme Chant.tous les cas le mariage féminine (sans aban- l'alimentation a très peu d'influence sur le dans les artères des dépôts graisseux conte- , Les tailleurs maseu- est parfaitement réus- donner ses clients ; taux de cholestérol dans le sang.nant du cholestérol, a conclu le médecin.EE Jot en Bl es jupes se portant POUT lesquels il coupe i ç_ J toutes les collections, courtes, tres courtes Sousa quelque HATING TOW Ne TY we LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 RE ( \u2019 Fr 8 La cause véritable e l\u2019artériosclérose demeure par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est pas prouvé hors de tout doute que le cholestérol soit la cause véritable de l\u2019artériosclérose, dit le Dr Germain Brisson, professeur de nutrition à l'université Laval de Québec.On ne connaît pas la caËse véritable de l\u2019artériosclérose, dit le médecin, qui a fait le bilan des recherches sur la question dans un.livre qu\u2019il vient de publier aux Presses de l\u2019université Laval et qui s'intitule \u2018\u2018Lipides et nutrition humaine.Le livre n\u2019est pas nécessairement à la portée de tous les lecteurs, a fait remarquer l\u2019auteur lors d'une interview à la radio d'E- tat.La terminologie utilisée pourra cependant être facilement comprise par les professionnels, les médecins, les personnes qui ont étudié au niveau universitaire dans le domaine de la santé, les diététistes, les spécialistes du domaine alimentaire et les agronomes.Dès le début des recherches effectuées sur l\u2019artériosclérose, on s\u2019est aperçu que les personnes qui avaient un taux élevé de cholestérol dans le sang formaient un groupe plus susceptible de souffrir de la maladie cardio- vasculaire, a dit le médecin.A partir de cela, on a émis l'hypothèse que si on réussissait à abaisser le taux de cholestérol, on réussirait du même coup à abaisser la fréquence de la maladie cardio-vasculaire.Mais, souligne le médecin, il peut y avoir une relation entre choses qui vont dans le \u201c même sens, sans que l'une de ces choses soit nécessairement la cause de l\u2019autre.Je pense qu'on nous a induit en erreur en nous\u2018 faisant croire que le cholestérol était la cause de l\u2019artérioéclérose et que celle-ci était une résultante du cholestérol, dit le Dr Bris- son.On est même allé plus loin ot on a faussement associé la consommation d'aliments riches en cholestérol \u2018avec un taux élevé de cholestérol dans le sang.Le cholestérol est une substance du sang qui est absolument essentielle à la vie.L'organisme en fabrique continuellement de deux à trois fois plus que celui-ci peut en consommer.Et le corps humain est organisé pour s\u2019ajuster jusqu\u2019à un certain point aux quantités de cholestérol qu'il consomme.En d\u2019autres termes, si on consomme une Inconnue Oeufs Comme les organismes animaux fabriquent du cholestérol, les aliments d\u2019origine animale, les oeufs spécialement, contiennent du cholestérol.Il est maintenant établi hors de tout doute que, pour la grande majorité des gens, consommer des oeufs ou n\u2019en pas consommer, n\u2019a pas d'influence sur le taux de cholestérol sanguin.Dans le cas des matières grasses, il faut faire une distinction entre celles qui sont d\u2019origine animale et celle qui sont d'origine végétale.Ces \u2018dernières ne contiennent pas de cholestérol.Des expériences menées en Scandinavie, au Japon et aux Etats-Unis, ont toutes conduit à la même conclusion: que l'alimentation a très peu d\u2019effet sur le taux de cholestérol.: Au cours de ces expériences, on a demandé à des personnes de changer leur alimentation et d'y remplacer les aliments d'origine, animale par des aliments d'origine végétale.Après sept ou huit ans, on a constaté que le taux de mortalité était le même chez les gens qui avaient changé d'alimentation que chez ceux qui n\u2019avaient pas changé.On n\u2019a pas encore réugsi à établir hors de tout doute quel doit être le taux de cholestérol normal ou désirable dans le sang.Mcis si on se fie à la moyenne trouvée, il doit s\u2019établir aux environs de 226 ou 230 milligrammes par 100 millilitres de sang.Mais ce taux varie selon l\u2019âge et le sexe.Les personnes qui ont un taux de cholestérol élevé dans le sang ne sont pas vouées infailliblement à succomber à une maladie cardio-vasculaire.Le contraire est vrai aussi et les personnes qui ont un faible taux de cholestérol dans le sang ne sont pas préservées à tout jamais d\u2019une maladie cardio-vasculaire, a dit le médecin.Il est de plus en plus évident que le simple taux de cholestérol dans le sang est un indice .peu fiable des risques qui existent de souffrir éventuellement de maladie cardio-vasculaire, dit le Dr Brisson.Les maladies cardio-vasculaires ont des causes multiples et il est maintenant prouvé que le tabagisme, l'obésité, la consommation d\u2019un surplus de calories, le diabète, le bagage génétique, constituent des risques de maladie cardio-vasculaire.Mais la cause vérita- Blazer croisé De la collection Francesco Smalto pour le printemps-été 82, voici le blazer coisé lambswool sans doublure, pantalon, pied de poule deux plis, revers 3 centimètres.Ton très classique des blazers (Photo AFP) et tailleurs par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Le ton très classique qu'a pris la mode pour ce printemps \u2014 du mois dans une partie de ses propositions, l\u2019autre jouant le côté paysan ou le style bateau \u2014 va permettre aux fem- aussi bien en haute- couture que dans le prêt-à-porter.Certains créateurs les présentent avec des jupes, droites de préférence, d\u2019autres remettent à l'honneur le tailleur- pantalon lancé par Saint-Laurent dans les années soixante et qui n\u2019a rien perdu de son actualité, au contraire.bord-à-bord, porné de poches tailleur ou de poches appliquées et féminisé par des blouses de soie nouées au col en La Vallière mais aussi par des corsages bustiers à fines bretelles, légère- même, ou longues, affleurant le mollet (chez Per Spook notamment) mais la longueur la plus classique est celle qui consiste à cacher le genou, sans plus.C'est la meilleure proportion à retenir pour un tailleur classique car elle équilibre parfaitement le rapport veste/ Masculin-féminin .Pour elle, tailleur en laine gris clair, rayé jaune, veste croisée à boutons, col cranté et jupe droite avec fente dos.Existe aussi avec pantalon ou bermuda.Bustier en tricot de coton écru.Pour lui, le costume croisé en laine gris-bleu.Chemise en soir écrue rayée verte à col boutonné.Cravate en soie verte à petits motifs.Collection Cerruti 188$.revers réapparaît.La ligne générale est droite mais les hanches sont légèrement arrondies par un jeu de pinces libres à la taille.En ce qui concerne les tissus, beaucoup de Prince de Galles, de pied-de-poule, de petits carreaux et de rayures fines style «tennis».Quelques tissus d'homme donnant le ton, notamment chez Cerruti et chez Francesco Smalto le joue non seulement sur les peignés ultra- fins mais également sur le lin, le coton uni ou damasé, les lainages diltés d\u2019or.Les couleurs du printemps, quand on a décidé de jouer le charme au masculin/ féminin: le gris, le blanc pur, le blanc cassé, le beige rosé, le géants et multicolores, des bijoux géométriques au revers ou aux oreilles, et des cano- (Photo AFP} tiers de paille naturelle cravatés de noir comme en portait Maurice Chevalier.: Le blazer est, sans jupe., a conteste, la veste de la Les pantalons ral- Vert amande et, bien saison.On l'a vu un longent.Ils décou- sûr, les indémodables M.et Mme Roméo Thibaudeau (née Clarisse Vous épargnez parce que vos vieilles armoires restent an place.Seules les portes, devants de tiroirs et ferrures sont remplacés! Vous épargnez aussi parce que nous éliminons tes dégâls, les Inconvénients el les dépenses qui accompagnent le remodetage.Kitchen World transformars votre vieille cuisine eine en une cuisine de raves, celle que vouu avez louvjours voulue.en seulement 2 3jours.parce que Kitchen World se sert de vos armoires et cadres actuels.Installation sur métal ou bois! C\u2019est simple comme.Passez à la salle de montre 64, av.Wylie, OttäWwa peu partout dans des versions lâches ou ajustées, avec des épaules carrées ou adoucies, de longs revers amincissants, croisé six boutons ou vraient la cheville la saison derniére jouant même les corsaires ou les longs bermudas.En 1982, la chaussure est à nouveau caché jusqu\u2019à mi-talon et le noir-et-blanc et bleu- marine-et-blanc.Les accessoires jouent également sur l'ambiguïté de la silhouette.On voit des noeuds papillon Labelle) céiébreront leur 55e anniversaire de mariage, le 23 avril 1982.lis se sont épousés À Bourget, Ontario, en 1927.De cette union est née 5 enfants dont quatre sont toujours vivants.Ils ont aussi cinq petits-enfants.