Le jour, 4 octobre 1974, vendredi 4 octobre 1974

[" - TT (La réponse de Toupin a ultimatum des cultivateurs par Pierre Sormany puis longtemps déjà l\u2019autosuffi- i Les cultivateurs en colere avaient sance québécoise en matière de pro- | demandé à M.Toupin, ministre duction alimentaire.lg québécois de l\u2019Agriculture, de les :| (Un plan de 5 ans pour ===\u201d NN Mais pour cela, il faudra que le gouvernement consente à accorder à son ministre de l\u2019agriculture des crédits supplémentaires de $1,875 millions d\u2019ici deux ans, avec un budget atteignant $400 millions pour l\u2019année fiscale 1977-1978.Le plan, qui aurait reçu un accord de principe au Conseil des ministres, ne promet rien à très court terme.Ces objectifs à long terme touchent toutefois l'élévation des revenus gocier l\u2019indexation absolue des prix agricoles sur les coûts réêls.Court-circuitant quelque peu ly, MD , Rappelons que les agriculteurs ré- in 10 cette rencontre, le ministre a an- agricoles, l\u2019accroissement de la ca- clamalent cette année un budget de .y © noncé hier, dans le luxueux Hilton de pacité de production, une meilleure $200 millions pour le ministère, le- te } 9 Québec, une esquisse préliminaire utilisation des terres, le développe- quel n'avait pourtant reçu que $120 i! Sd U ver a VICU ure de ce qui pourrait devenir le plan ment d\u2019une importante industrie de millions environ, malgré les \u2018\u2018mena- & quinquennal de développement de tramsformation.tout en mainte- ces\u2019\u2019 de démission du ministre.| .l\u2019agriculture, avec comme objectif nant des prix abordables à la | 7 majeur ce dont M.Toupin parle de- consommation.Autres informations, page 6 ; \\_ 202 ea | / - re qu LS did vue / i and iam SINISE OS Jia) id 3 iN0 JUL L 849 SEEN le vendredi Nn 4nd aHlul id.id LL d 100 Poe Lu LUO GuetyTuC 2 | Généralement ensoleillé Celsius (°C) \u2018Fahrenheit (CF) ni I A XE = où \u201c Minimum: «1 Minimum: 20 ! ~ 4 < « sn, .\" « où nous serons maîtres chez nous aximum: 13 Maximum: 55 20 cents Ottawa menace la Vol.1 \u2014 No.183 16 pages 1974 eh le à point) - Le maire Robidas È éviter ee 9 AS Foe chaos ~ nited Aircraft jour A epososseenrne Onalisation serait une Deux poids iy La CECM sur la sellette \u2018 r ve * + st y disent les syndiqués deux mesures ! page 3 C\u2019est fait.Le Canada cette fois ne sé | | pourra s\u2019en tirer avec une victoire de Nat de 8000000000000 justesse remportée aux derniers ins- an Saint-Pierre tants de la série, une victoire \u2018\u2018offi- .208 par Pierre Tanguay cielle\u2019\u2019 qui permette de prolonger le li, | admet que le mythe de la suprématie canadienne en wl.| ; Alors que les 1,600 grévistes de la matière de hockey sur glace.Québec recule United Aircraft se préparent à une vaste offensive contre cette compagnie, Ce fut le cas en 1972 et ce pénible a | page 6 le premier ministre Trudeau est inter- triomphe avait alors permis aux ama- me |; venu hier de façon assez brutale dans ce teurs de dormir paisiblement, sûrs de | Sek une conflit de travail qui pourrit depuis le 7 ë valeur de leurs super-vedettes.we |?oc un janvier.M.Trudeau a menacé de na- ette fois, c\u2019est terminé.II ne reste Le shy 1 .> tionaliser les installations de la United à bles Canadiens qua soion les meu- Longueuil.es, chose qu\u2019ils ont soigneusement ; millionnaire évité de faire, dans la triste défaite de ° e 2 à dar | VOIE Ses Un porte-parole des 1,600 employés 5-2, hier à Moscou.in | qui en i de la United en greve depuis neuf mois, En faisant preuve d\u2019un optimisme iis n prison M Jean-Marie Gonthier, seçrétaire- , aveugle, la meilleure chose qui puisse 7 we | .clients ¢ p trésorier du local 510 des Travailleurs arriver maintenant aux étoiles de dig |] page 2 unis de l\u2019automobile (TUA), a pour sa l\u2019Association mondiale serait de clore Lo [f° .part déclaré que la nationalisation de la cette drole de série sur un pied d\u2019éga- lie | » 0000000000000 United Aircraft serait une solution au lité avec les Soviétiques, soit en rem- le | cenflit qui s\u2019éternise.portant les deux derniers matches.Pl CE ro) $ Si vous avez vu celui d\u2019hier, vous ge | mon e ; Les autofftés de la United Aircraft conviendrez sûrement qu\u2019il s\u2019agit LÀ | Jp ont réservé leur réaction pour plus d\u2019une hypothèse assez farfelue.a L Ecosse sera-t-elle tard.Malgré le travail minable des offi- fie , ciels qui semblent complètement dé- indépendante Cette affirmation de M.Trudeau est passés par la situation, alee le cin- : > venue à la suite de l\u2019intervention en lage (assaut au bâton et accrochage) ,( avant le Québec?chambre d\u2019un député néo-démocrate auquel les Canadiens ne sont pas habi.lip qui déclarait que la United Aircraft tués, malgré toutes les autres condi- fo page 10 procédait depuis un certain temps au tions défavorables qu\u2019entraine inévi- soak transfert d\u2019une importante partie de tablement une série disputée en fru .0000800000000 son équipement dans ses usines améri- URSS, il n\u2019en demeure pas Pins que .* L\u2019Italie devant caines.les joueurs soviétiques, et ils l\u2019ont iu ._ prouvé d\u2019éloquente façon hier, font pe le vide Ce n\u2019est pas la première fois quede bande à part.pl telles accusations sont portées contre la Les Canadi t choisi de favori wi Le premier ministre italien, M.United Aircraft mais c\u2019est la première anadiens ont chois! de favori- 5 , : CS : - ser le jeu robuste dès le départ, mais la at Mariano Rumor, a remis sa démis- fois par contre que le gouvernement ca ù 4 ; . mairie?geants hésitent entre deux voies possibles, soit: © le choix d\u2019un candidat \u201c\u2018sérieux\u2019\u2019, comme Charles Tremblay, qui pourrait aller chercher une proportion importante du vote; © un appui \u2018\u2018de facto\u2019, dont les modalités resteraient à déterminer, à la candidature de Paul-Émile Robert, qui ne pourrait être le candidat officiel à cause de divergences de vues sur le programme électoral, mais qu\u2019on pourrait accepter comme porte-étendard de l\u2019opposi- -tion réunie.J ment des foules nord-américaines, avec tout ce que comporte les éléments d\u2019un spectacle, l\u2019autre au prestige d\u2019une nation entière à la perfection technique d\u2019un sport, à la suprématie à tout prix.Deux poids, deux mesures qu\u2019il devient de plus en plus aberrant de vouloir comparer.On y reviendra à la fin du dernier acte.Jean-Marc Desjardins LENAUTILUS Roche @ minéraux @ coquilles @ insectes © papillons @ coraux @ etc\u2026: Pour collectionneurs et décorateurs 4840 rue St-Denis Montréal 849-7409 L\u2019usine d\u2019asphalte de Désourdy Construction, en bordure de la ville de Sainte-Ju lie, produit depuis plusieurs mois des émanations de fumés qui pourraient contenir des substances toxiques.Ce qui a provoqué une fois de plus la colère des résidents de la ville et la protestation officielle des membres du conseil de ville.Cette photo a été prise le 5 août dernier par un citoyen de Sainte-Julie.Les fumées de Désourdy Construction exaspèrent les citoyens de Ste-Julie par Maurice Giroux Les émanations de l\u2019usine de béton bitumineux (asphalte) appartenant à la firme de Désourdy Construction viennent une fois de plus de soulever la colère des citoyens de Sainte-Julie.L'usine, qui est située sur le territoire de Saint-Bruno, près de la pente de ski, crache cependant depuis plusieurs semaines vers le Domaine des Hauts-Bois des fumées noires contenant des substances toxiques.Tout indique qu\u2019à plusieurs reprises au cours de l\u2019été, et mème à l\u2019heure actuelle, l\u2019usine fonctionne au-delà de sa capacité normale, rendant inutile le filtre protecteur.Plusieurs plaintes ayant été portées dans le passé, des fonctionnaires du Service de la protection de l\u2019environnement, section industrielle, se sont rendus sur place.À quelques reprises, ils ont constaté que l\u2019opacité des émanations, qui ne doit pas normalement dépasser 20 pour cent, atteignait 40 pour cent.Jusqu'à présent, le Service de la protection n'a jamais recommandé au ministre de SEPT-ILES PROMOTION AUTOMNE 1974 l\u2019Environnement, M.Victor Goldbloom, de prendre des sanctions contre la firme Dé- sourdy, préférant donner des avertissements à la compagnie.On sait que les règlements concernent les émanations des usines de béton bitumineux entreront en vigueur le ler janvier 1976 et qu\u2019en attendant le ministère se sert de ses pouvoirs généraux d\u2019intervention lorsque des cas exceptionnels se produisent.Il appartient finalement au ministère de l\u2019Environnement de décider si devant tel cas particulier, il s\u2019agit d\u2019un cas assez grave pour intervenir au moyen de sanctions comme des amendes ou des fermetu- .vant res d\u2019usine.Ce qui revient à dire que les pressions du public importent plus que la nature meme des infractions commises.Lors d\u2019une assemblée du conseil de ville de Sainte- Julie, mardi dernier, un groupe de citoyens a manifesté son mécontentement de- l\u2019attitude passive du conseil qui s\u2019apprêtait à \u2018\u2018classer\u2019\u2019 avec le reste de la correspondance une lettre de l\u2019Association récréative qui se plaignait au député et ministre de Chambly, M.Guy St- Pierre, de la pollution provoquée par l\u2019usine Désourdy.I a fallu l\u2019intervention nergique de citoyens pré- pnts dans la salle pour que le Un nouvel enfant de Péladeau Le \u2018\u201cJournal du Nord-ouest\u201d paraît lundi prochain Les Publications Quebecor Inc., propriété de M.Pierre Péladeau, étendent leur empire au Nord-ouest québécois.Lundi prochain, le 7 octobre, paraîtra le premier numéro du *\u2018 Journal du Nord-ouest\u201d\u2019 un quotidien de format ta- abonnez-vous en téléphonant au: 962-6727 D SOREL \u2014 TRACY CAMPAGNE DE PROMOTION 74 \u201cOn repart en grande\u201d Abonnez-vous par camelot Composez: 742-3328 bloid qui ressemblera sensiblement aux autres quotidiens de Québecor, le \u2018\u2018Journal de Montréal\u201d et le \u2018\u2018Journal de Québec\u2019.Avec un tirage de 20,000.exemplaires au départ, ce nouveau quotidien est le premier à faire son apparition dans cette région du Québec.L'équipe rédactionnelle comprendra 13 journalistes dont 5 seront affectés à la section sportive, 5 à l\u2019information générale et 3 qui seront polyvalents.D\u2019après l\u2019un des responsables de ce nouveau quotidien, la proportion de l\u2019information locale proprement dite, sera assez réduite.En effet, sur un il adopte une résolution Peffet d\u2019envoyer une lettre fu ministre Goldbloom, avec copie au ministre St-Pierre, pour se plaindre \u2018\u2018énergiquement\u2019\u2019 de la situation.Quant à la ville de Saint- Bruno, elle a déjà fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait \u2018\u201c\u2018aucun pouvoir\u201d sur la firme Désourdy Construction, non plus que sur la carriere avoisinante de Dominion Lime qui tout récemment procédait à l\u2019abattage des arbres en bordure de la montagne.Dominion Lime a intenté une prousuite en dommages contre la ville de St-Bruno à cause d\u2019un règlement municipal limitant la circulation des camions à travers la ville.volume de 44 pages, environ 5 pages seront consacrées à l\u2019information locale alors que le reste sera un repiquage du \u201c\u2018Journal de Montréal\u201d.Comme pour les autres quotidiens de Quebecor, l\u2019accent sera surtout mis sur les sports et sur les faits divers.Le journal sera imprimé dans les locaux de \u2018\u2018La Fron- tiere\u2019\u2019 de Rouyn.Cette publication a récemment été acquise par Quebecor de méme que d\u2019autres petits journaux hebdomadaires et imprimeries de cette région.Avec l\u2019arrivée de ce nouveau quotidien, Quebecor controle totalement l\u2019information écrite du Nord-ouest québécois.Boucherville: l\u2019Action municipale s\u2019oppose au retrait de la CTRS La création d\u2019un nouveau mouvement appelé Action municipale de Boucherville s\u2019est effectuée récemment lors d\u2019un congrès de fondation qui sera suivi, vers le 8 octobre prochain, d\u2019une convention pour le choix des candidats à la mairie et à l\u2019échevinage pour les élections du 3 novembre prochain.Le programme de base du nouveau mouvement comprend: \u2014 la redivision des quartiers avec un conseiller par quartier et la création de comités de quartier: \u2014 Pamélioration de l\u2019information du public et la consultation obligatoire sur les pro- blemes importants: \u2014 l\u2019établissement d\u2019un plan d'urbanisme adéquar et l\u2019appui au projet \u2018\u2018un fleuve, un parc\u2019; \u2014 l\u2019élimination de la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau et la lutte contre la pollution par le bruit; .\u2014 la rénovation des systemes d\u2019aqueduc et d\u2019égouts; \u2014 l\u2019amélioration et la décentralisation des facilités de loisirs pour les jeunes et les sportifs; \u2014 la construction d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes agées.Le mouvement A.M.B.s\u2019oppose au retrait de Boucherville de la Commission de transport de la Rive-Sud (CTRS) et favorise l\u2019intégration du transport scolaire.Il appuie la gratuité du transport pour les personnes agées et les assistés sociaux.Le mouvement préconise aussi que la municipalité se dote d\u2019une politique extérieure progressiste et fasse pression sur le gouvernement du Québec et l\u2019Union des municipalités afin de:\u2014 favoriser la création d\u2019un palier régional administratif pour un groupe de municipalités: \u2014 préconiser l\u2019abolition de la taxe scolaire qui serait intégrée à l\u2019impôt sur le revenu: \u2014 préconiser dans une première étape de confier l\u2019administration de l\u2019évaluation et de l\u2019impôt foncier au gouvernement du Québec.* + } | Apres le récit des déboires d\u2019 une de leur victime.Le shylock, un millionnaire qui envoie ses clients en prison Les confidences d\u2019une victime des shylocks publiées par LE JOUR dans une série de trois articles ont conduit notre journaliste à vérifier l\u2019authenticité des propos tenus et à dégager le véritable portrait du réseau des prêts usuraires à Montréal.Cet aspect de la criminalité constitue d\u2019ailleurs l\u2019objet actuel des séances de la commission d\u2019en- Une analyse de Pierre Bertrand La ville de Montréal abriterait au moins 200 millionnaires dont la source de revenus proviendrait de quelques 300,000 clients de \u201cpetite semaine\u201d.Ces clients, à qui de petits prêts auraient été consentis, représentent cependant un des plus importants facteurs de la criminalité à Montréal puisque le remboursement de l\u2019argent emprunté les oblige à utiliser tous les moyens pour rencontrer l\u2019échéance du versement dont ils sont débiteurs auprès d\u2019un usurier.Ce dernier récolte ainsi l\u2019argent prêté en y ajoutant évidemment le profit issu des intérêts et amendes exigés du client; mais ce qui est davantage remarquable demeure, comme le soulignait le capitaine-détective Henri Marchessault devant la commission d\u2019enquête sur le crime organisé, le chiffre \u2018\u201ceffarant\u2019\u2019 de crimes commis par des clients sous la pression des usuriers et de leur organisation.Le réseau organisé Selon les informations rassemblées à ce jour par la section des prêts usuraires de la police, on est en mesure d\u2019affirmer que les prêteurs sont infiltrés à peu près partout à Montréal et ce, grâce à une organisation d\u2019une étonnante efficacité.Le personnel d\u2019un réseau de prêts usuraires comprend trois types de fonction: le dépisteur, le préteur et le collecteur.Comme l\u2019indiquaient les remarques de la \u2018\u2018victime\u2019\u2019 parue dans le JOUR, on trouve généralement les dépisteurs parmi les \u2018\u2018waiters\u2019\u2019 de taverne, les travailleurs d\u2019industrie et les chauffeurs de taxi.Ces trois catégories ont un point commun soit celui d\u2019être en mesure de rencontrer et de parler à beaucoup de gens.Ils prêtent à ces gens de petites sorimmes pour les dépanner et les taux d\u2019intéréts sont énormes (environ de 300% a 600%).Ces dépisteurs amenent ainsi leurs emprunteurs à avoir besoin de plus eri plus d\u2019argent et quand les montants demandés dépassent $50., ils les réfe- rent finalement à un \u2018\u2018vrai\u2019\u2019 prêteur.Le prêteur est habituellement le mandataire d\u2019une Organisation et il quête sur le crime organisé.prête l\u2019argent de celle-ci.En retour, il reçoit une large commission sur les profits réalisés.Digne façade du réseau, l\u2019usurier ne se salira cependant jamais les mains.La plupart des pre- teurs recrutent effectivement des collecteurs aux manières fortes pour ré- \u201c cupérer les créances difficiles et mater les clients récalcitrants.Meutre et prostitution L\u2019officier-commandant de la section des prêts usuraires à la police de la CUM considère le collecteur comme \u201c\u201cl\u2019élément le plus abject de l\u2019Organisation\u2019.Les méthodes de récupération utilisées par les collecteurs vont de la simple menace à l\u2019intimidation, l\u2019extorsion, les voies de fait graves sur la personne du client ou sur celle des membres de sa famille, et dans certains cas, le meurtre.Quant le client est ainsi manoeuvré par une cruauté aussi physique que mentale, le désespoir le conduira à obéir aux propositions du collecteur.Ce dernier suggère donc au client de commettre des vols, vols par effraction, fraudes, passer de la fausse monnaie ou distribuer des narcotiques.Tout cela dans le but de rembourser le prèteur: Des clients féminins sont mème poussés à la prostitution pour éponger le déficit les liant au shylock.Tous ces méfaits conquisent souvent leur auteur en prison fnais la véritable raison du délit éclate rarement puisque la \u2018\u2018peur\u201d\u2019\u2019 des représailles invite fortement le client à ne pas dénoncer l\u2019usurier qui le tenait à la gorge.Le millionnaire Les analyses de la comptabilité d\u2019usuriers démontrent qu\u2019un prèteur peut accumuler près d\u2019un million de dollars en l\u2019espace de quelques années.Avec un réseau d\u2019une centaine de clients réguliers, l\u2019usurier peut fonctionner avec un rendement -moyen de 267% sur chacun des prêts consentis.Compte tenu du fait que la plupart des remboursements sont éxi- gés sur la base de paiements hebdomadaires, l\u2019argent reçu peut aisément et rapidement être réinvesti.