Le droit, 9 novembre 1982, mardi 9 novembre 1982

[" gp et vrs ES (HS et MIN NM [première esclandre\u2026 f la politique - fédérale par ration La jeune garde contre la vieille., OTTAWA \u2014 On n'aurait jamais pu imaginer une telle scène.Au microphone, dans une salle remplie de libéraux exaltés, le fringant et jeune député québécois de Shef- ford, Jean Lapierre, attaquant son gouvernement et particulièrement le bureau du premier ministre.A l\u2019autre bout de la salle, campé devant un autre microphone, le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, défendant le gouvernement, face à celui qu\u2019il a ni plus ni moins lancé en politique.Il n'y a pas si longtemps, | Jean Lapierre était adjoint spécial du méme André Ouellet.C\u2019est un peu comme si \u2014 pour prendre un exemple de situatiuon bien conn- nue \u2014 Jim Coutts avait croisé le fer publiquement avec Pierre Elliott Trudeau.Ni l'un ni l\u2019autre ne sont du genre à s\u2019en faire pour autant.André Ouellet en a vu d'autres dans sa houleuse carrière politique de 15 ans.On dirait même par moments, qu'il adore ce genre de situation.Sans quoi, il se serait contenté de se taire, sachant que la résolution présentée par les jeunes libéraux blâmant les «backroom boys» de Pierre Elliott Trudeau qui décident tout sans consulter le reste du parti, serait acceptée par l'assemblée, de façon plus que convaincante.Mais, ce damné Ouellet a parfois une candeur et une franchise qui fait l\u2019admiration de ses plus ardents critiques et qui l\u2019ont rendu, par ses célèbres écarts de langage, l\u2019un des hommes les plus controversés du règne Trudeau.Quant à Jean Lapierre, c\u2019est lui qui est arrivé à l\u2019âge de 24 ans en disant à tout le monde qu'il n\u2019était pas intéressé à devenir ministre, qu'il était trop jeune et qu\u2019en attendant, il en ferait bien à sa guise quand viendrait le moment de s\u2019en prendre à ses propres chefs.Îl n\u2019en était donc pas à sa ni assurément à sa dernière.Il ne regrettait rien quand nous l\u2019avons croisé à sa sortie du Château Laurier, dimanche.Même qu'il en était fier.«As-tu vu ça?Moi à un micro et Ouellet à l\u2019autre», disait-il, souriant à pleines dents.C'était assurément, comme il nous l'expliquait, l\u2019incident le plus révélateur de ce congrès.«Le parti a prouvé qu'il était bien plus vivant que le gouvernement», déclare le député de Shef- ford.C\u2019est un message bien clair \u2014quasi-insultant \u2014 à la vieille garde et probablement à Pierre Elliott Trudeau lui-même: «Tassez-vous les gars, vous nous faites plus de tort que de bien!» Et dans ce sens, peut-être que le congrès était l\u2019un des meilleurs des 15 dernières années.A tout le moins, les délégués ont surpris par leur détermination à vouloir faire quelque chose.L'exemple le plus frappant, c\u2019est qu'ils aient préféré tenir une séance plénière samedi soir jusqu\u2019à minuit, plutôt que de se donner un autre party.Je ne croyais jamais vivre assez vieux pour voir ça.Mais, il reste que tout ça \u2014 la résolution des jeunes, les trois spectacles de Trudeau, l\u2019ardeur, des militants \u2014 n\u2019était peut-être que de la poudre aux yeux.La résolution blamant les hommes de Trudeau était trés angélique dans sa formulation et, du jour au lendemain, le premier ministre ou son successeur éventuel n\u2019hésitera pas pour autant a revenir a ses bonnes habitudes du «seul maître à bord après Dieu».Les militants s'en retournent chez eux bien contents, convaincus qu'\u2019enfin, leurs dirigeants ont compris.Vraiment?Comme le disait bien André Ouellet, faudrait pas oublier que ce sont les hommes que l'on blâme aujourd\u2019hui qui ont permis aux libéraux de se maintenir au pouvoir pendant presque un siècle à Ottawa.Il n'est assurément pas le seul à penser de la sorte parmi ceux qui tiennent le gros bout du bâton.Et puis, le prochain congrès en sera assurément un de leadership.On aura alors bien d\u2019autres choses à faire que de s'entre-déchirer.L'élection ne sera plus très loin.LE RS MET TTR WTI EI ST a Dy MORE TETE Ed EE Du rêve De l'exotisme De la couleur : ee spa BON DE COMMANDE de MES PLUS BEAUX VOYAGES au prix de 29,95 $ chacun, plus 1 $ pour frais de livraison.comme mode de paiement: M/CARD voyons, 256 pages 29,95$ De si beaux voyages méritaient un beau livre.Le voici! MES PLUS BEAUX VOYAGES aux pays du bout du monde, le livre que l'on relira.( ) Veuillez me faire parvenir (_ ) exemplaire(s) IMPORTANT: Joignez a cette commande un cheque ou mandat payable aux Éditions La Presse, Lige.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit En vente également dans toutes les librairies | ) Mes plus voyages - aux pays du bout du monde a a Bangkok.er mE ET OY GEE EEE EE SE EID EEN EID SWS MENS MED SIND SIM GI GE BED Ear SA EE SEs Sm GIS EE EIR EAD ED GE Gn GU » A refourner aux: Editions La Presse, Ltée .7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9 Montant ci-joint: $ .; par Monique Nuytemans De Samarkand aux Philippines * De Katmandou au désert australien * Du grand cimetière marin de Truk aux cratères fumants d'Hawaii * De Singapour à Tahiti * De Hong Kong 17 étapes sur les voies les plus merveilleuses de l'aventure! ,\u2026 256 pages qui vous conduiront, par \u2018 un récit vivant, coloré, plein de sensibilité, sur un itinéraire que peu de gens ont pu parcourir dans leur vie.158 photos, dont 117 en couleurs.| - Crates gt Me Tine oe a WAY MM ESS MOIS ME RER AR RN mee es ee i LTB pg Fy Rn ga Aker ar ag ibe gs Re les coulisses d'= e 58,571,184 électeurs exerceront leur «droit» de vote obligatoire, lundi prochain Le Brésil aux urnes par Jacques Kaufmann RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le plus grand (8.511.KM2), le plus peuplé (120 millions d'habitants) et le plus puissant de tous les pays latino- américains, le Brésil, votera le 15 novembre prochain.58,571,184 électeurs \u2014 les citoyens de moins de 18 ans, les analphabètes et ceux ui ignorent l'usage e la langue portugaise ne votent pas - choisiront: 1- Les 22 gouverneurs des 23 Etats qui forment la République fédérale du Brésil.Le mandat du gouverneur de l'Etat de Rondonia, mouvement créé dans l'Ouest du pays, près de la frontière boli- vienne, s'achève seulement en 1986.2- Le tiers du sénat.3- La totalité des députés fédéraux (479).4- La totalité des députés des Assemblées législatives des Etats (949).5- Les maires et conseillers municipaux de 4,000 municipalités.Le vote est obligatoire et secret et se déroulera le 15 novembre de 8 heures du matin à 17 heures locales.Cinq formations présentent des candidats: \u2014 Le Parti démocratique et social (PDS-gouvernemen- tal) est l'héritier de Faites le bon geste.00 j * - 4, > Depuis plus de 50 ans vos dons au Timbre de Noël ont contribué à l'implantation d'une importante recherche médicale.La recherche scientifique en pneumologie.a contribué à la régression de la tuberculose et au progrès du traitement et de la prévention.dans la lutte contre les maladies respira- toiras comme l'emphysème.l'asthme, la bronchite chronique et le cancer du poumon.Vos dons au Timbre de Noël nous aideront à vaincre les ennemis du poumon.Des millions de Canadiens respireront beaucoup mieux.Pour plus d'information, contactez votre Association Pulmonaire.Donnez au Timbre de Noël.votre Association puimonaue te monde du Timbre de Noe: RNA beaux l\u2019Aréna (Alliance rénovatrice nationale).L\u2019Aréna et le MDB (Mouvement démocratique brésilien) avaient été, de 1966 à 1979, les deux- seuls partis autorisés par le régime.\u2014Le Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB -Re- groupement de diverses tendances d'oppod- sition allant de l'extrême gauche à la droite libérale) est le principal parti d\u2019opposition.Il regroupe les anciens du MDB et a absorbé le Parti populaire (libéral).\u2014 Le \u201cParti travailliste brésilien (PTB \u2014 qui revendique l'héritage populiste du président Ge- tulio Vargas) est présidé par Mme Ivette.Vargas.\u2014Le Parti démocratique fravailliste (PDT \u2014 gauche modérée), dont certains membres ont des rapports d'amitié avec l'Internationale socialiste, est présidé -par M.Leonel Brizola.\u2014Le Parti des travailleurs (PT-gauche), dont le président est l\u2019ancien syndicaliste de Sao Paulo, M.Luis Inacio da Silva, dit «Lula», est favorable au «socialisme démocratique».Le Parti communiste brésilien et le Parti communiste du Brésil (Pro-Albanais} sont interdits.\\ Quand d'autres messageries vous font de belles promesses.Contrairement à ce qu'avait souhaité l'opposition, les électeurs n'auront pas la possibilité de choisir Congrès fédéral: députés élus à la représentation proportionnelle et sénateurs au scrutin majoritaire.pour chacun des man- \u201d dats des candidats appartenant à différents partis.cette restriction a une grande importance au Brésil où les électeurs sont souvent plus préoceu- és par les problèmes ocaux que par les options nationales.Or, le PDS est mieux implanté au niveau local que ses rivaux et se trouverait donc favorisé, selon l\u2019opposi- ton, par cette mesure.Les élections les plus importantes seront celles des gouverneurs des Etats (au scrutin majoritaire) et des membres du \\ ! En dépit de la toute uissance de l'Union, es gouverneurs des Etats ont un certain\u2018 nombre de pouvoirs.Ils sont chargés des grands travaux d\u2019aménagement, sauf lorsque ceux-ci concernent plusieurs Etats.Ils disposent également d\u2019importantes responsabilités dans le domaine de l\u2019éducation et du maintien de l\u2019ordre.Ce sont d\u2019eux que dépend la police militaire et la police civile.Ils ont la responsabilité de l\u2019enseignement secondaire et de normal du courrier.le monde.destination.- de porte a porte.certaines universités.L'Union n\u2019intervenant qu'au niveau de l\u2019enseignement supérieur.En ce qui concerne le Congrès fédéral (Chambre des députés et sénat), sa composition a'une importance capitale, non tant en raison de ses pouvoirs législatifs que dans la perspective du choix du prochain président de la république.Le successeur du général Joao Figueiredo, qui accédera au pouvoir en 1985, sera élu en 1984 par un collège électoral composé de 479 députés fédéraux, des 69 sénateurs, et des 138 délégués des Assemblées législatives des 23 Etats.La Poste prioritaire élargit son champ d'action! La fiabilité de ce service de messageries est déjà un fait accompli dans la grande entreprise.Maintenant les petites comme ies grandes compagnies apprennent à compter sur la Poste prioritaire.Une enveloppe par mois ou un sac par jour?Peu importe.Dès que votre erivoi urgent entre dans le système de la Poste prioritaire, les couleurs orange et bleu engagent automatiquement votre envoi sur un circuit prioritaire, hors du flot L'heure limite pour porter votre envoi au bureau de poste peut varier d'une ville à l\u2019autre selon les distances, les destinations et les fuseaux horaires, mais tout est mis en marche pour que votre envoi arrive à destination à temps.Le résultat ?Livraison dès le lendemain dans la plupart des grandes villes à travers le Canada et le service international de la Poste prioritaire expédie vos envois dans plusieurs pays à travers Petits ou gros envois, expédiés tout près ou loin.tous sont engagés sur un circuit prioritaire.Et la Poste prioritaire n'arrête jamais.Si les avions ne peuvent décoller, nous utiliserons d'autres moyens\u2026 mais votre envoi arrivera à Choix d'économies Un nombre croissant de grandes entreprises qui font des envois de façon régulière, économisent en concluant une entente avec la Poste prioritaire pour un service \u201csur mesure\u201d de livraison Pour les petites entreprises et les usagers occasionnels, il est plus écoromique de porter les envois à l'un des nombreux comptoirs de la Poste prioritaire dans 24 villes à travers le Canada.Quelques exemples de tarifs, Jusqualkg 15kg' De Québec à Toronto 7.508 17.505 De Winnipeg a Vancouver 8.505 23.90% N35.37.25% De Halifax a Calgary TRO ey tL a UN-SERVICE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES.Nous pouvons tout mettre en marche pour vous.Renseignez-vous auprès de votre bureau de poste.\u2018 Canad?azn STE ES; Soni 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Déjà Pendant que les automobilistes engoncés dans la circulation ou dans quelque congére maugréaient, la famille Pelletier d\u2019Edmonton, elle, se réjouissait de la tempête qui a déversé jusqu\u2019à 20 centimètres de neige sur cette partie du pays en fin de semaine.L'hiver, même précoce, ne fait pas que des malheureux.de la | | leur pauvreté.M.David Ahena- kew, chef national des Indiens, ne va pas, lui, par quatre chemins: les jours du ministère et de ses 6,800 fonctionnaires sont comptés.Les Indiens sont en train de se reprendre en mains et les fonctionnaires du ministère \u2018\u2018feraient mieux de se chercher un autre em- plai\u2019'.La semaine dernière, ube sous-commission des Communes chargée de faire des recommandations sur une formule d'auto- gouvernement pour les Indiens, a entamé ses travaux sur une notion encore mal définie censée inaugurer une ère nouvelle dans les rapports tumultueux entre Indiens, gouvernement et ministère.Dans un rapport récemment publié par M.Richard Patton, ex-fonctionnaire au service de la recherche politique du ministère des Affaires indiennes, il est dit que le ministère est \u2018en crise permanen- 4 (Photolaser PC) LA BROADCLOTH 115 cm/45'' (morceaux de 1-5 metres) (Mètres complets seulement!) GABARDINE EXTENSIBLE 150 cm/60°\" FLANELLE EN | MÉLANGE DE LAINE 698 150cm/60\" (Rég.$12.98) m DENIM ARC-EN-CIEL 2 49 (Rég.$5.98) MAINTENANT m 1°; Ouvert: MIDI à 6h p.m.2°83 MERCREDI10NOV.Magasin de Walkley Magasin de Baseline Ouvert:6hp.m.a MINUIT § SY 2 m FLANELLETTE IMPRIMEE IMSTres Complets seulement!) POUR NAPPES DE NOEL gg 15 emi60\" ; IMPRIMES D\u2019HIVE 150 cm/60\"' Rég.$5.98 1 | \u2014\u2014 IMPRIMES 115 cm/45\u201d VOILAGES TERGAL (à l'exclusion de blanc, ivoire, champagne $ et brun)270 cm/108'' \u2014 295 cm/118\" 1 3 mètres MADRAS POUR CHEMISES 115 cm/45\" m MOLLETON POUR COST.VOILAGES IMPRIMES 150cm/60\" (Rég.$7.98) 1 12 PR IX IMITATION DE D'EXERCICE sordunaumorcon 44 150 cm/60\u201d RATINE UNIE CHALLIS D'HIVER 9° 8 m FOURRURE AU MORCEAU 25% (pré-étiquetés) Valeurs atteignant $8.98 m 1 77 m EXTENSIBLE (Rég.$14.98) \u201c DE RABAIS PROFITEZ DE CES GRANDES ECONOMIES! e AUCUNE COMMANDE SPECIALE S.V.P.! AUCUN COMMERÇANT S.V.P.! ! .99° 20% DE RABAIS R IX 4 STATIONNEMENT GRATUIT e VERIFIEZ NOS AUBAINES DU JOUR DU SOUVENIR A TOUS LES MAGASINS Ea 5 A 1440, ch.Walkley (Wa kley et Albion) 731-2690 Heures d\u2019affaires: Lun.\u2014 | merc.9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Jeud.\u2014 vend.9h 30 a.m.à 9h 00 .m.Samedi 9h 30 a.m.à5h30 p.m.© am 1880, ch.Baseline Shoppers City ouest (ancien magasin Shoprite) 225-9884 Heures d\u2019affaires: Lun.\u2014 vend.9h 30 a.m.à 9h 30 p.m.Samedi 9h 00 à Gh 00 p.m.san VISA LC e Affaires indiennes Ministère | prisonnier oi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires indiennes est en difficulté.Et, le ministre John Munro ne s\u2019en cache pas: On va dépenser cette année plus de $1 milliard sur les 300,000 Indiens, maïs sans aucun espoir d'améliorer leur dépendance et te\u2019\u2019.Malgré toutes.ses bonnes intentions, dit-il, il souffre d\u2019une absence totale de ligne directrice, pris qu\u2019il est entre des objectifs confus contradictoires du gouvernement et des Indiens.Prisonniers de la lol Par dessus tout, ajoute M.Patton, gouvernants et gouvernés sont prisonniers de la loi des Indiens, promulguée il y a 113 ans et jamais révisée depuis.\u2018\u201cNous avons posé les jalons sur le che- ,min de leur auto-dé- termination\u2019', déclare M.Munro.Résultat: des habitations surpeuplées, dans les réserves, et d'une qualité inférieure, une pauvreté oppressante au sein de la majorité des 576 bandes du pays, des conditions sanitaires qui donnent un taux de mortalité de deux à quatre fois celui de la moyenne nationale et un sentiment de désespoir qui provoque chez le groupe des 15- 24 ans un taux de suicides neuf fois supérieur à celui de la moyenne nationale.Ce qui fait dire à M.Ahenakew que \u2018\u2018ni les Indiens ni le gouvernement fédéral ne peuvent se permettre de continuer à payer ce prix\u2019.M.Munro rappelle que c'est la leçon des erreurs passées qui l\u2019a incité à promettre de consulter intégralement les Indiens, cette fois, avant de modifier la loi qui régit leur existence.Mais, la leçon du passé rend les Indiens plus méfiants, déclare M.Ahena- kew: le Parlement parle trop.Il écoute moins.Il faudra plus qu\u2019une commission d'enquête, dit-il, pour le convaincre que ce n'est pas, cette fois, une autre tentative voilée de promulguer des lois qui \u2018\u2018abolissent'\u2019 les droits des Indiens.Pour rester jeune OTTAWA (PC) \u2014 Deux choses sont essentielles aux vieillards pour rester jeunes, selon le Dr Gustave Gingras: le travail et le sexe.Aussi, s\u2019adressant hier à une conférence sur la condition physique et la vieillesse, le Dr Gin- gras s\u2019est-il élevé contre la retraite obligatoire à 65 ans et a- t-il prêché les relations sexuelles jusqu'à la mort.Le sexe, a-t-il expliqué, \u2018\u2018stimule le sys- teme cardio-respira- toire, libère l'esprit et prédispose à un sommeil apaisant\u2019\u2019.En fait, a-t-il poursuivi, \u2018\u2018le sexe est mieux, et certainement plus agréable, que la course\u201d.D'autant plus, a-t-il affirmé, qu'on peut faire l'amour a 80 ans et méme a 90 ans, si on a été sexuellement actif dans la jeunesse.Retraite Pour ce qui est de la retraite obligatoire à 65 ans, le Dr Gin- gras la trouve injuste, surtout depuis que l'espérance de longévité est de plus en plus permise, pour les hommes comme pour les femmes.\u2018\u2018La retraite, a-t-il dit, n\u2019est rien d'autre qu'une mort vivante.\" se Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions * L\u2019association «Espoir et Partage», qui regroupe les parents et amis des mala- , des mentaux, tiendra une réunion au Centre hospitalier Pierre-Janet, 20, rue Pharand, à Hull, demain, à 20h.Le conférencier invité sera Me Viateur Berge- ron, professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui parlera des droits des malades mentaux et de leurs parents.Allocution suivie d\u2019une période de question.Pour renseignements: J.-P.Vallée au 771-3050, après 18h 30.Conférences * La bibliothèque de Masson invite la population à une conférence sur l\u2019économie familiale, ce soir, à 19h 30, à l\u2019hôtel de ville.Cette conférence, animée par deux spécialistes de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l'Outaouais, a pour but de sensibiliser les gens à l\u2019importance ei la façon de tenir un budget familial et d'éviter la surconsommation, spécialement dans le contexte économique actuel.L\u2019entrée est libre.Vous êtes invités à venir entendre le témoignage de Daniel-Ange, prêtre et moine, sur sa rencontre de Dieu, ce soir, à 19h 30, à l\u2019auditorium de la polyvalente Nicholas-Gatineau (entrée porte no 4), à Gatineau.» Le CLSC de la vallée de la Lièvre recevra Mlle Rita Boineau, du Centre des services sociaux, demain, de 13h 30 à 15h30.La population, surtout les personnes handicapées visuelles, Mile Boineau arlera de son expérience et des problèmes causés par un handicap visuel total ou partiel et de certains moyens permettant d\u2019essayer de vivre confortablement avec cet handicap.» La Corporation des secrétaires de l\u2019Outaouais Inc.lance une invitation à toutes les secrétaires à assister à un souper-causerie, présenté par Me Sylvie Arseneault, de l'étrude Desnoyers et Arseneault, de Gatineau.Cette rencontre aura lieu le mardi 16 novembre, à 18h, à la Cabane en bois rond du CE- GEP de l\u2019Outaouais.Le coût de cette soirée est de $8.Prière de réserver sa place, avant le 12 novembre, auprès de la responsable de la publicité, Mme Nicole O'Connor, 568-9627, entre 18h et 22h.* M.Byron Goodiellow, directeur d\u2019IBM à Ottawa, prononcera une causerie sur l\u2019Impact de la haute technologie sur la société, lors d\u2019un déjeuner de l\u2019Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (section Université d'Ottawa), qui se tiendra à 8h 30, le 16 novembre au Salon bleu, 110, rue Hastey.Pour pouvoir y assister, il faut réserver ses billets au plus tard aujourd'hui, au 231-5984.Coût des billets: $3.Films » La Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie, régionale Ottawa- Carleton, vous invite à un diaporama intitulé: «Survol au pays des ancétres».Ce diaporama sera présenté le jeudi 11 novembre, à la salle paroissiale de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, Vanier, à 20h.Entrée libre Le département des lettres françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa présente «Bart- leby», d\u2019après la nouvelie d\u2019Herman Melville, jeudi, à 20h, à la salle 105 du avillon Morisset, 65, Hastey.Entrée lire.* Ciné-CEGEP présente «L'enfant (u- mière», version française du film «The Shinning», avec Jack Nicholson.Les projections auront lieu demain, a 19h et 21h, en l\u2019auditorium du CEGEP de l\u2019Ou- taouais.L\u2019entrée est de $2 pour les étudiants et de $3 pour le public en général.Concert-bénéfice Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans invite tous les enfants au nouveau spectacle de Suzanne Pinel, le dimanche 14 novembre, à l\u2019école secondaire Garneau, à Orléans.Deux représentations sont offertes: à 13h 30 et 15h 30.Ce concert-bénéfice est la première activité organisée par le MIFO dans le cadre de sa campagne de financement en vue d\u2019amasser des fonds pour le futur centre culturel francophone d\u2019Orléans.|! est recommandé d\u2019obtenir les billets à l\u2019avance au coût de $3 par adulte et $2 par enfant; ils sont en vente aux endroits suivants: Studio des Jeunes, Caisse populaire d'Orléans, au bureau du MIFO et à la Caisse populaire Ste-Anne, Ottawa.Soirées sociales e Le Comité féminin social de Hull invite ses membres et amies à un festin de fruits de mer ou steak, qui aura lieu le 17 novembre, à 19h 30, au Mariner's Cove, 141, rue George, à Ottawa.L\u2019entrée est de $15 pour les membres et de $17 pour les non-membres.Pour réservations, avant le 15 novembre: Viviane, 232-7893 ou jacqueline au 561-1797, Ateliers-cours e Le CLSC Grande-Rivière d\u2019Aylmer tiendra sa prochaine série de cours prénataux à compter du 30 novembre.On invite les futurs parents à s\u2019inscrire le plus tôt possible, parce qu\u2019il faut tenir compte que la croissance du bébé débute dès le moment de la fécondation.On vous communique donc des informations trés importantes dés le tout début de |a grossesse.Pour renseignements: 684- .ON LE DROIT offre aux organismes sans but\u2019 J Tm 4 er eh cl mgr Tn er i, WAYS TRE WT VQ pm Neg my VE LE EL ayes yg ess abc ' CYL La DES RCE ES LE, 1 A EEE ve TE We rs Su Référendum sur la séparation de Terre-Neuve T DR EN UNE VAUT cde ies La dpi ASE AS ve ee 4 J .mT AA NG TM EET TR AR TR I RT RTT Hg A Tae es en ener ! NT TR Te Sgt ES yt ep a RSS VES WL OI RT TRAN ROL Br TR GT SE VR ea ap Cr RS YY Se Ce UD aL gv YL WY ey LE Lm mL YY WE gn ne ry LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u20149 Trudeau lance un défi Peckford_ OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019en est pris à son homologue de Terre-Neuve, Brian Peckford, qui a juré de poursuive la lutte politique si les tribunaux donnent raison au fédéral en Ce qui a trait à la propriété des riches- Ses côtières.M.Trudeau, qui participait au\u2019 congrès du Parti libéral du Canada, en fin de semaine, a également dit que tout premier ministre qui formule des menaces de séparation, devrait imiter le Québec en organisant un référendum de sorte qu'il s\u2019apercevrait que la majorité de la population appuie le Canada.Il n'a pas mentionné de nom à ce RÉAGIR.moment-là alors qu\u2019on traitait, en session plénière, de dissension provinciale, mais c\u2019est plus tard qu\u2019il a fait allusion à M.Peckford quand il a dit que les conflits de juridicdion doivent être réglés par les tribunaux.\u201cEt il y a un premier ministre qui est devant la Cour supréme et qui affirme: \u2018eh bien, si la Cour se range de mon avis, c\u2019est très Le gouvernement a déjà coupé bien; mais si elle se prononce contre moi, cela ne règle pas la question.Nous poursuivrons la lutte sur le plan politique\u2019.Et le premier ministre Trudeau de poursuivre: \u2018\u2018C\u2019est manquer de respect envers les lois et c\u2019est manquer de réspect pour la constitution et c'est également un manque de respect envers les tribunaux et nous ne manquerons pas de nous y opposer\".La Cour suprême de Terre-Neuve doit se prononcer sur les prétentions de la province vou- 250 millions de dollars dans le budget des affaires sociales 700 postes d\u2019infirmières Les conséquences sont désastreuses : H une réduction de la qualité des services dans les hôpitaux BW un fardeau de tâche énorme pour chaque infirmière HN des milliers d\u2019infirmières réduites au travail à temps partiel faute de poste à temps complet H 2,000 infirmières nouvellement diplômées qui ne trouveront pas de travail dans le réseau.LE GOUVERNEMENT VEUT EN PLUS : HE réduire le salaire des infirmières de 20% MB baisser notre pouvoir d\u2019achat de 25% en 3 ans H diminuer radicalement notre sécurité d'emploi H augmenter le fardeau de tâche POUVONS-NOUS LAISSER LA SITUATION EMPIRER ?VRAIMENT LE GOUVERNEMENT NE NOUS LAISSE PAS LE CHOIX ! LE REGROUPEMENT DES INFIRMIÈRES DU QUÉBEC DOIT DÈS CETTE SEMAINE, DANS TOUS LES HÔPITAUX DU QUÉBEC, LES INFIRMIÈRES SERONT APPELÉES À DÉCIDER DES MOYENS À PRENDRE POUR DÉFENDRE LEURS REVENDICATIONS.' LE GOUVERNEMENT NE NOUS LAISSE PAS LE CHOIX - lant que cette dernière soit l\u2019unique propriétaire des richesses côtières.La Cour suprême du Canada, quant à elle, doit statuer, en février, sur une prétention du gouvernement fédéral suivant laquelle ce dernier est le seul propriétaire des ressources côtières.M.Trudeau a dit que lorsque les Canadiens seront appelés à trancher, ils favoriseront le Canada au détriment de leur province.\u201cEt s\u2019ils ne le font pas, qu\u2019on les abandonne.Et c\u2019est ce que j'ai dit au Québec.\u201d Et un peu plus tôt, parlant des \u2018forces de décentralisation\u201d au Canada, le premier ministre canadien a dit \u2018\u2018vous, les électeurs devriez avoir un référendum\u2019.\u2018\u2018Certains premiers ministres provinciaux agissent tout comme si le Canada venait au second rang en importance après leur province.Je souhaite qu'ils procèdent à un test.\u201cNe permettez à personne de proférer des menaces de séparation et de s'en tirer.Défiez- les de soumettre ce probleme a la) population et je crois que vous verrez les résultats.\u2018\u2018En tous les cas, ça nous a fait beaucoup de bien comme Québécois \u2014 à ceux qui ont perdu et à ceux qui ont gagné.Cela a éclairci nos consciences pour un certain temps et je vous souhaite la méme chose a un certain moment.\u201d Après s\u2019être rencontrés le ler octobre, MM.Trudeau et Peckford ont dit qu'ils attendraient que les tribunaux tranchent la question du droit de propriété.éactions de Joe Clark Commentant les propos tenus en fin de semaine par le premier ministre Trudeau, le leader de 1'Opposition officielle, M.Joe Clark, qui se trouvait a Penticton, C.-B., les a qualifiés de provocateurs et a dit que le comportement de M.Trudeau était disgräâcieux et indigne d'un premier ministre.Réplique Peckford Quant à M.Peck- ford, il a déclaré dimanche, à Saint- Jean, que Terre- Neuve a déjà eu son propre référendum sur la question des ressources côtières.Il faisait allusion à la victoire écrasante de son gouvernement conservateur qui a été reporté au pouvoir en avril après avoir demandé à ses électeurs un mandat non équivoque pour négocier ce probleme avec le gouvernement d'Ottawa.Il a ajouté que les commentaires de M.Trudeau étaient inutiles et constituaient ni plus ni moins qu\u2019une provocation et qu\u2019ils démontraient que le premier ministre était le véritable obstace à un règlement.Bulletin sur moins.les pâtes et papiers Pour le Canada, les exportations constituent un élément vital.Si ce-n\u2019était des ventes à l\u2019étranger, la taille de l\u2019industrie des pâtes et papiers serait le cinquième de sa taille actuelle et elle compterait des milliers d'emplois en Les exportations traditionnelles cen- tribuent plus que tout autre secteur à la balance commerciale du Canada.Et l\u2019apport des produits forestiers est plus important que celui des trois secteurs suivants réunis.PRODUITS FORESTIERS 11,4 PÂTES ET PAPIERS 8,4 MÉTAUX, FERS ET Nous exportons 80% de notre production de pâtes et papiers.C\u2019est ainsi que chaque cargo de pâtes et papiers acheminé vers l\u2019étranger assure des centaines d\u2019emplois au Car:ada.\u201cToutes les politiques gouvernementales ainsi que celles de l\u2019industrie et des syndicats doivent tenir compte de \u201cl\u2019importance des exportations de pâtes et papiers pour le Canada et de la nécessité pour l\u2019industrie d\u2019être compétitive au niveau des coûts.Pour obtenir dés informations plus Contribution à la balance commerciale _1981 MÉTAUX NON FERREUX 5,4 ALIMENTS, BOISSONS, TABAC, BLÉ ET CÉRÉALES 3,1 (MILLIARDS DE DOLLARS) (Source: Statcan) détaillées sur les défis qui guettent la première industrie canadienne, demandez la brochure intitulée \u201cBulletin sur les pâtes et papiers: les coûts et la concurrence\u201d Elle est offerte gratuitemént par le Service de l\u2019information, Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, Division A, Édifice Sun Life, bureau 2300, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X09.Le ton monte Encore en octobre, le premier ministre Trudeau et son homologue terre-neuvien, Brian Peckford, discutaient encore amicalement du dossier de la propriété des droits sur les richesses côtières.Depuis une semaine, cependant, le ton a singulièrement monté, Trudeau allant jsuqu\u2019à défier Peckford d\u2019organiser un référendum sur la séparation de sa province de la confédération si le verdict des tribunaux saisis du dossier ne lui plait pas.La Cour suprème de Terre-Neuve et la Cour suprême du Canada étudient toutes deux la question.permet TRE QUI AIMENT CAVITE.Voici la voiture qui va clouer le bec à tous ceux qui croient qu\u2019un mordu de la vitesse et une Volvo, ça ne va pas ensemble.Les rédacteurs de revues automobiles disent de la Volvo Turbo qu\u2019elle est un véritable \u201cEclair,\u201d qu\u2019elle est \u201cSpectaculaire\u201d et qu\u2019elle \u201cdécolle comme si on allumait soudain une fusée d\u2019appoint.\u201d | La Volvo Turbo peut en effet faire mordre la poussière à une 8 cylindres.Ou faire de l\u2019air devant une BMW 3201.Aussi étonnant que cela puisse paraître, cependant, cela ne l'empêche nullement de durer longtemps.En Suède, par exemple, la Volvo dure 19,3ans,en moyenne.Mais parce que les conditions, ici, sont différentes, votre Volvo à vous durera peut-être moins longtemps.Ou plus longtemps! | La Volvo Turbo.Allez en conduire une.Vite.LATURBO de Volvo.©/982 Volvo Canada Ltee.Entrez et essayez un de nos nombreux modèles Volvo OGILVIE MOTORS LTEE CARLING MOTORS LTEE HEALY MOTORS LTEE 1020, ch.Ogilvie 835, ave Carling 1405 ouest, rue Pembroke ° OTTAWA OTTAWA PEMBROKE 745-9181 236-7191.732-3672 1 Qu 3 i # v Pr RL ETRE WL SIE OTR 1e eo Si CAI ve A ET re, i Sli A A A te | [a ] ù i) cack = i a 4 z di \u201d que Lo ; \u2014\u2014 | het _ IN 25 ] a PEUR SO ETES ANT NA NES .i Ë ry NNT WG MS A TE RE SRE UT BT TY RE DIT The vt Te yp yg ES PAY et ye yo 8 j - g or aw = ve cal os \"; RS Dé TR RN RATE SSP RO OM NT EE PE ST 2m - _ rp om I ir ue a el 3 A \"se SL ST Ee ITD ea ee ee CRC PE NT ET IEEE SE D NERO RUE RSS NES NE SN US TE D RE NT PE DO EE DE EN rT TR EY SN I a et \"US : , EE LE SE EEE GE a Sag Cn wv ae 1 DE CNG ve 6 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u2018Hull en flammes e Les mardis et jeudis soirs Place au cinéma de l'ONF par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 La cinémathèque de l\u2019Office national du film recèle de véritables trésors.Le malheur, c\u2019est qu'ils ne sont à peu près jamais montrés au grand public, pour n\u2019étre pas du genre à figurer sur une programmation des cinemas: commerciaux.Chaque programme cinématographique, composé à même le catalogue de films de l'ONF, sera présenté une première fois le mardi, puis repris le jeudi suivant.En voici la liste: 9 et 11 novembre: Un enfant loin d'ici (58 min.).Film sur l'adoption internationale \u2014 S.P.L.A.S.H.(13 min.).Une armée de gouttes d\u2019eau, nous entraîne dans le cycle de la pluie à l'évaporation \u2014 CRAC (14 min.).Une chaise berçante qui raconte l\u2019histoire du Québec d'hier et d'aujourd'hui.16 et 18 novembre: Distorsions (57 min.).Le problème majeur que pose la couverture à distance, des informations internationales.«En (7 min.).Fable philosophique qui engendre une réflexion sur l'homme.23 et 25 novembre: Michel Pellus (28 min.).Le peintre crée ses poémes visuels qui lui vaudront le succès \u2014 Un père Noël d'occasion (32 min.).Une histoire d'amour, au temps de Noël, \u2014 8,400 skis (26 min.).Film sur le Marathon de ski de fond de l'Outaouais \u2014 Un homme à sa fenêtre (29 min.).Paul- André passe ses journées devant sa fenétre.30 novembre et 2 décembre: Montréal (55 min.).Son passé, son présent, sous toutes ses coutures \u2014 Livraison spéciale (7 min.).Il était une fois un mari, une femme, un facteur et un perron enneigé.\u2014 Elles soulèvent les montagnes (26 min.).80 femmes travaillent dans les mines de charbon de la Colombie- Britannique.7 et 9 décembre: Le coq de clocher (28 min.).Sous l'oeil de la caméra, un coq naît des mains de l'artisan \u2014 Pour moi seule (28 min.).Film sur des femmes qui ont trouvé le temps de faire de l'activité physique \u2014 Pierre Guimond: Entre Freud et Dracu a (27 min.).L'artiste Pierre Guimond réagit à la société de consommation \u2014 Zea (5 min.).Défi pour l'imagination, une chose connue que l'oeil Depuis- la fin octobre, l'ONF propose donc une solution emballante, à ce problème vieux comme l'histoire du cinéma canadien.Tous les mardis et jeudis soir, à 20h, au théâtre 2 de l'ONF, sont projetés des courts, moyens et longs métrages, la plupart tournés assez récemment, qui feront voir au public la polyva- lence du verbe et du regard\u2019 des cinéastes canadiens.Réunis en groupes de deux ou trois films, .pour composer «une sortie normale» au cinéma, ils sont présentés gratuitement par l'ONF, qui tient ainsi à répondre le plus efficacement possible à son mandat: permettre à toute la population de découvrir, à travers l\u2019image, les multiples réalités de la société canadienne.Divers types de films composent cette programmation d'automne: documentaires, films d'animation, films d'essai, dramatiques se succèderont d'ici au 23 décembre, pour-porter un regard sérieux ou humoristique sur diverses situations vécues par les gens d'ici.La poétesse Marie Uguay, à qui l'ONF consacre un film de 56 minutes les 14 et 16 novembre.FAVORITE ae YEAR T PARENTAL CLT minutes vues a tout hasard - un épisode avec un curé beaucoup trop jeune - nous avions encore à regarder la série de Radio- Québec-Outaouais sur la petite histoire de la région.C\u2019est chose faite depuis hier, alors que nous assistions à un visionnement au canal 30.: «Hull en flammes» Ce que nous avons vu n\u2019était pas du tout ce a quoi nous nous attendions.Le réalisateur, Jacques Ménard, a travaillé sur «Hull en flammes» d\u2019après une recheche de Michel Hébert et un scénario de Marie Vachon.Le téléspectateur n\u2019est pas plongé dans le passé pour ces neuf grands incendies entre 1870 et 1906, dont la çatastrophe de 1900 qui fit de Hull et d\u2019une tas de cendre.A vrai dire, le canevas de «Hull en flammes» est moderne.Il y a le guide Jocelyne (Renelle Venne) se promenant avec un groupe de personnes à travers la ville en leur indiquant les endroits de divers incendies.Autour d'un feu de camp (un brin d'ironie), Réal Guèvremont raconte fort bien et très naturellement à un jeune couple (Julie Burroughs et Michel Rushdy) et la marraine de la fille (Louise Dufresne) les péripéties de ces tragiques conflagrations, depuis le feu à Sabourin, celui du boulanger Landry (1886), etc.Ainsi, énormément de dates et de détails sont véhiculés sans ennuyer.A la fin, le gorupe de gens suivant le guide y vont de certaines autres dates.Il y a eu des incendies importants a Hull, entre 1933 et 1971.Cette année-là, l\u2019église Notre-Dame fut la proie des flammes, un an après l'Hôtel de ville.Il y a quelques petites maladresses dans la réalisation de A l\u2019exception d'une dizaine de partie d'Ottawa un giganteque.«D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS d'assez sérieux pour s\u2019y arrêter trop longtemps.La narration est de Paul Latreille.Saviez-vous que l'incendie du 26 avril 1900 commença chez les Kérouacs?Mieux encore, la maison a survéeu à la conflagration.Pour d\u2019autres savoureux détails du genre, il faut regarder «Hull en flammes», ce soir, à 8h, à Radio-Québec.On n\u2019a pas les cowboys.Il est dit, à Montréal, qu\u2019on peut toujours sortir la fille de l\u2019est de la ville, mais qu'il est à peu près impossible de sortir l'est de la fille.Le réalisateur Marcel Colett prouve le contraire.Originaire de l'Ouest, il semble avoir oublié ses souches, si nous en jugeons par ce «Yahou» qu\u2019il nous a donné depuis le Stampede de Calgary aux «Beaux dimanches» du 7 novembre.Il faut dire que Colett n\u2019a pas aidé sa cause et surtout son émission, en recrutant ses «cowboys» Lautrec et Zachary Richard.Le tout ne passe pas comme satire non plus avec les éléments ridicules imposés au sympathique Gonzales Paul.Il faisait bon revoir Willie Lamothe, bien accompagné par son fils Michel à la guitare.Mais Colett n'a rien trouvé de mieux que de demander à Renée Martel de chanter à cheval près d\u2019un ruisseau anonyme {ce cours d'eau aurait pu être celui de la Brasserie).Et qu'est-ce que vient faire la chanson «De 9 Jacques Ménard, mais rien \\ Textes inédits de Brel publiés PARIS, (AFP) - L'ensemble des textes de à 5» dans le répertoire western?n'arrive pas à identifier.jusqu\u2019à l\u2019explosion.14-16 novembre: Le Château de sable (13 min.).Un homme de sable et ses amis se construisent un château.mais la tempête se lève.\u2014 (Marie Uguay (56 min.).Rencontre émouvante et intimiste avec la poétesse \u2014 Speak White (6 min.).Film choc sur l'oppression, d\u2019après un poème de Michèle Lalonde \u2014 La tendre histoire de Cendrillon Pingouin (10 min.).Le conte de fée que l\u2019on connaît.un peu rafraîchi.21 et 23 décembre \u2014 (Un monologue Nord- Sud (58 min.).Film sur les relations économiques entre un pays riche et un pays pauvre \u2014 Baxter gagne son clel (15 min.).Mécontent de la vie sur la ferme, Baxter décide d'aller vivre dans une grande ville \u2014 Reflets du Canal Rideau (11 min.}.Route historique et envi- 4 C1982 MGWUA MGM/UA | - M Entertainment Ca iH on A J - \u2014 3 3 Capitol Square 2 frm\".2:00-4:10-6:30-8: | QUEEN PRES BANK 2376655 oo ort) » Pardonnez-moi, Père, Accompagnement car j al péché.a\u2019 dylte.! HMONSIGNOR Tous les jours a: .« fl 1B5rue LAVAL, HULL 777-2403 MOTO: 7:00-MORT: 8:45 Peut blesser les croyances religieuses Dir des cinémas de l'Ontario | 10 .° QUEEN À BANK.237-5655 Téléphonez au \"À p Cinemas 1 Cinéma des TR Ra = en cu .3 .a À, Promenades pour Commence demain! Lun.vand.à Grimm ronnement excellent pour des activités récréa- Be abide omen TTTTTE | RI : : 7:00 - 9:15 : \u20ac el ¢ (LEX AV MI sam.et dim.a.volume chez l'éditeur ; 4 1:45-4:15 - 6:45-9:15 aon.AN OFFICER AND \u201cNIGHT SHIFT\" RUE QUEEN 235-9546 Dans cette publica- oe Comme par magie, ce A k .\u2019 ; ; ; GENTLEMAN Lun.à jeu.\\x \\ film est éclairant.une lion figurent ausel Lun auven.dot ; - ety 25 dcomédiés de M.Rohmer bres que des inédits, WEN \"eer pee edule 5 \u20ac SC a onmer notement les paroles ! g Ce soir: e chansons écrites a TEX \u201cDINER\" 3 fis iy nu 715.9115 ses débuts, entre 1948 Lun, au van, à Lun.à jeu.i A Wa ne Rarer Werner Faster ort Te i Ti mov.et 1953, et les toutes re parant) à Th 05 et 9h 10 Tous les d E dernières, \u2018datées de \u2019 (Acc.adulte) g jours à THEMANFROM *._ [PHOENIX] 1571.En 8 Capito! Square 3 1:45-4:05 SOIRS A _\u2014 Cet ensemble, réali- CONAN THE PINK FLOYD THE RE Deen ores bom Tray 6:35-9:00 SNOWY 1710-8018 de Ia Fondation inter mavent au ve i : de la Fondation inter- Lun.au ven.à Lun.au ven.à Se termine mardi soir.wm - Brel constituée en HER ésenée | (Réservée) [ Lun-vend, wespane oe Too EEN WESTGATE septembre 1981, don- e au NP | Em el pr PEI i eh ET OL , 1735-:25-5:15-7-10-8005 1 1308, av.CARLING = 125-2278 IX CA\u201d pas Bila = Ds tous les aspects ¢ *PRATIQUE STATIONNEMENT.GRATUIT s fy Accoupscueu Le soir: 7:15-9:25 Le soir: 7h-9h de la personnalité du MAT A al VI TURN ue À a: GULTE SOIRS AUX DEUX Mati.jeu.: 2:15-4:15 (AA) Mati.jeu.: 2n-4h (R) chanteur, des projets INEPA ) ; DIM.un mer wr ES 2 - à 7:05-9:30 \u201cFITZCARRALDO\" .\u201cANNIE\u201d de comédies musica- Ù :8: ir: 6:50-9: FIX 31D] À PABAMOUNT PCTURE fi Mati.jeu: 2:30-5:30 (SP) Mail jeu.2h-4:25 (SP) les aux chansons de A Rue Queen 235 3546 7 ma eee Peters CoD ra da © ; be } 3 films.: J ) Arter etorea JV] NN À ] D RE.de k - \u201cTHE CHOSEN\" \u201cSMASH PALACE\" L\u2019 un de ses der- E à Prete ot od } QUEENSWAY ANGLE ST-LAUR Le soir: 7:05-0:05 Le solr: 7:30-9:30 .Le ; A = AN = ras ah.15-0412 Mali.jeu.: 2:05-4:05 (F) Mali.jeu.: 2:30-4:30 (R) niers textes, intitulé VEND., SAM.ETDIM,.a $ a : : «La cathédrale», est à ME - OFFICER v TERRESTRIAL\" WESTGATE 2 \u201cPOUSSE-TOI EVITA! lui seul un résumé de vig al À C'EST AUTOURDE XICA\u201d 4, Roger Ebert CHICAGO SUN TIMES ICA CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308.av.CARLING © 725-2229 lw [ED EMAS DR \u2014_ T2 et: L'OUTAOUAIS hs a à _\u2014_ AND A GENTLEMAN CTT ques Brel, qui avait quitté l\u2019Europe pour les Iles Marquises.Il M Portugais Tous les jours à avec imagine «une cathé- ELGIN PRES LISGAR 232-0101 1:40-4:05 SOIRS A oe (Shee-ka Pete Mori drale de Picardie ou a | tout Moone dali Shon USSR 5:40-9:05 olde 7:00-9:30 Dittmer veka) oamosoicuis de Flandre» transfor- Des gens qui vous ont présente \u201cAnimai House \u2018Britannia 6 (4 Teléphonez au mée en bateau avec NATIONAL [A 4 han: Adal lo B®Y Britannia Six pour on «quelques mats, un [ANS | horaire beaupré, de vastes cales, des haubans et halebas».«Hissez la | à voile en riant, chante- N Co © SIAR £Emëre - 2 Rd LANGAGE 2 à Eu QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 2 Mis PIKES pare ADULTE T45-041-2 af ) til et filez sur I'An- = pe EC ; gleterre.Puis de la OL ETES _ eva62 Am Crm x ; BACK \u201cUn des films SOIRS yo i Cornouailles aux \"re 6.15-7.50-9.25 Nn PrésenteeniOMM ¥ADULTES 5.50 les plus vivants SEULEMENT = CE Agores.Puls voi le ie | stéréo Dolby 6 pistes JEUNES 5.00 de l\u2019année.\u201d 8:00 oi ET \u2019 : houle qui Loue au | vo : Voyez les deux ENFANTS ET David Denby, NEW YORK MAGAZINE \u2018 ; ; @ .ou / a i } pour te prix d'un romp AGE DOR.2.00 toca : ; 4 Riles es vent oa e/jusqu'aux } 2 PP ue, TEMPEST ru __ urs mas Îles droit devants Cette fois-ci, il combat | ie am.et dim.a y = 3 y 125 Rideau près Nalson 23714080 2:00 et 7:00 ELMDALE L Cinéma CARTIER REAL | PL fols-ci il lll ed Rh 4 i 7:30 PM {Français avec sous-Utres anglais) ., pre WELLINGTON PRES PARKDALE : Fh posing Hi 77 7-RIBR \u201c\u201cFAIS-MOI PLAISIR\u201d (For Member Pour Membres) pram 55 CPP PES 128-2333 : .3:00-5:40-8:20 L'aventure C'est L'aventure ALLOWEEN SOIRS À Er 7:30 \u2014 9:30 Hhieemenus (For Members.Pour Membres) Langage vulgaire Accompagnement Violence brutale \\ peines gl ; Dir.des cinemas de l'Ontario.adulte Our.des cinemas de l'Ontario AaB li ; 8 \u2019 : 7.25-9.25 \u2018 | .Lun.à ven.à 1:05-8:00 | cc RESTE co 51500 : § poctonosmot pre J | Em\" = : Free d basic 178-2333 \u201cDu sexe si-authentique que Gi \u20ac L IATADURS \u2018 MONSIGNOR ils vous ont présenté \u201cAnimal House\u201d : 0 0 film érotique i {Arise The Tlissionary- st 7: A > mm.10-00-23: F : a JAMPOON\u2019S.| \u201c700 01:20 SEM \u2014 | + À a i + £1982 COLUMBIA PICTURE S 14DLISTIN © HL.8 w EN SOIREE Na 15 ; JOAN 45et5.DE + EE (ge : En soirée: gaie | Langage ee 7:30-9:30 SOMERSET PRES BANK = 235.5520 an, PLEIN 13, Une classe qui posséde peu de classe ro GC CLOSE-UP Tous les jours à 1:30-3:20-5:10-7:15-9:30 ; Lo hdd Pour ronsoipsoments télhphonez au | | ELGIN PRES LISGAR 212-0101 a.= - PLUS 2e GRAND FILM .en nn srt sons ETA CNE noon Se mic CAN ; Cinéparc Britannia ven.sam.et din, ! fy AccoRPRGHENT : : CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ee IQ im.1:30 et ES eu , EEE a Tin aciers seulement (is AOULTE 1309.av.CARLING © 125.2229 stalionnemenÿgrciet 776-1940 1:30 « LAMOUR À 7.15-9 20 .adie Silotgph iva Hull * eu ° 3 g te = a SES a o a .denses ; an ; \u201d \u2019 1 om 1G TN ON SLT _ : - \u201d i a i D Ets HESNANES VUS M MEN NS TL LAN NE Re Rh Sa te 4 SE ES Cr A E = ges ces\u201d, mgt grit yeast Sing GS ee ., 1 A = ¥ = v Wor MG Mert ae er TE ER RTS NO TIN TT LT STITT RE RTS OT PT et hy NS NA TE ETN SOC SEMI DIR OS OEIL ET ES PONS ART ON Sg TE ETAT I IT OT ME IE OUT CN OA amt AL wa.Cl he de ave a [EE Cy TL TR LL LT eee LE TL Lr TL RL A Le LE TE TL à ; ; - .PA \u2026 L .* T « , ° LE DROIT, OTTAWA, MARDI © NOVEMBRE 1982 \u201411 ; , \u2014 | * A Michelle Rossignol | | Arts en vrac , LA # i i iY \u201d 4 | ¢ Yn \u2019 $ I oT i ; | F } 4 A À A , + COURS 4 WN RN | .53 ?Commandez par téléphone \u201c « Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwali 933-6600 Rabais °30.Rehaussez tout décor avec cette élégante causeuse 269°.f-Une exclusivité Sears! Style toujours de mise, confort et durabilité.Robuste cadre en polystyrène généreusement rembourré pour plus de confort.Recouvrement d'acrylique orlon.50(brun), 68(rouille).- Possibilité de crédit Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 eg a Sears } en voici pour votre argent et plus v LS - \u2018 lg 5 TT Eu Le meer re ae et Se a mn I= ee NTR eR Ch SRE 3 A I AST NS TN SEERA ENE NE WIEN REN « Référendum à Hull Landry peu surpris par le résultat par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre responsable des dossiers de l'Outaouais auprès du Conseil des ministres, Bernard Landry, a bien accueilli les résultats du référendum sur le statut particulier de la région, qui s\u2019est tenu conjointement avec les élections municipales de dimanche.M.Landry s'est d\u2019abord dit peu surpris par le résultat du vote qu'il rappelle avoir prédit et commenté deux ou trois fois dans la région.Pour le ministre québécois, le référendum de dimanche qui, dans une proportion de 67% a confié au conseil municipal de Hull le mandat de négocier avec Québec un statut particulier pour la région dans les domaines de l'essence, de la langue, de la construction et des heures d\u2019affaires, n\u2019est pas «l\u2019aventure farfelue proposée par le député libéral d\u2019une onzième province».«Je pense, a dit Bernard Landry, que les gens de la région sont des Québécois et des Québécoises et qu\u2019ils veulent le rester à part entière».«Je ne peux donc pas opposer une fin de non-recevoir; on va voir quelles seront les demandes particulières».Sur les quatre points principalement visés par le statut particulier réclamé, le ministre Landry est partagé quant aux chances de la région d\u2019obtenir satisfaction.Ainsi, il croit que tout ce qui pouvait être fait concernant le problème de la taxe sur l\u2019essence, a été accompli.Il ne croit pas par ailleurs à une égalité de la taxe sur l\u2019essence entre le Québec et l'Ontario.«Veulent-ils une telle égalité pour le textile, le vêtement, la chaussure et les meubles aussi?», demande le ministre.Là la différence est en notre faveur.Etre québécois c\u2019est une notion globale; il ne faut pas prendre ce que t\u2019aimes et ne pas prendre ce que t'aimes pas».Bernard Landry considére peu probable aussi les changements demandés à la loi 101.«La loi 101 est une charte, a dit le ministre québécois.et ça distingue le Québec des autres provinces en ce sens que le Québec traite bien ses minorités alors que les autres provinces les traitent mal; on ne changera pas ça».M.Landry est par ailleurs moins catégorique en ce qui touche le règlement de placement dans la construction.Rappelant que les syndicats se sont opposés jusqu'ici à toute modification à ce règlement, il a fait savoir que son gouvernement allait consulter plusieurs interlocuteurs sur cette question.Enfin, le ministre a noté la grande souplesse dont le gouvernement provincial peut faire preuve au chapitre des heures d\u2019 ouverture des commerces.Le gouvernement a dit Bernard Landry, s\u2019en remet général- ment aux demandes des municipalités.«C\u2019est pas très particulier; ça dépend de ce que les municipalités veulent.c'est aux municipalités a demander ce qu'elles veulent et à avoir un certain concensus chez leurs commerçants».Selon le ministre responsable de l'Outaouais, des négociations seraient déjà même assez avancées à ce sujet.Questionné enfin pour savoir à qui le conseil municipal de Hull evra s'adresser pour négocier le statut particulier, M.Landry a déclaré que les démarches devront être faites auprès des ministères concernés par chacun des secteurs touchés.e La réforme scolaire (2e de 4) L\u2019école: le coeur battant du quartier NDLR \u2014 Jusqu'à présent le projet de restructuration scolaire de M.Camille Laurin, ministre de l\u2019Education à l\u2019Assemblée nationale semble être fort mal acueilli.Les manchettes des journaux font état de la vive opposition des commissaires et le projet de loi qui devait être soumis à l\u2019approbation du parlement à la fin de l'automne ne sera présenté qu'au printemps.Mais qu'est donc au juste que ce projet de restructuration?Qui affectera-t-il et de quelle manière?, c'est ce que nous tentons de voir au cours d\u2019une série de quatre articles dont nous publions aujourd\u2019hui le deuxième.par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Si les parents se prévalaient des pouvoirs que veut leur accorder le Livre blanc de M.Laurin, ils pourraient être non seulement responsables de l'atmosphère de l\u2019école mais cette dernière pourrait devenir ni plus ni moins que le coeur battant du quartier ou d\u2019une petite communauté.Avec la réforme scolaire du ministre de l'Education, ce serait en effet les parents qui pourraient décider s\u2019il y aurait ou non une garderie post-scolai- re à l'école.L'école pourrait également devenir le lieu d'activités socio-culturelles et sportives tant pour les adultes que pour les enfants, on pourrait y participer à la réalisation de projets communautaires, elle pourrait ouvrir ses portes aux adultes le soir, bref devenir un véritable lieu communautaire, un lieu où la vie sociale s\u2019articulerait et où l\u2019éducation des enfants ne se limiterait pas au seul contenu des cours.Mais si toutes ces possibilités sont là ce n\u2019est toutefois pas principalement pour prendre cet envol que le ministre Laurin a voulu instaurer une restructuration scolaire.Le tout premier devoir de parents, ce pour quoi on veut maintenant leur remettre les guides dit-il, serait de déterminer eux-mêmes l'orientation de l\u2019école, de définir son identité.C\u2019est en effet aux parents, après consultation avec les enseignants bien sûr, que reviendraient de choisir parmi les listes approuvées par le ministère la méthode pédagogique et les manuels scolaires qu\u2019on utiliserait à l\u2019école.Ce serait également les parents qui décideraient si l'école que fréquentent leurs enfants devrait baigner dans un certain climat religieux.Toutefois, quelle ue soit leur décision à ce sujet, ie devraient cependant accepter u\u2019il se donne dans chaque école es cours d'enseignement moral et des cours d'enseignement de la religion.Au chapitre du personnel, le conseil d\u2019école pourra choisir le directeur ou la directrice de l'école parmi une liste de candidats établie par la commission scolaire.Les parents seront ceux qui procéderont à son évaluation et ils seront libres d\u2019agréer ou de refuser le renouvellement de son mandat.Le mandat du directeur d'école sera de cinq ans et sera automatiquement renouvelé à moins que les 2/3 des membres du conseil en décident autrement.Lorsque le mandat du directeur sera résilié ou qu'il ne sera pas renouvelé, le directeur d\u2019école sera affecté par la commission scolaire à d\u2019autres fonctions.Ce sont toutefois les conventions collectives qui détermineront le sort des autres membres du personnel.D'autre part, les parents pourront établir une politique d'utilisation et de location des locaux.L\u2019école pourrait avoir bien d\u2019autres responsabilités mais ce qu\u2019il faut comprendre d\u2019abord c\u2019est que le ministre souhaite que les parents maîtrisent le rojet éducatif de l'école et que e ministère lui facilite la tâche en lui fournissant les soutiens pédagogiques et.administratifs nécessaires.: Ce désir de permettre aux parents d\u2019avoir l'école qu\u2019ils veulent pour leurs enfants est d'ailleurs tel qu\u2019ils pourront même choisir le cas échéant une autre école que celle du quartier s'ils le désirent.En plus d'avoir accès à tout le territoire, les parents pourront toujours envoyer leurs enfants à des écoles alternatives (écoles.où l\u2019on tente des projets spéciaux) s\u2019ils le souhaitent.Enfin, les comités de parents, les comités pédagogiques d'enseignants et de professionnels non enseignants ainsi que les comités de vie étudiantes pourront eux aussi fleurir dans la nouvelle école si c'est le voeux de ceux qui y vivent.1 Claude Bonhomme NN.NE EE RE AE ES DITS TEA ST VE SD NT EE NN D UNE EE me .CEGEP: débrayage des étudiants en informatique - page 17 4 4 & i t LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Ri 1 di 4 Québecair: Pepin prét a rencontrer le ministre Clair Michel Légère et ses partisans: un succès à la mairie, mais à l\u2019échevinage\u2026 e L'élection de Michel Légère De la neutralité à l'isolement.Les électeurs de Hull ont réélu Michel Légère, mais ils lui ont refusé ce qu'il désirait le plus, une majorité de conseillers à son image.On sait qu\u2019au cours des 16 derniers mois, le maire Légère a souhaité à plusieurs reprises que les conseillers sortants soient remplacés à l'élection par des gens qui pensent plus comme lui.Pour ne rien laisser au hasard, M.Légère avait même encouragé certaines personnes à poser leur candidature.Sur la liste des candidats, on retrouvait les noms de Maurice Marcotte, l'agent \u2018officiel du maire lors de l'élection de 1981; Raymond Oui- met, un compagnon d\u2019arme dans la coopérative Reboul et l'un de ses organisateurs; Gabriel Lefebvre et Marcel Miner, tous deux anciens dirigeants de l'Association des citoyens de Hull qu\u2019a fondée M.Légère, et d\u2019autres qui n\u2019avaient pas caché leur appui au maire sortant.Dans\u201dtous les quartiers, on retrouvait une alternative pro-Légère soit au conseiller sortant, soit à d\u2019autres nouveaux venus.Cependant, quand tous les bulletins ont été additionnés, on a dû se rendre à l'évidence que la campagne de Michel Légère avait été un très grand succès à la mairie, mais qu'\u2019elle avait échoué dans les luttes à l\u2019échevinage.En effet, 5 des 6 conseillers sortants qui étaient de nouveau sur les rangs feront encore partie du conseil municipal pour quatre ans.Dans son programme, M.Légère disait clairement qu\u2019il avait besoin «d'éléments dynamiques et innovateurs au conseil».Une fois la campagne commencée, il est allé un peu plus loin en acceptant de faire du porte-à-porte avec SES candidats, ceux qui l'avaient appuyé.Questionné sur ce geste, il s\u2019était empressé d'expliquer que cet appui n\u2019était pas réciproque: même si des candidats l'appuyaient, lui ne les appuyait.pas, avait-il dit.Pierre Cholette E\u2014\u2014\u2014atr ra ant mera eRe Une analyse de Gilles Laframboise, du bureau de Hull alt.