- (Annonce) LESTYLEHR | SISLEY Une approche de fraicheur pour les soins de la peau.Une exclusivité du style H.R.Les produits Sisley pour les soins de la peau sont scientifiquement iæ formulés à base de substances et d'extraits de plantes.Découvrez: la pate moussante (un demaquillant: sans savon), la lotion au pamplemousse, la Creme Hydratante, la créme collagéne et mauve et Transmat, la creme de maquillage i$ au concombre.Offre H.R.\u2014À l\u2019achat de: tout produit de traitement Sisley vous pouvez achetez pour 12.50 $, un sac en bandoulière en caw 4 FAFA dant EE Ne + toile ivoire contenant: des formats de voyage de l'hydralait à l'aubépine, l'eau florale, le lait solaire à la noix de coco, la crème .fluide efficace pour le corps, l'eau ; fl] | de campagne ainsi qu'un rouge a | lèvres.(Disponible jusqu'au 27 avril ou jusqu'à épuisement de la | -: marchandise).Cosmétiques, Co rez-de-chaussée.Nouseniavons los portes, devants de throire el farrures démodés ot nous les Jetons.vous La surface des : Nous installons conservez les armoires es portes, devants de cadres préparée el Hroirs et panneaux intérieurs.ce tecouverie de debout an de 9 qui vous © meilleurs riches tons de bois i , ménage de maldriaux * ou des couleurs l'argent élimine les dégâts et atratiliés sous pression qui vives.Puis.nous ajoulons les laconfusionparce quenous solent.poignées el charnières \u2018avons pas démolir, autofermantes de votre choix.Sr vmu y a- ts - d'expérience à titre de sur- Leh 85 et 18h 30.178-0660.et 7 ans.Légers travaux mé- DAME devait enfant.b rojet Riviera, 561-2866.1ER JUIN 34 chambres à velllant(e) impliqué(e) dans ELECTROLUX.Urgent Ra 3 PERSONNE nagers, Après 18h 770-0102.levard font-Bleu, Hull, 178.GARDERAIS enfant de 2 à 5 Soucher, | ix raisonnable.des activités administratives présentant(e)s \"Bon \u201csalaire DE COMPAGNIE RECHERCHE gardiennel 100.\u2019 ans, expérience, Tepes - : : dans le méme domaine.Le salaire moyen 3500 par se-|' demande compa.Pour enfants avec expérien| 175577) Chaud, sous-sol fini.568 bilinguisme est obligatoire.: y ; ; : demande une compa- | ce, le jour.Soir: 233-4958.DAME mature avec expérien-| 8482, Faire parvenir votre résumé Temps plein ou partiel.Pour] Ene d'un certain âge pour de- ce garderais enfants de l| GARDERAIS enfants chez BG APPARTEMENT | .: elle., , ; ée, 0 Je 5 chez- au: renseignements® demandez nourrie, éclairée chauffée as 38 GARDERAIS près ecole St.Paul oe Mon: moi à la semaine, prix a dis- A PARTAGER Service du personnel Gilles: 236-0623.\u2018 _| 819-428-3312.BEBES | nier et Mutchmore, $45/se- Se Demandez ot pganne: APPARTEMENT à partager | oo p .FASHION TWO TWENTY AH! EN tout temps, je te dé-| Maine, 770-2271.entre \u2018avec jeune femme sur le : | Hopital St-Vincent AUGMENTEZ votre revenu oe panne, maman, 778-2818, rar arms GARDERAIS enfants de 08 bien-être social, 771-0586.; 60, rue Cambridge Cosmétiques ashion Two] DOMESTIQUE \u201cgarder\u201d enfents| fants & la maison, 1% ans ai| Hranquille, près d'un parc.| BOULEVARD St-Joseph.r i isisses 7 i, ins, bilin- ; 3 tent ; ; , is à di 1 ge c n ; Ottawa, Ontario Trent Choisissez vos heur| NENAGERE-GARBIENNE, cher oi, bon soins, plus, très \u201cbons soins.5a Canaan\u201d dri à discuter.) Pariasernis qvec étudient où ., * : \\ K1R7A5 30 meublé.778-0573.wy quise, devez avoir 20 ans et/ jours/semaine, l'après-midi; AIMÉRAIS garder enfants, eo 1 plus.Appelez Aline Mercier $75/semaine.Manor Park,| Pare de la Montagne.près} EXPERIENCE et références, .GARDERAIS enfants lundi HULL \u2014Superbe 2 chambres _\u2014 pour rendez-vous.561-3387.741-9298.écoles.771-0877.appelez 776-2836._ Touraine, 568-7664.*| à coucher, fille de préféren- \u2014= \u2014\u2014 _ ce, libre immédiatement.Jo- GARDERAILS enfants ar hanne Dupont: 561-5222.moi du lundi au vendredi,| gran \u2014\u2014\u2014 ; ! \u2019| MAISON à partager pour Projet Baron.fille seule ou\u2019 avec 1 enfant.GARDERAIS enfants a la| 561-6397.maison de 8h00 à 18h00, 777- 2261.GARDERAIS enfants chez moi.Da lundi au vendredi, |- région école St-Paul, Mont- Bleu, 776-1680.POINTE-Gatineau \u2014 Dame responsable, garderais bébé le jour chez moi.568-0589._ PROJET LE BARON, en- - fants tout âge, chez moi, bon prix 568-2451.RUE NORMAND.Garderais enfants tout âge, bons soins, références.776-5410.SUR VOTRE CHEMIN -Près de Place du Centre ou Place du Portage, garderais sur se: 0-1755.MAISON a partager, femme de préférence.Marc et Denise: 283-9264.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, avec option d'achat, plusieurs maisons; Pointe-Gatineau, Gatineau.3-4 chambres à coucher.8359, par mois et plus, pas chauffée, ni éclairée, 731- 7154 en soirée (propriétaire).AYLMER \u2014 maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis, cour clôturée à l'arrière, 8375, libre le ler juin, 836-2039.4 3 maine.7 \u2014\u2014\u2014 Hi ATE \u2014\u2014\u2014\u2014i\u2014\u2014\u2014 AYLMER \u2014 2 et 3 chambres ! OURAINE, Ave Dae tock to 40 | gne, age, seBTIse.Sao.208-83 3, Homeloca- i LR 3 TOURAINE, garderais en CAMPAGNE Gatineau, mai- f \u2014 CT NERA ANE RAEI TT MARANMERIE 7 aries TF fants le jour.568-4265.son 3 chambres, $300 du ler a APPAREILS- COUTURE DEMENAGEMENT MACONNERIE ~ PEINTURE A) Proresseurs- mai.au ler octobre, référen MENAGERS COUTURE, réparations, DEMENAGEURS, J.L.T.PIERRES naturelles à PEINTURE: Intérieure et INSTITUTEURS ces, 663-8150.travail de qualité avec et emballage profession- extérieur.Rénovation gé- AIDE: Instruction.Physique, GATINEAU, maisons en ran- AA ABORDABLE \u2014 Le- yendre.663-2647, 663- Service expérience.777-6781.nel assure.Estimation nérale.très bon prix.15 i imi : ée de 3 et 4 chambres à cou- due & Larocque La veu.gratuite, 568-3040.MENUISERIE ans d'expérience.Esti- nig hematiques, coe.cher, tapis, cour.Juillet, ses, sécheuses, poêles, COUVREUR OTTAWA VALLEY En mation gratuite.Travail 749-8806.643-1977.garanti, 725-9652.garantl, foo-obos.3 a PEINTURE, réparations \u201c ACCOMPLIRAIS des réparations de tous réfrigérateurs.lave-vais- is terprises.Déménagement selle, ete.Vente de piè- p 8 LACROIX ET FILS, nous et entreposage, expéri- enres coucher, \u2018à partir de $325.ses.Travail garanti.568- ré parons tous genres ae ment, éntièrement assu- de nantsents, ons nn de murs.tapisserie.2 LE CENTRE Homelocators, frais, 508, rue .oltures plates, , ré, - ; s-sol, \u20ac , - \u2018expé .T- , - .AA SERVI-SECOURS gravier et bardeaux (10 REPARATIONS reiou.tes et fenêtres, corniches 1779, Ti PE DELANG UES Bank, 238-8323.663.1414 ans d'expérience).663- L TIONS et retou- aluminium.Estimation GATINEAU, 3 chambres à 0127.ches de meubles moder- gratuite.663-7274.PLATRIER FEUILLE coucher, clôturé, juin/juillet, APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers, service 24 heures, 7 jours.Travail garanti, 663-1414.$369, 643-1107.GATINEAU \u2014 maison ran- gee.3 chambres, 1% salle de ains, garage, bien situé, références, juillet $400.Soir: nes ou antiques, aussi, soudure.561-8222 poste A PRIX REDUIT \u2014 Réparations, pose de gyproc, finition de Joints.plafonds décoratifs et texturés, peinture.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction, 827-2549, 25 ans LAGACE ET FILS \u2014 Réparations de toit en bar- \u2018 deaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérien- D\u2019ERABLE LTEE cherche professeur de français langue seconde, préalables: baccalauréat et expérience.DEMOLITION XPRPTRRATS ooo - : 594- \u2014\u2014\u2014 ACHETERAIS appareils ce.568-8123, pagette: 5 THIBAULT Démolition.ATTENTION, .\u2019 ménagers.Réparations._7789.Les 93 St-Louis, Pte-Gati- d'expérience, menuiserie, _ 561-0508.\u2014 - Tél .236-9751 5684392.Spécialité: Réfrigération, OUTAOUAIS COU- -neau.568-0770.aluminium, pose de FERAIS petits et grosses fi HULL, condominium, 3 711-2480.VREUR.10 ans d'expér IMPOT gyproc, Jinition de réparations de ne Progs.40 chambres a coucher, 4 appa \u201cRé rience, toit goudron et \u2014 joints, plafonds et murs nition ; ' : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 menagers, garage dou- FE ee gravier, tous genres de ADM 2,000 Enrg- 817 St- décoratifs, peinture, fini- fonds texturés.568-1660.N ÉCOLES ble, $500/mois.Trust Géné- poêles, laveuses, sécheu- toits en bardeaux, répa- Joseph.Face Galeries de tion de sous-sol.Estima- FÉRAIS réparations de 44 SPECIALISEES ral, Denis Boily, 777-1103.se et achetons,, 777-2914.rations de toitures, tôle- Hull, ouvert de 10hres à tion gratuite.561-0603.plâtre, joints g proc.\u2014 HULL Maison en rangée, juin ries, etc.