\u201c\u2018Le shylock te prète dans l\u2019espoir que tu ne le rembourseras pas\u201d confiait notre \u2018\u2018victime\u2019\u2019.Assurément, mais les liquidités rentrent tout de mème dans la bourse de l\u2019usurier par le biais des intérêts.L\u2019officier Henri Marchessault confirme cette rentabilité du réseau en affirmant que \u201c\u201cle mot d\u2019ordre du prêteur est de ne jamais laisser le client payer sa dette en entier\u2019.Si le client s\u2019avoue insolvable, l\u2019usurier lui offrira un nouveau prêt et si le client refuse, il augmentera considérablement le taux d\u2019intérêt afin de garder le client enlisé dans les dettes le plus longtemps possible et ainsi l\u2019avoir à sa merci.La prison pour qui?Les témoignages entendus à ce jour devant la commission d\u2019enquête sur le crime organisé ont démontré que les clients d\u2019usuriers se retrouvent souvent en prison mais que jamais un usurier ne connaîtra le mème sort même si les lois (Petits prêts, extorsion, loi du consommateur) prévoient une peine de prison.Les juges ont toujours prononcé des sentences se traduisant par des amendes.De plus, le niveau des amendes correspondrait rarement avec le véritable profit réalisé par un usurier.Naiveté Autant peut choquer l\u2019existence du réseau de prêts usuraires, autant on peut s\u2019étonner de la naïveté des gens qui s\u2019y laissent impliquer.La \u2018\u2018victime\u201d interrogée par le JOUR était un mordu des courses, un parieur régulier conscient de l\u2019argent investi et méme perdu ($50,000) mais le désire de \u2018\u2018jouer\u201d \u2019emportait sur tout.Les clients des shylocks ne sont cependant pas tous des joueurs et cela est vérifié par l\u2019échantillon des dossiers de clients que possède la police.Les travaillerus ordinaires et qualifiés d\u2019honnètes font aussi appel à l\u2019usurier parce que les banques ou les compagnies de finances les refusent.Le besoin de \u2018consulter\u2019 un shylock naîtrait donc aussi d\u2019un mal connu sous le nom \u2018\u2018d\u2019inflation\u2019\u2019.J Cournoyer reste et s\u2019explique \u201cY\u2019a qu\u2019un gars pour me déloger, c\u2019est Bourassa\u201d par Pierre Tanguay Réitérant sa volonté de demeurer à son poste, le ministre du Travail Jean Cour- noyer s\u2019en est pris hier, devant les membres du Club Richelieu, à tous ceux qui demandent sa démission.Dans un discours empreint d\u2019agressivité et d\u2019amertume, le ministre, entouré de ses adjoints, a tenté de justifier la position qu\u2019il défend à l\u2019intérieur de son ministère depuis 4 ans.Faisant allusion aux accusations qui ont été portées contre lui devant la commission Cliche, M.Cournoyer a affirmé que la position qu\u2019il a défendue en faisant adopter la loi 9 n\u2019avait aucunement changé et que si c\u2019était à refaire, il ferait \u2018\u2018passer\u2019\u2019 cette loi à nouveau.On se rappellera que la loi 9 avait été votée en juin 73 suite à des négociations qualifiées par la suite d\u2019illégales entre la FTQ-Construction et 4 des 5 associations patronales.Ces négociations qui exluaient la CSN et une des associations patronales avaient abouti à une entente qui devait être appliquée par la suite à toute l\u2019industrie de la construction par la loi 9.Le ministre Cournoyer dans le style coloré qu\u2019on lui connaît, a renvoyé dos à dos tous ceux qui l\u2019ont attaqué récemment.Du \u2018\u2018gros Dédé\u201d\u2019 (André Desjardins, président de la FTQ-Construction) au \u2018\u201c\u2018grand Charles\u201d (Charles Perreault, président du Conseil du patronat du Québec), tout le monde a écopé des commantaires acides du ministre.Quand à la possibilité de sa démission ou de sa mutation à un autre ministère, M.Cour- noyer a affirmé que seul le premier ministre pourrait le congédier.\u2018\u2018Y\u2019a rien qu\u2019un gars qui peut me déloger de là, c\u2019est Robert Bourassa.C\u2019est pas Perreault, Desjardins, Laberge ou Pépin ou les autres \u2018\u2018bazoufs\u2019\u2019 (?) qui se sont cassés la gueule la semaine dernière devant la commission Cliche\u201d.Toujours a propos de la commission Cliche, le ministre du Travail a expliqué que cette commission avait été formée sur son instigation et qu\u2019il s\u2019attendait depuis le début à être attaqué au cours de Penquéte.Malgré ça il affirme qu\u2019il n\u2019a jamais songé à nommer de ses amis politiques sur cette commission, il donne pour preuve l\u2019allégeance conservatrice, néo-démocrate et péquiste des trois commissaires, IM.Mulrony, Cliche et Chevrette.; M.Cournoyer a avoué avoir craint d\u2019ètre \u201c\u2018traîné dans la boue\u201d lors de cette enquête mais que cette crainte ne la pas empêché d\u2019aller jusqu\u2019au bout.quoi faire au québee?LAURENTIDES Ste-Marguerite: Rencontre québécoise internationale des écrivains à l\u2019hôtel Estérel.Thème: \u2018\u2018L\u2019écriture est-elle récupérable?\u2019\u2019.MAURICIE TRois-Rivières: Assemblée générale annuelle de l\u2019Association des Commission Scolaires du diocèse de Trois- Rivières.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ SGATISFAITS.*LEG JOUR - LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage sb font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Rédaction Directeur: Publicité locale et Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Economie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets, Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert/ Jean-Marc Desjardins Tourisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse: Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger.Jean-Pierre Tison, Richard Bradette Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney ~ a \u2014 - ey A\\ A veu d intégral gis 00 commis Pani ont mag des comn Montréal oe ll le fit, p des éco semaine File les \u201cbot mes dem CEC Su Là (ED.montré jous-d mots Jarra s'agit bi tony cas, le} I, lis pairra Withee SH 1, ng Ven Unes Thug arg qi Un Cu Vay Sans be hr LI by of i ol \u2014débrayages dans 5 écoles \u2014 manifestation de 2000 étudiants \u2014 appui de l\u2019Alliance aux élèves \u2014 l\u2019opération renouveau contestée par Rose-Anne Giroux © Dans le cadre d\u2019un mouvement de débrayage étudiant qui ne s\u2019était pas vu depuis les automnes chauds de la période 1968-70, et qui s\u2019est étendu jusqu'ici à presque toute la population adolescente du centre-ville, celle de deux écoles et trois grandes polyvalentes, pres de 2,000 étudiants du secondaire ont manifesté, hier après-midi avec l\u2019appui de l\u2019Alliance des professeurs devant les locaux de la CECM, pendant que leurs leaders s\u2019efforçaient, mais en vain, de convaincre les commissaires de modifier l\u2019ordre du jour de leur réunion pour écouter les doléances du Mouvement de libération étudiant (MLE);e Par contre, les commissaires ont indirectement répondu aux griefs des étudiants sur les classes trop nombreuses, surchargées d\u2019élèves, lorsqu'ils ont autorisé l\u2019embauche de 52 nouveaux professeurs, dont 41 au secondaire, ce qui représente une dépense inadmissible de l\u2019ordre de $500,000 à $600,000, un écart budgétaire qu\u2019éventuellement, les contribuables de l\u2019île pourraient bien être appelés à combler par une augmentation de taxes.© Enfin et surtout, dans la mesure où c\u2019est cette résolution qui a soulevé le plus grand débat de fond, à partir, notamment de l\u2019opposition du commissaire Gaston Mi- chaud, l\u2019un des apôtres du centre-ville, les commissaires ont finalement donné le feu vert à une opération \u2018\u2018Renouveau\u201d d\u2019un peu plus de $140,000, visant à une meilleure intégration au secondaire des élèves des milieux défavorisés: ou doit-on dire des milieux \u2018\u2018exploités\u2019\u2019, comme le commissaire Michaud?Parmi ces faits saillants, qui ont marqué, hier, la journée des commissaires d\u2019école de Montréal, il convient de souli- £ner certaines interrelations: le fait, par exemple, qu\u2019une des écoles ayant débrayé cette semaine, la polyvalente Emile-Nelligan, figure parmi les \u2018boîtes\u2019 dont les proble- mes de milieu sont tels que la CECM les a choisies pour bé- Un cas: Emile-Nelligan nificier ou, en tout cas, faire partie de l\u2019Opération Renouveau.Pour les adolescents de la polyvalente Émile-Nelligan, cette décision de la CECM se traduira par l'embauche d\u2019un professeur à temps plein qui sera chargé d\u2019établir un meilleur lien entre l\u2019école et le marché fu travail, un job d\u2019information et d'orientation qui se justifie du fait que 70 p.- cent des élèves sont en \u2018\u2018professionnel®\u2019.Il s'agit d'un exemple parmi d'autres projets.Qui veulent tous corriger certains problemes communs à ce milieu désifné: absentéisme, échecs scolaires, taux élevé de drop-outs, etc.Pour s\u2019en tenir toujours au méme exemple, celui de la polyvalente Emile-Nelligan, précisons que 20 p.-cent de ses éleves ont la- ché en cours de route, l\u2019an dernier, tandis qu\u2019un autre 20 p.-cent s\u2019absentaient régulie- rement des cours.Qu'il y ait un probleme d'adaptation, personne ne peut en douter, comme le dévoilent encore d\u2019autres statistiques indiquant, par exemple, qu\u2019environ 80 p.-cent des élèves du centre-ville doivent suivre des cours \u2018\u2018allégés\u2019\u201d\u2019 moins compliqués; ou encore que 20 à 30 p.-cent des élèves de l\u2019élémentaire de la région du sud-ouest (Saint-Henri, etc.) ont de la difficulté à passer au secondaire.Un autre (cas \u2018\u2018chiffré\u2019\u2019 qui n\u2019a pas manqué de troubler la conscience de tous ceux qui as istaient à la réunion des commissaires: comment se fait-il que le Cegep Maison- neuve n\u2019a fourni, dernièrement qu\u2019un étudiant à la Faculté de médecine, tandis que le Cegep Bois de Boulogne, dans le nord de la métropole, en aurait fait accepter 33?Cri IL II iX 3 [ La CECM sur la sellette.Là où les consciences different toutefois, c\u2019est sur les solutions à apporter aux pro- blemes.Car si la majorité des commissaires n\u2019étaient que trop heureux, hier, d'arriver avec ce qu\u2019il considèrent comme un début de solution, le commissaire Gaston Mi- chaud s\u2019est fait fort, lui, de démontrer que l'Opération Renouveau n\u2019était qu\u2019une solution de replâtrage, une \u2018\u2018sorte de cadeau de la Saint- Vincent-de-Paul\u2019\u2019.Qui soulage les consciences sans rien régler, en plus de consacrer une nouvelle fois le terme \u2018\u2018défavorisé\u2019\u2019.Une expression qui condamne les résidants de ces milieux dont tout le monde parle à la marginalité, dans la mesure où on leur fait sentir qu\u2019ils sont à part.Bref, plutôt que d\u2019inviter les étudiants des milieux \u2018\u2018exploités\u201d\u2019 à s\u2019intégrer à une culture définie par la bourgeoisie, le commissaire Michaud est d\u2019avis que ce sont les spécialistes de l\u2019éducation qui devraient s\u2019intégrer à leur milieu.pour le valoriser au lieu de le comparer aux autres! Pour sa part, la présidente de la CECM, Mme Thérese Lavoie-Roux, a fait valoir que ce sont les parents de ces milieux, justement qui ont demandé faire partie de l\u2019Opération Renouveau, qui touchera aussi des écoles comme Charles-Lemoyne et Saint- Henri.Le débat reste ouvert.Quant au Mouvement de li- Suite à la ré-évaluation des valeurs locatives à Montréal La taxe d\u2019eau a subi une hausse (E.D.) \u2014 Les locataires montréalais reçoivent ces jours-ci des comptes de taxe majorés de 5.3% en moyenne par rapport à l\u2019an dernier.Il s'agit bien d\u2019une augmentation moyenne, et dans certains cas, la hausse peut atteindre 10%.Les contribuables doivent payer ces comptes avant le 21 octobre, après quoi un intérêt s\u2019ajoutera au montant des taxes.En somme, comme le gouvernement provincial qui sans augmenter le taux de taxation récolte des revenus d'impôts accrus à cause de l'inflation, au jour le jour 013h à 17h Clinique de sang de la Croix-Rouge.au Canadien National, ateliers de Pointe Saint-Charles.1830.rue Le- ber, Coachyard.Édifice de bureau.2e étage.© 2e congrès annuel du Conseil du travail de Montréal, à l'école Cardinal Newman.4835.rue Christophe- Colomb.© \u2018\u2019Opération portes ouvertes\u201d de l'Université McGill dans le but d'informer les visiteurs de l'enseignement et des recherches effectuées à l'Université.© Le Centre de recherches et d'innovations urbaines organise un colloque sur les conseils de quartier pour Montréal.à l'édifice des sciences sociales de l'Université de Montréal.3150, rue Jean-Brillant.© Nuit des musiciens traditionnels (de la Louisiane, de l\u2019Acadie et du Québec) à la salle du Gesü de l'Université du Québec, 1200, rue Bleury.e Bazar d'automne de la paroisse Saint- Alphonse d\u2019Youville, en la salle Sainte-Anne, 8590, rue Saint-Gérard.la Ville de Montréal augmente ses revenus sans hausse formelle de taxe, par le biais de la ré-évaluation des valeurs locatives.Le role des valeurs locatives de la Ville atteint cette année un montant de plus d\u2019un milliard de dollars, soit précisément $1,080,488,192 dont $364,133,583 d\u2019évaluation pour fins de taxe d\u2019affaires.Ce montant est obtenu par l\u2019addition de 495,000 entrées pour la taxe d\u2019eau, et de ' \" & J CINE f Al aa ces 46,494 pour la taxe d\u2019affaires.Au 30 avril dernier, le rôle des valeurs locatives atteignait $1,028,346,677 dont $342,468,491 pour la taxe d\u2019affaire.La taxe d\u2019affaires a donc été augmentées d\u2019une \u201cde LAN: Ca i Cel mm CS ER Les inondations dans la région de Montréal Ottawa et Québec vont étudier les méthodes de lutte contre les crues OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et celui du Québec entreprendront une étude approfondie, au cours des deux prochaines années, au sujet des méthodes de lutte contre les inondations dans la région de Montréal.La nouvelle a été annoncée conjointement, hier, par le ministre canadien de I'Environnement, Mme Jeanne Sauvé, et le ministre québécois des Richesses naturelles, M.Gilles Massé.En plus d\u2019examiner les moyens de réduire ou d\u2019éliminer les dommages causées par les inondations, le comité d\u2019étude s\u2019attaquera également au problème de la réduction du nombre des périodes de basses eaux lorsque les réserves sont anormalement faibles.MM.Harry Rosenberg, d'Environnement Canada, et Claude Triquet, du ministère des Richesses naturelles, co- présideront le comité d\u2019étude.Le travail portera sur le lac Saint-Louis, le Saint-Laurent en aval jusqu'à Verchères, le lac des Deux-Montagnes et les rivières des.Prairies et des Milles-Iles.Causes Montréal et sa banlieue sont particulièrement vulnérables aux inondations, qui se produisent chaque fois que le débit combiné des deux cours d\u2019eau dépasse la capacité des chenaux qui entourent l\u2019île de Montréal.Les risques d\u2019inondations sont encore plus grande quand le niveau d\u2019eau des Grands Lacs et du bassin de l'Outaouais est anormalement haut, comme cela s\u2019est produit depuis quelques années.Une grande partie de l\u2019étude sera effectuée conjointement par le Québec et le Canada.On a aussi demandé à l\u2019Ontario de participer aux travaux pour les aspects de l\u2019étude touchant les eaux on- tariennes.Le rapport final de la commission d\u2019étude sera présenté, en 1976, au comité consultatif Canada-Québec de l\u2019eau.