Le jour, 11 septembre 1974, mercredi 11 septembre 1974

[" y Kye Pl CRSP, rr PPPS Sr Sree Ve ye trees as 4 Se Cr La Crs Ss 80 C4 446 014 600 0700 1 04 21 Ve der 39g vy rrr es - Indexation des salaires et réouverture de la convention Hanigan veut bien discuter mais pose deux questions des grévistes.1 Le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a affirmé au JOUR hier qu\u2019il était pret a discuter avec les 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la Commission, en grève depuis 35 jours, des recommandations du rapport Saul- nier.lla toutefois posé deux conditions préalables à des discussions sur l\u2019indexation des salaires et sur la réouverture de la convention collective présentement en cours.Ces conditions sont la signature d\u2019une entente entre les deux parties sur le travail obligatoire les jours fériés ainsi que le retour au travail de ia part Autres informations, page 3 Aad Ji §3no dure 3d >3u fin Sindy 1S dio J jd 3h JS IVNOLLVN >U6=} \u2014 vuLs NUL LS 39 30 alu SO 3H LU1 ldlv LUVUO GéatVvoul Vol.1 \u2014 No 163 Watergate 16 pages 1 Ford songe a ¥ gracier tous les coupables ji TIA ml x.Mit lan M i { 1 QUÉLEC ame Le sort des deux \u2018\u2018rebelles\u2019\u2019 anglophones page 6 Le périple du bâtonnier Trois thèmes font l\u2019objet de la tournée du Québec entreprise par Me Michel Robert, le bâtonnier du - Québec: l\u2019opposition du Barreau à la notion de responsabilité sans faute introduite par le rapport Gauvin, la formation permanente des juges et des avocats et, enfin, l\u2019offensive du Barreau pour faire amender l\u2019actuelle loi de l\u2019aide juridique.page2 0000000000000 HET HU EY Hausse des pensions de vieillesse page 7 0000000000000 TEX) La faim du monde Un faim du monde qui pourrait bien aboutir, selon les exposés de la conférence de Bucarest, a la fin du monde.Présentant une synthèse du débat (sept milliards d\u2019hommes en l\u2019an 2000), Gilles Boileau se demande: demain qui nourrira le monde?Et avec quoi?page 5 0000000000000 Le coup d\u2019Etat chilien a un an page 10 0000000000000 opinions e- L\u2019élasticité du spaghetti Claude Morin répond à l\u2019éditorial de Jacques Parizeau et s\u2019étonne que l\u2019on critique déjà un document qu\u2019il est encore seul à connaître.page 4 9000000000000 économie © ) 159,000 chômeurs Pour la première fois depuis de nombreuses années, le taux de chômage est passé sous le seuil du six pour cent.page 9 00000000000000000000050 WASHINGTON (PA-AFP) \u2014 Après le président Nixon, c\u2019est maintenant toutes les personnes impliquées dans Paffaire du Watergate qui pourraient être amnistiées, selon ce qu\u2019a déclaré hier un porte-parole de la Maison- Blanche.\u2018\u2018La question de l\u2019amnistie est à l\u2019étude\u201d\u2019 a déclaré ce porte-parole.Si tel devait être le cas, cela voudrait dire que l\u2019amnistie pourrait s\u2019étendre aux 48 personnes, notamment d\u2019anciens proches collaborateurs de M.Richard Nixon, qui sont actuellement soit inculpées, soit condamnées pour leur rôle dans l\u2019affaire du Watergate et les tentatives consécutives d\u2019étouffer le scandale.Cette nouvelle \u2018\u2018escalade\u201d\u2019 dans Pamnistie a aggravé le tourbillon de I\u2019affaire du Watergate déja ranimé par la grâce accordée à l\u2019ancien président.Réactions C\u2019est du Congrès, la principale cible de \u201c\u2018\u201cl\u2019opération charme\u201d qu\u2019avait mené et réussi jusqu\u2019à présent le nouveau chef de l\u2019exécutif que sont venues, en premier, les réactions les plus vives.Cela complèterait l\u2019étouffement de l\u2019étouffement de l\u2019affaire\u2019\u2019, s\u2019est écrié le sénateur démocrate Robert Byrd (Virginie occidentale).\u2018\u201cCela pourrait être considéré comme un abus du pouvoir présidentiel\u2019, a déclaré le speaker de la chambre des représentants, le démocrate Carl Albert (Oklahoma).\u2018\u2018Ce serait une dérision de pardonner à ces hommes qui avaient entrepris de voler au peuple américain leur droit à de libres élections\u201d, a ajouté le sénateur Sam Ervin (démocrate \u2014 Caroline du nord) président de la Commission sénatoriale d\u2019enquéte sur l\u2019affaire du Watergate.La réaction, défavorable, de l\u2019opinion publique continuait dans P\u2019apres-midi d\u2019hier a se manifester.Le standard téléphonique de la Maison- Blanche est saturé d\u2019appels et sur les seize mille télégrammes reçus plus de treize mille dénoncent la mesure de clémence prise par M.Ford envers son prédécesseur.Doutes Tous les proches collaborateurs de M.Ford, à l\u2019exception peut-être d\u2019hommes de Nixon, comme le général Alexander Haig, secrétaire général de la Maison-Blanche, étaient opposés à une amnistie aussi précipitée, a déclaré au Christian Science Monitor un membre de l\u2019entourage présidentiel, qui s\u2019est lui-même dit consterné.Cette personnalité a ajouté que quelqu\u2019un avait très probablement cherché à susciter la compassion de M.Ford en tracant une image \u2018\u2018dramatique\u2019° de la \u2018\u2018dépression\u2019\u2019 où risquait d\u2019être entraîné M.Nixon.Les informations selon lesquelles M.Ford a agi parce que l\u2019ancien chef de l\u2019exécutif risquait de voir sa santé physique et psychologique ruinée commencent maintenant à être complétées par des renseignements précisant que Pexilé de San Clemente, bronzé et en possession de tous ses moyens, a quitté sa \u2018\u2018Casa Pacifica\u2019, où il vivait enfermé depuis un mois, dimanche, peu avant que soit annoncé le geste de M.Ford en sa faveur, pour aller jouer au golf à Palm Springs chez son ami, le millionnaire Walter Annenberg, ambassadeur démissionnaire des États-Unis à Londres.Enfin, selon le New York Times, M.Nixon a catégoriquement refusé de faire, pour prix de son pardon, une déclaration reconnaissant qu\u2019il avait commis des délits, comme la Maison- Blanche l\u2019y avait invité.D n\u2019a consenti qu\u2019à reconnaître des \u2018\u2018erreurs\u2019\u2019.le mercredi 11 septembre Nébulosité croissante et pluies passagères Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Minimum: 10.4 Maximum: 15.8 Minimum: 40 Maximum: 70 20 cents couleurs par dessus celles de la SQ! \\ Anarchie ou solidarité?La Sûreté du Québec n\u2019est pas restée longtemps à Laval.D\u2019après le maire Paiement sauf pour \u2018\u2018quelques officiers\u201d qui restent en communication avec les autorités lavalloises, les agents de la SQ sont retournés à leurs obligations habituelles.Par contre, a souligné le maire, la Sûreté se tient prête à intervenir, parce que la grève du zèle des policiers conduit à l\u2019anarchie.Pour le moment, a-t-il reconnu, la situation s\u2019est normalisée.Ce qui n\u2019empêche pas les policiers de Laval d'afficher.leurs Photo Antoine Désilets J La Loi 22 et l\u2019exode des industriels québécois Une manigance de l\u2019Ontario pour attirer nos industries?par Pierre Sormany La déclaration voulant qu\u2019un grand nombre d\u2019industriels québécois songent à s'implanter en Ontario à cause de la Loi 22 pourrait bien n\u2019être qu\u2019un truc de promotion de la part du ministre ontarien de l\u2019Industrie et du Tourisme, afin d\u2019inciter les industriels hésitants à agir de la sorte.C\u2019est du moins l\u2019hypothèse émise hier, quoiqu\u2019avec certaines hésitations, par M.Ghyslain Dufour, du Conseil du patronat du Québec, alors que LE JOUR lui demandait de commenter la déclaration du ministre ontarien Claude Bennett.C\u2019est à partir des demandes accrues de enseignements concernant les possibilités d\u2019implantations industrielles en Ontario, que ce dernier aurait fondé son commentaire, ce qui constitue, selon M.Dufour, une bien piètre indication.Au ministère québécois del\u2019Industrie et du Commerce, on se refuse à tout commentaire, tant qu\u2019on n\u2019aura pas reçu les détails de la déclaration de M.Bennett.Toutefois M.Paul Fournier - HULL (PC) \u2014 Seulement vingt jours apres la proclamation du français comme la seule langue officielle du Québec, la compagnie Bell Canada anonçait à ses employés de Hull qu\u2019ils allaient désormais travailler en anglais, a révélé hier le journal \u201cLe Droit\u201d.Les employés de Bell Canada, à Hull, ont en effet reçu, il y a quelques jours, une note de service qui, tout en leur annonçant l\u2019intégration du bureau de Hull à la région administrative de Toronto, les enjoignait \\_ 4 utiliser la langue anglaise dans Bell Canada 2 ses employés de Hull ) \u201cYous travaillerez désormais en anglais.\u2019\u2019 tous les documents administratifs et les communications de la compagnie.Le bureau hullois relevait, jusqu\u2019à ce jour, dela région de Montréal, connue dans cette entreprise comme la \u2018\u2018région de !\u2019Est\u2019\u2019, par opposition a Toronto, la \u2018\u2018région de I\u2019Ouest\u201d\u2019.On précise, dans cette lettre circulaire unilingue anglaise, que les services \u2018\u201cde main-d\u2019oeuvre, d\u2019investissement et des coûts\u2019\u2019 déménageront de Montréal à Toronto le ler octobre prochain.J souligne que l\u2019on a remarqué aucune diminution des demandes de renseignements concernant d\u2019éventuelles implantations au Québec, et qu\u2019aucun projet en cours n\u2019a été abandonné à la suite de l\u2019adoption de la Loi 22.D'ailleurs, il semble que la majorité des organismes d\u2019affaires québécois ait réagi avec scepticisme à cette information.Au Centre des dirigeants d\u2019entreprise, on note que \u2018\u2018c\u2019est la première nouvelle qu\u2019on en a\u201d.À la Chambre de commerce de la province de Québec, on décrit l\u2019attitude générale des industriels comme étant une \u2018\u2018attitude d\u2019attente\u2019\u2019.En effet, les dispositions générales de la loi devront être précisées par des reglementations qui ne sont pas encore connues, et il serait prématuré pour un industriel de planifier un déplacement, avant la publication de ces réglementations.La seule hypothèse retenue par certains hommes d\u2019affaires, quoiqu\u2019avec réserve, c\u2019est que certains industriels ont pu, pendant la période d\u2019incertitude sociale qui a précédé l\u2019adoption contreversée de cette loi, envisager d\u2019éventuels déplacements, et demandes des informations en conséquence.À moins que ça ne soit simplement le hasard, d\u2019autant plus que les faits rapportés par le ministre ontarien ne sont accompagnés d\u2019aucun chiffre, ni d\u2019aucune date.C\u2019est d\u2019ailleurs cette imprécision qui fait croire que le ministre n\u2019ait fait cette déclaration qu\u2019à titre de \u201c\u2018stimulant\u2019\u2019 pour favoriser de tels déplacements à l\u2019avantage de l\u2019Ontario.+ le point du jour Un goût de cendres Toute cette histoire du Watergate, de l\u2019amnistie accordée à Richard Nixon, et maintenant de l\u2019amnistie possible pour ses complices, laisse un goût de cendres.D'abord parce que tout cela est minable.Les \u2018\u2018crimes\u2019\u201d\u2019 commis par Nixon en relation avec le Watergate n\u2019ont mème pas de grandeur.Tant qu\u2019à faire pénétrer ses hommes dans le quartier général des démocrates, pourquoi n\u2019a-t-il pas choisi des experts de l\u2019effraction (il n\u2019en manque pas aux États-Unis) plutôt que de confier la tâche à des incompétents?Tant qu\u2019à chercher ensuite à étouffer l\u2019affaire et à faire obstruction au cours normal de la justice, pourquoi permettre que ses moindres mots, et souvent ses obscénités, soient enregistrés pour la postérité sur bande magnétique?Pourquoi ce scénario de vintième ordre de la part d\u2019un des hommes les plus puissants du monde, sinon le plus puissant?Ensuite, et peut-être surtout pour l\u2019opinion publique des pays autres que les États-Unis, parce qu\u2019on peut penser à mille raisons graves de mettre au pilori l\u2019ex-président des États-Unis, depuis la politique à l\u2019égard du Chili d\u2019Allende jusqu\u2019au bombardement du Cambodge, en passant par tant d\u2019autres manifestations de l\u2019impérialisme américain, et que nous voilà, pour ces raisons-là, contraints de nous réjouir secrètement d\u2019une déchéance dont le prétexte immédiat nous atteint peu.Cela dit, et à l\u2019intérieur des limites qu\u2019on vient d\u2019exprimer, peut-on s\u2019étonner de l'attitude qu\u2019adopte maintenant le nouveau président Ford, tant à l\u2019égard de Nixon qu\u2019envers ses complices?Peut-on s\u2019imaginer qu\u2019un homme du mème parti, qui au surplus doit ses fonctions actuelles à l\u2019ex-président, n\u2019offrirait pas son pardon a celui dont il est en fait le compere?Peut-on même imaginer que le système américain permette que l\u2019un de ses présidents, fut-il déchu, finisse en prison?Le passage de Nixon à Ford n\u2019a pas marqué un changement de régime, mais seulement une transmission de pouvoirs.La grâce serait venue tôt ou tard, non pas, comme le soutient bêtement Nelson Rockefeller pour guérir la nation (elle ne s\u2019est jamais montrée malade dans cette affaire), mais pour soigner le Parti républicain.Et une fois la grâce consentie, comment laisser en plan les comparses?Il semble inconcevable, par exemple, que John Dean soit en prison alors que c\u2019est en partie à cause de son témoignage que Nixon a enfin été débusqué.Evelyn Dumas vw CDs\u201d conspire que le danger pour Le santé croit avac l'usage dors Le mranière de ta Santé natronaie et Qu Busn-être socal | HSE sr hd pS Sr 2 M LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 leo régiono | Le bâtonnier Robert parcourt le Québec Nouvelle offensive du Barreau pour concurrencer l\u2019Aide juridique (Par P.B.) \u2014 Une \u2018\u2018concurrence raisonnable\u2019\u2019 entre les avocats de la pratique privée et les bureaux d\u2019aide juridique devrait émerger bientot a la faveur des négociations nouvellement reprises entre le Barreau et le ministère de la Justice.Telle est la conviction .exprimée hier par le bâtonnier du Québec, M.Michel .Robert, a son retour de Chi- coutimi où il avait amorcé une tournée à l\u2019échelle du Québec destinée à informer les avocats et la population des orientations stratégiques du Barreau: : Le périple du batonnier le conduira successivement a Sherbrooke, Hull, Québec et Montréal.Trois.themes font l\u2019objet de cette campagne: l\u2019opposition du Barreau à la notion de responsabilité sans faute introduite par lerapport Gauvin, la formation permanente des juges et des avocats, et enfin la nouvelle offensive du Barreau dans le but de faire amender la loi actuelle de l\u2019aide juridique.Adoptée à l\u2019Assemblée na- de l\u2019aide juridique a toujours de l\u2019Aide Juridique a toujours été contestée depuis par le Barreau en particutier au su- (d\u2019après la PC) \u2014 La rentrée scolaire est chaotique dans au moins trois régions du Québec.Tout l\u2019Est est paralysé aux niveaux élémentaires et secondaires: plus de 17,000 élèves ne reçoivent pas encore leurs cours.À Beauport, les enseignants manifestent.Dans le Saguenay, les enseignants protestent et tiennent des journées d\u2019études.En Gaspésie Plus de 17,000 étudiants des niveaux élémentaires et secondaires n\u2019ont pu se présenter à leurs cours luadi dans l\u2019est du Québec.C\u2019est le territoire quoi faire au québec?JOLIETTE St-Armbroise: 20h: cours de .secouriste pour adultes à la salle municipale.Berthierville: 20h: réunion de l\u2019Association d\u2019éducation et d'action sociale à la salle paroissiale.SAINT-JEAN St-Jean-sur-Richelieu: défilé de majorettes dans le cadre de la semaine du bénévolat organisée par le Centre de bénévolat de St-Jean.SAINT-HYACINTHE St-Hyacinthe: colloque organisé par la Coopération technique franco-québécoise, sur les parcs industriels, l\u2019agriculture et l\u2019aménagement du territoire, à l\u2019Institut de Technologie.\u201c Concours provincial de labour et exposition d\u2019équipement de ferme présentés par l'Association provinciale des laboureurs du Québec à la Station de recherche agricole.TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières: Congrès de I\" Association de Sécurité des exploitations forestières au Motel Le Baron.CANTONS DE L'EST : EASTMAN: session d'étude sur la loi des Commissions ,d\u2019enquéte au Centre d\u2019Art \u2018d\u2019Orford.J.M.C.PSST!!! Au prix spécial 1974 Radio, anti-rouille 6 roues 6 pneus Michelin (2 pneus neige inclus) Hâtez-vous avant augmentation 25 au gallon Jaune Biarritz 108258, Racette - 323-1900, Manque d\u2019autobus, journée d\u2019études\u2026 La rentrée scolaire est chaotique dans 3 régions de la commission scolaire régionale de la Baie-des- Chaleurs qui est le plus gravement touché: 10,000 étudiants environ ont dû demeurer à la maison lundi.Les raisons sont multiples et varient suivant les régions, mais la principale réside dans le fait que les négociations ne sont pas encore terminées entre les autorités de la régionale et les propriétaires d\u2019autobus scolaires chargés d'assurer le transport des écolièrs.Ce problème du transport écalier se retrouve également aux Îles-de-là-Madeleine et sur le territoire desservi par la polyvalente de Pasbébiac, où quelque 5,000 élèves n\u2019ont pu se rendre à leurs cours.Unautre problème sé pose à la polyvalente de Pasbébiac; dans le comté de Bonaventure, où les professeurs en sont toujours à étudier le \u201c\u2018livre de la collectivité\u201d, un rapport de 900 pages rédigé par une commission pluridisciplinaire d\u2019enquête sur\u2019 les écoles polyvalentes, Selon le plan prévu, les enseignants doivent d\u2019abord se prononcer sur le volumineux document, et par la suite, ce sera au tour des parents.Alors seulement les étudiants seront admis à l\u2019école.À Mont-Joli, les enseignants ont rejeté l\u2019horaire proposé par la direction de l\u2019école polyvalente de l\u2019endroit.Résultat: 2,300 étudiants privés de cours.Après des pourparlers qui ont duré toute la fin de semaine, une entente est intervenue et les cours réguliers devraient reprendre aujourd\u2019hui.en bref Québec-Téléphone se fait sonner les oreilles à Rimouski À Beauport Quelque 200 enseignants de la Commission scolaire régionale d\u2019Orléans ont manifesté lundi, devant le siège social de l\u2019organisme à Beauport, pour protester contre l\u2019augmentation de leur charge de travail.Selon le président du Syndicat des professeurs du Québec métropolitain, 83 des quelque 300 instituteurs des polyvalentes Mont-Sainte- Anne, Ulric-Huot et Samuel- de-Champlain, doivent donner entre 27 et 30 périodes de cours de 45 minutes par semaine.Une décision sera ren due jeudi, après que le problème aura été étudié par les principaux des écoles concernées et par les commissaires.Au Saguenay \u201cLa polyvalente de La Baie connaît des problèmes d\u2019organisation qui ont forcé les enseignants à tenir une \u2018\u201cjournée d\u2019étude\u2019\u2019 hier.Ils doivent en tenir une autre aujourd\u2019hui.- Les problèmes sont multiples, disent-ils: groupes a clientèle trop forte, multiplication des locaux, non-respect dans les horaires des contraintes exigées par certaines matières, certains programmes et certains groupes particuliers d\u2019élèves, réduction du nombre d\u2019animateurs, etc.Les enseignants dénoncent Pattitude de la direction de l\u2019école qui ne consulte pas les professeurs et exigent d\u2019elle qu\u2019elle rencontre le conseil syndical pour trouver des solutions à ces problèmes.Ils réclament également l\u2019intervention de la commission-scolaire régionale du Saguenay.à jet des dispositions relatives au \u201c\u2018libre choix\u2019 de son avocat par le bénéficiaire de l\u2019aide juridique.Le Barreau a constamment répété, depuis l\u2019adoption de cette loi, que le libre choix n\u2019était pas vraiment respecté puisque le bénéficiaire, selon les termes de la loi, doit d\u2019abord se rendre à un bureau d\u2019aide juridique pour y obtenir son certificat d\u2019admissibilité.Cette pre- Créée par l\u2019hôpital du Christ-Roi La première garderie de Nicolet mière démarche, selon le Barreau, favorise les avocats de l\u2019aide juridique aux dépens des avocats de la pratique privée même si le bénéficiaire conserve le droit de réclamer l\u2019avocat de son choix.Dans le but de corriger cette situation, le Barreau propose l\u2019amendement de la loi d\u2019aide juridique afin de permettre aux avocats privés de recevoir directement les clients et de faire, en leur nom, la demande du certificat d\u2019admissibilité.Les négociations entre le Barreau et le ministère de la Justice, interrompues depuis plusieurs mois, ont connu une reprise ces jours derniers et tout semble indiquer, selon le bâtonnier Michel Robert, que le gouvernement acceptera la demande du Barreau.Ra Photo Antoine Désilets Me Michel Robert, bâtonnier du Québec, sèmera dans tout le Québec les idées maîtresses du Barreau.peut recevoir 70 enfants par Paule Champagne Beaugrand- La région de Nicolet a, depuis le 3 septembre, une garderie au service des femmes au travail.C\u2019est la première fois que cette région peut offrir un tel service, qui est installé dans des locaux de l\u2019hôpital Christ-Roi, à Nicolet même.Une enquête effectuée l\u2019année dernière a établi qu\u2019il y a dans cette ville, 1,000 femmes qui travaillent à l\u2019extérieur du foyer dont 650 sont mariées.Les nouveaux locaux peuvent accueillir 70 enfants de 1 à 6 ans pour $22.50 par semaine ou $80 par mois, dans le cas d\u2019un enfant par famille, et de $40 par semaine ou $140 par mois pour trois enfants.Le Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital a paraînné ce projet; l\u2019ex-école des infirmières était libre depuis trois ans, il a suffi de réaménager ces locaux pour les transformer en salle de jeu, saile de repos, petit gymnase et salle de toilette pour enfants.Le 19 juillet, rien n\u2019était encore fait: les locaux n\u2019étaient pas prêts et les employés n\u2019étaient pas embauchés.Lorsque nous avons visité Nicolet, au cours de la dernière semaine d\u2019août, la garderie était prête à accueillir les enfants.Une corporation sans but lucratif a été formée pour administrer la garderie; un emprunt de $500 a été fait auprès de l\u2019hôpital et l\u2019on attendait $5000 de subvention du minis- tere des Affaires sociales.\u2014 Mme Thérèse Allard, présidente du Conseil d\u2019administration de la garderie, nous a précisé que si les coûts de garderie semblent élevés, il demeure qu\u2019ils le sont déjà augmentation de 111% de ses bénéfices nets et s\u2019apprêterait à hausser à nouveau ses tarifs.La compagnie serait donc, selon le comité, en mesure d\u2019accéder à la demande des employés qui exigent l\u2019indexation des salaires.L\u2019attitude de la compagnie Québec- Téléphone dans le conflit de travail qui paralyse les activités de cette compagnie depuis le 15 août dernier, à été vivement critiquée par le Comité de solidarité de Rimouski.Ce comité formé de militants de syndicats et de divers groupements populaires accuse Québec-Téléphone qui selon lui, \u2018se donne le droit de hausser ses tarifs sur le dos de la masse des travailleurs de la région mais refuse de négocier l\u2019indexation des salaires de ses employés syndiqués en conséquence avec \u2019augmentation des prix.\u201d -.Le Comité de solidarité croit que les demandes d\u2019indexation des salaires faites par les employés en grève sont justes et raisonnables quand on étudie les hausses de prix des derniers 24 mois.Ces hausses deprix sont de l\u2019ordre de 20.4% alors que les aliments à eux seuls ont subi une hausse de 37%.Selon le comité, la compagnie Québec- Téléphone a réalisé entre 1968 et 1973 une Les ministres et les eaux de la Yamaska Six ministres québécois sont maintenant représentés au sein de l\u2019Organisme de coordination de l\u2019aménagement de la Yamaska.Ce sont les représentants des ministères des Ri- -chesses naturelles, des Affaires municipales, de l\u2019Agriculture, des Terres et Forêts et du Tourisme, Chasse et Pêche.Cet organisme relève de l\u2019OPDQ (Office de planification et de développement du Québec) et a pour but de voir à l\u2019aménagement des eaux du bassin de la rivière Yamaska.Le 17 avril dernier l\u2019organisme de coordination était effectivement mis en place.Le principe de l\u2019aménagement des eaux de la Yamaska a été accepté beaucoup plus tôt, soit en décembre 71.Peu après un budget de l\u2019ordre de $2.1 millions a été octroyé pour l\u2019exercice budgétaire 73-74.11 est encore impossible de savoir si ces montants ont été effectivement dépensés et comment ils l\u2019ont été.moins que ceux qu\u2019une mère de famille doit assumer pour avoir une gardienne à domicile, qui s\u2019occupe aussi de la maison.\u2018\u2018Il en coûte maintenant $50 par semaine pour avoir une personne fiable à la maison, qu\u2019on doit aussi loger et nourrir.Ici, la mère sait que son enfant est entre bonne mains; nous fournissons le repas de midi et une collation, et les jeux sont éducatifs.\u201d Temporaire Cette garderie de jour est cependant temporaire.L\u2019hôpital Christ-Roi doit être complètement réaménagé d\u2019ici un an.Un investissement de $2,225,000 est prévu pour en faire un hôpital général et psychiatrique.L\u2019hopital compte actuellement 103 lits; il en aura 170 dont 80 pour malades chroniques et 10 pour des cas actifs de psychiatrie.Le réaménagement devrait créer 100 nouveaux emplois.Les responsables de la garderie que nous avons rencontrés étaient certains du succès de leur expérience et comptaient bien convaincre qui de droit de déménager la garderie dans d\u2019autres locaux en ville au moment où l\u2019hôpital changera de vocation.La ville de Nicolet est surtout une ville de services.Elle compte deux hôpitaux, une Commission scolaire, des services para-gouvernementaux, \" deux Palais de Justice, un Institut de police.Les autres emplois, moins bien payés et en moins grand nombre, sont fournis par des ateliers de couture et une coopérative agricole.Pour gagner sa vie, a Nicolet, il faut généralement s\u2019expatrier quotidiennement vers les entreprises de Sorel et de Bécancour.Selon le maire de Nicolet, cette situation crée d\u2019ailleurs d\u2019énormes problemes a la municipalité: si l\u2019évaluation municipale est fixée à $26 millions, seulement $10 millions sont taxables, les 16 autres portant sur des institutions religieuses et publiques.7 ~ Le Repere, a Shawinigan Des jeunes drop-out aux chômeurs, on s\u2019organise par Claude Grégoire SHAWINIGAN \u2014 Dans le quartier Laval, à Shawinigan, tout a commencé autour d\u2019une simple histoire de cour à \u2018\u2018scrap\u2019\u2019.D'abord excédés par le bruit provenant de cette cour toute proche, les citoyens n\u2019avaient d\u2019autre choix, au début, que de subir cette situation.Mais, depuis un an, épaulés _ par un organisme d\u2019animation, le Repère, ces mêmes citoyens me- nent une lutte féroce pour se dé- barasser du monstre.Pétitions, manifestations: tout a été tenté.Rien n\u2019a encore abouti, mais, de l\u2019avis de la seule permanente de l\u2019organisme, Mme Jeanne Lamothe- Thiffeault, cette bataille commune a suscité un éveil certain chez la population concernée.On a engagé dernièrement une nouvelle étape en exerçant des pressions sur le ministère de l\u2019Environnement.Cette fois-ci, on croit que la bataille est gagnée, la cour à ferraille déménagerait plus loin.Le quartier Laval est majoritairement ouvrier.Près de 42% des familles sont des assistés sociaux.La ville de Shawinigan compte d\u2019ailleurs un bon pourcentage de chômeurs.Depuis huit ans, les Chantiers étudiants travaillaient dans le quartier mais en s\u2019occupant essentiellement de l\u2019enfance.C\u2019est en 1972 que le Repère entre en jeux.Il bénéficie aujourd\u2019hui de subventions fédérales dans le cadre de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Cette année, l\u2019un des principaux objectifs est la création d\u2019un conseil de quartier populaire où divers comités s\u2019occupant d\u2019environnement, de communication, d\u2019éducation populaire et de loisirs seront formés.Mais le Repère n\u2019est pas le seul organisme populaire à Shawinigan.Le Relais, le Groupe de développement social, l\u2019ACOPS et l\u2019ACROS et les Femmes chefs de foyer, l\u2019équivalent des femmes chefs de famille ailleurs, travaillent sans relâche Le Relais Un animateur social, M.Marcel Beauregard, a expliqué que le Relais a été mis sur pied dans le cadre du programme fédéral sur l\u2019usage des drogues à fin non- médicales.ainsi, il était destiné, à l\u2019origine à accueillir les jeunes \u2018aux prises avec de tels problèmes.La vocation est encore la même, tout en étant élargie.Le Relais accueille également ceux qui éprouvent des difficultés familiales, par exemple, ou de tout autre ordre.Le ministère de la Santé fédéral vient d\u2019accepter de subventionner le projet pour une deuxième année.Trois personnes se divisent un budget de $35,000.\u201c\u201cNotre approche, a précisé M.Beauregard, est autant individuelle que communautaire.\u2019 On tente de régler certains proble- mes personnels tout en faisant participer le \u2018\u201cclient\u2019\u2019 sur le plan collectif.L\u2019ACOPS Dans un autre secteur, 13 travailleurs, mis à la porte de la Gulf Oil quand celle-ci a décidé de fermer boutique il y a deux ans, ont pris le contrôle de leur avenir en créant l\u2019Association coopérative ouvrière de production sha- winigains.Son président, M.Roland Bertrand a expliqué que\u2019 1\u2019ACOPS est un atelier de-réparation d\u2019appareils éleètro-ménagers.Encore là, le projet a été rendu possible grâce à une subvention fédérale, dans le cadre des projets d\u2019action communautaires.Les quelques difficultés du début ont été surmontées.\u2018\u2018Dans notre contexte capitaliste, expli-i que M.Bertrand, il arrive toujours des bâtons dans les roues.\u201d\u2019 \u201cLe but de l\u2019ACOPS n\u2019est pas de faire des profits mais plutôt de baisser les coûts de revient, poursuit-il.De plus, nous offrons une qualité de service qui n\u2019existait pas auparavant.\u201d Les gars de la coopérative avaient tous plus de 50 ans quand ils ont été mis à la porte de la Gulf.La coopérative même a constitué une bouée de sauvetage et aujourd\u2019hui personne d\u2019entre eux ne retourneraient à leur ancien emploi pour tout l\u2019or du monde.Des mises à pied massives de la Gulf a surgi une autre groupement, l\u2019Association communautaire des retraités ouvriers de Shawigan.Toutefois, cet organisme est vite devenu un club de l\u2019âge d\u2019or dont le principal souci demeure les loisirs.Quant au Groupe de développement social, il regroupe une dizaine d\u2019animateurs sociaux qui oeuvrent à Shawinigan.\u2018\u2018Ça nous permet de nous ressourcer\u201d\u201d explique Marcel Beauregard, du Relais.Et de cette façon, on peut coordonner dans ses grandes lignes l\u2019action commune des divers groupes populaires qui prennent de plus en plus d\u2019importance.J EET LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qul a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est imprimé à l\u2019imprimerie Frans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois, Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) collaborateurs Publicité Rédaction Directeur: Publicité locale et Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu \u2018 Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert Tourisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Contrôleur: Marcel Latendresse- nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jaqqueline Avril.Jean-Normand Senay.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney gent pis ro iis} Ft {reo crc der qui re fl Une lie C0 fm bus, sy Her fin, tin d (cs, brs de du trn rental # Mid {Coan nc park 5 te letras jure lal inte th Dh Com Vin City Ely Jen) fe fi gl (ogy Hon fg Cony Bea la] le Com Mi Com Sur Je techy ba D} rr lhe A se Soe er rr Pr pe ree mo \u2018 Ea ey & Meta, Ti Men eS 3 Si d' tly Bq Yeap $l, ing te Utiongre, Ber OBS nl lion pro 5, 1dè- ns ple tol les pas te 11, ons wis ive and Là l'or de pe a fi ie Il OL CRIOURS| Apres la volte-face de Hanigan Amorce d\u2019une négociation avec tous les syndicats de la CTCUM par Pierre Tanguay Le président de la Commission de transport de la CUM, M.Lawrence Hanigan, accepte maintenant le principe de la discussion du rapport Saulnier avec les représentants des 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM, en grève depuis le 7 août dernier.Il nous a affirmé hier qu\u2019il acceptait le principe d\u2019une telle discussion à deux conditions.Premièrement, il faut que les deux parties en viennent à un accord sur la demande faite par la CTCUM quant à une entente sur le travail obligatoire les jours fériés.Deuxièmement, il exige le retour au travail des employés de garage et d\u2019entretien.Si la première des conditions risque d\u2019être remplie d\u2019ici quelques jours, la deuxième est par contre beaucoup plus hypothétique.Pour la première fois depuis 35 jours, des représentants des 1,600 employés d\u2019entretien et de garage de la CTCUM et des représentants de la Commission de transport de la CUM se sont parlés hier pendant une bonne partie de la journée.Une rencontre a aussi eu lieu entre les représentants de la CTCUM et ceux de la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus.Les grévistes Hier matin, M.Guy Beaudoin, président de la Fédération des services publics (CSN), accompagné de membres de l\u2019exécutif du syndicat du transport de Montréal, a rencontré MM.Marc Gravel et Michel Sainte-Marie de la \u2018Commission de transport de la CUM.Les discussions ont porté sur la demande d\u2019entente faite par la CTCUM sur le travail obligatoire lors des journées fériées.La CTCUM voudrait q\u2019une entente soit signée entre les deux parties pour éviter que au jour le jour 2h Congrès de la \u2018Radio Television New Directors Association\u2019*, à l'hôtel Reine- Elizabeth.Conférencier: MI Jean-Paul L'Allier.87e assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce du district de Montréal, au salon 29.3e étage, Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver-Hall.La Ligue des Droits de l'Homme présente, commente et discute son mémoire présenté à la Commission parlementaire sur le Bill 22, à l\u2019École Polytechnique de Montréal, 2,500 rue Marie-Guyard, local B-316.\u2019 19h Manifestation solidarité avec le peuple chilien, départ du Carré Dominion (Peel et Boul.Dorchester).20h Réunion mensuelle de la Société généalogique canadienne-frangaise, au centre des loisirs, angle des rues Rivard et Laurier.20 h 15 Assemblée générale de la société de recherches sur le cancer au 7385 Boul.Déca- rie.Conférencier: le Dr.R.Margolese.Cliniques de sang de la Croix-Rouge à l\u2019Hôpital Reine-Marie, 4565 chemin de la Reine-Marie, de 9 h 30 et de 13 h à 16 h 30; à Gaz Métropolitain Inc.1717 rue du Havre, salle Génie, de 8 h 30 à 11h 30 et de 13 h à 16 h 30; à la Place Ville-Marie, Auditorium de la Banque Royale canadienne, 2e Mezzanine, de 9 h à 16 h.ne se reproduisent des événe- ments comme ceux qui ont conduit au conflit actuel.Des suspensions avalent été imposées à 73 enmployés de garage et d'entretien qui avaient refusé de se présenter au travail les 24 juin et ler juillet dernier, fêtes de la Saint-Jean et de la Confédération.Les deux parties doivent se rencontrer à nouveau au- jourd\u2019hui.Le syndicat du transport prépare de son côté un texte d\u2019entente sur la question du travail obligatoire les jours fériés et c\u2019est ce texte qui doit être présenté aujourd\u2019hui à la CTCUM.M.Lawrence Hanigan ne participe pas lui-même aux rencontres et cette absence a été vivement ressentie par la partie syndicale.M.Guy Beaudoin de la Fédération des services a dit regretter l\u2019absence du président de la CTCUM.Il a expliqué que présentement la partie syndicale doit se contenter de parler à des \u201ccommissionnaires\u201d.En réponse a cette critique, M.Hanigan nous a expliqué que sa politique consistait à ne pas se mêler directement aux négociations et qu\u2019il préférait laissé ce travail aux négociateurs nommés par la CTCUM.Les rencontres qui ont lieu présentement entre les deux parties peuventelles déboucher sur des discussions rela- iives au rapport Saulnier et à l\u2019indexation?M.Guy Beaudoin le croit: \u2018Il faut d\u2019abord abattre un arbre avant d\u2019abattre la forêt\u2019.Les chauffeurs Pour leur part, les représentants de la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUM ont rencontré hier après-midi M.Jacques Guil- bault, directeur du personnel de la CTCUM.Les discussions se sont im- \u2018 médiatement portées sur la question de l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.Les chauffeurs réclament une forme d'indexation qui se traduirait par une hausse de salaire moyenne de 12%.Ils exigent que cette hausse soit appliquée dans les cadres de la convention collective présentement en cours.De plus ils demandent que la convention collective qui devait normalement se terminer en juillet 75 soit renouvelée en janvier 75.Le simple fait que la CTCUM accepte de discuter d\u2019une réouverture de convention est un grand pas quand on songe aux déclarations qu\u2019a faites M.Hanigan tout au long du conflit où il affirmait que la CFCUM faisait une question de principe du respect de la convention en cours et qu\u2019il ne serait jamais question de la réouvrir.Demain matin à dix heures, les chauffeurs et la CTCUM doivent se rencontrer à nouveau toujours pour discuter de l\u2019indexation.Négociation générale Les autres employés de la CTCUM, soit les caissiers et les employés de bureaux, pourront très bientôt eux aussi négocier des réajustements de salaires.Le ministre du Travail, Jean Cournoyer a en effet demandé hier à M.Lawrence Hanigan de convoquer les représentants de ces employés et de discuter'avec eux des recommandations du rapport Saulnier.Ils sont plus de 400 à réclamer aussi l\u2019indexation des salaires.Ces employés n\u2019avaient toutefois pas déclenché d\u2019arrêt de travail pour appuyer leur revendication.Ce sera donc une négociation générale qui s\u2019entreprendra cette semaine au niveau de la Commission de transport de la CUM.