(estimation gra- 22hres, samedi 10hres a DIONNE Construction murs et plafonds dora.MASSAGE relaxant; cours| 2 chambres & coucher, tapis REPARATION de laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poêles et autres appareils ménagers.Prix raisonnable.230-4564.REPARATIONS _d'appareils ménagers.Pour es- (imation appelez 771- SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER Used Appliances.Gros appareils remis en état et garantis.Livraison gratuite.114 che- ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.COUPERAIS toutes sortes.770-0384, 985-3176.AUTOMOBILES arbres de Appelez tuite).643-1438.RAY MATTE couvreur.Réparation de toit de .tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-3718, 663- REPARATIONS de toits plats, graviers et goudron en plus bardeaux d'asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327 DEPOTOIR TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.Offront services aux assistés sociaux.24 heures sur 24: 777-9855, 778-1878.A BON PRIX, services divers.684-2615.CAMION disponible pour 16hres.Service a domici- _le, 778-1885.AVEC services a domicile, rapport d'impôt.777- 3746, 771-3376.DECLARATIONS d'impôt.Consultez M.Ga- on, expert en impôts.71-4904.IMPOT § § $ 778-1898.RAPPORT d\u2019impét pour particulier a partir de $9.00.Jour ou soir: 770- 6274.RAPPORTS d'impôt, comptabilité, particulier commercial, état finan- SERVICE Regional.Impôt et comptabilité.15 ans d'expérience.663- 9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spira- Enrg.Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.MENUISIER, finition de sous-sol, porte-patio et fenêtres, 568-5772.NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis et de mobilier.25 ans d'expérience.Nous acceptons la carte Visa.Estimation gratuite, 663- 43.FERACO BROS.Spécial du printemps.Pavage, travail de béton, rabais 25%.Evaluation gratuite.725-2369, PEINTURE A BON PRIX.Peinture, intérieur et extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage du tapis.Estimation gratuite.tifs.777-1546.RAMONAGE RAMONAGE de chemi née.Bon prix.770-3248.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.- REMBOURRAGE de tous genres.Estimation gratuite.684-1255 jour; 684- 2803 soir.REPARATIONS D & A CONTRACTEUR.ratuite, bas prix.561 260, 568-1563.REPARATIONS générales et peinture intérieur/ extérieur.Estimation \u2018gratuite.746-5252.TOUT genre de\u2019 réparations de chalet d'été ainsi qu'installation de bloc et brique.568-3724.SERRURIER techniques vocales, ques respiratoires et lectures musicales.232-9120.COURS de couture pour débutante.777-7634.pratique, technique simple, e Lotus, 771-710 PRENATAL: Respiration, information, exercices, détente, pensée positive, Lotus, 771-7105.RELAXATION: solution au stress, Le Lotus, 771-7105.YOGA: santé, souplesse, res- détente immédiate, iration,concentration, re axation, Le Lotus, 771-7105.4 COURS PRIVES COURS: chant, or ue, piano.Nous accordons 749-8577.es pianos, techni- MusiquE 7\" ENFIN voici une méthode musicale adaptée aux jeunes enfants de £ Cours offerts sur une période de deux ans.Inscriptions: se font à partir d'avril 82.5 ou ans.mur à mur, stationnement 9h à 17h, 568-4498.IDEAL pour couple sans en-|- fants.Maison mobile Parc Riviera, 8300 pas chauffé ni éclairé.Frank 568-4735.J.P.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, 8435.1 er août.777- 8835.LIMBOUR, louez pour 2 mois: juillet, août, prix très intéressant.561-3541 après MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher, Gati- MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, tapis, foyer, remise, jardin.1-514-264-2780.PTE-GATINEAU, 25 Bocage, 4 chambres à coucher, $450.Libre ler juin.568-6000.SECTEUR Carrefour, 4 grandes chambres, salle de famille, avec foyer, salon, sal- le- à manger, lave-vaisselle et cuisinière abri voiture, = STUDIOS, 1 ET2 CHAMBRES À COUCHER °250 Marier, 746-6040, vier.à .- Peinture, menuiserie.hb 0 | neau, $360.Libre ler mai.S Z| 745.5360.0886, 9h 008.210 00.684 PAVAGE brique, etc.Estimation COURS de chants privés, 561-0665.VE AVANTAGES > EN LOYER A PARTIR DE 5 = à IT ut 77 Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u2019\u2019 Chaufté.eclaire.poèle.relrgéraleur de couleur Piscine extérieure.Arrêt d'autobus a 1a porte Ly DT UTA A RS 4 11 A7 x ] [If EM] POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 778-1614 \u2014 777-3154 BUREAU DE LOGATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES.app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.i EY BE [5 EY ii TA ZS > a 4 SR Es me dé TE AA à tous genres de travaux.le.777-0321 61-0914.ss électrique, climatisation cen- KA Gere Rranpäsa : , Es par athp.m.pes BEAUPRES Autos \u2014Spé- 5684108.____ JARDINAGE FRAIS peinture inte.Pa Cnataliation de went 82 Informations: Mme Re | trale, systeme d'alarme élec| A s BAUXA = 2 cialiste allumage, carbu- CAMION pour déménage- CRUSHTONE rieur et extérieur ainsi res de sécurité, Quin.card, Bacc.spée.Mus.U.M.trique, près école primaire et 7 2 N rateurs, alternateurs, ré- ment, nettoyage de A- CRUSHTONE.sable, que réparations de pla- oi Desjardins 777.777-0509, Hull.* \"| secondaire, centres d'achats, N COURTS > parations générales.Ou- cours, caves, etc.663- ravier, 777-6112, 561- tre.Estimations gratui- BTE.e Lesja : : : cour clôturée, 8600/mois, li- 2 TERMES.= vert tous fes jours.jus- sous unes, 309, 770-3467.tes.Expérience.770-2065.4 EMPLOI - bre 15 juin.668-9615.Après = Sy qu'à p.m.Pieces: MEN ART RENT à TERRE noire et «to 777-7464.TAPIS - CSSS ES YS Ars DEMENAGEMENT a ] p ees.abl BEY YA SS SSE A ea ne nl J ie Ce prix réduit.$38./heure, soil», arbres et tourbe, FERAIS peinture inté- RÉPARATIONS et instal.DACTYLOGRAPHIE travail TEMPLETON, rue Forget, li- NSS he I REMORQUAGE gratuit ouvrage garanti, peu im- 561-1406.rieur/extérieur.Estima- - lations de tapis.Travaux à la maison.Aux intéressés.bre immédiatement, 8425.et vieilles autos payées porte la distance, 7 jours MACONNERIE tion gratuite.M.À.Hé- garantis.Prix concurren- Communiquer, 770-0752.(Références exigées) jour: comptant.523-4474.par semaine.663-2414 Mütonnetis ana Hi bert, 663-3194._ tiels.239-9738.dactylo domicile, 228-4997 après 16h 744-2648.| CONSTRUCTION DEMENAGEMENT ca ee eee Elton i; FERAIS peinture inte TAPIS G & P Carpet, ins: Secrétaire bilingue, 5 ans VANIER, 2 et 3 chambres à MENUISERIE et peintu- mion 1 tonne, 2 hommes, ierre naturelle The ara.rieur extérieur el net- tallation de tapis, tuiles, d'expérience.Service rapide.coucher.à partir de 8275.re de tout genre Pde expérience.Raisonnable P.de : p toyage, 770-9940.cushion floor.Ouvrage $1.560/page.663-1202.238-8323, omelocators, | , ge 521-8129 tions de tous genres.663- ar SIL T A / ae EE frais garanti, 663-2710.9 : 2225.OTTAWA VALLEY En- garantie.Estimation gra SERVICE de comptabilité et 22208 PREMIERE semaine de T7 MAGONNERIE terprises, peinture et tuite.643-4154, 643-4161.dactylo pour petits commer- Ier JUILLET, 8400 pas | COUTURE LU Mai 1982, camion 4 ton- d'AYLMER murs cartonnés, rabais TAXIS ces, rapport d'impôt fait par chauffé, ni éclairé, 3 cham- COUTURE d'expérience.nes disponible pour dé- REPARATION de ma- 20%, 225-4691.DIAMOND TAXI un retraité.568-8621.bres, 663-5645.Modifications, confec- ménagement, de Gati- gonnerie de tous genres: PEINTRE: estimation OTTAWA LTEE, 235- 101 boul SACRE-COEUR 1 tions de vétements de neau a Rouyn, Noranda, riques, blocs, pierres.gratuite.Tapisserie.In- 1821, service rapide 24 6 APPARTEMENT APPARTEMENTS ; : 3 tous genres.Demander à prix réduit.Pour infor- Estimation gratuite.684- térieur et extérieur.568- hoa, p A LOUER , A LOUER 4 _ Ce 40 1 Martine, 663-3223.mation: 663-2414 2171.; 2556 après 18h.eures.- : # A proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'au- | j tobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.4 d Conciergerie, piscine extérieure.Stationne- ~ ment en surplus.3 ; E ( ; | M T R | E APPARTEMENTS 1 CH.A COUCHER (sans tion.241 ; Ë j ÿ « 1 CH.À COUCHER (avec balcon) .\u2026.5265 Hypothèque $260,000, \u2019 $92 91 I HORIZONTALEMENT.15.25%, 1986 | à ©2CH.ACOUCHER .Ce ; 12345678 90Nn 1\u2014 Qui doivent répondre.Construction lère qualité, GAR ONNIERES 3 CH.A COUCHER .LL.$314 : Î ; Lys 2\u2014 Tribu sauvage.\u2014 Personne qui conduit des ines.cout électrique, parfait état i ; Solution du ; 3\u2014 Maintien habituel.\u2014Trois fois.60\" x 92, 4 érages (22000 à partir de i .y , Lu pro blème : 4\u2014 Petit poème.\u2014 Fin qu on se propose.\u2014 Pron.pers.p.c.) près Promenades G A ] | N E A U Pe d\u2019hier ; 5\u2014 Venu au monde.\u2014 Partie inférieure d\u2019un corps.Outaouais.$18,750 l'unité, S g 7 6- Première partie de l\u2019office divin.- Fille d\u2019Inachos.poèle, réfrigérateur inclus.P L A C E Pi 8 7_ Signe de mépris de rip Raison: quitte la région.5 3 \u2014 Signe Ce mepris où de moquerie.Aucun agent.Documentation A 8- Poss.- Chemin de ville.