Le droit, 25 mai 1982, mardi 25 mai 1982

[" 3 x Vy a ova Ne t ¢ t 3 WT 4 ae ee we 3 - 4 Me mma NNR REY Bey aériens me ew ww - BOE RITE WOW Mv a x nv a Fa a me at a Re om mae nt e Ce soir a I\u2019Assemblée nationale Que nous réserve | QUEBEC (PC) \u2014 Augmentation des impdts?Imposition de nouvelles taxes?Réduction de services sociaux?Autant de questions qui trouveront leur réponse à 20 heures, aujourd\u2019hui, quand le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, présentera à l\u2019Assemblée nationale le premier budget du deuxiè- Les par Adrien Cantin HULL \u2014 Les membres des quatre caisses d'entraide économique de l'Outaouais ont accepté samedi, par une très forte majorité, de se rallier au plan de relance proposé par leur fédégation, à l'instar de 34 autres caisses ailleurs au Québec.me gouvernement péquiste.Pour faire face à un deuxième déficit prévu de l\u2019ordre de $3 milliards, M.Parizeau n\u2019aura vraisemblablement pas le choix et devra probablement puiser dans les goussets des contribuables.Pour les analystes financiers, le gouvernement québécois pourrait mettre en péril sa Malouines: aucun progrès d bats font ra com cote AA s\u2019il devait de nouveau recourir à des emprunts.\u201dLes dépenses du gouvernement cette année devraient atteindre les $23 ou $24 milliards.S\u2019il ne veut pas accroitre de façon dramatique le déficit de la province, M.Parizeau devra trouver quelques milliards de plus que l\u2019an dernier.a part er WAAL Bae A Ia te Sead re de mats LU SEE 8 Le e budget?Déja la dette publique approche les $20 milliards et le service de la dette doit acquitter annuellement pas moins de $2 milliards en intéréts seulement.Par ailleurs, le refus des centrales syndicales de collaborer pour mettre un frein a la hausse des salaires dans la fonction publique ne fait que compli- 10e ANNEE \u2014 5 MARDI 25 MAI 1982 LE NUMERO: 25° LE et d\u2019autr e Dans la région, c\u2019est le plan Dugal «Un jour de gl Le vote de samedi porte à 64 le nombre d'établissements qui se transformeront de coopératives en sociétés de capital-action réunies en une nouvelle fédération dont les actifs dépasseront $1 milliard.Lors d'un premier vote le 14 fée Un mort à Masson - Un autre hôtel rasé par le feu MASSON \u2014 Roméo Charlebois, âgé de 78 ans, est mort dans l\u2019incendie qui a rasé le vieil hôtel Le Gros Minou, hier aux petites heures du matin.Il s'agit du sixième hôtel à être ravagé par le feu au cours des dernières années dans la région immédiate de Buckingham.Chambreur dans cet établissement, propriété d'Emma St-Pierre, le septuagénaire est décédé alors qu'il était transporté vers l'hôpital de Buckingham.Le directeur des incendies à Masson, M.Armand Laflamme a précisé que les deux seules autres personnes qui se trouvaient à l'intérieur lorsque le feu a éclaté ont réussi à s'en sortir saines et sauves.* Jean-Marc Labonté et Suzanne Mineault vivaient dans un petit logis au-dessus de l'hôtel.Le bâtiment était vieux de plus de cent ans.M.Laflamme a précisé que l\u2019incendie avait débuté vers 4h 35.Une vingtaine de pompiers volontaires sous ses ordres ont réussi à - contrôler les flammes en une heure et demie.Ils sont toutefois restés sur place jusqu'à 18h hier.Le directeur a expliqué que l'incendie avait été difficile à combattre parce que la toiture s'est effondrée et les flammes couvaient en dessous.La cause du sinistre reste inconnue.L'enquête sera menée par la Sûreté du Québec puisque l'on déplore une victime, a souligné Armand Laflamme.L'hôtel Le Gros Minou était situé aur la route 309 à l'angle des rues Notre-Dame et «CPR» (rue du chemin de fer).51 5 > dod a 35 de la chanson vrier, 25 caisses avaient déjà accepté le plan de transformation et de relance proposé par le président de l'entraide économique, M.Justin Dugal, à la suite d'une crise de confiance qui avait provoqué des retraits de $100 millions en uin 1981.Neuf autres caisses d'entraide, représentant des actifs d'environ $250 millions ont par ailleurs décidé de rejoindre les rangs du mouvement coopératif des Caisses populaires Desjardins qui leur avait formulé des offres au cours des derniéres semaines.Dans l'Outaouais, seule la Caisse d'entraide de Buckingham avait reçu une offre d'acquisition ferme du Mouvement Desjardins.Cette option a cependant été clairement \u201c rejetée par les membres.«C\u2019est un jour de gloire pour l'entraide économique», a déclaré le président de la Caisse d\u2019entraide de Gatineau, Me Raymond Séguin.«Ce vote est définitivement un geste de confiance dans l'avenir (du mouvement)».Les caisses d'entraide de Hull, Gatineau et de la Haute-Gatineau ont toutes trois accepté le plan de relance dans une proportion de plus de 90% des membres qui se sont prévalus de leur droit de vote, alors que celle de Buckingham l\u2019a adopté à 72%.Trente pour cent du capital social des membres sera donc converti en capital-action au cours des prochaines semaines, et l'autre 70% se transformera en dépôts garantis par la Régie d'assurance-dé- pôt du Québec.Le capital-action pourra être cédé à d'éventuels acheteurs alors Oire» - Me Séguin que les dépôts, qui porteront un taux d'intérêt de 5%, seront remboursables par tranches à compter de septembre 1982, jusqu'en août 1984.D'autre part, les épargnants Agés de plus de 65 ans pourront immédiatement toucher les bénéfices de leur programme d\u2019épargne- retraite, et ceux qui ont récemment acheté une maison peuvent immédiatement récupérer leur argent investi en épargne-logement.Le montant qui sera transformé de capital-social en capital-action permet des crédits d'impôt de 25% pour les années d'imposition de 1981 et 1982.Les nouvelles sociétés d'entraide devraient, selon les dirigeants des caisses de l'Outaouais, recevoir leurs lettres-patentes d\u2019ici la fin du mois de juin et être ainsi en mesure de reprendre leur fonctionnement normal, compte tenu du contexte, au cours de l'été.Lors du premier vote sur le plan de relance en février, les quatre caisses d'entraide de l'Outaouais et 48 autres au Québec, n'avaient pas atteint les 75% des votes nécessaires pour y adhérer.Le ministre des Finances, des Coopératives et des Institutions financières, M.Jacques Parizeau avait alors demandé la tenue d'un autre vote, samedi, où une majorité simple l\u2019emporterait.Si elles n'acceptaient pas le «plan Dugal>, les caisses qui n'avaient pas eu d'offres de Desjardins devaient liquider leurs actifs.Aucune n\u2019a retenu ce dernier choix lors du vote de samedi.Lire en page 13 quer la tâche du gouvernement qui devra se rabattre sur d'aù- tres moyens.Le budget pourrait aussi être lourd de conséquences pour les négociations qui s'\u2019amorcent entre le gouvernement et les quelque 300,000 employés des secteurs public et parapublic.e Lire en page 22 Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).17 Minimum (cette nuit) Maximum (demain) A RE yr ee FEET re gy cs rt CIE EC TR SES EE RS ES EE (Selon AFP, AP et Reuter) \u2014 Commandos britanniques et infanterie argentine continuaient hier à se livrer des combats acharnés sur l\u2019Île de Soledad, la .plus importante et la plus orientale de l\u2019archipel des Malouines (Falklands).Le bilan des pertes s'alourdis- - sait de part et d\u2019autres (sept avions argentins abattus rapportait Londres et trois bâtiments britanniques coulés affirmait Buenos Aires) sans que le moindre progrès n\u2019ait été enregistré dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux camps.Selon les derniers rapports, la tête de pont britannique établie sur Soledad (5,000 hommes selon des estimations officieuses à Londres, 2,000 selon les autorités argentines) continuait à résister aux attaques argentihes répétées.Impasse à l'ONU Pendant ce temps, les délibérations sur le conflit des Malouines ont été ajournées après une heure et demie de discussions hier pour reprendre à 10h 30 ce matin sans qu'aucun projet de résolution n'ait été déposé.La Grande-Bretagne, de son côté, forte de l'appui renouvelé de ses partenaires de la CEE, promet d'opposer son droit de veto à toute résolution du Conseil de sécurité appelant au cessez-le-feu sans prévoir un retrait préalable des forces argentines.Objectif reddition Encouragée par la tournure des événements militaires après le débarquement de Soledad et la destruction, selon les experts britanniques, du quart de la chasse argentine, Londres souhaite désormais faire vite et rétablir sans tarder aux Malouines le statut prévalant avant l'invasion argentine du 2 avril et n'envisage plus à court terme une remise en cause de la souveraineté britannique sur 1'archipel.Les forces britanniques dans l'Atlantique Sud ont reçu l\u2019ordre d'obtenir au plus vite la reddition complète des troupes argentines, au besoin en attaquant Port Stanley, la capitale de l\u2019archipel.Le gouvernement de Mme Thatcher escompte une reprise de Port Stanley d'ici quelques jours, indiquait-on hier soir à Londres.inquiétudes à Buenos Alres De son côté, l'Argentine est disposée à un arrêt mutuel des hostilités entre Buenos Aires et Londres a déclaré dimanche le président argentin, le général Leopoldo Galtieri, dans un message de réponse aux exhortations du pape Jean-Paul II en faveur de la paix.Buenos Aires persiste dans son silence sur les victimes mais le bilan des pertes matérielles commence à engendrer l'inquiétude du fait de la détermination réaffirmée hier par Londres de poursuivre le conflit armé.«Nous avons infligé de lourdes pertes aux Britanniques mais si la guerre dure, il se peut que nous manquions de matériel et de munitions», a déclaré un chef militaire argentin.Le mêmé responsable, qui dispose sans doute de l'aval des plus hautes autorités argentines a souligné qu'en raison de l\u2019aide dont bénéficiait la Grande-Bretagne, notamment des Etats-Unis et de la Nouvelle-Zélande, l'Argentine serait très certaînement amenée à demander, à son tour de l'aide de l'extérieur.Il.a ajouté que l\u2019un des trois commandants en chef qui composent la junte militaire au pouvoir avait tout récemment affirmé «qu'il dépendait de l'Argentine d'avoir porte ouverte à l'armement soviétiques.* Lire en page 12 PET TEE SE RE ES TE ER EE EE NES Gi PESTE Re {Les Expos |jouent en | champions | sur la route.Le frère André et mère Marie-Rose PEN BARES NA béatifiés ES SENS AE nC ERS\u201d 9 A EXE EASE ECS j ouverture du canal i Rideau Ÿ Annonces classées # Bandes dessinées | Réussite | totale | chrétien Festival -37Tè&2R i Cinémas-spectacles .& Editorial à Economie P Horoscope ÿ International à Le carrefour Mot caché dd Mots croisés { Nécrologie K Ottawa et Canada 5 3 Outaouais et Québec.| 13 à 15-22 9 Reportage À Pages sociales > TEAR meso EE Them ISSUE EE es eT Û rien UMTS ee NE EME EE - acte = Au pays des merveilles.TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Trudeau, et ses trois fils, ont ouvert samedi un parc d\u2019amusements de la région de Toronto, et ont notamment bouclé la boucle, ce qu\u2019il fait aussi à Ottawa, a dit le premier ministre.M.Trudeau et ses garçons, Justin, 10 ans, Sacha, 8 ans, et Michel, 6 ans, ont inauguré la deuxième saison du parc, au nord de la ville, et ont passé la journée à manger des \u2018\u2018hot dogs\u2019 et du popcorn, et se sont quereliés amicalement pour savoir à quoi ils joueraient.Par temps froid et venteux, en présence d'environ 200 personnes, M.Trudeau et les enfants ont pour ainsi dire passé en revue une quinzaine de gardes costumés.M.Trudeau a dit a la foule qu\u2019il ne voulait pas faire de discours.\u2018Mes enfants m'ont dit avant d\u2019arriver: si vous voulez ètre vu, debout; si vous voulez être entendu, parlez; si vous voulez être aimé, fermez-la.Nous sommes venus nous amuser\u201d.I! a dit qu\u2019il ne se sentait pas dépaysé même en congé, parce qu\u2019Ottawa est aussi un \u2018\u2018pays de merveilles\u2019.Le groupe s\u2019est mêlé aux visiteurs et le premier ministre a signé des autographes et posé pour les photographes.M.Trudeau n\u2019a pas voulu parler de la situation aux Malouines.Il devait passer la nuit chez des amis et retourner dimanche à Ottawa.WU (Phololaser PC) } * Le pape Jean-Paul I Invité au nom de tous les Québécois par Maurice Girard ROME (PC) \u2014 Si le pape Jean-Paul II refuse de venir au Canada, ce n'est pas parce qu'il n\u2019aura pas été invité.Après la cérémonie de la béatification, dimanche matin, place Saint-Pierre à Rome, le ministre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalon- de, qui présidait la délégation canadienne, a renouvelé verbalement l'invitation faite quelques années plus tôt à Sa Sainteté de venir au Canada en visite officielle.De plus, le représentant du gouvernement du Québec, le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, a remis au Saint-Père une lettre du premier ministre René Lévesque qui, \u2018au nom de tous les Québécois\u2019 a invité le pape a effectuer une visite pastorale au Québec.\u201cC'est ici, à Gaspé, que fut plantée la première croix en Amérique du Nord.C'est ici, à Québec, que fut érigéela première église.C'est ici, sur les bords du Saint-Laurent, qu'a pris racine la foi chrétienne sur notre continent\u201d, a écrit le premier ministre Lévesque à Jean-Paul IL.Présentée de façon conjointe avec l\u2019épiscopat québécois, cette invitation au Saint-Père de venir en pèlerinage en terre québécoise n\u2019est aucunement de nature politique, a soutenu avec vigueur le ministre Laurin, interrogé peu après un des deux dîners d'honneur qu\u2019il donnait à l\u2019occasion de la béatification dans un hôtel du XVème siècle dans le centre de Rome.Selon le ministre, ce serait normal que le pape entreprenne une visite en terre canadienne en 1983 ou 1984 \u2014 \u2018\u2018il ne faut pas se laisser prendre au piège des détails\u2019 \u2014 dans la province même où a été fondée la première église e Liberté refusée en Amérique du Nord: une sorte de retour aux sources pour la religion.\u2018\u2018Pour nous, il semblerait tout naturel que le pape épouse la démarche de l\u2019histoire\u2019, a ajouté le ministre.De plus, comme le soulignaient les béatifications de dimanche, la religion est \u2018\u2019encore très vivante d\u2019une façon plus ou moins directe au Québec\u2019', a ajouté M.Laurin, soutenant que le gouvernement du Québec \u2018\u2018essaie depuis une vingtaine d'années de combler les écarts de revenu, de venir en aide aux plus démunis; depuis six ans en particulier, on fait de gros efforts\u201d.Le Québec en somme, a dit le ministre, \u2018\u2018essaie implicitement d'incarner une conception de la vie, une philosophie de l'existence qui se rapproche'\u2019 de celle qui animait le frère André ou même mère Marie-Rose Durocher, les deux Québécois béatifiés hier à l'occasion d*une cérémonie sur la place publique à Rome.e Il existe \u2018\u2018une parenté d'esprit entre ce que nous avons toujours voulu faire sur le plan chrétien au Québec et ce que nous tentons (à notre époque) par une présence au siècle, une adaptation d'une présence politique aux gens\u2019, a confié M.Laurin qui était à sa deuxième présence à Rome, en deux ans, pour une béatification.Le pape n\u2019a pu répondre de façon officielle à l'invitation québécoise parce qu'il devait rencontrer beaucoup de gens des délégations officielles.Mais M.Laurin s'attend à ce que la diplomatie vaticane donne suite à cette invitation dans les prochaines semaines ou les prochains mois.« Lire en page 11 Loren voudrait un .I.Gi = A.CORRECTION Tel qu\u2019annoncé dans notre circulaire du mardi 25 mai, Les pâtés à la viande Swanson En sauce Boîte 454 goon.= 8 9 Surgelé On aurait dû lire: Dîner LANGUES VDES.UNE INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 1\u20ac JUILLET ET ECONOMISEZ 50% SUR LE COURS D'ÉTÉ BERLITZ.Cet été, apprenez l'anglais, l'allemand, l'italien ou espagnol en seulement 4 ou 5 semaines de cours du jour ou du soir.Il vous en coûtera moins d'avoir la parole facile n'importe où! BERLITZ DEPUIS 1878 350 SPARKS STREET, SUITE 202 232-5343 Montréal, Québec City, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, Toronto.Edmonton, Calgary, Vancouver et dans 22 pays à travers le monde.- statut de semi-liberté dés ROME (AP) \u2014 Sophia Loren, dégue de ne pas avoir obtenu de grâce, demanderait un statut de semi-liberté, qui lui permettrait de quitter sa prison le jour, pour y revenir coucher la nuit, rapportent les journaux italiens.Selon \u2018Il Messagero'', de Rome, des photographes auraient offert des pots-de-vin à des fonctionnaires de l'administration pénitentiaire, pour obtenir des clichés de la vedette derrière les barreaux de la prison de Caserte, près de Naples.Sophia Loren a été arrêtée, mercredi dernier, à son arrivée de Genève, afin de purger une peine d\u2019un mois de prison à laquelle elle a été condamnée en 1980 pour avoir omis 112 millions de lires sur sa déclaration d'impôts de 1968.\u2018Il Messagero\u2019\u2019 rapporte que d\u2019après des photographes la vedette a, au cours du weekend, assisté à la messe à la prison, eu des entretiens avec sa soeur et ses avocats et qu'elle aurait aussi signé un contrat d'exclusivité avec la publication américaine \u2018Life\u2019 pour \u2018\u2018son journal de prisonniére\u2019\u2019.Le représentant de \u2018\u2018Life\u2019\u2019 à Rome a démenti Grêve écartée HALIFAX (PC) - \u2014 Le syndicat des enseignants de la Nouvelle-Ecosse a \u201cmis fin pour le moment à sa menace de grève.Néanmoins, une grève générale demeure possible dans deux semaines si les postes de 29 enseignants du district Northside-Victoria Sears CORRECTION Au feuillet \u2018\u2019prêts pour l'été\u201d de Sears, 24 pages colorées inséré dans le journal d'aujour- d'hui, corrigez ce qui suit: Page 3 \u2014 L'article \u2018c', barbot- teuse pour dame n'est pas arrivé à temps, toutefois nous prenons commande.Page 16 \u2014 L'article \u2018a\u2019, ensemble court pour filles est disponible dans les couleurs \u2018Fu- chia et bleu ciel\u201d et non tel qu'indiqué.Page 17 \u2014 L'article \u2018m, sweatshirt pour garçons.Dû à un ennui d'approvisionnement du labricant, Tel article ne sera ne sont pas sauve- pas disponible.ardés Page 22 \u2014 Les article \u2018h', 1\u2019 et 8 : \u2018l n'arfiveront pas a lemps pour cet évènement.toutefois, nous prenons commande.S U C 0 Nous regreltons le dérange- ô 2 ment causé & nos clients par 2524 ç ces Ne ges ces changements.J ontreal, .Sh a he ee ee ow om = e Pour linfirmiére Susan Nelles Une seule ambition: Vivre sa vie privée BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 Dans le salon de la confortable maison de ses parents, samedi, Susan Nelles a contemplé ses 14 mois d'épreuve.Enfin, elle était délivrée du cauchemar qui la hantait depuis que la police de Toronto l'avait accusée du meurtre de quatre bébés en leur administrant des doses excessives d\u2019un médicament à l'hôpital de Toronto pour les enfants, où elle était infirmière.Dans une interview au Toronto Star, elle a dit: \u2018quatorze mois d'une épreuve comme celle-là\\ à l'âge de 25 ans, quand la plupart des gens commencent leur carrière \u2026 c\u2019est.dur à supporter.On ne pense qu'à cela.\u201d Dans son jugement qui rejetait les accusations portées \u2018contre Nelles, le juge David Vanek a dit qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve contre elle dans une des quatre causes et que, dans les trois autres, une autre infirmière aurait pu tout aussi bien qu'elle empoisonner les bébés.Elle n\u2019a plus qu\u2019une ambition, dit-elle.\u2018Je veux vivre ma vie pri vée et ne m'aliéner personne avec qui je pourrais travailler un jour.Je ne veux pas rester cette infirmière à qui l\u2019on a fait tant de publicité\u2019.Grande crainte Au cours de l\u2019enquête préliminaire, dit- elle, sa grande crainte était que les faits fussent déformés.\u2018\u2018Tous ces décès à l'hôpital étaient renversants pour chacune de nous.Nous en parlions constamment\u2019\u2019.Et, pour cette dernière raison, elle avait peur qu'un témoin déforme quand des policiers, après l'avoir interrogée sur la mort de Justin Cook, âgé de trois mois, fui ont dit qu\u2019ils pensaient qu\u2019elle avait administré la dose fatale.Ses cinq jours et nuits en prison l'ont volontairement ou non ses paroles.En cour, nombre des témoins de la Couronne furent des médecins et infirmières que,l\u2019on a interrogés sur les réactions de Nelles.Elle a été particulièrement indignée livrée du cauchemar qui la hantait depuis 14 mois.(Fhotolaser PC) effrayée et humiliée.\u2018\u201cC\u2019est une perte complète de la liberté et de l\u2019amour-propre.On nous considère comme criminelle\u201d.Jusqu'à vendredi, elle a eu peur de subir \u2019 un procès pour meurtre.Nelles a parlé avec e Tenue d'un sommet Reagan est «ravi» d\u2019avoir reçu une lettre de Brejnev WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a déclaré hier qu'il etait \u2018\u2018ravi\u2019\u2019 d'avoir regu une lettre du président soviétique Leonid Brejnev I'assurant de son désir d'un sommet.M.Reagan, au cours d'une conférence de presse improvisée a la Maison-Blanche, n'a cependant pas voulu préciser a quelle date aurait lieu une telle rencontre.\u201cIl n\u2019y avait pas de référence (dans la lettre de M.Brejnev) quant à la date, a dit M.Reagan.Tous deux nous employons des termes généraux pour dire que nous voulons nous rencontrer dès que possible.Nous sommes préts\u2019\u2019.D'autre part, M.Reagan a déclaré que les Etats-Unis ne s'interdisaient pas de discuter avec les Soviétiques lors de négociations stratégiques d\u2019autres problèmes \u2018\u2018qui causent des tensions entre nous et eux, et entre eux et l\u2019Occident\u2019\u2019.\u2018\u2018Le premier problème, a-t-il dit, est d'essayer de réduire les stocks d'armes nucléaires'\u2019.Interrogé sur l\u2019abandon dans la politique américaine d'un lien entre les négociations stratégiques et le comportement de l\u2019Union soviétique dans le monde, il a déclaré que commencer à discuter des armements nucléaires \u201cn\u2019interdit pas d\u2019aborder les autres causes de friction entre les deux blocs au cours de ces entretiens\u2019\u2019.Les Etats-Unis, a-t- il dit, ont des relations \u2018\u2018très réalistes\u201d avec l'Union soviétique.Ces \u2018\u2018relations antagonistes\u2019, a-t-il poursuivi, sont dues au comportement expansionniste de l\u2019Union soviétique.Nous .n'avons pas la naïveté de l'ignorer\u2019\u2019.Par ailleurs, M.Reagan, interrogé sur la stratégie militaire britannique dans les Malouines, a déclaré ne pas la connaître dans le détail.Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018je suis sûr que leur objectif est encore d'arriver au point où le problème peut trouver une solution pacifique, sans plus verser de sang\u2019.Il a réaffirmé que les Etats-Unis n\u2019'avaient pas l'intention d\u2019envoyer d\u2019hommes de troupe ou méme d\u2019etre impliqués directement dans la zone de combat.Il a également déclaré, en réponse à une question, qu\u2019il n\u2019y a pas de raison pour que la crise puisse l'obliger à annuler, ou meme écourter la visite qu\u2019il doit faire à Londres du 7 au 9 juin prochains.M.Reagan avait ouvert cette courte conférence de presse en demandant une nouvelle fois au Congrès, dans des termes très durs contre les diri- e Térritoire de Hull Mort et noyade HULL \u2014 La Sûreté du Québec a signalé une noyade et un accident mortel survenus dans l\u2019Outaouais au cours de la fin de semaine.Germain Dumas, Agé de 45 ans et domicilié à St-Hubert, s'est : noyé vers 1lh 45 samedi au lac des Iles.La victima est tombée en bas de sa chaloupe.L'enquête est menée par le détachement de Mont-Laurier.Pierre Diotte, âgé de 21 ans et demeurant à Masson, est mort vers 20h 40 dimanche dans un accident survenu sur la route 309 à l\u2019Ange-Gardien, environ 4 kilomètres au nord de Rnatkinaham, geants démocrates, de faire preuve de \u2018\u2018courage'\u2019 et d'adopter un budget qui puisse avoir le soutien de la Maison-Blanche.Ceci, a-t-il dit, lui permettrait de montrer aux alliés européens des Etats-Unis, lors de son voyage au mois de juin prochain, que les Américains \u201cne font pas que parler\u2019 du problème des taux d'intéret.émotion des parents et amis qui ont réuni $200,000 pour ses frais juridiques.Police et enquête La police croyait avoir assez de préuves pour faire subir son procès à l\u2019infirmière Susan Nelles sous quatre accusations de meurtre, a déclaré le surintendant Frank Berbetta, de la police de Toronto.Mais il admet maintenant qu\u2019aucun jury ne l'aurait condamnée.Peu après l'acquittement de Nelles, on a appris que la police enquêtait sur au moins 39 autres décès de bébés à l'hôpital Poignardée à plusieurs entre juillet 1980 et: mars 1981.#1 Le solliciteur géné-:: ral de l'Ontario, M.: George Taylor, a dé- ! claré que le procureur.* général, M.Roy-: McMurtry, et le mi-* nistre de la Santé, M.: Larry Grossman, déci- : deront aujourd\u2019hui s\u2019il- : y aura enquête publi- \u2018 que.Mais ils pour- - raient en discuter de- : main à la séance, du\u201c: cabinet avant de faire \u201c connaître leur déci- ; sion.oe L\u2019enquéte prélimiai- - re de Nelles a duré 44.\" jours à compter du dé- - but de janvier, et on y * a entendu plus de 120 .- témoins.a reprises OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le corps d\u2019une femme âgée de 26 ans, Kathryn Corbett, d\u2019Ottawa a été retrouvé samedi dans un buisson près.de la rivière Des Outaouais.Elle a été poignardée à plusieurs reprises à la poitrine.La police a précisé qu\u2019un cycliste avait fait la macabre découverte.Personne n\u2019a été arrêté en rapport avec ce meurtre.D'autre part, la police a déclaré qu\u2019une autopsie avait démontré que Albert Kutn- jak, âgé de 53 ans, d'Ottawa, est mort d'une crise cardiaque à la suite d'une dispute avec son propriétaire au sujet du bruit d\u2019une radio.; Enfin, Harry Watson, d\u2019Ottawa, se remet a l'hôpital Queensway des blessures de coups de couteau à l\u2019estomac.Aucune accusation ne serait portée.a rs 4 âgé de 27 ans, > > > / sont publiées.nues dans ce journal est aussi TELEPHONE Le Drolt est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- ABONNEMENT: Edition quotidienne llvrée à domicile par -porteur: 562.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mols: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: S100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 560-2300 \u2014 Abonnements 560-2526 \u2014 Annences classées 560-2750 Salle des nouvelles réservé.7 T 7 \u201c2 Whitehorfe 7 i + SA \\ ~ = ! 29N ./ Prince |; eorge 18 a.Colgary; 87g % 25 Toe H \u201cSan Froncigco lOYafowknit (Edmonton 2 : / vanfouver 9 iSagkaloo : egina | Great Las #;a précipitations HH haute pression B basse pression -v\u2014v mosse d'air frais aa masse d'air chaud // INE Prévisions PLUIE # » « ar Quebacy/» * Gi * AVERSES rn Goose Bay Me Jean | Xs 9 Ry i Saint-Jean\u201d 22.Monireol \u201cae Minimum normal: 8 Minimum record: -2,8 en 1956 Maximum normal: 21 Maximum record: 30,2 en 1978 Températures dans les principales villes d'Amérique du Nord: Nuageux avec des périodes de soleil aujourd\u2019hui et demain.Maximum aujourd'hui de 17.Minimum cette nuit de 10.Maximum demain de 20.Aperçu pour jeudi: ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Le soleil se couche à 20h 37 et se lève à 5h 22.Min.Max Vancouver 8 19 Victoria 7 20 Edmonton 3 27 Calgary 4 26 Saskatoon 8 24 Régina 7 19 Winnipeg 13 23 Toronto 9 15 Ottawa 9 13 Montréal 10 13 Québec 7 16 | Frédéricton 0 17 Saint-Jean, N-B 0 15 Moncton 1 19 Halifax 2 12 Charlottetown 4 18 Saint-Jean, T-N -3 18 New York 10 12 enregistrées Washing ton Jo > Nouvelle Orléans 19 32 Los Angeles 16 19 i \u201c\u20ac Wer SE Ne 5 TON ON 2 3 A: = = o Ee F Ny sors re a cata ee me Coup d\u2019envoi aux festivités du canal Quelques milliers de personnes s'ét plombent dans le but d'assister à l'o plus de 150 bateaux.Cette cérémonie donnait le coup d\u2019 \u201coss; f Ouverture du canal Rideau anniversaire de cette voie navigable.aient massées dimanche le long du canal et sur les ponts qui le sur- uverture officielle du canal Rideau, ainsi qu\u2019au défilé d\u2019une flotte de envoi à plus de 450 activités à l\u2019occasion du 150e (Photo LE DROIT, par Armand Legault) PE EN PRE TA RARE NE AE AR AE A AO par Manon Pincince aE A nea Nae pee .POSE VENT NS AIM cher iat Ren dle ber IE RAT A err ta city + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1082 ance bi OTTAWA \u2014 C\u2019est avec allégresse, un brin de musique et une chaude ambiance de fête que s\u2019est déroulée l\u2019ouverture officielle du canal Rideau, dimanche, rendant hommage à 150 années d'histoire et de patrimoine.La cérémonie, présidée par le gouverneur général M.Edward Schreyer, a également servi de coup d\u2019envoi à plus de 450 activités qui marqueront cet anniversaire et qui auront lieu tout le long du canal, d'Ottawa à Kingston.Prenant place à bord du bateau de plaisance à vapeur Phoebe, le gouverneur général et quelques invités dont le colonel By, (ressuscité pour l'occasion) ont pris la tête d'un défilé de plus de 150 bateaux décorés qui s\u2019est alors dirigé du CNA vers le lac Dow.La veille, le cortège avait, au clair de lune, suivi le même trajet mais en sens inverse, ponctué à son départ par un feu d\u2019artifice.Exercices militaires, expositions, tournois sportifs, pique- niques, régates, pièce de théâtre, spectacles: voilà quelques- unes des 450 activités prévues.Outre l'ouverture officielle, deux activités tout à fait particulières célébreront le 150e anniversaire du canal.Du 12 au 26 juin, le colonel John By fera une deuxième fois le trajet d'inspection du canal accompli pour la première fois en 18832, soit de Kingston à Ottawa, à bord du bateau à vapeur Phoebe.Ensuite une flotille composée de plus de 40 bateaux à vapeur d'époque venant du Canada et des Etats-Unis glissera sur les eaux du canal entre Kingston et Ottawa du ler au 7 juillet.A des fins militaires L\u2019Angleterre avait été à deux doigts de perdre toutes ses terres en Amérique quand les Etats-Unis avaient tenté d\u2019envahir le Haut et le Bas-Cana- da, lors de l'invasion américaine de 1812.Voulant conjurer le danger d\u2019une autre attaque, les stratèges anglais ne voyaient d'autre issue que de construire le canal Rideau.Cette voie maritime devait apporter aux colons la solution aux difficultés de défense et d'approvisionnement ainsi qu'au manque de sûreté qu'aurait présenté le Saint- Laurent dans l'éventualité d'une nouvelle guerre entre les Etats-Unis et l'Angleterre.Le canal allait en effet fournir une bonne «porte arrière» donnant sur l\u2019intérieur du Haut-Cana- da.En 1826, l'Angleterre consent à déléguer au Haut-Canada, à titre d'expert, l'un de ses ingénieurs, le lieutenant-colonel John By des «Royals Engineers».Beaucoup sont morts Le colonel se mit aussitôt à la tâche et envoya une équipe d\u2019arpenteurs inspecter le trajet que devait suivre le canal.Se par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Est-il utopique de penser que «l\u2019action des citoyens libérés de leur égoïsme et inspirés par une vision d\u2019un monde différent» puisse avoir une influence déterminarte dans le règlement de la crise que traverse la planète au cours des années 807 : Environ 200 personnes en provenance des quatre coins de la Terre ont affirmé en fin de semaine à Ottawa lors d'un colloque du Réarmement moral, que cette action des citoyens est justement aussi nécessaire, sinon plus, que celle des gouvernements.Armés de valeurs fondamentales comme l'honnêteté, la pureté, le désintéressement et l\u2019amour, il est effectivement possible, ont-ils dit, de métamorphoser entièrement la face de la planète.Don Quichotte?Rêveur en couleurs?Charismatiques nouvelle vague?Pas Nelson Marcellino, en tout cas, ce syndicaliste brésilien qui a réussi avec des confrères à mettre fin à une guerre de «gangs» qui affligeait les débardeurs du port de Rio de Janeiro depuis de nombreuses années.o Le «Réarmement moral» N Changer l'homme pour bâtir un monde meilleur Ni ce diplomate britannique à la retraite, Alex MacKenzie, qui a frayé avec les «puissants» de ce monde, ayant travaillé aux Nations unies et siégé sur la com-' mission Brandt, en Europe, à titre d'assistant du premier ministre du Royaume-Uni d\u2019alors, M.Edward Heath.: Laurent Gagnon, de Québec, est un Gaspésien \u2018d\u2019origine d\u2019une quarantaine d'années, père de famille, théologien de formation et enseignant de profession, qui a quitté son métier en 1972 pour devenir permanent au mouvement du Réarmement moral, «sans garantie de revenus ni sécurité pour \u2018l\u2019avenir».Il arrive à peine d'Irlande où, tout catholique qu\u2019il est, il a vécu quelque temps chez un syndicaliste orangiste pour qui «un bon catholique est un catholique mort», voulant démontrer que les barrières entre les hommes ne sont pas infranchissables, et \u2018apporter sa contribution au conflit fratricide qui ronge ce pays.«Le Réarmement moral croit qu\u2019il existe une alternative à tous ces troubles sociaux, grèves, divorces, qui affligent le monde», dit-il.«Ce que nous tentons de faire, c\u2019est d\u2019amener un éclairage nouveau\u2019 aux problèmes, de donner des jambes aux idées; il y a évidemment autant de solutions qu\u2019il y a de problèmes, mais il faut une approche «de solution».Inspiration chrétienne Le Réarmement moral a été fondé dans les années 30, explique Laurent Gagnon, par un pasteur protestant d'origine suisse «qui voyait les nations d'Europe se réarmer militairement alors que ce qu'elles avaient besoin c'était d'un réarmement spirituel».Il est d'insiration chrétienne, prend-il le soin de préciser, mais admet des adhérents de toutes les croyances, «même des athés».Pas de cartes de membres, pas de frais.Les objectifs du mouvement sont carrément de transformer entièrement le monde, mais en travaillant strictement au niveau des individus plutôt que des institutions sociales ou politiques.«Si nous ne changeons pas l'homme lui-même (en lui incul- ™) quant les valeurs comme 1'honné- teté, la pureté, le désintéressement et l'amour), nous ne serions pas plus avancés en remplaçant les institutions qu'il occupe», affirme Laurent Gagnon.«Le Réarmement moral, c'est un appel aux révolutionnaires, dit-il, les gens ont véritablement soif d\u2019un idéal aussi grand, maison ne leur offre habituellement que des aubaines».Le mouvement veut s'impliquer dans les conflits de tout ordre, qu'ils relèvent de crises internationales ou de troubles de famille.Par exemple, il réclame le crédit d'une rencontre entre l'ex-pre- mier ministre de Zimbabwe-Rho- désie, Ian Smith, et le nouveau président de ce pays, Robert Mugabe, laquelle aurait évité un bain de sang après l'élection de 1980.Le Réarmement moral propage son message par des rencontres publiques et des conférences comme celle d'Ottawa, en fin de semaine, qui était la dernière d\u2019une série en Amérique du Nord.Les permanents rencontrent également volontiers des groupes qui en font la demande n'importe où dans le monde.J frayant un chemin dans les bois aux abords de la rivière Rideau, l'équipe prit cinq jours pour atteindre le grand marais de Dow.\\ La Rideau traversait alors une région peu habitée.Par endroits, les marécages favorisaient la multiplication des moustiques dont certains étaient porteurs d\u2019une fièvre grave, la fièvre paludéenne, du type de la malaria.On recruta la main-d\u2019oeuvre surtout dans le Bas-Canada, qui était plus peuplé.Les Ca- nadiens-Français composaient le plus gros des effectifs.Les Irlandais fraîchement arrivés à Québec ou à Montréal se joignaient à eux.Six années de dur labeur seront alors nécessaires pour construire le canal considéré aujourd'hui comme l\u2019un des trésors historiques les miuex conservés au pays.Plusieurs ouvriers ont laissé leur vie tout au long de cet ouvrage maritime de 198 kilomètres.Le colonel attrapa lui aussi, au cours de ses fréquents voyages sur le parcours du canal, la fièvre qui devait causer la mort de tant de ses ouvriers.Mais ils pouvaient être fiers de leur oeuvre: 47 écluses, réunies autour de 23 postes d'éclusage avaient amadoué 198 kilo- a ' mètres (123 milles) de rivière et de rapides; c'était un chef- d\u2019oeuvre d'ingénierie que l\u2019on admire encore aujourd\u2019hui.Le coût total des opérations s\u2019était élevé à 800,000 livres sterling (plus de $2 millions).- Plaisance Le canal, officiellement ouvert en 1832, ne servit jamais aux fins pour lesquelles ont l'avait si péniblement construit.Il n\u2019y eut heureusement pas réprise d'hostilités avec les Américains, mais le commerce y trouva son profit.Après la Première Guerre, le canal n\u2019eut presque plus d\u2019utilité.Pendant la Dépression, seules des raisons d'ordre économique ont empêché qu'on le détruise.Le démanteler aurait coûté trop cher, d\u2019autant plus qu'il aurait alors fallu construire des .digues pour empêcher l'inondation des terres.Même aujourd\u2019hui, le canal constitue un barrage artificiel.Au début du siècle, le destin actuel du canal commença à se dessiner.Il fut désigné d'intérêt historique national en 1925 et depuis, c\u2019est Parcs Canada qui en assume la gestion.Le canal Rideau est depuis longtemps synonyme de plaisir et de détente pour des \u2018milliers de plaisanciers.La plus longue patinoire au monde, l'hiver; un site de navigation enchanteur, l\u2019été; le canal Rideau se révèle être un des secteurs de récréation les plus populaires, auquel se greffe de nombreuses activités tout au long de l'année.Christine McCann, lauréate (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) \\ e Chanson d'Ottawa ; Pour Christine McCann, un rêve réalisé par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Les mains en l\u2019air en signe de victoire, un sourire aux lèvres qui en dit long, Christine McCann vit depuis dimanche un rêve qui dépasse tout ce qu'elle avait imaginé.Dimanche, Christine McCann a gagné le premier prix du concours de la chanson d'Ottawa, dans le cadre du festival du Printemps.Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar lui a remis une bourse de $3,000 à cette occasion.La jeune chanteuse a aussi remporté un voyage à destination de son choix au Canada.Cette journée, qui restera longtemps gravé dans sa mémoire, est également le point de départ d\u2019une carrière artistique, révèle Christine, qui participait pour la première fois à un concours du genre.«Je veux continuer de chanter et dorénavant je vais travailler pour me tailler une place et faire- carrière dans la chanson», confie-t-elle.Cette jeune fille de 22 ans, qui habite la ville de Vanier, est née dans une famille où la musique a toujours eu une place de choix.Nous sommes 16 enfants et nous jouons tous des instruments de musique, racon- te-t-elle.Christine, pour sa part, joue régulièrement de quelques instruments: piano, guitare et un peu de banjo depuis maintenant sept ans.Mais ce n'est que depuis quatre ans qu\u2019elle s\u2019est mise à composer ses propres chansons.Et elle a déjà à son actif une quinzaine de compositions.Très heureuse de cette victoire, Christine tient également à remercier tous les gens qui ont voté pour elle, ainsi que les : membres du jury.La chanson «The Capital City» qui lui a valu de connaître la gloire, est une mélodie pleine de rythme qui vante les attraits touristiques de la ville d'Ottawa.-Sa chanson doit toutefois être entérinée par le conseil municipal d'Ottawa avant d\u2019ê- tre consacrée chanson thème de la ville.iti mare tee Lil arm 4\u2014 Carte touristique de Prescott-Russell La carte touristique des comtés-unis dont la publication était annoncée depuis quelques mois sera enfin distribuée cette semaine.Le président du comité sur l'industrie et le tourisme pour les comtés-unis, M.AI- bert Bourdeau, a précisé au DROIT qu'on avait imprimé 50,000 copies de cette carte qui indique motels, campings, sites historiques, parcs, etc.Cet instrument touristique précieux qui aura coûté tout près de $25,000, selon M.-Boudreau, sera\u2019 distribué par l'Eastern Ontario Travel Association, Tourisme de l\u2019Ontario et l\u2019Association touristique de Prescott- Russell.M.Boudreau est conseiller municipal dans le canton de Russell et résidant du village d'Embrun\u2026à le ministère du us mme me me wm ge meg Tg te pen ne pas confondre avec M.Albert Bourdeau, également d'Embrun, président de la Chambre de commerce.Kiosque à Rockland La publication de la carte touristique des comtés-unis fait suite au lancement la semaine dernière, d'un bottin d\u2019information par l'Association touristique de Prescott- Russell (ATPR).Or, cette semaine, le président de l'ATPR, M.Roger Piché de Bour- get, annonce que la ville de Rockland a consenti à installer un kiosque d'information touristique dans cette municipalité, à l\u2019angle de la route 17 et de la rue Edwards.Commanditaires recherchés On se souviendra de l'annonce par le secrétariat d\u2019Etat de la création du Centre Terry-Fox à Ottawa.Le centre qui ouvrira LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 Pre EUR bientôt ses portes accueillera des jeunes de toutes les régions du pays.Les jeunes y séjourneront pendant une semaine alors que des moniteurs leur parleront de l\u2019Histoiré du Canada et leur feront visiter la Capitale.Une quinzaine de jeunes de l'Est-onta- rien auront accès au programme et le responsable du recrutement dans Prescott- Russell, Bourdeau (conseiller municipal à Russell), indique qu'il a trouvé à peu près tout son monde.Il a cependant précisé qu\u2019il reste quelques places pour M.Albert des jeunes de Rock- land.M.Boudreau a par ailleurs déclaré qu\u2019il recherchait également des commanditaires pour défrayer une partie du séjour au, Centre Terry-Fox.Las frais pour un commanditaire sont de $150 par étudiant.On peut communiquer avec M.Bourdeau en composant le 443-2890, à Embrun.Club Octogone à Wendover La section jeunesse du club Optimiste de Wendover se verra remettre une charte des clubs Octogone, vendredi prochain.Le La Boule de neige de cette semaine: *400,000.Q Fncoré plus de: club Octogone réuni des jeunes garçons et filles de 14 à 18 ans.La charte sera octroyée lors d'un souper (suivi d'une soirée de danse) qui aura lieu à compter de 19 heures à l\u2019école St-Jo- seph de Wendover.Plus tôt dans la journée, le Club Optimiste prévoit organiser un rodéo pour bicyclettes.On prévoit qu'une centaine d'enfants y participeront.Un bon prix pour le , pore Le prix payé aux producteurs de porcs a atteint de nouveaux records pendant les premières semaines de mai.Le prix a grimpé à $92.67 alors que le record précédent qui datait de 1975 était de $88.81.D'autre part, on a pu apprendre que le ministre fédéral de l'Agriculture était revenu sur la décision qu'il avait prise d\u2019imposer une taxe de 80.20 sur chacune des carcasses examinée et classifiée par les inspecteurs fédéraux contrôlant la qualité de la viande.Olympiades à l\u2019ESP L'école secondaire de Plantagenet tiendra vendredi, le 28 mai, ses olympiades annuelles.Plus de 1,000 étudiants anglophones et francophones, répartis en quatre pavillons, participeront aux épreuves dont certaines ne se retrouvent pas encore sur les listes du «Comité international olympique»: saute-mouton, souque a la corde, lancer du frisby.Au nombre des professeurs responsables: Marie Bertrand, Yvon Dicaire et l\u2019homme fort Vianney Lortie.Numéro de téléphone, S.V.P.L'Union des récipiendaires d\u2019assistance sociale de Prescott- Russell (URASPR) continue à réclamer que les responsables des services sociaux et communautaires à Hawkesbury rendent publics les numéros de téléphone des travailleurs sociaux afin que les récipiendaires puissent rejoindre ces derniers en tout e Canada-France | faut inventer de nouveaux liens \u2014 le maire de Nantes NANTES, France (AFP) \u2014 M.Pierre De Bané, ministre d'Etat canadien aux Relations extérieures, chargé des relations avec les pays franco- lucarnes.de construction.2.Isolation en fibre de verre 8\"-R28 pour les plafonds.3.Triple vitrage installé à l'usine sur toutes les fenêtres à battants, lucarnes fixes, portes vitrées coulissantes et - 4.Joint de seuil en Ethafoarn pour isoler le seuil de porte du mur \u2019 7 5, Un joint étanche est fourni pour obturer tous les joints des 8.Plinthes 3%\" x 1/2\u201d qu'on peut peinturer.9.Quart de rond qu'on peut peinturer.10.Revêtement de porte intérieure qu\u2019on peut peinturer.11.Chambranles de portes intérieures qu'on peut peinturer.12, Portes intérieures planes en acajou à coeur creux pour les chambres et les salles de bains.À peinturer.Voici ce qui vous est offert GRATUITEMENT: Ensemble d\u2019hivérisation: 1.Isolation en fibre de verre 6-R20 pour les murs extérieurs.fondation avec le sous-sol.6.Porte d'entrée à armature d'acier hermétique avec coupe-froid et seuil haut formant une barrière isotherme qui retient l'eau et l'air.PROPRIETAIRES DE TERRAINS SEULEMENT Viceroy annonce \u201c L\u2019occasion de l\u2019année pour construire: Le Surfside, seulement 520,768 (terrasse optionnelle) Vous pouvez épargner des milliers de dollars sur une nouvelle maison Viceroy si vous agissez maintenant! sections des murs extérieurs et à la rencontre de la plaque de .Cadres en séquoia clair de Californie prétraités avec un préservatif à bois et un produit étanche, pour toutes les Ensemble de finition intérieure: fenêtres et portes coulissantes.+ - 13.Portes intérieures planes ou pliantes en acajou à coeur creux pour les garde-robes.À peinturer.14.Quincaillerie de portes intérieures, serrures de passage et de salle de bains, avec les charnières et toute la quincaillerie.toutes les fenêtres.Veuillez m'envoyer le - 15.Revêtement pour fenêtres intérieures.À peinturer.16.Encaissement de fenêtres (extensions de montants) pour socscacnsnseunosesenn0o 0e no 0a0De 4005590009 phones, a évoqué samedi, à Nantes, les «relations privilégiées» entre le Canada et la France.: Venu participer au 32e congrès international de l\u2019Association France-Canada, M.De Bané a souligné le côté passionnel de ces relations, \u2018\u2018car le Canada est issu de la France\u2019', et leur aspect \u2018\u2018rationnel, car notre pays (.) ne peut illustrer la langue et la civilisation françaises sans le soutien de la France\u2019.Vue du Canada, a-t- il dit, la France \u2018\u2018au- jourd\u2019hui comme hier incarne dans le monde les valeurs les plus généreuses\u2019\u2019.Le député-maire de Nantes, M.Alain Che- nard, a estimé que \u2018toute entreprise de rapprochement ne saurait se contenter unie Coopération temps.L'URASPR réclame également l\u2019installation d'une ligne téléphonique sans frais pour les récipiendaires qui doivent communiquer avec les travailleurs sociaux par l\u2019interurbain.Cette ligne téléphonique a été refusée par le Conseil des comtés-unis dont le président, M.Lucien Groulx, estime que le Bien-être, «Ça coûte déjà assez cher comme ça».Nouveaux horizons Un communiqué du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social annonce qu\u2019une subvention de 81,946 a été accordée au groupe Les Mains habiles de Crysler.L'argent servira à mettre sur pied un projet de fabrication de coussins et de couvertures «piquées».Une autre subvention de $6,260 a été accordée à la Fédération des aînés francophones de l'Ontario afin d'aider l'organisme à organiser plusieurs activités dont une exposition d'artisanat.Une partie de la somme quement de relations culturelles et amicales, même si ce projet est séduisant.Mais il est impérieux qu'elle ait aussi un fondement économique\u201d.A cet égard, il a noté la détérioration des échanges entre la région des pays de -Loire et le Canada, défavorables à la France.\u2018\u2018Il faut inverser la tendance et mettre en oeuvre une politique nouvelle\u2019', a ajouté M.Chenard.Le congrès a étudié samedi les moyens de faire passer la communication dans le do- -maine des échanges technologiques et commerciaux bilatéraux.Deux thèmes ont été débattus: \u2018\u2018La France de nos ancêtres\u2019' et \u2018Les échanges entre nos deux pays\u201d.- Le congrès s'achè- vait dimanche.Le président du Cameroun en visite officielle YAOUNDE (AFP) \u2014 Le président Ahma- dou Ahidjo du Cameroun devait arriver aujourd'hui au Canada pour une visite officielle qui durera jusqu\u2019à samedi et au cours de laquelle il sera notamment reçu à Ottawa par le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, indi- quait-t-on de source officielle hier à Yaounde.Le renforcement de la coopération entre le Cameroun et le Canada sera au centre des entretiens de MM.Ahidjo et Trudeau et des membres des délégations qui les accompagneront, précise-t- on de méme source.Cette visite officielle, la troisième du président Ahidjo au Canada, intervient moins d'un mois après la première réunion à Yaounde, du 28 au 30 avril, de la grande commission mixte Ca- meroun-Canada créée en 1979.À cette occasion, quatre accords de coopération d'un montant global de un milliard 560 millions de fcfa (environ $700,000) ont été signés par les deux parties.Depuis 1976, le montant des aides annuelles accordées au Cameroun par le Canada s'élève à trois milliards de fcfa.Le le domaine des infrastructures de communication (port, voie ferrée) et le secteur rural.servira également à - marquer le dixième anniversaire du programme Nouveaux Horizons.Comme toujours, le communiqué du ministère parvenait de Toronto et était rédigé en anglais.Dans tous les comtés Pour la deuxième année consécutive, la communauté francophone de Cornwall s'apprête à désigner la personnalité de l\u2019année.I! s\u2019agit d\u2019un évé- nernent organisé par le Journal de Cornwall, un hebdomadaire.La personnalité francophone sera désignée au moyen de bulletins de vote disponibles dans le Journal et les participants ont à choisir entre trois candidats.Il s\u2019agit du Carte touristique des comtés-unis scott professeur Cléo Cas- tonguay, président de la coopérative d\u2019alimentation Le Patriote, du père Charles Claude, homme à tout faire de la francophonie depuis 25 ans (professeur, poète, animateur auprès de plusieurs organismes) et de M.Jules Renaud, très actif au sein de l'ACFO locale, du Conseil de la vie française, des caisses populaires, des écoles séparées, etc\u2026 Mme Jeanine Séguin dont on avait d\u2019abord proposé la candidature a demandé que son nom soit retiré.Elle a invoqué ses nombreuses occupations et absences à titre de présidente de la Fédération des francophones hors- Québec (FFHQ).CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES Vous trouverez l\u2019Outaouais fauteuils roulants, \u2014 médecins et le public Pour tousles ages.ce dont vous avez besoin ala plus importante firme de fournitures médicales de Pour tous les âges, jeunes ou âgés, vos besoins nous intéressent.La plus importante firme de fournitures médicales de l'Ou- taouais vous offre toutes les marques de \u2014 une excellente variété d'accessoires pour vous aider à vous déplacer confortablement.Nos plus de 40 années de service envers les la meilleure attention professionnelle pour tous vos accessoires de soins médicaux.\u201c Eqt8, rue Clarence, angle Dalhousl ed marchettes \u2014 cannes sont votre garantie de dollars.Dans l'Outaouais, pour éviter les pannes, plusieurs entrepreneurs font appel à un Hullois: Jean-Yves Poirier.L'année passée, il a répondu à plus de 200 de leurs appels.De Fassett, à l\u2019est, à Témiscaming, à l\u2019ouest, jusqu'au Parc-de-La-Vérendrye, au nord, Jean-Yves assure le rendement et la productivité des machines de nos clients.Hewitt est fier du travail de Jean-Yves et de ses autres employés de Hull.Grâce à leurs efforts, les industries de la région peuvent apporter davantage au bien-être de tous dans l\u2019Outaouais.Jean-Yves Poirier, mécanicien de chantier Une panne est toujours coûteuse, surtout lorsqu'elle se produit sur une machine d\u2019une centaine de milliers dé Hewitt Équipement Limitée 79, boulevard Jean Proulx Hull.Tél: 770-1601 .: CATALOGUE DE MAISONS PEAMANONES VCEADS san milliards - VOTRE = Les maisons les plus efficaces en Amérique : CATALOGUE DE MAISONS DE PLASAME ME lew ,, dans le \u20ac a e CONCE NARE LCETOY \u2018opiniones EL nn allen, amo cdr EAS hr 3 st T 5 828 5191 HEURES D FFAIRES .(1982-1987) de dévelop- Caterpit.e Cut et Üf sont des masques de Calerpiiar Fractor Co B é ! .\u2018 A : (1 EE EE App.pement du ameroun, x ._ des projets en cours à 188, route 7, Bels Corners Lun, mar, merc: Shah Em __ rome des proies en \u201ceu | Des gens de la place 8 Nepean, Ontario K2H 521 met amare de tote.cs pour l\u2019industri lac ai - 3 rain.eee ee a cfa, Ces gy SIMIAN eorvieessesssssesseseesasessd] PTOjoLS intérressent P usirie en place 3 plus particulièrement 12m gn ers Costs ear oe T4 EM 1 130 e Le Festival iêuss par Manon Pincince OTTAWA Une réussite totale, tel est le bilan du premier Festival chrétien qui s\u2019est déroulé au parc Lansdowne, au cours des cinq derniers jours.L'immense succès du festival a même dépassé les espérances des organisateurs.Alors qu\u2019ils espéraient la venue de quelque 15,000 participants, plus de 25,000 person- , nes ont envahi les ins- + tallations du festival.«Ce bilan est extrêmement encourageant.Nous avions pris un risque, celui de réunir en un même lieu des chrétiens de diverses confessions religieuses, mais les gens ont accepté le défi et ils sont venus en grand nombre», a déclaré le président du comité organisateur, M.Hans Daigeler.«Tous ceux qui ont participé à cette grande rencontre ont découvert la richesse qui existe dans toutes les chrétien Eglises», a souligné M.Daigeler.