| 4 ; Yvon Grégoire Cartier Mignault Fernand Nadon Pierre Chénier Georges Carrier André Careau Raymond Bisson _ étre se 0 SU = L00D 6 - \u2014\u2014\u2014\u2014ea sen Pour le forcer a «se brancher», une poignée de candidats devaient tenir une conférence de presse vendredi dernier.Ils y auraient annoncé publiquement leur appui à Légère en espérant que ce dernier leur rende la politesse.Pour des raisons inconnues, la conférence a été contremandée à la dernière minute.En théorie, M.Légère est resté «neutre» jusqu\u2019à la fin.Pour certains candidats qui lui étaient favorables, cette supposée neutralité s\u2019est retournée contre lui puisqu'il ne peut vraiment compter que sur 3 des douze membres du nouveau conseil, soit M.Raymond Ouimet (Frontenac), M.Pierre Ché- nier (Lafontaine) et Ghislaine Ché- nier (Louis-Hébert).Les 5 conseillers qui ont été réélus sont dans le camp adverse.Le nouveau représentant de Vanier s\u2019ajoutera à eux.En effet, M.Raymond Bisson était l'un des principaux organisateurs du conseiller Paul Brunet avant d\u2019être lui-même élu hier soir.Il faudra attendre quelques réunions du conseil avant de savoir définitivement dans quel camp se rangeront MM.Claude Bonhomme (Ver- chères), Cartier Mignault (Tétreault) .et Yvon Grégoire (Jeanne-Mance).Les deux premiers se souviendront probablement qu\u2019ils ont vu M.Légère se promener dans leur quartier avec l'un de leurs adversaires.Contrairement à ce que pourrait laisser croire l\u2019éclatant succès de M.Légère, celui-ci n'est pas au bout de ses peines avec le nouveau conseil.Il n'est pas sorti du bois non plus avec ses organisateurs, dont un très grand nombre font partie des piliers du PQ de Hull.Plusieurs d\u2019entre eux ne lui pardonnent pas son comportement pour le moins réservé.On le blâme même pour certaines défaites de candidats dits «progressistes».L'isolement de M.Légère n\u2019est pas prêt de se terminer.Claude Lemay Raymond Ouimet TA \u201415 ere ely és AY mats I i rs LAT ND UE CS AT BT LUNN ae wr AN eg yr ate ry A ATA TDN at vs ta ina JSS A 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI © NOVEMBRE 1982 e Les MRC en Haute-Gatineau Un découpage qui pourrait avoir de graves conséquences par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La région de la Haute- Gatineau a été amputée de vastes terrl- toires dans le cadre des découpages des territoires des futures municipalités régionales de comtés (MRC).Elle a perdu tous les territoires non organisés du nord qui abritent ses pourvoyeurs de chasse et pêche et les concessions forestières de la division de Maniwaki de la CIP, au profit de la MRC Antoine- Labelle dans la région de Mont-Laurier, ainsi que la moitié du parc La Vérendrye, au profit de la MRC de la Vallée de l\u2019Or.Les MRC.qui ont profité du découpage des territoires pour s'agrandir au profit de la Haute-Gatineau sont représentées à Québec par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, et le ministre d'Etat à l\u2019aménagement, M.François Gendron, qui sont les deux ministres à signer les propositions de découpage avant \u2026 que celles-ci ne soient acceptées par le Conseil des ministres.Les conséquences du retrait de ces territoires de la Haute- Gatineau pourraient être d\u2019autant plus importantes qu'environ 75% de l\u2019économie de cette région en dépend directement ou indirectement.C\u2019est lors de sa réunion de la semaine dernière que le Conseil des ministres a approuvé les lettres- patentes de la future MRC de la Haute-Ga- tineau qui comprenaient le découpage du territoire.L'annonce en a été faite hier matin par le directeur de l\u2019Union des conseils de comté pour la région de l'Outaouais, M.Hubert Tremblay, préfet 164, rue EDDY, HULL g JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 J 0 Lec Dassault d'assuranca associé 50 ANS DEJA ( Consultez-nous d'abord! 31, rue Laval, Hull, Québec DE L\u2019ASSURANCE?UNE NECESSITE M.Roberi Brière Coartier d'assurance Pour tous vos besoins d'assurance, consultez l'un de nos représentants lts se feront un plaisir de vous conseiller.assurance DUS SAULT Gilles Cadieux Courtier d'assaraeces associe associé 771-8361 Jacques Léonard Francois Gendron * L\u2019ex-maire de Thurso Défaite attribuée a du comté de Gati- neau.\u2019 Celui-ci s'oppose vivement à ce découpage et il entend utiliser divers moyens de pression pour faire coririger cette situation.Il'a rappelé qu\u2019un premier découpage effectué -par les fonctionnaires du ministère des Affaires municipales en juin 1982 englobait dans la MRC Haute-Gatineau les territoires non organisés du nord.Toutefois, à peine une se- - maine plus tard, il avait été avisé que le -, bureau du ministre Jacques Léonard n\u2019acceptait pas ce découpage.Lac 31-milles En plus de perdre une tres grande partie de son territoire, la MRC de la Haute-Ga- tineau s\u2019est vu.refuser celui du lac 31- milles, qui fait partie de sa région d\u2019appartenance et qu'elle a toujours été la seule a desservir.Encore une fois, ce territoire a été inclus dans la MRC représentée par le ministre Jacques Léonard, celle d'Antoine-Labelle.la conjoncture économique par Roméo Chartrand \\ THURSO - Au lendemain des élections à Thurso, le maire défait Romain Parisien attribuait sa défaite à la conjoncture économique, aux fermetures d\u2019usines et de commerces à Thurso, et à la consultation sur l\u2019abolition du corps de police.M.Parisen affirme par ailleurs qu\u2019il vient d'assister à la campagne électorale la plus sale dans l\u2019histoire de Thurso, soulignant les nombreuses attaques personnelles à son endroit.Enfin le maire défait déplore le comportement des policiers et des pompiers de Thurso qui, selon lui, auraient dû se tenir à l'écart d'une campagne électorale partisane.M.Parisien trouve particulièrement regrettable le tract publié par les policiers dans les dernières heures de la campagne, de même que la prise de position des pompiers à la messe de 19h 15, samedi soir.Il s\u2019agissait là, selon lui d'un dicours nettement à saveur politique.Finalement, avouant que la question de l'abolition du carps de police n'avait pas aidé sa cause, M.Parisien rappelle que cette consultation était une décision du Con: seil.Quant aux résu- lats, M.Parisien ne croit pas que le ministre de la Justice changera sa décision Romain Parisien annoncée en juin 1981, acceptant en principe l'abolition du corps de police de Thurso.A Val-des Bois À Val-des-Bois, le nouveau maire élu, 2e prix: 3e prix: $150.00 4e prix: de $225.00 cont St-Joseph.Hull.Tout participant susceptible de gagner devra répondre de temps limité.à une question-épreuve.1er prix: Votre commande initiale gratuite.jusqu'à concurrence de $1.000 Le dépôt sur votre commande originale remis au complet jusqu'à concurrence de $500.00 Installation gratuite pour le nombre de verges achetées jusqu'à concurrence de 16.71 m.c.de crystalflor sans cirage offert par la compagnie Domcor.Valeur REGLEMENT DU CONCOURS.Ce concours débute le 28 octobre 1982 pour prendre fin le 22 décembre 1982.à midi.Les prix devront être acceptés - tels gu annonces et ne peuvent être échangés e de l'argent.Les employés de Tapis Supréme ne sont pas admissibles.Toute personne âgée de 18 ans et plus peut participer.Le tirage au sor! se fera parmi tous les coupons de participation reçus le 22 décembre 19%2.à 16h 00.au 766.boul correctement, et dans un laps an DECEMBRE 1982 rT il, St-Joseph 9 ANS AU SERVICE DES CONSOMMATEURS DE L\u2019OUTAOUAIS \u201cÇA SE FÊTE GRAND\u201d 9 prix à gagner Hull, Gatineau, Buckingham, Wakefield.Masham, Gracefield, Val-des-Bois, Val-des-Monts, Aylmer, Luskville.Ottawa.Vanier, Orléans.etc.5e prix: 9e prix: re la plupart de ont été étiquetés à 3 pour 1.y en n'a pas de problèmes 1-LE TAPIS \u2014 2-LE SOUS-TAPIS \u2014 3-L\u2019INSTALLATION Léger supplément pour escalier - Quand Tapis Suprême annonce un spécial vous savez qu\u2019il faut en profiter car Y a pas à dire, 16.71 m.c.Etoile offert par Coronet Carpet.Valeur $200.00 16.71 m.c.de tapis Peerless.Valeur de $200.00 Te prix: 16.71 m.c.de tapis Pee Wee offert par Roger Sorel Tapis.Valeur $175.00 8e prix: 16.71 m.c.de tapis Ozite.Valeur $150.00 Diner pour (2) personnes chez «Sarolla Valeur de $75.00 .COMMENT PARTICIPER.Coupons de participation disponibles aux 2 magasins Tapis Suprême seulement.Pour les trois premiers prix, vos I VISA ER 766, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-9073 761, boul.Maloney-Est (voisin du lac Beauchamp) teak House».taclures vous rendent éligibles.Pour les six derniers vous n'avez qu'à remplir les coupons de participation sans aucun achat nécessaire el les déposer dans la boite à celle lin.nos tapis 663-6661 M.Gustave Prévost, a commencé son entrée en politique en disant que c\u2019était le début d'un' nettoyage et d\u2019un changement dans cette municipalité.Agé de 43 ans, M.Prévost travail à la Centrale électrique de High Falls, propriété de la Compagnie Ma- claren.Comme maire, il compte rencontrer son conseil avant de faire des déclarations sur l'administration municipale.Toutefois, M.Prévost insiste déjà sur l'importance de la planification dans la conduite des affaires municipales.Quand au conseiller sortant Jean-Paul Dubois qui a connu la défaite aux mains de Mme Jaqueline Laro- que, il a tenu à féliciter son adversaire.Et M.Dubois ajoute, «dans la défaite je me réjouis car j'ai quand même atteint mon but, soit de réveiller la population de Val- des-Bois».Vice-président de l'office municipal d'habitation de Val-des-Bois, M.Du- bois a conclu en disant qu\u2019il ne gardait aucune rancune aprés sa défaite.° Elu à nouveau maire de Namur Dardel n\u2019en revient pas par Colette Duhaime NAMUR \u2014 «C'est sûr que je suis content d'avoir été élu mais je pense que les gens qui ont travaillé pour moi sont encore plus contents».Marcel Dardel, nouveau maire de Namur n\u2019en revenait pas encore hier matin d\u2019avoir réussi à se faire élire au poste de maire de Namur avec une majorité aussi forte.«J'étais presque sûr de l'emporter sur Gérard Piotte mais je ne m'attendais pas à autant de votes en ma faveur».Maire de la municipalité de 1953 à 1955, battu aux élections de 1955 et de 1957, Marcel Dardel devait redevenir premier magistrat de Namur en 1959 et occuper ce poste jusqu'en 1978 alors qu'il tombait aux mains de Gérard Piotte qui devait le battre également aux élections de 1980.Dimanche, c'est Gérard Piotte qui devait tomber devant Marcel Dardel qui n'a pas encore de grands projets en tête pour la municipalité de Namur et qui veut d'abord et avant tout «travailler en étroitte collaboration avec le conseil et la population pour mettre de l'avant des projets qui correspondront aux véritables besoins de la population».Déçu, Gérard Piotte l\u2019est un peu.«C\u2019est sur qu'on est toujours déçu quand une chose pareille nous arrive mais en y pensant bien, cela va me donner le temps de me reposer», dit celui qui, jusqu'à tout récemment, occupait encore un poste au sein de l'exécutif du conseil de comté de Papineau.Bien connu pour avoir mis sur pied le bu- rau d'évaluation locale dans Papineau, M.Piotte s'attendait cependant à une lutte plus serrée et, en analysant les résultats du vote de dimanche, n'hésite aucunement à dire que les résultats de l\u2019élection indique beaucoup plus «un vote contre Piotte qu'une victoire de Dardel».«Ce qui me fait le plus de peine cependant», ajoute-t-il, ce sont les deux conseillers ui ont été battus.Ils avaient vraiment travaillé très fort pour la municipalité et ne méritaient pas le sort qu\u2019ils ont connu».Des cours à Papineauville?PAPINEAUVILLE \u2014 Si la population manifeste suffisamment d\u2019'intérét, Papineauville aura de nouveau des cours de Comportement organisationnel.Dans un communiqué qu\u2019elle vient de faire parvenir à la presse, l'Université du Québec dit qu\u2019elle reprendra ces cours qui ont déjà attiré plusieurs personnes à Papineauville, si le besoin se manifeste.Si 25 personnes compléaient, d'ici peu, un bulletin d'inscription, les cours pourraient débuter le mardi 11 janvier.Les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur les cours qu\u2019elles peuvent suivre dans la Pétite-Nation peuvent composer sans frais 1-800-567-1283.Haute-Gatineau) par Michel Gauthier Recomptages électoraux Les candidats Pierrette Hanes, de Den- holm, Wilfrid Monette, de Ste-Thérèse, et Michel Garneau, de Blue Sea, qui ont été défaits dimanche soir lors des élections municipales, étudiaient tous, hier, la possibilité de demander un recompta- ge judiciaire des bulletins de vote.Ces trois candidats ont perdu respectivement par la marge d\u2019un, deux et trois votes.Ils ont jusqu\u2019à jeudi, soit 96 heures après les élections, pour demander !e recomp- age.5 Une fête pour le député Gratton Il y aura 10 ans le 15 novembre prochain que le libéral, Michel Gratton, a été élu député de la circonscription de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Afin de souligner cet événement, les partisans libéraux de Gatineau ont organisé un brunch qui aura lieu le 21 novembre, à Maniwaki.Pour cette occasion, l'invité d'honneur sera le whip- en-chef du Parti libéral, Michel Pagé, député de Portneuf.D\u2019autres libéraux seront également présents à Maniwaki.Après son élection lors de l'élection partielle du 15 novembre 1972, M.Gratton a été réélu en 1975, 1976 et 1981.Assermentation à Maniwaki Le nouveau maire de Maniwaki, M.Robert Gendron, ainsi que les conseillers réélus, Gabriel Lefebvre, Léo Bourdon et Léona Grimes, et les nouveaux venus, Fernand Céré, Guy O'\u2019Reilly et Paul- Emile Poulin, ont été assermentés hier soir à l'occasion de la première réunion du nouveau conseil municipal.Soulignons que le maire Gendron et le conseiller Poulin avaient occupé les mêmes fonctions entre 1974 et 1978.* Jean-Claude Lebel à Mont-Laurier M.Jean-Claude Lebel a été élu maire de Mont-Laurier en l\u2019emportant par une majorité de 266 voix sur son seul adversaire, M.Gaston Bourdon, qui avait déjà été maire de cette ville avant d\u2019être battu par M.Vianney Therrien en 1974.M.Lebel a obtenu 1,599 votes contre 1,333 pour M.Bourdon.D'autre part, les résultats ont été très serrés dans quatre des sept sièges de conseillers où il y avait élection et où les gagnants l'ont emporté par moins de 100 voix sur un total de plus de 3,000 votes.Au siège un, Jacqueline Pagé a été réélue avec 17 votes de majorité sur Gisèle Lorrain.Au siège trois, Gilles Lefebvre n\u2019a décroché qu\u2019une majorité de 63 voix sur Pierre Garneau.Au siège cinq, seulement 47 voix séparaient les trois candidats, René Charles l\u2019ayant emporté avec 978 votes contre 970 pour Daniel Poirier et 931 pour Paulette Bourque-Cyr.Au siège huit, le conseiller Rolland Massé a été réélu avec une majorité de 48 voix sur Georges Venne.Les autres élus sont le conseiller Maurice Labelle, dans le deux, Jean-Guy Gauvreau dans le quatre et Mario Rousseau dans le six.Dans le quartier sept, Maurice Belisle avait été élu sans opposition il y a deux semaines.Ce dernier, ainsi que Jean-Guy Gau- vreau au siège quatre, sont les deux seuls membres de l'équipe de M.Bourdon à avoir été élus.Quant au maire Jean-Claude Lebel, il n'avait pas formé d'équipe pour cette élection.Concours littéraire Un concours littéraire a été organisé à l'occasion du 15e anniversaire de fondation de la bibliothèque de Maniwaki, par le comité socio-culturel et la bibliothèque elle-même.Le concours vise à encourager tout le monde à écrire et il s'adresse aux enfants de 8 a 11 ans, aux adolescents de 12 a 16 ans et aux adultes de 17 ans et plus.Les genres littéraires acceptés sont le conte, la nouvelle et la poésie.Les manuscrits doivent étre remis avant le premier décembre prochain à la bibliothèque municipale.Des montants en argent et des volumes seront remis aux gagnants de chaque catégorie.On peut obtenir plus de détails sur ce concours en appelant au numéro 449-2738.Parade syndicale Les agents de conservation de la faune ont organisé une parade qui a circulé dans tout l'Outaouais, dimanche, dans le cadre des moyens de pression mis de l\u2019avant pour sensibiliser la population aux négociations qu'ils mènent actuellement avec le gouvernement du Québec.Auparavant, ils avaient enlevé les plaques d'immatriuclation de leurs véhicules de travail, mais à la suite d\u2019une concertation entre le ministère de la Justice et celui du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che, la Sûreté du Québec n\u2019est pas intervenue pour arrêter les véhicules.Les agents de la faune ont également décidé de se laisser pousser la barbe.Téléphone fédéral Le député de Pontiac-Gatineau-Label- le, M.Thomas Lefebvre, a laissé savoir que les résidants du Québec pouvaient maintenant communiquer sans frais avec un service central qui les orientera vers le ministère ou l'employé du gouvernement fédéral qui pourra le mieux répondre à leur besoin.Il suffit de composer le numéro 1-800-361-7287.Salon des artisans Cinq nouveaux artisans exposeront lors du Salon des artisans de la Haute- Gatineau, les 10, 11 et 12 décembre prochains à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Maniwaki.Il s\u2019agit de Lucie Bruneau, en tissage, Tanya Wodicka, en batik, Manon Beausoleil, avec des cartes peintes à la main, Nicole St-Laurent Marcheterre, en tricot, et David Gid- mark, en peinture.Exposition Trois créateurs membres de l\u2019Association des artisans de la Haute-Gatineau exposeront leurs oeuvres du 10 novembre au 8 décembre au Centre d'exposition de Mont-Laurier.Le vernissage aura lieu le soir du 12 novembre.Les trois artisans présents seront Lise Lemay, Huguette Beaumont et Raymond Warren.Santé dentaire Le CLSC de la Désert a laiicé un nouveau programme de santé dentaire afin de pallier au fait que la Régie de l'assurance-maladie ne couvre plus les frais de traitements préventifs pour les enfants de moins de 12 ans.Le programme comprendra deux visites par année auprès des enfants de la maternelle et des classes de ler, 4e et 6e année, ainsi qu\u2019un examen de dépistage à l\u2019école, auprès des enfants de ler, 2e, et be année par un hygiéniste dentaire.Subvention La Coopérative forestière des Hautes- Laurentides recevra une subvention de feuillues».Fouiue pour son projet Pere ) = rm prier e Rien ne va plus r CEGEP: débrayage des étudiants en informatiqu par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Rien ne va plus chez les étudiants en informatique du CEGEP de l'Outaouais.Depuis 10h hier matin, aucun étudiant n\u2019est allé à ses cours et on se proposait en après-midi, hier, de conserver cette ligne de conduite, tant et aussi longtemps qu'on ne les aura pas dotés du matériel adéquat pour suivre leurs cours.; Ce sont les 120 ont ouvert le bal en étudiants de refusant de faire deuxième année qui leur examen sur le La direction doit régler le problème QUEBEC \u2014 C\u2019est d'abord au niveau de la direction du CEGEP de l'Outaouais que doit se régler le problème des étudiants en informatique qui ont débrayé, hier, pour protester contre les conditions matérielles de l'enseignement qui leur est donné.Un proche du ministre de l'Education Camille Laurin a confié au DROIT que ce dernier a un pouvoir d'intervention dans des cas semblables, mais qu'avant d\u2019agir, la situation doit vraiment avoir atteint un niveau exceptionnel.Québec, a précisé notre informateur, préfère attendre que la direction du collège concerné lui fasse parvenir une demande d\u2019intervention.«Autrement, a ajouté celui-ci, cela ressemble à une mise en tutelle».Le proche du ministre Laurin n\u2019est pas convaincu d'autre part que le CEGEP n\u2019a pas les ressources financières nécessaires pour mettre à la disposition des étudiants le matériel informatique dont ils ont besoin pour exercer leurs connaissances.M OS FITTS CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE j AL EEE ET TIE a be ai) ] EL io HE) 15, rue STÉ BERNADETTE QU langage informatique.«Nos travaux pratiques sont en retard de cinq semaines, comment voulez-vous qu'on fasse un examen sur quelque chose qu'on n'a même pas eu la chance d\u2019expérimenter?» L\u2019appui de leurs confrères et consoeurs de première et troisième années ne s\u2019est pas fait attendre longtemps, de sorte qu\u2019à midi, les corridors de l'administration étaient jonchés de cartes d'informatique que les étudiants étaient venus «garrocher» en chantant «On n\u2019en veut pu des cartes, on est tanné des cartes».Au cours de l\u2019après-midi, les étudiants devaient rencontrer la troupe de théâtre «Par- mi-nous» et travailler avec elle à illustrer avec humour le problème qu'ils vivent déjà depuis un bon moment.Ce matin, le boycottage es cours devait se poursuivre à moins que le directeur général du CEGEP, M.Bernard Bélanger, ait manifesté l\u2019intention d'améliorer la situation.Bernard Bélanger (Photo d'archives) Quant aux professeurs, ils avaient décidé, hier, au dire du coordonnateur Louis Charbon- neau, de ne pas pénaliser les étudiants à cause de leur conduite «puis- qu\u2019ils l'étaient déjà assez comme ca avec l'équipement qu\u2019ils avaient».Nouveaux développements Fait nouveau, c\u2019est également hier, que les étudiants ont appris qu'ils devraient désormais partager le peu d'équipement qu'ils ont avec les étudiants anglophones du campus Heritage.«Cela ne posera pas nécessairement de problèmes, a dit le coordonnateur et professeur Louis Char- 3 bonneau, mais nous ne connaissons pas encore la nature des travaux qu'ils viendront effectuer ici.Vous savez, nous on ne nous informe pas de grand chose».Entretémps, le terminal lourd qui ne devait faire son apparition au CE- GEP que dans cing semaines, a été installé vendredi dernier.Mais le problème des étudiants n\u2019est pas réglé pour autant, puisque la «pièce de musée» rafistolée avec des pièces non moins vénérables, refuse obstinément de fonctionner.D'ailleurs, les étudiants ne veulent plus apprendre avec des cartes style Bell-Canada, parce qu'il n\u2019y a plus qu'à cet endroit qu\u2019on fonctionne avec un tel système.Il est toujours aussi impossible de communiquer avec M.Bernard Bélan- ger pour avoir sa version des faits.Mais il aurait été inondé d'appels des parents, dit-on, dès que les étudiants ont décidé de leur demander de l\u2019aide.Fait probable, c'est que la réunion du conseil d'\u2019admi- \u2018nistration du 16 novembre où l\u2019informatique est a l'ordre du jour, attirera un public nettement plus imposant que d'habitude.LL VILLE DE HULL COMMENT UTILISER LES eaves) - DE PIÉTONS.EN SÉCURITÉ Lf BOUTON POUSSOIR ARRETER APPUYER REGARDER - ATTENDRE RALENTIR TRAVERSER - SURVEILLER DEVOIRS DU CONDUCTEUR SON VÉHICULE EN APPRO- -CHANT DE LA TRAVERSE ET S'ASSURER - QU'\u2019AUCUN PIE- TON N\u2019Y EST ENGAGE POUR TRAVERSER, AVANT DE CONTI- LES ARRETS BRUSQUES A DE DOUBLER UN AUTRE VEHI- CULE A GAUCHE OU A DROITE .EN APPROCHANT DE LA TRA- RALENTIR NUER.ARRÊTER VERSES\u2019ASSURER DE REDÉMARRER.ÉVITER \" MOINS D'Y ÊTRE OBLIGÉ.ÉVITER oo VERSE.EVITER DE STATIONNER ET/OU ARRE- - TER SON VÉHICULE AU BORD DU TROTTOIR PRES D'UNE TRAVERSE AFIN DE NE PAS OBSTRUER LA VISIBILITE.DEVOIRS DU PIETON AU BORD DU TROTTOIR AVANT D'ENTREPRENDRE LA TRA VERSE.TRAVERSER.TRAVERSER.MARCHER SON VÉHICULE SI UN PIETON EST ENGAGÉ DANS LA TRAQUE LE PIÉTON SOIT DE L'AUTRE CÔTÉ DE\u2018\u2019LA RUE AVANT SUR LE BOUTON-POUSSOIR ET LEVER LE BRAS POUR INDI- -\u201c QUER A TOUS LES AUTOMOBILISTES VOTRE INTENTION DE DANS LES DEUX SENS DE LA CIRCULATION ET ATTENDRE POUR S\u2019ENGAGER SI UN VEHI- CULE A DEJA ATTEINT LE \u201cX\u201d JAUNE SUR LE PAVE.QUE TOUS LES VEHICULES SOIENT ARRETES AVANT DE A MI-CHEMIN POUR S'ASSURER QUE LES CONDUCTEURS SUR LA DEUXIEME MOITIE DU CHEMIN VOUS VOIENT.ENTRE LES LIGNES JAUNES ET SANS S'ATTARDER.CONTINUELLEMENT LES VÉHICULES EN TRAVERSANT.publiée par le Service de l'information et des relations yy PRUDEMMENT 1 Pas de Consell avant une semaine HULL \u2014 Les Hullois \u2018et Hulloises * n\u2019auront pas un vrai conseil municipal avant la semaine prochaine.: En effet, d'ici la fin de la semaine, \u201c on permettra à tout candidat qui voudrait contester l'électton, de le faire.Ce n\u2019est que mardi prochain que les nouveaux élus seront assermentés et participeront à leur première assemblée de Conseil.On sait qu\u2019en vertu de la loi, seul le maire sortant est encore en fonction depuis un peu: plus de deux semaines maintenant.nouveaux et anciens, ne le deviendront légalement, qu\u2019aprés avoir prêté serment.Il n\u2019y aura donc aucune réunion du comité exécutif, du comité général ou du Conseil avant ce moment.La fraude à votre portée La vente de matériaux d\u2019iselation par des vendeurs itinérants à domicile, est le secteur où le consommateur se fait le plus avoir, dit l\u2019Office de la protection du consommateur.Aussi, explique-t-on, dans un communiqué qu\u2019on a fait parvenir à la presse, le consommateur aurait tout intérêt avant d'acheter quoi que.ce soit, de demander au vendeur de voir son permis, le numéro de licerice de l'entreprise qui l\u2019emploie, sa carte d\u2019affaires et un exemplaire du contrat de vente.L'Office dit également de ne jamais signer de chéque en blanc sans indiquer à qui s'adresse le chèque, de ne jamais verser ni la taxe de vente, ni un ac- me ( $ i i NA D - MINOLTA HI-MATIC GF AVEC ÉTUI Appareil 35 mm automatique avec flash ncorpote ei symboles de mise au point faciles a ajuster Ord 89.95 69\u201d @ MINOLTA AF 2M AVEC ÉTUI Appareil 35 mm a mise au point exposition et avance du fflm automatique.Ord 21995 17977 Les autres membres du Conseil, À l'achat d'un flash image CZ 65 ou CT 40.vous recevrez un flash Image 16 asservi pour seulement DE PLUS! ps piet a | A [i JU RTE TES TS PT Fe rT pI Sp TET TEATS Nn a ve rw ts me we ge en ee wm hes ge OS Te NO TRE Bee a Wee mete een gel pet be pe we Ce eS a J NT eS [0 ee Dee dee ES QUE eT pe a em a pe compte avant réception de toute la .marchandise a vérifier, de né jamais signer un formulaire en blanc, de demander de subvention gouvernementa- ~le et de ne jamais donner d\u2019argent + avant la livraison de la marchandise.Lésés parle : , ministère du Revenu?Le contribuable \u2018a des recôurs s\u2019il s'estime lésé par le ministère du Revenu.Dans un communiqué émis par Communications-Québec, on dit d\u2019abord qu'il peut contester, sans frais, son avis de cotisation, en présentant simplement un avis d'opposition.À la suite de cet avis, le dossier du contribuable est révisé par un service diffé- rent que celui qui a établi la cotisation.Le contribuable peut alors fournir des explications et des pièces justificatives supplémentaires.Il faut, dit- on, neuf mois avant qu'une décision soit rendues, mais le ministère compte ramener ce délai à six mois.Si le contribuable est toujours insatisfait, il peut présenter une requête à la Cour provinciale dans les trois mois qui suivent.Cette démarche coûte $15 et il n\u2019est pas nécessaire de se faire représenter par un avocat.Le jour de l\u2019audition de sa cause, le contribuable explique au juge pourquoi il désire faire reviser sa cause.S'il obtient un jugement en sa faveur, les $15 lui sont remboursés.En aucun cas il ne peut être condamné, dit-on, à payer les frais juridiques, même s\u2019il perd sa cause.[ POUR SEULEMENT À l'achat de tout appareil 35 mm.vous recevrez un livret de coupons valant $75 de rabais sur le développement et les accessoires pholo DE PLUS (U NIKON EM Appareil 35 mm automatique avec avertisseur sonore: \u2018Bip Bip\u201d Avec objectit 50imm F 18\"E Ord 22995 ee 189\u201d @ NIKON FE _ Appareil 35 mm automatique avec compénsation de l'exposition et controle manuel Avec.objectif 50 mm F 18 E\u201d, Ord.339.95 \u2019 3197 Objectif zoom image 80-200 F/4.5 Macro.Ord 16995 1497 Objectif grand-angle image 28 mm F/2.8.Od 99.95 79 77 - Économisez en achetant les deux pour, 99 77 _1 © FLASH IMAGE CZ 65 Flash électronique compact automatique avec réflecteur.zoom orientable pour une grande liberté créative.Ord.79.95 - 69 77 @ FLASH IMAGE CT 40 Flash automatique compact a cucu 77 thyristor fui profonge la durée des vies ; t astralphoto 200 Promenade du Portage Place du Centre Hull \u2014 771-4737 .POUR.DES PHOTOS COULEUR DSTINCTION to Se pe > pu ES ee 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Pureté de li gne (Photolaser PA) Carolina Herrerra a donné une touche dramatique à cette robe du soir aux lignes pures, rayures larges, faille très longue sur une jupe gonflante et d\u2019énormes ruchés aux épaules.Elle a présenté sa collection printemps-été à New York.Nos prix courants $275.600.750.EN SOLDE $192.50 420.00 525.00 Bracelet - Collier, 40 cm (16\u201d) Collier, 50 cm (20\"\") BIRKS J OAILLI ERS 1 9 ; Un régime alimentaire qui demande de ne as compter les calories, de ne pas mesurer es portions et de ne pas vous peser tous les jours est approuvé par la clinique Mayo.Essayez d'abord de vous changer les idées: remplacer le goûter par une conversation avec le voisin; l'apéritif et les hors- d'oeuvre par une promenade, et le sandwich du soir par un bon bain chaud.Le secret, c'est d'oublier que vous êtes au régime.Il n\u2019est pas question de perdre cinq kilos en deux semaines, mais surtout vous apprendrez, pendant ces deux semaines, à composer vous-même un régime que vous pourrez suivre sans danger pendant des mois.Pour perdre du poids, on peut soit brûler plus de calories qu'on en consomme ce qui revient à augmenter sa dose quotidienne d\u2019exercice, soit en consommer moins qu'on en brûle, ce qui revient à diminuer sa ration quotidienne d'aliments.D'abord, évitez les calories sous forme liquide: ni alcool, ni vin.Remplacez-les par du lait écrémé, du thé chaud ou froid, du café sans sucre au sucré au moyen de succédanés.Pendant lu journée, buvez de l\u2019eau minérale ou des boissons gazeuses à faible teneur en calories; le matin prenez du jus de tomate ou de pamplemousse.les fritures sont à proscrire.Grosso modo, fritures et panures doublent le contenu calorifique d\u2019un aliment.Choisissez soigneusement vos sources de protéines.Le poisson est plus maigre que a volaille, la volaille moins riche que le boeuf et le boeuf moins gras que le porc.Tout au haut de l'échelle se trouvent les charcuteries comme la saucisse, le saucisson, les pâtés.Grillez ou faites rôtir la viande au four; ou encore faites-les sauter dans une poêle à revêtement anti-adhé- rent.Supprimez le beurre.Tartiner vos rôties matinales avec du fromage cottage maigre et le sandwich du déjeuner avec un mélange de mayonnaise de régime et de yaourt.Relevez la saveur des légumes avec de la sauce de soja ou encore du jus de citron.Tous les soirs, mangez une salade au moins 20 minutes avant de passer à table: une petite salade verte arrosée de vinaigrette de régime.L'intervalle de 20 minutes a pour objectif de réduire l\u2019Appétit._ LA GRANDE MOTTE, France (AP) aigrir sans y penser par Darquise Timmerman qu'elle a vainement Mangez la même chose que tout le monde mais en demi-portions.Mangez entre les repas.À première vue, cela peut paraître absurde, mais plus vous mangez souvent, moins vous risquez de succomber à une faim dévorante.Mais ne mangez pas n\u2019importe quoi.Choisissez du maïs soufflé sans eurre assaisonné de fines herbes ou d\u2019un peu de sel: tout en volume et en fibres, sans calories ou presque, c'est un bon aliment de régime.On ne pense pas non plus aux légumes crus, tempés dans du yaourt ou de la vinaigrette, du jus de citron ou encore une mayonnaise de régime.ne touchez pas aux desserts, tous à base de sucre, sans valeur nutritive mais bourrés de calories.En fait d'exercice, la marche est excellente.Trouvez-vous une raison pour marcher tous les jours.ne vous pesez pas au bout de deux semaines.Comme dans tout bon régime votre poids doit baisser graduellement.XXX Contre le vol Les compagnies d'assurances contre le vol ont bien accueilli l'appareil optique au laser que des savants israéliens ont mis à point.il permet d'identifier les diamants et autres pierres précieuses au moyen d\u2019un système qui rappelle celui des empreintes digitales.les réflexions et réfractions révélées par le rayon laser apparaissent sous forme de minuscules points lumineux qui, photographiés, se présentent toujours suivant le motif.Il n'y a pas deux pierres qui aient le même.Christine porte | l'enfant de sa soeur 9x pour elle, l'idée a ger- ficielle à Christine .américains pour des douleurs thoraciques, \u2014 Au printemps prochain, grâce à l'immense affection qui unit deux soeurs jumelles, Magali et Christine, Magali, qui ne peut avoir d'enfant malgré de nombreuses tentatives et tous les examens possibles, va pouvoir enfin serrer dans ses bras le bébé M.be: + f lle, air principa > désiré depuis tant d'années: c\u2019est sa soeur qui le porte pour elle.Christine, divorcée, est déjà maman de deux superbes enfants, Delphine, 10 ans et Tania, six ans.Devant l'impossibilité de sa soeur jumelle d'avoir un enfant, et à cause de la détresse que cela engendrait ne mesurent que 6/2\" aucoup mieux si vous pensez à | de temps en temps! $1 5.00 chacune J O A RK ILL | E R mé peu à peu dans la tête de Christine puis dans celle de Magali, que Christine pourrait elle-même porter et mettre au monde l'enfant de sa soeur.Un gynécologue procéda fin juillet à un prélèvement de sperme sur Denis, le mari de Magali.Celui-ci fut administré par insémination arti- S je n'aurais jamais fait avec le succes apparent que l\u2019on connaît.Le gynécologue précise même que génétiquement, cet enfant sera le même que si c'était Magali qui l'avait porté.\u2018\u2019Vous savez, il faut s'aimer comme nous nous aimons pour faire cela\u2019, a confié Christine dont la grossesse est déjà apparente.\u2018\u2018Pour une autre de mes soeurs cela, mais pour Ma- gali, c'est autre chose.C'est une vraie jumelle.Nous avons énormément de goûts en commun.C\u2019est tellement un autre moi- même que je ne l\u2019embrasse jamais, j'aurais alors l'impression que c'est moi que j'embrasse\u2019\u2019.\" vous offre des menus Un test cardiaque précis Chaque année, quelque trois millions d\u2019adultes sont admis dans les hôpitaux nord- dont il est souvent difficile de dire si elles ont été provoquées par une crise cardiaque tant que l\u2019on n\u2019a pas procédé à une série d'examens qui demandent deux ou trois jours.Or, les Drs Michael Burnam et William Shell, du centre médical Cedars-Si- naï à Los Angeles, ont mis au point une analyse qui devrait permettre un diagnostic précis dans les deux heures suivant l\u2019appa- ritioñ des douleurs.Il s\u2019agit d\u2019un procédé rapide de dosage de la créatine Kinase MB ozi-enzyme, substance présente uniquement dans les cellules cardiaques et qui se trouve libérées à la suite d\u2019une attaque.XXX Des manuscrits de Haydn en Australie, Quatre manuscrits originaux des quatuors à cordes opus 50 de Joseph Haydn ont, selon un rapport du quotidien «The Australian», été découverts le mois passé a Melbourne en Australie, et ont maintenant été certifiés comme étant authentiques par le mucisologue George Feder de l'Institut Haydn de Cologne, RFA.Le manuscrit de 120 pages, relié en cuir, appartenait depuis environ 200 ans a une famille de Melbourne, qui veut rester anonyme.la valeur des originaux de Haydn est évalué à environ 5 millions de shillings autrichiens.XXX L'académie de Platon: un terrain de jeux.Le site de l'antique Académie de Platon où le philosophe fonda son école au 4e siècle avant J.-C.pourrait être transformé en terrain de jeux pour enfants de ce quartier de la banlieue d'Athènes.Le Conseil central archéologique a décidé de céder le site au ministère de la Culture pour qu\u2019il puisse y établir un terrain de jeux et un espace vert.Devant les protestations de nombreux archéologues et intellectuels grecs, le ministre de la Culture, Mme Melina Mercouri, a demandé au Conseil archéologique de se réunir à nouveau pour statuer sur l'avenir du site.o¥ LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS MAGASINEREZ CHEZ EATON, ne sortez pas pour aller déjeuner! Le magasin possede un restaurant libre-service qui alléchants.rapidement servis! C'est un atout si vous êtes pressés.mais si vous voulez vous détendre, aucun problème.Les restaurants libre-service Eaton font partie des joies du magasinage! Les mets sont de qualité, l'atmosphère invite à la détente et les prix sont raisonnables! Alors, la prochaine fois, dinez sans qe EATON Centre commercial Bayshore réa TE i ?me Coo vw ye A : i ; ) TTT LG NIEME FMT UTM NY Nt al iN ML GEL ge ST Be Rr TR TN fem St pr gaps Ye Qu ET AE ENS NE M SENS yg yn vem pv pT We ee oh TRI ar are me ele ge nl Be NT mem NES NS NT DES et AE ee een \u201cpee wr ev em ge ver ee gy gr ab ve pi e Le scrabble au Québec, c\u2019est sérieux «Le bingo des intellectuels» par Daniel Drolet QUEBEC (PC) \u2014 Le silence qui régnait dans la pièce aurait convenu à un office religieux plutôt qu\u2019à un tournoi.Penchés sur leurs tableaux, 150 joueurs, excessivement sérieux, se disputaient la gloire de remporter le championnat, au cours du week-end.Il s'agissait d\u2019un tournoi de scrabble, ce jeu que tout lé monde connaît, pour y avoir joué au moins une fois.Mais alors que pour la plupart des gens le scrabble n'est qu\u2019un divertissement inoffensif, pour ces concurrents c'est quelque chose qui ressemble à une passion.Ils sont venus de toutes les parties du Québec, afin de mettre pendant deux jours leur intelligence à l\u2019épreuve à ce jeu que quelqu'un a un jour décrit comme \u2018\u2018le bingo des intellectuel- 8\u2019, Au Québec, les scrabblers, comme on les appelle, ont leurs propres clubs, leur \u2018propre magazine {Scrabeq) et, du moins dans la ville de Québec, leur propre lieu de rencontre où les parties sont organisées six jours par semaine.\u2018\u201c\u201cJe regrette, Monsieur, vous allez être obligé d'aller plus loin: vous nuisez, dit une dame mince, a lunettes, qui vend des dictionnaires a un comptoir, a un reporter que la curiosité a attiré trop près des concurrents.Vous pouvez vous asseoir ici, avec les spectateurs.\u2019 Tout le monde joue Ici, c\u2019est une partie de scrabble où les 150 joueurs ont la même combinaison de sept lettres: il s\u2019agit de déterminer qui peut trouver les mots qui remportent le plus de points.Un modérateur appelle les lettres tandis qu\u2019un assistant appose les combinaisons gagnantes sur un immense tableau de scrabble afin que tout le monde puisse les voir et se préparer a la prochaine combinaison.Ici, pas de majorettes ni de foule bruyante.Des scouts \u2014 garcons et filles \u2014 circulent silencieusement Le 9 novembre au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Le ministre de la Défense israélien Ariel Sharon avertit que son pays interviendra militairement contre les positions syriennes et palestiniennes si les initiatives de paix américaines échouent.1980 \u2014 L\u2019intensification de la guerre avec l'Irak entraîne la mise en place du rationnement de l'électricité et des denrées alimentaires en Iran.1975 \u2014 Le roi Hassan deux arrête la \u2018\u2018marche verte\u2019\u2019 marocaine au Sahara espagnol.1972 \u2014 Lancement du satellite de communi- autour des joueurs et leur apportent du café, tandis que le petit greupe de spectateurs est assis et suit le concours calmement, souvent avec un crayon et un pa- pier en main, pour essayer de faire aussi bien que les concurrents, Un spectateur, qui n'arrive pas a trouver un mot, tire d\u2019une serviette un énorme dictionnaire; une dame d\u2019âge mûr, a l'air sévère, qui a oublié d'apporter de quoi écrire, s'empare e la plume et du bloc-notes d\u2019un reporter pour écrire un mot qu\u2019elle croit susceptible d'être joué.Mais sauf pour la voix du modérateur qui appelle les lettres et annonce les résultats \u2014 et sauf pour de rares applaudisse- La passion du scrabble Pour la plupart des gens le scrabble est un divertissement inoffensif, mais pour ces concurrents de la ville de {Photolaser PC) uébec, cela ressemble davantage à une passion.Lors d\u2019un récent tour- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 ments qui saluent un mot particulièrement bien trouvé \u2014 le seul bruit qu'on entend est le bourdonnement d\u2019un réfrigérateur, dans un coin dînette- cafétéria du gouvernement où se tient le tournoi.\u2019 Les visages expriment une certaine désapprobation quand un photographe prend une photo: le bruit du déclic a été entendu d\u2019un bout de la salle à l\u2019autre.Ce n\u2019est que lorsque la partie est finie que les joueurs se détendent.Une manie La manie du scrabble peut être héréditaire, disent ceux qui en sont affligés.\u2018On appelle ça la scrabbli- te, dit Guy Pérusse qui, avec son frère Marc, est membre de l\u2019équipe québécoise au championnat mon- Plusieurs de nos clientes etaient CRAINTIVES quand elles ont subi leur premier traitement.Elles sont venues «s'attendant au pire», mais malgré tout voulaient de quelque façon quelconque se débarrasser de poils superflus.Apres le traitement Grégoire.le SOULAGEMENT est un sentiment commun.AUCUN MAL A LE DECOUVRIR VOUS-MEME Nos clientes sont soulagees quand elles découvrent combien confortable est la dépilation au Système Grégoire.Quelques unes d'entre elles ont une pendant le traitement \u2014-d'autres ne sentent rien du tout \u2014et d'autres encore sommeillent chaude sensation durant le traitement! dial de la Fédération internationale du scrabble francophone, qui a débuté le 30 octobre à Hammanet, en Tunisie.Il y a bien longtemps que nous jouons, depuis le jour où ma mère et ma soeur avaient acheté un jeu.\u201d Les frères Pérusse et leur soeur Madeleine sont reconnus comme des fanatiques du scrabble, même parmi les joueurs réguliers.\u2018Quand nous allons dans un restaurant, nous emportons des anagrammes'\u2019, dit Madeleine.M.Réjean Barnabé, dont le fils de 10 ans, Dino, était le plus jeune joueur enregistré au tournoi de Qué-' bec, est un autre fanatique.\u2018Nous avons tous épluché le dictionnaire et fait des listes de tous les verbes\u2019', dit-il, faisant \u2014nous \u201419 allusion à la famille Pérusse aussi bien qu\u2019à sa propre famille.- Afin d\u2019être considéré comme un bon joueur de scrabble, il faut avoir une bonne mémoire, un vocabulaire étendu et la faculté de conceptualiser rapidement les possibilités.Il faut aussi avoir une bonne technique.La technique est nécessaire étant donné que le but du jeu est de faire autant de points que possible, et que les bons joueurs essaient d'y parvenir, méme avec un nombre restreint de lettres.M.Barnabé et les Pérusse parlent avec révérence d\u2019une partie qu\u2019ils ont vu jouer, et où un joueur avait réussi a faire environ 300 points avec un seul mot.Le Système Gregoire utilise l'electro- lyse, la thermolyse ou un melange des deux\u2014assortissant lv traitement a vos poils particuliers ainsi qu'à votre genre de peau\u2014créant ur traitement sur mesure qui est rapidu et confortable, et plus important encore\u2014un traitement PROUVE PERMANENT.Nous ne nous attendons pas à ce que vous nous preniez au mot.Appelez- .Nous pour une consultation et un traile- ment echantillon gratuit.Notre directrice de clinique analysera votre problème de «poils» et vous recommandera un traitement particulier.Elle vous en- levera quelques poils afin que vous puissiez nous dire ce que vous éprouvesz pensons que vous serez SOULAGEE \u2014de vos craintes.@ système grégoire su.LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PEAMANENTE aera = i TIRE WANE .cation Anik UB ral de Gaull noi a Québec, 150 participants, excessivement sérieux, ont mis leurs capacités a I\u2019épreuve.\u2014 Le général de Gaulle meurt subite- Ay Québec, les scrabblers ont des clubs, un magazine et, dans la ville de Québec, ils ont ment à la Boisserie.I salle où rties de s le sont é i 1963 \u2014 Un coup de grisou fait 452 morts eur propre ou des pa de scrabble sont engagées six soirs par semaine.dans une mine de charbon d\u2019Umuta, au Ja- i .pon.i 1938 \u2014 \u2018\u2019Nuit de cristal\" en Allemagne où les nazis saccagent les synagogues ainsi que les magasins juifs.\u2018 1923 \u2014 L\u2019armée disperse un défilé de commandos de choc hitlériens 4 Munich: 14 nazis sont tués.LES GRANDS CENTRES DE VILLEGIATUREDU MONDE ONT UNE CHOSE EN COMMUN: LEURS CLIENTS REVIENNENT TOUJOURS.BE c\u2019est ainsi que le centre Indian River Plantation mesure son succès phénoménal.Leur retour à la \u2018\u2019Plantation\u2019\u2019 est devenu une tradition grâce à notre engagement envers eux d'assurer excellence sans compromis en fait de service et de commodités.Nous avons une des meilleures installations de tennis de la Floride avec onze courts Har-Tru conservés dans un état de tournoi.Rien n\u2019est épargné pour garder au terrain de golf son apparence impeccable.Nous sommes situés sur le bord de la mer et nos appartements d'hôtel comprennent des cuisines et un accès privé aux plages de sable blanc.Pour les enfants, tout EDIFICE VARETTE: 130.rue Albert, Ste.1200 236-9977 Lundi à vendredi 9 \u2014 6 grand.choix de tissus de À Baseline 820-6920 River 145-0391 GLENGARY PLAIDS 65% polyester, 35% laine.Confectionnez votre garde-robe d'hiver en plaid.Plusieurs ravissantes couleurs.L'idéal pour plusieurs genres de vêtements 99 Rég.9.99 En vente pour lem GRAND PRAIRIE.115 cm 50% polyester, 50% coton.Tissu quadrillé.Couleurs pour l\u2019automne.Idéal pour chemises, etc.329 m Rég.5.99 m CAMILLA 150 cm Choisissez parmi une de nos nombreuses couleurs unies pour un ensemble, pantalons, etc.TISSUS POUR ENSEMBLES \u2014 HIVER Une vaste sélection d'unis, quadrillés, rayés, etc.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rég.5.99 m.re EE Spécial Maintenant Aa a remerci ES ASSORTIMENT DE TISSUS 115-150 em Lavable à la machine.Une sélection de crimps, cotons, jersey imprimés, etc.depuis l'initiation au golf et au tennis 2 jusqu\u2019à la salle de jeux vidéo.En soirée, Rég.17.99 49 etc.du divertissement, de la cuisine 25% de rabais Rég.3.99m 99 gastronomique dans nos deux bons Maint ¢ 50% de rabais restaurants.aintenan m Maintenant m Puis, il y a nous, avec une attention et un service personnalisés pour nous assurer que vous reviendrez souvent.INDIAN RIVER PLANTATION RESORT | = 385, ch.Plantation N.E.A | Hutchinson Island, a Stuart, Floride 33494 Sans frais (800) 327-4873 En Floride à fais virés (305) 225-3700 Ou téléphonez à votre agent de voyages VELOURS CROMPTON \u201cFEATHERCORD COTELE\u201d 115 cm.100% coton.Lavable à la machine pour divers genres de vêtements.Spécial pour seulement m , Rég.14.99m GABARDINE 150 (série régulière).Li Polyester ou poly-visçose.Idéal pour ; pantalons, jupes, etc.| | 8 Rég.5.49m | | CREPES ET CHIFFONS 115 cm De qualité.100% polyester.Y compris crêpe Mirella, crêpe faille Angelic, Royal Superior.Chiffon Chenille et Shantung Magic.Rég.8.99-14.99 25% de rabais MELANGES DE LAINE IMPORTEE 150 cm Comprenant Ascot.Areta, Fala.tissus à manteaux.Profitez de cette occasion d\u2019épargner sur notre prix régulier.Rég.19.99-29.99 25% de rabais FC PSS À Maintenant BY TENTURES ET RECOUVREMENTS Epargnez maintenant sur notre stock de tentures et recouvrements.Maintenant de rabais : TT ns Fe ER ge RUE BOUTIQUE DU LINGE DE MAISON sur tous les rideaux de douche et aussi tentures de salles de bains.90 cm 100% coton.Lavable à la machine.Idéal pour pantalons, jupes, vêtements d'enfants, etc.4° Rég.7.99 m 0% de rabais Maintenant cas M VELOURSACOTESLARGES | I M te a La SE SFAIT UF MARIE, cac NENT Ty IN Nate A a NN te Te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 e Pour bien se porter par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Tout le monde ne peut s'offrir un séjour à la montagne.Or, quand on parle de sport d\u2019hiver, on pense immédiatement au ski (alpin ou de fond) pratiqué sur des pistes enneigées, aux patinoires sous le soleil radieux d\u2019une station alpestre.Pourtant, chacun de nous peut trouver une solution sans partir et, à défaut de respirer le grand air, se livrer à une des activités sportives qui, pendant tout l'hiver et même après, permettent de garder une excellente forme.Sports d\u2019hiver chez soi.Pratiquer régulièrement des exercices de culture physique serait une Cependant, ceux qui ont.assez de persévérance et une certaine discipline pour consacrer chaque jour une trentaine de minutes a ce genre de sport, sont plutôt rares.Le matin on se lève toujours trop tard et le soir on est trop fa- solution.tigué après une journée de travail.Done, à moins de s\u2019inscrire dans un club ou dans un cours de gymnastique, on renoncera vite.La panoplie de «musculation».Elle se complète chaque saison de certains accessoires, il suffit d\u2019ouvrir un catalogue de vente par correspondance pour s\u2019en rendre compte.Les grands magasins offrent aussi un choix très important et certains pharma- C\u2019est pourquoi.madame.il vous propose ce beau grand sac utile pour transporter aisément une multitude de choses, partout où vous irez.Environ 12\" x 16\u201d.Il est fait d'un tissu de nylon imprimé.solide et très durable.Le motif original de l'imprimé.joué en diagonale.est également très élégant.Deux sections à l'intérieur dont l'une avec fermeture à glissière.poches dans la paroi.Noir.motif et garniture lie-de-vin ou brun avec motif En exclusivité chez Birks! $49.95 BIRKS s beige et brun.VEN 0: ot ee pi en ae ciens proposent également des appareils appropriés.omme la plupart de ces appareils sont peu encombrants, ils peuvent trouver une place même dans une salle de bains peu spacieuse.Souvent, ils sont pliants, ce qui les rend encore plus logeables.Les «muscleurg» les plus simples.Ils sont destinés à renforcer les muscles des jambes, des bras et de l'abdomen qu'on exerce peu pendant l\u2019hiver.Quand le temps est humide et froid, on n'a qu\u2019une envie, c\u2019est de rentrer chez soi, de s\u2019installer dans un bon fauteuil et de passer ses loisirs bien au chaud.Alors, on perd vite sa forme et on souffre de plus en plus des rigueurs de l'hiver.A pression réglable.Ce nouvel accessoire dont on ne se servira que pendant 5 minutes par jour, se compose de deux tubes munis de poignets coulissants et à air comprimé.On peut régler la pression en choisissant au début une résistance faible qu\u2019on augmentera au fur et à mesure pour atteindre facilement le maximum de 35 kg.Pour les bras et les muscles pectoraux cet exercice est excellent et il est beaucoup conseillé aux gens travaillant assis ou conduisant beaucoup.Un appareil un peu plus complet, le «muscleur» articulé, destiné à s'exercer debout et assis, pour raffermir le ventre et faire travailler les jambes.Le tout, cale- pieds et barre extensible, se laisse ranger dans une pochette qu'on accroche dans la salle d\u2019eau.Un appareil à charge automatique.Il est aussi complet que ceux qu'on trouve dans les gymnases et les instituts de culture physique.Très logeable, il se replie contre le mur.Son prix est assez élevé mais s'amortit assez vite, surtout si ] Cw Speers ve 4 TN a re ww La mise en forme progressive LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU .UN ENSEMBLE PENATEN oe wie -Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de 3 toute la famille s\u2019en sert.Il s\u2019agit d\u2019une banquette rembourrée et recouverte de vinyle, de deux barres de traction pour bras \u2018et jambes, d\u2019un système mécanique de contrepoids et d'un jeu de poids supplémentaires, l'ensemble permettant d\u2019exécuter 57 exercices différents.Une fois déterminé le poids a soulever, on peut faire travailler chaque partie du corps en suivant les instructinos données.L\u2019élongation à domicile.L'espalier en bois, qu'on fixe sur un mur et même sur une porte, est excellent pour faire travailler la colonne vertébrale, le cou et les bras.Toujours prêt, il permet à n'importe quel moment \"de la journée de se Seton dre.C'est excellent pour éviter des ennuis tels que lumbago ou tortico Les haltères, version nouvelle.Depuis fort longtemps les sportifs utilisent les haltères pour s\u2019entraîner.Pour inciter Monsieur et Madame «Tout-le-Monde» à les imiter, on propose un complexe mieux adapté assurant un développement musculaire facile, à la portée de tous.On s\u2019allonge sur un siege rembourré a inclinaison réglable (5 positions), après avoir mis en place la charge choisie.Les disques fixés sur les barres doivent être soulevés avec les mains ou les jambes, suivant le travail qu'on veut effectuer.Accompli quotidiennement pendant de SOLDE MODE ADESSO RN Choix de coordonnées et CACHET 33-1/3% DE RABAIS Collections de couturiers quelques minutes, cet exercice renforce considérablement les muscles et assure une mise en forme surprenante.La bicyclette d\u2019en- trainement.Elle est de plus en plus appréciée, surtout par les gens qui pratiquent le «jogging» ou le vélo de randonnée.Munies d\u2019un indicateur de vitesse, d\u2019un réglage de tension du frein et d\u2019un computer pour contrôler son endurance, ces bicyclettes peuvent se transformer en rameur et en vibreur de relaxation, suivant la position qu'on leur donne.Cependant, avant d'opter pour ces sports d'hiver à domicile, de consulter un médecin.on fera bien - p voire bébé A la naissance de votre bébé.n oubliez pas Je téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviey votre ensemble-cadeau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT : CONTIENT: creme Penaten.huile Ires douce pour bebes savon surgras pour bebes.boules absorbantes.poudre adoucissante pout bebes sham- pour bebes et \u201clait de beaute \u2019Penaten pour bebes ei mamans 00ing à formule \u2018sans larmes Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT de vêtements sport de couturiers aussi connus que Adri, Alfred Sung.Jupes, pantalons, vestes et blouses.2°, comme Perry Ells, Liz Claiborne, Kenzo.Jupes, pantalons, vestes, blouses.2°.LE SALON O 30% DE RABAIS De nos collections canadiennes et importées.Tailleurs, rég.395$-775$, maint.279$-599$.Manteaux, rég.425$-545$, maint.299$-399$.2° 8 LE SALON | ° 33-50% DE RABAIS i Élégantes robes pour le jour en lainages, soies; unies, | à chevrons ou imprimées.De | Jerry Regenbogen, Irving | On trouve rarement, sinon jamais, des carafes de cette QE qualité à un prix aussi bas.NOÉ # Elles nous viennent de France, ce qui explique leur style européen classique.En cristal au plomb, teneur 24%, à motifs très élégants exclusifs à Birks.Hauteur: 11\u201d.Contenance: % de litre.Bouchon lourd et de qualité.Samuel, Leo Chevalier, Albert Nipon et Nipon Boutique.\u2018 Rég.210$-490$, | maint.99$-329$.2° : HOLT RENFREW 240 SPARKS « STAT.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.Notre prix courant, $39.95 EN SOLDE.$29.95 (jusqu'à épuisement du stock) BIRKS J O A I L L I E LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u201421 XTREMELY URGENT } MEMENT URGENT Mr.John Lobbad Ally & Gargana 895 Third Avenue New York, NY \u2018ov U.S.A.VOTRE COLIS PARVIENDRA AUX É=-U.LE LENDEMAIN' SINON VOUS NE PAYEZ RIEN.C\u2019est clair et net, n'est-ce pas?Vous n avez qu'à téléphoner à à Federal Express et vos s colis 3 (pesant jusqu'à 55 livres/25 kilos chacun) ou vos documents seront ramassés 5 1 pour être livrés aux États-Unis le lendemain même.: Z Le service comprend le dédouanage gratuitti ainsi qu'une preuve de \u2026 - livraison jointe automatiquement et gratuitement à votre facture, et il offre un contrôle absolu de votre expédition, de la cueillette jusqu\u2019à 2 la livraison.\u201d Pour obtenir gratuitement un Nécessaire | u d'initiation, écrivez à: Federal Express ; Bref, vous obtenez une performance | Case Postale 2700, Station Postale Streetsville | ; qui en dit long à propos du service légendaire | Nan Or LEAS | | : A | Firme | | et sûr de Federal Express.| Adresse | | .1 Le Ville_ Co n Mais au fait, rien ne parle plus fort qu'une | Froviee Code Postal ____ - : , \u2019 ' ir des renseignements à awe question d'argent, n'est-ce pas?\" Pour obtenir des renseignements à Ottawa, | eme SE my = | | TH To ain cer mon a a le re ok Re a gE itl Eee ata tl i i tire ne ° cs aire i Folie res = Corporation.; .A ; | N _ pr .Sd 3 + ) | L.Ke EN % ¥ o EA AN à .RE ; ! 2 | QUAND ILFAUT ABSOLUMENT, ,CATÉGORIQUEMENT QUE CE soi AUX É.-U.LELENDEMAIN. [) j LS ) : i \u2019 ë ' SV NE ES SOS NN SA TE SE Se me pe we NT ENS ES SE EN TT BN \u2019 TP TS 2e 44 ut à Ae ty ew arte a Cd NAT TT TY TY .22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Nriseances.OSécrologie.Remerciements.A :\u2014 Lucienn Be sont heureux d oncer la naissance de le BRANCHAUD \u2014 Ronald-J., de Gatineau, est décédé, le dimanche 7 novembre 1982, à l'âge de 64 ans.Fils de feu Palma Branchaud et Laura Grondin, de Vanier.Epoux d\u2019ina Rennie, père de Raymond, Michael, Laura, Ann Marie, tous à la maison, Il laisse aussi 7 frères: Paul-Emile de Chicoutimi, Gérard de Gatineau, Marcel de Grimsby, Ontario, Fernand d\u2019Ottawa, Jean de Ri- gaud, Gilles de Victoria, C.- B., Guy d'Ottawa; 3 soeurs: Yolande (Soeur Blanche de Notre-Dame d'Afrique) Haute-Volta, Afrique, Anita de Masson, Gisèle (Soeur Blanche de Notre-Dame d'Afrique) de Québec, Québec.Le corps du défunt repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa, au- jourd\u2019hui, mardi, 9 novembre, de 19h à 22h, et les funérailles auront lieu le mercredi en l\u2019église Ste-Anne, à 10h.Inhumation au cimetière d'Ottawa.250-188 DUFAULT \u2014 Ovila, cultivateur retraité de l'Ile Du Grand Calumet, Québec, est décédé dans un hôpital à Ottawa dimanche le 7 novembre 1982 à l\u2019âge de 66 ans.Outre son épouse (née Robertine Thomas), il laisse 3 fils: Théo de l'Ile Du Grand Calumet, Cléo de Toronto, Richard de Touraine; 7 filles: Soeur Jeanna Du- fault de Haverhill, Mass.E.U., Léa (Mme Eugène Normandeau) de l'Ile Du Grand Calumet, Kim (Mme Don McLeod) d'Aylmer, Rollande (Mme Gerry Mai- sonneuve) de Gatineau, Sylvie (Mme John Walker) d'Ottawa, Diane (Mme Eric Gogo) d'\u2019Otawa et Joanne de l'Ile Du Grand Calumet; 1 frère: François (époux d\u2019E- va) de l'Ile Du Grand Calumet; 1 soeur: Georgina (Mme Edgar Jolicoeur) de Malartique, Québec; 13 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Ringrose Brothers à Campbell\u2019s Bay, Québec, lundi le 8 novembre après 7h 00 p.m.et mardi de 2h 00 à 10h 00 p.m.Funérailles auront lieu à 11h 00 a.m.en l\u2019église de l\u2019Immaculé Conception, Bryson, \u2018Québec, mercredi le 10 novembre.L'ihumation au cimetière paroissial.250\u2014188.LEGAULT \u2014 Mme Yvonne, de Casselman, est décédée le samedi 6 novembre 1982, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de Bruno Legault.Elle laisse un fils adoptif, Fernand, ainsi qu\u2019un frère, M.Oscar Laflèche de Cas- selman et une soeur, Mme Marie-Anne Beauchêne de St-Isidore.