+ Sans mélange.complète disponible.Egalement 6 84 -4 671 L A U / A N N E 3 9\u2014 Embaras.\u2014 Compositeur fr.résidence privée Jardins du , ; cach 10\u2014 Action de rire (pl.).\u2014 Jaune couleur or.° Chateau.de%ha.m.a% p.m.CH.DE LA SAVANE i PROBLEME 178 11\u2014 Préf.priv.\u2014 Durement, cruellement.771-9037 Soir Seulement 61 ou , 2 ; 5 Service d'autobus à la porte, prés écoles pri- 1 maires et secondaires.Les Promenades de 1234567890112 12\u2014 Donnera de l\u2019air.\u2014 Intenter, suivre une action en justice.l'Outaouais.3 1 VERTICALEMENT dans les offices de 1 sgl ENDROIT Concierge résident.Stationnement en sus.1\u2014 Paroles qui se chantent dans les offices de l\u2019église L à = cath.\u2014 Village et paroisse de la Prov.de Québec.TRES CENTRA * GARCONNIERES 1.$243 : 2\u2014 Rongé.\u2014 Nom de la meilleure espéce de tabac cul- , LOYER A $9240 $ f 3 i : tivé en Amérique.| PARTIR DE © 1CH.ACOUCHER .267 ! GH, 9 3\u2014 Titre de noblesse.\u2014 Titre anglais.GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.À 2 CH ACOUCHER LL $284 4 i 2 4\u2014 Pâtisserie.\u2014 Chef d\"in banat hongrois.\u2014 Qui est COUCHER .$312 5 2 au bon air.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS + 3CH.ACOUCHER 22.,Ç ; 5\u2014 En évidence chez les maigres.\u2014 Etiger.\u2014 Indubita- AV AN T A G E S 2 : ble.; renseignements: i 6 6\u2014 Art de combiner les sons d\u2019une manière agréable Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- Pour re Sel = am.ef E TE à l'oreille.\u2014 Particule.nas.Electricité, chauffage Électrique composer 30 om M.| i \u2014 i \u2014 ière de soigner.- Outil de la avec thermostats individuels.Tapis, -m.; 1 8 x 5 7 La sien.Manière de soigner poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité 770-1 550 { A 8\u2014 Préf.\u2014 Voir (ang.).\u2014 Ville d\u2019Italie.sur les lieux.- 1 9 : # 9\u2014 Propriété.\u2014 Ornés.oo ; de 9h à 8h ou demandez aux concierges , 10 5 10\u2014 Petit loir gris.ï Abri placé au sommet d\u2019un mur 777-7410 de vous faire visiter.our pro er les espaliers.; .Nn 11\u2014 inf .un des cantons suisses.\u2014 De la gamme.LES APPARTEMENTS \u2018 ; \u2014 Equerre.5 pu Portage 8 db Société canadienne Canada Mortgage 12 12- Temps pendant lequel un corps délibérant reste = - d'hypothèques et de logement and Housing Corporatio \\ assemblé.\u2014 Articlè.J 190 Boul St-Joseph Hull EE Canadà 81 { 3 ' | ë \\ 4.\u2019 ) Lu ~ rm AP as 61 APPARTEMENTS , À LOUER \u2018 -_ APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovi- Sion, stationnement, poêle, réfrigérateur.$349, Hin: juillet.30 Leb: .12.70-4617.reton, app.12 APPARTEMENTS DANS 6 logis, Wrightville, Rue Normand, spacieux 2 chambres à coucher, espace poür laveuse, sécheuse, balcon, remise, stationnement,ler juillet et ler août $325.pas chauffé, ni éclairé, 771-5050 avant 16h.APPARTEMENT chauffé, oéle, réfrigérateur, $220, 77-6098, 771-6963.APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, tapis mur a mur partout, place our laveuse/sécheuse, poé- e, réfrigérateur, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler août, 771-4724.AYLMER, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, salle de bains avec douche, entrée privée, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 684-5619.AYLMER \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 684-0347, entre Sh et 17h: 568-4498.\u2019 BOULEVARD Fournier, 1 chambre, tout compris, $245.770-3189.CENTRE-VILLE, appartement 2% pièces, chauffé, éclairé, $150, rue Notre- Dame, Hull, 771-8455.DEUX CAMIONS déménagement.Prix raisonnable.777- 2656, 643-1380.42-44-46 | BEDARD | HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" ,au coeur du Parc de lab\"; «Montagne.pres Hopital fe: Sacre-Coeur Centre Ast cou CEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 » minutes de là cothne putle §.mentaure Bi LOYERS |}; \"5250 | AVANTAGES: Tapis, poé- §' le, réfrigérateur, chauffa- Be ge.électricité, câblovi- sion.BUREAU DE LOCATION SITUE AU.46, BEDARD, HULL 776-1717 .\u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d 61 \u2014\u2014 Sas aS ~~ LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retoyr de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIE APP.10ou2CH.AC.A partir $232 .(vérifier la disponibilité avec le gérant) * appareils électroménagers couleur * tapis mura mur * salle de lavage » stationnement intérieur et extérieur avec abri » gestion professionnelle S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES; 14h à 16h et 19h à 21h.61 a @ A rans LE RICHELIE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé prés des centres commerciaus, écoles primaires et secondaires.Excellent sevice d\u2019autobus APPARTEMENTS DE1OU2CH.À COUCHER Sri de.$ 2 3 0 e poêle et réfrigérateur * ascenseurs * piscine extérieure * sauna ® tapis * concierges * câble disponible Pour plus d'informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité * avec le gérant) 61 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 \u201433 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES ! PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES.PRIETES 6 A LOVE ER 61 Mig + 6 (SOUS-LOUER) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENPRE (QUEBEC) 80 ey (QUEBEC) - à = 11 APPARTEMENT 1 chambre, BUNGALOW, 56 Brady, 3| AUBAINE pour vente rapide.ANG ifi i AYLMER, mai iè MASTERCHARGE chambre, chauffé, éclairé, \u2018balcon, rue Nelson coin Lau-| chambres, sous-sol partielle- Maison à d'appartements, lot ancienne\u201d Fegnifique maison ieces restaurée chemin MAS TASSE R a PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.EMBRUN, 23 Ste-Marie, 1 chambre à coucher, jour 448- 2156, soir 445-3217.EMBRUN 24 St-Jacques, près du foyer Lapalme, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Libre ler mai.Jour 443.2889, après 5h 00 443- FACE UNIVERSITE Québec, triplex résidentiel.288 boul.Taché, appartement 8, chauffé, non éclairé, trés moderne, décoré, 3 chambres, salon, grande cuisine, place laveuse/sécheuse, stationnement.Références exigées.Visites fins de semaines: 777-6249.GATINEAU, logis neuf, semi-sous-sol, 1 chambre à coucher, entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, immédiatement.663-5679.GATINEAU, personne\u2019retraitée, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.ler mai.$250 663-7277.GATINEAU, secteur tranquille, 1 chambre à coucher, c auffage électrique, prise laveuse/sécheuse, remise, li- \u2018bre ler mai, 663-0699, 663- 8998, 663-4887.GATINEAU, 1 chambre à coucher, sous-sol, une personne, chauffé, éclairé, 5200.663-1921.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $250.663- GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, frais peinturé, libre, $220.663-0183.: GATINEAU \u2014 ler mai, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 643-3961 en- re 9h et 17h, 568-4498.HULL, boulevard Taché, 1 chambre à coucher, 770-5199.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $212.Libre ler mai.770-1026.HULL, rue Richer, 1 chambre a coucher, poéle et réfrigérateur.Chauffé, non éclairé.8225, 777-0956.HULL, 1 chambre à coucher, libre ler mai.Neuf.$250.777-2364.HULL, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement $285.libre 5 mai, 777-9375.HULL, ler mai, rue Laval, 1 chambre a coucher et plus, chauffé, non éclairé, $210.561-3855.HULL, 2 chambres chauffé, $225.770-4958, 663-0780.HULL, 3 chabres à coucher, appartements chauffés, prise laveuse-sécheuse, balcon, stationnement.77 Boucherville, près Université du Québec.Disponibles: ler juin, ler juillet.$410, 770- 0036, 771-1189.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, balcon, stationnement avec prise fournie, 77 Boucherville, Ap 4.Près Université du Québec.Prise pour laveuse-sécheuse.Dis- onible ler juin.770-0036, 71-1189 HULL, 32 Normand app.4, 2 chambres, espace laveuse-sé- cheuse, remise, stationnement, non chauffé, ni éclairé.8285, libre ler juin.Après 4h 00 771-5582, 771-2819.HULL \u2014 Appartements \u2018de toutes grandeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais.508, rue Bank, depuis HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à HULL \u2014 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, 5264, ler juin, 777-6334 après 17h J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartements, 1 chambre à coucher, à partir de $275.ler mai.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $245.mai, 777-8835.JUILLET, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $240.82 Richard, 771-2379.JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $265.76 Richard.771-8023, 771-2379.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8250.59-65 Lanctôt, 771-0086.JUIN-JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $290.230 Mutchmore, 771-7149.