© me \u2014\u2014\u2014\u2014e ep LE JOUR.le mercredi 11 septembre 1974 A 3 Le métro ne vient toujours pas.mais les chances qu\u2019il revienne prochainement sont aujourd\u2019hui meilleure avec les négociations qui semblent enfin s\u2019engager sérieusement entre la CTCUM et les sydicats de chacune de ses catégories d\u2019employés.Pour la qualité de l\u2019enseignement Les enseignants de Montréal demandent l\u2019appui des parents par Paule Beaugrand-Champagne .\u2014 \u201cRien ne va plus dans l\u2019enseignement.On vous trompe et on ne vous en donne pas pour votre argent.Le secondaire est un cul de sac.\u201d\u2019 Tel est le message que les enseignants de Montréal comptent transmettre aux parents et à / (R.-A.G.)\u2014L\u2019événement est si rare qu\u2019il mérite d\u2019être souligné.Quelle surprise, en effet, que de découvrir dans son courrier de journaliste une lettre d\u2019un conseiller munici- velles de l\u2019Hôtel de ville\u201d, comme il intitule sa missive.Qui se permet aussi, et là le journaliste tombe à la renverse, de critiquer l\u2019attitude radicale des dirigeants municipaux face à la grève du transport! C\u2019est le monde à l\u2019envers.Ou le monde municipal à la veille d\u2019une élection?Ou le début d\u2019un temps nouveau?D\u2019abord un conseiller du parti civi- \u2018que (Georges Marchand) \\.pal de Montréal! Qui se permet de donner dés \u2018\u2018nou- qui démissionne, puis le conseiller Paul-Émile Robert qui écrit aux journaux.Pour dénoncer le fouillis _ indescriptible du transport public, qualifier le rapport \u2018Saulnier de lueur d\u2019espoir, et souligner que \u2018personne ne peut ignorer les pro- \u2018blemes des travailleurs pris devant la montée en flèche du coût de la vie\u201d.Dans sa lettre, le conseiller Robert écrit: \u201cA la séance de la Communauté urbaine, je croyais apprendre quelque fait nouveau.Rien n°est venu, sauf une prise de position dont le radicalisme ressemble étrangement à celui des dirigeants du syndicat en Le conseiller Robert trouve la CTCUM trop radicale cause.Je crois sincèrement que ce n\u2019est pas avec des injonctions, des arrestations, autant qu\u2019avec une grève dont la fin ne mène nulle part que la solution se réalisera\u2019.Qu\u2019Ottawa jugule - l\u2019inflation \u2018\u2018\u201cÉvidemment, pour- suit-il, personne ne \u2018peut ignorer le fait que la présente convention collective se termine en juillet 1975.Mais pourquoi ne pas ouvrir immédiatement des pourparlers?\u2018\u2018Sur cet engagement formel, souligne-t-il, je suis convaincu que les employés retourneraient au travail\u2019.En vue d\u2019un règlement à La grève du zèle des policiers La Sûreté du Québec n\u2019est pas restée longtemps à Laval par Rose-Anne Giroux Après avoir quasiment décrété l\u2019état d\u2019urgence à Laval, en faisant appel aux services de la Sûreté du Québec, après avoir réclamé une injonction d\u2019urgence contre ses 272 policiers qui font la grève du zèle, après avoir convoqué une conférence de presse égale- Il restait encore hier après-midi à Laval quelques officiers de la Sûreté du Québec, venus plus nombreux la veille pour ment dite d\u2019urgence, le maire Lucien Paiement a reconnu, hier soir, que la situation était revenue à la normale, c\u2019est- à-dire que les agents de la SQ étaient retournés chez eux.En fait, les Lavallois ont eu droit, depuis lundi, à une protection policière plus que complète puisqu\u2019avec la venue de la SQ, dans la soirée et la nuit de lundi à mardi, il y avait en circulation cinq ou six autos-patrouilles de plus qu\u2019à l\u2019accoutumée.C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir un porte-parole de la ville, en précisant qu\u2019hier matin, tous les policiers de Laval étaient rentrés au travail.Pour sa part, le vice- président de la Fraternité des combler les lacunes créées par la grève du zèle des policiers municipaux.\u201cfaut reviser.Mais d\u2019après \\ cette grève qui a assez duré, le conseiller Robert propose aussi au ministère du Travail de décréter un vote secret et surveillé par ses représentants.Enfin, face à, l\u2019éventail impressionnant de selu- tions qu\u2019il dit avoir.répé- rées dans le rapport Saul- nier, le conseiller Robert souligne qu\u2019effectivement, c\u2019est toute la structure financière de la CUM qu\u2019il lui, \u2018\u2018tant que le gouvernement fédéral ne prendra pas des décisions draconiennes pour enrayer l\u2019inflation, personne ne peut ignorer les problèmes des travailleurs\u2019.Qui réclament l\u2019indexation de leurs salaires à la hausse du coût de la vie.) policiers de Laval, M.Marc Dermers, a déclaré au JOUR que la Sûreté du Québec s\u2019est probablement retirée du territoire de Laval à la suite des pressions de l\u2019Association des policiers provinciaux.Qui s\u2019est vite rendu compte, comme les agents à Laval, que les autorités lavalloises ont fait appel à la SQ sous de faus- la population.Réunis en \u2018journée d\u2019étude\u2019\u2019, au- jourd\u2019hui au Centre Paul- Sauvé, les enseignants membres de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, veulent faire le point sur les proble- mes qui les confrontent et étudier des perspectives d\u2019action pour les prochains mois.L\u2019une de ces actions implique les parents.Des la semaine prochaine, les enseignants ont l\u2019intention de rencontrer les parents, école par école, pour leur expliquer que la qualité de l\u2019enseignement, qu\u2019ils réclament pour leurs enfants, passe par un certain nombre d\u2019exigences que les parents eux-mèmes doivent avoir.anne en Is pensent donc pouvoir convaincre les parents-de réclamer avec eux: une plus grande stabilité pour le personnel enseignant, une politique cohérente d'utilisation des enseignants, la création de services supplémentaires (surtout à l\u2019enfance inadaptée et aux milieux défavorisés), une diminution du nombre d\u2019élèves par groupe, une diminution de la tâche des en seignants (périodes de cours par semaine), une diversification des modes d\u2019organisation des écoles, etc.fes \u201cpetite cg mie at «DEF ses représentations.C\u2019est du moins ce qu\u2019a fait valoir M.Demers, en soulignant que \u2018\u2018la 5Q était sous Pimpression qu\u2019on avait débrayé totalement, ce qui est complietement faux, tout comme les actes de vanda- Détérioration L'Alliance s\u2019attend à ce que la majorité de ses 7600 membres suivent le mouvement et paralysent ainsi les écoles, surtout au niveau secondaire.La CECM annonce qu\u2019elle laisse les écoles ouvertes et que chaque direction décidera s\u2019il faut renvoyer les enfants a la maison ou s\u2019il y a suffisamment de professeurs pour donner les cours.En mai et juin derniers, l\u2019Alliance a lutté pour l\u2019obtention de la sécurité d\u2019emploi, notamment en réclamant le ré-embauchage de 292 professeurs mis à pied.Seulement une vingtaine ont été réembauchés.\u2018\u201cEn luttant pour la sécurité d\u2019emploi, nous luttons contre la détérioration de La, qualité.de l'enseignement.Car.l\u2019enseignement se, détériore lorsqu\u2019un enseignant, de qualité est congédié ou muté, ou lorsqu'on surcharge des classes\u2019, a déclaré hier le président Robert Chagnon.L\u2019Alliance.estime qu\u2019il est anormal que la sécurité d\u2019emploi soit.négociée au niveau provincial où on ne tient pas compte des particularités locales et régionales.Les enseignants de Montréal ont envisagé des solutions à long terme dans ce domaine, face à la réduction des - effectifs étu- lisme qu\u2019on nous a reprochés à tort et sans fondement\u201d.Mais le maire Paiement reste persuadé qu\u2019il existe un caractère d\u2019urgence à Laval, où la grève du zèle des policiers prend l'allure d\u2019une diants.On pourrait notamment améliorer l\u2019enseignement aux adultes: avec un certain recyclage, les enseignants en surplus du secondaire et de l\u2019élémentaire pourraient être utilisés efficacement.Devant la commission parlementaire sur la langue, I\u2019Alliance est allée expliquer aussi que si tous les immigrants qui arrivent au Québec étaient envoyés à l\u2019école française, il faudrait environ 1500 professeurs de plus.Il existe des solutions au problème du surplus de professeurs causé par la dénatalité.On pourrait profiter de cette situation pour améliorer la qualité de l\u2019enseignement en réduisant la tâche des enseignants qui auraient ainsi plus de temps à consacrer à leurs élèves, et en augmentant le nombre de professeurs dans certains secteurs de l\u2019enseignement actuellement défavorisés.Il faudra forcer les commissaires à agir, a dit le président de Alliance hier.\u2018Is ne peuvent rien faire: ils se disent eux-mêmes des \u2018\u2018applicateurs de normes\u2019.S\u2019ils ont le malheur d\u2019appuyer les revendications des enseignants, ils se font dire par leurs technocrates: Attention! vous aflez vous faire taper sur les doigts!\u201d campagne d\u2019insubordination.\u201cLorsque les policiers refusent d\u2019obéir aux ordres, c\u2019est l\u2019anarchie pure et simple\u201d, a-t-il déclaré au JOUR, en soulignant que la Sûreté du Québec reste prète à intervenir.R 12L PARTICIPEZ au concours Lareau Méritez-vous le prix de $100 en nous trouvant un nouveau slogan publicitaire.Essavez-les » \" LAREAU automobile FINANCEMENT FACILE \\ 4484, rue de Laroche 523-2153 ) Valide jusqu'au 30 septembre re mm Emm mm EY i COUPON de PARTICIPATION 1 i 1 3 Nom ee es 8 ll Adresse \u2014 I § Tél.1 : Slogan publicitaire._______._ \u2014 : t 3 1 3 Valvoline garantie 5 ans 50,000 milles sur moteur, transmission, différentiel.Financement bancaire sur place TN MN TY LN ty AN ye NY 4 WM LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 NN NN es NS Se SN MS VS NN SU M NS OS NS ONCE NV RNA NNN Ye YA, Ay ANY YS YA YSN YY v ve WW YT ANA YP YY NY NN édidorial/ Il y a un an aujourd\u2019hui, 11 septembre, le gouvernement d\u2019Unité populaire de Savaldor Allende, au Chili, était renversé par un coup d\u2019État militaire dont on commence seulement à mesurer à quel point il fut violent et meurtrier.On ne saura sans doute jamais avec précision combien de Chiliens ont payé de leur vie leur solidarité avec le gouvernement Allende; il est question de plusieurs dizaines de milliers de morts et on peut se demander si la Junte militaire n°a pas résolu d\u2019éliminer la gauche chilienne par la voie la plus radicale: l\u2019assassinat massif.Aussi révoltante que tous ces assassinats, demeure la mort de l\u2019espoir qui était né au Chili sous l\u2019Unité populaire et qui commençait à luir sur l\u2019ensemble de l\u2019Amérique latine.Le bilan des trois années de pouvoir d\u2019Allende n°est peut-être pas en lui-même très impressionnant (on ne sort pas du sous-développement en si peu de temps) mais tous les témoignages concordent pour affirmer qu\u2019un espoir réel était né dans les classes défavorisées, chez les paysans jusqu\u2019à lors privés de moyens de subsistance, chez les ouvriers d\u2019usine et jusque chez les habitants des bidonvilles qui avaient entrepris de \u2018\u2018s\u2019autogérer\u2019\u2019 pour sortir de leur misère.Pour des millions d\u2019exploités et d\u2019humiliés au Chili et dans le reste de l\u2019Amérique latine, Allende représentait la possibilité de sortir du rôle de fournisseurs de matières premières pour les nations riches, au premier chef les USA, et de se libérer du sous-développement chronique que provoque cette situation de colonie économique.On commence à mieux comprendre aujourd\u2019hui où résident les responsabilités pour les événements qui se sont passés au Chili il y a un an et N lidarité depuis la prise du pouvoir par Allende en octobre 1970.Le New York Times de dimanche dernier rapportait que de 1970 à 1973, la CIA, de l\u2019aveu même de son directeur M.-E.Colby témoignant devant un comité du Congrès, a reçu de l\u2019administration Nixon la somme de huit millions de dollars pour saboter Allende de toutes les façons.Cela s\u2019appelait \u2018\u2018\u201cl\u2019effort de déstabilisation\u2019\u2019 au Chili.Pour la CIA, a dit M.Colby, ces huit millions étaient un test pour voir comment on pouvait se débarasser d\u2019un gouver- nemerit hostile aux USA en utilisant des sommes massives d\u2019argent.Cet argent a été dépensé de toutes les façons: tentatives de soudoyer des parlementaires chiliens ($350,000), fonds électoraux à des candidats anti-Allende ($1,500,000), aide financière à un important journal de Santiago que M.Colby n\u2019a pas nommé (il s\u2019agit sans doute du El Mercurio.) achat d\u2019une station-radio par personne interposée ($34,000), soutien à la grève des camionneurs ($50,000), etc.Au mois d\u2019août 1973, soit un mois avant le coup d\u2019État, la CIA, a révélé M.Colby, a dépensé subitement un million de dollars pour ce qu\u2019il a appelé \u2018\u2018further political destabilization.\u201d Tout cet argent et toutes ces activités de subvertion avaient été approuvées à Washington par le \u2018\u201cComité 40° que préside nul autre que M.Henry Kissinger, prix Nobel de la paix.Le méme Kissinger, rapporte ie N.Y.Times de source officielle, en était venu a considérer, peu avant le coup d\u2019Etat, que le gouvernement d\u2019Allende était miir pour la destruction et qu\u2019il fallait le discréditer par tous les moyens.Il sera intéressant de savoir quelle part de responsabilité ce cher Kissinger estime avoir dans la poursuite du sous-développement latino- américain et de ses conséquences comme le taux élevé de mortalité infantile due à la malnutrition.Si l\u2019on ajoute à ce cynique et meurtrier sabotage américain, le boycottage dont fut l\u2019objet le Chili d\u2019Allende par la finance internationale et le sabotage intérieur pratiqué par la bourgeoisie, on se demande comment Allende a pu mème rester trois ans au pouvoir.À voir la haine brutale qu\u2019a soulevée à Washington la tentative allen- diste de trouver une voie démocratique vers la justice sociale et le développement du Chili au profit tout d\u2019abord du peuple chilien, comment ne pas conclure que les peuples latino-américains n\u2019ont plus d'autre voie que la guerre ouverte aux intérêts qui les exploitent et qui ont montré de façon claire qu\u2019ils sont prêts à tous les crimes pour étouffer les tentatives de reprises en main nationales.Pour nous, Québécois qui travaillons à l\u2019indépendance d\u2019un pays déjà largement vendu aux mèmes intérêts qui ont assassiné la liberté et la justice au Chili (rappelons-nous que ITT fut associée au sabotage de la CIA) il n\u2019est pas trop tôt pour commencer à discerner où se trouvent les véritables fauteurs de violence et où, dans le monde, résident nos solidarités.Roch Côté rare vous avez la parole La conscience élastique de nos élus du peuple Le bill 63 présenté à l'automne 1969 à provoqué de nombreux remous dans la population dont les effets se sont prolongés jusqu\u2019à l\u2019élection suivante.tandis que son héritier, le bill 22, présenté en été, s\u2019est limité à l\u2019effusion de l'encre et de la salive et à l'utilisation de la \u2018\u2018guillotine'\u2019 en deux occasions.Ces deux bills présentés à cinq ans d'intervalle et traitant du même sujet, la langue française, ont fait à chaque occasion des victimes chez les députés qui ne suivaient pas les Mme Vaillancourt et son franc parler Je remercie par la présente Renée Vaillancourt pour son franc parler concernant la libération de la femme.Je la remercie pour la prise de conscience qu'en tant qu\u2019homme elle me force à prendre.Je la remercie de me confirmer par ses paroles dans la démarche que notre couple avait déjà amorcée.Je la remercie de nous permettre de ce fait de pousser plus loin notre réflexion commune.Je la remercie de permettre par ses écrits.j'espère.à d\u2019autres femmes à se définir à nouveau et à briser enfin le moule qui fait qu\u2019encore trop de ses consoeurs sont de pâles copies de leur mère trop longtemps dominée.Je la remercie enfin de river le clou à tous ces initiateurs et profiteurs du système qui exploite ses semblables.Jean-Guy Daible Saint-Hubert consignes du chef.En 1969, ce furent les députés Flamand d\u2019Abitibi et Proulx de Saint-Jean qui furent mis au rancart par un ordre du chef de l\u2019Union nationale; en 1974, ce sont les députés Ciaccia et Springate qui subissent le même sort (hors du caucus), suivant un ordre du chef du Parti libéral.J'ai toujours pensé, naïvement peut-être, que les députés prêtaient un serment qui les engageait à servir la population et non pas un parti.Or, aujourd\u2019hui, il est bien évident que les députés doivent suivre le parti en mettant de côté leurs propres opinions et même leur conscience pour éviter d\u2019être punis par le parti, surtout s\u2019il est au pouvoir.Cette année, nous avons été témoins de déclarations publiques de ministres qui affirment ne pas aimer le bill 22.\u2026et même le critiquer, mais déclaraient par ailleurs qu\u2019ils devaient voter pour, par solidarité au parti.Je serais curieux de connaître les intentions de plusieurs députés qui ont voté en silence.Les États-Unis viennent de nous donner une fière leçon de démocratie, alors que le premir homme du monde, Richard Nixon, qui avait été élu avec une majorité extraordinaire, a dû s'incliner et quitter la présidence, lorsqu\u2019il a senti le poids de juges qu\u2019il avait nommés et surtout la perte de l\u2019appui des représentants du peuple et plus particulièrement, ceux de son propre parti.Ici, tout semble indiquer que nos représentants ont Une conscience très élastique qui permet d\u2019être contre les projets de loi et voter pour en même temps.Lionel Duguay Nicolet L\u2019élasticité du spaghetti Dans son éditorial d\u2019hier, mon ami Jacques Parizeau a tout à fait raison de dire que l\u2019important est de savoir de quoi l\u2019on parle, lorsqu\u2019il est question d\u2019accession à la souveraineté.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi j'ai l\u2019intention de proposer des précisions à ce sujet dans un document que je publierai ces jours prochains.M.Parizeau a également raison de dire qu\u2019il faut savoir si et comment la population sera consultée après la prise du pouvoir par le Parti québécois, mais avant que l\u2019indépendance se fasse.En fait, voilà le problème.Au fond, c\u2019est le seul qui me préoccupe et c\u2019est à peu près le seul dont je parlerai dans mon document.Puis-je aussi ajouter que j'ai eu comme l\u2019impression, en octobre 1973, qu\u2019il préoccupait aussi pas mal de monde.Dans tout cela, malgré l\u2019état d\u2019intolérance appréhendée que je perçois ici et là dans certains coins du Parti, je veux simplement apporter ma contribution pratique et, je crois, réaliste.J\u2019aimerais, et bien d\u2019autres aussi, que l\u2019on corrige dans notre programme \u2014 et, de là, dans l\u2019image mème du Parti \u2014 une confusion dans les termes qui ne nous aide certes pas dans notre marche difficile vers le pouvoir.C\u2019est bien d\u2019ailleurs ce qu\u2019on se disait en octobre 1973.Tout le reste est de la foutaise dans ce débat auquel, je le rappelle, je n\u2019ai pas encore commencé à participer.Tout le reste est un tissu de rumeurs qu\u2019on retrouve en bonne partie retransmise par LE JOUR lui-même.Autrement dit, on se fait peur à soi-même, et ensuite on s\u2019énerve.M.Parizeau termine son éditorial en parlant d\u2019\u2018\u2018étapes\u2019\u2019, d°\u201c\u2018\u201cindépendance, mais\u2019\u2019, d\u2019indépendance \u2018\u2018autant que possible\u201d, etc.II dit que cela consiste à \u2018\u2018offrir à ceux .qui veulent un idéal profond et tenace une platée de spaghetti\u201d.Puis-je, en toute amitié, indiquer que cette conclusion est injuste pour moi car, en plus d'utiliser des termes qui ne feront pas partie de ma proposition, elle laisse entendre que je ne tiens pas tellement à un idéal pour lequel, il me semble, j'ai, comme d\u2019autres, sacrifié un certain nombre de choses.En tout cas, elle est pour le moins aussi injuste que de laisser croire que, par son travail nécessaire sur le budget de l\u2019An I, M.Parizeau aurait, en octobre 1973, transformé cet idéal en exercice de comptabilité.\u2026 Claude Morin Le rédacteur en chef du JOUR, Yves Michaud, actuellement en vacances, sera absent pendant trois semaines.3sznhio Le sous-développement régional Un réseau routier du Moyen-âge freine le progrès de la Gaspésie L\u2019entente fédérale-provinciale avait promis beaucoup et on a bien voulu espérer pendant plusieurs années.Bientôt elle prendra fin et le comté de Gaspé se retrouvera aussi mal en point qu\u2019avant, ou à peu près.On a fait des projets, des plans, des études, des promesses et puis on a recommencé la ronde des papiers mais, concrètement, c\u2019est le fiasco.La cause principale du regroupement de quatorze municipalités en la ville de Gaspé fut l\u2019aménagement du Parc Forillon.L\u2019urbaniste Jean Simon, engagé par notre gouvernement, a établi, il y a déja plusieurs années, I'importance d\u2019assurer des liens terrestres et maritimes entre le centre-ville de Gaspé et le Parc national.On en a rien fait encore.Pendant qu\u2019ailleurs en Gaspésie on reconstruit des bouts de route pour la deuxième fois, et pour cause, Gaspé attend encore qu\u2019on construise une route donnant accès de façon décente à son centre-ville.C\u2019est honteux! Il y a deux ans, un homme d\u2019affaires de Gaspé faisait confiance aux projets et plans du ministère de la Voirie du Québec et mettait en chantier un important centre d\u2019achats congu en fonction de la route promise et même déjà tracée.La \u2018\u2018Place Jacques Cartier\u2019 sera bientôt complétée mais la voirie n\u2019a pas bougé.On ne construit pas de route parce qu\u2019on ne sait pas où jeter le pont sur la Baie.Et voilà des années qu\u2019on étudie le projet.Si ce n\u2019est pas de la paralysie fonctionnariste de la catégorie la plus déprimante, c\u2019est de la mauvaise volonté tout aussi inacceptable.La route reliant Gaspé à Murdo- chville est à reconstruire.C\u2019est un tue-monde et un casse-voiture.Pourtant la population de ce centre minier le plus important de la péninsule mérite beaucoup plus d\u2019égard.Le bruit court qu\u2019un montant de cinq millions aurait été voté pour la réfection de cette route, il y a déjà quelques années, et que le travail n\u2019a pu être exécuté parce que des fonctionnaires auraient oublié d\u2019en faire, sur papier, une route québécoise numérotée officiellement.L\u2019oubli aurait coûté combien aux Gaspésiens en pneus, en amortisseurs de chocs, en silencieux et en sacres?On a souvent déploré le dommage causé à notre industrie touristique par les routes de misère que l\u2019incurie gouvernementale se contente de \u2018\u201c\u2018patcher\u2019\u2019 grossièrement d\u2019été en été.C\u2019est vrai, nombre de touristes se promettent de n\u2019y plus venir y laisser leurs morceaux de voiture.Et qui les en blamera?Mais nos Gaspé- siens qui ont investi dans cette industrie dont la saison est de deux mois ont droit a plus d\u2019égard de la part du ministére de la Voirie.Et nos camionneurs, ces bourreaux de travail aux journées de seize hefires sous le soleil comme sous la pluie?Ces autres Gaspésiens dont les jours ouvrables dans l\u2019année sont si peu nombreux qu'ils doivent travailler la nuit, pourquoi faut-ils qu\u2019ils démolissent leurs camions, qu\u2019ils renversent leurs chargements et qu'ils perdent tant de temps à cause de ces routes rabotteuses, cahoteuses, défoncées, \u2018\u2018patchées\u2019 et \u2018\u2018repatchées\u201d\u2019?Ces vaillants payent leurs camions plus cher qu'ailleurs au Québec où les routes sont de l\u2019ère moderne, ils payent l'essence plus cher aussi.Et leurs salaires sont moindres.Quoi faire alors?Les autorités municipales et la Chambre de Commerce de Gaspé ont multiplié les représentations auprès des responsables gouvernementaux: ministres, sous-ministres, agents divisionnaires, etc\u2026 L'administrateur- délégué de la ville de Gaspé, M.Picard a rencontré les sous-ministres une douzaine de fois.Des sous- ministres sont venus à Gaspé trois fois pour nos problèmes de voirie et de ponts.Rien ne bouge encore.Nous voyons trois organismes dont la force et les intérêts justifieraient une action souhaitable et peut-être efficace.Il s\u2019agit de \u2018Les Mines de cuivre de Gaspé\u201d\u2019 de Mur- dochville, de l\u2019Association des hôteliers et de I\u2019 Association des camionneurs du comté de Gaspé.Que ces trois importants employeurs gaspésiens dont la route constitue un outil de travail essentiel se donnent le mot et la main et qu\u2019abordant le représentant officiel du comté de Gaspé à Québec, ils lui exposent de façon nette et ferme les droits et les attentes des Gaspésiens au chapitre si usé de la voirie.Il serait peut-être souhaitable que cette pression soit coordonnée par nos syndicats qui regroupent une importante portion des citoyens du comté de Gaspé depuis si longtemps secoués sur nos routes d\u2019antiquité.Jules Bélanger Gaspé Le complexe du colonisé Félicitations à monsieur Alain Pontaut pour son éditorial \u2018* Vendre\u201d la Trahison.La condition québécoise y est perçue avec une telle acuité qu\u2019en le lisant, j'ai pu m\u2019imaginer une union de sentiments d\u2019un très grand nombre de Québécois.On apprend que Cloutier admet et tolère que l\u2019enseignement dans le secteur francophone soit inférieur à celui du secteur anglophone?! C.olere! Serions-nous moins dignes de qualité dans les services publics que les anglophones?C\u2019est ça le classique complexe du colonisé! De plus, pourquoi, nous qui sommes chez nous, francophones, devrions-nous subventionner des systèmes scolaires générateurs d\u2019une compétition qui nous sera défavorable sur le marché du travail?De tout cela, nous tirons la conclusion que les anglophones du Québec sont biens ici, ils sont choyés comme ils ne le seraient nulle part au Canada.Ona l'impression qu\u2019ils constituent le groupe le plus respecté, qu\u2019ils sont même écoutés avec déférence.Les fameux transferts linguistiques des francophones confirment qu\u2019ici ils ne se disputent pas les meilleurs postes de travail, plutôt, ils se les partagent.Michèle Roch Castro ' LaSalle + Vive la vie! \u2018À Propos\u2019 est mort.Vive la vie! Trois quarts de siècle et je me cherche un journal d\u2019idées.LE JOUR ou Le Devoir?Vive LE JOUR.Clairvoyant, il affouille toutes les rives de la vie politique, économique, sociale et nationale.Je connais la réputation de son rédacteur en chef, par les récits colorés d\u2019un metteur en page à l\u2019antique Patrie du dimanche, mon défunt ami Alphonse Leblanc, un merveilleux prototype du célibataire acadien.Je reviendrai peut-être au Devoir.Pour le moment, vive LE JOUR! II asticote comme le Nationaliste et argumente comme Henri Bourassa.C'est par là qu'il est aimable et mérite d\u2019être lu.Edgar Morin Ancienne Lorette à pays du français langue officielle! Au lendemain de la proclamation du bill 22, voici un échantillon de l\u2019attitude gouvernementale.Ce sont des directives de la Commission des Accidents du Travail que j'ai reçues dans la langue de Shakespeare.Envoi de Roderick Jodoin Saint-Jérome 529 rue Borda Case pastille 12000 Quels GIK 7F2 Commission des accidents du travail de Québec voie CSN con muniqué to the physicians Subject: The new W.C.C.forms - their coming into use and the implementation of the social insurance number for reference purposes.Programme is now taking shape.Québec, July 30 1974 - Ten weeks ago, the Québec Workmen's Jompensation Commission implemented a programme respecting the use of new forms coupled with the use of the social insurance number for reference purposes.This felt J gs op par qu gl w itl | pt i | in sa PU gi pro {il de | (ps dol Jani h fide ST Jar demo Depuis quentin mord Juste here Hm pur ne th dn ns ais Sn! pela Sains dal à vai ial ji 1 des 1910 lan pt {lla Mas oran fhe (ei angel hop sete Weele dimen pose cha [man ie paur ne a iar [a L'hun milfard Cul tre hrf Tada tii \u20ac {hg i Thuy Pour I Hième 1 Hey tp, re lu tr be, Pg {id ha fin Pu dng Rel 1, li Wire ou , date Tt, af Hn ling Abn Mire ugh.e tel ina in Os, Met) ins fe lr ong?! i gi 25 pu et nie! Som ones, T des teurs ad vai} Mme vébes ne j (a ong eit, défé eus ment mel is se aro Salk mma vie cher Rou Jair ese cid lores e Par am jeux vof jl jar 155 ord pelté le (ond des choses | Ces As LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 B 5 Sept milliards d\u2019hommes en l\u2019an 2,000 Demain qui nourrira le monde?C\u2019est à Belgrade, en 1965, que les Nations-Unies ont organisé la deuxième Conférence Mondiale sur la population.La première avait eu lieu à Rome vers 1954.Près de huit cents spécialistes et experts avaient suggéré, lors de la rencontre de Belgrade, un certain nombre de solutions pour adapter le monde aux besoins de sa population grandissante.Mais en dépit de tous les efforts déployés, les problèmes de population à l\u2019échelle mondiale sont sans cesse plus aigus et l\u2019écart entre pays pauvres et pays bien nantis se creuse de plus en plus, les pays les plus pauvres formant, dans l\u2019ensemble, la masse la plus importante de l\u2019humanité.Loin de s'améliorer, la situation s'aggrave d\u2019instant en instant.Après avoir proclamé 1974 \u2018\u2018Année mondiale de la population\u2019, les Nations- Unies ont organisé, à Bucarest, dans la deuxième quinzaine du mois d'août, la troisieme Conférence Mondiale sur la population.La croissance démographique Depuis la conférence de Belgrade seulement, soit en 1965, la population mondiale a vu ses effectifs croître de plus de 650 millions d'individus.À l\u2019heure actuelle, il y a chaque jour 200,000 bouches de plus à nourrir, pour une augmentation annuelle totale d\u2019environ 75 millions de personnes dans le monde.Selon les statistiques démographiques fournies par l\u2019Organisation des Nations-Unies, la population mondiale atteignait le chiffre de 3,782,000,000 au milieu de 1972.Ce qui veut dire qu\u2019en date du premier juillet 1974, la population mondiale devait atteindre presque 3,950,000,000 d habitants.C'est donc l\u2019an prochain, en 1975, que le cap des 4 milliards devrait être dépassé.Mais les chiffres seuls, si impressionnants soient-ils, ne .rendent ,pas compte de la gravité de:la situation.Ce qui ,importe avant tout c\u2019est de connaître le rythme de croissance de la population mondiale de mème que les secteurs les plus touchés de la planète et enfin la quantité de ressources alimentaires et énergétiques dont dispose chacune des grandes zones de l\u2019humanité.C\u2019est la vitesse de croissance qui est surtout inquiétante, pour ne pas dire affolante.Le seul examen de cette croissance laisse bien voir l\u2019ampleur du problème.L\u2019humanité a atteint son premier milliard vers l\u2019an 1800 et le second cent trente ans plus tard, au début de la crise des années °30.Le troisième n\u2019a demandé que l\u2019espace d'une génération et fut atteint en 1960.Le rythme ne cessera de s'accélérer et l\u2019humanité ne mettra que quinze ans pour passer du troisième au qua- trieme milliard.Aujourd'hui, la planète ajoute chaque année à ses effectifs un contingent égal ou presque à quatre fois la population canadienne (ou treize fois la population du Québec).Plus de 55% de la population mondiale habite l'Asie, le secteur le plus démuni de ressources essentielles.Pourtant, c\u2019est en Asie méridionale et en Amérique latine que les taux annuels de croissance sont les plus élevés, dépassant très souvent 2.5%, ce qui peut amener le doublement de la population en 27 ou 28 ans.L'excé- dent des naissances sur les décès permet, actuellement, dans le monde, un accroissement naturel d'environ 2%.À titre de comparaison, il est peut-être utile de savoir que le taux correspondant, au Canada, n'est que de 0.8% environ.Au total, c\u2019est dans les pays les moins riches et souvent les plus populeux que la vitesse de croissance est la plus rapide.La situation de certains pays est particulièrement tragique.C\u2019est le cas de l'Inde où un accroissement naturel de 1% seulement entraîne actuellement un surplus de près de 6 millions de nouveaux habitants chaque année.La famine mondiale Dans un ouvrage intitulé \u2018\u201cNous allons à la famine\u2019 et publié en 1966, l\u2019agronome et philosophe René Du- _ mont annonçait que l\u2019humanité serait aux prises, vers l\u2019an 1980, avec un désastre planétaire qui allait sans doute revêtir la forme d\u2019une vaste famine.Dumont avait raison.Mais la prophétie semble vouloir se réaliser plus tôt que prévu.Nous avons déjà à nos portes des famines localisées et souvent mème cachées.La récente tragédie du Sahel nous a sensibilisés momentanément avec les problèmes d\u2019une partie de l\u2019humanité.Pendant que les pays riches, dont le nôtre, augmentaient leur P.N.B.par tous les moyens, on mourait de faim au Sénégal, au Mali, au Tchad, en Haute- Voita, en Mauritanie, au Niger, et en Éthiopie, etc.Depuis la première prophétie de Dumont, et depuis la sécheresse au Sahel, la situation ne s\u2019est guère améliorée.Au contraire, si des dispositions radicales ne sont pas prises à très brève échéance, des millions d\u2019hommes mourront encore de faim très bientôt.La famine guette de nombreux pays.Elle menace l'Inde, le Pakistan, le Bengla Desh, l\u2019Égypte et plusieurs pays de l\u2019Amérique andine.Heureusement, les pluies de juillet au Sahel éviteront à de nombreux pays africains la situation qu\u2019ils ont connue l\u2019an dernier.Mais ce n\u2019est peut-être qu'un moment de répit.C\u2019est en 1972 que se sont manifestés les véritables signes de cette pénurie alimentaire mondiale.À cette époque, l\u2019URSS, en raison de mauvaises récoltes causées par des conditions météorologiques difficiles, a procédé à des achats massifs de blé comme jamais elle ne l\u2019avait fait auparavant.\u2018Les inondations, la sécheresse et de mauvaises récoltes ont aussi forcé au même moment l\u2019Inde et le Pakistan, de même que J\u2019Afrique et certains pays d'Europe occidentale a négocier de tres fortes importations de céréales.Les stocks de blé n\u2019ont cessé de décroitre depuis ce temps.