«Les gens célébraient, chantaient, échangeaient des idées, se faisaient de nouveaux amis.L'atmosphère en était une de joie, de célébration», exprime le président du comité.Devant le résultat de cette première expérience et devant la satisfaction des participants, le festival devrait être répété dans le futur, estime .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 ite totale - les organisateurs : ; - < oH N M.Daigeler, mais 1'événement ne devrait pas être élaboré sur une base annuelle, car cela demande beaucoup de préparation, ajoute-t-il.Les préparatifs du premier festival ont nécessité près de quatre années de travail.Le festival, organisé sous le thème «Ensemble dans l'espérance», regroupait huit Egli- ses canadiennes et dix autres groupes chrétiens.Nouvelle Consécration du Mémorial National de L\u20ac 07 AT 6 Plusieurs personnalités étaient présentes à ce moment historique de la clôture du premier Festival chrétien du Canada, qui s\u2019est déroulé hier.Mme Lily Schreyer, M.Hans Daigeler, président du comité organisateur du festival, M.Ed Schreyer, gouverneur général du Canada et le cardinal Paul-Emile Léger ont assisté à cette cérémonie, présidée notamment par le cardinal Léger.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) e Dans l'Eglise catholique - Les femmes eurent au second plan par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Les femmes ont-elles une place et une signification dans l'Eglise?Quel doit être leur rôle dans l'Eglise?Ces questions sur le rôle de la femme au sein de l'Eglise catholique ont été discutées avec animation dans plusieurs ateliers, samedi, dans le cadre du Festival chrétien.«Les femmes ont toujours été vues dans l'Eglise comme des servantes, aujourd\u2019hui même si on croit voir une certaine ouverture d\u2019esprit, les femmes sont encore confinées dans des rôles de services comme agents de pastorale, aides et on leur refuse encore l'accès au sacerdoce, déclare Mme Judith Dufour-Vaillancourt, politicologue à l'Université de Montréal, qui ajoute ainsi elles sont exclues des postes décisionnels», Lorsqu'on pense à la culture des femmes, on pense à des valeurs, des qualités, des savoir-faire qui ont été chantés chez nous au Qué- - bec.Chantés, mais aussi confinés par les pouvoirs politique, économique et social des hommes en place», soutient Mme Dufour- Vaillancourt.«Ces qualités familières qui enrichissent la femme l'ont pourtant \u201c dépossédée de son identité», affir- me-t-elle.«L'Eglise catholique a eu un rôle déterminant au Québec dans la fabrication et la transmission des valeurs; principalement celles dévolues aux femmes», dit-elle.Selon Mme Dufour-Vaillancourt, l'Eglise possédait des canaux de communications peu communs et d\u2019une rare efficacité.La prédication hebdomadaire, le système d\u2019enseignement, le droit de censure, la formation des élites en sont quelques exemples.Sacerdoce féminin Le concept de sacerdoce pour les femmes, qui Prend de plus en plus d\u2019ampleur, a été évoqué à plusieurs reprises par les participants.Certains en accord total avec l\u2019idée, d'autres avec plus de réticence.Une participante mentionne notamment que l\u2019on devrait créer un ministère féminin avec des tâches spécifiques, différentes de celles accomplies par le prêtre actuellement.; S'opposant à cette idée, Sr Micheline Laguë théologienne et Sr Monique Proulx, professeur à l'institut de Pastorale, toutes deux\u2018 de l\u2019université St-Paul estiment qu\u2019il s'agit là d\u2019un piège dans lequel il ne faut pas tomber.«Nous sommes tous associés à la mission de l\u2019Eglise.Avec des tâches spécifiques, sans véritable responsabilité, nous serions encore exclues du pouvoir décisionnel et nous n'aurions pas réellement une participation aux orientdtions et options que prendrait l'Eglise», mentionne Sr Laguê.«L'Eglise proclame l'égalité de la femme et de l'homme, mais d'un autre côté, elle n\u2019accorde pas à la femme de participation entière au moyen du sacerdose et des postes de décision, indique-t-elle.Ainsi l'Eglise hésite à franchir le pas entre sa théorie et son application, ce qui aurait, bien entendu, des conséquences importantes sur son organisation».De même opinion, Sr Lagué et Sr Proulx expriment cette réalité sans amertume ni colère.«Le changement doit se faire sans mouvement extrémiste, mais de façon réfléchie et sur un ton modéré», pensent-elles.L\u2019attitude de l'Eglise n\u2019est de fait que le reflet de la mentalité de la société.Pour qu'il y ait des changements au sein de l'Eglise il faut d\u2019abord travailler sur les mentalités, concluent-elles.«Par conséquent, les femmes devront centrer leurs énergies à définir une nouvelle relation homme- femme dans le contexte social et religieux, ajoute Sr Proulx, dans le sens d\u2019une valorisation et d\u2019une reconnaissance mutuelle des hommes et des femmes qui collaborant à la construction du Royaume de Dieu».Aller de l\u2019avant Mais comment les femmes peu- vent-elles amener une modification des politiques de l\u2019Eglise?se sont demander plusieurs d\u2019entre elles.«Il faut aller de l\u2019avant.Quand un geste doit être posé parce qu'il répond à un besoin, il ne faut pas attendre une permission pour faire, ni qu'il soit entériné par l\u2019Egli- se», répond Sr Laguê.«Par exemple, lorsqu\u2019on m'a demandé de participer au Festival, j'ai accepté sans demander l'autorisation à une instance supérieure, car je crois de mon devoir d\u2019y participer», ajoute-t-elle.«L'autre élément de vase consiste également à se donner une formation en théologie.Cinquante pour cent des étudiants en théologie sont des femmes, une chose qui ne se serait jamais vu il y a quelque années», rapporte Sr Laguê.Quelque soit le temps pour que ce statut d'égalité soit atteint entre hommes et femmes, il demeure un défi pour lequel combattrons encore bien des femmes et le débat est loin d\u2019être terminé.Tout au long de cette rencontre, les participants ont eu l\u2019opportunité de participer à près de 200 ateliers \u2018qui ont abordé des sujets divers comme: théologie, armes nucléaires, foi, Tiers monde, rôle de la femme, éducation, sexualité.«J'ai aimé surtout les ateliers, beaucoup de mes convictions se sont raffermies tout au long du festival.J'ai rencontré toutes sortes de gens et j'ai appris beaucoup d\u2019eux», a expliqué au DROIT Mme Germaine Leblond de Québec, ainsi que plusieurs autres participants.D'un avis plus nuancé, M.Thomas Lips d'Ottawa estime qu'il y a eu des ateliers très intéressants, mais d'autres beaucoup moins, toutefois celui-ci conclut que l\u2019expérience a été très enrichissante.A l'exemple du président du comité organisateur M.Daigeler, plusieurs personnes ayant participé au festival sont convainues Guerre : Samedi le 29 Mai à Midi Son Excellence le Gouverneur général Edward Schreyer procédera à une nouvelle consécration officielle du Mémorial national de guerre érigé place de la Confédération.Tous les anciens combattants sont invités à participer à cette cérémonie.Veuillez porter vos médailles et vous présenter au plus tard à 11h 45 au côté nord du monument où l\u2019on vous demandera de former des .; ; v rangs sur trois côtés du Mémorial.N Parmi les invités a la cérémonie, il y aura des titulaires de la Croix de Victoria, des mères décorées de la Coix d'argent, des représentants de totues les associations d'anciens combattants au Canada ainsi qu\u2019un groupe de jeunes représentant la Jeunesse canadienne.Le trafic autour de la place de la Confédération sera arrêté durant la cérémonie.L\u2019Honorable W.Bennett Campbell que l'expérience d\u2019un regroupement de toutes les Eglises du Canada devrait se reproduire dans les années à venir.AVEC UN PRÊT DE LA CAISSE POPULAIRE.Puisque vous avez décidé d'emprunter, autant y voir clair.À la caisse populaire, vous trouverez des gens qualifiés et disponibles pour discuter de vos projets.Votre demande sera étudiée avec beaucoup de soins et une fois acceptée, nous vous accordons notre aide.Souvent le jour même.En fonction de vos besoins et aussi de vos moyens.Nous parierons de prêt hypothécaire, s\u2019il s'avère plus avantageux pour vous.Nous année, comme: e Réparer la toiture.e Changer la plomberie.maison: vous conseillons de commencer par ce qui est le plus important pour vous.Ce qui ne peut plus attendre et qui doit étre faif cette e Améliorer le chauffage ou l'isolation.Nous savons aussi qu'il y a des améliorations qui augmentent la valeur de votre e Finir le sous-sol.e Construire une rallonge ou un garage.e Aménager une terrasse, un patio ou le terrain.e Faire installer une piscine.la caisse populaire desjardins 82-6038 +) Frolic du caplan SEPT-ILES 26 AU 30 mai C Un des 53 événements (¢ 7 3K a ° es % = (CE o 3 sos tor 4 ,244,000% io = = a.| J ATE:21-05-8 , 3746320 | 500 000$ tes PRC mec conn 1] 7] 18] 19] 25 32 an ETI [1 ee 55 5008] satis CRA 7 : = late de ésur6 D 888 631,00$ ACC NEA 324 §-4 10008 49733 32 opments 405 0008 mumiéros ga- 5 suré 331 901,105 CUSMRE: i ros ee SE Ent official (4) n Gagnants de cette dernière 4 sur 6 11807 70,10$ VENTES TOTALES.205.4 10% 33 |32400 Gagnants se 5G] à priorité.Ssurô+| 20 9 942,60$ 3 556 457$ Les biflets gagnents de 1 000$, 250$, 1W0$, 50$ el 25$ sont enceissables à toute succursale de la BNC.MISE-TOT | 7 9 |30 |33 Loto-Québec commandite cette année plus de 50 ( 623 ) cacnants oe (80,208 aucun] événements populaires, sportifs ou de plein air au Québec.commandités par NS) = = 8 - A petals et Argentins se livrent a de violents assauts aux files Falkland- Malouines, à la suite de l'échec des longues démarches diplomatiques mises en oeuvre par les Etats-Unis et l'ONU pour les convaincre de régler leur différend autrement que par la voie des armes.Quel que soit le vainqueur, tous en sortiront perdants.De vieilles amitiés entre Américains du Nord et Latino-Américains s\u2019en trouveront rompues.L'édifice interaméricain est en péril.Le sang coule sur les plages de débarquement de la baie de San Carlos.Pourquoi tant de personnes doivent-elles mourir?On ne discute pas la légitimité des réactions britanniques, mais l'absence de sens des proportions.Une fois la meute lancée, on ne peut pas prévoir l\u2019étendue des dégâts.Des nouvelles contradictoires nous parviennent de Londres et de Buenos Aires, et aucune conclusion nette ne peut se dégager de la fumée des combats et des propagandes.La stratégie \u201c L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Pour qui sonne le glas britannique paraît être d\u2019établir un série de têtes de pont plutôt que de lancer une attaque frontale sur Port Stanley.C\u2019est la plus importante expédition militaire risquée par l'Angleterre depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Elle n\u2019a pas encore donné les résultats rapides espérés par les Britanniques.On s\u2019interroge surtout sur le sort de l\u2019archipel une fois que les canons se seront tus.Le secrétaire au Foreign Office, M.Pym, laissait à ce sujet, dimanche matin, planer quelque doute.Une simple victoire n\u2019apportera pas une simple paix.L\u2019Argentine, qui se croit dans son bon droit se basant sur des textes historiques plutôt poussiéreux, utilisés par la junte militaire pour faire oublier son incurie administrative et les accusations d\u2019incarcérations sauvages et de torture qui pèsent sur elle, n\u2019acceptera pas de faire des concessions face à la défaite.Il faudra que la Gran- de-Bretagne maintienne sur les îles une La micro-électronique n\u2019est pas une panacée ette société informatisée dont parle le dernier rapport du Conseil des sciences du Canada ne peut laisser personne indifférent.Dans un sens l'effort est donc couronné de succès, puisque l\u2019une des ambitions du nouveau président, le Dr Stuart Smith, était d\u2019intéresser le plus large public possible aux travaux que poursuit l'organisme.Toutefois, il est peu probable que la vision qu\u2019on nous présente de la société de demain fasse l'unanimité.Le 33ième rapport du Conseil des sciences, «Préparons la société informatisée-Demain il sera trop tard», offre sûrement le flanc à la critique, étant donné cet engouement manifesté par ses auteurs pour une accélération du changement (on parle du changement technologique).Malgré tout, beaucoup accepteront de relever le défi avec l\u2019abandon d\u2019un nouveau converti.D'autres, dont nous sommes, manifestent cependant déjà des réserves.Que voulez-vous, certains sont influencés par des penseurs comme Hubert Reeves, qui croient que la «machine» doit/ être harmonisée à l\u2019homme, plutôt que l'inverse.Le fait est qu\u2019en nous disant que nous n'avons pas le choix, qu\u2019il faut nous préparer à l'avènement de la société informatisée, le Conseil des sciences parle d\u2019une abdication de notre liberté d\u2019être et annonce, à la façon d\u2019un augure, un jour nouveau \u2026 celui de la télématique, de la robotique et autres disciplines du genre.Puisque cet appel pressant du Conseil tient au retard qu\u2019accuse prétendument le Canada dans le domaine très «in» de la micro-technologie, sa démarche implique donc qu\u2019il faille effectuer un rattrapage et ce, même si la chose oblige à court-circuiter notre sens critique.C\u2019est pour le moins embêtant.À dire vrai c\u2019est même inquiétant, surtout que \u2018le Conseil trouve un certain réconfort à citer Oppenheimer pour justifier la logique du changement brusque qu\u2019il propose.Imaginez, on invoque le père de la bombe atomique.Diable! Ça n\u2019a vraiment rien de rassurant.Bien sûr, il faut reconnaître que le changement fait toujours un peu peur et ce, à cause des\u2019 incertitudes qu\u2019il charrie.Il y en a qui diront: Bah! Ça ne peut être pire que le choc qu\u2019a dû provoquer l\u2019invention de la roue (né fût-ce qu\u2019à cause de la mise au «chômage» de ceux qui exerçaient le métier de porteur).Le Conseil des sciences tend à minimiser les conséquences sociales d'un tel phénomène en soulignant, avec justesse, que l'homme a mis plusieurs générations à adapter la roue à ses besoins.La même observation vaut pour les autres technologies, telles la machine à vapeur, le moteur à combustion interne, etc.La situation est tout à fait différente pour ce qui est de la micro-technolo- gie.Cette science évolue à un rythme effarant.Ecoutez, la capacité des ordinateurs a été multipliée par 10,000 au cours des quinze dernières années, alors que la surface occupée par ces cerveaux artificiels a diminué de façon indirectement proportionnelle à leur capacité de «calculer».Toutefois, la micro-technologie a beau se développer comme nulle autre science ne l\u2019a fait jusqu'ici, certaines affirmations du Conseil des sciences tiennent de la pure fiction.Par exemple, en page 16 de son 33ième rapport l'organisme annonce que 1990 verra la calculette de poche dépasser «l'ordinateur actuel le plus puissant, le Cray-1, qui a coûté 87 millions».Premièrement, le Cray-1 (de la compagnie Cray Research Inc.) n\u2019est plus l'ordinateur le plus puissant.C'est le «Cyber 205» (de la Control Data Corporation) qui, avec sa capacité de plus de 100 millions d'opérations à la seconde, est le super-ordinateur de l'heure.Quoi qu\u2019il en soit de ces mondanités, aucun scientifique sérieux n\u2019oserait prétendre que le Cray-1 ou le Cyber 205 pourront être réduits à la taille d\u2019une calculette d\u2019ici sept ou huit ans.Tout de même, nous ne sommes pas encore au siècle de Flash Gordon.Par contre, ce sont des inexactitudes de ce genre qui font qu\u2019on craint l\u2019invitation du Conseil à croire aveuglément aux félicités d\u2019une société informatisée jusqu\u2019à la «moelle».La robotique pourrait sûrement rendre d\u2019énormes services en milieux inhospitaliers ou périphériques, mais de là à dépendre de «machines» pour toutes les.vicissitudes qu\u2019apporte le quotidien il y a une marge.Que fait-on des vertus de I'effort?De la thérapie par une harmonisation du travail a la nature de l\u2019homme, lequel pour survivre dépend et de sa fibre musculaire et de sa fibre intellectuelle.Ce n\u2019est pas du lyrisme que de parler ainsi, c\u2019est essentiellement aspirer a cette «Patience dans l\u2019azur» dont parlait Paul Valéry et qu'\u2019endosse complètement Hubert Reeves.Alain DEXTER garnison importante pendant des an- _ nées.Les insulaires ne pourront plus compter sur les approvisionnements en vivres, en soins médicaux, et les moyens de communications et de transport qu\u2019ils recevaient de l'Argentine.«Nous voulons savoir ce qui arrivera une fois que les Falkland seront de nouveau entre nos mains», écrit le Guardian.Sur le front européen, les membres du Marché commum ont reconduit pour une période indéterminée les sanctions économiques contre 1\u2019 Argentine.Toutefois l\u2019Italie s\u2019est désistée, de même que l\u2019Irlande.À Rome on ne pouvait davantage jeter le blâme sur l'Argentine quand on a vu tous les noms italiens qui figuraient sur la liste des victimes du Belgrano.Un tiers de la population argentine est d\u2019origine italienne.D'autre part, l'Irlande ne porte pas dans son coeur Madame Thatcher, et elle s\u2019est rangée contre l\u2019ennemi séculaire, les Anglais.L'Alliance européenne condamne l'agression argentine, mais elle ne veut pas s\u2019aliéner la Grande-Bretagne qui menaçait de se retirer du Marché commun dont se plaignent les consommateurs anglais qui voient monter d\u2019une façon effarante le prix des produits agricoles continentaux.On prétend que les négociations qui s'enlisent à New York pourraient encore réussir pour éviter d\u2019autres destruc- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau tions, d\u2019autres pertes de vie.Des concessions sensibles auraient été obtenues de part et d\u2019autre.Les Britanniques n\u2019insisteraient plus pour que les îles retournent sous leur tutelle pendant la période des discussions.Les Argentins n'exigeraient plus que leurs troupes demeurent dans l'archipel pendant la poursuite des pourparlers.L\u2019arrivée de l\u2019hiver, le souffle glacial des éléments qui balaie les mers du Sud, ont coupé court aux tergiversations et rendaient l'invasion inévitable.Malheureusement - si les hostilités durent quelques temps, le bilan des victimes et des dommages matériels s\u2019allongera.Il y a loin des Falkland-Malouines à Rome.La bataille qui sévit en Atlanti- que-Sud s\u2019annonçait comme un obstacle à la visite du Souverain Pontife en Grande-Bretagne.Sur l'avis de Madame Thatcher que la guerre pourrait durer longtemps, le pape de l\u2019oecuménisme entreprendra, tel que prévu, le voyage annoncé.Par ailleurs, l\u2019ambassade d'Argentine à Ottawa qui devait aujour- d\u2019hui célébrer sa fête nationale par une réception, a décidé d'annuler cette dernière et de la remplacer par une messe, décision fort sage pour ne pas embarrasser les ambassadeurs et les cercles officiels dont les opinions sont fort partagées par les temps qui courent.Fuigence CHARPENTIER Ws TOUT, J 406 TING Correspondance Dans le débat lancé subtilement il y a près d\u2019un an, au sujet de la restructuration scolaire et la confessionnalité, j'aimerais en toute simplicité faire quelques constations et NOUS poser quelques questions.Très souvent quand j'entends ou lis des propos au sujet de la confessionnalité je me sens «tout drôle».Pourquoi?En focalisant tout et avec émotivité sur la confessionna- lité, ne risque-t-on pas de laisser échapper d\u2019autres dimensions qui ont aussi leur importance.Je suis particulièrement mal à l'aise devant les propos de certains tenants de l\u2019école catholique aussi bien que de l'é- : cole non confessionnelle ou laïque.De quelle religion par- le-t-on?Les premiers défendent souvent une religion où je ne reconnais pas la liberté et la justice non plus l\u2019amour que le Christ est venu apporter.D'autre part on s'attaque à une caricature de religion du Christ: cette religion qui, pour être authentique doit s\u2019enraciner dans la Bonne Nouvelle, et susciter une fidélité progressive au Christ ressuscité qui est chemin, vérité et vie \u2014 avec tout ce que cela comporte de respect, d\u2019ouverture, de générosité et aussi de douloureux efforts et d\u2019exigences.Sans doute que ma façon de \u2018 vivre ma foi n\u2019est pas assez «témoignante» puisqu'on s'oppose à une déformation de cette réalité?Quand par ailleurs, de part et d\u2019autre, on parle de liberté .et d\u2019imposition je demande i Autour de la restructuration scolaire aux deux opposants «qui veut imposer quoi à qui?» \u2019 \u2014 N'y a-t-il pas une courte vue et une ignorance surprenante voire un certain snobisme inconscient chez certains tenants de l'école laïque, qui n\u2019a rien à envier à l\u2019étroitesse de l\u2019autre partie.\u2014 De part et d'autre on constate sans doute de la sincérité, mais une charge émotive qui n\u2019aide en rien la lucidité, le dialogue et le réalisme nécessaires a un tel débat.\u2014 Peut-on parler d'éducation et de culture et liquider aussi sommairement «l\u2019héritage».\u2014 Peut-on par ailleurs parler de tradition et ne pas tenir compte du fait que le respect de cette tradition suppose l\u2019attachement à l'essentiel plutôt qu\u2019à la forme, qu\u2019au comment d\u2019une époque.Par exemple comment réagissons-nous 4a lintervention des évéques.\u2014 J'aimerais voir plus de «transparence» au sujet des vraies intentions de monsieur le ministre.Quel est le sens «OPERA- TIONNEL» de cette assertion «pour un enseignement religieux de qualité»?Comment et par qui cette qualité sera-t-elle plus assurée qu\u2019elle ne l\u2019est maintenant?Qui ne garantirait rien en confondant religiosité et Foi (Informateur catholique», avril 1982, p.5): \u2014 Oui, un statut juridique sera nécessaire pour reconnaître et soutenir les droits et libertés.Mais \u2014 et l\u2019histoire le prouve trop souvent par la négative \u2014 cette liberté des consciences, s'exprimant dans l\u2019une ou l\u2019autre option, ne pourra se réaliser que par des personnes activement conscientes du fait que la liberté n\u2019existe qu\u2019à travers la libération progressive de nos préjugés touchant la religion, aussi bien que des autres préjugés.Pour ou contre, les préjugés ont le même résultat constata- ble et on la même source, l\u2019étroitesse du coeur humain.«C'est la vérité qui rend libre».Nous vivons un moment important de l'éducation au Québec, nous sommes pro-voqués et con-voqués à' des actes courageux de lucidité et de réalisme respecteux de l\u2019histoire, qui est héritage aussi bien que chantier actuel et projet d\u2019ave- \u2018'nir.La vraie liberté est toujours à faire.Ne doit-on pas situer le débat sur un plan qui dépasse nos propres façons de voir et de sentir, et ce, quelle que soit notre option.~ Quel témoignage donne-t-on a ceux et celles pour qui nous prétendons lutter et ce, de part et d'autre.Je fais mien, en terminant, ce passage du Rapport Du- mont.(p.192): ° «Dans un monde pluraliste, les chrétiens sont appelés à adopter une attitude oecuménique qui a deux composantes: d'abord, la volonté de communion avec ceux qui vivent autour d\u2019eux et, en même temps, la volonté d\u2019être soi-même, d\u2019avoir son identité et le courage de ses différences,» André Gagné, prètre Gatineau | Le 20 mai 1982 N.D.L.R.Notre correspondant est curé de la Paroisse St-Ma- thieu de Riviera PT Û e Les Malouines: un symbole contesté Quelques faits historiques.Sous le titre «Les Perto Cruzado et Darwin: «Nous e1810:Indépendance de mer les Malouines - lantique Sud.îles Malouines, un symbole de\u2018 la gloire passée», LE DROIT a changent le nom de ce port par celui de «Port Eg- consacré une demi- page, le samedi 15 mai, à reproduire un article daté à Paris qui constitue une grossière déformation historique par occultation et manipulation de la réalité.Une telle déformation ne contribue certainement pas à la foramtion d'une opinion publique éclairée.Voici une chronologie de faits des autorités es- historiques dont les pagnoles.sources ne sont ni 1771- 1774: A la de- contestées ni contesta- mande de Lord bles.Rocheford, l\u2019Es- *1504:Découverte des pagne, tout en îles par Americo continuant à exer- Vespucci.cer sa souveraine- 1520:Magellan s\u2019y ar- té sur les îles, per- rête pendant son met un séjour voyage aujour du temporaire des monde.Anglais à Puerto *1524:En vertu du Soledad.Traité de Torde- #1776:Création du sillas, les îles sont Vice-royaume du assignées à l'Es- Rio de la Plata, pagne et incluses avec Buenos Aires dans la cartogra- comme capitale.mond».L'Espagne réagit immédiatement et l'Angle- \u2018 terre se retire.Le gouverneur espagnol de l'époque était M.Felipe Ruiz Puente.*1769:Le capitaine Anthony Hunt essaie d\u2019envahir les iles a partir de Puerto Soledad.Vaincuj il capitule auprès 1825:Traité phie de l'époque Les îles Maloui- comme des pos- nes deviennent sessions espagno- partie intégrante les.e1690:Le capitaine anglais John Strong débarque dans les îles pour se réfugier d\u2019un orage.Il les nomme «Falklands».e1701:Des baleiniers français baptisent les îles du nom «Malouines» (Mal- vinas en espagnol).de ce Vice-royau- me espagnol.1806-1807: Deux invasions anglaises à Buenos Aires.La première, avec une armée de 7,000 soldats, la deuxième, de 12,000.Dans les deux occasions, les Anglais sont repoussés et capitulent auprès du l'Argentine.Les îles Malouines passent ainsi sous juridiction argentine.La possession devient effective en 1820.d\u2019amitié entre l'Argentine et l\u2019Angleterre incluant les Maloui- nes comme possession argentine.En tout, pour la période allant jusqu'à 1833, 19 gouverneurs espagnols et 5 argentins se succèdent dans les îles.1831:Le bateau de guerre «Lexington» battant pavillon des Etats- Unis attaque Puerto Soledad et le détruit.Cependant, la Cour fédérale du Massa- .chussetts soutient les droits de l\u2019Argentine concernant l'imposition de taxes aux baleiniers.1833(2 janvier): Le bateau de guerre anglais «Clio» attaque les îles Ma- louines et son équipage les occupe par la force.La population est expulsée ainsi que le gouverneur argentin, José Maria Pinedo.Henry Smith devient le premier gouverneur anglais.(30 mars): Extraits d\u2019une let- avons découvert à notre grande surprise que le drapeau anglais flottait.Je suppose que l'occupation des lieux a à peine été signalée dans la presse anglaise, mais nous apprenons que toute l'Amérique du Sud est en ébullition à ce sujet.À en croire le langage horrible de Buenos Aires, on pourrait croire que cette grande république a l\u2019intention de déclarer la guerre à l'Angleterre! Ces îles ont un aspect misérable; il n'y a pas un arbre; .cependant leur situation leur donne une grande importance pour la navigation».1845:L\u2019Angleterre et la France entreprennent le blocus du Rio de la Plata et de la ville de Buenos Aires afin d'obtenir le contrôle du commerce de la zone.Ils sont vaincus et capitulent le 20 novembre à la suite de la bataille connue sous le nom «Vuelta de Obligado».À partir de 1833 et jusqu\u2019aux derniers événements, c'est- à-dire pendant 149 *1973:L\u2019 Assemblée générale de l'ONU vote \u2018la résolution par des moyens diplomatiques.°1965:La résolution 2065 adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU (95 votes pour, 0 contre, 14 abstentions) approuve l'inclusion des îles Malouines dans la liste de territoires à être décolonisés et demande aux Anglais et aux Argentins de poursuivre incessamment les négociations afin de trou- -ver une solution pacifique.e1969:L\u2019Angletèrre durcit sa position et refuse d\u2019accepter les réclamations argentines sur les îles.La même année, des études géologiques révèlent l'existence - confirmée entre 1970 et 1975 par des scientifiques de l'Université Birmingham -, de ri- 3160 (110 votes pour, 0 contre, 14 abstentions) concernant l'urgence de reprendre et de conclure les négociations pour la décolonisation des îles Malouines.1976:La Commission juridique intera- méricaine de l'OEA reconnaît «le droit incontestable de 1'Argentine à la souveraineté sur les îles Malouines».L\u2019Assemblée générale de l'OEA ratifie cette résolution.°1976- 1979: La mission Shackleton publie le «Economic Survey of the Falkland Islands».1981:Dans son discours d'adieu à l'équipage du bateau «Endurance», l'ambassadeur britannique à Buenos Aires dé- ches gisements de pétrole dans l'At- clare que le pro- LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 28 MAI 1982 \u20147 blème réel avec l\u2019Argentine concernant les Ma- louines n\u2019était pas celui de la souveraineté, mais plutôt celui de leur valeur économique (pétrole, gaz, pêche, etc).+1982:Un entrepreneur argentin obtient un contrat - dont le registre est fait par un notaire publique a Londres - pour démonter un poste baleinier aux iles Georgias du Sud.Les travailleurs hissent le drapeau argentin et, en réponse, l\u2019Angleterre envoie le bateau de guerre «Endurance» pour expulser ces travailleurs.L'Argentine envoie pour sa part le «Bahïa Paraï- so», bateau océanographique.Le 30 mars, l'Angleterre envoie à la zone des Maloui- nes une petite flotte - qui inclut cependant le sous- marin atomique dents des îles.Cette «Superb».Le 2 avril, l'Argentine réagit en occupant les Malouines.Maintenant, l\u2019Angleterre et l\u2019Argentine sont en guerre.Une solution pacifique s\u2019avère urgente pour éviter une escalade tragique dans ce conflit.Mais la paix doit être construite sur la justice.Les faits mentionnés - parmi d\u2019autres - constituent la base historique des récla- solution proposée par la nation argentine est basée sur une position anti-colonialiste et soutenue, à titre individuel, par les soussignés professeurs \u2018de l\u2019Université d'Ottawa d\u2019origine argentine.Elle n\u2019implique aucune position ou appui politique visà-vis le gouvernement de Bue- nos Aires.Ottawa, le 18 mai 1982 Dr Camilo Dagun mations de la souve- (Economie) raineté de l\u2019Argentine Dr Roberto Miguelez sur les îles Malouines.(Sociologie) Une solution pacifique Beatriz C.Miguelez durable doit alors se (Sociologie) fonder sur la recon- Dr Roberto Narbaitz naissance de cette (Anatomie) souveraineté qui, bien Dr Jorge Ruda entendu, implique la (Psychologie) reconnaissance des Dr Héctor Warnes droits civils des rési- (Médecine) AD Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d\u2019une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Pulmonaire du Québec ik I 236-4511 gouvernement de Buenos Aires.¢1765:Des marins anglais débarquent à tre de Charles ans, l'Argentine Darwin à Caroline n'a cessé de récla- Le Ciel la politique fédérale par feel Cratton ~ courriériste parlementaire / sans confession OTTAWA \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que Jean Chrétien était passablement convaincant, quand il s\u2019est défendu jeudi dernier d'avoir menti aux Communes.On lui aurait donné le Ciel sans confession.A moins que l'on ne vive avec un plaissir parfois masochiste la frustration des limbes de l\u2019Opposition, la Chambre des communes n'est pas un endroit où l\u2019on prononce des discours enflammés.Pour les ministériels ce serait un gaspillage.Les vrais discours, c'est pour les clubs Richelieu, Rotary etc.En Chambre, c\u2019est avec des intentions mal déguisées qu\u2019on est «plate».Dans cette atmosphère obséquieuse, avec des discours cousus de fil blanc, Jean Chrétien, le libéral à la fougue créditiste, ne se retrouve | pas.Il nous a déjà raconté comment il avait «appris» la politique en 1968 de son adversaire créditiste.Le slogan de ce dernier était le suivant «dans St-Maurice, pas de ministre, on vote créditiste».«J'étais mort de peur» se rappelle Chrétien en riant de l'élection où en pleine Trudeau-ma- nie il a décroché sa plus petite majorité (1,855 votes) en huit campagnes électorales depuis 1963.Il a eu peur, mais il a surtout appris comment parler au peuple.Et, ce n\u2019était pas avec son diplôme du Barreau.Les tenants du «oui» l\u2019ont appris à leurs dépens durant la campagne référendaire.Ils ont beau se moquer encore aujourd'hui de ses discours du «flag dans le hood», c'est Chrétien qui rit le defnier.«Moi je savais que les gens comprenaient», dit-il.Il aimait probablement aussi beaucoup plus les discours de Camil Samson que ceux de Claude Ryan.Toujours est-il qu\u2019en Chambre, jeudi, c'est l'authentique politicien de Saint-Maurice qui | parlait.L'instant était trop grave pour les discours de dandy.John Crosbie et ses hordes conservatrices s\u2019en prenait à ce que Chrétien a de plus cher: son intégrité.«cela ne veut pas dire que j'ai voulu mentir a la Chambre.Ben voyons donc! » a-t-il lancé.«C\u2019est absolument déraisonnable!» Plus haut il avait parlé de «maudite lettre» un terme qu'il retira par la suite, mais qui démontre à quel point il était emporté par le débat.Paradoxalement, Jean Chrétien a choisi ce même discours pour mentir une autre fois quand il a dit «le premier ministre a très bien résumé la situation».Car, si Chrétien est dans le pétrin - il risque de faire l'objet d\u2019une enquête sur cette affaire - il peut dire un gros merci à son chef.C\u2019est Trudeau qui a dit à la Chambre mercredi que la décision du cabinet, sur la référence de la question des ressources «offshore» à la Cour suprême, avait été prise le mardi matin.D'après cette déclaration du premier ministre, Chrétien aurait donc menti aux Communes en disant mardi après-midi que le gouvernement n\u2019avait pris «aucune décision» à ce sujet.Or, le soir même un ministre de la Justice hébété affirmait à sa descente d'avion que le cabinet s\u2019était également réuni en après-midi, après la période de question et que la décision finale avait été prise à ce moment.Pourquoi Trudeau a-t-il choisi de laisser ce petit détail de côté, alors qu'il aurait pu d'un .seul coup exonérer Jean Chrétien, dépasse l'entendement.C'était pourtant simple et personne n'aurait pu prouver le contraire.Le bureau du premier ministre ne peut expliquer la conduite du patron non plus.Il y a une explication.Il s\u2019en fichait - comme il se fiche quotidiennement.des questions de l\u2019Opposition - et il préférait, comme d'habitu- - de, jouer au fin finaud avec Joe Clarck.Grâce à lui, Jean Chrétien doit aujourd\u2019hui non seulement justifier ses propres déclarations mais aussi celles de son chef.Et où est Trudeau pendant ce temps-là?Il n\u2019a pas encore levé le petit doigt pour défendre son plus loyal lieutenant.RUE LINCOLN RIDEAU 9h FIELDS 9h 00 à 5h 30 30 à 8h 00 BILLINGS .BRIDGE 9h TEL: 236-4511 30 à 6h 00 Offre de lancement Rabais *10% pour une semaine seulement Notre toute nouvelle perruque de Baladine PERRUQUE RACHEL par Adalpho Cette nouvelle perruque sarts bon- Reg.63.00 net, confortable et naturelle, se coiffe facilement d\u2019un léger bros- Offre de sage ou d'une simple mise en lancement place avec les doigts.Pour plus de bouffant, vous n\u2019avez qu\u2019à crêper.Teintes naturelles, grises et givrées à rabais spécial de $10.00 | AR PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.L CHARLES OGILVY umiten RUE RIDEAU 9h 00 a 5h 30 \u2014 BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIEDS 8h 30 à 6h 00.COUVRE-LITS en chenile Ya prix 3 modèles Quantités limitées GRANDEUR LIT JUMEAU OU DOUBLE Reg.49.98 ch.Prix de la ch.~~.be vente de blanc \u201cWashington Square\u201d En peluche chenille douce avec motifs de couleurs et frange pour votre maison ou pour offrir en cadeau; lavage et séchage à la machine.6c ,, CC 3 Del Monte\u2019 ou \u2018\u2019Empress Couvre-lits en peluche de chenille avec un épais motif géométrique dans un choix de couleurs unies, avec une frange.Idéals pour votre maison ou votre chalet.Lavage et séchage à la machine.: En vente à moitié prix En vente demain.\u2014 Pas toutes les couleurs dans tous les modèles.Pas d\u2019échanges à ce prix.\u2014 En vente jusqu\u2019à épuisement de la marchandise TOILES, QUATRIEME ETAGE, RIDEAU NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SERVIETTES d'invités à \u2018\u201cmarguerite\u201d brodé Schieffli Pour votre salle de bains ou de Rég.5.48ch.maquillage, pour offrir en ca- ; deau.Ces délicates serviettes Prix de la rasées joliment brodées avec vente de bouts frangés sont vraiment blanc imbattables! Bleu, champagne, brun, marine, rose, prune, jaune et suède en vente à ce prix très spécial, 798 Commandes par téléphone vite exécutées 236-4511 RIDEAUX DE DOUCHE ENVINYLE Ya prix Prix de la vente de blanc pes Rideaux de douche en vinyle robuste à moitié prix demain, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Choix de TAPISET HOUSSES DE SALLE DE BANS > onata\u2019\u2019 Éennress Tapis 100% peluche de polyester Dacron Dupont avec frange nouée à chaud de même cou- eur.Envers losangé ne glissant pas pour plus de sécurité.Lavage et séchage à la machine.Choix de champagne, bleu céruléen, incarnat, marine, ou sable.En vente demain.Pour votre Maison ou pour offrir en cadeau Tapis et cou- vre-abattant format standard 21\u201d x 36\u201d Rég.31.98 motifs, floraux, modernes, cou- sie leurs unies et autres modèles, od qo A l'ensemble ans un grand éventail de couleurs, Æ We ) pendant la vente de blanc.6 + Prix de la vente de blanc l'ensemble TOILES, QUATRIEME ETAGE RIDEAU NICHOLAS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.TOILES, QUATRIEME ETAGE, RIDEAU NICHOLAS, 2 ; BILLINGS BRIDGE ET LINGOLN FIELDS.} Bt CHARLES OGILVY umireo me eme mr ave pe ran \u201cew cm om naw.| 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MAI 1982 e Honoraires supplémentaires chargés par les médecins Talon d\u2019Achil OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil national du bien-être trouve que les honoraires supplémentaires imposés par des médecins et des hôpitaux constituent le talon d\u2019Achille du programme d\u2019assurance- maladie au Canada et devraient être interdits.A l\u2019exception du Québec, toutes les provinces permettent aux médecins d'exiger d\u2019une façon ou d\u2019une autre des honoraires en sus et plusieurs provinces laissent les hôpitaux réclamer des frais supplémentaires aux patients.Un retour à la période d'avant l'assurance-maladie, selon le conseil, frapperait tout le monde, depuis les médecins, les patients et les hommes politiques, mais surtout les pauvres.: \u201cLes Canadiens à faibles revenus, souligne le rapport destiné au gouvernement, ont le plus gagné par la venue de l'assurance-mala- die.Ils ont le plus disparition.\u201d Le rapport du conseil est publié à la veille, à Ottawa, de la conférence fédérale-provinciale des ministres de la Santé.Pauvreté L'assurance-maladie à elle seule, reconnaît le conseil, ne fait pas disparaître les risques plus élevés à Perdre par sa de morts prématurées, de maladies- et de handicaps chez les pauvres.\u2018\u2018Mais, ajoute le rapport, un système d\u2019assurance-maladie accessible demeure la première ligne de défense contre les dommages physiques et psychologiques infligés aux familles qui vivent dans la pauvreté.\u201cPlus que tous les autres, les Canadiens à faibles revenus ont besoin de ce que la médecine a à offrir de mieux.\u201d En plus de la suppression des LA SOCIETE POUR L\u2019EXPANSION DES EXPORTATIONS La SEE est une société de la Couronne d\u2019envergure internationale qui fournit des services d\u2019assurances et de prêts aux exportateurs canadiens et aux acheteurs étrangers.Nous avons deux (2) ouvertures: SURVEILLANT(E) DES AVANTAGES SOCIAUX Sous ia direction du Directeur du service de la rémunération, le titulaire se charge de l'administration des avantages sociaux de la SEE et du programme de déménagement des nouveaux employés.Il doit également interpréter les politiques et les procédures ayant trait à la rémunération; étudier et élaborer des programmes d'avantages sociaux et superviser le personnel de soutien.Le candidat retenu aura un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent et un minimum de deux (2) ans d\u2019expérience dans un domaine connexe.Une grande compétence des deux langues officielles est nécessaire.La SEE offre des traitements et des avantages sociaux très concurrentiels.Les candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitae à: AGENT DE REMUNERATION Sous la direction du Directeur du service de la rémunération, le titulaire se charge d\u2019une vaste gamme d\u2019activités dans le domaine du personnel telles l\u2019analyse de postes, rédaction de descriptions de tâches, classification de postes, analyse de rémunération, enquêtes salariales et rédaction de rapports.Le ca.didat retenu aura un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent, un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience et une grande compétence en rédaction.Une connaissance du système \u2018\u2018Hay\u201d est un atout.Mme Dyann Larocque Agent de dotation Ressources humaines et Administration Société pour l'expansion des exportations Ottawa (Ontario) K195T9 Heures d\u2019affaires: lundi à vendredi, 9h 30 a.m.à 9h 30 p.m.Samedi, 9h 30 à 5h 00.Téléphonez immédiatement pour réserver 14 4 Services offerts: e Programmes individuels e Gymnase pour hommes EU 1576 Gymnase pour femmes Conditionnement physiqu Perte de poids Gain de poids Cours Slimnastic e Sauna e Douches Cours d\u2019aérobique e Garderie Bain tourbillon Casiers individuels Equipement exclusif des plus modernes ( du systéme hospital frais supplémentaires, le conseil fait d\u2019autres suggestions.Il recommande, par exemple, qu\u2019une étude soit faite sur les coûts médicaux, dans l'intention de faire baisser la grande disparité des honoraires entre les provinces.Prévention Il met par ailleurs l'accent sur la médecine préventive, notant que $1 de prévention vaut $10 de soins.e Taux d'intérêt .= ss C\u2019est dans cette perspective que le conseil voudrait qu'ÔOttawa suive l'exemple de provinces comme la Saskatchewan, en subvention- nant des programmes de santé mentale, de soins à domicile et de soins dentaires pour les enfants.Ottawa, d'un autre côté, devrait être en mesure de retenir ses fonds aux provinces qui refusent de se soumettre aux directives relatives à l\u2019assurance-maladie.Le Canada ferait bon accueil à une baisse aux Etats-Unis VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement canadien accueillerait très favorablement un geste des Etats-Unis pour réduire d\u2019une manière significative les taux d\u2019inté- rét, a déclaré hier le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, devant les représentants des plus grandes banques du mon- M.Johnston, dans son discours de bienvenue aux délégués à la Conférence monétaire internationale, a réaffirmé que les Etats- Unis devraient réduire leur déficit budgétaire pour abaisser les taux d'intérêts qui sont trop élevés.Le ministre, qui remplaçait le ministre des Finances M.Allan MacEachen, qui devait s'adresser aux cadres supérieurs de 114 banques de 22 pays, a déclaré que le Canada n'était pas le seul pays à estimer que les Etats-Unis avaient un taux d'intérêt trop élevé.Il a ajouté qu'il espérait ne pas offenser les représentants de 54 banques américaines qui se trouvaient Le carrefour Le Carrefour es! un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif Qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutils précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuse: tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Le carrefour * Le Comité des déprimés anonymes de l\u2019Outoauais organise des rencontres pour tous ceux et celles qui se sentent déprimées et/ou angoissés afin de partager avec d\u2019autres les moyens de s\u2019en sortir.Ces rencontres ont lieu tous les mercredis à 20h, au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme.* Prospectour tiendra son assemblée générale ce soir, à 19h 30, & la Brasserie O\u2019Kesfe, 30, rue Ducharme a Hull.* L'assemblée générale des Filles d\u2019Isabelle, cercle Notre- Dame du Rosaire, aura lieu ce soir, à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212 rue Murray à Ottawa.Pour renseignements: Rita Robillard au 234-1495.» Le centre de l'enfant Pont Magique invite toutes les mamans de bébés de 0 à 2 ans à ses réunions d\u2019information qui ont lieu tous les mercredis matins, à 9h 30, au 23 de la rue St-Paul à Gati- neau.Les thèmes seront choisis selon les attentes des parents.Pour renseignements: Louise au 643-1156 ou 643-5411.* Il y aura une réunion spéciale du conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de I'Outoauais, demain à 20h, à la polyvalente de l\u2019lle, 255, rue Saint-Rédempteur a Hull.» Le conseil des coopératives de l\u2019Outoauais tiendra sa 8e assemblée générale annuelle à la maison du Citoyen, salle Tétrault, 25 rue Laurier, Hull, demain 20h.4 Ww, \\ dans la salle.Le gouvernement canadien, affirme M.Johnston, craint que les taux d'intérêt aient un impact négatif sur la reprise économique et sur la créations d'emploi.\u2018\u2018Nous pouvons comprendre le besoin des prêteurs de compenser pour le taux d'inflation élevé, mais nous croyons que le pendule est aller trop loin; des taux d'intérêt trop bas au début des années 70 aux taux d'intérêt actuels\u2019.Responsabilités canadiennes Le ministre a cependant précisé que le fait de pointer du doigt les États-Unis ne devait pas faire oublier aux Canadiens leurs responsabilités.Les Canadiens doivent combattre l'inflation \u2026 en diminuant la demande.\u2018\u2018Les conventions collectives sont bien plus avantageuses qu'aux Etats-Unis, nous devons mieux contrôler les salaires et par le fait même diminuer les attentes inflationnistes.\u2019\u2019 On ne s'entend pas sur la cause exacte de l'inflation, mais ce qui est sûr, c'est que l\u2019absence d\u2019une amélioration significative de la productivité s\u2019accompagne d\u2019une hausse des prix et des salaires.\u2019\u2019 \u2018\u2018\u201cTous les dirigeants responsables, a-t-il conclu, autant dans le secteur public que dans le secteur privé, devront faire face à ce problème dans les mois qui viennent.\u201d Le texte du discours de M.Johnston avait été distribué aux participants avant le début de I'allocution.e AIE\u2014OPEP Trop tôt pour des liens formels PARIS (AFP) \u2014 Le Canada est favorable aux relations avec les pays de l'OPEP mais «le moment n\u2019est pas venu» d\u2019institutionnaliser les relations entre l'AIE et l'O- PEP, a déclaré hier à la presse le ministre canadien de l'Energie, M.Marc Lalonde.Au terme de la réunion ministérielle de l'Agence internatianale de l\u2019énergie, M.Lalonde a souligné que le Canada avait toujours voulu «garder les portes ouvertes» aux relations avec les pays de l'OPEP et avait eu des contacts «fré- quants» avec le Venezuela mais aussi des Etats membres du Moyen-Orient et d\u2019Asie comme l\u2019Indonésie.M.Lalonde a précisé que le Canada n'avait pas «poussé pour l\u2019in- titutionnalisation des contacts entre l'AIE et l'OPEP car jusqu\u2019à présent l'OPEP n\u2019était pas interes- sée.il ne sert à rien de cogner à des portes qui ne s'ouvrent pas».Le ministre canadien a estimé qu'il ne fallait pas «rater» les occasions de rencontres entre pays de l'OPEP et de l\u2019AIE.FEU ; .: Ad} DENIS BRANCHAUD ASSURANCES GENERALES \u2014 AUTO \u2014 VIE \u2014 COMMERCE GILLES ETHIER \u201cLaissez les experts s\u2019occuper de vos affaires.\u201d COURTIER D\u2019ASSURANCE BRANCHAUD ETHIER = LEGAULT 219, ch.Montréal, Vanier \u2014 746-9482 Ne | GILLES LEGAULT Pt EEE TER TSI TO PET CLS Te _\u2026.Ati a 6 wr ewe tam \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 I! faut changer de politique ou | Les hausses de | salaires volent .or ee ee les chômeurs \u2014 Donald Johnston OTTAWA (PC) \u2014 .Tout en affirmant qu\u2019aucune décision n'a été prise en ce qui à trait à un contrôle des salaires dans la fonction publique, le président du conseil du trésor fédéral, M.Donald Johnston, a dit souhaiter que les prochaines conventions collectives du secteur public se soldent par des hausses salariales inférieures à 10 pour cent.Prenant la parole au cours de l\u2019émission du réseau CTV \u2018\u2018Question Period\u2019\u2019, enregistrée vendredi pour diffusion samedi, M.Johnston a soutenu qu'il existe des différences majeures entre l'emploi dans les sec- teurs-public et privé.Il a souligné que e Fonctionnaires Des boucs émissaires OTTAWA (PC) \u2014 Le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), M.Pierre Samson, a déclaré que les fonctionnaires jouent le rôle.de boucs émissaires face à un gouvernement qui veut imposer des restrictions.M.Samson a rappelé que les travailleurs de .la fonction publique combattront toute velléité de la part du gouvernement de leur imposer un gel des salaires, et que 68 pour cent d\u2019entre eux ont gagné moins que leurs collègues du secteur .privé en 1981.c\u2019est principalement dans le secteur.privé, où la sécurité d\u2019emploi n\u2019existe pas, qu\u2019on retrouve la majorité des 1.2 millions de chômeurs du pays.«Le marché du travail devrait jouer un rôle majeur (su sein du secteur privé) pour contenir les salaires et abaisser les demandes de hausses salariales», a-t-il dit.Les mêmes contraintes n'existent pas dans le secteur public.C\u2019est pourquoi j\u2019estime important que le secteur public trace la voie\u2026 Je crois que les syndicats du secteur public deviennent \u2018conscients de leurs responsabilités.J'espère que nous assisterons à une diminution rapide de nos règlements salariaux (du secteur public)\u2019.M.Johnston a souligné qu\u2019une telle retenue volontaire se retrouve aux Etats-Unis et en France.\u2018\u2018Les Britanniques travaillent dans cette direction, nous devons tous le faire\".Téléphonez au Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction * Carlingwood 729-2561 * St-Laurent 746-4311 * Les Galeries de Hull 770-6300 * Cornwalt Square 938-9305 Val.$189.98 u = a I Liquidation! Contre-porte en aluminium pour protéger en toute température Conservez de l'énergie avec cette porte à cadre 142\" d'épais, extra large et complètement calfeutrée, robuste et durable.Tendeur réglable avec seuil double en vinyle pour aider à couper les courants d'air.Pré-suspandue, pré-percée et avec charnières installées pour installation aisée en 1 piéce.Ferrures d'installation et instructions incluses.Deux empiècements en verre et deux en fibre de verre pour aération par le haut et le bas ou les deux à la fois.Ferme-porte de grand rendement garanti pour 2 ans.Blanc ou brun.Dimensions en stock seulement: 30 x 78''.32 x 80\"', 34 x 80'', 34 x 80\" et 34 x 82\u2019.Pas de commandes spéciales.de gouvernement \u2014 McDermott WINNIPEG (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a annoncé son intention, hier, d'entreprendre une campagne pour obliger le gouvernement fédéral à changer sa politique économique.Dans un document remis aux 2,500 délégués au congrès d\u2019orientation de la centrale syndicale, le CTC rappelle qu'il y a plus de 1.2 million de chômeurs au Canada, soit le plus grand nombre depuis la dépression des années 30.En plus, 250,000 personnes ne travaillent qu'à un nombre d\u2019heures réduit et 300,000 autres ont tout simplement renoncé à chercher du travail.; Le CTC exige qu'Ottawa stimule l\u2019économie et s\u2019engage à procurer le plein-emploi, proclame un moratoire sur les saisies d\u2019hypothéques et légifère pour assurer une certaine protection contre les mises à pied.Le CTC réclame des taux d\u2019intérêt moins élevés, des impôts plus considérables pour les compagnies, des contrôles sélectifs des changes pour protéger contre la sortie de dollars canadiens, des programmes de création d\u2019emplois et un contenu canadien plus important des produits manufacturés importés.McDermott\u2014MacEachen \u201cLa solution, affirme le document du CTC, consiste pour les Canadiens a obliger leur gouvernement à changer sa politique ou à provoquer un changement de gouvernement.\u201d Le document contient les mêmes suggestions que le président du CTC, M.Dennis McDermott, a faites au ministre des Finances, M.Allan MacEachen, et à d\u2019autres membres du cabinet, le 4 mai dernier.Le Nouveau parti démocratique, qui reçoit l\u2019appui officiel du CTC, va collaborer à cette campagne, au niveau des provinces.Le CTC va également tenter d\u2019obtenir l'appui des femmes, des personnes âgées, des autochtones et des personnes handicapées.Dans des provinces comme la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, la campagne va également porter contre l'imposition du contrôle des salaires.Pour Ottawa, le Canada est moins concurrentiel que les Etats-Unis à cause de salaires plus élevés.Mais le CTC souligne que les salaires des travailleurs n'ont pas suivi la courbe de l\u2019inflation, depuis que le gouvernement fédéral a imposé des contrôles sur les salaires, en 1975.Dans une allocution aux délégués, le président McDermott a fait appel à l\u2019esprit de solidarité des syndiqués.\u2018\u2018Si nous ne nous tenons pas debout, a-t-il dit, nous allons échouer misérablement.\u201d\u2019 \u2018C\u2019est une grande tragédie, a-t- il poursuivi, qu'il nous faille utiliser toutes nos ressources simplement pour que le gouvernement tienne des promesses qu\u2019il a lui-même faites.\u201d Avant d\u2019inaugurer les travaux du congrès d'orientation du CTC di- C'est ainsi, a-t-il rappelé, qu\u2019Ottawa a promis, au cours de la campagne éleetorale de 1980,.de stimuler l\u2019économie et de réduire les taux d'intérêt.manche, le président, Dennis McDermott a rendu visite a I'imposant groupe de journalistes qui travaillent à la couverture du congrès qui portera essentiellement sur la politique économique fédérale.(Photolaser PC) 5 Teinture bouche-pores \u201cSurvivor\u201d pour toutes les surfaces de bois à l'extérieur le gallon Reg.