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphé- mie, Casselman, où elle repose.Heures des visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi à 10h en l\u2019église Ste-Eu- phémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.Pour informations: 443- 3286.250-188 FUNÉRAILLES MARTIN \u2014 M.Marcel Cross.CSERVIK \u2014 Laszlo (Les) QUESNEL \u2014 Hervé LAMBERT \u2014 M.Oscar PHARAND \u2014 M.André DUFAULT \u2014 Ovila ST-JEAN \u2014 Mme Blanche LEGAULT \u2014 Mme Yvonne Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue St-Euphémie, Casselman, Ontario.Service & 10h 00 a.men l\u2019église St-Euphémie de Casselman.MERCREDI BRANCHAUD \u2014 M.Ronald J.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, Ontario.Service à 10h 00 a.m.en l'église Ste-Anne.Départ de la maison funéraire Kelly, 1255, Walkley, Ottawa, Ontario.Service à 1h 00 p.m.en l\u2019église Holy Un service aura lieu à 19h 30 en l'église St-Ignace, 1618, rue Donald.Direction des funérailles: maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue St-Euphémie, Casselman, Ontario.Service à 14h 00 en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek, Ontario.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, Québec.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 200, Chemin de la Savanne, Gatineau, Québec.Service à 11h 30 a.m.en l\u2019église Ste-Maria-Goretti.Départ dè la maison funéraire Ringrose Brothers de Campbell\u2019s Bay, Québec.Service à 11h 00 a.m.en l'église Immaculée-Conception de Bryson, Québec.Départ de la maison funéraire Brunet, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland, Ontario.LACOMBE \u2014 Mme Nécrologie .CRAIG \u2014 Mme Réjeanne, a l\u2019âge de 57 ans, de la rue Renaud, Pte-Gatineau.Epouse de Alvin Craig, fille de feu: Doria Vaudrin et Alexis Allain.Elle laisse 4 fils: Garry, Lorne de Pte- Gatineau, Danny (époux de Nicole Carrière) de Calgary, Ronald (époux de Christine Vanence) de Gatineau; 3 filles: Doreen (épouse de Maurice Collette) de Pte- Gatineau, Gail (épouse de Bill Wheeler) de Merrick- ville, Ontario, Linda (épouse de Rodger Labonté) d'Ottawa; 1 frère: Maurice de Gatineau.Pré-décédée par 1 frère: Gaston de Hull;.Elle laisse aussi 2 soeurs: Marcelle (épouse de Jean-Paul Lévesque) de Hull, Carmen (épouse de George Blyth) d\u2019Ottawa; ainsi que 8 petits- enfants.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe sera célébrée mardi le 9 novembre à 11h en l'église No- tre-Dame St-Rosaire, Pte- Gatineau.Direction des funérailles: salon Beau- champs, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.250-188 Yvon {née Carmel Parent), du 11, boul.Lorrain, Gatineau (secteur Templeton), est décédée le 8 novembre 1982, a l\u2019âge de 57 ans.Elle était l'épouse d\u2019Yvon Lacombe, la fille de feu Eléodore Parent et de feu Marie-Anne Quevillon.Outre son époux, elle laisse une fille: Ginette Lacombe, de Gatineau; sa belle-mère: Mme Régina La- combe, de Gatineau; 1 frère: Lucien (époux d'Edna Ma- dore), de Gatineau; 1 soeur: Mme Lucienne Osborne, de Gatineau; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs: Mme Flore Lacombe, Mme Fernand Larose (Jeanne), Mme Marguerite Lacombe, Mme Simone Parent, toutes de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney; Gatineau, à compter de 7h ce soir.Le service aura lieu a 11h a.m.en l\u2019église Ste- Rose-de-Lima, Templeton, jeudi le 11 novembre 1982.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.250-189 NW HCI IN IN MEMORIAM HASPECT \u2014 A la douce mémoire de mon époux et père Jean.Une longue année s\u2019est écoulée, maintenant tu peux te reposer car je suis libre.Nous voudrions remercier ceux qui ont pensé à nous tout au long de l\u2019année.Ton épouse Brigitte et fils Yann ONE écrologie feu Etha Lagacé.pouille mortelle repose aux salons funéraires Ringrose Brothers de Fort-Coulonge.Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 novembre, en l\u2019église St.Peter, où il y eut messe à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.GILLIS \u2014 Emmett J., de Fort-Coulonge, est décédé à l\u2019hôpital, le jeudi 4 novembre 1982, à l'âge de 65 ans.Il était l'époux d'Ida Ger- vais.Il laisse pour pleurer sa perte sa soeur Zita (Mme O.Vaillancourt) de Fort- Coulonge, son frère, Leonard, de Kirkland Lake.Il était le beau-père de Ginette Gervais.Il était le frère de La dé- 250-186 LAMBERT \u2014 M.Oscar demeurant au 179, rue Kent, Hull, autrefois entre Mai- sonneuve et Verdun est décédé dans un hôpital local samedi le 6 novembre 1982 à l\u2019âge de 88 ans.Il fut commerçant à Hull pendant 55 ans.Membre fondateur de la Ligue commerciale de Hull et propriétaire de l\u2019'équipe de balle molle Oscar Lambert pendant 23 ans.Il était le fils de feu François Xavier Lambert et de feu Philomène Gagnon.Il était l\u2019époux de feu: Lydia Pilon.Pré-décédé également par 1 gendre: Rolly Sarault.Il laisse 2 fils: Florentin (époux de Madeleine Tae- ger), de Gatineau, Royal Lambert, de Hull; 6 filles: Yvette Lambert (Peterson), de Plaisance, Thérèse Sa- rault, de Gatineau, Denise (épouse d\u2019Yves Dagenais), de Gatineau, Huguette (épouse de Gilbert (Bill) Villeneuve), de Gatineau, Raymonde Gauthier, de Pte- Gatineau, Claudette (épouse de René Daigle), de Hull; 1 belle-fille: Mme Laurette Lambert (Bélanger), de Hull; 1 soeur: Laurencia Sauvé, de Hull; 23 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mercredi le 10 novembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Huil à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite lundi soir de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi à compter de 9h.Pour : de plus amples renseignements: veuillez 771-6289.composer: 250-188 le 3 février 1922, résidant au 206, rue Hart, Gatineau, est décédé le 7 novembre 1982 au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Il était le fils de feu Valmore Pha- rand et de feu Agnès Char- lebois.Il était employé de la Ville de Gatineau.Il laisse dans le deuil, 1 frère: M.Paul Pharand et 1 belle- soeur: Mme Rita Pharand du 16, rue Glaude, Gati- neau.Il laisse également 2 soeurs: Laurette Charron- Pharand et Fernande Tur- cotte-Pharand, toutes deux de l'édifice Place d'Or, Pointe-Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Le service funéraire aura lieu à 11h en l\u2019église Ste-Maria-.Goretti, le mercredi 10 novembre 1982.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie- Vianney, boulevard Labros- se, Gatineau.Il y aura exposition aux locaux de la Coopérative, 200, chemin de la Savanne, Gataineau, de 3h à 5h et de 7h à 10h, le mardi 9 novembre.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des messes.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778-2425.250-188 Li WILLIAMS \u2014 M.P.Russell, homme d\u2019affaires bien connu dans la région et président honoraire de Williams Chevrolet Oldsmobile Cadillac Ltée, est décédé dans la nuit du 6 novembre 1982.M.Williams a été maire de la municipalité de Temple- ton ainsi que secrétaire-tré- sorier de la commission scolaire de Templeton Ouest pendant plusieurs années.Il assuma le titre de préfet de comté.M.Williams était également membre de plusieurs organismes sociaux.Fils de feu: Harry Williams et de feu Elizabeth Barrett.Outre son épouse Marguerite Desjardins, il laisse 4 fils: Frank Williams (époux d'Huguette Campeau), d'Ottawa, Paul Williams (époux de Suzanne Sauvé), de Gati- neau, Carl Williams (époux de Monique Dauray), de Sherbrooke, (époux de Diane Lévesque), de Val-des-Monts; 1 fille: Muriel Williams d'Ottawa; 1 frère: Wilfred Williams (époux d'Eugénie Rollin), de Gatineau; l soeur: Mary Ann (Minnie) Williams Nu- gent, d'Ottawa.Il laisse également sa belle-mère: Hélène Binet-Desjardins de Thurso, ainsi que son beau- frère: Joseph Desjardins (époux de Germaine Pilon), de Gatineau; sa belle-soeur: Catherine Desjardins- Proulx, de Gatineau; 9 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Malo- ney, Gatineau.Funérailles mardi le 9 novembre en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Gatineau 4 14h.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima, Gatineau.Heures de visites: lundi de 13h a 17h et de 19h a 22h et mardi a partir de 10h.Pour informations: 663-5321.ST-LOUIS \u2014 Mme Athanas- se (née Marguerite Lefeb- vre) de Notre-Dame du Laus, décédé lundi le 8 novembre, 1982 a l'âge de 91 ans.Outre son époux, elle laisse 4 fils: Emanuel de Perkins, Onès, Jean-Guy et Laurier; 2 filles: Mme Do- nat Dicaire (Aurore), Mme Rhéal Lefebvre (Huguette); 1 frère: Datilma; 2 soeurs: Marie St-Louis et Elisa Provost tous de Notre-Dame du Laus.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, Notre-Dame du Laus.Funérailles jeudi le 11 novembre en l\u2019église de Notre-Dame du Laus à 2h 00 p.m.Inhu- mâtion au cimetière paroissial.250-189.Phil Williams Oérologie.NC PHARAND \u2014 M.André, né MARTIN \u2014 M.Marcel Martin, époux d\u2019Edith Wilson, est décédé à l'hôpital, le dimanche 7 novembre 1982, à l'âge de 55 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Donald, David, Danny, Bruce, Debbie, Sandra, Connie, tous d'Ottawa; ses frères et soeurs: Sylvio, Rodolphe, Lawrence, Rhéal, Jeannine (Mme John Mason), Pierrette (Mme Ross Wilson).Père de feu Darle- \u2018ne, Denis, Pierre, et frère de feu Lucien et Liola.Il laisse aussi ses petits-fils: Eric, Tracey, Paul, Robin, Michael, Donald.Ses amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 1265, chemin Walkley (est de Bank), \u2018après 7h 00 p.m., lundi.Funérailles le mercredi à 1h 00 p.m., en l'église Holy Cross.Inhumation au cimetière Notre-Dame.: 250-189 \\ RICHER \u2014 Hubert, de Bour- get, est décédé le lundi 8 novembre 1982, à l\u2019âge de 43 ans.Outre son épouse, Micheline Mennie, il laisse ses parents: M.Joseph Richer et Mme Oriante Lauzon, de Bourget; 2 enfants: Daniel et Chantal; 1 frère: Marcel, de Montréal; 5 soeurs: Mme Roland Landry (Carole), de Brandford, Mme Tom Morris (Ghyslaine), de Sars- field, Mme Serge Lefebvre (Francine), de Hawkesbury, Mme Robert Lagrois (Michelle), de Bourget, Mlle Colette Richer, de Bourget.Il repose à la salle Pax, 11, rue Laval-Est, Bourget.Funérailles le jeudi pour service à 11h a.m.en l\u2019église Sa- cré-Coeur, de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h a.m.Direction: maison funéraire Brunet, 2419, rue Laurier-Est, Rockland.250-189 ST-JEAN \u2014 Blanche (née Ouimet), anciennement de Rockland, est décédée à Ottawa, le dimanche 7 novembre 1982, à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Ernest St-Jean.Elle laisse 4 fils: Roger, de Montréal, Jean-Paul (époux de Jeanne Walker), Edouard (époux de Cécile Delisle) et René, tous d'Ottawa; 1 frère: Edouard Ouimet, de Rockland; 1 belle-fille: Mme Gisèle St-Jean, d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles mercredi pour service a 11h a.m.en l'église Ste-Trinité, de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h 30 a.m.250-189 ST-LAURENT \u2014 M.Marcel, du 9, rue Dompierre, Hull, est décédé le 8 novembre, à l\u2019âge de 51 ans.Outre son épouse, Carmen St-Laurent, il laisse 5 fils: André, Richard, Robert, Marc et Yves, tous de Hull; 2 filles: Sylvie, d'Ottawa, et Céline, à la maison: 1 frère: Léo, du Lac-des-Iles.A la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Une messe sera chantée en l'église St-Raymond, de Hull, le samedi 13 novembre, à 1lh a.m.Incinération au cimetière Notre-Dame, de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph, Hull.Pour informations, composez 777- 1619.250-190 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 1 3 Convocations ! 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 81 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à touer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à loue 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse el pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de .motoneiges 161 Remorques wARCHANDISES 165 Divers demandés 156 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172.Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-léléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages : 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 198 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Phitatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances créa EE SEN ST FE BEE de RT SD MPS.RL Geel TREK Ab SP GEN GR RRNA?2000 GRAF CE oa spy of up een vm eng es D 5 ELEM OY wy wav ' AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 3 AIDE DEMANDEE 3 GARDIENNES DEMANDEES CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA We Jon ED AVIS DE FORMATION D'UN COMITE CONSULTATIF POUR L'ENFANCE EN DIFFICULTE - En conformité de la Loi sur l'éducation, le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa procédera prochainement à la formation du nouveau comité consultatif pour l\u2019enfance en difficulté.La durée du mandat de ce comité doit correspondre à celle des membres du prochain Conseil, soit de décembre 1982 à novembre 1985.Aux termes de la loi, le comité consultatif pour l\u2019enfance en difficulté peut faire des recommandations au Conseil à l\u2019égard de toute question qui touche l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes et de services destinés à l\u2019enfance en difficulté.Toute association locale ou groupement de parents à l\u2019intérieur de la sphère de compétence du Conseil (sauf une association d'éducateurs professionnels) qui est constitué en société et qui oeuvre à l\u2019échelle e la province d\u2019Ontario en vue de servir les intérêts des enfants et des adultes en difficulté peut être représenté sur ce comité.En outre, le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa est à la recherche de personnes qui représenteront les contribuables francophones ou anglophones.Les critères d\u2019admissibilité sont les suivants: (1) être résident\u2019 d'Ottawa, de Vanier ou de Rockcliffe, (2) être citoyen canadien, (3) avoir 18 ans et (4) verser ses taxes scolaires aux écoles séparées.Les associations ou les candidats qui satisfassent aux exigences ci-haut mentionnées sont priés de signifier leur intérêt pour le 26 novembre 1982 en adressant leur demande au: Secrétaire du Conseil Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa, Ontario K1N 7G9 R.Carrière, P.Xatruch, Président.Directeur général et Secrétaire-trésorier MANTEAUDE RAT MUSQUE (Valeur*1895) * Gracieuseté de Hull FOURRURES LTÉE \u2018Maître fourreur associé du Québec\u201d \u201cA votre service depuis plus de 20 PRIX DE CONSOLATION: Les 15 finalistes mériteront chacun u jolie épinglette en fourrure de chinchilla.367, boule.St-Joseph, 777-1991 777-4233 CANICHE blanc, mâle enregistré, tatoué, environs rue D'Orsonnens, Hull.Récompense.771-9136.CHATON mâle barré gris, perdu près rue St-Marie et érri, 776-4585.GALERIES de Hull, porte- monnaie, ne contenait pas cartes d'identité.$368.récompense.568-1978.GROS CHAT blanc, queue noire, tache noire côté droit, perdu rue Lessard, Parc De La Montagne.Vue sur la rue Lavallée.Grosse récompense.776-2124.PERDUE, jeune femelle colley sable.Chien de prix.Lynwood Village.Tatou 82C 13P.A besoin de médicaments.Récompense.828- ) AVIS LEGAUX SUCCESSION JEAN-PAUL SAUMURE Avis est donné que madame Irène Woods, es-qualité légataire universel s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer le permis no.M-501271-001 région 07, antérieurement détenu par teu Jean-Paul Saumure, laquelle demande également a transférer le permis no.M- 501271-001 en faveur de Madame (rène Woods, 167, rue Scott, Maniwaki, Québec région.07, conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxiéme parution dans les journaux.1ére parution: le 8 novembre 1982 2e parution: le 9 novembre 1982 2 ans\u201d ne ADMISSIBLE AU CONCOUR VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 VOTRE ANNONCE VOUS REND S.REGLEMENTS DU CONCOURS.Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: soit un MANTEAU DE RAT MUSQUE (pour homme ou femme); et les 15 finalistes recevront chacun une magnif épinglette en fourrure de chinchilla.Les employés de Le Droit Limitée, ainsi que les employés de Séguin Fourrures, ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 18 octobre 1982 pour prendre fin le 13 novembre 1982.a midi.Les annonces du 13 novembre seront donc les dernières pour vous qualifier au concours.Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent Les gagnants hebdomadaires recevront.à la fin concours, une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix.après avoir subi une épreuve de qualification.M.MAURICE LEGAU 371, rue Frontenac Gatineau, Québec.M.PHILIPPE KNIPPENBERG Chemin Ste-Elizabeth Cantley, Québec.ique services.) LT ARRETEZ de chercher! Emploi immédiat avec Rena-Ware et Zylco.Produits uniques.Revenus réguliers.Auto.Pour entrevue, écrivez (en incluant votre numéro de téléphone) a: .P.976, Rockland, Ont., KOA 3A0.21 AIDE PROFESSIONNELLE AGENT DE Dotation \u2014In- dividu pour aider clients désavantagés à trouver un emploi, en utilisant une stratégie reliant les habiletés et besoins des clients à l'emploi postulé.Salaire annuel jusqu à $18,800.Préférablement bilingue.S.V.P.faire parvenir votre résumé au 880 rue Wellington, Local 210, Ottawa, Ki1R 6K7.AVIS LEGAUX AVIS DE FAILLITE Avis est par les présentes donné que Ghislain Séguin de la vile de Hawkesbury, dans la province d\u2019Ontario, a déposé une cession de ses biens le 28 octobre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de novembre 1982, à 2:00 heures de l\u2019après-midi, au bureau du -séquester officiel, 240, rue Bank, dans la ville d'Ottawa, dans la rovince d\u2019Ontario.até a Ottawa, Ontario ce 2e jour de novembre 1982 WARD MALLETTE INC.Syndics de faillite 404, rue Cooper Ottawa, Ontario COMMENT PARTICIPER.ll vous suffit de composer 560-2740 et un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce Ou aux agences uc Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces qué vous le désirez dans les annonces classées du journal Le Droit ou son hebdomadaire Hebdo-Aubaines: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque du semaine les noms de quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui prendra fin le 13 novembre 1982.à midi C'est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis.nous publierons la 1ste des quatre (4) candidats de la semaine.FINALISTES DE LA TROISIEME SEMAINE MME CAROLE MONETTE 60 rue Notre-Dame Aylmer, Québec.MME THERESE THERIEN 208 rue McGil Ottawa, Ontario.EXCELLENT SALAIRE EMPLOIS disponibles our secrétaires, opéra- urs(trices) de traitement de mots et de telex.Doivent être bilingues, avc expérience.Selective Placements, 238-4820.PERSONNE domandée pour faire la tenue de li- Vres incluant balance de vérification.Doit être familière avec le «One-Rite» système.Un Bât de dactylographie.ilingue.Compagnie située dans l'ouest d'Ottawa.Position immédiate.235-3669.- SEVICE COMTEMPRO INC.POSTES temporaires, intéressants pour dactylographes et secrétaires bilingues, disponibles immédiatement.Appelez Danielle 236-2424.2 PERSONNEL DE VENTE DYNAMIQUE VENDEUR(EUSE).Revenus rêvés et autres bénéfices.Fermer votre vente en criant «Lapin».Pour informations, appelez G.St- Amour: 561-8888.ELECTROLUX.Repré- sent(e) temps plein ou partiel, immédiatement.Salaire de $200 a $650/semaine.Entrainement gratuit.778- ENTREPRISE financière établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant 25 ans et plus, ayant complété leurs études secondaires ou l'équivalent our travail dans la vente.evenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base, dispensée gratuitement.Téléphoner à Michèle Mé- nard à 746-4661.EST-CE que votre chômage tire à sa fin?Nous croyons que nous pouvons vous ai- er.Auto nécessaire.230- 6525, demandez Denis.EXCELLENTE occasion pour gens bilingues.Vente par téléphone à notre bureau.235-1549 après 10h30 a.m.livray ISOLATION Ben Incorporé, 15 ouvertures pour vendeurs(euses) en isolation.663-6984.PERSONNEL DES VENTES DEMANDE pour gagner lus de $1,000 par semaine.ommission élevée, ventes faciles.Ces personnes doivent être propres, bien mises et bilingues.Pour cette occasion unique, composer 563-1585.\u2019 UNE BOUTIQUE de véte- ments pour dames aux Promenades de l'Outaouais recherche une(e) gérantle) de magasin, un(e) gérant(e)-adjoint(e) et du personnel des ventes.L'expérience est nécessaire.Répondre en faisant état de votre expérience à case postale 138, Le Droit, 375, Tue, Rideau, Ottawa KIN VENDEUR(EUSE) agressif(ve), expérimenté(e).Vous voulez $1,000 a $2,000 par semaine.Cet un charme de faire une vente.Pour informations: G.St- Amour, 561-8889.VENDEUR(EUSE) produits Watkins (vente par catalogue).Aucun investissement requis.Possibilité de 40% de commission.Entre 10h a.m.et 6h p.m.561- VENDEURS/Vendeuses, temps plein ou partiel, vente par téléphone ou sur la route.Excellente commission, moyenne: $100/ our.770-6635, Gilles mond.VENDEUR(vendeuse) d'expérience temps plein ou partiel, pour compagnie d'alarme en sécurité, commercial et résidentiel.Demandez le Gérant des ventes, 770-0008 entre 17h 00 et 20h 00.VENDEUSE, pour bijoux Michele Lygn, aucun investissement, aucune expérience, vente sur démonstrations.663-6189.568-1223 AGENTS- DISTRIBUTEURS AMWAY \u2014 Vous cherchez la sécurité d'emploi, alors que les temps sont incertains?Un distributeur AM- AY de votre région vous montrera comment l'avoir, au moyen de votre propre commerce, à temps partiel.Pour une entrevue, composez le 770-2944.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID(MEN) d'expérience pour salon-bar.bi: plomate, 26, rue Eddy.ull.Consultez Frank pour un rendez-vous.776- CONCESSION de salle à manger pour l'hôtel Petite Nation Inc.St-André-Ave- lin.Renseignements, Richard Piché, (819) 983-6600.CUISINIER(ERE) a temps partiel, pour le \u2018soir.Se résenter à la rotisserie ian, 765, rue Principale, Limbour.CUISINIER(ERE) demandé(e} pour restaurant dans centre sportif, 77-5663.JEUNE homme/femme avec expérience pour res taurant casse-croûte.S'adresser en personne 2e étage.local 103, centre d'achats Riviera, 22 des Flan- dres, Gatineau.PIANISTE à temps partiel, salon-bar Diplomate, 26, rue Eddy, Hull.Consultez Frank pour un rendez vous.77 -2000._ RESTAURANT français cherchant cuisinier à temps partiel ayant de bonnes notions de pâtisserie.Téléphonez M.Proulx ou M.Ayad 235-2224.SERVEUR ou serveuse bilingue d'expérience pour restaurant chinois.Travail le soir.Téléphoner à Veronica après Bh p.m.778 2638.SERVEUSE(EUR) de table à temps partiel pour les fins de semaine, Se présenter a la rotisserie Kian, 76¢ rue Principale, Limbour.dresser en personne seule- SERVEUSE(EUR) avec expérience, pour Casse- croute, à temps partiel.643-3964.SERVEUSES(eurs) d\u2019'expérience pour restaurant Colombo, 26, rue Eddy.S'a- ment.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR/COIFFEUSE d'expérience pour salon affairé du centre-ville.Pas nécessaire d'avoir une clientèle.Vous présenter à 248, rue Bank.ESTHETICIENNE demandée, avec équipement, si ossible.Pour informa- ions, 770-6280.POSITION de gérant(e) coiffeur(euse) avec très bonne clientèle seulement Jour 777-0893 demander le gérant, soir 733-6353.31 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN Licenciée (bilingue) pour l'Ontario.Pour service d'alignement, freins, suspension, conduite conventionnelle et à cré- maillière.Bon salaire plus commission.Bénéfices usuels.S'adresser Custom Muffler, 890 Bank, Ottawa.TECHNICIEN en réfrigéra- INTERVIEWEURS (h.ou f.), bilingue pour sondages.Ecrire case postale 53, succursale À, Hull.MONSIEUR âgé, demande ménagère responsable.Références.Ecrire Case 182, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.: OPERATEUR de pelle mécanique avec expérience.Appelez entre 7h à 17h.824-1271.PERE NOEL demandete) pour centre d'achat.Demandez Ginette, 777-2137.PERSONNE de ménage demandée, 3h 00/jour,matin, 568-4344.PERSONNE demandée 30 ans et plus, pour travailler dans un club de santé, doit être bilingue.771-3359.TEMPS des fêtes.Vous voulez faire de l'argent pour le temps des fêtes.Auto nécessaire.Appelez vite.778-2882.VENDEURS demandés (h ou f) pour le mois novembre, décembre, janvier, temps plein ou partiel, auto nécessaire.Appelez Electrolux, 236-0623 demandez Richard.POSITIONS VACANTES : tion, plein temps, 5 ans d\u2019expérience, 725-1231.AIDE DEMANDEE AVON UN TRAVAIL de toute beauté, une vie de toute beauté! Vendez les produits Avon.Gagnez des $$$.Fixex vos propres heures de travail.Composez 232-8585.CAISSIERE demandée, doit être bilingue, plein temps et temps partiel, 568-4344.CHARGEX MASTERCHARGE | PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouée, 560- CHAUFFEURS de taxi ambitieux recherchés par une société sous nouvelle direction à un nouvel endroit à Aylmer.Demandez ; Hanna, 684-7624.DEMANDE des téléphonistes pour faire de la sollicitation, le jour ou le soir.Renseignements 778-6471.EMPLOI PERMANENT DAME de compagnie francophone, Jlogée, nourrie, prendre soin d'une personne âgée.Travaux domestiques usuels, bénéfice mar- inauX, bel environnement, arc Rockliffe, Ottawa.Ecrire case 159 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.Ontario KIN 5Y7.EXPERIENCE de caisse populaire ou de banque essentielle, pour poste de caissier(ére) a temps partiel.770-6807.PREPOSE(E) AUX DEMANDES La personne choisie verra à: Vinscription des demandes de personnes âgées et des bénévoles * à la recherche des ressources appropriées e elle participera à la réalisation de l'action, communautaire de l'équipe de travail.Une grande partie du travail se fait par téléphone.Temps partiel pour débuter (3 à 4 jours par semaine), plein temps plus tard.EXIGENCES: Etudes de niveau post-se- condaire en travail social ou domaine connexe.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 9 novembre 1982, à: Mille Line Vallières ANIMATION 65 PLUS DE HULL INC.21, rue Ste-Marie Hull, Québec.JBY 2A4 33 3 AIDE x DOMESTIQUE DAME mature et tra- vaillante demandée pour arder enfants et travaux omestiques, logée et nourrie.827-0434.37 GARDIENNES DEMANDEES _ | FEMME mature pour garder jumelles, 34 ans, et entretenir maison.8100/semaine.Logée, nourrie.777- 3 2 DEMANDEE Temps partiel et/ CONDITIONS: e Salaire de base EXIGENCES: * Propreté « Voix agréable avec le public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE 9h00 à 13h00 et/ou 17h00 à 21h00 * Possibilité de bonis e Atmosphère de travail agréable « Facilité de communication Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.771-0230 ou temps plein 32 téléphone.VOS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a l'aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull, qu\u2019il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir jusqu à midi l\u2019avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avisés par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-2750 à votre service.CONNAISSEZ-VOUS OLYMPIQUES ?5 paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).QUISUIS-JE?.Joute du 14 novembre 1982 Olympiques?\u201d Droit.Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos es annonces classées du journal Le AIDE FAMILIALE deman-\"\u201d é pour garder 2 enfants\u201d .(3% ans et 6 mois) plus travaux domestiques.au vendredi 16h 30.Aylmer, 684-4703 après 17h.COUPLE Professionnel à la recherche d\u2019un dame matu- © d'âge 4 et 2 ans, bon salaire.Commencer immédiate-: ment, 729-7089 après 20h00.GARDIENNE demandéé \u201c pour garder bébé de 4 mois, chez-moi, à Orléans, pour plus de détails composez 837-4303.GARDIENNE demandée pour enfants de 2 ans, à la maison de 8h à 3h 30, aux Jardins du Château.778- 416.38 GARDERAIS ____\u2014 AA GARDERAIS enfants jour, soir, à la maison, expérience, 778-0576.chez moi, expérience, bilingue et tres bons soins.663- AIMERAIS garder enfants a la maison, cour clôturée, 1 à 4 ans, nourris, $50/semaine.Expérience.770- 6462.AIMERAIS garder enfants le jour, le soir ou à la semaine.568-2405.garder chez-moi.Projet Le Baron.561-1740.AVEC expérience, prendrais bébé en charge, du matin au soir.Aylmer, 684- 4540.AYLMER, garderais enfants, du lundi au vendredi, près du Parc Lanthier.685-0581.AYLMER \u2014 Educatrice avec expérience, garderais enfnats, Nombre restreint.Activités durant la journée.Bons soins.Local spacieux et très propre.Veuillez appeler arpès 16h00, 685-1425.BONJOUR! Garderais enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.Amour, bons soins et expérience, 776-6676.CHARGEX ; MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.responsable, garderais enfant.bébé à ans.Projet Le Baron.561-3293.FERME LIMBOUR, garderais enfants, 1 an et plus, cour clôturée.561-9977.GARDERAIS chez vous ou chez moi, lundi au vendredi, expérience références, 778-6088.GARDERAIS ENFANTS à la journée ou à la semaine secteur Mont-Bleu.777- GARDERAIS enfants et plus, Mont-Bleu, 771- 7028 GARDERAIS ans et plus, rue Brébeuf, 663-2211.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi, le jour.770-1901.GARDERAIS enfants, le soir, demandez Ginette, 684-2552.GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi, rue Cléricy, projet Le Baron, $40, 568-2722, GARDERAIS enfants, lun- i au vendredi, 2 ans et lus, secteur St-Rosaire, 68-4941, Garderais enfants, moi, semaine.Acres.731-0160 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi dred, très bons soins, 6637 5459.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur St- Rédempteur, Hull, 770- 2890.GARDERAIS enfant 3 ans et plus, lundi au vendredi, - rès école St-Jean-Bosco.xpérience, 770-5734, GARDERAIS enfants, chez chez Elmvale moi.Secteur Mont-Bleu, 778-0349.GARDERAIS enfants, le matin ou le soir, expérience.770-6462.GARDERAIS enfants, rue avec Maisonneuve, Pte-Gati- neau.568-0191.GARDERAIS enfants, de tout âge, bons soins, expérience.561-3649.GARDERAIS enfants à la semaine, le jour.Prix à discuter.561-2216.GARDERAIS enfants 1% ans et plus, nous sommes remplies d'amour, vient te joindre aux autres copains, copines, diner chaud, collation, près des écoles.Cour clôturée.À 78 Cousineau, Pte-Gatineau.561-2104.GARDERAIS enfants le jour de 0-3 ans.Expérience.663-5124.| GARDERAIS enfants, Lim- .GARDERAIS bour, bilingue, lundi au vendredi.827-0985.enfants du lundi au vendredi.561- 3628.GARDERAIS enfants, $35/ semaine.Boul.St-Joseph.776-4499.GARDERAIS 2 enfants chez moi du lundi au vendredi, le jour.663-6637.GARDERAIS 2 enfants du lundi au vendredi, Chelsea.827-0712.' GATINEAU, garderais enfants, expérience, bons soins.663-4833.LIMBOUR \u2014 Garderais enfants, chez moi, le jour.lundi au vendredi, expérience, 561-3070.MAMAN BILINGUE, garderais enfants chez moi, grand terrain, Chemin Maple Lane.684-4719.| MAMAN bilingue, garde- | rais bébés, naissants à 2 ans, rue Notre-Dame.Réfé- | rences.663-9735.MAMAN expérimentée garderait enfants dans le secteur de l'école L'Oiseau Bleu, Pte-Gatineau.568- 3262.(ORLEANS, arderais bébé, 7h 30 a 16h 0, 824-1130.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Granet, garderais bébé à 4 ans, pas de reçu, $45/ semaine, Bo8.4861\" ou.$4 PRES chemin Perkins, bien situé sur ferme, grand air et bons repas, 663-4239.RUE BOCAGE \u2014 Garderais enfants chez moi.pen- ant que mere ille, 568-2504.ravaille Lundie= entre 8h et: ~ re, pour garder 2 enfants \u201d au ven: \"\" 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI © NOVEMBRE 1962 , GARDERAIS EMPLOI à APPARTEMENT MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 38 BEBES 39 canpenies 46 Sémanne 56 Aaa 58 Xion 58 Milsons 61 20e ; 61.40% 65 (oustouen, STE- Da.vATTE in d\u2019in- INFIRMIERE disponible] HULL 1 chambre, & parta- À SOUS-LOUER maison on LIMBOUR, bungalow 8 CFE is Jl y dé L janvier, .a CECILE De Motham, VOUS AVEZ Borpin Si our service à domicile.ger, 171-7870.P rangée, 3 chambres à cou- chambros à couc Nor, 64 h.¢ In hr one bros cou fora cond ne OR a lehambres x coesembro, 2 der enfants tout Age, jour, rents services de garderie ieillards, enfants handi- MONT-BLEU \u2014 2 cham: cher, $680 pan chauffée, ni| Jour Ialswor message hi shar, spacieux, cheufld, TOGTB chambres, fé, éclairé, poêle réfrigéra- soir, nuit.De préférence ui existent dans Ottawa.capés, ste.Envoy oO Dupant| bres à coucher, meublé, éclairée, près Cégop.Sta- 176-4947; soir: 170-118, flair, Lai Mb0, 711 férences der ra Arbre.teur, lave-vaisselle Pa.chez moi.Cours de forma- arleton?i oul, télépho- 1 boulevard St Jospph 3200 par mois, bre immé- 8742.ent pour 2.777\u2014 LIMTOUR, 3 chambres, + 116-4018.561-5040.\"| tionnement, $320, Tourai- nez à: Information sur la , Sion.Références.1-819-456- diatement, femme seule- ne.561-2866.ment 776-0911.Hull.J8Y 188 ou télépho- LIBRE ler janvier, 34, clôturée, fihrage, nuven nez à 776-8310.4, AUBAINEI Coquette mal- bre, 661-4.garde des petits, 235-726 POINTE.GATINEAU; 2 et brany be trail ur Pa et ee \u2018 Arba: \u2018s'chambres à coucher.568- TOURAINE \u2014 Garderais COURS RECHERCHE PARTAGERAIS a or som 8 chambres à couchor, LOW =\" chambres, #57, ant de chambres soy: 3 chambres \u2019 chauffé, éclairé, stationne- E Toi ppatte- non chauffée, ni del 4 chamore, i ;, Sale \\ : : a Shieh niger ores BNE RASHERCNE GPU trend chambre SUL Joh feu es 3 tn ul RRB ler Enola tc | Sh, HOS VANIER scsi |ANGLATS privé base, 7716172.detineau.$125/mois, 648- Avellin.Informations: 663- MAISONS du Loum Henren, balçon, Japis mur a mur.res coucher, libre ler MONT-BLEU, 2 chambres, de tous des, cour clame S3paogree 25 ant 6014606.BG APPARTEMENT PROFESSIONNELLE Avi \\ gem SE tl | foe Masi, gop\u2019 éco Biv ment.3908, apres iano.! ' : -8599.A PARTAGER : AŸLMER = 2 ou § cham- ' | fi ; DÉCEMBRE, 2 \u201c8066., 741-9924.COURS chant, orgie, pia: tagerait son bungalow 1 \u2018bres à coucher.À partir de Fournir Hi) TA bre ler DRCEMPR cham- 771-8066.bres, chauffé, éclairé, Lapis Bu >} mur, stationnement.2404.| i A) hres, 6h FILLE-FEMME demandée chambre avec autre fille 4975, 238-8323, frais.; or Ÿ 1s ore UE wil pour partager appartement MONT\"BLNU, prelsori wie 748:8 Fm PLA \u201csols-1 spéciale, propre, honnête, tors, frais.CE Orléans, suus-sol: 1 chambre à coucher, % pid- no.Accordons piano.749- Homeloca- ES 8677.GARDERIES COURS de guitare pour démeublée de 2 chambres à ui travaille.Ecrire case \u2014L_\u2014\u2014>_ ARANNÜTAAE 1711 i?CE , i coucher.Enfant accepté.102, Le Droit, 875 Rideau, GATINEAU, 461 St-Luc, 3 SP soucher, GATCONNIIRE, Hh pik ler DÉCEMIRE, Pie-Gau- Cob ire Con mols, chauffé, GARDERIE DES AMIS, 6, butants.770 8797.après th.es Pr LE de ENT chambres 8 een cet | PETTFR WATSON = 1 GARCONNIEIE te\u2019 Ru chambres b cou lier DÉCEMBRE \u2014 1% pit rue Churchill, Aylmer.COURS piano plans or théorie she Prix à discuter.776- ST À 9, 8 EPH G& ST salle de bains, cour elôtu- PEITTR MTATHON - GARÇON TERE, 1 ehan- het.te ee uiré Dot: con pol, réfrigérateur.ablie s.Pro- , a, Ç \u2014 ces, : \u2019 : ; \u2018 iré, pri - gramme é ucatif.665-0618, 803.6015.onfants/acu LUXUEUSE résidence, à meublé, homme seulbment\u201d 843-2580.ment, beleow.586-3980, chau éclairé, près Pro moubles uk tapis wur pre oe ds De 7h 8 0h pi, terrain Nols, dans, yon Bh.TT deg Aylmor, 8500, 04 CATINEAU non-fumeur TEMPLETON.rue Yanks, étfarahont la tran ji , TEMPLETON, rus Vanlor, pacloux aos 40 | vham- fé, éclairé, Lap 2 chambres à coucher, cour qe nicher, tae Hé 1 Vo podle, réfrigérateur.clôturée, slationnement, qu J bra J6 novembre, Ya te troy calme et très boo hf lh Sa | Sine, in ., i PT , 7 sai- 663-3668, ni Garmin fue ibe re, Aprés 18h G6R-0640.61 APPARTEMENTS coucher, trangu flpre È CHAMBRES.chauffé, A LOUER = mi-movembre, 035 a.duit, : oble, réfrigére- APPARTEMENTS de tous GATINIBAU, 1 chembré à téur, statfonnement Inclus, genres, dans tous les wuc-| coucher, 8200/mois.Nn- 3an0/mols, ler décembre.teurs, Logement 8.0.8., 411 vembre: $100, 603-3051; | oe ou).Fjurnier, Hull.778-1 GAPINEAT, \"1 chambre à menades de l'Outaouais, 3335/mois.Appelez le matin, 561-0606.2 CHAMBRES, chautfé, non éclairé, ler décembre.778-1302.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lapis, $293, ler février, 568-7332.3 CHAMBRES a coucher, libre ler décembre, $384/ mois, chauffé, éclairé.561- artager, $300.Femme séu- étudiant ou jeune tra- ement.jour seulement 770- vailleur.770-5504.FÉKAÏS ménage « dans mai- 4244 et jeudi et vendredi jusqu\u2019à ih 00.\u2019 58 Sons sun privée.5 | MAISON a partager, sur Environ moitié d'un du- _ \u201cTEMPS PARTIEL\u2019 \u2014 bord rivière, Gatineau, pis Spmofie d'un du \u20145 5 CHENIER CIRE orrection de, textes.tra- $180/mais, chauffé, éclairé, cher, 8350 par mois, non MAISONNETTE, 2 cham- duction netylo, sténo.D1- udiante ou ravailleuse .es a co ; .Yingue.741-3880.de préférence.663-0109.chouste.Aylmer-centre.décembre.717-8895.) MINI-GARDERIE, favorisant le développement de votre petit bout de chou (9 mois à 2 ans), Corbeil, Hull.771-1878, 777-4820.MINI-GARDERIE, person: ne qualifiée pro Tames éducatifs, Mont-Bleu, T?7$- GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.16 NOVEMBRE au Ter dé- sem in, Folia tinea 2 thambres & coucher, chauf- s, stationne- 863 46 Eébahoe 2 CHAMBRES h coucher, 4% MEUBLE si désiré, __ .coucher, sous-sol, tupis rby de Place du Centre| semi-chauffé, rendez-vous, APPARTEMENTS : , ; 350/mois.770-2581, 777-| 145 Champlain, Pte-Gati- APPARTEMENTS à louer, stationnement, installation 3078\" neau, à og 1.\" s262/moie.dans tous les secteurs.À artir de $200, 238-8328, omelocators, frais.APPARTEMENT 4, 72, rue| GATINEAU, ler décembre, [rigérateur.663-6592.Eddy, Mme Allan, 8226 par| 2 chambres à coucher, non 8 PIECES \u2014 Chauffé, eau mois, chauffé, éclairé.1| chauffé, ni éclairé, 8235.chaude, personnes Agées| mis de cuisson, Touraine, - chambre à coucher.684-8897.ou tranquilles.771-2107.850/semaine.568-6269.GATINEAU, 34 pièces, ler A WRIGHTVILLE, appar- 63 APPARTEMENTS CHAMBRE meublé pour décembre.663-76 MEUBLES homme, tranquille et po: tement 34 $330 par, mois, ae 49 \u2014 a as chauiie ni éclairé, poë-| HULL \u2014 Appartements de Tp ARTE MENTS re, permis de cuisson, toutes, fran eurs.Appeler AA EME TS Poe br7-2659 lavouse/nécchouse, proximité du tout, 8250, BK8l- Après 17h, 771-4840.0688.6 7 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, per- 515, rue Notre-Dame, Gati- neau, 1 chambre, poêle, ré- DES EXPERTS - AVOTRE | SERVICE e, réfrigérateur fournis.| Trimédiatement \u2014 Hull, à frais.; Québec.684 GARCONNIÈRE meublée, Après 16h00: 770-4140 chambres, chauffé, éclairé, 770-4140 $185/| CHAMBRE à louer, four- tapis mur à mur, stationne- : 2 (Appartement neuf).776- Homelocator ram \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" A ; : teurs.Toutes les gran-| CHAMBRE pour non fu- ons seed TES frais.Ouvert 7 jours par \u2018eurs.A partir de %200.| meur, libre.immédiate.à.: : AYLMER \u2014 Garçonnière,| semaine.238-8323.omelocators,| ment, Val-Tétreau, prés i i spacieuse, moderne, vue Université du sur la rivière, $240.3968.chauffée, éclairée, \u2014 CAMION pour déménage-| ment.568-4498.mois.64 boul.Gamelin, nie, pour homme, Tourai- ALUMINIUM COMPTABILITE DEMENAGEMENT MENUISERIE PLOMBIER ment, 663-2172, 568-0340.TARDINS pour informations.ne, 568-5536 après 16h 00.INSTALLATION d\u2019alu- IMPÔT Sur Le revenu, A BON PRIX.Petit dé- ACCOMPLIRAIS des MAC'S PLOMBERIE, CHARGEX LE u naieau GARÇONNIERE, 22B Jo-| CHAMBRE à louer $25/se- minium, portes fens services de comptabili- ménagement, services réparations en menui- réparations de tous MASTERCHAROE \u2014 ler décembre, 1 chambre liette, Vanier, meublée,| maine, Pte-Gatineau.663- à coucher, 8675.often chauffée, éclairée, 3215./| 6156.février 1983, 2 chambres à Mois 1618:624-2157 frais! CHAMBRE à louer, 14 Du- coucher, 8695.Chauffage, _YITrÉ 16h.quesne.S'adreser à 58 Am- éclairage, air climatisé in-| GARÇONNIERE, embrun, herst, Hull.clus.770-8910, 771-8920.GATINEAU, dans maison divers.684-2615.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.tres, résidentielle et commerciale, et réparation.Trés bon prix.Robert Latreille, 684- 6582.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.serie.Finitions de sous-sol, balcon, portes et fenêtres, corniches en aluminium.Estimation gratuite.Après 15h 00: 663-7274.té, pour particuliers, - petites entreprises, sociétés privées, 731-6799.CONSTRUCTION CONSTRUCTION géné- genres.568-2614, 561- 938.RAMONAGE SERVICE de cheminées Am om a Es SCA M RM LES ai Tt nes 0 re Daxian am tern RAT ST 4 ST Ho An aT arto ge 5 A RE APPAREILS MENAGERS AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.63-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: spécialité; réfrigération.771-2450.APPAREILS ménagers usagés B & B \u2014 Remis à neuf et garantis.Laveuses automatique à partir de $175, sécheuses à partir de $125, cuisinières à partir de $125, réfrigérateurs à partir de $175, climatiseurs a partir de 8150.1111 Wellington, Ottawa, 725-1231.FERAIS réparation de réfrigérateur, laveuse, sécheuse et poêle.770- 5470.REPARATION à domicile de réfrigérateur.poêle, laveuse, sécheuse.Et à l'entrepôt, bouilloire, grille-pain, fer à repasser etc.663-2414, 643-2105.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE ARBRES dangereux enlevés, n'importe où à Ottawa, estimation gra tuite, assurance.749- 9595.COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- COUPEURS d'arbres avec assurances.Ou- yrage aranti.568-0722, 594-1528 (aprés 3 coups, laissez le message).AUTOMOBILES AUTOMOBILES réparées par des professionnels.Prix très raisonnables.832-3199.BOUTIQUE Honnéte, professionnelle, ultramoderne.Estimations gratuites.722-6070.757 av.Cole.HAUTE QUALITE de réparation et travail effectué sur voitures anglaises.Mostly British.21-1283, 9, Limebank Road (s.v.p.communiquer en anglais).RESTAURATION de la meilleure qualité sur voitures anglaises.Mostly British.521- 1283, 9, ch.Limebank.rale: plan et estimations pour tous genres de rénovation.Gilles: 685-1428, après 6h.SALLE DE JEUX, allonge tous genres, patio, clôture, chassis, ortes, recouvrement \u2018aluminium.771-9990.COUTURE - COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE expérimentée dans confection, réparation.643- 2645.COUTURIERE ferait réparations, toile, costume de motoneige, jeans.robes, etc, 561- 228.COUTURIERE professionnelle fait réparation de tous genres.Situé à 10 St-Louis, Pte- Gatineau.Appelez Sylvie.568-2144.DEMENAGEMENT et livraison demande prix raisonnable.Appelez, 749-1567.DEMENAGEMENT de tous genres avec garantie à très bas prix.568- 0722.594-1528 (Après 3 coups, laissez le message).DEMENAGEMENT local et interurbain, $40/ heure.663-2414, 643- 2105.Estimation gratuite.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage rofessionnel assuré.stimation gratuite.568-3040.OFFRE mes services pour faire du petit déménagement.561-0630.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Poin: te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE COUTURIERE ferait réparations.663-0015.FOURRURE, réparations, remodelage.Bon prix.Lundi au vendredi entre 18h 30 et 21h 30.Samedi toute la journée.561-1873.- CouvREUR LAVIOLETTE et Fils, couvreur.10 ans d'expérience, réparation de toiture, toit goudron et gravier, tout genre de toit en bardeaux, tonderie, etc.Estimation gratuite, 643\u20143317.LES TOITURES D.G.LEDUC, réparations de toitures de tout genre, toit de métal, bardeaux, asphalte et gravier.Pose de dalles.Estimation gratuite, 14 ans d'expérience, 777- RAY MATTE, couvreur.Réparation de toit de tous genres.15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9805.RAY'S Roofing, spécialisant en goudron et gravier, bardeaux d'asphalte, garantie de 10 ans, estimations gratuites.746-5669.DEBLAYAGE TOUS GENRES de travaux électriques, chau- ement d'entrée.568- 559.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777 0321, ISOLATION SAUMURE ISOLATION Limitée, 568- 1920.Avec Saumure Isolation, vous êtes sûrs que les prix sont les plus bas.Estimation gratuite.568-1920.JARDINAGE PETIT bulldozer pour piveler, terre, parterre, jardinage, remplissage.466-2376.P & TOP SOIL de qualité, terreau de champignon en sac.Livraison le méme jour.Maurice Yelle.746-0514.LOCATION THIBAULT Ltée, machineries lourdes à louer.568-0770.MACONNERIE FERAIS cheminées, foyers et réparations.5 ans d'expérience.568-1462.ATTENTION \u2014 Bon prix, bon service de dé- laiement de neige avec ou sans contrat, résidentiel et commercial, 663-8266.DEBLAIEMENT de neige pour résidence privée.Estimation, après 17h 00: 776-0675.POSE briques, blocs, cheminée, foyer.Réparations de tous genres.Aprés 5h 00, Josée: 563-3689.MENUISERIE FABRICATION et réparations de meubles en bois.663-6529, A.MONETTE, menuisier licencié, tous les genres de travaux.745- BON PRIX \u2014 Menuisier d'expéience, ferait réparations de toutes sortes et constructions nouvelles, 749-566C après 18h 30.EBENISTE, 16 ans d'expérience, cherche divers travaux.523- J.M.R.Menuiserie, finition sous-sol, patio, remise tout genre, réparation générale, peinture, etc.Etimation gratuite.Jacques 827-0884, MENUISIER, ébéniste, réparations de maisons, réparations de meubles, refinition.Bob Little.741-6214.REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fenêtres, balcons, finition sous- sol etc.Estimation gratuite.Après 17h00: 76-5115, 781-5901.PAYSAGES CEDRES, Pin écossais, bouleaux, érables, en os et détail, après 8h 00, 745-8286.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tapis.Estimation gratuite.561-0914.FERAIS peinture intérieur/extérieur.6 ans d'expérience.Carte de compétence.Estimation gratuite, 568-0722, 594-1528 {Après 3 coups, laissez le message).PEINTURE intérieure extérieure.Estimation gratuite.Avec expérience.568-1462.TAPISSIER et peintre résidentiel, 10 ans d'expérience, référence, 20% de rabais sur tout papier eint, Raymond girard, 684- 2851 ou 729-1006.PLANCHER NOUS faisons posage.sablage, et finitions de lancher de bois franc votre choix.Estimation gratuite, 749-3158.PLATRIER FERAIS PETITES et grosses réparations de yproc, finitions de joints, plafonds texturés.568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints gyprocs, murs et plafonds décoratifs.777-1546.CHARLY: nettoyage et réparations de cheminées.722-3788.SERVICE de chemises BJ.excellents prix pour nelloyage de cheminées.236-1549.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS MONT-BLEU ENRG., Réparation cuisinières, laveuses, sécheuses, spécialité: réfrigération, 777-9171.SPECIALISTE en réparation de meubles, recollage, découpage, tournage etc.decapa- ge et service de finition.Serge, 770-4456, 771-6014.RENOVATIONS RENOVATIONS: portes, fenêtres, recouvrement d'aluminium, al- can, prix compétitif, 5 ans de garantie sur la main-d'oeuvre, Alta Siding Contracting, Ottawa, 521-1054 demandez Claude.RENOVATONS 1 1 MENUISERIE: pour travail général, porte atio, fenêtres, finition e sous-sol, etc.PLA- TRIER: réparation de platre, pose de gyproc.plafond et mur décoratif, gpginture.643-1518, 986-8923.TAPIS AA NETTOYAGE professionnel de tapis et mobilier de salon.749- 1582 NETTOYAGE de tapis et shampooing et dra- eries, etc.Appellez, 49-1567.NETTOYAGE de Lapis, mobilier de salon.Estimation gratuite.777- 4849.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez, 663-5743 demandez Francine ou Marcel.REPARATIONS et installation de tapis.Travaux garantis.Prix concurentiels.232-9738.REPARATION el installation de tapis, travaux garantis, prix concurrentiels, 232- 9738.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.Solution du MOTS CROISES PROBLEME 5322 LES APPARTEMENTS PARTIR DE Gere pas 45-55, RUE BEDARD, HULL SHOES, Ld à 5941 * CHAUFFE + ECLAIRE « CUISINIERE * REFRIGERATEUR + SAUNA e PISCINE EXTERIEURE ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE STATIONNEMENT INTERIEUR CHAUFFE EN SUS Bureau de location situé au 45 Bédard, app.105, et au 55 Bédard, app.109 * 770-3315 \u2014 777-3154 Ouvert tous ies jours rétine A7 F & @ ; : ee\u201d la SCHL.fière de contribuer à l'habitation HULL LE VAL BOISE toute neuve, 2 pièces.cen- tre-ville, chauffée, $260./ mois.15 novembre.443- 3429.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, ler décembre.663-0649.GRAND semi sous-sol neuf, 1 chambre, tapis, meublé, chauffé, éclairé, câblovi- sion stationnement.663- HOMME travaux légers, appartement atuit, pas de visite.777-9111.LIBRE immédiatement, garçonnière neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.$310.230 Mutchmore, 771-7149.PTE-GATINEAU, immédiatement, 1 chambre com- lètement meublé, chauffé, clairé, stationnement, $340.561-6302, 561-5108.TOURAINE, sous-sol, maison privée, $225.561-5164.VANIER \u2014 Garçonnière, chauffée, entrée privée, ler décembre, 749-9837.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) BOULEVARD Taché, appartement 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigéra- tuer, ler janvier.776-2626.i 80 PROPRIETES à A VENDRE (Québec) AAAA.Seulement $41,900, beau bungalow, 3 chambres à coucher, foyer à la salle familiale, belle cour clôturée.Illigible aux subventions fédérales-provin- ciales.Ghyslaine Perriard- Landry: 776-2748.Roger Bayay: 561-3222 code 130.G.R.Lauzon.ANGERS, semi-détaché, tais artout, 26,600.1113 (819) 986-5539.orte-patio, e Liesse JOLY CENTRE-VILLE \u2014 4 logis de 2 ch.à c., vastes pièces.Zonage commercial.Profitez des subventions municipale, fédérale et du Québec.C'est le temps d'acheter! (1-281) François Couture, 568-0061.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Louis, garage en métal 40\u2019 x 80°.ldéal pour débosselage.Possibilité d'hyp.avec vendeur à taux avantageux.(2-175) Luclen Brisson, 776-6486.HYPO.11% JUSQU'EN JANVIER 1984 \u2014 Ayl- mer, bungalow de 3 ch.à c., salle manger, chauffage électrique.Abri d\u2019auto.Libre immédiatement.Informez-vous! (2-173) Lucien Brisson, 776-6488.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, 3 ch.à \u20ac, avec garçonnière, $225 par mois.Lot panorami- privée, propre et tran- * quille, belle grande chambre meublée, éclairée, chauffée avec cuisine, entrée privée, stationnement et autobus à la porte pour homme qui travaille.8200.663-6634.GATINEAU \u2014 Chambre meublée, poêle, réfrigérateur, dame ou fille vivant seule, références exigées.663-4019.POUR fille seulement.561- 6196, POUR homme, entrée privée, drap fourni, $35/semaine.771-5688.SECTEUR Touraine.Après 6h 00 p.m.568-7305.TOUTE équipée, comprend laveuse/sécheuse, 27 Gar- neau: 777-8711.6 9 CHAMBRE \u2019 ET PENSION BONNE maison, pour jeune fille, secteur résidentiel.770-9483, 771-0215.76 PROPRIETES # J A ECHANGER ; TOURAINE, maison à vendre ou échanger, qu'avez- vous?5681-2070.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS \u2014 A la campa- e, route 148, à 15milles \u2018Ottawa, grande maison 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle de lavage rez-de-chaussée, 2 foyers, 1% salle de bains, garage triple, 1 acre avec poulailler, $60,000, vente privée, 986-1736.ATTENTION, Touraine, maison-jardin, $26,900, 3 chambres à coucher.Profi: tez des subventions avant la fin de l'année.Rose Oui- met, Trans Action, 771- 3392.10111400 EN RG racines 16 DRO M TA ES EI \u201cGOUGEON Fa INC.FLEE) 3 LOOIS, VAL-TETREAU \u2014 Tous 2 ch.à c.Chauffage eau chaude.Brique et stuc.Excellente occasion de vous ioger à bon compte.(2-167) Marcel-D.Joly, 663-1762.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 4 $39,500.Beau secteur, tout prés de Mous- sette.2 ch.à c., sous-sol fini.Garage, grand terrain clôturé.Profitez-en! Mar- cel-D.Joly, 663-1762.4 LOGIS, PAROISSE ST- JEAN-BOSCO \u2014 Grand logis, bâtisse 24\u2019 x SO\u2019, tout en colorlock.Rapporte $1,000 far mois.Pas cher a $46,900.(2-185) Mar- cel-D.Joly, 663-1762.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., impeccable, sous-sol fini.Lot entièrement paysager.(2-180) Claude Gougeon, 776- 2018.ze RUE DOUCET \u2014 Parc de la Montagne, maison en ; que de 14,000 p.c.avec rangée, très propre, 3 ch.Même PERTE TEE] HORIZONTALEMENT 101, boul.SACRE-COEUR seen ee Ne pente ce pro 2 \u2018 À proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'au- Slaude Gougeon, 776- 188) Marcel.Joly, 663- d hier : tobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.80 .5 I- Pape pendant 21 jours.- Saint normand.- Métal.Gonctergerie, piscine extérieure.Stationne- ; 2- Geste.; : - ~ 3- Enleviez le contenu, - Article., 3 , 4- Instrument à vent.- Prép.lat.- Crochet de fer.G AT | N E A U Conrad Sigouin ltée 5- Durillon.- Conjurons.rv W 6- Dans scalpe.- Faire des pas de danse.0 di .26, rue St-Raymond 7- Mouvement violent el passionné, - De I\u2019espagnol.P L A C E Ur LUI Hull m £766 PROBLEME 7727 8- Mettre en circulation.- Pareil.pa ul \u2014 9- Pron.pers.- Lui.- Refuge.10- Cyclade.- Fleuve d'Italie.- Matière pesante dont on charge le fond des navires.11- Surprend.- Dém.- Jumelles.12- Entendre.- Coutume.Nous vendons les reprises de la S.C.H.L.PRIX INTERESSANT! \u2014 15 GAMELIN, HULL \u2014 270 Riviera, Gatineau.Espaces pour bureaux Duplex, en brique.3 de prestige, à louer.LAUZANNE 1234567890 CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles pri- c.c.par logis.Entrée 3,000'c.Renseignez- maires et Se Ondaires Les Diss scolss piv séparée.Lot riveraln, vous! Voisin de Place l'Outaouais.bien paysager.Vue pa- Cartier.noramique.Roger Benoit, 684-1026 Roch Dompierre, 771-1982 Concierge résident.Stationnement en sus.VERTICALEMENT 1- Lieu souterrain (pl.).- Dans.2- D'une manière amicale.3- Prén.masc.- Petit-fils d\u2019Hellen.4- Peau épaisse de certains animaux.- Père d\u2019Andromaque.« 5- Première femme.- Montréal.- Lac au Soudan.CO NO Wi BW \u2014- 6- Se fendre en parlant des murs.- Très petite quantité.7- Déesse de la chasse.= © 8- Près de.- Jamais.- Conseil de la reine.= 9- Pron.indéf.- L'un avec l\u2019autre.10- Petit vase à boire.- Point de départ de chaque chrono- logie particulière.11- Connaissance (inversé).- Rabais (pl.).12- Querelle violente (pl).- Léger.J Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h30 p.m.770-1550 : ie Socivte canathenne d'hypoiheques 1 de ragemen Lhonmabie Paul Cosgrove mors \u201c anada Mortgage Art Housing Cordoration Canadiï 21 FRONT, AYLMER \u2014 Duplex, en brique.Logis de 2 et 1 ch.à c.Zonage commercial.$33,900.Faites une of- re.Yvon Cloutier, 684-3241 71 ST-ONGE, HULL \u2014 3 logis, en brique.2 lo- gls de 2 c.c., l'autre de 1 c.c.Garage.Excellent revenu.Très bien situé.Yvon Cloutier, 684-3241 COMMERCE FLEURISTE \u2014 Centre-ville, Ayl- mer.Cllentèle bien établie.Bon équipement.Termes à négocier.Cause de maladie.Robert Poirier, 684-8477 LOT COMMERCIAL \u2014 Secteur Wychwood.Zonage permet presque tous genres de commerces.Négociable pour vente rapide.Robert Poirier, 664-8477 BRECKENRIDGE \u2014 Grand bungalow, pierre et aluminium, 3 c.c., grande cuisine-dinette, s.familiale 27° x 40°, foyer, bar, chambre froide, bureau.Lot une acre.Roger Benoit, 684-1026 OLD CHELSEA, CHEMIN NOTCH \u2014 Bungalow, brique, 1,500'c.Lot 2 acres.Excellente construction.Hyp.- $35,500, 11%.Faut voir! Rod.Bellemare, 827-2510 80 | i i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u201426 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETE PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS COMMERCES AUTOMOBILES 80 A VENDRE (Québec) _ 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 1 0 A VENDRE 1 4 A LOUER AUBAINE! bungalow tout brique, 3 chambres a coucher.Touraine.Prix trés réduit pour vente rapide.Les Immeubles G.R.Tau.zon, Yvonne Guindon.561- hes BUNGALOW 2 \u2018chambres a coucher, avenue Gati $34,000.561.1505.3atineau, PLL IER A CHIT Lu 81-5363 pire 0) Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE TOURAINE \u2014 Prix réduit $49,900, magnifique bung.2 foyers, super grandes pièces, s.familiale, bar, fraîchement peinturé, rien à faire.Faut voir ça! (H82-264) HULL \u2014 Rue Nicolet, joli bung., saloñ avec foyer, s.à manger, très grand terrain, $49,900.(H82-359) Réjean Louis Bertrand, 561-1400 ou 561-3222, loc.300 INELEES, SANS SUBVENTION BU COUV.partir 0e 549,990 MASS UNFALIALES, SANS SUBVENTION DU GOON.roe$55,990 \u201cGrâce 4.Sujak, c'est faclie d'acheter une maison, aved des prix-modiques et des \u201cmensualités qui commencent à $519.Ve- \u201c nez voir ces maisons-de qualité dans uné ommunauté boisée paisible, à quel ques minutes seulemen d'Ottawa et Hall.~~ © HYPOTHEQUES \u2018erme de 3 ans HULL à AYLMER ; WAKEFIELD (A 770-0221 684-2260 AUBAINE, 3 logis, Gati- neau 400 Plouffe, hypothèque 12%, Dan Brunet Immeubles, Pierrette Grenier.663-5645.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, foyer, piscine, salle familiale, sale à manger, grande galerie, 684-7264.AYLMER, 2 étages, brique, 8 chambres, piscine, 1% salle de bains, sous-sol fini.Après 19h.Pas d'agent.684-1677.CANTLEY, reprise de possession, bungalow en construction, très grand, 568- 6668 entre 9h00 et 5h00.4 LOGIS BRIQUE \u2014 Rue Clé- roux, tout rès de lace Cartier, a Hull.Excellente bâtisse en superbe RNR Rat] état.Prix négociable.Visitez sans engagement.GATINEAU \u2014 Rue R.-Lé- vesque.Excellent état.Prix d\u2019aubaine.Venez visiter sans engagement.Vous l\u2019aimerez.SITE DE CHOIX \u2014 Rue Magnus, à Gatineau.Excellent bungalow moderne.Abri d'auto, superbe piscine, terrain magnifique.Sous-sol semi-fini.Hyp- importante a 102%.Prix et acompte a négocier.Visitez sans engagement.80 t du centre-ville 459-2383 in nan WRIGHTVILLE \u201cWar Time\u2018 3 ch.à c, salle ta- miliale, garage, remise, beau terrain clôturé.