À l\u2019heure actuelle, les réserves canadiennes et américaines en blé n\u2019ont jamais été aussi basses.Au premier juin dernier, le Canada disposait d\u2019un solde pour exportation de 499 millions de boisseaux, soit un peu plus que la quantité exportée au cours de la campagne céréalière de 1972-1973.Aux États- Unis, la situation est plus dramatique.Alors que les exportations, l\u2019an dernier, ont dépassé 972 millions de boisseaux, le solde disponible en date du premier juin de cette année n\u2019était que de 281 millions de boisseaux.Et dire qu\u2019en 1970 les fermiers de l\u2019Ouest canadien avaient réduit de plus de moitié la superficie des emblavures à la suggestion du gouvernement fédéral! Mais les dangers ne tiennent pas uniquement à la diminution des stocks de céréales.L\u2019augmentation du prix du pétrole a aussi ses conséquences sur les pays.du Tiers-Monde, en provoquant une:häusse du coût de l\u2019énergie qui s\u2019accompagne également d\u2019une hausse du prix des fertilisants.Il faut aussi souligner la dégradation de plus en plus marquée des conditions climatologiques.Une modification sensible du régime des pluies au cours des dernières années n\u2019a cessé de provoquer de regrettables sécheresses.Mais il a pu arriver que de mauvaises méthodes culturales aient été responsables de ces sécheresses ou mème des inondations en certains cas.Le déboisement massif, l\u2019érosion et la surcharge pastorale ont toujours des conséquences néfastes sur les sols et leur rendement.Par ailleurs, avec quatre milliards d\u2019hommes en 1975, cing milliards en 1985 et probablement sept milliards en l\u2019an 2000, jamais la production agricole et alimentaire ne pourra suivre le rythme d\u2019augmentation de la population.M n\u2019y a aucun doute que les pauvres et les affamés d\u2019au- jourd\u2019hui seront encore plus pauvres et plus affamés, mais ils seront surtout beaucoup plus nombreux.La production agricole mondiale C\u2019est à ce niveau que se situe l\u2019essentiel du drame.Non seulement l\u2019agriculture constitue-t-elle un secteur d'activité économique hautement fragile susceptible d\u2019être perturbé par des conditions naturelles instables et les caprices de l\u2019économie, mais encore elle demeure limitée dans son extension et ses possibilités par le manque de terres arables et par le coût élevé des sources d'énergie.Il est prouvé que dans les pays du Tiers-Monde, là où règnent surpopulation et sous-alimentation, la production agricole se développe beaucoup moins rapidement que dans les pays industrialisés et riches où l\u2019abondance fait loi.Une telle inégalité est dangereuse et lourde de conséquences.Elle porte en elle des germes d'affrontements qui pourraient devenir inévitables.Pour ne pas mourir de - faim qui hésiterait a s\u2019accaparer d\u2019une partie du contenu de l'assiette de son voisin, mème au prix de quelques violences bien compréhensibles?Pour qu'il y ait un équilibre minimal entre la population mondiale et la production alimentaire, il faudrait multiplier par quatre la production agricole du globe.Cet objectif, même vu à longue échéance, semble utopique.D'autant plus que pour arriver à cet objectif il faudrait mettre en valeur les régions froides du globe, dessaler l\u2019eau de mer nécessaire à l\u2019irrigation de nombreux pays, augmenter l'usage des engrais sans pour autant porter atteinte à l\u2019environnement.Et ce ne sont là que quelques-uns des moyens qui permettraient à chacun de manger convenablement en l\u2019an 2000.par Gilles Boileau auspices des Nations-Unies.Professeur de géographie à l'Université de Montréal, Gilles Boi- leau s'intéresse aux problèmes de population, tant par ses recherches que par son enseignement, depuis bientôt vingt ans.H nous livre aujourd'hui quelques-unes des réflexions qui lui sont inspirées par la Conférence Mondiale sur la population tenue à Bucarest sous les mel EA Xt Extrait d\u2019un film de ' ONF, \u2018\u2018La Faim\u2019\u2019, ce dessin sembl ' eme SES dans la seule région de Montréal coù- tait aux Québécois plus de $125,000,000 par année, alors qu\u2019il y a plus de terres sous spéculation qu\u2019il y en a d'urbanisées véritablement.I! existe plusieurs formes de gaspillages, toutes plus pernicieuses les unes e illustrer la prédiction de René Dumont selon laquelle l'humanité pourrait sous peu être aux prises avec un désastre planétaire résultant d\u2019une vaste famine.Même si, en théorie, un tel objectif n\u2019est pas totalement irréalisable, il n\u2019en demeure pas moins vrai que d\u2019ici a ce qu\u2019il puisse être atteint, l\u2019humanité sera aux prises avec des famines nombreuses qui détruiront peut-être les conditions de l\u2019augmentation de la production agricole.Dans l\u2019esprit de plusieurs spécialistes et experts, il n\u2019y a plus aucun doute: avec une population de sept milliards d\u2019hommes en & f., EE NE EN Les gaspilliges criminels Dans un monde où les deux tiers des hommes ne mangent pas à leur faim au point d\u2019en souffrir et d\u2019en mourir, toute forme de gaspillage devient un crime, mais un crime qui demeure habituellement impuni.À l\u2019échelle de la planète, près de 200 millions d\u2019enfants souffrent actuellement de déficiences mentales en raison d\u2019un manque crucial de protéines dans leur alimentation.Et dans un pays où nous disposons en moyenne d\u2019environ 3,000 calories par jour et par personne, nous continuons à prendre nos deux repas de viande régulièrement.Dans les pays du Tiers-Monde, c\u2019est justement de ces produits d\u2019origine animale dont on a besoin en raison de leur forte concentration en protéines qui remplacent ou ajoutent aux pro- Faur 2000, clest la famine.mondialé:\u2014 téines contenues dans les aliments de bases que sont, entre autres, les céréales.Si le gaspillage se produit au niveau des produits agricoles d\u2019abord, il survient aussi au niveau de la production énergétique nécessaire à la production de biens alimentaires.Sans énergie, aucune production digne de ce nom n\u2019est possible.Il n\u2019y aurait ni trac- _ teurs, ni électricité,-ni fertilisants, ni eu d\u2019irrigation.Et pas de transport.la vitesse où nous consommons actuellement, le document du M.I.T.\u2018\u201cHalte à la Croissance\u201d nous a révélé que les réserves mondiales de pétrole connues pourraient satisfaire nos besoins pendant encore 30 ans.Méme si de nouvelles découvertes sont faites sans cesse, ce chiffre devrait quand même nous inciter à une prudente réflexion.Pendant que les pays pauvres manquent tragiquement de protéines et d'énergie, nous gaspillons irréversiblement nos terres arables.Dans le seul état de New York, l\u2019urbanisation enlève à l\u2019agriculture plus de 2,000 acres de terre par semaine.Dans la région de Montréal, les bonnes terres disparaissent à un rythme effarant.Nous payons cher pour ce gaspillage injustifié.Des études récentes ont démontré que la spéculation foncière que les autres.Quelques-unes sont bien déguisées.C'est ainsi qu\u2019un article paru dans LE MONDE du 11 avril 1972 nous apprenait que de 1946 à 1970 (selon un rapport de la Banque Jordan) 66 milliards de dollars ont quitté les États-Unis pour s\u2019investir à l\u2019étranger, mais 101 milliards de dollars de profits ont été rapatriés: et voilà comment les riches appellent les pauvres à leur secours! Le gaspillage des ressources accompagne donc le gaspillage de la population.À l\u2019heure actuelle des millions d\u2019ètres humains vivent dans des conditions inacceptables et sont en fait un fardeau pour l\u2019humanité, surtout à cause d\u2019une mauvaise répartition non pas seulement des richesses elles- mèmes mais aussi des moyens de production, de mise en valeur et de transport.La position de l\u2019Église Dans un monde où il y a moins de nourriture par habitant qu\u2019il y en avait il y a quarante ans, l\u2019Église catholique n'a pas dépassé le stade de l\u2019encyclique Humanae Vitae.Bien entendu, les chrétiens demeurent profondément divisés sur le problème de la surpopulation et l\u2019hésitation de Rome les chagrine profondément.Ce Le vrai problème: le colonialisme L'arrestation du chef de l'Eglise grecque-catholique de Jérusalem, Monseigneur Ca- pudci, a fait sensation.Connu pour son antisionisme et sa solidarité avec les Arabes victimes du colonianisme israélien, l\u2019archevêque a été accusé de trafic d\u2019armes et de collaboration avec le mouvement de libération El Fatah.Les agences de presse internationales, spontanément sympathiques à Israël, ont largement exploité l'affaire.On ne saura peut-être jamais de façon précise ce qui est fondé et ce qui ne l'est pas dans l'accusation portée contre l'archevèque.Ce qui semble étrange dès le départ c'est qu'au moment de l'arrestation on a conduit le prévenu a un poste de po-, lice pour l\u2019interroger et que seulement cing heures plus tard on l\u2019a ramené à son auto où l\u2019on a découvert, en sa présence, des armes et des explosifs cachés sous les banquettes.Pourquoi n\u2019a-t-on pas procédé à l\u2019inspection du véhicule au moment même de l'arrestation?Que faisaient les agents secrets israéliens pendant les cinq heures d'interrogatoire?A-t-on tout simplement \u2018\u2018trouvé\u201d\u2019 dans l'auto ce qu'on y avait d'abord astucieusement déposé pendant que l'archevêque était enfermé au poste de police?Quoiqu'il en soit.il ne faudrait pas oublier le vrai problème.Si cet évé- que a accepté de collaborer avec des terroristes, c'est qu'il en avait ras le bol.Écoeuré devant l'interminable opression dont sont victimes les siens.Le vrai problème.que les Juifs voudraient bien camoufler grâce à l'affaire Capucci.c'est celui du colo- nianisme sioniste qui s'appesantit sur le peuple palestinien depuis 25 ans.Le vrai problème, c'est le statut de citoyens de deuxième classe imposé aux Arabes, c'est la dépossession dont des millions de petites gens ont été victimes et que l'État d'Israël refuse de réparer.C'est aussi le déplacement des populations, par exemple en utilisant le prétexte de la rénovation urbaine pour chasser les Arabes des quartiers qu'ils habitent.On est en train d'effacer de Jérusalem toute présence arabe.chrétienne ou musulmane.Le drame, c'est que les Juifs sionistes monnayent en stratégie de domination les sympathies que leur avaient attirées les souffrances endurés autrefois aux mains des nazis.Opprimés jadis, ils sont devenus oppresseurs.Les victimes de cette nouvelle opression: de petites gens, des paysans, des sémites aussi authentiques que les Juifs eux-mêmes.Le colonianisme juif.c'est la nouvelle version de l\u2019antisémitisme.Voilà qui explique en partie pourquoi le Vatican n'a jamais accepté de reconnaitre l'État d'Israël.H veut d'abord des garanties concernant les minorités chrétiennes arabes, les réfugiés palestiniens et l'avenir des Lieux-Saints.Or \u2018ces garanties, les Israéliens ne les ont pas encore fournies.Que monseigneur Capucci ait peut-être poussé trop loin son appui à un mouvement de libération ne doit pas nous faire oublier l'essentiel de la question, à savoir le droit, pour le peuple palestinien, de vivre dans la dignité et la liberté.Et avec quoi?qui n\u2019empéche pas le Vatican, dans une Note Confidentielle adressée l\u2019année dernière à tous les Épiscopats du monde entier, de baser sa politique de population sur \u2018\u2018une meilleure répartition des ressources\u201d, tout en continuant de parler de \u2018chasteté et de maitrise de soi**.En se réfugiant derrière des positions dépassées et inac- .ceptables en 1974, le Vatican semble 52004000000000000005200000000000000000000000000000000000004 0000446000404004004044000640040004004000400000040060000000000000 OSHS Ee TOTTI TTITIITIvIvIOreTIrorovereedoieiee00iiee0e00e0d08000800000008008000008000900000050000S ignorer que c'est aujourd'hui, au moment présent, que tout homme doit pouvoir disposer des moyens de vivre.Mème mieux réparties, toutes les ressources de la terre ne peuvent suffire à nourrir tous les hommes.11 est criminel de vouloir l\u2019ignorer.Le Vatican a peut-etre raison de dénoncer le comportement égoïste des nations occidentales qu'il soupçonne, avec justesse sans doute, de vouloir limiter la \u2018force démographique\u2018 des pays du Tiers-Monde de façon à pouvoir s'emparer plus facilement d'une bonne partie de leurs richesses.Mais il faut dépasser le stade des suspicions et des dénonciations stériles.L'Église a le devoir non seulement de revoir ses positions à la lumière des faits présents mais elle a surtout l\u2019impérieuse tâche de se prononcer clairement et de tout mettre en oeuvre pour faciliter la recherche de solutions réalistes et concrètes qui respectent la dignité et les aspirations des hommes.Elle a toujours eu trop tendance a se complaire dans les équivoques et les sous- entendus.A se comporter ainsi, elle risque de perdre ce qui lui reste de crédibilité.Nous sommes loin de la déclaration du cardinal Gerlier (Lyon, le 10 février 1961) dans laquelle l\u2019auguste prélat des Gaules déclarait.*\u2018qu\u2019on ne mesure pas la perfection d'une famille d\u2019apres le nombre de ses enfants\u201d.Les récentes déclarations du chef de la délégation du Saint-Siege a la Conférence Mondiale sur la population à Bucarest, l\u2019évèque canadien Edouard Gagnon, ont prouvé à la face du monde entier que l\u2019Église catholique situe tres mal le problème de la population mondiale.Demain: une société à inventer.Professeur Albert Schatz, Ph.D.Le Mouvement Naturiste Social est heureux d'annoncer que le professeur Albert Schatz, Ph.D.est dorénavant conseiller spécial du M.N.S.en ce qui concerne la fluoration chimique des eaux potables.Depuis plusieurs années, le Mouvement Naturiste Social s'oppose à la fluoration chimique des eaux potables.Pour ce faire, il a mis sur pied un FRONT COMMUN CONTRE LA FLUORATION.Celui-ci groupe de nombreuses associations opposées à cette mesure toxique et dangereuse pour la santé de la population.Le professeur Albert Schatz, Ph.D.est un savant de réputation internationale.li est le président de la Anthony University.H est également attaché à la Temple University.Le professeur Schatz est l'auteur de plusieurs travaux scientifiques qui démontrent, hors de tout doute.les dangers considérables de la fluoration chimique des eaux potables.plus particulièrement chez les enfants.C'est l\u2019un des grands spé- cralistes mondiaux des problèmes lies a la carte dentaire.1! a été étroitement associé à une enquête scientifique menée au Chili sur les effets nocifs de la fluoration chimique des eaux potables.Cette enquête a démontré que cette mesure était responsable de l'ntoxication de piu- sieurs milliers d'enfants en bas âge.Sous peu.les résultats précis de celte etude scientifique seront réve- tés par le FRONT COMMUN CONTRE LA FLUORATION.Le professeur Schatz possède un Ph.D.(microbiologie) de la Rutgers University.Il est le co-découvreur de la streptomycine, premier médicament utilisé avec succès dans le traitement de la tuberculose.Le professeur Albert Schatz, Ph.D.est membre de plus de quarante associations scientifiques officielles.H est membre de l'Association dentaire canadienne.Le Mouvement Naturiste Social demande à tous ceux qu'intéressent les dangers de la fluoration chimique des eaux potables, de joindre son FRONT COMMUN CONTRE LA FLUORATION.On peut obtenir de plus amples renseignements ou envoyer son appui en écrivant au FRONT COMMUN CONTRE LA FLUORATION, 6890 rue Saint- Denis, Montréal H2S 2S2, Québec, Canada.90060000000000000000VCCOO0HNC0HHOHHOH0HHOBHA00000000000000000000000000000d0000000000000000000000000000000 A LNW .VAY eA RY RN AY NN SN ANN SON A PONS RS 44 6 8 LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 québec/ Noy SN es LORS NN SN SN NNN LN RN AN VN A CN AN ANN SY TNR TY YR YY NY YY NYY NY YY - FEED RS + AUS SUN D 9 0 5 40 ~ Réadmis ou exclus?Le caucus libéral a décidé du sort de Ciaccia et Springate Par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 On ignorait encore, en début de soirée, hier, si MM.George Springate et John Ciaccia avaient été réadmis au sein du caucus libéral.Les deux députés anglophones, représentant respectivement les comtés de Ste- Anne et de Mont-Royal, ont été suspendus du caucus, en juillet dernier, après qu\u2019ils eurent voté contre l\u2019adoption du bill 22 sur la langue.Le caucus s\u2019est réuni hier, pour la première fois depuis la suspension des deux députés par le premier ministre Robert Bourassa.La réunion a duré de 10 h.30 à environ 15 hres mais il a été impossible d\u2019apprendre par la suite si les députés avaient été réacceptés au sein du caucus.Les deux députés seraient repartis pour Montréal avant même que la réunion n\u2019ait pris fin.Selon des sources bien informées, tous deux auraient eu l\u2019occasion d\u2019expliquer au caucus les raisons de leurs attitudes et auraient ensuite été invités à se retirer pendant que le caucus débattait leur sort.Décision Le mème informateur a laissé entendre que la décision finale avait été laissée au Conseil supérieur du parti, qui devait se réunir à l\u2019hôtel Hilton durant la veillée.Le premier ministre Bourassa a accepté de rencontrer les journalistes à l\u2019issue de la réunion du conseil supérieur du parti.Les sanctions disciplinaires prises contre les deux hommes pour avoir ainsi défié l\u2019autorité du chef du parti pourraient aller jusqu\u2019à l\u2019exclusion définitive du caucus.En 1969, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand avait expulsé de l\u2019Union nationale les députés Jérôme Proulx et Antonio Flamand qui avaient voté contre le bill 63.Après sa suspension, M.John Ciaccia avait déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019il siège comme député indépendant à l\u2019Assemblée nationale.M.Springate, de son côté, avait admis qu\u2019il était conscient qu\u2019il risquait l\u2019expulsion du parti, étant donné que M.Bourassa avait donné l\u2019avertissement avant la première lecture qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un vote libre.50 cents la pinte ee) de lait! ve - QUEBEC (PC)\u2014Le lait jcoûtera au bas mot (0.50 la pinte d\u2019ici quelques mois, mais en revanche, le gouver- -nement provincial pourrait (bien instituer un programme ide distribution gratuit de lait [dans les écoles, selon M.Léo- fard Roy, vice-président du onseil de l\u2019industrie laitière t membre du Conseil de \u2018alimentation du Québec.Prenant la parole à l\u2019uni- sversité Laval devant la section (de Québec de la corporation 1des agronomes de la province, +M.Roy a ajouté que ce pro- \u2018gramme de lait gratuit dans les écoles pourrait être mis sur pied dès l\u2019an prochain.Selon lui, le gouvernement \u2018| 5159 Côte des Neiges '] (coin ch.Reine-Marie) 342-3435 Pierre Poupart, B.A., 0.D.Optométriste Examen de la vue \u2018 Verres de contact rigides et souples provincial pourrait rapatrier les $20 millions prévus au budget fédéral pour subventionner les producteurs laitiers, à raison de $0.05 la pinte, puisque cette subvention sera finalement retirée graduellement.Cette aide avait été accordée en 1973 afin d\u2019alléger le fardeau des consommateurs, mais le gouvernement d\u2019Ottawa ne la croit plus justifiée étant donné que les pensions et allocations aux vieillards et aux nécessiteux ont été indexées au coût de la vie.En plus de cette hausse de $0.05 du prix de la pinte de lait, il faut aussi compter une autre hausse de $0.05 représentant les réajustements de prix que réclament les producteurs et industriels laitiers auprès de la Régie des marchés agricoles pour leur produit.La pinte de lait se vendait jusqu\u2019à tout récemment $0.40 LC CU UN ES Montréal CLINIQUE DE GREFFE DE CHEVEUX VIVANTS Dr Bernard Blanchard, M.D.Dr Guy Blanchard, M.D.90 est, boul.Henri-Bourassa au comptoir.382-5565 TereB cite eR mpPAY roe ge = a et de camelots dans Outremont besoin N.D.G.composez 331-8961 John Ciaccia Ph os Michel Giroux College de Rosemont Etudiants, employés et professeurs s\u2019interrogent sur la justice du MEQ Les étudiants, les professeurs et les employés de soutien du College de Rosemont, a Montréal, protestent a leur tour contre la décision du ministère de l\u2019Éducation de couper les budgets de cons- \u2018truction de telle sorte que leur CEGEP ne peut plus\u2019 construire les nouveaux aménagements prévus.Ils s\u2019interrogent particulièrement sur la justice distributive du ministère qui viendrait d\u2019approuver un projet de construction sportive pour le Champlain Regional College, à Saint-Lambert, au coût de $7 millions.Ce qui était exactement le coût prévu des constructions au Coliège de Rosemont.\u2018\u2019En refusant aujourd\u2019hui le projet d\u2019agrandissement à Rosemont, le ministère veut-il essayer de nous convaincre que les besoins du Champlain Regional College sont plus pressants ou plus pesants dans la balance que ceux des étudiants et de la population de Rosemont, tout aussi sinon plus défavorisés sur le plan des équipements sportifs?Tous les projets de construction légitimes doivent être acceptés, celui du collège de Rosemont comme les autres\u2019\u2019, déclarent les protestataires dans un communiqué émis hier.Les trois syndicats de professeurs, d\u2019employés de soutien et de professionnels, ainsi que l'association étudiante, annoncent que ce communiqué est \u2018\u2018un premier geste de refus\u2019 de leur part, et qu\u2019il sera suivi par d\u2019autres.\u2018\u2018Nous entendons agir localement et en suscitant l\u2019appui tangible de nos fédérations respectives à la CSN, prendre tous les moyens à notre disposition- pour que le projet de construction soit maintenu dans sa version originale, déjà acceptée par le ministère\u201d.Les protestataires, qui se joignent ainsi publiquement à la direction du CEGEP qui a dénoncé l\u2019attitude du ministère la semaine dernière, ont l\u2019intention de rappeler aux responsables de l\u2019éducation \u2018\u201cque le droit à un enseignement de qualité ne saurait être sacrifié à aucun prix au nom de priorités budgétaires qui ne sont pas celles de la vaste majorité de la population\u201d.Le projet de construction du CEGEP de Rosemont, Téléphoto (PC) George Springate que le ministère avait accepté à toutes ses étapes d\u2019élaboration, devait fournir aux étudiants et à la population des quartiers environnants, une biliothèque, un gymnase, une piscine, une audio-vidéothèque, des classes et des bureaux de professeurs.Ces services sont actuellement inexistants ou inadéquats pour un collège de 2,500 élèves.Le ministère a annoncé la fin août que des $7 millions prévus pour ces constructions, il n\u2019y avait que $193,000 disponibles.La construction ne peut donc plus commencer.La conférence des premiers ministres NMR AR ROFL - \u2014 A la CSN construction par Gisèle Tremblay Grâce à une cotisation de deux cents par heure de travail, qui sera retenue sur le salaire de ses membres à compter du premier janvier, la CSN construction compte réaliser en 1975 un supplément de revenus substantiel qui servira à financer sa prochaine campagne de recrutement, en octobre 1975.° Tel est l\u2019essentiel des prévisions budgétaires adoptées le week-end dernier au congrès annuel de la Fédération du bâtiment et du bois, qui regroupe tous les syndicats de la construction affiliés à la CSN.Les 111 délégués ont également mis au point les recommandations que la Fédé- chain, à la commission d'enquête Cliche sur les libertés syndicales dans l\u2019industrie de la construction, créée à la suite des évènements de la Baie James.La CSN construction propose l\u2019abolition des bureaux de placement syndicaux, qui seraient remplacés par une division spécialisée des Centres de main- d\u2019oeuvre du Québec.Elle souhaite en outre la création d\u2019un tribunal de la construction qui entendrait tous les litiges relatifs à la loi et au décret qui régissent les relations de travail dans la construction.Le budget Les prévisions budgétaires de la Fédération lui permettent d\u2019espérer des revenus totaux de $1.15 million au cours du prochain exercice financier.Cette somme inclut le supplément qu'elle attend de la nouvelle formule de perception auprès de ses 40,000 membres.\u201c Le supplément permet à la CSN cons- bataille qui l\u2019oppose périodiquement à la FTQ construction pour l\u2019adhésion du période de recrutement périodique (ap- ment au décret de la construction qui a fixé la prochaine au mois d\u2019octobre 1975, (avril 1976).ration soumettra, le 23 septembre pro-.truction de se préparer déjà à la grande plus grand nombre de membres.Cette pelé maraudage), est prévue officielle- six mois avant l'expiration du décret La nouvelle formule de perception à la Deux cents par membre pour la prochaine guerre contre la FTQ source adoptée ce week-end a déjà son équivalent à la FTQ construction.Elle est un réaménagement de la cotisation glo-! bale que payaient déjà les membres de la\u2019 CSN construction et qui comprenait en réalité plusieurs parts.Jusqu'à maintenant, en effet, la cotisation hebdomadaire unique ($2.50) que l'employeur prélevait sur les salaires était remise au syndicat CSN qui en faisait une distribution mensuelle: une part à la Fédération, une part (minime) au conseil régional de la CSN, une part à la CSN elle-même et une part gardée pour\u2019 l\u2019administration-du syndicat.Avec sa nouvelle formule, la Fédération réduit de $4.67 a $3 par membre la part mensuelle que devra lui verser chacun de ses syndicats affiliés, mais complète ses revenus en demandant à l\u2019employeur de prélever une autre cotisation, de deux cents par heure de travail, et de la lui remettre directement.Selon la Fédération, tout le monde y trouve son compte.Avec le rabais de $1.67 que la Fédération lui consent, le syndicat rattrape la hausse de $1.63 de la part qu\u2019il doit verser à la CSN selon la décision du congrès de la centrale en juin dernier.Le syndicat fait même un béné-; fice de quatre cents.|! La Fédération, elle, y gagne un supplément de revenus car, dans l\u2019industrie de la construction, la seule richesse se calcule a I'heure, étant donné I'irrégularité de l\u2019emploi à la semaine ou au mois.Par ailleurs, entre deux chantiers, le syndiqué CSN ne paie qu'une cotisation réduite.La situation de l'emploi dans ce secteur est telle, que le revenu annuel de la.Fédération équivaut toutes déductions ' faites, à la cotisation annuelle pleine de 15,300 membres, sur un total réel de 40,000.Quant au simple syndiqué, il a mainte- ! nant deux retenues syndicales sur son chèque de paie et ses cotisations ont globalement augmentées.Mais la Fédération estime que la formule est plus équitable pour lui, car elle est proportionnelle à son revenu: moins il travaille d'heures, mois il a de revenus, mais plus faible est sa cotisation.\\.MLA ANIA MRE TA \u201cey sur la coopération économique interprovinciale QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, se rendra de- Les premiers candidats du RCM choisis cette semaine Dans le cadre de sa campagne visant a démocratiser la politique municipale, le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) tiendra, cette semaine, les premiers d\u2019une série de congrès de nomination des candidats à l'élection municipale de novembre.Comme le souligne le Rassemblement, les candidats du Parti civique sont toujours choisis par le maire Drapeau.Qui élabore son programme électoral comme il dirige son administration: à huis-clos.En invitant le grand public à ces congrès de nomination, le RCM souligne que les citoyens désireux de se porter candidats au conseil doivent avoir résidé à Montréal durant 24 mois.S\u2019ils résident en La Fondation du Québec des maladies du banlieue, ils doivent être propriétaires dans Montréal, où leur propriété doit être évaluée à au moins $2,000.Ce- soir, il y a un premier congrès dans le district d\u2019Ahuntsic, où il y a déjà au moins deux candidats en lice, soit MM.Daniel Tessier et Jean-Charles Desroches, le comptable agréé qui- agit comme trésorier du parti.coeur $488,000 consacrés à la recherche et à l\u2019éducation (M.B.) \u2014 La Fondation du Québec des maladies du coeur tenait hier l'assemblée générale annuelle de ses membres à l\u2019hôtel Mont- Royal.La pièce principale au programme: présentation du bilan financier de l\u2019année.Cette Fondation est une entreprise sans but lucratif dépendant essentiellement de fonds recueillis dans le- grand public.Aucune aide ne lui vient de compagnies.Le gouvernement ne la subventionne en aucune façon.Présenter un bilan financier, c\u2019est donc, pour elle, dévoiler le résultat d\u2019une campagne publique menée du ler au 15 février derniers et ayant rapporté la somme de $488,000.Cette campagne s\u2019est résumée à peu près à des envois de lettres et à une vente de roses dans les endroits publics au cours de la journée du 12 mai.Ses fonds, la Fondation du Québec des maladies du coeur les a consacrés surtout au financement de recherches dans le domaine.$303,000 ont été distribués aux universités et aux hôpitaux.À l'Université de Montréal, à McGill, à Laval et à l\u2019Université de Sherbrooke.À l\u2019hôpital Maisonneuve, à l\u2019Hôtel-Dieu, à Ste-Justine, à Sacré-Coeur et à sept autres institutions qui s\u2019occupent de recherche cardiaque.La Fondation se préoccupe également d\u2019éducation.ducation populaire d\u2019abord.Elle a, cette année, consacré $40,000 à des messages audio-visuels, des pamphlets publicitaires, des conférences et des cliniques d\u2019information.Éducation professionnelles aussi.Des symposiums organisés pour des infirmières et des médecins de centres éloignés ont nécessité des mises de fonds de l\u2019ordre de $10,000.L'Assemblée d\u2019hier a également servi d\u2019occasion pour rendre hommage à des gens ayant déployé des efforts spéciaux en vue de venir en aide à la Fondation.L\u2019Association des ancierrs des Al- louettes, organisatrice d\u2019un tournoi de golf, Mme Suzanne Marion, promotrice d\u2019un encan d\u2019oeuvres d\u2019art, par exemple.Et la Fondation s\u2019est nommée un nouvel exécutif et de nouveaux directeurs.main soir à Toronto pour participer à la conférence des premiers ministres des provinces.Le chef du gouverne- ment-sera de retour au Québec vendredi en fin d\u2019après- midi.La province d\u2019Ontario, hôte de la conférence, a accordé une attention particulière à la préparation de cette réunion annuelle des premiers ministres.Des rencontres préliminaires, au niveau ministériel et à celui des fonctionnaires, ont eu lieu au cours de l\u2019été, afin de permettre aux premiers ministres d\u2019avoir des échanges de vues productifs sur les grandes questions de l\u2019heure au Canada, notamment l\u2019évolution de la situation économique.Au cours de cette conférence de Toronto, le Québec entend souligner la nécessité de développer la coopération entre les provinces du pays GOH J ae Bourassa mettra l\u2019accent BT NER ITE | dans le domaine économique.Le vice-premier ministre et ministre des Affaires intergouvernementales, M.Gérard D.Lévesque, accompagnera le premier ministre.Le détail de l\u2019ordre du jour convenu entre les provinces sera communiqué par le président de la conférence, M.William Davis, premier ministre de l\u2019Ontario.bref (ravall; ( Manifestation des grévistes de Québec-Téléphone STE-MARIE DE BEAUCE (PC) \u2014 \u201c Une centaine de grévistes de la compagnie Québec-Téléphone ont manifesté lundi devant le bureau de Ste-Marie de Beauce, empêchant les cadres de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Avec l\u2019appui de confrères de travail venus de St-Georges, de St-Henri de Lévis et de St-Agapit, dans le comté de Lotbinière, les grévistes du bureau de Ste-Marie ont bloqué l\u2019entrée du stationnement avec des voitures etont lancé des bouteilles et des oeufs sur le terrain de stationnement.Il a fallu l\u2019intervention de l\u2019unité d'urgence de la Surêté du Québec \u2014 une trentaine de policiers \u2014 et d\u2019une remorqueuse pour libérer l\u2019entrée du terrain et permettre aux cadres de regagner leur travail, après avoir été retenus pendant six heures à l\u2019extérieur.Ce conflit de travail à la compagnie Québec-Téléphone en est à sa quatrième semaine et touche quelque 1,500 travailleurs localisés dans la Beauce, le bas Saint-Laurent, la Gas- pésie, Lotbinière, Portneuf et la Côte-Nord.Entente chez Moto-Ski LA POCATIÈRE (PC) \u2014 Une entente de principe est intervenue dimanche soir à minuit entre la compagnie Moto-Ski Ltée et le syndicat de la CSN représentant ses 330 employés de l\u2019usine de La Pocatière.Les travailleurs seront appelés à se prononcer sur les nouvelles proposi- tions patronales au cours d\u2019une assemblée générale convoquée pour cet après-midi., Les syndiqués avaient rejeté les offres de la compagnie, vendredi soir, et les négociations devaient reprendre dès le lendemain.La compagnie veut prolonger la présente convention collective de quatre autres années le temps de fabriquer les 423 voitures de métro commandés par la CTCUM.Sans vouloir dévoiler les termes de l\u2019accord de principe, le président du syndicat, M.Lionel Dubé, a déclaré que, \u2018\u201con avait obtenu pas mal tout ce qu\u2019on voulait avoir\u201d.Le conflit porte principalement sur la sécurité d\u2019emploi et sur la reclassification des employés selon leurs qualifications, compte tenu du fait que la fabrication de la motoneige est différente de celle des voitures de métro.La CSN appuie les routiers La CSN fait savoir qu\u2019elle appuie entièrement la résolution adoptée dimanche par les employés de l\u2019École des routiers professionnels du Québec Inc.dans laquelle il est demandé au gouvernement de nommer immédiatement à cette école un administrateur avec plein pouvoir de décision.Le 4 septembre, le conseil confédéral de la CSN avait demandé au gouvernement d'instituer une enquête publique sur l\u2019administration de cette école.Suite aux articles parus dans LE JOUR, la CSN estime qu\u2019une enquête publique s\u2019impose avec encore plus de force.eu\u201d i Jane das! al ( Po Mr i Pler Guy Fran Don Jul Hie Ber Ani ol (la SA nique | red bref canada) | ( L'inflation et l\u2019économie, principaux thème de la conférence des premiers ministres TORON TO (PC) \u2014 L'inflation et l\u2019économie nationale seront les thèmes principaux d'étude à la 15e Conférence annuelle des premiers ministres qui s'ouvre aujourd'hui.antérieur.l'énergie.logement.la mème période.\\_ enseignants.On compte sur la présence de neuf des dix premiers ministres provinciaux a ces assises qui doivent durer deux jours.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, est retenu a cause d'un engagement La rencontre commencera par une réception ce soir, puis, demain et vendredi, les séances auront lieu à huis clos.II est entendu qu\u2019on discutera d\u2019économie, de coopération interprovinciale en vue du développement économique et des activités fédérales touchant les programmes directs d\u2019embauchage.Des représentants fédéraux seront sur place, mais le premier ministre Pierre Trudeau n'y sera pas.L\u2019an passé, la conférence s\u2019était tenue a Charlottetown, et la discussion avait surtout porté sur la crise de Diminution de la construction domiciliaire OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier de maisons dans les régions urbaines ont atteint 14,633 unités en août, ce qui représente une diminution de 25 pour cent au regard du chiffre de 19,622 enregistré en août 1973, rapporte mardi la Société centrale d\u2019hypothéques et de Pour les huit premiers mois de l'année, le total cumulatif s\u2019établit à 121.794, soit neuf pour cent de moins que le chiffre de 134,261 relevé l\u2019an dernier pour Le nombre des mises en chantier de maisons unifami- liales s'est accru de deu x pour cent, tandis que celui des bâtiments unifamiliaux a subi une baisse de 17 pour cent au cours de janvier à août 1974.Le taux annuel des mises en chantier au Canada pour le mois d\u2019août s'établit à 206,100 unités pour toutes les régions, d\u2019après les chiffres provisoires de la SCHL.L\u2019Ontario songe à retirer le droit de grève aux enseignants TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation de l'Ontario, M.Thomas Wells, a laissé entendre, lundi, qu\u2019un projet de loi retirant aux enseignants ontariens le droit de grève pourrait être présenté à la Législature lors de la reprise de la session, en octobre.Toutefois M.Wells a précisé, dans une interview téléphonique, que la rédaction définitive du projet de loi n\u2019était pas encore terminée.On se souvient qu\u2019en mars dernier, M.Wells avait déposé le bill 275, interdisant les arrêts de travail dans le secteur de l\u2019enseignement et imposant l'arbitrage obligatoire pour régler les conflits.Ce dernier bill avait dû être retiré sous la pression des 7 Fxg hak \u20ac.x a; La pension de vieillesse Les prestations passeront de $112 à $117 par mois OTTAWA \u2014 Le ministre de la santé nationale et du Bien-Etre social, M.Marc Lalonde, a annoncé hier l\u2019augmentation en octobre prochain des prestations de sécurité de la vieillesse et du supplément du revenu garanti.Il s\u2019agit de la quatrième augmentation trimestrielle cette année de ces prestations qui sont indexées au coût de la vie.La pension de base de sécurité de la vieillesse passera donc en octobre, de $112.95 à $117.02.