$17.99 a-Bouche les pores du bois et protège l'allure rustique de votre chalet, patio, quai ou véranda.Un gallon est garanti de couvrir jusqu'à 500 pi.ca.de surface, dépendant de la texture et du type de bois.Garantie de ne pas peler, cloquer ou se fendre.30 couleurs unies et translucides pour vous permettre de rafraîchir la teinte actuelle ou de changer complètement de couleur! Choix de teinture ou latex ou à l'huile.\u201c Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint * | Rabais*4 | interior: exterior LATEX SATIN FLAT Agood Le 8: ons | 320d quality finish for use tact.I ye or exterior walking sur 07 SLATE GREY [LL] OIL BASE MEDIUM GLOSS | \u201ca infeed quality finish for use onary ) | Scars interior.exterior surface FL Prior or exterior walking 02 LIGHT GREY Peinture et émail pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur 99 Rég.$15.99 le gallon b-Peinture à planchers de béton pour béton, bois et métal.Résiste à la graisse, à l'usure, à l'huile et aux intempéries.Se neltoie à l'eau savonneuse.Un gallon couvre jusqu'à 500 pi.ca.Tons de gris clair ou gris ardoise.Base de latex.c-Email pour vérandas et planchers.Fini mi-luisant idéal pour les endroits où l\u2019on marthe.Résiste à l'usure, aux intempéries, à la graisse et à l'huile.Un gallon couvre jusqu'à 500 pi.ca.Gris clair ou gris ardoise.Base d'huile.Obture et proté &S surfaces en bois Echelles à coulisse en aluminium 1999 20 pi.Reg.$112.99 99 24 pi.Reg.$132.99 11 28 pi.Rég.$153.99 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 à moins d\u2019avis contraire.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019' ou \u2018\u2018ét ait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en \u2018vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 mai, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square 1 oo Sears \u201cen voici pour votre argent.et plus Re ARC \u2014 - TT em mt om ome mam we ae ae eg Py PP 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 ( 0 Poste d\u2019échange «D'une rive à Wakefield.Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UNE RIVE A L\u2019AUTRE» .Les gens et leur réve .Bob grichuck -et le développement de Wake- eid.Un Poste d\u2019échange inauguré .Il est situé à proximité du village de Wakefleld, juste à la rencontre des routes 366 en direction de Masham et du lac Philippe à la gauche et de la 105 allant vers Wakefield à la droite .Bien entendu, il en est ainsi si vous arrivez de Hull-Ottawa sur la 105 .Ce Poste d\u2019échange est inspiré des vieux «Trading Posts», à l\u2019époque des pionniers où tout s\u2019échangeait pour combler les besoins de chacun .Par exemple, des fourrures contre des nécessités comme de la farine et de l\u2019huile ou encore de petites gâteries comme du sucre et du tabac .Bob Urichueck a d'abord tenté de rétablir cet esprit, l'an dernier, sur les .sept acres près de Wakefield.: La deuxième saison de ce Poste d\u2019échange où agriculteurs, artistes, artisans, commerçants, marchands, vendeurs et vendeuses d\u2019occasion ont rendez-vous sera lancé, le dimanche 30 mai, dès 9 heures du matin .Les représentants de la station CKCH seront sur place pendant les premières quatre heures .L'inauguration de la 2e année du Poste d\u2019échange de Wakefield se continuera toute la journée .Le chanteur Wayne Rostad sera en vedette dimanche .Une initiative de Bob Urichuck .Ce jeune homme de 29 ans est présentement en vacances à Postes Canada pour bien faire démarrer son Poste d'échange où.il y aura éventuellement un village d'achats .Présentement, les sept acres sont divisées en cinq parties .Tout près de la fourche de la 366 et de la 105, il y a le coin des artisans et des antiquités, puis l'endroit réservé à la vente des fruits et légumes, l'emplacement en construction pour les magasins permanents, l'endroit réservé au marché aux puces du dimanche .La cinquième partie sera attribuée à des organismes à but non lucratif pour des expositions et des activités diverses, les samedis et dimanches .I] y'a déjà un restaurant d\u2019ouvert, une estrade pour spectacles et un terrain de pique-nique .Bob Urichuck, qui est né à Montréal de pa-' rents ukrainiens, les boulangers Theo et Mi- nie Urichuek, a grandi à Shawbridge dans les Laurentides avant de venir s'installer dans l'Outaouais, il y a dix ans .Marié à Joan Lemieux, de Maniwaki, le couple, qui réside aux Cascades, a deux garçons, Michel 2 ans, et'David, deux mois .Ex-employé de Cam- peau et Cadillac Fairview, Bob est bilingue .Le mot de la fin .C\u2019est avec plaisir que Bob Urichuck donnera tous les détails désirés aux commerçants et au public au sujet de son Poste d\u2019échange en composant (819) 459- 3434.Sur les bords de l'Outaouais Ventes de garages .Comme à tous les printemps .Il y en a eues plusieurs dans la Côte de Sable .Mais voici que sur un poteau nous avons vu l'annonce d\u2019une vente de porche .Et il ne s\u2019agissait pas d\u2019une voiture .PE PES à l\u2019autre» par Edgard DEMERS AY Les adieux de Mario Bernardi.Echos.Jeudi soir dernier au CNA .Au fait, il ne s'agissait pas tout à fait d\u2019adieux, car le maestro dirigera très bientôt, soit en juillet, son Orchestre du CNA lors des représentations de l\u2019opéra «Rinaldo» .Mais à titre de chef invité et non de maestro attitré .Un très beau geste de la direction du CNA que cette petite cérémonie présidée par le directeur général Donald MacSween avec des présentations des musiciens Donald Whitton et Robert.Cram devant un Bernardi ému tout autant que son épouse Mona Kelly et leur blonde fille Julia .Que dire d\u2019avoir poussé le geste jusqu\u2019à inviter l'auditoire à un verre de vin, du Freilxenet, un mousseux espagnol .A l'issue de la cérémonie sur scène, la famille Bernardi est venue dans le hall d'entrée saluer les fidèles abonnés ,.C\u2019est là que nous avons bavardé avec Do- naid Whitton, les toujours jeunes Robert Cram, qui attribue la qualité de son français au fait qu\u2019il soit Montréalais, et John Gomez, originaire de Vancouver, le francophone Jean-Guy Brault, une rareté au sein de l\u2019Orchestre du CNA, et le pittoresque violoniste Vic Pomer, jadis de Winnipeg, dont les fils ont suivi les cordes de papa, Scott, la viole, Sean, le violoncelle .Les Whitton, Cram, Gomez, Brault et Power font partie de I'ensemble depuis les débuts, a l'instar d'à peu près la moitié des membres .Peu de musiciens quittent .Un bon signe .Conversation avec Louise Beaulne, qui a assisté à au.moins 80% des concerts en treize ans, avec sa fille Emmanuelle .Il y avait aussi les membres de l\u2019ensemble rock «Quasi Detectives», des anciens de l\u2019école secondaire Brookfield, plusieurs acteurs anglophones, dont Benedict Campbell et Joan Orenstein, l\u2019animateur Brian Smyth, de CBÔT, qui plus tot avait interviewé Mario Bernardi pour l\u2019émission télédiffusée, samedi dernier, a la CBC.Il y avait aussi une souriante Marion Dewar pour remettre au maestro Bernar- di les clefs de la cité d'Ottawa au nom des citoyens .Les premières .Mercredi soir.Toujours au CNA.A 7h 30.La super-pro- duction «Napoléon», d\u2019Abel Gance, à l'Opéra avec orchestre sous la direction de Theodore Gariulo au lieu du compositeur Carmine Coppola, retenu par un autre engagement .Selon le haut fonctionnaire Douglas Hartt, qui a assisté au spectacle à Los Angeles, c'est a voir et entendre.A 8 heures .«Bonne fête, maman», d'Ellza- beth Bourget, avec Béatrice Picard et Loui- son Danis, originaire d'Ottawa, qui sourira ironiquement en se retrouvant au Théâtre.D'une rive comme de l\u2019autre .Les dernières .Samedi dernier.«Faut pas payer» au Théâtre de l'île de Hull et «Oedi- pe-Roi» au Studio du CNA .Maintenant le rideau est tombé sur cette dernière pièce, Gilles Provost, qui y tenait un rôle, pourra retourner au Théâtre de l'île y consacrer tout son temps et tenter de contenter les nombreux mécontents avant qu'une pétition circule .Il est vrai que l\u2019on a l'habitude des lettres circulaires au Théâtre de l'ile .= 21e 4 + = Tv eee + ye ow =o.14 a em em sm ow ow wm ow $13.2 millions de fraudes TORONTO (PC) \u2014 En ces derniers dix mois, les banques et les sociétés de fiducie ont perdu $13.2 millions par fraude a Toronto.La police s'en inquiéte.\u2018\u2018J\u2019ignore ce gue nous pouvons faire pour empécher ces fraudes, dit l'inspecteur Mark Dodson.Nous donnons des conseils aux banques et autres institutions financières.S'il s\u2019agit de vols internes, nous n\u2019y pouvons rien\u2019.M.Michael Ballard, directeur de la sécurité de l\u2019Association des banques canadiennes, dit que le crime d'abus de confiance est le plus difficile à déceler, mais il ne pense pas que les fraudes soient plus considérables ni plus nombreuses dans l'ensemble.Bien que les pertes des banques soient compensées par les assurances, le public finit par en être victime à cause des frais qui augmentent.Voici quelques cas récents de fraude.En juillet 1981, Crown Trust remettait à un homme $647,000 en or, selon un employé, à la demande d\u2019une banque.On n\u2019a plus revu James Blackey McKechnie, âgé de 28 ans, alors à l'emploi de Crown Trust, non plus que les 88 livres d'or.Chèques sans valeur Enquêtant sur un réseau de \u2018\u2018bookmaking'', la police a constaté une perte de $10.9 millions pour une succursale de la Banque canadienne impériale de commerce.Brian Patrick Molony, 27 ans, adjoint du gérant de la succursale, est accusé \u2018de fraude et de possession de propriété obtenue par le crime.La Banque continentale a été fraudée de $1,717,342.27 en ces trois derniers mois.Dans une seule journée, a une succursale de Scarborough, elle a payé $250,000 de chèques sans valeur.Les $10.9 millions de la Banque de commerce dépassent les $10.2 millions que l'informatiseur Stanley Rifken a escroqués a la Security Pacific Bank de Los Angeles, en 1978, commettant ce que l\u2019on a appelé le plus grand vol de banque de l'histoire des Etats-Unis.Selon un spécialiste, la perte de la Banque de commerce suffirait à ruiner une petite banque indépendante des Etats-Unis, mais le système de suceur- sales et les actifs des banques canadiennes empêchent de tels désastres chez nous.\u2014 \u2014PRTÉGER L'ENIRONNEMEUT C'EST | £ Ç = re LREALISER TES ACTIVITÉS DE REIN AIR CA: SCIEST Es HAT2MALAIE AVEC LE MAC UV ee 4 Environnement Québec \u201cChez Sears.4 derniers jours de Sears Soirée BIEN DU PLAISIR EN FAMILLE! VENDREDI 28 mai 8h 00 p.m.SAMEDI 29 mai 3h 00 et 8h 00 p.m.DIMANCHE 30 mai 2h 30 p.m.MUNICIPALE PARC LANSDOWNE Le guichet est ouvert maintenant .Réservations aussi chez \u2014 CARLINGWOOD \u2014 ST-LAURENT \u2014 LES GALERIES Matinée $4.00 + $5.00 Entrée générale $3.00 CENTRE D\u2019OTTAWA DE HULL $5.00 + $6.00 Argenterie Community® .réputée a travers le monde pour sa qualité.1.Classic Shell; 2.Royal Grandeur; 3.Patrician; 4.Artistry; 5.Modern Baroque; 6.Affection.Rabais $27.76.Rég.$60.75, maintenant $32.99 Argenterie Rogers® 1881® \u2026une qualité vraiment élevée, une superbe aubaine.7.Amoresque; 8.Baroque Rose; 9.- Flirtation.Rabais $22.01.Rég.$48.00, maintenant $25.99 Inoxydable Heirloom Ltd.® .qualité supérieure d'exécution soignée.10.Sheraton; 11.Classic Mood.Rabais $20.01.Rég.$75.00, maintenant $54.99 Inoxydables Heirloom ®.style lourd de qualité luxueuse.12.Shelley; 13.Michelangelo; 14.Colonial; 15.Dover.Rabais $17.26.Rég.$44.25, maintenant $26.99 Inoxydable Community® .lourd, trés populaire.16.Satinique, 17.Venetia; 18.Paul Revere; 19.Cherbourg; 20.Frostfire.Rabais $11.26.Rég.$30.25, maintenant $18.99.inoxydable de luxe Oneida® .qualité impressionnante a bon prix.22.Mozart; 23.Cameo Rose; 24.Homestead; 25.Château; 26.Chérie; 27.Capistrano.Rabais $9.51.Rég.$24 50, maintenant $14.99 MDONEIDA| |e Rayon 21 \u2014 Porcelaine Rabais 30% \u201c\u201cCruisaire\u2019\u201d élégantes et pratiques: ==; seulement chez Sears! 21-63 Particularités telles robustes cadres en acier a ressorts, glissiéres autoréparables en polyester, extérieurs facile à nettoyer en joli vinyle façon galel, coutures puritaines durables, serrures centrales distinctives au fini laitonné.Tous les pullmans ont des roues et des dragonnes.Rouille/tan ou bourgogne.a-Puliman 61 cm (24\u201d\u2019) avec roues.Rég.$70.oo.$49.00 b-Puliman 66 cm (26°\u2019) avec roues.REG.$80 .oo LL aa ae Lan $56.00 Pullman 71 cm (28\u2019\u2019) avec roues (hors photo).Rég.$90 .ie $63.00 c-Petite valise 51cm (20°).Rég.$50.d-Sac a accessoires.Rég.$30.Rayon 14 \u2014 Valises Commandez par téléphone e Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-6600 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/ Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 mai, tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Sears | | en voici pour votre argent\u2026et plus of J par Maurice Girard ma ER \u20ac ey ye my CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Depuis dimanche, l\u2019église catholique compte en son sein cinq nouveaux bienheureux, dont deux Canadiens, mère Marie-Rose Durocher, fondatrice de la congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, et le frère André (Bessette), de la congrégation de Sainte-Croix, thaumaturge réputé, à qui l\u2019on attribue des centaines de guérisons.Les trois autres \u2018serviteurs de l'Egli- se\u2019\u2019 béatifiés -dans la cérémonie du 23 mai à Rome sont Marie Ri- vier, fondatrice de la congrégation des Soeurs de la Présentation, qui est fortement représentée au Canada; Pietro Ponders, un prêtre missionnaire hollandais de la congrégation du Très - Saint-Rédempteur; et Maria Angela As- torch, une religieuse capucine de l'Ordre de Sainte-Claire, d'origine espagnole.Tous ont franchi après la cérémonie d'hier un pas de plus vers la canonisation.Ils étaient des milliers de catholiques, dont environ 5,000 Canadiens, à s\u2019ê- tre massés en cette .belle matinée dominicale sur la place Saint-Pierre, où la cérémonie était présidée par le pape Jean-Paul II.Invoquer et prier \u2018\u2018\u2019En les béatifiant, a dit en français le Saint Père, l'Eglise dit que l\u2019on pourra désormais les invoquer et les prier dans les églises particulières et que l\u2019on pourra célébrer selon le rite catholique leur anniversaire de naissance\u2019.Dans le résumé qu\u2019il a fait des vies des cinq béatifiés, Jean- Paul II a dit au sujet du frére André, \u2018le gardien de l'Oratoire\u2019\u2019, qu\u2019il était un bon exemple \u2018\u2018pour les gens de notre temps qui sont plus portés à régler leur problème sans Dieu\u2019\u2019, peut-être une allusion au conflit ayx Malouines.Selon le Saint-Pére, la dévotion du frére André pour Saint-Jo- seph était normale puisqu'il était \u2018\u2018un travailleur manuel et une personne simple et pauvre\u2019\u2019, et qu'en notre siècle, \u2018les pauvres n\u2019ont jamais eu autant besoin d\u2019espérance et de confiance\u201d comme savait l'\u2019exprimer le frère André.La messe, qui a duré environ deux heures, s\u2019est déroulée en plein air sur le parvis de la basilique Saint-Pierre de Rome, devant plusieurs milliers de personnes, dont des Québécois de toute extraction, qui avaient investi dans certains cas les économies de toute une vie pour assister à la béatification de celui ou de celle pour qui ils ressentent une véritable vénération.Au-dessus de l\u2019autel, cinq grandes bannières avaient été suspendues aubalcon depuis le début du weekend.Chose curieuse, pendant la cérémonie, le vent a soufflé sur le voile de la peinture du frère André, la découvrant complètement avant que ne soit prononcée la formule de béatification.Des gardes en poste sur le balcon ont vite fait de replacer le voile, après avoir été avertis par des collègues qui contrôlaient sévèrement les allées et venues de la foule qui se\u201d tenait massée place Saint-Pierre.Sécurité Pour pouvoir prendre place dans l'assistance, \u2018chacun devait se soumettre au détecteur de métal, puis on lui remettait un petit livre de messe de plus de 100 pages décrivant les différentes étapes de la cérémonie.Toute la semaine on avait espéré à Rome du beau temps pour la journée de la béatification, et le soleil était au rendez-vous.Derrière l'immense promontoire où avait pris place le souverain pontife, un portrait du Christ avait été accroché sur une toile de fond rouge.Au centre, une sorte d\u2019autel en forme de kiosque, recouvert d'un parasol rouge, et de chaque côté une chorale, devant laquelle on avait installé plusieurs dizaines de rangées de chaises, où avaient pris place les invités d'honneur.Pour se protéger des rayons du soleil, plusieurs personnes avaient ouvert d'immenses parapluies pendant la cérémonie, qui s\u2019est déroulé en plusieurs langues, dont le français, l\u2019italien, le latin et l\u2019espagnol.Dans la section arrière, où étaient relégués les citoyens ordinaires, on suivait tant bien que mal les diverses étapes de la messe.Formule Parfois, quelques- uns se demandaient qui étaient ces Canadiens qu\u2019on était en train de béatifier.L\u2019évêque du diocèse {Mgr Paul Grégoire, archevéque de Montréal, pour les deux Canadiens) ou sont nés les différents béatifiés a prononcé dans leur langue maternelle la formule habituelle \u20141 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 19682 de demande de béatification et le pape a répondu dans la même langue.Après la béatification, le pape a salué.les délégations des quatre pays, \u2018\u2018Canada, France, Pays-Bas et Espagne, dont la foi profonde a pu préparer des prêtres et des religieux de cette qualité\u201d.Après être demeurés sous le soleil ardent pendant plus de.deux heures, les partici- _ pants qui ont voulu s\u2019en retourner ont dû affronter une foule encore plus nombreuse arrivant pour le discours dominical du pape, qui devait suivre quelques minutes plus tard.Tout le monde se pressait et chacun gardait la main à son sac ou son portefeuille.Il a fallu dans certains cas plus d\u2019une demi- heure pour franchir la ; mes sans Dieu».marée humaine.Le pape Jean-Paul Il, dans le résumé qu\u2019il a fait de la vie du frère André, a dit que le béatifié était un bon exemple «pour les gens de notre temps qui sont plus portés à régler leurs problè- (Photolaser AP) Canada [J LJ impôts.I ministre report d\u2019i Société canadienne d'hypothèques et de logement Lhonorable Paul Cosgrove Dans ce cas vous étes peut- être admissible à une subvention ou à un ntérêt au titre du Régime canadien de renouvellement hypothécaire qui vient de recevoir l\u2019approbation du Parlement.M Veuillez cocher ci-dessous pour définir votre admissibilité au Régime canadien de renouvellement hypothécaire.Oui, je réside en permanence dans ma propriété, et mon prêt hypothécaire a été renouvelé ou le sera entre le 1° septembre 1981 et le 12 novembre 1982.Oui, après le renouvellement de mon ou de mes prêts hypothécaires, le paiement du principal, de l\u2019intérêt et des taxes (y compris 50% des frais de copropriété s'il y a lieu) atteindra plus de 30% du revenu total de notre ménage, avant Si vous avez répondu «Oui» aux deux critères ci-dessus vous êtes peut-être admissible à l\u2019un des aspects du programme: 1.Subvention \u2014 Si vous avez moins de 5% d\u2019avoir- propre dans votre maison, vous pouvez étre / admissible à une subvention maximale de 3 000 $ pendant un an.2° Report d'intérêt \u2014 Si vous'ayez plus de 5% d\u2019avoir-propre dans votre maison, votre prêteur pourrait vous-accorder un report d\u2019intérêt de 3 000 $ au plus, pendant un an.La SCHL pourra garantir cet intérêt reporté.; \u2026 _ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONER SANS FRAIS AU NUMERO: 1-800-267-3780 (EN ANGLAIS: 1-800-267-4140) OU REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS POUR RECEVOIR VOTRE EXEMPLAIRE DE LA ; - BROCHURE SCHL «LE REGIME CANADIEN DE RENOUVELLEMENT HYPOTHECAIRE» a Canada Mortgage and Housing Corporation 1 ADRESSER À: Bureau du RCRH, Pièce 1005 75, rue Albert, Ottawa, Ontario K1P 5E7 : LANGUE DE PRÉFÉRENCE: ANGLAIS [JFRANCAIS [J i Nom : Adresse [| Ville Province i Code-postal * (EN-LETTRES MOULÉES) ll Chemises habillées Première de Sears.lesprefereesde papal Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes | Chemises habillées ll n'est pas trop tôt pour songer à la Fête des pères.Et quel beau cadeau que ces jolies chemises habillées à manches courtes! Les chemises habillées Première de Sears sont faites d'un mélange tissé de polyester- {coton qui nécessite très peu d'entretien \u2014 il suffit de laver et sécher en machine sans besoin de repassage! Les deux modèles montrés ont des cols thermocollés lisses et confortables et une poche à la poitrine.Achetez dès aujourd'hui! Rég.$17-$20 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 > a-Coupe mince dans les teintes les plus nouvelles.Col étroit 22\u2019, poche de luxe.Blanc, bleu, vieux rose, tan ou gris.14 %- 162\".Rég.$20.b-Coupe normale dans des tons unis classiques.Col 3'' et poche unie.Blanc, chocolat, bleu, marine ou tan.Encolures 14% à 18.Rég.517.c-Rabais $2.51.Cravates de polyester 3\" de large.Rayées ou à petits motifs en brun, vert, gris, vin ou bleu.Rég.58.50.$5.99 Commandez par téléphone « Ottawa Hull 523-1211 « Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\"'Rég.\" ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 mai, tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent.et plus RE cae mand SEY New ra Aah 3 faa AAS YURI RAY vn Tem wae NTE ET aa te as m8 EDR rot cae mA nn \u201c.\u2026.un.nu.\" a+ , a >» + * .a. \u2014 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 25 MAI 1982 e [es Malouines - Londres est pressé d\u2019en finir Le ministre britannique de la Défense, M.John Nott, a affirmé, hier, à Londres devant les députés que \u2018\u2018les jours de la garnison d\u2019occupation argentine sont comptés\u2019\u2019 sur les Ma- louines.Plus tard, le ministère de la Défense a précisé que sept avions argentins ont été abattus et plusieurs navires britanniques \u2018\u2018ont peut-être été endommagés'\u2019 lors de nouveaux combats, hier, dans la zone de San Carlos aux Maloui- nes.Il a ensuite été confirmé que la frégate Antelope avait coulé hier.L'incendie à bord était devenu incontrôlable et tout l'équipage a été transféré sur d\u2019autres bâtiments.Il s\u2019agit, selon l'annuaire Jane\u2019s, d\u2019un navire de la classe amazone de 3250 tonnes à pleine charge, servi par 175 hommes et équipé de missiles Exocet et Seacat.Aucune indication n\u2019a été donnée sur des pertes éventuelles sur la frégate.\u2018Nos forces sont maintenant fermement établies sur les Malouines avec tous les équipements nécessaires, avec du matériel lourd et des missiles anti-aériens.Elles sont mobiles, disposant d\u2019un grand nombre d\u2019hélicoptères et leur moral est élevé\u2019, a déclaré M.Nott.\u2018Mais je dois souligner, a ajouté le ministre, que nos hommes font encore face à des problèmes redoutables, dans un terrain difficile, et par un climat hostile.Nous devons nous attendre à de nouvelles attaques contre eux, et il ne peut pas être question de presser le commandant de la force d'avancer prématurément.Lui seul doit juger des prochaines décisions tacti- ues\u2019\u2019.a M.Nott a révélé qu\u2019un chasseur Sea Harrier avait été perdu \u2018\u2018accidentellement\u2019\u2019, dimanche soir, et son pilote tué.Pour une cause inconnue et \u2018\u2018pas à la suite d\u2019une attaque argentine\u2019\u2019, l\u2019avion s'est abîmé en mer peu après avoir décollé.d\u2019un navire, a déclaré le ministre de la Défense britannique.Entre-temps, à Bruxelles, la Grande-Breta- gne a obtenu facilement de ses partenaires de la CEE, qu'ils lui renouvellent leur solidarité dans le conflit des Malouines et qu\u2019ils reconduisent les sanctions économiques contre 1'Argentine.Le ministre français des Relations extérieures, M.Claude Cheysson, a indiqué qu'il n\u2019y avait presque pas eu de discussions pour que la formule arrêtée à Luxembourg la semaine passée, et qui excluait l'Italie et l\u2019Irlande, soit reconduite pour \u2018\u2018une durée indéterminée\u201d.Mardi dernier, en effet, l'Irlande et l'Italie avaient refusé de participer une nouvelle fois à l\u2019embargo de la communauté sur les importations en provenance d'Argentine.Ces deux pays s\u2019étaient, toutefois, engagés à ne pas saper l'impact des mesures maintenues par leurs partenaires.L'Italie, dont la décision de ne plus s'opposer aux importations de produits argentins tient surtout à des considérations de politique intérieure, a réaffirmé, hier, à Bruxelles par la voix de son ministre des Affaires étrangères, M.Emilio Colombo, qu'elle restait solidaire du Royaume-Uni dans le conflit des Malouines.Aux Nations unies, le Conseil de sécurité a ajourné lundi, après près d\u2019une heure et demi de discussions, jusqu\u2019à mardi 10h30 la suite de ses délibérations sur le conflit des Malouines.Tous les orateurs qui ont pris la parole hier ont appuyé l\u2019idée d'un mandat ferme du conseil au secrétaire général, M.Javier Perez de Cuellar, pour qu\u2019il reprenne ses efforts de médiation à partir des bases déjà acquises.LE GROS LOT EST DE $390,981.00 \u2026ET IL AUGMENTE TIRAGE DU 22 MAI 1982 10|14/18/192128) =\" |27 ann.BE A NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DU PRIX SROSLOT, 0 $390,981.00 5 SUR 6 PLUS BON 12 ; $15,142.00 SPRX 174 $2,089,00 | HEX [8,797 $41.30 SEX 129,187 | $5.00 \u201d « seems |5 (10/12/17 | borax 553 |oeserx $90.40 NOMBRE TOTAL VACBUR TOTALE 131,120 $1,910,170.10 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 29 MAI 1982 SALF ERRELR OU OMISSION \u201cBILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI \u201c \u201chet.Cependant aucun projet de résolution n'a été déposé pendant la séance \u2014 ce que le représentant du Royaume-Uni, Sir Anthony Parsons, a relevé \u2014 bien que plusieurs délégations, notamment celle de l'Irlande, fassent circuler des documents de travail\u201d.Le \u2018\u2018document de travail\u201d remis au Conseil de sécurité par les Irlandais: \u2014 demande au secrétaire général M.Javier Perez de Cuellar \u2018\u2018d\u2019entreprendre une mission renouvellée de bons offices compatible avec la résolution 502 du Conseil de sécurité\u2019 \u2014 exhorte les deux parties belligérentes \u2018\u2018à coopérer pleinement avec le secrétaire général dans sa mission, et, comme premier pas, à accepter une suspension complète des hostilités actuelles pour une période de 72 heures\u2019\u2019; \u2014 demande a4 M.Perez de Cuellar d\u2019agir dans cet espace de temps pour étendre le cessez-le-feu, en prenant, \u2018\u2018si nécessaire, des arrangements pour le déploiement d'observateurs des Nations unies pour vérifier l'application des termes du cessez-le-feu\u2019\u2019.\u2014 demande au secrétaire général de rapporter le résultat de sa mission à la fin des 72 heures.Examinez bien ces caractéristiques ensuite examinez le prix.pas surprenant que notre \u2018\u201c\u201cRacine\u2019\u2019 soit si populaire! Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 19 juin, \u2018tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.a merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.gh 30 a 9h 00; Hull, sam.9h.a.m.a 5h en voici pour votre argent.et plus set pages diet SGU SOIR Lad 17 En Sa A Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher nN SLE Tae Gt XL PR a pe df Renforts Des troupes de renfort descendent d\u2019 - (Falklands) où les forces britanniques ont établi une tête de pont mement établies sur les Malouines avec tous les équipements né riens.Elles sont mobiles, disposent d'un grand nombre d\u2019hélicoptères et leur moral est élevé», a déclaré John Nott, ministre britannique de la Défense, à Londres hier.Un tapis sculpté pelucheux confectionné de 100% nylon Antron(R), une fibre incroyablement durable congue pour conserver son beau lustre el sa beauté durant des années.Traité au Scotchgard alin de résister au boulochage et au statique.L'envers en jute de qualité supérieure donne une stabilité supérieure.Idéal pour toutes les pièces de votre foyer, y compris les escaliers.Beige sable, champignon doré, vieux rose, abricot et sable fauve.3.66 m de large.Nous pouvons nous occuper de l'installation par l'entremise d'entrepreneurs compétents, dans la plupart des régions, moyennant des frais supplémentaires.Téléphonez-nous aujourd'hui! EE texturé le plus populaire de Sears! Téléphonez a: Carlingwood 729-2561 § St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-6300 Cornwall Square 938-9305 PE i p.m.Cornwall Square ouvert lun., mar.et sam.9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et ven.9h 30 à 9h 00.Sears Rég.$33.99 mètre carré (Photolaser AP) une péniche de débarquement sur Soledad, ile la plus orientale des Malouines vendredi dernier.«Nos forces sont maintenant fer- cessalres, du matériel lourd et des missiles anti-aé- at \u201c as radat AA ALE E AAA see en, kx CU ONES 0 AN A oni HR NR ae = = = sata 4 = = ou tira Te ee ey pre RE PT ETES = 2 millions de litres de peinture sur les routes \u2014 page 14 Heritage: décision d\u2019ici la fin de mai \u2014 page 14 Droits de l\u2019homme: chacun doit «combattre» \u2014 page 15 Que nous réserve le budget Parizeau?~~ \u2014 page 22 * Capital-actions des Caisses d'entraide par Adrien Cantin HULL \u2014 S'ils devront travailler ferme pour restaurer la confiance du petit épargnant aux caisses d'entraide économique; les responsables du mouvement dans |'Outoauais affirment qu\u2019ils n'auront pas de difficulté, par contre, à vendre leur capi- tal-actions.La plupart ont déjà dressé des listes de sociétaires qui veulent se départir de leur capital social (qui devra bientôt être transformé en capital-ac- tions), et d'acheteurs éventuels, et ils affirment que «la liste -des acheteurs est beaucoup.plus longue que celle des vendeurs».«Nous avons déjà huit acheteurs pour un vendeur», a déclaré hier le directeur général de la Caisse d'entraide de Hull, M.Rosaire Dutrisac.Fusion possible étudiée GATINEAU \u2014 Les quatre nouvelles sociétés d'entraide économique de la région de l'Outaouais, qui verront officiellement le jour dans quelques seamines entreprendront immédiatement des discussions sur une possibilité de fusion ou à tout le moins de mise en commun de certains services importants.Alors que les dirigeants des caisses d'entraide de Hull et de Haute-Gatineau mentionnent la possibilité de «gestion parallèle» et de mise en commun de certains services», le président de celle de Gatineau, Me Raymond Séguin, parle carrément de fusion.Celui-ci fait remarquer qu\u2019ensemble, les quatre caisses de l'Outoauais atteignent un actif de plus de $25 millions, et laisse entendre qu\u2019elles pourraient devenir une force économique beaucoup plus importante sous une même administration.Ces quatre institutions possèdent présentement plus de 10,000 membres et souscrivent des prêts qui totalisent près de $20 millions, la plus grande partie de cette somme étañt prêtée à la petite et moyenne entreprise.Me Séguin a laissé entendre, en firf de semaine, qu\u2019il faut s\u2019attendre ce que plusieurs rencontres aient lieu entre les dirigeants des caisses de l'Ou- taouais d'ici la fin de l\u2019année, pour discuter de fusion.«Oui, je pense que nous allons manquer de vendeurs».La même situation prévaudrait aux caisses de Gatineau et de Haute-Gatineau, selon leurs dirigeants.La Loi 60, qui encadre la relance des caisses d'entraide économique du Québec et qui prévoit leur transformation d'institution coopérative en société à capital-actions, exige que 30% du capital social des membres soit converti en capi- tal-actions, l'autre 70% devenant de l\u2019épargne simple.La loi permet à un sociétaire de se départir de son capital- actions au profit d\u2019un tiers, accordant à l'acquéreur des crédits d\u2019impôt de 25%, pour les années d'imposition 1981 et 1982.Pour le président de la Caisse d\u2019entraide de Gatineau, Me Raymond Séguin, il ne fait aucun doute que cette situation constitue un indice que le mouvement n\u2019a pas entièrement perdu la confiance de l\u2019épargnant et du petit investisseur.De bonnes leçons D'autre part, dit-il, «nous avons pu tirer de bonnes leçons de la crise que nous venons de traverser, entre autres que les institutions financières sont quelque chose de fragile et qu\u2019un revers de publicité peut avoir l\u2019effet d\u2019un feu de brousse».«Dès que la confiance est remise en question, vous êtes en état de crise», a-t-il poursuivi.M.Séguin a affirmé qu'une des faiblesses de l'entraide économique était la volatilité du capital qui y était investi, puisque chacun pouvait le retirer quand il le voulait.«Maintenant (que les caisses sont transformées en sociétés à capital-actions), a-t-il expliqué, une partie de ce capital est gelé, et nous sommes beaucoup plus à l'abri des secousses».Par ailleurs, il croit que la caisse de Gatineau s\u2019est relativement bien sortie de cette crise.«Ce qui a sauvé la situation (à Gatineau), a affirmé Me Séguin, c\u2019est qu'il n\u2019y avait pas de situations génantes et pas de transactions passées douteuses; nos dossiers étaient propres».Le président de la caisse d'entraide économique de Gatineau et le directeur général de celle de Hull, MM.Raymond Séguin et Rosaire Dutrisac sont très confiants quant à l\u2019avenir de l\u2019Entraide au Qué- e Avec la force de $1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 13 mençaient à entrer».bec.M.Dutrisac a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019au cours des derniers jours «des dépôts d\u2019une valeur mensuelle de quelque $5,000 recom- (Photos d'archives) milliard d'actifs par Adrien Cantin GATINEAU \u2014 Soulagés par la décision prise samedi par une très forte proportion de leurs membres de garder leur institution à flot, les dirigeants de l'entraide économique dans l\u2019Outaouais indiquent qu\u2019ils ne ménageront aucun effort pour rendre au mouvement son dynamisme des premières heures.«Avec la force de $1 milliard d'actifs de la nouvelle fédération, l'entraide économique continuera à être une tribune et un moteur économique régional important», a déclaré dimanche le président de la Caisse d\u2019entraide économique de Gatineau, Me Raymond Séguin.Si on en croit les dirigeants des caisses d\u2019entraide de la région interrogés par LE DROIT après le vote de samedi, ces établissements pourraient s'être complètement remis sur pied d\u2019ici quelques mois.A Gatineau, selon Me Séguin, la nouvelle société d'entraide serait même en mesure de mettre sur le marché environ un demi-million de dollars sous forme de prêts à la petite et moyenne entreprise, dès la réception de ses lettres-patente attendues pour la fin de juin.Par le vote de samedi, les quatre caisses d'entraide de l'Outoauais, celles de Hull, Gatineau, de la Haute-Gatineau et Buckingham ont accepté de se transformer d\u2019institutions coopératives en sociétés de capital-actions.Elles doivent donc faire dès cette semaine des demandes de nouvelles let- tres-patentes au ministère des Coopératives et des Institutions financières, qui devraient leur parvenir d'ici la fin de juin.Entre-temps, la principale tâche à laquelle s\u2019attaqueront les caisses, sera de convaincre les sociétaires de reprendre les versements mensuels souscrits à leur programme d'épargne.Entre 30% et 60% des épargnants avaient interrompu leurs versements, soit lors de la crise qui a secoué le mou- ement en juin 1981, ou après le premier vote sur le plan de relance le 14 février dernier.Selon le directeur général de la caisse de Hull, M.Rosaire Dutrisac, la confiance commençait déjà à revenir ces derniers temps.«Depuis une semaine ou 10 jours, des dépôts d\u2019une valeur mensuelle de quelque $5,000 recommençaient à entrer», a-t-il affirmé hier.M.Dutrisac a dit qu\u2019il est encore trop tôt pour prévoir quand son établissement pourra recommencer à prêter de l'argent, mais il a laissé entendre qu\u2019il ne s\u2019agit uniquement que d\u2019une question de mois.«Ça va dépendre à quel rythme les sociétaires vont recommencer à faire leurs dépôts régulièrement», a-t-il expliqué.S'il précise ne vouloir anticiper qu'\u2019avec une extrême prudence, le directeur général de la Caisse d'entraide économique de la Haute-Gatineau, à Maniwaki, M.Jacques Cyr prévoit être en mesure de recommencer à effectuer des prêts «au pire d\u2019ici 12 mois».«Mais on s'attaquera en priorité à rationaliser l'administration au maximum, a précisé M.Cyr, et avant de récommen- cer à prêter il va falloir s'assurer d\u2019une très bonne liquidité».Ei L'idée pour le PQ de + présenter des candidats sur la scène fédéraie semble faire son chemin selon le ministre Marcel Léger et le président du PQ régional, M.William Bedwell.(Photos d'archives) e Le PQ sur la scène fédérale NN \\ «Les opinions semblent changer HULL \u2014 Les péquistes de l\u2019Ou- taouais se réuniront ce soir pour décider de la pertinence pour ce parti politique de se lancer sur la scène électorale fédérale.Cette réunion des membres du conseil régional, auxquels se joindront un certain nombre de représentants de chacune des circonscriptions, s'inscrit dans le cadre d'une consultation commandée par les hautes instances du parti à la grandeur du Québec.Le Parti québécois décidera lors d\u2019une réunion de son conseil national qui doit se tenir à Hull les 12 et 13 juin, s\u2019il présentera ou non des candidats dans toutes les circonscriptions de la province à une prochaine élection fédérale.De passage à Hull il y a deux semaines, un des principaux organisateurs du PQ, le ministre de l\u2019Environnement, Marcel Léger a affirmé que «cette idée fait son chemin, lentement mais sûrement» chez les militants péquistes.«Dans l'Outoauais, tout le \u2018monde avait d'abord dit non», a expliqué hier le président régional, M.William Bed- well, précisant que chacun sait que la région et «une mer rouge», du côté électoral.«Mais les opinions semblent changer graduellement», a-t-il dit.- graduellement, selon Bedwell Deux autres sujets seront à l\u2019ordre du jour lors de la réunion du conseil national du PQ à Hull, en juin, soit le budget qui doit être déposé aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale et l\u2019étude des plans d'action au niveau de chacune des régions.Le conseil national du PQ est formé de tous les députés de ce parti, de l'exécutif national, des présidents régionaux et des présidents de chacune des circonscriptions.C\u2019est la première fois que le PQ tient une réunion de son conseil national à Hull.: _J tags A Re CAT jan re j ne Adm Ses rams RIPE SET RS 0: ( : Le citoyen ~ 14\u2014 et la loi (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau w» Nouveau Code de la route (suite) Nous continuons aujourd\u2019hui notre examen du nouveau Code de la route dont certaines dispositions sont entrées en vigueur récemment.Certaines dispositions sont nouvelles, d\u2019autres'non.Règle générale, le titulaire d'un permis ou d\u2019une immatriculation peut obtenir de la Régie de l\u2019assurance-automobi- le un renseignement qui le concerne.La Régie doit transmettre ce renseignement avec diligence.Les autres personnes ne peuvent obtenir ces renseignements que si elles établissent, à la satisfaction de la Régie, qu\u2019elles ont un intérêt à les obtenir, notamment aux fins du code de la route, de la loi sur l\u2019assurance-automo- bile ou pour des fins de sécurité publique.Il pourra en coûter quelque chose pour obtenir ces renseignements (sauf pour l'individu qui veut obtenir des renseignements qui le concernent, sauf pour les policiers et les organismes ou les ministères du gouvernement).lé «Comité consultatif médical et opto- métrique».Ce comité est chargé, selon les champs d'exercice de chacun de ses membres, de donner son avis et de formuler des recommandations à la Régie de l\u2019assurance automobile sur l\u2019état de santé et la condition visuelle requise pour la conduite d\u2019un véhicule routier.Ce comité a également pour fonction de donner à la demande de la Régie, son avis sur l\u2019état de santé et l'aptitude physique d\u2019un titulaire ou d'un requérant de permis de conduire ou de permis d\u2019apprenti-conducteur et d'établir des critères permettant de déterminer les cas où un examen médical et optométrique est requis.Un médecin est tenu de faire rapport à la Régie du nom et de l'adresse de tout patient de 16 ans ou plus qu\u2019il juge inapte sur le plan médical à conduire un véhicule routier.Le médecin établit son jugement en tenant compte d'un guide médical que peut prescrire la Régie.La même obligation s'applique à un opto- métriste dans l'exercice de ses fonctions.Lorsque la Régie reçoit un rapport de cette nature, elle peut suspendre le permis de conduire (ou d\u2019apprenti-con- ducteur}), ou refuser d\u2019en délivrer un ou de le renouveler, selon le cas ou en modifier les conditions.Elle peut aussi exiger que la personne se soumette à un nouvel examen médical ou optométrique par un médecin ou un optométriste qu\u2019elle \u2018détermine et qu\u2019un rapport lui soit transmis dans le plus bref délai.Aucun recours en dommages ne peut être intenté contre un médecin ou un op- tométriste qui a envoyé un rapport tel qu\u2019exigé par le code.Le rapport du médecin ou de l'optométriste est réservé à l'information de la Régie et du Comité consultatif médical et optométrique et certains fonctionnaires.Il ne doit pas être rendu public.Il ne Peut être admis tains cas.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à l\u2019adresse suivante: 167, Notre-Dame, Hull.Le nouveau code crée un comité intitu- .en preuve dans un procès que dans cer- J LES PIECES RECYCLEES DE L'OUTAQUAIS B65, rue Audet, Hull 171-7107 Achat et vente de pièces usagées e Réparation générale * Service de remorquage SAM ROY, président S% Maison du Wa Citoyen Hull BANQUET SEMAINE DE L\u2019AGE D\u2019OR Lieu: MAISON DU CITOYEN Date: le DIMANCHE 30 MAI Heure: 18 heures 30 Billets: 7$ En vente au Service des loisirs, 3e étage de la MAISON DU CITOYEN, 25, rue Laurier, Hull.Renseignements: 770-3952 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 © Tracage annuel de lignes Plus de deux millions de litres de peinture déversés sur les routes QUEBEC (PC) \u2014 Depuis quelques semaines, les 13 camions traceurs du ministère des Transports du Québec ont entrepris de tracer les Il- gnes sur les routes de la province.Au total, plus de deux millions de litres de peinture seront nécessaires pour mener à terme l'opération.A chaque année, vers le début de mai et jusqu'à la fin d'octobre, les équipes de traçage de lignes sont appelées à tracer plus de 60,000 kilomètres de long de bandes de démarcation routière, soit de couleurs blanche ou jaune.Au total, 13 camions, baptisés traceurs de bandes de démarcation routière, sont utilisés a temps plein pour réaliser l\u2019opération.Généralement, on retrouve un camion traceur par région administrative.En outre, le ministére garde en réserve de deux a trois vieux camions pour pallier les bris qui peuvent survenir.En 1981 le coût total de l\u2019opération traçage de lignes a été légèrement supérieur à $4.5 millions.Dans ce montant, on inclut le coût de la peinture, qui a oscillé autour de $3.1 millions.L\u2019année derniére, il a fallu utiliser 755,000 litres de peinture blanche au prix de $1.34 le litre, et 1,354,000 litres de peinture jaune, au prix de $1.59 le litre.Composition spéciale Selon l'ingénieur André Bossé, chef de section, opération normalisation au Service de signalisation, cette année, le ministère devrait utiliser à peu près la même quantité de peinture.Au passage, notons que la peinture utilisée pour marquer les routes est d\u2019une com- Au centre hospitalier Gatineau Memorial Cinq lits de plus doivent servir aux soins prolongés par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Centre hospitalier Gati- neau Memorial devra réserver un plus grand nombre de lits aux patients qui ont besoin de soins prolongés.C'est là la principale conclusion à laquelle en est arrivé le comité spécial qui s'est penché au cours des derniers mois sur l'avenir de cet hôpital.On se souviendra que l'hiver dernier, la seule existence d\u2019une étude sur ce sujet avait suscité une campagne populaire pour garder l'hôpital.Pour plusieurs personnes du milieu, il s'agissait d\u2019une manoeuvre subtile pour conclure à l'inutilité de l\u2019hôpital.On se sentait menacé de perdre cette ressource.e Seule école anglo-catholique de Buckingham Or, après avoir étudié plusieurs hypothèses, le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) a adopté le rapport du comité spécial.Ce document en est arrivé à la conclusion que l\u2019hôpital doit rester ouvert avec ses 31 lits, mais que 5 de ces lits devront changer de vocation.A l'heure actuelle, 26 lits sont réservés pour des cas de courte durée (30 jours et moins) et 5 sont réservés aux soins prolongés.A l'avenir la proportion sera la suivante: 21 lits de courte durée et 10 lits de soins prolongés.Au cours d'une conférence de presse position spéciale.Sa principale caractéristique est de contenir une quantité importante de micro-bille de verre.En fait, dans un litre de peinture, on retrouve 0.6 kilogramme de micro- bille.L'utilisation de quantités importantes de micro-bille de verre est nécessaire puisque c\u2019est ce matériau qui permet la réflexibilité de la peinture la nuit.A chaque annee, hier, la directrice généraie du CSSSO, Mme Louise Bourgault a dit que ce changement n'affecterait er rien la qualité des services offerts en courte durée puisque les 26 lits qui y étaient réservés étaient sous-utilisés.lits de soins prolongés, eux, étaient utilisés dans une proportion anormalement élevée de 95%, a-t-elle dit.En conséquence, qui entreront en vigueur graduellement dans les mois qui viennent permettront de répondre plus adéquatement aux Les 5 les changements besoins de la population de ce milieu, de souligner Mme Bourgault.Pour les gens de la Basse-Gatineau, la menace de perdre l'hôpital, appréhendée ou non, vient de disparaître.1,000 personnes s'opposent à la fermeture d\u2019Our Lady par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Une pétition contenant plus de 1,000 signatures de parents anglophones et francophones demande au ministre de l'Education du Québec d'intervenir pour empêcher la fermeture de l\u2019école Our Lady of Victory de Buckingham.La Commission scolaire Vallée de La Lièvre avait décidé au début du mois d'avril, dans le cadre des compressions budgétaires, de fermer la seule école anglo-catholique de Buckingham à la fin de la présente année scolaire, ce* qui allait lui permettre d'écono- misér $560,000 dans son prochain budget.Pour atteindre ses fins, la CSVL a décidé de reloger à l'école St- Michel les quelque 45 élèves du niveau élémentaire, alors que la Commission scolaire régionale Papineau va ramener à l'école polyvalente de Buckingham les 85 étudiants du secondaire I à V.Dès que les intentions des deux commissions scolaires ont été connues, les parents anglo-catholi- ques de Buckingham e Mouvement de personnel à la CSRO Les directeurs d\u2019école en faveur du moratoire HULL \u2014 L'Association des directeurs d'école de l'Ouest du Québec a choisi d'appuyer la proposition concernant un moratoire d\u2019un an au plan des mouvements de personnel cadres et hors-cadres de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Cette question a empêché la Régionale d'adopter son budget la semaine dernière lorsque 14 commissaires s'opposant a un vote de reconsidérd- tion sur le moratoire décidé la semaine précédente par le Conseil ont quitté l\u2019assemblé et ont ainsi brisé le quorum.Le Conseil des com- .missaires doit se réunir encore demain et le budget obtiendra la priorité, a déjà dit le ,président Gilbert La- casse.L'Association des directeurs d'école, par la voie de son président Olivier Lefran- \u2018çois, a fait part de sa position dans une lettre adressée au -Con- seil des commissaires.Elle demande aussi à la commission scolaire de faire s'il y a lieu durant l'année 1982-83 une analyse des problèmes identifiés en collaboration avec les cadres afin de trouver des solutions.Quant à l'aspect du Conseil qui «se réserve le droit d'étudier tout cas d\u2019exception s\u2019il y a lieu», l'Association requiert que seuls les postes devenus vacants par départs \u2014 pré-retraites et démission \u2014 ainsi que la fermeture d'une école, soient comblés selon la politique locale de gestion et le dé- e L\u2019avenir du campus Héritage Décision d\u2019ici la fin du mois par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Même si la décision quant à l'affiliation du campus anglophone de Hull, n\u2019a pu rencontrer l\u2019échéance prévue par le ministre de l\u2019Education, celle-ci pourra quand même être annoncée avant la fin du présent mois.C\u2019est l'assurance qu\u2019un proche du ministre Camille Laurin a donnée au DROIT, la semaine dernière, indiquant que le ministre avait demandé à ses collaborateurs de compléter le dossier pour son retour de Rome demain.Le ministre Laurin séjourne \u2018présentement à Rome où il représente le gouvernement du Québec aux cérémonies de béatification du frère André.' Héritage, Au début du mois, M.Laurin avait promis en commission parlementaire de rendre une décision pour le 15 mai ou une semaine après tout au plus.Il s'était dit très conscient qu'il fallait apporter une réponse au sujet de l\u2019affiliation du campus Héritage avant la fin du mois.Mais il avait ajouté que la défense des crédits de son ministère l\u2019empêchait de consacrer au problème toute l\u2019attention qu\u2019il aurait aimé.Le rapport Caldwell, mandé pour étudier la question de l\u2019affiliation ou non du campus Héritage au collè régional Champlain, de Lennoxville, recommandait cette affiliation.com- se sont opposés énergiquement à ce déplacement des étudiants, mais ce fut en vain.Devant le refus de la CSVL de reconsidérer sa décision, les anglophones ont fait front commun autour de leur comité d'école afin de prendre tous les moyens légaux pour empêcher la fermeture de leur école.Après avoir consulté la direction régiona- cret dans les plus brefs délais.L'Assaciation des directeurs d\u2019école s\u2019est déjà prononcée contre toute mobilité ou mouvement de personnel cadre non voulu et non planifié.Elle a réitéré son offre de s'asseoir pour étudier toute planification de personnel cadre des écoles toujours à l\u2019intérieur de la politique locale de gestion et du décret par son Comité de relations professionnelles.L'Association des cadres et le Comité de parents ont également fait connaître des positions identiques con- ternant le moratoire.le du ministre de l'Education à Hull, les parents appuyés par le maire et la ville de Buckingham, le député Mark Assad et de nombreux organismes, demandent au ministre Camille Laurin d'intervenir auprès de la CSVL pour faire en sorte que les enfants .anglo-catholiques puissent poursuivre leur éducation dans une école qui correspond à leur culture et à leurs croyances, en l\u2019occurence à l\u2019école Our Lady of Victory de Buckingham.Les anglo-catholiques blâment les commissaires de ne pas avoir défendu le point de vue des parents dans ce dossier.La pétition des parents demande donc au ministre Laurin d'intervenir immédiatement en leur faveur.Un télégramme a été envoyé par le comité d'école, demandant une rencontre avec le ministre.EMMAUS Nous avons besoin de vbus tous pour aider.ceux qui en onl le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.- Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS | 175 Eddy, Hall ~ 164, rue EDDY, HULL \\ JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 177-5273 ) ( 26, BOUL.ST-RAYMOND HULL \\_ Nous vous informons que le nouveau GENTRE D'ACUPUNCTURE CHINOISE vient d'ouvrir dans la région de Hull OUVERT: Lundi au vendredi, 9h 00 à 12h 00 13h 00 à 47h 30 N 170-5804 d\u2019ailleurs, l\u2019achat de peinture fait l\u2019objet d\u2019un appel d'offres.Or, un des éléments principaux de celui-ci est de procéder à des tests de qualité de la peinture.C\u2019est pourquoi, à certaines occasions, sur des grandes routes, les automobilistes \u2018peuvent voir la signalisation indiquant un \u2018\u2018test de peinture\u2019\u2019.C\u2019est par ces tests que le ministère peut juger de la qualité et de la durabilité d\u2019un produit soumis par un fabricant.Longueurs Au cours de l\u2019année dernière, les équipes du ministère des Transports ont fait pour 37,245 kilomètres de lignes de couleur jaune et 25,065 kilomètres de lignes de couleur blanche.Ici, il faut établir une nuance entre un kilomètre de route et un kilomètre de peinture.Les deux mesures sont différentes.Par exemple, sur un kilometre de route le camion traceur peut refaire une des deux lignes de rive et la ligne du centre de la route.La ligne de rive sera continue.Donc, elle aura un kilomètre de longueur.Par contre, la ligne du centre répondra à la norme 3-15, c'\u2019est-à- dire qu'une ligne aura trois mètres de long et qu'entre deux lignes il y a aura une distance de 15 mètres.Ainsi, sur un kilomètre de route, on peut avoir ï 1.2, 1.5, 1.8 ou même plus de kilomètres de peinture.Petit détail techni- - que, la ligne de centre\u2026 est peinturée à chaque - année.Quant aux lignes de rives (la ligne de rive démarquant - l'asphalte de la chaussée), elles sont refaites généralement deux ans.C\u2019est-a-dire qu\u2019une année on en refait une, l\u2019année suivante.Economies ec.aux.