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, -chauffé, éclairé, sauna, etc.770-0384.LOGIS libre, semi sou-sol, tranquille, propre, chauffé, éclairé, adulte, central, 749- 0391, 778-2416.LOGIS Val Tetreau, 2 pièces, libre ler juin, personne sérieuse.684-4904, LOGIS 1 chambre acoucher, chauffé, libre immédiatement.Références demandées.$165.39 Sherbrooke, app.2, Hull.770-6047.LUCERNE, 2 chambres à couchér, paisible, inclus: chauffage, stationnement espace pour jardin.Après 18h: 68-2169.MONT-BLEU demi sous-sol, 2 chambres, tapis, prise laveuse/sécheuse, stationnement, $280.778-1043.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis au salon, poë- le, réfrigérateur, stationnement, $305, libre ler juin.Se: ler maine, après 18h00; fin de semaine: 771-9820.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $2560.770- 2093.MONT-BLEU 1 chambre, chauffé, éclairé, poële, réfri- érateur, semi sous-sol, 8265.er mai.771-5990.MONT-BLEU, ler juin, 2 chambres à coucher, prises laveuse, sécheuse, 776-2289.MONT-BLEU, 24 Lucien Brault, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, équipé, pas chauffé, ni éclairé, stationnement.Libre ler mai.$225.Après 18h: 684-0627, 776-2314.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres a coucher.Chauffé, éclairé, cable, stationnement, poéle et réfrigérateur inclus.Pour informations communiquez entre 9h et 20h, 771-4299, 776-0989.MONT\u2014BLEU, 1 chambre, pièces séparées, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, installation laveuse/sécheuse, cablôvision, corde à linge, cour avec patio, semi sous-sol, $263.ler juillet, 771-7592.Après 5h00.OVERBROOK, 3 chambres à coucher, stationnement, concierge, $384, 745-5760.UNE CHAMBRE a coucher, $200, chauffé, éclairé, après 17h : 561-5762.câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $261.61-0293.POINTE-GATINEAU \u2014 Mai et juin, 2 chambres à coucher, poële et réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur en tout temps 568-1407, 561-3649 entre 9h et 17h, 568- POINTE-GATINEAU, mai, juin.juillet, août, 2 cham- res à coucher, juillet, £ chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps 561- 2271; entre 9h et 17: 568-4498 POINTE-GATINEAU, 444 Gréber, ler juillet, 2 cham: bres, \u2018chauffé, éclairé, sta: tionnement, \u2018adultes, $326.561-5108.POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres,chauffé, éclairé, etc.ler juillet.568-0574.\u2019 POUR couple ou femme seule de 50 ans et plus.777-6820.PREMIER juillet, 8 grandes pièces et demi, moderne, 225.Références exigées, 21, Lacasse, Hull.771-9173.PTE-GATINEAU, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, $265, 568-6035.ROCKLAND, 2 chambres a coucher, 446-4756.VANIER, logis 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, $220.749-1309.VANIER \u2014 Appartements toutes grandeurs.A partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.VILLAGE de Hammond, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, piscine.Après 18h 00 487-2524 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h: 568-4498.WRIGHTVILLE, juin, 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse et sécheuse, tapis mur à mur.Stationnement.Entre 9h et 17h: 568-4498.WRIGHTVILLE, 3 pièces, pas chauffé, stationnement, propre, 777-0797 WRIGHTVILLE, 2 chambres, as chauffé, mai et juillet.27-2828.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, $235, 771-1396.ler MAI, HULL.Vaste ap- artement 1 chambre au 302 ité des Jeunes, quartier très tranquille.Loyer comprend: éclairage, chauffage Stationnement avec prise.- 8270.225-5418, 225-3735.1 ET 3 CHAMBRES à coucher, 1 avec poéle Jenn-Air et four encastré.Libre ler juin.Après 17h 00 663-6890.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol.$225 s'adressez a 140 principale Touraine, 568- APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à partir de $190.238-8323, Home- locators, frais.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades.561-5538, 663-0438.GARCONNIERE Wrightville, stationnement, $175 libre ler mai.777-9112 aprés 18h 00.GARCONNIERE chauffée, éclairée, cablovision, stationnement avec prise.$245.770-0097.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 213 St- René Ouest, Gatineau, $215 libre ler mai.663-9920.GARÇONNIERE meublée, ler mai, $200.329 Laramée, Hull.455-2681.GARCONNIERE (bachelor) chauffée, éclairée, ler mai.86 Charlevoix, Hull, après 17h.777-4235.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, sous-sol, Pte-Gati- neau.$180.Libre.561-1563.GARCONNIERE, meublée, chau fée, éclairée, $225, 777- rier, $270.Libre ler mai.238- 3646 midi 23h.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, balcon, Place Bé- \u2018dard, 8$215/mois, libre ler mai.778-2081, au travail 776- 1581 ext.311.HULL \u2014 1 chambre à coucher, air climatisé, tapis utilités, chauffé, éclairé, 8258, Ler juin, 771\u20146067 après 18h LIBRE ler mai, 2 chambres à coucher, buanderie, face du Cégep, 8250, 776-0742.PENTHOUSE très luxueux, Tour Notre-Dame, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, vue superbe.Libre ler juillet, $636, 777-0910.PLACE RADISSON, 4% piè- \u2018ces.Libre ler mai, $340.177- POINTE GATINEAU, 2 chambres a coucher, ler juin, 561-3958.PTE-GATINEAU, 1 chambre chauffé, éclairé, câblovision.8236.561-3625.RIDEAU-AUGUSTA, 2 chambres à coucher, sauna, pro re, belle vue, mai-août 375.236-9939, fin de semaine, frais virés: 1-613-678- 2010.3% COTE DE SABLE, rue Rideau, $254.Disponible immédiatement, 234-9290.6 CHAMBRES A LOUER ACCES à toute .la maison, dame de préférence.777- 9308.AU COEUR du vieux Hull, dans maison propre et tranquille, a partir de $100.par mois.776-4947.A WRIGHTVILLE, tapis, Hi- terie, réfrigérateur, 2/semaine.776-3609.CHAMBRE et Pension Place Radisson 770-9619 après 18h.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, 99 Fontaine, Hull.- CHAMBRE meublée, pour homme tranquille, près Galeries Hull.poêle, réfrigérateur.$145.777-6160.CHAMBRE meublée avec commodités de la cuisine.Entrée privée pour personne sérieuse seulement.Références exigées, 21 Lacasse, Hull.771.9173.CHAMBRE pour homme.Entree privée $100/mois.771- CHAMBRE à louer avec références, près Tunney's Pasture, 729-5500.POINTE-GATINEAU \u2014 Entrée privée, cuisson, stationnement.561-4040, entre 18h et 21h.POINTE-GATINEAU \u2014beau secteur, salon, salle de bains, privé, possibilité de 668-1896.| TEMPLETON, grande chambre meublée pour jeune homme sérieux et propre, dans maison privée 663-6634.TOUTE équipée, comprenant laveuse/sécheuse, 27 Gar- - neau.777-8711.WRIGHTVILLE, $125/mois, ermis de cuisson, fille seu- 770-2508.______\u2014_ 2 CHAMBRES, propres, $100 771-9615.398 ET $118 PAR MOIS central, cuisine, paisible, Hull 684-4174.6 9 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension.pour homme.$45, 663-3841, 643- CHAMBRE et pension pour homme.$45.228 St-André Gatineau.CHAMBRE et pension, libre ler mai, prix raisonnable, pour personne agée, a Gati- neau.663-5091.MAISON DE PENSION pour personnes à la retraite, situé ouraine, bons repas.résidentiel, unifamilial, très bien paysager.663-7606.POUR fille, bon chez-soi.770- 9483, 771-0215.79 CONDOMINIUMS ; ment fini, abri d'auto, terrain 9,200 pieds carrées, 777- GATINEAU, 244 LUCK \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Prix $43,000.LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIER 568-9156 so double.Centre-ville Hull, près Place du Portage, paiement initial peu élevé.731- 6989 soir.GATINEAU, 267 NORTH \u2014 4 logis de luxe, foyer.Prix $65,000.LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIER \u201c 568-9156 80 \u2018 cier! $53,000.77 6114.les de bains Terrain 3 acres situé à la campagne, piscine hors-terre, partiellement rénovée.Faut voir pour appré- -3931, 986- Irust Royal LENSE HONE tIUTEALT VENDRE GARCONNIERE, $225, 96, rue Leduc.771-9173.GARCONNIERE, meublée, chautfée, éclairée, 1 personne.777-3561.GATINEAU, gargonniére 2%, meublée, chauffée, éclairée, sous-sol de bungalow.Libre ler mai $220, 643-4498.GATINEAU, arçonnière meublée, chauffée, éclairée, une personne.663-0498.GATINEAU.Libres immédiatement, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis et stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.GATINEAU, sous-sol blé, 2 chambres à coucher, stationnement.Adultes, références.$330.663-4819.GATINEAU; 2%, personne seule.Plus de 40 ans, tout fournie.$225 568-5080.GATINEAU \u2014 ler mai, garçonnière, très propre.Pour ersonne seule.Chauffée, clairée, meublée.Stationnement.Après 18h 663-6465.HULL, garçonnière chauffée, éclairée, stationnement.777- 117.