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée dont le conjoint n\u2019est pas a la retraite, passera de $79.23 a $82.08.Si l\u2019on ajoute cette somme à la prestation de base de sécurité de la vieillesse, le paiement mensuel maximal sera de $199.10.Le supplément maximal pour les deux conjoints à la retraite passera de $70.36 à $72.89 chacun.Si l\u2019on ajoute cette somme à la pension de base, chaque retraité recevra donc $189.91 ou un montant maximal de $379.82 pour les deux conjoints.Les machinistes de Sept-Îles entrent dans la clandestinité par Gisèle Tremblay Privés par la Cour de leurs appuis à la direction du syndicat et livrés à la tutelle de l\u2019Association internationale, les Machinistes rebelles de Sept- Iles (FTQ) n\u2019en poursuivent pas moins leur lutte clandestinement: ils se préparent à réclamer de nouvelles élections syndicales libres et à multiplier les désaffiliations légales.Le juge Vincent Masson, de la Cour supérieure, accordait le 26 août dernier au représentant de l\u2019Association internationale, M.Jean Joly, une injonction interlocutoire qui a démis de leurs fonctions trois des quatres chefs rebelles.Deux jours plus tard, le quatrième resté seul, démissionnait.Les quatre ex-membres de l\u2019exécutif, qui menaient depuis plusieurs mois une sorte de guerre d\u2019indépendance contre la tutelle américaine, ont formé dès lors avec les délégués de la plupart des groupes qui constituent le syndicat, un comité directeur parallèle.Ce comité s\u2019est réuni à plusieurs reprises et a décidé de faire en sorte que des élections A Hs.libres, auxquelles les chefs rebelles auraient droit de se porter candidats, soient annoncées d\u2019ici un mois.Le comité fantôme est entré en communication avec la FTQ qui a promis de s\u2019entremettre à cette fin auprès de la direction légale du syndicat, mais à la condition que les membres expriment fermement leur volonté d\u2019obtenir ces élections.Le comité a donc résolu, à sa dernière réunion, lundi soir, de convoquer d\u2019ici le 20 septembre des assemblées générales dans chacun des groupes qui composent le syndicat.Les membres seront invités à dire s\u2019ils sont prèts à continuer la bataille pour l\u2019autonomie et si oui, à signer une pétition en faveur d\u2019élections libres.Les deux autres cartes Les assemblées commencent ce soir et il y a 35 groupes, de force numérique inégale, dans ce syndicat dont le nom officiel est \u2018\u201c\u2018local 767 de l\u2019Association internationale des machinistes\u2019\u2019.Les chefs rebelles, qui disent avoir l\u2019appui de 80% des membres, seraient étonnés che À que même une pétition majoritaire fléchisse la direction internationale du syndicat ou son \u2018\u2018tuteur\u2019\u2019, M.Joly.Reste le recours judiciaire, dont ils étaient sortis vainqueurs à une douzaine de reprises avant le 26 août.Il est vrai que ce n\u2019était pas le même juge.Quoi qu\u2019il en soit, une requête en quo warrento pour usurpation de fonction a été logée contre la direction internationale et la Cour l\u2019entendra en octobre prochain.Si cette tentative échoue à son tour, il reste la désaffilia- tion légale des groupes composants, qui a déjà commencé.Le code du travail réduit à la période comprise entre le 90ème et le 60ème jour avant l\u2019expiration d\u2019une convention collective la liberté de changer d\u2019allégeance syndicale.Or, les 35 groupes du syndicat ont des contrats de travail différents.Jusqu\u2019à maintenant, les chauffeurs de Transport écolier Sept-Iles ont repris leur indépendance et des actions semblables sont entreprises pour Zeller\u2019s et Montreal Armature Works.Les trois 2e rassemblement 125 membres sur 1200.Le plus gros groupe acquiert son droit de changement le ler décembre: ce sont les 450 employés de Quebec Northshore and Labrador Raylway.Mais il faudra attendre un an pour que le dernier groupe, les 200 employés municipaux de Sept-Iles, se soient prononcés.Et entre- temps, les syndicats rivaux font des avances, principalement les Métallos (FTQ) et la CSN.LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 8 7 (Téléphoto AP) Le premier ministre de Suède en visite au Canada OTTAWA (PC)\u2014Le premier ministre de Suède, M.Olaf Palme, effectuera du 17 au 22 octobré prochain unè visite officielle au Canada.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, mardi, le bureau du premier ministre Trudeau, précisant que M.Palme passerait deux jours à Ottawa, où il sera reçu par M.Trudeau.Le premier ministre suédois visitera par la suite le Manitoba et la Colombie-Britannique, et s\u2019arrétera a Winnipeg, Vancouver et Victoria.Le transport en commun à Toronto dis ai pay Lr Goldenberg arbitrera le conflit TORONTO (PC) \u2014Ensor- tant d\u2019une séance du cabinet provincial ontarien, le ministre du Travail John MacBeth a annoncé, hier, que le sénateur Carl Goldenberg venait d\u2019étre choisi par le gouvernement pour servir d\u2019arbitre dans le litige actuel de la Commission de transport du Toronto métropolitain.M.Goldenberg est un expert reconnu en affaires municipales et en relations professionnelles, On compte sur lui pour poser les conditions exécutoires qui mettront fin au différend qui a opposé la Commission du transport à ses employés syndiqués, ce qui a provoqué une grève de 23 jours commencée le 12 août.Le 31 août, la législature ontarienne adoptait une loi ployés du transport le retour au travail, avec une hausse de 12 pour cent de leur salaire, sur une base temporaire, le litige devant ensuite être soumis à l\u2019arbitrage obligatoire, soit celui du sénateur Golden- berg.Outre la question salariale, il reste plusieurs points importants à régler pour satis- pour ordonner aux 5,700 emg, Fg dgupparties en cause.Professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal: Pierre BENOIT Guy BOULET François BOUVIER Dorval BRUNELLE Jules BUREAU Micheline CALVE Bernard CARNOIS Anita CARON Roland CHAGNON Edouard CLOUTIER Robert COMEAU Claude CORBO Maurice D'AOUST Roch DENIS André P.DONNEUR Jules DUCHASTEL Denis DUMAS Claude ESCANDE Pierre FRECHETTE Anne GAGNON Benoit GENDREAU Jean GINGRAS Jacques À.LABELLE René LAPERRIERE Goerges LEBEL Georges LEROUX Jacques LEVESQUE Pierre MACKAY Donna RACINE Robert NADEAU Monique NIEGER Geneviève PATTERSON Jean-Marc PIOTTE Paul PUPIER Louis ROUSSEAU Jean-Guy SABOURIN Madeleine ST-PIERRE Michel SENEZ \u2018 Mohamed SFIA Pauline VAILLANCOURT Florent VERREAULT Professeurs de l\u2019Université Laval: Louis BALTHAZAR Paul R.BELANGER Guy BOUCHARD Charles BUJOLD Ann CHOUINARD Claude CORRIVAULT André COTE \u201c Lysanne COUPAL-DORION Henri DORION Jean-Charles FALARDEAU Denis GRENIER Guy GOSSELIN Pierre G.JOBIN Raymond JOLY Patrick KENNIFF Yvan LABELLE André LUX Albert MANIET Léopold MIGEOTTE Jean-Paul MINTMINY Vincent NADEAU Jean-Marcel PAQUETTE Martin PREVEL Alain PRUJINER Gilles RITCHOT Jean-K.SAMSON A.SCHWARZ Paul SIMARD Luc TRAHAN Raymond VEZINA Paul Y.VILLENEUVE Professeurs de l\u2019Université de Montréal: Jean-Paul AUDET George W.BAYLOR Pierre BEAUCAGE Pierre BEAUDRY Richard BERGERON C.BERNARD Paul BERNARD Bernard BERNIER Jay BOCHNER Robert BOILY Guy BOURGEAULT Robert M.BROWNE Pierre BRUNEL Serge CARREAU Kathleen CONNORE Louis B.COURTEMANCHE Carolyn CRONK Laurent DESCARRIERS Guy DUBREUIL Serge DUBUC Liliane DUNSKY B.DUPRIEZ \u201cGuy DURAND Alan FORD Vaira FREIBERGS Flore GERVAIS Gabriel GINGRAS Gilles GUERIN A.JOFFE William KINSLEY Maurice LAGUEUX Viateur LAROUCHE Jean-Marc LAVOIE Michel LEBEL Jacques L'ECUYER Clément LEMELIN Claude LESSARD Jean-Marie LONCOL Jean-Guy LORANGER Guy LORD Gisèle MILLET-MASINO Bernard MOREAUX Monique DORVAL Jean-Claude MULLER André MYRE E.ORBAN Timothy J.REISS Michèle ROBERT Gilles RONDEAU Jean ROY Arnaud SALES Gillian SANKOFF Philip STRATFORD Charles TILQUIN Michel TRAHAN André G.TREMBLAY Jean TREPANIER Lionel VALLEE Joachim VIETH Jean-Pierre WALLOT J.WESTMORELAND-TRAORE Professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke: Etienne BASTIN André BERGERON Roger BERNIER Pierre BLANCHE Jean-Jacques BOISVERT Claude BOUCHER Carlos BRAILOVSKY Maurice BRISEBOIS Elena CERETTI Rolande CHARBONNEAU Jean-Marie CLICHE Philippe COLLE Pierre COLLINGE Julien CONSTANTIN Michel COUPAL Bernard COURTEAU Alban D'AMOURS Pierre-Paul DEMERS Jean-Paul DERNIER J.E.DESNOYERS Jacques HAGUEL Kenneth JOHNS Micheline D.JOHNSON Réjean LACHAPELLE Claude LAFLAMME Léonard LANGLOIS Maurice LANGLOIS Guy LAPERRIERE Pierre E.LAPORTE Louis C.O'NEiL Hector OUELLET Jean PASQUERO Pierre PATENAUDE Denis PROULX Jean-Benoit PRUCHE E.RAMON-MOLINER Larry SHOULDICE B.SPIRIDONAKIS Professeurs de l\u2019Université McGill: K.ANANTHA Bernard ARCAND A.ARNOLD Dan R.ARONSON Jean-Philippe AUBERT Monsieur, Général Augusto PINOCHET Président de la Junte Militaire Santiago, Chili Nous qui avons signé cette lettre sommes professeurs d\u2019Université dans la Province de Québec, au Canada.Nous voulons vous faire connaître notre vive inquiétude quant au sort réservé à des miliers de professeurs et étudiants chiliens qui, à la suite des événements du 11 septembre dernier, ont été tués, torturés, arrêtés, expulsés de leur poste ou dont nous sommes sans nouvelles.De façon plus spécifique, nous voulons vous faire connaître notre profonde inquiétude quant à la sécurité de nombre d\u2019entre eux qui ont été arrêtés et incarcérés dans des conditions d\u2019extrême difficulté.Nous pourrions citer en exemple, quelques-uns d'entre eux qui attendent présentement le jugement du tribunal militaire.Enrique KIRBERG, Ingénieur électricien, Professeur à l\u2019Université du Chili (Faculté d\u2019architecture) et à l\u2019Université Technique de l\u2019État (Faculté de Génie), Président de cette dernière Université et Ministre de l\u2019Éducation.Galo GOMEZ, Professeur de Mathématiques à l\u2019Université de Concepcion, Vice-président de l\u2019Université de Concepcion, Président de la Commission Nationale pour la Recherche Scientifique et Technique.Jorge TAPIA, Professeur de droit constitutionel (Faculté de Droit) à l\u2019Université du Chili, ancien directeur du Séminaire International de Droit, et Ministre de l\u2019Éducation.Anibal PALMA, Professeur de Droit (Faculté de Droit) à l\u2019Université du Chili, et ancien ministre de l\u2019Éducation.Sergio BITAR, Professeur d\u2019Économie à l\u2019Université du Chili, ancien directeur de CEPLA (Faculté de Physique et de Sciences Mathématiques), et Ministre des Mines.Clodomiro ALMEYDA, ancien Ministre des Affaires Extérieures, Directeur du département de Sociologie.(Faculté des Arts et des Sciences) à l\u2019Université du Chili.Tous ont été arrêtés et son présentement détenus.Nous croyons de notre devoir de vous dire que l\u2019élimination de la liberté académique dans votre pays, horrifie la conscience du Monde et que nous saisirons toutes les occasions qui nous seront données pour ie dénoncer.Ainsi, les conférences nationales et internationales des mois qui viennent (Sociétés Savantes, Société Internationale, Association Canadienne des Etudes Latino-Américaines, Association Universitaire Internationale des Professeurs de Littérature, et autres) serviront d\u2019écho aux supplications de nos collègues chiliens.A titre de première mesure, nous vous demandons donc, de libérer les professeurs KIR- BERG, ENRIQUEZ, GOMEZ, TAPIA, PALMA, BI- TAR et ALMEYDA, et de leur accorder les sauf- conduits nécessaires a leur sortie du Chili, en toute sécurité.Nous envoyons une copie de cette lettre au Premier Ministre du Canada et au Président de la Commission des Droits de l\u2019Homme des Nations Unies.Nous signons, G.DEVROEDE Normand LAROCHELLE Jacques DOYON Luc LAURENT-PAUL Gilles DUPUIS André LEFEBVRE Claude FILTEAU Jean-P.GARANT Gaston GIROUX Jean-Louis GENDRON André GOUSLISTY Jean-Charles GUINDON André LEMIEUX Henri MENARD Marcel MONGRAIN David NATHAN Mario S.NEMIROVSKY Pierre NEPVEU O.STANEK Jacques SUSSET Yves ST-ARNAUD Loïc THERIEN Jean-Pierre THOUEZ Roger TREMBLAY Alfred VILLEMAIRE Joseph WEBER Barry POSNER Donald G.BATES Margaret BECKLAKE Irena BELLERT Edward BENSLEY Mary E.BEWS J.Arthur BOORMAN Etta Kafer-BOOTHROYD Peter BRAUN Bruce BRANDHORST Thomas BRUNEAU Mario BUNGE Marta BUNGE C.S.BURCHILL Susan CAMPBELL Beverley CAVANAGH Roland CHASE Roland CLIFT Jonathan DAVIS Mary DAVISON J.M.DEALY Jacques DEROME George DIGIOVANNI Eugene DONEFER Myron ECHANBERG Olga FAVREAU Alten FENICHEL Pearl FRANCOEUR M.FROTMOVIC M.GILDENENYS George SMELCH A.R.GODFREY Allen GOLD John GRACE Peter GUTKIND H.GUTTMAN George HABER John K.HARLEY Stuart HILL Theo HILLS John Hilton Roy HOFFMAN John P.HUMPHREYS Peter HUMPHREYS Sidney H.INGERMAN John W.ITON J.Keith JOBLING R.M.JOLINSTONE John J.JONAS John C.Jones Michael KAYE Roger KROLM Louise Marcil LACOSTE Wallace E.LAMBERT Alcides LANZA Wendy LASKEY William LAWLOR W.C.LEGGETT R.E.LEMON Jean LEMYZE Eva P.LESTER George C.MAGER HJ.MAITRE Erin K.MALLOY Orval MAMER Michael P.MAXWELL Henry MINTZBERG William MOSER H.F.MULLER F.MULLER F.MULLER Eric R.NORRIS J.Martin O'HARA E.PEDERCEN Alwynn E.POLLARD E.R.POUNDER Daniel ROTENBERG Charles ROTH Jérôme ROUSSEAU Jean-Louis ROY R.SATTLER Michael SCHLEIFER Josef SCHMIDT Peter H.SCHUEPP Ingrid SCHUSTER S.SEAH Seymour EPSTEIN Stanley H.SHAPIRO John David SLUNGLER Lawrence SHULMAN Thomas R.SHULTZ Marc SIMON L.E.ST-PIERRE Michael STEIN B.S.STEINBERG Nick STEINMERZ W.STEPHENSON D.SUVIN Charles TAYLOR Karen TENNENHOUSE Donald THEALL - J.A.TRENTMAN Luis VACAFLOR Paola VALERI-TOMASZUK Vernon VICKERY Paolo VIVANTE Robert VOGEL P.R.WALLACE Harold M.WALLER Immanuel WALLERSTEIN Grodon V.WATTERS Benjamin, &.WEEMS Gabrielle WEISS B.E.WHITE .W.M.WILLIAMS R.L.WILLIAMS Diane L.WILLIAMISON Ivan WOODS H.R.C.WRIGHT © .0\" Professeurs du Collège Loyola: Patrick HOLLAND Peter JONES R.LAMBERT Carla LIPSIG-MUMME Michael MASON | Gilbert MONGENST James MOORE Katherine YOUNG-WATERS Professeurs de 1 I'Université Sir - 1 George Williams: Alan H.ADAMSON Z.AMIT Harold M.ANGELL J.BHATNEGAN George BINDON Frederich A.BODE Charles S.BRANT Frank CHALK Charles DAVIS N.W.EDDY John L.FREE V.L.HARRISON Nicolas HERSCOVICS Anthony HILTON George M.HUNTLEY K.JONASSOHN F.H.KNEILMAN Frederick KRANTZ Sheila McDONOUGH Hugh McQUEEN - Ruth L.LOWTHER S.J.RAWIN Norman SEGALOWITZ Steve SCHEINBERG Harold SHAFFER Martin SINGER L.P.SINGH Richard SOMMER A.TARASOFSKY Richard WILBUR J.W.YOUNG Professeur du Coliège MacDonald: Eugene DONEFER VN NW NN SNS NE NS SN NN NS EN NS SNS SOS A US 8 B LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 eh >5 placements In lL 3 À 5 ai | : (Oront ; 4 \u20141s, UGas A pr $27 27 \u2014Aà cost Bv2p 114 , , mo à du 7 21 8,4 \u2014 BERS HE He dn.| g 18 2 38 +5 UCan à Ro PA TE 4 W ee ta 1 ATA 17a 1 = Tot § ÿ : TORONT w\u2014 4 5 wee 27, 25, 2 1 du Keno 6 a = 2 West ina 1 15 378 on Tor rer a au ss 7 satu ] NTO (PC)\u2014Les aurifères ont continué à ré- 8 Sa Be Be 7 Un Tru 5 m2 275 \u201410 esfanée 100 Sika 142 10e\" Trans MI 0200 811% 11 TR > gresser mardi à la Bourse de Toronto et les autres gran- \u201c i 1e 122 \u2014 se Un ae 3 \u201c= \u201c +20 Wen Rap iL us nou Trizec Cro 100 Soie A AT 1 ; = s = des valeurs y ont de nouveau perdu du terrain.i if & 2 PT hr Bo we 2 7 KJ Wiroy Jw 18.5 6 yaa 09 Bs as ub 1 2 ! - = 2 Rw section Windfan 30 1 1 31 72 araton 900 325 305 X05 \u201420 j : ; 5 SRE 810 $12% ve 2% Van 140 126 \u20141 ood Alex 1000 325 325 325 \u201450 Weston 850 $23 23 23 \u2014 À Le virement dans tout cela n\u2019a pas été très fort.E 20 i 106 =; Venca ess 1a 2 25 +5 Wer 2 He 118 8 Induces ir ! q i .4 1 72 7 TV2 Versa À 29 2 92 Re viser 0 23 750 75 =i fF Diva 209 005 1 15, \u20145 J Les auriferes, qui la veille avaient fait un plongeon de A 7 On a o@ Voyeur P 3 zs 1 70-0 FEE jk 7 Be Ba | Brame A 10% Eo 11 75 points, ont reculé cette fois-ci de 23 points.Elles sont 8, 1 Hs Yo Yon Watax i 38 Bn\" mec R Foes | J Reerox WR Rg tombées à 364.21, ce qui est leur plus bas niveau depuis le must 70 39 hs 0 Ware can (00 ii 3h su\u20141 BEECH won Rees ; ABD Ash ine 1920052 15 +1 AJ; 12 décembre 1973.2° % DANY gis 2 4 42% +100 Weldwod 19 Un 1 ph I it Sie on actions lundi.Agcoil Lid 100 D O0 2 72 ; i .no 30 30 30) +5 Wburnwt 1 i Iie TAT Heitmanu 1040 a 6° 67 Lol 5 fn Avilia 1000 9 4 \u2014n i , EE : um ge Cs Ts Wourn wi 190 423° 423 423 Heitman w ee 48 - pt TR a.AR ee in Beltere 3000 2.9 = 5 : ; p x me 5 .1 4 _ 270 255 270 +15 JD Ritun 1 46, 3 ; \u2018 Tar : : CS Biso 25 26 \u2014 : CF Les industrielles ont reculé de 1.58 et sont tombées à ARH Ji a 10 Westcost T0 Ste 6 6 TB Reltiw 719 109 0108010800 à Les banques reculent de 1.94 et tombent à 201.75, Camfio © 10 93 13 HN FY d \u201c 159.47, leur plus bas niveau depuis le 3 novembre 1971 BE rl, .E+ industrielles, de 1.39 et tombent à 170.29, les papiers, de Enlbex # 2200 101 a ow Ig À les métaux de base, de 1.49 et sont tombés à 64.42, leur We 15 157\" new=york a: 147 et tombent 97,57, l'indice composé baisse de 1 17et Gôme Pete 2% 55 n 47 i | plus bas niveau depuis juillet 1964 et les pétroies de 290 iv Tu Pu\" tombe 2 163.45 et les services publics régressent de 15 \u20ac Dumont 1808 6 8 8 O8 CE l\u2019Ouest, de 2.56 et sont tombés à 133.12, leur plus bas ewr i tombent à 117,85, EE ne wy East sul 500 2g 219 2p 3 | wl i niveau depuis le 16 juillet 1970.A N Samar i BBB 5 : Au Fee Tan : annex 500 & \u201c85 65 \u2014i ; : AFIN ; .I 3 Li 5 ue.; Smal, ort N a 7% or ; a , ; jag Struc 225 $15 Bg \u201c2 u comportement des va : ne G 900 $78 724 734 \u2014 4 } : : T° REE N im 1 ê UE \u2018 \u2026 tement des valeurs, on note 39 oldex 1900 256 295 \u2018 » i| Quatorze des parties constituantes de Pindice indus Norns tha 8 a Un OR Lo ns ea a pertes et 40 valeurs stables.eh BRR fw 7 triel ré ore 1 C0 AL A Nor Acme 2 ghz ga 1e EW VORK (AEPIAP.ue 7 5 So oy SL J Kiena 5000 300 \u20143 a ; triel nigressent, une Seule progresse-\u2014il s\u2019agit des pro- oranda A 398 5 $.% 4 16 pen YORK (AFP)AP) \u2014 Les cours se sont à nouveau Kingswa 2000 3 15 M 3 | pie 3 4 2 +, ordai £ ; TR 5 i à ê $ - si ' Services publics, autre reste inchangée\u2014il s\u2019agit de Norlex a see id beta.1 an reptiés mardi à Wall Street, au cours d\u2019une Lisnerls™ 2200 5 BR 8 pi ' : Se mi s 90 275 _ séance mayennet ive a ee : 80 80 = Fo : a \u2018 Nor Cll 6 1983 \u201cSave 9 à \" Ince moyen ement active, a Cours transmis par la Presse Canadienne Meinivre RD $70 \u201c2 8, +n i .; e ar 5 en (Be ; sr \u2018enies ; 0 va 2034 2034 \u20142% ve , Cours transmis par la Presse Canadi Nor Cl Ap 150 $21 21 21 \u2018Ante ama 1e i ue Venies Haut Bas Ferm Ch Pleas 7000 15 15 15 palit \u2018 adienne Nor CtI Bp 325 $18 17%2 18 + % Après avoir débuté la j éé sur u ni Pat ang Ventes Haut Bas Ferm C Muscoch 1500 3 3 ; | ' Nor Ci 150 p 100 $17 ha sn or journée sur une sensible baisse, erm Chang NON Min 300 : 3-5 pen ! Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Form Chame NOT ElECE 470 520 Ve Veo 2 d'indice des industrielles a f Re a baisse, Pamour 1300 sis 10 17 CA ir h 8 uctué de fa Nn Uapovoien go 290 205 205 s ane Northgat 2 40 40713 affichait une perte de plus de ci > façon Indécise et il Alcan, 7701 sara 20% 2736\u2014 v Royal Bank 300 825% Dhoenix | 7209 210 20 200 mis que?; nstar Lw 1 q +2 sde ci ints 3 ô ; ; $24% 2435 2494 \u2014 4 253% 25% \u2014 65 65 À a\u201d Er 8 64% 7h Gesca Dis 8 om om 755 NRW = 9 2 a oD atmosphère morose continue toc poils Snel ue Anglo\u2014Cn x0 ses ie iv Va Shell\" can 700 S14.vi Ti Ve Rov Ages 2650 89 8 8 4 we : ]Vap 39 a Giant YK 3 \u2014 NSI M 15200 59 Top tr i i 2 y dans les mitieu) B A 4 1644 \u2014 Va Stel Va 124 12V4\u20141 Somed rb ; 3150 les milieux ank Mil 2330 S12! coa 2275 827% 2 2 12400 178 172 _ | Be Be 0 1, 8e UB Bh hh de BB BHI miqueamé arose contin de regrr dames milous, SEW MBL ai CARS SRE RS wo fa \u2018Ace ces 00 2 088 A Glendale 70 240 230 23 \u201410 kwood P 216$ 3 \u201cnth mique américaine et mondiale, et aujourd\u2019hui dé ; Ba Denra WO SH TTR 1 T7 400 165 160 16 i : Ares Tid NÉ Le né Grat 6.5000 30 0 0 LS kwo ne 8,8 #73 perte de confian ! seta i déçus de la Ba Pv Can 387 813 13 13 ri 1 Advocate 1100 106 105 105 \u20141 Gt Oil 158158 4 3 denti Pt 11 7% \"73 ; ce que vient de subir le présid nad 1271 S42%e 4242 42% 1: : RR 0 90 BW od a Ses 275 so SS denti Pt Bl accordant l\u2019amnistie à Paack ir le président Ford en Bombrder 1103 210° 205 205 20 Indices de la Bourse de M .qo LARC EU BE ab ait Tar GC Panw Di sion 00 wg 3 QURan J 12 lg le send écuie mais je à l\u2019ancien président Nixon.Onat- Breana | 94 $7 1s Wie te e Montréal ; Abed M 7 7% ENCPA, 0 205 205 \u201445 Find 650 475 +1 ment avec intérêt les result: pe Brinco 253 78 1150 1173 \u2014 ig i » Akailcho - \"5 125 \u2014 GNGas Ap 25 $18 18 18 Osh 470 4720 \u2014 5 a pel are esur fats de tà conférence ea 5 Sé7a 634 673 + 13 | | 1 Aa CDR 5 Si 18 i 0 eee 4% 40 M TS Ge BRE, an deo | UC ont tenia Vienne les pays membres de l'OPEC Can Ce Loose ony 4, BT 1 ho - «+ Alcan TR 527% I 27% Vi Greyhnd 518 515% 15% 15% \u2014 ac Pete 175 $16% 1614 16! : ee el 2000 330 305 310 -30 | y Ya em i 4 153% Vs Pac , a : A Sn Ps (PES i C Im ; ' _ he Cont 1972 Jr ih A Zh Gulf can 53 Sve un Ue_ Page Pet * 9 hs de ne Les mines d\u2019ûr ont contiaué de mener la baisse au\u2019el en ; Bank 100 $32 20v2 Me \u2014 1: Fermeture 170.29 117,88 20158 Comb.Pap.Ris _vAllCan B 300 225 2 _ to L \u2019 $11% 10% 10% \u2014 | ; ; à | ; AE Daissé que avin 800 $778 To TVa\u2014 V ; .1.7 Fr Cf Fi 8 M0 Phe êe = 56 6 2 À Pancan P47 spa re eC ont amorcée lundi._ ha Sotlarconi 30 230, 20 p2\u2014 34 La veille 171.65 118.00 203 6 164.65 99.14 re « Aiminex 3 12 475 \u201425 3000 510 300 300 5 PatinoNV 312 $20 20 20 +; Co .or .; ; .CP Inve w 2600 220 a 7% \u2014% Sem.dern 1 .14 Ï V sam der fe a uf df dt eg Bel, i il a : L'indice Dow Jones recule de 4,77 et tombe a 658.17, Gs 92 35, 18, fire Mois dern 197.23 136.02 293.56 1or00 190s Ht «Am Bonza 24 120 124 5300 465 430 430 5 mbin A 1700 190 180 190 ut tuant Aie GE 3.44 EE TOIMDE à B20.1 Chrysler + \u20182 , 305 .+4 , : .56 187.00 18 | +! Am Eee 188 2% 0 1 pr \u2018160 $57Va 57V2 572 \u20142) PDeptS 800 425 425 +13 Au comportement dés valeurs.on > \u20ac 00 $1912 12% 12% \u2014 ÿ, Haut 1974 : 8.98 rm ; DA n \u2014Va Petrof 425 \u20145 SW \u2018s, on enregistre 398 omodor 300 370 350 _ 273.42 163.ia CARIES on 127 s16 180 wn \u20ac I® a am am Povo Ons 3100 249 25 24k 969 pertes et 401 valeurs stables.8 ee Con Bath 5120 $25/a 25W 301, Bas 1974 3.27 293.39 250.67 159.46 sal?saauitaine 2072 fige 16/8 16 0 30 100 10 TP BickGrow 620 3 5 8 Li Sane .Dist Seas 1700 s26is 2 rit 171.65 117.95 203.16 164.62 95.74 mie! »Args 250 p 210 $25% 25/4 257 A 1250.$24) 24 Pine Point 265 42744 27V2 273 = : om Lime 100 $634 634 6% Cas , .BK ; \u201cArgus B pr 240 507% 27% 27 7185 422% 2194 219 Pinnacle PB 4500 \u201c21 21° 21° D Textle 600 $8 8 9 animé 1A ! a 776 0 BS a Eitt Eng C 21 + Le Domtar ; \u2014+ @ Laser qd A hk AT\u201d À 553 side have 4s \u2014 J, place ec 3 7 4 À Cours tr .Fal Nek Nes So Jove Bau sl june!) \u201d sAsoc Porc 4100 M5 112) 108 \u20147 LE GENE LES Porinex 7300 Si 43 4 s transmis par la Presse Canadienne Hola u 340 se ee 0 | A *AÏCO À 2 \\ \u20147 200 3175 +% Pow Corp 7100 38% 2 PSE Ventes Haut Bas Ferm C Huds , 15,715 % \u201cAN C Cap 18 i a\" pes 35 sts sie 1238 ia T ve Prado Exp 35 i\" 157 ui\" 16 entes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Hs pe A 105.Ju \u2014 % de a - a A Lem ; M eo» on ow» Tn a 22 43 (22 720 re Cable 4000 @_@ @ +! abplb 1% 3 20 ga 7 (nt Po 9 3 Husky OF 10 Site 14\u201d wad + ni Ces Roms! : 00 42 45 45 7! 2100 5143 \u201cSave ve Z Prov B tan 70 {ib I ACER, 5 3 Se PA Set 5 IS H 2264 160 fe mh, IG, 260 Sos Ven ns Æ and \u201c 2\u2014 TV Pp ; Va 13/2 13/2 Add 2 25 veers 0 Hsp 5 14 2V 3 \u2014 3% Int Nick a 2605 S25V ; Vo X te à da march A dd 8, de ne da TOM UE Fei fh GEL feed Tl HE J si Ve n - \u2014 ; 5 ds \u2018 is 8\" Ae gre Es 27, \u20182 2s \u2014 8 Matigmi Eu 3 4 Ww, Ales og i La 21e 2170\u201d 15 John Jn 30 148 Lacroix 50 117s 11% 1% a J MONTREAL (PC)\u2014 Prix Céleri: $3.50 a $4.00 le 24 of oo 4 422 42% + 1 5 Sa 5% + V 14 14 14 : 25e 32/4 3214\u2014 + JOY Mfg 9 ss 534 534 \u2014l1; des d é se à ° , .\u20ac 4.\u2018Bg \u2018 104 T5 4330 4390 is 21 93 J 742 7 8 Quenswer 200 170 170 17 AlisCh 5% \u20187% M a- Va \u2018 21 M8 Lid 190 4 \u2014lha enrées transmis M diem ! I ; ; 0 an a Ta \u2018Ta.KaisAlu 4 2 Marit 3 23 2 \u20141 % a Mon- Choux: | 3 212 LM 42° 404 300 360 345 345 - Ranger 6070 $1412 1242 13: ess 3x5) 193 1878 193s Kayser R arifime 174 Sl6 16 \u201c4 tréal inistè as x: verts, $1.50 a $1.75 sois 5 : 200 22514 2514 25/4 1 255 s170Va 168 170% 20 RAYIOCK ide ae 140166 Am Ait, Be 6% 78 19%e\u2014 je PANE 3 4 Mass \u2018Fer 1425 $12) 16 al par le ministere fédéral : L bécois 4 2 os Gon Ra 100 Sage Save 2ave +10\" Readers D 34 8 83 _ ABrnd 6 2 36h de ar ie Ker zu Mercantl 100 sine 13, 1te\u2014 Le de l\u2019Agri pour 16; rouges, $2.00 | * i a0, nt Mogul 429 50 38% +107 Realty À 100 3 gai T ABC 6 38 30 124 RTS err 15 68 M 00 $1712 1211 1914 \u2014 1, UE griculture.i .\u2019 : a A por ; \u2014 ova 13 Kimb Clk 5 10 gore 1330 S412 41Ve 417 doz.; Sav > p 1000 775 22 272 2 A 714) $2%% 25m 25% Rapath A 349 3194 0 79 ZS.AE 3 16 Me 2980 3 KLM Airi NB Tel 229 ah fie fi -;» Savoie, $3.00 a $3.25 75 2710 2 15 14500 ia 1 3g [jeedOsirA lodl sede Bis 6% ja ACyan 7.73 19u 187% 19 \u2014 ve Kraftco ~° 1 Nfld pr a Siz The Wa \u2014 la ett AL 4 Ee) SE ee GT Amel AU 1° DE Le 1 Ce 10 Norte M 9 094 MI EE ES porn Choux de B pe J ; 4 \u2014 , 34 \u2014 | 4 g ., .| \u2019 129 Hi je Mara i HE 11% \u2014 % & 5 a of Am Mat À 10 a 222 i+ 3% Len, « 3 2 Qshaws A 3% = 2 ?\u2014 4 92 points, 84; 93 points, 85: pour 16 \u20ac Bruxelles: $7.00 | 0 295 277 285 15 300 $12% 122 12% + Va 2% 2% AT 310 ÿù 0° 08 (OMR 2 ac Pete 1100 Slg'z 18's ]8;3\u2014 1, COMMISSI ienne de pintes.495 495 Am Stand 4 À 17Va- 1, LID MCN 4 2 Pan Ocean 3975 5734 7 Ji a.ion canadienne de noi I as \u20141 V2 5% BV 760 210 18 97 10 1s LiggMy 7 1 Pi S7% 7Vv2 TV2\u2014 3 |} .4 Choux chinois: $4.00 | : 319 $12 11% 11% 1000 48 452 458 \u201420 1 219 TT 8508 42 41% 42 / \"1 Litton acer 300 $13, 13 * l\u2019industrie laitiê s: $4.00 la doz.2120 455 430 435 +5 zo 210 710 20 cor 1788 180% 100 8 10007 4 Ampx Cp 3°% 34 ve Suis Lockhd Air 5 Pow Corp 1200 \u201csuri \u2018894 \u2018des itière, 85.Choux-fl : $4.00 à | qurle 2570 \u201c$8ue bu 894 2100 100 \u20189 10 or 100 100 100 100 Anacon 4% 4860 18° aT if Loe d AIF'E 8 p Ye 8% 8% Fromage: blanc, 88; ; eurs: $4.00à$4.25la .4f A 17% 17% 115 190 115 4 400 Jn Ba 2 fee 35 RO CE IVG 24 rovigo 00 $7% 734 734 + VA : , 88; coloré, doz Sf dm 1 485 48% \u2014 3p 7079 $10% 10Va 1044 710 .ApecoCp .46 JU 1 han Liver, 2 4 Rio Alsom 7000 $26 26 26 88.3.4 af » ff fn dt HER J Bhrdefrr mdi m pois NE 4 Poudre de lait écrémé: pro- $2.00 pour 12.J on 5% 41 \u20144 BN LV Ve à 54 4 SA 5 12 14° 13% 13%\u2014 35 Manow 5 sdé creme: pro- $2.00 pour 12 me 2% sta 94 13a 0 622 40 480 \u201c= 4 1910 76 VU Vu AN Rich \u2018in 18 aT ns i Maratn os } cédé par vaporisation, No 1, Ciboulette: $1.50 la doz.d Jf wl 1800 S52 84 Er LV 766 207 10, 40 6 6 6 veo Cp 425 3% 36 a+ivs Marathn 23 en sacs de 50 lbs, 51 a .: : z.de \u201clle 300 2302 258 250 \u2014o0° ee list below 4 4 Aveo GR ok ak oe ar Maren a3 % ; sdé , à 56; paquets else mR BRA Top 3 1st, below, 200 200 200 Sabck W129 118 Ray nm 58 33% procédé par rouleau, No 1 se EU % - 100 89% Sa vi Ta 000 40 45 a 2 L, P 1 3 7 7 wp Bathind 3 4 5% 5 7 Masco C 2B 14% 14% + Ye : \u2019 » Citrouilles: $5.00 a $7.00 | E - C 800 355 345 385 +10 185 175 175 \u201410 xtL 28 5% 30V 29% 30 M p 15 16 28% 28 28Va+ en sacs, 54 à 54.5; pour nour- : LU fa | \u2014 Cad Frvw 2 9% 9% ; 1300 18 132 +10 323 $20 1 M +3; Beech A 503 7 Ya 30024 % ass Fer 4 16 13/7 1344 1336- 4 + , ur doz Cag Frew am foe ot 19 = 190 18 32 +10 35 3 Te Beha à A T2 Mate.McDonid 19397 2042 212 244 9 an risage, en sac CL th À ; 8 5% 5 \u20146 1 10 ai 3 1% MA 11va_\"iz McbaD 3 : ?20V+ 34 , s, rouleau et .' She 8 go Bg dmc wee BL DRE a ghey HN REE v vaporisation, 47 à 50 Concombres: 36.00 pour six | Re y i : ÿ , \u2019 - .; Emi Pre 15008 Sh ss 12 2370 Siow 10 482 2700 $72 7 7ve\u2014 3s Blëck L SI 8 ane gor uo Mclntro 47808 * 2% fn Lait de beurre en poudre: oF ! Grow 28 Baton Bo pen BoP ER BR er Lun 828 Wa hh TA WIRU GIS procédé par vaporisation op chalottes: §1.25 la doz.de} 75 22 ; 2 - - y 8 a B+ 1 sation et \u2018 } Can Cem L200 3 Bas 237s Ave CT Mining 6 6 6 \u20141t 5 56 02 9 ing 6176 JA 7 Ta.VG 471 13% 1344 13% a paquets à CCem Le 100 se av Wu \u2014 ly Roe 450 415 415 100 151 7160 oise Cas 3 50 11% 17% 17%.etrom 52 Sm 5 ER par rouleau, 48 à 49; nourri .\u2019 en; , \u20ac Ceuther 1000 Tv Va 13/2 ko er w 48 48 4B 3151 5 hs 60s \u201425 rden 3 A 17% 1158 11%\u2014 Vs Midi Ros 3 9 EE] Jnr a au, a7, urri- Epinards: $2.50 le mi RK C Not Weet 1900 230 20 2% rabatt 16% 15% 16 5 2131 $87 8% 8% Bora War 4 1 16% 16 tout i Minn MM 21192 56/2 556 5 aa sage, 45 à 47.Lait évaporé \u2019 motou ¢& CNor West 1700 289 280 25 - 15 [ape Ar 20 Gb Ju Jeu 400 205 265 265 Borg War 411 1614 6 tem i Meuk D SHES vi 3, Acrefund % 48 pore, 12 cellos de 10 onces § Sy Pete 700 18 10 00 1 Marx 00 050 00 28572657 265° 10 Brit My 12103 48° 41s 45% 4 hwk D 42 \u201c1m \u2018158 \u201csat Uh Agnes 9 0 contenants de 16 onces 3 pour, | Cum 1% 35 3% 382 Can iy 50 - 29 16 195 1s +15 Brun C5 \"513 fh 126 1 meant 6 8 sde sai shei 4 XAfflliafed Fund Inc 35 22 8 » $3.00 à $3.25.= ; Tune Ÿ Lay LOntCem 1130 248 241 2 on a orola 13535 4274 a+ 5 \"AG.538 5.6 $13.55.Lom i da , sn Co 2 sth: 3.08 1 Canoe Ta 3 8 200 rt = Bo a TT Lev Er 7 1 290 Na Can 4 4 Zhen He w=\" ASE \u201cÉpecil 194 4 Lactosérum en poudre: po re es: jaunes'et vertes, $6.00 | D \u201c300 340 lambda M 2 390 \u201c2° 7 Ba Nat Distil a Ia.-Canadian Compound 37 5 : pour à $6.50! : \u20ac Curtis 150 3% 35 +5 LaVrndrA 3 4 ms 2 uovaW 3011 8% 8 N 1 52 13% 12% 13% All-Canadian Bivi 477 519 nourriss :dé -50 le 20 Ibs.C Ex Gas 7700 200 1% 2 7 Huaga 20 5 5 0 =H 700 2 O2 Burllad 5 14 16 Ba geo RAQE 38 J 8\" 32 ris AN-Canagian Eneraye 491 534 NOUrrissage, procédé par Laitue: frisé ; x Chivas 1700 200 190700 2 jeurasia 2 52 4 I A 405 LR 7 7 12 Burl Nor 5 12 3 1B: Fes de NPs micn 7249 9/2 Set AilCanadian Revenn 285 3160 roul : ; aitue: frisée, $2.00 a $2.25 9 CG mest, 1238 30 i 3a lt Léons Fi q EE Ry 9 Weal Al 1197 Bundy 7 6 1p dos 3 + M Ngee 296 92 00 Mt Le A Canadian Revenue 285 42 rouleau, 07.5 à 09.Procédé .; Af 3 \u20ac Hydr 15 18 758 280 \u2014 sons Fra 1 7.7 TR A à 056 oss lon 9 Burroh ed I 174 1714\u2014 sa Natomas 526 5292 50/2 51ve Al anadian Venture 226 246 par Lo.pour 24; Boston et Romaine iE \u20ac five 0 aio alo 40,75 Lincoln Tr 1 Te be MUC É ad 3% lin lin purrahe 236] 19 Tv 779423 C 718 24° 23% 23% Canadian 4,000 309 38 P r vaporisation non hydros- $2.25 3 \u2019 \u20ac In Gas 1080 0% 0 4 LE p 1085 2 M +H jeu Ÿ 10 105 -3 CdnPac 6 7 Wve a 25V2\u201412 NEWMAL 3404 700 193 200+ 42 Altamira Income 5.2 54 copique, 24 3 .25 à $2.50 pour 16; Ice- i GIL Oa A PT, Li 1910 490 185 185 \u2014 %0 A À 7 C3 Carr ep 678 ag MP 6130 8e 8% \u2018gia.Am.Growth Fund 3.53 388 pique, a 25.5; pour kb $ ; \u2019 Le ÉLencour 200 \"95 Da PR Ent Livingsto 10 $7 Tvs IVe o 475 40 40 10 7° fatwa 908 5 36 52 sa 51824 à \u2018andreas Equity 435 454 NOUrriss ; erg, $3.00 a $3.50 le 18 ; \u20ac Pete 14 2 147 TY2 \u20141Y; Cone\" 3, 375 375 \u201420 A 125 225 225 490 +25 Cater Tr 13 72 3 41 dm 4 da.Assoc.Investors ial 4 \" age, par vaporisa- Menthe: \u201c : ll GC ! où = 5x40 16% 15% i: Beaubran 81 4.86 ; Menthe: $1.25 à $1.50 le 12 \u2018 noir 550 320 315 315 \u2014.! LobCoB 1 % b &\u2014 a E 1 65 65 65 + 2 BS 10 107 3 Ya a 16 + iA a 39s 4p Lion 14.5 à 15 : e C\u20ac Marconi %0 390 15 pC Va 6Y% 6/4 \u2014 % D 2975 325 275 300 \u2014 Celanese 5 13 72 8% B72 8ra+ y XBoston Fund .aquet wf rp É Ocd 29 +5 Lo 225 78 \u201450 Cerro C 2151 8V Vat a Bul 6.99 7.64 : Lu paquets.{ | ERI dhe 18 Wh 5 Lee Bu Be Tons M MP en Gem 14 fh 12° du tl Tame 48 10 Prix des oeufs: prix moyens Oignons: jaunes, gros, 55.00 un 3 r 23)2 23va 23/4 \u2014 4 l-ochiel 1 2 2 300 \u2014 5 ; à 1 8 LUn a.anada Cumulative : : grossistes aux détai \u2019 Ud = ÉPin w 4153 30 2 a 1 1100 101 \u2014 4 eck Cor B 1800 295 3 Chessi 5 12 0 1478 14% 147+ is C 3.50 3.85 étail- le 50 lbs: .A lue un à 27 °\u20148 [oeb M i 5 295 29 ef Metr B 100 \u2018453 290 \u201415 Choc FN 8 11,18 20 29% 3 « Canada Growth Fund £21 4.63 lant î > s; moyens, $3.25 a ; Cost River 1400 200 198 308 Joloetc 1900 20% sgn aga Tyg Chrscrit ] 1.8 3.ae 3 + % Canadian Scudder 21 463 lants, en boîte d\u2019une dou- ) Dex | y 1 .1 a 1814 1836- Vi * 3.90 3.90 .ou .> Ur \u20ac .Texaco 20 0 30 3 +10 Chrysir 813 12 A.ann Pons Cen 1: Be Dh Det A Cdn-'s.A.Gold Fund 501 738 Zaine À extra gros, 78.1; $3.50 le 50 ibs; .50 à .55 pour par Ce ndices de la B Texasglf 2865 $225 221 2 CITFin 6 5 12% Feng Cen.33 13% 1% 1% ec.Growth AN 4.52 gros, 78.1; À 10 ]b +f Cuiné a Bourse de Toronto Faure ML T1 Can 38 2% 2s gat ta penncn 34h 124 102 J.Can Gasä Énerayeid.9801077 8rOS, 75.3; À moyens, 70.2; P A ix mk, Me dg, 4, C0, ele 6 a EEG og Bh AT à En fraises income 18 fA petits, 59.1.ee Persil: 90 pour 12 paquets.| in Thome dr 2 Sa a 2e, Cole 9 16x21 702 dû SU PEUR, 18 1 292 24724 % Canagex Obligations 794 836 Prix payés Cette semaine piments: verts et rouges, {N = Fermetur mi.awit Me.Pa red 04 6 is GER 1 2 4 CE BE ERC 8 par les distributeurs de 1a Fé.Poiresut: $1.00 3 SI.Pes \u20ac 159.47 364.21 ; Total PAD 1500 s12%6 10% 182 11e Commis En 2x2 12 4 Sat vw RE \u2026 43 Ma \u20189° \u201cguy i, Capital Gr 5 \u20ac frat - Poireaux: $1.00 : MEL à: © .Je {14 \u20ac 16Va 16 16 itiston \u20188 8 26/4 25! bat Le owth 829 879 dération d : $1.00 a $1.25 la i La veille 64.42 133.12 Traders À 925 $9 8% Ba\u2014 i ombe En 6x65 25% 249 \u2026.Polaroid lu 2512 26 LL.xChase Fund ion des producteurs du 161.05 387.27 6 fradersh, I oly 108 ge\u201d \"a Comi Sol 8 2 27% 2 ve Qêyg Liu Polaroid 15356 203% 19; 19787 is XCompetiti i 477 5.21 4 doz.SOnS er .14 2714\u2014 | rct Gm 22201 83! ÿ 7eÿ is XxCompetitive Capital 3.46 379 Québec: À Sem.dern 16 5.91 135.68 \u2018Trader 69w 300 250 250 250 Ci I 8 53 206 , .eau .\u201c h Sh MONTREAL (PC)\u2014Ona Veaux, de b Pos EE ES Se 61 Eee Trung 561 561 Melba, $3.50 a $4.00 le bois- Ibs: vertes.$1.75 $2.001e 20 4 Pat .\u2014 x, de ité ; 6 30 13% Tag Ski elify Tren .Ls - .; Fee 44%.reçu mardi sur le marché aux 550.456.Donne qualité, East Ain .1d 5 a Het ve Smith 20 $ 1 GJS\" (Compound) 14711608 seau: Lobo, $5.00 a $5.50 le Zuchini: $2.50 a $3.00 | À élertos D ii 1° pa i117 bestiaux a Montréal un nom- $49.50; ordinaire, 520.ES Aer 4 À rk os har Sune + auardion Elerarises UE poisseau Wofl River, 54.50.Ibs | mew 425 400 410 b élevé A : Ou , - Emer E 8 10va Ta uardian Resources 189 209 le Minot : : BN | Chrysler 1700 $12V2 12% re assez élevé de bét 4 | 16181 27 2574 2634 ui SU 7 104 Guardian Securi -89 2.09 gl Choysier, 100 siz 12% 121 êtes à $43.50; pour la reproduction Emha 205 1690 Qêva doer oh Sperry RO B210 Guardian Security Income 9.30 10.44 46 Cocos sem 112 106 105 \u2014 1 cornes, la plupart des vach $2 , Esmark 4 8) 24% 23% 235.5, 2Juibb 14136 Guardion World Ecuity 408 448 .8 lg Oldield 1% 40 40 M0 0 apie ches 8-$43.50.Ethyl Co 4x38 217s 20% 20%\u2014 38 Sion end 7.2 4 vardian Growth 658 \u2014 Lé | Cominco 180 180 -5 laitières.Excel 5°27 11k 11 \u2014 % Stoii Cal 4 Guardian North Amefican 2.cgumes rg Lge EEE Des moutons, de bonne qua EH 114 8: 8, bor ii SOL 018 2 Growin Faun £8f 1X Aubergines: $4.00 4 $4.50 le * Woe Con Bath 13 U2 My he Z On n° ité, ont rapporté $17 le cent Ellen 811 182 Ja 28%\u2014 Ve Ster Drug 15154 197 RB Heritage 3.79 379 minot of Son Bathe 257 Sa 24% 24% \u2014 34 n n'a offert en vente qu livr Ireston 6121 140.1396 \u201ca\u2014 Ys Btw War.6 19 18/2 19% 19%\u2014 W xivest 1.54 1.68 ' OR & 4 16% 4614 4 que ivres.Fst Chrt 5 © 1378+ Vs 182 18% 18v2+ } ; 529 5.7 .\u20ac 1 SRR 24 44 1\" ft; peu de bouvillons et de gé- Prix des porcs de l'Ontri Bow BGR ae deer fom mh ogie LA WSR EON LR 1248 Betteraves: S1-00 pour 12 pa US à baissé de 3.50 mani pe = ; SRN - 4 3 18 À 5; $2.ca \u20ac Be % BB Tf misses.Et l'activité dans tout lundi: $57.15 ntario © Infernaiional Energy HE a $2.50 pour 50 lar US-a baissé de 3-50 mardi i hy Soot 2 ols le secteur des bêtes à cornes Indices Dow Jones International Income 43 3% Blé d\u2019Inde: 35: a Montréal et y est tombé a Et = Con Bisirb ne 252, wa \u201413 a été plutôt faible.Quant aux investors et Mutual Veil 3% B n e: .35 à .40 la doz.