~ - et l'autre Tout comme l'en- - semble des services .gouvernementaux, le : service de signalisation du ministère des- Transports doit vivre.a l'ere des compressions budgétaires.Depuis deux ans, selon M.Bossé, on a réussi à réduire le coût de l'opération traçage de bandes de démarcation routière d'environ 81.5 million.Une des mesures qui a grandement contribué à réduire les coûts aura été la décision, mise en applica- ve tion en 1981, de rédui- | re de 114 à 90 millimè- - tres la largeur des lignes.coût d'application de - la peinture sur les routes de la province Toujours en 1981, le \u2019 aura été de $23.69 du | kilomètre.Evidem- ment, ce coût exclut le - prix de la peinture.\u2018Le traçage des lignes est une activité très économique si on considère que le prix revient à sept dixièmes de cent le pied linéaire,'' a conclu l\u2019ingénieur André Bossé.AGR MEMBRES DE COMPTAELES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC EES L\u2019ORDRE DES Marcil, Lava 325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.K1N 7G2 COMPTABLES AGRÉES J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 André Loyer, c.à.Ilée & Loyer Serge Lavallée, c.a.Te1: 232-1593 168, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES François Pichard, C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.Que.J8Y 4B8 116-3119 RAYMOND, 325, rue Dalhousie, Otta 15, boul.Gamelin, Hul 194, rue Harold, Gatineau, Qué.(819) 663-5848 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, MARTIN, PARE & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉES CHABOT, wa, Ont.(613) 236-2211 |, Qué.(819) 770-9833 Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, 251, rue Laramée, B.A.C.A.Hull \u2014 771-5895 Samson Belair ddl Comptables agréés Montréal Trois-Rivières Matane i Ottawa Sherbrooke Gaspe 350.cn.River os foul.Toronto Saint-Hyaciathe Coaticook Oita ; y Calgary Gatineau Amos wa Gatineau Edmonton Kitchener Hinton 141-5250 663-5435 Yaacouver Rimouski Sepi-Hes geo.a.Ronald J.Bélisle, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Guy E.Côté, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Jean-Paul Marchand, C.A.| lévesque-marchand-boulanger & cie COMPTABLES AGREES Hull: 250; boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Pembroke, Picton welch & company ésidants Paul J.Roy, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Louise Brüûlé-Sirois, C.A.Louise Verville, C.A.Belleville, Cornwall, J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 OTTAWA \u2014 233, rue Gil HULL \u2014 25, rue Laurier Pierre Séguin, CA.lacques Latrémouille, CA.Soseph-H.Cloutier, C.A.F-Marc Chevrier, CA.Yvan Taillon, CA.Lanries Pommainville, CA.AMOS, TIMMINS, LA SARRE, HALIFAX.Maheu Noiseux COMPTABLES AGRÉÉS HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale ASSOCIÉS RÉSIDANTS Sérald Préfontaine, CA.Paul Masse, CA.Jean-Luc Poulin, CA.Réal Forget, CA.Robert Chevrier, C.A.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCUUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, ROUYN-NORANDA, YAL D'OR, mour Vincent Palenauds, C.A.Gilles Heari, CA, Bernard Fleury, C.A.Bryan Murghy, C.A.Gilles Gratton, CA.{ ' .1 du.saad SER Pree Ne AED NN dT PrP TE A CS EN NN # ror Nwve ras Sy wwe vu vues 1 Sata ed A Ne.4 ét berry.SL RT Sill Lier CLS REP R EN R + + = SR EE US NET ce UT aie ee Te he Ce ew e Conférence sur la violation des droits de l'homme «C\u2019est à chacun de nous de combattre» par Kathryn Léger MONTREAL (PC) \u2014 Les violations ; flagrantes des droits des prison- nisrs, des autochtones et des adversaires de régimes dictatoriaux vont se poursuivre à moins que la population ne s'implique davantage.C'est ce qu\u2019a affirmé, en fin de semaine, M.Daniel Mayer, président de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme, qui tenait une conférence à laquelle ont assisté plus de 500 personnes à Montréal.\u201cL\u2019expérience continue de nous démontrer, a dit M.Mayer, que même les pays les plus dictatoriaux sont sensibles à l'opinion publique et à leur image internationale.\u2018Ce n'est pas à eux, mais à chacun de nous de combattre\u2019, a-t-il ajouté, dénonçant aussi l\u2019efficacité du lobbying politique de certains pays, membres d'organismes internationaux comme l'Organisation des Nations unies, .pour échapper aux sanctions à la suite de la violation des droits fondamentaux.Des délégués de 19 organismes des droits de la personne des 25 pays-membres affiliés à la Fédération, qui existe depuis 60 ans et dont le siège social est à Paris, ainsi que des représentants de 82 organismes non gouvernementaux d\u2019une trentaine de pays participaient à la conférence de trois jours à l'Université de Montréal.Les ateliers et les propositions portaient sur trois thèmes: les prisonniers, les peuples indigènes du monde et le taux alarmant de \u2018\u2018disparition-, s'\u2019 de personnes, surtout en Amérique latine, en Afrique du Sud et en Pologne.Un délégué anonyme Le théme de la conférence a été illustré avec émotion par un délégué du Paraguay qui est venu secrèté- ment à Montréal et a demandé à demeurer incognito par crainte \u2018d\u2019emprisonnement et de torture dès son retour dans un pays dominé par une dictature militaire.Le délégué anonyme a été chaleureusement \u2018ovationné après avoir défendu le droit des e Le premier Salon de la Science et de la technologie Paraguayens «de vaincre la crainte de défendre ouvertement les opprimés qui ne peuvent se faire entendre et de dénoncer les crimes de répression qui demeurent impunis».Au cours d\u2019une as- stmblée spéciale après la conférence, la Fédération a décidé de sensibiliser les organismes publics et parapublics, dont l'ONU à laquelle elle est affiliée, pour demander: \u2014 Une enquête spéciale sur le phénomène des \u2018\u2018disparus\u2019\u2019 et la création d\u2019un organisme international qui traduirait en justice les responsables de ces disparitions; \u2014 L\u2019acceptation d\u2019une charte des Un succès assuré MONTREAL (PC) \u2014 De simples participants qu\u2019ils étaient, il y a 10 et 20 ans, MM.Alain Brissette et Santo Tringall sont devenus les organisateurs du premier Salon de la science et de la technologie qui, si l'on en croit l'affluence du week-end, est déjà un succès assuré.Leur voeu commun : sée des Sciences au Québec.Avec encore six jours à faire, pas moins de 35,000 visiteurs avaient franchi, hier, les tourniquets de cette exposition qui se tient à la Place Bonaventure.L'objectif e En visite cation.termédiaire, tion.\u2019 \u2018\u201cJe pense que cela peut l\u2019intéresser, en ce sens qu'il est responsable de l'éducation de catholiques partout dans le monde.Il est très possible que ce que nous avons à lui soumettre sur nos projets puisse aider, par son in- d\u2019autres d'autres nations à poursuivre à leur façon cet effort d\u2019adapta- premier est d\u2019accueillir 100,000 personnes.Ce cap sera facilement atteint, selon M.Tringali, puisque 100,000 étudiants sont attendus pour la seule jounée de vendredi.à Rome .Laurin devait discuter de la réforme scolaire par Maurice Girard ROME (PC) \u2014 Le ministre de l'Éducation du Québec, le Dr Camille Laurin, qui est venu dans la capitale itallenne pour représenter le gouvernement à la cérémonie de béatification du frère André et de mère Marie-Rose, devait rencontrer des représentants du Saint-Siège pour parler de la réforme scolaire au Québec.C\u2019est ce qu'a indiqué le ministre au cours d\u2019une entrevue avec La Presse Canadienne, au sortir d\u2019un dîner d'Etat que le gouvernement avait offert à quelques dignitaires québécois.\u2018Ce dont j'ai l\u2019intention de m'entretenir avec le ministre romain de l'Education, c\u2019est justement de cet effort de démocratisation, d'adaptation aux besoins des Québécois en matière d\u2019édu- peuples, Information Ce ne sont pas des appuis que le titulaire de l\u2019Education est venu chercher, mais simplement de l'information qu'on communique aux autorités compétentes, comme le gouvernement l'a déjà fait dans le passé avec la Charte de la langue française ou d\u2019autres lois qui, selon Québec, ont fait autorité et pourraient servir d\u2019exemple.A propos de la nouvelle philosophie qui présidera à la réforme scolaire, le ministre a dit qu'il était \u201c\u2018certain\u2019\u2019 que la conception éducative du gouvernement du Québec intéressera M.Baum.\u2018\u2018Il pourrait lui-même faire-connaître notre politique à d\u2019autres peuples, à d\u2019autres nations qui pourront s'en inspirer.\u201d que l'événement soit le premier jalon.à la création d'un mu- Certains y viennent par simple curiosité, d'autres pour agrandir leur champ de connaissances sur des sujets particuliers et enfin la majorité pour s'initier aux sciences SN Éducation L \u2018Université du Québec a Hull invite toute personne intéressée à acquérir des connaissances ou une compétence dans le domaine des sciences de l'éducation à , \u201d et à la technologie nouvelle, \u2018Le Salon nous fait prendre conscience de l'importance de la science et de la technologie dans nos vies.Il nous montre aussi que la science n'est pas accessible qu\u2019aux savants, mais aussi aux gens de la rue.Je souhaite que l'événement se répète chaque année .'', a déclaré M.Alain Despaties, qui désirait surtout voir Ja maquette de la navette spatiale Columbia.Que dire, par ailleurs, des commentaires de ce travailleur de l'industrie de l'électronique, M.Louis Rossignol, de Chambly, qui a mis six heures à tout visiter en compagnie de son fils de 14 ans et d'un ami: \u2018\u2018J\u2019ignorais que l'électronique était aussi développée, aussi avancée'', a-t-il dit, tout en vantant surtout les mérites du stand d'une maison d'enseignement en électronique.Excellente vulgarisation Sauf exception, les gens étaient impressionnés qu\u2019on ait, dans l\u2019ensemble, réussi à si bien vulgariser le langage technique qui sied dans les milieux scientifiques.Les habitués de ces expositions étaient aussi étonnés de l'empressement des participants à informer le public.\u2018On peut 8 aventurer dans n'importe quel kiosque, sans craindre a tout moment d'être apostrophé par un vendeur, comme c\u2019est hélas trop souvent le cas dans d'autres expositions du genre\u2019, de souligner une secrétaire de Laval, M.Lucie Lavoie.e A Mirabel droits de la personne pour les prisonniers, qui garantirait la protection de la dignité des détenus et leur droit au recours judiciaire pour connaître les crimes dont on les accuse, l'accès à un avocat et l'immunité contre la torture et les conditions de détention dégradantes; \u2014 La création d\u2019un groupe de travail de l'ONU pour examiner la problématique des peuples autochtones dans leur quête d\u2019une reconnaissance internationale, de l\u2019autodétermination et de la représentation comme nations indépendantes.Mobilisation Au cours de la conférence, le père Patrick Rice, qui travaille pour une fédération vénézuélienne de familles de personnes disparues, a plaidé pour une mobilisation internationale.\u2018Le phénomène fait partie d'une politique officielle et préméditée qui prolifère tragiquement sur le continent latino-américain où quelque 90,000 personnes sont disparues\u2019\u201d , a affirmé le missionnaire, qui a lui-méme été détenu en Argentine jusqu'à l'intervention de diplomates.\u2018\u201cSeulement en Argentine, entre 20,000 et 30,000 personnes ont disparu.Les criminels ne laissent aucune preuve et éliminent souvent les témoins oculaires de leurs actes.\u201d Les participants a la conférence ont appris, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 de plus, que des pays comme le Chili, l'Argentine, le Paraguay, le Brésil, le Guatemala et le Salvador coordonnent les disparitions de leurs ressortissants, souvent par l'échange transfronta- liers de prisonniers pour qu\u2019on ne puisse les retracer, ou par le renvoi dans leur pays de réfugiés fuyant la répression.M.John Mohawk, de New York, l\u2019un des leaders de la nation.amérindienne mohawk, a affirmé quant à lui que les 500 millions d\u2019autochtones des Amériques sont victimes d\u2019un \u2018\u2018génocide\u2019\u2019 permanent.Selon lui, on refuse aux Indiens les terres auxquelles ils ont droit, on les force a vivre dans la misére et la pauvreté et ils sont les cibles les plus fréquentes d\u2019attentats dans les pays d\u2019Amérique centrale.Critique du Canada Des pays comme le Canada, souvent considéré comme un défenseur des droits de l\u2019homme, ont également été l'objet de critiques.«Les conditions de détention dans les prisons canadiennes sont très \u2018difficiles; pourtant, 90% environ des prisonniers purgent des sentences de deux ans ou moins», a dit M.Gilles Tardif, vice- président de la Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de la personne.M.Tardif a évoqué le danger que les droits de la personne au Canada puissent être diminués ou suspendus durant deux ou trois ans dans certaines provinces a cause d'articles de la nouvelle charte des droits.Il a ajouté que les droits fondamentaux de certains citoyens risquaient d'être amoindris par les pouvoirs extraordinaires de l\u2019Etat d'agir \u2018dans l\u2019intérêt de la sécurité nationale\u2019.Le simple fait, par exemple, de ne pas avoir acces aux renseignements de l\u2019administration empêche les citoyens de savoir s\u2019ils sont considérés commme des \u2018\u2018risques pour la sécurité\u2019 ou s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019une surveillance policiére, a dit M.Tardif.Il y a longtemps que I\u2019hétel Windsor n\u2019avait pas été aussi populaire.e Grande vente publique Des centaines de gens font la queue au Windsor MONTREAL (PC) \u2014 La main sur la hanche, l\u2019air découragé, Flora Williams, enceinte de quatre mois, avance à pas de tortue avec ses deux jeunes enfants vers l\u2019une des caisses situées dans le hall d'entrée de l'hôtel Windsor.Depuis plus d'une heure, eile attend en file avec ses deux taies d\u2019 oreiller remplies d\u2019objets hétéroclites: un plat de service en argent, trols paniers a pain en deux verres, un pot a bols a soupe et une $28.50.\u2018\u2018Je me trouve complètement folle d'être venue ici seulement pour acheter des petites choses dont je n'ai pas vraiment besoin.Mais je ne sais pas ce qui pousse tant le Recyclage des pompiers paille.cing fourchettes, eurs, une nappe, trois cafetière.La facture: monde à courir ce genre de ventes.C\u2019est mon mari qui sera choqué en me voyant ce soir \u2026'\u201d Dans l'un des grands salons, un agent d'assurances vient d\u2019acheter un téléviseur couleur a $325.et deux petites lampes à $32 chacune.Il est satisfait de ses achats: \u2018\u2018C\u2019est pour mon .chalet\u2019\u2019, expli- que-t-il en! vitesse.Non loin de lui, deux dames âgées de West- mount touchent, caressent les pièces d'ar- nombreuses boîtes.\u2018Je me demande comment nous ferons pour retourner à la maison en métro.Vous voyez, tous ces sacs sont à nous.On ne peut tout de même pas se payer un taxi.On a déjà dépensé pas mal d\u2019argent\u201d.Don Kuehner, lui, est fier de son coup: il vient d\u2019acheter une livrée de majordorme qu\u2019il a l'intention de porter cet hiver.L'uniforme noir aux manches usées lui a coûté la somme de $45.C\u2019est jeudi que débutait la grande vente publique de l'hôtel Windsor qui doit se terminer le 30 juin au plus tard.Sept jours sur sept, de 10h à 18h, les gens pourront se promener sur les différents étages pour acheter des chaises, des tapis, de la vaisselle, des reproductions, des meubles, des draps, des climatiseurs, etc.Les prix sont extrêmement variés.Pour certains, c'est un peu cher et pour d\u2019autres, c\u2019est une bonne occasion.Tout dépend de ce que l\u2019on cherche.Si vous êtes intéressé, il faut vous armer de patience.Sur le trottoir de (Photolaser PC) la rue Peel, ils étaient plus d\u2019une centaine à faire la file jeudi matin.On doit vendre pour une valeur de plus de $800,000.Quant a l'avenir de l'hôtel Windsor, rien n'est encore décidé.On parle d'un casino ou d\u2019un hôtel de grand luxe.Chose certaine, la rénovation coûtera plusieurs millions de dollars.A voir les cartes de crédit qu'on présentait aux caisses hier, on se serait cru en pleine période des fêtes.L'inflation, la crise économique n'\u2019existaient plus.INFORMATIQUE ÉTÉ Te Hy i i nes raies genterie.Elles hésitent à faire un choix.Mais elles ont tout leur temps \u2018\u201cNous allons souvent dans les marchés au puce ou les encans.C'est un passe-temps agréable\u2019.Les bras chargés, un monsieur aux cheveux gris ne se gêne pas pour crier: \u2018Au bout'de la queue, vo- entreprendre, à compter de l'automne 1982, un des programmes suivants: MONTREAL (PC) \u2014 Après des débuts diffi- a .ciles il y a quatre ans, l\u2019Académie québécoise des pompiers \u2014 une école spécialisée dans le perfectionnement et le recyclage des pompiers \u2014 a accueilli pas moins de 1,400 stagiaires à son centre d'entraînement de Mirabel, au cours des 18 derniers mois.Grâce à l'appui du gouvernement fédéral qui, par le biais de la Société immobilière du Canada, vient de lui céder une large portion de terrain à Mirabel, l\u2019Académie pourra réaliser, dans un proche avenir, un projet qu'elle chérit depuis sa naissance : la construction d\u2019 une tour d\u2019entrainement pour initer les pompiers a diverses techniques de combat d\u2019incendie.leur de places.Je suis Malgré toutes ces notes d\u2019encouragement, ici depuis deux heure- 1\u2019 Association québécoise des chefs de pompiers s''.Visiblement enh- est inquiète de l'avenir de \u2018\u2018son\u2019\u2019 école, depuis nuyé, le garde de sé- que le ministre Jacques Léonard, des Affaires curité intervient: municipales, a tout mis en branle pour confier \u2018\u2018tout le monde fait la au ministère de l\u2019Education, \u201cl\u2019organisation et même chose, il n\u2019y a la gestion de l'enseignement'\u2019 dispensé en ma- pas de contrôle possi- tière de prévention des incendies au Québec.ble.Il vaut mieux res- La Direction générale de prévention des in- ter calme\u201d.cendies (DGPI), qui chapeaute actuellement Les caissières sont toutes les activités de formation des pompiers débordées de travail; pour le compte du ministère des Affaires muni- tout ie monde pousse, cipales, se limitera désormais à conseiller et à chiale et s'énerve.De orienter les réseaux scolaires sur le contenu pé- temps à autre, on en- dagogique des cours qui seront offerts aux tend le bruit d'un ver- pompiers, à travers la province.re qui éclate en mille Toutes les modalités du transfert de juridic- miettes ou celui de tion devraient être connues à l'automne.Le mi- deux sacs qui se ren- nistre Léonard estime que cette nouvelle struc- contrent.C\u2019est la fo- ture permettra d'assurer plus de cohésion entre lie.Mmes Doris Bé- les divers organismes qui s'occupent de l'ensei- langer et Maude Tar- ! gnement aux pompiers, soit la faculté de dif de Longueuil ont - | polytechnique de l\u2019Université de Montréal, une beaucoup de plaisir à : demi-douzaine de colléges et polyvalentes, I'é- se faufiler à quatre a : cole des pompiers de Montrea celle de la pattes sous les tables a Fédération québécoise des chefs de pompiers.pour fouiller dans les L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée par le domaine de l\u2018informatique, la possibilité d'entreprendre à compter de l\u2018automne 1982 l\u2018un des deux programmes suivants: BACCALAUREAT EN INFORMATIQUE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN INFORMATIQUE DE GESTION CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SCIENCES DE L'EDUCATION CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION MORALE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION DE LA PRIME ENFANCE BACCALAUREAT EN SCIENCES DE L'EDUCATION BACCALAUREAT D'EDUCATION AU PRESCOLAIRE ET D'ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE Les 3 programmes de certificat de premier cycle comportent 30 crédits tandis que les 2 proÿrammes de baccalauréat se composent de cours totalisant 90 crédits.Le Certificat de premier cycle en informatique de gestion est offert à temps partiel et se compose de 10 cours de 3 crédits chacun, tandis que le baccalauréat en informatique qui comporte 29 cours totalisant 90 crédits est offert à temps complet et à temps partfel.* Programme en instance d'approbation Session d\u2018automne: du 8 septembre au 21 décembre 1982 Quand?du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Frais de scolarité: $50.00 par cours de 3 crédits | Renseignements supplémentaires: Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Sur le programme: Sur les modalités d'admission: Renseignements supplémentaires: Directeur du module de l\u2018éducation Sur les programmes: Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Huil, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8291 Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec 3 Hull 283, boulevard Alexandre-Taché C.P.1250, succursale B Hull, Québec JBX 3X7 Tél: (819) 776-8244 - ï Bureau du doyen des études de premier cycle Université du Québec à Hull 283, bouievard Alexandre-Taché \u2018 C.P.1250, succursale B Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8394 H81-82-069 Université du Québec à Huli Université du Québec à Hull H8I-82-051 ! | \u201c| : ŸÙ + #0.- e Conférence sur la violation des droits de l'homme «C\u2019est à chacun de nous de combattre» par Kathryn Léger MONTREAL (PC) \u2014 Les violatio ns flagrantes des droits des prisonniers, des autochtones et des adversaires de régimes dictatoriaux vont se poursuivre à moins que la population ne s'implique davantage.C'est ce qu'a affirmé, en fin de semaine, M.Daniel Mayer, président de la Fédération Internationale des droits de l'homme, qui tenait une conférence à laquelle ont assisté plus de 500 personnes à Montréal.\u2018L'expérience continue de nous démontrer, a dit M.Mayer, que même les pays les plus dictatoriaux sont sensibles à l'opinion publique et à leur image internationale.\u2018Ce n\u2019est pas à eux, mais à chacun de nous de combattre\u2019', a-t-il ajouté, dénonçant aussi l'efficacité du lobbying politique de certains pays, membres d'organismes internationaux comme I'Organisation des Nations unies, .pour échapper aux sanctions à la suite de la violation des droits fondamentaux.Des délégués de 19 organismes des droits de la personne des 26 pays-membres affiliés à la Fédération, qui existe depuis 60 ans et dont le siège social est à Paris, ainsi que des représentants de 82 or- ganismes- non gouvernementaux d'une trentaine de pays partici paient a la coniérence de trois jours à l\u2019Université de Montréal.Les ateliers et les propositions portaient sur trois thèmes: les prisonniers, les peuples indigènes du monde et le taux alarmant de \u2018\u2019disparition-, s\u2019\u2019 de personnes, surtout en Amérique latine, en Afrique du Sud et en Pologne.Un délégué anonyme Le thème de la conférence a été illustré avec émotion par un délégué du Paraguay qui est venu secrèté- ment à Montréal et a demandé à demeurer incognito par crainte d\u2019emprisonnement et de torture dès son retour dans un pays dominé par une dictature militaire.Le délégué anonyme a été chaleureusement ovationné après avoir défendu le droit des e Le premier Salon de la Science et de la technologie Paraguayens «de vaincre la crainte de défendre ouvertement les opprimés qui ne peuvent se faire entendre et de dénoncer les crimes de répression qui demeurent impunis».Au cours d'une as- stmblée spéciale après la conférence, la Fédération a décidé de sensibiliser les organismes publics et parapublics, dont l'ONU à laquelle elle est affiliée, pour demander: \u2014 Une enquête spéciale sur le phénomène des \u2018\u2018disparus\u2019\u2019 et la création d\u2019un organisme international qui traduirait en justice les responsables de ces disparitions; \u2014 L\u2019acceptation d\u2019une charte des Un succès assuré MONTREAL (PC) \u2014 De simples participants qu\u2019ils étaient, il y a 10 et 20 ans, MM.Alain Brissette et Santo Tringali sont devenus les organisateurs du premier Saion de la science et de la technologie qui, si l\u2019on en croit l\u2019affluence du week-end, est déjà un succès assuré.Leur voeu commun : que l'événement soit ie premier jaion, à la création d\u2019un musée des Sciences au Québec.Avec encore six jours à faire, pas moins de 35,000 visiteurs avaient franchi, hier, les tourniquets de cette exposition qui se tient à la Place Bonaventure.L'objectif \u201cCe dont j'ai cation.termédiaire, tion.\u201d \u2018Je pense que cela peut 1\u2019'intéresser, en ce sens qu\u2019il est responsable de 1'éducation de catholiques partout dans le monde.Il est très possible que ce que nous avons à lui soumettre sur nos projets puisse aider, par son in- d\u2019autres d\u2019autres nations à poursuivre à leur façon cet effort d\u2019adapta- premier est d\u2019accueillir 100,000 personnes.Ce cap sera facilement atteint, selon M.Tringali, puisque 100,000 étudiants sont attendus pour la seule jounée de vendredi.C ee e En visite à Rome .Laurin devait discuter de la réforme scolaire par Maurice Girard ROME (PC) \u2014 Le ministre de l'Education du Québec, le Dr Camille Laurin, qui est venu dans la capitale itallenne pour représenter le gouvernement à la cérémonie de béatification du frère André et de mère Marie-Rose, devait rencontrer des représentants du Saint-Siège pour parler de la réforme scolaire au Québec.C\u2019est ce qu'a,indiqué le ministre au cours d'une entrevue avec La Presse Canadienne, au sortir d\u2019un dîner d\u2019Etat que le gouvernement avait offert à quelques dignitaires québécois.l\u2019intention de m'entretenir avec le ministre romain de l'Education, c\u2019est justement de cet effort de démocratisation, d'adaptation aux besoins des Québécois en matière d\u2019édu- peuples, Information Ce ne sont pas des appuis que le titulaire de l'Education est venu chercher, mais simplement de l'information qu\u2019on communique aux autorités compétentes, comme le gouvernement l\u2019a déjà fait dans le passé avec la Charte de la langue française ou d\u2019autres lois qui, selon Québec, ont fait autorité et pourraient servir d\u2019exemple.A propos de la nouvelle philosophie qui présidera à la réforme scolaire, le ministre a dit qu\u2019il était \u201c\u2018certain\u2019\u2019 que la conception éducative du gouvernement du Québec intéressera M.Baum.\u2018\u2018Il pourrait lui-même faire-connaître notre politique à d\u2019autres peuples, à d\u2019autres nations qui pourront s\u2019en inspirer.\u201d Certains y viennent par simple curiosité, d'autres pour agrandir leur champ de connaissances sur des sujets particuliers et enfin la majorité pour s'initier aux sciences D $ AU PRIMAIRE Sur le programme: Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8291 Éducation L\u2018Université du Québec à Hull invite toute personne intéressée à acquérir des connaissances ou une compétence dans le domaine des sciences de l'éducation à entreprendre, à compter de l'automne 1982, un des programmes sdivants: Directeur du module de l'éducation Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B \u2019 CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SCIENCES DE L'EDUCATION CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION MORALE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION DE LA PRIME ENFANCE BACCALAUREAT EN SCIENCES DE L'EDUCATION BACCALAUREAT D'EDUCATION AU PRESCOLAIRE ET D'ENSEIGNEMENT Les 3 programmes de certificat de premier cycle comportent 30 crédits tandis que les 2 programmes de baccalauréat se composent de cours totalisant 90 crédits.Quand?du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$60.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais, Renseignements supplémentaires: Sur les modalités d'admission: Université du Québec à Hull Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: {819) 776-8244 ¢ HB81-82-069 7 et à la technologie nouvelle, \u2018\u2018Le Salon nous fait prendre conscience de l\u2019importance de la science et de la technologie dans nos vies.Il nous montre aussi que la science n'est pas accessible qu'aux savants, mais aussi aux gens de la rue.Je souhaite que l\u2019événement se répète chaque année \u2026\u2019\u2019, a déclaré M.Alain Despaties, qui désirait surtout voir la maquette de la navette spatiale Columbia.Que dire, par ailleurs, des commentaires de ce travailleur de l'industrie de 1'électronique, M.Louis Rossignol, de Chambly, qui a mis six heures à tout visiter en compagnie de son fils de 14 ans et d'un ami: \u2018\u2018J'ignorais que l'électronique était aussi développée, aussi avancée\u2019\u2019, a-t-il dit, tout en vantant surtout les mérites du stand d'une maison d'enseignement en électronique.Excellente vulgarisation Sauf exception, les gens étaient impressionnés qu\u2019on ait, dans l'ensemble, réussi à si bien vulgariser le langage technique qui sied dans les milieux scientifiques.Les habitués de ces expositions étaient aussi étonnés de l\u2019empressement des participants à informer le public.\u2018On peut s'aventurer dans n'importe quel kiosque, sans craindre à tout moment d'être apostrophé par un vendeur, comme c'est hélas trop souvent le cas dans d'autres expositions du genre\u2019, de souligner une secrétaire de Laval, M.Lucie Lavoie.e À Mirabel droits de la personne pour les prisonniers, qui garantirait la protection de la dignité des détenus et leur droit au recours judiciaire pour connaître les crimes dont on les accuse, l\u2019accès à un avocat et l\u2019immunité contre la torture et les conditions de détention dégradantes; \u2014 La création d\u2019un groupe de travail de l'ONU pour examiner la problématique des peuples autochtones dans leur quête d\u2019une reconnaissance internationale, de l'autodétermination et de la représentation comme nations indépendantes.Mobilisation Au cours de la conférence, le père Patrick Rice, qui travaille pour une fédération vénézuélienne de familles de personnes disparues, a plaidé pour une mobilisation internationale.\u2018\u2019Le phénomène fait partie d'une politique officielle et préméditée qui prolifère tragiquement sur le continent latino-américain où quelque 90,000 personnes sont disparues\u201d, a affirmé le missionnaire, qui a lui-même été détenu en Argentine jusqu'à l'intervention de diplomates.\u2018\u201cSeulement en Argentine, entre 20,000 et 30,000 personnes ont disparu.Les criminels ne laissent aucune preuve et éliminent souvent les témoins oculaires de leurs actes.\u201d Les participants à la conférence ont appris, u LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 \u201415 de plus, que des pays comme le Chili, l\u2019Argentine, le Paraguay, le Brésil, le Guatemala et le Salvador coordonnent Jles- disparitions de leurs ressortissants, souvent par l'échange transfronta- liers de prisonniers pour qu\u2019on ne puisse les retracer, ou par le renvoi dans leur pays de réfugiés fuyant la répression.M.John Mohawk, de New York, l\u2019un des leaders de la nation amérindienne mohawk, a affirmé quant à lui que les 500 millions d\u2019autochtones des Amériques sont victimes d\u2019un \u2018\u2018génocide\u2019\u2019 permanent.Selon lui, on refuse aux Indiens les terres auxquelles ils ont droit, on les force à vivre dans la misère et la pauvreté et ils sont les cibles les plus fréquentes d\u2019attentats dans les pays d\u2019Amérique centrale.Critique du Canada Des pays comme le Canada, souvent considéré comme un défenseur des droits de l\u2019homme, ont également été l\u2019objet de critiques.«Les conditions de détention dans les prisons canadiennes sont très \u2018difficiles; pourtant, 90% environ des prisonniers purgent des sentences de deux ans ou moins», a dit M.Gilles Tardif, vice- président de la Fédé-, ration canadienne des associations des libertés civiles\u2019 et des droits de la personne.M.Tardif a évoqué le danger que les droits de la personne au Canada puissent être diminués ou suspendus durant deux ou trois ans dans certaines provinces a cause d\u2019articles de la nouvelle charte des droits.Il a ajouté que les droits fondamentaux de certains citoyens risquaient d'être amoindris par les pouvoirs extraordinaires de l\u2019Etat d'agir \u2018\u2018dans l'intérêt de la sécurité nationale\u2019.Le simple fait, par exemple, de ne pas avoir accès aux renseignements de l\u2019administration empêche les citoyens de savoir s\u2019ils sont considérés commme des \u2018\u2018risques pour la sécurité\u201d ou s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019une surveillance policière, a dit M.Tardif.Il y a longtemps que l'hôtel Windsor n'avait pas été aussi populaire.e Grande vente publique Des centaines de gens font la queue au Windsor MONTREAL (PC) \u2014 La main sur la hanche, l\u2019air découragé, Flora Willams, enceinte de quatre mois, avance a pas de tortue avec ses deux jeunes enfants vers l\u2019une des caisses situées dans le hall d'entrée de l'hôtel Windsor.Depuis plus d'une heure, elle attend en file avec ses deux taies d'oreiller remplies d'objets hétéroclites: un plat de service en argent, trois paniers à pain en paille, cinq fourchettes, deux verres, un pot à fleurs, une nappe, trois bols à soupe et une $26.50.\u201cJe me trouve complètement folle d\u2019être venue ici seulement pour acheter des petites choses dont je n\u2019ai pas vraiment besoin.Mais je ne sais pas ce qui pousse tant le Recyciage des pompiers MONTREAL (PC) \u2014 Après des débuts difficiles il ÿ a quatre ans, l\u2019Académie québécoise des pompiers \u2014 une école spécialisée dans le perfectionnement et le recyclage des pompiers \u2014 à accueilli pas moins de 1,400 stagiaires à son centre d'entraînement de Mirabel, au cours des 18 derniers mois.Grâce à l\u2019appui du gouvernement fédéral qui, par le biais de la Société immobilière du Canada, vient de lui céder une large portion de terrain à Mirabel, l\u2019Académie pourra réaliser, dans un proche avenir, un projet qu\u2019elle chérit depuis sa naissance : la construction d'une tour d'entraînement pour initer les pompiers à diverses techniques de combat d'incendie.Malgré toutes ces notes d'encouragement, l'Association québécoise des chefs de pompiers est inquiète de l'avenir de \u2018\u2018son\u2019\u2019 école, depuis que le ministre Jacques Léonard, des Affaires municipales, a tout mis en branle pour confier au ministère de l'Education, \u2018\u2018l\u2019organisation et la gestion de l'enseignement'\u2019 dispensé en matière de prévention des incendies au Québec.La Direction générale de prévention des incendies (DGPI), qui chapeaute actuellement toutes les activités de formation des pompiers pour le compte du ministére des Affaires municipales, se limitera désormais à conseiller et à orienter les réseaux scolaires sur le contenu pédagogique des cours qui seront offerts au pompiers, à travers la province.Toutes les modalités du transfert de juridiction devraient être connues à l'automne.Le ministre Léonard estime que cette nouvelle structure permettra d'assurer plus de cohésion entre les divers organismes qui s'occupent de l'enseignement aux pompiers, soit la- faculté de polytechnique de l'Université de Montréal, une demi-douzaine de collèges et cole des pompiers de Montreal et \u2026 olyvalentes, l\u2019é- .celle de la Fédération québécoise des chefs de pompiers.cafetière.La facture: monde à courir ce genre de ventes.C\u2019est mon mari qui sera choqué en me voyant ce soir \u2026\u201d Dans l\u2019un des grands salons, un agent d'assurances vient d'acheter un téléviseur couleur à $325.et deux petites lampes à 332 chacune.Il est satisfait de ses achats: \u2018\u2018C'est pour mon chalet\u2019', expli- que-t-il en: vitesse.Non loin de lui, deux dames âgées de West- mount touchent, caressent les pièces d'argenterie.Elles hésitent à faire un choix.Mais elles ont tout leur temps .\u2018\u201cNous allons souvent dans les marchés au puce ou les encans.C'est un passe-temps agréable\u201d.Les bras chargés, un monsieur aux cheveux gris ne se gêne pas pour crier: \u2018\u2018Au bout'de la queue, voleur de places.Je suis ici depuis deux heures\u2019\u2019.Visiblement ennuyé, le garde de sécurité intervient: \u2018\u2018tout le monde fait la même chose, il n\u2019y a pas de contrôle possible.Il vaut mieux rester calme\u201d.Les caissières sont débordées de travail; tout le monde pousse, chiale et s\u2019énerve.De temps à autre, on entend le bruit d\u2019un verre qui éclate en mille miettes ou celui de deux sacs qui se rencontrent.C\u2019est la folie.Mmes Doris Bé- langer et Maude Tardif de Longueuil ont beaucoup de plaisir à se faufiler à quatre pattes sous les tables pour fouiller dans les nombreuses boîtes.\u2018Je me demande comment nous ferons pour retourner à la maison en métro.Vous voyez, tous ces sacs sont à nous.On ne peut tout de même pas se payer un taxi.On a déjà dépensé pas mal d\u2019argent\u201d.Don Kuehner, lui, est fier de son coup: il vient d'acheter une livrée de majordorme qu\u2019il a l'intention de porter cet hiver.L\u2019uniforme noir aux manches usées lui a coûté la somme de $45.C'est jeudi que débutait la grande vente publique de l'hôtel Windsor qui doit se terminer le 30 juin au plus tard.Sept jours sur sept, de 10h à 18h, les gens pourront se promener sur les différents étages pour acheter des chaises, des tapis, de la vaisselle, des reproductions, des meubles, des draps, des climatiseurs, etc.Les prix sont extrêmement variés.Pour certains, c'est un peu cher et pour d\u2019autres, c'est une bonne occasion.Tout dépend de ce que l'on cherche.Si vous êtes intéressé, il faut vous armer de patience.Sur le trottoir de (Photoiaser PC) la rue Peel, ils étaient plus d'une centaine à faire la file jeudi matin.On doit vendre pour une valeur de plus de $800,000.Quant a l'avenir de l'hôtel Windsor, rien n\u2019est encore décidé.On parle d\u2019un casino ou d\u2019un hôtel de grand luxe.Chose certaine, la rénovation coûtera plusieurs millions de dollars.A voir les cartes de crédit qu\u2019on présentait aux caisses hier, on se serait cru en pleine période des fêtes.L'inflation, la crise économique n\u2019existaient plus.DE GESTION à temps partiel.Sur les programmes: Université du Québec à Hull C.P.1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tét.: (819) 776-8394 INFORMATIQUE L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée par le domaine de l\u2018informatique, la possibilité d'entreprendre à compter de l\u2018automne 1982 l\u2018'unh des deux programmes suivants: BACCALAUREAT EN INFORMATIQUE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN INFORMATIQUE Le Certificat de premier cycle en informatique de gestion est offert à temps partiel et se compose de 10 cours de 3 crédits chacun, tandis que le baccalauréat en informatique qui comporte 29 cours totalisant 90 crédits est offert à temps complet et * Programme en instance d'approbation Session d'automne: du 8 septembre au 21 décembre 1982 Frais de scolarité: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Renseignements supplémentaires: Bureau du doyen des études de premier cycle 283, boulevard Alexandre-Taché \\ Université du Québec à Hull Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec & Hull 283, boulevard Alexandre-Taché C.P.1250, succursale B Hull; Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 - HB8I-82-051 Lom et mr - we cw ve = morte wow = = 16\u2014 ° Jean Custea I's u n\u2019a jamais cherché le son a la mode Pad | Des chansons pas faites pour charme \u201clgmeane an ge crie srg simon, EE at rm pg par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 \u201cN'importe quel tapon est capable de faire ça, étirer les cordes d'une guitare jusqu\u2019en arrière du manche.Pour moi, les paroles c'est la ligne de départ d\u2019une chanson.\u201cSi les paroles ne me disent rien, il n'est pas question de composer un air\u2019\u2019, raconte Jean Custeau, chansonnier venu de Sherbrooke et qui se décrit lui-même comme \u2018\u2018un poilu, un vieux peace and love\u201d.L\u2019orignal qui orne la .pochette de son nouveau disque, il aimerait mieux lui tirer le portrait avec une caméra qu'avec un fusil.\u201cMes chansons ne sont pas faites pour charmer.Y'a du monde qui saute en les entendant.Ça ressemble d\u2019abord à moi.C\u2019est pour ça que j'ai eu de la misère, parce que je n'ai jamais cherché le son à la mode.\u201d Son inspiration, explique Jean Cus- teau, lui vient de la vie quotidienne.Du- Adulles BEgoS 1 \u201cIMPURS\u201d 1h 30 \u2014 3h 55 \u2014 LES IMPURS 6h 20 \u2014 8h 45 \u201cHOMME MASQUE\" 24 50 \u2014 : 5h 15 \u2014 Th 40 \u2014 10k 00 Semaine 7h 00 ef Sh 00 Dimanche 1h 00 \u2014 3h 09 \u2014 rant ses 10 années de pérégrinations chantantes dans les bars, boîtes et brasseries, il en a profité pour observer discrètement ses auditoires et les gens en général.Le Facteur a réellement existé.\u2018Je revenais de mes tours de chant à trois-quatre heures du matin et lui (le facteur) devait me réveiller pour payer ou signer quelque chose.Il avait une bonne gueule, il n\u2019aimait pas ce qu'il faisait.\u2019 C'était évidemment du courrier indésirable et le chansonnier rêve de les transformer en argent comptant et en lettres d'amour.Trois-Pattes, la chatte a Léon Arse- nault, a elle aussi vécu pour vrai.\u2018\u2018Elle avait la queue coupée ben ras.mais a part de ça elle avait pas trop l'air béte'\u2019, dit la chanson.Sorti de l'école après une 12e année, Custeau, qui avait un (Photolaser PC) Histoire de géants Le chansonnier Jean Custeau dit trouver son inspiration dans la vie quotidienne.Les géants de ce titre, ce sont les travailleurs de la Baie James, ceux à qui les abonnés de l\u2019Hydro devraient penser «si vous al- 5h 06 \u2014 7h 00 \u2014 et 9h 00 peu taté de la clarinette, s\u2019est aussitôt mis à la guitare.Il est allé au Conservatoire de musique de Québec, en 1968, l'année où on commençait à y ensei- BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES-SPECIALES Prix intéressants \u2014 PETIT LOT $300 T0 re (55 numéros) 1:30 et 7:30 GROS LOT $1,500 (55 numéros) Permis no 27785.l'IBANS Adultes les soirs à 7:00 et 9:25 AVIS: VIOLENCE BRUTALE.D.C.O.- WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 If ou could Tous les \u2018 soirs à 5 WHAT | HEAR 9:40 Avis: Non pas pour les enfants.meer.D.C.O.WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 GAGNANT DE 3TROPHEES DE AVIS: LANGAGE MATURE.D.C.O.CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, CARLING 725-2229 FILM D'ADULTES EN CENTRE COMMERCIAL WESTGATE | 1309 AVE CARLING 725-2229 Adultes Ef SELON DES RAPPORTS SECRETS DE PRISONS DE FEMMES, CENTAINES SOUISSAIENT DE PRIVILEGES SEXUELS SPECIAUX! aD ge * Toss les soirs aux deux cindams a 7:00 01 8:30 Ciméparc ouvre à 7:30 Spec.an crépuscule CENTRE CO | 3 1309, AVE CARLING © 725-2228 Qing AVIS: B Lo BW CERTAINES SCENES DE VIOLENCE.DIR.CIN.OMT.[od DISTAÏ- \u2019 BUTION ; AIP A A \u201c .; a- or BASELINE (ROUTE PRESCOTT) QUEENSWAY/ST-LAURENT GOWER\u201d 225-8004 745-0341-2 Sen 14, Accomp aaneNDIT ADULTE en Tle | AVIS: NON PAS fun POUR LES EN- *, |FANTS.DIR.MIS CIN.ONT.crepascele \"CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST 745-7145 lumez vos lumières».gner cet instrument mais \u2018\u2018c\u2019était de la guitare classique.Je suis resté là une heure à peu près.\u201d A l'automne de 1969, il a ouvert son propre bar près de l\u2019Université de Sherbrooke.La place a tellement bien marché, raconte Custeau, que le propriétaire est revenu sur promesse de BINGO | 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS |, ATH13 PM.20 parties régulières $24 S300 nunéros GROS LOT 1 ,500 NUMÉROS INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE TA iy K ! a \u201cRICHARD PRYOR IN PETITLOT S renouvellement de bail pour exploiter le bar à son propre compte.Run de beurre Après avoir fait de la musique de théâtre pour L'Atelier et le Théâtre du 109 (phonétiquement: sang neuf), à Sherbrooke, \u201cJohnny'\u2019 Custeau est parti faire sa \u2018\u2018run de beurre\u2019\u2019, comme il appelle les tournées où il gagnait sa vie d'auteur interprète.Un soir à Saint-Pas- Gagnant du trophée de l\u2019Académie Meilleur film étranger | ALLEMAND/ sous-titres anglais 6.45-9.20 [i fs oem PHOENIX - a \u2018 \u201c2 8/81 1467-1 \u2014 TA a ENT monde de divertissements « Toul un monde à 77 be 4%) i} N Ve CE ALLL NY TIT NEVIS vous servir.Ostia CoRR ERY \u201cCALIGULA\u201d Solr 7.40-9.40 (R) Soir 7.00-8.30 (R) \u201cMY DINNER WITH ANDRE\" £6 », PARASITE Soir 7.16-9.20 (AA) Soir 7.30-8.10 : Dans deux cinémas pour mieux \u201cCHRISTIANE F\u201d Prix spécial $4.75 Lunettes 3D gratuites Soir 7.20-9 30 (AA) L\u2019ACADEMIE O Tous les = olden Sond wy 500 on DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1706 c'est 0:35 \u2018a _ \u2014 WESTGATE 3 LE PREMIER VRAI BANS à Horaire: | Soirées à 7:15 et 9:15 Soirées à 7:10 et 9:10 Les gens sortent en larmes, et avec un mal au ventre d\u2019avoir D tellement ri.\u2014 Le Point cal, dans Kamouras- ka, la salle de \u2018\u2018p'tits vieux et machos\u2019 ne savait pas que le patron du bar avait remplacé la danseuse aux seins nus par un chansonnier: \u2018\u2018Ils sont partis, bien déçus.\u201d D\u2019après notre gaillard, il est plus facile aux chanteurs qui -ne composent pas de reprendre divers succès dans toutes les salles: \u2018\u2018\u2018Moi, j'avais toujours la hantise de créer mes propres: hansons.' ATTENTION! Les reclames publicitaires rel.tives au cinéma ont toutes (c- cues I'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensan- les, nous les invitons à faire pari de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.(Français avec sous bcres anglais [1-2-1] {For Member, Pour Membres] \u201cHISTOIRE PAS POUR ENFANTS 1 JPiace deville 2 Rue Queen 235-9546 ineparc Airport CASIER DES Fighting >*z_Bac ; Adultes En vedette: Ryan O'Neal et John Hurt L'équipe la plus bizarre et l\u2019escouade et les policiers les plus loufoques en Amérique :30-3:30-5:30-7:30-9:30 MCCARTHY AUCH.H'UNT CLUB 521-2017, A un moment don- - né, il s\u2019est lancé et a enregistré deux disques, mais avec des compagnies pas tellement sérieuses.C'est pourquoi il est aujour- d'hui bien fier d\u2019avoir signé un contrat à long terme avec Capitol.En 1978, un de ses airs a bien marché à la radio.Malheureusement, c'était une pièce instrumentale pour trois guitares, de sorte que ce n'est pas comme ça non plus qu\u2019il a pu bâtir sa renommée.Custeau déclare qu'il doit beaucoup à Gilles Losier, un Acadien partiellement aveugle qui exerce le métier d\u2019accordeur de pianos.\u2018\u2018C\u2019est lui qui m\u2019a le plus appris, à harmoniser surtout.\u201d Les influences?Cus- teau dit en avoir eu trois principales, les ballades françaises (son idole est Georges Brassens), le folklore du pays et le rock américain.Mais pas un ne domine, c\u2019est un peu un mélange de tout ça, explique-t-il.Pour ce qui est de la politique, il n\u2019en fait plus depuis la déception éprouvée au référendum, il y a deux ans: \u2018\u2018C'est un trait 2 \u201ccaturr me ee 4 4 4 eu 00e\u201d Areas ve wwe Tear aaa a «ou VAR TU UEW= : var rrr ve wR TRY CAND Noa \u201cABs Aa +10.2E Sa 6 UdhéS PERTE AA Ny LLL lAddthseutäi635 114255 Avwuwma vs | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 e Confusion à Monaco Patrese I\u2019 MONACO (AFP) \u2014 L\u2019italie a attendu sept \u201c ans pour voir un des siens triompher dans un Grand Prix de Formule Un, à Monaco qui plus est.Mais elle aura payé cette joie et cette fierté, de cinq minutes de coups de théatre en cascade, les cing minutes les plus folles qu'a jamais vécues ce sport, pourtant peu avare d sensationnel et de drames., Plus que trois tours à couvrir: le prince Rai- .nier de Monaco s'apprête à féliciter Alain Prost.Dans sa Renault-turbo, le Français avait succédé en tête à son coëquipier René Arnoux, victime d'un téte-a-queue au 15e tour.\u201cCourse gagnée\u2019\u2019 pour le leader du championnat du monde, avec plus de sept secondes d'a- - vance sur Riccardo Patrese, qui ne l'avait in- + quiété véritablement que jusqu\u2019à la mi-course.Plus que deux tours et demi: Prost plonge dans la descente vers le port, avale la chicane.Devant lui le Suisse Marc Surer.A la sortie de la chicane, l'arrière de la voiture jaune-et- - noir se dérobe.C\u2019est l\u2019embardée.Choc sur le m.- tusnède BERRRETEERVENE GÉUYSRNENRENIIT HIHI NTNS OUT TION AA TRETULEOUARENDUURESTHRSAE SU LERESE rail à droite.La voiture rebondit de \u2018l'autre côté, en miettes et retraverse la piste.Plus de peur que de mal pour Prost, mais \u2018\u2018course perdue\".Patrese va gagner.Bernie Ecclestone, le pa- ) e Les Rockies Une décision cette semaine selon Associated Press Le comité de sportsmen qui composent le bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey se réunissent encore cette semaine pour déterminer le sort des Rockies du Colorado, une concession qui a connu un passé difficile., Cette concession a vu le jour à Kansas City en 1974 et l\u2019équipe a eu pour nom les Scouts.Les gens de Kansas City n'avaient pourtant pas réclamé à grands cris cette concession.Mais ces grands sportsmen ont décidé que cette ville allait avoir une concession de toutes façons.Les Scouts ont survécu tant bien que mal dans cette ville pendant deux ans.Ils ont eu quatre instructeurs, dont trois dans la même saison.Ils ont remporté un nombre mirobolant de 27 victoires en 160 matches et ils | ont déménagé au Colorado.Il n'y a pas eu plus de cris à leur départ qu\u2019à leur arrivée.A leur arrivée à Denver, les choses ont bien été pour l\u2019équipe qui a changé de nom.Les Rockies n'ont eu besoin que de deux instructeurs en deux saisons.Ils ont méme atteint les séries éliminatoires en 1977-78 avec une fiche de 19-40- 21.La LNH est la seule ligue au monde où une équipe peut présenter une fiche avec 21 défaites de plus que son total de victoires et participer malgré tout aux éliminatoires.Malgré tout, les Rockies commençaient à présenter un alignement plus respectable et ils comptaient dans leur rang des joueurs comme Wilf Paiement et Barry Beck.Ces deux joueurs ne sont plus avec l'équipe, tout comme les Pat Hickey et Lanny McDonald.Pendant tout ce temps, les Rockies changeaient d'instructeurs à un rythme inquiétant.John Wilson, Pat Kelly, Aldo Guidolin, Don Cherry, Bill MacMillan, Bert Marshall et Marshall Johnson ont tous occupé le poste au cours des dernières années.: Le nouveau propriétaire Pete Gilbert avait investi $7 millions dans l'équipe.Il a subi des pertes de $4 millions la saison dernière.Pas heureux Evidemment Gilbert n'est pas très heureux.Il veut déménager l\u2019équipe dans l'est.Il songeait aux Meadowlands dans le New Jersey.Il avait même un candidat en vue qui voulait acheter l'équipe.Les cerveaux de la ligue se sont donc réunis pour trouver une façon d'effectuer ce transfert.Ils ont discuté pendant 19 heures sans trouver de solution.On a alors demandé a John Ziegler, président de la ligue, si le Colorado avait toujours sa concession.\u201cJe ne ferai pas de déclaration pour dire que Denver n\u2019a plus de concession, a-t-il dit.Il est toujours possible que Denver conserve son équipe\u2019.Il n'a pas dit cependant si cela représentait une bonne ou une mauvaise nouvelle pour les gens de Denver.J , POUR UN TEMPS LIMITE Le plan de protection continu GM, EN OPTION (3 ans- 60,000 km) est maintenant offert pour une durée limitée.sur tous les GRATUIT 3:55, 1982 Venez voir les nouvelles Pon- tlac et Buick pour 1982, vous serez tentés de changer votre voiture.Notre personnel de vente expérimenté se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.NOUS AVONS UN : URGENT BESOIN DE VOITURES D\u2019OCCASION.Nous vous offrons donc la meilleure allocation d\u2019échange dans la région.emporte tron de \u2019écurie Brabham, exulte, le public ita- .lien est aux anges.Plus qu'un tour et demi: Patrese conduit avec prudence.La-haut, sur le circuit, quelques gouttes de pluie ont mouillé la\u2019 piste dans sa partie la plus sinueuse, mais les drapeaux.s'agitent déjà pour saluer la victoire italienne, comme ils s'étaient déployés quelques minutes plus tôt pour Prost.Mais à l\u2019entrée de l\u2019épingle du Loews la voiture bleu-et-blanc part en tête-à-queue à son tour et s\u2019immobilise.Pendant que les commissaires se précipitent pour sortir la voiture de la trajectoire, le Français Didier Pironi passe avec sa Ferrari.Confusion : Plus qu'un tour et c\u2019est une victoire franco- italienne.un tout petit tour.Pironi entre pour la dernière fois dans le tunnel.Il n\u2019en sortira pas: panne d\u2019essence.Dans les stands, dans les tribunes, dans la salle de presse c'est de la folie.Tout le monde cherche un vainqueur.De Cesaris (Alfa), toujours en embuscade depuis le départ, peut-être?Non.lui- aussi s\u2019est arrêté, quelques mètres derrière Pi- roni, lui-aussi en panne d'essence.PANTALONS 9°° à 19°° (+ Gerry Cooney Un fauve dans le «ring» LAS VEGAS, Calif.(AP) \u2014 Dennis Rappaport, l'un des gérants du poids loutd Gerry Cooney, décrit son protégé comme étant gentil, sensible, compréhensible et authentique.Mais l'entraîneur Victor Valle a une autre opinion de celui qui tentera de ravir le titre mondial à Larry Holmes le 11 juin au Caesars Palace de Las Vegas.Indépendamment de la façon dont Rappaport et Valle voient l'espoir blanc des lourds, ils sont toutefois unanimes à dire que Cooney est un gentilhomme dans la rue et un fauve dans le ring.