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, meuble, $200, 684- JUIN, JUILLET, garçonnières neuves et entièrement meublées, avec toutes facilités, $285.230 Mutchmore, T71-7149.LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2% piéces, stationnement, 778-3979, 776-2463.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARÇONNIERES modernes, meublées, tapis, non chauffées, ni éclairées, Hull.Libres ler mai.$190/mois.PARC.DE LA MONTAGNE, Quartier résidentiel.garçonnière moderne, salle de bains complète, chauffée, éclairée, rès autobus, céblovision.225.770-0681, 777-8688.PETITE garçonnière chauffée, éclairée, près Université Québec, ler mai.770-2815.POINTE-GATINEAU \u2014 3, chauffé, éclairé, eau chaude et stationnement inclus.8275.561-4040.POINTE GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, libre.561- 165.POUR le ler mai, près, de Place Cartier, garçonnitre, chauffée, éclairée, 8205.771- 2463 après 16h 00.SITE RESIDENTIEL \u2014 1 chambre, entrée privée, libre ler avril.Références exigées, $250.771-9173.VANIER, 2 chambres à coucher, 749-2850, 749-5601.WRIGHTVILLE, ! chambre à coucher, balcon, tapis, stationnement, liber ler mai.$266.777-9112 après 18h 00.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur $310/mois.Libre ler juin.776-0518.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, $270, bail expire ler septembre.ler juillet, 776-0741.meu- APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis mur à mur, 771-8920, 777-6365.8 PROPRIETES s A VENDRE (Québec) AÀ MAISON 33 x 25 à demie finie à Perkins, \u20184 acres, $16,500.568-9552.R.\"HAP\" McKENZIE 771-7426 771-828) OQuRTIER 1a 108 AYLMER \u2014 Avenue des Pommiers, résidence luxueuse, sise sur une acre paysager.2 foyers, salle à manger, solarium, salle de jeux, 3 ch.a c., 2 salles de balns.Garage double.Prix demandé: $122,000.CANTLEY \u2014 (Mont-Casca- des), chemin Principal, exceptionnelle résidence de 4 ch.à coucher, salle famillale, foyer.3 acres boisées.Demande $125,000.80 Centre hospitalier.Logis 1 et 2 ch.à c.Chauffage électrique.Intérieur impeccable.Jeannine Gravelle, 777-0552.PRIX REDUIT \u2014 Semi-dé- taché.Grande cour clôturée.Idéal comme première maison, qualifie P.A.P.(455).Claude Bourdeau, 776- 5564.PRIX REDUIT \u2014 Bungalow, excellent état.Financement privilégié pour acheteur sé- rleux.Foyer dans salle familiale.Claude Bourdeau, 776-5564.DEUX GARAGES \u2014 À Bou- chetie et Déléage.Bon.chiffre d'affaires.Bien équipé.Bonnes conditions d'achat.Roger Lauzon, 771- 8036.GATINEAU \u2014 Maison-jar- din.S'achète avec $1,500 comptant.Rénovée et frais pelnturée à l\u2019intérieur.Guy Bélanger, 776-5564.HULL, MONT-BLEU \u2014 Mal- son de ville.Hypothèque $38,000 à 124% jusqu\u2019en juin 1985.Claude Bourdeau, 776-5564.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Georges-Vanier.Hypothé- que $27,800 a 10%% juin 1983, $360/mois c.i.t.Bungalow brique, salle à manger, porie-patio, 2 c.à c.Sous- soi, logis de 1 c.à c., $225 par mois.Garage, entrée pavée, clôturé.impeccable.Gisèle Morin, 561-1067.HULL \u2014 Parc de la Montagne, rue Doucet.Bungalow, brique, salle familiale, s.a manger.(G82-090) Robert Woodstock, 663-2090 Procurez-vous cet excellent bungalow.Pour seulement $45,000.ble.(G82-167) Claude Brazeau, 663-8247 Impecca- PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, rue Notre-Dame.Duplex propre.Pourquoi payer loyer?$36,500.(G82-003) Robert Woodstock, 663-2090 RIVIERA, TOURAINE \u2014 Rue Poitiers, exceptionnelle, 4 c.c., salle familiale.Piscine.Hyp.11%.(G82-175) HULL \u2014 Rue Nicolet, résidence de qualité, 2 c.c,, salle familiale.Possibilité de duplex.Une valeur sûre.(G82-177) Réjean Bertrand, 568-5415 PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 Semi-détaché, à l'intérieur de votre budget.Propre.Très grandes pièces ensoleillées.(G82-077) A L'INTERIEUR DE VOTRE BUDGET! \u2014 $45,000.Parc de la Montagne.3 cc.salle familiale.Maison impeccable! (G82-078) Michel Robillard, 776-4182 MONT-BLEU \u2014 Semi-d- étaché, 48, rue Pelletier.Hyp.$21,000, 11% écheant 4-84, $49,500.(H82-094) Yvon Brunel, 686-0585 OU 561-3222, poste 9 A LOUER \u2014 Maison Héritage, 3 étages, Ch.Summer, Can- tley.9 pièces, 4 ch.à c.Une acre, sur rivière Gatineau.Domaine Phillips.$950- {mois.(H82-104) Raymond Courchesne, 771-1873 AYLMER \u2014 FAUT VOIR \u2014 Vraie maison canadienne, 2 étages, fraichement peinturée, 8 pièces, s.fam.avec foyer.Garage.$69,900.(H82-132) MONT-BLEU \u2014 Grand se- mi-détaché, 2 étages, s.a manger.Vrai bijou.Garage, $50,000.00.(H82-131) Ernest Chaloux, 771-0182 COTE D'AZUR \u2014 Excellent coup d'oeil.Garage, piscine creusée.S.à manger, foyer.(H82-087) Claude Bonhomme, 770-9861 AYLMER \u2014 Prom.Oval, bung., 3 c.c.Terrain 80 NT TES LO TTT | i 24,482°C., Sous-sol, foyer.Hyp.$27,000 à 14%% échéant 85.(H82-044) HULL \u2014 2 SEMI-DETA- CHES IDENTIQUES \u2014 Rue Boulay.3 c.c., salon, cuisine, s.fam.au s.-sol.Faut voir! (H82-075) Linge).outils, 776-2228 où 561-2072, peste 299 VOUS RECHERCHEZ LE CHARME, LE CONFORT?\u2014 Venez-voir cette maison, rue Thompson.Plus de 1,600'c \u2014 foyer et piscine.(G82-185) LE CARREFOUR \u2014 39, Beauchemin, maison qui vous plaira.Très propre, poêle à bois (G82-162) Athanase Poulin, 568-2990 GATINEAU \u2014 Logez-vous à bon marché.Vrai duplex.rénové int.et ext.Bon prix, le proprio veut vendre.Voyez-le.(G82-014) ANGERS \u2014 Bungalow-du- plex, 3 c.c., au rez-de-c.Logis 1 c.c, au s.-sol loué.Hyp.à 13% échéant nov.1983.(G82-049) Robert Woodstock, 663-2090 OFFRE À NE PAS MANQUER! \u2014 Bungalow, 3 c.c., sous-sol fini.Il faut voir.Hpothèque intéressante.(G82-181) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow, 3 c.c., tapis, porte-fenêtres, lave-vaisselle, sous-sol avec tapis.(G82-180) Paul Giroux, 568-9408 100 ACRES, ANGERS \u2014 Offert & $35,000.$4,000 d\u2019acompte.Aubaine.(G82- 084) GATINEAU \u2014 $26,900.$317.00/mois.$4,900 d\u2019acompte.Tapis partout, trés bien décoré, lave- vaisselle.Hypothèque jusqu'en 1985.(G82-172) Réjean Bertrand, 568-5415 CHALET HIVERISE \u2014 4 c.c.124 pieds sur riv.Ou- taouais, plage, sable, Masson, $18,900.(B81-145) 91 ACRES \u2014 Dont 25 boisées, non-agri.BUNGALOW \u2014 40 x 30\u2019, ch.Robitaille, (B81-156) TERRAIN pour maison- mobile, (882-008) $7,700.Omer Beaulne, 986-8832 BUCKINGHAM \u2014 596 Eddy, bungalow, 3 c.c., fini pierre et brique, foyer, s.à manger, sous-sol exceptionnel, bar, garage.BUCKINGHAM \u2014 666, rue Principale.Commercial et résidentiel.22,500' c.Maison de 4 c.c.\u2026, 2 s.de bains, chauff.élect.Dorval Chartrand, 985-5353 NOUVEAU \u2014 Maison de 3 c.c.Secteur de choix.Extérieur brique et pierre.Clôturé.Très bon achat.Informez-vous.(H82-122) HULL, MONT-BLEU \u2014 Nouveau sur le marché.Bung.de 2 c.c., très jolie cuisine-dinette.Cléturé, haie de cédres.(H82-130) Lacyuelin Ellistt, T76-2276 où 561-2222, poste 78 AYLMER - 2 étages.Garage double, - terrain 11,000'carré.\u2014 Un prix pour vendre, $61,500.Maison qui vous plaira au premier coup d'oeil.Une valeur sûre (A81-255) Claire Jutras, 684-8116 Trust Kamil URGENT, FAUT VENDRE \u2014 Touraine, nouvelle inscription.Rue de Gascogne, grand \u201csplit-level\u2019\u201d, salle a manger, 4 c.c., salle familiale.Prés école et autobus et centre commercial.Faites une offre! (H82-127) Jacqueline Forgues.777-2687 ou 561-3222, poste 181 dt Bi9 Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIEHK ac erry, 1 acre, nouvelle fournaise, nouvelles - fenêtres, $53,000 fixe.684-0768.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 éta- es, tapis, 1% salle de bains, en.ypothèque 10% %, juillet 1984.Demande $34,000.729-6753.AYLMER, semi-détaché, 3 Bourgeau, 884-8342.AYLMER \u2014 Granada, idéal pour famille, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle familiale, magnifique foyer, hypothéque 11% mai 1984.684-2620.AYLMER \u2014 SEIGNEURIE UNIFAMILIALE sur terrain paysagé, 4 chambres a col- cher, 1% salle de bains, salle familiale avec foyer, salle à diner et grande cuisine, sous-sol\u2019 fini, air climatisé, piscine.$79,500, 684-9044, BUNGALOW dans Carrefour, Pte-Gatineau, près futur hôpital, 1,000 pieds carrés, 6 pièces, paysager et clôturé, alarme anti-vol.Hypothèque $35,000 à 10% % dûe juillet 83.847,500.Après 17h: 561-0785.BUNGALOW en cèdre riverain, sur la Blanche à Tem- pleton donnant accès à la rivière Ottawa.1,648 pieds carrés au rez-de-chaussée sans sous-sol.Pour informations le jour 663-1170 le soir 663-0900.CARREFOUR.Vente privée.Grand semi-détaché, sous- sol fini, air climatisé, autres extra.15%% échue juillet 1986.Pas d'agent, 568-7325.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x\u2018 34.Très bon état, 771-8458, 770-8911.SEMI-DETACHE \u2014 Rue Graveline, Gatineau.2 ch.