$0.98 31-50 et la livre sterling \u2018wn w cons Cas, 810 de &% Be- 15 prix, ils n\u2019ont pas changé - Investors Japanese 602 668 rocoli: $3.50 pour 12 pa- y a baissé de 1-10 et y est or Conwest 1000 % 63% pour la pei 4 RAR \u2018 #7 318 quets.tombée à $2 ok.Cop Fi 300° \u201410 peme.1 [| Investors Mutual of Ca ea $2.28 2-5.* to de ne fos Ags 05 \u20145 x rp Industri Ouv.Haut.Bas.Ferm.Chang.Karestors Retire.Fotos 2 Gis by Carottes: $1.00 pour 12 pa- ! ley ng 150 Ww 274077 Arrivages a 13h.: 352 bétes hy ustriclles 659.18 669.51 652.22 658.17 \u20144.77 xKevsione polars Fund 439 500 quets; $2.50 pour 50 Ibs: A New York.le dollar ca *} mi Ds Bs 13 * : ranspor 136.88 138.70 13 ystone Custodian K-2 272 407 $3.00 ; : \u2019 a i «% 10.10 10 \u20142 acornes; 315 v .: ) .5.37 136.76 .\u20140.35 x Do.1 SRY .00 pour 24 cellos de deux nadien a monté de 3 oF _ 425.415 4 : eaux; 9 porcs: MONTRÉAL (PC) \u2014 Serv.Pub.60.17 61.0 x Do, 24 -47 14-76 lb ; > de 3-50 et at- Inj 100 $9% 3% 9% 19 mouton ui 2 : .03 59.40 60.07 -0.13 xLexingtonR 316 236 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; teint $10.01 .Ig tp 1000 S OU agneaux.Voic : C : esearch 983 10.74 mini > 01 2-5 et la liv SR on ki i 3 8 ; Jes taux des devises ombiné 201.33 204.32 199.12 201.055-1.08 xManhélion 3% 3% canoes.$4.00 pour 20 sterling a monté de 1-20 u M5 5 ; is par la Ban- Mutual Accumulati 2} 242 cellos de d ] ; 7 à Mu - 1 ve \u201cêva \u201cve \u2014 1, Bouvillons, de lité i 5 Mutual | viating 198 547 e deux Ibs.atteint $2.31 3-5 lg > 4000 20 260 260 \u201410° | , qualité ordi- que de Montréal.Les cot Mutual Income Fund 41 \u2014 : : SY EN 0 77 2) 20 -10 naire, $24-340.25 ; : es FaPw 518 11 107 Si \u2018Resou 11.96 1 a ts .25.; EM 78 41 Le, un Nat.-96 12.20 A oS B= Génisses, de qualité ordi ype su su malien ES VE Ba BE Boos BRE Sd BBA OW em 18 18 Ci D 87 APS , ordi- ; ue 4 23 17 1% 17%+ 3 1 272153 15 10 Natusco CC 11.92 12.: 2 i 401 sz 25 2% +19, naire, $24.75-$29.Alle ou Sud (rand) 1.4175 GA © iE om ei v Tanav Co 794 14° 1 14 TR North: West: Equity 35 1%3% Avis légaux -SO umissions œ \u201c 8788 $47 (41 Am \u20144 Vaches, DI et D2, $24 gne (mark).3780 en Dyn À 30 16/2 16% 165 9s Jechnicir 3 pt 4% 4p 4a\u2014 VA North.West.Growth 4 9 4.49 lug - 80% Bla, A, Hla \u2019 , - Australie (dollar) Lagon CenBlec 1005 35 Me dur Tektrnx 10 18 2472 243 241i ja XQne William Street we 377 go = pod ; 15; .; en .n Food 710 a+ la Teldyn 4 60 11) A ee 10.80 \u2019 (8 | a 27 Sve 332 \u201413 $25.75; D3.$21-$23.50; D4.Autriche (schilling) \u20180538 Sen Met 7105 Ths Yeu 1 \u2014 Telex Co.8 I VY nl xQopenheimer Fund 4.54 4.94 appels d offres Em 600 $24% 24% Ha Le $15-$21.Belgique (franc) 0260 Gruber 4B 5100 18% ga 18%.Pension Mutual +2 15 if de, 24% Ja 3 gn Taureaux: $25-$34.25 Bermudes (dollar) tol Gen Tire 43 35% 22 2 2x\" à Dane Resources 28 30 guy | ji 314 197 7508 5.Brésil (cruzeiro) 139 Cas 8 SH eM HT Pcl Grown £04 Li Sous la b 1 A ue 18 220,30, 00 \u2014 5 Bulgarie (lev) \"9135 Goodrich 42 451 056 A Que.Principal Venture 311 24 ru rique Hoey .268 Wh un ue Chine (yuan) : Goodyr 3 50 $ 23 37s ws 3a 1e brovident sheen! 578 632 Mg, + 2h) 9419 5 0 Danemark (cou S125 race 1 2 à 10 6 64 on dE 1?Prudential Growth 4.36 477 630 : : Bw wa EC a EE 1685 rang Un 9 10 610 Sh Hi Si JRun Se 728 73 | : - ; a 3 ess m Gro 25 7 Kk 5% nn 1 mt Di États-Unis (dollar) 910 Greyna 6 ine % \u2018ss a RoyEund Income 305 Sa des etites , 490 83 2 2 Té France (franc) .2100 grolier 4 # 42 1° 1 han 3 Sav, gnd Lid.3 23 annonces, a 20 1B q ongrie (forint) .0978 Çuif Oil 323 33 5319 16% 1 El Ya xsav.& nv.Amer, 592 6.51 ; 126 1 119 \u201415 Inde (roupie) 1250 Gulf Wn 475 6206 375 37va at Taurus nv.Retirement 4.33 2.36 - i 210 810% \u201cos PARIS (AP)\u2014Voici les Italie (lire) .001545 Guiton 8 4 2 461 3270 322 3274 U xTechnol.252 277 5 a 0 go es BA + Ye cours I\u2019 Var à la eh, Japon (yen) Heinz HJ 9 35 255 ; - 8 su 2 .;.Templefon Growth 64 7 di = Lia ip $0 2978 OM Le e l'once d'or à la clo- Mexique (peso) 003310 Helen Crt 5 \"8 \u201c2% 2V2 25e | 3% Pa da dwn Tress Conese! 596 £96 a 300 $77 75 +15 ture des principe archée ; .0795 \u201ceu 2 22 nts 234 8% @1 ge 1 Trens Canada \u201cA\u201d 4.84 5.24 b : * 4 5000 %\" oh fe + mondiaux cipaux marchés Norvège, (couronne) \u20181860 Hersh Fd 1218) 35 Au 33+ 1% 02 Sues 18 Bs 43° 5 Ye bo.SSecial : 9.42 10.57 pu lie VOS avis légaux ; as 43 a 4 0 x, en dollars améri- Pays-Bas (Florin) 3725 How Rok 4 188 67 6 omy, 09a 4 Te jou fot i *USLE common su 57 \u2019 - L 10 15 15 16 cams: Pologne (zloty) \"0494 Dart M7 Js, 13% 132 134\u2014 vs Venice 3 23 11 gm res Va Utd: Accumulative 3.55 3.90 SO NN : : 0 0H \u2014n Lonsewa SI54 polo (le) or ERG fl 00D WG, 1d 0 MEY elm EE umissions et 400 9% 9/2 9% Royaume-Uni (livre-sterling) 2.19 14 11 a 11.om 3.19 tn sia Th\u2014 Utd.Amerl 2 1a ro 814) a 2 3% + Paris $157.82 Suède mo sterling) 72290 cent 4104 1412\" da Hn WB an ne B= i utd: Pension 19 76 appels d\u2019offres Ep \u20ac ; : 4 2 2 odin .Securti ' .° Wf if 8 Francfort $54.65 Suisse (franc) 20 hate, DUT, UE à Mer 18 Eo Ru Ve Voie (5 10 : 10 0 Ù #% Zurich $154.155 Tschécoslovaquie (couronne) .1900 pare $ #2 Se Se, 4 Wnfecn 500 8 We 19% Ÿ % Universal sav.Eau in in Communiquez avec: { 199 270 255, 255 La Hong Kong $150.31 Union soviétique (rouble) q 30 Int FlaF ug ha 7b sss 3 White % % 1 0 xy th Univest sav.Edulty $82 TE ; P 55 510 4° LL Beyrouth $5,023 le ki Venezuela (bolivar) Loman Ua BE BR mT Gen ad Bl RLS aaa ome 36 3e Ginette Tremblay , e kilo.Yougostavie (dinar) 0593 Int Muitie S11 a Bu sie Va Xerox Cp 2037 Iie 16 M 4e Western Growth 371 407 ; : nt Nicki 7 81 260 204 iis Yna SOF \u201c4 4 100s 10 Rat! Xanedu 3h 241 331 ; T115 16 15% 15% \u2014 La \u201cU-S.funds 31 23 - or e > SDB he es db rat oa Lorre \u2018 vo . GE EE FIA LLL same ss se a 2 = LL eu MN BN Our lz.de In ou 5 pour À 5,60 mine, L ble § 18 Del DIE $5.90 $ pour quel ques.À l 13h A pels.5.pal No #4 je $s.hd | | ok § {cells à ges & ile ¥ Wel Ned \u2014 | I d _\u2014, Je guard mbes end gl} al oll 4 split I Ie 0H > ons è l'économie) LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 B 9 159,000 chômeurs Le Québec glisse sous le seuil du 6 pour cent Par Jean Chartier Au milieu du mois d\u2019août, le Québec comptait 159,000 chômeurs, rapporte Statistiques Canada dans son dernier bulletin.Comme c'est habituellement le cas, ce chiffre n\u2019est rejoint par aucune autre province même si le pourcentage qu\u2019il représente nant se retirer du marché du travail.Si l\u2019on se réfère aux données désaisonnalisées, l\u2019on est cependant fortement appelé à tempérer le léger regain d\u2019optimisme apporté par les derniers chiffres officiels.De juin à août, progressivement, le taux de chômage désaisonna- lisé au Québec monte de 6,4 pour cent à 6,7 pour cent puis, à 6,8 pour cent au cours du dernier mais.Pour des mois d\u2019été, ce n\u2019est pas un très bon signe.De même, le taux d'activité de la main-d\u2019oeuvre n\u2019est pas plus fort en plein milieu d\u2019août qu\u2019il ne l\u2019était au mois d'avril.I se situait alors à 57 pour cent.En juin, il est tombé à S5 pour cent pour remonter péniblement de deux points au courant de la deuxième moitié de l\u2019été.Statistiques Canada évaluait à la fin de l\u2019été à 2,764,000 la main-d\u2019oeuvre québécoise disponible sur le marché du travail.À l\u2019échelle canadienne, la sur la main-d\u2019oeuvre totale, est le plus bas que l\u2019on ait enregistré au Québec depuis quelques années.Le pourcentage des chômeurs québécois est tombé de 6 pour cent en juillet à 5,8 pour cent en août.Habituellement, le chômage diminue d\u2019avril à octobre.Cette année, le nombre des chômeurs s\u2019était accru mème au mois de mai et n\u2019avait que légèrement diminué durant les mois de juin et juillet.Le modèle suivi par le Québec se conforme à l\u2019exemple canadien bien que le taux ne soit que de 4,4 pour cent en moyenne à l\u2019échelle canadienne.Le pourcentage québécois se situe donc de 1,4 pour cent au dessus de la moyenne canadienne.Comme ce taux y est parfois supérieur de 4 pour cent, il s\u2019agit d\u2019une assez bonne performance pour le Québec.L\u2019on peut donc conserver espoir que le nombre des chômeurs diminue sous le seuil de 150,000 avant l\u2019arrivé de l\u2019hiver puisque les étudiants vont mainte- , os population active passait le cap des dix millions cent cinquante mille travailleurs.Le nombre total de chomeurs atteignait 447,000.L\u2019Ontario a quelque peu amélioré sa performance mais d\u2019un dixième de point moindre que le Québec.Son niveau de chômage demeure à peine supérieut a 3,5 pour cent.Rendement accrû des obligations d\u2019épargne du Canada .Série 1974: 9.75 % Séries en cours: 10.5% Les obligations d\u2019épargne du Canada, série 1974-1975, rapporteront un intérêt annuel de 9.75%, ce qui constitue un record historique, pour ce type de débentures.Cet intérêt sera versé annuellement, jusqu\u2019en novembre 1983.En outre, le ministre des Finances, M.John Turner, a annoncé que les émissions en cours (celles des années passées non encore échues) rapporteront désormais 10'/2%, grâce à l'octroi d'un bonus ajusté en conséquence.On sait que ces obligations avaient antérieurement fait l\u2019objet d\u2019un bonus de rajustement, qui portait leur rendement à 9'/2%.Toutefois, cela n\u2019avait pas été suffisant pour freiner le mouvement de vente, de la part des épargnants canadiens plus attirés par les obligations courantes et les certificats de dépôts bancaires, lesquels offrent souvent des taux supérieurs à 10%.On peut mesurer l\u2019ampleur du \u2018\u2018saut\u2019\u2019 de ces taux en se rappelant que l\u2019année dernière à pareille date, le gouvernement avait émis ses obligations a un taux de 742%.Jamais auparavant, le taux offert n'avait dépassé les 8%.) Les débentures, mises en vente entre le 30 septembre et le 15 novembre sans déduction d'intérêts, et qui porteront date du ler novembre, consacrent aussi l\u2019abandon par le Trésor canadien de sa politique des intérêts composés (intérêts réinvestis plutôt que remis directement, de sorte que le rendement final est supérieur à l\u2019intérêt indiqué).Le ministre rappelle que ce choix reflète le désir des épargnants canadiens de recevoir plutôt des revenus élevés, versés de manière continue.Quand au boni sur les anciennes débantures, le ministère des Revenus acceptera, \u2018 pour fins d'impôts, de les considérer soit comme des intérêts, soit comme des gains de capitaux, selon ce qui pourrait le plus avantager le contribuable.Dans le premier cas, il est possible que le gouvernement donne suite à son projet compris dans le dernier budget Turner d\u2019accorder une déduction complète d\u2019impôts sur le premier $1000 d\u2019intérêts sur l\u2019épargne.Toutefois, celui qui dépasserait de toute façons ce montant aurait avantage à inscrire le bonus sous la rubrique \u2018\u2018gains de capitaux\u2019\u2019, lesquels ne sont imposés qu\u2019à 50%.L\u2019UPA accuse Dans un communiqué de presse émis hier, l'Union des producteurs agricoles accuse \u2018\u2018de puissants lobbies financiers, dont la liberté d'action a été singulièrement réduite par l'action des agences nationales de commercialisation\u2018\u2019 d'être à l'origine des récents scandales, au sujet des millions d'oeufs jetés.Sans nier qu'une revision s'impose dans les modalités d'action de ces agences, l'UPA soutient que les déclarations ministérielles et les \u2018\u2018propos indignes\u201d de Mme Bery!l Plumptre, présidente de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires, servent en fait les intérêts de ces industriels et commerçants, bien plus qu'ils ne soutiennent le consommateur ou l'agriculteur canadien.On se rappellera qu'il y a deux semaines, la Commission Plumptre publiait son second rapport sur les oeufs, où l\u2019on accusait la philosophie même des agences de distribution d'être biaisée, et de conduire nécessairement à l'actuel fouillis.Mme Plumptre devait d'ailleurs attaquer de manière encore plus générale ces agences de commercialisation la semaine dernière, alors qu'elle déclarait dans une conférence de presse que les dindonneaux et les poulets pourraient bientôt connaître le même sort que les oeufs, parce qu'on songeait à organiser leur mise en marché selon les mêmes principes.L'affaire a fait beaucoup de bruit parce qu\u2019elle arrivait peu de jours après qu'on ait annoncé la destruction forcée de 9 millions d'oeufs avariés, dans des entrepôts québécois prévus à l\u2019origine pour les pommes, puis la destruction de 3 millions d'oeufs ontariens, ces deux informations pouvant être suivies s\u2019autres faits analogues, a mesure que I'agence canadienne de commercialisation des oeufs poursui- \\ sa vérification générale.Le scandale des oeufs profite a certains lobbies financiers \u2014 \u201cEn fait, il s'agit bien plus d\u2019une bataille idéologique, ou si l'on veut, d\u2019une remise en question du principe même des agences de commercialisation**, commente M.Paul Couture, président de l'UPA, au sujet de la tempête que l\u2019on soulève autour des oeufs et des dindons, qui ne serait plus qu'un prétexte utile.On sait en effet que le nombre élevé d'oeufs jetés correspond toutefois à moins que la production d'une seule journée, et\u2019 concerne principalement des oeufs produits en surplus, en dépit des contingentements stricts que chaque province doit respecter.Les réformes Reconnaissant toutefois l'utilité d'un examen de conscience, l'UPA propose deux réformes qui pourraient amorcer une solution réelle (à ses veux du moins): \u2014Un amendement à la loi canadienne devrait imposer à ceux qui produisent en excès l'obligation de payer les dégats.Cela équivaudrait à faire payer par chaque province d'où originent les surplus, les déficits subséquents de l'agence canadienne.Actuellement, ces déficits (dus aux rachats des oeufs en trop) sont répartis entre tous les producteurs.En outre, un tel amendement équivaudrait à permettre aux agences de mise en marché de superviser le respect des quotas de production, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.\u2014L'UPA suggère que la Commission Plumptre soit dotée de pouvoirs réels de contrôle, au lieu de n'avoir qu\u2019un statut consultatif, à condition que toutes les parties en présence soient tenues d'ouvrir leurs livres.La Commission parlementaire de l'agriculture avait accueilli favorablement cette suggestion, émise avant la création de la Commission Plumptre, mais le gouvernement I'avait alors rejeté.J Au tour des E-U de s\u2019inquiéter des mains-mises étrangères WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019Administration américaine semble s\u2019inquiéter de plus én.plus des prises de contrôle des compagnies américaines (surtout en provenance de l'étranger) et paraît désireuse d\u2019en savoir plus long sur cette question.La Commission de Contrôle des Bourses et des Valeurs (SEC) vient de lancer une grande enquête à ce sujet, afin de reviser éventuellement ses règles concernant d\u2019une part les acquisitions de sociétés aux Etats-Unis et d\u2019autre part la diffusion des informations sur la détention de gros blocs d\u2019actions des compagnies américaines.L\u2019on ne cache pas à Washington que cette enquête résulte en partie des inquiétudes exprimées au Congrès à cet égard.Les élus américains, reflétant une partie de l\u2019opinion, souhaitent savoir \u2018\u2018qui possède qui\u2019\u2019 aux États-Unis et redoutent notamment les acquisitions effectuées d\u2019une façon anonyme (par l\u2019intermédiaire de banques suisses) par des pays ou investisseurs arabes.L'état déprimé des cours au Stock Exchange et les conditions financières aux États-Unis et à travers le monde ont favorisé les offres publiques d\u2019achat (OPA) sur le capital des sociétés américaines.Au cours de l'année se terminant le 30 juin dernier, 105 de ces OPA ont été lancées dont 25 en provenance de l\u2019étranger, contre respectivement 75 et 8 l\u2019année précédente.L'enquête annoncée par la SEC fait suite à l'adoption le mois dernier par la chambre des représentants d\u2019une loi autorisant le gouvernement fédéral à effectuer une étude approfondie des investissements étrangers aux États- Unis.Le gouvernement américain (qui est en principe favorable aux investissements étrangers) manque semble-t- il de données précises sur ces opérations ( qui, selon des statistiques discutées du Département du Commerce, totalisaient l\u2019année dernière $15 milliards en investissements directs, et $90 milliards en investissements de portefeuille.) Les pays industriels dépendent moins du Tiers-Monde pour les matières premières que pour l'énergie Il est douteux que les pays en voie de développement réussissent, comme ceux de l'Organisation des pays producteurs de pétrole OPEP, à créer des cartels efficaces pour leur approvisionnement en matières premières.C\u2019est ce qu affirme, dans son dernier bulletin économique consacré a I\u2019énergie et aux matieres premieres, la Banque Provinciale du Canada, qui donne des précisions intéressantes quant à l'extrème dépendance des pays industrialisés à l'égard du tiers-monde pour leur approvisionnement en pé- troie.Les pays industriels dépendent beaucoup moins du Tiers- monde pour les matières premières que pour le pétrole, du fait qu\u2019ils sont eux-mêmes producteurs.Contrairement au pétrole, peu de matières premières sont concentrées dans les mains de pays étroitement liés sur les plans géographique, politique, culturel et religieux.À cet égard, l'OPEP a bénéficié d\u2019une situation exceptionnelle: une matière première rare et indispensable, et une extraction contrôlée par un petit nombre de pays assez homogènes.La situation est tout à fait différente pour les autres matières premières.Elles sont moins rares et, géographiquement, elles sont réparties un peu partout dans le monde.Une quarantaine de pays en développement détiennent approximativement 40-45 p.c.des réserves mondiales, alors que les pays industriels du monde libre en possèdent 35 p.c.et les pays socialistes 25-30 p.c.La production de cuivre, par exemple, est entre les mains des pays développés dans une proportion de 55 p.c.États-Unis, URSS, Canada, Australie, Afrique du Sud et celle des phosphates dans une proportion de 52 p.c.États-Unis.URSS.Cartels Devant cette absence d\u2019homogénéité, il est difficile de parler de communauté d\u2019intérét, surtout lorsque des pays développés participent a ces associations.La formation de véritables cartels, solides et efficaces, se heurte donc a des obstacles sérieux.D\u2019autant que le pouvoir de négociation des pays-producteurs du Tiers-Monde est faible: ils dépendent lourdement des pays riches pour leurs approvisionnements en biens d\u2019équipement, en engrais et en produits alimentaires comme le blé, pour leurs exportations de produits agricoles tropicaux'et même, dans certains cas, de produits manufacturés.Et leur faiblesse en ressources financières et techniques est notoire.Enfin, leur pouvoir de négociation est affaibli par les possibilités de substitution d\u2019une matière première à une autre, phénomène qui ne peut pas jouer dans le cas du pétrole, à court terme du moins.Malgré cet avantage, des divergences se manifestent d\u2019ailleurs au sein de \"OPEP et la multiplication des nationalisations peut, sinon faire éclater cette organisation, du moins la transformer en une association plus lâche.L'avenir n\u2019est certainement pas dans la multiplication des cartels de pays producteurs auxquels feraient face des cartels de pays consommateurs.: Le Canada t L'étude analyse la situation exceptionnellement favorable du Canada à l\u2019égard des approvisionnements en pétrole et en matières premières non énergétiques.C\u2019est le seul pays industriel du groupe de l'OCDE qui soit exportateur net de pétrole et, d\u2019une façon plus générale, d\u2019énergie.Depuis 1970, le Canada exporte un peu plus de pétrole qu\u2019il en importe.Les prix à l\u2019exportation ayant été portés au niveau des prix mondiaux par l'imposition d\u2019une taxe à l\u2019exportation qui est de $5.20 le baril actuellement, sa balance pétrolière n\u2019a pas souffert de la hausse des prix par l'OPEP.La note a payer pour les importations de brut dans l\u2019est du pays \u2014 qui représentent environ la moitié de la consommation canadienne en 1973 \u2014 est compensée, et même au-delà, par les recettes tirées des exportations dans l\u2019ouest, vers les États-Unis.Le Canada est le troisième producteur mondial de minéraux, après les États-Unis et l'URSS.Sa part de la production mondiale est de 40 p.c.pour le nickel, 36 p.c.pour l'amiante, 24 p.c.pour le molybdène, 23 p.c.pour le zinc, 18 p.c.pour la potasse, 16 p.c.pour l'argent, 1! p.c.pour le plomb, 10 p.c.pour le cuivre et 6 p.c.pour le fer.Il ne dépend des pays du Tiers-Monde que pour la bauxite, le manganèse et l\u2019étain.Mais, dans un monde menacé de pénuries, et face à la concurrence internationale, il conviendrait d'adopter une stratégie précise et cohérente à l'égard du développement et du contrôle de nos ressources énergétiques et minérales.LAINE PAUL GRENIER ENRG.SPÉCIALITÉ: LAINE DU QUÉBEC LAINES CANADIENNES ET IMPORTÉES \u2014 FIL PHENTEX CANEVAS À PETITS POINTS SERVICE D\u2019ENCADREMENT 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 273 Tél.: 325-4466 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 388-9154 = CUNY NYY NUN RE NNN SN NNN Ap Te ee ; 10 M LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 le monde/ 2- Coup d\u2019État, répression et dégradation économique par Antoine K.Char \u2018Le mouvement populaire est la seule issue aux problèmes d\u2019un pays dépendant comme le nôtre.L'autre issue serait une dictature fasciste\u2026\u2019\u2019 (1).Mardi 11 septembre 1973.12h10.Le palais de Monoda brûle.Écrasé par les bombes, Salvador Allende meurt en martyr.Premier crime de la junte.Dehors, quelques affiches proclamant \u2018\u2018Allende, Allende et pueblo te defiende\u2019\u201d (Allende, Allende le peuple te défend) volent au vent sous le sifflement des balles.La dictature par la terreur remplace désormais la révolution par la loi.Pour justifier et légitimer le coup d\u2019État, les généraux Pinochet, Leigh, Mendoza et l'amiral Merino répétent avec insistance qu\u2019il fallait \u2018\u2018extirper le pays des griffes du marxisme, le sortir du chaos économique dans lequel l\u2019avait placé l\u2019Unité populaire et éviter une guerre civile.\u2019 La classe moyenne qui n'avait reculé devant aucun moyen pour abattre la coalition de la gauche, accueille le putsch avec joie.Pour la démocratie chrétienne, la majorité du pays a \u2018\u2018reçu le pronunciamiento avec une sensation de soulagement.\u201d La terreur de la répression Le lendemain du bombardement du pa- Le président Allende, le 11 septembre 1973, dans la cour du palais présidentiel avec ses gardes du corps et ses proches collaborateurs.Chili: du socialisme au fascisme lais de la Monoda, le plus grand camp de concentration du sous-continent latino- américain ouvrait ses portes à plus de 10,000 Chiliens et étrangers (parmi lesquels quelques Québécois).Le \u2018\u2018Stade Nacional\u201d qui devait accueillir les jeux panaméricains de 1975 reçoit tous les prisonniers arrêtés le jour du coup d\u2019État.Au son des hauts-parleurs déversant des marches militaires, la mitraillette, remplaçant le scalpel, commence à extraire des \u2018\u2018spectateurs\u2019\u2019 le poison marxiste.Un ouvrier, d\u2019une cinquantaine d\u2019années, incapable de supporter plus longtemps le climat de terreur qui régnait dans le stade, perdit la raison:\u2019\u2019\u2026 du haut d\u2019une galerie il se jeta sur les gradins inférieurs, occupés par nombre de ses codétenus, en criant: \u2018\u2018On assassine le peuple.Vive le communisme international! Fascistes de merde! En dépit de la violence du choc, l\u2019homme blessé à la tête, vivait encore.Entraîné par les militaires, il s\u2019_échappa de leurs mains et se jeta sur Un mur avec tant de force que son crane se brisa et qu\u2019il tomba tué sur le coup\u2019 (2).Les journées de septembre agonisent.La junte fait son bilan: deux cents morts civils et militaires et trois exécutions.Les estimations chiliennes et étrangères font état de plus de vingt mille morts.Amnesty International rapporte aujourd\u2019hui que le nombre des victimes décédées par suite de la répression au Chili est \u2018\u2018sans Augusto Pinochet Ugarta, commandant en chef de l\u2019armée, 58 ans, père de cinq enfants, quarante ans de carrière, est satisfait.Tortures et jugements décorés de fusillades ont \u2018\u2018purifié\u2019\u2019 le pays.Le communisme est excommunié.Le Chili est mis au pas.\u2018\u2018Normalisation\u2019\u2019 et \u201creconstruction\u201d Dès les premiers jours de dictature, les commerçants viennent seçourir le nouveau régime, mettant en vente tous les stocks du marché noir qu'ils ne voulaient pas livrer sous Allende: café, lait ressurgissent sur les étalages.Les prix baissent.La junte donne l\u2019impression d\u2019avoir réglé les problèmes de ravitaillement.Fausse impression.Les stocks s\u2019épuisent vite.Les restrictions refont leur apparition.En octobre 1973, l\u2019augmentation des prix de gros atteint 387,5%.Le pouvoir d\u2019achat diminue de plus de 50%.L\u2019inflation pour certains produits atteints près de 20007.En dénationalisant tout ce qui avait été nationalisé sous l\u2019Unité populaire, la junte compte sur l\u2019appui de la bourgeoisie nationale et le capitalisme international (américain) pour réorganiser la production du pays.Mais les capitaux ne suffisent pas.Les militaires ont besoin du soutien des travailleurs.Ils ne peuvent l\u2019avoir.La production interne freinée par les arrestations des dirigeants syndicaux, les licenciements des ouvriers sympathisants des partis de gauche et les nombreux couvre-feux, dégringole.Des centaines de milliers d\u2019ouvriers sont en \u2018\u2018vacances forcées\u2019\u2019 pour des raisons politiques.Débordée par le chaos économique qu\u2019elle a engendrée, la junte chilienne ne peut compter \u2014 pour maîtriser l\u2019évolution des prix, l\u2019inflation, et la chute de la production comme la junte brésilienne sur d\u2019innombrables ressources et sur un supposé \u2018\u2018miracle économique\u201d.Au cours des cing premiers mois de 1974, la hausse du coût de la vie atteint 102%.Confrontée à une grave crise économique, la junte peut-elle conserver le pouvoir?Même la classe moyenne, la démocratie chrétienne et l\u2019Église, s\u2019éloignent politiquement des mesures économiques prises par les militaires.Politiquement et économiquement isolée, la junte est obligée pour se maintenir au pouvoir de favoriser une répression psychologique et physique.Elle ne peut donc rester en place que par la violence.M.Pinochet doit faire aujourd\u2019hui, dans un discours \u2018\u2018optimiste\u2019\u2019, le bilan des réalisations accomplies par son ré-' gime en une année.Le programme de son gouvernement, étalée sur dix années donc pas question d\u2019un retour à un gouvernement civil, par des voies légales prévoit la création d\u2019une devise nationale plus forte, le développement de l\u2019industrie, la réalisation de projets d'urbanisme et l\u2019établissement de relations plus étroites avec les autres nations d\u2019Amérique latine.Avec le Brésil, la Bolivie ou encore le Paraguay, \u2018\u2018gendarmes\u2019\u2019 des Etats-Unis au sud du Rio Grande?Mercredi 11 septembre 1974.Le peuple chilien porte son deuil.Intérieurement.Demain: Table ronde sur le Chili.1-Discours d\u2019Allende en juin 1973 2-Témoignage d\u2019un rescapé du Stade, adressé au Monde Diplomatique (décembre 1973, p.7).précédent en Amérique latine.\u201d\u2019 CY) Manifestation de solidarité avec le peuple chilien latina.LA HAVANE, (Prensa Latina) \u2014 L\u2019acte original de l\u2019indépendance du Chili, signé par le précurseur Bernardo Ohiggins, a été déchiré par les militaires chiliens durant l\u2019attagu'e du palais de la Moneda, a révélé lende.: \u2018\u2018Les soldats s\u2019en sont emparés et l\u2019ont déchiré en dépit des explications que je leur donnais\u201d\u2019 raconte Miria Contreras (Payita pour ses amis), une des survivantes de l\u2019attaque du siège de la présidence chilienne, le 11 septembre 1973.Miria Contreras, âgée de 46 ans, raconte pour la revue cubaine \u2018\u2018Bohemia\u2019 qui circule dans la capitale, les dramatiques événements qui aboutirent au renversement de l\u2019unité populaire, depuis sa situation de témoin et d\u2019acteur dans la défense de la \u2018\u2018Moneda\u201d.Miria Contreras est demeurée pendant un mois dans la clandestinité, évitant la répression dans son pays et pendant sept mois dans l\u2019ambassade de Suède à Santiago avant de venir à La Havane.Dans son récit, où les passages inédits alternent avec des faits déjà connus, elle explique que pour rester dans le palais présidentiel, No.163 FAR GERMAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aujourd\u2019hui, 11 septembre, premier anniver- 1 saire du coup d\u2019Etat qui a 2 renversé le gouvernement légitime du Chili, les cen- 3 trales ouvrières du Québec (FTQ, CSN et CEQ), le 4 Comité de solidarité 5 Québec-Chili et la Ligue des droits de l\u2019homme 6 convoquent une manifestation de solidarité avec le 7 peuple chilien.La manifestation est prévue pour 19h 8 au Carré Dominion, à 9 l\u2019angle de Peel et Dorches- ter.11 i en \" \u2018REGIONAL HORIZONTALEMENT 1\u2014Ses nombreux effets s'ap- _précient mieux quand on a deux bonnes oreilles.2\u2014Petits bonshommes.- Font preuve d'astuce.3\u2014Apaisée.- Article.5\u2014Fugue capricieuse.- Celui des Indiens s\u2019en vient-il?6\u2014 Monte, élève.- Ruisselet.7\u2014Fournit.- Un homme plein de Brylcream, d\u2019Alberto VO-5 et de Resdanne en a 8\u2014Interj.- Augmentation pathologique du taux d\u2019urée 9\u2014Peuvent être enfouis sous la 4\u2014Empilait ses quartiers tout un! d\u2019érable.- Grain de chapelet.\u2018dans le san 5\u2014Supprime.- Chant reli- 8.gieux.6\u2014Prouvas que tu n'étais pas mort(e)! - Passa la nuit.7\u2014Tourmenter.(faire\u2026) - Inf.8\u2014D\u2019une même couleur.- Montre le bout de son nez.9\u2014 Voix basse.- Clameur.- En graisse.- D'un goût déplaisant.- Passés sous silence.10\u2014Qui n'ont pas encore servi.- Sales parasites.1!1\u2014Naturel.- Ses colères sont à craindre.12\u2014Saison du verbe être, - Vous Les adultes vont à: si.LAVAL (à partir du 9 septembre) Centre Leblanc 195, Montée Masson Duvernay 661-4560 Centre Vanier 3994, boulevard de la Concorde Duvernay 661-8150- TERREBONNE (à partir du 26 août) Miria Contreras, secrétaire .du président Salvador Al- elle a dû se cacher dans un souterrain lorsque le président Allende faisait sortir toutes les femmes.Flle indique qu\u2019à son arrivée au Palais avec d\u2019autres camarades, Allende parlait par téléphone avec-une station de radio et accusait de trahison les quatre généraux qui ensuite devraient formés la junte militaire.La voyant, dit Miria Contreras, le président lui demanda de tenter d\u2019empe- \u2018cher que Béatrice et Isabelle (ses filles) se rendirent a la.Moneda.\u201cNe les sacrifions pas vainement.Dis a Luis (époux de Béatrice) de nous aider a les convaincre.Vivantes, elles seront d\u2019une aide beaucoup plus grande pour la révolution\u2019, a dit le président.Préoccupé par les femmes, pour lesquelles une jeep offerte par le ministère de la Défense n\u2019arrivait pas, le président prit l\u2019interphone et s\u2019entretint avec Badiola, son aide de camp militaire, qui se trouvait à l\u2019état-major.\u201c\u201c\u2018Badiola, les camarades vont être tuées dans la rue si vous ne respectez pas vos promesses.Ne serait-ce qu\u2019une fois dans votre vie, montrez que vous êtes un homme et envoyez immédiatement un véhicule pour les haut de la patte du cheval.10\u2014Aperçu.-'Nég.- Facilement ) discernables.11\u2014Imbécile heureux.- Classement.- Manies séculaires.L Solution No.162 12\u2014Elles précipitent la fin d\u2019un ene avez le choix selon votre humeur: !-Fais toutes sortes de belles mamours, ou 2\u2014Ne fais rien du tout! Les inscriptions se font au: Centre Armand Corbeil 795, boulevard J.F.Kennedy Terrebonne 666-6653 Mais, tout le monde se rend t 2 3 1 5 s 7 8 9 10 4% 12 \u20ac party.(qual.) - Champion.iIN[c[iINTEIR[AIT EUR tout de suite consulter ; ! filalalalotxEifvts hf les spécialistes, : VERTICALEMENT ; j ; dans les trois centres de 15h30 à \\ _ bjuli re MM air ijnie ¥ .1\u2014Celui de mon arrière- .[¢[vJlc[n|o]o|r|A|D]0 23 h (3 1/2 h p.m.à T1h p.m.) grand-mère aurait de quoi + [GT in| slo uv] Be s|T ) vous épouvanter! - Prép.Cosi i slelciT E o > ES 2\u2014Ma chère, ton nom gravé re Ms er ce av u SERVICES D'ÉDUCATION sur son coeur prouve qu\u2019il 1 We ru Ti 0 ec r t\u2019appartient complètement! , \" Alnlile Re si RE DES ADULTES Il est.(badooongne!) - Fit nr BlRli [si ElFIE|R Bro ON SCOLAIRE la chouette.w[TTelF nlo NIV [TIES REGIONALE DUVERNAY 3\u2014Trouver un amant en est |, els els elrijnie i une sorte, aux yeux de la société! - Coutumes.4\u2014Remet.- Le mariage en est une, parfois.sont proscrits.Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques 3100, boul.de la Concorde Centre Commercial Duvernay emmener\u2019\u2019, Le véhicule n\u2019arriva jamais.Au cours d\u2019un de ses nombreux appels à Tomas Moro, où se trouvait la résidence présidentielle, Allende capta une conversation téléphonique entre le général Baeza et l\u2019amiral Carbajal, qui dirigea l\u2019attaque contre l\u2019ambassade cubaine.\u201cHs disaient: Allende est totalement encerclé et nous ne pouvons pas le garder vivant, I! faut l\u2019écraser comme un canard, Nous ne pouvons pas le laisser vi- ant.\u201d\u2019 La haine profonde qu\u2019il ressentait à l\u2019égard du président était impressionnante.Miria ajoute qu\u2019après la tentative putschiste du 29 juin 1973, quatre bazookas furent envoyées à la Moneda pour les tenir à disposition.Allende les fit monter au deuxième étage et lorsque l\u2019attaque commença, il dirigea personnellement leur utilisation.Chaque fois qu\u2019on parlait de la possibilité que le palais soit bombardé, Allende disait: \u2018\u2018Ne t\u2019inquiète pas, n\u2019aie pas peur.Ils n\u2019oseront jamais le faire.Ils ne peuvent pas détruire le symbole que constitue la Moneda.Ils savent qu\u2019ils ne pourront jamais se justifier.\u201d Miria continue en disant qu\u2019à un moment du combat, Allende a pensé se transférer au ministère des travaux publics, en passant par le garage.Il y aurait plus de visibilité pour pouvoir continuer le combat.On lui proposa delle faire en groupe serré, lui étant au centre.Il refusa car il aurait fallu laisser quelques compagnons L\u2019ex-secrétaire d\u2019Allende raconte Pattaque de la Moneda, le 11 septembre 1973 Miria Orea Contreras, qui fut secrétaire du président Allende, a vécu les derniers moments du régime de l\u2019Unité populaire aux côtés du président chilien dans l\u2019hôtel de La Moneda attaqué par les militaires putschistes.Quelques jours après le putsch, le 26 septembre, sa photo apparaissait en page une du journal \u2018\u201c\u2018Ultimas Noticias\u2019\u2019 parmi celles des personnes les plus recherchées par la junte.Nous publions ici son écrit des derniers moments à La Moneda, tel que transmis par l\u2019agence Prensa seulement abandonnés dans la Moneda, pour répondre à l\u2019attaque.À ce moment, il restait environ 35 personnes, sans compter l\u2019équipe médicale, Lorsque certains combattants arrivèrent à demi- asphixiés par les gaz, Allende enleva son masque anti-gaz pour leur donner et demanda à ceux qui en * avaient d\u2019imiter son geste, ce qu\u2019il répéta au premier étage avec une infirmière presque évanouie qu\u2019il tenta lui-même de réanimer.Au plus fort du combat, lorsque les bombes et les rockets perforaient les murs du palais et éclataient jusque dans le bureau du président, Allende s\u2019exclamaient: \u201c\u2018Ils ne nous tueront pas ici comme des rats, Ils se trompent s\u2019ils croient que je vais démissionner.Je tiendrai parole.Personne ne nous fera sortir par la force.Nous allons monter et mourir en combattant.