(HB2-354) Pierrette Lacroix, 778-2 133 ATINEAU ; BUCKINGHAM 561-0223 ¥ 986.3187 AYLMER \u2014 Obligé de vendre, maison spacieuse, & chambres, foyer, salle à manger, grand saus-sol artiellement fini.Robert, -6965, 996-4938.A 3 milles de Buckingham, 8 chambres à coucher, chauffage électrique, poêle à bois.petite gran e, grand terrain.333,500.1-819-986- 6029.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant \u2018le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Trés bon état, 771- 8458, 770-8911.Sama-Bournet el 1 CL \u2018HULL 174-7356\" 83 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Duplex avec garage.Possibilité de petit commerce.Propriétaire prendrait 1ère hypothèque à un taux intéressant.$38,900.PRES DE MASHAM \u2014 Bungalow moderne, sous-sol fini.Terrain borné par la rivière La Pêche.30 ACRES \u2014 Près de Quyon, avec façade route 148.Semi-boisé.SECTEUR WRIGHT- VILLE \u2014 Duplex comprenant salon, cuisine, 1 ch.à c, tapis dans chaque logis.Possibilité de subvention.Prix raisonnable.M.Sarra-Bournet, 568-5094 JD.Clément 1-427-5512 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 Y.Sarra-Bournet, 770-4250 27, 1ère AVENUE, AYL- MER \u2014 2 maisons, 3 logis.Revenu de plus de $7,000 pour 1983.Terrain 10,400'c.Fernand Nadon, 771-6641 GATINEAU \u2014 4 logements.Hypothèque $37,000.Revenu de plus de $10,000.Prix raisonnable.Fernande Lewis, 568-5437 4 LOGEMENTS \u2014 Situé à Hull, très propre, bons revenus.Zoné commercial.Gilles St-Pierre, 561-5377 MAISON CANADIENNE \u2014 Perkins, 20 minutes du centre-ville.Terrain d\u2019une acre.Propriété impeccable.Construction 1978.TRES BEAU TERRAIN \u2014 Une acre, situé a Cantley, chemin Ste-Elizabeth.Près de l\u2019école et de l\u2019église.André Cright, 770-8004 NOUVEAU DEVELOPPE- MENT \u2014 Rue Du Dôme, près du chemin Freeman.Ouvert tous les jours, pour rendez-vous: 568-4141 AYLMER \u2014 Rue Conrad.Possibilité de 6 ch.a c., salle familiale.Garage double, une acre, écurie.Secteur calme.Francine Leduc, 776-6528 CAMPAGNE \u2014 Grand bungalow superbe, 3 ch.à c., 2 foyers, salle familiale.Garage double.Quelques acres boisées.Philip Lemay, 685-0505 TRES GRAND SEMI \u2014 3 ch.à c., salle à manger, salle familiale.Piscine.Demande $44,900.Louise Ward, 684-5043 AYLMER \u2014 Secteur résidentiel.Maison spa- ciause, grand terrain, piscine creusée.Sous-sol fini.Garage, patio.Offre de financement.Maurice Lessard, 684-5130 AYLMER \u2014 Maison rénovée, grande cuisine et gas salon.Beau terrain.3,500 Alain Dussault, 777-2556 HULL \u2014 778-1222 AYLMER \u2014 684-6363 GATINEAU \u2014 568-4144 AYLMER \u2014 Maison 2 étages, 5 c.c., salle à manger, on demande $38,500.(H82-232) LOT DE PLUS D'UNE ACRE \u2014 Rue Des Ecu- reuils, Aylmer, prét a construire.Reprise de Caisse populaire.$1,000 comptant.(H82-319) Raymond Courchesne, 771-1873 i QUEBECOISE \u2014 S.à manger, 2 foyers, ch.maîtres avec s.bain communiquante, cour privée avec haies.$57,500.(H82-356) Robert Serré, 663-4174 ou 561-3222, poste 50 PROFITEZ DES SUBVENTIONS \u2014 Pte-Gati- neau, 5 Fournière, qua- drex, 3 c.c.$29,000.Le temps est limité.(GB2- 400) Robert Woodstock, 663-2080 NE MANQUEZ PAS \u2014 3 logis très bonne condition; toujours loué et rapporte bien.Prix très raisonnable, bon secteur.Un achat valable.(G82-385) Vincent Bertrand, 663-9737 BEAU, BON, PAS CHER! A vendre ou a louer, Touraine, jolie propriété nouvellement décorée, 3 chambres à coucher, possibilité de 4, chambre des maîtres avec foyer, 15x22, salon avec foyer, salle à dîner, grande cuisine, armoire en chêne et plancher en céramique, 2 salle de bains, sous-sol fini, grand patio, abri d'auto, air climatisé, filtreur électronique, beaucoup d'extra, 10 minutes du centre-ville.Pas d'agents.Le soir: 568-7219.FERME Limbour, 3 chambres à coucher.561-4045.FRAIS rénové.Templeton, rue Servant, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, * salle familiale et 4e chambres ou sous-sol, chauffage électrique.re-isolé.836,900.Profitez des subventions.(2-138).André Charlebois 561-3404.Immeubles Hull- Gatineau, 568-6695.GATINEAU duplex, 2 \u2014 2 chambres, complètement rénové, 643-3193.GATINEAU, 839,900.Duplex renové, rue Hétu, 2 logis, 2 chambres à coucher, chauffage gaz naturel, louer ni chauffé, ni éclairé, terrain: 100x50, taxe $1,070.éligible aux subventions.Jim, Trans-Action CJD Ass.Courtier 561-0288.GATINEAU \u2014 Bungalow brique et stuc, terrain 10,000 pieds carrés, piscine creusée, prix à discuter.(2- 185), Mme À.Marquis, 568- 8596.Immeubles Hull-Gati- neau Inc, 568-6695.HULL, Parc Montagne, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol, logis $17ois atelier, abri d'auto, 354,800 offre considéré.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067, 238-6171.HULL, 3 logis, rue Archam- bault, $61,900.Construit 1960, «Brique», garage double, payé, fenétre et toit neuf, logis, 2 chambres à coucher, disponible pour acheteur.Jim, Trans-Ac- tion, CJD Ass., Courtier, 561-0288, GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, très propre, $39,900, 643-3685.HULL \u2014 Maison a vendre, 125 Froment.Prix réduit.771-8664.GATINEAU, rue Rollin, maison rangée, garage, 3 chambes, 1% salle de bains, sous-sol grandeur, cour cloturée, tés propre.$32,000.Après 18h 30 seulement, 561-5206.GATINEAU, triplex, 2 \u2014 1 chambre, 1 \u2014 chambres, avec grand salon et salle à manger, 643-3193.GATINEAU, 3 chambres, salon 18 x 13, foyer, clôturé.643-3198.GATINEAU, 3 logis brique, 2-3 chambres à coucher, 1-2 chambres, chauffage eau chaude, terrain de 100x100.663-5794.GATINEAU, $39,900.Bungalow, 6 ans, 3 chambres à coucher, chauffage gaz naturel, terrain 8,400 pieds carrés, piscine sur terre, deck, secteur Desnoyers.Disponible ler décembre 1982.Jim.Trans-Action, CJD Ass.Courtier.561- 0288.MAISON DE 6 pièces, avec sous-sol, remise à neuf, vente privée, Templeton, 643-2108.EE GERTRUDE 777 4274 MARENGERE HULL Pour années hyp.Occupation immédiate.SCHL \u2014 Secteur Gatineau et Choix de propriétés.APPARTEMENT \u201411C chemin du Château, 3e étage, moderne, 2 ch.à c., 1% salle de bains.les 2 prochaines à 104%.REPRISES DE LA Huil, Aylmer.80 VE UL [TET OUR: L\u2019achat, la vente ou l'évaluation de votre propriété APPELEZ Denis Labonté 776-5564 - 568-3031 8 81 PROPRIETES 749-1094.PTE-GATINEAU \u2014 15 La- chapelie.Bungalow, abri d'auto, 3 c.c., s.-sol partiellement fini.Demande $43,000 (G82-426) GATINEAU \u2014 Semi-d- étaché avec s-sol, 3¢.c., très propre.Demande i $32,000.(G82-425) Claude Brazeau, J'AI UN 4 LOGIS de 2 c.c., loué avec baux, locataires se chauffent et s'éclairent.Logis renta- bies.(GB2-452) BUNGALOW \u2014 3 c.C., S.à manger, 2 s.de bain, chauffage électr., terrain boisé.Une vraie aubaine.(G82-310) ALLONS À LA CAMPAGNE \u2014 3 milles de la ville, grande maison très propre, foyer au salon, poêle à bois, prix réduit.(G82-436) GATINEAU, QUADREX \u2014 Prix avantageux, s.à manger, salon, air climatisé, foyer Franklin, lave- vaisselle.(G82-449) Athanase Poulin, 663-8247 a 568-2990.gay Le Trust Royal vous ouvre des portes.A VENDRE (Ontario) LIBRE, Pte-Gatineau, bungalow brique, abri d'auto, chambres, salon foyer, plancher bois, dessous tapis, sous-sol, terrain 7,142\u201d carrés demande $43,900.Gisèle Morin, Trans-Ac- tion 561-1067, 238-6171.MASHAM, maison 2 chambres à coucher, avec 1 acre, $19,600 et terrain de 17 acres.777-9563.MONT-BLEU, semi-déta- ché, très propre, sous-sol fini, piscine, terrain exceptionnel, $48,000.778-3491.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coou- cher, sous-sol fini avec foye, piscine hors-terre, autres extra.Entre 5h 00 et 8h 00.776-5265.Pas d'agent.OCCASION \u2014 Duplex jumelé (2 logis cote à côte).boulevard Lorrain, prix réduit, 663-0364.POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, air climatisé central, laveuse à vaisselle, tapis neuf, terrain 60x100, salon au sous- sol, poêle à combusiton, $49,500.Après 4h: 568-4166.POINTE-Gatineau \u2014 Bungalow % chambres, tapis, sous-sol semi-fini, 60° x 180', piscine creusée.Après 18h, 568-9462.POUR régler succession.128 St-Jacques, Hull $33,000.771-5124, PRIX REDUIT \u2014 Charme et beauté, idéal comme style et prix.Foyer, salle à manger.Doit être vue.Projet Carrefour.Réjean Louis ertranmd, Trust Royal, 561-1400.: VENTE PRIVEE, Temple- ton, bungalow 38X28.Profitez des subventions.Libre au printemps.663-5685.VENTE PRIVEE, Chemin Freeman, 1600 pieds carrés, semi-détaché, avec garage, prix $63,900.ler hypothèque à 15% %, expiration: 06-1986.778-1278.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, complètement rénové, près nouvel hôpital et écoles.Demande $39,900.771-477, 771-6432.VENTE privée, Touraine, à chambrs à coucher, tapis neuf mur à mur, sous-sol fini, lave-vaisselle, bien décorée, très propre, piscine hors-terre, terrain bien aysager, beaucou \u2018extra.771-9562, 776-0412, soir.HULL, chambres à coucher, pour seulement, $17,496.771- 5908 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW, Bourget, 4 chambres a coucher, sous- sol fini avec foyer, chambre froide, buanderie, atelier, garage double.Rénové auc omplet, cause transfert.$55,000.613-487-2066.GRANDE maisonnette, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 2 foyers, salle familiale, garage intérieur, 5 appareils ménagers, très propre, grand terrain extra.Libre ler décembre.837-2063.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR CANTLEY \u2014 113 acres de champs, ravines, panoramas, gros pins, ruisseau, accès à la rivière, 1 acre à zonage résidentiel, $90,000.Téléphoner à Macintyre Realties, 827-0621.WAKEFIELD, Québec, 89 acres, vue panoramigue sur la rivière, terre située à un mille au sud.du village, sucrière, puits, chalet d'une chambre.$69,500.Appelez les immeubles a- cIntyre 827-0621.TERRAINS A VENDRE A BAS PRIX! Profitez-en très bon investissement, beaux terrains commercia et résidentiel, 1 a 7 acres, prêt à bâtir, choix boisé, situé quelques minutes Autoroute 550.Faites votre offre, financement privé, Perkins, 671-3286.ANGERS, terrain avec services, prêt à construire, 568-3693.AYLMER \u2014 Urgent.Doit vendre.Terrain\u201d 176x290, Beaumont Acres, $7,000.ou meilleure offre.684- PTE-GATINEAU, «super quadrex», impeccable, terrain paysagé, taxe $902.éligible aux subventions, même si vous déménagé u'en juillet 1983.Jim, Trans-Action CJD Ass.Courtier.561-0288.UADREX a vendre, 28 emaire, Pte-Gatineau, aprés 17h 00: 561-2144.REPRISE, chemin Des Era- bles, 3 logis, taxes $1,029, terrain 20, pieds $46,900 discutable.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067, 238-6171.REPRISE DE FINANCE MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres à coucher, $21,000, possibilité de financement s'adresser du lundi au vendredi à C.Bégin, 568-5571.RIVIERA \u2014 Bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, impeccable, garage, piscine creusée 18x36, (2- 69).Gaston Morin 561- 2225.Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.RUE MILLAR, Hull, maison québécoise de 3,000 pieds carrés, construction supérieure.Petit logis au sous-sol.Pour informations: Guy Bélanger, Trans-Action G.B.Associés Inc., 776-5564.SUPERBE maison de 2 éta- es, sur la rue Caron, près e Moussetie.Rez-de- chaussée, 3 chambres à coucher, occupé par le propriétaire.À l'étage: 2 logis de 1 chambre à coucher.Revenu de $460 mois, 771- 8412.TOURAINE bungalow duplex, 1,300 pieds carrés, garage 18 x 28, air climatisé, patio, piscine, clôturé set, 50 De Gascogne 568- TOURAINE, rue St- Alexandre, 839,500.Considérerais échange sur propriété à revenu ou autre valeur.Qu'avez-vous?561- 2070.TOURAINE, 4 chambres à soucher.trés propre, 568- 1 .TOURAINE \u2014 Beau fin de rangée sur terrain de 5,800 pieds carrées, cloturée, trés propre.(2-186).E.Wielgo 771-5646.Immeubles Hull-Gatineau Inc., 568-6695.TOURAINE \u2014 Prix réduit, 549,900, 2 foyers, super grandes pièces, fraîchement peinturées, Réjean Louis Bertrand, Trust Royal, 561-1400.3 CHAMBRES à coucher, 2 terrains, $37,000.827-1792.8 PROPRIETES COIN DU \u2014 boul.St-Laurent et la rue Donald.Maison-jardin de 3 chambres à coucher.Hypothèque à 14% pour 3 ans.Près du centre d'achats St-Laurent.G.Rioux, VANIER \u2014 189 Granville, triplex en brique, parfait état.3 logis de 2 chambres à coucher, avec cuisine californienne, nium partout, tapis mur à mur dans tous les logis.Grand terrain.Près école Cadieux et terrain de jeux.Prix réduit à $66,900 avec $12,000 comptant.|.Perrier, 746-0200.PLANTAGENET \u2014 Rue Water, près de la rivière.Appartement de 4 unités en brique et bois, avec garage.3, 2 et 1 ch.à coucher, ainsl qu'une gargonniédre.Terrain approx.170° x 125\u2019.B.Lalonde, 731-9304.No.806.fenêtres alumi- 81 BOISE, route 309, 200 pieds de façade sur rivière La Lièvre, par 175 pieds, 663- 6250.BUCKINGHAM \u2014 Beaux terrains boisés, résidentiels, $4,500.$100/mois.David Faubert, 819-457-2024.CANTLEY, magnifiques domaines, boisés, 3 acres, $6,500; 12 acres $15,000; 14 acres, $12,000; 16.5 acres, $18,000.663-0269.0AQ 53, TERRE a bois, 100 acres, Cantley, $30,000.entre 18h et 19h, 684-5813.TOURAINE \u2014 Nouvelle subdivision près de la Côte d'Azur.Terrains de 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis.Intérêt de 6% pour 10 ans.Financement par propriétaire.$26 à $35 par mois, du terrain.561-3404, 568-7106.« ACRE rue Des Ecureuils, prét a construire; 684-3277.GRACEFIELD \u2014 Dépanneur licencié et casse-crou- te ainsi que garage sur même terrain, $125,000, 1- 819-463-3081., PRES DE WAKEFIELD (Farm Point), dépanneur a vendre, bon chiffre d'affaires.Une vraie aubaine.459-2088.RESTAURANT bien situé, Luskville, à 160x315, ROUTE 148, Breckenridge, 521-0811, 996-8413 le jour, demandez Monsieur Laferrière.situé Claude, Plaisance, $4,000, 684-3646.8 4 FERMES A VENDRE BUCKINGHAM, 30 acres, maison moderne, 2 garages, granges et autres bâtiments.1-819-986-7178, 1- 819-986-3105.FERME avec maison neuve.70 acres et bâtiment.Maniwaki.Pas zoné agricole, 449-5305, apres 3h.FERMES dans les régions de Cornwall, Hawkesbury, Alexandria.Sauvé Real Estate Ltd., Alexandria, Ontario 1-(613) 525-2940.MAISONS .MOBILES ATTENTION! Maisons Ri- viéra Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.MIEUX qu\u2019un loyer.Luxueuse maison mobile, foyer au salon, chauffage électrique, terrain clôturée.Mme arquis, 568-8596, Immeubles Hull-Gatineau, 568-6695.12x62, 1972, avec galerie, remise 10x12 en «color lock», chauffage à l'huile.Demande $9,000, 568-2725 après 17h00.01 OCCASIONS D'AFFAIRES BON INVESTISSEMENT EXTRACTEUR à Lapis {Steam Cleaning), Clean Care, très bon état, avec accessoires.Prix à discuter Soir: 443-3550.CAMION genre Camper, toute aluminium, pour la vente de Jeans ou vêtements avec salle d\u2019essaya- e, avec ou sans marchan- ise (819) 456-2218 GATINEAU \u2014 Doit vendre.Faites vite.Edifice commercial revenu intéressant.Paulette Savage 568- 0942.Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.BISTRO-THEATRE, emplacement idéal au centre- ville de Toronto.Excellen- ,tes conditions.Contactez (416) 363-1031.vendre ou louer, (819) 4665-9647, (819) -2523.STATIONNEMENT 455-2 0 DISPONIBLE MONT-BLEU, stationnement libre à louer, $150.au six mois.776-2796 soir.POINTE-GATINEAU, stationnement clôturé pour 100 automobiles, $500/ * mois, 684-1736, 684-1782.10 STATIONNEMENT DEMANDE _ RECHERCHE stationnement extérieur dans Va- nier, pour camion.Près rue Lacasse.749-1629.: 1 1 CHALETS A LOUER __ A NOTRE-DAME-du-laus, tout équipé, hiverisé.568- DU ler NOVEMBRE 1982 au 30 avril 1983.Vue sur le lac Baskatong.Chalets de 2 et 1 chambres a coucher, tout meublés.Mode de paiement a discuter.Environ (2 chambres) $184.par mois et (1 chambre) $147.mois.Appelez Gertrude Lafleche, Courtier, 777- NOEL A LA CAMPAGNE LAC DES PLAGES.Ski de fond, pêche sur glace, atinoire, randonnées en rainaux, 2, 3, 4 chambres, 8225/8275 semaine.Domaine Murray.1 (819) 426-2982.VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, 663-2302.3 CHAMBRES à coucher, meublé, chauffage électrique, pistes de ski de fond e 11 kilomètres, pêche sur lace.Du ler décembre au 5 avril, (819) 449-3439.CHALETS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CLASSE PORTAVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Tres bon état, 771- 8458, 770-8911.MAYO, 30x24, hiverisé, terrain; 150x75, impeccable, 2 chambres à coucher, salle de bain; 4 morceaux, tapis, meublé, vue panoramique.Faut vendre! Demande 824,500.Jim, Trans-Action, CJD.Ass.Courtier, 561- 0288.: LOCATION A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling 4 Clyde 148 AUTOMOBILES A VENDRE ASPEN 1979, beige, 2 por: tes, 45,000 milles, automatique, servodirection, servofreins, $3,500.ou meilleure offre.993-149 lundi au vendredi.Avant à 82,000.McArthur Automobiles, 416 McArthur, 746-8478.BUICK Riviera 1978, toute équi ée, 4 Michelins neufs, 39,000 milles, impeccable.776-3702, 771-6208.CADILLAC \u201cFleetwood Brougham Talisman'\u2019, 1976, très bonne mécanique, pneus neufs, tout ipée, aubaine: $1,500.ui 684- 191 apres 18 h.CAMARO 1976, prix a discuter.771-5741.CAMARO 1976, très bon état, $3,200 ou meilleure offre.Après 5h 749-4104.CAMARO, 1979, bon état, 40,000 milles, 84,650, après 17h 00, 777-5768.CAMARO 1981, 40,000 kilomètres, moteur 305, transmission automatique, brun métallique, intérieur beige, très propre.561-2966, entre 17h et 20h.CAPRI 1979, parfait état, équipée, prix à discuter.Jour, 561-4083.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEVETTE Scooter 1980, 27,200 kilomètres, 34,200 négociable.Après 17h 00, 568-0901.CHEVETTE 1979, 53.000 kilometres, excellent achat, 83,000.749-5796.1974, bon état.$350.771- 3194.CHEVROLET Belair 1978, idéal pour voiture-taxi, $3,350.Jour, 744-2920.CHEVROLET Chevette, 1981, automatique, 4 cylin- - dres, 48,000 kilomètres, couleur bourgogne, excellent état, prix à discuter, 568-4865.TEMPS plein partiel Gagnez $450 à $ ar semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs(trices) selon le secteur.Expérience non néesssaire.Nous donnons formation complète.Pour information frais visé: 1- 514-326-1201.9 BUREAUX A LOUER CANTLEY, route 307, 40,000 pieds.Aubaine: $3.00.sans intérêts.827 CANTLEY, rue Godmaire, Lor gacres: $9,500 (613) 824: CANTLEY, village Cam: bertin, terrains boisés panoramiques, 1 acre et plus, prêts a construire.finance: ment 12% %.827-0171.CASCADES, résidentiel, 1 acre, $5,000., 10.3 acres CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.DERNIERE chance, Lim- bour, le seul terrain prêt à construire à proximité du ont Alonzo Wright, face à a rivière Gatineau et bordé d'arbres matures.Site privilégié dans secteur résidentiel recherché.Epatez vos amis! Dimensions 67X100.Dépêchez-vous de construire et profitez des subventions: fédéral $3,000, provincial 13% %, remise de taxe municipale.Seulement $14,900.Téléphone: 561-0660 ou 568- 4516.DOMAINE des Pins, Perkins, prix compétitifs, termes faciles, 671-3286.DOMAINE de 400 .acres, Fort Coulonge, 350 boisées, chalet hivérisé, 2 ruisseaux, 1 source, 770-4301.GATINEAU, 2 lots de 70 x 100, avec services, préts a construire, $6,000 chacun.568-2846.GATINEAU, 99x200, rue Lotbiniére.Permis de construction.$6,000.663- 9537.LAC BLUE SEA, lot 100 x 150, $3,000.Environ 5 acres, 1-819-465-2262 soir.LUCERNE, 1 acre, chemin Cook, $5,900.Faut vendre! Jim Trans-Action, Ass., Courtier, 561-0288.MASHAM, 175, à construire, $2,500.459- 3418.QUATRE derniers terrains spéciaux pour la maison de vos rêves dans un secteur ultra-élégant, rue D'\u2019Amour, à quelques minutes du Parlement.Terrain de 40,000 pieds carrés.C\u2019est à voir! 746-0818.REGION Edelweiss, lots résidentiels 1 à 3 acres, boisés, de $5,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert, 0AQ 53, 819-457-2024.SARSFIELD - Rue Princi- ale, 78x117, meilleure of- re avec considération.Vente fin de succession.Jour: 443-3260, soir: 443- 2000.Demandez Jean-Paul.SUPERBE terrain de 2 acres, près de projet résidentiel, 200 pieds de chemin à terminer.$12,000.568-5691.TERRAIN industriel et commercial, 100° X 100\u2019, angle Boul.Maloney et Doré, prix à discuter, Entre midi et 18 heures 663- 5616 TERRAINS adjacents, vue panoramique, antley, 827- TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $3,500.8100/mois.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.TERRAIN 44 acres, boisées, Haute-Gatineau, 2,000 pieds façade surgJac, très bon pour chevreuil, $20,000 1-819-449-3439 après 21h 00.TERRAIN 75 acres, Buckingham, route 309, bordure rivière Le Lièvre, boisé accidenté, à êre divisé à demande.Différent prix.663-7525, 986-3403.BUREAUX à louer, rue St- Raymond, Hull.Prix exceptionnel et toute offre sera considérée.Local de 1,736 pieds carrés et partie du sous-sol.Stationnement.Guy Bélanger, Trans-Action G.B.Associés Inc.776-5564.BUREAUX à louer, différentes grandeurs.73 Laval.771-512 CENTRE-VILLE HULL BUREAU 250 pieds carrée avec sous-sol de 400 pieds carrés.$250/mois tout compris, incluant stationnement.Pour renseignements: Paul Raymond, 684- 1692: Pierre Raymond, 776- GATINEAU, bureau 12 x 12, 875/mois, chauffé.éclairé.Aussi autres grandeurs disponibles.568- 08 LOCAUX ~ COMMERCIAUX GATINEAU, local de 40 x 50, à louer chauffé, éclairé.568-2846.GATINEAU \u2014 555 Malo- ney est, 3 locaux, 20x44 avec sous-sol, chauffé, remis à neuf.(819) 326-6906.LOCAL COMMERCIAL, à louer, 780 pieds carrés, 140 Eddy, Hull, 771-6858.LOCAL Commercial, chauffé, 1,100 pieds carrés, à 278, rue St.André GAti- neau, 684-8897.LOCAL à louer.866 Boul.Maloney, Gatineau.663- 7030, 663-3994.16x26, site commercial trés achalandé, $400/mois.Communiquer avec M.Ches Fry.661-0711.VAL DES BOIS \u2014 Hiveri- sé, 3 chambres a coucher, foyer, salle familiale, 2 acres de terrain, site panoramique, $28,000.Subventions si résidence principale.Paulette Savage 568 0942.Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.45 MILLES d'Ottawa, Lac Du Prêtre, chalet hiverisé, lot numéro 24 et 25.Après 19h00: 731-5029.121 ROULOTTES A l'ALOUER _ ROULOTTE Motorisée (Wi- nebago).28 pieds, tout équipée, à louer à la semaine ou mois.827-0594.ROULOTTES If AVENDRE ~~ CAMPER et remorque.Prix à discuter.770-4205 entre 14h et 20h.____\u2014 PROWLER 1976, 17% ieds, tout équipée, 34,800, -819-986-7627.RAMBLER 1972, 20 pieds, complètement équipée, $3,800.Vaut la peine d'être vue! 663-2110.ROULOTTE cepiters 1972, 20 pieds.82,500, 1-819-463- TENTE roulotte, 1976, complètement équipée, très propre, 82.200.568-7294, 46-9143.1978 WINDSOR, 24 pieds, tout équipée, comme neuve, $7,000 négociable, apres 18h 00 446-4684.35 PIEDS, très propre.tout équipée, meublée, prix à discuter.568-3258.Ie TU ITS 2+ TAURUS ENTREPOSAGE POUR L\u2019HIVER Roulottes .$650 Tentes-rouluttes .$500 663-2735 GATINEAU CAMPING INC.740 boul.Maloney, Gatineau 122 9 COMMERCES A LOUER GATINEAU, boucherie a louer, rénovée à neuf, équi- ée de À à Z.Très bien situé.663-3551, 663-6932.MAGASIN à louer, 56, rue Eddy, Hull.1 00 GARAGES NW ALOUER _____ GARAGE à louer, libre ler novembre 3 portes, pour mécanique, atelier de dé- bosselage ou entrepôt, 663- 7530, 643-2295.oo HULL, St-Rédempteur, 3 garages, libres, 772-1432.101 ENTREPOTS A LOUER ; ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, parc industriel.Informations: 770-6907,.771- 684-2565.ENTREPOT à louer, 1,600 pieds carrés, propre, bon rix, Possession immédia- e.elez en tout temps: Appoles en tout 827- LIBRE LE 1er MAI 1983 35,000 PIEDS carrés, M.Malomet, 728-0691.1 02 ENTREPOTS A VENDRE HULL \u2014 Rue Audet, entrepôt à vendre avec grand terrain, bons revenus.777- 0163.1 03 COMMERCES A VENDRE BUANDERIE à vendre à Hull.Pour renseignements: 568-0357.CASSE-CROUTE, centre- ville.Renseignements: \u2018de 9h à 18h, 776-2927.| COMMERCE de pièces usagées d'auto, 700 voitures sur 7 acres sablonneuses, 663-3388.COMMERCE DE REMORQUAGE 3 CAMIONS établis depuis 1962, avec contrat, demande $15,000.749-1842.DEPANNEUR licencé, bon chiffre d'affaires.Hull.aie Pere GARAGE à vendre ou à louer, s'addresser au 663- 5218.CENTRES DE VILLEGIATURE SUPER épargne, condominium dans le sud.Vous voulez aller en Floride\u201c Acapulco?, etc?Pour 1 ou 2 semaines ou 1 mois?Vous êtes propriétaire pour 1 semaine à partir de $2,400 pour 90 ans.Nous avons pour vous ce qu'il faut.Dispônibilité limitée.Téléphoner sans tarder: 745-1029.i 26 CAMPING FERAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte._561-2228.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pieces 663-5651, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.tures pour pieces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuite ment.Payons pour voiture complete.663-1539.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN, 1978, 4 cylindres, automatique, '64,00C kilometres, très bon état, $3,250, 663-6634.ACADIAN 1980, manuelle, 18,000 kilomètres, 777-2413.ACCORD 1977, bon état, demande $2,350.1504.AMC Concorde Deluxe 1979, grise, bon état, $2,50C ou meilleure offre.643- 1-819-986- | CHEVROLET Nova 1975, 52,000 milles, $750.Apres 17h: 561-4285.CHEVROLET, 1975, parfait état, peinture neuve, $875 ou meilleure offre, 663- 4.Cordoba.77,000 milles.8985.568- CHRYSLER LeBaron 1980, parfait état, 37,000 kilometres.Après 16h 30, 561- CHRYSLER LeBaron, 1978, res bon état, $3,600, 776- CHRYSLER Newport, 1972, 95,000 milles, après 18h, 771-8638.CHRYSLER Newport 1977, trés bon état, $1,850.770- CHRYSLER NEW PORT.1976, 2 portes, bon état.568-6904.CITATION 1980, 2 portes.6 cylindres, 52,000 kilomètres.Appelez Diane: 663- 7425, 993-1013.CORVETTE, 1978, Edition Spéciale, 30,000 milles, jamais sortie l'hiver, comme neuve, $13,500 apres 18h00 568-8408.pée, bon état, prix à discuter, 770-3158.COUGAR XR-7.1980, diplomate.très bon état, 837- modèle SE, régulateur de vitesse, air climatisé, très pro re, 60,000 milles, 82,195.745- 2123.Demandez Michel Desjardins.DODGE MONACO 1975, 360.en bon état, $600.776- 1641.DODGE REGENT 1965, moteur 6 cylindres, «Flat Head», en bon état.Original, $2,000.770-1361.DOIT vendre, AMX 1980, excellente condition, prix a discuter.Contactez Gaston: 777-0502 DUSTER 1973, DODGE Charger, moteur 62,000 milles, mags E7814, autres pièces.Après 16h 741-4396.DUSTER 1973, moteur 62,000 miles, mags E78-14, G74.autres pièces.Après 16h: 741-4396.Automobiles 59 Liée-Ltd.à Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal.Ottawa Chevrolet.Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion 900.boul, St-Laurent 745-7051 e Chrysler * Plymouth Camions Dodge AUTOS USAGES de $600.CHEVROLET Biscayne: COUGAR XR7 1978, équi- J ee [EE mc recu me Ee 204 AE ae ar 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 3 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 148 ier AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 14 ENTREPOSAGE DE VEHICULES 15 167 RVERSne 167 2VERSse 176 Téléviseurs ANIMAUX A VENDRE 18 ECONOMIE PLUS, 1979, Cadillac Seville, Diesel, équipée avec toutes les options Cadillac, 523-3524, FIREBIRD 1980, très bon état, 22,000 milles, plusieurs extra.$6,400.\"771- 8604.FORD Fiesta, 1978, manuelle, mécanique A-1, peinture neuve, 643-5727.FORD LTD 1976, 4 portes, de luxe, servofreins, servo- direction, air, extra, condition exceptionnelle, 82,500 ou pmeilleure offre.777- FORD LTD, 1876, très bon état, prix à discuter, 770- oes.ere aree energie Me ut équipée, 812,700, 8 18h 00, BAB-AG4T GRAND PRIX 1976, $1680.Négociabla.663-9434, HONDA Civic, 1976, de: mande 32,000.Appeler avant 21h00, 683-7186.HONDA 1978, excellent état, 33,500.Doit vendre, cause: départ.777-0800, HORNET 1676, d, aucomui- ue, pointure neuve, 800, 683-0702.LADA 190, excellent dat, 28,000 kilomdtrea, radio am-fm Caagetles, traite ment d'auti-veuille.Tid ong, 770-0088 2 ERR Me wu de millage, & Klemétren, Tad Ng Ww, 8 M | -, oy ite: andes Micha Daten ine LADA 1982, 18.00 kileme- ADI A fe cia ANI.WI corsifive 1-48 LID IE, imi, aétogyatiques servaireine, gop XUN, Bl, ae negwwiable, 778 MATADOR Deluxe 1978, excellent état, 832,000 milles, 21,500 où meilleure gro.AGSITG2 après AT MATADOR 1978 familiale, millage original 36.000 milles, très ban état.81,000, demandes Michel, 771-1269, 634.3179.MAVERICK 1974, bonne auto pour l'hiver, telle quelle.$300.729-7631 apres 1979, \u2018très bon état, demandez Hélène: 237-1816.MERCEDES 195.modèle 200, 4 portes, pour pièces ou réparations.770-4896 demandez Luc.MERCURY Marquis, 1976, bon état, prix à discuter.684-7254.MONTE CARLO 1979, bien équipée, $4,900.776-2044.MUSTANG GL, 4 cylindres, 4 vitesses, radio am/ fm cassette, équipée.11,000 kilomètres.Yvon, 663-1804.NEWYORKER Chrysler, 1976, $1,500.771-5741.NEW YORKER 1979, bon état, 561-3851.NOUS achetons et vendons voitures usagées.776-3558.NOVA 1975, 6 cylindres, manuelle, peinture neuve, mécanique parfait état.Prix à discuter.671-2597.OLDSMOBILE Cutlass S, 1975, 71,000 milles, demande $1,100 ou meilleure offre.Après 17h, 770-2068.OLDSMOBILE Omega, 1980, V6, automatique, 44,000 milles, parfait état, prix à discuter, 685-0643.OLDSMOBILE Royal 88, 1974, bon état/mécanique, 59,000 milles, tout équi ée, bons pneus, $700.568-7120.MAZDA RX7.PINTO 1980, automatique, comme neuve, conduite par femme, $4,000.776-2497.PLYMOUTH Volaré 1977, 6 cylindres, 40,000 milles, $1,700.776-0812, PLYMOUTH, 1973, familiale, très bon état, 2400, après 18h 00, 568-6252.PONTIAC Parisienne 1974, bon état, 57,000 milles.568- PONTIAC PHEONIX 1980, 2 portières, automatique, volant inclinable, régulu- teur do vitesse, radio FM, fini argent et noir, rouga avec fines rayures noires, Jaruntie de 12 mois.(Stock : 1T L Motor Sales 481 Ridenu, 232-6876.PONTIAC Ventura 1978, paintue neuve, parfait état, 960, 663-0085, 7456-8195.RABBIT 1975, neuve, 501-0674.RABBIT 1978, bon état.803-0806.RENAULT 19.Nordic, mai 0, excellent état, garantie, Prix négociable 288- 6587 après 20h 30.pointure ÉNAULT à, QTL, 1677, une, 110,000 kilomdires, (B19) dec-cabo RENAUTY 8, GL, 1977, 2,000, Jour: 770-3870, de- andes Roch.noir: {B87 ka RENAULT Si.Don élat, svanuelle, 1976, 684-2377, SCTRROTO \"1981, blancho, 33.000 kilomètres, 48,600.ANt-héns, nu TANL bon état, Ticenco do Gatineay, 834-4080, TOYOTA Corvalla, 197 pau bières 3,000 milles.T1880, TOYOTA Corolla 1081, pur fait état, automatique, 37,500.643-2208.YOTA \u201cLand Cruiser\u2019, 1980, 20,000 milles, 778.1848.ee TRANS AM 1979, noire.36,000 milles.doit vendre, $3,300.Johanne, 771-8429.propre, bon état, stéréo _casselte, 684-4143, TU CHERCHE une auto mobile à ton budget.Jean: 568-2289.VOITURES.$2,000.ou moins.Expo Auto servant I'Outaouais.643-1200.VOLARE 1976, 48,000 milles, parfait état, peinture neuve, $1,600.827-1680, apres 18h 30.VOLARE 1980, 35,000 milles, trés bon état, 2 couleurs, automatique, radio 776-0000, 18-2778, VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, bon état, prix à discuter.663-1307 après 17h 00 561-1818 jour.VOLVO, 123GT, 1968, $350, ieces $150, les deux $450 erme, Daniel 663-1981.1956 DODGE Crusader, excellente: condition, je: mais conduit durant l\u2019hiver, $2,000.825-1710.1967 GTX, Entièrement remis à neuf châssis «Hemi Key» 643-2516 1972 PONTIAC Firenza, 4 cylindres automatique prêt pour l'hiver, 67.000 milles, $850.568-3647 1972 TOYOTA, automatique, 53,000 milles, pas de rouille, $1,000.561-2110, 663-6156.1974 EL TORINO, bonne sondition pour $1,100.776- 1974 NOVA, mécanique A-1, enregistré au Québec $300.824-2396.OLDSMOBILE 98 Regency, 1976, 62,000 milles, tout Equi ée, certifiée, $2,000.568-9437.Daniel.PACER 1976, 66,000 milles, 6 Michelin, bonne mécanique, radio, $1,000.749-7270.PETIT MAVERICK 1974, 6 cylindres, peinture neuve, très bon état.$950.13, boul.St-Joseph, Hull.PLYMOUTH Fury familiale 1978, 9 passagers, bon état, contrôleur de vitesses, radio AM/FM, $2,000 ou meilleure offre.Dodge Coronet, 4 Bortes 1976, bon état, 4850.663-1006.f41680.1975 CORDOBA 81195.McArthur.Automobiles, 46-8478.1975 DODGE DART, spécial édition, prix a discuter, 663-0675, 568-6073.1975 FORD Custom 500, V- 8, automatique, radio AM FM, $650.568-9570.1975 MONTE CARLO, bon état, $1,350.568-2289 demandez Jean.1975 PACER, 6 cylindres, 55,000 milles, trés bon état, $1,600.643-1296.1976 CHEVROLET Impala, Convertible, moteur 283, 79,000 milles, vitres électri- ques, $500.Jean: 770-2435.i grt cie coi ral ia 1876 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, -automatique.$895.McArthur Automobiles, 746-8478.1977 DODGE Aspen _familiale, 4 vitesses, 58,000 milles, servodirection, servofreins, $2,460.827-2869.1877 DODGE MONACO, 818, 37,000 milles, $1,600 ou meilleure, offre.770-2647 soir.1977 MONARCH 6 cylindres, manuelle, inture neuve, en parfait état, _32,000.663-8485.| 1977 NOVA, 6 cylindres, manuelle, $1,595.663-1964.1977 PONTIAC Parisienne, parait état, 82,900, 771- 1877 VALIANT, $400 ou * moilloure offro, 861-5161.1977 VEGA, Hatchback, très bon état, $1,000 ferme.certifiée 238-2977 19Y8 GRANADA, 802, comme nouvo, sorvofreins ser- vodiroction 4 portes, automatique, radio, cortifiée.745-4273.1978 MERCURY Marquis, 4 portos, 689,000 kilomètres, vxcellont état.83,200, à discuter.568-0628.1978 PINTO, 4 cylindres, manuelle, comme neuve, 86,000 milles, certificat d'Ontario, 82,660.770-2272.1676 RENAULT 12.fomilia- lu, oxcollont état, 643-9148.1880 CAMARO Z28,49,000 kilomètres, toit ouvrant, radio am/fm -\u2014 cassettes- stdrdo.48.000 ou moilleure Offre.770-4680 _ 2 1880 Camaro, 69,000 kilomè- bros appelez Jean: 568- 1980 TOYOTA Tercel, 68,000 kilomètres, 84,695.771-0704.____ 1881 OMEGA, 4 cylindres, automatique.$6,400.663- 8684.1981 TRANS-AM, turbo, tout équipée, comme neuve, 11,000 milles.Meilleure offre, 236-3116, 234-9175.1982 TOYOTA Tercel, automatique, prix à discuter, 770-8119.1 4 9 CAMIONS A VENDRE BLAZER, 4x4, 1976, 55,000 milles, air climatisé, servo- direction,s ervofreins, vitres teintées, am/fm.De Luxe, très bon état, 83,000, 643-3755.CAMION chevrolet 1977, X tonne, moteur 305, 60,000 milles, bon état.82,000, 568-3304.CAMION International 1974, '% tonne, transmis- sion automatique, 37,000 milles.$1,200.1-819-985- 5.CAMION Ramcharger 1977, $1,600 tel quel.663-3946 après 15h 30.CHEVROLET, pick-up.1980.6 cylindres, 3 vitesses, manuelle, 771-6629.CHEVROLET «Silveradon, 1979, diesel, tout équipé, $5,500, 427-5593.CHEVROLET 1979, % tonne, manuelle, 6 cylindres, 31,000 kilometres, $5,000 ou meilleure offre.824-4023.DATSUN pick-up, 1982, boite courte, avec boite, offre sérieuse seulement à artir de $4,500.391 rue aviolette, Gatineau après 7h 00.DIESEL Toyota, longue caisse, 12 mois d'usage, 561-3144.DODGE Club Cab, 1976, % tonne, $2,800 négociable, 827-2006.\u2014 | DODGE, pick-up, 1973, bon état.568-5452.FORD BRONCO XLT 1979, 54 000 kilomètres.(819) 454- FORD F100, 1979, automatique, pas de rouille, $3,900 ou meilleure offre, 924- 1629.FORD Van, 1973, semi fini, 6 cylindres, moteur neuf, besoin peu de réparations, as certifié, $350.667, No- re-Dame, Gatineau.FORD, 1972, 4x4, % tone, 81,500 négociable, 561-3878.FORD 1980, F-350, 4 x 4, va vitesses, $8,000.827- GMC 1969, 5 TONNES, très bon état, boîte de 18 pieds avec ridelles, clientèle de Ripes préssées et de pailles pour contracteur.$6,600 erme entre 17h 00 et 19h 00: 663-2389.JEEP CHEROKEE, 1977, 63,000 milles, moteur 258, 6 lindres, manuelle, prix à dl discuter, 568-4865.TERRA JET, 1972 en parfait état, avec remorque, 81,150.l\u2019ensemble.Après 4h30: 177-8721 ou 778-1601.VOLKS Van, 1977, parfait état, 663-4349.1969 GMC, moteur 6, standard, peinture neuve, $850.663-7546.1972 CHEVROLET, bon état, avec cabine, moteur 283, manuelle.Après 17h, 776-0438.1973 JEEP 4X4, 8 cylindres, automatique.8695.McAr- thur Automobiles, 746- 1974 CHEVROLET, «Pick- Ups, % tonne, $1,300.684- 1975 CHEVROLET VAN avec vitres autour, 8 cylindres automatique, 81,396 McArthur Automobiles.746-8478.1975 FORD, % tonne, 1 pro: priétaire, $1,800.561-3576.Econoline, bon stat.Peu de millage.776- 1979 GMC, Jimmy, Buckingham, $10°986-2361.1980 GMC, Ventura 16, courte, moteur 306, 2 barils, 568-8576.1980 GMC, % tonne.| Heavy Duty\", 85,300.770- MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER «Caterpillar» D6''.modèle 9U, «Winch», toit, $8,500.Prendrais petit échange, 663-7525.CAMION à bascule, diesel, 1972, Ford, avec ou sans license V.R., 778-3576.COMPRESSEUR 1 force, sSgaïsn, plus pistolet, 986- FENDEUSE à bois, moteur 4 ylindres.bon état.568- 2 .1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE, Suzuki Katana 750, 1982, comme neuve, prix à discuter.échange avec une Van serait considéré.Contactez Michel: 777-0502 HONDA 450 Nighthawk 1982, 7,000 kilomètres, $2,000.568-0706.HONDA 550, à vendre, idéal pour pièces, 1977.777-7801 demandez Jean- Charles.1978 YAMAHA Enduro, 175.Prendrais motoneige, de valeur équivalente en ALLEN Déménagement.Entreposage bateaux, autos, etc.Très bas prix.777- 8322; 777-8551; 568-2704/ 561-5998 après 6h.ENTREPOSAGE teau, camper, auto, motocyclette, 568-0724, 568- 1 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3888.ACHETERAIS «Fender Skirts», 1968 Plymouth, 2 portes, 643-2899.DUSTER 1974, 6 cylindres, pour pièces.8150, 663-8657.\"PIECES Dodge Dart 1874, \u201cmoteur parfait, 2 ailes de fibre de verre, 4 amortisseurs, freins arrière neufs, transmission neuve, 4 mags, 70-14, 50-14 Firestone, 643-3011., PNEUS d'hiver presque neufs, 8.76 x 1.66 dayton, 663-6808.PNEUS Michelin LR78 16, $100, entre 17h 00 et 19h 00, 233-2983.PNEUS à neige Michelin, PRX-195/65R300, \u2018tubeless'' radiaux, $200, 2 mois d'usage, après 17h 00, 643- 3889.TOYOTA Corolla, 1972, pour pièces, mécanique excellent état, 771-2462.2 PNEUS MICHELINS d'hiver, presque neufs avec roues, 195X-14, 876 chacun.568-9315 après 6h.2 RADIAUX d'hiver, comme neufs, P-155 80R-13, valeur 865 chacun, demande 475 les deux.568-5338.1 5 9 ACCESSOIRES IJ DE CAMIONS BOITE de camion Seville, 38 pouces, châssis coulissant do côté, pour boîte standard, 8795, 663-8146.BOITE pour camion, alumi- plu, prix à discuter, 771- PELLE «MAYER», 9 positions, électrique, 2 lumières, l clignotant, Meilleure offre.Après 6h 00: 770- REMORQUE pour trans- ort de bois, 42 pieds de ongueur, 3 essieux.1-819- 777-5384.75 COUVRES boîtes de camions assorties, pour camion importé ou régulier, aluminium et fibre de verre, très bon prix, livraison immédiate.Appelez dès aujourd'hui à (613) 933- i 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES MOTEUR 340, fan, $200.Plusieurs autres piéces our «Olympique» deman- ez Paul apres 17h 663- 4447.VENDRAIS moteur B.S.E.300 ce, 2 cylindres, 663- 6768.DIVERS DEMANDES ____ AA ACHETERAIS réfrigérateurs, poéles, congélateurs, fonctionnant ou pas.561-5477._ _ AAA VOUS faites le grand ménage! Avez-vous des articles donner?Meubles, 15 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, moteur 35 forces, remorque.$1,000 ferme.568- 0826, après 5h.15 MOTONEIGES LA A VENDRE ARTIC CAT Panthère, 1978.tres bon état.561- A VENDRE: 1976 Everest 340, $676.1976 Futura 440 életrique, $975, moteurs neufs, 663-4802.MOTONEIGE 1980, «Liquid Cool», bas millage, excellent état, 81,700.(613) 632- 1978 El Tigré 5000, excellent état.$1,000.770-2748.FORD F100, 1977, 6 cylin: dres, manuelles, 3 vitesses, boite fibre de verre, 50,000 milles, $2,200 ou meilleure offre, 771-3782.1980 Everest, liquid-cool, 1980.Blizard 7600, remor- ue double, extra grande, oir: 74 Front, Aylmer, 684-8984.A VENDRE 14 AUTOMOBILES x 148 gues La Semaine des voitures K À d'occasion À À LES MODELES 1983 | 1978 C automatique, servofreins, SO We OÙ ON CAPRICE LANDAU 2 portes, transmission servodirection, air climatisé.Stock 2460A.1979 VOLKSWAGEN Rabbit.tat.RA 1978 PONTIAC PHOENIX 2 portes, V6, transmission automatique, en excellent état.Stoc P294.NOUS DEVONS FAIRE PLACE POUR ] CES NOUVEAUX MODELES à FAITES-NOUS UNE OFFRE Srals 2473A.Excellent \u201c4495 \"449% PIII © TOYOTA © AUTOMOBILES LTÉE > 8, boul.GREBER GATINEAU 568-0066 ve, EEK ag RRR) échange.663-6634.yaisselles, etc.770-6771, ACCEPTERAIS laveuse.sécheuse, poêle, réfrigéra teur.peu importe état.663- BAIN couleur vert pâle, accessoires, porte-coulissante our douche.Aprés bh: 71-5782.VENTE et réparation de téléviseurs usagées, couleur et noir et blanc à partir de 840.568-8383.«BAR JOIST», toute gran: deur, $2 le pied, Thibault Démolition, 568-0770.BELLES tapisseries pour: enfants, cuisine, salon, Patins neufs et usagés, diffé rentes grandeurs, garçon et fille.Raquette pour enfant, 777-7671.BIERE et vin fait à la maison, tout l'équipement nécessaire maintenant disponible dans l'Outaouais québécois.777-6615.CARABINE 22, Winchester, scie à chaîne.après 17h.778-2240.10 JOLIES robes pour dame, grandeur 16; 4 pairs de souliers, pointure 7, le tout $26.00.lente 5h 00 et Th 00: 749-9860.2,aquariums complétements équipés, avec support.Prix à discuter.770-0277 2 ESCALIERS en fer forgé, 7 pieds de long chacune, 7 marches.Humidificteur.Tout offre raisonnnable acceptée.568-3028.2 MANTEAUX d'hiver pour dame, longs, 1 équi- ement d'hockey, 3 portes \u2018aluminium.563-083 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, g rage, 24X32, 24X42, 10X40.Trés bon état, 771-8458, 770-8911.COFFRE d'outils à vendre, 777-9040, CONVERTISSEUR pour téléviseur, demande $50, télescope pour chasse, 2.5 x 8, vision 32 mm, «Boush- nelle Chief VI», avec monture «Weavers», comme neuf, garanti 20 ans.Demande $200.827-1630.DEHUMIDIFICATEUR et humidificateur a vendre, moitié prix.684-5454.DEMENAGEMENT mobilier de chambre style colonial en érable massif, lit superposés complets, 2 bureaux, lampes fixture atif- fany» ensemble de 3.Meuble stéréo,\u2018 air climatisé, tout offre raisonnable sera considérée.Pour informations, 663-9772.DEUX équipement de ski de fond: homme et 1 de femmes, comprenant costumes et skis, le tout 8250; 2 caméras Kodak Instamatic our $40; 1 radio Multi- andes $20.776-6345.DEUX paires de patins à glace, d'hommes, 8, BR, «Bauerss, $25 chacunes.643-8112.ENSEMBLE d'alliances, appelez après 5h à 643- 2262.EQUIPEMENT pour pâtisserie ou restaurant.Informations: 778-6471.EQUIPEMENT et maté: riaux pour céramique, le tout.663-1608, après 6h.ÉQUIPEMENT de Bouche- He od vendre, 84,200.778.EQUIPEMENT de magasin, caisse enregistreuse NCC, coffre-fort à combinaison, 685-114, 777-7700.EQUIPEMENT de ski de fond.pointure 5, 875.Apres 1 h 777-8218.____ EQUIPEMENT de hockey.état neuf, 8110.Apres 6h, TBI EQUIPEMENT complet de restaurant, tables, chaises, bnacs.Offre raisonnable acceptée.1-819-457-2288.EXTRACTEUR de jus; skis alpin: encyclopédie, etc.684-4939 FOURNAISE et réservoire 2 ails a vendre, 770- 499, 2 «SHOW CASE», type comptoir avec serrures, 4 pieds de long chacun.771- 2 LARS: prix à discuter.568-2461.7 PORTES parasol parterre, ventilateur, supports à.plancher.778-3704, 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE A VENDRE: Manteau fourrure, rat musqué, $600.Après 14h, 778-3646.BLOUSES pantalons, robes, gilets, grandeurs 7-8, Habits, manteaux grandeur 42.777-8689.BLOUSES, pantalons, 2 manteaux d'hiver, gilets, grandeur 14.749-4924.HABIT de velours noire (Nickers), blouse blanche, pour dame $80 ou meilleure offre, 561-2761.MANTEAU de fourrure en lapin blanc pour enfant.Grandeur 2-3 ans, 986-1368.MANTEAU de vison, grandeur 9 ans.Excellent état.$1,500 ou meilleure offre.568-7818.MANTEAU grandeur 18, fourrure mouton rasé, $140.Manteau grandeur 18, cuir véritable brun, 8140.ou meilleure \u2018offre.Les 2 en bonne condition.663-0425.TELEVISEUR couleur, 14 ouces, AGS, parfait état, 250, 776-6620, TELEVISION couleur, 2( ouces, Zenith, trés bor tat, 30 jours garantie, 776 2578.TELEVISION 20 pouces, noir et blanc, Admiral, très bon état, demande 895.561 BOUVIER des flandres, né le 31 août 1982, enregistrés, mâles et femelles 5 8-3036, soir: 684-0719.CANICHE blanc, miniature, femelle 1 an, propre et douce pour les enfants, a été opérée, 777-8243.CANICHE enregistré, vacciné, autres ch chats.777-1333.i | / AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements, 777-3981.A VENDRE: moulin à tordeur, mobilier de cuisine en bois, prix à discuter, 843-1820.CAUSE DEMENAGE- MENT \u2014 Ensembles: salle à manger $2,200, salon ou den 81,200, chambre à coucher 8450, cuisine 8200.Di- vant-lit $400, télévision couleur, stéréos combinés, lusieurs autres items \u2018occasion, 1-819-986-1623.fauteuil neufs, $400.777-3816.DIVAN, fauteuil, bon cause déménagement, 8300, 663-0549.DOIT vendre: Mobilier salle à manger, tapis, drape- HO e, 568-3310 après 18h 00.ENSEMBLE de 2 lampes, style moderne, 1 sur pied, 1 de table, valeur $280 pour $90.771-9691.«HIDE A BED», table de salon en marbre, divan-lit, 663-4878.LIT Sear, style colonial, resque neuf, valeur 825C Hemande $150.643-3400.LUXUEUX bar, brun, capitonné, en deux sections, & tabourets, $950, 741-4112, 233-5479.MEUBLES à vendre: 2 sofas, 3 fauteuils, bon état.770-3721.MOBILIER de cuisine, table et 6 chaises, prix a discuter, 663-6401.MANTEAU imitation Mink, brun foncé, 3150., grandeur 16: 776-0490 après MANTEAU long en vison naturel, grandeur 10 ans, avec chapeau, 663-9562 après 17h 00.MANTEAU vison, grandeur moyen, 8375.778-2049.MOBILIER de salon, fau- touil, 3 tables, $100.561- MOBILIER de chambre à coucher en chênes solide «Valières» complet.771- 0375, 663-2980.MOBILIER de chambre à coucher, $800; table de billard, 8425.561-3182.MANTEAUX, cuir et tissus, 850 a $75.568-6742.MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Furs, 729-1411.VENTE en gros de chemises en pure soie d'Italie (6 teintures) $55.828-9743.DIVERS A LOUER MOBILIER de chambre complet, grandeur pes geen», bon état, 663- MOBILIER de chambre de 5 morceaux, 1% an d'usage, en bois dur, fini blanc cassé, antique, garni, ton or.Prix à discuter.Téléphoner après 9h p.m.: 776- ROBES de mariées à louer, dorue Ste-Hélène, Huli.777- MOBILIER de cuisine, mobilier de salon, style moderne, 663-4501.SALON de la mariée, Lucille.827-2690.| / 3 BICYCLETTES BICYCLETTE.parfait état, 4 mois d'usage.meilleure offre.568-6995.50 BICYCLETTES, patins, skis, jouets, échanges.777- 2965, 778-3704.APPAREILS 175 bénacens ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-5856.ACHETERAIS jouets d\u2019'enfants, vaisselles, bibelots prix raisonnable.561-5645.FOURNAISES à l'huile complètes: 96,000 et 102,000 BTU, 561-0698.AUBAINE! Achetons meu bles usagés.Nous offrons le meilleur prix, 777-9855.778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner.Tel que poêle, ré frigérateur, laveuse, sé cheuse, meubles.Qu'importe l'état.Allons chercher gratuitement.643- DEMANDONS pièces pour Dodge Chrysler automobile et camion, 778-2792.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non, 725-1231, 824-9988.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement es plus hauts prix payés 234-4788.P pay TELECOULEUR ortatif, tel quel.$20.00.746-2395.DIVERS A VENDRE MACHINE à coudre avec meuble, table tournante au complet, pupitre.561-4805.MACHINE à coudre commerciale, 20-U Singer.663- 757.MACHINE à crème glacée molle avec réfrigérateur et comptoir en acier.Meilleure offre, 749-5338.MANTEAU de renard roux.taille 10, très propre $900.«Lazy boy» presque neuf payées $350 pour $190, fau- euil bergant style «colonial» $100; 2 tapis orientaux 9 x 12, $2560; chacun; cage neuve pour petite souris, moitié prix; petite vanité avec miroire style «provincial français» blanc 8100; train électrique.Après 4h 568-1233.MANTEAU long de cuir pour dame, grandeur 10, oucle d'oreilles avec diamant 5 points, 663-6156.MATELAS et sommier 54 pouces, neufs, 8260; lits su- erposés 39 pouces, érable, 175.643-2278, aprés 3h.ALLIANCE, or 14 karat, grandeur 5, bon état, 561 AQUARIUM 15 gallons, équipé, 850, cage d'oiseau, or, presque neuve, $40.663- 5568.ARTICLES de bureau: ré: pondeuse de téléphone au- matique, filière, bureau.calculatrice électrique, 746- MATELAS 54 pouces, $25.Après 5h 30.5661-3714.MATERIEL pour recouvrir vos meubles vous-même, tissus, cuirette, foam, boutons, etc.663-4878.MINI-laveuse-essoreuse, lave-vaisselle, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses.S'adresser à 278 St-André, Gatineau, au sous-sol.ARTISTE peinture réputés, vous offre des oeuvres de qualité à prix très abordable.777-7449.ASPIRATEUR Central: définitivement meilleur prix en ville.Artisanat des meubles, 415 boul.Malo- ney, ouest, Gatineau.AUBAINES SKIS de fonds, très bor état, 5'6'', $20.Patins roulettes,, fille, cuir, grandeur 8, 825.patins glace, fille.blanc: 1-6, 1-9, 815.Costume de motoneige 1 pièce neuf, large, adulte, 830.Manteau fourrure, lapin blanc et brun, avec cha- eau, presque neuf, pour ame, 13 ans, $150.Le jour: 685-0613.A VENDRE, 8 châssis en aluminium émaillés blanc, différentes grandeurs.746- -_-_ _\u2014.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le problème de diapositives mélangées.Protégez-les contre la sant dans des casiers à diapositives.Profitez Je notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 .Alrquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quan- \u2018tité limitée.Payer et emporter.NOVALIS © 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167.poussière en les dispo- .MOBILIER de salon, style espagnol.771-8695.MOBILIER de cuisine, 2 plafonniers de cuisine, bois usagés.663-9422.2 NICHE isolée pour gros chien 855.684-9339.PATINS de garçon «Orbit», ointure 5, $25.Après 5h 0, 561-3714.PLANEUR à bois, 24 pouces, $2,000.456-2244, PLYWOOD super spécial & x B', épinette 3/8\", $7.65, 1/2\" $10.95, 6/8\u2019 embouve- té $13.80, 3/4\u2019 $16.95.613- 764-2876.POELE rustique en fonte; humidificateur «Westinghouse»; rideaux; couvre-lit: couvre-oreillers: plein-jour bouclé; articles salle de bains; stores verticaux tangerine Pour porte-patio, PORTES d'armoires pour tous les budgets, en chêne, merisier, pin, et press- wood, installation ou non, avec finition ou non.Serge, 770-4456, 771-6014.PORTES et fenétres, bon état.Trés bon prix.771- 2808.REMISE de luxe, neuve, imitation de noyer, avec porte 8 large par 6 haut, porte latérale de 2 pieds, assez grande pour voiture petite ou intermédiaire ou autre.Valeur de 81,279.98 our $800.Entre 17h et 9h: 771-1027.TABLE DE Billard, Brunswick Bristol, ardoise % pouces, demande $700.456- TABLE de «Ping Fong».neuve.Demande 580.827- TABLE en bois, 4 chaises, 1 aquarium 50 gallons, tout TABOURETS (3), De luxe pour bar, $100.chacun, Après 5h: 770-2021 ATTENTION! Vendons pièces, laveuses, sécheuses, oêles, diverses marques, 72 St-Joseph, Hull.771- 8992.AUBAINE! Laveuse, sécheuse remise à neuf.Bon rix, bonne garantie, 272 Bt-Joseph, Hull.771-8992.A VENDRE - Laveuse, sécheuse, cuisinière électrique; autres articles, 777- COLONIAL: Bureau avec miroir 1 table de nuit.776- CONGELATEUR «Roy - Gibson», capacité: 15 pieds cubes, 2 ans d'utilisation.663-9502 MOBILIER de cuisine, table et 6 chaisses, demande $300.568-2767.CANICHE, femelle, 8 mois, propre, articles inclus.776- CHAROEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHIOTS de maison, femelle $35, 561-3681.CHIOTS: Lassie, «Shaggy dog», pékinois, English setfer, femelles et mâles.986-3104.DOBERMAN méle, brun, \u20ac mois, oreilles taillées, ueue coupée, propre, vac ciné.777-4045.prop DOBERMAN pure race, ¢ EPAGNEUL Cocker, mile, 4 mois, pure race, sans papiers.vacciné, $200.Fo.IRISH SETTER, femelle, 4 ans, $75.684-4680.Jolis MINOUS.568-4430.JUMENT, appaloosa, 2% ans, brune avec pattes blanches, en entraînement.$900.986-6113.MALAMUTE 1% an, mâle, figure blanche, yeux bleus, enregistré.776-5486.MALAMUTH d'Alaska, dressé pour le traîneau, $7¢ chacun.(819) 463-3527.MALE BOUVIER des Flan- dres enregistré, pas de papiers, oreilles coupées, E mois.Mâle Epagneul.2 petits colley, Femelle labrador, beige, 986-2772.PETITS chiens maison 4 ans.825 ou meilleure offre.568-7823.POODLES blancs, 2 mois, poméraniens 12 mois.827- SPECIAL, chiots poméra- niens, pure race.Après 18h (819) 428-7153.2 COLOMBES, couples, avec cage.Prix à discuter.717-3761.1 98 MARCHES 1 JO ALIMENTAIRES SPECIAL! Boeuf, lard pour congélateur.Boucherie Al- laire, 532, Maloney est, Ga- tineau, 663-3809.MUSIQUE A LOUER discothéque mobile, son et lumière, musi- gue de tous genres.Dan 44-3800, Pierre, 568-9158.AMP.BASSE électronique «H AND H' 100 watts.Excellent état.$975.684- 4274.MOBILIER de salon, 2 pièces, l'A an d'usure, valeur de $949.pour $500.Miroir 4x31 avec table et 2 chan- delliers.Chaise berçante et pivotante, beige.568-0342, MOBILIERS de chambre et de salon: petite table de cuisine.Le tout: 8250.771- 0075.POELE et réfrigérateur, mobilier de cuisine, très propre.778-0537.SOFA en cuir noir avec fauteuil, style suédois.$150; pupitre avec chaise pivo- ante.$125.771-8639.SOFA, 2 tables de salon, 2 lampes, 1 chaise miraculeuse.Meilleure offre.746- 4895.BATTERIE \u2018'Pearl\u201d com- lete, \u2018\u2018Gibson Les Paul\u201d 367827, 731-3229.BESOIN de joueurs de guitare électrique et basse pour orchestre rock and roll.684-1109.André.CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHERCHE professeurs de iano et orgue à temps par- iel, 561-2232.CONTRE-BASSE avec archet, 8500.De 9h à 12h; 561-2444 soir: 663-6264.SOMMIER et matelas, 54 ouces, comme neufs, 777- COURS chant, orgue, piano, Accordons pianos, /49- 8577.325 .178 DéGknace DISCO MOBILE Cyr, la plus populaire, 770-4794.LES 9, 10, 11, 12, 13, novembre, Meubles, vêtements d'homme et femmes, neufs et usagés, articles variés.20 Louis Crescent, Ayimer.CUISINIÈRE à gas, presque neuve 3300.Poêle à bois Franklin, $100.Poéle à bois \u2018\u2019Acorn\u2019\u2019, genre foyer $75, 663-6997 après 18h 00.CUISINIERE électrique, Beach, 30 pouces, blanche, $225, 684-9339.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, 777-7880.LAVEUSE et sécheuse vert pale.3650/ensemble 568-0358.LAVEUSE/SECHEUSE Moffat à vendre, bon état 8350.778-2873.LAVEUSE «Hotpoint» blanche, 1 an d'usage.$300, 663-4584.LAVEUSE, sécheuse, usa ges, \u201cKenmore'', $600.561.LAVEUSE, sécheuse, poë le, bon état.Prix à discu ter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse $150 663-1428, après 17h.LAVEUSE, sécheuse usa és.«Kenmore», $450.561 LAVEUSE «Westinghou se», $100.643-9112.LAVE-VAISSELLE Sears «convertible», $195.776 6275, après 17h.LAVE-VAISSELLE, Ken more, blanc 8110, 568-5484.179 ANTIQUITES HARMONIUM, banc, gros: se cruche, «receiver» 1930 ET AUTRES, 777-3368.MACHINE A ECRIRE antique Remington 1900, modèle à tête de marteau.Evaluée à $350, demandons $250.238-3278 après 4h.MOBILIER de chambre à coucher, 6 morceaux.$2,400 ou meilleure offre.soir entre 6h et 9h 770- TAPIS orientaux en soie, noués à la main, qualité supérieure.Renseignements sérieux seulement.235-9807.VAISSELIER rustique, pin massif, fauteuil et setee, bourré de plumes.circo 1830, motif fraises.684- 5257.VAISSELIER.et armoire, en pin.rouet, dividoir, et autres.Après 6h: 778-0401 1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèie BOIS de chauffage.franc, 16 pouces, 663-1287.BOIS de chauffage, 16 pouces, lère qualité.sèche, 27-1775.BOIS DE CHAUFFAGE.érable, bouleau, chéne, $40.la corde, livré, 4X8X16 663-1643.MACHINE a laver «Hita chi», bon état, appelez en tre midi et 18h, 523-7608.BOIS de chauffage, 4x4x16, 4x4x8, prix à discuter, 561- 5457, 561-0738.POELE et réfrigérateur de marque Admiral, trés pro pre, très bon état.568-4945.BOIS DE Chauffage.franc, bout de moulin, $30 la cor de, 446-5963.REFRIGERATEURS, la veuses, sécheuses.S'adresser au 278 St-André, Gati- neau, au sous-sol.REFRIGERATEUR électrique et poêle à gaz, stéréc bon état.561-1756.REFRIGERATEU 1£ pieds cubes, jaune, $200.68-7618, apres 18h.REFRIGERATEUR blanc.sans givre, 16 pieds cubes, 2v ans d'usure, $450.663: 7 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS et réparons té: léviseurs usagées.568-8383.ORDINATEUR TRS-80, 16K, avec «Basic couleur étendue», n'a servi que 4 mois.Valeur $850, demande $550.663-4653.STERÉO/TELEVISION couleur meuble, lampe.table, prix raisonanble, 663- SYSTEME de son avec © colonnes, Juliette Am/Fm.multiplex, 8 pistes, télé couleur Admiral Solar, convertisseur 99 canaux.Bruce, valeur $1,600 pour $700.Bon état.770-3019.TELEVISEUR, noir/blanc, 1 chaise, presque neuf, manteau imitation de fourrure, presque neuf.568- 9636.TUILE ACOUSTIQUE usa- ée, 30 X 60, en bon état, à épreuve du feu, $1.00 chacune.663-8465.TELÉVISEUR couleur, Admiral, meuble style colonial, demande 8225.643- 9112.TELEVISEUR couleur, 2( pouces, Candle, 1 an d'usa- e, prix $400.Jour: 771 Hh, soir: 685-1367 demandez Danielle.BOIS de chauffage, franc, 770-3649 après 17h.BOIS de chauffage à vendre.824-4791.BOIS de foyer, «Slab» de bois mou, pour allumer votre foyer.663-0934.BOIS de foyer, 840 la corde livrée.663-7166.APrès 18h.663-1668.BOIS de foyer à vendre.827-2088.BOIS FOYER, coupé, fendu, livré, orme sec, mélangé.$35 la corde.684-2037.BOIS FRANC vert, 16 pouces, non fendu 830./corde.777-3124.BOIS franc à vendre, corde 16 pouces $25, 1-613-673- BOIS $10, camion % tonne ramassé, Thibault, 93 St Louis, Pte-Gatineau.FOURNAISE «Chromalox», électrique, neuve, à vendre, 15 kilowatts.568-9166.FOURNAISE a combustion lente, prix à discuter.568- POELE a bois \u2018Franklin\u2019 $125, 827-2041.TRONÇONNEUSE McCul- loch, excellent état.568 4926 1 86 ANIMAUX A VENDRE LL BERGER Allemands, excel: lente lignée, enregistrés, 1C semaines, 777-557 CANICHE mâle, 6 semaines.771-0859.: EGALISEUR de fréquences stéréo, «Realistic», 5 bandes par canal $70, comme neuf.663-6412.ENFIN! Magasin d'instruments usagés.Achat, vente, échange.