\u201cDans l\u2019arène, Gerry n\u2019est plus le même.II combat avec la férocité d\u2019un animal, d\u2019un léopard.Il est tellement différent \u2018que je n\u2019ai jamais vu un autre homme avec deux personnalités aussi changeantes\u2019\u2019, souligne alle.Cooney, dont la fiche est de 25-0 dans les rangs professionnels contre un dossier de 39-0 pour le champion, s'entraîne présentement à Las Vegas où il a déménagé ses pénates au cours du dernier weekend.Lui et Holmes ont livré chacun quatre rounds contre des partenaires d'entraînement hier, mais sans y mettre trop d\u2019ardeur.Holmes a mis les gants contre Marvin Stinson et Jody Ballard.Quant à Cooney, il a livré deux rounds chacun à Walter Santemore et à Ishau Muhammad Hus- \\ sein.EPARGNEZ JUSQU'À 60% \u2018Je m'amuse présentement, a dit Holmes.Je me prépare à affonter un rival qui n'est pas de taille en Coo- ney.De toute façon, je ne déploie jamais tous mes atouts à l'entraînement.\u201cPour sa part, Cooney a révélé qu'il est monté dans le ring \u2018\u2018pour la forme.Le jour que je devrai vraiment démontrer quelque chose est le 11 juin\u2019.: Holmes dit faire osciller l'aiguille de la balance à 216 livres, deux ou trois de plus qu\u2019il pèsera le jour du combat.Plus lourd à 233 livres, Cooney anticipe perdre de cing à six livres avant d\u2019'enjamber les câbles au poids qu\u2019il s\u2019est proposé., Cooney, qui touchera quelque $10 millions pour se frotter à Holmes, se proclame un \u2018\u2018Roger-Bon Temps\u2019, un gars qui aime bien s'amuser et dérider les foules à l'entraînement, chose qu\u2019il n\u2019a pas encore réussi tout a fait depuis son arrivée à Las Vegas et qui le rend un tantinet morose.Cooney vit présentement d\u2019un bien grand espoir à l'approche du moment de vérité contre cette formidable machine de boxe qu\u2019est Holmes.Comme lui, plusieurs millions d\u2019amateurs de boxe à travers l'Amérique s\u2019illu- - sionnent aussi de le voir triompher le soir du 11 juin dans la capitale mondiale du jeu.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60% SPÉCIAUX À TOUT CASSER MARDI 25 MAI VESTONS EN CUIR 99 ET PLUS À MIDI (JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS) COMPLETS J9 79 19 h (JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS) CHANDAILS 99 ET PLUS VESTONS SPORT 19 79 MERCREDI 26 MAI À MIDI (JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS) MARCHANDISES VARIÉES CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES 99 ET PLUS 190P9N0)?NEPEAN SPORTSPLE 1701 WOODROFFE AVENUE » Stationnement gratuit < Cartes de crédit acceptées: \u201cTELLES QUELLES\u201d RÉDUITES DE 75% 19h (JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS) VESTONS EN TISSU 9 7 xx Toutes les ventes sont finales PRÉSENTE LES PLUS GRANDS SOLDES DE L'HISTOIRE D'OTTAWA.PLUS DE 40 OOO ARTICLES SOUS UN SEUL TOIT, AU NEPEAN SPORTSPLEX! JUSQU'À CHEMISES HABILLÉES À MANCHES LONGUES ; 699 à 1299 (Sox 60% ÉPARGNEZ \\ VESTONS EN TISSU 99 ET PLUS CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES 99 ET PLUS T-SHIRTS 99 ET PLUS P) _QUEENSWAY 07 f 2 BASELINE RD SE U LE ME N I \u20ac : 3 = + Salles d\u2019essayage disponibles + Nqus nous réservons le droit de : limiter les quantités NEPEAN SPORTSPLEX B VISA, MASTERCARD, TIP TOP, AMERICAN EXPRESS + Pas de retouches HEURES: MAR.-VEN.12 h à 22 h SAM.9hà 22 h { à , F Bi se 3 I hd a ee ete Sum a OTTAWA (CP) \u2014 Banker Fretz, l'ambleur champion défendant, a remporté hier la Coupe Connaught sur une piste lente, avec quatre secondes de retard sur son record de l\u2019année dernière.Mais méme, s'il, n'a pu faire mieux que son temps précédent, Banker Fretz est devenu le premier ambleur dans} histoire de la course à remportelf-deux titres consécutifs.Toe Conduit par -Garth don de (o La Coupe Connaught | Deuxième d'affilée pour Banker Fretz mm Toronto, l\u2019ambleur de sept ans a franchi le mille en 2:01:02, comparativement à 1:57:04 en 1981, pour mériter la bourse de 815,000.l\u2019a été suivi à l'arrivée par Bret Dodger, conduit par Larry Walter, en 2:01:03 et Trojan Leo, avec Fred Gillis aux guides, en 2:01:04.Bret Dodger a remporté $7,600 et Trojan Leo $2,400 à l\u2019occasion de cette 15e Coupe Connaught.Phil Lobel, Armbro Vienna et Albuquerque N ont suivi derriére.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 ¢ Omnium d\u2019Atlanta Fergus en prolongation ATLANTA (AP) \u2014 Keith Fergus a calé un roulé de 20 pieds pour un birdie au premier trou supplémentaire dimanche quand il a disposé de Ray Floyd pour remporter la classique de golf d'Atlanta, qui offrait $300,000 en prix.Fergus et Floyd avaient terminé les 72 trous réglementaires de l'épreuve à 273, 15 coups sous la normale du club Atlanta, long de 7,007 verges.Fergus a joué 69 en ronde finale, un coup de plus que Floyd.Ce trou supplémentaire aurait pu être évité, mais les deux golfeurs ont manqué tour à tour des roulés pour des birdies au 18e trou.Larry Nelson, meneur au cours des trois premières rondes, semblait se diriger vers une victoire facile après avoir réussi un birdie au 1le trou.Mais il a commis un désastreux tri- pie bogey au 15e trou pour terminer à 275 suite à une dernière ronde de 74.Ce 15e trou a ennuyé plusieurs golfeurs.Wayne Levi, qui avait mis sur pied une poussée de neuf birdies, a perdu toutes ses chances sur ce même trou quand il y est allé d'un compte de huit, enregistrant ainsi un quadruple bogey sur ce trou à normale quatre de 448 verges.Fergus s'en est tiré à bon compte qui il a commis un bogey .sur ce trou, mais Floyd a mis six coups à compléter ce trou.Il s'est repris cependant par la suite avec des birdies aux 16e et 17e trous.Levi a remis une carte de 68 pour prendre le troisième rang à 274.Cette victoire, la première de la saison pour Fergus, lui a valu la bourse de $54,000.Pour la quatrième journée consécutive, la ronde a été retardée en raison de la mauvaise prix incroyables! 9,99$ T-Shirts ment spécial: Chemises Sport @ manches longues Économisez sur notre sélection illimitée.Grande variété de couleurs à la mode, unies ou à carreaux.Toutes ces chemises sport sont d'entretien facile, lavez et portez.C\u2019est la plus grande vente de chemises de l'année! Choisissez parmi des milliers de chemises, toutes à des Chemises habillées à manches courtes Ces chemises habillées, lavables à la machine, unies ou rayées, sont offertes dans un grand choix de couleurs à la mode, à partir de Grand choix de t-shirts dans une variété de modèles et de couleurs, en acrylique et en mélanges de polyester et coton.Tous en solde maintenant, à partir de 8,99 $.Chemises habillées à manches longues Cette vaste sélection de chemises habillées à manches longues, de haute qualité, vous offre une belle coupe à un bas prix.Choix de * couleurs unies ou rayées, de coupe normale ou cintrée.Toutes au prix spécial de 13,99 $ et plus.Chemises Couturier Notre entière collection de chemises habillées à manches longues signées Nino Cerruti, en exclusivité chez Tip Top, est maintenant en solde.Tout un éventail de couleurs unies, à rayures fines et de fon sur ton.Procurez-vous une chemise exceptionnelle à Un prix vrai- COMPLETS D'ÉTÉ ÉPARGNEZ 70$ ABAIS Voyez notre belle collection de complets d'été avec gilet.Ils sont offerts dans une varñiété Jde modèles dernier cri, en mélanges saisonniers de laine et polyester, très confortables.Choix de tissus unis ou rayés, dans les tons estivaux de bleu, brun et gris.Procurez-vous un complet au prix le plus avantageux de la saison.Payez moins pour paraître mieux.PROMENOIR CARLINGWOOD - CENTRE COMMERCIAL ST.LAURENT - BILLINGS BRIDGE - 240 SPARKS STREET + LES GALERIES DE HULL + PLACE DU CENTRE\u2014 HULL - CENTRE COMMERCIAL BAYSHQRE - CARRE CORNWALL- CORNWALL, ONTARIO - KINGSTON SHOPPING CENTRE © \u201427 température.Les organisateurs ont du arrêter le jeu pendant deux heures hier à cause de la pluie.Gibby Gilbert a remis sa quatrième carte de 69 d'affilée et a terminé à 276 sur un pied d\u2019égalité avec David Edwards, Steve Melnyk, Peter Jacobson et Scott Hoch.Superbe retour Cathy Morse a tourné une ronde de 74, deux au dessus de la normale, sous la pluie dimanche, et a remporté la victoire par trois coups sur Sally Little au tournoi de New Rochelle, qui offrait $150,000 de prix sur le circuit de la LPGA.Morse, qui tirait de l'arrière par trois coups au milieu de la ronde finale, a terminé avec un total de 216 pour les 54 trous de l'épreuve.Little, une Sud-Africaine, n'a pu faire mieux que 80 en dernière ronde pour terminer à 219.Sandra Spuzich, un vétéran de 21 ans sur le circuit, a joué 75 en ronde finale pour prendre le troisième rang à 221, un coup de mieux que JoAnne Carner et Pat Bradley.Le championne de l\u2019an dernier Kathy Whit- worth, n\u2019a pu faire mieux que 77 et a terminé à 227.e Pour Arguello Une défense fructueuse LAS VEGAS (Nevada) (AFP) \u2014 Le Nicara- guyen Alexis Arguello, champion du monde (WBC) des légers, a conservé son titre samedi .après-midi à Las Vegas, Nevada, en battant par KO la 5e reprise l'Américain Andrew Ga- nigan.H'outefois, Arguello fut mis en\u2019 difficulté par son challenger avant de s'imposer.Non seulement le Nicaraguyen fut compié «8» après être allé au tapis dès la première reprise, mais il fut longtemps gêné par la boxe en fausse garde de Ganigan.; Surpris d'entrée par un crochet du gauche, Arguello se reprit rapidement et commença à dominer ce championnat dès le 3e round.À son tour, il expédia Ganigan au tapis, avant de le rouer de coups alors que l\u2019Américain, le dos aux cordes, ne pouvait s'échapper.Arguello, l'un des six boxeurs dans l'histoire à avoir été champion du monde dans trois catégories différentes, a remporté son 19e championnat de suite.Il défendait cette couronne des légers, conquise il y a près d\u2019un an, pour la 4e fois.Ganigan, classé No 1 avant ce combat, n'a pas démérité.Davantage que ses prédécesseurs, il fut en mesure d'inquiéter Arguello grâce à son audace et a la précision de certains de ses coups.Il avait déçu lors de son premier essai pour le titre (version WBA), face à son compatriote Sean O'Grady, en octobre dernier.Après ce succès, Arguello possède un palmarès de 75 victoires (dont 61 avant la limite) contre 4 défaites, tandis que celui de Ganigan est de 34 victoires et 4 défaites.Manic: une de victoire MONTREAL (PC) \u2014 Le Manic de Montréal, renforcé par la présence des deux nouveaux venus Franz Mathieu et Dragan Vujovic, a remporté une brillante victoire de 2-0 samedi soir, au stade olympique, contre les meneurs de la section Ouest de la ligue Nord-américaine de soccer, les Sockers de San Diego.Si la présence du défenseur Mathieu et de l'avant yougoslave Vujovic a été pour beaucoup dans cette victoire u Manic, sa quatrième en neuf matches, les 22,330 spectateurs ont été servis à souhait par de beaux jeux offensifs et défensifs, surtout durant la deuxième demie au cours de laquelle l\u2019équipe montréalaise a compté ses deux buts.L\u2019inspecteur Eddie Firmani a remplacé Andrew Parkinson par Thompson Usiyan au début de la seconde mi-temps et sa décision a porté fruit.vendredi samedi Les 27, 28 et 29 mai 1982 SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DU JEUDI 27 MAI POUR DES AUBAINES INCROYABLES. San Diego 8 Chicago 2 Pittsburgh 9 Los Angeles 3 St.Louis 6 San Francisco 0 Dimanche Philadelphie 2 Atlanta 1 Montréal 4 Cincinnati 2 Los Angeles 5 St.Louis 0 Pittsburgh 4 San Diego 2 San Francisco 4-8 Chicago 3-3 Chicago à San Diego Pittsburgh à Los Angeles Les meneurs Ligue nationale MAB PCS My Thompson, Pgh 36 131 27 46 .351 Jones, SD 35187 32 47 .343 Bailor, NY 25 78 11 26 .333 Retralts au bâton: Soto, Cincinnati, 77; Carlton, Philadelphie, 71.Ligue américaine Division Est G P Moy Diff 28 13 .683 \u2014 25 14 .641 2 Boston Detroit Californie 7 Detroit 2 New York 4 Minnesota 2 Boston 6 Oakland 0 Cleveland 6 Chicago 4 Seattle 6 Milwaukee 5 Kansas City 5 Texas 3 Samedi Beltimore 6 Toronto 0 | BB Lowenstein, Sea28 77 18 Course 1, Amble-Trot, Bourse $1,000 4 Rascal 15.70 6.40 8.80 (8.Carlsss) DW 4.50 7.30 (M.Turenne) 1 Licking Trails 8.10 (A.pong) Temps: 2 p Trifecta: He a.50, $593.75, 4-7-1 Course 2, Amble, Bourse $1,000 6 Penns Blazer .3.80 2.20 2.40 (D.Kehoe) 1 Serpents Eye 2.20 3.00 {M.Turenns) 3 Renco Drummond 3.80 (B.Carisse) Temps: 1.33.3 Exacta: $7.70, 6-1 Course 3, Amble, Bourse $1,050 1 Dancer's Pride 8.20 3.40 (M.Filion) 2 Dance On (D.Coville) 5 Mr Hanna 3.10 4.70 2.70 3.50 Exacta: $24.80, 1-2 Course 4, Amble, Bourse $1,000 5 Joli Lynn 10.30 5.20 4.70 (J.Plouffe} 5.40 3.80 (P.Barkley) 8 Brinston Barb 6.20 (D.Kehoe) Temps: 2.10.2 Exacta: $46.10, §-2 Course 5, Amble, Bourse $1,050 3 Sire Do Montebello3.90 3.30 2.50 (M.Fillon} 1 Chelseas Jublles 4.80 2.50 (R.Zeron) 8 La Gigue 2.90 (G.Plourde) Temps: 2.08 Trifecta: $69.40, $34.70, 3-1-8 MERCREDI 26 MAI Course 6, Trot, Bourse $1,400 1 Fionn McCuhll 11.80 3.80 2.60 (R.MacFarlane Jr) 6 Impish Hollandia 3.90 2.60 {D.Armitage) 7 Latour Hanover 3.00 (R.Zeron) Temps: 2.08.1 Exacta: $22.30, 2-6 Course 7, Amble, Bourse $1,200 2 Capital Coan 6.00 3.40 (D.Coville) 2.90 § Southampton Time 6.30 3.10 (R.Labrèche) 4 RG S Radar 3.00 (J.Reynolds) Temps: 2.05.4 Exacta: $28.00, 2-5 Course 8, Amble, Bourse $1,500 2 Shady Hill Don 15.60 6.80 3.40 (D.Kehoe) 1 Chief of Venus 3.60 2.0 (R.Zeron) 6 Kilmanagh 2.80 {A.Bourassa) Temps: 2.03.2 Exacta: $53.50, 2-1 Course 9, Ambie, Bourse $1,400 4 Cloverleaf Joe 53.00 33.40 8.30 (R.Malette) 8 Larry Thorn 22:60 6.60 (D.Kehoe) 5 Coldbrook Dancer 4.30 {D.Coville) Temps: 2.07.2 Exacta: $846.80, 4-8 Course 10, Ambie, Bourse $1,000 Brinston Blacky .22.40 6.00 4.80 {L.Dunlop) 9 Capadona Forwood 4980 3.80 (R.Bernicky) 2 Noah Zarc 3.90 (G.Dubois) Temps: 2 Trifecta: Hy 40, $93.20, 1-8-2 Assistance: 1,760 Mutuel: $168,441 DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 5 Sabou Laurent (J.M.Lanole).1 Sweet Nightingale (R.Guévremont).6 Redleaf Shadow (D.St-Denis) 3 My Boy Willy (D.Coville).7 Mountain Jazz (G.Fillon) \u2026 9 Meadow G Bill {J.Plouffe).4 Cashmere Bay N (B.Smith) \u2026 8 Claybrook Denver (J.Wood).reread dernière passable ven dans le droit dernière facile protection de trifecta .\u2026\u2026\u2026$0n seul et unique \u2026à cause de la position .poursall surprendre vessssesssocrvn col est loin 2 Songbird N (R.Provost).sressrersesresc0cacs0100010s00 \"A rien fait A/E Gigi Prince (R.Pyke); Armbro Timmy P.Smylh} Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 8 Miss Lytton (J.Wood) .4 Canou Noc (A.St-AMOUF).\u2026\u2026uvsrerscesssonsennses 7 Scotch Flnssie (R.Alguire)\u2026\u2026\u2026.2 Tonia Yankee (G.Plourde).6 Minor Grace (J.McCormick).méme de loin assez parlé .un effort certain 8e méfier probablement favori 1 Sandy Wye (G.Lefebvre).bonne position 3 Canadian Victory (B.Carisge).5 Melodie Fair (J.G.Lectair) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026see beau billet «ON verra Troisième course.Trot.À réclamer $3,000-$4,000.Bourse $1,100 3 College Grad (R.Steele) .7 Wild Guest (G.Lahaie).2 Colonel Nique (F.Lavallée) 1 Aladdin D {L.Jobin).rans attirera des paris v\u2026rvoser:so1Dien dernièrement \u2026 suivra le peloton .un bon billet 4 Rusty Way Pride (R.zeron.serena sieasies gardez à l'oeil 8 Fireplace (J.Lancaster).ed montré de l'amélioration 5 Ben Sage (D.Kehoe).6 Mary Ann Doll (W.Demers).srecersensasensene dU NOUVEAU a.Meilleur avec Waily Quatrième course.Amble, Conditions.Bourse $1,050 7 Sams Thunder (B.Carisse).\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.avooavoes 2 Fly Baron Fly (L.Toth) .8 Quack Attack (F.Lavallée) \u2026 5 Butler Ritand (A.St-Amour).6 Effies Bow (J.Crawford).4 Shannon Dean (R.Pyke).1 La Mitaine (R.Guévremont) \u2026\u2026 3 L B Butler (G.Gharbonneau) es A/E Husky Sam (D.Coville} le mellleur ce soir .\u2026\u2026.Mellleure opposition orvanesasseseasenerens il est loin Amélioration prévue vous dans la boue \u2014\u2014\u2014 SUTVEÏller s'il retrouve sa forme fin d\u2019une lutte d\u2019un quart de | | siècle et le début d'une ère «nouvelle.7 Il y a 150 ans cette année, la population juive du Québec Ç voyait la Législature catholi- | que du Bas-Canada, alors di- .Tigée par Louis-Joseph Papi- r neau, adopter cette déclaration qui signifiait entre autres 1 .que les juifs bénéficiaient do- M : rénavant d\u2019un statut d\u2019égalité 3 XN en tant que citoyens à part | entière.: Comme la perspicacité et la patience sont souventes fois les armes octroyées aux minorités en lutte, les juifs ont dû attendre et se battre pendant plus de 25 ans avant de finalement obtenir cette reconnaissance de leurs droits.C\u2019est un juif originaire de li Trois-Rivières, M.Ezekiel Hart, qui a servi de bougie d'allumage à cette lutte qui devait aboutir en 1832 par l\u2019adoption du précieux acte.Candidat aux élections de 1807, Ezekiel Hart obtint la mue metres 3 + ed es.Ate mim + tr.Ari LES .; | STATUTS PROVINCIAUX Po 3 BAS-CANAD A, Ardent défenseur C\u2019est sous la gouverne de Louis-Joseph Papineau que l\u2019Assemblée législative catholique du Bas-Canada adoptait, en 1832, une loi reconnaissant aux juifs du Québec un statut d\u2019égalité comme citoyen à part entière.Pendant plus de 25 années, Louis-Joseph Papineau s'est fait un ardent défenseur des droits des juifs.sa Srarue\u2019s par la 'Très-Excellente Majesté de Notre Souveruin Seigneur, GuiL- § TO LAGE Quatre, pat la Grâce de Dieu, Rot du Royaume Uni de Ja Grande- \u201d a Bretagneet d'Irlande, Défenseur de Ia Foi, &c.par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif: et de l\u2019Assemblée de Ja dite Province, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d\u2019un Acte du Parlement de Ja Grande- Bretagne, passé dans la trente-et-unième année du Règne de feu Sa Majesté, GEORGE Trois, QUATORZIEME VOLUME.Quebec: IMPRIME\u2019 SOUS L\u2019AUTORITE DU GOUVERNEMENT ET PAR ORDRE DE SON EXCELLENCE LE \u201c Gouverneur EN CHEF, CONFORMEMENT A L'ACTR DU PARLEMENT PROVINCIAL, + PAR JOHN CHARLTON FISHER & WILLIAM KEMBLE, Imprimeurs nes Lois DE LA Tnes-EXCELLENTE Maseste® pu Roi.Anno Domini, 18831.| À.D.1831.Anno Primo Gulielmi 1V.C.56-57.VIII.Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que cet Acte sera censé un Acte public, et comme tel il en sera judiciuirement pris connaissance par tous CAP.LVIL Acte pour declarer que les Personnes gni professent le Judaïsme ont le bé- ' néfice de fous les droits et privilèges des autres sujets de Sa Majesté en © eette Province.: | : Sime.Mars, 1831\u2014Préserté pour la Sanction de Sa Majesté, et réservé « y * signification du plaisir de Sa Majesté sur icelui.\u201d* Jens pour la 0 12me.Avril, 1832.\u2014Sanctionné par Sa Majesté dans Son Conseil.[- &ime.Juin, 1832.\u2014La Sanction Royale déclarée par Proclamation de Son Excellence le Ganvernenren Chef.= Va qu\u2019il s\u2019est élevé des doutes si par la Loi les personnes qui professent le Ju- r duisme ont le droit à plusieurs des privilèges dont jouissent les autres sujets de Sa Majesté en cette Province ;\u2014Qu\u2019il soit donc déclaré ct statué par le Très- Excellente Majesté du Roi, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Législatif - et de l\u2019Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu is et sous l'autorité d\u2019un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, inti- \" tulé, \u2018* Acte qui rappelle certaines parties d\u2019un Acte passé dans In quatorzième \u201c année du Règne de Sa Majesté, intitulé, \u2018Acte gui pourzoil plus efficucement pour * Gouvernement de lu Province de Québec dans l'Amérique Septentrionele,\u201d ct \u201c qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernentent de la dite Province ;\u201d*\u2014 \\ ÆEtil est par le présent déclaré ct statué par la dite autorité, que toutes personnes professant le Judaïsme, ct qui sont nécs sujets Britanniques, et qui habitent et résident en cette Province, ont droit, et seront censées, considérées ct regardées comme ayant droit À tous les droits et privilèges des autres sujets de Sa Majesté, Ses Héritiers habiles à pouvoir posséder, avoir ou jouir d\u2019aucun office ou charge de confiance quelconque en cette Province.À ten et Successeurs, à toutes intentions, interprétations ct fins quelconques, et sont Ci Acte prbt., Juges, Juges de Paix, et tous autres intéressés, sans qu'il soit spécialement plaidé.- Prencabute.dotesperaae ney efens ol Is dedans nul le A loup je, dradte cof ale te sujess sori tunaiqnes, CAISSE POPULAIRE \\ NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.#293, rue Dalhousie, Ottawa = | \u2026 Actif: °56,000,000.00 237-1316 (Photo d'archives, LE DROIT) confiance des électeurs triflu- viens et fut élu à l'Assemblée - législative catholique du Bas- Canada.Dès son entrée en Chambre, Ezekiel Hart eut à faire face à quelques membres d\u2019un parti politique opposé qui mirent en doute le droit de siéger du nouvel élu prétextant que ce dernier, en tant que juif, ne pouvait légitimement prêter le serment à sa fonction, lequel serment se terminait par les mots: «.sur la foi véritable d\u2019un chrétien».Quelques semaines plus tard, Ezekiel Hart se vit refuser son droit de siéger et de nouvelles élections furent décrétées afin de trouver un successeur «catholique».A nouveau sur les rangs, Ezekiel Hart vit les électeurs de Trois-Rivières lui accorder encore une fois, le 17 mai 1808, leur confiance.Encore une fois, le député juif eut à faire face à la même tactique et au même résultat, - puisqu'il fut à nouveau privé de son droit de siéger et expulsé de la Législature du Bas-Canada.Au début du 19e siècle, le Canada connaissait des libertés restreintes pour ses habitants, bien que le pays ne fût point répressif comparé à ce qui prévalait ailleurs dans le monde occidental.Toutefois, il existait à la même époque une bureaucratie coloniale qui n\u2019hésitait guère à recourir à tous les moyens pour maintenir le statu quo et ainsi préserver sa\u2019 position dominante.L\u2019élection et la réélection de Ezekiel Hart constituait en ce sens un défi et une menace envers cette même bureaucratie.C\u2019est.finalement la loi de 1832 qui vint mettre de l\u2019ordre dans toute cette question.En plus d\u2019octroyer aux juif des droits identiques à ceux des autres citoyens, cette loi eut le mérite de tracer la voie de la reconnaissance des libertés pour toutes les autres religions.Même une fois adoptée, la - Aucun Dépot Minimum \u201cTROIS SUC SIEGE SOCIALE - 283, rue DALHOUSIE, OTTAWA, 237-1316 230, rue MAIN, OTTAWA, ONT., 236-0121 Epargne stable.| préts personnels: | Auto, vacances, meubles, etc.Prêts commerciaux \u201c Informez-vous .nouvelle loi fut mise à épreuve lorsque plusieurs membres influents de la «bureaucratie coloniale» tentèrent d\u2019en limiter la portée.La population juive fit ainsi connaissance avec diverses menaces alors que les candidats juifs qui décidaient de se présenter à un poste étaient victimes de harcèlement.Face à de telles pressions, plusieurs citoyens juifs succombèrent à l'image de Benjamin Hart, frère d\u2019Ezekiel, et Moses Judah Hayes, ami de Louis-Joseph Papineau, qui retirèrent leur candidature de la fonction publique.D\u2019autres, comme Samuel Bécancourt Hart, fils d\u2019Ezekiel, décidèrent de ne point céder et poursuivirent la lutte en s\u2019appuyant sur la loi de 1832.Samuel Hart tentait d\u2019obtenir le siège de magistrat au sein de la Commission de la paix de la province du Bas-Canada.Saisie de toute cette agitation, l\u2019Assemblée législative du Bas-Canada, qui vit dans cette contestation un défi fondamental porté à sa souveraineté (elle était à l\u2019origine de la loi de 1832) mis sur pied un comité législatif.Après enquête, le comité en vint à la conclusion que la loi de 1832 était valide et allait même jusqu'à blâmer les juifs qui avaient mis en question ladite loi en hésitant d\u2019y recourir.De première importance pour les juifs, la loi de 1832 s\u2019avéra une législation plus importante encore par son effet d'entraînement, puisqu'elle engendra l\u2019abrogation par le gouvernement du Haut-Ca- nada (Ontario) de deux anciennes formes d\u2019oppression coloniale, soit le serment chrétien et la messe anglicane obligatoire comme.pré-requis OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 , société 5 * Cas d'espèce C\u2019est l'élection, une première fois en avril 1807, et par {a suite, en mai 1808, d\u2019un Juif du nom de Ezekiel Hart qui a entrainé, en 1832, la loi reconnaissant aux citoyens juifs des droits identiques à ceux de tous les autres résidants du Québec.Ezekiel Hart a vu son droit de siéger à l\u2019Assemblée législative catholique du Bas-Canada lui être refusé à deux reprises parce qu\u2019il était juif.à une fonction et comme critères légaux devant les tribunaux.A l\u2019époque de son adoption, la loi fut à peine mentionnée dans les pages des journaux du temps et, depuis lors, elle est passée virtuellement inaperçue dans l\u2019histoire du {Photo d\u2019archives, LE DROIT) pays.Le Congrès juif canadien a toutefois décidé, à l\u2019occasion du 150e anniversaire de la passation de la loi de 1832, de lui donner pleine et entière reconnaissance ainsi qu'aux hommes qui en sont à l\u2019origine.Un anniversaire que tous sont invités à fêter MONTREAL \u2014 C'est non seulement la communauté juive, mais tout le Québec qui est convié aux cérémories entourant le 150e anniversaire de la loi de 1832 reconnaisant à la population juive du Bas- Canada (Québec) des droits égaux à ceux des autres citoyens.Le coup d'envoi des célébrations sera donné par le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Claude Vaillancourt, qui une plaque commémorative offerte par les dirigeants de la communauté juive à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Sur la plaque, on pourra lire ces mots: «Présentée à l\u2019Assemblée nationale du Québec par la communauté juive en commémoration du 150e anniversaire de la Déclaration octroyant des droits et privilèges égaux aux personnes de religion juive.Dédiée ce mardi, ler juin de l'an 1982».Par la suite, le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec offrira un déjeuner auquel assisteront les ministres, les membres de l\u2019Assem- 2% % dévoilera blée nationale, les dirigeants de la communauté juive et quelques personnalités québécoises.Au cours de cette rencontre, la communauté juive remettra aux descendants de la famille Hart et à celle de Louis-Joseph Papineau le prix des droits de la personne.Ezekiel Hart a été celui qui a mené la lutte en se voyant refuser le droit de siéger à la législature parce qu\u2019il était Juif pendant que Louis-Jo- seph Papineau dirigeait le gouvernement du Bas-Canada lorsque fut adoptée la loi de 1832.Toujours le ler juin, en après-midi, cette fois, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, se fera le parrain d\u2019une motion annonçant la semaine de commémoration du 150e anniversaire de la loi de 1832.A l'extérieur des murs de l\u2019Assemblée nationale du Québec, la communauté juive célébrera à sa façon en présentant un programme inter- religieux à la synagogue Beth Israël Ohev Shalom.À cette CURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR | À SUCCURSALE CARTIER SUCCURSALE ST-BONAVENTURE A015, ch.MERIVALE, OTTAWA, 1284340 ~ Préts hypothécaires: | économisez des iniérôis avec le remboursement occasion, le président du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, le Dr Victor Goldbloom, parlera des évé- nements qui ont amené la loi de 1832.Le Dr Goldbloom a déjà été membre de l\u2019Assemblée nationale du Québec, représentant les électeurs de la circonscription montréalaise de D'Arcy McGee.Le public pourra par ailleurs visiter une exposition rappelant la lutte des juifs par le biais de documents historiques.Cette exposition se tiendra du 31 mai au 4 juin au complexe «G», & Québec.Dans le but de sensibiliser une plus grande partie de la population québécoise a 1'importance de la loi de 1832, le Congrès juif canadien distribuera pas moins de 40,000 brochures dans diverses écoles de la province.; Finalement, une série de colloques * seront présentés dans diverses villes.C\u2019est ainsi que des historiens en religion, en politique et en droit constitutionnel seront à Ottawa le 8 juin.hebdomadaire \u201cauras sa ca = vos .a eee acer ! LAFLEUR \u2014 Luc et Lyn (Bisson) et Christian désire annoncer l\u2019arrivée.de Sébastien le\u201819 mai 1982.Les pou MADORE \u2014 Mme Evangéliste (née Reina Turcotte) est décédée dans un hôpital local le samedi 22 mai, 1982 à l'âge de 69 ans.Elle laisse, outre son époux Evangéliste Madore, 1 fils: Michel Royer, époux de Denise Bigras, de Gatineau; une soeur: Mme Zénon Pa- quette (Cécile) de Gatineau, une petite-fille: Isabelle; plusieurs neveux et\u2018nièces.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Malo- ney, Gatineau.Funérailles le mercredi 26 mai, 1982, à la cathédrale St-Jean-Marie-Vian- ney a 14h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Nei- ges à Masson.Heures de visites: de 13h à 17h et de 19h à 22h: Pour informations 663- 5321.250-49 LEDUC \u2014 Mme Philippe (née Alma Perron), du Ch.Garden a Aylmer, est décédée le 22 mai, 1982, à l\u2019âge de 87 ans.Epouse de feu Philippe Leduc, elle laisse 6 fils: Eugène (époux de Marguerite Quesnel) d\u2019Aylmer, Roland (époux de Jacqueline Lévesque) de Hull, Ernest (époux de Georgette Charette), Wilfrid (époux de Paulette Trottier) de Gatineau, Maurice (époux de Pierrette Joly) de Montpellier et Germain (époux de Lucie Mantha) de Hull; 3 filles: Rita (épouse de Roland Charron) d\u2019Aylmer, Georgette {épouse de Melvin Gohl) de Toronto et Jacqueline (épouse de Raymond Gauvin) de Gatineau; 1 soeur: Hedwid- ge Simard de St-Félicien, Lac- St-Jean; ainsi que 26 petits-enfants et 20 arriére-petits-en- fants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle De- nise-Friend et Parker, Aylmer.Funérgilles mercredi, le 26 mai, a 11h a.m.en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul.Pour infor-' mations: 777-1619.250-49 > CADIEUX \u2014 Mme John née Si- -mone Coupal de la rue Larose à Hull est décédée le 23 mai, 1982, à l\u2019âge de 58 ans.aille de feu Napoléon Coupal et de feue Eva Serre, outre son époux, elle laisse 3 fils: Sonny, Brousseau de Niagra Falls, Raymond, époux de Raymonde D'Amour de Notre-Dame de l\u2019Ile-Perrault, Jerry, époux de Ginette Viau de Dorion; 2 filles: Mme Louis Lafleur (Mary) de Varennes, Mlle Christine, d\u2019Ottawa, 2 frères: Don, d\u2019Elliott Lake, Roger, de Tithmins, Ontario; 4 soeurs: Hélène de Timmins, Cécile, de Ste-Catharines, Ontario, Carmen et Noëlla d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph.Funérailles le mercredi 26 mai, 1982, à 14h p.m.en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière St- Eugène, Ontario.Pour infor-, mation: 777-1619.+.250-49 > * époux de Thérèse Petey en NERAILLES MERCREDI MADORE \u2014 Mme Evangéliste == Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Inc., 185 ouest Boul.Maloney, pour service a 14h en la Cathédrale St-Jean-Marie Vianney.WHISSELL \u2014 Mme Raou! Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 15, rue Principale, Ripon, pour service à 10h en l\u2019église St-Casimir de Ripon.GUENETTE \u2014 Georges Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service à 11h en l'église du Christ-Roi de Ma- niwaki.LAFORTUNE \u2014 Sylvio (Cy) Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, pour service à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.LAPLANTE \u2014 M.Lionel Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste- Bernadette, Hull, pour service à 10h 30 en l'église Sacré- Coeur de Hull.LAROCQUE \u2014 M.Gérard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, pour service a 10h en l\u2019église St-Charles.LEDUC \u2014 Philippe Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Denise-Friend et Parker, pour service à 11h en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer.BISSONNETTE \u2014 Rolland Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour service à 10h en l\u2019église St-Raymond de Hull.CADIEUX \u2014 Mme John Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 14h en l'église St- Raymond de Hull.CARDINAL \u2014 Arthur Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour service à 9h en l\u2019église St-Rédempteur.DESCHAMPS \u2014 M.Clovis Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, pour service à 14h en l'église Marie-Médiatrice, rues Cyr et McArthur, Vanier.DIOTTE \u2014 M.Pierre Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham, pour service à 15h en l\u2019église Notre-Dame des Neiges.C CLIO Nécrologie | DESCHAMPS \u2014 Clovis est décédé à l'hôpital Montfort le 23 mai 1982, à l\u2019âge de 64 ans, Il laisse son épouse: Laurette Labrèche, et 2 soeurs: Mme Georges Côté (Diane) de Hull et Mme Fortunat Bertrand (Berthe) de Vanier.Il était fils de feu Clovis Deschamps et d'Elisa Labrèche.Il laisse également 1 beau-frère et une belle-soeur très chers M.et Mme Eldège Dutrisac, de Rockland ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pré-décédé par un frère: Gustave, de Kapuskasing; une soeur: Mme Léon Lacasse (Simone), 3 demi-soeurs: Régi- na Verner Mageau, Laurence Hébert, Emérence Michon, de Hull.Ancien militaire des Forces canadienne de 1939-1944 et était ancien propriétaire de la Librairie C.Deschamps, du 255, boul.St-Joseph, à Hull.À sa demande, il ne sera pas exposé.Le service religieux aura lieu le mercredi 26 mai, 1982, en l\u2019église Marie-Média- trice rue Cyr et McArthur, Va- nier, à 14h p.m.Crémation au crématoire Beechwood.Contactez Racine, Robert et Gauthier, pour plus d\u2019informations.250-50 BISSONNETTE \u2014 Rolland, de la rue St-Onge a Hull, est décédé le samedi, 22 mai, 1982, - l'âge de 66 ans.Il laisse son épouse Grace Parizeau; 2 filles: Lise (épouse de Jacques Girouard) et Francine (épouse de Jean-Pierre Thibault); 1 soeur: Liliane (épouse de Roger Courchesne), ainsi que 2 petits-enfants: Nathalie et Pascal Thibault.Il fut à l\u2019emploi de la C.I.P.pendant 37 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 1693 ainsi que président des sports Sacré-Coeur de Hull.Direction: maison funéraire Beauéhamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Le service religieux aura lieu le mercredi, 26 mai, en l\u2019église St- Raymond de Hull à 10h.Pour informations: 770-1300.250-49 PICHETTE \u2014 M.Omer, de la rue Damien à Hull, est décédé le 22 mai, 1982, à l'âge de 69 ans.Il fut employé pour le Canada Ciment pour au-delà de 28 ans.Epoux de Thérèse Doucet, il laisse 3 fils: Fernand (époux de Françoise Groulx) de Plantagenet, Maurice (époux de Ginette Guèvre- mont) de Touraine et Roger (époux de Denise Guergeliste) d\u2019Aylmer; 3 filles: Marie-Reine et Monique de Hull, Mme Michel Leduc (Diane) de Mas- ham; 1 frère: Arthur (époux de Pierrette Charron) de Hull; 2 soeurs: Mme René Lamarche (Azeline), Mme Philippe Du- haime (Clairette) de Touraine, ainsi que 5 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles ont eu lieu ce matin a 11h a.m.en l\u2019église St- Raymond.Incinération au Crématorium Notre-Dame de Hull.Pour informations: 777- 1619.250-49 LAFORTUNE \u2014 Sylvio (Cy) est décédé le samedi 22 mai, 1982, dans un hôpital local, à l'âge de 73 ans.Epoux bien aimé de Laurette Sabourin.Fils de feu Joseph Alcide Lafortune et de Ema Dugal qui lui survit.Il laisse dans le deuil 1 fils:Philippe; 3 frères: Horace, Roméo, Roger; 5 soeurs: Florence, Yvonne, Emma, Carmen, Jeanette; 5 petits-enfants: Diane, Louise, Carole, Denise et Nicole Lafortune.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux aura lieu le mercredi 26 mai, en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes, Vanier à 11h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.250-49 DUVAL \u2014 Jean est décédé le samedi 22 mai, 1982, à l\u2019âge de 78 ans.Fils de \u2018feu François Xavier et de Rose-Anna De- guire, dit Larose, époux de Gracia Fex.Il laisse 3 fils: Jean-Claude, époux de Léva- nie Bouchard, Gaétan, époux d'Hélène Savoie, Gilles, époux de Milagros Objed Perez; 2 filles: Huguette, épouse de Gérard Fortin, Carole, épouse de Jean-Jacques Fournier; et 11 petits-enfants; une arrière-petite-fille; une soeur: Yvonne Lacombe.Il repose à la maison \u2018Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Va- nier.La célébration eucharistique aura lieu le mardi 26 mai, 1982, à l'église St-Sébastien, rue Francis a 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial de Masson.\\ 250-49 voa er ee Vécrologie.Xemen NÉrologie \u2026 ONérologie.ONeoraloge .> ~ hme BFR bg TARR LELAND te.WHISSELL \u2014 Mme Raoul à LAPLANTE \u2014 M.Lionel de- COTE \u2014 Soeur Joseph-Emile .Hull le 23 mai, 1982, à l'âge de 88 ans, est décédée Jeanne Do- lorès Séguin, de Ripon épouse de feu Raoul\u2018 Whissell.Elle laisse 4 fils: Paul-Emile, de Ripon, Horace époux de Jacqueline Villeneuve de Ripon, Roger de Ripon et Jean-Réal d'Ottawa; une fille: Mme Emile Massie (Laurette) de Hull, une soeur: Mme Charles Paré (Aurore) de Hull; 10 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et _nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Ine., 15, rue Principale, Ripon.Funérailles le mercredi 26 mai à 10h en l'église St-Casimire de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17 à 19h p.m.250-50 CARON \u2014 M.Jean-Pierre est décédé dans un hôpital local le samedi 22 mai, 1982 à l\u2019âge de 79 ans.Epoux bien aimé de Lorette Desjardins, il laisse dans le deuil 1 belle-soeur: Mme Laurence Caron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pré-décédé par 2 frères: Maurice et René.Le service commémoratif aura lieu le mercredi 2 juin, 1982, en l'église Sacré-Coeur à 15h p.m.Incinération au crématorium Beechwood.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.250-49 TESSIER \u2014 Georgette est décédée dans un hôpital local le vendredi, 21 mai, 1982, à l'âge de 66 ans.Epouse bien-aimée de Roland Tessier elle laisse dans le deuil 2 fils: Michel et Richard; 2 frères: Floriant et Roger; 4 petits-enfants: Julie, Daniel, Charles, et Caroline.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.Le service religieux aura lieu mardi le 25 mai en l'église St-François d'Assise à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-49 LARABIE \u2014 M.René est décédé dans un hôpital local le vendredi 21 mai, 1982, à l'âge de 80 ans.Il était époux de feu Edna Guay, il laisse 2 fils adoptifs: Robert Dalcourt, de Saskatoon, Alberta, Lucien Beaulieu de Montréal, ses beaux-frères et belle-soeurs: M.et Mme Léo Pilon, Mme Lucienne Guay, M.et Mme Armand Devost tous de Gati- peau, Soeur Léa Guay de Montréal, Mlle Alice Guay d\u2019Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Jacques La- violette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mardi 25 mai, 1982, à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima à 14h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-49 LAROCQUE \u2014 Gérard est décédé le dimanche 23 mai, 1982 à l'âge de 63 ans.Il laisse dans le deuil 3 frères: Arthur de Hull, René de Vanier, Lionel de Vars: 3 soeurs: Mme Fernand Laviolette (Gertrude), de Buckingham, Mme Jason Derby (Patricia), Mme Roland Morin (Rita) d'Ottawa.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Le service religieux aura lieu le mercredi 26 mai, 1982 a l\u2019église St-Charles à 10h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-49 CARDINAL \u2014 Arthur, de la rue Eddy a Hull, est décédé le samedi, 22 mai 1982, à l'âge de 74 ans.Il laisse une amie très chère: Délis Poirier; 4 frères: Patrick de Buckingham, Paul de Montréal, Roméo, (époux de Divine) de Limoges et Henri, (époux de Louise) de Buckingham; 4 soeurs: Blanche, (épouse d'Olivier Hamelin), Yvonne, (épouse de François Philion), Cécile, (épouse de Al- cide Morin) et Elizabeth Bu- rel, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Messe commémorative, le mercredi, 26 mai, en l\u2019église St-Ré- .dempteur à 9h a.m.Pour informations, composer: 770-1500.250-49 .de Buckingham, meurant au 680, boul.St-Jo- seph, Hull, est décédé le 22 mai, 1982, à Hull à l\u2019âge de 76 ans.Il était époux de feu Béatrice Matte et fils de feu Noé Laplante et de feu Elise Lalon- de.Il était retraité.Il laisse 1 frère: Alfred de Gatineau; 4 soeurs: Rosalba, épouse de feu Ernest Villeneuve, de Hull, Eméla, épouse de feu Henri Cléroux de Montréal, Eglantine, épouse d'Edgar Carrière Fidélia, de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Ou- taouais.Un service commémoratif sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur le mercredi 26 mai à 10h 30.L'inhumation sera annoncée ultérieurement.Incinération au crématorium de Hull.Heure de visites: le mardi 25 mai, de 14 à 15h et de 19 à 22h.A la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs.Dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-5212.250-49 SAVOIE \u2014 M.Didier demeurant 17, rue Charlotte, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, le samedi 22 mai, 1982, à l\u2019âge de 64 ans.Il était fils de feu Philippe Savoie et de feu Alexandrine Hachée.Outre son épouse, Yvonne Ducharme il laisse 1 fille: Gertrude épouse de Michel Therrien de Sherbrooke; 3 frères: Jeannot, époux de Thérèse Godin du Nouveau-Brunswick, Jean- Paul, époux de Vina Chiasson du Nouveau-Brunswick, Va- lier, époux de Suzanne Delisle de Québec, 2 soeurs: Valentine épouse de Philippe Hachée de Dalhousie, Nouveau-Bruns- wick, Gertrude, épouse de Jean-Marc Dompierre d'Ottawa, ainsi que 2 petits-enfants, Sandrine et Renaud.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.cependant la célébration eucharistique aura lieu le jeudi 27 mai, en l\u2019église Ste- Anne d'Ottawa à 11h a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Direction des funérailles par la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull.Pour de plus amples.renseignements, veuillez composer 771-6289.250-50 GUENETTE \u2014 M.Georges, de Maniwaki, est décédé subitement le 24 mai, 1982, à l'âge de 75 ans.Il laisse son épouse: Noëlla Hébert; 8 fils: Willard de Pte-Gatineau, Bryson et Claude de Maniwaki, Orval de Colombie-Britannique, Allan de Maniwaki, Donald d\u2019Alberta, Neil de Hull et Yvan de Maniwaki; 4 filles: Mme Emile Boucher (Hilda) de Colombie- Britannique, Mme Heinz Ollek (Jean) de Toronto, Mme Roger Gagnon (Lorna) et Mme Arnold Moore (Doris) toutes deux de Maniwaki; 1 frére: Fred de Brockville; 4 soeurs: Mme Lizzie Allan de Marathon, Ontario, Mme Thomas Lunam (Flore) d\u2019Ottawa, Mme Vickie Galarneau de Maniwaki et Mme Ted Silxoc (Lily) de Torontom ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nieces, beaux-frères et belles- soeurs.La dépouille repose à la maison funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Mani- waki.Le service aura lieu le mercredi 26 mai à 11h en l\u2019église du Christ-Roy de Maniwa- ki.Incinération à Ottawa.du journal , être cher.= \u2019 2218 4d I A Ni ; .oo \" LRG ES Bo and DIOTTE \u2014 M.Pierre, du 10,\" (Elodina Côté) des Soeurs de : i la Charité d'Ottawa, est décé: .dée a la Maison Mere, le 22.mai, 1982 a l\u2019âge de 89 ans; ' dont 67 de vie religieuse.Elle » était fille de feu Emile Côté et.de feu Rose-Anna Desmarais.-< Née à Saint-François du Lac, \u2018 Québec, elle entra en religion le 2 septembre 1912 et fit pro- \u201d fession le 3 janvier 1915.Elle - laisde dans le deuil 1 neveu et : une nièce.La dépouille mortel- i: le repose à l'Oratoire de la - Maison Mère, 9, rue Bruyère, : Ottawa.La messe des funé-: railles sera célébrée en ia Cha- \u2018 pelle de la Maison Mère, le - mardi 25 mai à 19h 30 p.m.In- - humation le lendemain au ci\u201d metière Notre-Dame d'Ottawa.\u2018 250\u201449_- - Ave du Parc, à Masson, est\u201d décédé le dimanche, 23 mai, 1982, à l'âge de 21 ans.Outre- ses parents, Paul Diotte' et: Yvette Mathe, il laisse dans le: deuil 1 frère: Régent; 2 soeurs: - Mme Maurice Parisien (Deni-; se) et Mme Louis Leduc (Fran-* cine) de Masson.La dépouille*.repose à la maison funéraire\u201c Brunet, 115, rue McLaren ä- Buckingham.Funérailles mer?\u201d credi le 26 mai en l'église No- tre-Dame-des-Neiges à 15h- p.m.Inhumation au cimetière\u201d.paroissial.\u201c 250-49 - + (Remerciements .REMERCIEMENTS | MARENGERE \u2014 La famille 4j: Marengére désire remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Marengère, survenu le 3 avril 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, J.visites ou assistance aux fun- |.érailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues |, sont priées de considérer ces ' remerciements comme per- ' sonnels.Remerciement spécial sau docteur Jeanne 4.Drouin.\u2019 rt Sh memoriam - IN MEMORIAM LAROCQUE \u2014 M.Ernest La- [I rocque est décédée le 25 mai 1977.Parents et amis, une |.pensée pour lui.Souvenir tou- | jours.T Ton épouse, tes enfants et petits-enfants | IN MEMORIAM | BEDARD \u2014 A la douce décédé le 25 mai 1972.Dix années se sont écoulées depuis ton cruel départ.Cher Serge, trop jeune hélàs, ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Une mère ne peut qu-.à \u2019éprouver des souffrances envoyant mourrir son fils.Ton départ fut une source de dou- |: leur profonde, mais seule la | foi nous a soutenu dans cette #F épreuve.Une messe anniversaire sera chantée à la Salle communautaire, 83, rue Front, J: Hull, le 27 mai 1982, a 16 heu- à res.kb Ton père, ta mère.: on et le personnel Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées parla .{ disparition d\u2019un 250-49 La AS Hie : : >+ La direction mémoire de Serge Bédard, À.bouquets spirituels, or lle TR or RE Re ne RUBRIQUES === AVIS ; 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangailles - 5 Mariages \u2019 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 eue Mésange TT 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58-Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer - 68 -Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur \u2018errains à vendre © 34 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 8 Echanges de commerces 93.Bureaux demandés 94-Entrepôts demandés 85\"Commerces demandés 96,Garages demandés 97-Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 9-Commerces à louer 100 Garages à louer 101,Entrepôts à louer 102-Entrepôts à vendre 103-Commerces à vendre 104; Garages a vendre 105-Stationnement disponible 106- Stationnement demandé VILLEGIATURE 111:Chalets demandés 112, Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés \u2018 114: Chalets à louer 116 Terrains pour rouloites à louer 117\"Chalets &.vendre 118 Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes\u2019a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre .123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126, Camping 128.Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions : ; 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 197 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycleties demandées 141 Automobiles à louer 142, Camions à louer 143 Machinerie à louer 144\" Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie 4 vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 186 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 15& Accessoires de camions AVIS AVIS | LEGAUX LEGAUX J Régie des Ja permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, | s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15° jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régle des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y 186.Nom et Nature de Endroit adresse- la demande d'exploitation 113767 CANADA IC.1 kar avec daass of res Princigats Métel sur le Lac spectacles! (Wakefield, partie est) I hat! VAL-DES-MONTS ST-PIERRE-DE-WANEFIELD 1 restaurant Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS ~ PROVINCEDE ese no QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES INSTALLATION DE LUMINAIRES: TERRAINS DE BAL SOUMISSION No 82-05-26-01 Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier à l'Hôtel de ville de Val-des-Monts, Québec jusqu\u2019à 11h 00, le lundi 7juin 1982 pour la fourniture de matériaux concernant l'installation de luminaires dans les parcs récréatifs Thibault et La Ruche.suce Dy FN, Les soumissionnaires devront obtenir les spécifications et bordereaux de soumission en s'adressant à l'hôtel de ville de la municipalité à partir de mercredi, 26 mai 1982, Les soumissions seront ouvertes publiquement le lundi 7juin 1982 4 11h 00 par le secrétaire-trésorler, en présence de 2 témoins et tous les soumissionnaires et partis intéressés sont invités à assister à cette réunion.La Corporation municipale de Val-des-Monts ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune dès soumissions reçues.Donné à Val-des-Monts, ce 20 mai 1982.Municipalité de Val-des-Monts Val-des-Monts (Perkins) Cté de Papineau (QC) JOX 2R0 , Attention:Jacques Cousineau Secrétaire-trésorier AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CA- CHETEES, visant la fourniture et l'installation de machines de traitement.des textes et logiciel connexe à applications spéciales, adressées à .M.Whitehead, Coordonnateur, Division des approvisionnements et services, Conseil d\u2019éducation de Carleton, 133, chemin Greenbank, Ne- pean (Ontario), K2H 6L3, et portant la mention \u2018\u2018Machines de taitement des textes et logiciel connexe, Soumission Numéro 82-015\" seront reçues jusqu'à 15 heures, H.ALE., le 11 juin 1982.On peut se procuer les documents de soumission par l\u2019entremise de la Division des approvisionnements et services, à la même adresse que ci-dessus, ou en téléphonant au 820-1820, poste 248.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.E.E.Campbell Président S.S.Katz Directeur de l\u2019éducation 2 © LA COMMISSION ZEN REGIONALE DE © LOGEMENT D'OTTANA-CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-2-6836 REMPLACEMENT DE PANNEAUX DE GYPSE/ ISOLATION OH-35, 1455, RUE CLEMENTINE 1 4 PERDU CHATTE noir, 10 mois, perdue dimanche 9 mai, environ rue John Egan, Aylmer.Récompense, 685-1385.rt PERDU 4 livres Bibliothèque de Vanier, s.v.p.appelez 746-0258.\\ PETITE chienne de race Terrier, blanche, à long poils, erdue dans le secteur Pte- atineau.Récompense: 561- 2222, 663-4005.SERVIETTE noire avec documents importants perdu près Gracefield.S.V.P.remettre à Boisvenue Esso.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 21 AIDE § PROFESSIONNELLE LA Bibliotheque Publique d'Ottawa, recherche des bibliothécaires (h.f.) professionnels, bilingues avec connaissance des collections françaises et canadienne française pour travailler comme surnémiraire du lundi au samedi.Salaire 89.65.Veuillez adresser votre demande en spécifiant qualifications et disponibilité a: L'Agent d'administration, Bibliothèque Publique d'Ot- taxa, 120 rue Metcalfe, K1P 2 CARRIERES ET PROFESSIONS CABINET DE COMPTABLES AGREES recherche (h.-f.) COMPTABLES-VERIFICATEURS Préférence sera donnée à ceux possédant de l'expérience en vérification mais tout(e) candidat(e) ayant une connaissance approfondie de la comptabilité sera considéré(e).Ecrire CASE 227 LE DROIT 375 Rideau Ottawa, Ont.K1B5Y7 AVIS » LEGAUX LY EEC TE gouvernement ontarien ENTREPRENEURS EN SERVICES DE CONCIERGERIE Des soumissions seront reçues pour les services de conciergerie, Centre d'examens .des chauffreurs, 10, rue Church, Smiths Falls.KEM-038-83 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional du mi- 21 AIDE PROFESSIONNELLE COORDONNATEUR(TRICE) de programme pour garderie de Jour, Coopérative.Le candidat{e) choisi(e) aura un formation en éducation des petits, ou équivalent, aura de l'expérience en garderie et sera de préférence bilingue.Veuillez soumettre vos demandes, avec résumé personnel.Case 222, Le Droit Ltée, 375 Rideau, Ottawa, Kan 5Y7 avant le 2 juin 1982.2 PERSONNEL DE BUREAU L\u2019ETE ARRIVE TRAVAILLEZ dès maintenant en venant vous enregistrer avec nous.Pour secrétaires, dactylographes et opérateurs de traitement de textes, bilingues.Selective Placements, 238-4820.SECRETAIRES SENIOR UNILINGUES et bilingues our 2 postes temporaires à ong terme.Appelez Action Personnel: 238-8611.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU de traduction recherche secrétaire ayant une excellente connaissance du français.Dictaphone et traitement de texte un atout.771-5831.OPERATEURSÉTRICES] DE TRAITEMENT DE MOTS NOUS recevons tous les jours des demandes du gouvernement et d'entreprises rivées pour des opéra- fours (trices) expérimentéle)s.Ces postes vont généralement d'une période de quelques semaines à \u2018quelques mois et deviennent souvent permanents.Les opérateurs unilingues et bilingues sont demandés et une prime est offerte à l'opérateur bilingue.Appelez les 500 au 237- 888.2 PERSONNEL DE VENTE NOUVELLE entreprise.Vendeurs(euses) expérimentés(es) avec références, automobile nécessaire.Très haute commission.Pour entrevue, demandez Michel, entre 9h 00 et 18h 00, 561-1210.POSSIBILITE de $1,000/semaine en commission.770- 7667, jour.VENDEURS(EUSES) isolation, temps lein/partiel, entre 10h 00/12h00, 776-3636.VENDEURS (H.ou F.) expérimenté dans la vente d\u2019immeuble.Pour une entrevue confidentielle communiquez avec Conard Sigouin, Chez Conrad Sigouin tée, Cour- der, 26 St-Raymond, 771- 2 PERSONNEL DE VENTE OPPORTUNITE POUR HOMMES OÙ FEMMES Compagnie établie depuis 50 années * Bonne commission * Chance d'avancement e 25 ans et plus * Apparence soignée Pour information, s'adresser à 663-1836 2 CARRIERES ET PROFESSIONS A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL, QUEBEC J8X 23 APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE SECURITE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS demande des soumissions pour la fourniture de services d'agence de sécurité pour ses écoles secondaires Le Carrefour, Nicolas Ga- tineau, D'Arey McGee, Mont-Bleu, de I'lle et de l'Erablière.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les documents et devis de soumission peuvent être obtenus au service de l\u2019approvisionnement de la C.S.R.0.au 225, rue St-Rédempteur, Hull, pour un montant de $5 non remboursable, à compter du 26 mai 1982.Les soumissions (l\u2019originaie) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018\u201cSOUMISSION SERVICE DE SECURITE\" et adressées au bureau du régisseur de l'approvisionnement seront reçues jusqu\u2019à 14 heures le 15 juin 1982.