\\ 00 Br Le 4 photo Robert Duquett Près de 2,000 étudiants du secondaire ont manifesté, hier, devant les locaux de la CECM, où les commissaires ont refusé de modifier l\u2019ordre de leur réunion pour recevoir les représentants du Mouvement de libération étudiant.Par contre, les étudiants ont refusé de rencontrer une petite délégation de commissaires comme on leur avait proposé: c\u2019était tout ou rien! bération étudiant, qui a \u2018\u2018libéré\u2019\u2019 jusqu\u2019ici les écoles Émile-Nelligan, Le Plateau, Saint-Stanislas, Jeanne- Mance et Pierre-Dupuy, il critique surtout la mauvaise qualité de l\u2019enseignement qui serait due au trop grand nombre d\u2019élèves par groupes, en plus de dénoncer l\u2019archaisme des règlements qui régissent la vie étudiante.De concert avec les professeurs qui les appuient sans pour autant débrayer eux- mêmes, ces étudiants demandent donc au ministère de PEducation de changer ses.normes, de façon à ce qu\u2019il y ait un maximum de 30 élèves moyenne Le commissaire à l\u2019évaluation de la Communauté Urbaine de Montréal, M.Camille Godin, n\u2019était pas en mesure hier de donner immédiatement des renseignements sur le pourcentage d\u2019augmentation des valeurs dans les années précédentes.par groupes et 20 dans les ate- tiers.Enfin, dans un rapport \u2018\u201csur la situation au secondaire\u201d\u2019, la CECM a souligné, hier, que la population secondaire a augmenté de 1,370 élèves par rapport à ses prévisions de 60,665, tandis que le nombre des professeurs a augmenté de 80.Mais contrairement à ce qu\u2019elle avait fait dans son rapport \u201csur l\u2019élémentaire\u2019\u2019, la CECM n°a pas cru bon d\u2019établir la répartition par groupes.Enfin! Ce fut une journée bien chargée! de 5.3% Il a dit que les hausses étaient basées notamment sur l\u2019augmentation de la demande pour certains loyers.Ainsi, dans l\u2019est, sur le boulevard l\u2019Assomption, une forte hausse de la demande a entraîné des hausses sensibles dans l\u2019évaluation, alors que dans d\u2019autres quartiers où le marché est stabilisé, il a pu n\u2019y avoir aucune hausse.Pierre Marois, qui fut trois fois candidat du Parti québécois dans le comté de Laporte (autrefois Chambly), ne sera pas candidat à la mairie de Longueuil.Bien que pressé par de nombreux citoyens et militants péquistes, et après y avoir songé sérieusement, Pierre Marois a décidé de ne pas être candidat.Au surplus, dans un communiqué de presse publié \u2018hier, Ve Marois accorde son appui au maire actuel de Longueuil, M.Marcel Robidas.L\u2019annonce de la candidature à la mairie de Longueuil de M.Marcel Robidas a-t-elle été un facteur déterminant dans sa décision?À ce sujet, Me Marois, précisant qu\u2019il connaissait, depuis quelques temps déjà, cette décision, ajoute que ce facteur a sans aucun doute été un élément très important; \u2018\u2018J\u2019ai personnellement, comme citoyen de Longueuil, un très grand respect, pour le courage, la patience, le sens humain et les qualités d\u2019administrateur de Marcel Robidas, bien que je n\u2019aie pas toujours été d\u2019accord avec lui.Je ne peux pas dire que je ressens le même respect pour un certain nombre d\u2019échevins actuels\u201d.\u2018\u2018Aussi, je souhaite ardemment que mes concitoyens, fiers d\u2019ètre à Longueuil et désireux d\u2019en faire une ville qui demeure humaine, réitérerons, en allant voter, leur appui à Marcel Robidas, seul homme, à mon avis, dans les circonstances, Pierre Marois ne sera pas candidat à la mairie de Longueuil capable d\u2019assurer une administration libre, démocratique et humaine\u201d.\u2018\u2018De ptus, je souhaite fortement que tous comprendront la nécessité de faire un minimum de \u2018\u2018nettoyage\u201d\u2019 et entoureront, par leur vote, Marcel Robidas, d\u2019une équipe d\u2019échevins indépendants et libres\u2019.\\ Selon Jean-Paul Cloutier La logique du maire conduit à abolir le Conseil municipal Dans la logique du maire Jean Drapeau au sujet du rôle des conseillers, il faudrait abolir le conseil municipal de Montréal et laisser le maire régner seul.C\u2019est ce qu\u2019a conclut le conseiller de Papineau, M.Jean-Paul Cloutier, qui a démissionné en fin de semaine du Parti civique de Jean Drapeau.Selon M.Cloutier, deux incertitudes majeures planent en ce moment sur l\u2019administration de Montréal: le droit qu\u2019a le Comité exécutif d\u2019accorder des contrats sans soumissions pour tous les projets liés aux Jeux Olympiques, qui peut amener du gaspillage, du tripotage et des pertes considérables; et l\u2019opposition des autorités municipales à la nomination d\u2019un vérificateur indépendant, comme en ont présentement les gouvernements provincial et fédéral.On se rappellera que M.Cloutier a démissionné du Parti civique parce que, selon lui, le maire exigeait des conseillers qui représenteraient son parti a l\u2019Hôtel de Ville au cours des quatre prochaines années qu\u2019ils n\u2019expriment aucune dissidence publique et qu\u2019ils ne réclament >) aucun vote enregistré aux réunions du Conseil.M.Cloutier a été élu pour la première fois en 1970.H à exprimé sa dissidence, pendant les quatre dernieres années, sur plusieurs projets de l'administration Drapeau, notamment la démolition du Couvent Hochelaga, le projet de Village Olympique permanent, la démoti- tion de certaines églises, l\u2019autoroute est-ouest et ses effets sur les quartiers qu\u2019il traverse, et surtout l'autorisation donnée à l'exécutif d'accorder les contrats liés aux Olympic- ques sans soumission.Selon M.Cloutier, \u2018en ce moment le vent tourne\u201d* contre l'administration Drapeau: il l'a constaté en faisant des sondages auprès d\u2019électeurs de son district.Il s\u2019attend a ce que opposition fasse une importante percée le 10 novembre.Quant a lui, il n'a pas encore décidé quelle voie il suivra.I étudie les programmes des deux partis d'opposition, et se sent plus près de celui du Rassemblement des Citoyens de Montreal.[I fixera son choix la semaine prochaine.9 une multiplicité de vins.Comment s\u2019y retrouver quand on veut déguster un bon bordeaux?Exigez le nom Dourthe Frères sur l\u2019étiquette.Vous serez assuré d\u2019avoir un vin rigoureusement DO Chateau La Terrasse.Un bordeaux supérieur, velouté, recommandé avec toutes les viandes.No.394A $3.25 CHATEAU MAUCAILLOU Siang» MOULIS rau?mEDOC Sa APFIALANOW MOULES COMTSOLEE Reserve du Chidear UTA Grunt SULETLT SUI SOME MEL get (Re, Orgran vans MISE LN BOUFEILITS AU CHATPAL Chateau Maucaillou.Un vin d\u2019une grande finesse, provenant du Haut-Médoc.No.394B $5.55 DBOURTHE FRERLS Tarra omer, Foss awn DOURTHE FRÊRES DOURTHE Un grand nom danslesvins de Bordeaux.Le vignoble bordelais produit sélectionné, bien élevé, vieilli à point.Depuis 1840, de génération en génération, la famille Dourthe Frères s\u2019est créé une excellente réputation dans ce domaine.Représenté par Gabriel Boussion Inc.Dourthe Réserve.Vin rouge léger, surprenant par sa qualité .et son No.394 rix abordable! $2.10 Death Héarre Ch Vn Bape Hat cart er ee ond SRARTION de «Enr SR BTE rao rasa YEE ea 4 B LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 éditorial) M.Trudeau a toujours eu le don de traiter les problèmes du revers de la main et le gouvernement fédéral sous sa poigne de libéral faussement moderne est devenu maître dans l\u2019art de la dissimulation, de l\u2019optimisme mensonger et de la fausse représentation.Ce manque de courage et cette propension à jouer avec la vérité comme d'autres jouent avec une rondelle, sont particulièrement évidentes dans le dernier Discours du trône.Je ne sais plus quel journal titrait cette semaine \u2018Ottawa mobilise contre l'inflation\u2018; c'était bien là, la fausse impression, la supercherie magistrale que tentaient de nous faire avaler les rédacteurs de ce texte insipide.Car la vérité est toute autre, et si mobilisation il y a, c'est celle des propagandistes.Cela est d'autant plus significatif que le seul thème de la dernière campagne électorale fut l'inflation, que le principal objectif du dernier budget Turner était la lutte contre l'inflation et que le Discours du trône qualifie celle-ci \u2018\u2019du plus grave problème de l'heure au Canada .Là s'arrête la franchise du gouvernement et du premier ministre qui le lendemain.plutôt que de dire aux Canadiens, \u2018la situation est grave et sérieuse\u2019\u2019.se vantait de la rectitude du diagnostic posé il y a quelque temps par son équipe et poussait même la suffisance jusqu\u2019à proclamer que notre économie se comportait mieux que la plupart des autres.Certes, cela en consolera peut-être quelques-uns de savoir que notre taux d'inflation est inférieur à celui de l'Italie qui vit en crise permanente ou de l'Argentine qui survit tant bien que mal dans l'anarchie.Mais si on s'attarde à la croissance réelle, à la productivité et aux vous avez la parole Trudeau, la dissimulation et l\u2019inflation perspectives d'avenir, la situation canadienne ne cautionne pas l\u2019optimisme béat du premier ministre et de son gouvernement.Le premier ministre n\u2019a cessé de répéter durant la campagne électorale que le taux d'inflation diminuerait, que les prix de l\u2019alimentation non seulement se stabiliseraient, mais qu\u2019ils baisseraient.Quelles prophéties ! Et maintenant quel maquillage de la vérité ! L'avenir ne sera pas plus rose, il sera plus sombre: les prix des aliments montent et monteront encore, le taux d\u2019inflation disent les économistes, lui aussi va atteindre de nouveaux sommets, pendant que dans quelques mois, le chômage touchera les 7% et le taux de croissance réelle plafonnera au mirifique niveau de 1.25%.Que propose le gouvernement pour combattre ce problème qui peut devenir comme dans les pays qui ont adopté la politique du laisser-faire, un véritable fléau?I! propose effrontément de poursuivre les politiques mêmes qui ont failli jusqu'ici; il sert à nouveau les mêmes concepts éculés.les mêmes recettes dont les principaux ingrédients sont l\u2019attentisme et l\u2019opportunisme politique.Certes, le gouvernement nous promet de limiter la croissance de ses dépenses; mais cette pieuse manifestation de bonne volonté est contredite par le contenu du Discours du trône et la pléthore de promesses qu\u2019a faites M.Trudeau durant la campagne électorale: investissements massifs dans les transports de marchandises, subventions considérables pour le transport urbain, subventions nouvelles aux fermiers et aux pêcheurs, mise sur pied de Petro-Canada, aide accrue aux futurs propriétaires, améliorations des programmes sociaux etc.Plus loin, la falsification des faits se poursuit.I] faut augmenter l\u2019offre des biens, peut-on lire, dans le but évidemment d\u2019en faire baisser les prix.Mais quelques lignes plus bas, le gouvernement se contredit encore.Contrairement à ce qu'il tente de faire croire aux Canadiens, la politique agricole du gouvernement ne vise absolument pas à accroître la production des aliments; elle veut, et y réussit, la limiter, rationner en quelque sorte les aliments afin de maingenir des prix élevés.C\u2019est ce qui se produit, pour le grand malheur des ménagères, dans le cas des oeufs, du blé, du boeuf etc.Le ministre de l'Agriculture se distingue au moins par un courage dont M.Trudeau semble être absolument dépourvu.Il ne s\u2019en cache pas, il désire des aliments qui coûtent cher.Le premier ministre devrait avoir la décence lui aussi de l'admettre; de même, il devrait cesser de mentir aux Canadiens.Maintenant qu\u2019il a cette majorité dont l'absence, disait-il, l'empêchait de prendre des décisions difficiles et impopulaires, qu\u2019attend-il pour cesser la ronde des félicitations mutuelles?Qu'attend-il pour faire preuve de ce leadership et de cette volonté, dont, disait-il, M.Stanfield était si tragiquement dépourvu?Qu'attend-il pour cesser de conter fleurette et parler de restrictions volontaires alors que les expériences passées de la défunte Commission des prix et des revenus, témoignent éloquemment de la faillite de cette technique?M.Trudeau n\u2019a peut-être tout simplement pas le courage de parler à .ses concitoyens.Du moins jusqu'ici il a toujours refusé de le faire\u2026 sauf évidemment lorsqu\u2019il s'agit d'agiter les épouvantails de l'anarchie comme en octobre 70 ou quand il veut relancer le faux débat du bilinguisme pour nous faire oublier que le prix des oeufs augmente.Gil Courtemanche - cc L\u2019indépéndance, une fois acquise, doit être absolument irréversible Je viens de terminer la lecture de l\u2019article de monsieur Claude Morin sur sa thèse sur l'accession à l\u2019indépendance.et aussi.l'éditorial d'au- jourd hui de monsieur Maurice Giroux portant sur ledit article.Je dois dire que je suis profondément déçu.Car.si monsieur Morin à raison lorsqu'il dit qu'il faudra du temps pour effectuer les transferts de certains pouvoirs et ministère d'Ottawa à Québec, je ne suis plus d'accord mais alors là.plus du tout d'accord.quand au temps que cela devra prendre.Je suis un indépendantiste depuis déjà lZanset j'enai 25.C'est donc dire que je me suis politisé très jeune, mais passons.À l'époque.j'ai d'abord fait partie d'un mouvement indépendantiste en 1962, ensuite, je me suis joins au REIN.puis finalement au Parti québécois.Or.à l'époque, un vote pour te RÎN était un vote \u2018clair et net\u201d pour l'indépendance.Je crois qu\u2019il en est de même pour le Parti québécois.Un vote pour le Parti québécois, c'est un vote (sans équivoque) pour l\u2019indépendance.c'est aussi un vote en faveur de la social-démocratie et peut-être, éventuellement.pour le socialisme.Je trouve donc qu'un référendum (pour ou contre l'indépendance) complètement inutile.et même absurde! Surtout.si nous prenons le pouvoir avec 407 des voix ou plus.je suis en faveur d'un référendum concernant la constitution d\u2019un Québec indépendant.d'un référemdum quant aux modalités d'accession à l'indépendance.mais pas d\u2019un référendum pour ou contre.De plus.monsieur Morin laisse entendre qu'il pourrait se dérouler un terme (mandat) complet et donc une seconde élection avant que la République québécoise soit officiellement proclamée, Nous nous devons d'agir pour que cela ne se produise pas.À la dernière élection.en 1973, nous avions dit qu\u2019il y aurait après la prise de pouvoir par le Parti québécois.une période normale de transition allant de 18 mois à 2 ans maximum.Qu'il en soit donc ainsi.Monsieur Morin.pour justifier le fait \u2018qu\u2019il pourrait y avoir une élection après quatre ou cing ans avant I'indépendance\u2019\u2019, pour justifier cette théorie, dis-je, monsieur Morin dit d\u2019abord qu'il ne faut brusquer ni les gens.ni les choses.et qu\u2019en deuxième lieu.il pourrait arriver qu'il y ait des troubles internes que le gouvernement devrait régler.ralentissant ainsi le processus de l'accession à notre indépendance.Je n'ai pas du tout la prétention d'avoir en politique la même compétence que monsieur Morin.