\u201d Poursuivant le récit, Mi- ria signale qu\u2019Allende monta alors au.deuxième étage et depuis chaque fenè- tre donnant sur les rues Mo- neda et Morande, il déchargeait son fusil \u201cAK\u201d, cadeau du premier ministre cubain, Fidel Castro.\u2018\u2018Les camarades 1\u2019obligeaient a changer constamment de position, dit Miria, car chaque tir était répondu depuis l\u2019extérieur avec un potentiel de feu incroyable.C\u2019était difficile de.le faire sortir de chaque fenêtre.Je me rappelle que Pincheira, un autre camarade à moi- même, le tirions par les jambes pour le jeter au sol.\u201d Le président, ajoute-t- elle, m\u2019a parlé à plusieurs reprises avec affection des Cubains et en particulier de Fidel.Je me souviens des rencontres qu\u2019il a eues avec le chef de la révolution cubaine et les longues conversations qu\u2019ils ont eues, les expériences que celui-ci lui transmettaient.À un moment donné, il commenta: \u2018\u201cQu'\u2019est-ce que tu penses si nous appelions les camara- .des cubains et nous leur de- .mandions de nous aider; ils combattraient avec joie à nos côtés.Mais non, cela serait pire, il faut leur ordonner de ne pas sortir de leur ambassade.\u201d Avant que la majeure partie de son entourage ne sorte, désarmé, de la mo- néda, (lui resta à l\u2019intérieur ; avec un groupe réduit) Allende demanda une minute \u2018 de silence \u2018\u2018en hommage au premier martyr de la révolution chilienne, le camarade Augusto Olivares\u201d.La sortie de la Moneda se fit sous les coups, à grand renfort d\u2019insultes et de pressions, raconte Miria Contreras en évoquant les derniers moments de cet épisode historique, lorsque les soldats s\u2019emparèrent de l\u2019acte original de l\u2019indépendance du Chili et le déchire- rent.Elle le portait enroulée sous son bras, sous le gilet d\u2019Olivares qu\u2019elle tentait de conserver pour le rendre à sa veuve.Allende avait retiré l\u2019acte du cadre dans lequel il était inséré pour le sauver de l\u2019incendie.Finalement, Miria Contreras raconte encore les incidents de sa fuite aux mains des militaires dans une ambulance en simulant la mort, et l\u2019aide solidaire que lui apportèrent plusieurs collègues de gauche et des militants des partis politiques pour déjouer la répression, au risque de leur propre vie et de leur liberté.Chili: la junte cherche à créer un mouvement d\u2019appui SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 L'idée de regrouper les Chiliens favorables aux forces armées grâce a des formules rapelant le mouvement franquiste semble avoir pris naissance au cours des dernières semaines dans certains milieux proches de la junte militaire.Toute activité politique est interdite au Chili depuis l\u2019arrivée au pouvoir du général Pinochet, le 11 septembre 1973, mais certains dirigeants, a indiqué à l\u2019AFP un haut fonctionnaire chilien, verraient d\u2019un bon oeil la création d\u2019un \u2018\u2018mouvement d\u2019appui\u2019\u2019 au gouvernement.L\u2019influent quotidien conservateur \u2018\u2018El Mercurio\u201d s\u2019est fait à deux reprises l\u2019écho de ces préoccupations en affirmant au cours des derniers jours qu\u2019il fallait éviter la formation d\u2019un régime exclusivement militaire qui soit entouré d\u2019adversaires civils de toutes les tendances idéologiques.Les forces armées, estimait le journal, ont besoin que la population civile leur apporte son appui d\u2019une manière durable par ses organisations qui ne soient pas des partis.Selon le quotidien, la \u2018\u2018vieille démocratie chilienne\u2019\u2019 pourrait revivre grace a l\u2019action de groupements apolitiques chargés de canaliser la participation de la population à la vie du pays.Le principal théoricien de ce nouveau style de \u2018\u2018démocratie\u2019\u2019 est Me Pablo Rodriguez, leader du mouvement d\u2019extrème-droite \u2018\u2018Patria Y Libertad\u201d, qui s\u2019est prononcé à la fin du mois dernier dans le journal \u2018La Tercera\u2019 pour l\u2019instauration d\u2019un \u2018\u2018État organique, corporatif et fonctionnel\u2019 où le pouvoir politique serait exercé par les travailleurs par l\u2019intermédiaire de leurs représentants.Selon Pablo Rodriguez, les intermédiaires entre l\u2019État et les individus ne devraient plus être les partis mais diverses organisations telles que les corporations, les collèges professionnels, les fédérations d\u2019étudiants, les forces armées et les organisations patronale.Le fait que le leader de \u201c\u2018\u2018Pa- tria Y Libertad\u201d ait pu développer ses théories dans un journal à grand tirage comme \u2018La Tercera\u2019\u2019, 3 un moment où la presse d\u2019opposition est totalement inexistante dans le pays, semble bien indiquer, selon les observateurs, que ses idées sont accueillies avec quelque complaisance dans certains milieux proches de la Junte.: lly Chou quen d'une en wi meme par ur Plu dante ull top publie d'un lam Le Pig moin ett yi s'éa chine cer En jours noise CE Mlle = = = #2 \u2014 \u201cleg M, \"| | ey gy | lig iy fn Conte.US, ke Ui} Un mg.meni: RIS § Ag.eur de ho ly ied ths ordog- de leur eat age ne là mo- rear i) 4h mule ap au eval Tirade ease grad Ji) Mira ot li i es ni de pen chire oulét git git dt fre à re ps le ur k mes a firis pels qu dans ja faire jours tds i pe gr i fl = = : Le SCC FAS pF SAAS rs SSCS RE Sr 6 0 2 2° 4 O4 04464 E LE JOUR, le mercredi !1 septembre 1974 B 11 ( par Serge Romensky de l\u2019agence France-Presse PÉKIN \u2014 Un évènement capital est en train de se produire à Pékin, d\u2019une manière si feutrée qu'on le remarque à peine: le retrait progressif, pour des raisons de ans, qui dirige le gouvernement chinois depuis la fondation de la Chine populaire, il y a bientôt vingt-cinq ans.Ce retrait, pour ce qui concerne l'aspect pratique des fonctions exécutives quotidiennes du Premier ministre, est désormais considéré comme un fait par des diplomates expérimentés et prudents.(photo AFP) Il y a maintenant quatre mois que M.Chou En-lai a commencé à réduire brusquement ses activités extérieures, à cause d\u2019une \u2018\u2018grande fatigue\u2019', qui a été aggravée en juin par des troubles cardiaques, eux- mêmes suivis \u2014 on le sait maintenant \u2014 par une rechute.: Plusieurs sources sérieuses et concordantes indiquent que, sorti de l'hôpital en juillet, M.Chou En-lai a été de nouveau hospitalisé, le soir de sa dernière apparition publique, en sortant, le 31 juillet dernier, d\u2019un banquet offert pour la journée de l'armée.Le vice-premier ministre Teng Hsiao- Ping a déclaré la semaine dernière à au moins deux délégations étrangères que l\u2019état de santé de M.Chou En-lai, depuis qu\u2019il avait été hospitalisé en juin-juillet, s'était, \u2018\u2018aggrayé\u2019\u2019.Un haut responsable chinois.à dit pour la première, fgis, tout .réçemment, à un diplomate, que M.Chou En-lai, \u2018\u201cn\u2019allait pas bien\u201d et, il y a peu de jours encore, on déclarait de sources chinoises qu'il était \u2018\u2019en convalescence\u2019.M.Chou En-lai continue pourtant de signer des messages à des chefs de gouvernements étrangers, et c'est en son nom que les vice-premiers ministres Teng Hsiao- Ping et Li Hsien-nien (le premier surtout) \\.Evénement capital a Pékin Chou En-lai se retire peu a peu des affaires publiques santé, du Premier ministre Chou En-lai, 76 «Sun changement dans: la politique extéy ., iguxe chinoise, et l\u2019on s\u2019habitue de plus-e reçoivent à Pékin les hommes d\u2019État étrangers en visite.Le prestigieux Premier ministre, qui est également le principal des cinq vice- présidents du Parti, garde donc toutes les prérogatives de son titre.Néanmoins, il est de plus en plus évident que I'opinion chinoise, au fil des semaines, est savamment et graduellement préparée a une transition.A deux reprises en une semaine, les journaux chinois viennent de reprodure les voeux de chefs d'État, en visite en Chine, pourun ** prompt rétablissement\u2019\u2019 de M.Chou En-lai.Déja, au début de juillet dernier, et aussi par le biais de la visite d\u2019un hôte étranger, l\u2019opinion chinoise avait appris, pour la première fois, que le Premier ministre avait dû être hospitalisé.À la télévision et dans les journaux, les Chinois voient M.Teng Hsiao-Ping recevoir d'innombrables délégations, accompagner des chefs d\u2019État étrangers chez le président Mao Tsé-Toung, en un mot, faire tout ce que M.Chou En-lai faisait jusqu\u2019au début de mai.Plus frappant peut-être, lorsque des étrangers demandent à des Chinois \u2018\u2018ordinaires\u2018\u201d qui ne sont pas des officiels, comment va M.Chou En-lai, laréponse est maintenant: \u2018Vous savez, le Premier ministre est bien vieux\u201d.Phrase surprenante, si l\u2019on songe que nombre de dirigeants chinois sont plus âgés que M.Chou En-lai, à commencer par le président Mao Tsé- Toung, qui a 80 ans, et sans parler, par exemple, du président par intérim de la République, M.Tung Pi-Wu, qui en a 88.Il ne fait guère de doute que cette expression, soulignant l\u2019âge de M.chou En-lai, fait partie d\u2019une \u2018\u2018préparation psychologique\u201d qui doit s\u2019étendre à de larges couches de la population.La question de la succession paraît en passe d\u2019être résolue avec une habileté proprement chinose: étendue au maximum dans le temps, graduée par une savante série de nuances protocolaires, elle se résout pour ainsi dire d\u2019elle-même, sans heurts et sans fracas.M.Chou En-lai a d\u2019abord cessé d'aller à l\u2019aéroport'accueillir les chefs d\u2019État étrangers, puis il a cessé d'aller aux banquets, puis il n\u2019a plus reçu que de rares visiteurs, enfin, depuis plus d\u2019un mois, il n\u2019en reçoit plus du tout.Cependant, les choses continuent de suivre leurs cours habituel, on ne voit au- plus à voir M.Teng Hsiao-Ping remplater M.Chou En-lai.Toutefois, c\u2019est toujours \u2018\u2018au nom\u201d de ce dernier, et rien n'empêche cette situation de durer.On pourrait presque penser \u2014 et c\u2019est l\u2019opinion de certains diplomates à Pékin \u2014 que M.Chou En-lai, alerté par ses médecins, prépare lui-même la transition, avec une virtuosité qui porte sa marque.J La Jordanie aurait vendu des armes à l\u2019Afrique du Sud LONDRES (AFP) \u2014 Un \u2018\u201csystème complet\u2019 de missiles anti-aériens de fabrication britannique \u2018\u2018Tigercat\u2019\u2019 et 41 chars du type \u2018\u2018Centurion\u201d ont été vendus \u2018\u2018clandestinement\u2019\u2019 par la Jordanie à l'Afrique du Sud pour la somme de 7 millions de h- vres, affirmait hier le chroniqueur Martin Walker dans le \u2018\u2018Guardian\u2019\u2019.Le journal libéral, qui publie, photocopies de factures à l'appui, de nombreux détails sur les négociations qui ont abouti à cette vente, précise que le Foreign Office effectuera prochainement une démarche \u2018\u2018officielle\u2019\u2019 auprès du gouvernement jordanien pour obtenir des éclaircissements sur ces informations.Selon le \u2018\u201cGuardian\u2019\u2019, ces 41 chars et quelque 600 missiles \u2018\u201cTigercat\u2019\u2019 achetés en Grande-Bretagne par la Jor- dnaie ont été vendus à l\u2019Afrique du Sud par l'intermédiaire d\u2019un négociant jordanien.De leur côté les milieux officiels sont d'autant plus irrités par ces informations que le gouvernement britannique \u2018avait \u2018demandé et obtenu\u201d de la Jordanie l\u2019assurance qu\u2019elle n'avait \u2018\u2018signé aucun contrat\u2019\u2019 pour la livraison à la Rhodésie des trente et un vieux chasseurs \u2018\u2018Hunter\u2019\u2019.S\u2019il se confirme que cette transaction a réellement eu lieu, il est alors manifeste que la Rhodésie a réussi à briser les sanctions imposées contre elle par le Conseil de sécurité.La décolonisation portugaise La grande kermesse du Mozambique libre est terminée de l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, Bernard Ullmanns LOURENÇO-MARQUÈS \u2014 La grande kermesse du Mozambique libre aura duré quatre jours et quatre nuits.Quelques policiers pénétrant à la nuit tombante dans I\u2019'immeuble du \u2018\u2018Radio-Club\u2019\u2019 en ont chassé les derniers irréductibles qui s\u2019y étaient attardés tout au long de l\u2019après-midi, après mème que \u2018\u201cRadio Mozambique libre\u201d fut redevenue simplement \u201c\u201c\u2018Radio-Mozambique\u201d\u2019° et eut diffusé des appels au calme \u2014 dont certains émanaient du Frelimo \u2014 destinés aux noirs comme aux blancs.Il ne reste plus, devant le bâtiment qui personnifia, depuis l\u2019assaut surprise de vendredi soir, les espoirs des adversaires du \u2018\u2018pouvoir noir\u201d du Frelimo que des débris de verre, des cartons à demi calcinés, des écorces d\u2019oranges et des drapeaux à demi déchirés que les partisons déçus du mouvement viennent cherche pour les rapporter tristement chez eux.Tout au long de ces journées et de ces nuits, il était difficile pour un observateur français de ne pas se sentir rejeté en arrière de 15 ans.En plein drame algérien, c\u2019était la même ambiance tra- gicomique, le meme \u201c\u2018folklore\u2019\u2019 avec son mélange d\u2019espoirs fous et de vaines tentatives pour faire \u2018\u2018basculer\u2019\u2019 l\u2019armée et en toile de fond la même hantise: celle de voir les masses noires, remplacant ici les troupes du FLN, déferier sur la ville pour s\u2019y livrer à un massacre général.Mais c\u2019est bien en fait ce risque, fondé sur des affrontements bien réels et sanglants, qui ont amené les responsables obscurs du mouvement à se résigner en fin de matinée à évacuer l\u2019immeuble et à abandonner ainsi le seul instrument qui leur avait donné une éphémère réalité politique: L\u2019extraordinaire caisse de résonnance qu\u2019est un poste de radio, débordant bien au-dela du Mozambique et même du Portugal, dans le reste de l\u2019Afrique et le monde entier.Ces incidents ont été d\u2019ailleurs suffisamment sérieux pour amener dans l\u2019après- midi la troupe à boucler toutes les sorties de la ville, et notamment celle menant vers l\u2019aéroport.Mais le bouclage jouait dans les deux sens.Le Frelimo, de son côté, interdisant aux commerçants et paysans noirs de pénétrer dans les quartiers \u2018\u2018blancs\u2019\u2019, ont stoppé en pratique tous les approvisionnements, et rendu ainsi urgente une solution.On comptait, pour la seule journée d\u2019hier, suivant les estimations de l\u2019hôpital central où arrivent les urgences, huit tués, tous Africains, et plusieurs dizaines de blessés des deux communautés.Les seuls morts européens au nombre de deux, ont été tués dimanche.On n\u2019a heureusement signalé a Lourengo-Marques aucune véritable \u2018\u2018raton- nade\u2019* comparable à celle qui ont eu lieu à Luanda en juillet et août.Sur le plan politique, le bilan, pour les instigateurs de ce défi désespéré, parait nettement négatif: sauf dans Le Portugal l'après-midi de lundi, à l\u2019occasion de la venue dans la capitale du Mozambique des émissaires de Lisbonne, ils n'ont mème pas réussi à mobiliser véritablement l\u2019ensemble de leurs propres partisans.À aucun moment, ils n'ont été acceptés ni par Lisbonne, ni a plus forte raison par le Fre- limo, en tant *qu'interlocuteurs valables'®, et les représentants du général de Spinola ont refusé de venir les rencon- : trer dans leur forteresse.reconnait la Guinée-Bissau LISBONNE (Reuter) \u2014 Le président Antonio de Spinola a signé hier un document par lequel le Portugal reconnaît de jure l\u2019indépendance de son ancienne colonie d'Afrique occidentale.Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée-Bissau et des îles du Cap Vert PAIGC avait unilatérailement proclamé l'indépendance du nouvel État le 24 septembre 1973.La cérémonie s\u2019est déroulée au Palais présidentiel.Elle a duré cinq minutes.Le président, en civil, a ensuite serré la main du commandant Pedro Pires, représentant de la Guinée-Bissau à la cérémonie d\u2019indépendance.Le commandant Pires a dirigé les négociations de Londres puis d\u2019Alger.Elles ont conduit à la reconnaissance officielle de l'indépendance du nouvel État au mois d'août.La Guinée-Bissau est le premier territoire portugais d\u2019 Afrique à obtenir son indépendance, depuis que le processus de décolonisation a été engagé à Lisbonne.après le coup d'État du 25 avril.asa La foule des supporters n\u2019était, quant à elle, guère constituée que de \u2018\u2018petits blancs\u2018, les milieux d\u2019affaires et la quasi totallté des cadres de l\u2019armée n\u2019ayant jamais pris au sérieux de \u2018\u201cmouvement\u201d.Mais les quelques centaines d'hommes et de femmes qui ont passé de longues heures à hurler leur enthousiasme, puis leur déception devant *\u2018Radio-Mozambique libre\u2019 rappelaient d\u2019une façon frappante les pieds noirs de Bab El Oued.Beaucoup pleuraient en comprenant que l'aventure s\u2019achevait piteusement, et se considéraient comme \u2018\u2018trahis\u201d\u2019.On vit mème une jeune femme entrer de force dans l\u2019immeuble, tenant un bébé dans les bras et trainant un enfant à peine plus grand, quelques heures avant l\u2019assaut finai, pour se faire \u2018\u2018tuer sur place avec son mari\u201d.Les noms des organisateurs ne sont guère entrés dans l\u2019histoire.On y trouve, semble-t-il, quelques militants de groupes \u201c\u2018ultra\u2019\u2019, tel Gomes Dos Santos, un marchand d\u2019automo-' biles, ex-animateur du \u201cFico\u201d (je reste, en portugais), et aussi une femme noire qu\u2019on crut apercevoir dimanche et qui serait une transfuge du \u2018\u2018Coremo\u2019\u2019.Grande-Bretagne Les Tories sont victimes d\u2019une fuite électorale qui peut leur être fatale LONDRES (AFP) \u2014 Le Parti conservateur britamni que à été victime hier d\u2019uné grave fuite électorale qui risque de porter un coup sensible à ses chances de victoire déjà considérées comme précaires, lors de la consultation attendue au début du mois prochain.Trois grands quotidiens nationaux, le \u2018\u2018Financial Times\u201d, le \u2018\u201cGuardian\u2019\u2019 et le \u2018Daily Mirror\u2019\u2019 ont en effet publié a la une de considérables extraits du manifeste électoral du Parti conservateur qui était censé demeurer rigoureusement secret jusqu\u2019à l\u2019annonce des élections.Furieux, l\u2019état-major Tory a ordonné l\u2019ouverture d\u2019une enquête immédiate sur cette affaire qui, avant même l\u2019ouverture officielle de la campagne, bouleverse toute sa stratégie électorale.En raison de l\u2019ampleur des fuites, dont l'authenticité n\u2019a pu être démentie, le principal parti d\u2019opposition a dû se résigner dans la matinée à publier le précieux document réduit à l\u2019état de secret de polichinelle.La divulgation anticipée du manifeste, intitulé \u2018\u2018\u201cGrande - Bretagne d'abord\u201d, va maintenant permettre au Parti travailliste de formuler dans son propre programme, auquel il met la dernière main, les parades aux promesses de ses grands rivaux.Le Parti libéral s\u2019efforcera lui aussi de tirer au maximum parti de ce cadeau inespéré au cours de son Congrès annuel qui s\u2019est ouvert hier à Brighton.Enfin, troisième coup pour les conservateurs, ils ont perdu le bénéfice que représente le lancement du manifeste au cours d\u2019une conférence de presse de leur leader, coutume destinée à créer l\u2019impact le plus profond possible sur les électeurs.Sur le fond, avec pour \u2018\u201cpremière priorité\u2019\u201d\u2019 la lutte contre l\u2019inflation, le manifeste est avant tout un appel à l\u2019unité \u2018\u2018qui devrait transcender les luttes de parti afin de résoudre la crise nationale.\u201d S\u2019ils l\u2019emportent, les Conservateurs s'engagent à \u201cconsulter et à conférer avec les chefs des autres partis.\u201d \u2018\u201cLe manifeste affirme même: \u2018\u2018nous inviterons des personnes qui ne sont pas de nos rangs à nous aider à surmonter les difficultés de la Grande-Bretagne.\u201d M.Edward Heath sera certainement amené à préciser dans les jours qui viennent le sens de cette phrase, très net appel du pied en direction des Libéraux, qui, à la limite, pourrait vouloir dire que les Conservateurs seraient prêts à former un gouvernement de coalition même s\u2019ils enlevaient la majorité des sieges au parlement.Sur le plan économique.les Tories promettent d'introduire un *\u2018vaste programme de stabilisation des prix\u201d qu\u2019épaulera \u2018\u2018un contrôle rigoureux des dépenses publiques\u2019\u2019.Ils rejettent les projets travaillistes d'extension de l\u2019intervention de l'État dans l'exploitation du pétrole .de.la.Mer du Nord mais se.déclarent partisans d\u2019une fiscalité accrue sur les bénéfices d'exploitation.Sur le plan social, le Parti conservateur déclare que s\u2019il ne parvient pas à mettre sur pied en collaboration avec les syndicats une politique volontaire des revenus, des moyens statutaires de contrôle devront être rétablis.Les Tories s'engagent encore a ne pas réintroduire la loi de 1971 sur les relations du travail, dont les syndicats ont obtenu l'abrogation par le gouvernement travailliste.Toutefois, le document précise: \u2018\u2018nous ne serons pas dominés par les syndicats.Ils ne forment pas le gouvernement du pays.\u201d les p'tites japonaises 74 sont en vente! # Pneus à flanc blanc = Tapis à la grandeur = Allume\u2014cigarette um Cendriers \u2014 avant et arrière = Membrures de renfort dans les portes u Barre stabilisatrice avant & Enjoliveurs de roues | Glace de custode ouvrante u Batterie 60 Ampères u Sièges baquets avant inclinables DATSUN >llemare B Console J 2 PORTES SEDAN E Moteur 1288 c.c 4 cylindres 75 C.V.(S.A.E.brut) A Transmission à 4 vitesses synchronisées B Altemateur 50 Amperes M Glace teintée\u2014 toutes fenêtres MB Dégivreur électrique arrière M Servo\u2014freins assistés u Freins à disques avant 10305 Papineau 382-2780 (angle Fleury) 6 SONNY NL NN NY 12 B LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 die eCeUlture Avec la nomination de Richard d\u2019Anjou Les Grands Ballets Canadiens complètent leur réorganisation M.Dudley N.Mendels, Président du Conseil d\u2019administration des Grands Ballets Canadiens a annoncé récemment la nomination de monsieur Richard d\u2019Anjou au poste de directeur général de la compagnie qui prendra effet le 15 septembre 1974.Il remplace à ce poste monsieur Uriel G.Luft qui quittera Les Grands Ballets Canadiens en .- oe JE Ge BEL 0e 2 \u20ac décembre après 12 ans de direction administrative au sein de la compagnie.La nomination de monsieur d\u2019Anjou met un terme aux changements sur le plan administratif et artistique survenus depuis quelques mois aux Grands Ballets Canadiens.On dit l\u2019équipe actuellement en place en mesure d\u2019assumer les objectifs d\u2019une compagnie en croissance continue.Madame Chiriaeff a, tout d\u2019abord, remis sa charge de directrice artistique au chorégraphe Brian Mac- Donald.afin de pouvoir assumer pleinement les responsabilités de directrice de la compagnie, ses deux troupes ainsi que ses deux écoles.ri lundi au vendredi de 10h.à [#8] 331-8961 QUALITES: de l'Homme.m Pouvoir imaginer.L'ATELIER PROTÉGÉ POUR HANDICAPÉS MENTAUX La Ruche de Saint-Jérôme recherche un technicien en rééducation ou un éducateur spécialisé d'expérience pour agir en tant que moniteur, instructeur, conseiller et ami, d'un groupe d'handicapés mentaux adultes.wm Être à la fois sage et radical en sa croyance à la grandeur m Croire aux vertus cachées de la science.Entreprise Nationale de Commerce au détail recherche pour la banlieue nord de Montréal 1 Gérant de Magasin (secteur des biens durables) rieure à gérer les hommes et les choses.caillerie, articles de sports, articles de cuisine.Bilingue (de préférence) BEAVE LE CASTOR bricoleur Le candidat saura démontrer une habileté supé- I aura un minimum de 5 années d'expérience dans la gérance d\u2019un commerce au détail de biens durables tels que bois, matériaux de construction, quin- Monsieur Colin McIntyre, récemment nommé administrateur et directeur de production, complète la direction générale.Monsieur McIntyre possede une expérience pertinente dans ce domaine, acquise au Festival Ballet de Londres, et a la Fondation Gulbenkian a Lisbonne.Richard d\u2019Anjou a une vaste expérience dans les domaines des arts d\u2019interprétation et dans ceux de l\u2019administration des arts.M.d\u2019Anjou entrevoit la possibilité \u2018\u201cd\u2019ètre à la fois directeur et gestionnaire\u201d et espère ainsi mettre sur pied \u2018\u2018une structure efficace et stable pour une compagnie de ballet de premier plan qui a le support et du public et des gouvernements.\u201d Films québécois à Bruxelles les chaînes du petit écran par Le Cyclope Radio-Québec, c\u2019est malheureusement le grand oublié du petit écran.Le fait qu\u2019il faille être abonné au câble pour pouvoir recevoir ses émissions n'arrange certainement pas les choses.Et puis Radio-Québec ne diffuse tous les jours que de 19 à 22 heures, ce qui en fait par la force des choses un poste marginal.On ne va donc pas à Radio- Québec par habitude, comme ça, sans trop y penser, comme on prendrait le \u2018\u20182\u2019\u2019 ou le \u2018\u201810\u2019\u2019.Non, Radio- Québec on le choisit.Et comme ses émissions sont généralement dans le style \u2018\u2018communautaire\u2019\u2019, \u201c\u2018agréable et.utile\u2019, on le choisit rarement.C\u2019est une réalité.Et les responsables de Radio-Québec le savent.Ils ne s\u2019en formalisent pas puisqu\u2019ils savent avoir au départ tout contre eux.D\u2019au- raitre, Radio-Québec souligne, qu'en un an, il \u2018\u2018s\u2019est gagné plusieurs nouveaux téléspectateurs et a su trouver les moyens de se faire connaître du grand public\u2019.La raison de cet optimisme: la derniere évaluation de la cote d\u2019écoute effectuée par le service de I\u2019Evaluation et des Relations avec l\u2019auditoire.Et cette évaluation dit très clairement que la cote d\u2019écoute hebdomadaire moyenne a plus que doublé cette année.Alors que l\u2019an dernier un sondage révélait que 8.9% des répondants regardaient réguliere- ment les émissions de Radio-Québec, ce chiffre atteint cette année 22.4%.Quant a la cote d\u2019écoute réelle francophone (c\u2019est-à-dire les personnes qui regardaient Radio-Québec au moment du sondage téléphonique), elle s\u2019élève cette année à 5.3%.Ce qui n\u2019est (x S A Radio-Québec, le moral est bon Toute expérience pertinente sera appréciée selon la percutance de ses significations.Le salaire sera établie selon les normes du ministère des Affaires sociales.Aucune importance ne sera accordée à l'âge ou au sexe du postulant.Toute personne intéressée par cet emploi et qui se trace une ligne de fond, pourra téléphoner à: (514) 436-5333-4 > Traitement initial entre 16,000 - 18,000 plus avantages sociaux et plan de boni.Envoyer curriculum vitae complet (discrétion assurée) avant le 21 septembre au: Directeur du Personnel 981 Pierre Dupuy, Centre Port St-Laurent, Longueuil, Qué.J4K 1A1 \\.\\.\u2014 DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS POSTE .Le directeur des services professionnels doit, sous l\u2019autorité du directeur général: a) Coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s\u2019exercent dans l\u2019établissement: b} Vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes et s'assurer qu\u2019ils s\u2019acquittent de leurs fonctions et, dans le cas du conseil des médecins et dentistes, qu\u2019il contrôle adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l'établissement.CANDIDAT Dans le cas d\u2019un centre hospitalier, le directeur des services professionnels doit être un médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la loi médicale.TRAITEMENT Selon tes échelles du Ministère des Affaires sociales.DESTINATAIRE: Centre Hospitalier du Sacré-Coeur Bureau de la directrice générale 230, boul.Gamelin Hull, P.Q.J8Y 1W7 A/s président du conseil d\u2019administration \\ \u2014 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU BAS DU FLEUVE Est à la recherche d'une personne pour promouvoir l'information préventive en milieu scolaire (secondaire) sur les méthodes de régulation des naissances et ce, sur l'ensemble du territoire du CSS.ENDROIT: ; Rimouski comme point d'attache EXIGENCES: @Formation universitaire en sciences humaines de préférence en sexologie.@Aptitude au travail de groupe.e®Facilité à établir des contacts harmonieux.\u2018Initiative.©Sens de l\u2019organisation.\u2018@Expérience pertinente souhaitable.@L'utilisation d'une automobile personnelle est requise.RÉNUMÉRATION: Selon qualifications et expérience du candidat.LES APPLICATIONS ÉCRITES SERONT RECUES JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE 1974 INCLUSIVEMENT PAR: ; Directeur des ressources humaines CSS du Bas du Fleuve 158 est St-Germain Rimouski G5L 7C5 SN L\u2019Office du Film du Québec participera au Festival international du film de Tourisme et de Folklore, \u2018\u2018XXI- Vème Semaine internationale de Bruxelles\u201d\u2019, qui aura lieu du 14 au 18 octobre 1974 au Palais des Congrès à Bruxelles, en présentant trois courts métrages de la série \u2018\u2018Les Québec d\u2019Amérique\u201d\u2019 commandités par le ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Il s\u2019agit de \u2018\u2018La Mer Mi sel\u201d de Guy Jude Côté, qui a déjà été primé au dernier festival de Tarbes; d\u2019\u2018\u2018\u201cUn coin bien à \u201cla main\u201d du même réalisateur; et enfin de \u2018\u2018La grande évasion\u2019.de Jacques Gagné.2 CBFT (R-C), Montréal (6) 4 CFOM (TVA), Québee (4).CBOT (CBC), Ottawa tant plus que maintenant ils attendent le mois de janvier alors que Radio-Québec aura sa propre antenne transmettant sur les fréquences ultra- hautes (UHF) au canal 17 a Montréal et 15 a Québec.Le Radio- Québec cablé vit donc ces derniers mois.Mais ce n\u2019est pas pour autant un constat d\u2019échec que les responsables sont disposés à dresser.Tout au contraire.Dans un bilan sommaire qui vient de pa- peut-être pas beaucoup, mais l\u2019année dernière on n\u2019avait même pas osé calculer cette cote d\u2019écoute réelle car on était alors persuadé qu\u2019elle n\u2019atteindrait même pas 1%.C\u2019est dans la région de Québec apparemment que la cote d\u2019écoute réelle est la plus élevée, soit 6.2%.A Sherbrooke elle est de 5.6% et a Montréal de 3%.Toutefois si l\u2019on fait abstraction des anglophones particulie- rement nombreux dans QU VA LRU RS NN NN SN NS SN SNS SNS NN NS SNS NN SNS SN NN NN NS SS SNS NS SNS S S SNS SNS SSS SNS SN SN SNS SNS NS NS SNS SENS NS SNS S SN SNS SOS SES S NS S SNS SNS S ES SV NN l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, cette cote d\u2019écoute atteindrait malgré tout 5% à Montréal.La population visée par le.sondage de cette année était constituée de tous les foyers câblés pouvant capter les émissions de Radio- Québec, c\u2019est-à-dire environ 250,000 dans les régions de Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull et Gati- neau.On a procédé à un échantillonnage scientifique formé de 1% de la population totale.Cet échantillonnage a pu être constitué grâce à la collaboration des maisons de câblo- diffusion des diverses régions où Radio- Québec diffuse ses émissions.Malheureusement les listes de la région de Hull- Gatineau n\u2019étant pas parvenues dans les délais prévus, cette région n\u2019a pu être incluse dans le sondage.Plus de 2,000 appels téléphoniques ont été effectués et 1,701 ont été complétés, ce qui donne un taux de réponse supérieur à 80% alors qu\u2019un taux de réponse de 50% est généralement considéré comme satisfaisant lors des sondages par téléphone.C\u2019est donc sur une note optimiste que les responsables de Radio-Québec lanceront dimanche prochain leur programmation d\u2019automne.Mais nous y reviendrons.J GJPM (TVA); Chicoutimi 7.CHLT (TVA) Sherbrooke B.CJSS (CTV), Cornwall 9 CBOFT (B-C) Hull 11 CBVT (R-C), Québec 9C: Cable TV, Montréal 9NC National Cablevision, Montréal (12) CKRS, Jonquière 10 -CETM (TVA), Montréal SYNDICAT DE L\u2019ENSEIGNEMENT DU NORDET OFFRE D\u2019EMPLOI Le Syndicat de I'Enseignement du Nordet requiert les services D'UN EMPLOYE-CONSEIL) temporaire, pour au moins la période du 21 octobre 1974 au 31 août 1975, en remplacement d'un conseiller élu à la présidence du Syndicat.LIEU DE TRAVAIL: Le candidat choisi sera appelé à voyager sur toute la Côte-Nord, de Tadoussac à Blanc Sablon.Lieu de travail prévu: Sept-lles.LES FONCTIONS: 1.Participer à l'application de la convention collective et aux règlements des griefs; 2.Agir comme agent d'information auprès des membres du Syndicat: 3.Travailler surtout dans les domaines suivants: a) Classification et perfectionnement; b) Sécurité sociale (Régimes d'assurances, Régimes de Retraite, Assurance-Chômage.-): 4.Agir comme conseiller technique auprès des membres du Conseil Régional et du Comité Exécutif, 5.Accomplir toute tâche confiée par le Comité Exécutif.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.Expérience dans l'enseignement: 2.Expérience syndicale; 3.Aptitudes pour travailler en équipe et animer des groupes.CONDITIONS DE TRAVAIL ET TRAITEMENT: Selon la convention collective des employés-conseils du Nordet.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1974 à 18:00 heures à: M.Jocelyn CHAREST, 638 Dequen, Sept-lles, P.Qué.IMPORTANT: Indiquez sur I'enveloppe: OFFRE DE SERVICES: Instructeur Concours: B/T-4-087-J71 Fonctions: \u2014Dispenser l\u2019enseignement nécessaire à la formation technique et professionnelle au personnel d\u2019exploitation du réseau dans les domaines de la production, du transport et de la répartition de l'énergie.\u2014Effectuer des travaux de recherche pour I'enseignement.\u2014Programmer et rédiger les cours et les legons.\u2014Evaluer l\u2019enseignement dispensé.Exigences: \u2014Détenir un diplôme en génie électrique, option électrotechnique ou l'équivalent, et être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (0.1.Q.).\u2018 \u2014Posséder une certaine connaissance du comportement des réseaux électriques a haute tension.\u2014Posséder les aptitudes pédagogiques requises.\u2014Etre disposé à suivre des cours et/ou effectuer des stages pertinents à la fonction.\u2014 Parler et écrire correctement le français et pouvoir s\u2019exprimer en anglais.Lieu de travail: Montréal.Ingénieur, informatique (temporaire) Concours: A/G-4-165-J71 Fonctions: \u2014Développer des programmes d'ordinateur, aider et renseigner les usagers quant à leur utilisation efficace et maintenir la documentation informatique du service.Exigences: \u2014Détenir un diplôme d'ingénieur et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q).\u2014Posséder environ de un a deux ans de travaux connexes a l'informatique.\u2014Etre familier avec les techniques modernes de planification et le langage ASSEMBLEUR.Lieu de travail: Montréal.N.B.: Les candidats sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 25 septembre 1974, en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe, à l'adresse suivante: Hydro-Québec Direction Embauchage C.P.6106, Montréal, Qué.H3C 3H6 5 CKMI, Québec :6 BMI (CBG 9.00 4 Au bout du fil (6) Les bouts d\u2019chou (enfant) 8 12 (13) Kareen\u2019s Yoga 9.15 7 Le 5e quart d'heure 10 36-24-36 (culture physique) 9.30 (6) Ciné-matin \"Les deux font la paire\u201d, Fr.1954.Comédie d'A.Bertho- mieu avec Jean Richard, Jean- Marc Thibault et Pasguali.7 Filmatin (à communiquer) 8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Pour vous mesdames 12 The Community (information) 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 9.55 6 Standby Six and Religious Thoughts 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 You-Hou (enfant) (4) 5 6 Mon ami (enfant) 8 (13) It's Your Move (jeu) 12 Pay Cards (jeu) 10.15 * 2 9 (9) 11 (12) 13 Les contes de la rivé (enfant) (4) 5 6 The Friendly Giant (enfant) 10.30 2 9 (9) 11 (12) Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Secrets from the kitchens (cuisine) 12 McGowan & Co.13 Rue Principale (30) Dessins animés 10.45 (30) Rolmex 11.00 29 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette (4) 5 6 Sesame Street (éducation) (6) JInny (comédie) 7 10 (30) Personnalités (jeu) 8 (13) The A.M.Show 12 Definition (jeu) 11.30 2 9 11 Tang (aventure) 4 Leçons de beauté (conseils) (6) Dessins animés (conseil) 7 Sans détour (magazine féminin) (9) 13 Rue Principale 10 La famille Stone 12 The Art of Cooking (cuisine) (12) Le module du midi (30) Les joyeux naufragés (comédie) 11.45 4 Dessins animés (6) À votre service 11.45 4 Actualité 12.00 2 9 11 D'Iberville (aventure) 4 De tout de tous (4) 5 6 Luncheon Date (interview) 7 Informa 7 8 (13) Puppet People (enfant) 10 Les p\u2019tits bonshommes (dessins animés) 12 The Flintstones (dessins animés) (30) Le saint (suspense) 12.15 (6) Nouvelles du midi 12.30 29 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6} Rond-Point 7 10 Les tannants (variétés) 8 (13) Rocket Robin Hood (dessins ani- més) 12 Matinee with George Balcan \u2018Change of habit\u201d.E.U.1969.Comédie dramatique de W.Graham avec Elvis Presley, Mary Tyler Moore et Barbara McNair.13.00 4 La féte (variétés) (4) All about Toronto (affaires publiques) 5 The Bob Newhart Show (comédie) 8 (13) Definition (jeu) (30) Les tannants (variétés) 13.