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé de $5,000 et fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune -Direceur du TC-2-6876 nistère des Services CLOTURE EN TUYAUX gouvernementaux, DE FER À OH-1 RUE Chemin Concession, HOOPER Sac postal 2008, OH-17 CHALDWELL KempTville, Ontario TC-2-6877 KOG1JO.REMPLACEMENT DE Des soumissions ca- TUILES DE PLANCHER chetées seront reçues ET COUCHE DE FOND A jusqu'à 14h 00 le 10 juin CH-17, CALDWELL 1882 alors qu elles seront dépouillées publi- TC-2-6878 quement.Clôture de COMMUTATEUR À l'appel d'offres à PERIODES VARIABLES Kemptville.A OH-55 2080/2100 RUSSELL NOTE: Pour plus de récisions concerna Les soumissionnaires ci- es soumissions, priè haut appelés auront jusqu'à 11 heues, à l'heure locale, le 15 juin 1982 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de Logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 Ouest avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à ($613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement elle que nous retiendrons.3411.pas nécessairement plus basse ou toute a tre soumission.Ministère des Services service administratif 2 Ontario nt re de communiquer avec M.George R.Clauson à l\u2019adresse précitée, no de téléphone (613) 258- Nous n'accepterons la u- gouvernementaux 2 LA COMMISION SCOLAIRE D\u2019AYLMER AVIS PUBLIC AVIS est par la présente donné par le soussigné, président d'élection, que le lundj 7 juin 1982, de douze à quatorze heures, aura lieu, au bureau administratif de la Commission scolaire d'Aylmer, 52, promenade Elizabeth, AYLMER, la mise en candidature en vertu de l'élection des commissaires d'écoles pour les quartiers 5, 7, 9, 12 de la commission scolaire et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi 14 juin 1982.DONNE à AYLMER (QC) ce 18 mai 1982.Le président d'élection, Guy Benoit.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA a besoin d\u2019un (h./f.) GERANT, SERVICE INFORMATIQUE Le Consell a besoin d\u2019un informaticien expérimenté chargé de développer un Service informatique.Le Conseil se servira, a son bureau central, d'un mini-ordinateur VAX-11/750 de Di- pital Equipment of Canada, dans le cadre du 1ôseau d'informatique en éducation de l\u2019Ontario.TITRES ET QUALITES Connaissance approfondie du traitement des données et, de préférence, expérience de la mise en oeuvre de systèmes, de la formation des utilisateurs et de la programmation, tant avec un mini-ordinateur qu'avec une unité centrale de traitement, du langage-machine de DEC et des systèmes en réseau.RESPONSABILITES Le titulaire relèvera du Surintendant de la Gestion des affaires et sera chargé dela mise en oeuvre, de l'exploitation, de la gestion du matériel et des systèmes du Conseil.Il y aura au début des systèmes de comptabilité, de paye, du personnel et d'administration des élèves, y compris les horaires et les parcours des auto- us.TRAITEMENT L\u2019échelle de traitement offerte sera compétitive et dépendra des titres, qualités et de l\u2019expérience.Le Conseil offre en outre un excellent régime d'avantages sociaux.| tionnant le salaire attendu, à Les candidats sont priés de poser leur candidature et d\u2019y inclure leur résumé, y compris leurs titres, qualités et leur expérience, et d'indiquer le traitement qu\u2019ils attendent.Prière de faire parvenir, le 31 mai 1982 au plus tard, au: Gérant du Personnel Conseil des écoles séparées \\ E DROIT, OTTAWA, MARDI 25 M 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID demandée(H.F.), expérience de préférence, personne fiable, travail de soir, temps plein, Gatineau, PERSONNE de chambre avec expérience d'hôpital préférée, 25 ans et plus.Se présenter au bureau entre 12h(midi) et 16h, demandez Mlle Marcelle, 175 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, Motel Montcalm.SERVEUSE(EUSE) deman- défe) pour salon-bar, s'adresser au Sheraton Le Marquis, 131 Laurier, Hull, demandez Muryel entre 11h 00 et 19h 28 PERSONNEL DE RESTAURANT .CUISINIER demandé Mikes Submarine, 470 boul.St-Jo- seph, Hull.CUISINIER (h.ou f.) demandé, restaurant secteur Tem- pleton.663-3659.PERSONNE mature pour travail le soir, dans casse-crou- tes.Se présentez 128 St- Louis, Pointe-Gatineau.Patates Québécoise.29 ESTHETIQUE- COIFFURE JEUNE personne intéressée à apprendre la coiffure demeurant dans Vanier.749-6396.SALON de coiffure, équipé.près Galeries Hull, 777-9300.30 PERSONNEL D'HOPITAL TECHNICIEN \u2018de percement d'oreilles demandé immédiatement, infirmières, techniciens étudiants en infirmerie, temps partiel au magasin Major Jewellery.Lieu: région de Hull.$3.00 pour un percement d'oreilles.Apprentissage possible.Entrevues vendredi 28 mai soir, 770-7474 pour rendez-vous.3 AIDE DEMANDEE AUCUN Investissement! Bijoux Michele Lynn.Démonstrations.Représentantes demandées.777-9681.AVON SOYEZ fières de vous! Gagnez des 38% en vendant des produits Avon.Rencontrez des gens charmants.Composez 232-8585.CHARGEZ MASTERCHARCHE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.1982 \u201437 32 AIDE DEMANDEE PRODUITS NATURELS.Augmentez votre revenu en devenant conseiller, conseillère.Aucune expérience requise, nous vous entrai- nons.613-524-5736.RECHERCHE DE PARENTS PROFESSIONNELS LA SOCIETE de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton est âla recherchede parents d'accueil thérapeutes pour enfants et adolescents qui ont des problèmes émotifs ou de comportement.Il serait préférable qu'un des parents ait une formation en éducation spécialisée, travail social, science de nursing ou éducation.Des parents d\u2019accueil qui auraient une expérience équivalente seraient considérés.La Société offre des sessions\u2019 de formation, de la supervision et de l'aide par l'entremise d\u2019un travailleur social, en plus d'un versement de $13.00 a $22.00 par jour.Pour obtenir plus de détails, veuillez contacter Joan Thompson, 737-1722.REPRESENTANT(E) demandé(e) immédiatement.\u2018Auto nécessaire.Salaire moyen de $500 à $600/semaine.plein ou partiel.Expérience non requise, Entraînement Flot.778-2882, demandez illes.TRAVAIL à temps partiel pour une personne qualifiée pouvant être directeure(trice) général(e} du Salon de la ferme de la vallée d'Ottawa.Elle sera responsable d\u2019un conseil de directeurs.Ecri- vez à la secrétaire-trésorière, Mme Lila James, r.r.f2, Almonte, Ontaio, K0A 1A0.613-2454, de votre propre écriture, avec qualifica- ions et références et enveloppe portant mention: «demande d'emploi».Salaire à négocier.Date d'échéance 18 juin 1982.7 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE, domicile, 2 enfants.Limbour, 7 à 4.561- GARDIENNE mature, chez mot, rue Dubarry, avec références, 568-7673 soir 234-4099 jour.GARDIENNE, ménagère, arc Champlain, 8h 30 16h 0, 5 jours/semaine.25 ans et plus.Juin.777-8197.GARDIENNE, à la maison, secteur Cantley.827-0064.GARDIENNE à domicile, nourrie, logée, 2 enfants, lundi au vendredi, 827-3553.CHAUFFEUR (h.ou f.) Diamond Taxi, Ottawa.Expérience.561-0357 après 19h.RECHERCHE gardienne, bébé 4 mois, 31 mai, 596- 1514.CHAUFFEURS (H.F.) temps plein ou partiel, Bob Taxi, 61-1512.DACTYLOGRAPHIE et tenue de livres demandées our cabinet de médecin.ersonne bilingue.8 heures par semaine.237-5320.ETUDIANT(E)S pour travailler en soirée et le samedi.Environ $3.00/h.(Ventes), 745-5447.GOUVERNANT(E) pour 2 enfants.Indiquer qualifications offertes et conditions souhaitées.C.P.2021, Station «Dw, Ottawa, K1P 5W3.JEUNES filles et garçons gagnez de $5.00 a4 $25.00 par semaine en vendant du chocolat à temps partiel.728-4861.MENUISIER, installeur, (hou f.), expérience, pour portes, fenêtres, aluminium.621-1064.PINKERTON du Québec à besoin de divers agents de sécurité (h.f.), à temps plein, partiel et occasionnel pour travailler dans la _région Ottawa-Hull.De préférence bilingue et avec auto- mfobile.Appelez entre 9h et 17h: lundi au vendredi, 725- SECRETAIRE DE PROGRAMME PROGRAMME national recherche présentement secrétaire de programme bilingue sachant se motiver et avec aptitudes poussées pour le secrétariat.Expérience de l'équipement d'informatique essentielle, de préférence sur aystème IMB IV.Expérience es fiches d'informatique un atout certain.Nous offrons milieu de travail agréable et avantages sociaux intéressants.Prière d'envoyer votre curriculum vitae, en men- Case 226, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ADIOINT(E) EXPERIMENTE(E) 38 GARDERAIS BEBES AFFAIRES ou sortie, quoi que vous aurez, je pourrai vous dépanner.(la semaine).770-3760, Ghislaine.AIMERAIS garder enfants chez-moi, Templeton, 663- 8639.AIMERAIS garder enfants, cour clôturée, 663-4123.AYLMER, mini\u2014 garderie etablie dpeuis 12 ans.Personne avec formation.685- 13.[dd BON foyer, garderais enfants de 2 ans et plus.776-4239.BUCKINGHAM \u2014 Garderais bébé naissant à 9 ans, de 5 à Tadoure par semaine.1-819- -5485.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR \u2014 Enfants de tout âge, diner, collations.568-5822.GARDERAIS enfants chez moi, rue Bocage, Pte-Gati- GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, avec _expérience, 663-1664.GARDERAIS enfants tout âge, chez moi rue Labine.663-5396.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.776-1336.GARDERAIS, enfants chez moi, lundi au vendredi, 770- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, à domicile.561- 6429.GARDERAIS enfants chez- moi, expérience, 663-4125.GARDERAIS .enfants de naissance à 12 ans.Quartier St-Jean Bosco, 770-5435.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Téléphonez à 778-0444.emps - GARDERAIS enfants,cour 159 Accessoires de motoneiges i vertes et se réserve a .\u2019 4 clôturé, bons repas, bons 161 Remorquage \u2019 De nto droit de l'accepter en tout ou en par- Caisse popu laire catholiques d'Ottawa recherché(e) 770-4837 = MARCHANDISES tie su 140, rue Cumberland pour GATINEAU, chez-moi, du : ste-cécile de masham Ottawa (Ontario) KIN 7G9 lundi au vendredi, $35/se- ; - - i À maine.re Directeur gén Le Président Le Direct des magasins À | PRE gerderais orient 167 Divers à vendre Directeur général en ; e Directeur rayons familiaux garderais enfant de 168 Vêtements à vendre du Conseil, a, général SJ / tout Age, Tue Georges Bilo- 103 Vêtements à verte AV IS DE CONVOCATION F.Carrière et Secrétaire- Siues | a Hull.Doit dea, Bull.78-03%.i cole nt- \u2019 ! i Divers À louer Aux membres de la Caisse Populaire de Ste-Cécile de trésorier.lusi ingue Te ans et plus.Bon soins, cour | 1% Souffleuses Masham.Veuillez noter que l'assemblée générale de vo- 2 .20 plusieurs annees clôturée, pour compagnie à 173 Bicyclettes tre caisse populaire sera tenue à la salle paroissiale Ste- GE pm HES d'expérience des Caro.777-4124.175 Appareils ménagers Cécile, le mercredi 26 mai 1982, à 20 heures, aux fins de = Opérations de ma- LE Baron, enfants 17 Radios-téléviseurs recevoir et d'étudier les rappôrts du conseil d'administra- p ; \u2018| tout âge, chez moi, 568-2451.1 Ameublement REPARATEURS DE CHEMINEES tion, du consell de surveillance et de la commission de 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL pi arayons ou TEMPLETON, garderais on- 178 Antiquités \u2019 credit.\\ DE BUREAU DE BUREAU rabais.fant chez moi, lundi au ven- 181 Matériaux $ D USIN ES Les membres prendront des décisions concernant certal- == = = , dredi, 643-1073.B nes questions administratives, ils proceaeron \u2018élec- BE ANIMAUX dés .Des soumissions seront reçues pour les répara- tion des dirigeants et pourront discuter de toute autre S adresser en 4 COURS 1 166 Animaux à vendre \u2018 tions de cheminées, Centrale élecrique, Centre question qui sera soumise à l'assemblée.LA COMMISSION Pp / PRIVES | ; 187 Pâlurages \u2014 régionale Rideau, Smiths Falls.Cet'avis est donné par ordre du conseil d'administration, résumé à: COURS de couture pour dé- Hi Rensions-animaux KEM-036-83 a Ste-Cécile de Masham S 5e jour deme Hak © REGIO NALE DE LOG EMENT Marcel Théorét butante, 777-7634.; -an i ar: Jean-Charles Gauvreau ; .190 Soins pour animaux - chez Tante 192 Vétérirtaires ENTREPRENEURS GENERAUX Secrétaire , D OTTAWA CARLETON Marie 46 EMPLOI i SERVICES iesions a DEMANDE ; 16 Réprioso sr tions à la promenade des gardiens, Centre de > Pre 200, boul.BANE yee sxpérience [orl 198 Macchés alimentaires détention d'Ottawa-Carleton, 2244, chemin Innes, Réaie des S E C R ET Al R ES St-Joseph 9862617 \"109 Salons de beauté Gloucester, : g ur , Hull, Québec SERVICE de comptabilité et 0 Pourvoyeurs KEM-037-83 = J paris 9 alcool ($6.94-$8.90 | heure) (9h a.m.à 5h p.m ) dac ve pour peti s commer- : i \u2014 - = 0 î u Qu \u2018 | a.= faits ch hand à ; AMUSEMENTS Gon E SOUMISSION doit être présentée sépar ee .Pour accomplir une variété de taches de 32 domicile, 568.8621 Co vo estaurants ; ; i d s : : | 26 A - AVIS DE DEMANDE secrétariat.Le/la titulaire devra prendre de PROFESSEURS- PROFESSEURS- 207 spectacles ° LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas accep DE PERMIS D'ALCOOL notes sous la dictée, les transcrire dans un 40 INSTITUTEURS 4 INSTITUTEURS 28 Musique i i : Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code d format approprié, dactylographier es et- - é a0 Numismatique ' cn peut Sxam ney les dessins ot les cahlers des procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Regie, tres et des rapports, tenir les dossiers a CO N S E I L SCO LAI R E DES E 214 Photographie-caméras |] Rae a 3 ate 106.avenue Bronson.Ot s'opposer à une demande de pris craprès énumérée, dans les 15 jour; préparer le courrier et remplir d'autres a , \u2019 , Ot- urs présente publication, s'il ition, int i iU- ; 248 Orchestres 4 tawa.On peut obtenir les documents de soumis- faveur dans les 30 Jours de cette publication VEN ON fonctions HEX S.Ce poste exige beau ECOLES SEPAREES 3 _ sion en s'adressant au ministère des Services Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat coup d'initiative.DE DU BR EU | LVILLE \u2018 À FINANCE gouvernementaux, Chemin Concession, Sac 2008, attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recom- Exigences minimales M .220 Argent demandé Kemptville, Ontario KOG 10.mandéas a! être adrassée à: La Régie des permis d'alcool du Québee, Plusieurs années d'expérience comme Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) ENSEI- a Argent disponible Des soumissions cachetées seront reçues juqu'à ! L ! : sténographe et employé(e) de bureau.Une | GNANT(E) dans le département de récu- om us 14h 00 le 10 juin 1082 alors qu'elles seront dé cuil: Nom et Nature de _ Endroit compétence reconnue dans le domaine de pération.224 Assurances Kom Erin - Clôture de l'appel d'offres adresse la demande d'exploitation la sténographie et de la dactylographie est Qualifications en éducation spéciale.: \u2019 essentielle ainsi que l'habilité requise pour Expérience si possible PERSONNEL NOTE: Pour plus de précisions concernant les DE extraire des données de différents rapports Experi ble.soumissions, prière de communiquer avec SCHAMPS, 1épicerie 231, rue Arthur et de la correspondance.Salaire minimum 17,963$, maximum 38,034$ 230 Messages personnels George R.Clauson à l\u2019adresse précitée.(613) 258- Carmen THURSO p ; ; .232 Transport demandé Sarge À.précitée.231, rue Arthur Le bilinguisme sera considéré comme un Pour plus\u2018d'informations, contactez: « 24 Transport disponible THURSO atout mais la langue de travail est l\u2019anglais.M.Normand Brunet, école (705) 884-2764 Nous n'accepterons pas nécessairement la plus résidence (705) 884-2266 DECES basse ou toute autre soumission.90251 CANADALTEE 1bar 188 Galipeau Ce poste est offert également aux hommes ; ; ;Ç a 240 Fleuristes ; L'Union bar THURSO taverne et aux femmes.Envoyez les demandes à l'attention de: A 242 Monuments Ministè 327 Dufferin , , ; a\u2019 Lucie Cloutier ii 244 Remerciaments - Ministere : THURSO Veuillez faire parvenir votre demande em- CONSEIL SCOLAIRE DES ÉCOLES 245 Messages-Services anniversaires .ploi avant le 4 juin, 1982, à l'attention du Di- SEPAREES DE DUBREUILVILLE vo us In Memoriam junérailes des Services recteur de l'administration, 220 ouest, ave- C.P.69 IR 2 Ci Le président et directeur général nue Laurier, Ottawa (Ontario) K1P 5Z8, i LE + 3e Cimetières Ontario gouvernementaux _ Ghislain K.-Laflamme, avocat ' 22 Dubreuiivile: Ont.40 i 251 Naissances ___ = 2 : : iH.P \u2018 \u2018 ! > H ! Br 40 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 EMPLOI DEMANDE 4 EMPLOIS- ETUDIANTS 4 LOGEMENTS DEMANDES 5 | 98 Miso 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER JE FERAIS votre ménage du Printemps.Prix a discuter, ETUDIANTE garderait enfants, secteur Touraine.Expérience.Sylvie, 568-8251.BESOIN Urgent, 34 pièces, près rue Laurier, Hull.Avec animal.776-0876 8-8738.4 EMPLOIS ETUDIANTS CEGEPIENNE bilingue cherche emploi d\u2019êté tous genres.Lynne, 827-1609.CHERCHE emploi d'été sur ferme, La Lièvre.Expérience.(819) 454-2647.DESIRE emploi.soir seulement (après 17h 00).Nettoyage, gardienne.771-4739.ETUDIANT cherche emploi tous genres (tondre gazon.) (819) 986-7485.* TRAVAIL: coordopnateur, vendeur, commis.\u2018Très débrouillard, ambitieux.(819) 985-2561.ETUDIANTE infirmière auxiliaire recherche emploi d'été.663-7931, DUPLEX ou 3 chambres, 2 adultes, juillet, août, 234- ETUDIANT ferait tous genes de travail.Bilingue.568- ETUDIANT robuste recherche tous genres d'emploi, 2-3 jours semaine.568-0812.EXPERIENCE travail sur ferme, jardinage, bûcheron, construction.568-1529.FAIS programme d'ordina- leurs pour qui veux.827- FINISSANTE sec.V dactylographe.Serveuse, caissi gardienne.(819) 671-2785.re, VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI D\u2019ETE?LE SERVICE DES \u201cANNONCES CLASSEES\u201d DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE DE PUBLIER GRATUITEMENT VOTRE MESSAGE POUR 3 JOURS CONSECUTIFS DANS LA RUBRIQUE \u201cEMPLOIS ETUDIANTS\u201d (MAXIMUM 10 MOTS) i i TEXTE D\u2019ANN i (MAXIMUM 10 MOTS) ï i SEULES LES DEMANDES ECRITES SERONT ACCEPTEES | AUCUN TEXTE NE SERA ACCEPTE PAR TELEPHONE RM COMPLETEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR AU : JOURNAL LE DROIT, i SERVICEADES ANNONCES CLASSEES B 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 i NCE PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS RECHERCHE grand logement pour ler août, 2 chambres, avec salle de lavage.Pas de sous-sol.Pour 2 adultes seulement, 776-1153.MAISON semi-détachée, meublée ou non, 3 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, 771-4810.TEMPLETON, bungalow 3 chambres à \u2018coucher, libre ler Juillet.$650.Aprés 18h: 663-9076.4 CHAMBRES a coucher, 2 étages, grand sous-sol, $350.Templeton.663-5399.URGENT, ler juillet, 2 chambres, Wrightville prés Galeries, chaufé, éclairé, tapis.684-6457.URGENT \u2014 Gatineau, logis 3, chauffé, éclairé, meublé, juin.643-2845.ler JUIN, 2-3 chambres, prix raisonnable, Gatineau, 776- 2771.- MAISONS 5 DEMANDEES 500 RIEL, 3 chambres à cou- APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher, mur à mur partout, place la- veuse-sécheuse dans appartement, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.771-4724.AUBAINE, cause départ, Jardins du Châateau, vie spectaculaire sur rivière, 2 chambres à coucher, 11ème étage, air climatisé, station- AA, 50 Richelieu, Hull.3 pièces, chauffé, $225.771-235 ANGERS, 3 chambres à coucher, $275 par mois, ler juin.819-986-7251.LA SOCIETE de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton recherche une maison spacieuse, 5-6 chambres à coucher, préférablement dans un rayon d\u2019au plus 3 milles dn centre-ville, avec une cour.Cette maison est requise pour un des foyers d'accueil spécialisés de la Société le ler juillet.Veuilelz télé- honer 737-1726 durant les euresde bureau et 728-4840 après.MAISON campagne ou logis 3-4 chambres, $175/mois, 663-6436.5 APPARTEMENT A PARTAGER BOULEVARD ST-JOSEPH, partagerais avec étudiant ou Jeune travailleur, 3% pièces.meublé.778-0573.58 MAISONS A LOUER A GATINEAU, juillet 3 chambres, $440, 663-5646.A GATINEAU, juillet, prés écoles, 3 chambres, très propre, $450.Soir: 643-1622.A LOUER.Gatineau.Juillet.2 bungalows avec sous-sol fini, 298 Labine, 354 Labine, $509; semi-détaché, 550 Gra- veline, $399.731-7154, soir.AYLMER, 2 ou 3 chambres & coucher, à partir de $375.238-8328, omelocators, frais.GATINEAU, maisons à louer, tous prix et toutes grandeurs.2388-8323, Homelo- cators, frais.508 Bank.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 3 chambres à coucher, $415.ler juillet.777-8835.MAISON D\u2019ARCHITECTE KINSMERE, intimité, arbres, 3,000 pieds carrés, offre au dela de $1,000.236- 8409 jours, 827-1043 soirs/ weekends.MAISON de campagne, Prkins, 3 chambres a coucher, 2225.Entre 5 et 6h 00 663-4619 MAISON-JARDIN Pineview, east end.3 chambres à coucher, salle de bains 1, salle de jeux, appareils, $485.ler août, 824-2823, 837-1100.MAISON Jardin, condominium, Hull/Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, garage double, juin ou juillet, 3500/ mois.Trust Général, Denis Boily, 777-1103, 778-1222.MAISON à vendre ou à louer, campagne, 8 milles de Gati- neau, 3 chambres, garage, très beau terrain, 671-2502 (819) 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS / AGENT D'EDUCATION $38,600 \u2014 $48,200 Le MINISTERE DE TION, bureau régional du nord-est recherche une personne pouvant offrir, interpréter et mettre en vigueur les lignes de conduite, les politiques et les programmes du ministère; assurer la liaison avec les conseils scolaires, les responsables des conseils, les en- de l'Ontario, L'EDUCA- un atout.seignants et les organismes éducatifs.Lieu de travail: a North Bay, avec de très nombreux déplacements régionaux.Exigences: un diplôme d\u2019une université reconnue; brevets ment et d'agent de supervision de des aptitudes administratives bien établies et de l'expérience de la mise en application de programmes et de l'évaluation; excellentes aptitudes de communication en anglais et en français; connaissance des programmes et de l'expérience des écoles secondaires de langue française serait Prière de remettre votre demande, en mentionnant le numéro de dossier ED/CU-56/86, avant le 4 juin 1982, au: Ministère de l'Education, Direction du personnel, 20e étage, d'enseigne- l'Ontario, une expérience responsable progressive et une connaissance du domaine de l'éducation avec tous.Edifice, Mowat, 900, rue Bay, Toronto, Ontario, M7A 1L2.Chances d'embauche égales pour Fonction publique Ontario ] TARIFS REDUITS Ontario ANNONCES CLASSEES LE DROIT CAMPAGNE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS SE CONTINUENT JUSQU\u2019AU 29 MAI APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs, à partir de $200.238-8323, Home- locators, frais.APPARTEMENTS luxueux.Les Jardins du Château, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé.$545.777-4160.APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, $275 a $345, ler juin.561-4883.APPARTEMENTS dans 6 logis, Wrightville, rue Nora coucher, espace laveuse, sécheuse, balcon, remise, stationnement ler juillet.$326 pas chauffé, ni éclairé, 771-5050 avant 16h 80.APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres à coucher, face àla rivière Gatineau, près d'un centre d'achats, chauffé, éclairé.Poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.À partir de ae.568-7021, 568-5762, 568- APPARTEMENT Château- neuf.1-2-3 chambres, à partir de $284.Entre 9h a.m.et 21h, 770-4024.: APPARTEMENT luxueux.Les Jardins du Château.3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé, 8665.00, 771-4160, 771-8920.APPARTEMENT luxueux Jardins du Château, 1 chambre à coucher, 3 appareils ménagers, stationnement intérieur, $545.770-6113, 776- 3057, 684-1627.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $250.Route 34, Cumberland, Ontario.833-2780.APPARTEMENT une chambre à coucher, 74 Eddy, Hull.$225, chauffé, éclairé.Heures de visite: de 2 pm à 6 pm, appt.2.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prises, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur, $365, Lesage, Hull, 770- 0097.HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1et 2 chambres Tout inclus sauf câble.61 AYLMER.770-2170 : 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschénes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur APPARTEMENTS à partir de 5224 684-4671 de 9h a.m.à 9h p.m.ee Late [AMAHA 1973 701 344 KE ler Vian apres deh A RECHERCHE A fem AMAA (918 80 co 7.000 kolumetrrs.$0270 307 \u2018 AMAHA 1980.KI) 40.pil tre, bevemuilage #4 TAMANA GX Sprerai UK hilomelres.comme neo 771-9547 m1 VAMANA Midnigl wuim.2300 kilamires vot voile 116-7046 apres Hh MOTOCYCLETTES Mobyleite, 643 H0i6 ; ; > 5 A'édrontnes À VENDRE LASER SkiMeule 1976 4 demande 3630 ou medbrute offre $43 9271 VOUS ENCOMBRENT.1e: LE MENAGE EST EN BRANLE DU GRENIER A LA CAVE, C'EST L'TEMPS D'VIDER POUR FAIRE DES PROFITS AVEC LES EFFETS QUI ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout temps) 0 Svea.sdaplal | poy hes nw 18 hon | Fl SR MOIR yw Apis 19h VA Nis 2108 buallys dla lon.PRESS ; tours MEV AHATIONS dr ccicpier mand: myc an She = REPARATIONS u EY SERVICES MeAcihes Autre 1915 TOYOTA 4 eylinéres.mane dln py TIAN Tul Aue vis BUICK a 560-2750 Les annonces classées .= = Y = LE DROIT = 42-44-46 BEDARD | HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE D \u201cPROJET PAISIBLE; DES APPARTEMENTS LUXUEUX au coeur du Parc de la }-.Montagne près hôpital {lf Sacré-Coeur Centre As- | llcou CEGEP et Parc de} la Gatineau.Seulement i moe 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS 1 A à partir $950 \u2019 de i AVANTAGES: Tapis, poë- À, le, réfrigérateur, chauffa- À ge, électricité, câblovi- sion.\u201cBUREAU DE LOCATION SITUE AU 46.BEDARD, HULL 776-1717 | .\u201cSOUS LA DIRECTION | DE | LEHNDORFF |}: PROPERTY MANAGEMENT\" gn we we.mand, spacieux 2 chambres |.MARINA GARÇONNIERES | cher, 12 salle de bains, 2 ga-| nement intérieur, avec ou rages intérieur.$575.Oceu-| sans meubles, prix a discu- pation immédiate.Demandez ter, Loraine Pagace, 770- Anne: 770-1050.3650, 238-5322, 776-5412.6 APPARTEMENTS AYLMER, appartement 2 A LOUER chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $353.685-0249.AYLMER, grand 2 chambres, balcon, chauffé, terrain/jeu.568-2169.AYLMER, 1 chambre à coucher, $297.685-0385.chambre, fé, éclairé, câblovision, $260, 684-4276.AYLMER, 2 chambres à coucher, ler juillet.Après 5h00: 684-7324.YLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, balcon, libre ler juin, $260.778-1438.CAMION pour déménagement, 663-2172 ou 568-0340.CENTRE-VILLE Hull, ap- artement 34-5% pièces, 76-2413.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a.notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 2280.824- DEUX chambres à coucher, chauffé, 71 Papineau, Hull, adultes, $300.I juillet, 777-7113 après 19h.DEUX chambres à coucher, chauffé, 684-3316.GARÇONNIERE, 8125.ler juillet, 777-3762 GRANDE 1 chambre à coucher, 8350, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, installa- ion pour laveuse/secheuse, stationnement avec bail d'un an.771-9542.GRAND 2 chambres, secteur Mont-Bleu, $325 chauffé, stationnement, libre ler juillet, 776-5810.HULL, Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais.Quvert 7 jours par semaine.HULL, juillet, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.HULL, une chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, ler juillet.561-3748.HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, semi-sous-sol, prise laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, ap- artement 1.ler août, 8328.70-0036.HULL, 2 chambres, chauffé.stationnement, installation laveuse/sécheuse.776-5095 HULL \u2014 1 chambre, tout fournie, chauffé, éclairé, câ- blovision, 771-7441.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartements, 1 chambre a cou: cher, à partir de $275.ler juin.777-8835.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparations laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.tapis- Libre \u201cler | HULL \u2014 1 chambre/3 chambres, foyer, ler juin, 561- J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERES 4 partir de $240.ler juin.777-8836.JUILLET, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $240.82 Richard, 771-2379.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $250.59-65 Lanctôt, 771-0086.JUIN-JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $290.230 Mutchmore, 771-7149.PERKINS grand appartement très propre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement, 8250, 1-819-671-3181.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna, etc\u2026 770-0384.personnes matures.Entrée privée, chauffé, poéle/réfri- » gérateur et eau chaude.Pas e stationnement.8226.Premier août, 778-1642.grande cour, libre 1 août.255.Templeton.Après 5h: 663-9190.libre ler juin, ul.St-Jo- seph, Hull.684-6851.et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus.Pour informations communiquez entre 9h et 20h, 771-4299, 776-0989.gS APPARTEMENTS dela GARÇONNIERES A COUCHER Bureau de location 7 qu COUVREUR ROGER FAMILY HOME IMPROVEMENT TOITS de gravier goudronné, bardeaux d'asphalte, parement d'\u2019aluminium, 30 ans d\u2019expérience.Estimations gratuites.684-3327.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers, Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 771-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2814.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garan- Li.568-5460.VANIER Used Appliances.Gros appareils remis enétat et garantis.Livraison gratuite.114 chemin Marier.746-6040, 745-5360, ARBRE GROUPE Economique DM.coupe et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.643-2876.Ancien numéro: 568-2157.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOS \u2014 Spécialiste allumage, carburateurs, alterna- , teurs, réparations générales.Ouvert tous les jours jusqu'à 11h pm.ièces: 232-9684.SPECIAL DU PRINTEMPS OUVERTURE R.& R.Atelier de débosselage, 1986 boul.Maloney.Dé- bosselage et peinture.peinture complète $169.95 sans débosselage.663- 2641.: CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs, fondation, pierre naturel et construction générale.827-3631, 827-2690.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience ferais confection et réparation de tout genre, 716-6678.COUVREUR LAGACE ET FILS \u2014 Réparations de toit en bar- eaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience, 568-6123.pe RAY MATTE- couvreur.Réparation de tôit de tous genres, 15 d'expérience.Estimation gra- tuite.663-3718, 663-9805.LACROIX ET FILS, nous réparons tous genres de toitures plates, goudron, gravier, bardeaux et réparations extérieures, (10 ans d'expérience) 663- OUTAOUAIS COUVREUR.10 ans d'expérience, toit goudron et gravier, tous genres de toits en bardeaux, réparations de toitures, tôleries, etc.(estimation gratuite).643-1438, 771-0410.DEPOTOIR TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau, 568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres.de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.frons services aux assistés: sociaux.24 heures sur 24, 777-9856, 778-1878.A BON PRIX, services divers.684-2615.\u2018 _ CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves etc., - , 2172, 568-0840._ CAMION pour déménagement, nettoyage de cave et cour.777-2506., DEMENAGEMENT sonnable.777-2666.DEMENAGEMENT, camion, 1 tonne, 2 hommes, expérience, raisonnable.521-8129.DEMENAGEURS J.L.T.rai- 45-55, RUE BEDARD, HULL .1.2.3 CHAMBRES APARTIRDE .« CHAUFFE + ECLAIRE * CUISINIERE » REFRIGERATEUR « PISCINE EXTERIEURE » ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE app.109, et au 55 Bédard, app.109 770-3315 \u2014 777-3154 + BAUX A COURTS TERMES | Ouvert tous les jours de9ha.m.à 9hp.m ST S241 situé au 45 Bédard.\u201c JARDINAGE | A LOUER: Backhoe, camion.Terre à parterre, sable, gravier, crushed stone, vieux fumier.&68- 3492._ LL BONNE terre à jardin, parterre, sable et «crush- tone», 663-6578.BONNE terre à parterre, jardin tamisé, sable, tourbe cultivée, livré ou, installé, 663-3730.BON PRIX! «Tap soil», terre noire, pierre concassées, sable.568-7380.CEDRES pour haie, tourbe cultivée.Livraison ou installation, 568-3687.CEDRES pour haies, arbres ombrageux et conifères.Apres 18h, 776- 0724.FUMIER, au voyage ou à la poche.561-4365, 568- 8768.GAZON Kentuky bleu.Economisez en achetant directement du producteur, situé à quelques milles à l'est d'Ottawa.Sortie Anderson sud.Pour ramasser ou livraison.Fairlawn Sod, 822- 2911.TERRE noire et «Top soil», arbres et tourbe.561-1406.TERRE parterre et remplissage, \u2018'erushstone\u201d\u2019, sable, 777-6112, 561-1309.\u201cTOP -SOIL\" de qualité, terreau de champignon en sac.Livraison le même jour.Maurice Yel- le, 746-0514.«TOP SOIL» de qualité, 568-2068.TOPSOIL, pierre _concassée, sable piscine.663- 498.MACONNERIE LOGIS paisible pour 1 ou 2 LOGIS 2 chambres a coucher, LOGIS 2 chambres a coucher, MONT-BLEU, garçonnière, 1 MONT-BLEU, 25 Chouinard, grand 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, balcon, août, $380.770-8518.POINTE-GATINEAU \u2014 Mai et juin, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568- 1407, 561-3649, entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, mai, uin,- juillet, août, 2 cham- res à coucher, juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps 561- 2271; entre 9h et 17h, 568- 4498.POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc., ler juillet.568-0574.*ST-Raymond, 1 chambre, wr PTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle fourni, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568-4458, 9h à 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé/éclairé, câblovi- sion, stationnement, poéle/ réfrigérateur 8268.Libre immédiatement.561-0293.SALON cuisine, chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.lér juin.Val Boisé $215 chauffé, éclairé.777-1786 après 17h.5 chauffé-éclairé, $285.8771.re, chauffée, éclairée, sëmi- meublé, Entre 9h et 17h, 568- * RIGHTVILLE, ee ment en surplus.HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR \u2018 À proximité de l'école et l'église.Arrêt dau ; tobus.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationne- © 1 CH, À COUCHER (sans tan S241 e 1 CH.A COUCHER (avec balcon) 2 CH.À COUCHER e3CH.ACOUCHER.5314 sxe y 2°5 \u201cab een.5201 l\u2019Outaouais.* GARCONNIERES GATINEAU | PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d\u2019autobus 2 la porte, prés ecoles primaires et secondaires.Les Promenades de - Concierge résident.Stationnement en sus.eee.0243 © 1 CH.ACOUCHER .* 2 CH.A COUCHER .* 3 CH.À COUCHER .5267 .5284 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et | 4h 30 p.m.\u2018 770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.i Societé canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et de logement ang Housing Corporatio - Canadä 6 MENUISERIE PEINTURE ATTENTION, 25 ans FERAIS peinture inté- d'expérience, menuiserie, rieur/extérieur.Estima- aluminium, pose de proc, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, fini-, tion de sous-sel.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Constsruc- tion Enre, Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.DESIREZ renover, agrandir, sous-sol, patio, gara- e?Estimation gratuite.68-9393.MENUISIER, porte-patio, fenêtres, tout genre d'ouvrage, 568-5772.RENOVATION de tous genres; châssis, portes, aluminium, ciment, peinture, plomberie, stuc.Bon prix.771-9990.RENOVATIONS, réparations, peinture de tout enre.20 ans expérience.stimation gratuite.722- 4006, 684-5640.NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis et de mobilier.25 ans d'expérience.Nous ae- ceptons la carte Visa.Estimation gratuite, 663- NETTOYAGE: tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.NETTOYAGE vitre, résidentiel, 15 ans expérience, bon prix, 568-1976.PAYSAGES PAYSAGISTE décoration d'arbustes.Entretien de terrain.Haie de cèdres, 2 pieds à 12 pieds.tourbe, trimage de cèdre, terre noire.Estimation gratuite, 561-3503.PEINTURE et emballage profession- BETON, tour de piscine, nel assuré, Estimation lanchers de béton, gal- gratuite, 568-3040.eriesm, trottoirs.pates, san inish.Estination DEMOLITION gratuite.568-3660.THIBAULT Demolitio, 93 BRIQUES, blocs, pierres, : St-Louis, Pointe-Gati- and nisho.643-1625, neau, 568-0770.568-7395.Lo _ IMPRIMERIE MAÇONNERIE LAMIROIR ENRG., re- REPARATION de ma- liure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale, 777-0821.JARDINAGE __ ATTENTION: Tourbe cultivée à vendre.Venez acheter directement du producteur el épargner.itué à St-André-Avel- lin.Livraison.Après 18h, 819-983-6310.BEAU top soil, terre à jardinage, vieux fumier.68-3492.] BONNE terre a jardin, vieux fumier.824-3416.J.P.Plante.onnerie de tous genres: riques, blocs, pierres.Estimation gratuite.684- PIERRES naturelles à vendre.663-2547, 663- 2225.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres en menuiserie.-Fini- tion de sous-sol, balcon, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovatons, aluminium.Michel Renaud Cons- truction: 827-2549.A BON PRIX.Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.61-0914.FERAIS peinture intérieure et extérieure ainsi que réparations de plâtre.Estimations gratuites.Expérience.777-7464.peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.745-8698 PEINTRE, tapisserie, réparations, plâtre, \u2018Gyproc\u2019\u2019.céramique, tuile, travail plafond texturé, 18 ans expérience.Informations Donald.663-7149, François.663- 1469.PEINTURE intérieur/ extérieur, lavage de mur et fenêtres.770-3248.tion gratuite.M.A.Hé- bert, 663-3194.PLATRIER A PRIX REDUIT, réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds \u2018 décoratifs et texturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds texturés.Les 1650.FERAIS réparations de plêstre, joints gyproc, murs et plafonds décoratifs.777-1546.PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE, ré- arations de tous genres, 68-6144.RAMONAGE RAMONAGE de cheminée.Bon prix.770-3248.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS D & A CONTRACTEUR.Peinture, menuiserie, brique, etc.Estimation ratuite, bas prix.561- 260.568-1563.REPARATIONS, décapage de meubles, porte armoire, fabrication de meubles.Estsimation ratuite.Serge: 770-4456 atelier), 771-6014 (résidence).REPARATIONS générales et peinture intérieur/ extérieur.Estimation gratuite.746-3168.REPARATIONS générales, chalet.fenétre.Estimation gratuite.771-1570.REPARATIONS de télé- yiseurs et laveuses, 770- 4165.TAPIS REPARATIONS et installations de tapis.Travaux garantis.Prix concurrentiels.232-9738.SPECIALITE Nettoyage Bourgeois.Tapis, meubles.8 années d'expérience.Estimation a- tuite.776-3425, 771-2508.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 -61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS À LOUER 80 PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 \u201c WRIGHTVILLE, 2 chambres, \".1 CHAMBRE A COUCHER.anus re CU RAA pe REE 483440 410 S 55: >.Pa 5 = + 1 ORT NA WR, py os ad : AE ASS MIE PR EE RA AT RR SA LL ITE ERR EY RE CET TRR LGR LAIN ST-RAYMOND, ler juillet, 1} 1 CHAMBRE, équipée, 12 rue TOURAINE, 2 chambres à \u201c coucher, .deur, balcon.$378.ler juin.7 juin, 643-4498.- GATINEAU, 4 .\" GATINEAU, libre immédia- chambre à coucher, semi meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, $270.Après 17h 00.770-5367.chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- Vaisselle, tapis à la gran- 72, Matapedia, 568-4458, 561- 5951.chauffé, $300.778-171 non chauffé.ni éclairé, 8225.568-2143.LOYER À PARTIR DE AVAN ler JUILLET \u2014 Gatineau, 2 2 CHAMBRE, chauffé $250.2 CHAMBRES, prise laveu- 4 PIECES %, entrée et cours ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- Vanier, Aylmer, adulte, 777- 6092.chambres, balcon, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $250, 663-4349 après 17h00.Libre ler juin.749-7057.se-sécheuse, libre ler juillet, 3285, 663-1257.rivées, libre ler juillet.771- 091.fe a cae | pour cheminée.(82-115) CHALETS ET TERRAINS \u2014 NOTRE\u2014DAME\u2014DU- \u2014LAUS, chalet $27,900.00.LUSKVILLE \u2014 2 chalets, SECTEUR GE CHOIX \u2014 Carrefour: bungalow 3c.c., s.& manger, s-sol, installation PTE-GAT.\u2014 Rue Georges- Vanier: bung.de brique, rev.$23,500.00.$225/ mois au s-sol.(82-208) LUSKVILLE \u2014 Terrain de AUBAINE \u2014 Gatineau, rue chalet $5,800.00.Plouffe: bung.avec revenu, 4 c.c., logis au s-sol $275- I mois, $38,500.00.(81-281) Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 2 terrains.Jins Dalrymple, courtier, 663-1436 AYLMER \u2014 Bungalow très propre, abri d'auto, salle fa- millale avec foyer.On demande $43,500.00.(82-6) à DEUX ETAGES \u2014 4 c.c., foyer, salle a manger.On demande $56,000.00, vendeur § sérieux.(82-113) : PROJET PILON \u2014 Bung.trés propre, bien décoré.On demande $51,500.00.(82-112) | Claude Bourdeau, 776-5564 ATTENTION, Gatineau, 5 logis, revenu mensuel $1,100, possibilité d'échange contre quadrex ousemi-détaché, erry, Trans-Action, courtier, 771-1327.ATTENTION! Secteur Tem- leton, cause séparation.ungalow, 3 chambres, salon, cuisine, piscine, beaucoup d'extra.Prix à discuter, 663-6981.AYLMER, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 839,500.684-7369.AYLMER, bungalow, 3 chambres, spacieux, grand terrain, $56,500.684-2473 ] AYLMER, semi Québécoise, vente privée, beaucoup d\u2019extra.684-8832.AYLMER, semi-détaché, a vendre.Après 17h 30: 684- 0429.] AYLMER \u2014 Bungalow, sous- sol fini, piscine creusée, $55,000, 684-9114.A PTE-GATINEAU \u2014- 3 logis de JARDINS DU CHATEAU \u2014 Choix de plusieurs maisons- jardins à vendre.Aussi dis- ponibtes, luxueux appartements de 1, 2 et 3 chambres à coucher.} TOURAINE \u2014 Bungalow en brique avec petit logis au sous-sol.Prix réduit pour vente rapide.(82-77) Guy Bélanger, 776-5564 de luxe.Prix $63,900.00.Pour informations, (82-248) Gérard Amyot, 771-1327 \u2018PTE\u2014GATINEAU \u2014Maison [tout brique, 3 chambres à coucher, salle familiale avec poêle à combustion lente.Piscine creusée, secteur de choix.Vaut une visite (82-208) Jeannine Gravelle, 777-0552 254 TAGES soir 746-6026 so Los GERTRUDE a Pr ma) 771-4274 varendère nou HULL \u2014 128 St-Jacques, duplex de 4 et 1 cc.planchers bois franc frais vernis.Logis principal avec grande cuisine.Fournaise neuve.Garage.Prix raisonnable.HULL \u2014 45 Kent, maison 2 étages, 2 c.c., avec logis à l\u2019arrière.Qarage.Léo Martineau, 777-0646 80 LES JARDINS DU CHATEAU Plusieurs appartements exceptionnels à vendre * 2et3 ch.à coucher tous très bien loués * Qualifications M.U.R.B.\u2014 abri fiscal \u2014 investissement extraordinaire VENTE PRIVEE * Financement 101/4% jour 230-5096 chauffé, éclairé, tapis, sous- sol bungalow, $220, libre ler garçonnière meublée, entrée privée, cen- tre-ville.1 personne seulement.Disponible ler juin.$200.663-7026.tement, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis et stationnement.Entre et 17h, 568-4498.GATINEAU, semi garçonnière, chauffée, éclairée, $186.Femme/fille qui travaille, 663-0333.GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 4 Personne seulement, 663- HULL, logis moderne, 1 chambre à coucher, libre ler juin.777-1460, 746-4429 IMMEDIATEMENT, 1 chambre, très propre, tranquille, stationnement, pas d'animaux, près Sussex Drive, 8300, 235-9574.IMMEDIATEMENT maison en rangée, cuisine, salle à diner, salle de séjour, foyer, 2 grandes chambres à coucher, 320 non chauffé, ni éclairé, 232-1505 poste 39.Après 18h 523-6938.JUIN, JUILLET, garçonnières neuves et entièrement meublées, avec toutes facilités.$285.230 Mutchmore, 771-7149.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.561-1165.14-24 CHAUFFE, éclairé, eau chaude et stationnement inclus, $18% et $225.Entre 18h et 21h.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) JARDINS RARISSON \u2014 2: chambre, chauffé, éclairé, câblovision, 771-2795.PARC DE LA MONTAGNE, 2 chambres à coucher, 770- 6429, 770-0568 après 18h SOUS-LOCATION, juillet, août et plus.Après 5h 00: 770-7649.UNE CHAMBRE à coucher, 3250 chauffé, éclairé, inter com, stationnement, câblovi- sion, ler juillet.561-1781.VANIER \u2014 1 chambre, $355 400 Montfort, juin, 745-3294.1 CHAMBRE à coucher chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationne ment.Libre ler juin.$275 777-0422 après 17h 30.66 HOTEL-MOTEL MOTEL HULL.Case 186 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.6 CHAMBRES A LOUER AU COEUR du Vieux-Hull chambre dans maison propre et tranquille.776-4947.AVEC cuisine partager,meublée, homme, $35/semaine.777-6148.A WRIGHTVILLE.Tapis, réfrigérateur, literie fournie, $42/semaine, 776-3609.BELLE CHAMBRE, réfrigé rateur, cuisine avec poêle, femme/fille qui travaille.Aussi semi garçonnière disponible, Gatineau, 663-0338.ENTREE privee avec permit de cuisson, 777-9580.GATINEAU, chambre pour homme meublée, permis de cuisson.663-4621.POUR l'été seulement.Permis cuisson, tout fourni, 3130/mois.776-3141 avan 17h, 777-7659., 1 Les immeubles HULL GATINEAU.Courtier QATINEAU \u2014 Secteur paisible: Bungalow tout brl- que, sous-sol fini, salle familiale et bar.Plscine sur terre 24\u2019.Taxes peu élevées.Paulette Savage, 568-0942 GATINEAU ~ Rue Main, 4 logis identiques, 2 c.c., chauffage électrique.Extérieur coloriock.(1-56) Gaston 8.Morin, 561.2328 HULL \u2014 Rue Louis-Héhert, semi-détaché, plerre et brique.Revenu au sous-sol de $225.Très propre.Visitons ensemble.André Charlebols, 561-3404 HULL \u2014 Centre-ville, bâtisse commerciale, plus deux logis sur coin de 2 rues très passantes.Stationnement.(2-148) K.Wielgo, 771-5648 GRANDE ET SPACIEUSE \u2014 Deux étages tout bri que, 3 c.c., s.familiale et s.à manger, $.de lavage sur premier plancher.Autres extra.(2-130) Andrée Marquise, 568-0506 80 5 DE PICARDIE TOURAINE.P.Q.* ra » * » \" nas.Electricité, chauffage electrique ; avec thermostats individuels.Tapis, + poêle et réfrigérateur.; é + ; de 9h à 8h : 777-7410 + LES APPARTEMENTS : Du Portage » = ! 709, boul.St-Joseph, Hull sr 6 APPARTEMENTS 67 CHAMBRES \u2019 MEUBLES A LOUER _; APPARTEMENTS meublés,| GATINEAU, chambre meu- 2 dans tous les secteurs.arr blée, homme sérieux, entrée i 0 e200.530.8505, Hombloca | 668-7462 ____\u2014 I tors, frais.HULL - Homme Sranquille, \u201c APPARTEMENT I chambre,| bras.semaine.v entièrement meublée, $250,| =F \u201d chauffé, éclairé, libre immé-| HULL \u2014 Chambre meublée, \u201d diatement, 684-2580.disponible immédiatement, i CENTRE DE HULL \u2014 Libre| samme smr miter : immédiatement, 1 chambre à| POINTE-GATINEAU, entrée 3 coucher, $175.Après 16h 30,| Privée, cuisson, stationne- >».934-3144.ment.561-4040.GARCONNIERE, meublée,| RESIDENCE POUR DAMES > \u2018chauffée, cablovision, 643-| PRES Galeries de Hull, 3411 avant 20h.chambre meublée, accès à la _.GARCONNIÈRE meublée, | Siot/mois, 97 Fontaine.En.chauffée, éclairée, près hôpi-| tre 4h et 8h, sonnez le 3.as tal Sacré-Coeur.776-0675.\u2014 oa, meee | WRIGHTVILLE, chambre - GARÇONNIERE meublée.| meublée, dans bungalow, li- aa, chauffée, éclairée, libre ler! bre, prés hôpital privilège #e=.juin, 8216, 213 St-René ouest.cuisson.préférence homme, Le BL 663-9920.; $40.semaine.776-3095.s+ GARCONNIERE, chauffée.7 CHAMBRE, libre, homme/ \u2018x.éclairée, plusieurs extra, se à disc .\u201cate Touraine, $230, 568-7525.femme, prix à discuter, 770 Six GARÇONNIERE \u2014 2%, CHAMBRE 3 ET PENSION GATINEAU, grande chambre meublée, air climatisé, lave, nourri, 663-1608 POUR fille, bon chez-soi, 770- 9483, 771-0215.7 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRE! \u2014 Intéressé à vendre votre proprété consultez nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Ou- taouais.Conrad Sigouin Ltée, Courtier.771-6266.7 FERMES DEMANDEES ENVIRON 20 milles de Hull, sur le bord de la rivière Ou- taouais, 777-0885 jour.78 LOUER OU VENDRE SERAIS intéressé à louer une terre, côté Québec.459-3581, / CCNDOMINIUMS APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis mur à mur, 771-8920, 777-6355.AUBAINE, cause départ, Jardins du Château, vue spectaculaire sur rivière, 2 chambres à coucher, 1lième étage, air climatisé, stationnement intérieur.Libre immédiatement.Meilleure offre.Possibilité de location avec option d'achat.Loraine Lagacé, 770-3650, 238-5322, 776-5412.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANCIENNE maison modèle de Limbour, 2% ans, chambres, moderne, terrassement fait.Vente privée, après 19h 00, 568-0697.ANGERS, 1082 De Liesse, 3 chambres à coucher, 839,500, $10,000 comptant, balance fi- Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 TT EE OCCASION UNIQUE \u2014 Proprio doit vendre malson-jardin.4 c.c., 1% salle de bains.Planchers parquetterie.Très bien maintenue.Possession immédiate.Faites une offre sur le 63 Elizabeth.Roger Benoit, 684-1026 RESIDENCE EXCEPTIONNELLE \u2014 75 St- $34,000.\u2014 Angie Fontaine et Moussette.Bungalow, 2 c.c., tapis à la grandeur.Inclus appa- rells ménagers.Piscine hors-terre.S'achôte avec petit comptant.Yvon Cloutier, 684-3241 PAROISSE ST- RAYMOND \u2014 Rue Ar- chambault, duplex brique et stuc.3 c.c.chaque logis.Chauffage Alexandre, Limbour.électrique.Propriété Maison \u2018\u2018Campeau\u2019 à impeccable.paliers.5 c.c., salle sé- Yvon Cloutier, 684-3241 FACE À LA RIVIERE \u2014 Bungalow en pierre des champs.3 c.c., Jour avec foyer pius 2 salons, 3% salles de bains, chambre des maîtres 20° x 37\u2019.Vral- ment hors de l\u2019ordinai- foyer, tapis.Lot , 36,800'c.Possession Im- \"2.Beaucoup d'extra.médiate.Demande Très beau lot boisé, 1 $35,000.acre.Facilités de finan- Rod.Bellemare, 827-2540 cement à 11%.Venez comparer.Acompte à 52 ACRES BOISEES \u2014 discuter.Chemin Pink.800 pieds façade.$10,000.comptant requis.Une offre est à faire.Rod Bellemare, 827-2610 CHALET SUISSE '\u2018BUR- KINS\u2019' \u2014 Fini cèdre.Grand balcon surplombe lac.Complètement\u2019 meublé.150\u2019 façade sur lac.Une acre paysager.Plage de sable.Ii faut visiter.Roger Benoit, 684-1028 Robert Poirier, 684-8477 RÉSIDENCE DE LUXE \u2014 Rue Normandie, bungalow 4 c.c., salle séjour avec foyer au rez- de-chaussée, sous-sol fini à la grandeur.Garage double.Air climatisé central.Plusieurs extra.Excellent état.Lot bien paysager 8,100'c.Facill- tés do financement à taux réduit.Robert Poirier, 684-8477.® 80 nancée par le ropriétaire.15% d\u2019intérét.(819) 986.2124.AVEC APPAREILS ENCASTRES \u2014 19, rue Valence.Touraine.Joli bung., 3 ch.à c.Grande cuis.S à M.Piscine creusée.Ter.paysager.$56,000.Financ.intéressant.Bernard Rioux, 776-5214 RUE PIEDMONT, TOURAINE \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.à c.avec SäM.Remise, haie cèdre.Clôturé \u2018\u2018Frost\u2019\u2019.$29,500.Achat facile.Bernard Cantin, 5651-2484 SUPERBE AMENAGEMENT \u2014 Rue Craik, Gatineau.Joli bung.pierre et brique de 4 ch.c.SaM.S.fam.Foyer.Garage.Grandes pièces bien éclai.App.de cuisine encastrés.Très bon prix.Pierrette Grenier, 683-5645 PROPRIETE À REVENU \u2014 Rue Leduc, Hull.3 étages.4 logis de 2 ch.à c.plus 12 chambres meublés.Très bon revenu.Prix pour vendre.Jean-Guy Rail, 771-0401 771-7426 - 771-8281 COVATIIA Sta TOS R R.\"HAP\u201d McKENZIE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Ba- tisse commerciale avec logis.Prix demandé: $69,000.AYLMER \u2014 15 Fraser Beach.Remarquable résidence sur la rivière.Cuisine équipée avec appa- rells ménagers, spacieuse salle à manger, salon, foyer, baicon.Garage double, piscine.8 AYLMER \u2014 Rue Main.Edifice commercial avec sta- tlonnement.Idéal pour tous genres de commerces ou bureau.Informez- vous.Michel Sarra-Bour- net, 568-5094.SEMI-DETACHE \u2014 Rue Graveline, Gatineau.2 c.c., 1 chambre de rangement.Plscine sur terre.Bien situé.Prix réduit & $28,000.Marie-Louise Pol- rier, 561-2926.FACADE SUR RIVIERE, 90 PIEDS \u2014 Cedarvaie, près d'Ayimer.Joli bungalow comprenant cuisine, salon avec beau foyer, 2 c.c., tapis mur & mur.Michel Sarra-Bournet, 568- 5094.BRICOLEUR.Rue Davis, bungalow 2 chambres, 330,500.Avec 35,000 le propriétaire prendrait hypothè- ue à 13 our 3 ans.Dan runet courtier, Aïmé Lefeb- vre, 777-5438.BUNGALOW en cèdre riverain, sur la Blanche à Tem- pleton donnant accès à la Rivière Ottawa.1,648 pieds carrés au rez-de-chaussée sans sous-sol.Pour informations le jour: 663-1170, le soir: 663- .BUNGALOW, 3 chambres, beau sous-sol, foyer, 1% salles de bains, près des services.55 Chouinard, $60,000.Après 17h 00.771-8223.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEE vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEMIN COOK \u2014 Lucerne, style colonial, fini brique, 1 acre semi boisée, 1,250 p.c.7 pièces, très propre, foyer au sous-sol, prix réduit, après 18h 00 684-3773.CHEMIN de la Montagne \u2014 Prés de Gamelin, maison 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salle familiale, foyer, garages, 770-8870.FAUT vendre a Aylmer, bun- alow 3 chambres a coucher, rès bien décoré, hypothèque 11%% échéant juillet 1984.Prusjeyrs operas, Zieme othèque disponible.- 9768.?GATINEAU, luxueux split- level, 4 chambres à coucher,garage double, 663-9418.GATINEAU \u2014 semi-détaché, $30,000 bonne hypothèque, 643-2291.Propriétés à revenus, dans la ré- glon.Appe- wey lez-mol LOW \u2014 A Riviera, pik 4 $56,500.demandé.A Templeton, $41,900.demandé.A Hull, $49,500.demande.TERRAINS VACANTS \u2014 Rue Lévis, à Hull, rue Châteauguay, à Hull, près du ch.Fogarty, à Ga- tineau.Près de la rivière Coulonge.Toute offre considérée.80 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Rue Des Flan- dres, Touraine.Semi-déta- ché, 3 c.c., salle à manger.Prix des plus intéressants! @n François Couture, 568- COMMERCIAL \u2014 53 avenue Gatineau.Luxueux et vaste bungalow sur lot de 26,522 p.ca.Idéal pour restaurant.(2-47) rançois Couture, 568-0061 NOUVEAU! \u2014 Rue Fontal- ne, 3 logis de 2 c.c.Demande $55,000.