étant un militant de base et n'ayant jamais suivi de cours à \u2018la faculté des Sciences politiques.Mais, j'ai quand même mon idée là- dessus.que voici.Une fois le Parti québécois au pouvoir, le président pourrait former un comité spécial.qui s'occuperait exclusivement des négociations avec Ottawa et des autres mécanismes d\u2019accession à l'indépendance.Ledit comité pourrait être formé de sous- ministres et députés de s'occuper des affaires de l'État, sans que le processus d'accession à l'indépendance soit ralenti ou qu'il souffre d\u2019un manque de coordination.Je crois honnêtement que cette solution est de loin préférable à Une attente possible qui pourrait bien se retourner contre nous.Nous arriverions ainsi à l'indépendance au bout d'une période maximale prévue, soit deux ans au grand maximum après la prise de pouvoir par le Parti québécois.De plus.je crois qu'il serait disons naïf à défaut d\u2019un autre mot de croire qu'une seconde élection avant Le document Morin l'indépendance.qu'une seconde élection.dis-je n'aurait pas de conséquences graves.Car, imaginez-vous, nous n'avons même pas pris le pouvoir et déjà nos adversaires fédéraux sans parler de nos ennemis en période électorale, s'alarment.prennent peur et ont recours à la démagogie.publicité (libelle diffamatoire).Tout y passe pour essayer de nous abattre.Donc.si nous prenions le pouvoir, ces gens iraient peut-être même jusqu'à l\u2019intimidation pour nous l'enlever.Chers amis, le risque est trop grand.1l nous faut donc, dans la mesure du possible, éviter une autre élection avant que soit proclamée officiellement la République du Québec.De plus.l\u2019indépendance une fois acquise, doit être à tout prix irréversible.On ne revient pas en arrière sur un sujet aussi important.J'irais même plus loin.L'indépendance.une fois acquise.l'opposition *fédérale\u2019* devrait être déclaré illégale.C'est-à-dire que seuls les partis qui acceptent l\u2019indépendance devraient être reconnus.11 devrait donc y avoir un article à cet effet dans la Constitution.Je trouve que monsieur Morin est trop tolérant et trop modéré.Son souci pour garder intact la démocratie est louable, mais il ne faudrait pas être prudent au point où cette prudence risquerait de nous revenir sur la figure en boomerang.Mot, je dis.la démocratie oui, mais je dis aussi l'indépendance au plus vite.Au lieu d\u2019un référendum pour ou contre l\u2019indépendance, il serait beau- Les transports scolaires Un mille: distance minimum pour BERTHIO Il n\u2019y a pas de Watergate a La Malbaie coup plus utile de renseigner le peuple sur ce qu'est l'indépendance et sur ce qu'est la social-démocratie.Une fois que le peuple aura compris ces deux choses-la, nous aurons toutes les chances de notre côté.Richard Kopman Québec avoir droit à ses autobus! Opinion compétence que la loi lui reconnait qu\u2019elle a été à son tour moralement jugée par là classe ouvrière, juge- peut-être-inconsciemment repris à son compte dans Parrêt étonnant qu\u2019il-a rendu vers la fin de la greve de la CTCUM.Mais c'est parce qu\u2019elle a si fré- \u2018Quemment donné suite aux plus extrèmes rigueurs de la loi contre les travailleurs qu\u2019on a fini par croire étaient répressives; les peines prévues \u2018allaient .jusqu\u2019à l\u2019excès; or, des juges les appliquaient jusqu\u2019à lPexcès, précisément: Des lois pouvaient servir à la défense d\u2019un rapport de force favorable à la plouto- comprendre seulemient dans cette perspective entre plusieurs autres possibles.Or, non seulement appliquait-on de telles lois, ce qui est bien le devoir d\u2019un juge en effet, mais on le faisait, sans le dire, avec extrémisme, avec un extrémisme auquel la loi n\u2019obligeait pas strictement, mais qui correspondait seulement aux intentions dela classe dominante, qui avait élargi la possibilité pour la magistrature de s\u2019y \u2018conformer.fe 4 ge L'application des lois n\u2019est pas quelque chose de mécanique.Un juge peut tenir compte de la philosophie politique et sociale dans son appréciation des choses.Il y a un esprit derrière les lois.Cet esprit résulte pour une part des intentions diffuses de l\u2019histoire, exprimées par\u201d l\u2019histoire.et par les institutions générales, qui font gotamment qu\u2019un État issu des courants démocratiques: \u20act -professant encore son \u2018amour de -la démocratie n\u2019entretient pas ou ne de- __ vrait pas entretenir d\u2019hostilité latente envers les masses, ni s\u2019acharner en particulier contre les masses \u2018organisées qui poursuivent quotidiennement üné recherche visant à démocratiser davantage la société ÿ, selon de vieilles, de séculaires intentions plus ou / moins inscrites dans les institutions qui en ont résulté de fait.I y a gros à parier que cette philosophie AGE Une révolution au/de Palais?~~ par Pierre Vadeboncoeur Ce n\u2019est pas parce que la magistrature exerce une démocratique ne soit pas le fort de beaucoup de \u2018d\u2019un bon nombre de juges, si ceux-ci ont si souven înent que M.Deschènes a d\u2019une Cértaine façon et qu\u2019elle se délectait dans une justice de classe.Des lois cratie dominante, pourvu qu\u2019un juge choisit de les \u2018tecteurs du peuple?magistrats.Ce n\u2019est la faute de personne, hors celu fait peser des lois, assez mauvaises par ailleurs, dans le sens le plus prononcé qu\u2019elles pouvaient avoir contre les intérêts du peuple.C'est.la faute de cett partie de la magistrature qui ne se croit pas tenue de penser ses jugements d\u2019une manière plus eclairée que le premier politicien venu.Un des rôles de la magistrature consisterait, à mon sens, à résister aux exitations du pouvoir, en s\u2019ap- Puyant sur une philosophie générale du droit qui plonge bien plus avant dans le passé et dans l\u2019avenir que ne le fait généralement l\u2019esprit agité des minuscules despotes qu\u2019on trouve un peu partout dans les affaires publiques: iy \u2018Ce n\u2019est pas très courant ici.On voit bien plutôt le judiciaire tanguer selon les fureurs du pouvoir.Que le jugement de M.Deschènes soit juridiquement fondé ou non, c\u2019est le dernier dé mes soticis dans ce cas.Car, pour une fois, voilà quelque chose qui provoque dés réflexions sur le droit, sur le comportement des juges, sur les rapports du pouvoir et de la magistrature, sur la philosophie démocratique des lois, sur l\u2019avenir despotique possible des sociétés, sur le rôle que les magnistrats, s\u2019ils ne se mettent à penser, peuvent hélas jouer dans les progrès du fascisme, bref sur des sujets passablement plus importants que l\u2019issue simplement juridique d\u2019une affaire.; : Les juges ont en droit pur une large mesure des discrétion.TI n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils s\u2019en servent | pour ajouter aux poids anti-démocratique d\u2019un pouvoir en contradiction avec son origine.Les juges, gardiens de l\u2019ordre?Peut-être, mais pourquoi pas aussi, ça aiderait, philosophes du mouvementetpro- | Alors que les immigrants (dans notre quartier, les Italiens) qui choisissent de plein gré l'école anglaise ont un service de transport parfait (avec nos taxes).les Canadiens-français qui, eux, envoient leurs enfants à l\u2019école française ont un service pourri.Serait-ce un moyen détourné de pression pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise?Avant même l'ouverture des classes, les enfants qui devaient fréquenter l'école anglaise avaient déjà reçu Félicitations a la SSJB d\u2019Ahuntsic Le comité de formation du Tribunal de la femme québécoise félicite les membres de la Société Saint-Jean Baptiste, section Ahuntsic, pour l\u2019heureuse initiative qu\u2019ils ont prise.Le comité est bien d'accord que la rue Durham devrait être changée par une \u201c\u2018rue Chateaubriand\u2019.Rappelons quelques paroles du rapport Durham, \u2018cette mise en minorité graduelle et cette assimilation des Canadiens-français vont s'opérer grâce à la loi (loi 22) de l'intérêt économique.social et politique, qui va presser les élites à abandonner leur langue et à renier leur nationalité\u201d.Réagissons avant qu'il ne soit trop tard.Pour ceux qui croient que le bilinguisme va faire qu\u2019ils deviendront des partenaires égaux de ceux qui nous écrasent, ils s\u2019apercevront que les complexes de supériorité subsisteront bien longtemps après l'assimilation.Ils seront des'porteurs d'eau bilingues.Suivons l'exemple de fierté et de dignité nationale que nous donne les membres de la Société Saint-Jean Baptiste, section Ahuntsic.Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Il faut d autres initiatives comme celle-là à travers le Québec.Participer, c\u2019est vivre.Rester dans l\u2019apathie, c'est mourir.À chacun son geste, à chacun son action, à chacun son honneur.Jacqueline Dugas Coordonnatrice 1 référence avec l'article pu- !blié sous cette chronique le 28 mai 1974, je.soussigné.RAYMOND SIMARD, de La Malbaie, signataire de l'article intitulé \u2018Un parfum de Watergate à La Malbaie?\u201d désire par la présente présenter mes excuses à Monsieur J.P.Ricard, cet article ayant été publié sans que nous ayons effectué des recherches approfondies sur la véracité de son contenu.\u201d par la poste l'horaire complet des autobus.Le premier jour de la rentrée, pas de problèmes.Par contre, pour nous, l'école est déjà commencée depuis une semaine et tout est encore à organiser.D'abord, de jeunes enfants de 5, 6 et 7 ans doivent traverser le boulevard Armand-Bombardier sans la surveillance d'un brigadier.Ensuite, ils sont entassés dans un autobus, les uns sur les autres, les petits sur les genoux des plus grands, les autres dans l'allée centrale.Une boîte à sardines, quoi! .Raymond Simard La Malbaie N.D.L.R.LE JOUR publie de bonne foi des lettres de ses lecteurs sur des sujets d\u2019intérêt public.Ceux-ci seraient cependant bien avisés de vérifier tous les faits avant de communiquer des informations ou de porter des jugements susceptibles de causer préjudice à qui que ce soit.Lundi matin, j'attendais seule avec mon petit garçon, du côté nord-ouest à l'intersection Armand-Bombardier et André-Ampère.Seul, un autobus de l'école Gérald McShane de Montréal-nord s\u2019est arrêté pour savoir si je voulais monter.Aucun danger qu\u2019un chauffeur pour le groupe fran- çais fasse un geste aussi condescendant, humanitaire.La semaine dernière, ils étaient une dizaine d'enfants à attendre au même endroit et le chauffeur pour l'école Sainte-Marthe leur a fait signe de traverser le boulevard, dans la circulation.Monsieur avait des ordres stricts de ses patrons.Alors que nous sommes encore capables de distinguer le français de l\u2019anglais, je vous fais parvenir ce triste trophée cueilli à notre marché d\u2019alimentation Cooprix- Charlesbourg (mais peut-être est-ce déjà plus un Steinberg qu\u2019une véritable coopérative?) Québec sait faire! ow Je ne sais pas qui a fixé à un mille la distance minimum pour avoir accès au transport scolaire, mais je trouve inhumain de demander à de jeunes enfants de parcourir un tel trajet quatre fois par jour.Etil n\u2019est pas question de les faire dîner à l\u2019école où il n\u2019y a pas de surveillance ni de local approprié.Il ne faut pas oublier que nous habitons un quartier extérieur où la ville enlève la neige en dernier lieu dans les rues et très rarement sur les trottoirs.Envoie de Serge Pallacio Charlesbourg TEMPERED STEEL BLADE REMOVES ONLY THE PEEL J'aimerais préciser ici que nous, les nouveaux résidents de Rivière-des- Prairies, ne sommes pas tous, comme je me le suis fais dire au téléphone au bureau de la Commission scolaire (service des transports) des gens qui viennent des bas-fonds de la ville de Montréal.De toute façon, notre seul titre de Canadien devrait nous donner droit au moins à un service égal à celui accordé aux ethnies étrangères.PEELS, PARES, SLICES, SHREDS RIGHT OR Lucie Champagne Rivière-des-Prairies pr a Wr Wd +, UE zat san rm alibi io ue a [ne Lai pop on eld Jui jth indé in ik pede one aL pk perd ls prog sit 08 ane fn pl pase munkip fugit done ins fy Com resté munki Oren sion ou Dans nemèn Vi mpg Servi neil, Cor gomal Huber comm de mi Tes Les a met, Dan enn entry lel Ont mn Sel soul Teli = io IJ = x.LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 8 5 le fond des choses | Information, pollution, régionalisation - par Maurice Giroux Après avoir affirmé il y a quelques mois qu'il quittait la scène municipale, le maire Marcel Robidas de Longueuil a pris tout le monde par surprise cette semaine (y compris ses adversaires), en annonçant qu'il allait briguer les suffrages pour un troisième mandat consécutif lors des élections du 3 novembre prochain.Pour en savoir plus long sur cette volte-face.nous avons demandé au maire Robidas de nous brosser un tableau de la situation à Longueuil et de situer sa candidature par rapport aux nombreux problèmes municipaux qui assaillent les citoyens de la rive-sud depuis de nombreuses années.Une communauté régionale?La conclusion qui se degage de ses propos est la suivante: face à la situation chaotique qui prévaut actuellement sur la rive-sud dans le domaine du transport, de l'eau, de la pollution, du développement industriel, de la police, des loisirs, la ville de Longueuil a un rôle déterminant à jouer comme tête de pont des municipalités.Pour continuer les efforts entrepris dans le sens d'une concertation intermunici- pale, le maire Robidas estime qu'il doit rester à son poste.Sinon, il craint que les progrès réalisés de peine et de misère depuis huit ans s'écrouleront comme un château de cartes.En plus de constituer un véritable casse-tête, les relations inter- municipales sur la rive-sud avancent à hue et à dia, selon les problèmes et selon les municipalités.Ainsi, dans le domaine du transport, la Commission de transport de la rive-sud regroupe l'ensemble des six municipalités, mais Boucherville et Greenfield Park boudent la Commission ou menacent de s'en retirer.Dans le domaine de l'approvisionnement en eau, St-Lambert, Brossard et Ville Lemoyne font des difficultés à un projet régional recommandé par le Service de protection de l'environnement.Côté développement industriel régional, St-Bruno, Boucherville, St- Hubert et Longueuil ont formé une commission appelée COMSUD afin de mieux concerter les efforts et les ressources humaines et matérielles.Les autres villes travaillent séparément.Dans le secteur de la police, il n'y a aucun effort de regroupement qui a été entrepris ou réalisé.Toutefois, Longueuil, Greenfield Park et St-Hubert ont créé une cour municipale commune.Selon le maire Robidas, la formule souple à envisager serait une partici- | obligatoire de toutes les municipalités concernées a une sorte de communauté urbaine régionale, avec larestriction importante suivante: seules les villes utilisant un service seraient appelées à défrayer en commun le coût de ce service.Ce serait une sorte de communauté urbaine \"a la carte\u2019, par opposition a un \u201c\u2018menu complet\u2019 ou toutes les villes participent à tous les coûts.Face à la diversité des revenus et des équipements en place dans chaque municipalité (pensons à St-Lambert et Greenfield Park comparativement à certains quartiers de Longueuil), cette solution est loin de remplir les exigences d'une vraie communauté urbaine.Mais elle aurait au moins le mérite de mettre un frein au développement souvent anarchique et mal planifié des infrastructures sur la rive-sud.M.Robidas est conscient que toute idée de fusion ou de participation obligatoire, en termes financiers, a I\"heur d'horripiler certains dirigeants de municipalités pour qui le chaos actuel permet un développement plus rapide ou des avantages économiques dispor- tionnés par rapport aux besoins de certaines autres municipalités de la région.Mais il affirme qu'avec une formule souple au départ, la marche en avant sera plus aisée et plus continue.Des octrois qui divisent Le maire de Longueuil se montre très sévère à l'endroit de certaines politiques gouvernementales qui encouragent les municipalités à faire bande à part, pendant que le ministère de l\u2019Environnement et des affaires municipa- Pour une communauté urbaine \u2018à la carte\u201d les tente de favoriser ta concertation intermunicipales.Ce ministère ne possède pas beaucoup de mesures incitatives dans son sac pour obliger les municipalités à travailler ensemble ou à se regrouper.Les principales ont trait à l'eau et nécessitent des déboursés considérables.Pendant ce temps, d\u2019autres ministères accordent des subventions aux municipalités dans des domaines aussi divers que les sports, les loisirs, la culture et la voirie, sans qu'aucune planification régionale préside à l\u2019octroi de ces subventions.M.Robidas estime que la politique d'octrois de certains ministères, y compris parfois celui des Affaires municipales, divise les villes et rend = Vv 3 PE moins attrayante pour elles I'entrée dans un \u2018\u2018club\u2019\u2019 de municipalités, et ceci en raison de la perte à court terme des octrois qui résulterait de leur entrée dans une communauté régionale.Le maire de Longueuil explique ce phénomène par la structure et les moeurs politiques voulant que les députés aient un grand rôle à jouer dans l\u2019octroi des subventions, chaque député étant en concurrence avec son voisin pour favoriser les municipalités de son comté.Même dans le domaine des affaires sociales, M.Robidas cite le cas patent du second hôpital de la rive-sud, qui a fait l\u2019objet d'une promesse formelle du député libéral