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (4) Coronation Street (téléroman) 5 6 Bon appétit (cuisine) (6) Pour vous mesdames 7 1001 Femmes 8 (13) The Bold Ones (drame) 10 Au jour ie jour (interview) 13.35 2 9 (9) 11 (12) 13 Femmes d'aujourd'hui 14.00 4 Cinéma \u2018Clémentine chérie\u201d (4) Love American Style 5 What on Earth (jeu) 6 The Lucy Show (comédie) (30) Pour vous mesdames 14.30 \u2019 29(9)1113 Cinéma: \u2018Le retour du fils du Cheik™, It.1962.Aventures de M.Costa avec Gordon Scott, Jany Clair et Alberto Farnese.(4) 5 6 The Edge of Night (téléroman) 7 10 Ciné-mercredi \u2018De nouveaux hommes sont nés\u201d, It.1950.Drame social de L.Comencini avec Aldo Celli, Tina Pica et Mario Russo.8 12 (13) Somerset (téléroman) 13 Conseil Express 15.00 (4) 5 6 Juliette & Friends 8 12 (13) Another World (téléroman) 13 Personnalité féminine 15.30 4 Patotville (enfant) (4) 5 6 Take 30 (actualité) (6) Adèle (comédie) 8 12 (13) What's The Good Word?(jeu) 13 D'Iberville (aventure) (30) Le cirque (enfant) 16.00 29 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) 4 Allons au cirque (4) 5 6 Family Court (drame) (6) 7 10 Patofville (enfant) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 16.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Picotine (enfant) (4) 5 6 The Eye of the Beholder (6) La soeur volante (comédie) 7 Cineapero 8 (13) The Lucy Show (comédie) 10 Jinny (comédie) 12 The Flintstones (dessins animés) (30) Cinéma \u2018\u2019L'ami de la famille\u201d, Fr.1957.Comédie de J.Pinoteau avec Darry Cowl, Raymond Buissières et Annette Poivre.17.00 2 9 11 Le monde merveilleux de Walt Disney 4 Le justicier (western) (4) 5 6 Skipper and Company (enfant) (6) Les tannants (variétés) 8 (13) Mannix (policier) (9) 13 Cinéma de 5 heures \"Des clowns par milliers\u2019 (2e partie) 9NC L'O.R.T.F.présente 10 Le fugitif (drame) 12 Truth or Consequences (jeu) (12) Cinéma pour rire \u2018Deux nigauds marins\u201d, E.U.1941.Comédie d'A.Lu- bin avec Bud Abbott.Lou Costello et Dick Powell.17.30 (4) 5 6 The Patridge Family (comédie) 9C Black Is 9NC Secourisme au foyer 12 Its Your Move (jeu) 17.55 4 Votre foyer madame (conseils) 18.00 2 Le comportement animal (documentaire) 4 7 10 Parle parle, jase jase.(4) Valley Sketches (documentaire) 5 6 City At Six (information) (6) Studio Six (interview) 8 (13) Newsline 9 Tout à l'heure 9C Prime Time: Senior Citizens 9NC Les écrivains de chez nous 11 Sport Détente 12 Pulse (information) 18.30 2 11 Actualités 24 (4) This day (information) 5 Around the City with Bob (information) (6) Parle parle, jase jase.8 (13) Top Dough (jeu) 9NC Télé nous-autres (11) Sentez-vous comme nous sentons bon?(12) Information première 18.40 (12) Actualités nationales 19.00 4 Panoramonde (information) (4) This week (information) 5 6 Bon appétit (cuisine) 7 7 Extra (musique) 8 (13) Oral Roberts at Expo \u201874 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous informe 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Robinson Crusoe 10 Le 10 vous informe (11) Sortez vos pinceaux 12 That's my mama (comédie) (12) La lutte Grand Prix 13 Le 13 vous informe (30) Le quotidien (information) 19.30 2911 Consommateurs avertis (information) 4 (6) 7 10 (30) Le ranch à Willie (musique western) (4) 5 6 Let's Do It (9) 13 Jinny (comédie) 9C 9NC \u2014 Radio-Québec À même la vie \u2018\u2018L'adulte perçu par l'adolescent\u201d.(11) Québec-art 12 McGowan & Co.20.00 2 9 (9) 11 13 Vers l'an 2000 4 (6) 7 8 10 12 (13) (30) Football (4) 5 6 The Romantic Rebellion 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Poste fron- tiére \u201cLa Martinique et la Guadeloupe\u201d.20.30 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Baseball 9.00 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Eureka \u201cLes raquettes\u201d 21.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Elan Sportif 22.00 9C Fablola et ses déshabillés SNC A communiquer 22.30 4 (6) 7 10 (30) Nouvelles TVA 8 (13) Task Force (affaires publiques) Oscar Peterson Presents (variétés) 23.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 12 CFCF (CTV), Montréal 13 CKTM, Trois-Rivières (18) CJOH (CTV), Ottawa 4 Où sont-ils donc?(jeu) (4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: Les aventuriers\u201d, E.U.1960.Drame de V.Sherman avec Richard Burton, Robert Ryan et Carolyn Jones.7 Informa 7 9C Les célébrités de la lutte 9NC Le monde de monsieur danse 10 La couleur du temps (80) Le fugitif (drame) 23.05 4 Ciné-4: \"Le crides marines\u201d E.U.1962.Drame de guerre réalisé et interprété par Alex Nicol avec Frank La- timore.23.15 29 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo 7 10 Sans pantoufles \u2018Sibérie, terre de violence\", All.1967.Drame d'espionnage d\u2019H.Phillip avec Thomas Hunter, Mary Versini et Ralf Boy- sen.13 Le 13 vous Informe.23.20 8 (13) Sportline 12 Pulse (information) 23.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 23.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Appelez-mol Lise (variétés) (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u201cRiding High\u201d, E.U.1950.Comédie de F.Capra avec Bing Crosby, Coleen Gray et Charles Bickford.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Simply Charlotte 9NC Informations communautaires.11.40 (4) Sports 11.45 6 Cine-Six \"Blue Skies\u201d, E.U.1946.Comédie musicale de S.Heisler avec Bing Crosby, Fred Astaire et Joan Caufield.23.50 (4) Dusty Trails Playhouse \u2018My Pal Trigger\u2019, E.U.1945.Western de F.Mc- Donald avec Roy Rogers, George Hayes et Dale Evans.00.00 8 (13) Night Owl Movie: \u201cChuka\u201d, E.U.1967.Western de G.Douglas avec Rod Taylor, John Mills et Luciana Paluzzi.12 Feature Movie \u201cIn Enemy Country\".E.U.1967.Drame d'espionnage d\u2019H.Keller avec Tony Franciosa, Anjanette Comer et Guy Stockwell.12.30 2 9 11 Cinéma: \u2018\u2019La bataille d'Alger\u201d, It.1966.Drame social de G.Ponte- corvo avec Brahim Hagiag, Jean Martin et Yacef Saadi.(9) Ciné-soir: \u201cL'araignée d'eau\u201d, Fr.1969.Drame fantastique de J.-D.Verhaeghe avec Elizabeth Wiener, Marc Eyraud et Marie-Ange Du- teuil.(12) Cinéma: \u2018\u2018O toi ma charmante\u201d.E.U.1943, Comédie musicale de W.Sei- ter avec Fred Astaire, Rita Hayworth et Adolphe Menjou.13 Ciné-soir: \u201cLe piment de la vie\u201d.E.U.1963.Comédie de N.Jewison avec Doris Day, James Garner et Edward Andrews.00.45 7 Le 7 vous informe 10 Le 10 vous informe 2.00 2 Le téléjournal + \u2014 el gi | oot fle n'aura arprie ?ie palin sttutol idl P ete] i \u2014 0 y 10-761 fou, 354 pars: S sa, Su ote Bl TA Sur ARLEQUIN: HA Las we ATHATER # en, 8 1445 NTVATER AVENUE: 12 na THY BERR: 12 coups Ses [ SHH.let ta dau SOHAVENT Wu CANADIEN sas 13); tete Chap S48 i, 1, Hen it CUT oat 10, gy Cou Kat Ting Che Ta Vent the: Hl sn, sn ea a tH x2= =~ EE q oF aa TN RZ MEE WA UN mn Au coût de $1 million (50% allant à l\u2019industrie privée) Le Film officiel des Jeux olympiques sera produit par l\u2019Office national du film par Jean-Pierre Tadros L'Office national du film du Canada, reconnu comme la compagnie cinématographique canadienne possédant le plus d\u2019expérience dans la production de films à caractère documentaire et/ou éducatif, produira le film officiel des Jeux olympiques de 1976.Le coût de production de ce film a été évalué à $1 million, et sera assumé conjointement par l\u2019ONF (25%) et le Comité organisateur des Jeux olympiques (le COJO, 75%).C\u2019est ce que devait révéler hier M.Roger Rousseau, pré- * sident et Commissaire général des Jeux de la XXIe Olympiade, aux membres de l\u2019industrie cinématographique canadienne et à la presse convoqués tour à tour dans les bureaux du COJO.Cette décision fait suite à une proposition du Comité exécutif, déposée en avril dernier et entérinée récemment.Elle n\u2019aura pris personne par surprise puisqu\u2019il semblait évident, dans tous les milieux professionnels, que seule une institution comme l\u2019ONF pouvait prendre en charge une telle production au coût imposant et à la réalisation des plus risquées.Les seuls candidats en lice étaient l\u2019Office du film du Québec, et certains producteurs québécois.Pour ce qui est de ces derniers, il semblerait que l\u2019engagement pris conjointement par ONF et le COJO de verser 50% des coûts de la production \u2018\u2018dans les coffres du secteur privé de l\u2019industrie cinématographique canadienne\u201d\u2019 les satisfasse pleinement.Satisfaction générale De leur coté, les réalisateurs québécois rencontrés a la fin de cette réunion d\u2019information organisée par le COJO nous ont fait part également de leur satisfaction face à l\u2019entente intervenue entre le COJO et l'ONF.Il ne semble par être de même du côté anglophone, les représentants de la Society of Film Makers faisant montre d\u2019une certaine agressivité face à l\u2019ONF.Sur le plan strictement pratique, M.André Lamy, commissaire adjoint de l\u2019ONF, a fait savoir que le film officiel des Jeux olympiques 1976 serait réalisé par une trentaine d'équipes constituée chacune de 4 à 5 personnes.La réalisation et la production de ce film seront cependant assurés par deux personnes, qui n\u2019ont pas été choisi mais qui seront nécessairement Canadiens.Dans certains milieux ont fait déjà valoir que les Jeux se déroulant à Montréal, ville francophone, ces deux personnes devraient être obligatoirement francophones.La priorité devrait être donné aux Québécois, nous a-t-on fait remarquer.On voit donc que, lorsque le moment viendra de désigner les équipes et les personnes en charge, les accrochages les plus sérieux ne manqueront de surgir.D\u2019ici la, tout le monde, du côté de l\u2019industrie privée aussi bien québécoise que canadienne, espère avoir une part substantielle du gâteau.Les lobbyistes risquent donc de se faire brusquement nombreux.Les spécifications techniques Le film officiel des Jeux olympiques, produit à la demande du COJO, devra respecter les normes imposées par cet organisme et, conséquemment, celles du Comité international olympique.Il devra, nous dit-on, être canadien (en fait il devrait etre normalement québécois puisque les Jeux se déroulent à Montréal).Il doit aussi être autre chose qu\u2019un reportage télévisé, c\u2019est-à-dire qu\u2019il doit pouvoir \u2018\u2018situer [\u2019actualité sportive dans un contexte politique et socio-culturel: être le prisme des préoccupations mondiales de l\u2019époque; et promouvoir les vertus de l\u2019olympisme et du sport amateur\u201d.Ces multiples exigences semblent être à la base d\u2019une clause qui fait que le COJO s\u2019adjuge \u2018\u2018un droit de contrôle absolu sur toutes les étapes importantes du film: scénarios, choix des principaux créateurs, producteur, devise production ou accord de distribution\u2019.Ce droit de regard n\u2019a pas manqué de faire sourciller les réalisateurs présents à la sénace d\u2019information.Enfin, il est indiqué que l\u2019ONF pourra faire appel à des réalisateurs et techniciens étrangers; ce que les réalisateurs québécois semblent trouver tout à fait normal étant donné importance du projet et son impact international.ou irons-nous?| Cinémas ANJOU: 7617 boul.des Galeries d'Anjou, 353-5960.Le dernier tango à- Pairs: Sam.-Dim.-Lun.: 12:30.4:50, 9:30.Sur semaine: 9.30.Electra- glide Bleue: Sam.-Dim.-Lund.: 2.45, 7:20.Sur semaine: 7:20, ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 288-2943.Lune de miel au karaté.Les valeureux chevallers.ATWATER # 1: Niveau Métro Alexis NI- hon, 935-4246.The Sting.12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30.ATWATER #: Niveau Métro Alexis Ni- hon, 931-3313.Mon nom est personne.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.AVENUE: 1224 Greene Av., Westmount, 937-2747, \u201cW°: 1:00, 2:40, 4:20, 6:00, 7:40, 9:20.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.À coups de Magnum.1:50, 5:45, 9:35.Super Drogue.12:05, 3:55, 7:55.BIJOU: 5030 Papineau.Les minettes en foile: 1:00, 4:15, 6:55, 9:55.Kamasu- tra d'aujourd'hui: 2:20, 5:30, 8:30.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, 8681-2725.Sex Thiet.CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.On danse sous !a jupe: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.La revanche des cooliles: 2:05, 5:15, 8:30.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 524-1685.L'Arnaque\u201d 1:30, 5:30, 9:35.Sentimentalement vôtre: 12:00, 3:50, 7:55.CINÉMA 2001: 855 Décarie, 277-2001.31 août: Duel: 6:00, 8:00, 10:00 Harold et Maude: minuit 1er et 2 sept.: Harold et Maude: 4:00, Duet: 6:00, 8:00, 10:00, 3, 4, 5 sept.: The sugarland express: 7:00 Duel: 9:30 6 sept.Buth Cassidy and the Sundance Kid: 7:00 Abattoir 5: 9:30, Harold et Maude: minult.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.Cris et Chuchotements: Vendredi 7:30, Samedi: 7:40 Dimanche: 2:00, 5:55, 9:55, Sur semaine: 9:40 Le Lien: Vendredi 9:15.Samedi 5:30, 9:25, Dimanche: 3:45, 7:45.Sur semaine: 7:30.CINÉMA de PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.Lacombe Lucien: 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.Orange mécanique: Lundi à vendredi: 6.20, 9.00, samedi etdimanche: 1:20,3:54,6:28 et 9:02, CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: Lacombe Lucien: Sur semaine: 7:20, 9:50, dimanche: 12:00, 2:25, 4:45, 7:20, 9:50.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., 486-7395 From the mixed-up file of Mrs.Basil Frankweber: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15., CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210 La race des Seigneurs: Sam-dim-lun.: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.Mar-Jeu: 7:20, 9:20.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.Les Valseuses: Sam-dim: 12:50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30 et lun, mar-Jeu: 7:20, 9:30.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien, 721-6060.Le Magnifique: Sam-dim- lun: 1:30, 3:30, 5:30, 7:40, 9:40, Mar- Jeu: 7:40, 9:40.ÉLYSÉE: 35 Milton, 842-6053 SALLE RESNAIS: The Hoty Mountain: (La montagne sacrée): (version originale, s-t- français): Jeu-Veno.: 7:15, 9:30.Sam-dim-lun.: 1:10, 3:10, 5:30, 7:30, 10.00 Lundi au jeudi: 7:15, 9:30 SALLE EISENSTEIN: Le Retour d'Afrique: (Version originale, sous- titre anglais): jeu-ven.: 7:15, 9:30.Sam-dim-lun.: 1:00, 3.10, 5:30, 7:30, 10.00 lundi au jeudi: 7.15, 9:30.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525- 8600.Pleure pas la bouche pleine: sem.7:30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9.30.FLEUR DE LYS: 658 Ste-Catherine E., 288-3303.Lacombe Lucien: 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255- 2428.Ongles rouges, cuisses d'acier: Sam.-dim.-lun.: 1:00, 4:20, 7:40.Kaotao l'invinsible karateka: Sam-dim-lun.2:40, 6:00, 9:20.Sur semaine dès: 6.00.GREENFIELD #1:519 boul.Taschereau, 671-6129.Ongles rouges, cuisses d'acier: Sam.-Dim.-Lun.: 2:45, 6:05, 9:25.Kaotao l\u2019invinsible karateka: Sam-dim-lun.: 1:00, 4:20, 7:40.Sur semaine dès 6:00.GREENFIELD #2: 519 baul.Taschereau 671-6129.South Pacific: Sam-dim.- lun.: 2:00, 5:10, 8:30.Sur semaine dès 8:30.JEAN-TALON: 4255 Jean-Talon E., 725- 7000.Les corps Célestes: Dim.12:30, 4:00, 7:35.sem.: 7.45.Il était une fois dans l'Est: 2:15, 5:50, 9:25.Sem.6:00, 9:30.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 Mysterious Island of Captain Nemo: 12:30, 2:15, 4:00, 5:50, 7:35, 9:25.LA SCALA: 6430 Papineau, 721-5107: Le Parrain: 3:15, 8:00.Love Story: 1:30, 6:20.LAVAL #1: 1600 Le Corbusier, 688-8200.South Pacific: sam.-dim.-lun.: 2:00, 5:10, 8:30.Sur semaine dès: 8:30.LAVAL #2: 1600 Le Corbusier, 688-8200.La Punition: Sam.-Dim.-Lun.: 2:55, 6:20, 9:50.Je suis une Call-Girl: Sam.-Dim.-Lun.: 1:05, 4:30, 8:00 Sur semaine dés: 6:20 LOEWS: 854 Ste-Catherine O., 866-5851.Terminal Man: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.Les corps Célestes: Dim.12:30, 4:00, 7:35.Sem.: 7:45.Il était une fois dans l'est: 2:15, 5:50, 9:25, sem.: 6:00.9:30, MERCIER: 4260 Ste-Catherine E., 255%6224.Mais où est donc passée la 7e compagnie: ven-sam-dim-lun.: 2:55, 6:30, 10.00, marjeu.: 8:10.La valise: ven-sam-dim-lun: 1:00, 4:35, 8:10 mar-ieu.: 6:20.9.55.MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484- 3570.Magnum Force: 1:30, 5:35, 9:45.Scarecrow: 3:35, 7:50, OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4245.Samedi: 7:00.M.A.S.H.: 9:30, The Sugarland Express, minuit: The Concert for Bangla Desh: Dim.et Lun.: 2:00.The Concert for Bangla Desh: 4:30: The Sugarland Express: 7:00.Le Cercle Noir 9:30.L'Aventure, c'est l'aventure: Mardi, mercredi et jeudi 7:00.Au pan coupé, 9:30.Le Clair de Terre: Vendredi: 7:00.Fat City: 9:00.La maman et la Putain.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866- 6991.Dead Wish: 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Samedi dernier spectacle: 11:30.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521-6853.René Simard au Japon: 1:10, 4:30, 2:50- Les Barrodeurs: 2:40, 6:00, PARC (Verdun) 720 av.de l\u2019Eglise, 768- 2509.L'Amour un jeu de société: Mi- {el et une nuits érotiques:.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.Ongles rouges, cuisses d'acier: 2:30, 6:00, 9:30, Kaotao l\u2019invisible karateka: 12:45, 4:10, 7:40, Samedi dernier spectacle: 9:30.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.The Three Musketeers: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.PLACE VILLE-MARIE: 577 Dorchester O., 866-2644.Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dor- chester O., 866-2644.Chinatown: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45.PLAZA: 6505 St-Hubert 274-6155.On Danse sous la jupe: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.La revanche des coolies: 2:05, 5:15, 8:30.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932- 1139.Alien Thunder: 1:0 2:40, 4:25, 6:05, 7:50, 9:35.SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 1322.Kazablan: 1:10, 3:10, 5:00, 7:00, 9:00., ST-DENIS: 1594 St-Denis 849-4211.La Maison des damnés: 12:00, 3:30, 6:45, 10:15.Un officier de police sans importance: 1:30, 5:00, 8:30.VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges 721-8243.Uptown Saturday Night: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Place Victoria 878-1451.Love in three dimensions: 12:10, 1:50, 3:30, 5:10, 6:50, 8:30, 10:10.VERDUN: 3841 rue Wellington 768-2092.L'arnaque: sam-dim-tun: 1:40, 5:40, 9:40, mar-jeu: 8:00.Sierra Torride: sam-dim-lun: 3:50, 7:50.mar-jeu: 6:15, 10:00.VERSAILLE (SALON BLEU) 7265 Sherbrooke E., 353-7880.South Pacific: Sam.-Dim.lun.: 2:00, 5:10, 8:30 Sur semaine dès 8:30.526-0821) - \u201c\u2018Blithe Spirit\u201d de Noel Coward, les mardis et vendredis à 20.30, et les samedis à 18.30 et 21.30.Jusqu'au 21 septembre.STUDIO-THEATRE (1155, côte Morel, Ste-Sophie-de-Lacorne - (1) LR TTT ode TRS rT A CRUE EEE SES | DES VENDREDI LE 13 SEPT.Donald Lautrec CINES! GREENFIELD Pk.Pl Greenfield Park 6716129 MASKA St.Hyacinthe St.Jean Apres \u201cDeux Femmes en Or.Le Nouveau Film « CLAUDE FOURNIER Réal Béland Han Masson Gilles Pellerin Louise Turcot Janine Sutto Danielle Ouimet Jean Lapointe Romeo Peruse Paul Buissonneau Thérèse Morange AUX 5 [il RL PAPINEAU 3W8STE-CATHERINE O.861-2807 Pagineau & Royal 521-6853 LAVAL VERSAILLES Centre d Achats LAVAL 688 8200 Jl 7265 Sherbrooke E.353-7880 Egalement aux Cinémas Suivants IMPERIAL VENUS Joliette St.Jérôme 18ANS Aduttes COULEUR Denis Drouin REX CAPITOL Beauharnois 436-1304) - \u201cLa leçon\u201d de lonesco, les samedis à 20.00.Jusqu'au 21 septembre - \u201cEt pis là.la, la, hein!\u201d de Lise Leclerc-daSilva, les vendredis à 20.45.Jusqu\u2019au 20 septembre \u201clI était une fois.\u201d, spectacle de marionnettes pour 4 a 9 ans, les samedis a 14.00.Jusqu\u2019au 28 septembre.THEATRE SIR GEORGE WILLIAMS UNIVERSITY (Université Concordia, 1455 ouest, de Mai- _sonneuve) - \u201cRelatively Speaking\u201d d\u2019Alan Ayckbourn, les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et dimanches à 20.30 et les samedis à 18.30 et 21.30.Jusqu'au 7 septembre.L\u2019EVECHE (Hotel Nelson) - George Thurston.PLACE DES ARTS (salle Wilfrid- Pelletier) - Joe Dassin, du jeudi au sa.edi a 20:30.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, rue Ste-Catherine) - Gilles Vigneauit, du 4 au 29 septembre à 20:30.pron Au Festival de St-Tite On tourne \u201cMustang\u201d avec Willie Lamothe C\u2019est mercredi dernier qu'a débuté à St-Tite le tournage du film \u2018\u2018Mustang\u2019\u2019, réalisé par Marcel Lefebvre en collaboration avec Yves Gélinas, et produit par Pierre David pour les Productions Mutuelles Limitée.\u2018\u201cMustang\u2019\u2019, c'est à la fois un film d\u2019action, un drame humain et un grand suspense, dont la toile de fond est constituée par le Festival Western de St- Tite.On sait que ce Festival Western, qui se déroule actuellement, attire dans cette petite ville de 6,000 habitants plus de 325,000 personnes du 6 au 15 septembre.Dans cette ambiance carnavalesque, où les diligences, les rodéos et les cow-boys sont à l\u2019honneur, le drame de \u2018\u201cMustang\u2019\u2019 joue, implacable et violents de Poterie à la Poterie Bonsecours et à la Cité des Jeunes Vaudreuil Début des cours: 23 septembre Tournage, façonnage, moulage, technologie Distributeur de tout produit, céramique, argiles Plainsman, tours électriques et à pied.Inscriptions et renseignements.844-6165 ou 844-6253 Poterie Bonsecours 427 rue Notre-Dame, Est Montr al la compagnie des deux chaises présente MICHELTREMBLAY eS ANDRÉ BRASSARD Décor : Guy Neveu Costumes: François Lapiante PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec Tél 842-2112 Le tournage durera durant tout ie Festival, et se poursuivra ensuite dans la région de St-Tite jusqu\u2019au 5 octobre.Un grand nombre de comédiens et de vedettes fort populaires participent à \u2018\u2018\u201cMustang\u2019\u2019: Willie Lamothe, Luce Guilbeault, Claude Blanchard, Albert Miller, Nanette Workman, Jack Beau- cholte, Muriel Millard, Andrée Pelletier, Catherine Blanche et Bobby Hachey.Le scénario a été écrit par Marcel Lefebvre en collaboration avec Gilles Gauthier, et avec la participation de Jean Salvy.Tourné en Panavision, le film le plus audacieux jamais tourné au Québec LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 8 13 vue Pathé, Cinévic.les Disques London, les Entreprises Willie Lamothe et Cinévision, et avec l'aide de lu Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.La distribution au Canada et les ventes à l'étranger seront assurées par la Corporation des Films Mutuels Limitée.\u2018\u2019Mustang\u2019\u2019 a comme directeur de la photographie René Verzier, et producteur délégué Robert Mé- nard.Jean-Claude Lord, agit à titre de consultant à la production.\u2018\u201cMustang\u2019\u2019 est produit par Les Productions Mutuelles Limitée, en collaboration avec les Cinémas Unis, Noéma Inc., Belle- Salle Octave-Crémazie, à Québec \u2018\u2018Salut Galarneau\u201d\u2019 trale de Denis Chouinard, d\u2019ares le roman de Jacques Godbout.Suite a une proposition du Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques, le théatre \u2018\u2018Le Trident\u2018\u2019 présentera, comme premier spectacle, \u2018\u2018Salut Ga- >.; ; \u201cSalut Galarneau\u2019' sera in- larneau\u2019\u2019, adaptation théa- terprété par Pol Pelletier, Marie-Hélene Gagnon, Céline Beaudoin, Pierre Curzi, Serge Thériault, Réjean Roy, Louis Gaumond, Denis Mercier, Yvon Poirier et Jean- Francois Garneau.Jean-Luc Bastien en réalise la mise-en- scène.\u2018\u2018Salut Galarneau\u2019\u2019 sera présenté a Québec par \u2018\u201cLe Trident\u2019, à la salle Octave- Crémazie, à partir du 13 septembre.% t (a PT Ea HELENE LOISELL BERN = : eanBenis Te PAUL SAVOIE LE MARTINE ROUZIER [TT a dd, \u2018GUY NÉVEU \u2018costumes - FRANCOIS BARBEAU musique originale TL) LULL) Ll ET MS NY SNS SNS NN SOS NN NS NS ON MN + NN NS SN NS SN SN NA SN NN SNS SSSR S NS NY NN NY CONOR YM ON ON ON NY ON ON SY NY NM NN NY ON ON SN NY NY ON SN ON NY OY NY NN NS NNOS ON OS + TORN NN SYN NNN NYY NYY YY RN YY AY YY Yo \u201814 M LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 \u2018la Banque provinciale \u2018Une campagne (publicitaire?) axée sur le \u2018\u2018mieux-vivre\u2019\u2019 \u2018 ç - == === EY =, tardise qu\u2019affichaient, quelques instant plus tot, les Ces messages nous invitent a éviter le gaspillage \u201cEn créant ces \u2018\u2018centres mieux-vivre\u2019\u2019 a titre de ser- Ces \u2018\u2018centre mieux-vivre\u201d : offriront des brochures et par Marie Vallée «mieux-vivre seront gratuite- \u2018ment mises a la disposition «du grand public.Ces présen- \u2018toirs seront en place le 16 \u2018septembre, date a laquelle fuser.Cependant les organismes devront se charger eux-mêmes de l\u2019impression de leur matériel et d\u2019en assumer les frais.Seule la dis- Les journalistes présents au lancement de cette campagne ont pu voir et entendre en primeur, les messages préparés pour la radio et la projet, selon le communiqué, en prend un peu pour son rhume.D\u2019autant plus que lorsqu\u2019on veut savoir ce que va coûter cette campagne de leure qualité de la vie\u2019, cette campagne, qui moins n\u2019est pas publicitaire parce qu\u2019elle récupère à son profit des valeurs humaines à la , dépliants fournis par divers vice public, peut-on lire dans (sans aller jusqu\u2019à nous sug- porte-parole de la Banque.pv ; ministères et organismes pu- le communiqué remis à la gérer de garder notre vieille Cette information est | W an! : C'est sous-l\u2019enseigne du blics.Plusieurs ont déja été presse, la Banque veut inci- automobile), et a rechercher confidentielle, nos concur- | i 4 {mieux vivre\u201d que la Ban- invités à le faire.Cependant ter tous les citoyens à ména- l'équilibre, fondement du rents ne doivent pas appren- io : que Provinciale langait, hier, il est encore temps pour les ger les ressources de leur mieux-vivre.L équilibre à dre combien coûtent nos que ji \u2018une vaste campagne qu\u2019elle organismes, mouvements ou pays en méme temps que leur rechercher est triple: écolo- campagnes.\u201d\u201d, de répondre ee :se refuse a qualifier de publi- groupements à caractère phi- santé.\u201d Ce dernier objectif gique, physique, et.bien M.Delisle, directeur du en :citaire.L'essentiel de cette lanthropique qui oeuvrent est également poursuivi par Sur, budgétaire.Ce dernier marketing, qui ajoute\u201d\u2019 a a \u2018campagne consisteraainstal- sous l\u2019enseigne du mieux- le supportoffert a Fédération équilibre ne pouvant être cause de la portée sociale de gel \u2018ler dans chacune des 283 vivreetquin\u2019auraientpasété québécoise de la Faune (voir mieux ,attent que par les cette campagne, les couts jit! ; \u201csuccursales \u2018\u2018un présentoir approchés, a soumettre leurs l\u2019article de Gilles Richard, à plans d'épargne de la Banque sont plus difficiles à éva- a \u201cdans lequel des publications publications au Service des la chronique \u2018Plein Air\u2019).Provinciale évidemment! luer\u201d.(2).gl «sur l'écologie, la bonne relations publiques de la \u2018\u201c\u2018L\u2019action purement so- Présentée comme un effort pl -forme physique, le plein air Banque Provinciale, qui étu- Question d\u2019équilibre ciale\u201d\u201d dans laquelle la Ban- pour \u2018\u2018participer activement po, \u2018et d\u2019autres facettes du diera la possibilité de les dif- que prétend s'engager parce à la découverte d\u2019une meil- gl \u2018commencera la diffusion des tribution, confiée à une mai- télévision qui doivent sensibilisation et d\u2019informa- mode, a au moins le mérite de Le \u2018messages radiophoniques et son spécialisée, sera dé- compléter la distribution des tion du public, une pudeur nous offrir de la publicité émet \u2018télévisés.frayée par la Banque.imprimés.soudaine fait place à la van- d\u2019une qualité certaine.eu ; : à is k an WET ER (cand a os bureaux sont ouverts du arated lund au vendredi de 10h.à 5h 5; 331-8961 ap : ee ; im -IMMEUBLES 100 159 magasins à vendre 237 commerces demandés MARCHANDISES 300 350 T.V.stéréos - radios 429 garderie d'entants 520 administration 712 école de danse 910 remorques roulottes pale pio 1101 propriétés a vendre 162 garages a vendre 239 bureaux & locaux à louer 354 monnaie - timbres 430 perdu et trouvé 715 cours de perfectionnement 914 bicyclettes méme | «105 propriétés à revenus à vendre 165 divers à vendre 241 bureaux demandés 302 ameublement 360 bois charbon - huite 433 chauffage AVIS DIVERS 600 720 éducation 918 motocyclettes wm = \"108 propriétés à la campagne 243 magasins à louer 305 antiquités à vendre 367 terre jardinage 435 planchers 722 cours de piano 922 tracteurs phoreŸ a \u201c110 propriétés à la campagne LOCATION 200 248 propriétés à lover 308 antiquités demandées 369 animaux à vendre 438 déménagements 602 activités sociales 725 divers - cours 928 équipement à neige pis 1113 propriétés demandées - .250 propriétés demandées 310 articles de ménage 371 achèterais animaux transport - camionnage 605 voyages & Transport 933 motoneiges au «117 propriétés commerciales 202 appartements à louer 252 bungalows et cottages à louer 314 articles camping 9 : 3 375 chevaux - voitures 440 ice di .industrielles .À 204 appartements chauffés à louer 254 pensions à la campagne service divers 608 ventes de charité EMPLOIS 800 940 avions caravaning - tentes 377 imprimerie 444 lavage - nettoyage 612 encans ini - 6 3 ; - : 4 clinique d'autos 120 cottages bungalows 207 appartements meublés 258 chalets à louer 316 articles sport - skis 379 divers à vendre 448 chapeaux - couture - couturière © a .944 cliniq \u201c123 administration des propriétés chauftés à louer 260 chalets demandés 319 instruments de musique 380 divers demandé 450 décoration ur oa Grasse & peche or padi de personnel 955 réparations autos camions -126 maisons mobiles 209 appartements d dé 263 mai de 322 photos et cinés couples demandés 385 équipement de ferme = i 455 impôts - tenue de livres $58 pneus \u2018128 immeubles 211 appartements et 266 places commerciales 325 caméras 459 portes et fenêtres 630 avis légaux appels d'offres bas pommes demandés dé oe pièces d'auto r \\ 130 chalets à vendre logements a partager 269 entrepôts à louer 328 machinerie SERVICES 400 460 tailleur 634 Horrndes de 830 h | 6s dema s 73 Squipement a garage Ire 134 condominiums 214 logements a louer 271 hôtels villégiature 330 matériaux de construction 465 terrassement 638 remerciement of v ; oy \u2018es d'autos et camions » appartements à vendre 218 logements chauffés à louer 273 terrains de camping 332 effets de bureau - magasins 402 peintre on iements 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 8 camions a vendre a 4138 manufactures à vendre 222 logements chauffés 275 garages à louer restaurants 405 électricien FINANCE 500 messe 845 emplois demandés 982 autos et camions à louer 141 entrepôts à vendre; meublés à louer 278 entreposage 335 tableaux - peintures 407 plombier 985 autobus 344 commerces à vendre 224 logements demandés 280 terrains à louer 338 artisanat 410 rembourreur 502 associés demandés ÉDUCATION 700 988 débosselage peinture 4147 terrains à vendre \u201d 227 logements à sous-louer 283 on demande à louer 340 tapis - carreaux - linoléum 413 entrepreneur 505 agents demandés VEHICULES 900 990 autos camions demandés 150 terres a vendre 229 chambres a louer 285 salles - studios - ateliers 343 terrazo - céramique 417 denturologiste 508 occasions d'affaires 701 école 999 autos à vendre 154 maisons de pension à vendre 231 chambres demandées 288 divers à louer 346 machines à coudre 420 menuisier - ébéniste.510 assurances 706 école d duit 9 égal 456 bureaux et locaux à vendre 234 conimerces à louer 349 lingerie - fourrure vêtements 425 service domestique 515 hypothèques 709 école de métiers 2x parseux mobiles yachts bo i EE Re = = = coo ROUE EE tete cor te .i at du! So .\" ° * ._.po 01 propriétés à vendre terres à vendre logements à louer divers à louer T.V.stéréos - radios déménagements - divers Avis légaux - soumis - qs transport - camionnage sions - appels d'offres IST-VINCENT DE PAUL.Cottage | ST-DENIS, Bélanger, 4 en entilade Téléviseur Fleetwood noir et blanc is démé apri natelas fête it - ancestral, pierre el stuceo, datant Terre ERRE À a TS Rents peinturé, possibilité chauffage Location de sonorisation Mobile.stéréo, radio AM-FM.Lampe indi- modique Local od longue dis- blanche \"50 po.$30.00 Bassinette (ns \u2018environ 350, terrain 22,000 pi.car- avec bâtiments (grange éta- électrique, balcons, tranquille.$75.7 ps re viduelles du stéréo et radio.Bonne |t 8009.blanche 36 po.x 54 po.sans mate- Prenez avis que M.Jean Lavoi srés, terrain magnifique, arbres à grange, Personne âgée seulement 279- condition.Tél: 255-5232.poeme te las $15.00.Tél.: 324-6029 > : we (El ;maturités, 7 pièces dont 3 cham- ble, hangard) et grande mai- 3355 ameublement \u2018 tete ns om ice di JU.18.324-9028.Q-500491 s\u2019adressera a la Commis-.A \u2018bres & coucher vue sur rivière des son, situées à 5 minutes de ee animaux à vendre service divers \u201d sion des Transports du Québec pour [fen pou \u2018Prairies.Appeler Jean Vincent Joliette et 45 de Montréal.logements chauffés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 emplois demandés obtenir un permis additif pour le tran- contatavee 667-2525 - 382-5276 , ; à louer re ; \u2014 AMASO \u2014 | Sport de toutes matières en vrac né.ne .FIDUCIE DU S\u2019adresser à 1\u2014756-2427.\u2014\u2014\u2014= Matelas, sommiers, directement du |'»p Taure tes de 18 mor \" \u2014 mi | Cessaire sur le chantier de Mirabel [dst .(Entre 5 et 10 heures p.m.) 7241 des Erables près Jean-Talon manufacturier: simple, double, ures ouvertes de mois Service de rencontres sérieux, 822 TOME d'expérience désirerait Légion numéro 6 les condor : QUEBEC re spacieux 5'/2 pièces, prix raison- Queen King, lits ronds, sofas lits.{holdstelg), Entre 700 et 800 livres est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe ual dans domaine de la recher- ar dema : COURTIERS appartements à louer £2.80.23.3910.| Aussi rembourrage.Tél: 681-0807.599.5750.Montréal: 669-1818, | Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.13s let tes expariments pros 3 dsbuter Tout intéressé à dite requête peut mika fg i : \u2018 logements ch pe mon tres.Tél.: 524-3852 1 imméai A 8 porter opposition dans les (4) quatre \u2018Duplex en brique dans le centre |.\u2014 gements auffés denturologistees Amr i Immédiatement 384-8262.Jours qui suivent la première date de pote Kas.Nord, bon locataire pour informa- Appartement a louer, meuble ou meublés à louer Meubles non peints: vendons et g lavage - nettoyage tion Photo M.L.S.Gilles Côté 254- 6083 - 254-7014 non chauffé, 3\"/2 zone résidentiel 722-8634 de 18 à 20 heures.2/2, 3/2 pièces.Modernes, équipé, \u2014\u2014 1501 Jarry est, près Papineau, 1/2, fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bi- A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Denturologiste J.Gauthier, fabri- bateaux moteurs yachts parution dans ce journal à la Commis- - sion dés Transports du Québec.