(2-1099)Claude Gougeon, 775-2018 LUCERNE \u2014 \u2018\u2018SPlit-level\u2019\u2019 sur lot d'une acre, paysa- or.4 c.c., salle à manger.arage.Belle vue sur la montagne.À voir! (2-82) Lu- clan Brisson, 776-8488 NOUVEAU! \u2014 Commerce de crème glacée ambulant pour tout l'Outaouais avec permis.Demande $10,000.seulement.Claude Gou- geon, 776-2018 - UN COIN DU PARADIS \u2014 Ch.du fac Létourneau, Perkins.Superbe 2 étages.3 ch.à c.S-aM.S.familiale.Piscine creusée.En plus: salle de séjour avec bar, bain sauna et giratoire.$85,000.Aimé Lefebvre, 777-5438 RUE SCOTT, HULL \u2014 Duplex, renové 1976.1ch.ac.par logis, trés propre.$29,900.Achat facile.Gérard Danis, 771-2358 PROPRIO PREND HYP.13% \u2014 Rue Davies, Hull.Bungalow de 2 ch.à c.avec SaM.Prix réduit a $30,500 pour vente rapide.Visitez sans engagement.Aimé lefebvre, 777-5438 RUE DUPUIS, TEMPLETON \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.Grande cuisine.S.familiale.Foyer Franklin.Visitez et soumettez votre offre.Roger Renaud, 771-2278 BUNGALOW ECONOMIQUE \u2014 Rue Lévis, Gatineau.3 ch.à c.Grande cuisine.Salle familiale avec bar et foyer de métal.Tapis.Garage.Taxes minimes.536,900.Vaut la visite.Bernard Rioux, 776-5214 HYP.A 12%2% \u2014 Rue Jean- ne-d'Arc, Huit.Duplex.Logis de 2 et 3 ch.à c.Garage.Possession immédiate.André Gadbois, 771-1768 DE LA PAIX \u2014 Aylmer.Joli bungalow de 3 ch.à c.SaM.S.familiale.Den.Poôle Franklin.Garage.Glôturé.Faut vendre.Prix très économique.Jean-Guy Rail, 771-0401 PROPRIO MUTE \u2014 Ch.Co- chrane, Aylmer.Joli bungalow de 4 ch.à ¢.Grande cuisine-d- Tnette.Lave-vaisselle.Piscine 27' (1981).Abrl d\u2019auto.$50,800 pour vente rapide.Aimé Lefebvre, 777-5438 SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Ste-Marie.Bonne propriété de 114 étage avec 3 ch, à c.S.familiale.Garage.Piscine hors terre.$38,500.Visitez sans engagement.Gérard Danie, 771-2338 ILE DE HULL \u2014 RENOVE \u2014 Rue St-Fiorent (Angle St-Etienne).3 logis.1 de 3 ch.à cau rez-de-chaussée.2 autres togis de 1 ch.à c.Moderne.3 garages.Très propre.Bonne valeur pour le prix.Vaut la vis- tite.Gérard Danis, 771-2358 sE DETACHE \u2014 Rue Béland, Gatineau.3 ch.à c., cuisine-dinetle.Sous-sol semi- fini.Grandes pièces.Remise.Site paisible.Economique.Patricia Tremblay, 643-2202 d\u2019hier \u2018 Solution du problème .PROBLEME °° 1234567 8910012 UN FONDS DE PENSION.POURQUOI PAS?\u2014 6 logis, Mont-Bleu.Tout brique.Chautfage électrique.Excellants revenus.Bon financement.Pensez-y! (2-28, 2-29, 2-41) Marcel-D.Joly, 663-1762 NOUVEAU! \u2014 Piace Albert Tremblay, Luskvilie.15 milles de Hull.Une propriété de rêve, très privée, 4 cc.193' sur la rivière.Plusieurs extra.Faut voir! Mar- cel-D.Joly, 663-1762 WRIGHTVILLE \u2014 DUPLEX \u2014 Propriété en excellent état.3 c.c.au logis principal, sous-sol finl.Logez-vous à bon compte! aah Marcel-D.Joly, 663- NOUVEAU! \u2014 Auberge avec unités de motel et restaurant spécialisé pouvant accommoder 265 personnes.Volume extraordinaire.Premier hypo.avec vendeur à 104%.Sur rendez-vous seulement.(2-108) Clauds Gougeon, 775-2018 80 Choix de magnifiques plans et terrains à Côte d\u2019Azur, Parc Champlain, Lucerne.Spécialiste dans la construction de pius garage inclu maisons sur commande, construites re selon vos goûts et désirs.Vous COTE ; présente sa nouvelle maison modèle 4 D'AZUR & qui est en chantier depuis le premier Zi x mai 1982.¢ 7 - > 3e garantie =D PROGRAM ME DE CERTIFICATION DES MAISONS ee TT AIM LTÉE NEUVES DE LARC HQ 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.sur semaine ETUI nie, MOTS CROISES PROBLEME 5183 123454678902 004 @ vu à 05 Nr \u2014 = HORIZONTALEMENT 1\u2014 Se dit de chacun des deux os qui forment les côtés et la voûte du crâne.\u2014 Volonté 2\u2014 Lieux circonvoisins.\u2014 Article espagnol.3\u2014 Roue à gorge de poulie.\u2014 Compagnie (abr.).\u2014 Qui a de gros 0s.4\u2014 Riv.de France.\u2014 Charge d\u2019un âne.5\u2014 Pron.pers.\u2014 Personne stupide.\u2014 Nom du soleil chez les Egyptiens.6\u2014 Qui a de la laite.\u2014 Avec émulation.7\u2014 Symb.chim.\u2014 Homme très avare.\u2014 Demander avec instance.8\u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.\u2014 Dialecte.9\u2014 Qui contient de l'iode.\u2014 Les plus âgés.10\u2014 Avoir très chaud.\u2014 Nous.\u2014 Fleuve de Russie.-11\u2014 Inf.\u2014 L'an dernier.\u2014 Oiseau domestique.12\u2014 Panier à mesurer le charbon dans les forges.\u2014 Balancer pour endormir., VERTICLAMENT 1\u2014 Donner le caractère-parisien.2\u2014 Drap plié.\u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus dun four d\u2019un boulanger.3\u2014 Royal.\u2014 Ville des Pays-Bas.4\u2014 Préf.priv.\u2014 Sépareras.éloigneras.S_\u2014 Et le reste.\u2014 Marquais de la joie.\u2014 Venu au monde.7\u2014 Ville d'Allemagne.\u2014 Pron.pers.\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Prép.lat.8\u2014 Deux consonnes.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 De naissance.9\u2014 Rendrons un son.10\u2014 Pron.pers.\u2014 Niais (vx).\u2014 Dialecte.11\u2014 Discret, circonspect.\u2014 Fin tissu.12\u2014 Choisi.\u2014 Nid des oiseaux de proie.\u2014 Appareil des- tiné à maintenir un navire vertical pendant toute la durée de son lancement à l\u2019eau.(SE-Zooueuse»w en BISON ; Ss 6\u2014'Action de se coiffer, de s\u2019habiller.\u2014 Note de la gamme.+ aa ++ un ; 777-2687 ou 561-3222 Jacqueline Forgues, 777-2687 Jacqueline Forgues, 777-2687 ; loc.181 ou 561-3222 loc.181 AS ou 581-3222 loc.181 ; RUE LEVIS, HULL \u2014 Su- RT - pebe résidence luxueuse.A la fois fonctionnelle et élégante.Superficie habi- ; table 2,400\u2019.Somptueux ° ji salon, aspirateur central.RARE \u2014 Touraine, Système anti-vol.Excelent COTE D'AZUR \u2014 Joli ; cerre, 4c.c.2 foyers.s.fa- financement disponible! bung.de briques, bien 2 miliale, chauff.électrique.(H82-100) décoré.Foyer, piscine ZB venez visiter! (HB2-141) creusée, arbres adultes.» Jacqueline Forgues, 777-2687 Claude Bonhomme, Prix réduit.(H82-087) i ou 561-3222 loc.181 : 770-9861 Claude Bonhomme, 770-0861 § Le Trust Royal vous ouvre des portes.- COURTIER Toe dea 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS OCCASIONS COMME 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (ONTARIO) 8 A VENDRE 9 D'AFFAIRES 1 0 A VENDRE 1 1 7 À VENDRE GATINEAU, maison-jardin, MAISON plancher à 2 pi-| NOUVEAU! Hull, Mont- TRIPLEX, prés Galeries de| ATTRAYANTE maison de KAZABAZUA, 1 ATELIER à iseri \u2014 i i 8 chambres à coucher, 1% veaux, meilleure offre, 457-| Bleu, rue Pelletier.Semi-dé- Hull, $43,000, revenu men-| 1% étage et 3 chambres à % mille Fd Thos hy Jr Cantley, Québec.Après 18h: MX 12 unités et du- MON FPELLIER Sti le Crie salle de bains, sous-sol fini, 2325.taché, hypothèque existant suel $735.561-0727.coucher sur terrain de coin De Lintour.Ÿ 523-6938.S55 9680 \u2019 verisé, 1 (B19) 985-2009.e Limbour.Ter- : ! - bar, salle de lavage, garage, \u2018libre ler août.663-1557.GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, située dans quartier résidentiel, 4 chambres, grand salon avec foyer, salle diner, cuisine, tapis partout, abri double pour auto, piscine, 663-6084.GRANDE maison, 47 Kent, face Place Portage, Hull, 777-1250.GRANDE MAISON, 47 Kent, face Place Portage, Hull.\u2018177-1250.G RANDE MAISGN.2 étages, piscine, terrain paysager, 65x100.533,000.663-7067.HULL, Mont-Bleu.(2925) Semi-détaché trés propre, rès de tout.Secteur formi- able.Libre sous peu.3 chambres à coucher.Vente prix d'aubaine.Roland Gauthier, 561-3222, poste 129.Immeubles G.R.Lauzon Inc., courtier.HULL, 25 Dalpé, bungalow de 2 chambres à coucher, -prix à discuter.770-3886.HULL \u2014 4 chambres, foyer, tapis, pas sous-sol, beaux arbres, libre ler août, $62,000, 22 Bisson, 770-0601.LIBRE immédiatement.Maison à la campagne, près village Perkins.Très beau terrain 14 acre, 3 chambres \u2018à coucher, garage, salle de \u2018jeux \u2018au sous-sol,$38,000, 819- 671-2502.MAISON d'exécutif.Secteur Côte-D'Azur, 3 chambres à coucher, 568-2271.Mont- MAISON en rangée; Bleu, 3 chambres à coucher.776-6023.après 18h 00.MAISON 2 étages, 4 chambres.2 foyers, garage, 663- 490.MAISON a vendre, 17, rue Dupuis, Gatineau, 663-2521.MAISON 3 chambres a coucher, 325 rue Ryan, Gati- neau, 839,500, après 18h 00 771-8818 ou 663-3800.MAISON 4 chambres à coucher, salon, salle de bains, preix raisonnable, 1-819-457- MASSON, grande maison, 2 étages avec sous-sol aménagé pour bureau commercial et atelier de bricoleur.6 chambres à coucher, salon, salle à manger, très grandes pièces, tapis et tentures inclus.Accepterais lère hyp - thèque.Sacrifice 836,000.Rendez-vous, 819-986-3209.MONT-BLEU, semi-détaché deux étages, hypothèque 10%, rénové, prix téduit pour vente rapide, 776-3689.MONT-BLEU, 4 chambres, 20 Chevalier, $59,200.771-2671.MONT-BLEU $65,700, bungalow 10 ans, 3 chambres, salon, nouveau tapis qualité, 1% salle de bain, cuisine et dinette, salle familiale, foyer brique, buanderie, étude et atelier finis.Nombreux arbres, piscine.771-1254.a PARTICULIER, vends maison en rangée, 3 chambres, sous-sol semi-fini, 1% salle de bains.près Mont-Bleu, rue très calme.Hypothèque fermée $15,000 à 9%.Libre 1 mois.Renseignements, Jacques: 998-8690, pas d'agent s.v.p.11%, juin 1984.Demandez Jacqueline Forgues: 777- 2687, Trust Royal.561-3222, poste 181.POINTE-GATINEAU, du- lex,46 rue St-Jean-Baptiste, E65 6668 entre 9h 00 et 17h 00.PROPRIETE semi-commer- ciale inclus résidence princi- ale et 4 chalets.Situé Lac Profond près Blue Sea.Pour renseignements: 819-463-2844.REGION EDELWEISS, Québec, maison en bois rond sur joli ruisseau, beau site, 19 milles Ottawa-Hull, $29,500.David Faubert, 819-457-2024.RUE STE-MARIE, impeccable 3 logis.Logis principal libre pour proprio, Beaucoup d'extra inclus.Prix réduit our vente rapide.Claude Bougeon, 776-2018, Immeubles Joly et Gougeon, 776- 3333.ST-ANDRE AVELLIN, Québec.Ferme 25 arpents,.maison 3 chambres à coucher, range et garage, $39,500.24-5905.TEMPLETON, 3 chambres a coucher, clôturé, 663-3891 après 18h.TOURAINE, côté de maison avec revenu.561-0454.TOURAINE, privée, bungalow 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, plancher de bois franc, aspirateur central, sous-sol fini en pin et en \u2018\u2018Angel Stone\u2019\u2019 avec foyer.$52,900.568-5158.TROIS logis, $39,900, ferme trés propre.561-1056.VENTE PRIVEE \u2014 41 De Provence, Touraine, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, sous-sol fini, piscine, remise.770-3619.VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau, unifamiliale, 3 chambres, doit vendre, 643-3853.VENTE PRIVEE, 141, Léves- ue, Hull, trois logis.770- 759 soir.VENTE PRIVEE, Temple- ton.Joli bungalow, beau terrain, $29,700.643-1468.VENTE PRIVEE, maison chauffée au bois et à l'huile de 1 ou 2 chambres, salon, cuisine, salle à dîner, serre 8X8, atelier 18 x 14 (électricité, chauffé au bois, isolé), puits artésien, terrain 150 x 400, taxes $150 $19,800 jour: 776-3143, soir: 456-3421.VENTE PRIVEE, 25 Chau- veau, Hull, 3 logis, revenu $810./ mois, 684-7489, 455- 46.VENTE privée, Touraine, bungalow 7 pièces.349,500.568-6935.VENTE privée, réduit à $67,900.684-1095, 777-9155.VENTE privée, St-André- Avellin, 2 grandes portes 10X9.1 duplex en rangée (central), $40,000 le tout.Prendrait échange, jour: Michel, 770-7557.VENTE privée, 3 logis, secteur Wrightville, 778-1471 VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau, 610 Green, unifamilia- le, 3 chambres.Prix réduit $39,900.643-3853.Trust Royal L'ENSEIGNE CAVEAT VE NDRE GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, rénové, fenêtres neuves, 2 pièces finies au s.- sol, piscine creusée.Hyp.J 10%2% échue 08-83.Prix unique $41,500.(G82-205) AUBAINE RUE CARLE \u2014 Maison de rangée, 4 c.c., terrain clôturé, remise.Prix unique $23,900.Hypo.1334% échue juin 83.information (G82-198) Daniel Hébert, 568-0391 GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c., s.à manger, sous-sol fini, s.familiale, ¥2 s.de bain t chambre; grand terrain clôturé.(G82-044) Vincent Bertrand, 663-9737 LE CARREFOUR \u2014 Cette jolie maison est vraiment une révélation, très propre, piscine, beau secteur.(G82-252) HULL OUEST \u2014 A la campagne tout en étant à la villes maison de 17000'c.terrain 34 en arbres.(G82-237) Athanase Poulin, 568-2990 LIMBOUR \u2014 Ravissant 3 cc., bien décoré, tapis mur à mur, s.à manger, sous-sol bien fini plus % s.de bain.(G82-045) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c., bien propre, hypo.13% échéant 85 $445/C.I.T.Terrain clôturé, bon secteur, prix raisonnable.(G82-067) Vincent Bertrand, 663-9737 PTE-GATINEAU \u2014 49, Renaud, Bung.impeccable de 3 c.c., sous-sol fini, moins de $45,000.Excellent achat.(H82-122) AYLMER \u2014 20 Cartier, très grand bung.de 4 c.c., s.à manger, beau terrain avec piscine.Vaut une visite! (H82-129) Jacqueline Elliott 776-2276 ou 561-3222 loc.78 PARC CHAMPLAIN \u2014 Deux étages en briques, 4 c.c., beaucoup d'extras.(HB2-149) WRIGHTVILLE \u2014 2 logis stuc, 2 c.c., garage double.(H81-353) COTE D'AZUR \u2014 Beau terrain 15,000'c.Très bon prix.(H82-164) Pierrette Lacroix, 778-2133 MONT STE-MARIE \u2014 Maison sur pièces de 2 étages, très privé.Près d'un terrain de golf et pentes de ski.Poss.de financer avec le proprio.(W80-043) WAKEFIELD \u2014 73 acres tout clôturés, avec 2 ruisseaux et arbres matures.Site idéal pour une \u2018hobby farm''.(W&2-046) Geraldine Langton 827-0092 ou 458-2383 PRES DU LAC DES FEES \u2014 Rue Amherst, joli bung.duplex de 3 et 2 c.c., garage, hyp.$35,000.a 10% échéant 83.Informez-vous! (H82-168) CENTRE D'ACHAT GLEN- WOOD \u2014 Aylmer, 4 c.c., salon, s.à manger, sous- soi fini.Demande $28,500.(H82-147) Lionet J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222 loc.209 SECTEUR RECHERCHE RUE FRONT \u2014 Seulement un coin de rue de Terrasse de la Chaudière; superbe propriété de 6 c.c., 2 foyers, s.à manger, cette immense propriété tout brique est située sur un terrain de 10,214 p.c.Prix demandé $95,000.(G82-149) Robert Serre, 663-4174 RR SA RRR GATINEAU, RUE NOTRE- DAME \u2014 2 étages, 5 c.c., bonne construction, grand terrain 22,875 p.c.Seulement $35,900.Ca presse (GB2-218) Robert Woodstock, 663-2090 EPICERIE-DEPANNEUR \u2014 Boul.St-Joseph, trés bon chiffre d'affaires, clientèle établie.Petit comptant requis, devenez patron.(G82-175) GATINEAU RUE LABINE \u2014 Moins cher qu\u2019un loyer, unité de coin avec garage, très propre, libre 1er août.A voir.(G82-155) Réjean Bertrand, 568-5415 ES VAL DES MONTS CH.PERKINS \u2014 Bungalow genre chalet, 4 c.c, Ss.a manger, foyer, bar, s.de jeux, 5 minutes de Gatineau.Site enchanteur.(G82-138) Rejean Bertrand, 568-5415 19 AVENUE GATINEAU, TOURAINE \u2014 Commercial, grand bung.briques, foyer, s-sol fini, garage double, terrain 17,730'c.(HB2-132} 134 ST-RAYMOND, HULL \u2014 Près hôpital, superbe bung.briques, B pièces, foyer, s-sol fini avec goût.garage, bon prix.(H82-148) HULL OUEST \u2014 Réduit à | $7,000.Terrian 1 âcre, arbres matures: (H82-006) Ernest Chaloux, 771-0182 13 EVRY, TOURAINE \u2014 Grand bung.4 c.c., s-sol fini, piscine, terrain immense.$39,900.(H82-167) 62 PRUD\u2019HOMME, HULL \u2014 Secteur de choix, bung.briques, 2 foyers, s-sol fini, vue panoramique, $59,000.(H82-158) PARC MONTAGNE \u2014 Bon triplex, $49,000.Faites-vite! (H82-081) Ernest Chaloux, 771-0182 PAN ADOBE \u2018\u2018FOUR SEASONS\u201d \u2014 Accueil lante et spacieuse en billes de pin, prés lacs, ski, golf.Peut se convertir en maison de touristes, 2 foyers et plusieurs autres extras.5 autobus par jour.Mt-Cascades.(W81-144) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2383 LUXE A PROFUSION! \"= Superbe Pan Adobe face a la riv.Gatineau, sise sur 2.82 acres paysager.Plancher de cuisine en.marbre, 2 s.de bains, s.à manger et familiale, foyer en pierre.Oeil électrique pour garage, court de tennis, etc.(W82-027) , Heléne Cross, 459-2154 ou 459-2383 GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c., s-sol fini, s.familiale, s.de bain; maison trés propre.Terrain 76 p.de façade.Demande $39,500.seulement.(G82-250) GATINEAU \u2014 Prés de l'église Maria-Goretti.Bungalow 3 c.c., s-sol fini, foyer au salon, poéle a bois Fisher.Prix trés discutable.(G82-247) , J.-P.Lanthier, 663-3364 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec garage, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, air climatisé central.Prix demandé $44,900.HULL ATTENTION OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 1% étages, 3 chambres à coucher.à Bringham.Pour visite.(H81-512) Claude Brazeau, 663-8247 SEMI-DETACHE \u2014 1117, De Liesse, Angers, 3 c.c.grand balcon$2 s.de bain compl.remise $26,000.Négoclable (B82-057) Omer Beaulne, 985-8882 LAC BEL AIR CAMPING \u2014 Idéal entreprise familiale, sur 13.6 âcres.En bordure d\u2019un joli lac alimenté de sources, ce camping comprend: chalet/office meublé, 4 roulottes, services d'eau et d'égout, bloc sanitaire, etc.Hyp.à 10% jusqu'en 1996.(W82-020) Heléne Cross, 459-2154 ou 459-2383 EXTERIEUR \u2014 WAKE- FIELD \u2014 Bung.avecs-sol, très propre, façade sur riv.110\u2019 $25,000.négociable.(H82-111) SHAWVILLE \u2014 Bung.avec foyer et s-sol, 4 c.c., 110\u2019 façade sur lac, très belle plage, financement proprio.(H82-152) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222 loc.125 ST-RAYMOND \u2014 logis, reprise, $47,500.(HB2-146) RUE CLEROUX \u2014 3 logis trés propre, bon secteur, financement avec proprio.(H82-066) SIX LOGIS \u2014 Hyp.11% échéant juin 85.(H81-483) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222 loc.125 14 HULL lé \u2014 Prestigleuse Canadienne, impeccable, impressionnante cuisine, (H81-412) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222 loc.181 NOUVEAU \u2014 Parc Champlain, 22 St-Malo, 4 c.c., s.familiale à l'étage, paysager avec piscine.(H82-161) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222 loc.181 HULL \u2014 70, rue Chouinard, bung.avec logis.Secteur paisible.(HB2-135) Jacqueline Forgues, URGENT, FAUT VEN \u2014 Touraine, 21 De Gascogne.Prix négociable.Venez visiter! (H82-127) HULL \u2014 74 Brady, Parc de la Montagne.(H82-113) NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu, semi-détaché.Bon prix, hyp.existante trés intéressante\u2019 (H82-171) HULL \u2014 170-172 Wellington, près banque Montréal, emplacement pour terrain ou bâtisse comm.(H82-172) VENTE privée.Split level, 3 chambres, salle de bains complète, salon, cuisine, salle à diner.1-819-459-2484 Farm Point, Québec.VRAIE AUBAINE.Maison neuve 24 x 44, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, plusieurs extra, terrain 60 x 90.Un seul prix pour un temps limité seulement: $26,000.Réal.: 819-986- WRIGHTVILLE, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, poêle Franklin au sous- sol, cour privée entourée, haie de cèdre 8 pieds.Robert Snoddy, Construction Sarasota Inc., constructeur inscrit.777-2526.16 LOGIS a CAPITALISE sur lère hypothèque à 8% %, 2 chambres à coucher, chauffage électrique individuel, 663- 3 CHAMBRES à coucher, meublée ou non, tapis mur à mur, système électrique, route 321 nord, chemin vers Duhamel, 428-3294 et 428- 4.$36,500, la campagne près de la ville, Joly bungalow, grand terrain boisé, garage, taxe seulement $400, occupation ler juillet.Robert Snoddy, Construction \u2018Sarasota Inc.Constructeur inscrit, 777-2526.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED, vente privée, re- glement de succession.Bien situé, rue Principale.Bonne vieille maison, 4 chambres, 2 étages, chauffage Électrique/ huile, terrain 75 x 100.Meilleure offre avant 15 juin.Ottawa: 749-4306, Alfred: Gaetan Rouleau.AUBAINE \u2014 Site résidentiel, Vanier, bungalow duplex, prendrait lère hypothèque 16%.749-5601, 749- 2850.Lo CASSELMAN \u2014 Maison centre village, 3 chambres a coucher, 764-5787, 764-3122.re IGÉON- ov.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 BEACONHILL SUD: \u2014 Condominium 4 ch.a coucher, 1% salle de bains, planchers bois franc, hypothèque à 944%.M.Ferlaite, 684- 0619.EMBRUN \u2014 Rue Notre- Dame, 2 étages aluminium, salle familiale, 3 ch.à coucher, prix ral- sonnable.R.Leroux & V.Charbonneau, 748-6745, 749-2745.WENDOVER: \u2014 2 étages aluminium, lot sur le bord de l\u2019eau, cuisine vue sur rivière, garçonnière au 1er piancher.V.Charbon- neau & R.Leroux, 749- 2745, 749-6745.WENDOVER: \u2014 Bungalow aluminium 2 chambres, garage double.R.Leroux & V.Charbonneau, 748- 6745, 749-2745.BOURGET: \u2014 Bungalow 3 chambres, cuisine califor- nlenne avec porte patio, clôturé.Seulement $38,500.R.Plante, 733- 4128.BOURGET: \u2014 Propriété commerciale, atelier, magasin, entrepôt plus mal- son 4 % étages, on demande $64,500.C.Ga- douas 745-0891.BOURGET \u2014 Bungalow pierre et aluminium, 3 ch.à coucher, salle de jeux avec foyer, garage détaché, terrain 118\u2019 x 532\u2019 plus 10 acres disponiblas.C.Gadouas 745-0891.PLANTAGENET \u2014 Ferme de loisir, 50 acres partiellement boisées, ruisseau, maison 2 étages, 3 chambres, grange et autres bâtiments, piscine creusée.R.Crète 746- 0785.81 0200.No.579.BEACON HILL SUD \u2014 1030 rue Laporte.Grand bungalow en brique et pierre avec garage double.Salle familiale au premier plancher, salle à man- gor séparée.M.Lacroix, 232-9710.No.778.VANIER \u2014 Triplex en brique, construction de première qualité.2 logls de 2 chambres à coucher et 1 d\u2019une chambre, salles de bains en céramique, fournaise neuve de 5 ans, chauffage à l'eau chaude.Garage.Près école Cadileux.Toujours loués.|.Perrler, 746-0200.No.520 PRIX REDUIT A 349,900.\u2014 Triplex en stuc, rue Barrette.2 de 2 chambres à coucher et 1 d'une chambre à coucher.Revenu annuel $7,392.Chauffage à l'eau chaude.Lot 66\" x 99\u2019.I.Perrier, 746- clôturé à Vanier.Hypothè- ue de 5 ans à taux variable e 17%.Demandons $57,000.Demandez Bill Taggart chez Century 21, McIntosh and Proulx Real Estate, 523-8020.PLANTAGENET, grande maison, bien située sur grand terrain, $30,000.1-673- 538.PLANTAGENET, Ontario.1% étages.avec remise, $16,000.Cause: mortalité.673-5157, 673-5160.ROCKLAND, réduit 368,500.Brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, grand salon, salle de jeux, appartement au sous-sol, après 18h 837-4736.SARSFIELD, Ontario.Maison 3 chambres à coucher, |.arage-atelier, 4 arpents.39,800.824-5905.VANIER, étage principal, 3 chambrs a coucher, salle a manger, salle de jeux, revenu dé 2 appartements 1 chambre a coucher.Tapis de qualité partout, aménagement paysager, excéllent état, triplex en bri $78,900, 741-6362, 521-6 En anglais.VANIER, 3 logis, excellente condition, maladie, $64,000 négociable.778-2416, 749- ue.12.WENDOVER, du côté de la rivière, 2 chambres à coucher, grand terrain.$21,995.$5,000 comptant avec paiement $254 mensuel ou plus, amortie sur 20 aans.733- 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d\u2019un 3e logis.Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résndeit- le, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.8 TERRAINS A VENDRE ADMIRABLE emplacement en bordure du lac Lacroix à 5 milles du lac Cayamant.Zone non agricole, cadastré.Demande $5,000 1-819-463- 5771.AUBAINE! Terrain 4 a 5 acres, 1,000 l\u2019acre, 18 milles de la ville.Crédit disponible.St-Pierre-de-Waketield.771-6681.0 AUBAINE!! Une acre boisée, cadastrée, aprés 18h, 663- _1054.AYLMER, \u201c1 acre, entiére- ment boisée, permis construction, très beau site.Faites une offre! 568-6386, 993- 1321 demandez Jean-Marie.A 5 MILLES de Gatineau, secteur rural, lots boisés mesurant 150X150, 85,000 chacun.561-1352.BEAU TERRAIN \u2014 1 à 16 acres, bord ruisseau La Pê- che et chalet maison, Financement possible.777-9563.tous les services, $20,000 ou meilleure offre.561-4961 jour, 992-2572.BORD RIVIERE PERKINS, Domaine des pins, 2 acres boisées, spécial $6,000, termes faciles, 671-3286.BOUCHETTE, facade au lac Cameron, boisé, 70 x 425, 744-1973 soir.BUCKINGHAM beaux terrains boisés, résidentiels.$4,000 $100/mois, sans inté- ret.David Faubert, 819-457- 4.CADASTRE, 1 acre, DesPer- drix, Aylmer, $6,600.776- CANTLEY, phase 11, Hul- bec, Limitée maintenant ouvert, 125 x 320, 20 lots seulement.827-3031, 7717-7711, 771- 5895.CANTLEY, terre a bois.336.000.684-5813 après 18h CASCADE, jusqu\u2019à 40 acres, 776-3969, 777-6468.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.CHEMIN de la Montagne \u20141 acre, $6,200, 770-4220.DES SAISONS, Aylmer, secteur de choix, 1% acre, boisée, permis construction, Jour: 778-1211, soir: 684-8520.DEUX acres $10,900, rue Fo- arty, Perkins.996-9854.ves.LAC ST-PIERRE de Wake- field, beau terrain, prét a construire, accès au lac.819- 457-2951, 819-457-4461.PROPRIETES _A VENDRE (ONTARIO) 8 MAISON MOBILE \u2014 4 chambres à coucher, salle familiale avec porte-pa- tlo.Poôle, réfrigérateur et lave-vaisselle Inclus.Le tout pour $25,000.Pierre Qauthler, 824-2497 QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Orléans, 2 lots vacants 60\u2019 x 138\u2019, prêts à y construire.Plerre Gauthier, 824-2497 GRLEANS \u2014 Grande mal- son rénovée, sur grand terrain.Plus appartement d'une chambre à coucher.Offre demandée pour fin de succession.Pierre Gauthier, 824-2497 rain 1 acre, hypothèque 1%.Faites une offre.663-9010.LOT pour maison, a 10 minutes de Hull, au bord de la ri- vière- Sacrifice! $5,000.729- PARC de la Gatineau lon- eant route Masham, 1 acre, isé, flanc de montagnes, vue panoramique, 25 minutes d'Ottawa.Aubaine! $5,400.749-5463.PERKINS \u2014 Terrain avec arbres, possibilité\u2019 de financement 14%, 568-3819 et 671- REGION EDELWEISS, lots résidentiels, 1 a 15 acres, boisé de $5,500.accés plage sablonneuse.30 acres, terrain pour ferme, $24,500.David Faubert, 819-457-2024.RUSSELL, Ontario.27 acres, cultivable, $24,900.824-5905.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, prêt à bâtir, prix à discuter.777-1210, 771-1910.TEMPLETON, rue Beaupar- lant.Terrain résidentiel, 70 x 100, rue construite, avec services.Léger comptant re- uis, hypothèque à 11%.aites une offre.663-9010.TERRAIN EN BORDURE D'EAU, 12 milles d\u2019Ottawa, vue sur la montagne.459- TERRAIN permis de construction, près du boulevard Lorrain.663-2389.TPRRAINS pour chalet ou roulotte sur rivière Le Lièvre, Salette, Québec.$4,000 et plus.43 et 75 acres, partiellement boisé, $11, et $13,600.David Faubert, 819- 457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur lac Escalier, Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307.$8,000 et plus.David Faubert, 819- 457-2024.TERRAIN 1 acre, Mont Ste- Marie, 2 minutes du ski et golf, 422-3632.VAL DES BOIS, Lac Brochet, 100x250, 561-0387 aprés 18h 00.EMPLACEMENT commercial, rue Principale, Lim- .bour.À Site.idéal pour fleuriste, pé- inière, centre artisanal, etc.rix intéressant, termes faciles.Prix comprend bâtisse et terrain.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 685-0424.GROS camion à patates frites, $5,500 tout équipé.741- RARE opportunité pour associé qui veut travailler à son compte.Investissement requis pour restaurant et sa- lon-bar.Gros chiffre d'affaires.Beaucoup de potentiel.De préférence personne avec expérience dans restauration/hôtellerie pour remplir les fonctions de gérant et administrateur.Commerce situé centre-ville, Hull.M.Ricard, 234-4618.16 LOGIS CAPITALISE sur lère hypothèque à 84 %, 2 cham- res à coucher, chauffage électrique, individuel, 663- $500 - $700 - $900 Par semaine MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-B00-361-9041.BUREAUX A LOUER EDIFICE de bureaux central, bien entretenu, 400 sur 500 i.ca.Bureau, $12 le pi.ca., ureau simple aussi, partageant les facilités communes, la réception et la biblio- théque.563-4804.GATINEAU, bureau avec air climatisé, grand stationnement.663-4715.(édifice restaurant chez Léo, 761 Malo- ney).HULL \u2014 Centre-ville, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, 8250, 776-2222.ORLEANS, idéal pour un entrepreneur.2,650 pi.ca.d'es- ace de bureau et d'entrepôt.575 chauffé, éclairé.Vaste stationnement.824-2623, 837- VIVEZ a la campagne avec les commodités de la ville, terrains résidentiels 1/2 acre, à deux pas de la nouvelle autoroute, près de Montée Paiement.T'axes minimes, permis de construe- tion assuré, léger acompte et hypothè ue a 11%.d 663- 10.0AQ 86.WENDOVER, Ontario.50 acres, grange et petit boisé, $24,500.824-5905.Co WYCHWOOD, 187 de facade x 112 de profondeur, prét a construire, services rendus.$22,000.684-3846 Lu ; 1 ACRE boisée, près du Chemin des Erables, réduit de $10,500 à $8,500.236-2938.18 ACRES, partiellement boisé, Perkins, Québec.663- 7678.Limoges, Ontario, dans subdivision Bourdeau.20 milles/est d'Ottawa, route 411 sortie Limoges.1-613-443- 37 ACRES avec petit lac, Val-Des-Bois, $9,600.770- 8483, 771-0215._____\u2014 80X100, $4,500, 643-3496.8 FERMES A VENDRE AVEC ERABLIERE | 107 ACRES avec ou sans roulant sur autoroute 17, L'Orignal.Ontario, 613-675- RTE FERME à vendre secteur Quyon, approximativement 110 acres, 70 cultivables, ruisseau, érabliére, bonne grange et maison, et autres âtiments.Soir: 458-2817.NOTRE-DAME-De-La-Salet- te, acres avec maison et ande étable a 2 milels du ac D'Argile, 819-985-3404.100 ACRES de choix cultivables en entier.Peut s'acheter Avec ou sans maison de ferme.Près nouvelle autoroute 50, Gatineau.Robert Poirier: 684-8477, Conrad Sigouin Ltée, Courtier.771-6266.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! \u2014 Maisons Riviera Ltée (OAQ-45(.Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous: 568-4111.CHOIX de 3 maisons mobiles des années 76-77-78, de $14,800 à 815,500, incluant déménagement dans la ré- ion.Une 12 x 60, 2 cham- res, $9,000; un terrain avec services 34,000.Ben Tardif, maison mobile ltée, 663-1215 après 14h.: MAISON mobile 10 milles nord de Buckingham, 14 x 68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique et bois, 6 acres de la rivière Lièvre.1-819-986-3792.NOTRE-DAME-Du-Laus, 1e, meublée, 26,000, 829- OCCASION UNIQUE.Vente de maison mobile «Démonstrateur 1978».Avec ou sans terrain, située au Domaine du Ruisseau, Angers.Ne reste que 4 maisons ayant toutes 14x68' ou plus avec plusieurs extra.Prix a compter de $17,000.Réal: 819-986-8500.TERRAIN à louer pour maison mobile, situé à Temple- ton est.Informations: 613- 446-4237.TRECO 1977, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle et rideaux nclus.Chauffage électrique et air climatisé central.Demande $18,000; $9,000 comptant et financement pour la balance.663-8442.VAUT une visite] Commodore 14X60, chambres à coucher, meublée, systéme électrique.Après 17h, Gilles: 776-5118.VENTE RAPIDE \u2014 Cause déménagement, 663-0367, 771- 8211 après 17h 00.12 X 60, 2 chambres a coucher, bon état, nouveau tapis, foyer, réfrigérateur, cuisinière.Doit être déplacée.$11,000 ou meilleure offre.457-4124.86__racn IQUES BATISSE TOUT ACIER DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AUCUN INTERMEDIAIRE Une bâtisse très pratique Conçue pour vous donner une ouverture intérieure à 100% afin de vous offrir une hauleur intérieure maxImale * S'érige facilement même par l'achateur (ou par nous si désiré).Ne requiert aucun entretien.Lar eur 16' x 60°, longueur au cholx.on AA s YSTEMS LTD.PRE\u2014ENGINEERED BUILDINGS Appels à frais virés acceptés (613) 235-2102 86 PRES des Galeries de Hull, bureau individuel, 185 pieds garrés.$165.770-0035, 561- 9 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, a louer, 2,400 pi.ca., local industriel 40x60\u2019, 16° de hauteur, 3 por: tes 10x10, 10x12\u2019, avec mon- te-auto, compresseur, ample stationnement.663-8268.HULL, libre ler juin, moderne, stationnement, pour bureau ou commerce.Rue For- tier, près Galeries de Hull, environ 600 pieds carrés 771- 9234.200 RUE CHAMPLAIN, Hull (édifice A.L.Raymond) au rez-de-chaussée, bureau de 300 pieds carrés et sous-sol de 450 pieds carrées.3250/ mois.Pierre Raymond, 776- 1802 ou Paul Raymond 684- 2.VENTE PRIVEE \u2014 Maison brique incluant casse-croute, vendre ou à louer.|-bon revenu, prix à discuter, 1-819-985-2568.| 1 1 CHALETS DEMANDES _ COUPLE canadien travaillant outre-mer désire louer ou sous-louer chalet ou maison près Hull pour mois juillet.770-4923.T1405 A LA semaine, Simon, maine Canard Blanc, 819- 428-3346.BEECHGROVE, Québec, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, 25 milles de Hull.685-0197.684-5686 CHALET d'été à Val-des- Bois, sur le bord de la rivière,1 chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454-2266.Lac saison ou mois, aprés 17h 00, 568-8306.CHALET 2 chambres à coucher, beau lac Blue Sea, foyer, bateau, équipé, nage et pêche.Fins de semaines, en semaine, etc.Raisonnable.(613) 448-3084 après 5h.REGION, St-Pierre Wake- field.bord lac, $12,000.770- 768.2100.REPRISE de finances.Lac Sinclair, 40 milles de Hull.$18,000.Financement avantageux, 770-6807.SECTEUR CAMPBELL'S, Lac Lawless, 3 chambres à coucher, grand salon, belle cuisine, foyer, grand patio, $18,000.Après 16h 741-7481.ST-PIERRE de Wakefield, lac St-Pierre, 2 chambres, 663-5115, 663-1312.ST\u2014PIERRE-de-Wakefield, chalet été/hiver, chauffage électricité, 89,000 négociable.Lot 1,500 pieds carrés, 746- TENAGA, pour être déménagé, 14 x 20.34,000.827-3017.VAL-DES-BOIS, maison pierre, droit passage au Lac, 4ième chambre au sous-sol, foyer, poêle combustion lente, André Marquis, 568-8596, Immeubles HUll-Gatineau.118 [Erna pour ) CHALET A VENDRE BORD DE LA RIVIERE Quyon, 8400 complant, $50/ mois.458-2546.Après 6h.DOMAINE DU LISON, Bou- chette, Québec.Chalet tout équipé, pêche: grise, brochet, doré.Vacances d'été, bar.1-819-465-2324.GRACEFIELD, Pavillon Ha- zelwood, chalets équipés, chambres, salle à manger, salon bar, au bord Lac St- Laurent, près des lac 31 milles, et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2091 LAC BITOBI, chalet à la ferme, 2 chambres et 3 chambres, tout équipés.Fin de semaine, semaine et mois.Gra- cefield: 819-463-5540.BORD RIVIERE PERKINS, Domaine des Pins, 2 acres boisées, spécial $6,000, termes faciles, 671-3286.LAC ECARTE, 6 milles de Maniwaki, 100 x 100, 613-822- SANS intérêt pour 12 mois! Lot a Plage Beauroc.8 milles au nord de Notre- Dame-du-Laus.Prix $4,000 et plus.833-2537.VAL-DES-BOIS, lots pour chalets, bord du lac, site tranquille.819-454-2000.12 ROULOTTES À LOUER LAC SCHRYER, plage privée, toutes les commodités.Après 17h 00 778-3826 et fin de semaine.1-819-428-3132.LAC, 31 Milles, petit chalet, semaine ou fin de semaine.(771-8634.LE L'ALPAGE tout équipé, belle plage, lac Blue Sea.1-819- 465-2862.MASHAM.2 chambres a coucher, 8125/semaines.684- 7611.MASHAM, $80 semaine ou $800 saison.456-2696, apres NOTRE-DAME-DU-LAUS, entièrement é uipé, genre bungalow, 568-0317.SUR LAC a truite \u2014 Comple- tement privée, chalet bois rond, tout fourni, mois juin, $700.827-0377.11 CHALETS 1 AVENDRE = A DUHAMEL avec 2 lots semi-meublé.663-3353.ATFIELD EST, Québec, chalet meublé, 2 chambres, hi- vérisé, lac Laroche.225-5488.À VENDRE ou à louer, Val- des-Bois.Après 17h 643-4845.768 BOUL, St-Joseph, Hull \u2014 Rez-de-chaussée, 2,000 a 3,400 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, possession immédiaate.Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771- 6266.ESPACE À BUREAU DE CHOIX SUR LE BOUL.ST-JOSEPH Idéal pour professionnels ou service médical.Nous construirons jusqu'à 6,000 pi.ca.au même endroit que la nouvelle succursale postale.Pour renseignements, prière de composer 233-2172 } COMMERCES MJ ALOUER ~~ MAGASIN a louer, bien situé, grand stationnement, 563-1042.uns agree RESTAURANT à louer pour la saison d'été Newcombe St -Pierre-de-Wakefield.663- 4906.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT MODERNE, 1800 pieds, location immédiate.Prix raisonnable, après 5 hres.827-0283; le jour: 684-8545.ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.ENTREPOT à louer, centre: ville, 1,000 pieds carrés, $360, 776-2222.HULL, 257 Champlain, 5,000 ieds carrés ou moins, libre.70-7557, 746-7452.ORLÉANS, idéal pour entre- reneurs.2,650 pi.ca.pour ureaux et entrepôt.$57b par mois.Chauffé, éclairé.Terrain de stationnement, 824- 2623, 837-1100.2 WRIGHTVILLE, 16X24\u2019, isolé, $100.827-2823.1 ENTREPOTS Ta A VENDRE ENTREPOT commercial a vendre, 35 Audet, grand terrain, 777-0153.1 COMMERCES A VENDRE ALFRED ONTARIO \u2014 Commerce avec inventaire, prêt à opérer.Cause de décès.La- brosse Auto Parts; quincaillerie, pièces d'auto, plomberie, électricité, arti- Slee de chasse et pêche, 679- 2584.AUBAINE! Gatineau, restaurant 18 places, très bien situé.Vendu au mieux offrant.643-3677.CAMION de patates frites «Métro» 1970.International.771-5603.COMMERCE de rembourreur avec bon chiffre d'affaires.Cause: Maladie.Personne intéressée seulement.663- 1969.DEÉPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d'affaires.561-1789 - DEPANNEUR licencié, bon chiffre d\u2019affaires, cause maladie, vente privée.561-3377.DEPANNEUR licencié, situé face C.I.P.Raymonde Bélec.643-1301.EPICERIE/DÉPANNEUR licencié très bon chiffre d'affaires.770-5998.licenciée, chiffre d'affaires.Bien situé.684-6979.HULL, dépanneur licencié, équipé, comprenant bâtisse 3 logis, 4 St-Etienne.KIRKS FERRY (3200), sur la route 105, dépanneur avec tout l'équipement et logis de 2 chambres à coucher avec casse-crûte, sur un terrain de 3% acres.Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, Immeubles G.R.Lauzon, Inc.courtier.RESTAURANT pour une famille qui veut faire de l'ar- ent.Bon chiffre d\u2019affaires.lientèle établie.Raison de vente: autre intérêt.216 Principale, Touraine.CARROSSERIES d'autobus mesurant 40 pieds, à vendre.568-4989.vendre, au petit lac Des Cèdres, Messines, pour information 1-819-449-2055.TENTE-ROULOTTE, 6 places, équipée, 568-5625.1 22 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE, Tente-roulotte, comme neuve, l'Extra, 8 places avec réfrigérateur, poêle et fournaise à gaz et auvent._7104413.AUVENT pour tente roulotte, 8125, 778-2187 BONAIR 1200, 1976, $3000, couche 7, équipée, bon état.722-2082.CAMPER Unik pour camion, 1 pieds, $2,900.568-9621.GLENDETTE 1970, 25 pieds, très propre, air climatisé, 771-9760.HOLIDAY 1979, motorisée, 24 pieds, 17,000 kilomètres, avec achat garanti, 522,000.170-3488.MAISON motorisée 1977 \u2018\u201cBrave\u2019\u2019, 21\u2019, très bon état, 20,000 milles.771-4460.MAISON motorisée 1980.«Unik», $13,500.663-0483.MOTORISE, Glendale 1977, 6 laces, 15,000 milles, $13,500.43-3533.POWLER 28 pieds toute équi- pee.22 Harvey, Aylmer, 684- ROULOTTE Champlain 1975, trés propre, 20 pieds, tout équipeée sur terrain a Cant- ley.$3,850.Aprés 17h, 746- 1360.CHALET a Notre-Dame-du- Laus, au lac des Sables.663- 6750 après 17h.CHALET à vendre.663-6868, 671-2300.CHALET à vendre, lac Caya- mant, 1 acre, 2 chambres & coucher.avec cabine de nuit séparée, complètement équipé, foyer, 130 pieds de façade sur le lac, plage de sable.$28,000.829-2351.CHALET 3 chambres a coucher, cuisine, salle à manger et salon.Lot double sur lac Cameron, Bouchette, Québec.$16,400.12 heure cen- tre-ville d'Oltawa, 226-4018.CHALET 4 saisons, à 2 milles de Gatineau.663-5564.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DEMEUREZ au lac à l'année! Chalet/bungalow avec véranda, 342° sur le lac McGregor.Lucien Brisson, 776-6486, Immeubles Joly & Gougeon Inc.776-3333._ DOIT VENDRE \u2014 A proximité de la riviere Outaouais 3 chambres a coucher.Grand terrain paysager.Hivérisé.Négociable.Paulette Savage, 568-0942.Hull-Gatineau, courtier.LAC ACHIGAN, 30 milles de la ville, 3 chambres, toilette, insulé, chauffage central, 817,000.568-5190.LAC Cayamant cèdre, 3 chambres, salle de bains 4 morceaux, tapis, poêle à bois Fisher, chau fage électrique, $33,600.728-3143.LAC CHALIFOUX, près Bouchette, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 815,000, 746-0566.LAC-DES-ILES, chalet tout équipé, eau chaude, douche $100 par semaine ou à ven- ROULOTTE Glendette Highjacker 1978, 27 pieds, plusieurs extras, proprio muté, doit vendre.568-0745.ROULOTTE «Holiday» 1979, 22', couche 6, très propre, 568-8146.ROULOTTE PMC 1973, 15 ieds, tout équipée, 33,200.77-6083 avant 16h 30.ROULOTTE «Prowler» 19\u2019, 1979, 2 essieux, auvent automatique, Excellent état.$6,500.568-0917._ ROULOTTE «Taurus», 1979, 23\u2018 très bon état.Prix à discuter.819-449-4826.ROULOTTE «Taurus» 18\u2019, 1978, comme neuve.Meilleure offre.663-1677.ROULOTTE Unik 1978, très _propre, 86,500.568-9424.ROULOTTE Voyageur, prix à discuter.561-1321.ROULOTTE 19 pieds, toute équipée, 1971.771-7687, 777- 2721.1976, pres- gue neuve, aprés 17h: 568- 15.SUNLINE 1978, 469 kilogrammes, environ 14 pieds, couche 3, équipée, excellent état.$4,800.746-9584 soirée et fin de semaine.TENTE-ROULOTTE.1975, \u201cBonair, 1200\", 8 places, tout équipée, rénovée, 663- 2386.TENTE-ROULOTTE «Bellevue», 8 places, servie 1 fois.561-4031.TENTE roulotte P.M.C.8 laces, tout équipée, $1,900.63-1466.TENTE roulotte 6 places, oéle à gaz et frigo, $1,5090, 61-5193.; TENTE roulotte 1977 Lionel, 81,850.778-8702._ TENTE roulotte Lionel, 1978, 8 places, réfrigérateur, poèle 8 ronds, toilette, chaufferret- te, freins de sécurité, cana- 812,500.52,500 comptant, solde 12% intérêt), 827-3425.LAC Heney, chalet neuf, extérieur et intérieur pas fini, 1% acres, $12,000.746- 3196.LAC HENEY, à vendre ou à louer, 819-463-6102 LAC Huot, 24 x 32, meublé, hivérisé, $11,000 ferme.827- 0308.\u2018 LAC MCARTHUR Viceroy, chauffage électrique, hivéri- sé, 2 chambres.$44,900.1- 819-457-2649, 1-613-820-2328.LAC MCGREGOR \u2014 Chalet toute saison.Plage de sable.Partiellement meublé.Nouveau système épuration.Puits artésien.30 minutes Ottawa-Hull.Acheteur sérieux seulement.$55,000 ferme.Entre 9h 00 et 18h 00 869-1274, après 18h 00.663- 7194.LAC Neal, 56 milles de Hull, chalet meublé, $16,000.777- 2152.LAC NEWCOMB, près St- Pierre-de-Wakefield, 24 milles de Hull.Chalet-mais meublé, 30 x 35', hivérisé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, ssalle de douche, tapis partout, fenêtre thermos, porte-patio, franklin, service 00 ampéres, chauffage électrique, sous-sol 7°10\u201d isolé, patio sur façade et côté est, terrain paysager 100 pieds façade sur le [ac x 200, eau, fosse septique avec champ d'épuration règlementaire, plusieurs extra.Coin enchanteur faut voir! $45,000.819-986-5088.meublé, $29,600.561-3762.LAC St-Pierre, 1 acre, belle vue , 3 chambres.7762213.LAC 31 MILLES \u2014 4 chambres à coucher, salle de bains, 3 pièces, tapis, isolation, foyer.$23,600.827-2905.LUSKVILLE Black Bay bord de l'eau, 3 chambres à coucher, comme neuf, 120 x 100, 15 milles d'Aylmer.684-6395.PERKINS, Québec, façade au lac Twin, 4 chambres, meublé et plusieurs extra.746- LAC ORIGNAL, 3 chambres, |.dre, $2,000 comptant.777-| pé, le tout comme neuf, 2305, 684-6313.§3,000 negociable, 663-2297.LAC GAGNON (Duhamel),| TENTE-ROULOTTE, Lextra 1979, comme neuve, 770-0118 après 17h.TENTE-ROULOTTE Coronation 1977, couche 8, $2,500.744-0520.TENTE Roulotte Lionel 1976, 8 places, poèle, réfrigérateur, chaufferrette, excellent état, 561-4349.8, canot fibre verre.561-3715.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 1200, 1978, couche 8, tout équipée.état neuf, prix Bo pliscuter.643-9099 après TENTE-roulotte «Lionel» 1975, auvent, propre, beaucoup d'extras.843-3070.TENTE\u2014ROULOTTE, 1977, «Lextra Bonair», 8 places, équipée.746-0828.SE TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.122 VOTRE CONCESSIONNAIRE ZY PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 L 663-0658 À 2 _ L\u2014_ 78 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 \u20141 148 Asie ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 22 A VENDRE 1 3 DEMANDEES 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 14 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE TENTE-ROULOTTE 8 pla- AA ACHETONS automobi- CAMARO 1971, servodirec- CHEVROLET Impala sedan, COUGAR XR7, 1974, très| FIREBIRD 1982 édition spé- MERCURY Cougar 1977 pour| PONTIAC Laurentien 1974, 4 1976 MERCURY, familiale, ces, «Bonair» 1,200, 1977, poêle, réfrigérateur et grand espace de rangement.Très propre, 643-5845 après 16h VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région Ot- tawa-Hull, passez au 175, rue Principale à Stittsville.Salle de montre intérieure, 836-4841.1973 APACHE tout équipée, grosse 6 places.568-56 1977 PROWLER, 23 pieds, lusieurs accessoires, 86,500.63-1906.1977 TAURUS, 23 pieds, parfait état, canapé neuf, 770- 4378.1979 TERRY Taurus, 24 pieds, 8 places, équipée.822- 125 GéVittécirune COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas.$125 et plus par semaine.Brochure, 1-514-258- 1 26 CAMPING A LOUER, terrain pour camping, plage, eau, électricité, uanderie, douche, dépanneur, face à un grand lac.Très bon pour la pêche.30 milles de Hull-Gatineau, journée, semaine, mois, saison.561-0603.CAMIONNETTE avec campes disponible pour location 39,95/jour.568-2124.CANAPE, «cuisinette» avec ortes aluminium 8 x 12, 50.824-0514.FERAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte, 561- 2228.TERRAIN eau électricité, Hull, 837-2903.VAN CHEVROLAT camper, 1978 couche 4, poêle, réfrigérateur, chauffage, toilette, 30,000 milles, $6,000.663- 2500.= saisonnier avec 25 milles 1978 CAMPER, 10 pieds.Comme neuf, 52,590.6 3-3783 entre 21h 00 et 22h 00.les, camions our pièces.663-5551, 663-3088.p ACHETONS automobiles our pièces et démilition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.RAMASSONS vieilles voitures pour ferraille gratuitement, payons pour celles qui fonctionnent.663-5390.141 ages LOCATION ACOURTETA LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 ow» Furpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde 14 AUTOMOBILES A VENDRE tion, servofreins, offres sérieuses seulement.722-2563.Après 6h 00: 230-4129 CAMARO 1973, 307, $500, 776-1387.CAMARO: 1977 Deluxe, automatique, 28,000 milles, $3,900.770-0462.CAMARO 1977 LT, 305, très - bon état, prix à discuter.Michel, 561-4278.CHARGER 1974, très bon stat, meilleure offre.643- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHERCHE une voiture à ton budget, appelle Jean, 568- CHEVELLE MALIBU 1976, bon état.Prix à discuter.685-0849.CHFVELLE MALIBU 1977, 8 cylindres, 60,000 milles.Meilleure offre.459-2718.CHEVELLE Malibu, 1976, 4 portes, bon état, 44,000 milles, 82,500 négociable.Entre 9h 00 et 16h 00.778- CHEVELLE 1974, 6 cylindres, bon état, $650, 777- ACADIAN 1981, couleur bleu, 6,000 milles, meilleure offre, 1-819-986-7481.AUDI Fox 1977, excellent état.827-3166, 446-5871.AUTOMOBILES de $500 et plus McArthur Auto, 416 cArthur, Ottawa, 746-8478.A VENDRE, Pontiac Aca- dian 1981, bon état, prix à discuter.Après 17h 568-5088.BUICK Skylark, 1979 $4,500, peinture neuve.771-0704, permis 30803.BUICK 1976 Century, 4 portes, $1,200, 568-4998.CAMARO LT 1975, 350, excellente mécanique, $1,800.521-9056.CAMARO Rally Sport 1978, automatique, propre, pneus, freins, baterie, alternateur neufs.$3,600, certifiée.741- CAMARO 7Z-28, 4 vitesses, «Spoiler» arrière (style Porche).La plus belle Z-28 de l'Outaouais, peinture spéciale de $2,000.$8,500.770-4794, CHEVROLET Impala 1974, entre 17h 00 et 15h 00, 561- \u2014=re re di VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth Camions Dodge 148 4 portes, 1980, Z tons, tout équipée, 30,000 km, 663-5161.CHEVROLET Impala 1975, nouvelle peinture, parfait état, test de sécurité.Remorque double à échanger contre bateau et moteur.749-8351.CHEVROLET 1974 Biscayne, bon état, $500.643-4098.CHRYSLER 1975, dir climatisé, 31,000.663-9467.COMET 1972, trés bon état.$450.561-6364.: COMET 1974, excellente mécanique, $500 ou meilleure offre, 684-4799.CONTINENTAL, MARK V, 1977, parfaite état, prix a discuter, après lh p.m.663- 469.CORDOBA 1977, $1,295.À voir au Sunoco, 410, boul.Maloney coin Labrosse.CORVETTE 1979, tout équipée.777-3454.CORVETTE, 1975, bon état.38.000.Après 1h p.m.663- CORVETTE 1979, 62,000 kilometres.bon état, $12,500.68- CORVETTE 1974, bon état, moteur 454, $6,800.771-8964.CORVETTE 1977, L-82, automatique, toute équipée, sauf air climatisé, nouveau système d'échappement, pneus/ einture neufs, 57,000 milles, 9,500.776-5300 après 5h.CORVETTE 1979, rouge, 38,000 kilometres, $12,500.561-2182.DATSUN 1973, familiale, bon moteur, $600.Soir: 749-4410 DATSUN.1976, 210 «Hatch- back», automatique, $1,450.41-6-80.663-9982.VENTE DE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION LOCATION A LONG TERME 568-0066 83, boul.GREBER, PTE-GATINEAU QUEBEC AU PETIT lac Simon enr., route 321, St-André-Avellin.Antoine Guy.819-983-6584, 819- 525-7941.: CAMPING Ange-Gardien ENR.route 148, Angers.F.C.Lamarche (819) 986-3879.CAMPING Cantley, rue Elizabeth, route 307, Cantley.326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions: Armand Paquette, (819) 827-1056.CAMPING Canard Blanc, route 321, lac Simon, Chénéville.(819) 428-3346.CAMPING du lac Vert, Val- Des-Bois, Québec.Pour réserver, composez le 819-454-2210.CAMPING Gatinois, Route 105, Casier Postal 37, Farrellton/La Pêche.Edmond Barrick.819- 459-3023, 819-459-2434.CAMPING Hotte, Route 315, Lac Simon, Chénéville.819-428: 3264.CAMPING lac Belair, Route 366, Ste-Cécile-De-Masham, 23 milles de Hull.Roger Magnan.613-837-2903.CAMPING lac Escalier, route 307, comté Bowman, Poltimore.819-561-0603.CAMPING Les Co-Pins, R.R.2 VIA 321, lac Simon ouest, Ché- néville.819-428-3160.CAMPING Val-des-Bois, route 309, Val-Des-Bois.Clifford Gagnon.819-454-2808; 819-663-8561.LA COTE a Groulx, route 321 nord, lac Simon, Chénéville.Gérin Groulx.819-428-3795.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 105 Gracefield.Robert Parker, (819) 463-2195, (819) 663-9445.PLAGE Paul Camping route 105, Bouchette.Paul Hassemen (819) 465-2237.VILLA du Campeur route 105, Gracefield.Marie-Paule La- croix: (819) 463-3418; 8 Place Radisson app.608.776-3920.CAMPING Lakeview, environ 100 places, route no 2.(613) 587- McCREARY\u2019S Beach, 8 milles au pord-est, route 7.(613) 267- CAMPING Lake Valley, 8 milles au nord de Cornwall, 75 places.(613) 982-4074, (613) 933- 5511.WHELAN'S Camping, & Ap- ats, route 148, Fort Coulonge.Roland Whelan 819-683-2963.ONTARIO BANCROFT KOA, 4 milles au- nord, chemin South Baptist.(613) 332-3673.BIRCH CLIFF Resort, chalets, camping, 4 milles au nord- ouest, chemin Baptiste Lake sud.(613) 332-3316.BOURGET, par le chemin de Russell.CAMPING/MOTEL AU PARADIS.100 places.(613) 487-2031.CAMP Ashtabula, Chalets, parc de roulottes, 20 places saisonnières, 25 milles au nord de Peterborough.(705) 657-8521.CAMP BRAGMORE, 8 milles de Manitowaning sur le chemin Bidwell.(705) 859-3488.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Saisonnier.(613) 822-0509.CAMPING Arlor Haven sur la romenade Lakeshore.(613) 43-3264.CAMPING Crowe Valley, 1 mille à l\u2019ouest de la route 7.(613) 472-3241.CAMPING et parc de roulottes Holiday Haven sur le lac Mazi- naw, bonne pêche, bateaux, plage sablonneuse de sécurité, lectricité.Réservations acceptées.(613) 336-8849.CAMPING et pare de roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.CAMPING Fawn Ridge, 1 mille à l\u2019ouest sur la route 508.(613) 752-2066.CAMPING L.B.H., 2 milles à l\u2019ouest, route 7, (613) 472-2096.MISSISSIPPI Wonderland, 3 milles à l'est sur la route 7.75 places.6134257-4757.NORM'S RÉSORT, 1 mille au sud, chemin du lac Kagawong.(705) 282-2827.CAMPING Lescale, 7 milles à l'ouest sur la route 60.(613) 757-2391.CAMPING Levair, 20 places, 12 milles au nord, route 62.(613) 757-2668.CAMPING Mississippi Lake, 1 mille à l'ouest sur la route 7, tous les services.(613) 257-3216.CAMPING Naylors, 9 milles au nord-est, chemin de comté 15.(613) 476-2548.CAMPING Poplar Grove, 200 places, certaines places saisonnières disponibles 8 milles au sud d'Ottawa à Greely, route 31.Tous les services, énorme glissoire d'eau 350 pi, autos- tampons, mini golf, natation, tennis, 821-2973.CAMPING Rest Haven à vendre.Sur la rivière Mississippi, 6% acres, 465 pi.de rivage, 3 terrains de 2 acres, accès à l\u2019eau.613-267-2206.CAMPING Rideau Acres, 6 milles au nord, route 15.(613) 546-2711.CAMPING Wildwood, 8 milles au sud, route 16, Oxford Station, (613) 258-2940.CAMPING Woodview Cove, 1 mille au nord, chemin Sunnysi- de.(613) 273-3002.CAMPING Yonderhill,- parc de roulottes, tentes, route 17, Cob- den, tarifs de jour, de semaine, de saison.(613) 432-6584.CAMP PANORAMA, 1 mille a Lest sur la route 64.(705) 594- 509.CEDARVILLE RESORT, 12 milles au sud sur la route 548.(705) 246-2463.CHALETS et parc de roulottes Kasdorff, 6 milles à l\u2019ouest, route 60.(613) 625-2246.CHALETS et parc de roulottes Cedar Point, Calabogie, Ontario, 2 milles à l'ouest du village de Calabogie.60 milles à l\u2019ouest d'Ottawa, tous les services.613-752-2081.CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest, chemin de comté 26.(705) 742-6947.FAIRFIELD Resort and Family Camping, 6 milles au sud- ouest, chemin de comté 10.(613) 476-2810.FERGUSON Farm Camp Ground et Glendale Trailer Sales, terrains viabilisés, plage de sable, magasin, location de bâteaux.(613) 432-5783.GLENCANNON Resort, Cloyne, Ontario, sur le lac Mis- sissagagon, centre de conditionnement, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan américain, camping, motel, chalets équipés.613-336-2425.GLEN LOR Lodge, 12 milles au.nord, chemin Sydenham.(613) 376-3020.HAPPY Green Acres, 8 milles a l\u2019ouest de Brockville, électricité, égouts, eau, salles de bains propres, piscine, salle récréative.613-342-9646.HOTEL Golden Lake, route 60 sur le lac Golden, (613) 625- LAKEVIEW Farms, 2 milles au sud-est, chemin Pitts Landing.(613) 473-2032.LONG REACH Trailer Park & Cottages Ltd.1 mille à l\u2019est de la route 49, chemin Bayshore.(613) 396-2329.MARBLE LAKE Lodge, 38 places, services, chalets, plage sablonneuse de sécurité.(613) 336-2213.OPEONGO Mountain Resort sur le lac Clear, 67 places, plage sablonneuse de sécurité, chalets a louer, 824-4855 pour réserver 2-2 O'REILLY Lake Camping Resort, 4 milles au sud, chemin Frontenac.(613) 335-5643.PARC de roulottes Bernard Creek, 5 milles au sud, route 1.