de Taillon, M.Guy Le- duc, lors des dernières élections générales.M.Leduc aurait promis privé- ment aux autorités de St-Hubert que le second hôpital serait construit dans cette municipalité.Mais au ministère des Affaires sociales, on favoriserait plutôt l'est de Longueuil afin de desservir en même temps Boucherville.St-Hubert est dans le comté de Tail- lon, mais l'est de Longueuil est dans le comté de Laporte, représenté par le député libéral André Déom.Quel critère, politique ou scientifique, finira- t-il par triompher, se demande un peu désabusé le maire Robidas! Des comités de quartier Au risque de se faire dire qu\u2019il a la marotte de l'information des citoyens, le maire de Longueuil se propose.s\u2019il est élu le 3 novembre prochain, de favoriser la création, dans chacun des 26 arrondissements électoraux, de noyaux de citoyens qui seront appelés à se prononcer fréquemment sur les problèmes municipaux.Ces noyaux seraient responsables de convoquer des assemblées populaires dans les différents quartiers afin d\u2019intéresser d\u2019une manière permanente un nombre toujours croissant de citoyens à la chose municipale.Les payeurs de taxes doivent cesser, dit le maire Robidas, à limiter leur préoceu- pation au déblaiement de la neige devant leur porte, et ils doivent comprendre et agir sur des questions beaucoup plus générales.Ainsi, les citoyens devraient savoir La priorité: informer les citoyens que les municipalités ne peuvent plus construire des piscines intérieures puisque cette responsabilité a maintenant été confiée au ministère de l'éducation.Ils doivent savoir que la réfection des vieilles rues à Longueuil coûterait au moins $21 millions et que les travaux doivent s'échelonner sur plusieurs années.L'aménagement des parcs publics est un dossier qui à lui seul pourrait mobiliser tout le conseil municipal s\u2019il fallait procéder à une information systématique des citoyens.Un candidat indépendant Le maire Robidas se présente à titre d'indépendant.Il se méfie des \u2018\u2018slates\u2018, en raison des divisions artificielles que celà peut créer après les élections au sein du conseil municipal.En (Photos \\ntoine Désilets) 1970,il faisait partie d\u2019une équipe dont quatre échevins sur huit ont été élus.Après une année relativement calme, mais qui a été marquée par la dissension sporadique de l\u2019un des coéquipiers et le départ d\u2019un autre vers les capitale fédérale, le maire Robidas a connu les \u2018\u2018joies\u2019\u2019 de l'opposition de la majorité des conseillers.Plus récemment, dans le sillage du conflit de travail à la United Aircraft, les conseillers ont été obligés de se rallier à l\u2019attitude du maire et de se prononcer en faveur de la formule Rand.La présence systématique des grévistes aux assemblées du conseil a fini par avoir raison de l\u2019opposition des conseillers.Le maire Robidas cite cet exemple \u2014 Le maire Robidas veut empêcher Longueuil de sombrer dans le chaos de la rive-sud pour démontrer que l'hôtel de ville doit gouverner avec l'appui constant des citoyens.Il affirme que l'attitude cavalière de certains conseillers face à la population n'a plus sa raison d'être.Citant le cas de Montréal, il soutient qu\u2019en l'absence d'un tel appui, un maire n\u2019a pas d'autre alternative que de s'appuyer sur la police pour faire valoir sa légitimité.Quant à lui, il écarte d'emblée cette possibilité.Indépendant, le maire Robidas ne rejette pas pour autant l'appui d'autres candidats à l'échevinage qui réussiront à se faire élire et qui adopteront son programme.Pour l'heure, aucun de ces candidats ne s\u2019est encore déclaré publiquement, mais seule \u2018leur valeur personnelle comptera aux yeux du maire Robidas.Dans une ville à majorité péquiste mais qui est contrôlée au niveau provincial par l\u2018 \u2018establishment\u2019 libéral.la position du maire Robidas est particu- lierement \u2018\u2018intéressante\u2019\u2019.sinon délicate.C'est un secret de polichinelle\u2019 maintenant qu'il aura l'appui des syndicalistes et de la plupart des membres du Parti québécois.Les deux organisations péquistes de Taillon et de Laporte se réunissent en fin de semaine en vue de la préparation du congrès national de novembre mais il sera sûrement question d'élections municipales durant les pause-café! L'organisation péquiste comme telle ne se mettra pas en branle pour le maire Robidas mais on s'attend a ce qu'un appui \u2018\u2018tangible\u2019\u2019 quelconque se manifeste.De l'autre côté, celui des Libéraux.on travaillera en sous-mains, comme c\u2019est la coutume.sans tambour ni trompette.Mais un bon coup d'épaule sera donné.Il serait question d'appuyer la candidature de l'ex-preffier de Longueuil.M.Robert Boiteau, 41 ans, actuellement directeur général et secrétaire de l'Union des municipalités du Québec.La candidature de celui-ci n'est pas encore officielle.Un autre candidat dont le nom circule présentement est M.Gilles Gravel, 44 ans, coutier d'assurances, qui siège comme conseiller municipal à Longueuil depuis huit ans.Dans l\u2019hypothèse d'un appui libéral à M.Boi- teau, le conseiller Gravel pourrait retirer sa candidature ou \u2018\u2018se désister'\u2019 à la dernière minute en faveur d'un candidat unique.M.Boiteau.Enfin, M.Lucien Guay, 50 ans, organisateur électoral depuis 20 ans, a déjà pris la peine d'aller déposer son bulletin de présentation, essayant sans doute de faire mentir le slogan \u2018les premiers seront les derniers\u2019.Pour le moment.le maire Robidas affirme qu'il ne se sent nullement en danger, ce qui semble corroboré par différents échantillonnages d'opinions.réalisés ces derniers jours à Longueuil par des organismes indépendants de l'hôtel de ville.9 Le contrôle des naissances et le capitalisme Dans un article intitulé Sept milliards d\u2019hommes en l\u2019an 2,000 et publié en deux parties dans LE JOUR (les !1 et 12 septembre derniers), le professeur Gilles Boileau réfléchit sur le problème de la population.H nous présente les chiffres de l'évolution moridiale démographique et la met en rapport avec les famines prévues et même déjà commencées: les perspectives ne sont guère encourageantes, il faut bien en convenir.Au passage, le professeur Boileau analyse quelques facteurs qui expliquent la situation, la surconsommation dans les pays industrialisés et le gaspillage des terres et des ressources.Il conclut à la nécessité d'un certain nombre de changements; mais en fin de compte.les mesures qu'il préconise forment une telle salade qu'on ne comprend plus très bien ce qu'il faut faire; seule ressort clairement l'obligation d'arrêter un jour ou l'autre, le plus tôt le mieux, la croissance de la population.Et d'ailleurs sans lui imputer la responsabilité directe de tous les maux prédits, cette croissance des masses affamées plane tout au long du texte comme une sombre menace: on reconnaît bien là l\u2019influence puissante de l'idéologie bourgeoise, qui tente par tous les moyens d'attirer l'attention sur \u2018l'explosion de population\u2019 dans le but non avoué de détourner l'attention des vrais problèmes et des solutions qui permettraient de les résoudre.Je voudrais au- jourd'hui, dans une esquisse som- Maire, tracer un tableau d\u2019ensemble de la question de la population; j'espère publier dans quelques mois une étude fort complète sur ce sujet.Un problème - bien réel On sait depuis quelques centaines d'années que' la Terre est ronde; ce n'est pourtant que récemment qu'on a réalisé qu'elle était limitée, finie, qu\u2019il s'agissait d'un monde clos qui contient un certain nombre de matières premières en quantité finie.Depuis quelques années on a mème commencé à calculer pour combien de temps encore on pourrait disposer de ces matières premières, au rythme d'utilisation qu'on en fait; et les résultats sont aterrants, car on a découvert que presque tous les produits minéraux (y compris le pétrole) nous feraient défaut dans quelques années, entre 30 et 100 pour la plupart.Ces substances ne sont pas renouvelables; mais pour celles qui le sont, les forêts par exemple, on semble avoir dépassé le point d'équilibre qui permettait le remplacement au fur et à mesure de l'utilisation: les captures mondiales de poisson diminuent depuis quelques années, les déserts progressent sur les forêts, les terres arables cèdent la place aux routes et aux villes.Méme des biens qu'on a toujours considérés comme sans valeur parce qu'illimités, l'air, l\u2019eau, le silence, le paysage, sont tellement contaminés par la \u2018\u2019civilisation\u2019\u2019 et ses déchets qu'ils deviennent des denrées rares; l'homme risque bientôt de s'étouffer dans ses déjections.Il n'y a pas à s'en cacher, les relations entre l'homme et son milieu en sont à un point crucial; la pression qu\u2019exerce l\u2019homme sur le milieu risque de perturber irrémédiablement l'équilibre.Face à cette situation, les \u2018\u201csavants\u2019\u2019 occidentaux se sont mis a l'étude; le défi était de taille: comment expliquer la crise actuelle sans remettre en question le système capitaliste?Hs n'ont rien trouvé de mieux que de déterrer les théories du vieux Malthus, qui disait que s\u2019il y avait trop d'invités au banquet de la vie, chacun n'aurait pas assez de quoi manger.La bonne aubaine! accuser ces millions d\u2019êtres par Serge Mongeau : docteur en médecine Le Dr Serge Mongeau a passé un an au Chili pour y effectuer des recherches sur les politiques de population, bénéficiant à ce titre d\u2019une bourse du Centre de recherches sur le développement international CRDI).I a publié aux Éditions du Jour, avec la collaboration de Hubert Charbonneau et Renée Cloutier, deux ouvrages sur les naissances planifiées et l\u2019avortement.Le Dr Mongeau commente ici les articles de notre collaborateur Gilles Boileau Sept milliards d\u2019hommes en l\u2019an 2,000, consacrés aux problèmes de la population, et publiés récemment dans LE JOUR.affamés qui risquent de verser dans le socialisme, qui risquent de revendiquer un jour nos privilèges, leur imputer la responsabilité d'une trop grande pression sur les ressources de la terre.Lancer des programmes de contrôle des naissances, on leur fournira nos spécialistes, on leur vendra nos produits, etc, infiltrer les organisations internationales (Banque Mondiale et autres) pour qu'elles conditionnent leur aide au contrôle démographique, convoquer des conférences mondiales sur la population: tout cela mobilise l'attention internationale et permet de continuer impunément l'exploitation dévergondée au profit d\u2019une minorité.Les causes du problème Dans les pays industrialisés, dans le monde dit \u2018\u2018développé\u2019\u2019, le droit de propriété est sacré, c'est lui qui régit toutes nos relations.Les capitalistes possèdent les industries et orientent la production selon leur convenance; ils s'organisent pour faire le plus de profit possible le plus vite possible, quelles qu\u2019en soient les conséquences pour leurs employés ou pour la collectivité en général; les machines leur appartiennent, ils peuvent en faire ce qu'ils veulent, non?\u201c\"n conséquence, l'orientation de la prouuction est donnée non par les besoins de la société mais par la soif insatiable du profit.Les travailleurs sont payés au plus bas prix possible, on leur fait respirer de l'amiante ou on les laisse se faire écraser par leurs machines si les mesures de sécurité exigent des coûts.On utilise les matières premières les moins chères, celles qu'on vole au Tiers- Monde où les travailleurs les ramassent presque pour rien et on ne se formalise pas de recycler tous ces produits qu'on jette.On planifie le vieillissement prématuré des produits qu'on fabrique de sorte que les consommateurs soient obligés d'en acheter plus souvent.On augmente encore une consommation bien souvent inutile grâce à une publicité coûteuse qui gaspille elle-même les ressources, jusqu'à 85% du contenu des journaux sont des annonces.Pourtant, les millions d\u2019Asiatiques, d'Africains ou de Sud-Américains n'ont rien à voir dans ce gaspillage effrené qui augmente à un rythme effarant.En moyenne, un Américain pollue le milieu 50 fois plus qu\u2019un Africain; il consomme autant de ressources minières que 100 Pakistanais; les produits agricoles américains qui alimentent actuellement 210 millions d\u2019habitants suffiraient pour nourrir, selon les standards asiatiques, un milliard et demi de Chinois! Et après, on vient nous parler de l'explosion de population qui menace l\u2019humanité ! Dans le Tiers-Monde, des centaines de millions de personnes vivent comme des demi-hommes; la faim, la maladie, le chômage, les taudis et la mort précoce sont leur lot.Même si on arrêtait dès aujourd\u2019hui leur croissance démographique, ils ne s'en trouveraient pas mieux.Car leur exploitation se poursuivrait: les pays industrialisés continueraient à dépouiller le Tiers-Monde de ses ressources, à faire travailler sa population comme s'il s'agissait d'esclaves, tout cela avec la collaboration des bourgeoisies nationales.Dans la situation actuelle, le nombre d\u2019exploités n\u2019a rien a voir avec les problèmes de l'avenir de l\u2019humanité; ou plutôt si, car un jour ces masses se soulèveront et elles seront d\u2019autant plus menaçantes qu\u2019elles seront nombreuses.Et c'est ce que craignent les \u2018\u2019démocraties\u2019\u2019 occidentales, qui veulent à tout prix faire régner leur \u2018\u2018ordre\u2019\u2019 sur la Terre.Elles voient donc à maintenir au pouvoir des gouvernements compréhensifs (du genre de celui des militaires du Chili, qui s\u2019est dépêché de rembourser les compagnies minières nationalisées sous le régime antérieur); elles combattent directement les peuples qui veulent remettre en question le type de relations qui les lient au monde occidental, le Vietnam, \u2018\u2018petite\u2019\u2019 guerre fort économique puisqu'elle ne coûte qu\u2019un million et demi de dollars par Vietnamien abattu.Et, dernière subtilité, elles orientent tous les efforts pour solutionner les problèmes du Tiers-Monde vers le contrôle des naissances, excellent moyen de détourner l\u2019attention des véritables solutions qui exigeraient le bouleversement total des relations internationales; ce que personne des pays \u2018\u2018développés'\u2019 ne veut vraiment.bénéficiant tellement du statu quo.Certes, il faudra modifier nos habitudes de consommation, il faudra cesser ce gaspillage, il faudra développer une vraie assistance internationale.Mais espérer quelque changement profond et durable sans toucher à la base de tout notre système s'avère être du plus simpliste idéalisme: il faut en finir avec le système capitaliste qui ne peut vivre sans l\u2019exploitation de la majorité; parler de \u2018\u2018civiliser\u2019\u2019 le capitalisme, espérer des solutions technologiques à la pollution.augmenter à 2% du PNB l'aide internationale et désamorcer la \u2018\u2018bombe de la population\u2018 ne constituent que des réaménage- ments d'une situation foncièrement mauvaise pour laquelle, il faudra bien le comprendre un jour, il n\u2019y a aucun espoir d'humanisation possible; le capitalisme sans exploitation ne serait plus le capitalisme.À la récente Conférence mondiale de la population de Budapest, le Tiers-Monde a montré qu'il ne se laissait plus fourrer par l'intoxication pseudo-scientifique des idéologues de la bourgeoisie.Les pays du Tiers- Monde (Chine et Algérie en tête) ont bien indiqué bù étaient les véritables priorités: dars un développement autonome de letrs pays, selon des voies qui leur soieñt propres, et dans l\u2019établissement de nouvelles relations internationales fondées sur la souveraineté de chaque nation.J'espère qu\u2019un jour nos savants québécois, professeurs et autres, cesseront de servir d'instruments la plupart du temps involontaires de l'idéologie de ceux qui.