«Universit Music».1218, Bank, 521- 441.GUITARE sèche $100; «mixer» $80.663-6621.LIVRES, instruments musicaux pour élèves.Music Centre 45 William.234- ORCHESTRE ORCHESTRE Vibrassion et discothèque, musique our toute occasion.568- 919, 771-3798.ORGUE «Hammond» avec banc, très bon état, $350.Guitare basse «Kent» avec étui.875.770-4733 ORGUE Kawai.model E90H, 1 an d'usage, prix à discuter.568-9800.ORGUE électronique, pora- tive avec basse et 2 claviers et 1 «Leslie».Doit vendre.643-1734.PIANO «Mason Ritsh» 10C ans, 8200.Rolland «Rythm Tempo Arranger» $250, 561-3099, 663-9999.PIANO neuf «Wurlitzerv, $4,850 ou meilleure offre.749-4234.PIANO «UPRIGHT», bonne condition, $1.400, 643 2799._ STEREO Toshiba, haut arleur 100 watts, 81.695, 49-4234.SYNTHETISEUR, Mini: Moog, prix à discuter, 776- 6106.SYSTEME de son de bonne ualité, valeur 8950, ven- TABLE tournante.cassette deck électronique «Sony», mixer Telech, 663-8977.VIOLONCELLE, très bor état, 684-2377.2 0 NUMISMATIE ACHETERAIS monnaie canadienne de toute année.Alain: 663-9891 après 5h 30.PHOTOGRAPHIE- 2 14 CANEnAs CAMERA 35 mm, Zenith EM, avec accessoires.8175.568-4154.HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques.service rapi de, confidnetiel.Sarra- Bournet Léte, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontre GIGI, du lundi au vendredi, entre 13h et 21h.643- 5822.AI LE DON du thé, l'arbuste pour connaître votre avenir.tarot et cartes.741- ANALYSE de l'écriture Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problème.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone.casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay.centre-ville, Montréal.1: 514-878-9393.iens et te IAAL AAA.RAH A] EE 4 ies sR er 4 Tr RE een a i HN EE cee A See WTEC OA, BEAT nf AC ie Ke AA AE RIG PS AAAI AE ITAA SOE FEU 7 Ww ; % LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u201427 | 30=\"|e Location d\u2019espace à bureau à Montréal | Une véritable guerre des prix.MATRIMONIALE 18h00, 776-6717 2 11h00 4 MONTREAL (PC) \u2014 Tout ne semble pas aller pour le mieux dans la location des espaces à bureaux et, à Montréal, c\u2019est à une guerre des prix que se livrent actuellement les sociétés propriétaires et administrairies d\u2019énormes édifices neufs afin de mettre le grappin sur dés locataires.Pas un seul propriétaire va vous fermer la porte au.nez si vous lui amenez un locataire intéressé si on lui offre six mois { rt tt i BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS \\ MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h SE pour gens seuls, salle «oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.VAR.DAME 65 ans, libre, 150 lbs, élégante, très belle personnalité.Voudrait ren- Ë - contrer homme, sans problèmes, de belle apparence, avec auto, qui aime sorties, danses el voyages à l'occasion.Ecrire Case 162, Sn Rideau, Ottawa, KIN ere FEMME de carrière, désire rencontrer professionnel, 35 à 43 ans, d\u2019origine canadienne, intelligent, mature, et de bonne apparence.Pour relation durable, d'é- ale à égale.Ecrire à cause 49, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.HOMME désire rencontrer filles ou femmes, 20 ans et plus, sincères, minces, 5 pieds un (5 pieds deux).Le soir entre 7h et 10h: 663- JEUNE femme spéciale, désire faire connaissance avec autre femme honnête, rieuse, photo appréciée.Ecrire Case 118, te Droit, 3s Rideau, Ottawa, KIN KARO \u2014 Pensées par les cartes, thé, le tarot, biorythmie, 777-9515.L'AVENIR, par les cartes, pendule.éléphone: 663- PALARMO DANSE JEUDI la soirée des dames Jose gratuite a chacune).rchestre.Mercredi à samedi 8h00 à 1h00 a.m.Dimanche 5h00 à 11h00.434 Preston, 232-2725.PENSEE par les cartes.770-2932.PROFESSIONNELLE, jolie, aimerais rencontrer veuf célibataire ou divorcé, âgé de 28 à 36 ans pour relation durable.Ecrire case 154 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.RECHERCHE femme (45- 54 ans), bonne, sobre, pour sorties 233-4536.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susi's au 820-7709.REVISION \u2014 Dactylographie de textes-théses-mé- moires.Composition: Lettre personnelles-affaires- voeux.Service confidentiel.777-8637.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS JEUDI, vendredi, samedi.Entrée gratuite pour dames avant le jeudi.Tirage avec billet d'entrée.Motel Concorde, 333, Chemin Montréal, 745-2112.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif et personnel.Seul(e)! Pourquoi?Téléphonez à Maria entre 2h 00 et 8h 00 p.m.749-5472.Votre Noël ne sera plus le même.TAROT, lecture de carte distance, gratuits, reconnaît M.Stephen Leopold, agent de location d\u2019espaces à bureaux.Le point le plus chaud de la bataille se situe Cote Beaver Hall, ou Trizec Corp., les entrepreneurs de Calgary contrôlés par Peter et Edward Bronfman, est toujours à la recherche d\u2019un locataire-clé dans son édifice de 27 étages, érigé au coût de $100 millions.A un coin de rue de la Banque nationale du Canada se propose d'occuper seulement une douzaine des 28 étages de sa moitié des tours jumelles qu'elle élève en collaboration avec Bell Canada.Les deux édifices doivent accueillir leurs premiers occupants en 1983, mais les courtiers en immeuble affirment que les presque deux millions de pieds carrés d\u2019espace a bureaux qui sont venus s'ajouter au marché l'an dernier dans le centre ville, soit entre la rue Sherbrooke et le boulevard Maison- neuve sont bien suffisants pour répondre à la demande actuelle.En tout, ces différents édifices représentent de l'espace à louer équivalent à 25 terrains de football.La situation ést telle que Trizec travaille à attirer un de ses propres locataires à aménager dans son nouvel édifice Place Beaver Hall.La société Air Canada réplique pour sa part qu'elle songe à déménager en 1985, lorsque son bail deviendra caduc à Place Ville-Ma- rie, le gigantesque édifice de Trizec qui était le plus gros édifice du genre au Canada, lors de son inauguration en 1962.Problème exagéré Certaines sources affirment que Trizec a fait briller autour de $1 million aux yeux d'Air Canada en faveurs de toutes sortes pour convaincre la société d'Etat de demeurer un de ses clients.M.Ralph Dra- binsky, de la direction d\u2019Air Canada, a indiqué que la société ' avait reçu 12 offres intéressantes de différents administrateurs d\u2019édifices a bureaux, y compris celle de Trizec.Un autre groupe qui pourchasse la manne que réprésente Air Canada est First Quebet Corp., qui aimerait bien qu\u2019Air Canada devienne le locataire-clé d\u2019un autre projet d\u2019édifice.Ce surplus d'espaces a bureaux n'est pas un phénomène exclusif à Montréal, bien que cette dernière est\u2018 peut-être la ville la plus apte à souffrir de la situation actuelle, parce que depuis quelque temps il y a seulement un petit nombre de sociétés extérieures qui y installent leur siège social.Des largesses De façon générale, à cause de la situation économique actuelle, ce secteur de l'immobilier est un secteur mou à travers \u2018Skalbania et la Century 21 «Transaction» a éclaircir.VANCOUVER (PC) tions des Entreprises da, qui compte quel- \u2014 Toute transaction a Skalbania de prendre que 400 bureaux au Un sourire d\u2019abord, la guerre ensuite (Photolaser PC) Stephen Leopold, agent Immobilier de Montréal, est tout sourire, devant la Place Beaver Hall, un édifice en construction au centre-ville dont l\u2019espace n'est pas encore loué.Les soclétés propriétaires et administratrices de plusieurs édifices se livrent une véritable guerre des prix pour s\u2019attirer la clientèle.le Canada et les Etats-Unis, selon M.Gordon Peters, directeur de la division commerciale chez A.E.LePage Real Estate Services Ltd., mais on amplifie également le probléme plus qu'il ne convient.La location d'espace dit de classe À \u2014 soit un secteur privilégié, avec ascenseurs, système de conditionnement d'air et stationnement souterrain dans un tout nouvel édifice \u2014 coûte de $i7 à $19 le pied carré, avec en sus les taxes et les colts d\u2019entretien.Mais il s\u2019agit de coûts facilement négociables, de souligner M.Peters.Certains propriétaires ont parfois offert aux locataires éventuels des largesses, variant entre deux et six mois de loyer gratuits.D\u2019autres se sont dit préts a payer une partie des frais réels de déménagement de leur futur locataire ou de prendre à leur compte les coûts d\u2019installation des divisions intérieures, du tapis mur à mur, ainsi qued\u2019autres suppléments dont le coût revient habituellement au locataire.e Malgré un bon troisième trimestre Air Canada prévoit ee es Aer es ME avancée, 233-6746, 663-7999.1 TROIS joueurs(euses) de 4 bridge demandé(e)s, dispo- de la valeur.Vendredi été interdite hier par ays dont 30 au Qué- la bourse de Vancou- bey 9 bec.En quelques heu- un déficit en 1982 dernier, \u2018 iible dimanche après-midi, ver sur les actions Nelson Skalbania, au res, | i : : , , les actions des ; ; \u2018 .; ., donné & er gtatut marital, des Entreprises Skal- nom des entreprises Entreprises Skalba- MONTREAL (PC) \u2014 La société me trimestre est généralement pire avions, il faut inclure le règlement Rideau, Ottawa, KIN 8Y7.bania, afin de permet- portant son nom, si- Air Canada va à contre-courant de que le troisième de sorte que les pro- d\u2019une police d'assurance de plusieurs ne EE VEUVE, belle apparence, désire rencontrer homme libre, sérieux, 55 à 60 ans.Aventurier s'abstenir.Ecrire Case 131, Le Droit, 1:8 Rideau, Ottawa, KIN VEUVE, distinguée, honné- te, non fumeuse, recherche charmant compagnon, sobre, début soixante, pour sorties sociales.Chacun ses frais.résidant dans l'Outaouais.Ecrire Case 153, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE avenir par les cartes.Quelque soient vos roblèmes, je peux vous aider.Simone, Clairvoyante, 663-3748.VOUS voulez perdre du oids?Adressez-vous à PI8-1614.2 3 2 TRANSPORT DEMANDE VOYAGERAIS de Pte-Gati- neau au boul.St-Joseph, 5h30 a.m.568-0396.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André, un Apôtre de Saint-Joseph, pour faveur obtenue.F.P.Associgtion Ov Oubbec tre aux autorités d\u2019étudier les circonstances transaction qui gnait un communiqué annonçant l'achat, au entourant une coût de 87.5 millions, n'a de l'importante firme jamais eu lieu mais de courtage Century qui a permis aux ac- 21 Real Estate Cana- nia grimpèrent de valeur, passant de 20 à 40 cents l'unité.En après-midi, quelque 420,500 de ces actions furent trahsigées à Vancouver.Nelson Skalbania \\.(Photo d'archives) Vendredi soir, toutefois, un des actionnaires de Century 21 annonça que le communiqué était absolument faux.Skalbania avait bien fait une offre d'achat, mais le principal actionnaire de la firme de courtage l'avait invité à lui transmettre une offre ferme par écrit.Il y a par ailleurs peu de chances qu\u2019une telle transaction se réalise un jour.Le principal actionnaire de Century 21, Gary Charlwood, a en effet affirmé qu'il possède le droit de refuser toute offre et qu\u2019il n\u2019est pas question que Skalbania se joigne à lui.\u2018Les Entreprises Skalbania constituent le type de corporation avec laquelle nous ne désirons pas être associés\u2019\u2019, de préciser Charl- wood à l'endroit de l\u2019ancien propriétaire des Alouettes de Montréal.D Accès au cours collégial Nouvelle bataille de statistiques MONTREAL (PC) Dans quelle proportion les jeunes qui terminent aujourd'hui leurs études secondaires ont-ils accès au cours collégial?Cinquante pour cent disent les études classiques, mais qui commencent à dater (1971-1977).Le ministère de l\u2019Education, dans un document récent, conteste ces données, qui estime que leur taux a progressé à 64 pour cent en 1981.Une nouvelle bataille de statistiques s\u2019est engagée au sujet de l\u2019accessibilité aux études collégiales, qui oppose en vérité deux méthodes de calcul.Jusqu'à tout récemment, la thèse reçue et maintes fois formulée se résumait ainsi: 50 pour .centseulement des étudiants terminent leurs études secondaires; la moitié seulement de ceux qui les terminent s\u2019inscrivent au collégial; la moitié seulement de ceuk qui s\u2019inscrivent au collégial en sortent avec un diplôme; enfin, la moitié des diplômés du collégial (soit six des 100 étu- |.diants du secondaire identifiés au départ) accèdent à l'université.Le 4 mai dernier, le ministre de l\u2019Education, le Dr Camille Lau- rin, étonnait tout le monde en présentant de nouveaux chiffres (\u2018selon des travaux en cours dans nos services d'étude et de recherche''}.Au fait, la Direction des études économiques et démographiques du ministère vient de publier ses statistiques sur la progression des élèves au secondaire et au collégial (1976-81), qui confirment les chiffres avancés en mai par le ministre.Suivant les nouvelles données, 64 des 100 jeunes étudiants du secondaire obtiendraient maintenant un diplôme d\u2019enseignement secondaire (régulier).Il faudrait ajouter 8 pour cent à ce taux, toujours en 1981, pour tenir compte de ceux qui obtiennent le même diplôme, mais à l\u2019éducation des adultes.De ces 72 pour cent diplomés du secondaire au total, 46 (ou 64 p.c.) s'inscriraient au collégial (1981) à temps complet et 27 (des 46, ou 59 p.c.) obtiendraient un diplôme collégial.l'industrie de l'aviation en réalisant des profits au cours des neuf premiers mois de l\u2019année, mais uniquement en vendant des appareils de surplus.Le transporteur national devrait toutefois enregistrer un déficit à la a dit le président fin de l\u2019année, Claude Taylor, hier.Les revenus nets pour les neuf mois se terminant le 30 septembre se sont élevés à $22.7 millions, comparativement a $50.7 millions un an plus tot.La compa ie a réalisé des revenus de 838.9 millions au cours du troisième trimestre, soit $4 millions de plus que l'an dernier, mais ce montant inclut le produit de la vente de trois DC-9 cédés à une ligne aérienne américaine.Au cours du remier semestre, Air Canada a perdu $16.2 millions.Le troisième trimestre est généralement favorable aux transporteurs aériens parce qu'il inclut la période la plus achalandée de l\u2019été.Mais le quatriè- fits du transporteur pour les neuf premiers mois ne seront probablement pas suffisants pour lui éviter de tomber dans le rouge pour l'ensemble al de l'année, d\u2019autant plus que les projections pour les trois derniers mois sont loin d'être encourageantes, affirme M.Taylor dans son rapport.Les revenus d'exploitation pour le troisième trimestre provenant du trafic passager et du transport des marchandises \u2014 ont fléchi de $800,000 a $63.3 millions.Cela représente une majoration de trois pour cent des revenus, sauf que les dépenses ont, de leur côté, augmenté de quatre pour cent par rapport à l\u2019année dernière.Baisse du trafic aérien Le trafic aérien a fléchi de quatre pour cent et le transporteur a réduit de 3.2 pour cent sa capacité exprimée en sièges-milles disponibles, Dans les revenus des neuf premiers mois provenant de la vente de vieux les revenus millions de dollars à la suite de la destruction d\u2019un DC-9 qui était en réparation dans un hangar de Montré- Air Canada a pris possession, la semaine dernière, du premier des 12 nouveaux réactés Boeing 767, destinés à remplacer les DC-8 vieillissants, pour le trafic passager au coût moyen de $46.1 millions (US) chacun.La flotte opérationnelle de la compagnie aérienne compte à l'heure ac- telle 121 avions.Air Canada dispose d\u2019un inventaire de 25 DC-8; dont 21 sont toujours en service et le transporteur espère se départir d'au moins 18, n'en conservant que sept qui seront utilisés pour le trafic des marchandises à compter de l'été prochain.Air Canada a également essayé de réduire ses pertes en adoptant un programme ambitieux de réduction des dépenses prévoyant notamment l'élimination de 2,000 emplois, soit e Réforme scolaire au Québec Le PLQ tient au «respect des valeurs religieuses» par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti libéral souhaite que soient maintenues les commissions scolaires actuelles élues au suffrage universel mais estime qu\u2019elles devraient être organisées sur une base linguistique plutôt que sur une base confessionnelle.Telle est la position rendue publique hier par le nouveau porte-parole du parti en matière d'éducation, M.Claude Ryan, député d'Ar- genteuli.Dans un document de 145 pages approuvé par le groupe parlementaire libéral, M.Ryan critique fortement le projet de réforme scolaire du ministre de l'Education Camille Laurin, un projet jugé \u2018\u2018inacceptable\u2019.M.Ryan insiste longuement sur le \u2018\u2018respect des valeurs religieuses\u2019\u2019 sur lesquelles devrait s\u2019axer toute réforme d'éducation.Le député libéral a indiqué que sa position devra maintenant être débattue sur la place publique avant de donner lieu à des conclusions fermes.M.Ryan se dit partisan du maintien des commissions scolaires élues au scrutin universel.Ces commissions scolaires devraient conserver leurs responsabilités actuelles de faire fonctionner et de diriger les écoles, estime le député d'Argenteuil.Inquiet du faible- taux de participation aux élections scolaires, M.Ryan suggère qu\u2019on améliore le processus électoral en augmentant le délai entre la mise en candidature des commissaires et le jour de l\u2019élection et en finançant la campagne électorale des candidats.: M.Ryan se montre cependant d\u2019accord avec le projet du ministre Laurin qui veut que les commissions scolaires soient divisées selon le critère linguistique et non plus sur une base confessionnelle.\u2018Cette mesure assurerait aux anglophones le contrôle de leurs écoles\u2019, a-t-il dit.Au plan de la con- fessionnalité, M.Ryan estime que la volonté des parents devrait être respectée.Des référendums devraient vérifier périodiquement cette volonté sur le territoire d'une commission scolaire donnée.Un statut juridique approprié devrait être consenti à l\u2019école catholique.Critique D'autre part, le député d'Argenteuil se montre extrêmement critique face au projet - de réforme du ministre Camille Laurin.\u2018Ce projet est inacceptable et doit être mis au rancart car il ne répond ni aux besoins réels du système d'enseignement ni aux attentes de la population\u201d, a-t-il affirmé.Selon M.Ryan, les véritables problèmes ne sont pas abordés dans le document Laurin.Ces véritables problèmes seraient, selon le député libéral, la qualité de la formation, le taux de 40 pour cent de \u2018'décrocheurs\u2019\u2019 (dropouts), le chômage chez les jeunes et l\u2019effet \u2018\u2018dévastateur\u2019\u2019 des coupures budgétaires dans l'\u2019éducation.L'ancien chef libéral a également dénoncé la \u2018\u2018centralisa- Claude Ryan tion à outrance\u2019 qui serait engendrée par le projet Laurin au rofit du ministère de \"Education.La position libérale a été préparée à la suite de consultations lors d'une tournée du Québec effectuée par une équipe de députés de ce parti.approximativement un pour cent de sa main-d'oeuvre totale.(Photo d'archives) La porte-parole anglophone du comité libéral, Mme Joan Dougherty, députée de Jacques-Cartier, s\u2019est déclarée en accord avec le document Ryan, principalement au chapitre du maintien de commissions scolaires anglo- québécoises.: STIPE RRS ovr 77 OOU \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 rse deTloronto ! Voi.Haut Bas Clôt.Ch'nt Haut Bas , Vol.Haut Bas Clôt.Ch'nt vol.Haut Bas Clôt.Chnet Vol.Haut Bas Clôt.Ch\u2019ni : vot Ho oe Con a \"ssl 7a 25% 2% \u2014% Suncor pr 200 324 24 24 \u2014W Union Gas 49880 S10 0 D \u2014% Crown 14% M69 $23 204 23 | Imasco 1766 $55% 55 55% + Y Royal .Bnk 36884 $26% iu 25% p 2 UGas st 235 $02 1 Wh LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE CZelrba A f2468 $12 31 3 Imasco A p.100 5 0s 305 3 & Bx 288 nie saa Un oo A Braver % y= sen Tee CA Ï 3 U Gas 1438 1000 $246 23% 24 + Ve ; \u201cCullaton 0 40700 310 291 M0 \u2014lD Imasco B p> ve Z : FY - 2 Un Asbstos 10 $5 50 5 ' Vs V2 2a \u2014'% Ry Trsco A 6372 $19 18% 18U + V2 Tara 0 20 %# 6 6 Ve : GEOFFRION LECLERC INC Caton 0 sa A 55 Th imp oir ¢ À i Hh Ss aa \u2014 va Ry Trico B 400 518% 18% 18% +6% Teck Cor A 200 $8 7% M4 \u20144 9 torn 50 si ve Va \u2019 .Cuvier 0 25 mea 0 * 7600 230 315 325 \u2014I5 R Te A p 20 $267 26M 26h + À Teck \"Bt 1592 SX Ta TA 407 $15h 15 15 \u2014W | ca fs Wm Wn 603 512 714 TM \u2014 Ye Royex 0 1000 440 440 40 \u20140 Tectonic 400 210 10 18 \u20142 VU Keno î OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Car Wi 5500 38 35 28 +4 Inco \u201cuM un CE 0 0 OR ' D à | Inco 7.85 1600 $15% 15 H Buprtind bi 0 i Ta IE IE % Tectonic a\" \u2018 = oy a To % U Siscoe 00 410 405 405 \u201410 Inco wt 18550 300 275 D abien 2 = elMe 2 2 2 \u2014 ; 5 5 55 \u201410 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-655 ORG A 4 10 § 6% 7 +% ings 1100 513% 13% 13% \u2014t% Santa M 0 100 4 0 4 +.) Temagm| - 58900 128 122 127 +1 ALLL NL.A Dalmys 255 $6% 6% 6% Indusmin 4 sMh 1% 4% Scarboro 0 D we.106 me cu Tex Can A as sue Sy En tn Vers] cl B 2201 $6 6 ft 255 467 6% 6% Inind G J0p 300 522% 22 22/4 eptre a \u2014 om 4 ja 2% 274 \u2014 4 y % vei.Haut Bas GIS1.Ch'nt Boon\u2019 D's) alo 0 ME 40 inter-City Pui 514 13% 1 \u2014n Scelre pr 550 $1g% 1B 1 Tomblil A 1000 165 0 165 Vel wi 230 0 an 0 ; Can Malt 100 340 40 40 + Daon Af 20 150 15 10 +25 Inter C B 00 5U 14 14 +2 Sdnfllor Co 34100 98 8 % +16 Tor Dm Bk26965 S36V 35/2 36% + % veagron A064 S19 19 19 Aa C LES Nor.West 06 sume 4% aa te Daon 8% p 200 300 265 25 ~20 Intrmetco 500 $5 450 5 \u2014 M Scintrex 600 5h M Ta + a ID Bk 193080 S17 17% V2 ve Tretco 595 STP 7% TH \u2014 Va .CanP Ent B15 818% 17% 174 \u2014% Daon 9% p 1900 305 280 N5 +45 IBM 1032 $102% 101% 102%, \u2014 1% Scot Paper 125 $23 23 3 \u20144N TD Bk C 500 $23 20 2B \u2014»» vilcentre § 5306 350 250 30 +20 Vol.Haut Bas Clot.Ch'nt ¢ Packrs 3300 $31% 312 N%\u2014% Dejour 0 6500 37 35 35 \u20142 ntpr Pipe 18973 $23 226 22% + Va Scot York 1000 200 200 200 Tor Sun 294 $82 82 82 \u2014 4 ce 27097 $B 7 d+ Ye \u2014u CPerm 8 1 $17% 17% a D El 053166 63 5 58 \u20146 | 25145 $18% 18 18 Scurry Rn 00 35 56 56 +M Torstar B 118325 $10% 10% 10% + % Vulcan Ind 5 +3 AMCA Int 17805 $20% 19% 19% a er , \\ 7 ona psco 5 9426 S87V2 86 BS \u20142V S24Ve 24a 2% 4 Va wWel Can 100 $10% 10% 10% Ya Abti Pree Pee fA ha Sh Sats Debi Pac oSN0 5 @ 65 +2 Inverness TH ER 0 470 250 UD 20-25 Le LE Wajax A 1185 S10% 10% 10% \u2014 Ye Abitbi 10 2U $42 4 42 \u2014 wv Can Trust 3284 $33 ie A mh Denison 26225 $3) Wh Wa \u2014 Invern w 5500 16 10 10 _2 easques! 2 1250 38% 204 ava Torstar pe 2 190 A 4 Wale 1% 00 $2% NV WA +1 Acklands 600 $127% 12% 12% Trust M 3600: $24 23% u +) Develcon 9125 $10 9% 9% \u2014 VY drwin Toy 2078 $15 14% 14% + Va Seco 3.56 El A Rn al e Le sin me ae Walker À 3204 $X0% 19% 19% \u2014 % Ackind 2p 00 $1 M4 1% \u2014% C Trust 11 4% SAV: 20% 20 + % Dicknsn A 3528 30 20 HS \u2014 5 Irwin Toy # 315 $13 12% 13, + % Seco Ser 1 i 4 JA GAL ofa PA p Ye 21 ma We Waher MA 2500 $20% 0% 20% \u2014 4 Adonac M0100 75 75 75 \u20145 CTrust w_ AN0 $9% 87% Bo\u2014 Ye, Dicknsn B + 305 300 30 \u20145 Island Tel 1000 $16 15% 15% \u2014 > Selkirk A f ooo Se Tate Traders A 16% Silva Wa mu Walker 3 820 SA 7 Bn \u2014 Aero Eo 720 42 41 4 c Tung 500 $17 162 17 Discovry 7840 197 193 93 \u20144 Ivaco À t 601I Sv 9% 9%4\u2014 1 Shaw in yu Trace we p 19 su avs 34a He wes aie 100 528% 20% 28% \u2014 a Agassiz © 18743 139 135 137 +10 Canadex 0 2600 240 236 240 +4 Dofasco A 3575 $362 3% vaco B 6623 $10 10 10 Shawnee 20 ya re 0 Sn du! ver 4 11850 M0 300 HO +10 Agnico E1300 $12% 12% 12 Sc Mow oom op M HI D UE 0 sou BD ar 143992 4 2° 2 \u20143 Shell Can 200 275270 9008 Tren OR A S06 20025200 416 Wardair 8700 440 415 440 +35 aides PE, A WOW e cris Y 1100 To m0.no 0 Doman 5 2 né\u201d nw Fe aco D Po 400 92% 2 2 \u2014 Ve ir Hy A 3700 300 2395 295 \u20145 Te R 200 $15% 15% 15/4 \u2014 % Warn Can 100 $9'% 9% 9% + % Aiguebel 0 15 ST Tu Ma urtis mal = .7 A 4000 \u20ac Albany o © 8000 144 136 140 C Formst | 400 280 20 20 +10 Dome Cda 16525 40 460 ws J à N, shite \" 06 0 2 0,8 0 Ts M eas seu be Ba % Warren am 68 8 \u20142 JAlt Energy 22300 $18% 18% 18% C Found pr 200 su 13% Mu + a Dme Cda w10494 40 » 12e \u2014 w JQ Res © 00 55, 55 \u2014 Sherri NZ 40 sos 23° 2 Jens, A To kh eS Wasabi © WHO 80 80 8 \u20142 Ait Enr A 25 SN 0h Y%\u2014 lu CG - Invest 100 sa T2 2 % Dome Mine 29652 $12% 12% nel Jannock 7350 $7h M 7% x png p 00 314 136 1h \u2014 % Tra A a De iw Werod 1590 23 DB 7 A Enr Nas ne $0 x a % ac Be Cor ft $5 pe we Det Pete, pe ho Bn 12% + Ye Jannock : 2 0 a 30 2\" 15 Silverton 0 1300 130 130 130 TrAlt r 70279 20 152 18 \u20142 Wstburne 7510 se Be 1e + \u201c can TE ss 31 - % Jap ow - 1 5W SU Bu 8-4 TrAlta 925 10 $85 85 85 +7 Wcoast T 023 S15% 154 \u2014 Ya Algo Cent 21 SW WV Mv CIBC 205 p 7025 $22% 22% 224 DPete 8 1805 $13 124 13 + Jofre of 16700 100 M 9 \u20144 Slvewd À ! rAlta 9.5,11 Weoast | oe mes Astel p N00 Sh Wh \u2014 4 CIBC w DEN 075000088005 DT pr OLD MSM SMS Joel © MID 16 mo bevs Af WD STA Th Tho TIA Un au sen oe a % Wstar 4000 145 140 140 \u20145 Alum rd 10 $a 224 22 E% Loar 1 0 20 D D 2 Dom PEU, © 480 LE, Su 24 Td im oH 5 5 75 ee 3 0087 17 Uv TrAlta 12 160 $260 % 2% \u2014'% Wesimil CAC 8 Am Law Tie RUSE OC mr CN 000 000 C0 077 ene 202 91 134 194 Ketiey CH 600 815 a Was ve Smee Tp 290 Sn Lin Un TrAN 1425 3000 S28% 28% 287% \u2014 Ve Westmin Te ae aa a.\u2014 Ya Ames Leduc S00 Wa bu Bul Marconi 125 $48% 48% 48% + % Domtar 7743 $19% 1919 Kor! add 1200 515 15 15 \u2014% Sonor o so 0 0 0 TrCan PL 9364 $25% Wh 25% Wesimin a ol lt all Ang CT 4va ho Spe tn 10 CNat R 74700 280 247 268 \u201411 Domtar pr 00 58% 8 Pat K Ancn 026 77 ON Sony Corp 1500 51872 1872 182, TP am p 408 $26 wed _ y Wesim NS SE Anthes 2600 55 50 5 +5 C Nat 850 400 $13% 13% 13% + 4 Dover ind 600 SM 13% 13% + vendre \"A 1 15 5 5 85 Southm 4400 sy 7» 5 TP 45% p 7% fold 8% on ve Who 240 320 305 310 - 5 Arbor A WO ST Th Mn Cc Ocdental 2586 $162 16% 16% Dover pr 500 $5 sla ta Labatt A 797 835% 34% Mh \u2014 Ve Spar Aero f 4094 s197 iS Bet \" Trp Ist.D ne on oo .bl Ve Whim erk 01500 76 7 % Arbor 8 f 675 $a 7 7 cP Lid 41825 $34 33% 3 \u2014 w Dr Mc C A 247 $6 84 6% Lab Min 510 $51 502 51 Spar w 6470 pe 3 4 & 2 14 Trp Ist E ni Same su oe bi A £100 40 470 40 \u201410 Argosy 0 6200 M 28 0 \u20142 CPL A p 100 $7% 7% 7%+\"% Drm Pete 040900 65 61 65 Lacana 4100 $ 5% 6 Spooner 8338 J y Trp 1st 8 8 2 a 2 wilanour 000 9% 9 »% _) Argus 12857 7 7 CPL 4 p 100 S10V 10% 10% -% Dunraine o 220 47 41 47 Laidlaw A 100 $7 9% ÿ4\u2014% Stand | A 1000 $10% 10% 10% Trpactic 0 15200 115 M2 ns +3 Whanour wean on Argus B pr 10082 22 M \u2014% C Reserve 700 $16% 16% 16% \u2014'% Du Pont A 650 S17% 17% V7% y, Laidw Bf 700 5% 9% 9% \u2014 Ve Sid Trsico - 24 SM Wa Wu \" Trpactic © 19055 5 ey T4 Willroy 770 $12% 12% 12% \u2014 % Argus c pr 442 $55 SW Sw \u2014 1% Cdn Tire 1655 $48 402 47% Dylex Ltd 100 $19% 19% 19% + A Ldl où 00 $82 BL Qn \u2014 VA 5 Trstco p 600 $2254 22/2 225% \u2014 Ve Tricentrol 900 3 ky Da a ars A 2688 $15 147% 15 Asamera 4159 $1 134 BY ® 12100 To 134 19 \u2014 3 Crwn Trst 1210 560 HY 59% +1% IU aan F339 SIN Wh Bn - wo gal OT 130) 200 SQL 5 au +3 \u201c\u2018L'accélération du processus d'examen des et d'aider pes Compagnies ca de ces firmes Nkl Oise! 0 3000 38 i d rtie à une aug- Nor Acme 0450 185 175 10 -5 demandes est aussi due en pa étrangères Y Noranda 83840 37% IVe 7M- * mentation du personnel de l'agence et à une Étrangères.N 9, 516 592 91 92 \u20141 : dE ; .Norbaska © 210 HO 3 à simplification de la façon de disposer des de | ncessions Norcen HO ZW\" mandes d'importance secondaire, a dit M.; Nouve os co tisfait les critiques .Norcn 288 i Mais cela n'avait pas satis 200 3 13 13 -1 Dewhirst.f Normick c w $66 67H de sorte que dans son discours du budget de ; 7 NC is ur ; £a j juin, le gouvernement a de nouveau fait mar- Va \u2014 5 Pet 43180 280 273 275 \u20145 Que Tel 337 $19V2 19% 19% \u2014 Va $7 17 17 + E | J \u2019 8 .ps \\ \u2019 Alcan Alu P6B5 Sa ak Meth Dome Pet 43180 280 273 275 Reichold 100 seq su UT Nor OT M0 HE th 0 NON ge nucieaire che arrière, simplifiant le système d'examen Amca in 800 $0 19% 1Ma\u2014 % Domlex 191 $913 13% 134 Rio Mom 100 837 Ma dba ied BK MO SL 642 6 t éliminant l'enquête en profondeur pour nca A 1100 465 460 40 Domtar - 2754 $19 19 19 Ry Trco A 2130 $182 182 18% + Va Northstar ° 11400 9% 0 9% +3 .et e .f 1 lus vista est 5 88 O8 à Donchue 500 $17% 17% 17% \u2014 % Seagram 126 387 8 8) Nthstar 10 900 35 325 335 \u2014 5 tous les requérants étrangers sauf les p 1 40% 4 -DrMeC A 241 Se 65% 6 \u2014 Va Shell Can 1000 326% 26% 26/2 \u2014 39 NN a A CA 23 : t ge Cara hie 0% 10% 10% + % DuPont A 250 $17% 174 Wa + ¥% $ Sears B 200 $7Va 7Ve 7Ve +237 Ne ni 0 p24 $N% 3% 3% importants.lacé 1 ti .8a\" Men 1245 $15% 15% 15% \u2014 Ve Enfrep CP 4030 SI@l 175 17% \u2014 % (Spar Aer To tw a WM va AWA 1 60140 SB Ba BU + % En outre, Ed Lumley a remplacé le na iona Bue MI ol SZ HAE Near TS Ze 7 Sexe A me tu mu mu Noe Fp 00 su ou FL liste Herb Gray au poste de ministre de l'In- Metr a ; as, 1140 $202 19% \u2014\" .3.BO fo pW Gm de d= Cen Mos 5 ven do Th ic 36 OUR NOR TU Nove Jb msm RS 40 dutrie et du Commerce.M.Lumley est consi BMO Wis 3000 $5% Sk oe 7 * Genstar \u20ac Da mu be ne + \" Hele mé, 309 Hr 15% 15% \u2014 % Nova K p 370 sv 2% 2 + a V u déré au sein du cabinet comme 1\u2019ami des hom- 1 a - \u2014 Va .Bank NS ws san 7 1434 Eu su er an 100 S14% 14% 14% + % Texaco 108 $33% 33% 33% + % Nova 1 5 Wap $32 37% 32 mes d'affaires.Bae Eparg 17283 $6% 6 &%\u2014'% Hir Walkr 7470 say we xs Ye Ter, om 8 go.piri oe Yt \" NS Sav 10% 100 $18 8, le \u201d En dépit de ces changements, certains mi- $252: 252 25 H Wkr E 600 8 ; Nowsco w 00 $182 18 Va + Ve .spe : Ba nat a 2000 sah Wu DB H Bay MS @0S7 7 U7 +% Iralta A 0a $21 21% 2 4 Nowseo M va EE leux estiment que ces modifications apportées Bq Royale 9488 S26% 25% 25:\u2014 % H Bay Co M5 SW% Wa Wna+ TrAlta 1.2 21 41% Nu-W 8 1266 184 184 184 +19 ar Ottawa sont plus apparentes que réelles.2.75 1202 528% 28% 25% \u2014'% H Bay pA 280 S14 14 14 + TrAlta pM 11600 $21 2 © NuWst Cf 8252 145 135 145 +5 p id Can 40600 S22Ve 21% 22 \u2014 6 Husky Oil 1250 $9% 9% 9% \u2014 Ve Treen o ans $23 Br Bo Ï \u201d JNuWst Bp 20 $5% 54 5% 1 ), 1, a - BOE EE mbes id LL PSS EL, VA mo os WW 3 PB?%s FREDERICDTON li 20 2760 SU 26 Ue Imp Oil A 7158 $31% 312 31, \u2014% Velcro Ind 185 $20 21% 2170 +17 CY RS wn 3% : ne Bomb \u201cA 3761 $15% 154 15% + Y Inco Lid 10275 $12 31% 12 \u2014 4% Westbourne pd HE ito 3 + v2 Numac 240 SD 19a wa-w (PC) \u2014 La \u2018Commis- fBomb 8 a 1a yy BM ek doy SV 100A Oe \u2014 De ASS tal sales: 994,681 3 sion d'énergie électri- 2 \u2014 n sut .-| Brocade © 569 $3 N% 0% \u2014 % fivaco A 685 $5% 92 92 \u2014 Va yr es VO 125 +15 OPI 8450 375 350 375 que (CNE) du Nou Brascan À 1000 $17 17% 17% \u2014 la ivaco Rts 02855 4 2 3 \u20142 Abcour ; ) Oakwood 909 319% Wa Wu \u2014' veau-Brunswick a si- Ind 1300 59 87e 8; Kiena 200 $17 We 16 Alguebelle D io 0% U2 oakwod pr 650 S25% 25 25% + 0e She \" 5) $23% 23% 2 + % Labatt A 125 $35% 3544 35% +2 aigue Wis 34800 120 MO 10 \u20146 Obrien ° 8000 118 M2 115 -2 gnalé, hier, au Con- UE Aa AT NN ler, ay Con =v 400 S10 9% 94 \u2014 4 7718 16% \u2014 \u2018 ; : we 780 Bo sim a 1 = Wool Le 95051 17 Ime Belchasse WO B25 BA DE BT Tae wn de dhe nergie qu'il serait n EC ime\u2019 Bb a son am 7 vr em edd usa 203 ee EX pe Sn BL Wada Ne 0 12720 M M5 30 \u2014 5 temps d'autoriser des Soe 2st 100 $24% 24% 24% \u2014 Ve Madleine 7300 55 55 55 \u20149 Brosnan 8500 34 AU U 1 Onyx Pel 0 MM S10 Wa 9% emp ply gle 2 000 $U% 2% Wa + VY C Marconi 100 $48 48 48 +1 Cadillc Ex 13400 280 260 275 + Oshawa A 800 $19% 192 19% ventes plus evées a 3 1000 828% 20% 2 \u2014 2 ME rt 132180 \u20149 Cartier Re.210 0 D ON +8 CO 0 1500 19 1 18 -! d'énergie nucléaire Giga we 1400 360 350 355 \u20145 Mass Fer 600 235 235 235 \u20141 Cons I Rs 23500 50 48 48 3 PCL Indust 8780 320 30 310 \u2014W © B de la N > CP Lie 12636 334 3% 3% \u2014 % Merland AN Sek Gn Gate Co Summit N00 4 4 48 +3 BCL N noo 77 M5 ws \u2014s aux Etats de la Nou- = - CP 4 40 $10 10 10 \u2014% Merland a 400 $17% 17% 17% \u20141% Dumont XR EB NBT Cabiar 0 100 M5 MS 25 velle-Angleterre.Cdn Tire 00 $47 47 4 \u2014¥ Mitel Corp 18158 $31% 31% 31% \u2014 7% Dyna Mn 5000 22 iH a up Pac Coper 0 50 9 7 n 156; ts de la j fC Tire A 220 S49% 4% 4% \u2014 % Moore 575 849% 89 4 \u2014% E Sup M 2500 240 2 b Fa, Co ion 50 We 9% + Les dirigeants de a fC utit A 100 $13 13 13 NB Tel 290 $0% 20% N% + 3% Goldex itd 1000 3 1 Bo ann À 4 1600 485 an an = 5 commission néo- ° Canron A 29 $11% 1% 11% + 3% Nfid 1414 1200 $11% 112 11% + % Humboldt Bl Bu À 0 95 83 88 - 1 noi : Carl ©k 7765 $11% 10% 11 + Nfld Tel 250 $11% 11% 11% +3 Jamex Expl 2000 44 44 5° Paloma P 5000 410 400 410 +20 brunswickoise compa .Cent Dyn 5500 5 A Noranée \u20ac An he Wan Lx oxo 0 4 8 @ 3 Pama a at.1 raissaient devant les Chrysler Sus $12 1h 2 \u2014% Noreen En a 6h 6K\u2014 1% Marsh Mn 3500 16 16 16 \u20143 PanCan À 500 425 4 issaires de la .i 31 $1 A Normick 07 $e ela \u2014 a - Cntrl 0400 & & @ \u20141 commissa .Lo En © Yo udm mn No dis am 00S Pore SM HO ÿ #13 Pam P \u201819 MAN 1h11 CNE siégeant à Fre- Bon nombre d'entreprises prévoient prendre de i 4 18% W% +s Nova Alf A a ; 2500 45 4 : : .; : Cim_ Lal \u201c so 20% D \u2014 4 NuWest A 5000 185 180 185 +5 Queensin \u2014 8100 140 140 a 2 Pande 0 ao 2 & 82 +2 dericton, pour obtenir l'expansion dans un avenir rapproché.Comme cette CIEE TN Aa a Se 1 ee VE es 0 0 UE ME ENV MES SN l'autorisation expansion doit reposer sur une base solide, la Banque $162 16 - owr r a _ i as 5-25 .; < nS can 1460 85 40 45 \u201420 PouC 237 540 $25 24 2 + 2 Wrightor sales: 2400 ,Ç ê 65 6 \u201410 Paulin pen\u201d 0 Ro) po az tr d'exporter a méga fédérale de développement vous offre son service CASE, % 35% M \u20143 Prefac A À \u201c1h Th-%n els ; ; .Dome.Mm.100 si 17% 174 \u2014 4 Provigo 50400 $10% 10% 10% + % Total __ market: 1,140,764 Pegasus VO SAA nats oi oduite la Consultation au service des entreprises.d'affaires à : - Penn Wst 0 2933 110 101 110 illers de CASE sont des gens d'affaires \u2014 Penwst Af 1 $5 S$ 55 -5 par la centrale nu- Les consei Ta pemant 0 210 & & &@ +1 cléaire de Pointe-Le- la retraite, choisis pour leurs connaissances administra- n | | ) UE Pore\u201d sm 0/10 18 1% 14 +1 Preau, dont la pro- tives et leur expérience en gestion.À titre de propriétaire Paro >\" sim is @ 4 +m duction est de 630 mé- ou de dirigeant d'une entreprise, vous pouvez renforcer Plrolech | 0 100 280 280 280 15 gawatts.iti identifier de nouvelles possibilités en Phillips * Cb 50 $19 19 19 \u2014 Le de 1 vos positions et identifie i Phonix Oil 2900 $Me 7 7 \u2014% Les dirigeants de la il à CASE \u2018 r - yninhernatl 12.65 yActions 12,97 nyRRSP 2205 Pr * da OR) ) Pa andant conseil a .; amer Dern am Geury oF UE or 199 Ypo ee PME Managmm.Pine Paint U0 SH on MY Commission du Nou dem Qu'il s'agisse d'établir de nouveaux marchés, de .5 .- , | Ve \u2014 - .\" can = x na Dynamic Group 10 / i id .14.4 vopigains pe ee Xpnadu Re 752 Placer ° sm sieve A oa 3 expliqué NS.rationaliser vos ressources, de réduire vos dépenses ou Amer .- g 3 | \u2014 Y% 1 A 4 - Go mar 197 wm ew ous ie 20 Oban kop oro.jemercan Al DS show oo mn 2-2 saires fédéraux que d'améliorer la productivité de votre entreprise, vous sg y ., - : 7 : ; : YL Gum \"Ewiy 40 Soon Bay rus Prudenii Or i DK uf wer Jonas Ho 488 DON COT ds No sm mo 15405 des Sontrats étaient pouvez aller de l'avant en toute confiance avec l'aide Growih A yRetraite : , -+ sur le point d\u2019être si- Japan 4,59 Commwith 6.47 .43 Precamb 20400 $7Va 6% 6% Pp .et 5.01 Income 4,89 Heritage .Syncrovest 6.22 d 3 ; , ; d e C ASE.\u2018 .Option Eauty 479 Crown LoL Lak DOV od 400 mea mp 0% yTrade 49 ANG Wa osm MD 10 15 \u2014s Enés pour la vente de it aussi vous aider à augmenter vos vu on, quity En Income 373 Sterling Group a ypomin Comp 1-52 Trans-Canada Gr 20 quo Siurg 08800 $5%45 5:\u2014% 60 mégawatts à deux CASE pourrai sthodes de facturation, ou ° Equi .Xec! .- A : Y Bolton Tremblay 0 herald aus vMorigage 500 nFst Cin Mig 1060 8 gio Que net, 14 20 $174 2% 2h % compagnies de servi- ventes, à améliorer vos met oO es e factu ,C come \u201cina i Vin \"Toman Gow heard am © 11 RAM A (MD 5% 7h Mm-h ce public du Massa: même à établir des politiques d'achat et de contrôle.rimar up .| ; .Jaternatai pan us - Guaranty Ean 1205 Trimark 671 Industrial 5 au United Group Rnchm 8, f 9 oo oo 2h _ ve chusetts et que la Pour profiter des services de CASE, communiquez 4 X 3 Trimark Cdn 5.ndusi mer .ccumula - _ issi i i Reoures 19-26 vo a ne D United Bond Share Indust gov he Accumula R 635 fan \u2018 36300 su qe a pourparlers était des avec nous.\u20ac nRoyFund 06 indus q .American I Cedar na 198 ierorise sre 1.10 nRoyFnd ds 474 Indust ch Eo Cont Mortg Fr Redpath _ 1550 pa Le at Ye Américains pour la .| ° .Universal -Grou ndus! ncom .orizon .| ] ) ar Fun 8 wn Fung 21 American ® us indust bens 289 Security 22 Redsione 0, M0 0 MA Lh distribution des 70 \\ - ; uity 1705 Mack Eaty 67 Venture ; ; 4 .Cr Tame Ae fh ame 40 Mack Mig Inc 110 Venture Ret 6.7' Reichholg 196 su 54 sate megawatts restants.Banque fédérale Federal Business Seam caw 61 Saw 1098 1013 Japan £4 yMaritime Ea 375 nyWaltaine M Ref A 1 A ru 3 -n La Commission d\u2019é- développement Development Bank vou a 0 World Equity 5.8 Resource 563 Marlborough 8.15 Western Gwih 440 Relt Af 450 $26%: ® \u2014s5 nergie électrique du de développ ! yCompound 10.08 Investors Group : Non-Members yMD Growth 6.83 Res Serv t 20 n x, ov g .young °% bond 395 nAltamira Fd 634 nNatrusco 20.02 us.Funds Revelstk Ho ea ni -_ Nouveau-Brunswick _, in Energy 293 YDiviang a YBonscanson Si Nanton\u201d 5.00 in canada cn Revny iy (À ir 7n n n -3 doit faire face à des Une banque à la mesure de vos ambitions vint Grwth 7.22, yGrowth bo pause 11,56 ,( Rio Algom 11146 537% 3 M +% Coûts exorbitants de 1.4 Canagex Gr yEquity .c nu Pt oo ii 28 yHypolheq ont Pemberton ess Drei SIP Re Aino o 160 38 = 5H la centrale nucléaire ; 8.yObliga i ifi .3 X yNorthn Egy 519 rise a Capital Guth 654 nPacific Rel 5% yinternain) 28.88 Rogers A 430 ser Se en » de Pointe-Lepreau .13 | yRevenve 635 yProvidl Stk 873 nCapstone 516 nPacific Us 53 Fid Trend 3197 Rogers B 4 215 SR dont l'ex ploitation ana à yUnivest 1 er * YRetiremnt N90 Coop Trust Gr PHN Group pratt , src 15 Roman 19100 Se 40 40055 \u20ac 4 é \u20ac CSA Mgm am yREtireme ed ADO VNOT Moma Css ead 891 Manhatn 07 Ronyx Cor 500 1 sw, commerciale doit dé- Saudis : Managed Gh 65 ynGrowin 774 yCanadian 1052 One Wm \u2018St 1893 Rothman mo ss, Su 510 buter vers la fin de Goldtrust 4.59 Managed Trust Gr ynincome 863 yDiv Income 1101 Oppenhmr 8.50 Rothm 2p 200 sv a + Donan Eat sa yndauly 20.59 ynLandmk 1548 Fund 43 Putnam 123 Row Pet 02750 WM 9 3 décembre.Dope Ey SB Joka 726 Desjardins Gr yPooled 31 Tech 126 Roxy wt 9200 i | | ia Le Aa TR A ES RA oo 2 gi, ae 7 a A.er pik re ol Be SS Il 6 Mirail à pe i: dll EAI > * 0 AE REA M id WAG His 1 2 Beis + FILA e e Les travailleurs de Ford solidaires Grève chez Chrysler: mises a pied aux E.-U.WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Premiéres répercussions de la grève des travailleurs de Chrysler Canada: des avis de mise à pied ont déjà été adressés, hier, à quelque 2,500 travailleurs américains dans 16 usines de la société-mère, et d'autres sont prévues d'ici la fin de la semaine.Plus rien ne bouge à l\u2019usine de Chrysler à Windsor depuis vendredi dernier, depuis que les travailleurs de la société ont entrepris la grève.Cette grève a également des répercussions aux usines de la compagnie aux Etats-Unis, où 2,500 travailleurs ont été mis à pied hier.(Photolaser PC) Les travailleurs de Chrysler Canada, qui ont débrayé vendre: di, souhaitent combler le décalage de $3 de l'heure entre leur rémunération actuelle et celle de leurs homologues de Ford Motor Co.of Canada et General Motors of Canada Ltd.Les usines américaines où les mises à pied ont eu lieu fournissent des pièces détachées aux usines de montage canadiennes de Windsor, Ajax et Etobicoke, en Ontario.Solidarité A Windsor, les travailleurs de Ford ont accepté de majorer leur côtisation mensuelle de $20 a $41, afin de permettre au syndicat des Travailleurs unis de l'automobile d'augmenter l'allocation chômage hebdomadaire ($65) versée à leurs camarades de Chrysler.Ce supplément de côtisation va ajouter quelque $80,000 par semaine au fonds de grève du syndicat.M.Ray Wakeman, président du syndicat chez Ford, a déclaré que d'autres unités syndicales es TUA vont suivre l'exemple.Les piquets de grève autour des usines canadiennes n\u2019étaient pas bien nombreux au cours du week-end.Mais, selon M.Gerry Bastien, vice-président de la section syndicale de Windsor, a déclaré qu\u2019ils vont bientôt être étoffés, à la suite de rumeurs selon lesquelles la direction pourrait transférer de l'équipement vers ses usines américaines.\u201cS\u2019ils le font, dit-il, ils devront passer sur nos corps\u201d\u2019.Or, M.Walt McCall, porte-parole de Chrysler Canada, dit tout ignorer d\u2019un tel projet.M.McCall a ajouté que la direction canadienne de Chrysler n'avait aucune intention, pour le moment, de mettre à pied les employés de bureau et le personnel non-gréviste, ajoutant que \u2018\u2018si la grève devait se prolonger, tout serait possible\u2019.Au Canada, la société Kelsey- Hayes, important fournisseur de freins de Chrysler, a annoncé qu'elle se trouvait dans l\u2019obligation de mettre à pied 140 de ses 425 employés à la suite de la grève.Aux Etats-Unis, la Chrysler Corp.étudie une requête des TUÀA invitant la direction à verser des allocations chômage (près de 95 p.c.de la rémunéation normale) aux travailleurs américains mis à pied à cause de la grève des usines canadiennes.Cette allocation est généralement versée à des travailleurs mis à pied pour des raisons économiques.Les mises à pied aux Etats- Unis touchent huit usine Chrysler au Michigan, cing en Ohio, deux en Indiana et une en Alabama.mae Selon une étude commandée par les villes de Gagnon et Port-Cartier Fermer Sidbec coûterait * encore plus cher à Québec MONTREAL (PC) \u2014 La fermeture de l\u2019aciérie Sidbec coûterait plus cher au gouvernement québécois que de la maintenir en activité, selon une étude commandée par deux villes minières menacées par la fermeture possible de cette installation.Les villes de Gagnon et Port-Cartier sur la Côte-Nord seraient condamnées si Sidbec fermait ses portes et entraînerait la fermeture de Sid- bec-Normines.Un comité de l\u2019Assemblée nationale doit se réunir demain pour étudier une recommandation en faveur de la fermeture de Sidbec.La dette de l\u2019aciérie québécoise s\u2019élève à $413 millions et l\u2019on M.NAURICE JOANISSE M.Jean-Robert Bélanger, directeur général de LE DROIT LTÉE, annonce la nomination de M.Maurice Joanisse au poste de directeur de l'imprimerie LE DROIT-LECLERC.Au service de la compagnie depuis 1954, M.Joanisse était directeur-adjoint et gérant des ventes de l'Imprimerie LE DROIT-LE- CLERC.(Annonce) Selon les maires de Port-Cartier èt Gagnon, Bernard Dionne (gau- : pas dans du minerai de la Côte-Nord serait concurrentiel d'i- l\u2019industrie de fer che) et René Coicou, la fermeture de Sidbec entraînerait la condamnation des deux villes.prévoit que la compagnie subira une perte supplémentaire de $150 millions cette année.La semaine dernière, des mises à pied ont été annoncées dans quatre autres villes de la région par les compagnies minières Québec Cartier et Iron Ore.Séparer Sidbec de Normines Le rapport, publié par le groupe Secor, estime que Sidbec- Normines devrait être séparé de Sidbec et que sa part de 50.1 pour cent d'intérêt devrait être vendue \u2014 au besoin à un prix inférieur à celui du marché \u2014 à un syndicat international de commercialisation du fer.Le gouvernement devrait également injecter 150 millions dans l'exploitation | a Ï à S are e 3 0 § & ; ; 0 3 T0 ê AUX 2 ' q ! à ¢ à -FIQ Ÿ = |» œ = 4e % E rr 8 Mai miniére, dit le rapport.\u201cPour le gouvernement le coût serait toujours moindre que le coût pour refinan- cer la dette de Sidbe- c\u2019\u2019, déclare le porte- parole de Secor Roger Miller.Sidbec-Normi- nes, ajoute-t-il, serait au moins une entreprise viable et pourrait probablement enregistrer un profit d\u2019ici quelques années.Les pénalités associées avec la fermeture porteraient la dette a $475 millions, ce qui devrait être refinancé à des taux d'intérêt de deux à trois pour cent de plus que ce que Sidbec paye au- jourd\u2019hui.Le coût social -de la fermeture de Gagnon (4,000 habitants) et le retrait (Photolaser PC) de Port-Cartier ajouteraient $200 millions, estime le rapport.Des projections M.Miller a fondé ses projections sur une demande accrue de boulettes de fer que produit Sidbec- Normines.La nouvelle compagnie minière continuerait d\u2019extraire six millions de tonnes de minerai par an, en dépit du fait que Sidbec ne puisse plus absorber ce ton: nage pour fabriquer de l'acier, et bien que les prix mondiaux du minerai soient déprimés.M.Miller prévoit qu\u2019en 1985, le prix mondial des boulettes de fer devrait s'affermir.\u201cCe que le gouvernement ne comprend c'est qu\u2019il n\u2019est pas rare de perdre $100 millions par an dans ce secteur.Si l'industrie privée réagissait de la même façon, il n'y aurait plus une seule compagnie sidérurgique en Amérque du Nord.\u201d Si l\u2019on faisait intervenir une firme de commercialisation du minerai dans Sidbec- Normines, le minerai ci quelques années, soutient M.Miller.\u2018\u201cLe nationalisme a poussé le gouvernement à créer Sidbec, afin que toutes ses boulettes restent au Québec.Il était important que ce soit du \u2018minerai autochtone\u2019.On aurait dû l'éparpiller un peu autour, ce que nous proposons de faire à présent.\u2019 Northern Telecom investit $1.2 milliard TORONTO (PC) \u2014 Northern Telecom Ltd, de Montréal, entreprendra un vaste programme de $1.2 milliard pour la recherche et la mise au point d'appareils de technologie avancée, soit de systèmes de communications appélés digitaux ou fonctionnant au moyen de numéros, qui d'équipement ourrs s'adapter à tout genre éjà existant.Telecom a donné à ce programme et à la campagne de mise en marché qui suivra le nom de produits et de services Open World \u2014 Open Protocol Enhanced Networks.La compagnie a indiqué qu'en plus d'équipements adaptables, le programme prévoit l'offre d'installation d\u2019un système intégré de toutes les opérations importantes d'une société.Open World est la dernière d\u2019une série de réalisations de technologie avancée ayant été mis au point par Telecom depuis le début des années 1970.Selon un porte-parole de Telecom, le programme devrait engendrer des revenus de $13 milliards et permettre la création de centaines d'emplois.( Tableau comparatif des taux d\u2019intéréts MONTREAL (PC) \u2014 Voici les divers taux d\u2019intérét en vigueur le 8 novembre dans les principales institutions financiéres au Canada et compilés par la maison Sogecar Inc.Prét ) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 re de vérité pour la nouvelle C\u2019est ce qu'a donné à penser, hier, le directeur général de la Société d'entraide de Manicoua- gan, M.Mercier Belzile, qui agit également comme directeur des Sociétés d\u2019eritraide de l\u2019est de la province.M.Belzile se trouve depuis mercredi dernier au nouveau siège de la Fédération à Québec, dans le but de voir à ce que les services essentiels continuent à être dispensés aux sociétés membres.\u201cIl est fort probable que les dirigeants des Bociétés reconfir- meront leur décision (prise à la majorité absolue) de déménager le siège de la Fédération à Québec\u2019, a soutenu M.Belzile.Entrées \u201cMais il y a plus: ce qui importe aux dirigeants des Sociétés d'entraide, c'est d\u2019abord que les entrées d'argent puissent continuer et que les chèques puissent être émis.Au-delà, et je pense refléter l'opinion de la grande majorité des dirigeants de Sociétés d'entraide, les services on peut se les donner nous- mêmes; il y a pas de secrets là- dedans, on en a pas besoin plus que ça de la fédération\u201d, a-t-il ajouté.caisses d\u2019entraide du Québec.Au soutien de cette thèse, M.Belzile a fait valoir que les services d'informatique de la cais- ge centrale, permettant d\u2019enre- - gistrer les dépôts et versements faits quotidiennement dans les sociétés, étaient assumés par une firme extérieure à la\u2019Fédération, en l'occurence l'Industrielle Services Techniques Inc, dont les installations sont établies à Québec.Quant aux sorties de fonds, les remboursements ont toujours été effectués par l'intermédiaire de la Banque Nationale.C\u2019est le concours de la Ban- que Nationale aussi qui permet | Pour la Fédération des caisses d\u2019entraide Le moment de vérité approche QUEBEC (PC) \u2014 La réunion extraordinaire que tiendront demain les présidents de 63 Sociétés d'entraide, au Mont Sainte-Anne, près de Québec, pourrait fort bien être l'heu- indispensable par les dirigeants de l\u2019Entraide.sant à la Fédération.Justin Dugal, le président démissionnaire de la Fédération des Fédération, loin d\u2019être jugée dans l'intérim d\u2019un \u2018règlement du conflit actuel, de placer à court terme les sommes aboutis- Pas de diktat Il se dégage de ces propos que les travailleurs de la Fédération ne sont pas en \u2018mesure de dicter aux Sociétés d'entraide ce qu\u2019elles \u2018ont à faire: \u2018\u2018La Fédération est au service des Sociétés d'entraide, et non le contraire\u201d, a affirmé M.Belzile.\u2018\u2019La décision de déménager le siège de cette Fédération d\u2019Alma a Québec a été prise par les dirigeants de Sociétés d\u2019entraide parce que la centralisation des opérations à Québec représente une économie substantielle et une plus grande efficacité; les présidents des Sociétés d'entraide, il ne faut pas le perdre de vue, ont pris cette décision en hommes d'affaires responsables devant plus de 250,000 sociétaires à travers la province\u2019, a-t-il ajouté.Succession de Bugal Quant à la succession de Justin Dugal, ce sera à l'assemblée de demain d'en décider.\u201c11 est prévu, advenant sa dé- (Photo d'archives) mission, que le président soit remplacé pour le restant de son mandat par une personne à l'intérieur des structures administratives des sociétés d\u2019entraide\u2019\u2019, a noté M.Belzile.Les dirigeants des Sociétés seront également invités à voter sur l'opportunité d'interjetter appel de la décision de la Cour supérieure d'accorder une injonction interlocutoire pour forcer le rapatriement de la Fédération à Alma.\u2018Je suis convaincu que les présidents des Sociétés d\u2019entraide vont en appeler de cette déci- sion\u2019\u2019, a conclu M.Belzile.5 BOMBARDIER INC.Prêt _ Ri Institutions Dépôt à terme.hypothécaire personnel \u2019 - REESE 30-59 1an 3ans Sans 1an Sans 1à 5 ans M.Réal Auclair M.JeanSimon M.Robert Tassé rid.Québec 11-00 11-50 12,75 18:02 1820 15-25 7 : M.Yvon Lafortune, président de la Division du matériel logistique : : : : ¢- : e Bombardier Inc., annonce la nomination de M.Real Auclair au Trust Général 11.00 12.00 12.75 13.00 14.00 15.25 \u2014\u2014 ; A ; ci : : Crédit Foncier 11.00.12.00 1275 13.00 14.50 15.76 _ poste de vice-président, Services administratifs, de M.Jean Simon Morgard 11.25 12.25 12.50 12.60 cm __ au poste de vice-président, Exploitation, et de M.Robert Tassé au Montréal Trust \u2018 11.00 12.00 12.50 13.00 14.00 15.00 __ poste de vice-président, Matériel et services après-vente.Fid.Prêt.Rev.» 11.25 12.00 12.75 12.76 14.00 15.26 \u2014_\u2014 M.Auclair sera désormais responsable des finances, de I'adminis- Guardian a 12.00 12.00 12.18 14-00 1.18 -= tration des contrats, des systèmes de traitement des données 1 \u2018 .\u2014\u2014 à Teal Fid.Permanent 10:50 11.50 12.25 12.25 14.25 15.00 16.25 ainsi que de la préparation des soumissions.oo B.Mercantile 11.00 11.76 11.75 11.76 \u2014_ = _\u2014 M.Simon sera responsable de la production, de I'ingénierie, de B.Nationale 10.25 12.25 12.50 12.00 14.00 \u2014\u2014 16.75 l\u2019assurance-qualité, des services techniques et des entrepôts et B.d'Epargne 10.25 12.00 12.76 \u2014_ 14.60 \u2014\u2014 16.75 de la manutention du matériel.È- Royale à erce 10.20 12.09 13:50 1.78 14.20 = 16.20 M.Tassé sera responsable des achats, de la planification du ma- B.de N.-E.10.50 11.50 11.00 10.76 14.25 \u2014\u2014 16.75 tériel et des services après-vente incluant la formation, les pièces B TD.10.25 1175 1225 \u2014\u2014 13.25 \u2014\u2014 16.50 de rechange et les publications et manuels techniques.B.de Mtl 10.25 11.76 12.75 12.76 14.00 15.75 16.50 J (Annonce) RS SS EE mee i rR SC PES ; 1 Ji i i i 3 2 Bec 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI © NOVEMBRE 1082 / .e Situation à Québecair «Opération survie» (Photoisser) Les employés de Québecair n\u2019ont pas l'intention de s'asseoir et d\u2019attendre que les ministres, tant québécois que fédéral, décident de l\u2019avenir de Québecair.Ainsi, Ils devaient se rendre à Ottawa aujourd\u2019hui, afin de rencontrer les parlementaires fédéraux et les sensibiliser aux conséquences tragiques pour leur entreprise, du dépôt du projet de loi S31.Le capitaine Robert Dufour a donné une conférence de presse en présence du vice-président \u2019 \\_ de l\u2019entreprise, M.Jean-Louis Trépanier.par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a offert hier à son homologue québécois, Michel Clair, de lé rencontrer dans les plus brefs délais pour discuter de la situation de la société Québecair, qui est confrontée à la fermeture dès jeudi, 4 moins d'u- _ ne entente entre les gouvernements québécois et fédéral.Près d\u2019un millier d'employés de Qué- becair se rendront par ailleurs aujour- d\u2019hui à Ottawa pour tenter d'obtenir du ministre Pepin des éclaircissements sur la position du gouvernement fédéral, et plus particulièrement sur ses intentions- a propos du projet de loi 8-31, qui limite a 10% le contrdle que peut exercer une province sur une compagnie impliquée dans le transport interpovincial.\u2018\u201cCela nous paraît une partie de tennis entre Québec et Ottawa, et nous sommes la balle\u2019, a notamment déclaré hier le porte-parole de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs .de l\u2019aéroastronautique, M.Joe Hanasin.Aux Communes, le ministre Pepin a déclaré ne pas connaître les intentions du ministre Clair du Québec.\u2018Il semble avoir pris en main les destinées de Qué- becair, ce qui semble insinuer ou semble laisser croire à une prise de contrôle du gouvernement du Québec sur la compagnie.\u201d M.Pepin a indiqué qu\u2019il devait rencontrer vendredi le ministre Clair, en compagnie de son collègue de l\u2019Agriculture, Jean Garon, à propos de la révision de la politique de subventions au transport des céréales dans l'Ouest.ON Pepin est prêt à rencontrer Clair \u2018Je suis prêt à le voir avant ce mo- ment-là pour essayer de détecter ses intentions et ppur discuter avec lui tout aspect de cette question (Québecair)', a dit .Pepin.Le projet de loi S-31 Concernant le bill S-31, que le Québec juge préjudiciable a toute nouvelle injection de capitaux de la part du gouvernement provincial, le ministre Pepin a par ailleurs souligné, devant les journalistes, qu\u2019un article du projet de loi fédéral permet au gouvernement de faire des exceptions.\u2018Il s'agit d\u2019une dispense que le gouvernement fédéral peut accorder si la participation d'une province à une entreprise de transport n\u2019inquiète pas politiquement une cu d\u2019autres provinces\u2019, a it M.Pepin.Par ailleurs, le ministre Pepin a dit croire que le moment actuel semble plus réaliste pour \u2018\u2018négocier de manière plus réaliste\u2019 la vente de Nordair, filiale d'Air Canada, maintenant que la situation financière des principaux protagonistes a changé.\u2018\u201cCe me semble un moment stratégique pour résoudre les problèmes\u201d, a-t-il dit.M.Pepin a d'autre part expliqué que sa décision d'octroyer à Air Ontario une route reliant Sarnia, London, Ottawa et Montréal ne frappait qu'indirectement Québecair.Le permis n'autorise pas Air Ontario sur cette route à prendre de passagers à Ottawa, a dit M.Pepin.Vous pouvez maintenant faire des retraits, des dépôts, des virements et des avances de fonds Visa à plus de 400 machines Libre-service au Canada.Quand vous avez une Carte-Client Royale déjà encodée pour utilisation à une machine Libre-service Royal, vous pouvez retirer jusqu\u2019à $500 par jour où que vous soyez au Canada.Vous pouvez même faire vos transactions bancaires habituelles n'importe quand, n'importe où au pays.Pour avoir toujours accès, où que ce soit, à une machine Libre-service Royal, informez-vous auprès de nous.Vous aider à profiter de nos services bancaires à toute heure et partout, voilà qui | fait de nous non pas une banque ordinaire, mais une banque.Royale! Il y à maintenant des machines Libre-service Royal dans les villes suivantes: Victoria, Vancouver, Prince-Georges, Kamloops, Calgary, Red Deer, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, London, Kitchener, Hamilton, Toronto, Niagara Falls et la région, Ottawa, Hull, Montréal.Québec, Saint John (N.B.) et Halifax.£2 BANQUE ROYALE eue ees ces em À l'Assemblée nationale Reprise des travaux aujourd\u2019hui \u201c par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Après presque cinq mois d'interruption, les travaux de l'Assemblée nationale devaient reprendre aujourd'hui en présence d'un gouvernement obligé depuis un an à parer au plus pressé.Les députés seront dès les premiers instants confrontés avec la situation économique qui est loin de s'être améliorée depuis quelques mois.Le premier ministre René Lévesque est d'ailleurs allé au devant des coups en forçant l'Assemblée nationale à se prononcer dans les prochains jours sur le plan d'urgence mis de \u2019avant par son gouvernement pour faire face à la crise économique.