à c., 1 chambre de rangement.Piscine sur terre.Bien situé.Prix réduit à $28,000.AUBAINE \u2014 Triplex bien situé dans Hull près des Galeries.Financement fa- |.cile.Logez-vous et devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.TOURAINE \u2014 Belle propriété.Revenu au sous- sol.Terrain magnifique de 144 acre, arbres géants.KIOSQUE \u2014 De patates frites.Situé dans une région touristique.Peut être déménagé.Bons revenus.$10,000.(72).FERME LOISIRS \u2014 Mai- soh, grange, garage, 55 arpents de terrain, une partie boisée.Ruisseau.Papineauvitie.(143) VOUS CHERCHEZ \u2014 Un commerce?Salle à manger de renom et bar-salon Logis Inclus pour proprio.80 PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à ne- tre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHELSEA, route 105, près de pente de ski, golf, grande maison, 2 étages, 7 grandes pièces, 2 salles de bains.garage double, foyer, piscine, 4 acre, hypothéque $40,000 à 114%, $69,000.27-0056.COMMERCIAL, 48 rue Principale, Aylmer, pour informations entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522.COMMERCIAL et 1 logis, 41 rue St-Jean-Baptiste, Gati- neau, pour informations entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522.COQUETTE \u2014 Maison 3 chambres à coucher, située sur \u20182 acre, vue panoramique, remise, maison enfant, campagne a la ville.Demande $47,000, 685-0760, après 18h 00.COTE D'AZUR.Vente -pri- vée.Bungalow, 3 chambres à coucher, garage, air climati- oe.512.90 apres 17h 00, 561- 69.EXCELLENTE VUE sur lac McGregor.Bungalow 2 chambres a coucher, salle de jeux et possibilité de 2 cham- res additionnelles au.sous- sol.Il faut une offre.Clatide Brazeau, Trust Royal, 663- 47.FINANCEMENT 14% par propriétaire, Gatineau, bun- .galow avec abri, foyer, four et poêle encastré, terrain spacieux, paysager, $46,900 : pas d'agent, 776-2044 GATINEAU, grande et luxueuse maison, secteur de choix, panoramique, hypothèque 11%.$76,000.Vente privée après 16h 00, 643-2781.GATINEAU, près des commodités du lac Beauchamp.Joli bungalow 3 chambres à .sous-sol fini.De- - seulement $44,500.- Trust coucher, mande Claude Brazeau, Royal, 663-8247.GATINEAU, 101 rue Poplar, 2 étages,3 chambres a coucher, 2 salons, 1% salle de bains, cuisine, salle à man- er, salle de jeux.Terrain impeccable et clôturé.I visite s'impose.663-6298.GATINEAU 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, bar, garage, terrain , pieds, construction 1976.666,000.663-8842.GATINEAU, 4 logis, revenu $940.2, 3 chambres et 2, 1 chambre.Hypothèque à 114%.858,500.Après 18H 00, 777-1486.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, piscine, remise, terrain clôturé, prix à discuter.\u2018Après 18h: 663- GATINEAU \u2014 Maison-jar- din, 4 chambres à coucher, terrain de coin, $31,900.824- 7248, 887-1100.GRANDE maison moderne, 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, 2 salles de bains, situé sur 4 acres de terrain, à 10 milles de Hull.$65,000.Acompte $20,000.Financerais la balance a 13% ou accepterais échange, 771- 9541 jour, 568-7831 sojr.GRANDE MAISON Témisca- mingue avec terrain 175 x 200, campagne.$12,000 négociable.776-2107.5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.SECTEUR DE CHOIX \u2014 brique, REDUIT POUR VENTE RA vous.NOUVEAU! \u2014 Mont-Bleu, superbe résidence 2 étages sur lat de 100\" x 110\u2019.Salle à manger, salon avec foyer, 4 ch.A c., tapis neufs.Pls- cine.Autres extra.Faut vendre! (2-83).Luclen Bris- san, 176-6486.PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison 2 étages, 4 ch.à c.Garage double, 2 foyers, «Jenn-Alr», micro-ondes, etc.Construction supérieure à la moyenne.Faut volri (2-51).Luclen Brisson, 776- 6486.DUPLEX \u2014 3 et 2 ch.à c.Hypo.& 13%% jusqu'en 1985.Doit vendre, proprio transféré.(1-261).François Couture, 568-0061.23 CHARRON \u2014 Parc de la Montagne, bungalow-duplex impeccable sur grand lot de 9,000 pi.ca.Entrée privée pour locataire.Revenu de $220.00/mois.Un vrai bijou! (1-279).Claude Gougeon, 776-2018.CRT CTE Les immeubles HULL GATINE AUine salle à manger, salle familiale, salle de lavage au rez-de-chaussée.Mme Andrée Marquis, 568-8596 PRETE À VOUS RECEVOIR \u2014 Libre.Maison de 3 ch.à c.Bonne hypothèque transférable.Sports d\u2019hiver à votre porte.(1-89) * André Charlebois, 561-3404 low de 3 ch.a c., poéle Franklin.Terrain 80 x 100.Faut que ça bouge! (2-110) Paulette Savage, 568-0042 TOURAINE \u2014 Ave.Gatineau, superbe terrain commercial de 124\u2019 de façade (16,365'c.) Renseignez- TRIPLEX \u2014 Rue Ste-Marie.Excellent logis libre pour proprio au rez-de-chaussée avec salle à manger.Très moderne.Logez-vous à bon compte! (2-36).Claude Gou- geon, 776-2018 HYPO.A 10% \u2014 Elles sont rares! Très joli bungalow, 3 ch.à c., bien propre, tapis partout.$310.00 par mois.(2-45).UN FOND DE PENSION! \u2014 Bleu.Tout brique.Complètement chauffage électrique.Pen- sez-y! (2-28, 2-29, 2-41).Marcel N.TRIPLEX A BON PRIX \u2014 1 ch.à c.Brique et plerre.2 foyers, tapis partout.Repeint à neuf.On ne peut mieux à $54,500.00! (2-76).Marcel D.Joly, 663-1762.Courtier Superbe 2 étages, tout C\u2019est à visiter.(2-130) PIDE \u2014 Angers, bunga- E.Wielgo, 771-5646 80 YLME Secteur paisible.Marcel D.Joly, 663-1762.Blocs appartements, Mont- loués avec baux, Joly, 663-1762.Logis de 3 ch.à c.et 2 de 80 POUR VIVRE CONFORTABLEMENT A BON COMPTE \u2014 4 logis, 217-3iéme Avenue, Gatineau.Bien situé près de tout.Termes faciles.Rodolphe Bellema- re, 827-2510.HYP.11% JUSQU\u2019EN 1984 \u2014 Duplex, brique et pierre, 3 c.à c.chaque logis.Bon revenu.Il faut voir le 83 Mont-Bleu, Huil.Yvon Ctoutier, 684-3241.LOGEZ-VOUS A BON PRIX \u2014 Hull, vral duplex, brique et stucco, 3 c.a \u20ac.chaque logis.Tapis.Propriété Impaccable.Une visite au 151 Archambault vous convaincra.Yvon Cloutler, 664-3241.12 MEILLEUR, MONT- BLEU \u2014 Résidence à paliers multiples, 4 c.à \u20ac.grands salon et cuisine, salle séjour avec foyer, air cil- matisé central.Lave-vaisselle.Garage.Tapis mur à mur.Extérieur pierre et brique, aluminium.Excellent état.Loi bien paysager et clôturé.Secteur de choix.Demande $79,500.Robert Poirier, 684-8477.Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-5266 RUE NORMANDIE, MONT- BLEU \u2014 Grande résidence en brique, 4 c.à c., salle de séjour avec foyer au rez-de- chaussée.Sous-sol fini à la grandeur.Parfait état.Termes si désirés.Robert Poirler, 8477.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Solide bungalow brique, rue Corbell.Salle \u2018familiale, salle lavage, salle musique.Lot paysager 70\" x ou pis cine 32° x 15\u2019 chauffée.Vr ment impeccable.Roger Benoit, 684-1026.: RESTAURANT ACHALANDE \u2014 Rue Eddy, Hull.Blen équipé.50 places, compiè- tement licencié.Bon chiffre d\u2019affaires.balance de prix de vente avec acomple raisonnable.Pour plus Benoit, 684-1026.*de-la-SCHL- CHEMIN DE LA RIVIE- RE \u2014 Farm Point, petite maison de 2 c.à ¢., face à la rivière.Chauffage central.Une offre est à faire.Hyp.avec vendeur 15%.Rodolphe Bellemare, 827-2510.Garage double.684- salle Dricolage, Proprio prend e détails: Roger 80 Tw tw ov se 34\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) HALTE.Avant de faire un autre appel, informez-vous du programme d'accès à la propri té.vous Pourriez -épargner jusqu'à $100/mois.ean-Marc Lauzon, agent, 661-3222 code 31.HULL, parc de la Montagne.Mainon de ville, trés fonctionnelle, bon secteur.$38,000.A voir.Claude Bourdeau,776-5564, Trans- Action Courtier., HULI, 116 Moussette.Bungalow 3 chambres à coucher avec appartement au sous- sol s476/mois).835,900.Après 18h: 663-1369, 827- 2345, HULL 167 Caron, 4 chambres a coucher, 776-2167, 778-0081.HULL - 269 Champlain, 2 lois revenus $500.Demande 28,000.777-2606 HULL \u2014 Rue du Val Perché, osse, 2 étages en brique, oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothè- ue 12%% échue en 1986.is 17h: 561-3090.HULL \u2014 4 logis luxueux: 1 de 4 chambres, foyers, intercom, 3 de 1 chambre, 776- 3816.ILE DU GRAND Calumet - bungalow 3 chambres a coucher, hypothéque 10% % novembre 1984, informations: 819-648-2598.JARDINS du Château, unité de coin, 3 chambres, 2 foyers, sous-sol fini, $72,000.776-2624.LOGEZ vous dans ce qua- drex pour $298 capital et intérêt grâce au programme d\u2019accès à ls propriété.Infor- mez-vous Jean-marc Lauzon, agent 561-5222.LL LOW, Québec, maison a vendre.771-8494.Lo MAISON D\u2019EXECUTIF AYLMER, doit vendre.Acre paysager, tennis, garage ouble, 9 piéces, appareils ménagers, bain romain, salon sous palier, foyer, patio, barbecue, chauffage au bois, hypothèque négociable.Taux réduit $88,500.684- 2675.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, hypothèque $26,300 à 12% jusqu'en octobre 1985.Demande $20,500, Après 18h, 685-0406.MAISON en rangée, Aylmer, Glenwood, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, cui sine, salle à manger, salle familiale avec poéle, réfrigérateur et rideaux.827,500.770- 4140.MAISON-JARDIN dans Ri- vièra.Réfrigérateur et poêle inclus.Hypothèque $20,300.