\u2018irent le plus grand intérêt du maintien du statu quo. 6 M LE JOUR, /e vendredi 4 octobre 1974 agriculture / À la veille de la confrontation Toupin décrit son \u2018plan de relance\u201d de l\u2019agriculture A AR A TES CR M.Normand T'oupin, ministre de l\u2019Agriculture é d\u2019État et des mesures économiques.cesser le recul Une Sociét pour faire Des trois nouveaux projets de loi seront d'abord soumis à l'Assemblée nationale, le plus important est certes celui qui concerne la société d\u2019initiative gro-alimentaire, d'autant plus qu'il implique des négociations avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, et plus particulièrement avec la Société de développement industriel (SDI).Le ministère de l'Agrieul- ture s\u2019occupera exclusivement de la commercialisation \u2018\u2018Mon ministère possède beaucoup plus d\u2019études que la SDI dans le secteur de la transformation\u2019*, dit-il, tout en ajoutant que \u2018\u2018cette zone grise\u201d\u2019 est présentement disputée entre les deux ministe- res.Dès qu'il y aura entente, M, Toupin présentera son projet en Chambre.Quant au projet garantissant l'intégrité des terres arabes, rappelons que sur six millions d'acres cultivables au Québec, 350,000 acres (6% environ) sont présentement sous spéculation ou inutilisés.des produits agricoles, mais il reste encore à déterminer qui se chargera de la transforma- \u2018 tion de ces produtis.Présentement, le Québec doit compter sur l\u2019extérieur dans une proportion de 36 pour cent pour satisfaire ses besoins alimentaires.Il enregistre des excédents de produits laitiers et de certains légumes, mais la production de céréales servant à la consommation humaine est à peu près Actuellement, Ia SDI verse des subventions au secteur de la transformation, M.Tou- pin, néanmoins, sans vouloir déprécier la SDI, considère que son action dans ce \u2018domaine est nettement insuffisante.Les grévistes de la United Aircraft de Longueuil, afin de pouvoir subvenir à leurs besoins élémentaires, offrent en retour d\u2019un don minimum de $3.50 \u201cLa fleur de lys\u201d fabriquées avec des clous de fer à cheval.(plaquée or, argent ou antique.Ces oeuvres artisanales sont fabriquées individuellement par des grévistes.Le profit réalisé est versé au fonds de dépannage de la grève.On peut s\u2019en procurer en s\u2019addressant: Local \u201c510 T.U.A.(travailleurs unis de l\u2019automobile) 125-B rue St-Charles ouest, à Longueuil P.Q.Téléphone: code 514-No: 679-2070 adressez vos chèques et mandats poste adressez vos chèques et mandats poste a/s M.Claude Rheault ÉTUDIANTS! ABONNEMENT DE: t boul.Lebeau, Ville St-Laurent.ENSEIGNANTS Ça \u201cpresse! ' Faites-vous un \u2018devoir\u2019'de 7 mois: $33.00 (Abonnements postaux) 8 mois: 37.00 9\u2019mois: 41.00 10 mois: 45.00 1 1 S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a: Le Jour, 387 ! - pour un \u2018abonnement scolaire de \u2026\u2026 mois à ' 1 1 1 \u2019 1 1 1 1 1 1 1 \u2019 I 1 I 1 1 1 ! W 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 k par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Le ministre de PAgriculture du Québec, M.Normand Toupin, a annoncé une série de mesures, hier, contenues dans une esquisse préliminaire d\u2019un plan de développement agro- alimentaire, pour tenter de mettre fin au marasme agricole.Pour atteindre les objectifs de ce plan dont l\u2019un des plus importants est l\u2019élévation des revenus agricoles, un budget supplémentaire de $187.5 millions devra être ajouté d\u2019ici 1977.Ce plan a été accepté, en principe, par le conseil des ministres.C\u2019est par une sorte de mea culpa que le ministre a commencé sa conférence de presse, dans le cadre cossu du Québec-Hilton, en rappelant que le nombre de fermes qui se chiffrait à $80,000 en 1966, n\u2019était plus que de 55,000 en 1973.nulle.En outre, l\u2019agriculture québécoise ne fournit que le quart de la consommation de boeuf, la moitié de la consommation de pommes de terre et un peu plus que la moitié de la consommation d\u2019oeufs.Il faut donc de toute urgence multiplier le nombre de superficies drainées, renforcer un secteur leader, celui des aliments surgelés, et subventionner, s\u2019il le faut, l\u2019agri- cultuer pour lui assurer un revenu \u2018\u2018normal\u2019\u2019 et éviter une hausse de prix trop forte sur le marché de la consommation.En somme, le ministère de l\u2019Agriculture a maintenant préparé son plan d\u2019attaque.Finira-t-il par passer à l\u2019offensive?La même année, le revenu moyen de l\u2019agriculteur québécois, le plus bas au Canada, était de $5,360 tandis que la moyenne des salaires pour les secteurs non-agricoles était de plus de $9,000.M.Toupin a également admis que, jusqu'ici, le gouvernement n\u2019a jamais attaché une grande importance aux secteurs autres que le secteur laitier.Pour atteidre les objectifs fixés, le ministère de l\u2019Agriculture entend amender plusieurs lois tandis qu\u2019il en créera trois nouvelles: \u2014 Une loi sur la protection du territoire agricole; \u2014 Une loi pour créer une Société d\u2019initiative agro- alimentaire qui pourrait travailler en étroite collaboration avec la Société de développement industriel; \u2014 Une loi sur la stabilisation des revenus des agriculteurs.La première a pour but de sauver les sols arables au Québec, dont une grande partie est présentement utilisée à d\u2019autres fins ou menacée de spéculation.Les cinq objectifs que s\u2019est fixé le ministre sont les suivants: \u2014 L\u2019élévation et la stabili- Le recul économique du Québec sation des revenus agricoles; \u2014 une meilleure utilisation des ressources; \u2014 l\u2019augmentation des productions agricoles; \u2014 le développement de l\u2019industrie de la transformation; \u2014 des prix raisonnables à la consommation Le ministre s\u2019est dit assuré que d\u2019ici 1977, le plan de développement va déboucher sur des résultats concrets.Il compte mème sur l\u2019adoption d\u2019un budget supplémentaire de $8.5 millions avant la fin de l\u2019année, pour commencer à réaliser un certain nombre de mesures contenues dans le plan.M.Toupin a admis que présentement, le Québec n\u2019a pas de véritable politique d\u2019alimentation.Les \u2018\u2018bonnes résolutions\u2019\u2019 annoncées hier, coincident avec le mécontentement grandissant des producteurs de lait et des éleveurs qui menacent de venir faire boucherie devant le parlement de Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs au- jourd\u2019hui que le ministre doit rencontrer des représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles pour parler d\u2019indexation.L\u2019élevage du boeuf au Québec Le cri d\u2019alarme la catastrophe : OTTAWA (PC) \u2014 Cette fois, c\u2019est le dernier cri d'alarme avant la catastrophe.L'Union des producteurs agricoles du Québec, les éleveurs de l'Ouest, les spécialistes agricoles autant libéraux, conservateurs que créditistes, sont tous d'accord: les producteurs de boeuf sont au bord de la faillite et l'élevage québécois en particulier, tout jeune, est moribond.\u2018\u2018L\u2019agriculture n\u2019a jamais été aussi malade\u2019\u2019, déclarait, mercredi, M.Roch La Salle, à la Presse canadienne au cours d\u2019une interview.Des pertes \u2018\u201cLa situation est intenable\u2019\u2019, confirmait, de son côté, le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), M.Paul Couture, rejoint par téléphone.L\u2019éleveur québécois de bouvitlon touche 45 cents la livre de boeuf sur pied qui lui a coûté 60 cents de nourriture, sans parler des coûts des bâtiments, machines, etc.\u2018\u2018Les producteurs se découragent et se débarassent de leurs troupeaux, nous aurons ensuite une autre pénurie de boeuf\u201d, a ajouté M.Couture, confirmant ainsi l\u2019opinion du député libéral du Lac St- Jean, M.Marcel Lessard, et du député créditiste de Bellechasse, Adrien Lambert, tous les deux fermiers \u2018\u2018à temps par- \u2018tiel\u201d° Pour éviter l\u2019abattage massif du cheptel québécois, en particulier des génisses reproductrices, M.Lessard ne voit qu\u2019une solution: s'inspirer de la \u2018\u2018bonne formule québécoise\u201d et instituer une subvention fédérale permettant aux agriculteurs de \\_ garder et de nourrir leurs animaux pen- avant par Fay La Riviere dant l\u2019hiver qui vient.Les agriculteurs ne peuvent, en effet, se permettre de garder des bovins qui, non seulement ne leur rapportent pas de profit, mais leur coûtent de l'argent.Menaces Comme si la situation n\u2019était pas déjà assez difficile, l'élevage bovin fait face à deux autres menaces: les élévateurs à grains du Québec sont à peu près vides et les États-Unis menacent de restreindre leurs importations de boeuf canadien.Il restait, à cing heures, mardi dernier, dans les élévateurs québécois de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sorel, 1,000,500 boisseaux de blé, avoine et orge, contre 2,214,400 le 11 septembre et 4,300;,000 le 21 août.La route par eau des céréales est en effet complètement arrêtée depuis le 2 août dernier, à cause des grèves des pilotes et mécaniciens du Saint-Laurent et les grains arrivent péniblement par train.Un porte-parole de l'Office canadien des provendes a toutefois déclaré à la Presse canadienne que deux ou trois vaisseaux de la Upper Lake Shipping Co., dont les pilotes ont un syndicat séparé et ont terminé leur grève, sont attendus à Montréal, samedi, ce qui soulagera les responsables du stockage pour quelques jours.D'autre part, les stocks d\u2019hiver de grains n\u2019ont pu être constitués et la saison de navigation tire à sa fin.Les grains devront être acheminés par train, ils seront plus chers et ce sont \u2018\u2018les agriculteurs canadiens de l\u2019est qui seront obligés de défrayer le coût supplémentaire\u2019, selon un communiqué du président de l'Office, M.R.Perrault.Le rapport Descoteaux ne couvre que la période 1961-1971 par Claude Grégoire QUÉBEC\u2014Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, n\u2019a pas nié la conclusion du rapport Descôteaux, selon lequel le recul économique du Québec va en s\u2019accentuant par rapport au Canada.Selon le ministre, toutefois, cette affirmation n\u2019est plus vraie et ne vaut que pour la période s\u2019étendant de 1961 a 1971, celle qu\u2019a étudié un groupe d\u2019économistes sous la direction de l\u2019ancien sous- ministre Claude Descôteaux et dont le rapport était publié hier, par la PRESSE.\u201cCe projet de rapport ne contient des données statistiques que pour cette période\u2019, a expliqué M.Saint-Pierre, en rappelant que son gouvernement n\u2019avait été élu qu\u2019en 1970.Il faudrait $5 milliards pour rebâtir le réseau ferroviaire Le Canada a besoin d\u2019une expansion ferroviaire \u2018\u2018presque de l\u2019envergure de la construction du réseau transcontinental\u2019 , S\u2019il veut maintenir les hauts criteres du service actuel et faire face aux besoins de l\u2019avenir.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019a donné M.Robert Bandeen, président-directeur-général du Canadien National, aux responsables de la comptabilité des entreprises ferroviaires membres de l\u2019Association of American Railroads, réunis hier à Montréal.Entreprise Jacques Cartier La loi du pius fort Un moteur puissant et solide, éprouvé dans les pires conditions d'hiver, qui vous servira pendant des années.4,5,6et8c.v.système à deux phases 4 ou 5 vitesses avant, selon le modèle, plus neutre et arrière.Différentiel réglable Vente service 13905 boul.Gouin ouest Pierrefonds, Québec Tél.: 626-5575 M.Bandeen, un économiste, le plus jeune président de l\u2019histoire du CN, reconnaît qu\u2019il est difficile de déterminer les sommes exactes d\u2019argent qu\u2019on devra cnsacrer à l\u2019amélioration générale du réseau ferré, mais il estime que face à la poussée inflationniste, elles seraient de l\u2019ordre de cinq milliards de dollars, répartis sur les six prochaines années.\u201cCette mise de fonds s\u2019applique exclusivement au service marchandises rentable, précise M.Bandeen.D\u2019autres immobilisations importantes en capital sont nécessaires pour l\u2019amélioration du service voyageurs, la modernisation du réseau de distribution des céréales, le maintien des lignes secondaires non- rentables et la construction de nouvelles voies, conformément à la Loi nationale sur les transports.\u201d M.Bandeen a précisé que le CN avait commandé 17,000 nouveaux wagons de marchandises et 517 de locomotives, au coût d\u2019un demi- milliard de dollars, au cours des quatre dernières années, face à une augmentation du trafic marchandises qui a dépassé de la moitié celle du produit national brut.Qualité du service , \u2018\u2018L\u2019acquisition de locomotives et de matériel remorqué ne suffit plus, a dit M.Ban- deen.Nous nous acheminons vers le seuil de tolérance de notre réseau ferroriviaire et, faute d\u2019un programme immédiat de doublage de notre vie principale dans plusieurs secteurs du Canada, et d\u2019expansion de nos triages, nous serons incapables de maintenir le degré de service que nous offrons présentement.Voilà le problème le plus grave qui menace l\u2019avenir du monde des transports au Canada.\u201d Le CN est aux prises avec le probleme d\u2019obtenir les sommes d\u2019argent nécessaires aux projets d\u2019amélioration du réseau.M.Bandeen explique que chaque année, le bénéfice d\u2019exploitation du CN, qui a été de $48.5 millions l\u2019an dernier, est versé au service de la dette que le chemin de fer a accumulée, pour des raisons historiques.\u2018\u201cF est sûrement préférable de consacrer les profits à pourvoir aux besoins de l\u2019avenir en modes de transport, plutôt que de les verser à la compensation de décisions prises il y a déjà très longtemps,\u201d a commenté M.Bandeen.Les tarifs Le conférencier a ajouté qu\u2019au cours des dix dernières années, le CN avait suffi à ses besoins en immobilisations, à même ses ressources et par le biais de la location de matériel.Cette méthode n\u2019est cependant pas acceptable, face aux fortes dépenses prévues pour l\u2019avenir.Le Canadien National devrait emprunter de l\u2019argent, et aussi accroître ses bénéfices disponibles afin de financer ses emprunts.Pour augmenter ses bénéfices, il faut augmenter les tarifs marchandises.M.Bandeen dit que le besoin de hausser les tarifs marchandises est un fait u\u2019ont.déjà reconnu les États-Unis en accordant, en juillet, une augmentation générale de 10 pour cent des ta- _rifs.Le document en question \u2018l\u2019Industrie et du commerce + \u2014Saint-Pierre trielle du Québec se modifie insiste beaucoup sur la nécessité de favoriser les entreprises vraiment québécoises, plutôt que les investissements étrangers.\u2018Le gouvernement actuel est devenu nettement plus sélectif en matière d\u2019investissement étranger, allant mème jusqu\u2019à refuser des investissements de plusieurs centaines de millions parce qu\u2019ils ne convenaient pas aux objectifs du Québec\u201d a affirmé M.Saint-Pierre.Les journalistes lui ont alors rappelé les généreuses subventions accordées par le gouvernement Bourassa à l\u2019ITT sur la Côte-Nord et le projet d\u2019usine d\u2019uranium enrichi dont la majeure partie des investissements seront d\u2019outre-mer, plus précisément de France.Piqué au vif dans ce qu\u2019il y a de plus cher au gouvernement libéral actuel, soit le domaine économique, le ministre de n\u2019a pas tardé à réagir à l\u2019article de la PRESSE.Quelques heures après sa publication, M.Saint-Pierre a tenu à rencontrer les correspondants parlementaires pour expliquer son point de vue.Et c\u2019est accompagné de huit collaborateurs, dont M.Des- côteaux lui-mème que le ministre s\u2019est présenté devant les journalistes.L'article, en gros, concluait du rapport que l\u2019orientation économique suivie par le gouvernement actuel a été défavorable à l\u2019économie du Québec et que le maintient de cette politique pourrait accentuer son sous-développement.Il rappelait que les emplois créés au cours des dernières années sont attribuables davantage aux investissements publics qu\u2019à l\u2019entreprise privée.\u201c\u2018Somme toute, conclut le document, la structure indus- beaucoup trop lentement et assimile mal les changements de la demande.Le secteur de la fabrication manque donc de dynamisme interne et s\u2019affaiblit par rapport à l\u2019ensemble du Canada\u201d.Selon le ministre, il est faux de prétendre que \u201c\u2018avant- projet\u201d, dont il partage les vues seulement pour les 36 premières pages des 116 qu\u2019il contient, blâme la politique actuelle du gouvernement.