\u201c Une motion inscrite à l'agenda de la Chambre invite l'Assemblée nationale à appuyer les orientations économiques et les moyens d\u2019action retenus par le gouvernement dans ce secteur.La motion est débattable dès cette semaine.L'opposition libérale ne manquera certainement pas de mettre en relief les difficultés rencontrées par les Québécois depuis un an: \u2018le chômage ne cesse d'augmenter, surtout chez les jeunes, les faillites se multiplient et les fermetures d'usines causent dans certains cas la fermeture de villes entières, les 300,000 employés du secteur public subiront des coupures de salaire draconniennes à compter de janvier 1983 et rien ne laisse entrevoir une relance prochaine de l\u2019économie.: Lois \u2019 Au plan législatif, l\u2019Assemblée nationale sera saisie d'ici Noël de trois projets de loi.Le ministre de la Justice Marc-André Bé- dard présentera des modifications à la Charte des droits de la personne.Il y aura d\u2019importants amendements au régime des rentes du Québec qui, s\u2019il n\u2019était pas modifié, se dirigerait rapidement vers un fiasco financier.Enfin, la loi qui régit l\u2019Assemblée nationale sera revisée, notamment au chapitre des salaires et pensions des députés.Au plan administratif, le gouvernement a romis de favoriser la concertation de tous es Québécois.Un premier programme de concertation, Corvée-Habitation, qui vise la mise en chantier de 50,000 logements d'ici la fin de 1983, a connu un départ modeste depuis juin dernier.Le gouvernement a promis également d\u2019humaniser les relations entre l\u2019Etat et les citoyens, notamment en mettant en place un système de \u2018\u2018pilote unique des dossiers\u2019\u2019 et en réévaluant l\u2019à-propos de la multitude des programmes mis en place par les différents ministères.Enfin, pressé de toutes parts, le gouvernement a promis d'aborder les problèmes des jeunes aux prises avec un taux de chômage jamais vu.Une solution de plus en plus débattue est la mise en place d\u2019un service civil volontaire pour les jeunes de 15 à 24 ans.Pompier Le gouvernement sera vraisemblablement appelé à continuer de jouer un rôle qui lui est de plus en plus familier, celui de \u2018pompier\u2019 des feux nombreux engendrés par la situation socio-économique.Pas plus tard que la semaine dernière, le Parlement devait adopter une loi spéciale pour mettre fin à la grève du transport en commun à Québec.Une grève du même genre avait éclaté au début de l'année à Montréal.Le gouvernement estimait avoir réglé le problème des Caisses d'entraide économique en injectant 390 millions dans l'entreprise récemment.Celle-ci a de nouveau fait la manchette dernièrement en déménageant son siège social d'Alma à Québec et la position du gouvernement est attendue dans ce dossier.Le feu menace toujours dans le secteur public où la loi 70 s'\u2019appliquera à compter de janvier 1983 si aucun accord n'intervient d'ici là.La loi prévoit une diminution de salaire de près de 20% pour les employés du secteur public à compter du premier janvier.Entretemps, le parti gouvernemental doit prévoir quelques .affrontements électoraux avec l'opposition libérale à compter du printemps dans des circonscriptions dont les députés auront démissionné.La liste des circonscriptions qui deviendront vacantes s\u2019allonge de semaine en semaine.Outre celles de Saint-Jacques et de Saguenay, les rumeurs font état aussi de Trois-Rivières et de Char- lesbourg.Vermette: un jugement plus tard MONTREAL (PC) \u2014 Les juges Albert Mayrand, Claire L'Heureux-Dubé et Marcel Crête ne se prononceront que dans quelques semaines sur l'appel d\u2019un jugement Tun tribunal inférieur d'annuler les procédures judiciaires contre un inspecteur de la GRC.La Cour d'appel s'est contentée, lundi, d'entendre les arguments de l'avocat de l'inspecteur Claude Vermette, Me Harvey Ya- rosky, et de l'avocat de la poursuite, Me Jean-Pierre Bonin.L'inspecteur Vermette a été accusé, avec 10 autres policiers de la GRC, d'avoir volé la liste des membres du Parti québécois, en 1973.En mai dernier, son procès a avorté, à cause de certaines remarques faites à l'Assemblée nationale par le premier ministre René Lévesque.Le ler octobre, le juge Benjamin Greenberg décidait de suspendre toutes les procédures contre lui.C'est ce jugement qui a été porté en appel.Pour ce qui est des 10 autres policiers, qui prétendent également être maintenant dans l'impossibilité d'avoir un procès juste, ils ont eux aussi demandé à la Cour supérieure de mettre fin aux procédures.Le juge André Bi- ron doit faire part de sa décision à ce sujet le 16 novembre.Cour suprême Pour Me Yarosky, la Cour d'appel doit se désister dans l'appel du jugement du juge Greenberg, car seule la Cour suprême du Canada a juridiction.Me Yarosky a basé son argumentation sur le fait qu'aucune procédure d'appel n\u2019est prévue dans la nouvelle Charte des droits.Ce qui signifie, selon lui, que le Parlement a voulu que les questions importantes relatives à l'interprétation de la charte soient référées directement à la Cour suprême du Canada, plutôt qu\u2019à la Cour d'appel de chaque province.Le rates VISE eer ere mee a i AP et mt tm ae ml hme hos mo \u201c PP DE EE i SE a T Te e Dewar: un troisième mandat «Une victo par Germain Dion .OTTAWA \u2014 Encore sous l\u2019émotion, Mme Marion Dewar a affirmé hier soir que ce troisième mandat qu\u2019elle a obtenu facilement sur M.Darrel Kent était «une victoire de la tolérance» qui permettrait à Ottawa de devenir «une capitale nationale».Elle a aussitôt exprimé sa détermination de réaliser les promesses qu'elle avait faites au cours de la campagne électorale, particulièrement celles sur le logement et la création d\u2019emplois.«Ainsi Ottawa ne sera pas une ville pour les francophones ou une ville pour les anglophones, elle sera la ville de tout le monde», a-t-elle déclaré.En robe de style paysan, arborant un magnifique bouquet de marguerites, Mme Dewar a fait son entrée à l'hôtel de ville peu après 22h.Elle avait obtenu 52 pour cent des votes dans une vic- \u2018 toire que son adversaire M.Kent ne lui a toutefois concédée qu\u2019à la dernière minute.Sur le Teachers\u2019 College, le sujet brûlant à plusieurs moments durant cette campagne, Mme Dewar a promis de laisser les deux bénévoles compléter leur tournée auprès de la compagnie des artistes avant de ramener le sujet à l\u2019hôtel de ville.Ces deux bénévoles de prestige, note-t-elle, sont MM.Bertram Loeb et Hamilton Southam.Mme Dewar a aussi interprété sa victoire d\u2019hier comme celle des partisans du logement public contre ceux qui, comme M.Darrel Kent, auraient voulu donner davantage d'emprise à l\u2019entreprise privée.Conseil «plus facile» Même si l'encre des bulletins est encore bien humide, elle pen- Marion Dewar rayonnante e Darrel Kent Sceptique jusqu\u2019à la dernière minute par France Simard OTTAWA \u2014 Sourire de victoire aux lèvres, le candidat défait, Darrel Kent, a fait son entrée à son quartier général, peu convaincu de la victoire de son adversaire.«Il semble que Mme Dewar ait gagné, a-t-il souligné a la presse.Mais il faut attendre tous les résultats avant d'être certain».A son arrivée au quartier général de la rue Elgin, sur le coup de 21h, déjà deux stations radio- honiques avaient annoncé à eurs auditeurs la victoire éclatante du maire Marion Dewar.Mais malgré cela le scepticisme régnait chez les partisans de la tortue Kent.On avait peine à croire que le favori puisse mordre la poussière.Car, depuis la fermeture des bureaux de scrutin, à 20h, la majorité des résultats arrivant au quartier général donnait Kent gagnant quasi à deux pour un, Il faut toutefois spécifier que les premiers résultats provenaient du quartier Canterbury, en plein pays Kent.Puis le décompte du quartier Capital est venu gruger petit à petit l'avance chèrement acquise dans Canterbury.Calme, son éternel sourire moqueur accroché aux lèvres, Darrel Kent a d\u2019abord regargé négligemment les résultats aux murs.Puis, l'air de bien vouloir accorder une faveur à un enfant âté, M.Kent s'est retourné, onnant le feu vert à la meute de journalistes à l'affût de ses moindres paroles.«J\u2019éprouve des sentiments .nobles.Mon adversaire a mené une bonne campagne et si elle remporte vraiment la victoire, je me rendrai sûrement à son quartier général la féliciter», a-t-il déclaré.Selon M.Kent, les électeurs d'Ottawa ont manifesté clairement leur choix face aux options et aux programmes offerts.«Je dois le respecter», a-t-il ajouté.Témoignant de l'effort considérable qu'il a apporté à sa campagne, M.Kent a indiqué qu\u2019il écartait pour l'instant toute tentation de briguer à nouveau les suffrages contre le maire Dewar, lors des élections de novembre 86.Darrel Kent «Je supporterai plutôt un conseiller déjà au Conseil dans sa campagne contre le maire Dewar, plutôt que de me présenter», a-t-il avoué.Remerciant les membres de son organisation et ses suppor- teurs, Darrel Kent s'est ensuite empressé d'inviter tout le monde à la réception préparée en son honneur à la salle de bal de !'hôtel Skyline.«Nous allons avoir tout un «party», venez tous», leur a-t-il recommandé.M.Kent s\u2019est ensuite rendu à la salle du Conseil à l'hôtel de ville, avant de rejoindre ses partisans pour célébrer l'effort.se aussi que le prochain conseil sera plus facile manier que le récédent.Elle croit même qu'el- e pourra renouer avec la majorité facile qu'elle maniait durant son premier mandat de 1978 à 1980, ne serait-ce que par suite de _ l'élection de Mme Jacquelin Holzman à la place de M.Don Reid dans Richmond.Quoi qu'il en soit, l'ancien conseil continuera à siéger jusqu\u2019au - À Par Murray Maltais VANIER Bernard Grand- maitre est, depuis hier soir, le nouveau maire de Vanier.Il a triomphé de son adversaire Wilfrid Champagne par quelque 560 voix de majorité.À Minuit, le résultat du vote à la mairie se comptait ainsi: 3,822 voix allaient à M.Grandmaître, tandis que M.Champagne récoltait quelque 3,262 voix.Loin derrière, la troisième candidate à la mairie, Mme Blanche Michaud, ne réussissait a obtenir que 239 voix.premier décembre alors que les trois nouveaux élus d'hier seront assermentés.Un autre élément ne pouvait non plus échapper à Mme Dewar: la présence de six femmes au conseil maintenant.Il y en avait quatre sous le pré- cédent conseil qu'elle présidait.Les deux nouvelles venues sont Mme Holzman, du Conseil de planification sociale, dans Rich- Le taux de participation des électeurs de Vanier a été évalué à 48.35%.On comptait 49 bureaux de scrutin.41.3% des électeurs avaient voté lors de l'élection de 1980.Dès le début de la soirée, les candidats Grandmaître et Champagne ont été nez à nez.Mais vers 21h30, M.Grand- maître a maintenu une légère avance apparassait au Centre socio-culturel de Vanier en triomphateur.Peu aprés, concédant visiblement la victoire , M.Champagne faisait acte de présense.Bousculés l\u2019un et LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1282 la tolerance» mond, et Mme Diane Holmes, qui contre toute prévision, a défait hier M.Joe Cassey dans Wellington.Mme Dewar est venue à l\u2019hôtel de ville, accompagnée de son mari Ken et des principaux acolytes qui lui ont rendu possible cette réélection.Il faut dire que la campagne, pleine d'inquiétude pour elle au début, avait éliminé à la dernière Vanier: Bernard Grandmaitre déloge Wilfrid Champagne l\u2019autre par les journalistes, ils ont eu tout de même le temps de se serrer la main.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a prononcé de discours au quartier général de l'élection, rue des Pères Blancs.Bernard Grandmaître a essentiellement répété ce qu'il avait exprimé au cours de sa campagne électorale: un référendum sur la fusion Vanier- Ottawa aura lieu, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, d'ici 18 mois.Mais le nouveau maire a reconnu qu'il lui faudrait manoeuvrer avec un conseil mu- \u201431 heure plusieurs incertitüdes et que bien peu doutaient de sa victoire le jour du scrutin.Mme Dewar a reçu en tout premier lieu les félicitations de M.Don Reid, son prédécesseur à la mairie et maintenant retraité du quartier Richmond.Voulant être polie à son tour, le maire lui a déclaré aussi que «jamais plus le conseil serait le même sans lui».{Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) ost Bernard Grandmaître l\u2019emporte avec 3,822 voix contre 3,262 nicipal sensiblement modifié dans sa composition.Il a déclaré aussi vouloir des précisions sur les deux «brouillons», soit les deux rapports sur la fusion avec Ottawa dont l\u2019un est signé par Robert Choquette et le second, selon M.Granmaitre, n'est pas signé.On sait cependant qu\u2019il émane du gouvernement ontarien.De l'aveu même du nouveau maire, quelque 200 travailleurs bénévoles ont travaillé à sa victoire.J ( Elections municipales ville d\u2019Ottawa 3) Votes % i Votes % A la mairie: 789/937 bureaux Quartier Alta Vista: Marion Dewar 47,170 (x) 62% 54/67 bureaux Marc Gauvin 1,498 022 Greg MacDougall 4,951 (x) 79% rno ue .le McPhai 1,341 21% Darrel Kent 39,864 44% Earle McPhai ° Joseph McCarthy 1,787 1% Quartier Billings: 45/51 bureaux Quartier Overbrook-Forbes: Brian Bourns 8,205 (x) 55% 56/69 bureaux Bill Zlepnig 2,570 46% Fernande Casey 2,168 35% Marion Cray 214 3% Quartier Riverside: Rhéal Robert 3,638 (x) 62% 62/73 bureaux x) 27% Jim Dure 5,782 (x 0 Quartier By-Rideau: Gregory Minion 832 13% 58/74 bureaux : Pierre Labelle 2,793 47% Quartier Queensboro: Marc Laviolette 3,211 (x) 53% 56/68 bureaux 334 (x) 5% ; erry Denison 4,334 (x 0 Quartier St-Georges: Gordon MacMichael 1,423 25% 5 ureaux Serge Girard ass 3% Quartier Canterbury: am McLean 55/65 bureaux Nancy Smith 3,729 (x) 77% Michael McSweeney 2,956 (x) 13% Sig Schmidt 1,234 o Quartier Wellington Susan Snider 2,668 39% 51/59 bureaux .Jack Bowie-Reed 696 13% Quartier Britannia: Joe Cassey 2,103 39% 39/48 bureaux Diane Holmes 2,586 48% Marlene Catterall 2,808 3x) 29 au acKay , D Quartier Dalhousie: Terry O'Neil 1,101 24% 53/59 bureaux fe .Rolf Hasenack 2,857 (x) 57% Quartier Richmond: Warren Ralph 2,119 43% 50/67 bureaux 3 684 43% o iarelli , Quartier Elmdale: Jacquelin Holzman 4,327 (x) _ 49% 41/49 bureaux Rick Stewart 686 8% Graham Bird _ 3,848 (x) 81% .Geoffrey Sharpe 878 19% Quartier Carleton: .Toddy Kehoe 2,248 (x) 37% 55/05 Buraabital: Barbara Lajeunesse 1,838 30% David Brasset 1,166 19% Bob Morrisson 1,978 33% Daven Hagerman 2,842 38% Ces résultats sont ceux qui minuit à l\u2019hôtel de ville d'Ot- \\ Howard Smith 2,634 (x) 43% étaient disponibles hier soir a tawa.J > + : & Le coyote a encore gagné «Le coyote» obtient un huitième mandat par Régis Bouchard OTTAWA - Le «coyote» a récidivé et de belle fa- bon que la première fois», souligne M.Robert en çon en allant chercher de l\u2019électorat un huitième mandat comme échevin à l'hôtel de ville d'Ottawa.Ce n\u2019est donc pas encore aujourd\u2019hui que ceux et celles qui ont misé sur une défaite de M.Rhéal Robert dans Overbrook-Forbes pourront entrer dans leurs frais encaissant le fruit de leur gageure.Le postier de 58 ans, passé maître dans l'art du porte-a-porte, l\u2019a emporté par 000 voix sur son principal adversaire, Mme Fernande Casey.M.Robert a récolté 3,638 votes, comparativement à 2,168 pour Mme Casey et seulement 214 pour Mme Marion Clay, qui a mené une campagne iscrète dans le quartier d'\u2019Overbrook-Forbes qui compte plus de 43% d'électeurs francophones.Ces résultats sont après le dépouillement de 56 bureaux sur 69.Pour M.Robert, qui a fait son entrée à la salle Whitton accompagné de son inséparable camarade, son coyote, s'est dit aussi heureux que lors de sa première élection il y a maintenant 16 ans.serrant contre lui son porte-bonheur.«J'étais certain que les gens d'Overbrook-Forbes ne me laisseraient pas tomber», ajoute l'échevin qui conserve son rôle de doyen à l'hôtel de ville d'Ottawa.Noblesse oblige, M.Robert se dit prêt à accep- Ler, au cours des trois prochaines années de son mandat, des responsabilités accrues «mais pas trop car je veux continuer à travaillert pour Over- brook-Forbes».La victoire, M.Robert dit n'avoir jamais douté qu'elle était a portée de sa main.«Je ne fais pas de pointage mais je savais que j'allais l'emporter.Rhéal Robert a encore de nombreux amis dans le quartier», poursuit-il.Quant à l'adversaire de M.Robert, Mme Fernande Casey, elle peut se consoler en pensant qu'elle a échoué là ou plusieurs personnes avant elle se sont cassé le nez.Mme Casey en était à ses premières armes en «Je suis heureux comme un pape.C'est aussi L\u2019exploit est repete par France Simard OTTAWA \u2014 L'équipe de Marc Laviolette a répété son exploit et celui-ci pourra continuer à représenter les électeurs de By-Rideau à la table du Conseil.Conseiller de By-Rideau depuis deux ans, Marc La- violette, a mené une lutte serrée à son opposant Pierre Labelle.Pourtant les premiers résultats affichés sur les écrans cathodiques de la salle du Be, Marc Laviolette b 2 ws ik yt Conseil donnaient l'avance à J'aspirant Labelle.Mais le conseiller Laviolet- te a finalement renversé la vapeur, défaisant son adversaire par 3,211 votes contre 2,793 et ce après 58 bureaux sur 74.Impeccable, Marc Laviolet- te a fait son entrée à l'hôtel de ville accompagné de son organisatrice en chef, Mme Céline Villeneuve et de quelques partisans.Heureux de ses réalisations des deux dernières années, M.Laviolette estime devoir une fière chandelle à ses organisateurs.«Ça été une campagne difficile du début à la fin.J'ai fait une campagne de ressources humaines, d'équipe.C'est ça la différence entre la victoire et la défaite», a-t-il déclaré.94 bénévoles ont travaillé à ses côtés tout au long de la campagne.Ce sont eux, autant que lui, qui ont remporté la victoire, a-t-il expliqué.«Ce sont les gens qui travaillaient pour moi qui m\u2019ont fait gagner.J'avais une tres bonne équipe».Fort de l'appui des résidants du quartier, le conseiller Laviolette entend continuer à représenter ses électeurs au meilleur de ses capacités à défendre les intérêts de By-Rideau à la table du Conseil.politique municipale.par Germain Dion OTTAWA \u2014 Réélue facilement hier soir, à la suite d\u2019un combat qui n\u2019en a jamais été un, Mme Nancy Smith a promis d\u2019accorder la priorité, au cours des trois prochaines années, à la solution des problèmes de circulation dans son quartier de la Côte-de-' Sable.Elle a obtenu 3,729 votes quand ses adversaires Sam McLean et Serge Girard, deux opposants qu\u2019elle avait affrontés aussi en 1980, en ont obtenu respectivement 668 et 433.Ces résultats sont ceux de 51 bureaux de scrutin sur 63.La sociologue de 36 ans estime que sa réélection témoigne du «degré de satisfaction que les électeurs ressentent pour mon travail à l'hôtel de ville».Elle avait été élue pour la première fois en 1980 dans un quartier alors frai- chement découpé, unissant la Côte-de-Sable et Ottawa-Est.Après avoir mis sur pied deux comités pour l\u2019application de la politique de bilinguisme à l'hôtel de ville, elle entend continuer à s'occuper activement de ce dossier.Les problèmes de circulation qu'elle évoque sont ceux du rond-point de l'avenue Ri- verdale, dans Ottawa-Est, u'elle entend réévaluer, et e l'affluence que créera l'ouverture du Centre Rideau dans le nord de la Côte-de- Sable.Cette ouverture est prévue pour le printemps prochain.La campagne électorale n'a, à aucun moment, été mouvementée dans St-Geor- ges.Le dernier débat entre les candidats, jeudi, n'a attiré que trente personnes.MM.McLean et Girard n'avaient pas, non plus, fait bonne figure en 1980.Ils avaient obtenu alors respectivement 169 et 160 voix.Avec ses 32.1% de francophones, le quartier St-Geor- ges, celui de plusieurs ambassades, se situe au troisié- me rang, a Ottawa, pour sa population.Apres avoir savouré les premiers fruits de sa victoire, Mme Smith, accompagnée de Rolf Hasenack par France Simard OTTAWA \u2014 Fort d'une majorité de 738 voix, le conseiller Rolf Hasenack retournera défendre les intérêts des électeurs de Dalhousie à l\u2019Ile verte._ M.Hasenack qui songeait ë Hasenack reviendra depuis quelques temps à prendre sa retraite politique a reçu l'appui de 2,857 électeurs.Son adversaire, le président du Board of Trade, Warren Ralph a pour sa part récolté 2,119 voix.«C\u2019était une bonne campagne.Les électeurs ont eu un choix à faire et ils ont choisi quelqu'un qui représentait la base», a expliqué M.Hase- nack.Toutefois, ce ne sont pas les mêmes électeurs qu'en 1980 qui ont accordé ce cinquième mandat au conseiller Hasenack.Composé à 78% de locataires, l'électorat de Dal- housie s\u2019est renouvelé à quasi 50% au cours des deux dernières années.Par contre, les électeurs nouveaux venus ressemblent généralment à leurs prédécesseurs et partagent les même préoccupations.Prêtre dominicain, Rolf Ha- senack a indiqué qu'il avait remis à plus tard son projet de retraite politique afin de livrer bataille au représentant «des commerçants».«Je crois qu\u2019il (Warren Ralph) aurait mal représenté la communauté, Il ne connaissait pas les grands problèmes», a-t-il déclaré.Attribuant sa victoire à son travail acharné, M.Hasenack a indiqué qu\u2019il s\u2019'attardera maintenant à sensibiliser les électeurs de Dalhousie à l\u2019importance du pouvoir et des décisions politiques et à l\u2019influence qu'ils exercent sur le conseil par leurs vo ' «C\u2019est mon object terme», a-t-il dit.à long J La circulation: une priorité pour Smith son mari, Bill, est venue vers 21h 30 réchauffer le coeur de ville: son peid-à-terre encore pour les trois prochaines années.«Un conseil Intéressant par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Reconnu comme le chef de file de la gauche au conseil de ville d'Ottawa, M.Brian Bourns ne cachait pas sa satisfaction, hier, en regardant les noms des échevins qui travailleront à ses côtés pour les trois prochaines années.«Nous avons un conseil pas mal intéressant.Je pense qu'il y a beaucoup de potentiel et surtout qu'il y a beaucoup de gens progressifs», a dit M.Bourns.Ce dernier l\u2019a emporté dans le quartier Billings où il a considérablement amélioré sa fiche: plus de 3,700 voix recueillies contre 2,057 en 1980.«Je pense que c'est le fort taux de participation des gens d'Alta Vista qui explique cette magnifique performance», a expliqué M.Bourns.L'échevin du quartier Billings a recueilli 3,736 voix contre 2,903 pour son adversaire, l\u2019homme d'affaires Bill ! Zlepnig, qui encaissait un second échec consécutif face a M.Bourns.Accompagné de son plus ardent partisan, son fils de trois mois, Owen, M.Bourns s\u2019est dit extrêmement satisfait de la tournure des événe- ments.«Je dois beaucoup à Owen qui m'a accompagné lorsque venait le temps de rendre visite aux personnes âgées», souligne le conseiller de Billings.Avocat de formation mais surtout politicien à plein temps depuis 1974, M.Bourns entend continuer à travailler pour le mieux-être des résidants de Billings tout en continuant à travailler pour le bien de toute la ville d'Ottawa.Selon plusieurs observateurs, M.Bourns qui jouit maintenant d'une solide expérience à l'hôtel de ville pourrait devenir l\u2019un des hommes clés du prochain conseil municipal.\u2019 tan a 27e rc tie Cran.eee or or 05 EA OE © Br 4 A a mari hei - Aus Trey ni Lin?ie SPR WR ArT, Waits br I TY ti Kp, 7 RE J EEE corde ; \"ae SA A ENS SAN Ep CETTE e Marlene Catterall Un combat gagné dès par Manon Pincince OTTAWA \u2014 C'est haut la main que Marlene Catterall a remporté la victoire sur ses deux adversaires dans le quartier de Britannia, qu\u2019elle représentera pour un quatrième mandat comme conseiller à la ville d'Ottawa.Ses deux adversaires, Paul MacKay et Terry O'Neil ont ainsi perdu leur pari de déloger le conseiller sortant dans ce quartier, situé le plus à l\u2019ouest de la ville.Marlene Catterall a récolté 2,721 voix, tandis que les candidats Paul MacKay obtenait 1,441 et Terry O'Neil 1,327.Toute la lutte s\u2019était engagée dans ce quartier autour de la réalisation d'un projet de 58 unités de logement à but non lucratif, à l'angle des rues Poulin et Carling, projet déjà approuvé par le conseil municipal cet été.Le candidat MacKay s\u2019insurgeait contre le fait qu\u2019à peine 25% de ces unités serviraient aux familles à faible revenu, tandis que l'homme d'affaires Terry O\u2019Neil voulait que l\u2019on redéfinisse les besoins en logement.Toutefois, les deux candidats défaits affirmaient catégorique- ° Graham Bird Marlene Catterall le premier affichage ment que la population s'élevait contre ce projet de logement.Cependant, les résultats semblent bien démontrer que les citoyens de Britannia ont conservé leur confiance en leur conseiller, qui les représente depuis 1976.Agée de 43 ans, Marlene Cat- terall a déclaré qu\u2019elle continuerait de travailler -pour le bien des ciotyens de son quartier en assurant la continuité dans les dossiers déjà entrepris.Dès les premiers résultats connus, la victoire était acquise à Marlene Catterall, avec une avance sur ses adversaires qui n\u2019a cessé d'augmenter au fur et à mesure que les résultats des autres bureaux de scrutin arrivaient, pour lui donner, à la fin, une majorité de 1.060 voix.Première vice-présidente de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario, Marlene Catterall a de plus indiqué son intention d'appuyer tout projet de relance économique.Bastion francophone dans l'extrême-ouest de la ville avec ses 13% de francophones, Britannia s'était joint à la ville au début des années 50.La victoire n\u2019a jamais fait de doute par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Avec une majorité écrasante, le conseiller sortant Graham Bird a été réélu pour un deuxième mandat dans le quartier de Elmdale.Ainsi son opposant Geoffrey Sharpe a mordu la poussière d\u2019une façon humiliante.Dès le début de la soirée, l\u2019issue de la lutte n'a jamais fait de doute dans ce quartier que les francophones associent à la paroisse St-François D'Assises.M.Bird, qui sur le plan idéologique était plus à la droite que le candidat à la mairie défait M.Darrel Kent, devra peut-être maintenant se trouver un autre leader.M.Sharpe, un chercheur de 33 ans, n\u2019est toutefois pas parvenu à entamer sa forteresse.Au moment de mette sous presse, 42 des 46 bureaux de scrutin étaient rentrés.M.Bird menait par 4,236 voix contre à peine 790 pour son adversaire Sharpe.+ Il est assuré que le conseiller Graham Bird Bird reprendra maintenant à son compte la politique du candidat défait Kent visant à établir plus d'efficacité dans les différents services à l'hôtel de ville.M.Bird avait été d'ailleurs à l'origine d\u2019une enquête élaborée au service du bâtiment.Si l\u2019on se fie aux prédictions, il étendra le même souci au service de l'environnement physique, qui a été derniérement la tête de turc de M.Kent.M.Bird a également déclaré qu\u2019il s\u2019emploiera à augmenter le nombre d'emplois disponibles par la création de petites entreprises.En 1980, il avait triomphé par 2,543 voix contre les 1,927 votes remportés par le Dr Byron Hyde et les 1,401 du conseiller sortant Chris Chilton.Elmdale compte 17.62% de francophones et vient au sixième rang dans l'ordre des quartiers francophones.e Avec 5,045 voix Denison rafle 75% des votes exprimes par Germain Dion OTTAWA \u2014 L\u2019avocat Terry De- nison a recueilli trois fois plus de votes que son adversaire dans le quartier Queensboro, dans l'ouest d\u2019Ottawa, où il a été réélu hier.Avec un décompte presque complet des voix (63 des 65 bureaux), M.Denison avait en effet obtenu 5,045 voix contre 1,662 à son adversaire Gordon MacMi- chael, soit 75% des suffrages.Agé de 36 ans, M.Denison avait d\u2019abord fait sa marque par son indécision lors de son arrivée au Conseil en 1980.Toutefois, le conseiller, grâce à de profondes assises dans le quartier dont il est issu, est parvenu à rétablir à tel point sa crédibilité qu'il a fallu patienter jusqu'à la toute dernière minute pour lui connaître un adversaire.M.Denison entend continuer dè travailler au bien-être de ses citoyens.Terry Denison Il s'enorgueillit d\u2019avoir obtenu un programme d'amélioration de quartier pour le seèteur Carling- ton et il entend continuer à surveiller les travaux d\u2019amélioration des équipements.L'adversaire de M.Denison, M.MacMichael, fonctionnaire au ministère fédéral des Transports, a mené une campagne articulée et bilingue.Mais ces deux atouts n\u2019ont pas suffi.M.Terry Denison est partisan d'une administration régionale à un seul niveau.Il a présenté récemment .une \u2018résolution pour unifier les dix constituantes de la MROC.Evidemment, M.Denison a perdu et sa résolution a été vite oubliée.Mais rien ne l\u2019empêche de revenir à la charge maintenant qu'il est réélu pour trois ans.Queensboro, juste à l'ouest de la promenade Island Park, compte 12.5% de francophones.PARI alas e Greg MacDougall Le triomphe passe pas inaperçu par Régis Bouchard ERMAN ECHEVI e Sixième femme élue.Un cinquième ne OTTAWA \u2014 Malgré le bruit et l'agitation qui régnaient, hier, dans la salle Whitton, Greg MacDougall a trouvé le moyen de ne pas y passer inaperçu.Réélu dans le quartier Alta Vista, celui-ci avait revêtu le kilt pour célébrer sa victoire décisive.M.MacDougall a récolté 4,951 voix comparativement à seulement 1,341 pour son seul adversaire M.Earle McPhail et ce après 54 bureaux sur une possitilité de 67.«Lorsqu'un Ecossais est heureux, il s'habille comme ça pour le laisser savoir», a expliqué M.Mac- Dougall entre deux poignées de main dont une au candidat défait dans Wellington, M.Joe Cassey.«Nous avons travaillé très fort, encore plus fort qu'il y a deux ans et les résultats sont là pour le démontrer.J'ai visité plus de 4,000 foyers pendant cette campagne électorale», ajoute M.MacDougall.Même s\u2019il croit pouvoir continuer à travailler sous la gouverne du maire Marion Dewar, M.MacDou- gall n'a pas caché sa déception devant le résultat de la course à la mairie.«Je suis un peu déçu pour Darrel (Kent) mais je pense qu'il y aura encore assez de conseillers pour défendre ses idées au cours des trois prochaines années», a dit 1'échevin d\u2019Alta Vista.Ce dernier estime que les questions économiques devraient drainer tous les efforts du prochain conseil.y, mandat pour Toddy âpre bataille.cipal.hier soir.et Maitland.Toddy Kehoe par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Le conseiller sortant Toddy Ke- hoe a prouvé de façon magistrale que sa poplari- té n'avait pas faibli dans le quartier de Carleton et que le temps n'était pas encore venu où quel- qu'un viendra la déloger de son château fort.Ses adversaires, l'homme d\u2019affaires Bob Morrison et Barbara Lajeunesse ont mordu la pou- sière.Toutefois, ils ne se sont pas inclinés devant «la grand-mère du conseil» sans livrer une Le conseiller Toddy Kehoe a ainsi recueilli, avec 54 bureaux sur 63, 2,248 votes, Bob Morrison bon deuxième a obtenu 1,973 votes, tandis que Barbara Lajeunesse allait chercher l'appui e 1,838 électeurs.Conseiller d'Ottawa depuis huit ans, Toddy Kehoe entreprend donc son\u2018cinquième mandat à la tête du quartier de Carleton, considéré comme stable et dont les résidants sont financièrement à l'aise: quatre familles sur cinq vivent dans des maisons unifamiliales.Cette stabilité a sans aucun doute été l\u2019un des éléments importants de sa victoire, ajoutée à sa grande expérience de la vie municipale.À son arrivée à l'hôtel de ville, Mme Kehoe, rayonnante de bonheur, répétait à tous et chacun sa joie de siéger à nouveau au conseil muni- Au moment où on annoncait sa réélection, Mme Kehoe devenait la sixième élue à Ottawa, Interrogée sur les répercussions d\u2019un si grand nombre de femmes au conseil, le conseiller Ke- hoe s\u2019est dit très heureuse de la situation: «Je suis contente que plusieurs femmes se retrouvent au conseil, toutefois je ne crois pas que cela puisse causer des difficultés».Au nombre de ses priorités, le consiller Ke- hoe, âgée de 64 ans, a révélé que sa première préoccupation serait de régler les problèmes de circulation sur les artères Baseline, Woodroffe Ju Vast tg in RE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Joe Cassey: amère défaite Durell: les mêmes but par Germain Dion OTTAWA - Le conseiller James Durrell, réélu hier, soir, dans Riverside, entend continuer de défendre les valeurs de «la droite» à l'hôtel de ville.Tout comme Mme Nancy Smith, dans le quartier St-Geor- ges, M.Durell faisait face à un adversaire dont les chances n\u2019impressionnaient personne.M.Gregory Minion n'avait présenté sa candidature contre M, Durrell que pour empêcher la réélection du conseiller sans oppposition.Les ardeurs étudiantines n\u2019ont \u201c cependant pu empêcher l\u2019inévitable.M.Minion, a récolté 832 voix tandis que M.Durell en a remporté 5,782.Ces résultats proviennent de 62 bureaux de scrutin rentrés sur 73.M.Durrell, au cours de son dernier mandat, avait tapé dur contre tous les programmes publics de logement et de services sociaux et s\u2019est montré un partisan décidé de la libre entreprise.M.Durrell, âgé de 35 ans, administrateur régional d\u2019une compagnie d'assurance, avait fait partie de la fournée des huit nouveaux élus de 1980.Le conseiller, durant son premier mandat, a réussi à doter son quartier d\u2019un centre communautaire et à remporter l'accord du conseil pour une nouvelle caserne d'incendie que l\u2019on se pré- .pare bientôt à construire.On l\u2019a souvent vu comme un proche allié de M.Kent, au cours du mandat qui vient de finir, et plusieurs se demandent s\u2019il ne fera pas partie de la courte liste qui cherchera maintenant à ravir le siège vacant de dirigeant de la droite.La dernière fois en 1980, M.Durrell avait d'ailleurs donné un avertissement sérieux à ses adversaires éventuels.À lui seul, il avait remporté plus de voix que ses trois adversaires réunis qu'il avait d\u2019ailleurs défaits honorablement cette première fois.Le quartier Riverside, du sud l\u2019Ottawa, est à 8.98 % francophone.Cassey à la MROC?par France Simard OTTAWA \u2014 Le conseiller défait Joe Cassey pourrait faire la lutte au président de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), M.Andrew Haydon, lors des élections à la régionale en décembre.Devancé par l'aspirante Diane Holmes lors de l\u2019élection d\u2019hier, M.Cassey a été forcé de prendre une retraite politique prématurée.Mais la machine à rumeurs ne lui laisse même pas le temps de se remettre de l'élection que déjà on le propulse à la course à la MROC.Fatigué et visiblement déçu du résultat du vote dans Wellington, M.Cassey n\u2019a ni confirmé ni nié ces rumeurs, spécifiant qu'il y avait peut-être là «une base».«Je me suis déjà présenté à la MROC contre Dennis Coolican et j'avais récolté huit votes sur 32.C\u2019est peut-être un début», a- t-il dit.Pour l'instant, a-t-il indiqué, il entend bien prendre une bonne semaine de repos avant d'entreprendre de nouveaux projets.La défaite de M.Cassey, conseiller depuis 1972, en a surpris plus d\u2019un.Philosophe, le principal intéressé a déclaré que chaque élection avait son lot de «vainqueurs» et de «perdants» et que cette année il se retrouvait dans le camp des vaincus.«La politique, c'est comme ça.On ne peut pas toujours gagner», a-t-il indiqué.Rappelant la vigueur et le dynamisme de sa campagne, M.Cassey a attribué sa défaite à l\u2019avance considérable de Mme Holmes dans certains bureaux de scrutin qui, jusqu'à maintenant, lui étaient acquis.«J'ai perdu des «polls» mais je ne suis pas mécontent des résultats», a-t-il dit.La différence c\u2019est que les femmes sont sorties voter a 3 contre 1».Personnalité fort attendue, hier soir, Diane Holmes a préféré célébrer sa victoire avec ses partisans, négligeant les curieux rassemblés a la salle du Conseil qui mouraient d\u2019envie de la rencontrer.Les journalistes et les conseillers déjà élus manifestaient une grande curiosité à l\u2019endroit de celle qui a fait mordre la poussière au vétéran Cassey.Mais tous ont dû ronger leur frein.Les anxieux devront maintenant attendre que Mme Holmes fasse son entrée au Conseil en décembre, pour lier connaissance.Après 51 bureaux de scrutin sur 59, Diane Holmes devançait Joe Cassey 2,536 voix contre 2,108.Le troisième candidat, Jack Bowie-Redd, a récolté 696 votes.Jim Durrell: encore à droite ty HE Jacquelin Holzman: faible majorité l'emporte par Manon Pincince OTTAWA \u2014 A la suite d\u2019une lutte des plus vives dans le quartier Richmond, la candidate Jacquelin Holzman a finalement eu le dessus sur son rival Bob Chiarelli.À peine quelques minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, déjà se dessinait un duel serré entre Jacquelin Holz- man et le candidat Bob Chiarel- li, laissant loin derrière le candidat Rick Stewart.Au début, le candidat Chiarel- li avait pris l'avance sur Jacquelin Holzman, toutefois cette tendance devait se renverser quelques minutes plus tard.Par la suite, la candidate élue devait continuer de garder les devants sur son adversaire, mais toujours par une faible majorité, celui-ci continuant de la talonner tout au long de la soirée.C'est avec une faible majorité de 943 votes (60 bureaux sur 67) que Jacquelin Holzman a décroché le siège de Richmond.Laissé vacant, par le conseiller Don Reid, qui avait décidé le mois dernier de se retirer de l'arène municipale, après 23 ans de service à la municipalité d'Ottawa, où il a occupé les fonctions de maire et de conseiller, Richmond a connu une lutte sans merci pour sa succession.Avec des programmes similaires, les candidats s\u2019opposaient à la fermeture du poste de police, sis dans l'avenue Churchill et voulaient réévaluer les effets du transport en commun rapide dans Richmond.Interrogé entre deux accolades, le conseiller Holzman s'est déclarée très heureuse de sa victoire qu\u2019elle n\u2019a pas manqué d\u2019attribuer au travail de ses partisans et de sa famille tout au long de la campagne.Mme Holzman a déclaré qu\u2019elle s'attaquerait immédiatement aux priorités qu\u2019elle a défendues durant la campagne: le transport en commun et le maintien du budget municipal à des proportions raisonnables.roulée sans anicroche.pulation», poursuit M.Smith.Dernier à faire son entrée à la salle Whitton afin de parler aux journalistes, M.Smith a souligné que son travail avait été recompensé de belle façon par les électeurs du quartier Capital.«Je pense que j'ai fait du bon travail et les électeurs l'ont reconnu», a dit M.Smith qui ajoute que la campagne électorale 1982 s\u2019est, dé- «Il faut souligner que tout s\u2019est fait proprement et dans la plus grande dignité.La campagne a été belle parce qu\u2019on a parlé de sujets positifs, de thèmes qui touchaient vraiment la po- Le dernier arrivé à l\u2019hôtel de ville par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Tout comme son collègue de Billings, le conseiller réélu du quartier Capital, M.Howard Smith, était tout feu tout flamme en consultant le tableau des élus.1,367 votes.main.En 1980, M.Smith avait recueilli 3,358 votes soit une majorité de 2,500 sur son plus proche adversaire, M.Daven Hagerman.Cette année, l\u2019échevin du quartier Capital a vu sa majorité fondre quelque peu recueillant 2,976 voix contre 2,668 pour son adversaire, M.Hagerman pendant que M.David Brasset se contentait de Quant à la course à la mairie, M.Smith s\u2019est réjoui de la victoire de Mme Marion Dewar «mais j'aurais aussi pu travailler avec Darrel (Kent).Les électeurs ont choisi et j'accepte leur choix sans mot dire», souligne M.Smith.Ce dernier croit que l'harmonie sera facile au sein de nouveau conseil et il estime que les nouveaux élus devront se mettre à la tâche dès de- À entre 2 nouveaux par Germain Dion OTTAWA \u2014 Micheal McSweeney, chef de cabinet du député conservateur Pat Nowlan, a remporté hier soir une victoire serrée sur Mme Susan Snider dans le quartier Canterbury, de l'est d\u2019Ottawa.Tous les deux sont de nouveaux venus en politique.M.McSweeney, avec 41 bureaux sur 65, a recueilli 2,118 voix contre 1,901 & Mme Snider.Ce fut un duel de titans toute la soirée durant, Mme Snider passant méme fréquemment devant, mais finissant définitivement par tirer de l'arrière.Le troisième candidat dans cette course était M.Sig Schmidt et c\u2019est peut-être lui qui a compliqué tous les calculs avec les 932 votes qu\u2019il avait alors rassemblés.M.Schmidt, du Board of Trade, avait de.candidat à la mairie Darrel Kent \u2014aura sans doute voulu avant tout conserver sa représentation a un «fils du quartier».M.McSweeney avait insisté sur cet aspect dans sa campagne, dirigeant surtout ses flèches contre le candidat Schmidt, -citoyen du quartier Riversi- Certes, M.Schmidt était celui qui possédait le été le premier à entrer en campagne.tier.Le quartier Canterbury \u2014 celui d\u2019où est issu le mieux ses dossiers.Il a été pendant longtemps directeur du comité municipal du Board of Trade.ll s'était présenté en 1980 dans le quartier Riverside mais il avait également mordu la poussière.M.McSweeney, a 25 ans, le plus jeune des conseillers de l'hôtel de ville, devra maintenant respecter sa promesse de former un conseil de quar- » Canterbury a 19.8% de francophones.ras Cc em } coe den Sibir créa Te.Fiala A ea ge le pi Es = ee an D : RO ess er > pe pret nn S RS Pierre Crète Paul St-Georges- Relations avec le nouveau Conseil «Association difficile» prévue par Murray Maltais VANIER \u2014 Si le nouveau maire de Vanier prévoit «une association difficile» avec son nouveau Conseil, la chose ne semblait pas déplaire hier au maire défait.M.Wilfrid Champagne, qui quitte la mairie pour prendre sa retraite, prévoit en effet que malgré la victoire de Bernard Grandmaître, les gens de Vanier voteront pour l\u2019annexion lors du référendum, qui devrait normalement avoir lieu d'ici un an et demi.C'est l\u2019éventualité d'une annexion qui a donné cette année à l'élection municipale de Vanier tout le ton de la campagne, bien que M.Champagne en ait fait lui aussi il y a deux ans le thème qui devait l'assurer de la victoire.Il avait défait Paul St- Georges qui se retrouve au- jourd'hui échevin.Mais cette année, on a souvent répété que lors de l'élection d'hier se jouerait la survie de Va- nier, seule municipalité francophone de l'Ontario.Les dée.médias en ont fait largement état.Quant à Mme Blanche Mi- chaud, qui se console avec la victoire de M.Grandmaître, Le maire défait estime que le gouvernement ontarien ne \u2018 Roger Parisien e Dans la salle des résultats s'engagera pas à la confection d\u2019une nouvelle liste électorale.Au surplus, il croit qu'en réalité, le fameux référendum sur la fusion avec Ottawa se fera dans trois par dans l'ombre.«Tout ce que je voulais, c'est que Champagne n'entre Quartier 4: Guy Cousineau N Jean-Jacques Gratton | Guy Cousineau Marcel Chaput elle a déclaré que les femmes allaient encore travailler Ronald Killeen Grandmaitre pas», a-t-elle dit en ajoutant qu\u2019elle se proposait d\u2019écrire un livre.«Et Vanier va y passer», a- t-elle promis.Vanier: Résultats à l\u2019échevinage I) ans, soit lors des prochaines Votes % élections municipales.«On Quartier 1: perd trois ans de travail», a Pierre Crête 719 (x) 32% notamment déclaré Wilfrid Paul St-Georges 524 (x) 23 % Champagne, qui ne ses pas Marcel Champagne = 22 privé non plus pour prédire Manuel Sousa 77 3% une hausse de taxes dès l'an prochain.Quartier 2: ; Marcel Chaput 1,341 (x) 30% A 64 ans, il prend sa retrai- Ronald Killeen 1,079 (x) 24 % te et dit qu\u2019une dizaine de Gilles Guénette 1,023 23% personnes seulement ont oeu- Charles Morin 989 22% vré a sa campagne, tous ve- .nant de Vanier, contraire- Rae en 746 (x) 25% ° a 0 mers 2 Benn Grandmaitre, Jean-Jacques Gratton 616 (x) 21% que.alt ce Robert Madore 506 17% pendant que la machine de Denis Grandmaître 492 17% son adversaire était bien ro- Gilles Barbary 435 15% Charles Bériault 149 5% (x) Florian Gauthier (x) «9 Florien Gauthier Une soirée éreintante remplie d'émotions fortes \u2019 par Manon Pincine OTTAWA - Une heure avant la fermeture des bureaux de scrutin, déja une activité fébrile régnait dans la salle du Conseil à l\u2019hôtel de ville, où les journalistes avaient levé le camp.Journalistes, caméramen et techniciens s\u2019affairaient aux derniers préparatifs avant l\u2019heure «H».Petit caucus de dernière minute, quelques ajustements techniques, un bourdonnement de machines et de voix remplissait la salle qui commençait à se réchauffer sous les feux des projecteurs.Soudain 20 h, le suspense allait commencer, les têtes se tournent vers les écrans cathodiques à la recherche des premiers résultats, pour tenter de découvrir le plus tôt possible l\u2019issue de la course à la mairie et aux différents postes de conseillers municipaux et conseillers scolaires.Dès les premiers chiffres inscrits à l\u2019écran, les prédictions vont bon train.Le ton monte et les conversations s\u2019animent.C\u2019est la fièvre des élections.qui s\u2019est emparée de toute la salle.Quarante minutes après le début du dépouillement des bulletins de vote, la victoire de Marion Dewar était sur toutes les lèvres.Les commentaires allaient bon train pendant que les machines commençaient à crépiter.Ecouteurs aux oreilles, les animateurs de radio, télévision décrivaient chaque résultat à leurs auditeurs, tandis que la presse écrite tapaient avec ardeur sur leur machine à écrire.Plusieurs personnalités politiques s\u2019étaient rendu aussi pour analyser les compilations.Ainsi on notait la présence des ex-maires Don Reid et Lorry Greenberg, du ministre de 1'Habitation et des Affaires municipales Claude Bennett, du président de la MROC Andrew Haydon, l'ex-chef du NDP en Ontario Michael Cassidy et le politicologue Clinton Archibald.Puis les vainqueurs commencent a affluer à l'hôtel de ville.D'animé, le quartier général de la presse tourne en folie quasi furieuse.Dès qu\u2019un candidat élu se présente c\u2019est la bousculade des journalistes vers le vainqueur pour obtenir ses réactions.+ A son arrivée, Mme Dewar a peine à marcher dans la salle tellement les journalistes la presse de tous côtés, calepin en main ou micro au bout du bras.A chaque arrivée de nouveau candidat le même scénario se répète, le tout dans une atmosphère survoltée.L'heure avance et les candidats se font maintenant de plus en plus rares.Quelques lumières commencent à s\u2019éteindre, certains commencent à plier bagages.La tension diminue progressivement.Col défait, visage fatigué, les journalistes s'apprêtent à laisser les lieux.Chaises et tables déplacées, papiers éparpillés au sol rappellent cette soirée d'activité intense.Les balayeurs, auront un sérieux ménage\u2026 \u2018 < Gilles Barbary e Barbary et Madore Deux defaites urprise par Murray Maltais VANIER \u2014 La plus notable surprise dans la course à l\u2019échevinage dans Vanier est sans conteste les défaites des deux conseillers du quartier 3, Gilles Barbary et Robert Madore.L\u2019un et l'autre ont dû en effet s'incliner devant Roger Parisien (746 voix) et Jean-Jacques Gratton (615 voix).Dans le quartier 1, Richard Boudreau a également été défait par Pierre Crête qui glane 719 voix.Marcel Champagne a aussi été défait par Paul St- Georges qui a eu 524 voix.Aucune surprise dans le quartier 2: Marcel Chaput et Ronald Killeen ont été réélus, avec de minces majorités cependant.Et l'on sait que dans le quartier 4, les conseillers Guy Cousineau et Florian Gauthier ont été réélus il y a quelque temps déjà, faute d\u2019opposant.La nouvelle compositon du conseil municipal de Vanier promet d\u2019être intéressante.On sait que dans le quartier 1, Paul St-Geor- ges s'identifie au clan des «anti-annexionnistes» de Bernard Granmaître, Pierre Crête demeurant indépendant et ayant axé sa campagne sur sa neutralité.Dans le quartier 2, MM.Chaput et Killeen se rangent notoirement dans le clan de «Ben» Grandmai- tre.Dans le quartier 3 cependant, MM.Gratton et Parisien ont choisi celui de l'ex-maire.Et dans le quartier 4, Guy Cousineau s'identifie a la position du nouveau maire et Florian Gauthier a celui de l'ancien.Total: quatre conseillers seront du côté de M.Grandmaître et trois seulement pour M.Champagne, qui ne sera plus la.La question qui se pose est simple: combien de temps M.Créte réussira-t- il à demeurer neutre?Ne détient-il pas, dans une certaine mesure, la balance du pouvoir?Quinze candidats se sont livré la lutte.Robert Madore 982 \u201435 muse pe a pi: 5 > tao bi = aT km = mme DORE Aa CPE i 2 J je j SEE real \u2014 mr rs re a PE or rt mm onne.On ne part jamais! Bien qu'il ne fut pas candidat à l'élection, l'ancien maire et conseiller Don Reid arpentait fébrilement la salle du Conseil d'Ottawa, hier soir.«Quand on a passé vingt-trois ans ici, on dirait qu\u2019on a les pieds dans le plancher», a-t-il dit.M.Reid en est à sa deuxième retraite de la politique municipale, la première ayant été de 1970 à 1974.En fait, M.Reid servait hier de commentateur pour le poste CFRA tandis que l\u2019ancien maire Lorry Greenberg jouait le même rôle avec CJSB.Vive l\u2019électronique Pour la première fois, les journalistes couvrant les élections à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa avaient, sur leur table, l\u2019usage d'un terminal.Haydon surpris pour Cassey Le président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton, M.Andrew Haydon, s\u2019est déclaré surpris de la défaite du conseiller sortant Joe Cassey, Mme Diane Holmes a fait mordre la poussière à ce dernier.Haydon dit ne pas avoir de surprise dans l'issue du duel Dewar-Kent, peu près prévue».Lenteur au scolaire A 22h 30, 300 bureaux de scrutin seulement sur 958 étaient rentrés pour le secteur scolaire d'Ottawa.Le «fidèle» était lal On l\u2019attendait et il n\u2019a pas déçu.M.Rhéal Robert, conseiller réélu dans le quartier francophone Forbes, est arrivé à l'hôtel de ville avec son inévitable coyote qui depuis toujours marque sa victoire aux élections.Après coyote va bientôt être capable de trouver son chemin tout seul jusqu\u2019à\u2026 l'hôtel de ville.«Mission impossible» M.Len Potechin, du Board of Trade Carleton, estime que «M.Darrel Kent ne pouvait gagner l'élection à la mairie après seulement un mandat».Il estime que ce fut le plus grand handicap de sa campagne et celui qui a donné la plus grande prise à Mme Marion \u2018Dewar pour le défaire.dans Wellington.Pour la mairie, M.qu\u2019il avait «a d'Overbrook- huit victoires, ledit résident 'Ottawa- Bédard à perd son latin L\u2019ancien conseiller municipal Georges Bédard, de By- St-Georges aussi son latin quand on lui demande d'expliquer la défaite du vétéran Joe Cassey dans le quartier Wellington.«J'avait cru pourtant que Cassey avait une base solide dans la communauté.», a-t-il trouvé à dire hier soir.Vote plus considérable Le ministre des Affaires municipales, M.Claude Bennett, et le président du Board of Trade, M.Len Potechin, ont tous deux trouvé à dire que le vote avait augmenté à cette élection municipale.Mais personne n\u2019a pu préciser de combien.M.Potechin donne toutefois l'exemple de Dal- housie où 3,877 personnes ont voté en 1980 contre 5,532 hier.Tolérance plus grande?Enfin, Hull, dimanche, le père Rolf Hasenack (dominicain) a été facilement réélu dans.le quartier Dalhousie, tandis que- le père Roger Poirier, secrétaire de l'évêque de Hull et oblat de Marie-Immaculée, a mordu la poussière dans le quartier Montcalm de Hull, dimanche.à Ottawa, perd contrairement à La prochaine fois En mettant l'entête de la chronique «A la Loupe» dans la boule a mites, les journalistes du DROIT n\u2019oublient pas qu\u2019une élection municipale simultanée à Ottawa et à Hull ne reviendra qu'en 1994.Hull a un mandat de quatre ans tandis qu'Ottawa en a un de trois ans.Les journalistes et aussi.leurs patrons ne seront pas fâchés de ce répit de douze (don que le calendrier leur par France Pilon OTTAWA \u2014 A 2h ce matin, Lucien Bradet, conseiller sortant au Conseil scolaire d\u2019Ottawa menait par 300 voix sur son plus proche adversaire, Tom Kent, dans la course à l\u2019un des quatre postes des représentants des écoles séparées du CSO.Tout au long du dépouillement du scrutin, la lutte entre les deux candidats a été des plus serrées.Le même scénario s\u2019était déroulé il y a deux ans entre les deux candidats, ce qui a fait dire au conseiller Bradet, les yeux rivés sur l'écran cathodique où défilaient les derniers résultats: «Je suis tanné, c\u2019est toujours la même histoire qui se passe».Si le conseiller Bradet n'était pas certain de son sort cette nuit, il en était autrement de ses trois autres collègues qui sollicitaient un renouvellement de mandat et qui l\u2019on emporté haut la main.Il s\u2019agit de MM.Jacques Beauchamp, Robert Bélanger et Dalton McGuinty.L\u2019aspirant Edouard Gagnon, qui a essuyé la défaite, a divisé les votes selon certains.D'autres estiment que les anglophones n\u2019ont pas appuyé Bradet, ce dernier étant trop clairement identifié à la francophonie à Ottawa.M.Bradet a en effet dirigé le comité sur le bilinguisme a l'hôtel de ville, ce qui lui aurait nuit dans sa campagne électorale.Nouveaux visages D\u2019autre part, cing conseillers sortants du Menant par seulement 250 voix Bradet: un sor Conseil scolaire d'Ottawa ont mordu hier soir la poussière, les électeurs leur ayant préféré de nouveaux visages.Ainsi dans la zone «est», Marjorie Loughrey et Michael McKen- na ont été écartés de la table du conseil pour les trois prochaines années.Ils seront remplacés par Roy Bushfield, qui effectue un retour en politique scolaire, après deux ans d'absence, et Russ Jackson qui s'est hissé au deuxième rang, derrière Jane Dobell, qui a récolté le plus grand nombre de votes.Dans la zone «ouest», trois conseillers sortants ont également subi la défaite aux mains d\u2019aspirants peu connus.\u2018 Les nouveaux venus sont Alexander Cullen, Bill Gowling et Kathy Yach qui remplaceront John Wright, Wayne Wilson et John Jackson.Les contribuables de Vanier ont par ailleurs choisi Mme Claudette Boyer pour les représenter au CSO.Mme Boyer l\u2019a emporté sur son adversaire, Alain Gougeon ayant récolté 3,378 voix contre 2,632.Le CSO est maintenant composé des conseillers suivants, Jane Dobell, Russ Jackson, Roy Busfield, Ted Best, Don Francis, John Smart, Bill Law, Robert Beatty, Sandra Goldstein, Bill Gowling, Kathy Yach, Alexander Cullen, Robert Bélanger, Jacques Beauchamp, Falton McGuinty, Lucien Bra- det, et Claudette Boyer.« J Lucien B radet t incertain * En decrochant la moitié des postes disponibles au CESO Les «francos» font bonne figure OTTAWA \u2014 Les francophones ont repris leur place au soleil au Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) ayant décroché hier soir huit des seize postes disponibles.par France Pilon La majorité des candidats francophones ont d'ailleurs fait très bonne figure, se classant dans les tous premiers rangs.L\u2019honneur revient à M.Lucien Dagenais, un des doyens du CESO qui s\u2019est hissé au premier rang.Il est suivi par Mmes Carmen Gervais, Huguette Bois- vert, ainsi que d'Hervé Cyr, de M.John Connelly et de Florian Carrière.Un autre francophone bien connu des milieux de l'enseignement, le Dr Lionel Desjar- lais, qui a dirigé les destinées du CESO pendant un an a titre de directeur général, s\u2019est classé en 1le place, s'assurant également un poste de conseiller.Le CESO accueille également un autre francophone en la personne de M.Armand St-Jean, qui l\u2019a emporté par une faible marge de 15 voix sur son plus proche adversaire, le conseiller sortant Don Murphy.En effet, trois défaites ont marqué hier les élections au CESO.Le conseiller sortant Edgar Charron, qui représentait les contribuables de Va- e Ottawa: référendum sur le désarmement Plus de 75% des électeurs ont vote «oui» OTTAWA \u2014 Les électeurs de la municipalité d\u2019Ottawa ont répondu massivement «oui» a la question référendaire pour que soient entreprises des négociations pour un désarmement universel.par Manon Pincince Les citoyens d\u2019Ottawa, qui se rendaient aux urnes, hier, pour les élections municipales, étaient également invités a répondre à la question: «Donnez-vous votre appui au but du désarmement universel auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il négocie et établisse avec d\u2019autres gouvernements les mesures équilibrées conduisant à l\u2019atteinte de ce but dans le plus bref délai possible?».Au moment de mettre sous presse, \u201861,121 personnes avaient voté a la question ré- \u2018férendaire par l'affirmative, tandis que 18,483 citoyens s\u2019étaient prononcés pour le «non».C\u2019est donc dans une proportion de 76% que la ville d'Ottawa, par le verdict de ses électeurs, endosse l\u2019idée de plus en plus répandue dans le mondes, d\u2019un désarmement universel et équilibré entre les différentes puissances mondiales.\u2019 Intéressées à cette question, neuf personnes sur dix, qui se sont prévalues de leur droit de vote, ont pris le temps de répondre au réfé- \\, era: .mapa ten - ie ere en Resa as rendum.Rappelons que c'est la ville d'Ottawa, qui a pris le leadership, en souscrivant la première à la question référendaire sur le désarmement dans la région de la capitale.Les autres villes de Glou- -Ccester, Kanata et West Carle- ton ont emboité le pas.C\u2019est dans un.pourcentage quasi identique, soit 75%, que les électeurs de Gloucester ont répondu en faveur du désarmement.Les derniers chiffres connus indiquaient que 13,683 citoyens avaient voté pour le désarmement, alors que 4,430 ont coché le «non».nier au CESO depuis 1974 a été délogé par M.Guy Lalon- de, le fils de Mme Gisèle La- londe.Par ailleurs les conseillers sortants Don Murphy Lucien Dagenals et Jack MacKinnon ont terminé respectivement au 16e et 17e rang ne réussissant pas a conserver leur poste de conseiller scolaire.