(705) 384-7139.PARC de roulottes Whitehouse, 11 milles à l\u2019ouest sur le chemin Westport.(613) 273-5526.PARC de roulottes et chalets Sandy Beach, 9 milles à l\u2019ouest, route 512.(613) 754- 5208.PARC de roulottes Munro, 4 milles ouest 534, 3 km au sud, chemin de comté.(705) 724- 2539.PARC Eagle Lake, 8 milles au sud-ouest, chemin Eagle Lake.(705) 386-7743.PARC Glen Allen, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2415.PARC provincial Fitzroy, Fitzroy Harbour, Ontario KOA 1X0.Tél.623-5159.Sur la rivié-.re des Outaouais.Camping et pique-niques de groupe sur ré- servation.Parc provincial, Murphy's point, RR5, Perth, Ontario K7H 3C7.tél.267-5060.Sur la voie navigable Rideau.Arrivez par bateau ou auto.Camping de groupe sur réservation.Parc provincial de la rivière Rideau, RR 4, Kempt- ville, Ontario K0G 1J0.Tél.258-2740.Sur la voie navigable Rideau.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.laces avec électricité disponibles.Parc provincial Silver Lake, Maberly, Ontario KOH 2B0.Tél.268-2000.Sur la route 7, sur le beau lac Silver.Les animaux en laisse sont admis dans tous les parcs.Réservations de camping acceptées par téléphone ou par écrit.Taux réduits en vigueur à tous les parcs jusqu'au 17 juin, sauf la in de semaine de la Fête de la Reine.Excellentes plages de sable et aires de pique-nique de jour dans tous les parcs.Préparez vos vacances ou votre fin de semaine dès maintenant.Té- léphonez-nous.Découvrez les Parcs provinciaux de l'Ontario.PARKWOOD BEACH, 11 milles au sud-ouest, chemin Bi- croft Mine.(613) 339-2718.RANCH CIRCLE Sguare, 28 laces, équipé, route 7.{613) 35-2007.RED DEER Lodge, 1 mille au sud, route 523.(705) 448-2087.RENFREW KOA, 6 milles a l\u2019ouest, sortie de Renfrew, chemin Storyland, route 17.(613) 432-6280.PINERIDGE Park and Resort, salle 2 manger Shanty House, 50 places, 8 chalets, location de bateaux et canots.4 milles à l'ouest a la nouvelle route d\u2019évitement 17, suivez la route jusqu\u2019à Petawawa, virez a droi- se au chemin Radtke.1-732- 1.SMUGGLERS COVE, 15 milles au sud-est, chemin de comté 9.(613) 476-3522.TWIN PINES Lodge sur le lac Mississagagon, chalets,camping, électricité, dépotoir.(613) 336-2202.WASSI LODGE, parc de roulottes, chalets.9 milles à l\u2019est de Powassan sur la rue Mill.(705) 724-2032.propre.balance paiements, 71-5268.COUGAR 1981, 4 portes, 10,000 milles, très bon état.$7,000.663-4848 entre 8 ha.m.et 16h.DIPLOMATE Dodge 1978, 6 cylindres, 54,000 kilomètres, arfait état.Prix à discuter.77-1182, 777-7801.DODGE Dart Sport 1974, moteur 318, demande $700.561- DODGE Dart 1975, a vendre pour ièces.Très bon état 00, 777-9718.DODGE Monaco familigle, 1976, $500 ou meilleure offre.868, boul.Sacre-Coeur, ull.DODGE 1975, 360, 2 barils; Kawasaki 750, 4 cylindres, 1980, 82,500 ou meilleure offre.770-0321.DUSTER, 1974, bon état, 2 portes, $800, 771-2277.EAGLE SX-4 1981, 52,000 ki- lométres, $6,000.778-1843.ECHANGERAIS 1968 GTO 400, 4 barils «shift plate» our camion 1% à 5 tonnes, 63-0934.FIREBIRD 1973, tel quel, bonne mécanique, $1,200, 568-1098.FORD CUSTOM 1976, bon état, aubaine $700.684-3704.ciale.Cause: déménagement.778-3861 FORD Meteor 1973, $400, 770- 2538, 777-0522.FORD Pinto 1979, 2 portes, excellent état.39,000 km.Après 6h: 777-8972.FORD Torino 1976, 49,000, milles.Telle quelle.$850.ou meilleure offre.568-6043 après 17h.GRAND MARQUIS Brougham, 1975, bleu, 4 portes, toute équipée, 58,000 milles, peinture neuve 1 an, $875 ou meilleure offre, 663-2294.GRAND PRIX 1976, équipée, 568-3297._ HONDA Civic, automatique, radio cassette, Michelin, 771-7093.HONDA Prélude 1981, toit ouvrant, 20,000 kilomètres, Marc 770-2463.HORNET 1970, 6 cylindres, bon moteur, $200.777-4864._ KARMAN GHIA 1971, A-I, prix a discuter.234-9406.LADA 1980, 18,000 milles, excellent état, bon prix, 561- MALIBU Classi meilleure offre.568-1551 MARQUIS 1976, 4 poirtes, $500, 568-0839, 561-5630 apres ue 1976, 82,500.561-5494 MGB 1976, immaculée, bas millage, 1 conducteur.\u201c 84,400.746-4756 a MONARCH 1976, V-8 302, $600, 568-0503.MOTEUR de Datsun B-210 avec installation si désiré.568-2521.MUSTANG Ghia 1980, 20,000 km, automatique, freins et volant assistés, AM/FM, Michelin, impeccable.Prix à discuter.Jour: 998-4740, soir: 568-8588.MUSTANG I, 1974, 4 cylindres, excellente condition, $1,900 ou meilleure offre.Après 5h 00.820-9415.MUSTANG 1976, V6, cerli- fiée, $2,200, 685-1160.Entre \u201c7h 00 et 17h 00.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.OLDS MOBILE 88, 1977, 58,000 milles, tout équipée, très propre.meilleure offre.561-0 portes, 45,000 milles \u2018originaux, carrosserie et mécanique, en excellent état.770- PONTIAC Parisienne 1977, air climatisé, radio am/fm, 54,000 milles.568-6848.très bon état, meilleure offre.771-4877.1976 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, tout équipée,45,000- milles, 446-5919.1977 TOYOTA Corolla, 4 vit , 82,000 milles, très PONTIAC Ventura, 1976, «hatchback», 8 automatique, sièges baquets, 56,000 milles, $1,850.663-9982.41680.RENAULT 15, 1975, 8750.Après 19h 00: 233-2241.RENAULT 18, 1981, familial, injection électronique, direction assigté, 5 vitesses, stéréo \u201cam/fm, cassette, intérieur cuir, parfait état, $9,300.Bureau: 238-1051, résidence: 234-1026.RENAULT 5 GTL 1981, 4 portes, 85,200.521-5516.RENAULT 5 1980, bon état, 84,500.771-2672.ROYAL MONACO 1975, bon état, propre, doit vendre, 684-0900.SUNBIRD 1977, V6, très bon état.Jour: 776-3440.OLSMOBILE 1969, Delta 88, $300.561-3114, THUNDERBIRD 1977 à vendre, très bon état, 568-6410.PINTO 1975, 47,000 milles, manuelle, $900, 827-2100.PINTO 1977, 27,000 milles, einture neuve, pneus neufs, impeccable, bureau, 777 1630, Raymond, résidence, 1- 819-766-2535.1982.car A REDUIT SES PRIX \u201c500 PLUS PLAN DE PROTECTION 5 ANS/80,000 KM SANS FRAIS Prix réduits sur Spirit, Concord et Eagle 1982 livrées avant le 12 juin Le plan de service AMC de luxe offre une protection prolongée pour les principales composantes du rouage d'entraînement et autres pièces clés pour 5 ans/80,000 km.Ce plan est offert en plus du plan de protection de l'acheteur disponible avec toutes les autos AMC neuves.touring 218, ch.Montréal a VS 148 PINTO 1977, 46,000 milles, carrosserie et mécanique excellent état, $3,100 ou meilleure offre.778-1039.PLYMOUTH Fury 1975, 8 cylindres, automatique, 5600.643-2296.PLYMOUTH Fury Salon 1976, Al.Prix à discuter, 770-0728.PLYMOUTH Grand Fury 1975, bon état.$800.777-8157.PLYMOUTH SATELLITE 1972, 6 cylindres, servodirec- tion, $350.684-2745.PLYMOUTH 1972, familiale, 360, vitres électriques, radio am/fm, 68,000 milles, bon état, $650.684-2760.PONTIAC Astre familiale 1974, 8695 meilleure offre.643-1907.1 ] PONTIAC Grand Prix 1979, tres propre.Après 6h: 770- Automobiles 69 Ltee-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 mana RX-7 VOYEZ-LES IMMEDIATEMENT CHEZ | EEE MOTORS LIMITED 835, avenue Carling 236-7181 741-5511 jourd\u2019hui chez: QLD LE CHAMEAU, LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME! Le chameau ne craint pas d\u2019afficher son prix.Au contraire! || faut le voir pour le croire! Le chameau présente une qualité supérieure, un confort légendaire, des qualités économiques et une garantie de 12 mois/20,000 kilomètres, vraiment complète.Comparez le prix et les qualités du chameau dès au- touring 218 ch.Montréal 741-5511 148 TOYOTA Célica GT, 1975, excellente condition.Meilleure offre.776-2216 après 6h 00.TOYOTA Corolla 1,8.Coupé Sport SR5, très bon' état, 49,500 kilomètres.Demandez Daniel, 568-6678.TOYOTA Corolla, 1200cc, manuelle, reconditionnée au complet.$2,650.684-0924 aprés 18h.TOYOTA Corona 1973, 2000 c.c., | seul propriétaire, bas millage, $800.777-3701.TOYOTA Tercel 1981, 28,000 km, standard avec am/fm stéréo 4 pistes, $4,900, entre 14h et 18h, 771-1762.TOYOTA Tercel 1981, prix à discuter, 35,000 kilomètres, 771-7358.TOYOTA 1974, bon état, $1,400.684-1265.VAILLANT 1975, 6 cylindres, peinture neuve, en parfaite condition.Prix à discuter, 663-4762.VEGA 1973, moteur 350, 4 barils, 4 vitesses, $1200 ou meilleure offre, THUNDERBIRD 1974, $1200 ou meilleure offre.770-4981.VENTE cause départ: Toyota Corolla Liftback 1978, manuelle, radio, cassette Excellente état.$4,500, soir, 17h 30: 731-8015, Théo.VOLKSWAGEN 1974 Beetle, 72,900 milles, 81,250.568.1.VOLKSWAGEN 1975, Beetle, $1,000.5h a 6h: 568-7863.VOLVO GL 1974, sédan, 4 ortes, pneus Michelin, 1,350.aprés 16h 30.561- 4904.VW Beetle 1975, telle quelle, 51.400, après 18h 00, 777- 1972 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, très bon état.4 «Craigers», $1,400 ou meilleure offre.776-4362.1973 CHEVELLE, 8 cylindres, 4 portes, 5495.746-8478 McArthur Auto.1973 PLYMOUTH Satellite, bonne mécanique, $400, 561- état, $500 ou meilleure offre.668-3374.1974 CHEVROLET Impala, 350, telle quelle.$300.771- 5600 demandez Lucie, 643- 1974 MERCURY Bob Cat, 4 cylindres, manuelle, am/fm, neus neufs, peinture neuve.mpeccable.$1,200.777-0741.1974 NOVA, 6 cylindres, 35,000 milles.Certifiée.744- 3410.1974 OLDSMOBILE 88, 70,000 milles, pas rouillée.Meilleure offre.777-0124.1974 VENTURA, 2 portes, V- 8, automatique, 95.746 McArthur 1975 ASTRE, «Hatch back», 4 cylindres, manuelle, 8995._746-8478.MeArthur Auto.1975 BOBCAT Familiale, $450.568-0785.1975 DODGE Monaco, meilleure offre.746-9554, Après 15h 30.1975 PLYMOUTH Grand Fury.prix à discuter.643- 1976 BUICK, S passagers.familiale, toute équipée, certifiée, 81,500.741-0222, SXCI105.1977 NEW YORKER, seulement 38,000 milles, trés bonne condition.$3,000: 741- 0222.1088A.149 HE propre.certifiée.Après 18h, 3-4183.140A81, servo- 1978 AMC Concord V-8, servodirection, freins, radio, 2 portes, | tons, bas millage.Appelez Marcel, 561-5550.bbl-oooll.1973 CHRYSLER Le Baron, familiale, Town an Country.$4,500, financement pas, la\u2019 caisse.(30803), 771- 1978 CIVIC Honda, $3,200.771-0704, permis 30803.permis 1978 PLYMOUTH Fury, «Wagon».bas millage, excellent tat, radio 8 pistes, certifiée, 684-1647.0 1979 CAMARO 305, servo-di- rection, servo-freins, $4,495.561-5439.1979 CAPRI, V6, toit ou- hatchback, financement oar la Caisse.$5,200.771-0704, 30803 permis.1979 FORD LTD 11, ajr climatisé, excellent, certifié, $2,575, 741-0222.; 1979 GRANADA, 6 cylindres, automatique, servodirection, très propre 746-4429.1979 HORIZON, 4 portes automatique, radio 34,000 milles, un proprio, excellente condition.$3,950 ou\u2019 meilleure offre.Soir: 663-6824.équipé, 49,000 milles, excellent état.238-5335, poste 261, 745-4020.1980 AMC Eagle, 206A82, 2 portes, servodirection, servofreins, transmission automatique, am/fm radio, 2 tons, dégivreur arrière, bas millage.Appelez Marcel, 561-5550.1980 CITATION, $5,500 financement par la caisse.(30803), 771-0704.1980 MERCURY Cougar XR- 7, 11,000 kilomètres, tout équipée.Prix à discuter.Vente rapide.568-9508.1980 MUSTANG noire/grise, 6, automatique, plusieurs options, 36,000 kilomètres, $7,100 ou meilleure offre, 776-0909.1980 OLDSMOBILE Cutlass suprême Brougham, 50,000 kilomètres, tout équipée, rix à discuter.1-819-427- 342.1981 TOYOTA Celica, lift- back, tout équipée, excellent état, 18,000 km, $8,600 ferme.Après 17h; 663-1428.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE \u2014 Dodge Van 1973, $900, bon état, 749-6712.CAMION remorque GMC 1970, % tonne, modèle home 440, «winch» 12 tonnes, «winch» avant 3 tonnes et elle à neige.Très propre.5,200.819-766-2511.CAMION % tonne, 1977 GMC, 83,000; camion 3% tonnes Ford 1975 avec boïte de 18 pieds, $5,400.663-2414.CHEVROLET 1977, pick-up, 4 x 4, propre, très bon état, $4,600 après 17h 00.770-5367.DATSUN 1972 à vendre.Meilleure offre.827-3740.DODGE % tonne, 1980, excellent état, prix à discuter.770-2400, 568-1286.FORD 1974, 6 roues, modèles 750, 4 tonnes avec ou sans dompeuse.2 dompeuses, 1 de 15 pieds, 1 de 11 pieds.Remorque 3 essieux.Meilleure offre, 771-8903.GMC 1976, 1 tonne, roues doubles, $2,400, 663-2088.GMC 1979, chargeur et VR, prix à discuter, 819-983-2084.JEEP CHEROKEE Golden Eagle, 1980, extension 3 ans de garantie.Jour: 663-8383; soir: 663-5087.JEEP CJ-7, toute équipée.Avant 15h: 777-0897, après 6h: 770-4000 ext.141.Demandez Gilles.JEEP CJ-7, 1981, 29,000 km, presque neuf, équipement essentiel inclus.776-6206, 778- JIMMY 4X4, 1972, carrosserie besoin réparations, excellente mécanique, demande $500.643-1141.PICK-UP Ford 1973, avant 16h: 771-6628, STEP-VAN, 1970, 1 tonne, 6 cylindres.$600.568-4222.VAN Campeur Plymouth Voyageur, toilette, poèle.Té- frigérateur.561-0127.peur, 1973, bon état, moteur neuf 2 ans.Cause vente: inu- Le détaillant \u201cpetit profit\u201d adore vous - ménager de l'argent - Estimation instantanée pour échange, vente ou rénovation de votre voiture SURGENOR 895-939, boul.St-Laurent 741-0741 \u2014 741-1550 Nous vous épargnons plus d'argent que tous les marchandages.tile sur ferme.1-819-985-2490.\u2026N L 2) 40 ES 1979 WAGONEER, blanc, - SE-150, VOLKSWAGEN Van cam- 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 \u20ac 149 Van ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 167 2 Vévine VETEMENTS A VENDRE 16 1 77 AMEUBLEMENT 2 08 MUSIQUE TOYO'FA 1976, bonne condi- ton, demande $1,200.643- 1966 FORD F-700, dompeuse, $800.568-2068.AA VENDONS pièces gées.663-5551, -3388.CARROSSERIE D\u2019Astre a vendre très bon état.568- usa- 1971 GMC, % tonne, $475.568-5649.1974 FORD, 4X4, automatique, 61,000 milles.Avec roues Mags et gros nous.Deman e $2,500.684- 766.1974 GMC, % tonne, $1,200, comme neuf.561-3264.1976 INTERNATIONAL Scout II, 4x4, $2,600.643- 9990.1977 FORD SuperCab, après 19h: 819-455-2634.1877 FORD Van, 81,600.771- 0704, permis 30803.1978 FORD 1/2 tonne, équipé, boîte, 45,000 milles.$5,000.568-9570.1979 CHEVROLET Beauville Van, 16A82, V-8, transmission automatique, servodi- rection, servofreins, am/fm radio, siège baquet, siège arrière, chaufferette arrière, extra propre- Appelez Marcel, 561-5550.1980 CHEROKEE «Wide Track», chargé incluant air, 88,600, 837-2760.4X4 BLAZER, 1974, 663-2073, 663-6440.151 fame DEUX remorques pour bulldozer, élévateur a foin, trac- tuers.663-2389.«SCOPE» électronique Allen System III avec infra-rouge, bon état, 443-3381.TOUR A FREINS, «John Bean», pour tambour/disques, 771-5523., TRACTEUR «International», 6 forces avec tondeuse 26\" {moteur besoin réparations).$250; moteur Dodge 318 avec transmission, $175; tondeuse semi-automatique, $100; réfrigérateur défectueux, 2 ortes, $100; 2 pneus 600 x 3, comme neufs, $50; Ford LTD 1973, mécanique parfaite, accidentée, $600.981 Hur- tubise, Gatineau.663-3135.CAN AM, 250 cc, neuve, environ 10 kilomètres, prix à discuter, André, 771-9018.COLDWIN 1977, 1000 c.c.très propre, équipée.Meilleure offre.5612 DEPART pour l'ouest, doit vendre.Kawasaki 1977 Ra- sen bon état, $1,000.663- GOLDWIN Interstate 1980, et Kawasaki 400, LTD 1979 comme neuves, 684-3104.HONDA Hawk 400 CC, 1979, achetée en 1980.«Windjammer», démarreur, dossier Etat impeccable.$1,500.Après 17h 00.568-1413.HONDA XL100, 1980, prix a discuter, 568-6745.HONDA 125cc, 1977, très bon état, 8750.777-3263.HONDA 1974, 360, milles, 8650.568-1349.HONDA 1978, 185 cc.771- 5203.HONDA 750 cc, automatique, 1976, comme neuve, 5,000 milles.777-9904.HONDA 750K, Limited Edition, comme neuve, garantie, 777-2681.HONDA 750.1971 Chopper, faut voir! $1,800.561-0405 après 18h.HONDA 750 1970, «chopper», bon état.523-4052, 1-282-3219.KAWASAKI KE 176, 1976, bon état, $3560, 643\u20143511.KAWASAKI KM-100, 9178, 3,400 km, trés bon état, $650, 663-6147.KAWASAKI LTD-250, 1980, neuve, équipée, $1,500.995- 2341 extension 251.KAWASAKI 1976 KH-500, 3 cylindres, bon état, 8700, 663-5062.KAWASAKI 1973, 350, 3 cylindres, 2 temps, 8,000 milles, peinture neuve, pare- brise, dossier «Crash bar» etc\u2026Très propre $676.777- 0741.KAWASAKI 1978, 650 cc, tout équipée, prix a discuter, 663-9418.8,000 GARAGE PROVOST.Nous vendons piéces usagées et achetons autos pour.pièces.771-2337.MONTE Carlo, 1972, pour pièces, gérard.643-3739, 568- 4484.MOTEUR 305, 1978, 38,000 milles, demandez Paul, 776- 3440, 770-6437.PIECES pour: 1967 Camaro; sur 50, 283, 350, 684- PNEUS/ROUES été radiaux Turnpike FR78-14, $1560, 776- PNEUS grandeur 14-15, $15 chacun.494 Notre-Dame, Ga- tineau, de midi à 8h 00.1969 CHRYSLER New Port, pour pièces, $125; remorque iable, 1,000 livres, 40 x 48, $250, 643-3030.15 ACCESSOIRES i DE BATEAUX MOTEUR de bateau 25 forces Johnson.561-3127.MOTEUR de bateau 40 forces _Johnson.561-3127.1 PAIRE de skis avec câble, valeur de $140, deriande 875.2 semaines d'usage.771-1887.95 FORCES «Mercury» pour ièces; Dune Buggy, roues oubles.643-4329.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE, fibre de verre, pour camion % tonne.568-1595.CABINE ALUMINIUM, in- sulée, camion 4 tonne.$395.568-2779.CHASSEUR et pécheur! Cabine aluminium isolée, 8500.36 rue John, Aylmer.684- 6985 après 4h 00.TROIS SIEGES de van $100 chacun ou meilleure offre, 3 pneus d\u2019hiver.561-0020.161 rewonaves REMORQUE fermée, longueur 12', intérieur fini plywood.776-0675.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, Be importe condition.663-1886.ACHETERAIS réfrigérateurs.congélateurs, qui fonctionnent pas.561-5477 après 16h.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- GRILLAGE de Camaro 1967 demande.663-4227 après 17h HAUT PRIX pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.725-1231.RALH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHONS moteur fixe à deux volants, tout état, 233-5645.REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.167 RVéhone EQUIPEMENT de golf Wilson, 7 pièces, presque neuf, sacrifierai pour $150, 663- 0237.EQUIPEMENT de golf complet, chariot, «Wilson», homme, 776-4669.FOURNAISE eau chaude, complète, 2 ans d'usage.827- GLISSOIRE pour piscine, courbe à droite, 8275.568- ROBE de mariée, 5 ans, prix à discuter.663-6162 ROBES DE MARIEE \u2014 A vendre ou a louer.Le Salon de la mariée Céline.226 rue Montcalm, Hull.827-2690, 770-1495.VETEMENTS de maternité grandeur 6 à 8.Pratiquement neufs.4 saisons.643-1312.VETEMENTS et patrons de maternité, 11-12 ans, 776- \u201cGRANGES bois rond et au tres vieilles granges.Soi: HERTEL NETTOYEUR Hertel, 777- 6276, 777-7640._ INCUBATEUR rond, moteur pour aquarium.table de cuisine, 777-7571, 4584.170 DIVERS À LOUER ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-hélène, Hull.777- ROBES de mariées et filles d'honneur, à louer, avec rendz-vous.568-3738, 561- 0656 demandez Simone.KIOSQUE 5% x 8, valeur $2,500, aubuine 3800 comptant.770-0161, entre 8h et - 17h, 770-3589.LESSIVEUSE \u2014 sécheuse, table pique-nique rectangulaire, alançoire enfant, 685- LIT simple, box spring, matelas avec tête et bureau, prix à discuter, 568\u2014 7056.MACHINE à coudre Kenmore, skis alpins 185 centimé- tres.777-5267.MACHINE à crème glacée molle, 776-4430.MACHINE À crème glacée molle, «Electro-Freeze», comme neuve.234-8886.MACHINE à crème glacée molle ou slush, neuve et usagée.La seule machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux, 663-9761.\"MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.643-2207.MEUBLES à vendre, portes d'armoires, fabrication sur mesure, réparation, décapa- e et finition.Serge, à l'ate- Der, 770-4456; maïson, 771- 4.MOBILIER de cuisine chromé avec 6 chaises, sécheuse, table de billard, 1 nutrimi- ue à légume et jus, 4 roues e 14 pouces chromées pour Ford.568-6592.MOBYLETTE Honda, table de ping-pong, bon état, 561- MOBYLETTE Puch usagée, bon prix, 568-7866 MOTEUR hors-bord, robe de mariée, draperies rouges, 643-1912.PISCINE hors terre, 24 pieds diamêtre avec accessoires, incluant toile solaire, 8700, 827-2623.PISCINE hors terre 24 x 16 x 4 avec accessoires.Bon prix.663-6877.PISCINE ovale 14 x 8 x 36 avec acessoires et filtreur, 561-4047.PISCINE 18 x 18, bon état, meilleure offre.776-4346.PISCINE 24\u2019 diamètre, 4\u2019 rofondeur, accessoires.our: 663-1804, soir: B19-986- 8665.PLYWOOD super spécial 4\u2019 x 8', épinette 3/8' $7.95, 14\" $11.50, 5/8'° embouveté $13.95, aspenite 3/8\" $4.95 (Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.AIR CLIMATISE, 10,000 POELE 20 pouces, table avec b.t.u., Electrohome, $250.2 chaises, chaises en osier, 777-0148.777-3368.AIR climatisé Electrohome PORTES intérieur, 2'10\" 20,000 btu, 220 volts, 3500, 770-6437.6'8', prix à discuter, 771\u201c 7142.ARMOIRES, à vendre, $1,200 à discuter, disposnible en septembre.663-5743.RAMPE fer ornemental 4X8 pieds pour galerie extérieure, 568-7967.ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-5856.\u2014 _ ASPIRATEUR Electrolux, usagé, avec garanti, prix à discuter.561-1259.REFRIGERATEURS à gaz propane pour chalet.663- ROTOCULTEUR, 3.5 HP, $150, 684-5599, AUBAINE: Pierres, lits.741-4975.A VENDRE, table à langer pour bébé.568-7046.BAIGNOIRE, toilette et coiffeuse, blanc, prix a discuter, 771-6138.BILLET pour aller d'Ottawa a Calgary le 31 mai, départ a 18h 30.1-819-766-2215.BOEUF et LARD pour congélateur.Boucherie Allaire, 532 boulevard Maloney est, Gatineau.663-3809.portes, KAWASAKI 250 LT, 1980, 2,100 kilomètres, 31,000 568- CAISSE enregistreuse Omega Tech MA-130, B mémoires, $1,100.Apres 5h: 776-6245.MOBYLETTE Honda TC-50, $300, 663-3763.MOBYLETTE Honda PA-50 1981, en trés bon état.$500.663-6852 MOBY LETTE Push New- ort.presque neuve, 561- MOBY :TTE Solex, 1980, n\u2019a ss ie que quelque fois, 120 k; nètres d'usure.Prix a disc r.568-1790.MOBY]; TTE 1976, tres bon état.$: 663-9288.MOTOCROSS, en très bon état, 2 AM, 250 Suzuki.$1,300.1-819-449-3255, 1-819- 465-5221.MOTOCYCLETTES, MOBYLETTES, SCOOTERS.Centre Kawa de Hull.31 Audet, Hull, 770- SUZUKI 850, 1979, Windjammer, porte-bagage, parfait état.vant 17h, 992-7012, après 18h, 1-671-2679.YAMAHA DT.100 c.c., 1980, bon état.$700.Aprés 5h 30: 663-5001.YAMAHA Enduro 125, 1980.Après 7h p.m.: 643-1395.YAMAHA 350, 1971, très bon état, $400.663-2631.YAMAHA 400XS, 1980, bas millage, $1,550, Alain, 561- YAMAHA 750, 1979, 15,000 km, 592-6264.1975 HONDA 200 CB, prix a discuter, 684-1591.1,100, 1978 YAMAHA, XS, 8,500 milles, Bob Labonté.745-7051.1979 HONDA Express MC-50, $400, apres 6h: 776-2192.1981 KAWASAKI KE175, seulement 3,000 kilomètres, $1,100, 777-2267.2 MOTOCYCEETTES Yamaha, 75 ce, Scooter, prix à discuter.663-3490.15 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU à voiles Hobbie Cat, 14 pieds, avec remor- ue.Très bonne condition.près 6h: 749-2115 CADORETTE 14 pieds, contrôles, très propre, 3875.568- CATAMARANS 1981, 16 pieds.Hobiecat, noir et lanc, tout équipé avec remorque et sau ement pour trapéze.$5,000.684-6201.REPARATION DE BATEAU FAITES-LE vous-même avec de la résine de fibre de verres et Epargnez sur les cofiteuses réparations! Gamme complète de matériaux de fibre de verre, instructions gratuites.Consultez les experts chez Canus Plastics, 340 Gladstone, 232-3564, 232- 2657.Maintenant ouvert jusqu\u2019à midi les samedis.VOILIER Code 40 avec trapèze, très bon état, 771-7593.VOILIER Invitation 1879, très bon état, jour: 663-2355.CANOT aluminium, 14'X41\u201d $295, cassette «player» «Pioneer», $180.663-4563.CHAISE LONGUE neuve.Secrétaire Bates neuf, acajou.233-3731.CHARQGEZ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.5602750.CHAUFFE piscine Jacuzzi (gaz), 246,000 BTU, 8500, 776- COLLECTION de livres Harlequin.Prix à discuter.778- COMPRESSEUR 3 forces, valeur $1,300 pour $900; machine à écrire Royal, très bon état, 2 machines à additionner, 3125 chacune, 156 Chemin Aylmer.COMPTOIRS, étagères et présentoires de bijouterie.63-9653 après 18h 00.CONGELATEUR 18 pieds cubes, 5150.Divan-lit bleu royal, $375.Table et 4 chaises, $50.Bureau d'enfant, $25.Lampe de cuisine, 830.Table à café, $25.Lampe de table de coin, $25.663-2078 après 18h.CUISINIERE \u2014 Armoire de cuisine, $350, 778-2056.CUISINIÈRE Findley, excellent état, $100.663-4803.DEUX haut-parleur $350; étagère $45; bicyclette d\u2019exercices $70; commode neuve 6 tirroirs $85, 568-2697.DIFFERENTS rideaux de différentes longueurs et couleurs.776-1953.DIVAN, lazy-boy, divers articles.Soir; 561-1082.DRAPERIES 4a vendre, 105X92, $150.568-5062.DUNE BUGGY 4a radio con- trole valeur $500 pour $125.778-1683.ELECTROLUX avec accessoires et balai trés bon état.778-3560.\" ENSEIGNES illuminées, 2 extérieurs 32 x 96 pouces animées, face en Plexi, avec ampoules a horlogeries très - résistante.Quincaillerie pour installation $800 pour $250 chacune.15 intérieurs 16 x 48 pouces face en plastique résistant avec cadre en aluminium illuminée par 2 lampes fluorescente $200 pour $50 chacune.770-0161.ENSEMBLE 189 morceaux d'accessoires pour maison; Wabasso, Texmade, etc.663- EQUIPEMENTS de restaurant usagés à vendre.728- EQUIPEMENT de plongée sous-marine, complet.Après 6h: Gilles, 466-324 FILTREUR Jacuzzi modèle 17FM, % force, 3 mois d\u2019usage, $400, 568-1242 après 18h 00.incandescence, SHAMPOUINEUSE Electro- lux, chaises, ventillateur pour poêle, lanpes, etc.731- STEREO meuble en\u2019 érable am/fm cassette, chaise berçante en velours neuve, | paire de patin roulette pour omme pointure 6 neuve, 717-0671.SYSTEME de discothèque avec mixeur 8 pistes, «Teac», amplificateur 400 watts, «Sherwin Vega», 777- 4417.TABLE de billard 4 X 8, $300.777-2433.TAPISSERIE pré-encollée, lusieurs motifs.Bas prix.77-7571.TERRE parterre, remplissa- e, sable, pierres concassées %, dust.561-1679._ TRI-CHEM.Broderie-peintu- re par excellence! Renseignements, soir: 777-9681, VAISSELLIER DE COIN, en érable.Prix à discuter.684- VENDRE, robe de mariée, avec traîne, 12 ans, manteau printemps bleu, 14 ans, 3 manteaux d'hiver, ciné-ca- méra, 8 millimètres, machine à cassete, 8 pistes, 643-1428.ROBES de mariées et bou- uetières à louer, Lucille, 27-2690.1 71 .ECHANGES cury Zephyr pour.roulotte.Négociable.643-2101.1 13 BICYCLETTES BICYCLETTE blanche CCM, 10 vitesses, pour fille, presque neuve.568-1035, 568-9714 DEUX bicyclettes pour filles, 5-9 ans; 643-2637 après 6h.3 VITESSES pour adolescent, comme neuve, a discuter, 663-7274.\u2018 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.MOBILIER de salle à mangers style futuriste blanc, 63-7051.MOBILIER de cuisine, pro- re avec 6 chaises.Embrun 13-443-3558.MOBILIER salon, 2 morceaux Provincial Francais, comme neuf.777-0552.POINTE-GATINEAU, meule stéréo, avec cassette, table tournante, radio am/fm, comme neuf.Prix à discuter.568-9396.REOUVERTURE 1 JUIN AMEUBLEMENTS Robert, 140 Eddy, situé maintenant 72 Leduc.Meubles usagé Bienvenue à tous.770-0088.SALLE a manger,chéne, buf- = vaisselier, 776-2518, 568- SOFA, chaise, $125, sofa-lit $76, 770-5798.SOFA, fauteuil, pouffe et table en chéne solide.Système de son «Sears».744-1844.SUCCESSION, lits, lit pliant, mobilier salle diner, tapis.731-8708.TABLE de cuisine en chéne massif avec chaises, mobilier de salle à manger en érable pour 8.Mobilier de chambre à coucher 5 pièces en bois.684-4393.TABLE de salon a vendre, $50.663-2157.TABLE, 5 chaises en noyer, $450.663-4433.TRES beau mobilier antique de salon.233-7393.3 TABLES de salon, très propre, $136.776-5826.175 bevasers 178 bEGhnace APPAREILS ménagers re- conditionnés garantis.Nous livrons.232-3631, 749,8325.COINS Clericy & Fabre, 29- 30 mai et autre fin de semaine.568-7654.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.B&B Used Appliances.Gros appareils remis en état et garantis à bas prix.Nous livrons.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à Sh p.m.1096 rue Somerset Ouest, 725-1231.CONGELATEUR 16 p.c.$250.Laveuse, sécheuse $160, 561-3046.CONGELATEUR 15 pieds gubes.10 mois d'usage, 745- 478.cat, 1 rangette, bonne condition.770-8572.CUISINIERE Brentwôéod, or, $325.770-6437.LE CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.819-986- 2801.Prix réduit.____ ELECTROLUX usagés très bon état, balai électrique et accessoires.778-0147 après 17h.LAVEUSE automatique Kenmore, parfait état.777-0841.LAVEUSE automatique General Electric, bonne condition, $200, 643-1484._ LAVEUSE essoreuse «Hoo- yore.$50.Aprés 17h 00.771- 159._mirals, or, $600, 770-6437.LL LAVEUSE/sécheuse, bon état.Prix à discuter, 663- 1886.\u201c LAVE vaisselle «Westinghouse».Meilleure offre.663- 0900, 643-2843.MACHINE a laver, tordeur, $175, bon état, 770-8455.MINI-LAVEUSE et sécheuse avec support couleur blanche.8500 l'ensemble ou meilleure, offre.663-8567.MINT laveuse, sécheuse, $4001 ou meilleure offre.561-2609.MINT laveuse essoreuse «Hoover», $100.777-3790, 776-0753._ _ POELE Jenair, tout équipé.sans four.568-2754, POELE, réfrigérateur, brun, 3600, 563-6686, soir: 766-2237.POELE à gaz naturel, 30 pouces, excellent état.771-2075 POELE à gaz, 30 pouces.Mobilier cuisine, aubaine, 561- POELE 30 pouces blanc, bon état, 771-2639 après 17h 00.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, ensemble de salon, bar-b-q au gaz, 3 grosses chaises.663-5669 après 17h.REFRIGERATEUR blanc, très propre, idéal pour chalet, $50.643-1652.- REFRIGERATEUR usagé, très propre, $75.561-5723.SÉCHEUSE, bonne condition, $76.7713407 1 76 RADIOS- # TELEVISEURS A VENDRE Video \u2014 Disque neuf, «Radio Shack», ainsi que sélection 8500, 561-4750.C.B.Citizen base 40 canaux, ' de coax, antenne 5/8 (pre-amp inclus) 749-1385.amplificateur «Sony».$376.778-0406, 771-4163.TELEVISION couleur Admi- a 20 pouces, $350.771- VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VENDU.Vêtements, chaussures, équipement de bureau et de magasin, 2 pour prix de |.Prix spécial pour vendeurs.R.R.1 Vankleek Hill, Ontario (Magasin Vêtements Lé- cuyer).uvert de 9h à 9h 7 jours par semaine.VENTE D\u2019INVENTAIRE A PRIX DU GROS EQUIPEMENT de restaurant, boucherie, boulangerie, Malaxeur Hobart de 10 à 80 pintes; réfrigérateurs neufs et usagés; table et chaises.Le Centre de l'Equipement, route 105, Chelsea.827-2601.WAKEFIELD TRADING POST.Bienvenue aux acheteurs, vendeurs et marchands.Marché agricole, les vendredis, marché d'antiquités et d'artisanat, samedi, marché aux puces, dimanche.Jonction 105 et 366, 827- 1017, ou 459-3434.Ouverture officielle le 30 mai.Ecoutez CKCH pour détails.FENETRES, 58 x 54, autres fenêtres, et portes.561-4078.2 FOURS de céramique produit Duncan et comptoir de démonstration.663-1608.3 BICYCLETTES, chauffe- piscine gaz naturel, air climatisé, 643-3007.3 POUTRES d'acier 9''x 24\" x 60 pieds, 8500 chacune; moteur «Caterpillar» D-318 avec embrayage $1,000.Réservoirs à carburant, prix à discuter.561-3114, 568-3061.168 25e CORSETIERE Spencer, gaines, soutien-gorge, supports médicaux, dessinés individuellement.Germaine La- france, 26 années d\u2019expérien- se 2 Lévis, Gatineau.663- ROBE bouquetière longue, bleue, 3 ans, $40.643-2668.ROBE de mariée, 9 ans, prix à discuter, 777-1507.ROBE de mariée 13 ans, $190, 568-1436.ROBE de mariée avec traine, chapeau et voile, 568-4291.ROBE de mariée, grandeur 10, valeur 3600 pour $325, complet.1-613-835-3088.ROBE de mariée, chapeau.Grandeur 5, 771-6087, 995- ROBE de inariée, robe de bouquetière, $200.568-2616.TOUR de 60 pieds avec rotor.Idéal pour antenne de T.V ou de C.B.Prix à discuter, 643-1093, 1 11 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.AUBAINE, ensembles de salon et cuisine, $700, 568-1382.CANAPE-LIT, 2 places, excellent état.3175.770-4963, 722-6377.CHAISE et divan Provincial.Bar à 3 modules, 4 bancs, miroirs et tablettes vitrées.Bonne condition.4 peintures, 2 étagères Villas, qualité, vertes.770-8572.CHAMBRES à coucher, salle à diner, après 19h00, 232- 3258.) CHAMBRE à coucher, b morceaux, $650; bibliothèque $25; 568-3524.1 1 9 ANTIQUITES BALANCE a plateau, $100 ou meilleure offre, 776-0545.CLOCHE d'église, en bronze, bahut de cuisine.770-5548.GRAMOPHONE, table a panneau, 2 bureaux, cadres ete.777-3368.GRANDE VENTE de fermeture d\u2019antiquités, du 15 au 30 mai, 6, rue Front, Aylmer, Québec.POELE de cuisine Lislet 1934, piano Haines âgé de 74 ans.568-6863.1961 PONTIAC, à vendre ou échanger, pour une petite voiture.643-2679.1 81 MATERIAUX SPECIAL DE PORTES: 36 pouces en érable avec contour métal: pentures, poi- ée et clefs.$80, 777-2808 ou 2 Front, Hull.1 ANIMAUX A VENDRE À VENDRE ou à échanger.Bélier enregistré de race «Dorset», excellent état, 3 ans.1-819-671-3330.À VOIR! Chiot Labrador \u2018Retriever\u2019 enregisré, vacciné, tatoué, vermilugé, garanti.466-9690.BOUVIER, pur sang, 2 ans, propre, $125, 827-0174.ENSEMBLE «Drums, débutant, $650, Guy ou Gilles, 561-0553.«Miyazawa».Prix a discuter, 776-1018, 770-0177.GROUPE Commercial cherche guitariste, chanteur, 771- 2761, 568-5179.JOUEUR de Basse cherche groupe rock déjà formé.827- 373, Robert.AVEC discothèque pour toutes occasions.Musique variée.Réservez maintenant, 771-3798, 561-2345.PIANO _Amherst, état, demandons Après 17h, 224-6234.PIANO «Bell», 986-1504.excellent $1,600.STEREO, 2 haut-parleurs.Meilleure offre, 663-0800, 643-2843.our discothèque, valeur $15,000, meilleure offre.643- 1886 après 16h.SYSTEME de son, amplificateur Pionnier 30 watts, Real- tic, 1 «equaliser» Realtic, table tournante modèle BA300, hite CEC, colonnes Audio Analyste 100 watts maximum.568-1998 TABLE mixage (board} «Peavy», 24 entrées, prix à discuter.671-2023 (819) 21 1 PHILATELIE PROCHAINE vente de timbres, encans.The Stamp Shoppe sera le 28 juin.Catalogue gratuit, boite 2637 Station d'Ottawa, K1P 5W7.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA POUR DEBUTANT, chambre noir/blanc.778-0406, 771- REPARATIONS et entretiens d'équipements photographes.643-4087.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Gatineau Rencontres sérieuses, demoiselles, dames, messieurs.Consultations: 561-3131.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur proble- mes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casier, douche «commune», télécauleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514 878-9393, \u2018 BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h a 18h.776- CANICHES 2 mois pure race $100; perroquet.1 cacatoeés, 568-7664.i CHARGEZ MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.CHATONS angora, & semaines, $5 et plus.770-3462.CHÂTS SIAMOIS, un mâle et une femelle, $60 chaque.663-4803.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE 8h 00 p.m.4 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls salle «Oasis», Zème étage Hôtel Lafontaine, 336 Che min Montréal, Vanier, 776 contres gratuites aux Dame: de 18 a 30 ans, 16h 00 a 21} 00.643-5822.Agence Gigi.CHEVAL de selle, 4 ans, prix à discuter, 1-819-986-6371.CHIOTS caniches miniatures et pomeraniers.663-6394.CHIOTS Des Montagnes Bir mans, enregistrés, Vvaccinés socialisés, de lignée cham pionne.Excellents compa _Bnons.743-3007.819-422-3845 CHIOTS «Lhasa Apso», mél et femelle, enregistrés, vacci nés, 728-7112, COLEY miniature pure rac enregistré; petits chiens da maison.$25 et plus.819-986 5.et 3 mois.443-3845._ _ JEUNE «Poodle» miniature mâle, papier enregistré, couleur brun, recherche femelle our accouplement.Entre 8h et 20h, 741-8508.Co POISSONS tropicaux a ven dre.demandez Sylvie, 777 DIVORCEE 39 ans, sportive non-fumeuse recherche hom me compatible.Ecrire a: LE DROIT, Case 209, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HOMME chatain, libre au civil et au religieux, bel appa rence.6'7, espère rencontrer brune de 5' à 54\u201d de à 46 ans.Je suis électronicien, aime les voyages, sentimental.663-5616.\u201cJE SUIS HYPNOLOGUE: JE PEUX guérir nevosité, lâcher de fumer, troubles d'amour, arthrite, l'avenir, etc.Pour rendez-vous: 643 1255.PENSEE par les cartes.770- 2932.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820- REPONSE à vos questions, lecture carte ou dans la main \u2014 boule de cristal, 232-1315.SHITZU, pure race, enre is- tré, prix négociable.787.2076.urcreeecrereiene TERRIER YORKSHIRE, femelle, enregistrée, certificat de santé.3500.745-6454.3 CHIENS Pékinois, 3 mois, prix à discuter.568-6273.- 1 90 SOINS 12% POUR ANIMAUX TOILETTAGE et tonte pour tous les gros chiens.Fait professionnellement.741- 1 96 JARDINAGE FUMIER a vendre, $25 livré, 827-0681.MEILLEURES AUBAINES, top soil, sable et remplissage.traverse de chemin de er, petit bulldozer pour niveler, 4556-2405.1 9 SALONS DE BEAUTE EQUIPEMENT de coiffure au complet, à vendre, pres- ue neuf.PRix à discuter.76-5738, 778-1788.MUSIQUE ACCORDEON Ballila, prix raisonable, 777-1077.AMPLIFICATEUR «Peavey- Classic», neuf, $450, 684- 495.es BASE side Band 490 et accessoires.561-5494 DEUX fauteils laz meilleure offre.777-1392.ENSEMBLE de salon, 2% ans d'usage, comme neuf, 663-4509, 992-9193, M.Julien.ENSEMBLE de salon, 7 morceaux, très bon état, $700 ou meilleure offre.770-2735.ENSEMBLE salon, provincial français, bon état, 8700, 568-2451.LAVEUSE, sécheuse, causeuse, mobilier de cuisine en rotin, 2 chaises et table, biblio- shèque murale.Jour.568- boy.«LOVE-SEAT», «Lazy-Boy», pupitre, lit simple colonial, 49-1939, MOBILIER de cuisine moderne, jaune et blanc, «Amis- co».770-8474 Meilleure offre.MOBILIER de chambre, divan et fauteuil, mobilier de cuisine, etc\u2026 777-1182, 777- et fauteuil, bon état.Demande $450.684-1096.MOBILIER de cuisine 5 pièces, meilleure offre.568-5038.MOBILIER de salon, cuisine 6 chaises, salle à diner, 4 chaises.776-3966.MOBILIER de chambres à coucher, lit double, tables de chevets, commode triple et chiffonnier, fini noyer, excellent état.Le tout: $450.776- BASSE Fender-Jazz, Rolland Cube 60, Xylorimba à vendre, 778-1364 soir.BATTERIE \u2018\u2018Westbury'™ 6 mois d'usage.Prix à discuter.684-216 BATTEUR demandé.Demandez diichard, 776-0235 après CHARGEX i MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a no- tre téléphoniste et le tour\u201d ; sera joué.560-2750.DISCO Ideal, musique de ous \u2019 tous genres et toutes occasions.Claude 778-0547, André 771-4456.DISCO mobile complète à vendre, excellent état.777- DISCO MOBILE, amplifica- | teur Marantz, 250 watts, $1,760.568-0603 4 \u2018DISCO NIGHT, faites un succès de votre mariage, fête ou réunion sociale.Prix spécial $125 pour 5 heures, la musique de votre choix.Daniel, 568-6890, 568-8171.DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 171-5751, Pierre: 770- ORGUE, Kawai E-150, banc.excellent état, 1% ans.Prix 8 iscuter.Après 17h, 778- ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS TOUS les jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi, tirage avec billet d'entrée.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.745-2112, SANTE, Amour, Affaires, Famille.Réponse a vos questions.Envoyez votre nom adresse, date de nais- sancu et numéro de téléphone à case 170 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.Appelez 771-5558.24 5 MESSES-SERVICES ANNIVERSAIRES MESSE COMMEMORATIVE JEAN KERBY Une messe commémorative, le 25 mai à 7h du soir, en l'élise Notre-Dame de Loures, 435, chemin Montréal, une messe sera célébrée pour le repos de l'âme de Jean Kerby.décédé à Ottawa le 29 avril 1982, à l\u2019âge de 52 ans.Tous ses amis sont invités à venir à ce dernier rendezvous ou à s\u2019unir par leurs prières et leurs pensées.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.2 FLUTTE traversière neuve, Ë; ORCHESTRE VIBRASSION | ROGERS XP-8, 7 morceaux & avec symbales Zildjians plus cases, $3,000.Claude 456- SYSTEME de son complet | expert?LE DROIT 560-2750 moyennes peuplé, Points de vérification {Photo d'archives) Les guérilleros salvadoriens multiplient les points de vérification, afin de limiter les entrées d\u2019étrangers sur le territoire qu\u2019ils contrôlent.e Pour les rebelles du Salvador Une guerre inégale NDLR: Depuis 1979, une armée de guérilla combat la dictature militaire qui sévit au Salvador depuis 50 ans.Wilson Ruiz, journaliste à la pige qui vit au Canada depuis 10 ans, est rentré récemment de ce pays d\u2019Amérique centrale, où il a rendu visite à une bande de gue- riileros et les a observés en pleine action.par Wilson Ruiz SAN FRANCISCO MORAZAN, Salvador (PC) \u2014Farabundi Marti, le chef d\u2019une révoite des paysans contre la dictature militaire au Salvador, fut assassiné en 1932.Cinquante ans plus tard, les guerille- ros en rébellion contre la junte se sont donné le nom de Front de libération Farabundi Marti (FMLN).J'étais convenu avec la cellule d\u2019information de Mexico de visiter une région de combat et de rencontrer une des petites bandes de gue- rilleros qui opèrent en divers endroits des provinces de Chalate- nango, Morazan et Cabanes, dans le nord.A San Francisco Morazan, base de la Quatrième brigade d\u2019infanterie de l'armée ralvadorienne, je fus accueilli par Modesto et Adam, deux jeunes combattants qui devaient m'escorter vers un camp de rebelles, cinq kilomètres au nord de la petite ville.La bande opérait dans une région montagneuse, abrupte et volcanique.Un grand nombre des pentes recouvertes hauteur d'épaule, de caféiers.Le camp est situé tout en haut d'une colline, et ceux qui s\u2019en approchent doivent traverser une prairie découverte, où il n'y a aucun moyen de se mettre à l'abri.Bien que le Salvador soit très région abrite plusieurs bandes de guérilleros, parce qu\u2019aucun étranger ne pourrait y venir sans être immédiatement repéré.Des sentielles armées d'automatique étaient postées à l'entrée du camp, lequel consistait en plusieurs cabanes basses faites de bois, de terre et de roche, sous des toilés épaisses d\u2019un vert foncé.On me dit que ces cabanes assuraient un abri contre le tir des mortiers.Les guérilleros sont constamment harassés par l\u2019armée.étaient cette Sept femmes Les paysans au visage buriné se levèrent sans rien dire quand ceux qui m'escortaient me présentèrent.Il y avait en tout 18 hommes et sept femmes.Tous, à l\u2019exception du chef et du médecin, étaient originaires de la région, ce qui est une condition indispensable pour la guérilla, étant donné que tous doivent bien connaître la campagne environnante, les chemins d'entrée et de fuite, les possibilités de manoeuvres rapides Chose encore plus importante, les guérilleros ont besoin de l'appui de la population et de camouflage.locale.Les rebelles étaient armés de 10 à 15 fusils et d\u2019environ 10 armes automatiques, y compris des FAL belges et des M-16A américains.Ils gardaient leur arme à leur côté en tout temps.Lorsque les guérilleros se réunissaient pour leur repas communal, composé de haricots et de café, les surveillaient de près sentinelles toutes les entrées.Nous avons d\u2019abord parlé avec circonspection, en nous observant mutuellement, et nous nous sommes mis d'accord sur des détails peu importants avant de risquer des choses plus personnelles.Je leur ai demandé ce qui les soutenait dans des conditions aussi difficiles, toujours poursuivis, toujours moins nombreux et moins bien armés que l'ennemi.Ils répondirent qu'ils luttaient pour conserver une terre à eux et pour étre traités avec justice.\u2018Nous en avons assez de gagner péniblement notre vie à récolter la canne à sucre, le café et le coton, tandis que les propriétaires habitent des grandes maisons dans la ville'', me dit un petit homme tris- et camouflées te.Il portait une chemise sport en lambeaux, et il avait autour de la taille un énorme pistolet et quelques balles dans une ceinture de munitions.Equipement simple Leur équipement était simple et léger.Chaque guérillero avait un havresac et une couverture, une assiette, une cuiller et un gobelet.Pour l'entretien des fusils, certains transportaient une petite boîte d'huile à machine à coudre et une tige de métal pour nettoyer le canon du fusil.Le médecin, une femme qui venait d'achever sa troisième année de médecine à l'Université nationale de San Salvador, la capitale, transportait un sac de toile bourré de bandages, d'aspirine, de cachets contre la malaria et de pilules de sulfa contre la diarrhée.| La bande n\u2019était pas rigidement organisée.Il n'y avait pas d'ordre de supériorité entre les membres, sauf que Raul, un homme de 24 ans à la barbe noire, trapu et musclé, dirigeait le groupe, postait les sentinelles et assurait une distribution - équitable de la nourriture.Il avait deux assistants, mais de toute façon chacun semblait savoir ce qu\u2019il avait à faire, et les ordres étaient rarement nécessaires.Quand ils ne combattaient pas, les guérilleros s'occupaient de creuser des tranchées, de planter des mines et de manière générale de préparer une ligne de défense.Certains des guérilleros s'occupent d'endoctriner politiquement - les habitants de la région et ils doivent également surveiller ceux qu\u2019on soupçonne de coopérer avec le gouvernement.À toutes fins utiles, les femmes qui font partie de la bande accomplissent les mêmes tâches que les hommes, mais très peu participent au combat.La plupart sont effec- tées à des fonctions de soutien, comme par exemple la communication avec les autres bandes de la - région.Elles transportent également les armes, les messages ou l'argent à travers le territoire ennemi.Il faut reconnaître qu\u2019au Salvador, où la \u201d répression est par ailleurs brutale, - et bien qu'on fouille minutieusement tous ceux qui traversent les contrôles militaires, sont traitées beaucoup plus civilement que les hommes.Des discussions Cecilia, le jeune médecin âgée de 26 ans, apprend à lire à ses camarades.\u2018\u2018Je dirige aussi des discussions où nous analysons les pro- .grès de la guerre\u2019, dit-elle, en souriant pour la première fois depuis que j'étais là.\u2018Pour un guérillero, la discipline est d\u2019une importance capitale\u2019, dit Raul.On exige des membres qu'ils .se couchent et se lèvent à heure fixe.On leur interdit l'alcool, les \u2018jeux de hasard ou toute autre acti- .vité qui pourrait nuire au moral de la bande.Lorsqu'un homme et une femme souhaitent avoir une liaison, ils doivent demander la permission à Raul.Il consulte alors le reste de la bande, et s\u2019il y a consensus, le cou- \u201d ple peut alors vivre comme mari et .femme.i \u2018\u2018La vie est dure, mais nous nous battons pour quelque chose d\u2019important, dit Raul.Nous avons de .l\u2019espoir.Nous vaincrons à la fin, parce que nous avons la population de notre côté.\u201d : Il était tard.Un vent léger faisait bouger les arbres et dissipait la\u201d lourdeur tropicale de la journée.On entendait, dans le lointain, les aboiements des chiens du village le : plus proche, dominant par intervalles le bourdonnement des insectes.- On me donna une couverture, et Raul m'\u2019emmena vers une des caba-,- nes plates, qui ne contenait qu\u2019une affiche au plafond, représentant le.Christ en croix.Il avait libéré une : de ses mains, et entourait de son: bras les épaules d\u2019un guérillero en prière.Dans l'espace entre eux, on pouvait lire: \u2018Moi aussi j'ai été persécuté, mon cher guérillero.\u201d\u2019 1 v les femmes .ee ann es PAT Ga ATA 1e RENNES.ve Les en aren aa rame Bm RENE 2 te yi UN MOMENT DE DETENTE!! BÉLIER [M du21 mars 4, au 20 avril L'amour est dans l'air.Il se peut en effet que vous fassiez la connaissance de quelqu'un qui vous séduira au premier regard.Peut- .être envisagez-vous de trouver un nouvel emploi.Dans ce cas, épluchez toutes les petites annonces.TAUREAU du 21 avrit be au 20 mai Dune façon générale, réfléchissez avant de vous engager.Ainsi, vous préserverez mieux vos arrières.Dans l\u2018ensemble, vous aimez ne compter que sur vous-même.Pourtant, votre jugement peut être légèrement déficient.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous aurez l\u2018avantage, \u2018aujourd\u2019hui, de posséder une volubilité tout à fait apte à convaincre vos interlocuteurs.C'est plus que jamais le moment de mar- guer toutes vos dépenses et d'équilibrer votre budget.CANCER au 22'juillet Vous parviendrez a atteindre vos objectifs sur le plan sentimental.La parsonne aimée aura tendance au laisser-aller, ce qui vous tapera sur les nerfs.Ne manquez pas de tact et méfiez-vous de votre nervosité.du 22 juin LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT.12 lettres cachées \u2026 Mercredi 26 mai 1982 LION du 23 juillet Vous aurez intérêt à établir un programme précis si vous voulez faire tout ce qui est prévu pour aujourd'hui, ou alors vous risquez de perdre votre situation.Pre- -nez le temps de réfléchir.VIERGE du 24 août Fann au 22 sept.La personne qui vous aime aura tendance a se montrer romantique, a demeurer attachée au passé, à un souvenir.Cette sensibilité vous ennuiera, mais faites contre mauvaise fortune bon coeûr et vous en tirerez profit.BALANCE du 23 sept.sav v au 23 oct.Quelque chose va se produire difficilement explica ble dans votre vie sur le plan du coeur.|| semble qu'une passion un peu mystérieuse va atteindre votre coeur et que vous n'y._ hésiterez pas.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous vous compliquerez Ja vie à plaisir: vous éprouverez des doutes, des incertitudes et vous vous plairez à voir la vie en noir.Vous imaginerez des situations invraisemblables.Vous gagnerez la confiance de quelqu'un.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Une bonne journée dans l'ensemble.Les discussions peuvent s'avérer fructueuses.Votre jugement sera d'ailleurs excellent au cours des prochaines heures.Ne faites pas de dépenses exagérées et prenez garde a vos responsabilités.CAPRICORNE PR = du22déc.© au 20 janv.Votre ame sera melanco- lique; ne vous écoutez pas et réagissez.Ne craignez pas l\u2019amour et ne vous nourrissez pas d'illusions.Donnez votre coeur spontanément et sincèrement.VERSEAU ® \u2014æ dul janv.A} au 19fév.Vous pouvez rendre de grands services à l'être aimé ou à une autre personne qui vous est chère.Vos démarches auront généralement du succès après- midi.Sachez accepter l'humour et la taquinerie.POISSONS ; du 20 fév.ES TN au 20 mars Les petites difficultés de la vie quotidienne vous sembieront légères.Si la personne aimée ne se montre pas aussi enthousiaste que vous-même, vous essaierez avec subtilité de lui faire voir le bon côté des choses.| 2 3456 7891011213 14 8 1 |x|a|r jp [A IN[N[o[T|S |aAju fur | 2 |JU|GI{N |: |S j1 VARY R |A |JMI|F|R 3 |o|r[|o|u{r[|1 |: |r [1 |o|s|s |E |r |P ÿ 4 \\p|Eju |nJulalc|E/u|x |E|Ss [IN |E |E # S 2 |L |v [R |o|m|r |: |elr|1 fo [DIS |R O |A|1|E |E|N| : [T|O|: |D |1 |R|P|Oo|S 8 7|T|c|alr|r|T|T|L|R|T|o|E |ElujE 8 |E]|! |jU [C|E|T |A |A JA [C |R|T/P|SIC 9 |T|o |r InN|A|T[|T|T|R |A |A|AJO|T[|U E|N|E |E jo|a |[LIE|N |A|S JU |C|R IT R|ININ|Tr|B|U|Aa |C|u|a|P|E|S jA|I E |0Jo |i |[s IN |E |r|c|A|L|E]|1 |1|0 LINININ|C|E| 1 PINJI |A (RITIN |LJA [0 JE |O|W|R|E |N [IN JO |R |E|PIE E|c [alriilr 1 I\\N|E|N |A |P|PIE Acrobatie aune Bastonnade batardise brouette Canon capitaine chape corde créance Doux Eperonner espérance ijion consultation Martyr Nappe nouveauté nuageux Pénitencier périscope perséeution pressoir préparation Raisin religion routier Sable soupape soustrait Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Tantôt tenon tétard téterelle totalité tracas tai train tramer trêve NON .TU SAIS POUR- 13 POUR POURQUO! 7% QUOI J'AIME HAGAR 1 DUNOR LA VODKA ?LE VIKING } © Knp Features Synacate.inc , 1976 < \u201cdistribué opera mundi PARCE QU'ELLE N'A PAS D'ODEUR.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 MAI 1982 + - \u2014_\u2014 10-28 -H09)_ DK BIN E \u201443 | § LE FANTOME LL Elle est épuisée.Ta mére.ta chére Quelle se mère (bou hou).Quand tu étais bébé, quelqu'un a voulu te tuer.Elle t'a sauvé! Par miracle, tu as survécu, Rex.Mais.pourquoi?Et qui Elle I'a presque dit.Nous le saurons avant de la quitter.© 1982 United Feature Syndicate, Inc.RE MONSIEUR ABERNATY \u2014\u2014\u2014e.; OUI ! ET TRÈS OH LA LA! IL FAUT FAIRE VITE, ENCORE ! QUEL QUE CHOSE CONTRE : LES PUCES DE TATAUT ! distribué par opera mundi C Han Festutes Syndcais ne 1877 WGAD rights reserved IL FAUDRA VERIFIER QUE TOUT LE PERSONNEL PORTE UN COLLIER ANTI- .PEANUTS 2 M y a un tournoi de tennis double mixte cette semaine.J'espére que tu es en forme.Hé, partenaire, c'est moi, Marie Vollée! Je sais que j'ai engraissé mais si tu dis un mot, je te casse ma raquette sur la tête! © Ë s 2 : ow Ê ä Si je risque de me faire casser une raquette sur la tête, je deviens la discrétion même! PHILOMENE .C'est - Sloggo, pourquoi joues-tu la seule du trombone dehors?-ERNIE- BUSHMIL | BLONDINETTE solution.Je n\u2019y arrivais pas à l'intérieur CERNE SAS Hl ER © 1982 United Feature Syndicalé, Inc.VOUS VOULEZ \\:: ESSAYER NOTRE LEG) \u2014( LES CUISSES DE POULET OH, BIEN SOR, PAS AUSSI Vi.TE QUE LORSQU'ELLES SE «SANS COMMENTAIRE» Pe \\ TN hen Be : 9 rR HAE LET) = anne as = > | \u20ac Fe NA = © 1082 King Features Syndicate, Inc.Work rights reserved. VEC COU ET ABATS - CANADA CATÉGORIE «A» - 3 À 4 LB- 1 À 2 kg 4.| LARGE - GRADE «A» ! CARTON DE 1 DOUZ.EMPOCHEZ CES ÉCONOMIES ET «Ch , j'ai économisé 39,81$» «Les prix sont imbattables et le choix de fruits, légumes et conserves est merveilleux.La qualité est excellente.Je reviendrai certainement chez Basics!» M.Roland Ouellette | Ottawa, ER 6 7 AE MO SE a «Chez Basics, j'ai économisé 31,51$» «Les économies ne sont pas juste surprenantes.Elles sont absolument incroyables! De plus, je trouve quela qualité de Basics est parfaitel» Madame D.Potvin Orléans DE LA SOCIÉTÉ STEINBERG.v PONTO) pera ORNE ca mit UNE FOULE D'AUTRES! marine 4 NE LO Lis aie À 8 réservons le droit de limiter les quantités.Pas SUNPAC - PUR, DE CHOIX - 48 OZ LIQ.WHITE CONT.DE 1,36 litre SWAN 2 PLIS - PQT DER ROUL.«Chez Basics, j'ai économisé 29,17$» «Mes amis me le disaient, mais je ne pouvais y croire sans faire la comparaison d'achat moi-même.Je l'ai faite! Ça m'a coûté 129,67$ dans un autre supermarché et, pour la même commande, j'ai payé 100,50$ chez Basics.C'était la première fois que je faisait mon marché chez Basics, mais je reviendrai régulièrement.Pour la variété, l'atmosphère et surtout pour les prix.C'est, merveilleux de pouvoir économiser comme ça chez Basics!» Madame Louise Philippe Pointe-Gatineau, Québec | : QUEENSWAY SS CH HASELINE I AV.WOODROFFE CH.MOOTOWLANDS 1611, chemin Merivale QUEENSWAY IT 885, chemin Montréal Heures d'ouverture: Du lundi au mercredi: 9h à Les jeudi et vendredi: 8h50 Le samedi: 8h à 20h de vents aux marchands.SEE PER IE BIE, RY "]