\u201cLes statistiques citées ne tiennent nullement compte du redressement assez spectaculaire des trois dernières années\u2019\u201d\u2019 a ajouté M.Saint- Pierre qui soutient que \u2018\u2018ça va mieux, maintenant, dans nombre de secteurs\u2019.Le ministre a également nié que les conclusions du rapport \u201c\u2018alimentant déjà un débat corsé\u2019\u2019 au sein du conseil des ministres puisqu\u2019il affirme être le seul ministre à en avoir pris connaissance.bref québee \\ L\u2019impasse persiste à Québec Téléphone RIMOUSKI (PC) \u2014 L\u2019impasse persiste dans le conflit qui oppose depuis le 16 aout dernier la compagnie Québec- Téléphone a ses quelque 1,500 téléphonistes, techniciens et employés de bureau.Dans un communiqué publié, jeudi, la compagnie soutient que les négociateurs de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité ont rejeté une nouvelle offre patronale, lors des rencontres qui se sont déroulées en présence du conciliateur Roger Pilotte, mardi et mercredi.Selon le communiqué de Québec- Téléphone, la compagnie offert de verser à chaque employé un montant forfaitaire de $300 dès le retour au travail et s\u2019est en outre engagé à leur accorder par la suite des hausses de salaires couvrant à 100 pour cent l'augmentation du coût de la vie.La compagnie a aussi consenti à réduire à une journée les suspensions d\u2019une durée indéfinie imposées à 21 téléphonistes qui avaient participé à des ralentissements de travail.Rappelons que les syndiqués réclament une formule d\u2019indexation des salaires dont l\u2019application serait rétroactive au ler janvier 1973.Une déficiente de 11 ans retrouvée morte ELGIN (PC) \u2014 Une déficiente mentale âgée de 11 ans disparue de son domicile depuis lundi, a été retrouvée sans vie, Jeudi matin, dans une région boisée, non loin de ia demeure de ses parents.\u2018Un porte-parole de la Sûreté provinciale a précisé que les recherches entreprises par quelque 300 policiers et volontaires, près de la frontière canado- américaine, se sont terminées vers 11 heures ce matin, avec la découverte du corps de Nancy Latendresse à environ un mille de la demeure paternelle.Plus de 50% des Québécois sont endettés QUÉBEC (PC) \u2014 Plus de la moitié des Québécois, soit 56.7 pour cent, ont des dettes et 25 pour cent de ces derniers ont un niveau d\u2019endettement qui dépasse largement leur capacité de payer.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le président de la Fédération des Associations coopératives d'économie familiale ACEF, M.Jean Doré, mercredi devant la commission parlementaire des institutions financie- res, qui poursuivait l'étude du projet de loi 26 sur les agences de recouvrement.\u2018\u2018\u201cOn constate que ces gens sont également au-deça ou à peine au-delà du seuil de la pauvreté\u2019\u2019, a déclaré M.Doré.2 SR.TOR fled?: gel gis Dies ile pir ade?que (eu Trans (f 0] pins de Jean Marck Vintntion ordnat lo pera rises maine du | secteurs le présente Dan tes rompu détaisurl au disco once hier a expliqué qu'entend Tement po les modes que dans le cils du p Mit 1 qui con tb des d'autobus, malionales tin nati paige, fines, tales e fi.quand Irene {tions qu tremble à Hiseune Consulat sls ry 4 probly 11, vig Jo canada Loi spéciale Les exportations de céréales pourront reprendre bientôt OTTAWA (PC) \u2014 Le leader parlementaire du gouvernement, M.Mitchell Sharp, a fait part, hier, aux Communes de l\u2019intention du gouvernement de mettre un terme par voie législative au conflit de travail qui oppose les compagnies céréalières à leurs employés, sur la côte ouest.Le projet de loi de retour au travail sera présenté aujourd\u2019hui aux Communes, et le débat de- butera lundi, suspendant ainsi les débats actuellement en cours sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.C\u2019est suite au refus de la partie patronale d\u2019accepter les dernières propositions gouvernementales qu\u2019une législation mettra ainsi un terme au différend qui paralyse presque complètement les expéditions de céréales à l\u2019étranger.Le conflit s\u2019était buté à une impasse, à la fin août, lorsque les compagnies avaient refusé d\u2019accepter le rapport de conci- lations, qui accordait des hausses salariales de 87 et 65 cents pour un contrat de deux ans aux quelque 550 manutentionnaires de grain.Au cours de l\u2019arrêt de travail, seuls les chargements de blé à destination de l'Inde et du Bengla-Desh ont pu quitter le port de Vancouver, suite à une entente avec les débardeurs.Time et Readers Digest luttent pour conserver leurs privilèges TORONTO (PC) \u2014 Le Globe and Mail révèle que les magazines Time et Readers Digest font tout leur possible pour convaincre le conseil des ministres de ne pas changer leur situation fiscale.D'après le journal, le Transport Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Jean Marchand, à fermement l\u2019intention de favoriser une coordination et une consultation permanente avec tous les organismes intéressés au domaine du transport, un des secteurs les plus éparpillés présentement.Dans un discours à batons rompus dans le cadre du débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône prononcé hier aux Communes, il a expliqué les grandes lignes qu'entend suivre le gouvernement pour améliorer tous les modes de transport, jusque dans les coins les plus reculés du pays.Nous avons les provinces qui construisent des routes, des compagnies privées d\u2019autobus, des corporations nationales comme le Canadien national et le Canadien pacifique, des compagnies aériennes, des juridictions municipales et provinciales: tout ça, quand nous regardons l\u2019ensemble, nous nous apercevons que ça ne peut tenir ensemble à moins qu\u2019il s\u2019établisse une coordination et une consultation permanente avec tous les organismes intéressés au problème du transport, a dit M.Marchand qui n\u2019a pas président de Time Canada, M.Stephen LaRue, a eu des entretiens avec le Secrétaire dÉtat et avec le ministre des Finances, MM.Faulkner et .Turner.Quant a M.Paul Zimmerman, qui dirige les affaires de Readers Digest au Canada, il a approché M.C.M.Drury, ministre des Travaux publics et aussi député de Westmount où est imprimé le magazine.Le journal rapporte aussi qu\u2019un comité du cabinet a proposé l\u2019abolition de l\u2019exemption fiscale par laquelle la publicité dans ces deux magazines est considérée comme dépenses d\u2019affaires en vertu de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, comme si ces magazines étaient canadiens; cette veut tout coordonner caché qu\u2019il y a encore beaucoup à faire dans ce secteur.M faudrait des milliards de dollars pour doter le pays et tous ses citoyens d\u2019un excellent systeme de transport complet mais, a ajouté le ministre, si nous sommes limités par nos moyens, essayons de dépenser au moins de manière à ce que le plus grand nombre possible de Canadiens profitent des moyens de transport modernes.M.Marchand a également expliqué que l\u2019unité du pays est impossible à réaliser sans un très bon systeme de transport non seulement pour les passagers mais aussi pour les marchandises.Sans aller jusqu\u2019à permettre à l\u2019État de s\u2019approprier tous les moyens de transport, il n\u2019en demeure pas moins, dans son esprit, qu\u2019il est difficile de concevoir que des individus ou des corporations privées puissent avoir le pas sur le gouvernement dans le développement du transport, puisque ce dernier est drectement relié au bien public.C\u2019est ainsi que le gouvernement entend mettre de l\u2019avant un programme de développement des petits aéroports de manière à ce que l\u2019on puisse se rendre partout au Canada par la voie des airs là où il n\u2019existe pas d\u2019autres moyens disponibles.! Il est un autre endroit au pays qui tient à coeur au ministre des Transports: le Grand Nord où, a-t-il dit, il faudra développer la navigation, dans cette partie cana-, dienne qui recèle d\u2019innombrables richesses naturelles.\u2018\u2018Nous savons que le monde aura besoin de ces richesses naturelles.À la lumière des expériences des récentes années, nous nous demandons pourquoi le Canada \u2018 ne serait-il pas plus spécialisé dan sle domaine de la navigation dans le Grand Nord, a-t-il poursuivi.\u201cPourquoi, par exemple, n\u2019aurions-nous pas de meilleurs brise-glace?Le meilleur bateau pour voyager dans les glaces; c\u2019est une richesse qui nous appartient a nous, au Canada et nous devons nous spécialiser dans ce domaine-la\u201d\u2019.M.Marchand est d\u2019avis que ce genre de planification sur une grande échelle ne peut se réaliser par le gouvernement canadien seul mais qu\u2019il faudra la collaboration des provinces, des municipalités, comme dans le cas du transport urbain.Au sujet de la mise sur pied d\u2019une marine marchande, M.Marchand a réitéré que nous avons déjà tous les éléments pour en instituer une importante au Canada de manière à ce que les marchandises camadoemmes soient transportés par des bateaux et des équipages canadiens.La-dessus, les études continuent et une décision serait annoncée en f :mps et lieu.Ly le CONSOMMAa(eEUr Quelques réflexions autour de la polémique entre l\u2019IPIC et les Un commentaire de Marie Vallée ! Face aux échecs des divers média d\u2019information sur l\u2019Institut de Promotion du Consommateur dans le conflit qui l\u2019oppose présentement à la Fédération des magasins Coop, la Fédération a préféré la voie publicitaire à celle de l'information pour exprimer _ Son propre point de vue.M.Jacques Towner, directeur général de la Fédération, et M.J.-A.Dionne, président du conseil d\u2019administration, ont opposé une fin de non recevoir aux questions que nous leur avons posées sur certaines ambiguités du texte.Rappel des faits L\u2019institut de Promotion des Intérêts du Consommateur (IPIC), organisme issu de la Fédération des magasins Coop, dénonçait la semaine dernière le nouveau protocole d\u2019entente que la Fédération lui proposait.Par ce protocole, les revenus de l\u2019IPIC seraient considérablement diminués d\u2019une part, et d\u2019autre part, l\u2019IPIC devrait s\u2019engager à ne plus critiquer la Fédération et ses partenaires.En manifestant publiquement le refus d\u2019accepter de telles conditions, l'IPIC accusait la Fédération de ne pas se préoccuper réellement de la protection du consommateur, et de se servir de l\u2019IPIC comme d'un service de publicité uniquement.L'intérêt du public Il semble évident qu\u2019en demandant de publier un texte, la Fédération manifeste l'intention de rendre son point de vue public.Nous ne comprenons donc pas comment M.Dionne ose nous dire ensuite qu'il n'a pas a répondre a nos questions parce que \u2018\u2018cela ne regarde pas le public\u2019\u2019, et qu\u2019il y a eu assez de faussetés d\u2019écrites comme c\u2019est là\u2019, etc.J'ai beau lui expliquer que ce coup de fil a justement pour but de lui permettre de donner sa version des faits, il répond: \u201c\u2018ça serait injuste de rétablir les fait à ce moment- ci!\u2019\u2019 Insistant encore, n\u2019acceptant pas d\u2019avoir écrit des faussetés (je me croyais impliqué), il ajoute que ce n\u2019est pas dans les journaux, mais dans le \u2018Réveil du Consommateur\u2019 qu\u2019il y a des erreurs! Nous voilà donc revenu au texte publié par la Fédération, qui dit en parlant du \u201c\u2018Réveil\u2019\u2019 \u201c\u2018que l\u2019information de nature scientifique a souvent fait place à une littérature démagogique ou à des affirmations inexactes\u2019.Mais il a été impossible de savoir ce qui a été écrit d\u2019inexact dans le *\u2018Réveil\u2019>\u2026 Au moins un éclaircissement Un grand partage de l\u2019annonce de la Fédération dit que la Fédération finance PPIPIC, que le mouvement coopératif de la consommation lui verse annuellement $145,000.Un peu plus loin, on lit *\u201cil est bien normal que les 224 coopératives affiliées a la Fédération puissent avoir voie au chapitre.\u2019\u2019 Or M.Dionne areconnu qu\u2019environ $85,000 venait du $0.10 perçu sur les commandes seulement dans les Cooprix, et non pas dans les 224 coopératives; que les 60 autres milles dollars viennent du 25% du chiffre d\u2019affaire des 8 Cooprix seulement et non pas du chiffre d\u2019affaire des 224 coopératives.> \u201cCoop\u2019 C\u2019est apres un petit bout de dialogue, que M.Dionne a commencé à moins bien répondre aux questions.Je n\u2019ai ainsi pas pu savoir ce que cela veut dire \u2018La Fédération sauvegarde les intérêts des consommateurs dans les limites du bien- être général\u2019.Quant à M.Towner, le premier que j'ai rejoint une connaissance relative du dossier me permettant de penser qu\u2019il pouvait être l\u2019auteur du texte, il m\u2019a dit qu\u2019il n°avait pas à me dire s\u2019il avait ou s\u2019il n\u2019avait pas écrit le texte.On peut souligner également, que le texte tel qu\u2019expédié pour publication n'indiquait pas très clairement son origine.Sans contester le droit \u2018\u2018d\u2019informer\u2019\u2019, complément nécessaire du droit \u2018*d\u2019être informé\u2019, sans contester non plus la liberté de choix du moyen de faire parvenir les informations au public, on peut s\u2019interroger sur les motifs qui poussent un organisme public, en l\u2019occurence une coopérative, à utiliser la voie publicitaire plutôt que la voie des média d\u2019information, surtout lorsque cet organisme va jusqu\u2019à refuser des explications sur le message transmis.proposition serait discutée au- jourd\u2019hui par les ministres.D\u2019après le journal, un mémoire du Time affirme que le magazine perdrait chaque année $6 millions de publicité et que pour les agences de publicité, la perte annuelle serait d\u2019un million, si le privilège était révoqué.Le Secrétaire d\u2019État, M.Hugh Faulkner, aurait déclaré avoir reçu des commentaires favorables au Time par des gens qui trouvent que les quotidiens sont de piètre qualité.a Une LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 8 7 émeute de la Gendarmerie Royale?Le vice-président de la Fraternité national des Indiens Clive Linklater, clamé une enquête impartiale sur la conduite de la RCMP lors de la manifestation organisée par la Native Peoples\u2019 Caravan, lundi dernier devant le Parlement fédéral.L\u2019affrontement s\u2019est soldé par plusieurs blessés, dont une jeune indienne qui a eu le crâne fracturé.$500 millions pour Petro-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a présenté de nouveau hier matin, aux Communes, son projet de loi prévoyant la mise sur pied d\u2019une Société nationale des pétroles dont le capital autorisé sera de $500 millions.Parrainné par le ministre de l\u2019Énergie, M.Donald MacDonald, le bill sti- Il faut une entente mondiale sur le prix des carburants WASHINGTON (PC) \u2014 Un consensus sur le prix mondial exact qui devrait être fixé pour les carburants fossilisés est d\u2019une importance critique, si l\u2019on tient à restreindre l\u2019utilisation de l\u2019énergie, a déclaré hier, M.Donald Macdonald, ministre canadien de l\u2019Énergie.Selon M.Macdonald, qui s\u2019adressait aux membres de l\u2019American Enterprise Institute, des prix trop bas imposés aux ressources encourageraient une utilisation inefficace et excessive, ce qui hâterait le moment où elles seraient épuisées.Le texte de la causerie du ministre canadien a été communiqué aux agences de télécommunications avant la réunion.\u2014Macdonald M.Macdonald a rappelé que la conservation de la consommation du pétrole, du gaz et du charbon, particulie- rement dans les nations industrialisées, sera une priorité élevée tant que l\u2019on n'aura pas à la disposition d\u2019autres sources énergétiques.Pour lui, les prix du pétrole fixés par l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole sont \u2018\u2018dans une large proportion.des profits de monopole, et non uniquement un loyer économique des ressources\u201d.M.Macdonald a souligné que les experts sont d\u2019avis que si le rythme actuel de consommation se maintient, les ressources mondiales en pétrole, en gaz naturel et en charbon seront épuisées vers le mitieu du prochain siècle.pule également l\u2019acquisition par la nouvelle corporation de la totalité ou d\u2019une partie du capital-actions de la Panarctic Oils Ltée, une autre société de la Couronne.La Société nationale des pétroles s\u2019adonnera à Pexploitation, l'exploration et la vente des produits pétroliers au Canada.Le premier ministre Trudeau avait annoncé la création de cette société au plus fort de la crise de l\u2019énergie, l'année dernière, mais la chute du gouvernement, en mai dernier, avait empeché l'adoption de ce projet de loi.Par ailleurs, un autre projet de loi est réapparu au feuilleton de la Chambre; il s\u2019agit de celui permettant la constitution de banques par lettres patentes et permettant aux gouvernements provinciaux de détenir des actions du capital des banques et d\u2019exercer les droits de vote qu\u2019elles comportent.\u201cENCOUNTER GROUP\u201d @Session de 3 jours: vendredi soir, samedi et dimanche ®En octobre, novembre, décembre.@® Groupes fermés (10 personnes).