- : IMMEUBLES comes ran pt ! bliothèques, mobiliers de cuisine, cation et réparation de prothèses AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, verre Béliveau, Alarie, Chouinard \u2018; ; WESTGATE appartements et eee ee au etc.) Avons aussi matelas toutes dentaires amovibles.fs 728- plancher, sablage, varathan, pein- Bateau oh re de verre.15 leas & Associéy J {ry Be : ; logements à partager ou non, raisonnables.Tél: 725- grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 3401 Charge accepté.ture, Estimation gratuite.M.Roger $850.435-1282 2 Place Québec, suite $36 COURTIERS Jeune homme 87 ans.possédant | ! Beaubien est, tél.276-9067.maman 676 da creme Procureurs des requérants 1¢ Canad ; maison ancienne dans village près 5 BA service domestique Ss ; motocyclettes futé dessu chalets à vendre de Montréal louerais quelq bes pio chambres à louer articles de ménage impôts - tenue de livres y ond ar \u2018Chalet à vendre.piéces.ces à jeune artiste, Étudiant univer- Cher hons gardienne et aide do.NORTHON 1973, 850 cc.672.3301 3361 : braine Ç ! , ces, foyer, sitaire, professionnel, sérieux, dis- mestique, garçons (maternel et > T ' ES i é i - > 100 pieds sur le lac, petite lac Ma- tingué, rafiné, aimant lanatureetle sonnes avec usage de la cuisine, | ; ; 3ième Année) de 8 AM à 5PM.Du- DECLA RATIO NS D'IMPOT ssoires d\u2019aut ti Ave rena re Eee {Eon :909, Ste-Catherine, 3 milles auto- calme, références exigées, Ecrire téléphone ettélévision.Tranquilité, AiMerais acheter congélateur neuf vernay 667-3724 après 5 heures.5425 \u2014 re, aulos 17943 V.268 St Jacques sud à st route 55, $16,000.514-565-4913 au Journal le Jour, 387 Boul.Le- Bungalow dans Terrebonne OU usagé mais en bonne condition.wan et camions Coaticook fe rue des ne d suc à Lo \u2018jour.beau, Ville St-Laurent, C.P.126 Heights, 477-0840.477-5829.Femme ou couple demandés, 2 en- divers eric rt SC Per éedhS fants entretien général, maison de Achèterais rack (support) pour Mis spécial à la Commission des dele lp ; : campagne.soir 1-8872410 \u2014\u2014 Mettre du bagage sur le toit d'une Transport du Québec afin de donner hep La Coopérative garderie d\u2019enfants a Lee) Prendrais enfants de 2 à 4 ans, le jour seulement jusqu'à 6 heures préférence Chomedey Laval, 681- Aimerais trouver garage pour entreposer une auto pour l'hiver.Appelez de 5 heures à 10 h.p.m.à 935-0545.Brique, foyer, pierre, ciment, che- 7738, soir (Ecole de médecine vétéri- auto.Tél.; du mardi au jeudi, entre 4.30h.et 10.00 h.p.m.à: 381-8963.autos camions demandés Achetons autos, payons comptant le service suivant: transport restreint longue distance route restreinte, contrat.De Watherville à la Frontière Québec Etats-Unis (tout port d\u2019entrée) pour le transport de bois préparé à destination des Etats du Maine, New-Ampshire Vermont, Massa- un certificat numéro Mc-127356, JA: de devrai minée, joints, menuiserie, géné- Nous payons jusqu'à $20.pour vo- ; (AFP) \u2014 sant >: L \\ 8684 rale, balcons, escaliers.Réparons tre vieille voiture pour ferraille.Chusetts, Connecticut, Road Island, G ; a \u2014P , , p ; New York, New J P | bls de .HEE e \u201d \u2019 > e planchers murs.Rénovations.Assurances in- rem RIS expe .Es a or._ A 5 ber Inc.de Boston Massachusett et |__ Les bandes dessinées québécoises [id 7 dus.Ti: 642-4077 wosdvente rie whan wee on + ab'age, finition plastique, vara- PRENDRAI PASSAGERS MON- -\u2014\u2014 s'il y a lieu.Restrictions ce service edriny ; thane nettoyage tapis, tél: 721- TRÉAL - Hp GER Sa et devra étre donné en conjonction avec LU \u2019 » JAUNES D OEUFS par TANGUAY À cure c yo un oectiient numéro Me-127356, hommes demandés naire) Tél après 4.80 heures p.m.dos aa UP de téléphone suffit Commerce Commission of the as hi ; ted State et daté du 10 juillet 67.lof x ( ) Tout intéressé désirant s'opposer à Migr \u201ca + cette requête peut porter opposition ! \u2014 REPRESENTANT DES VE NTES ET DU SERVICE dans les et da bip PA Lo me.Te regarder A C'EST ÇA !! pès MISE EN MARCHE Jour À la Commision des tran ti rnes mé donne j'ai ' sports du Québec.ley lo dos3| 505M denme.Que J'ai LE Dos POUR ENTREPRISE COMMERCIALE ET ing { CRIES APRES Il] INDUSTRIELLE en , «0e PA, L 742 EN PRODUITS METALLURGIQUES ET Canada Hig, - 3 Province de Québec ral si DE R U R G | Q U ES District de Montréal i [ No: lg Wig 30 = Less COUR k == SUPERIEURE k = Période d'entraînement obligatoire au Bureau des Ventes, AIME PILON, résidant et domi- pa res ou \u2019 sr y .S| + = suivie d\u2019une période d'apprentissage sur la route.Montreal, CHE et district ce ta - | | \u2018Ç vs Requérant, hy | Excellentes perspectives d\u2019avenir DAME MARIELLE DEBA- Ere C'EST NIASEUX JAI LE RAUME ooo FARCE QUE UE Salaire raisonnable CHE, d'adresse mconn timée.Egg EN ESTIE 000 £7 JE NE PEUX NA! PAS DE NEZ 4 Assurance-groupe REQUETE EN VERTU DE Ung : TE 14 L'ARTICLE 182 DU C.C.Hig FAS ME MOUCHER 000 Participation aux bénéfices.DE LA PROVINCE DE QUE- ii a dun, ly 09.AVIS A madame Marielle De- pm S bache, adresse inconnue ly 0 i $ 8 7 9 - 1 0 3 0 PRENEZ AVIS qu'une re- Cay\u201d À êt résentée à la Cour lroph: it ne _ ||émemsi nes pis 3 RENAULT 17 TS 1973.iniect en division de pratique de salle 2, » ° , injection 13, 15 septembre afin que le re- 3 a Rimouski on me.| qr a amore Tends |] y > -VV- D - .I , - R : : : spécialiste.72D spécial DS 51 ; al \u2018Un emplacement ayant front og est maintenant disponible >.Station-wagon comme neuve.sur la ue Filion a Montréal, ng ° - eine garantie.Biarritz Aut - t désigné sous resul de le sombre vilain par camelots.bile 323-1900.|| Gvision numéro Un de la sub- au ; DATSUN 1600 pl 510 1972 TRENTE du lot originaire on ta + .x : pl , jaune u lot originaire nu- Vai PENSE AVANT D'AGIR! SERT Toi DE TATETE, or oa mi, prix $1,600.Tél.méro DIX-NEUF (19-30-1) au ce Ag STUPIDE SERPENT! Aa) Vi REPTUE! re Ge Sear conch 3 tug ., très bonne condition, ieds de | 104 pied ® souffr! 56,000 milles, meilleur offre, 769- de profondeur mesure anglaise ou, 1112.et plus ou moins, avec les batis- y érigées, nota .maison à deux étages, en bois et lg Avis légaux-soumissions briques, comprenant deux lo- i | tpl le pores an mms ag .crviques: \u20ac \u20ac la i | Sous la rubrique dite rue Filion\".vai des petites annonces, Longueuil, le 9 mai 1974.in PILON, FERRARI.ly 8 publie vos avis légaux, BRACONNIER & LARI- iy soumissions et VIERE.| fy \u2018ty appels d \u2019offres.Procureurs du requérant.b IN Ginette Tremblay Tgp À COPIE CONFORME he 331-8961 Procureurs du requérant.bug / \u2014 ~_ Hip fot \u201c\u2014 in Lag Conny.thes por re tra ; Mye inky qéepeu Hue Te du dy ions hee.| Asp efi rl nbd s nin | ques ad à de de per sin ds de donner rete | i fine, Front pote is préparé ju Mai, Mawr od liad, oh chu qu cum: tion avt fel [ntestale fie lek jet.oppor wilh p das & fos UB (el dou jv! ogi DEB } King: un 2e titre à Forest Hills L\u2019Américaine Bille Jean King a remporté un deuxième titre à Forest Hills dans le double dames.En finale King/Casals (États-Unis) ont battu la paire franco-hollandaise Françoise Durr/Betty Stove 7/6, 6/7, 6/4.B.J.King et Rosemary Casals avaient déja gagné le titre américain en 1967 et cinq fois le double dames a Wimbledon.Dans la dernière finale, celle du double mixte, un excellent Jimmy Connors mais une mauvaise Chris Evert se sont inclinés face a la Californienne Pam Teeguarden et I\u2019 Australien Geoff Masters qui ont gagné 6/1, 7/6.Les vainqueurs ont gagné le tie-breaker décisif par 5 points à 2.Connors lance un défi à Laver NEW YORK (REUTER)\u2014Auréolé de sa victoire à Forest Hills, Jimmy Connors a lancé, mardi, un défi à Rod Laver.Il jui propose de le rençontrer en octobre au Madison Square Garden de New York bvec $100,000 en jeu sur un seul match.L'Australien au palmarès impressionnant avait annoncé qu'il abandonnerait la compétition pour le reste de l\u2019année.Il a remporté deux fois les internationaux des États-Unis, gagné quatre fois à Wimbledon et réussi deux \u2018\u2018grands schlem\u201d Wimbledon, internationaux d\u2019Australie, de France et des États-Unis dans la même année.Connors a gagné cette année trois des titres: à Sydney, à Wimbledon et à Forest Hills.La fédération française de tennis a refusé sa participation aux internationaux de France car il avait un contrat pour un tournoi de la ligue World Team Tennis.6e étape du Tour de Catalogne (AP)\u2014L Espagnol Jose Pesarrodona a remporté, mardi, la sixième et avant-dernière étape du Tour cycliste de Catalogne.Son compatriote Andres Oliva a détrôné Domingo Peru- rena à la tête du classement général.Après avoir attaqué 25 km après le départ de Ribas de Fresner, l'Espagnol Luis Ocana a failli mener victorieusement son échappée en compagnie de trois autres coureurs.Il n\u2019a été rejoint qu\u2019àcinq kilomètres d\u2019Andorre, après avoir franchi le col d\u2019Envalira.Le jury du combat Foreman-Ali (AFP)\u2014Le jury du championnat du monde des poids lourds qui opposera George Foreman et Mohammed Ali le 25 septembre prochain à Kinshasa au Zaïre, ne sera désigné que le jour même du combat, a annoncé lundi le Conseil mondial de la boxe (WBC).D'autre part, M.Velazquez, le président de cet organisme, a déclaré que le ministre des sports du Zaïre bref sporu désirait que les deux boxeurs aient des gants de 8 onces de fabrication mexicaine.Ce serait la première fois qu\u2019un championnat du monde touts catégories serait disputé avec des gants fabriqués au Mexique.On s\u2019arrache le champion du monde (AP\u2014Eddy Merckx a rencontré des dirigeants de l\u2019équipe Molteni pour discuter de la possibilité de la signature d\u2019un contrat avec cette équipe.Il s\u2019est rendu lundi soir à la villa de l'industriel Amdrogio Molteni où on lui a fait une offre dont les conditions n\u2019ont pas été rendues publiques.Eddy Merckx aurait demandé une semaine de réflexion.Le champion du monde a également reçu des propositions de l\u2019équipe espagnole Kas.Gary Beck: pilote de l\u2019année Le Canadien Gary Beck, pilote d\u2019accélération, qui a remporté des succès sans précédents sur la scène du sport international, a reçu le trophée du \u2018\u2018pilote de l\u2019année\u2019\u2019 décerné par le magazine américain Car Craft.Pilote de l\u2019équipe Export À d\u2019Edmonton, Beck a fait sensation cette saison en remportant trois des cinq épreuves NHRA Nationals.Il est également en tête de la Série du championnat mondial.Cette série, composée de 11 épreuves, se terminera en Californie le 12 octobre.J.A: deux haltérophiles disqualifiés (AFP) \u2014 Deux haltérophiles, un Nord-coréen et Japonais, tous deux vainqueurs dans leur catégorie (poids lourds et légers respectivement) ont été disqualifiés pour dopage et suspendus de toute compétition pour un an.Des résidus d'éphédrime ont été découverts dans leur urine.Kim Joong Il et Masachi Ouchi devront donc retourner leur médaille d\u2019or.Antuofermo défait Moyer aux points (AFP) \u2014 Le poids moyen italien Vito Antuofermo, 22 ans, a battu le vétéran américain Denny Moyer, 35 ans, aux points en dix rounds lundi soir au Madison Square Garden de New York, en présence d'environ cinq mille spectateurs.L\u2019Italien de Bari, bien plus agressif et nettement plus rapide que son adversaire, n'eut aucune peine à triompher.Il s'appropria pratiquement tous les rounds.Antuofermo a remporté sa 25ème victoire, contre une défaite et un match nul.Moyer a subi sa 34ème défaite.Il compte 94 victoires et 4 nuls.Réunion du comité de ski alpin (AFP) \u2014 La supression éventuelle de la descente d\u2019entraînement non stop devenue obligatoire depuis 1960 et le déroulement en deux manches de certaines épreuves de descente comme pour le slalom et le \u2018géant\u2019 sont les deux questions principales inscrites à l'ordre du jour du comité de ski alpin de la Fédération internationale de ski (FIS) qui se réunira à Bale du 17 au 19 septembre prochain.Le comité procèdera d\u2019autre part à la mise au point du règlement pour les épreuves disputées en \u2018\u2018parallèle\u2019\u201d\u2019 qui fugurent pour la première fois au Calendrier de la Coupe du monde 1975, lors de la finale du trophée qui sera disputée à Val Gardena en mars prochain.hockey junior: plus de violence (PC) \u2014 La ligue majeure de hockey junior du Québec a annoncé, mardi, qu'elle entreprendra de mettre fin à la violence excessive qui a marqué les rencontres d\u2019avant-maison.Le président de la ligue, Raymond Lagacé, a précisé que, lors d\u2019une bataille, l\u2019agresseur sera renvoyé de la partie pour mauvaise conduite et que l\u2019équipe subira toute autre punition encourue par ce joueur.En plus, lorsque deux joueurs continueront de se battre après avoir été séparée unepremière fois, ils seront chassés tous les deux pour mauvaise conduite.Plus d\u2019action dans la LCF?(PC) \u2014 Trois essais pour huit verges?Quatre essais pour douze verges?Ces deux façons de transofrmer le football canadien ont été proposées pour mettre plus d'action dans le jeu et augmenter la moyenne du pointage.Le gérant-général des Rough Riders d'Ottawa, Frank Clair, a fait ces suggestions, mardi, parce que, selon lui, \u2018\u2018les gens semblent vouloir de plus gros pointages et il faut leur donner ce qu\u2019ils veulent\u201d.Sauf pour la partie disputée entre les alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto, dimanche dernier, il y a eu peu de touchés dans les rencontres de la conférence de l\u2019est du football canadien cette saison.LE JOUR, le mercredi 11 septembre 1974 B® 15 Ie sport) Aux Jeux asiatiques Les Chinoises sautent sur le bon pied TEHERAN (AFP) \u2014 Les athlètes chinoises qui avaient entamé les épreuves d\u2019athlétisme des Jeux asiatiques lundi par un \u2018\u2019double\u2019\u2019 dans le 1,500 mètres, continuent sur leur lancée et mardi en ont signé un autre et en ont manqué un troisième dans les deux finales féminines de la journée.Au saut en longueur en effet, Hsiao Chien-P et Kang Yueh-Li ont pris les deux premières places avec des performances plus qu hon- nétes de 6,31 et 6,26 metres.Leurs compatriotes Kao Yu-Kuei et Chung Hsin- Yang n'ont pu, de leur côté terminer que deuxieme et troisieme (15,22 et 15,14 metres) au lancer du poids remporté par la phénomène Sud-coréenne Baik Ok-Ja (16.28 mètres).Par contre, leurs camarades masculins accusent un retard assez considérable sur les meilleurs athlètes de nations telles que l'Inde et le Japon.Lin Yun Piao n'a obtenu que la cinquième place aulancement du marteau avec 58,24 mètres loin derrière le vainqueur japonais, Sh.Morofushi (66,54 m).Le Japon, c\u2019est déjà certain depuis longtemps, sortira une nouvelle fois en grand vainqueur du rassemblement asiatique qui, pour la première fois, ne fait pas recette.Le public iranien semble en effet bouder les épreuves qui, en 1966 à Djakarta et en 1970 a Bangkok Courageous surclasse Southern Cross NEWPORT (R.1.), (AFP) \u2014 Après la première régate de la série finale du 22ème challenge de l\u2018\u2019\u2019America\u2019s Cup\u201d, magistralement gagnée par le défendeur américain \u2018\u2018Courageous\u2019\u2019 avec 4.54 d avance sur le challenger australien \u2018\u2018Southeern Cross\u2019\u2019, il paraît quasiment certain que la \u2018\u2018Auld Mug\u201d.remportée en 1851 par le bateau américain \u2018*America\u201d\u2019 autour de l'île de Wight en Angleterre et amenée aux États-Unis, y restera encore.Jamais depuis cette glorieuse victoire américaine obtenur sur quatorze yachts britanniques, aucun des challengers étrangers n\u2019a pu battre les défenseurs américains en 21 occasions.Le 22ème challenge connaîtra probablement le même sort.La démonstration vient d\u2019en être faite.avaient remporté un immense succès populaire.La Chine populaire sembie connaître bien des difficuités dans la majorité des sports d'équipes.Éliminée en football, écartée de la finale en Volley Ball (le Japon et la Corée du sud se disputeront le titre), elle a été également évincée de la finale de basketball dans laquelle on s'attendait pourtant à sa présence contre Israël.Les Philippines l'ont en effet battue après un match intense 91/86 tandis que les Israéliens, de leur côté.ont encore fait grosse impression face à la Corée du Sud (116/93).Par contre, les Chinois qui ont enlevé les deux titres par équipes en badminton, paraissent bien partis dans les deux épreuves par équipes en tennis de table.Comme aux derniers championnats du monde, ils joueront pour la médaille d\u2019or contre les Japonais chez les hommes et contre les Sud-coréennes chez les dames.La phase finale tout juste débate en football et pour le compte du groupe 2, les champions sortants, les Sud-corééens, ont été tenus en échec (1/1) par l'Irak à l\u2019issue d\u2019un match d\u2019excellente qualité tandis que l'Iran a laborieusement battu la Malaisie (1/0).Dans les tournois de boxe et de lutte qui touchent à leur fin, ce sont les Iraniens qui semblent devoir s\u2019adjuger le plus de médailles.Ali est arrivé sur la terre de ses ancêtres PARIS (AFP) \u2014 Mahom- med Ali la confirmé durant sa courte escale, mardi matin, à l\u2019aéroport d\u2019Orly, avant de s\u2019envoler pour le Zaire, que son combat pour le championnat du monde contre George Foreman, le 25 septembre, au Kinshasa, sera le dernier combat de sa car- riere.\u2018Je veux quitter la boxe en vainqueur.Foreman est le favori, mais je vais surprendre le monde\u2019, a-t-il notamment déclaré durant sa conférence de presse.Ali, qui est accompagné de 23 personnes, dont ses managers, entraîneurs et membres de sa famille, a averti les candidats spectateurs de ne pas arriver en retard, le soir du combat.\u2018Ca peut aller très vite.Je peux me fâcher d\u2019entrée et reprendre le titre Foreman est pr NEW YORK (AFP) \u2014 George Foreman, champion du monde des poids lourds, a quitté, mardi matin, San Francisco pour Kinshasa avec son manager Dick Sa- dler, ses conseillers, ses entraîneurs, son frère et sonc hien.Foreman arrivera mercredi matin avec une vingtaine de personnes dans la capitale française pour gagner, un jour après Mohammed Ali, le Zaire.Ali pense se présenter sur le ring a 97 kilos.\u2018Foreman sera plus lourd et il sera favori mais je surprendrai le monde-en le battant sans probleme\u2019, affirme-t-il en se a Foreman des le premier round, a-t-il dit.Foreman est trop lent et je suis trop rapide pour lui\u201d, a-t-il expliqué.L'ancien champion du monde, qui s\u2019avoie très heureux de disputer son dernier combat sur la \u2018\u2018terre de ses ancêtres\u2019\u2019, a d\u2019autre part révélé qu\u2019il consacrerait la moitié des 5 millions que constitue sa bourse à la cause musulmane et à la fondation d\u2019un hôpital à Chicago.Ses projets immédiats, après le combat de Kinshasa, sont d\u2019autre part le tournage d\u2019un film autobiographique sous la direction de Georges Williams et, bien entendu, de précher I'Islam en Amérique.\u2018\u2018Je vais être dans une forme irréprochable, la meilleure de ma carrière\u201d, a encore déclaré Clay.\u201c te ps A or.déclarant convaincu que le combat n\u2019ira pas à la limite des quinze reprises.It sera trop rapide pour Foreman.Pourtant jamais, sauf peut-être au temps de Sir Thomas Lipton et de ses \u2018\u2018Shamrocks\u2019\u2019, une somme aussi fantastique n\u2019avait été consacrer à préparer un challenge.La construction de \u201cSouthern Cross\u2019, représentant le \u2018Royal Perth Yacht Club\u2019\u2019 d'Australie occidentale, et les autres dépenses imposées par l\u2019entreprise et financées par un \u2018\u2018syndicat\u2019\u2019 présidé par Alan Bond, un jeune promoteur- multimillionaire, se sont élevés a 9 millions de dollars américains./ Debout, debout les mères! Mon cheval qui s\u2019échine à lire par-dessus mon épaule (avec pour seule excuse l\u2019une de ses plaisanteries pessimistes favoristes: \u2018\u2018les garrots sont cuits\u2019\u2019), laisse tomber \u2014 sur ce ton qu\u2019il n\u2019utilise habituellement que lorsqu\u2019il se prend pour Napoléon et qu\u2019il répudie son beau harnais \u2014 \u201cles sports dans LE JOUR sont en train de prendre une dimension canadienne\u201d.Je lève vers lui un regard surpris.\u201c.oul, depuls quelques semaines, les sports na- viquent d'une mère à l'autre.c'est souvent de la mêre amère\u201d.Mon cheval sourit.Un sourire à réveiller les mors! Ses sarcasmes vont finir par me donner le mal de mère! Faut dire aussi que mon cheval a, très jeune, été enréjumenté et qu\u2019il ne verrait pas d\u2019une mauvaise oeillère l\u2019éventualité d\u2019un jour où les mères seraient maîtresses chez nous.Je concede.Je concède que derrière chaque mere, il y a un héros qui s\u2019ignore (je l\u2019ai déjà écrit).Après les Sabines au lard rosé de quelque Delacroix dont j'ai oublié le nom, des mères et des mères ont fait l\u2019histoire et des histoires.Nous n\u2019en ferons pas l'inventaire.Dans le petit quotidien de notre journal également, des mères il y en a et il y en a eu: des mères enthousiastes, des mères courage qui chantaient les exploits de quat\u2019sous de leurs héros de fils ou de fille, des mercenaires et, (c\u2019est à celles-là que mon cheval fait référence) des mères furies, des mères tempêtes.\u2018\u2018La mère était mauvaise mais la soupe était bonne\u201d.L'une d\u2019elle souhaitait récemment ma mutilation parce que je n\u2019ai su cacher la vérité d\u2019un match de soccer sordide, une autre se déchaîne et c\u2019est un raz de téléphones: la môman, la ma tante, la ma voisine, tout le petit monde d\u2019un gymnaste (pour lequel j'ai autant d'estime que d\u2019admiration) hurle à l\u2019affront, à la déchéance, à la fin des haricots.\u2026 Pensez, j'ai rendu hommage à la môman qui oeuvre dans les coulisses des exploits de son fils, qui le pousse, qui Pencourage et qui peut en toute légitimité partager ses succès! Une modestie (vraie ou fausse) \u2018\u2018bafouée\u2019\u2019! Pensez au préjudice.car on parle presque de préjudice: lorsqu\u2019il lancera des défits exagérés à ses coéquipiers, il courra le risque de se voir répondre \u2018\u2018Et ta mère?\u201d en lieu et place de \u2018\u2018Et ta soeur?\u201d \u201cEt ta soeur?\u2019 Moi, je n\u2019en ai pas, je ne peux donc qu\u2019invariablement répondre: \u2018\u2018Ma soeur, elle bat le beurre.\u201d Tandis que si l\u2019on me demandait: \u2018\u2018Et ta mère?\u201d je répliquerais qu\u2019elle ne m°a pas écrit depuis bien longtemps, qu\u2019elle m°a tricoté un chandail couleur rouille, etc.Et puis on ne va pas en faire une obsession! Pas de * \u2018pour qui sont ces mères qui sifflent sur nos tétes?\u2019\u2019 Je ne vais pas faire de cauchemar, voir en rève la mère du gymnaste qui se cramponne à des milliers d\u2019anneaux, je n\u2019ai pas besoin de \u2018\u2018mèremifuge\u2019\u2019.Les mères sont nécessaires! La mère, c\u2019est la mère, la mère toujours recommencée.; Cid.Mon rédacteur en chef (qui est une \u2018\u2018mére\u2019\u2019 pour nous, la salle de rédaction n\u2019est-elle pas la \u2018\u2018maternelle\u2019\u2019?) attache beaucoup d\u2019importance à l\u2019opinion des mères et il a raison! Un jour, les mères auront leur monument sur les stades: quelque chose comme \u2018\u2018le monument à la mère inconnue\u201d, celle de chaque et de tous les héros de la piste et des terrains de sport.Debout, debout les mères! Sonnerie de trompettes! Ce sera \u2018\u2018la mère à voir!\u201d \u2026Mais en attendant ce jour, qu\u2019elles ne soient pas plus chauvines et égocentriques ou mesquines que leur héros de fils (ou de fille)! ty en aura bien encore quelques-unes pour monter à l\u2019assaut, pour me trouver Oedipeux, et m\u2019attaquer dans le gras de mes propos.\u2026Pour celles-là, je vais réciter trente \u2018notre mère\u2019.Ensuite il faudra qu\u2019elles se le tiennent pour dit! \u2026Et puis, et puis mère alors! Alain Gerbier J \\ en port paye.m Service de porte à porte entre établissements commerciaux.M Assurance gratuite de $50 et protection : supplémentaire a raison de 30¢ par $100 jusgu\u2019a un maximum de $250.Vous pouvez également profiter de tarifs tout aussi avantageux à destination d'autres régions du Canada desservies par les Messageries CN.Pour obtenir tous les détails, communiquez avec le service des ventes des Messageries CN en composant 877-4324.Messageries CN Pour le ramassage, composer 877-4400 Les nouveaux tarifs Pre-Pac vous font économiser sur vos envois d'une seule pièce de 501b ou moins Livraison le lendemain - à Québec s tarifs mentionnés ci-dessous s'appliquent \u2026 älaville de Québec ainsi qu\u2019à plusieurs autres \u201c régions du Québec desservies par les Messageries CN.Nombre d\u2019envois ramassés en une fois Potss 1-2 3 4 59 10 , Coût en cents par paquet 1-5 450 425 325 275 260 6-10 475 450 350 300 275 11-15 500 475 400 325 300 16-25 525 500 425 350 325 26-35 550 525 450 400 375 36-50 550 550 SNS SYYS SOS SNS NN NS NN NS NN NS CS RS PR N NN HS NS RMS SN SR wee NS SON SN NS NS OM LM SNS NN NS NS VOS SN a SN RSS SN SNS SN NN A PSS SN SNS SNS NN OS SAS OS SNS VS 99 30 03 Su 4 V4 2 à 16 H LE JOUR, /e mercredi 1! septembre 1974 le spor Les Américains ont dominé les championnats open des Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019 Américain Jimmy Connors s\u2019est hissé a la deuxième place du classement du \u2018\u2018Grand prix\u201d de la FILT après sa victoire dans le tournoi de Forest Hills, qui lui a rapporté 120 points.Jimmy Connors hisse la coupe de la victoire apres avoir écrasé Kent Rosewall dans la finale des championnats open des Etats- Unis.L'Argentin Guillermo Vi- las, auteur de cinq victoires dans de récents tournois, mais éliminé dans les huitie- mes de finale par Arthur Ashe dans l\u2019open des États-Unis, conserve la tête avec 495 points.Le \u2018\u2018Grand prix\u201d, patronné par une compagnie d'assurance américaine, est doté de plus de 500,000 dollars de primes dont 100,000 pour le vainqueur et 6,000 pour le 30ème au classement final.M avait été remporté en 1973 par le Roumain Ilie Nas- tase.Les huit premiers au classement disputeront le \u2018\u2018Masters\u2019\u2019 en décembre, en Australie.Voici le classement après Forest Hills: 1.Guillermo Villas (Arg) 495 pts; 2.Jimmy Connors (USA) 456; 3.Bjorn Borg (Sué) 449; 4.Manuel Orantes (Esp) 412; 5.Stan Smith (USA) 395.Rosewall est réputé pour posséder un des meilleurs retours de service et revers du jeu.Connors l\u2019a surpassé sur ce plan.Rosewall est un des joueurs les plus astucieux.Connors a anticipé tous ses mouvements.Il l\u2019a cloué au fond du terrain avec ses volées aussi puissantes que précises et il l\u2019a pris à contre-pied dès qu\u2019il avançait au filet.Devant tant d\u2019adresse, le \u2018\u2018petit maître\u2019 de Sydney a vite baissé les armes se décourageant peut-être trop vite.C\u2019est la même froide détermination, le \u2018\u2018killer- instict\u2019\u2019, qui a conduit Billie Jean King la victoire dans le simple dames.Mais King, 30 ans, a battu I\u2019Australienne Evonne Goolagong, 23 ans, de haute lutte, arrachant la victoire dans les deux derniers jeux du set final pour l\u2019emporter 3/6, 6/3, 7/5.Les Billie Jean King a non seulement remporté le titre féminin dans le simple dames, mais, avec sa compatriote 15,303 spectateurs ont été tenu en haleine jusqu\u2019à\u2019 la dernière minute.Ils ont sans doute assisté à une des plus belles finales féminines des dernières années.Aussitôt après son triomphe, la championne américaine est revenue sur le court et a été l'artisan de sa troisième victoire dans le double dames de Forest Hills.Palliant les défaillances de sa partenaire Rosemary Casals, King a battu avec cette der- niere la paire franco- hollandaise Frangoise Durr/Betty Stove 7/6, 6/6, 6/4.Jimmy Connors, avec sa fiancée Chris Evert, championne de Wimbledon, dans le double mixte, n\u2019a pas réussi le double.Mais ce n\u2019est pas de sa faute.Connors a mieux supporté la fatigue de trois matches consécutifs que sa partenaire celle de deux.Les \u2018\u2018fiancés du tennis\u2019\u2019 avaient disputé la demi-finale .contre Gisca- fre/Keldie juste avant d\u2019affronter Pam Teeguarden (USA) et Geoff Masters Rosemarie Casals, elle ajoute le titre du double féminin.(Australie) en finale.Ces derniers ont gagné 6/1, 7/6.En début de journée, Bob Lutz et Stan Smith avaient inscrits les États-Unis au palmarès du double messieurs en triomphant des Chiliens Patricio Cornejo/Jaime Fillol 6/3, 6/3.Les championnats open des Etats-Unis 1974 ont été dominés par les Américains, après une année australienne en 1973.Et mieux encore, la relève s\u2019est faite aux États- Unis (Connors, Tanner, Stockton), alors qu'il n'y a pas de Rosewall, Newcombe ou Laver en vue en Australie.Gains Chris Evert, demi-finaliste a Forst Hills, a gagné plus que son fiancé Jimmy Connors, champion 1974.La jeune Américaine, championne d\u2019Italie, de France et de Wimbledon a reçu un prix spécial de $35,000, décerné par une société de produits cosmétique américaine, pour avoir obtenu le maximum de points dans les quatre tournois du \u2018\u2018grand chelem\u2019\u2019.Connors, s\u2019il avait pu participer et gagner aux internationaux de France, aurait recu une prime de $125,000 pour le \u2018\u2018grand chelem\u2019\u2019.Il se consolera avec les $22,500 qu\u2019il a encaissé pour sa victoire et les $10,000 en prix divers qu\u2019il a reçu à Forest Hills.Si l\u2019on ajoute les $5,?d\u2019Evert pour la demi-finale du simple, les $1,000 qu\u2019Evert et Connors se sont partagés pour avoir atteint la finale du double mixte, les fiancés ont gagné $70,000 en double et plus de $200,000 checun depuis le début de l\u2019année.Is n\u2019auront pas de problèmes financiers pour leur mariage prévu le 8 novembre en Floride.QUÉBÉCOIS /DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MAISONS USINEES DE GRANDE QUALITE CONGUES POUR AFFRONTER LE RUDE CLIMAT LT TAR Pe \\ A \\ 18 De Hl Td! i HAISONS I RIE MODÈLES \u201cZi ju.@ vu 1 PE @ lal | formé ja 3 167 Siig : j (Z 3 - bE LE \u2019 \u201ca.ail RÉSERVEZ VOTRE WEEK-END -Iptranscanadienne \u2018.OUVERT TOUTE LA FIN DE SEMAINE DE 10H, AM.Venez visiter nos maisons modeles sur ja voie de service de la à Beloeil, entre les sorties 67 et 68 À 9H.P.M: rain L.J.11/91/74 © Hypotheque jusqu'à 20 ans MOINS DE $15,000 ATTENTION! ENTREPRENEURS, BEVELOP- PEURS ET PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS, CE PRIX NE SERA MAINTENU QUE POUR LES CONTRATS SIGNES AVANT LE 15 SEPTEMBRE 1974.S AN REET | NARI Tor ill \" Une maison sectionnelle CARACTÉRISTIQUES : © Prêtes à habiter ® Maisons Noyelec © Conformes aux normes du code national du bâtiment ® Chauffage à l\u2018électricité © Plomberie et électricité complètes © Entrées pour laveuse et sécheuse © Transportées sur votre ter- LIVRAISON, 15 JOURS APRÈS LA COMMANDE © Taux d'intérêt modéré ® Grand séjour ® 3 chambres à coucher e Cuisine moderne ® Armoires de qualité ® Isolation d'uréthane giclée © Tapis mur à mur © Porte patio © Rangements et lingerie © Parement extérieur sans.entretien, nium, garantie pour 20 ans.A Brit a puit $16,800 tout d'alumi- Tétéphoto (PC) Brad Selwood des Whalers de la Nouvelle Angleterre et Marty Howe des Aeros de Houston lors d\u2019un exercice d\u2019Equipe-Canada 74.a N Le cas Jean-Claude Leclair La Commission athlétique de Montréal attend un rapport médical 4 À l\u2019issue de la 6e ronde, il a été porté à la connaissance de la Commission athlétique de Montréal que le boxeur Leclair c\u2019était plaint d\u2019un malaise aux yeux, qui l\u2019aurait empêché de continuer le combat.La Commission athlétique a immédiatement pris les mesures nécessaires pour que le boxeur Leclair soit examiné par un opthlmologiste de l\u2019hôpital Maison- neuve afin de déterminer si possible la cause de se malaise.La commission attend ce rapport médical et poursuit son enquête sur les autres circonstances du combat.Par ailleurs, Angelo Miletti a été suspendu de la boxe pour une période indéterminé pour avoir manqué à l\u2019appel lors de son combat.\\ J LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE L\u2019HEURE.\u201cTout équipée à portir de Les Grands Garages du Québec Ltée | 306 est, ST-ZOTIQUE | 273-9105 {Métro Beaubien) Mal dormi?v Alors vous n\u2019étes pas en forme pour faire votre VRAI BOULOT! Disponible immédiatement, Fameux matelas et sommiers caisse Fleur de Lit Double (Queen size) (King size) Équipe-Canada: les joueurs sont en pleine forme! SASKATOON (PC) \u2014 Des membres d\u2019Équipe- Canada 74, répondant à des critiques qui veulent que les joueurs n\u2019aient pas conservé la bonne forme physique dont ils ont fait preuve au début de leur entraînement, il y a dix jours, ont déclaré mardi que tout joueur qui n'était pas en forme à ce stade-ci ne pouvait qu\u2019en porter lui- même la responsabilité.Le joueur de défense Al Hamilton a dit qu\u2019il n'avait pas joué autant qu\u2019il aurait voulu lors des trois premieres parties d\u2019exhibition mais qu\u2019il a accru ses périodes d'exercice pour rester à son meilleur.Hamilton a ajouté que presque tous les joueurs de l\u2019équipe qui se préparent à la rencontre avec l\u2019URSS, à Québec, le 17 septembre prochain, sont habitués à jouer jusqu\u2019à 35 et 40 minutes.\u2018Mais cela est difficile à faire dans la situation actuelle où il y a huit-joueurs de défense et beaucoup de joueurs d\u2019attaque qui ont tous besoin de jouer.L'équipe canadienne a déjà joué trois fois, à Mede- cine Hat, Brandon et Calgary, et rencontre, mardi, les étoiles de la ligue junior de l\u2019ouest à Saskatoon.L'entraîneur Billy Harris, encouragé par de bonnes nouvelles sur la condition de Bobby Hull qui se soigne présentement à Winnipeg d\u2019une blessure à un genou, a travaillé avec ses joueurs mardi, pour mettre en place un système défensif durant les temps de punition et un jeu de puissance pour vaincre les Russes.Hamilton a commenté l\u2019entraînement en soulignant qu\u2019il s\u2019agit surtout de défendre leur territoire.\u2018\u2018Les Russes contrôlent si bien la rondelle que si nous nous avançons vers eux ils nous contournent et nous éliminent du jeu.Cela, nous le savons, alors que l\u2019équipe des rencontres de 1972 l\u2019ignorait\u2019\u2019, a précisé Hamilton.Richie Hebner: 4 coups sûrs Pirates 12, Cubs 4 CHICAGO (PC) \u2014 Richie Hebner a frappé quatre coups sûrs dont son 14ème circuit de la saison, et Rennie Stennett, le lanceur Ken Brett et Manny Sanguillen en ont obtenu trois chacun pour une attaque de 20 coups sûrs et une victoire de 12-4 au profit des Pirates de Pittsburgh contre les Cubs de Chicago, mardi.La victoire est la septième en huit parties et la quinzième en dix-huit pour les meneurs de la section est de la Ligue nationale.Russ Jackson reviendrait au football OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien quart-arrière des Rough Riders d'Ottawa, Russ Jackson, a refusé de confirmer ou de nier la rumeur selon laquelle on lui aurait offert de devenir entraîneur des Argonauts de Toronto dans la conférence de l\u2019est de la ligue canadienne de football.En disant que l\u2019annonce officielle de la nomination à ce poste serait faite au temps voulu par d\u2019autres personnes que lui, Jackson laisse peut- être entendre que la rumeur est vraie.Les Argonauts ont renvoyé leur entraîneur John Rauch il y a une semaine.8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.729-5217 Hebner, Stennett et Brett ont frappé des simples à leurs trois premières apparitions au bâton alors que les Pirates obtenaient deux points dans chacune des quatre première manches avant d\u2019en compter quatre dans la cinquième manche que Hebner a ouvert avec son circuit.Stennett et Hebner ont débuté la partie avec leur simples et ont marqué tous les deux sur le double de Willie Stargell.Pittsburgh .222 240000\u201412 20 0 Chicago.002000 011\u20144 7 1 Brett (13-7) Pizarro (7) Kison (9) et Sanguillen, Ryan (7); Reuschel (13- 11) Todd (2) Hooton (4) Kremmel (5) Hudson (9) et Swisher.CCS: Chi\u2014 Fanzone (4) Tyron (2); Pgh: Hebner (14).SAITOH ; LIGUE NATIONALE ATH SECTION EST G PMOYDIFF.64 .543 67 .525 2/2 71 .496 6/2 New York 73 471 10 Montréal \u2026.77 442 14 Chicago 81 413 18 SECTION OUEST Los Angeles.85 56 .603 3): Cincinnati .85 S56 .603 3'/: Atlanta 78 64 .549 11 Houston .71 69 507 17 San Franeisco .65 76 .461 23\"; San Diego.51 91 .359 38 Chicago Hooton 4-11 et Bonham 11- 18 a Montréal Renko 9-14 et Torrez 11-8 2) Pittsburgh Ellis 12-9 a Philadelphie Carlton 14-11 Atlanta P.Niekro 16-12 à Cincinnati T.Carrol} 4-2 ou Kirby 9-8 St-Louis Forsch 4-4 à New York Koosman 13-9 Houston Wilson 10-11 a San Diego Spillner 6-10 Los Angeles Messersmith 16-6 a San Francisco D'Acquisto 11-12 JOH THT LIGUE AMERICAINE JODO SECTION EST G PMOY DIFF 536 529 1 529 1 496 SI A472 9 461 10/2 573 528 6h .500 11 500 11 493 11/2 392 26 New York, May 6-3 et Gura 2-0 a Baltimore Grimsley 17-12 et Palmer 6-11 (2).Boston Lee 15-12 ou Drago 6-8 à Cleveland G.Perry 18-10 Milwaukee Slaton 11-14 à Detroit Walker 5-3 Oakland Abbott 5-5 a Minnesota Decker 14-11 Texas Bibby 18-16 a Chicago Wood 20-i¢ Kansas City Leonard 0-0 a Californie Ryan 18-15 : _ a.Mont sh démo Selon lé (hambre tél, M fin de Hie de pl fis ls de (hog IAS fe § Ota {oie del Ju que j Si mi d'u fo Pung ka lan (bray Range, Fable À Hiagrg ag d Wis ly | i) "]