\u2018genais, Mme Roberta Anderson, Patricia Bowie et Bill Kelly sont les seuls conseillers sortants anglophones à retourner à la table du conseil.Les relations tendues entre les parents et les conseillers anglophones qui ont marqué les deux dernières années au CESO ne sont pas étrangères au résultats du scrutin d'hier.Le CESO accueillera par ailleurs de nouveaux venus.Il s\u2019agit de Mme Bonnie Ke- hoe, de M.John Connelly, de M.Lionel Desjarlais et de M.Bill Kealy et Armand St- Jean.Mme Dolores Cavallero qui tentait sa chance au CESO après avoir siégé au Comité consultatif de langue française du CSO n\u2019a pu amasser un nombre suffisant de votes pour lui permettre d\u2019entrer au conseil scolaire.Au lendemain du 8 novembre, la composition du CESO se lit comme suit: Lucien Da- Carmen Gervais, John Connelly, Huguette Boisvert, Hervé Cyr, Florian Carrière, Roberta Anderson, Bonnie Kehoe, Noé Beau- chesne, Bill Kelly, Bill Kealy, Lionel Desjarlais, Armand St-Jean, Guy Lalonde et Patricia Bowie.\u2018e A Toronto Eggleton , 7 réélu avec facilité TORONTO (d'après CP) \u2014 Art Eggleton a facilement obtenu sa réélection à la mairie de Toronto, hier, les premiers résultats démontrant 70% des voix en sa faveur.Les 10 autres candidats n\u2019avaient à peu près pas fait de campagne et étaient tous considérés comme marginaux.Un exemple est venu confirmer l'étendue de la victoire de M.Eggleton et le faible taux de participation à l'élection.Ainsi, dans un bureau de scrutin dans un secteur des plus populeux de la Ville-Rei- ne, neuf persofines seulement ont voté et quatre d'entre elles ont donné leur appui au candidat sortant.M.Eggleton, âgé de 38 ans, un comptable, a été conseiller municipal pendant 11 ans et était le directeur du budget, avant d'être élu au poste de maire en 1980, une position qui lui rapporte $59,333 pa année.- Jim Eggleton .; 1 PE ra LE RE ANGE. \u2014\u2014_ rss Ie die DS EE - Mairie, e Mairie de Gloucester: Barrett mène par 42 voix Probablement un \u201cpar Adrien Cantin GLOUCESTER \u2014II y aura -vraisemblablement recompta- ge du vote à la mairie, à Gloucester, où l\u2019aspirant Fred Barrett devançait le maire sortant Betty Stewart par 42 voix seulement, ce matin, après la fermeture du dernier bureau de scrutin.M.Barrett a obtenu 7,328 votes, contre 7,286 pour Mme Stewart, les deux éternels adversaires laissant loin derrière les autres candidats à la Daniel Prévost (2,749), Gordon Lundy (1,858) et Ray Turmel (176) du Parti chrétien du crédit.Mme Stewart semblait pourtant, à un certain moment, devoir s'envoler allègrement vers la victoire, ayant accumulé une avance de plus de 300 voix devant M.Barrett, alors que les résultats des deux-tiers des bue Sauf pour Harry Allen et Eu reaux de scrutin étaient connus.Deux stations de radio de la capitale avaient même confirmé son élection vers 10h 30.Ce n\u2019est qu'après minuit que les résultats du vote ont commencé à favoriser M.Barrett, qui avait tiré de l'arrière toute la soirée.Plusieurs centaines de personnes s\u2019étaient réunies au club de golf Pineview pour entourer le candidat de leur \u201c choix en attendant les résultats, dans une gmbiance des plus tendues.Les deux principaux candidats à la mairie se sont continuellement échangé la tête du peloton, selon le gré des résultats des 50 derniers bureaux de scrutin qui, tardant à entrer, ont tenu candidats et supporteurs en haleine jus- Fred Barrett Betty Stewart qu\u2019à 1h 30 ce matin.Les luttes électorales que se livrent Mme Stewart et M.Barrett à la mairie de Gloucester sont en train de prendre des proportions épiques.En 1980, c\u2019est par une marge de 16 voix seulement que M.Barrett, un agriculteur du secteur Leitrim, devait baisser pavillon devant son adversaire, après recomptage.A l\u2019élection précédente, Mme Stewart ne l\u2019avait emporté que par la faible priorité de cinq votes.M.Barrett a servi pendant une vingtaine d\u2019années a divers postes élus à la municipalité de Gloucester, entre autres comme conseiller et sous-préfet.Il prend les rennes d\u2019une ville qui continue de chercher sa vocation industrielle au niveau régional, et qui est la gène Bellemare recomptage seule, avec le canton de Goldburn, à ne pas avoir encore élaboré une stratégie de développement industrielle précise.D'autre part, il faut s\u2019attendre a ce que les discussions s'engagent d'ici les prochains mois dans cette ville pour qu\u2019elle soit divisée en quartier, comme l\u2019a promis M.Barrett au cours de sa campagne.Quant à Mme Stewart, elle a déclaré peu avant que soient connus les derniers résultats du vote, qu'elle prendrait un long repos et tout le temps d'envisager son avenir, si elle était battue.Moins de 19,000 des quelque 54,000 électeurs éligibles à Gloucester on exercé leur droit de vote hier.Les échevins ont eu chaud Harold Keenan par Adrien Cantin GLOUCESTER \u2014Si l\u2019élection de deux des six candidats aux postes de conseiller municipal à Gloucester n'a jamais fait l\u2019ombre d\u2019un doute, dès la fermeture des bureaux de scrutin hier soir, il a fallu attendre plusieurs heures pour connaître ceux qui les entoureront au conseil.Les conseillers sortants Harry Allen et Eugène Belle- mare ont pris la tête de la liste des 19 candidats dès le dévoilement des premiers résultats pour finalement obtenir respectivement 10,095 et 9,022 votes.M.Allen occupera donc le poste de maire suppléant, alors que lui et M.Bellemare continueront de représenter Gloucester à la table de la Ken Steele municipalité régionale, en compagnie du maire.Les quatre autres conseillers sortants ont d'autre part subi une forte pression de la part de nouveaux venus et un d\u2019entre eux, Mme Mary Bryden y a perdu son siège qu'elle a dû céder à M.Royal Galipeau, un conseiller en communication à l\u2019emploi de l\u2019Association canadienne des ingénieurs-conseils.MM.Mitch Owens (7, 688 votes), Ken Steele (6,799) et Harold Keenan (6,672) ont été réélus, mais non sans avoir connu certaines inquiétudes, étant devancés à un certain moment par les nouvelles venues Patricia Clark et Claudette Cain.Mme Clark, très connue dans le domaine des loisirs à Harry Alien Gloucester, a vu avec stupéfaction s\u2019envoler ce qui semblait au milieu de la soirée un poste assuré au conseil municipal.Elle qui avait été défaite par la marge de 74 votes seulement à l\u2019élection précédente, était confortablement installée au troisième rang (six postes de conseillers étaient ouverts) alors que les résultats de plus de la moitié des bureaux de scrutin étaient connus.Par ailleurs, la victoire de M.Galipeau, qui devient le deuxième francophone à accéder au conseil municipal de Gloucester, a été chèrement acquise.Il a terminé 6e et dernier parmi les conseillers élus, 194 voix seulement devant Mme e Ecoles séparées de Carleton Deux nouvelles figures vont siéger au Conseil par Adrien Cantin GLOUCESTER \u2014Deux nouvelles figures siégeront au Conseil des écoles séparées de Carleton a titre de représentants des électeurs de lou- cester au cours du prochain mandat.MM.Louis Barette et André Gagnon ont été élus hier soir en compagnie des conseillers scolaires sortants Jocelyne Ladouceur, Rodrigue Landriault, Jacqueline Le- gendre-McGuinty et J.René Lefebvre.C\u2019est Mme Ladouceur qui a obtenu le plus grand nombre de votes, alors que d\u2019autre part M.Lefebvre a évité de justesse la défaite aux \u2018mains de Mme Andrea Doyle.M.Lefebvre a été le sixie- me conseiller à être élu, obte- nänt 3,563 voix contre 3,422 pour Mme Doyle, alors que ; «.i Jocelyne Ladouceur Rodrigue Landriault Eugéne Bellemare Clark, pour un total de 6,382, et lui qui savourait déja une victoire relativement facile en milieu de soirée a dû, vers la fin, considérer sérieusement l'éventualité de la défaite.Ce n'est que lorsque les résultats des 10 derniers bureaux de scrutin ont été connus qu'il a pu respirer librement.Par quartiers Un des conseillers sortants qui ont eu la frousse, M.Harold Keenan, s'est d\u2019autre part élevé contre la formule de représentation présentement utilisée à Gloucester.Au moment où son élection était loin d\u2019être assurée, M.les résultats de 119 bureaux de scrutin sur 120 étaient connus, vers 1h 30 ce matin.Treize candidats au total étaient sur les rangs.Par ailleurs, Denis Bélan- ger, Aurèle Lalonde, Paul Baudry, Yvonne O'Neil et Fernand Godbout représenteront les contribuables des écoles séparées au Conseil scolaire de Carleton.Il s\u2019agit d'un renouvellement de mandat pour MM.Bélanger, Lalonde et God- bout, alors que M.Baudry siégait auparavant au CESC.Les représentants de Gloucester au Conseil scolaire de Carleton demeureront d\u2019autre part inchangés.Edward Campbell, Judy Corbishley et Jeff Slater ont été réélus sans grande difficulté, alors qu\u2019ils disputaient les faveurs de l'électorat à quatre autres candidats.Royal Galipeau Keenan a déclaré au DROIT que la formule du vote universel pour l'élection des conseillers ne rendait pas justice à ces derniers.«Vous pouvez vous dévouer corps et âme pour votre secteur, les gens qui habi- Mitchell Owens tent ailleurs dans la ville ne sauront jamais qui vous êtes et ce dont vous êtes capable».«Et puis, a-t-il ajouté, lorsque votre nom commence par 'K\u2019, et qu'il est en plein milieu d\u2019une liste de 19 candi- NEPEAN C'est sans aucune difficulté que le maire sortant de Nepean, M.Ben Franklin, a remporté l'élection municipale d'hier.Après le dépouillement de 179 bureaux de scrutin sur une possibilité de 230, M.Franklin jouissait d\u2019une confortable avance de 14,333 votes sur son seul adversaire, Mme Savitri Bhartia.Le maire sortant avait recueilli 15,406 voix comparativement a 1,073 pour Mme Bhartia.D\u2019autre part, a Nepean, la véritable surprise a été la défaite de l'ex-conseiller Al Loney.Les trois conseillers élus pour représenter Nepean à la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton restent Mme Margaret Rywak, Mme Beryl Gaffney et M.Gord Hunter.M.Loney avait pris volontairement sa retraite du conseil municipal en 1980 pour se présenter comme candidat libéral lors d\u2019une élection complémentaire.Il a tenté de se réinstaller, cette année, mais il semble que l'électorat a accordé davantage de crédibilité aux trois élus en place.L'instituteur Hunter a d'ailleurs fait une campa: e À Nepean Franklin facilement dats.» ) gne de la dernière énergie pour empêcher M.Hunter de le bousculer de son siège à la MROC.Quant au maire Franklin, il continuera d\u2019insister sur l'expansion économique de sa ville, déjà gâtée par une filière prometteuse de l\u2019industrie micro-élec- tronique.Ben Franklin x ere AE rm + \u2014- \u2018T=.A7 ESP rrr ef ee pre dea = Te ré Pen | et rr tte mt HT Û 1 NP ; PU p 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 CASSELMAN \u2014Une campagne électorale agressive et la participation de plus de 83 pour cent de l'électorat donneront à une exception près, un tout nouveau visa- Le'Dr Guy Génier (690) voix a enlevé son siège au préfet sortant, M.Robert Racine (404).Une troisième candidate, Mme Nicole Levac, a recueilli 84 voix.Le sous-préfet sortant de charge, M.Gérard Boulerice, \u2018a, lui aussi, cédé son poste au profit de M.Claude Lé- vesque qui a obtenu l'appui de 732 électeurs contre 378 pour son advversaire.Aux trois postes de conseillers, on ne retrouvera qu\u2019un vétéran, M.Bernard Laflèche (741).deux nouveaux venus lui tiendront compagnie.Il s\u2019agit de M.Roger Quesnel (539) et de M.Claude Carrière.Un conseiller sortant, M.Emilien Brisson (500) et un aspirant, M.Marcel Cléroux (396), ont connu la défaite.A la Commission des utilités publiques, on retrouvera MM.Roméo Laplante, Percy Racine, Jean-Yves Lévesque et, un nouveau, M.Normand Surprenant.M.André Choui- nard a été défait.Canton de Cambridge Renversement.Un tout nouveau conseil municipal dans le canton de Cambridge.4 une exception pres.Gérald Parisien Ye au conseil municipal de Casselman.Le préfet L.Ernest Brisson - qui occupait son poste depuis près de 30 ans a mordu la poussière devant un nouveau venu en politique municipale, M.Garry Bertrand.M.Bris- son a récolté 1,182 voix alors que M.Bertrand en a recueillies 1,218.An poste de sous-préfet, un conseiller municipal sortant de charge, M.Denis Pom- mainville (954), a subi la défaite devant \u2018un autre nouveau venu, M.Daniel Ouimet (1,469).Les trois postes de conseillers seront occupés par Réjean Forgues (1,247), Gilles Paquette (960) et Raymond Lavigne (956).M.Paquette sera le seul vétéran à siéger au conseil.Quelque 3,714 électeurs avaient le droit de voter.Cornwall CORNWALL \u2014 Gérald Parisien ment emporté, hier, contre son opposant, M.Georges Harrop.Tard hier soir, avec seulement un bureau de sru- tin à dépouiller, M.Parisien avait obtenu 12,597 voix, contre 3,075 pour M.Harrop.Les deux adversaires s\u2019étaient également fait la lutte lors de l'élection municipale de 1980.\u201d Rockland ROCKLAND \u2014 M.Edgar «Pat» Raymond l'a emporté, hier, au poste de préfet contre deux autres adversaires.M.Raymond (837 voix) a arraché son poste au préfet sortant de charge, M.Michel Thivierge (759), et laissé loin derrière un ancien préfet qui effectuait un retour en politique, M.Jean-Claude Marinier (363).Au poste de sous-préfet laissé vacant par la candidature de M.Raymond au poste de préfet, deux conseillers municipaux sortant de charge se faisaient la lutte.La victoire est allée à M.Bernard Payer (1,191) contre M.Michel Côté (748).Aux six postes de conseillers, on retrouvera trois vétérans (Gilles Lamoureux avec 1,131 voix, André Lavio- Le maire l\u2019a facile- Le Dr Guy Génier lette avec 1,084, John Simo- neau avec 1,030) et trois nouveaux arrivants (lan Edgar avec 1,132, Ronald Louiseize avec 885 et Jean-Pierre Pierre avec 1,122).MM.Mario Forget (655) et Marcel Prévost (262) ont connu la défaite.Le maire, M.Jean-Marc Lalonde a été réélu sans opposition.Plantagenet PLANTAGENET \u2014 Le vent était changeant, hier, à Plantagenet alors qu\u2019un vétéran de la politique municipale, le préfet Lucien Groulx, a cédé son poste à M.André Langlois.La marge n'a été que de cinq voix entre les deux candidats alors que M.Langlois a récolté la faveur de 311 électeurs et M.Groulx 306.La composition du conseil municipal sera donc toute nouvelle puisque quatre nouveaux conseillers se retrouveront également à la table du conseil.Il s\u2019agit de Mme Kathieen Andrews (407) et MM.Gilles Soucy (385), Pierre Lalonde (368) et Roméo Ménard (318).Un aspirant, M.Paul Chamberland (294), a été défait.Plantagenet-Sud PLANTAGENET-SUD \u2014 Le sous-préfet sortant du conseil municipal du canton de Plan- tagenet-Sud, Simon Poirier, reprendra son siège après l\u2019avoir emporté hier contre son adversaire Normand Denis.M.Poirier a obtenu 581 voix contre les 314 de M.Denis.A la table du conseil, on retrouvera deux conseillers sortants, MM.Claude Gravelle (650) et Eldon Ray Reid (543) et un nouveau venu, Florian Bourgon (449).Un autre conseiller sortant, M.Jean-Louis Bercier, a subi la défaite (385) de même que Mme Estelle Lalonde (208).Le préfet sortant, Clovis Tourigny, a été réélu sans opposition.Renversement a Casselm Plantagenet-Nord PLANTAGENET-NORD \u2014 Dans le canton de Planta- genet-Nord, c\u2019est M.Jean- Claude Brazeau qui l\u2019a emporté au poste de sous-préft avec 825 voix contre deux adversaires, MM.Joseph La- londe (480) et Arthur Little (88).Aux trois postes de conseillers, on retrouvera un vétéran, M.Jacques Sauvé (882) et Paul Gratton (565).Quatre autres aspirants aux postes de conseillers ont été: défaits.Il s\u2019agit de MM.Pierre Bourgon (363), Charles Carangi (173), Florian Ju- bainville (541) et Armand Le- gault (184).Le préfet sortant de charge, M.André Lavigne, a été réélu sans opposition.Canton de Clarence CANTON DE CLARENCE \u2014 Un nouveau préfet présidera les réunions du conseil du canton de Clarence aprés la défaite de M.Jean-Gilles Chartrand (1,419 voix) devant M.Claude Lemay (1,700).Le conseil comptera également un autre nouveau visage.Un aspirant, M.Raymond Bouvier (1,936), a remporté l\u2019un des trois postes de conseillers.Il siégera en compagnie de deux vétérans, MM.Jacques D.Lalon- de (1,648) et Maurice Richer (1,645).Un conseiller sortant, M.Alphonse Carrière (1,226) a été défait.M.Robert Kingsley a été élu au poste de sous-préfet sans opposition.Canton de Cumberland CANTON DE CUMBERLAND \u2014Le maire sortant, M.Peter Clark, l'a emporté pour une deuxième fois consécutive contre son rival, lui aussi un ancien maire, M.Henri Rocque.M.Clark a récolté les suffrages de 3,939 électeurs alors que M.Rocque a récolté l'appui de 2,345.En 1980, M.Clark l\u2019avait emporté avec moins de 150 voix de majorité.Cette fois, son avance est de 1,594.Les électeurs avaient par ailleurs à choisir quatre conseillers.Trois vétérans ont reçu un renouvellement de leur mandat.Il s\u2019agit de MM.e Vankleek Hill opte pour la continuité par Edmond Laughren VANKLEEK HILL \u2014 Le conseil municipal de Vankleek Hill ressemblera a un cheveu durant les trois prochai- \u201cnes années a celui des deux dernieres années.Aurèle Fournier Le maire sortant Aurèle Fournier, le préfet sortant Lynn St-Denis et le nouveau sous-préfet Gary Barton ont tous accédé à leurs postes sans opposition aux mises en candidatures.Les conseillers sortants Pierre Perrault, Lionel Mercier, Albert Leinweber, Paul- Emile Duval et Norman Dewar, et le nouveau venu Ronald Séguin formeront le conseil pour la période 1982-85.MM.Phillip Kronberg et Milkorad Milkovic ont fermé la marche.Le préfet André Landriault du village de L'Orignal avait lui aussi été réélu sans opposition, mais l\u2019ex-conseiller Charles Burroughs a défait le sous-préfet sortant Bernard Pilon.Les conseillers sortants Claude Laflamme et Ralph Ellis ont été réélus, et formeront équipe avec le nouveau venu Yvon St-Jean.Les aspirants Guy Lepage et Wilfrid Meloche n\u2019ont pu se tailler une place au conseil.Dans le canton d'Alfred, le préfet Roch Gratton a conservé son poste en triomphant de l'aspirant Conrad M.La- londe, mais M.Marcel Char- trand a défait le sous-préfet sortant Yves Lacombe par une très faible marge, laissant la possibilité d\u2019un re- comptage.Aux trois sièges de conseillers, Jean-Claude Trottier et Jean-Claude Bercier ont été réélus, et formeront équipe avec M.Léo Demers.MM.Ronald Lavoie, George Racine et Roger Chartrand ont échoué dans leur tentative.Le préfet Jean-Paul Char- lebois a défait l\u2019aspirant Reynald Leduc dans le canton de Calédonia, et Mme Al- bertine Ranger a été élue sous-préfet aux dépens de MM.Jean Levac et Gérald McDuff.Les conseillers sortants Robert Bougie et Aubert Ga- douas et le nouveau venu Roger Souligny composeront le conseil, alors que MM.André Ranger, Peter Pascale et Vincent Sheonrank ont mordu la poussiére.Dans le canton de Hawkes- bury-Est, M.Roma Beaulieu a accédé sans opposition au poste de préfet, tout comme M.Michel Lalonde au poste de sous-préfet.Les conseillers sortants Léo Binette, Roland Ranger, et le nouveau venu Charles- Emile Séguin formeront le conseil, alors que Louise Myner, Susan Houle et Claude Legault ont été défaits.Le préfet J.R.Charbon- Robert Racine Brian Coburn (2,573), Raymond Friel (3,181) et Paul Mcdonall (2,806).M.Gerry Lalonde qui a recueilli 2,827 voix sera le seul nouveau venu au conseil.Un conseiller sortant, M.Frank Kenny, a été défait (2,292).Trois autres aspirants n'ont pas réussi a obtenir suffisamment de voix pour se faire élire.Il s'agit de MM.Serge Desjardins (2,067), Paul Lavi- gne (2,074) et Raymond Rivers (1,642).Canton de Russeli CANTON DE RUSSELL \u2014 Le conseil municipal du canton de Russell sera majoritairement composé de vétérans alors que Mme Claire Desormeaux (763 voix) et M.Jean J.Bisson (1,139) ont été réélus pour un autre mandat.On trouvera tout de même une nouvelle figure à la table du conseil soit M.Claude Grégoire (1,022 voix).Deux autres candidats au poste de conseiller ont été défaits.Il s\u2019agit de Mme Angela Burgess (696 voix) et M.Bruno Santilli (659).Le préfet, M.Gaston Pate- naude et le sous-préfet, M.Albert Bourdeau, avait été réélu sans opposition.Quelque 4,549 électeurs - avaient droit de vote.- Des élections sans histoire neau et le sous-préfet Neil Levac du canton de Hawkes- bury-Ouest ont été réélus sans opposition, et les conseillers sortants Gordon Allen, Eldemer Deslauriers et Rolland Duval ont conservé leurs sieges.L\u2019aspirant Oswald Maranta a perdu.Dans le canton de Longueuil, le préfet Marcel C.Leduc a défait son seul adversaire Roger Ravary.D'autre part, le reste du conseil avait été réélu sans opposition.Dans le village d\u2019Alfred, le préfet Marcel Chatelain avait été réélu sans opposition.Les nouveaux venus Lorenzo Séguin et Paul-André La- violette formeront équipe avec les conseillers sortants Jacques Sabourin et Laurent Sabourin, tandis que le conseiller sortant Jean-Guy Dai- gnault a été défait.par Edmond Laughren élections d'hier.HAWKESBURY \u2014La ville de Hawkes- bury, où le maire sortant Laurent Cayen avait été réélu sans opposition aux mises en candidatures du 18 octobre, n'a connu qu'un changement de poste important aux Le préfet sortant Lucien Berniquez a conservé son poste en triomphant facile- tants Jean ment de son adversaire Richard Hudon par une marge de plus de trois & un.Mais le sous-préfet sortant Gilles Thé- riault a mordu la poussière devant l\u2019aspirant Jean-Guy Parisien, un ancien représentant de Hawkesbury au Conseil d'éducation de Prescott-Russell.Aux six postes de conseillers, les sor- -Élaude Drouin et son fils Yves, Un seul changement au conseil de Hawkesbury échoué.de même que Ken Gray, Edward B.Mul- lin, Jean-Pierre Picard et l\u2019ancien conseiller Claude Demers ont trouvé la faveur .des électeurs.MM.Alain Boucher, Armand Brunet, Gordon Johnson, Mme Claudette Laroc- que et le conseiller Armand Larocque ont Rene Raa AR pe en Cn a i ert FS a oN /! NEW YORK (AP) \u2014 Les joueurs de la ligue Nationale de football, en grève depuis 49 jours, n ont pas apprécié hier les dernières offres patronales, les qualifiant de ridicules et mentionnant qu\u2019il s'agissait presque d\u2019une insulte.Mais, par contre, certains signes montraient que la solidarité des joueurs commençait à s\u2019effriter.Les joueurs, qui ont manqué sept chèques que paye et qui sont assurés d'en manquer un autre ou peut-être de ne plus toucher une seule paye cette saison, ont pris connaissance de la propo- Sition des propriétaires samedi avant que les négociations ne soient rompues à nouveau.Le négociateur-chef des joueurs, Ed Garvey, mentionne par ailleurs que le conseil des propriétaires tente de négocier de façon illégale en soumettant directement des propositions aux équipes plutôt que de les transmettre aux dirigeants de l\u2019Association des joueurs.* Grève de la LNF Des offres patronal \u201c des propriétaires, ont déclaré qu'ils n\u2019aimaient pas ce qu\u2019ils voyaient.\u2018\u201cLes gars aimeraient mieux voir la saison an- nullée, a mentionné Beasley Reece, représentant des Giants de New York.Tout ce qu'ils ont eu à faire, c'est de regarder très rapidement la proposition.Ils savent ce qu\u2019il y a sur ce papier et ils savent ce qu'ils veulent.Je voulais tenir un vote secret, mais ce ne fut pas nécessaire.Les gars ont lancé leurs bulletins par terre\u2019.Le quart des Giants, Scott Brunner, a précisé la pensée de ses coéquipiers: \u2018\u2018Plusieurs gars étaient prêts à voter sur toute proposition.Plusieurs gars voulaient retourner au travail et ils étaient prêts à accepter n'importe laquelle offre.Mais après avoir parcouru rapidement cette proposition, les gars ont compris qu\u2019elle était ridicule\u201d.Les joueurs consultés A la Nouvelle-Orléans, par contre, les joueurs \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 \u201430 1 traînement de l'équipe.Ils ont accepté a 45-1 l'offre des propriétaires en principe, Le propriétaire de l'équipe John Mecom a assisté à cette réunion.\u201cNous sommes tous trés frustrés, a-t-il dit.Nous voulons que quelque chose se passe et c\u2019est la même chose pour les joueurs.Les avocats et les négociateurs passent pour des héros quand ce sont les joueurs sur le terrain qui devraient être les héros\u2019.\u2018 Russell Erxleben, représentant des joueurs des Saints, n'a pas assisté a la derniére réunion avec les propriétaires et n'avait pu transmettr toutes les informations à ses joueurs.À Atlanta, 40 des joueurs des Falcons ont étudié les propositions patronales.\u201cCe fut le rejet total, a mentionné Mike Kenn, représentant des joueurs.Les gars ont été abasourdis, insultés par cette offre.Ils n'ont pas digéré les injustices de ce contrat.Je ne peux en Ta es ridicules?qui j'ai parlé au téléphone ont tous eu la même réaction\u201d.On lui a demandé s'il croyait que la saison pouvait être sauvée.\u2018\u2018J'espère toujours, mais si la saison doit reprendre, les propriétaires de- yront se présenter avec une bien meilleure of- re .Les joueurs de.la Nouvelle-Angleterre qui se sont réunis chez leur représentant Don Hassel- beck \u2018ont eu la même réaction, qualifiant l'offre de ridicule.\u201cTout le monde pensait que c'était ridicule.Les gars se disent qu\u2019ils sont en grève depuis sept semaines pour défendre leurs droits.Les propriétaires devront offrir beaucoup plus\u201d.Par ailleurs, Garvey a rencontré le commissaire du football Pete Rozelle.Le contenu de la discussion n\u2019a pas été rendu public, mais Rozelle a déclaré: \u2018\u2018\u201cGarvey ne m\u2019a pas demandé d'\u2019interve- ON Plusieurs joueurs, en voyant les propositions e Les Nordiques annulent Grâce à Goulet QUEBEC (PC) - Michel Berge- ron ne -s\u2019était pas trompé quand il avait anticipé un match très ouvert contre les Oilers d\u2019Edmonton hier soir au Colisée.Ce fut bien le cas et, dans cette chasse à l'offensive, personne n\u2019a rapporté de trophée puisque les deux équipes ont dû se contenter d\u2019un verdict nul 5-5.C'est un but de Michel Goulet à 12:10 minutes en dernière période qui a créé l\u2019égalité dans une rencontre disputée à vive allure, sans temps mort et vivement appréciée par les 15,221 spectateurs.Le but de Goulet, son 12e de la campagne, a été le couronnement d\u2019un petit bijou de jeu préparé par Marian et Peter Stastny et merveilleusement complété par le hockeyeur de Péribonka.L'exécution parfaite a été accueillie par une longue ovation de la foule.Les Stastny ont de nouveau brillé d\u2019un vif éclat; Marian a compté deux buts et mérité une aide, Peter un but et deux passes et Anton deux aides.Du côté des Oilers, Wayne Gretzky a de nouveau montré son immense talent en contrôlant une bonne partie du jeu des siens.Il n\u2019a pas compté mais il a préparé quatre des cinq buts de son équipe.John Garrett et Daniel Bou- chard ont fait face à 41 tirs des adversaires contre 27 pour Grant Fuhr.Les Oilers ont eu l\u2019avantage dans les tirs mais les hommes de Bergeron se sont montrés encore une fois plus opportunistes pour profiter des ouvertures.Garrett a brillé d'un vif éclat quand il a été appelé à remplacer Bouchard au second engagement.But spectaculaire Les 15,221 spectateurs qui ont assisté au match Nordiques-Ed- monton hier soir au Colisée n'ont peut-être pas obtenu la satisfaction de voir un vainqueur mais deux faits valaient le prix d'entrée: d'abord le but spectaculaire compté par Michel Goulet pour créer l'égalité 5-5 en troisième période et la tenue de Wayne Gretzky qui a probablement disputé sa meilleure partie de la saison.Il a récolté quatre aides.Le but de Goulet relevait de la plus haute technique du hockey et Marian et Peter Stastny ont manoeuvré à merveille avec l\u2019auteur du but, cing ou six passes, et Grant Fuhr n\u2019a jamais eu le temps de réaliser ce qui se passait que déjà la rondelle reposait derrière lui.On a rarement vu une foule accorder une telle ovation après un but.\u2018\u2019Marian a attiré le gardien Fuhr après avoir reçu une passe des Saints se sont réunis au site du camp d'en- de Peter, il m'a refilé la rondelle, je lui ai retournée pour aller me placer devant le but.J'étais prêt quand Marian me l'a donnée encore et j'ai tiré dans un but presque vide, racontait Goulet.Mais le plus important encore c\u2019est le point qu\u2019on est allé chercher avec ce verdict nul\u2019, a- t-il ajouté.: Coté versus Gretzky Quant a Michel Bergeron, il a expliqué qu'il n'avait pas décidé de jouer l\u2019homme avant le match.Deux des avants devaient exercer un échec-avant contre le trio de Gretzky et le troisième homme devait s'oceu- per de la merveille des Oilers.\u2018Heureusement qu\u2019en troisiè- - me, j'ai demandé à Alain Côté de surveiller plus etroitement Gretzky parce qu'on aurait pu le regretter.Gretzky a sûrement joué sa meilleure partie de la saison; on s\u2019y attendait un peu\u2019*, a commenté l\u2019entraîneur des Nordiques.Un autre nom a retenu l'attention dans ce match rempli d\u2019émotions et d'actions et c'est Je gardien John Garrett, appelé à brule-pourpoint à remplacer Daniel Bouchard en plein milieu de match avec un compte de 4-4.Il a donné un but mais sa tenue spectaculaire, son sang-froid ont permis aux Nordiques de demeurer dans le match.e Début de saison de Gretzky Performances beaucoup plus discrètes par André Bellemare dire plus pour le moment, mais les autres gars à Disque volant Wayne Gretzky, des Oilers d\u2019Edmonton Randy Moller, des Nordi nir dahs les négociations\u2019\u2019.J QUEBEC (PC) \u2014 Tout joueur de la LNH autre que Wayne Gretzky qui pré- \" senterait une fiche de 10 buts et 22 aides à ce moment-ci de la saison attirerait l'attention et connaîtrait un excellent début de saison.Mais parce que la jeune merveille des Oilers d\u2019Edmonton en a mis plein la vue, et encore davantage, la saison dernière avec un dossier époustouflant de 92 buts et 120 passes en 80 parties, il s\u2019en trouve pour s'inquiéter un peu de son rendement maintenant.Il lui arrivait assez souvent de connaître un match de trois ou quatre buts et d'une couple de passes.Partout où il passait, c\u2019était l\u2019euphorie.Après 15 rencontres cette saison, il n\u2019a pas encore \u2018\u2018donné\u2019\u2019 une soirée de plusieurs buts et points et c\u2019est en ramassant un but et une ou deux aides ici et là qu\u2019il a repris il y a quelque temps la tête des marqueurs de la ligue.Il n\u2019a pas encore vraiment éclaté, soutient-on en ajoutant qu\u2019il paraît plus discret en ce moment dans ses performances.Le 31 octobre la saison dernière, il avait assommé les Nordiques avec quatre buts et une passe dans une soirée festin à Edmonton où les Oilers avaient gagné 11 à 4.\u2018Je comprends mal ceux qui prétendent que Wayne connaît un début de saison lent.Voyons donc, n\u2019occupe-t-il pas le premier rang chez les compteurs?Si je me souviens bien, il a cing buts de moins que la saison dernière à pareille date.Mais je ne suis pas inquiet pour lui, des soirées de trois buts et plus, il en connaîtra bien d'autres\u2019, a expliqué son entraîneur Glen Sather après l\u2019exercice d'hier.Faire mieux?Quant a lui, Gretzky reconnaît qu\u2019il peut s'agir d'un début de saison plus lent avec seulement (?) dix buts en 15 parties mais il ne s\u2019en fait pas du tout.\u201cAu chapitre des buts, je peux sûrement faire mieux.Je ne suis pas plus surveillé que l\u2019an dernier mais la saison n\u2019est pas encore très avancée'', a dit Gretzky en sortant du Colisée hier midi, le sourire en coin, avant d'être assailli par quelques jeunes filles en quête d\u2019un autographe de leur idole.Une telle remarque peut paraître amusante de la part d\u2019un hockeyeur aussi talentueux que le centre des Oilers car, au rythme où il est parti, il ne devrait pas éprouver beaucoup de difficultés à râfler un deuxième championnat des compteurs s'il n'est pas écarté du jeu par une blessure.Mais c\u2019est toujours plus spectaculaire de faire allumer la lumière rouge que de récolter une passe.C\u2019est un peu toujours la rançon du succès individuel ou collectif; la saison suivante, on s\u2019attend à au moins le même résultat et la moindre défaillance ou ce qui paraït l'être eninquiète certains.Les Nordiques en savent quelque chose aprèsleur éclatante victoire contre le Canadien en avril dernier.Gretzky aime toujours revenir à Québec, cette ville où il a connu des heures de gloire à l\u2019âge de 11 et 12 ans dans le tournoi international pee-wee.\u2018\u201cCa me fait toujours chaud au coeur de me retrouver ici.Les gens sont si , semble chercher le disque des yeux alors que le défenseur ques est sur le point de le capter au vol tout en surveillant Gretzky de près.Les Nordiques et les Oilers se sont livré un verdict nul de 5-5 hier soir au Colisée de Québec.(Photolaser PC) sympathiques et ça me rappelle tant de beaux souvenirs.Québec revêtira toujours un caractère particulier pour moi; c'est une belle viHe\u2019\u2019.L'équipe des Oilers ne semble pas encore s'être relevée de sa rapide élimination des séries du printemps.Elle a gagné six fois et perdu autant de matches depuis le début de la saison en plus d'annuler trois fois pour un total de 15 points.L\u2019an dernier, les Oilers avaient remporté 10 de leurs 15 premières parties.\u2018C'est vrai que nous prenons plus de temps à nous mettre en marche cette année mais il faut dire que notre gardien régulier Grant Fuhr a été blessé et qu\u2019il ne recommence qu'à se rétablir, a dit Sather.Mais, dans l\u2019ensemble, je ne suis pas trop déçu.On va se retrouver\u201d.par Paul Gaboury Les assistances aux matches des Rough -Riders d'Ottawa ont connu une légère hausse cette saison par rapport à l\u2019an dernier.En tout, ils ont attiré ches à domicile, 10,718 de plus qu\u2019en 1981, alors qu\u2019ils avaient enregistré le plus faible total de toute la LCF.Mais l\u2019augmentation de cette année n\u2019empêchera pas la seule formation de sport professionnelle de l'Outaouais de perdre de l\u2019argent, beaucoup d'argent si on en croit les propos du di- recteur-gérant Jake Dunlap.«Nous allons perdre autant d'argent que l'an dernier, $300,000 et probablement plus», a-t-il confirmé hier.A peu près à la même épo ue \\_ peu p q 168,003 spectateurs en huit mat-.l\u2019an dernier, Dunlap s\u2019était montré indigné du peu d\u2019encouragement des sportifs de la région envers sa formation, ce qui avait eu pour cause de faire passer le moyenne de 24,997 qu\u2019elle était en 1979 à 19,666 en 1981, une baisse plutôt dramatique.Et il avait du même coup indiqué qu'il envisageait la possibilité de déménager l'équipe ailleurs.: Dunlap n'a pas parlé de déménagement hier.«Ce serait irréaliste d'en parler maintenant», a-t-il poursuivi.Pour remonter la pente et reprendre le chemin perdu au cours des années, l'équipe s\u2019est lancée dans un vaste programme de promotions.Mais pour Dunlap, les résultats ont été surtout décevants.«Non je ne suis pas satisfait», a-t-il indiqué.«Mais il faut également réaliser que nous avons perdu JC Watts, Tony Gabriel, et qu'il a fallu leur trouver des remplaçants.Puis il y a eu les blessures à des joueurs clés, comme Kelvin Kirk, puis maintenant Bruce Walker.» Malgré de maints efforts pour offrir un spectacle de meilleure qualité, et malgré de meilleurs (e Malgré une hausse des assistances Les Riders vont perdre $300,000 ou plus instruments pour aller chercher l\u2019appui d'un plus grand nombre d'amateurs de la région, la moyenne.s'est maintenue à 21,000 spectateurs par match.Ainsi, par rapport à l\u2019an dernier par exemple, les spectacles à la mi-temps se sont améliorés.Toutefois, la vente de bière n\u2019a pas eu l'impact désiré cette année puisqu'elle a été implantée trop tard dans la saison (fin août) pour avoir un effet significatif.Par contre, l'Oasis, où les amateurs pouvaient se rencontrer avant et après les matches, a atteint l'objectif visé.Pour rejoindre une plus grande part du marché du divertissement, l\u2019équipe a triplé presque quadruplé le nombre de ses points de vente, avec des ramifications aussi loin qu'à Cornwall, Pembroke, Brockville, etc.«Il faut réaliser que nous venons tout juste de mettre sur pied notre bureau de marketing, et si nous avons fait des progrès cette année, nous devrions en faire plus l'an prochain puisque nous avons plusieurs projets qui se préparent» a confié Dunlap.Gord Bunke, à qui on a demandé de redresser la piètre fiche de l\u2019équipe aux guichets, était plus enthousiasmé par les résultats aux tourniquets.«Il faut toujours être encouragé par une augmentation», a-t-il révélé, conscient qu\u2019il devra redoubler d'ardeur l'an prochain.«Nous avons débuté très lentement, par contre, nous avons attiré presque autant de monde à chaque match, et ça c'est positif», a reconnu Bunke.À l'exception de l\u2019affrontement Concordes-Riders auquel ont assisté 6,424 spectateurs de moins qu\u2019en 81, et celui contre Edmonton, avec une baisse de 588, les assistances à tous les autres matches ont augmenté en moyenne de 2,857 spectateurs.Les francophones boudent toujours Selon toute vraisemblance, le football reste difficile à vendre du côté de l'Outaouais québécois, et si les Riders prétendent avoir fait des efforts louables pour pénétrer le marché de 200,000 habitants qui s\u2019y touve, ils ont inéluctablement manqué le bateau encore une fois.A la billeterie située chez Sears aux Galeries de Hull, seulement une dizaine de billets parfois une quinzaine étaient vendus par match.Quant à celle située à Place du Centre, ce fut encore pire, et on a dû fermer les portes après quelques matches seulement.«C\u2019est difficile à vendre, mais on fait les efforts», a fait remarquer André Leduc, le responsable de la vente des billets chez les Riders.«Les Canadiens- français se lancent davantage vers le baseball.» Si les sportifs québécois préfèrent en majorité le baseball.au football en été, les Riders sont demeurés longtemps inimagina- tifs devant le désintérêt de leur marché francophone de l'Ou- taouais.Et ce n\u2019est que l'an dernier, à la suite d'un article du quotidien anglophone de la Capitale, que les dirigeants de l'équipe ont voulu prendre des mesures concrètes pour rétablir la situation qui était décriée par plusieurs depuis longtemps.«Pendant plusieurs années, l'équipe n\u2019a pas fait les efforts nécessaires vis-à-vis le marché de l'Ouest québécois», a reconnu Bunke.«Nous n'avons pas eu tellement plus de résultats cette année, mais ce n\u2019est pas parce que nous n'avons pas essayé».Nnières saisons en exemple.J ~~ En présentant de l\u2019autre côté de la rivière un plus grand nombre de clubs du quart arrière, en organisant plus de promotions avec des joueurs, et en offrant la description bilingue des matches, les Riders voyaient là des efforts louables qui auraient dû attirer davantage les francophones.Si la réaction en ce sens a été peu significative, Bunke reste quand même optimiste.«Nous comptons sur quelques personnes influentes pour l'an prochain, et nous devrions faire de la promotion beaucoup plus tôt.De toute façon, ça reste un travail à long terme.» Mais dans toute cette affaire, et malgré tous les efforts déployés au niveau du marketing, les Riders ont été plutôt décevants sur le terrain.Et pour remplir les estrades, il n'y a rien de plus facile quand on a une équipe gagnante.: «Nous allons dépenser plus d'argent et d'énergie à recruter des joueurs l'an prochain pour bâtir une meilleure équipe», a conclu Dunlap, conscient de l'importance d\u2019avoir une équipe qui gagne pour attirer les foules.D'ailleurs, il a les deux der- ns A ate À ir ss cn - T aa es pe + \\son absence et que s'il a décidé personnelle- Can ems 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Les Olympiques négocient présentement afin d'obtenir un défenseur d'expérience, la direction de l\u2019équipe a embauché un responsable du marketting qui entrera en fonction d\u2019ici deux semaines et un nouvel organiste sera en poste dimanche prochain.C'est ce qu\u2019a fait savoir le directeur administratif et gouverneur des Olympiques, Yvon Sabourin, alors qu'il participait à une émission lignes ouvertes, hier soir, sur les ondes de CKCH.: Au cours de cette émission, Sabourin, en plus de répondre aux questions des amateurs, a fait savoir qu\u2019il avait entrepris les démarches nécessaires afin de faire la lumière sur les événements de dimanche alors que l'arbitre Michel Lemieux ne s\u2019est pas présenté à Hull pour une deuxième semaine consécutive.Sabourin s\u2019est entretenu avec le président de la Ligue junior majeure du Québec, Jean Rougeau, avec le directeur administratif Paul Dumont et avec John Horman, vice- président du circuit québécois.! «Je n'aurai pas de nouvelles avant quelques jours, mais je soutiens.que si Lemieux n\u2019a aucune raison valable à fournir pour LA PAIRE.(économies altant de 24 $ à 66 $ la paire selon la dimension) Le radial à glace F32 de Goodyear n\u2019est pas un pneu d'hiver ordinaire.Il a été concu tout spécialement pour rouler sur la glace et sur la neige durcie.Pour profiter d\u2019une traction impeccable dans la neige et sur glace, fiez-vous au radial à glace de Goodyear.(Pose comprise.Offre en vigueur jusqu\u2019au 13 nov.1982) ment de ne pas venir à Hull, il mérite d\u2019être congédié», a dit Sabourin hier soir.Lors de cette émission à lignes ouvertes, Sabourin a eu l\u2019occasion de tâter le pouls des amateurs.Quelques-uns ont mis en doute le leaership de l\u2019instructeur Jean Bé- gin, tandis que d'autres ont expliqué les raisons de la baisse d\u2019assistance à l\u2019aréna Guertin cette saison.Deux amateurs ont fait connaître leur mécontentement vis-à-vis les performances du grand défenseur Benoît Chabot.«Monsieur Sabourin, pouvez-vous me dire ce que vous lui trouvez à votre numéro 47» Ce a quoi Sabourin a répondu: «Si l\u2019instructeur Bégin \u2019utilise aussi souvent c'est\u2019 probablement parce qu\u2019il est très utile à l\u2019équipe.Il faut s\u2019enlever de la tête que Benoit Chabot est le «goon» de l'équipe parce qu\u2019il est grand et gros.Il est utile aux Olympiques d\u2019une toute autre façon».Un amateur a même reproché à l'instructeur Jean Bégin son manque de discipline derrière le banc.«Je comprend pourquoi ses joueurs ne sont pas disciplinés.Il ne donne pas l'exemple derrière le banc.Il est toujours en train de gueuler contre les arbitres et MAINTENANT RABAIS! > PC HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION ea + LA PLUPART DES VOITURES Pose d\u2019un filtre à huile FRAM neuf.Jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile QUAKER STATE 10W30 dans le moteur.Lubrification complète du châssis avec QUAKER STATE.Sabourin répond aux amateurs I contre l'instructeur adverse.Lachapelle était meilleur au niveau de la discipline et au niveau connaissance de hockey», racontait cet amateur qui ne semblait pas porter le pilote des Olympiques dans son coeur.Un autre partisan des Olympiques a dit se poser des questions sur le départ de certains joueurs comme Yvès Beaudoin, Ron Harris, Maurice Roy et Jean-Guy Sénéchal.Et Sabourin a répliqué: «Beaudoin ne voulait pas jouer comme Jean Bégin l\u2019entendait et c'est l\u2019instructeur qui mène la barque.Harris est de retour avec l\u2019équipe, tandis que Maurice Roy n\u2019était pas en conflit avec son instructeur, mais bel et bien avec moi.Enfin, Sénéchal a été malhonnête avec le Olympiques et son geste était pré- midité.Il n\u2019a pas signé de contrat junior majeur, mais plutôt junior B se réservant ainsi le droit d'évoluer avec les Forts de Chambly.Aujourd\u2019hui, il est avec cette équipe».Enfin, concernant la baisse d'assistance cette saison, les amateurs ont jeté le blame sur la fin de saison en queue de poisson en 1981-82.Aussi, selon certains amateurs, les Olympiques représentent une équipe moins puissante cette saison, ils ne jouent pas du hockey de base et ils n\u2019ont pas de profon eur.TROIS \u2014RIVIE- RES - Les Olympiques et les Draveurs n'étaient pas reconnaissables, hier soir, à Trois-Rivières, 24 heures après la timul- tueuse rencontre disputée à l'aréna Guer- tin entre ces deux mêmes équipes.Les lympiques, vainqueurs par 10-4 dimanche soir, ont été une proie facile hier soir devant les Draveurs qui l\u2019ont emporté 5-1 dans un match tranquille.tranquille.Les visiteurs ont tenu le coup tant bien que mal jusqu'au deuxième vingt et par la suite, comme l'a fait remarqué l'instructeur des Olympiques, Jean Bégin «nous n\u2019étions plus là».Les Draveurs ont entrepris la troisième période avec une avance de 4-0 qui n\u2019a jamais été menacée.Les quelque 1,300 spectateurs, qui constituent ici comme presque partout ailleurs l\u2019une des bonnes foules de la saison, s'attendaient Leonard: décision ce soir BALTIMORE (AP) \u2014 C\u2019est ce soir, au cours d'une cérémonie soigneusement orchestrée, que Sugar Ray Leonard fera connaître sa décision.Reviendra-t-il ou non à la boxe, sport qui l\u2019a rendu célèbre et très riche?Le champion mondial des poids mi- moyens, au cours des derniers mois, a soigneusement préparé le spectacle de ce soir.À maintes reprises, il a laissé entendre qu'il prendrait sa retraite.A d'autres moments, on a cru discerner chez lui le désir de remonter sur le ring.Ce soir, parmi une sélection de personnalités et de célébrités, il fera connaître sa décision.Six mois exactement après une intervention chirurgicale pour réparer un détachement de la rétine à à du brasse-camarade après s'être informé du match de la veille à Hull mais ils seront restés sur leur appétit car, outre quelques dures mises en échec et certains coups de coude au visage de la part des locaux, le jeu n'a pas été perturbé.Sauf une fois, lors d\u2019une bagarre entre Christian Couturier et Sylvain Nantel, qui a eu le dessus.«Pas très braves» À la question de savoir si les Olympiques ont été intimidés hier, Jean Bégin a répondu: «disons que nous ne cherchions pas la bagarre.Nous n\u2019étions pas très très braves c\u2019est un fait.» Les Draveurs, ont doit le reconnaître, représentent une équipe imposante sur le plan physique.Dans le même sens, on peut dire que les Olympiques ne peuvent rivaliser.Selon Mario Bazi- net, qui purge une suspension et qui a dû se faire remplacer par René Marcil derrière le banc, les Draveurs sont l'une des trois plus grosses équipes dans la Ligue junior majeur du Québec (avec Shawinigan et Laval).Cela, dit-il, nous a rapporté des résultats.Sur la route, e Olympiques-Draveurs Un match tranquille de votre envoyé Jean-Pierre Boisvert nous avons inscrit quatre victoires et sept défaites dont cinq par un seul but».A domicile, l'évidence crève les yeux! Turgeon en échec Sylvain Turgeon a été tenu en échec pour une rare fois cette année.Accroché, retenu et surveillé de très près, il n\u2019en a pas moins réussi à ouvrir certaines brèches dans la défensive adverse mais il a été dans l'impossibilité de terminer ses jeux.Lors d\u2019une échappée, il a raté la cible de peu à la suite d\u2019un lancer du poignet.En une autre occasion, lors d'une attaque à 2 contre 1, il a été incapable de remettre la rondelle à son coéquipier.Il semble affligé d'une certaine nonchalance mais elle est trompeuse, comme le soutient son instructeur.«Il ne faut pas oublier qu'il n'a que 17 ans, soit le même âge que ceux qui le talonnent en tête des compteurs du circuit.Il faut donc penser qu\u2019il y a des vétérans de 19 ans qui trainent les pieds».Toujours d\u2019après Jean Bégin les siens ont manqué d'\u2019intensité, de ce désir de vaincre qui permet, quoique rarement, à HP HIP HIP er PE | une équipe gui visite de l\u2019emporter.«Des excuses, nous pourrions en trouver plusieurs mais c'est souvent ce qui se produit dans le hockey junior lorsque deux équipes s'affrontent deux fois en deux jours.On joue un gros match un soir et on s'incline le lendemain.Ce n'est pas la première fois que ça arrive.» Le gardien de but Alain Raymond s\u2019est nettement distingué devant la cage des Olympiques, où ses défenseurs l\u2019ont quelque fois laissé à lui- même.Il a repousé 30 rondelles dont 19 en deuxième période, Il a été chosi à juste titre la troisième étoile.Son opposant, Marc Blanchette, deuxième étoile, a effectué 31 arrêts.La première étoile de la rencontre a été décernée à Patrick Emond, un but, deux passes et deux punitions mineures.Alain Robichaud, deux fois, Richard Linteau et Claude Verrette ont complété le pointage des vainqueurs.Le jeune Michel Boucher a évité aux Olympiques un revers plus humiliant en inscrivant l'unique but de son équipe dans la septième minute de jeu de la dernière période.N \u2014 ON i SDS TN TR SERS SR BSA mi RME TE 250 ME sem TE pour 5 raisons.e vaste choix more pour faire con- e bon prix COMPREND UNE GARANTIE DE 12 MOIS DE L'ENTRETIEN.La plupart des voitures.Comprend la pose de bougies d'allumage neuves et la main-d'oeuvre.Allumage non- électronique: 7,95 $ en sus.Comprend une garantie de 12 mois de la mise au point, des pièces et de la main- d'oeuvre originales et jusqu'à vérifications électroniques additionnelles en vue d'une meilleure économie de rendement.SOYEZ ÉCONOME D'ESSENCE -TÉLÉPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.PRESTONE Il Vidange sous pression du système de refroidissement, jusqu'à huit litres d'antigel/ liquide de refroidissement Prestone Il dans le radiateur et vérification de 6 éléments du système de refroidissement.son oeil gauche, Leonard se présentera au Civic Centre de'Balti- MISE AU POINT DE 12 MOIS naître sa décision.\u2018Il est probable que Ray et Juanita (son épouse) sont les seules personnes à connaître ses plans\u2019, de dire Charles Rrot- man, agent publicitaire de Leonard.\u2018\u2018Pour connaître ceux-ci, je devrai me présenter à Baltimore, comme tout le monde.En tuxedo Lors de cette cérémonie élaborée au cours de laquelle les invités devront porter tuxedos et robes longues, le célèbre animateur de télévision Howard Cosell agira à titre de maître de e excellent service e allocations d'échange supérieures e réseau de 5 concessions au Québec Venez fêter les Honda \u201883! VOITURES 4 CYL.6ET8CYL.LA PLUPART DES VOITURES cérémonie.Plusieurs observa- HULL 0 teurs, en raison de Hull Charlesbourg Québec I I A W A VAN IER tout le cérémonal en- 981, bd St-Joseph 280, 47¢ ouest 2000, bd Charest : ourant cette confé- _ _ / Place Cartier 1720, rue Bank 52 ch.McArthur rence de prasse, à an.778-1444 627-1010 687-2525 - rent que Leonard an- 1m 7388 731-3700 141-6282 noncera qu'il aban- Cartierville Repentigny Charlie Vinette, gérant John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant donne un sport qui 12435, bd Laurentien 110, rue Notre-Dame lui a permis de ga- 337-2330 gner $30 millions en - 581-7571 cing ans.i FS t= 30, ans mr ms ae rd J SAS Sports par Marcel Fortin Première victoire HULL\u2014\u2014\u2014 Hull a défait Ottawa Ouest, 6-3 en fin de semaine pour ainsi mériter sa première victoire de la saison dans.la section atome AA de l\u2019Association du hockey mineur du distriet d'Ottawa.Justin Istead et Martin Filiatrault ont marqué deux buts chacun pour les gagnants, tandis que Martin Paquette et Paul Remigio complétaient le pointage.Shawn Ferrin, Danny Bis- son et Steve Zsarau répliquaient pour les perdants.L'équipe pee wee mineur a fait match nul, 2-2 avec le (South Nation.Al- outaouais bert Morrissette et Sylvain Roy ont marqué pour Hull, tandis que Jamie Carbonette et Charles Cusson ont réussi les buts du South Nation.Alain Brown a réussi deux filets pour mener le pee wee AA à une vié- toire de 3-2 sur Gati- neau.Stéphane Young a marqué l\u2019autre but, tandis que Sylvain Main- ville et Serge Saumure comptaient pour les Gatinois.Dans le bantam mineur, Cornwall a vaincu Hull, 3-1.Scott Patterson, avec deux buts et Steve Poarst avec un ont marqué pour les gagnants, tandis que Patrick Cyr évitait un blanchissage aux Hullois.Dans le bantam - AA, Dean Goudreau a réussi deux buts pour mener le Ottawa Est à une décision de 5-3 sur Hull.Michel Leblanc, Darren Prout et Ro- \u2018bert Szil ont complété le pointage.Luc Lafrenière, Michel Beaucaire et Trent Reynolds ont compté pour Hull.Ligue O\u2019Keefe HULL \u2014 Luc Prud'homme a marqué deux buts hier soir à l\u2019aréna Sa- bourin alors que le Boudreau Limitée a disposé du Lacroix Electrique 5-3 dans le seul match au programme de la Ligue de hockey intermédiaire O'Keefe.Sylvain.Marois, Luc Boudreau et Marcel Parisien ont complété la fiche des gagnants.La riposte du La- croix Electrique est venue de Jean Cloutier Serge Lefebvre et Michel Dupéré.Ce soir, le Duo\u2019 Décor affronte le Garage Lalonde, et Le Marc Sport est opposé à l'Université du Québec, Deux victoires du Cégep HULL \u2014 Les deux équipes de basketball du Cégep de l\u2019Outaouais de la Ligue de basketball collégial AA du Québec ont mérité les honneurs lors d\u2019un programme dont elles faisaient les frais en fin de semaine au Cégep Ahuntsic.Les filles ont d\u2019abord disposé facilement de l'équipe féminine adverse 76- 37.Lynn Plunkett a été la meilleure marqueuse avec un total de 31 points, suivie par Lucie Boucher avec 20 points.Chez les garçons, Louis Tardif, avec 27 points, et Slavo Federkevic, avec 12 points, ont pour leur part été les meilleurs à l'attaque, et ils ont con- .duit leur équipe a un gain de 81-69.Dimanche prochain, un programme double sera présenté au Cégep de l'Outaouais alors que les porte-cou- leurs du Cégep de St-Jérôme seront à Hull.Les filles disputeront une partie à 13 heures et les garçons suivront à .15 heures.Atome AA Gatineau GATINEAU \u2014La formation atome AA de Gatineau a remporté une éclatante victoire, hier soir a l'aréna Barbara- Ann-Scott, prenant la mesure des Knights d'Ottawa- Ouest au pointage de 10-1.Hugues Mongeon a dirigé l'offensive des Gatinois en marquant pas moins de: cinq buts.Eric Cardinal, Bruno Terrien, Sean Power, Martin Cloutier et Francis Lepage ont complété le pointage.David Wilkinson a riposté.Les Gatinois ont complètement dominé ce match dirigeant 50 lancers contre sept seulement pour les Knights.Ski alpin HULL \u2014 La direction du club de ski La Poudrerie invite tous les skieurs et skieuses à s'ins- crirent aux cours de ski alpin qu\u2019elle offrira encore cette année au centre de ski Edelweiss.Les cours auront lieu les mardis 11, 18 et 25 janvier ainsi que le premier février de 20h à 21h 30.\u2019 Pour de plus amples informations, il faut communiquer avec les membres de la direction soit André Pedneault, 568- 4308; Lise Lemire, 770-0847; Lina Arse- nault, 771-2665; Francine Marcotte, 770-1861 et Florian Mayrand, 770-0036.Les intéressés peuvent également se LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 procurer des dépliants aux boutiques de ski de la région.Atome CC GATINEAU \u2014 O.Chartier et Y.Meunier ont marqué deux buts chacun pour mener le Gati- neau II à une victoire de 6-2 sur Hull lors d\u2019un match de calibre atome CC de la Ligue de hockey régionale.J.P.Tassé et M.Patry ont marqué les autres filets, tan- \u2018dis que John Marion et Patrick As- selin répliquaient - pour les Hullois, Hull dispute son prochain match, samedi alors qu\u2019il affronte Aylmer.Nage synchronisée GATINEAU \u2014 Le club de nage synchronisée de Gati- neau s'entraine depuis un peu plus de deux ans, mais ce n'est que tout récemment que l\u2019on a procédé à l'élection officielle d\u2019un comité exécutif permanent.Lors de cette élec- Match nul tion, présidée par GATINEAU - Denis Giguere, du Les Ambassadeurs club de natation les Aquatiques de Gati- neau, M.Jean-Ma- rie Picard a été nommé a la présidence.Les autres membres du nouveau bureau de direction sont Jacques Lanoie, vice-prési- deux buts, l'autre dent; Andrée La- allant à Robert Lé- marche, secrétaires vesque.Gody Ho- Thérèse Shields-Pi- card, trésorière; Hélène Ringuette, Jeannine Danis, Thérèse Boivin et Liette Girard, directrices.Par ailleurs, les jeunes filles de 8 à 18 ans, qui voudraient participer aux activités de ce club, de même que les parents qui désireraient s'impliquer, peuvent obtenir plus d\u2019information en communiquant avec Lise Paradis-Barette au Service des loisirs et de la culture de Gatineau en télé- \u201441 phonant au 663-9261, poste 267.de Gatineau, midget AA, ont fait match nul 3-3 hier soir à l\u2019aréna de Canterbury avec la formation d'\u2019Ottawa-Sud.Marc Baker a dirigé l'offensive des Ambassadeurs avec gan, avec deux buts, et Mike Delakos ont riposté.Ottawa-Sud a eu le meilleur au chapitre des lancers soit 29 contre 21.Michel Gaumont défendait la cage des Ambassadeurs et son adversaire était Frank Latreille.Les Ambassadeurs présentent maintenant une fiche de cinq victoires, trois revers et trois matches nuls et ils n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite à leurs six derniers matches.e Les Canadiens à l\u2019étranger Le premier match par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Toujours d\u2019une logique à toute épreuve, le pilote du Canadien de Montréal, Bob Berry indiquait hier qu\u2019il était impossible de remporter une série de quatre matches sur la route si on ne gagnait pas le premier.Berry répondait ainsi à un journaliste qui lui demandait si son objectif était de gagner les quatre matches du périple de huit jours qui conduira l\u2019équipe à Bloo- mington au Minnesota, Chicago, Los An- geles puis Hartford.