à 174% jusqu'à 86.Faites vite! Mme Andrée marquis.568-8596, Hull-Gatineau, courtier.MAISON 3 chambres, près hôpital, très très propre.Gaz, sous-sol fini, négociable.771-2075.MAISON, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, salon, foyer.garage, $66,000.Après 18h 777-5863.MONT-BLEU, joli semi-déta- ché, hypothèque 15.8% jus- u'en 1986, beaucoup \u2018extra.770-3769.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, hypothèque 11%, tapis, foyer, remise, jardin, unité de coin.prix réduit 538,000.1-514-264- MONTEBELLO, 64 Notre- Dame, maison 5 chambres a coucher, 3 salles de bains, avec local pour tous genres de commerce, grand terrain, stationnement.857,500.423- PARC De La Montagne rue Doucet, bungalow 4 chambres à coucher, possibilité revenu au sous-sol, vente rivée, 859,500.Après 16h , 771-7157.PLACE DE LORRAINE.Rue accueillante en cul-de- sac, proximité des parcs, 2 étages, semi-détaché, 3 chambres à coucher.771- POINTE-GATINEAU, maison 2 chambres à coucher, brique et aluminium.toute rénovée, avec poêle et réfrigérateur, près école et centre ville, à tres bon prix, soirée: 1-819-671-2849.POINTE-GATINEAU, duplex, 46 rue St-Jean Baptiste, 568-6668 entre 9h et 17H 00.POURQUOI payer un gros loyer.Acheter votre logis.$4,000 à 56,000 comptant, balance $110/mois plus taxes, chauffage, électricité.Ecrire Case 156, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 PTE-GATINEAU, maison de 8 piéces, garage, terrain 126 x 130.561-3148.QUATRE logis meublés, bons revenus.Venez visiter: 776- GATIN RUE BOURASSA, PTE\u2014GA- TINEAU \u2014 Jolie maison-jar- din de 3 c.c.Grande cuisine.Remise.Jardin.Haie de cèdres.Très propre et bien décorée.529,900.Bernard Cantin, 561-2484 | RUE FOLEY, AYLMER \u2014 Petit bungalow avec trés beau terrain.Pormnmiers et autres arbres adultes.$29,500.Aimé Lefebvre, 777-5438 9 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) QUATRE LOGIS meublés, terrain double, garage, excellent revenu, 11, rue Duques- ne, Hull.$42,000.ou meilleure offre.après 16h.776-0075.RAVISSANTE maison mobile transformée en bungalow située à la campagne, 819- 671-2585.SEMI-DETACHE dans Mont-Bleu, très propre, près écoles, prix à discuter, vente privée.Téléphone: 776-3689.SPLIT 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, -boulevard Mont-Bleu, $59,500, 777-0682.STYLE CANADIEN avec revenu, 3 chambres & coucher, foyer, 827-3697.TEMPLETON, vente privée, cause transfert, très 28 x 42, air climatisé et chauffage à bois central, autres extra $46,000.810,000, comptant, balance 10% avec propriétaire.663-2808.TOURAINE, maison en ran- gee.rue Turin, 3 chambres, ypothèque $17,000.a 15% 602 $26,000.Juillet, 568- VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, 1 Turin, -semi-détaché, facile d'accès, $28,000.819- 986-2059.VENTE PRIVEE Angers.Bungalow neuf, 3 chambres à couther, secteur résidentiel.Modique somme de $34,900.663-8168.VENTE PRIVEE Templeton, jolie bungalow, beau terrain, $32,000.643-1468.VENTE PRIVEE \u2014 41 De Provence, Touraine, 3 chambres 2 salles de bains, tapis, sous-sol fini, piscine, remise, $47,500.770-3619.VENTE PRIVEE.Aubaine bungalow, 3 chambres, 2 salles fe bains, 1160 pieds carrées, tapis, remise, 838,500, $5,000 comptant, Templeton, 770-3619.VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau,.secteur Cote d'Azur, maison deux étages, piscine creusée, hupothèque 11% %, idéal pour - professionnel.$160,000.568-6530, 568-7302.VENTE PRIVEE.Idéal pour jeune professionnel.Maison unifamiliale, 3 chambres a coucher, Gatineau.$45,000.643-1922.VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres a coucher, sous- sol fini, garage intérieur, 2% salles de bains, secteur Lim- bour.lère hypothèque à 10% .561-3599.VENTE privée, semi-bunga- low, spacieux terrain paysa- er, prix raisonnable.Cité es Jeunes, Hull, 771-5103.VENTE privée, maison chauffée au bois et à l'huile de 1 ou 2 chambres, salon, cuisine, salle a diner, serre 8 x 8, atelier 18 x 14 (électricité, chauffé au bois, isolé), puits artésien, terrain 150 x 400 taxes $150 $19,800 jour: 776-3143, soir.456-3421.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 2 chambres, garage, $30,000, 770-3886.coucher, rénovés.771-1334.3 LOGIS, revenu de $900.$41,900.561-0407.4 LOGIS, 40 rue Principale, Aylmer, pour informations entre 8h 30 et 16h 30, 776- 522.\u2019 4% ETAGES a vendre, cuisine 13 x 40, 1% salle de bains, 2 salons 13 x 30 avec foyer, 3 chambres a coucher, salle de jeux 13 x 40.Appelez entre 17h et 18h: 663-9810.$69,900.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE, site résidentiel, Vanier, bungalow duplex, rendrait lère hypothèque à 6%, 749-5601, 749-2850.CLARENCE CREEK, maison 3 chambres à coucher, garage, entrée pavée, grand terrain.Hypothèque 12% % échue novembre 1984, 824,500 ou meilleure offre.663-5648.MAISON moderne, 4 chambres à coucher, chauffée à l'électricité, terrain de 200 x 75 pieds sur le lac Nipissing, à km de Sturgeon Falls.705-753-0696.VENTE privée, Secteur Borden Farm, emplacement de choix, donne sur le parc.Bungalow de 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, salle de récréation finie avec bar, aire de lavage, couture et bricolage, atelier.Garage adjacent, stationnement double, très bien paysager, patio, terrain clôturé et beaucoup plus.Demandons $94,500.Eur rendez-vous: 224-7643.PROPRIETES rand, | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 AVRIL 1982 8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 8 TERRAINS A VENDRE EMBRUN, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, garage double avec porte automatique, 2 foyers, «sun deck» avec barbecue attaché, agpirateur central.3 acres.Financement à 16% avec dépôt, 443-2533.VENTE PRIVEE.Hypothè- ue à 12%.2 étages, 4 chambres a.coucher, foyer, age 1% ans, Convent Glen nord, $101,800.837-1379.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR FORT LAUDERDALE.Maison mobile 12x60, meublé, impeccable, parc d'adulte.(818) 770-9781 HOLLYWOOD, Floride, maison mobile.ai, juin, juillet, automne.745-1478.MEXIQUE, Cancun, vacances à bon compte en achetant votre appartement.$3,500.tout ce qu'il vous reste à payer c\u2019est l'avion.778- 3837 après 17h 30.PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d\u2019un Je logis.Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résidentiel, central.$44,000.777-2777 jour, 777-8774 soir.8 TERRAINS A VENDRE ACHETER MAINTENANT! Prêt à bâtir au tempé désiré.1 acre, route 148, Luskville.34,000.Leger dépôt, termes faciles.568-9395, (819) 458 2365.ACRES choix boisés, approuvés, $5,000, ayable, $60 mensuel # plus.Domaine Des Pins, Perkins, 671-3286.AUBAINE, magnifique terrain Lucerne, 1 acre sur rue Boisvert.$5,900.778-2187 AUBAINE! Templeton 60 x 100 pieds, services, pavé, 770-2601, AYLMER, Québec, lot d'une acre.demande $6,000.771- AYLMER, rue Boisvert, 55,000 pieds carrés, pommiers.770\u20148769.BEAU BOISE de 15 acres, 20 milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels.Prix total: $100-/mois pur 36 mois.David Faubert, 819- 457-2024.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos spetites annonces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COTE D'AZUR, Touraine, 18,500 pieds carrés, location de choix rue St-Raphaël, 568- DES SAISONS, Aylmer, secteur de choix, 1% acre, boisée, permis construction.Jour: 778-1211, soir: 684-8520.EDELWEISS 30 acres pour belle petite ferme, vue des pentes de ski, beau ruisseau route 366.$27,500.David Fauvert, 819-457-2024.FERME LIMBOUR terrain 10,000 pieds carrées, après 18h 00, 643-2238.GATINEAU, rue Hilltop, rét a construire, 60x100, 9,000.568-8430.GATINEAU, 110X230, $11,500.663-0711, 663-3615.GATINEAU \u2014 rue Gilles {Développement Marengére), près du rang 4, % acre, 100 x 00, cadastrée et arpentée, prix demandé $7,000 ferme, après 18h, 685-1165.PTE-GATINEAU, rue Ar- chambault, 45 x 150, 36,500.568-1004.SALETTE, Québec.76 acres| dont 30 boisées, route 308, $13,600.38 acres cultivables, bonnes terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000.4 saisons.819-457-2024.SUR L'EAU, 1/2 acre, 1% heure d'Ottawa près d'Otter Lake, Québec.Bon lac, chemin, électricité, beaux arbres.34,200 comptant.282- TEMPLETON rue Beaupar- lant \u2014 Terrain résidentiel, 70 x 100, rue construite, avec |.services, léger comptant re- uis.Hypothèque à 11%.aites une offre, 663-9010.TEMPLETON, 100X120, $5,000.561-4694 TERRAIN boisé, 260-216, Lake vert, Comté Montpellier, prix réduit pour vente très fapide (premier arrivé premier servi) pour\u2019 renseignements, 446-4124 ou 446- TERRAIN paysager, cadastré, 45,370 pi chemin