\u2018\u201cNous devons prendre les matches un à un car ces équipes sont difficiles à vaincre à domicile et si nous nous fixons des objectifs globaux, nous risquons de manquer le bateau\u2019, disait Berry avec justesse.Les trois premières formations n\u2019ont perdu que deux fois en un total de 22 matches à domicile cette saison.Et si on considère que le Canadien possède le meilleur dossier sur la route (4-1-1 pour une moyenne de .750), ce voyage devrait être des plus intéressants.Les North Stars du Minnesota, les premiers hôtes du Cana- MIAMI (AFP) \u2014 Le championnat du monde des s'.yer-le- gers (WBA) entre l\u2019Américain Aaron Pryor, tenant du titre, et son challenger, le Nicaraguayen Alexis Arguello, vendredi soir a Miami, suscite un intérêt énorme dans les milieux de la boxe.Il est vrai que si Arguello réussissait à déposséder Pryor de sa couronne mondiale, le boxeur ni- caraguayen deviendrait le premier homme de l'histoire de la boxe à détenir quatre titres mondiaux dans quatre catégories distinctes.En outre, Pryor est invaincu en 31 combats tandis qu'Arguello, qui ne compte que 4 défaites à son brillant palmarès (76 victoires), n'a pas été battu depuis 1978._ o Titre des super-légers Arguello favori Plusieurs champions actuels et du passé interrogé sur les chances des deux boxeurs, ont bien voulu se prêter au jeu habituel des pronostics: \u2014 Larry Holmes (champion du monde des lourds): \u2018\u2018Ar- guello est un maître à boxer, mais il est fragile.Tout peut arriver dans ce match, mais je penche légèrement en faveur d\u2019Arguello\u2019.Sugar Ray Leonard (champion du monde unifié des mi-moyens): \u2018\u2018J'estime qu'Arguello aura du mal à faire la transition chez les super-légers, catégorie dans laquelle il n\u2019a livré qu\u2019un seul combat.Quant à Pryor, c\u2019est un faux super-léger.Sa morphologie s\u2019apparente plutôt à un mi- moyen.Je pense « \u2014 Alexis Arguello e Football collégial Galat convaincu MONTREAL (PC) \u2014 Dans le mondé du football depuis 20 ans, l'entraîneur-chef Joe Galat des Concordes de Montréal de la Ligue canadienne de football dit, sans gêne, que le football collégial est un, phénomène qu\u2019il : commence à peine à découvrir.Avant même qu\u2019il n\u2019ait eu le temps de se familiariser avec le système collégial québécois, Joe Galat lui avait fait confiance en entraînant, dans le giron de l'équipe montréalaise, deux joueurs issus des Cé- geps: Luc Tousignant des Diablos de Trois- Rivières et George Martin des Cougars de Lennoxville., \u201cIl y a de très bons, joueurs au Québec, dans les Cégeps et ailleurs.Je pense aussi à Arakgi qui a étudié à John Abbott et à l\u2019Université Bishop et à Ferdinand\u2019, a souligné Galat.En plus d\u2019avoir recruté ces jeunes joueurs, Galat et ses Concordes ont tenu cette année une \u2018\u2018cli-> nique de football\u2019 fi \\ que Pryor devrait s'imposer\u2019.\u2014 Wilfredo Beni- tez (champion du monde des super mi- moyens, ancien champion du monde des super-légers et des mi-moyens): \u2018\u2018Arguello est habituellement lent à se mettre en train.S\u2019il double sans trop de dommages le cap des quatre premières reprises, le Nica- raguayen est capable, par la suite, de gagner par K.0.\".\u2014 Marvin Hagler (champion du monde unifié des moyens): \u2018\u2018Pryor est comme moi, il a de la foudre dans ses poings.En boxe pure, Arguello lui est supérieur.J\u2019opterai pour le frappeur plutét que pour le scientifique\u2019.\u2014 Mark Breland (champion du -mon- de amateurs des mi- moyens): \u2018\u201cPryor est un bon boxeur, mais il ne sait pas varier son jeu.C'est pourquoi je pense que mon compatriote sera K.O.avant la 5ème reprise par une combinaison des deux mains d\u2019Arguello\u2019\u2019.\u2014 Henry Armstrong (ancien champion du monde des plume, légers et mi- moyens): \u2018\u2018Je pronostique, sans hésiter, la victoire d'Ar- guello.Il n\u2019a que 30 ans, le meilleur âge pour un boxeur.Je le sens même capable de s\u2019approprier le titre mondial des mi-moyens, dans un an ou deux\u201d.d'une semaine, une sorte de camp d\u2019évaluation des joueurs québécois.De la centaine de joueurs présents, Ga- lat estime à plus de 10 p.c.le nombre d'entre eux à avoir un potentiel nettement supérieur à la moyenne.\u2018\u2018En 1979, lors du camp d'évaluation mené par les Alouettes, les joueurs n'étaient pas aussi bons que ceux que nous avons vus à l\u2019oeuvre cette année.J'ai vraiment été impressionné\u2019\u2019, .dien, ce \u2018soir, présentent un dossier de cinq victoires et un verdict nul en six matches au Met Center.Le Canadien a disposé de cette équipe 8-3, jeudi dernier au Forum, mais Berry est persuadé, comme plusieurs observateurs d\u2019ailleurs, qu'on n\u2019a pas vu les vrais North Stars.Lignes équilibrées \u2018Leurs lignes d\u2019attaque sont très bien équilibrées et si on se concentre à en neutraliser une en particulier, on fait fausse route, a expliqué Berry.(Dino) Cicca- relli a marqué plus de 50 buts la saisoh dernière, (Bobby) Smith plus de 40 et (Neal) Broten ainsi que (Steve) Payne plus de 30.\u201cClaude Ruel avait vu lés North Stars, la veille a Hartford (mercredi dernier) et après avoir pris connaissance de son rapport, nous avons décidé de ne surveiller personne en particulier et de les forcer à assigner des couvreurs à nos joueurs\u2019\u2019, à précisé Berry, en ajoutant qu\u2019on ne pouvait pas s'attendre, non plus, à marquer huit buts à tous les matches contre le gardien Gilles Melo- che.\u2018Ils viennent de perdre Gary Sargent, qui jouait très bien en défensive et cette perte pourrait leur faire mal, à aussi souligné l\u2019entraîneur du Bleu- Blanc-Rouge.Il n\u2019est surtout pas question de les prendre à la légère et de penser que c\u2019est gagner d\u2019avance.Nous devrons être solides en défensive parce qu'ils voudront sans aucun doute venger l\u2019affront de jeudi dernier\u2019.Adversaires coriaces En ce qui a trait aux autres adversaires du Canadien au cours de ce premier périple de longue haleine de la saison, disons que les Black Hawks sont les seuls à avoir battu le Canadien sur son territoire cette saison, dans un match à caractère offensif qui s\u2019était terminé au compte de 8- 7.Les Hawks sont aussi coriaces à domicile avec une fiche de 5-1-2, tout comme les Kings de Los Angeles {5-1-2}, que le Cana- important du circuit.Ils domi- avec une moyenne de nent actuellement la 27.4 minutes de péna- dien n\u2019a pas encore affronter cette année.Chez les Kings, il leur faudra tout particulièrement surveiller de près un joueur de centre recrue du nom de Bernie Nicholls, qui a déjà réussi 15 buts en 14 matches, dont 11 lors de jeux de puissance.Quant aux Whalers de Hartford, qui occupent le dernier rang de la section Adams avec une fiche de 3-9- 2, il ne faut pas les compter pour battus non plus.Le Canadien avait remporté une victoire peu convaincante de 2-1 contre eux, au premier match de la saison.Ils sont très lourds et devraient succéder aux Flyers de Phila- delphie a titre d\u2019équipe la plus pénalisée buanderie, etc.112, Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K1 Tél.: 777-1651 AC! Faites vite pour vous enregistrer car les places ne peuvent être retenues jusqu'aux derniers moments.Pour rensei- pnements ou enregistrements.yages re\" LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 16 janvier 1983 \u2014 2 semaines HOTEL BALI-HAI Non compris: \u2014 Assurance annulation de voyage \u2014 Assurances personnelles \u2014 Toutes dépenses de nature personnelle, tels repas, consommations, téléphone, PULCO >799 Compris: double.Acapulco.Moyennant supplément \u2014 Autobus Ottawa-Mirabel-Ottawa, coût basé sur le nombre de passagers, minimum 20 \u2014 chambre de catégorie supérieure ($44.00 de plus par personne, occupation double) Prix disponible sur demande pour chambre standard ou supérieure occupée par une, trois ou quatre personnes.L'hôtel Bali-Hai, de type motel à deux étages, est silué sur la rue Principale, Costera Miguel Aliman, au coeur de la zone touristique\u2026 \u2014 Organisé par Voyages Guertin et Tours Mont-Royal \u2014 Transport aérien Mirabel-Acapulco-Mirabel, par vol nolisé de Worldways, B-707, avec service de bar etrepas.\u2014 Transferts aller-retour entre l\u2019aéroport et l'hôtel.\u2014 Logement pour 14 nuits en chambre standard, occupation \u2014 Taxes de transport aérien canadienne et mexicaine \u2014 Frais de service: taxes sur logement, pourboires aux femmes de chambre et bagagistesà \u2014 Service d\u2019un représentant de langue française à Acapulco.ligue à ce chapître lités par match.d Résultats Dates: 6-7 novembre VISITEURS ÉQUIPES LOCALES Vancouver (VA) Montréal (MT) I Minnesota (MI) Québec (QU) [2] Bl New York R (NR) Calgary (CA) E 8 Toronto (TO) St.Louis (SL) EI Et Buffalo (BU) Hartford (HA) Gl 89 Pittsburgh (PT) Los Angeles (LA) [E M2 New Jersey (NJ) Detroit(DE) 88 Hartford (HA) Washinaton (WA) 9 Detroit (DE) - Boston (BO) [3] HR Vancouver (VA) Buffaio (BU) @) @ New York | (NI) Philadelphie (PH) M il Toronto (TO) Chicago (CH) 2 Calgary (CAL) Winnipeg (WI) En cas de disparite entre cette liste de resultats et la liste officielle.cette derniere a priorite 269.60$ Lots geles 2.face au Edmonton.20 octobre.vembre 1979.Louis.contre Chicago.huit buts concédés.sans cette saison.droit.Flash-Sélect [4] Partage des honneurs des deux matchs présentés à Los Angeles la saison dernière; ontréal 2, Los Angeles 4; Montréal 7, Los An- [2] New Jersey, viancu 8-7 à Québec en 81-82.Québec a accordé 17 buts au Colorado en trois confrontations, la saison dernière.[3] Neuf buts de Gretzky en trois matchs la saison dernière contre Philadelphie, gagnant du seul affrontement disputé devant ses partisans, [4] Calgary a gagné 4-1 à Pittsburgh cette saison.Pittsburgh: 9-6-7 à vie chez lui contre Calgary.[5] Minnesota et Toronto, un gain chacun en 82- 83.Torontc a eu le meilleur, 5-2, à domicile, le [6] Avantage du Vancouver, 2-1-0, la saison dernière, mais Winnipeg a gagné la seule confrontation livrée chez lui.[7] Buffalo: retour en force dernièrement.Boston: 7-0 à domicile contre Buffalo depuis le 27 no- [8] Défaite du St.Louis, 5-1, & Hartford en 81-82.Hartford: 2-2-1 a vie à damicile contre St.[9] Chicago: verdicts nuls à ses trois derniers machts à l'étranger.Detroit: 2-2-0 à ses quatre dernières rencontres, devant ses partisans Pittsburgh: 0-4-1 à ses cinq dernières visites à Buffalo.Buffalo: une moyenne de buts contre plutôt élevé en 82-83.[11] Equilibre parfait entre St.Louis et Boston la saison dernière: 1-1-1, huit buts marqués et Edmonton: 3-0 contre New York (R) en 81-82.New York (R), très coriace devant ses parti- [13] Une rareté au hockey: deux équipes qui s\u2019affrontent pour un deuxième soir, au même en- VISITEURS I} Montréal (MT) B New Jersey (NJ) Matchs de la semaine Dates: 13-14 novembre EQUIPES LOCALES TABLEAU Los Angeles (LA) Québec (QU) Philadelphie (PH) Pittsburgh (PT) Toronto (TO) Winnipeq (Wi) Boston (BO) Hartford (HA) Detroit (DE) Buffalo (BU) Boston (BO) New York R (NR) Winnipeg (W)) x, 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 Conférence Prince-de-Galles Division Adams J GP N we BC Pis 10 2 3 4 50 23 75 3 5 47 17 75 2 0 84 18 6 6 3 60 55 15 3 9 2 4 0 8 Division Patrick NY ISLANDERS.17 11 4 2 75 50 24 PHILADELPHE .16 9 6 0 64 4 19 NY RANGERS.15 6 8 1 5% 61 13 NEW JERSEY.6 38 6 5 68 12 WASHINGTON .4 47 3 5 60 MN PITTSBURGH.6 410 2 % 77 10 Conférence Campbell Division Norris MINNESOTA .10 4 1 65 5 2A CHICAGO .72 5 62 48 10 ST-LOUIS .77 1 55 5 1 TORONTO .27 4 4 6 9 DETROIT .310 3 $8 73 9 Division Smythe LOS ANGELES.4 7 4 3 5 5 17 EDMONTON.66 4 ® 7% #W WINNIPEG .75 1 63 48 15 VANCOUVER.6 8 2 55 5 14 CALGARY.68 2 55 51 14 Hier St.Louis à NY Islanders Edmonton 5 Québec 5 Los Angeles à Calgary Washington 2 New Jersey 2 Compteurs Ce soir B A Pts Montréal à Minnesota Gretzky, Edm 10 22 32 Hossy, WW 15 14 28 Rie Nattross 0 0 0 PB, Maty, 18 10 23 Rick Wamoley 00 0 M Staatny, 10 18 2 p MoDonald.\u201c7% Québec Nason, Cal 1 is 23 B A Ph ox, L 9 10 22 py Samy un 26 Wilson, Ohl CAB 22 Marjan Stastny 2 ou % Nicholls, LA 186 81 Anon Slastny sn» 2 oise NTI 11 10 27 Michel Goulet 87 1 M 4 7 14 21 oly Hunter 18 16 Maolean Wek 7149 Mare ardt 5 8 48 Savard «Chi 010 81 Réal Cloutior 3 7 10 ourne, NY! 6 10 21 Alain Côté à 7 00 Potvin, NYI 417 21 Dave Pichotto 1 1 8 ee Qué 8 14 20 mys Marois 1 5 6 Hol a 818 30 will paiement Lb 8 i ou hulk, 6 18 19 0 Blolghor I 8 4 Kohn Bat\u2019 Weg 10 0 10.Nhoshelor 1 2 4 ehoe, FE 10 8 19 André Dupont à Compteurs Rick Lapointe U 4 4 Canadiens Richard David l à à Randy Moller | 3 BA Pls Plorre Aubr 008 2 Guy Laflour 8 1 10 Jacques Richard i 0 3 Doug icksnhsiser 9 0 18 Pere Lacrolx 0 3 3 Ryan Walter 8 8 017 Joan Hamel tb 1 Steve Shutt 8 018 Wally Woir .0 Mats Naslund 8 7 M Michal Bolduc 0.0 Koith Acton 58 8 18 Miko Eagles 0 # Mario Tremblay b 8° H John Garrett 0 u & wh Noms ! à i Danlol Bouchard ou 0 Pierre Mandou 4 6 10 Sommaires Mark Hunter à 8 NH Larry Robinson Lt 7 8 Capliale 2 Bob Gainey s 4 7 Dovils 2 Robert Picard a 4 | Première période Gaston Gingras ls 6 1.Now Jorsey, Marini 8 Gilbert Delorme | 4 5 {Lovo, Broten) 16:00 \"4 Craig Ludwig 05 86 Pénalités \u2014 Bulle nol Réjean Houle t 1 2 7:50, Morkouky Ni Rick Green 0 2° 2 lungway Wush 16:03, oh: Dan Daoust 01 1 ton NI 16:53.Richard Sévigny 0! 1 Deuxième période Chris Nilan 00 0 2.Washington, Gould 4 Inscriptions à Rideau Carleton Sy 10 11 MERCREDI CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course, ambie, à réclamer $6,000, bourse $2,050 3 Sultanate (R.Renaud).i\" 2 Yankee Tyrant (R.Labréch 6 Mathers Skipper (D.Coville).8 Choice Vibes (M.Filion).1 Sams Baron (M.Blais).7 Kentucky Con (J.Reynolds) .2 Plaza Drummond (A.St-AMOUF).\u2026\u2026\u2026\u2026orccerersesesessesse s\u2019est reposé 4 Earlylake Hope (M.MacDonald) .A/E: 10 Nostre King (H.Forgle) A/E: 9 Fleet (R.Mallette) 10 Miss Lytton (J.Wood) \\_ PREMIER DEPART 7H 30 wens billet intéressant à bien fait dimanche .derniére gagnante .choix de programme eonsens un gros billet 3-1 FRR de fil en fil?.pas méchant du tout ennys Last (G.Workman) .Deuxiéme course, amble, conditions, bourse $1,400 7 Ten Pack (J.Chrétien) erreur en a vu de meilleurs 8 Lisa Marie Tee (J.Derue).\u2026dû pour une photo 4 Kinky (P.Brunet).Alain le prépare 5 Super K C (D.Coville).peut surprendre 6 C.P.Bomb (D.K@N0@).\u2026\u2026\u2026srsesesrsrsscsersonsausee mauvaise année 1 Seconde Lus (P.Desjardins).profitera de la position 3 Do It Dale (R.Labrèche).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.+00001 voir avant-dernière 2 Goodbye Skipper (G.Lefebvre) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 le cheval peut A/E: 9 Canadian victory (B.Carisse) Miss Happy Century (R.Pyke) Troisième course, amble, à réclamer $3,000, bourse $1,600 3 Admiral Byrd N (G.Plourd®) .\u2026\u2026\u2026serrssesersensens clef de trifecta 6 Larry Cass (J.Chrétien) .2 Mont Cerf (J.-M.Lanoie).1 Lindas Butler (M.Filion) .9 Dynamite Ranger (D.Coville).aossconcers trois de suite?a peut les surprendre \u2026Si ses pâttes tiennent wenn jeune qui s\u2019améliore 5 Patty Zeron (P.FOrgi@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersersesessennse une petite chance 8 Keystone Merger (M.Turenne) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ureessereesssses dans le droit 7 Smarta Nuff (A.St-AMOUF) \u2026\u2026\u2026\u2026rcouserserersrenmsnrennsances avec André?vsunneere 2.03.4 cette année Coq City (J.Wood) Quatrième course, trot, conditions, bourse $1,800 1 Hot Dog Steve (D.Coville).cosurmrerinreannns le meilleur ce soir 4 Jims Tattoo (K.Pritchard) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.2 Bright Hopeful (A.Bourassa) .nous vient des \u201cStates\u201d 8 Aladdin D (D.Jobin) ien fait jusqu\u2019à maintenant .longue route mals possible 5 Lady of Dream (G.Plourde).coossesrseniscesrecssnsnand mot à dire 3 Our Glory (W.Demers).mérite considération 6 M J Scotland (R.Labrèche) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssersssee jait sourire Flo 7 Snapper (J.DUfOFd).\u2026\u2026\u2026\u2026ucescoarsersenvenserusrousronsensres gros négligé A/E: Sydney À (M.Turenne) Cinquième course, amble, conditions, bourse, $1,400 3 Shy Goldie (P.Barkley) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerrerseanseunnees ne sera pas loin 6 Lakewater Elaine (R.Labréche).7 Yakely Sax (K.Arkell}.cc.début de carrière .assez bon paimarés 4 Shy Jean (R.McPh@@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ueresseneeneenssn les deux «Shy» 5 Adios Amigo (D.Coville) .champlon conducteur 1 C C Noc (P.Brunel).\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsrrsiersenmersesenseersronsencensrenss la pôle 2 Spunky Ranger (A.St-Amour).André le révelllera 8 Cookie A V (R.Renaud).retvsenaenesasaerestssasasaasanres trop loin _ Le négligé ce soir: L À Hawthorn (9e) Sixième course, amble, à réclamer $2,000, bourse $1,200 4 Mr L Bar (P.Desjardins).temps d\u2019une photo 8 Cash Bess (R.Pyke).va bien le grls avec Bob 3 Cape Kelaurie (J.Duford).\u2026.\u2026\u2026serserenvenss assez réguller 2 Bauna Bill (W.Laviolette) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esseserressess attention ici 5 Armbro Pine (J.Chrétion) recenser pas fameux 1 Paco Spur (W.Demers).peut se glisser 6 Noble Creed A (D.Covill@} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uesssrsscssressrseus peine perdue 1 Great Twinkle (D.Parent).doit être bien conduit A/E: 9 Carlo Diamond (R.Labrèche) 10 Beaming Kelly (D.Kehoe) Septième course, trot, conditions, bourse $2,950 1 Percentage (D.Jobin) socsenessunes il a tout pour lui 6 Haygood (P.Barkley).nouveau conducteur-proprio 4 Apple Jack Lion (S.Jones) \u2026\u2026\u2026\u2026ucceisesssssssonsenenss une surprise 3 Settlor Cec (J.Duford).2 Tiki Rosle (E.Stewarl).5 Helann Bardan (G.Groulx) 8 Upsurge (D.Coville).\u2026.\u2026.1 Chief Mechanic (P.Forgie).aavsesssesssenesnnes si Jack mène bien .nous a surpris toute l\u2019année srsnssusensasurensns ne va pas bien Ro longue route en réparation Huitième course, ambie, à réclamer $2,500, bourse $1,300 3 Philip Patrie (R.Labrèche).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seresessesesses deux de suite?2 Duncan Deal (B.Carisse).va pourtant éclater 7 Snappy Pick (J.Duford).un autre *\u2018américain\u2019 1 Bolger Lad (D.Covill@) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccesisresesessseseacnss est favorisé 8 Harem Time (D.Keho@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026escres de belles parfois 6 Rebel Zip (D.Forgie) .peut donner un coup 4 Willas Ferric (D.Jan) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssecssrsesencerscasssassruee surprendrait 5 Smart Jimmy.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serssourscsrsrensecsransens (ne semble plus l'avoir A/E: 9 Triangle Harold (R.Curran) 10 Reapers Rocket (M.Turenne) Neuvième course, amble, conditions, bourse $1,400 3 L A Hawthorn (R.Labréche).pressversenssannene le négligé ce soir 5 Dexy Model (D.Coville).probablement le favori 2 Gemini Chip (M.MacDonald).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scessescsenecrs bon palmarès 6 Frosty Mike (J.WoOOd).\u2026\u2026\u2026uereenessessersensse surprise possible 8 Regrets Only (G.PLourde).dangereux méme de loin 1 Suzy Lou Painter (P.Brunet).ne l'oubliez pas 7 Cloverleaf Joe (W.Kahrer).4 Willor Kay (M.Turenne) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ersrerressucus Aucun doute\u2026 A/E: 9 Canadian Victory (B.Carisse) 10 Miss Happy Century (R.Pyke) Dixième course, amble, à réclamer $12,000-$15,000, bourse $3,300 3 Kilmanagh (A.BOUFASBA).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esesscseseseerssenss excellente année 8 Island Apoolo (R.Lamarche)\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cercersencsencenese plus facile ici 7 Edgar Senator (G.Plourd@).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sisecesneseenes vétéran flable 9 Bien Joyeuse (D.Rounding).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.24.\u2026.dernière en 2.00.2 4 Miss Nude (R.Via) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ecererssrensessascasssncns a retrouvé Rhéau 6 H H Radishadow (D.Coville) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 rapide et consistant 1 Berry Good N (J.Wood) .pour mener la course 5 Dark Alert {L.Rivers).bien vu au programme 2 Flori Gallon G B (P.Barkley).cceerrsesnsrseserarsns une autre fois A/E: 10 Surprenante Vet (R.Labréche) 11 Jolly Lobell (A.St-Amour) Le meilleur ce soir: Hot Dog Steve (4e) (ANNONCE) J (Currie, Duchesne) 3:36 3.Washington, Houston 7 (Carpenter) 0:40 (pp) Pénalités \u2014 Holt Wash, Wensink NJ mineures, ma- eures, matches, Duchesne ash, Vautour NJ majeures 4:00, Stevens Wash majeure, Marini NJ mineure, majeure 4:58, Carpenter Wash 6:18, Quenneville NJ 10:26, Bulloy Wash 18:84.Troisième période New Jersey, Larmer 2 (genie) 12:16 Tire au but Washington 11 11 6\u201428 New Jersey 8 6 4-18 Qardions ~Riggin, hington; Reach, hy 10,278.Ollers 5 Nordiques 5 Première période 1.Bdmonton, Pourar 2 (Gretaky Kurt) 12:04 uébec, M: Stastny 11 Laps nte, A.Skaatny) 19:87 Banalités - Jagkson din 14:97, Hunter Que Aucune, 18:48, Messier Edm, Marois Que majeures 19:41.Deuxième période 8.Edmonton, Kurri 9 (Gretzky, Lumley) 0:35 (an) .4.Edmonton, Anderson 9 (Roulston) 2:40 5.Québec, M.Stastny 12 (P.Stastny, Lacroix) 3:45 an) 6.Québec, Cote 3 (Paiement) 4:11 7.\u201d Edmonton, Coffey 3 (Gretzky, Kurri) 4:45 8.Québec, P.Stastny 14 (A.Stastny, Lacroix) 8:56 Pénalités \u2014 Hunter Edm 9:88, Andorson Edm 10:24, Hunter Edm 12:11, M.Stastny 13:14, Lumley Fdm 19:87, Troisième période 9.Edmonton, Messier 7 fAndersun, Gretzky) 9:48 10, Québec, Goulet 12 (M.Stastny, > Stastny) 12:10 Pénaiité uébec banc 9:48, Fogolin dm, Paiement Que 19:65.Tits au but Edmonton 12 16 18-41 Québec 11 8B 8-27 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel J u P N op BC Pt VERDUN.22 17 6 0 183 897 3 LAVAL ovina?17 5 0 143 8 34 LONGUEUIL vv.0137 1 Mm M1 27 SANT-JEAN.cond 1181 113 17 2B 23 11122 0 14 17 2 ne wed 318 0 80 15 8 Division Frank Dilio SHAWINIGAN .22 0 10 95 28 CHICOUTIMI.22 1110 0 13 128 2 TROIS-RIVIERES .23 1013 0 118 129 20 UEBEC.oooves 815 0 108 123 16 DRUMMONDVILLE 22 616 0 100 141 12 Dimanche Première période Granby 2 Chicoutimi 8 T-Rivières 4 Hull 10 Shawinigan 3 Québec 8 Drummondville 2 St-Jean 4 Laval 5 Verdun 6 Hier Québec 3 Laval 4 (prol) Hull 1 T-Rivières 5 Ce soir Verdun à Chicoutimi Granby à Longueil Mercredi Longueuil à Laval Drummondville à Shawinigan Vendredi Chicoutimi à Drummondville St-Jean à Granby T.-Rivières à Québec Longueil à Shawinigan Hull à Verdun Compteurs - B APts S.Turgeon Hull 21 51 72 Lemieux, Lav 29 36 65 Lafontaine, Ver 25 40 65 Vilgrain, Lav 17 42 69 Gauthier, Hull 19 31 50 J.-M.Cool, Ver 23 26 49 1.Trois-Rivières, Alain Robichaud (Emond, Landry) 14:54 Pénalités \u2014 Beauchamps H 3:21, Landry TR 7:58, Ba- deau TR 9:38, Lapierre H 14:35, Turgeon H, Badeau TR 15:21, À.St-Arnaud TR 15:45.Deuxième période 2.Trois-Rivières, Richard Linteau (Lessard) 7:16 8.Trois-Rivières, Alain Robichaud (Emond, Chou- les) 10:32 4.Trois-Rivières, Patrick Emond (Gilbert) 19:40 Pénalités \u2014 Raymond H, Chabot H, Emond TR, St- Arnaud TR 10:59, Emond TR 16:34.Troisième période 5.Hull, Michel Boucher (Turgeon, Beauchamps) 6:43 6.Trois-Rivières, Claude Verret (Linteau, Lessard) 15:56 Pénalités \u2014 St-Arnaud TR 1:25, Choules Hull 3:24, Robichdud TR 5:47, Couturier Hull mineure, majeure, Adey, Hull 16 33 49 Nantel TR mineure, majeu- Verret, T-R 21 27 48 re 14:43 B.Doucet, Hull 21 24 45 Tirs au but \u2014 Hull 32; Trois-Rivières 35.Sommaire Gardiens \u2014 Trois-Riviè- res, Blanchet: Hull, Robi- Hull 1 chaud.Trois-Rivières 5 Assistance \u2014 1,309.Joeurs autonomes 0.Q, Moreao Pa, p= ; \u201c ordhagen, Tor A Joueurs reves CP 8 B.Robes hs m1 3 B.Almon Wor leurs 216 4 8 E.Valentine, NYM 288 8 48 A.Bannister, Cle 267 4 41 J.Youngblood, Mil 240 3 K.Garcia, Hou 21 1 5 S.Garvey, LA 282 16 & __ Receveurs L.May, KC 208 3 12 J.Quirk, KC B15 T.Perez {Bos} 260 6 31 A.Ashby, Hou 257 12 49 M.Phillips, Mtl.12 0 1M.Hill, WSox 261 3 13 A.Rodriguez, WSox 241 3 31 KR.Hodges, NYM 246 5 27 R.Smith, SF 284 18 56 J.Nolan, Bal 23 63 F.Stanley, Oak 498 2 17 R.Pruitt, SF 50 0 2 W.Stargell, Pgh 233 3 17S.Swisher, SD 12 2 3 G.Tenace, StL 258 7 18 B.Wills, Cubs 7 6% Lanceurs K.Bevacqua, SD 2520 U G PVP Moy R.Jackson, Cal 331 2 19 F.Bannister, Sea 12 130 3.43 D.McKay, Oak 198 4 17 'E-Burgmeier, Bos 7 02 in P.Falcone, NYM 810 2 3.Voltigeurs T.Forster, LA 563 304 G.Adams, Tor 258 1 11 W.Fryman, Mtl 9 4 12 3,75 D.Baylor, Cal 263 4 93 D.Hood, KC 4 0 1 341 B.Bochte, Sea 1.207 12 70 J.Keat, StL 5 32 4.08 S.Braun, StL 24 0 4 B.McClure, Mil 12 7042 A.Cowens, Sea 270 2 78 D.Medich, Mil 12 15 0 5.04 M: Dilone, Cle 2% 3 25 R.Moffitt, Hou 243 3.02 J.Johnstone, Cubs 241 10 45 V.Romo, LA 1 21 3.0 S.Kemp, WSox 286 19 98 B.Shirley, Cin 8 18 0 360 J.Lowenstein, Bal 320 24 66 P.Splittorff, KC 10 10 0 4.28 R.Manning, Cle 270 8 44 L.Tiant Cal 220 57 H.McRae, KC 308 27 133 D.Tomlin, Mon 0 00 450 LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emms Ce soir London à Sudbury Kitchener à Toronto N BC Pts Guelph à Ottawa S.STE-MAREE.a 44 7 0 0 8 28 NORTH BAY 19 135 1 14 M2 Compteurs KITCHENER.8 117 0 10 716 22 J B APts (Matchs d'hier non compris) BRANTFORD .20 1 9 0 80 84 22 Bradley, | dope) aa LONDON ravscoreuesuensaus 20 10 10 0 100 99 20 Strong, P 20 17 25 42 711 0 715 % 14 siltala, Kgn 18 20 19 39 0 74 128 6 Yzerman, P 20 18 2038 0 83 101 6 Multer, G 18 17 2138 en Groulx, SSM 21 17 21 38 Pwo Se BEd OTTAWA .0 98 B87 26 Conway, SSM 21 19 173 PETERBOROUGH 1 118 101 25 Tucker, Kt 18 16 2036 OSHAWA\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.-+00 1 % 71 40 Smit m5 286 TORONTO Morrison, L 20 10 2535 coeurs 2 T7.57 20 Mclellan, P 19 16 18 34 KINGSTON - eee 0 8} M 18 Molaren, Où 2 s 3 3 RNWALL 1 74 8 47 Olson, Gans, Osh 18:10 23 33 BELLEVILLE 0 8 10 10 Verdeek, Sud 16 1 18 2 night, Kgn Dimanche Samedi - Gagner, Btfd 20 12 2032 Ottawa 0 Sudbury 3 Toronto 4 Belleville 4 Evans, P 1911 2132 London 2 S.Ste-Marie 7 Windsor 3 Peterborough 7 Quinn Bel 20 11 2132 Peterborough 1 Oshawa 5 { Guelph 3 Brantford 4 McBain, NB 18 9 2231 Guelph 3 North Bay 6 London 4 Kitchener 6 Cassidy, Ott 20 10 20 30 ; Y, Belleville 2 Cornwall 6 Nicholls, Kith 18 11 18 29 Windsor | Kingston 4 MacLellan, Kgn 16 7 22 28 \u2018 Stapler, H 44 58 194 3 P Miller, W 9 277 W8 0 Statistiques Mile, W 6 an 95 1 CwordH 4 M BA 0 Pankratz, CB.40 683 171 6 Hollimon, 1 - Bronk, T 39 42 116 3 Kirk, O 10 239 289 0 Marqueurs Bragagnolo, H Stevens, H 10024 BA 0 - Statistiques ragagnolo, 38 470 124 4 tistiq White, C.B.3% 20 76 1 Brown, M 1121 20 0 finales Johnson, H 37 505 13.6 5 Minter, Tor 12 221 189 0 T CP 8 p Levenseller, E 37 503 136 3 Stapler H 18 223 12 0 Cutler, E 0 5931 18 170 Forzani, C 36 45 129 2 S.Walker, 0 10 220 220 0 Ridgwey, S 0 43 15160 SmibE $ 6 Bz 1 Townsend.T di mA à Kennerd, W 0 4627 22 149 oit, CB, 588 168 4 cbride, .Ruoff, H 0 3430 18 M2 Holmes, W 35 426 122 2 Brazley,0 10 18 192 0 hoa lia, C.-B.\u2019 % 5 1 4 Passeurs I.Retours, Organ, 0 037% 918 TC Vint T nierception Sweet, M 0 1627 12 109 Moon E 562 333 5000 16 36 No.Ver © PI T.S.Walker, 0 0 18 0 0 108 Holloway, T 507 299 466112 31 Hollimon, E 9178 3 0 Scott, E 13 0 0 0 7 Clements, H 546 356 470623 26 M.Young, M 8 61 2 0 Key, C.-B.12 x1 0 0 74 Dewalt, C-B.282172 2505 6 18 Bennett, W 6 163 50 0 Greer, T 12 x1 6 0 74 Brock W 543 314 4294 15 28 McDermott, S 6 176 7 1 Sykes, C 1 00 0 6 Adams,S 454 245 331216 19 Moir, C 6 118 5 0 pnd shyn, E-T 0 24.11 9 66 Isaac, Ô 402 204 340818 18 Phason, W 6 8 4 1 Femnde B.9x1 0 0 6 Eva M 312168 2431418 Sutton,O 51 5 0 Dorsey, T 0 1512 4 55 Paopao.C.-B.214116 13941210 Mclntryre, H 5 4 2% 0 Robinson, S 3 0 0 0 5 Dattilio.C 387 194 278822 11 McBride, S 5 #& #0 Kelly, E 8 00 0 4 Hufnagel,S 210 108 153510 6 MeEachern, S 4147 9% 1 Miller, W 8 0 0 0 4 Tousignant, M 174 75 98911 4 Barker, C 410 6 1 Goodiow, W 8 00 08 Threadgill C nl x et ! 2 Flerson, 4 81 3B 0 Baker, H 8 00 0 48 Case ardee, 4 69 57 0 House, W 8 00 0 4 BamesT 61 2% 325 2 Odums,C 4 68 3B 1 Bragagnolo, H 7 11 0 0 44 Johnson, M 59 4 262 0 Brazey,O 4 56 4 0 Walters, $ 7 x1 0 0 4 Kessel C 56 30 39 4 4 Ezerins, W 4 #6 19 0 Germany, E 7 0 0 0 42 Olander,E 39 22 357 33 Crawford, C.B.4 4 27 0 Smith, E 7 00 0 4 Marler H 48 21 323 3 Shaw H 4 3% 3% 0 Arakgi, M 6 x 0 0 3 Jackson, W 40 22 261 0 Johnson O 4 30 19 0 Pankratz, C.B.6 x1 0 0 38 Alatorre, M 2 12 141 1 Highbaugh, E 4 27 140 Cole WE : ] : : x Botteurs atours prmstead, C : x S 9 * No.Ver Moy PL chapp \u20ac Hoo.Clark, S 10 5867 4135 en.T No, vet A 5 Porteurs lesic, E 115 5297 46.1 81 : de ballon Ruoff, H 116 5256 45.3 79 Paul H 3 00 0 Andrusyshyn, E-T 98 4429 45,2 70 Heber, 0.8.: ] ; 0 No V Moy T.Cameron.W 130 5635 43.3 83 Pattershils, S.Walker, O 2101141 54 13 McTegue, C 148 6316 42.7 67 Tuinei, E 3 0 0 0 Miller, W 202 1076 53 7 Passaglia, C.-B.142 5808 40.9 59 Hollimon, E 2 8 8 1 Sykes, C 193 1046 54 11 Sweet, M 133 5487 409 61 Garl, M 2.0 0 0 Key, C.-B.167 820 49 10 Dorgey, T 57 2309 40.5101 Jones.E c 2 x 8 \u2019 White, C.-B.111 624 56 5 Organ, 0 129 5165 40.0 72 oussaint, A EN inter, .Germany, E 80 480 60 7 Retours de botté Hardee, 0 2 a 2 1 Holloway, T 62 48 72 2 No.Ver Moy T.Bess, H 2 aa 0 J Miller, M 20 M 0 Dewalt C.-B Si 84 5 Demet W 8 85 99 0 pds H 22 2 0 ewalt, L.-B.- Hayes, 86 724 84 0 , Brown, M 87 388 44 0 Fraser s 74 63 88 y Boone,E 21010 0 Bragagnolo, H 99 384 39 3 Crawford, C-B.6 621 102 Parker, C.-B.2 5 5 8 Fieger, S 81 36 44 2 Cariaci, T 51 6220 102 Q Prasses M 2 4 4 Crawford, H 56 290 52 2 P Young, M 4 497 121 Q Reid, O 2 0 0 $ Moon, E 54 259 48 4 Shaw H 39 410 105 ¢ Gabrielsen, T 0 200 : Redo a 0 { Der 0 Ho M 9 Crews, C.-B 2 0 0 0 eid, 2 McDermott, S 27 315 117 0 ei mon GM EL IEE bow pdm, pid erdinand, , K ,C 4 28 66 0 > Bam M % m 63 3 Vetro, M 27 29 107 9 Fennell E 2.00 0 umsden, \u2018 Fraietta, E 37 284 77 0 Threadgill, C 19 217 114 2 Fields, H 3 992 96 0 Placements, PI Tousignant, M 39 200 51 0 > Edwards, § i\u2019 u 183 0 Ridgway s 51 # 3 oir, .1 $8 3 Receveurs Fernandez, C.-B.15 174 116 1 Cole 2 H 50 3 58 de passes ay DSC SHB Lm 8 8 8 o Ver Moy ohnson, , , Walters, 101 1670 165 7 Harris, M 18 158 83 0 See M = a hag #5 Retoursde pmetV 5050 8 Greer, T 8 1466 172 11 botté d\u2019envoi Andrusyshyn, E-T 21 1 48 Diftetro, H % i ne ; : No.Ver Moy T.Dorsey, T 11 12 8 aker, ; D.Edwards, § 3% 89 24.1 0 Carinci, 1 \u2019 DeFrance, S 78 1062 136 2 Perdinand, M 31 757 244 0 Fernandez, C.-B.64 1046 163 8 Crawford, C.-B.27 720 26.6 0 Transformations House, W 63 1020 162 6 B Walker, O 290629 217 0 T R Moy.Pearson, T 62 972 167 4 Johnson, W 22 587 2,7 ¢ Kennerd, W $46 1.000 Armstead, C 61 1081 177 5 pord, C.-B.20 52 271 0 Passaglia, C.-B.46 45 1.000 Minter, T 61 828 186 5 Heath, T 23 512 223 0 Hay,C 37 87 1,000 Brown, M 61 684 112 2 Fields, H 20 458 229 0 Organ, 0 37 37 1000 Poplawski, W 5 825 145 2 Kehoe E 18 451 250 0 Ridgway, S uu 100 Fryer, E 55 812 148 2 parish, C 19 427 225 0 Andrusyshyn, ET 24 24 1.000 R.Robinson, § 5 723 134 9 McDermott, § 17 407 20 0 Dorsey, T 15 15 1000 Smith, C 47 697 148 3 Alexis, C 15 380 253 0 Cutler, E 60 5 083 Kelly, E 46 801 143 8 Ballage, M 14 360 %7 0 Ruoff, H % Mu Walker, 0 46 608 182 1 Greer, T 12 2 27 0 Sweet, M 17 16 941 \\ Donnez-nous la preuve que les prix affichés par la concurrence et s'appliquant à des pneus neufs sont vraiment moins chers.Si c'est bien le cas, nous nous engageons à vous faire les mêmes prix.La présente Passez à n'importe quel magasin de Canada Supply & Tire dès aujourd'hui: vous y trouverez le nouvel éventail des pneus radiaux d'hiver pour voitures particulières Glass Gripper de General.Ils sont maintenant en solde à 50% des prix de liste suggérés par le fabricant\u201d.Êt n'oubliez pas de vous renseigner auprès de nos spécialistes en pneus au sujet de notre garantie limitée gratuite contre les risques routiers, une exclusivité de Canada Chez nous.c'est sûr, sûr! Supply & Tire.Vous pouvez compter sur General Tire pour vous offrir un train de pneus qui vous permettra de rouler en douceur et en toute sécurité même dans les pires intempéries.Et avec Canada Supply & Tire, vous apprécierez pour sûr.sûr le service et les conseils que vous offriront nos spécialistes en pneus.Des pneus offerts aux meilleurs prix en ville, vous en trouverez à Canada Supply & Tire.C'est sar.sir! PRIX DE LISTE SUGG.DIMENSIONS PAR LE FAB® PRIX REDUIT P185/70X 14 102 51% P19/75 X14 106% 4\" P200/75X14 118% 59 P210/75 X14 120% 04 Pneus radiaux Glass Gripper de General (flanc blanc) PRIX DE LISTE SUGG.; DIMENSIONS PAR LE FAB® PRIX REDUIT P205/7aX15 1214 607 P215/75X15 133% 66% P25/7aX15 142 TE P235/75X15 148% 74% GARANTIE LIMITEE GRATUITE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS POSE GRATUITE au moment de l'achat.Sous réserve des stocks disponibles.Comptant, cartes de crédit ou chèque 2A cause des condilions actuelles du marché, les pneus ne sont Le solde prend fin le 13 novembre 1982 pas nécessairement vendus aux prix de \u2018liste suggbrés par le fabricant.7 vous présente le solde depneus d General Tir G&S 30\u201d derabha hiver GENERAL TIRE ® La politique de la compagnie Canada Supply & Tire en matiére de pneus politique ne s'applique qu'aux pneus actuellement sur le marché et exclut toutes fins de série.PNEUS * AMORTISSEURS - FREINS - ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES - VIDANGE D'HUILE (en face du Terminus Voyageur) \u2014_ VISA ( > ER, 280, rue Catherine Tél.: 238-3335 2293, ave Carling Tél.: 828-9920 (une intersection à l\u2019ouest de Woodroffe) \u2019 2 \u2014 verra peau Le AE ra Gs RENE an as 5, el mews ivre DE PS me = re er rome rer mh * Lemieux, Turgeon et Lafontaine par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Mario Lemieux, des Voisins de Laval et Sylvain Turgeon, des Olympiques de Hull, font rêver les dé- pisteurs de la LNH depuis l\u2019an dernier déjà et cette année, Pat Lafontaine, du Junior de Verdun, est venu se joindre au groupe.Qu'est-ce que ces trois joueurs ont en commun?Eh bien, ils évoluent tous dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec et devraient, à moins de malchances imprévisibles, être les premiers repêchés lorsque les plus faibles équipes (ou les plus astucieuses) de la Ligue nationale de hockey traceront leurs plans d\u2019avenir.Dale Hawerchuk a été le dernier joueur de la LHJMQ à être sélectionné au tout premier rang du repêchage universel de la LNH, en 1981.Mais il avait fallu attenddre 10 ans pour connaître le successeur de Guy Lafleur, ancien porte-couleurs des Remparts de Québec et premier choix du Canadien de Montréal en 1971.Turgeon et Lafontaine seront admissibles pour le repêchage de 1983 et pourraient logiquement être les premier et deuxième joueurs choisis.Trop jeune Lemieux devra toutefois attendre à 1984, puisqu\u2019il fêtera ses 18 ans le 5 octobre 1988.Le règlement de la LNH dit qu\u2019un joueur amateur ne peut être repêché que s'il atteint l\u2019âge de 18 ans avant le 15 septembre.Il est cependant encore plus évident que les meilleures formations s\u2019arracheront les premiers choix des équipes plus faibles afin de mettre la main sur Lemieux, en 1984.\u2018\u2018Ce serait sûrement un grand honneur et c\u2019est ce que je vise\u2019, déclare Lemieux lorsqu'on lui fait miroiter la possibilité d\u2019être le tout premier joueur choisi en 1984.Et Turgeon va plus loin en disant: \u2018C\u2019est sans aucun doute le rêve de tout joueur amateur.Récemment, ajoute-t-il, j'ai lu dans un journal que je pourrais peut- être évoluer sur le même trio que Michael Bossy et Bryan Trottier, avec les Islanders de New York, puisque les Islanders ont obtenu le premier choix des Devils du New Jersey en 1983.\u2018\u2018Depuis ce temps, je vis prati- .quement dans les nuages.La lecture de cet article est devenu pour moi une source de motivation inestimable et m\u2019a donné confiance en moi,\u201d poursuit Tur- geon.Et quelles places occupent le Canadien et les Nordiques de Québec dans le coeur de ces jeunes joueurs?\u2018\u2018Je serais aussi heureux de jouer pour une équipe québécoise, soutient Turgeon avec beaucoup de diplomatie, mais de jouer aux Etats-Unis offre des avantages monétaires certains.De plus, j'ai toujours voulu faire partie de la meilleure équipe et, présentement, ce sont les Islanders qui sont les meilleurs.\u201d Les Rangers ou les Flyers \u2018\u201c\u2018Ca ne me dit rien de jouer pour les Nordiques ou le Canadien, pas plus que pour tout autre équipe canadienne, souligne quant a lui Lemieux.Le budget canadien est nettement désavantageux pour les athlètes et je me vois dans l\u2019uniforme des Rangers (de New York) ou des Flyers (de Philadelphie).Je pense surtout aux Rangers, parce que New York est une grande ville qui me fascine.\u2019 En fait, Lafontaine est peut- être le seul du trio à espérer faire carrière au Québec, plus précise- ment à Montréal, bien qu\u2019il soit originaire de Détroit.Son choix du Junior de Verdun devant les Bulls de Belleville, de Wayne Gretzky, et les Islanders de Nanaimo, prouve bien qu'il voulait se rapprocher du sanctuaire (lire Forum de Montréal) du hockey, possiblement pour faire bonne impression auprès des dirigeants du Canadien.Il a déjà avoué toutefois, pour justifier son geste, qu'il préférait le style de jeu pratiqué dans la LHJMQ.Les trois sont des joueurs de centre et Turgeon peut aussi évo- e Selon Dumont La tradition se poursuivra par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur administratif de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, Paul Dumont, est d'avis que la tradition se poursuivra lorsque les équipes de la LNH choisiront les Sylvain Turgeon, Pat Lafontaine et Mario Lemieux, en première ronde des prochains repêchages des joueurs amateurs.\u2018La LHJMQ a toujours fourni d'excellents joueurs à la LNH dans les premières rondes du repêchage, soutient M.Dumont.On a qu'à penser aux Michael Bossy, Guy Lafleur, Denis Sa- vard et Dale Hawerchuk.\u2018Là où on se fait damer le pion, poursuit-il, c\u2019est pour le repêchage de ce que moi j'appelle les bons joueurs, mais que plusieurs qualifient de joueurs marginaux: je parle de ceux qui sont choisis à partir de la quatrième ronde.Je refuse toutefois de dire que nous sommes boudés par les équipes de la LNH, surtout après la visite que nous a rendu le directeur du système central de recrutement de la LNH, Jim Gregory, il y a deux semaines.\u201d M.Dumont admet toutefois que certaines implications ne favorisent pas la LHJMQ, une d\u2019elles étant la fangue.\u201cC\u2019est sûr que les équipes canadiennes \u2014 à part celles du Québec \u2014 et américaines choisissent dans les milieux anglophones lorsque viennent les dernières rondes.La langue est certes un facteur, mais pas le seul.La plupart des administrateurs viennent de régions à l'ouest du Québec et lorsque vient le temps de \u2018\u2018compléter\u2019\u2019 leur équipe, ils préfèrent regarder du côté de leurs lieux d\u2019origine.\u2018\u2018Nous, de notre côté, nous espérons que la présence d\u2019un gars comme Jacques Lemaire à Longueuil nous aidera en ce sens.Jacques a plusieurs contacts dans la LNH.De plus, nous savons déjà que des directeurs-gé- rants comme Scotty Bowman (Buffalo), Harry Sinden (Boston) et Cliff Fletcher (Calgary) recrutent toujours intensément au Québec.\u2019 M.Dumont parle aussi de la taille des joueurs québécois comme facteur important dans les décisions des dirigeants de la LNH.\u2018\u2018Je sais que quelques équipes de la LNH refusent encore de re- pécher les joueurs qui ne mesurent pas six pieds.Heureusement, on met maintenant l'accent sur l'offensive et de moins en moins d'équipes pensent ainsi.\u201d De toute façon, aurait pu dire M.Dumont, ce dernier facteur pourra difficilement empêcher Lemieux et Turgeon, entre autres, de faire l'envie de toutes les équipes de la LNH, puisqu'ils font respectivement 6\u20193\u2019', 200 li- QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Ligue junior majeure du Québec, Jean Rougeau, a suspendu pour une période indéfinie l\u2019entraîneur des Draveurs de Trois-Rivières, Mario Bazinet, et le joueur Claude Le- mieux pour leur comportement préjudiciable à la Ligue lors du match de dimanche soir contre (les Olympiques de Hull.(0 Bazinet et Lemieux Des suspensions vres et 6°07, 190 livres.Bazinet et Lemieux comparaîtront devant le président Rou- geau en fin de semaine prochaine.L\u2019instructeur des Draveurs avait été expulsé après la première période, tandis que Le- mieux a reçu une punition de mauvaise conduite à la toute fin u match.9 e Une transaction Cyr avec les Hawks CALGARY (PC) \u2014 Denis Cyr vient tout juste de rejoindre son coéquipier de toujours Denis Sa- vard avec les Black Hawks de Chicago.En effet, les Flames de Calgary ont annoncé hier qu'ils avaient échangé Cyr aux Hawks en retour des services de Carey Wilson, le quatrième choix au repêchage du Chicago en 1980.Wilson, un ancien de l'équipe nationale junior du Canada, évolue présentement en Finlande avec le club IFK de première division.Cyr et Savard, de même que Denis Tremblay, évoluaient tous ensemble avec le Junior de Montréal et le trio des \u2018\u2018Trois Denis\u2019 faisait la pluie et le beau temps dans la ligue junior majeure du .Québec il y a quelques années.Le meilleur Le défenseur Kevin McCarthy, ancien capitaine du Vancouver, mentionne que le gardien Richard Brodeur est le meilleur de la ligue Nationale.\u201cEn ce qui me concerne, il l\u2019a prouvé.Il l'a fait au cours des éliminatoires la saison dernière et depuis le début de la saison\u2019.McCarthy a fait cette déclaration après que les Canucks eurent disputé six matches d'affilée sans défaite, luer à l'aile gauche ou droite.Ils pourraient tous trois (et peu en doutent) évoluer dans la LNH dès cette année, donnant espoir aux équipes plus faibles ou signifiant une lèvre au bord de la Coupe Stanley pour les plus fortes.| \u2018Nous avons des styles bien différents, analyse Turgeon en se comparant à ses adversaires.Mario Lemieux a une allure un peu nonchalante, mais il est un dan- geureux marqueur et un habile LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 - Trois jeunes surveillés de près manieur de bâton.Pat Lafontaine est un joueur plutôt trappu qui est excessivement rapide sur patins.Quant à moi, j'essaie de travailler aussi fort en défensive qu\u2019en offensive et je crois être un bon compteur.\u201d Sylvain Turgeon Pat Lafontaine \u201443 Comme le soutient le directeur administratif de la LJHMQ, Paul Dumont, ces trois jeunes hommes devraient faire honneur à la devise du circuit Jean Rougeau dans les prochaines années: \u201cLa qualité avant la quantité.\u201d Mario Lemieux économie! el Ce brüleur a retenue de flamme est à la fine pointe électriques Texaco.de mazout.Si vous cherchez à économiser sur vos coûts de chauffage, il vaudrait peut-être la peine d'envisager les solutions suivantes.Economisez jusqu\u2019à 24% avec notre brûleur à retenue de flamme.Après un examen gratuit de votre appareil de chauffage, il se peut qu'on vous suggère d'opter pour un brûleur à retenue de flamme amélioré.Ce brûleur, qui s'installe en quelques heures, peut réduire jusqu'à 24% la consommation de mazout.Exemple: si vous achetez 3 000 litres de mazout par année, vos coûts s'élèvent à 951$.Avec le brûleur à retenue de flamme Texaco, la réduction de 24% vous ferait économiser 228.248, dès la première année! C'est toute une de la technologie moderne !l est silencieux, plus petit et consomme un incroyable 24°.de moins d'huile pour le même rendement Le réchauffeur d'air à éléments Ce réchauffeur vous fait utiliser au mieux le mazout et l'électricité.Vous profitez ainsi de la sécurité et de la commodité d'un système jumelé qui réduit vos coûts Appelez le Confort au foyer Texaco 73351 Ottawa La conversion?Il y a d'autres solutions! Texaco peut vous faire épargner plus de 200° en frais de chauffage, dès la première année! Vous pouvez mamntenant profiter d'un systeme de chauffage jumelé a haut rendement en adoptant le réchauffeur d'air a éléments électriques Ce dispositif moderne.à contrôle électronique.complete votre système d'air chaud Notre Programme de protection vous met à l'abri des imprévus.Le programme Texaco \"Remplacement des pièces, entretien et mise en état annuelle\u2019 vous garantit le remplacement sans frais des 25 pièces essentielles de l'appareil de chauffage; il couvre aussi les visites d'urgence 24 heures sur 24, de même que la mise en état annuelle.Conserver plutôt que convertir: le gros bon sens! Si vous songez à convertir votre système de chauffage au mazout à une autre source d'énergie, il y a plusieurs facteurs dont vous devrez tenir compte.D'abord, votre maison est-elle \"énergieconome\u2019\u201d?Est-elle bien isolée ?Ensuite, il vous faudra calculer les coûts de conversion et tenir compte de l'augementation du coût de toutes les autres sources d'énergie.En plus, il vous faudra décider si cet investissement, y compris la subvention imposable du gouvernement, sera récupéré dans un temps raisonnable.Alors, avant de prendre une décision, appelez le Confort au foyer Texaco.Vous avez tout à gagner.Ces produits et services sont offerts aux clienis residant dans la region normalement desservie par le centre du Confort au foyer Texaco.Ottawa (Ontario) K1G 3K4 rechauffeur d arr a elements electnques Texaco Telephonez-moi pour prendre rendez-vous J aimerais avoir plus d information sur C Le plan budgetarre de 12 mois Postez a: Confort au foyer Texaco 605.Industrial Avenue Je suis proprietaire \u2014 locataire \u2014 Ma maison a \u2014 ans \u2014 J aimerais prendre rendez-vous.sans Obligation et sans frais.avec un specialiste du Confort au foyer Texaco pour qul vienne me parler du brûleur a retenue de flamme \u2026 et du T J'aimerais faire verifier gratuitement | efficacite de mon systeme de chauffage L2 Le programme \u2018Remplacement des pieces.entretien et mise en etal annuelle Nom Adresse.Code Ville Prov : Postal_ Telephone._ hr 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 NOVEMBRE 1982 e Begin témoigne sur les massacres de Sabra et Chatila «Le cabinet n\u2019était pas au courant» JERUSALEM (AFP) \u2014 Le premier ministre israélien a expliqué hier comment les massacres de Chatila et Sabra s'étaient déroulés sans qu'il en ait pleinement conscience, bien qu\u2019il ait accepté le principe d\u2019une entrée des \u2018\u2018forces libanaises\u2019\u2019 (milices chrétiennes unifiées) dans les camps palestiniens de Beyrouth-Ouest.Lors de sa déposition publique et télévisée de 45 minutes, M.Menahem Begin a affirmé sous serment que \u2018\u2018le cabinet israélien n\u2019a été mis au courant de l'entrée des forces libanaises dans les camps palestiniens que le jeudi 16 septembre, soit deux heures après le début de leur action\u2019.massacre, sauf M.David Levy (vice-pre- mier ministre), mais je n\u2019y ai pas prêté attention et il n\u2019y a pas eu de débat ni de vote à ce propos.Nous n'imaginions pas la tragédie\u201d\u2019, a déclaré M.Begin.C\u2019est presque fortuitement que M.Begin a eu connaissance des massacres le 18 des choses graves et ue des chars israéliens avaient pris Po sition autour des camps\u201d, déclare-t-il.M.Begin précise v'\u2019il a cru comprendre que ces évènements se déroulaient à Gaza (territoire arabe occupé au sud d\u2019Israel) alors qu'il s'agissait des victimes recueillies à \u201cl'hôpital Gaza\u2019 du \u2018Nous n\u2019avons pu qu'entériner le fait.Personne au sein du gouvernement n'a gogue.évoqué le danger d\u2019un septembre, tant la \u2018BBC\u2019 son retour de la syna- \u201cJ'ai vert qu\u2019il y avait eu en écou- \u2014 à camp de Sabra à Beyrouth-Ouest.Interrogé sur les risques d'une opération des \u2018\u2018forces liba- décou- e Visite de Jean-Paul Il Désarroi et incertitude en Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Le désarroi et l'incertitude qui règnent dans les milieux syndicaux en Pologne à propos de la grève de huit heures prévue pour demain n\u2019ont fait que s\u2019approfondir après l'annonce, hier, de la visite dans son pays du pape Jean-Paul II, le 18 juin 1983, estiment les observateurs étrangers à Varsovie.Selon ces derniers, la visite du Souverain Pontife pésera de tout son poids sur l'attitude des ouvriers, dans un pays très catholique, et ceci d'autant plus que le primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, s'est déclaré \u2018\u2018profondément opposé'\u2019 à la grève.Après la campagne de charme dans les grandes entreprises du pays ou les responsables polonais ont envoyé des militants du parti et des commissaires politiques pour tenter de convaincre È les travailleurs de ne pas se joindre au débrayage, le gouvernement est passé à l'offensive en La surveillance est telle, indi- que-t-on, que, pour passer d'un atelier à l'autre, les ouvriers doivent porter leur nom sur un ré- gistre.Les travailleurs ont été sommés de porter obligatoirement leur casque, frappé du numéro de leur lieu de travail.Flottement Dans cette atmosphère de coercition, précise-t-on, il n\u2019est pas exclu que le bastion de la résistance ouvrière soit dans l\u2019impossibilité de se mettre en grève.D'autant que, rappelle-t-on, une centaine de travailleurs ont été mis à la porte de l'établissement, au lendemain des mouvements de protestation qui l\u2019ont récemment secoué.Dans les grandes entreprises naises\u2019\u2019 pour les civils palestiniens, M.Begin laisse entendre que le cabinet ne 1'avait pas véritablement mesuré: \u2018\u2018Le principe d'une action des forces libanaises avait été acquis le 15 juin dernier lors d\u2019une réunion du cabinet, et le ministre de la Défense (M.Ariel Sharon) était donc fondé à agir comme il l\u2019a fait\u2019.Opération nécessaire \u2018Nous supposions qu'il y avait bien un risque de vengeance de la part des chrétiens contre les musulmans\u2019\u2019, a-t-il poursuivi, mais l'opération des phalangistes était nécessaire: \u2018\u2018Il y avait dans les camps de Sabra, Chatila et Fakhani quelque 2,000 terroristes, et nous ne voulions pas de pertes supplémentaires dans nos rang- Selon M.Begin, \u2018\u2018les phalangistes constituaient une for- « ce militaire organisée qui s\u2019était comportée convenablement lors d'opérations antérieures.Personne, ne pouvait imaginer pareille tragédie.Et quand je parlais d\u2019un risque de vengeance de la part des chrétiens, je pensais aux chrétiens en général\u2019, ajoute le chef du gouvernement israélien.Tenaces, les juges fournissent les minutes d\u2019une rencontre de M.Begin avec le sous-secrétaire d'Etat adjoint américain pour les affaires du Proche-Orient, M.Morris Draper, le 15 septembre dernier.Selon ces minutes, l'émissaire américain s\u2019est inquiété de l\u2019opération des \u2018\u2018forces libanaises\u2019\u2019.\u2018\u2018Nous faisions confiance aux dirigeants de ces forces, mais bien entendu nous ne pouvions connaître chacun de leurs hommes\u2019\u2019, a affirmé M.Begin.Le premier ministre israélien a ar ailleurs réitéré hier ses arguments selon lesquels, après l'assassinat du président- élu du Liban, Bechir Gemayel, l'armée israélienne devait occeu- per des positions- Le premier ministre israélien, Menahem Begin répond au clefs à Beyrouth- Ouest, \u2018\u201cpour éviter des effusions de sang et le tohu-bohu.Mais il était entendu que \u2018\u2018t- récisément sahal\u201d\u2019 (l\u2019armée israélienne) n'entrerait pas dans les camps palestiniens'', a-t-il conclu.x questions des trois juges chargés d\u2019enquéter sur les massacres des camps de Sabra et Chatila.00\u201d DE RABAIS EATON SAIT COMMENT RESISTER CONTRE LE FROID MORDANT DE L\u2019HIVER AVEC CE PARKA A BOURRE DE DUVET ET PLUMES D\u2019OISEAUX AQUATIQUES ET MARQUE AU PRIX BIEN RECONFORTANT DE 159.99! C\u2019est le paletot d\u2019hiver de ceux qui savent le mieux profiter de la saison en s\u2019habillant bien pour sortir.Il comporte Ce i sda Segre 5 Ww certains des points les plus appliquant un train de mesures pour décourager les ouvriers.Dans les milieux syndicaux de la capitale, on fait ainsi valoir que les plus grands établissements ont été placés sous haute surveillance.Coercition Des militants de Solidarité parmi les plus en vue ont été mis a pied pour plusieurs jours, de manière à ce qu\u2019ils soient absents de l\u2019usine mercredi.Un certain nombre de jeunes ont été également appelés sous les drapeaux pour une brève période d'exercices militaires.Enfin, indique-t-on de même source, les directions de certaines petites entreprises ont donné congé à leur personnel pour le 10 novembre.D'autre part, a-t-on appris de même source, de nombreux responsables présumés du syndicat de M.Lech Walesa ont été avertis qu\u2019ils seraient tenus personnellement responsables en cas de grève dans leurs entreprises.Ce qui signifie, fait-on remarquer, qu'ils en subiront les conséquences, qui peuvent aller jusqu'au limogeage, voire la prison.Par ailleurs, selon des informations en provenance de milieux syndicaux à Gdansk, sur la Bal- tique, les contrôles ont été multiples notamment aux chantiers Lénine, militarisés depuis les grèves du 11 et 12 octobre derniers.importants qui en font un vêtement qui sera apprécié longtemps.Jean-Paul i de Varsovie telles que l\u2019aciérie Huta Warszawa, ou encore l'usine d'automobiles FSO Zeran, ap- prend-on toujours de méme source, un certain flottement a gagné les travailleurs.Les comités de grève clandestins qui y opèrent, dit-on, se sont retrouvés devant une base indécise devant la fermeté du pouvoir, qui n'a cessé d'agiter le bâton et in carotte.Si une bonne partie des ouvriers, souligne-t-on encore, est plutôt encline à prendre part aux manifestations de rue prévues, elle se fait, en revanche, tirer l'oreille quan& il s'agit de se croiser les bras, pendant huit heures d\u2019affilé, surtout sous les regards Smniprésents de la direction.e Plus puissante du monde URSS veut construire une * Capuche amovible garnie de loup.Fermeture à glissière et « Rabat intérieur contre le vent.* Poignets-tempête contre le vent et Venez chez Eaton voir ce superbe parka.Vous pourriez décider de Extérieur en coton et nylon -fort robuste.Doublure de nylon résistant contre le vent.boutonnage.Taille avec serrage coulissant à l'intérieur.la neige.: Poignets renforcés de cuir.WS = ATON la Maison du _ Pre Noël C\u2019est emballant! Les achats des fêtes ne sont pas terminés sans le papier d'emballage, une carte et un beau gros noeud.Vous trouvez des rouleaux et des rouleaux de a pm Tt wl ne an rrp l'offrir à votre amant de la nature.papier et des rubans à la fusée géante MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique est en train de construire la plus puissante fusée spatiale du monde, dont les premiers essais auront lieu dans le courant de l'année 1983, a-t-on appris à Moscou de source autorisée.Une fois sa mise au point terminée, en 1985, ce lanceur servira à mettre sur orbite une station spatiale habitée de 110 tonnes.Les autorités soviétiques ne parlent pas encore officiellement de cette fusée géante, encore désignée par l'énigmatique nom de code \u2018\u2018Fusée G''.En revanche, elles parlent volontiers de leur projet de station orbitale, baptisée \u2018\u2018Cosmograd\u2019\u2019 (la Cité de l\u2019espace).Cette station sera occupée toute l\u2019année par des équipes tournantes de 10 à 12 hommes, comprenant des médecins, des astronomes, des { chimistes, des pharmaciens et des militaires.La fusée \u2018\u2018G\u2019\u2019 mesurera plus de 100 mètres de haut et ses moteurs développeront une poussée supérieure à 5.5 millions de tonnes au décollage.Elle sera capale de mettre sur orbite des poids de l\u2019ordre de 150 tonnes.La fusée \u2018\u201cG\u2019\u2019 dépasserait donc considérablement les performances du plus puissant lanceur actuel, la fusée \u2018\u201cSaturne V\u201d', qui a servi à la NASA pendant le programme d'exploration lunaire.\u201cSaturne V\u2019' ne pouvait emporter plus de 100 tonnes.La nouvelle station orbitale soviétique dépassera de 10 tonnes le poids de la station américaine \u201cSkylab\u2019\u2019.Le cosmonaute Constantin Feoktistov a indiqué que la station initiale pourrait être complétée par la suite par le rattachement de modules.' : v Beige ou marine au choix.Tailles 36 à 46.(Choix incomplet de couleurs et de tailles dans certains magasins) Prix courant Eaton 260.00 159.99.Manteaux pour hommes Téléphonez aujourd'hui 829-9211 Notre standard téléphonique ouvro à 10h Q \u2014 Samedi 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.EATON LES BONS RABAIS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE Eaton au Centre commercial Bayshore sm Heures d\u2019affaires chez Eaton: Lundi à vendredi 10h a.m.à 10h p.m.Massa boutique du Petit panier rouge chez Eaton.Vos cadeaux seront beaux sous l'arbre de Noël et éveilleront les tentations avant le grand jour.Là carte RICANIEXPRE SS sera acceptée dans les magasins Eaton lors d'achats en personne seulement "]