@Groupes de langue française.Animés par un \u2018\u2018facilitateur\u2019 et une \u2018\u201cco- facilitatrice\u2019\u2019 formés au \u2018Center for the Studies of the Person\u201d de l\u2019université de Californie, sous la direction de CARL ROGERS.Pour informations et inscription téléphoner à: 677-2814 INC.Mal dormi?boulot! Backcare $89.00 Alors vous n'êtes pas en forme pour faire votre vrai Disponible immédiatement Fameux modèles et sommiers caisse Beautyress par Simmons.grandeur simple, double, Queen size et King size.Appelez-nous pour renseignement Aussi nous avons d\u2019autres ensembles de qualité (matelas et sommiers aussi de marque Simmon à partir de 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTREAL INC.9-5217 679-3097 apté des poduit de *.pt Tabac né naionate 2442 À de la 59! que ; inistere \u20ac sidère QU, age puis: Le ME social it avec Vusa® Bierrê té Ge Sanger pour te ) CIMA ase i Ar Ar RHEL LG ace }, To ey 8 B LE JOUR, !/ y ie vendredi , .I edi 4 octobre 1974 oront mere va Le 0 Noble M 2000 $10% 10% 10% .N 36 Royal Tr A n perte norma mn 10 eg Ramil\u201d a BIRT nek ) | + Nordair L 300 vo» 7 7 -5 St anor 4000 6 A + % Turb rp 500 $17 16% 1 f ev 2 Norlex 255 235 235 \u20141 Fablen z40 1 5 72 Ulster R° 5050 63 63 ; itesse NCGls 10 See list below.0 SiLCema 100 $13 1303 Ultras 200 220 220 a 11 IN - f : Nor CH S 922 Sin 8m Ba +10 Scot Paper z50 15 145 \u201415 Unican s \u2018500 156 m 220 -30 ONES gr \u2014 \u2014 Nor C1 1504 500 $7 17% 171 Scotts 250 a 18% 18% n Carbid 216 $17\" 156 +6 PY § .STUER we Royal Bank 112 .N p 400 $18 18 wn \u2014 % Seaway M 450 450 450 Un Gas 405 % 16% 16% \u2018A aus ; StL Ce 5 $27% 27% TO or Ctl w 725 140 1 aay 100 375 375 3 U Asbesto 5 $77 7% 7% be ctivite 4 shell © 3000 $13 13 27% -% di RONTO (PC) \u2014 La Bourse de T Nor Elect 1220 $20v \"Sv 20% 1 3 Sawn 200 \u2018Sans moh iE = \u20182 E 4 aibte Se a sea \u201can |S Ton jeu presque t e Toront \u2018 ga 500 390 % + Ve Shell C s5su 5 mL U Corp A Se TV TV \u2014 à x : i : So 728 $B% 8 -% f out le terra 0 a perdu Northgat 200 399 385 385 \u201410 Sherri N12 ue eu US 200 $15 15 hon vel : oh 1200 Sarr Bw Bue Et pert rent in qu'elle avait gagné la veille Né Savngs 100 0 © 40 den C8 572 0 Ta U Kero\u201d 00510 9h 9m + MONTREAL (PC) oo A sreinbo a 200 pe» au au +54 + , i Va TVe \u2014 été fai >) \u2014 Les pri ue ; Tay Tot s 1 - \"2 , NowscoW 1500 $12% 12% 12% + Sigma 100 $2 % 6% 6% + % U iscoe 6400 265 250 e Ya ote faible « prix ont f} hi ; ot Pet A 4314 5 15 \u2014 485 485 ve Silverwd A 815 284 282 pp Can 1700 250 \u201415 jeudi à la Bou échi et f\u2019activité a.\u2018Tr Can P $6 57 ve Les indust NSI Mark 500 6 5 si 358 $8% 8% Van De 128 125 12 rse de Montré ea L 1015 Sav: 8% 84010 rielles recu Numac i 0 60 60 mps 120930 $5 8% \u2014 % Van Nes 100 375 375 8 ontréai.Trans Mt 500 2 BY 812 +1 Elles avaient gagné 1.vient de 1.02 et tombent à 151,67 Jakmood P ws a Sm > 1000 Son Bs on Vencap 2600 8 75 22 virement se situe 33 free Cro 275 $05 308 aps\u201d * en 1500 -4 SK 245 Versatil 75 \u20ac à 337 « 75 $16 +5 premier mercredi et ¢ oc 34 34 ye Res 1500 250 ile 600 80 ac 100 4j Unican %u 16% progres depuis une semaine *était\u2019 alors\u2019 leur gene loo Sou Bn He Slat W Can 1600 370 350 370 versati a 400 270 465 470.+15 tions la veille., actions, contre 459, 100 Unioescos 300 150 150 \u201c Jew : Orchan 130 425 425 -25 S or 250 385 385 +10 veSln 29 $19v% 19% +10 pri RJ 290 Les mét , OSE ind 0 385 375 385 ogepet 1300 102 385 gr P 300 345 8 19% Tr Velcro 5 290 290 \u2014 - 2 s 100 VS Se 345 ous 00 $5 les roles de l'Oues reculent de .19 et tombent à 64.56.Oshawa 2 20 ds 055 a gony Corp 7200 35512 Du 10 Waiax A 100 290 250 M +5 les secteurs régressent.Villager 200 vu EEE i uest, de .56 .?56, rind2p 250 $6Ye 6\" -30 Spooner 2500 va 247 21% + M alk GW A 4009 $36% 9% 9% Warn Her 6 35% 35% que les aurife st, .56 et tombent a 124.1 = P to a 6e st Brodcst 2 21 2 2 Warn Can 1 ve 35% 35% \u2014 ° Les b Wargt 500 $6% 6% A= a res montent d 43, alors PacCoper 1 st 925 $6% Wi 00 8 V2 anques.re gton 100 300 a 8% e 11.s.500 55 Stelco À bvs 6% eco Dev 14 6 culent 48 Westcst 300 3 Wal n 1.3 et atteignent 365.77.Fac Se 2645 $13% 2.HEM + v Steep R Ih $24 297 2% ow Weldwod rd 12, 2, 130 +10 industrielles, de 1.24 Se = et tombent à 213.01, les Vesta Ve ae 1442 ren +15 ail Street s paloma P 101 10] - athrn A 800 11 37% \u2014 Jo Wetbirne 100 $74 8 77e + Ve composé b.p mbent à 1 i soul indice Do Pam 230 105 105 4 Suliivan 4 105 110 burnwt 200 35 a Ta Ta aisse de 1.07 56.77, Pindice Junior n\u2019a sûrement w Jones est en b; Pana: 3800 $10% 9° 105 Sundale O 502 200 192 200 WPetAp 2 0 350 350 \u2014I5 reculent de et tombe à 154.Capital industrials pas aidé à To as de 600, ancanal 1700 a 9m 10 +% S © 3700 410 40 +9 West 213 $13Ve 13% 13! :49ett 24, les | al Dyn 700 85 ronto.Pancanp 100 100 100 + Superior E 600 0 405 cost 1620 $15 3% a ombent à 96.4.\u2019 papiers sec 190 85 85 , 300 $7v Syst 65 65 Wcost 8; 14V2 15 e.28et Set les : Mid 0 200 200 +5 \\u comportement d SE ES en me Ss Er Beg 25 tombent 3 T1427, Sees ROBIE ie RE EE nt des v Pauli 0 $7% Tara ° esteel 1 125 ; Reprox 75 7 pertes et 207 valeurs ere on n note 133 gains, 204 Paulin.° 25 00 \u201c300 oo + Tecks CorB 1950 $12 4 ve 12 +1 pesait 2409 $e Nik Sg - 4 Au comportement des boy ; xi Div 2509 «0 35 3 _5 y Pembi 340 345 el Metr B 500 250 \u201410 Mine 1800 2 +5 valen ; parCap 300 5 Porn à 8 18 18 10 8 EE J À 5.hn 5 pertes et 40 valeurs stables.note 61 gains, 78 = ©\u201d NU eptS 11600 160 +0 T 750 $3u 33 +35 Wstn 4! $19%4 18% 191 .A Mines and .Petrofina 50 420 425 exasglf 1650 327 33a ap 710 $44 a + % bcourt 5000 Oils \\ 6 FS +15 Te $29% 224 Whithor a 44% 443 .Abiti 75 Cours transmis par la Presse Canadi PeyloOils 1500 sles 67 RC +15, Técore A 2000 12s Tam zu 1% White pas 260 255, 2s \u201cuu \u20ac Abitip Asp 2600 131 5 18 +10 Ventes Haut Ba > anadienne Pine Poi 500 29 28 2 +10 Tombili 1300 % SU 9% \u2014W onok A 400 385 % 6% + We ours transmi Ajax Min 30 2 2 2 - \u201cte +, int 108 8 T 67 e Willr 380 mis 00 6 1 Acres Lid oe Je 13\" nie Ventes Haut Bas F Place © Fl Rl al Sl, Tor Star B 1100 Save Save 30% À 4 Woodr 1500 17 18 1 15 Ventes Haut Bas F par la Presse Canadienne par 109 5 os a 4 * - s ~ * _ Es ET ST Ep EE au cos Fe EC ESS fr Se Seth ETH a ee de ES noe vee an 8 TR EEE on Min 2200 355 D Bri 60 $17% 16% 163 % Pow Crp 1m 1m 0 p 1300 $12v 5 5% \u2014 Wu Yk 133 160 160 2 Ican 17 Ve 9 9 \\ s Haut Bas Ferm Ch dillac Ex 500 60 75 \u201420 Agnico E 1350 $6' 350 350 -10 D ridge 308 $3212 324 4 \u2014 \"a Prado Exp 200 $25 25 25 Traders A 1457 $9V 12% 12% \u2014 % Y Bear 800 225 22 160 +10 Alumin pr 00 823% 23% 23% - w Rouge ane Chive 4700 1 8 8 Agra Ind 100 3 « 6 64 + % D Explor 5000 27 27 2 32% + v2 Price C xp 2500 120 100 12 Trader 66 w 100 22 a 9 9 _ IR Prop 500 $6 0 225 Alor?100 816 16 16 Ye Huds B 400 $17% 174 Com N 1000 05 100 105 +10 ARaitcho 800 ee fhe BT Store 1405 $137 13° 27 L 1° Pure Sin 246 S11% MY 0 +20 Trnsair 600 225 225 225 -_25 ellers 1000 $7 6 6 Aquitaine 650 S412 21% 31! HB 5 Bay a 260 $16% 16% 17% -14, Con Dev 500 ss S050 \u20145 Albany 4000 155 145 155 mStore 1105 SI2te 19%.19% 7 % Pursi v 1000 161 161 11610 TrCanPL 3 0 185 190 Tr 6% 6% \u2014 1 Ar 100 $157 15% 15% hb Dil Gas 2300 $13 a 16v2 + y Cons Im 2 2 2 Dmtr CO: rsides 500 161 Tre 104 $8% 8 +6 BBCR ust Units a Argus C pr 400 8 15% + % yoil 1700 2 23% 234 p 1000 8 Alt East G 7300 ie 24 24 +3 D 14430 $20 19% + Ye Q Mattgmi Mo 110 rCan À pr z20 % 8m! un 200 $10 Astral Sam 8% 8\" IAC 13% 13 * C Mogadr 8 8 _ ami 1000 110 +10 TrC $4634 46% Va BM-Rt 10 10 1500 10 a 8% \u2014 % 260 $ 13 5000 12 Alta Gas A 1420 à 9 da La Bone M 10 200 19% % Que Stur 35 35 35 anCpr 732 $312 31% 46% BM-Rfun, 309 8100 Bank Mtl 1.100 1 Imp O 15: 15) C Louana z 1 2 - -RT Ve 9% 2995 $12) 00 a 5642 vz 15a \u2014 1 a 370 66 .+1 Alta Nat 73s HY 934 9 By Pont 21 $247 243 300 5 Quenswer 4100 185% sm 5% 5 TrCanPLw 150 65 2 31% 31% + v2 CP wt 900 120 110 e 9% Bank NS 57 v2 12% 12% $23% 231 ve Dumgmi 61° 66 - , _ 5 $33! - Va 23% \u2014 1000 90 +2 Alcan 6775 $ 634 16% 16% Dynasty S600 ssn ove 24% Quenswer 500 167 167 167 + y TrCanRes 2600 51 65 65 \u2014 C berm un 1025 $7% 7 ne 5 BangCN 42 4 33 33% \u2014 = Dumont 500 85 90 +5 Algo Cent 2) saut 202% 23 \u2014 2 Estn Cans 1900 89% 93 62 \u2014 % Ran 1000 166 166 1 \u2014 3 Trans Mt 1500 5 50 itmanu 150 $7 % 7% \u2014 % Baton 8 Sie 144 141 0 .15 15 15 ; tn C a 94 9% ger 2300 $ 66 +1 Tri $11: 11% Heitman 7 7 200 465 \u201c Ind Algoma St 835 os 100s 1012 stn Canr 5300 2 \u201c Rnk O 14 13% imac - 100 11% w 1000 62 Bell C 465 465 ndices d 23 , ; Éstn P Te 14 \u2014 rg A 72 a 13% \u2014 V 350 3 TD RIt 62 anad 2374 +55 e Alcan 300 210 SC SOR 1e est Prov 300 0 0am = s\" Rea A 0 25 70 20 5 507350\" 10 TD Reltw 900 220 2157 @ +2 pelicer 00 gai 41 Ale \u2014 la Bourse de Montréal t Sull 85 +35 230 $1 5 20 \u2014 er 950 215 A \u2014 Va Alpa Ind 100 25 410 410 -30 Ego Mi 458 215 205 215 Reed OsIr A 8% 18% 18% A 5° Border C 20 210 210 _5 Ano 213 $9% 9% 9% EL lines 2000 55 52 5 +11 Res Servi 762 $5% 5% 5% =A à Brcan a 0 155 150 150 - Am Bonza 900 $31v2 3112 3112 El Fin 500 410 405 4-1 Revnu fi 120 170 170 170 +\" L Br Am Bnk 600 $117 11% 11% y Am Eagle 4000 110 106 110 +10 Electro R 600 400 400 405 \u2014 5 Rio Al rp 8725 72 71 BC ph 250 $13v 1374 1 B= Vs _ Algom 710 72 \u20141 ph rts 3409 a 13% + Va Andres W 800 60 60 60 1 Electrok 1300 30 400 -10 R Lit $20% 20% Brin 31 3 1 , ect 80 80 \u2014 ittle a 20% + co 31 nd.Anglo-cen 350 seve 200° 2000 Zh Elect Asoc 500 195 190 189 719 Roman 500 210 219 219 (+ ee A A tT Fermeture S.pub.Bang.Comb Ang CT 290 720 $ a 20/4 20% \u2014 v2 Fal 1000 $5V 54 \u201410 Rothma sou 9 9 Can Cem L 17 7 n 8 L .156.77 114.27 .Pap.Ang U Dev 2200 2904 2924 29% + Falcon ¢ me $8 \"a Be a Rothm 0 109, a 7% 7% | a es ous es 6 + can Perm 500 Sax 9% 94 + 4 se veille 158.01 114.55 213.01 154.24 96.45 quitaine 675 $ 60 Fed 6 $30 29% a \u2014 Ye Rothmn 1% MW 1: ; 0, 0 dn Cable $8 13% 13% em.der .55 214.4 A Argus B pr.220 3 153 18% 4 Fi Ind Ltd 150 465 465 29% Royal Bnk 300 122 120 \u2019 NEWY in v C Cel 500 $8% 8 : n.163 .43 155.31 96 : _ k 311 120 ORK (AF 100 i 8% Moi .32 117.0 94 Argus C pr 1900 2634 26% 269% \u201c Fidelty MS 100 S5% 53 465 10 n 5 $27% 27 27 P, APL Clim 370 370 370 ois dern .04 213.48 159 Argus Cpr 1900 Sk fi Gm lh aera 100 $0 5a oe uk 7\" avec ampleur jeud a chute des cours cIL 3250 $21% 21: 2% H \u2019 177.41 119.89 209.47 100.55 Ashlandpr 10 $61.63 694 \u2014 a FE Mar 1000 40 %e 0% 4 tentati ia Wall Street, où a repris CintP 100 8171717 UM aut 1974 25 89 209.97 169.66 1 Ashlandor 100 Sipa je en o FOrenada z55 0 40 2 ive de reprise t » cette fois-ci PALA 7500 SO 7 -1» Basl 5.23 151.81 :66 106.63 1 2 nF 6 ech aucun JV 11° 10 \u2014 s 1974 .81 293.Atco À 250 ae mom - 9 FooderpL 5400 120 126 6 plancher des 60 nique n\u2019 a satut Penfo \u20ac CP Inv 7300 87% 7% Tva \u2014 Ve 155.91 111 3.88 238.67 144.80 Auto El 00 400 2107 9 E Seasons 100 395 395 120 -6 a> 0 points.: ncement du CPI pr 200 Jiu 13% an j % .05 197.19 151.71 95.04 ad Boy 200 30 0 -10 F pr 200 $5% 59 -35 i CP Inv 262 262 26s Va * .Balindery z600 0 300 300 rncar 10000 4 5% Cet Ghinvewayzs 4 20 2 +4 Banke 55 50 55 Fraser A 1 a a 2 cite nouve ire A 100 $30 1 _yy, \\MascoA 2 Bark no 1600 195 160 130 Gen Baker 100 $193, 19% 9% \u2014 Va WIWHCIS des te début de des arrière psychologique à êté franchi Caron 2587 su aly 200 an 2 2 East Mal 2 ank NS 7016 $ 2 12% 12% \u2014 Ye 944 $35 3 rlareprod 50 $17! s \u2014 3 Imp Li 211 21 ' t Intl 73 AB 296 64 6m 65%4+ W Int Pap a 2274 22/4\u2014 TES.$20.5 » 15- $4 uction Cal P4p «17 17 + \\p Life zé $60 21V + vw Yinvest J 37g ABrnd 6 45 2 2 6%+ Ve INÈTT 8506 36% 35 io % 20.50.7.50 et ; Cal P5p 710 $382, 383.383 + JOilA 15964 $23% 60 60 vinvestrs Gth 5.88 Am Can 37 ov, 294 29va\u2014 Ve tek 31246 15% Taxe 35-1 L'activité T : os quelques-uns * Capi 2109 59° 9° 9 s ingtis 125 S10 9 2006 20 = 4 Yinvesfors Mig, 2g Acyan e176 20 Bu 2 =e lek Cp 1588 Sn 4% 1du- 7e Tara est ordinaire areaux, $23-535.jusqu à $52.s 12500 $1 77-1 inter-Ci $712 71; ors R 4.35 e 20436 274 %\u2014- 1» Kayser R % 15 aux et ve .! a reçu à s gneaux .Camp RL 3200 FA 10% 11 + ls Inter sity 1052 375 375 3 712 \u2014 % Mutual anche! 4,25 Am Mot 4168 SV 65% 26% \u2014 % Kellogg 4 2 9m 9% dent ; aches se ven- mém çu à peu près le $42 du printemps Campay A 100 405 ave ane Tid rar 500 175 170 375 +10 Mutual Inc 276 ASmItR 3244 17% a Det y Krattco 3260 D 11% 1t moins cher.e nombre de veaux qu 2.50.emL 800 , 5 -\u201410 ! 900 405 -5 Res 3.90 77 9 %+ 7% KrsgeS B% 28 a semai ] J \u20ac CCemlLp $91.9a 9 BM 1 400 400 Planned Gth : AMTT 8 8 9 | rsge SS 16388 1 8 aine dern M 85 $127 s + \u20186 IM 24 $15634 15 R 3.35 51063 40; + @ Lib McN 97% 19% or , iere.La plu- outons, d ; \u20ac Geother 6 8 1275 127s C 125 $ 4 154 gu YBret R es S45 Amex C » 40 40v \u2014 î 4 9 Arrivages | part A plu , de bon ies er Pie ; 69 p 35 3 4a\u2014 Ve Litto ave 4 1vages sau\u2018à i .sont dest su ; ; ne qualit par Fer Can Mat SO) SaRSe 205 2s, 0 tog] Toe 390 20 00 ie yPret Rev Am 2,63 Anacon 3136 2% 3 Litton pars 4% jusqu'à jeudi: ; stinés à l\u2019abe $24.ordinai alite, _ : ; LL ; A .: at- .ordinaire, $12 C Nor West 2000 $2650 2655 2655 + 3 Inco A 6806 a 30 30 Lu XPret Rov Cdn 338 Armco St 444 1475 14v2 14% ockhd Air 3 127 \u2026 4% 1934 bêtes : .toir.Les v ¢ aire, $12-$13 - 5 193 a+ Va LoewC 3% 3% s à cornes entes de ve: >.C Pakrs C 4 0 231 230 230 s IncoB 20% 22 2 _ 1, Prevest ev Ret Armst Ck Ya 18% 18% \u2014 p 338 1 , s, 1198 t eaux de ., 00 $183 \u201416 | 100 $2214 221 a : Mut 4.79 7241 16% a\u2014lVe Mad SG 1% Me 11 veaux.19 ce outes sortes s Prix d Cut Can Perm 50 4 1894 18% nt Obaska 500 22v 2214 _17 YProvidnt u sas ASALM a 15% 16 \u2014 2 Ta\u2014 % porcs.93 sortes sont es pores de I\u2019 .Une rovi 86 - 58 73% v.Magn 6% 6% , .93 moutons nombreu- s de l'Ontar o C safway p 0 S1352 1952 1350 à, \\Nferpoo! 300 1812 15% 15% - y YProvident Mut 2 ep At Rich 112 e 72% 72% + | gnvx 51170 9% 6%.ou agneau s ses et les pri eu mercredi: nario {mill CS Pet 270 $7934 793 \u2014 's Int Div $8% 8% 8 ?Prudenti Stk 50 Aveo 27 76's 73% T4Ve\u2014 v2 Mallory 4 fo 9% Va.x.s prix de ces anime edi: $55.52 A Mg Tune 1950 375 3 205 6 IN Pneu 3510 81246 11 ms mon me 0\" 1.60 Ave in sen 2a MaraihO 32 107 10% 10 4 ne changent pas animaux moyen des pores de l'O prix be Cablesy 500 60 360 \u201415 nt Pipe w 300 e 3% 12 oyfund 4.95 von Pd 9 442 4% 4% \u2014 % M 5 57 30% ê %#+ Va ; la ; : ntario i : Cdn Cel $8's 8's 8 Ipsco 300 181 18) 181 \u2014 ySav Ltd 95 Babck W 9% 19% 19% \u2014 arath D 257 30% 29% 29% - Ja semaine dernière: sique etre CC Man A nag 375 370 370 ° + 3° Inv Group 200 52, 1\u201d nN + 2 ySav hy Am 3% Bath Ind HA 12 nv M7 - ve Marlen 14 83 We 157 15%\u2014 4 eh a Rd nière: $55.25.com | C Ex Ga 0 $19 19 19 inv Grp À 1 a 5% 5u ySav nv Cdn .38 Beckmn 6% 6 vee w arqCem 4 19 P va 34%.pa CGE pr \"730 ie 03 RO 79° [nv @rse 100 se 5% 5% Taurus (nv Ret i Beech A 2 1$ 19% 18% 19%.Mars Fd 6194 147 Vu 7%- Va * Babine C Homestd 8 19 19 19 ITL Ind ta 1244 124 yUnited -79 Bel How 7% 7 77% arn M4 60 14 Va 14va\u2014 V 00 275 IU 850 120 11 a + Ve 1 A 2.28 3 38 11% \u2014 Ye Masco C 4 134 137 2 A I Fl EECA Pte aco SERS HE fy Re Ed Bales MONTREAL (PC) \u2014 e age |] CIL 425 420 425 420° Jannock 105 105 Z1g° YUnit Amer -66 Boein ok dae lw MC onld 16 407 % 12%- y COursd \u2018 i Lé al 1371 $17 5 +20 1586 $5 -10 ited ; \u201890 moe 5194 16) 5 24$\u2014 % McD 24% 244 8 s des denrées tr PIRE gumes 1 C Malart 30 J 4s, 179, Jannock D400 5 5 yUnited Hori Boise Cas 3 6% 15% 15v mon 3910 a 24n- % Montré S transmis a finds con S Malar 2000 mh ah \u2014 \\?Jannock B $5 5 5 yUnit Pen 1.22 Borde Ja 1b 157 16027 Mcintyre 411% du 24%- %# Montréal par le ministe rs Tan 00 230 -1 225 $9u 9% ited 2.23 n 7172 1 v, \u2014 3% Mcint 6% 6 @ 5 ministere fé- I CP inve 226 226 \u2014 Jelex «94 9m yUnited Sec Borg Wa 8/5 16% 17 \u2014 yre 47150 2 6ve- u déra .e fe Au : res pour Cp inve or 2950 $1310 13s 2 Te, Joliet L 2100 ses list below, : yUnitd ven VO 440 Bos War 4100 15% 13e he ' McKee Ê 7 2.2, 2, a 1 de I\" Agriculture.aubergines: $3.00 à $3.50 le MONTREAL (PC) | a nw 180620 4 4 2614 + 1 \u2018ex Ltd 1600 25 2 1342 niversal t 312 rist M 9 58 2 Vo 16% + % M 314 50% 491 \u2014% .dollar - \u2014 !\u20ac ' CP Ltd 152 25 v 23 Kaiser Re 2 25 25 Adan sav 12 Brunsw 31% 31% 315 a MerrlLyn 9127 a 49% \u2014 Vi - ar U.S.am 5 58 $12! - 5 Kai 550 335 33 ac 6.34 372 8 ve \u2014 y MGM 8 7% 73 + Beurre: arri ; aN a monté de 2/25 CPL Ap s M7e 12 aiser w 400 0 330 Andreae Bucy Er 141 7% 7% \u2014 + 75e 5 46 16 7% \u2014 va e: arrivages \u201c eudi : \u2018 = 2D CRE S3 pr Hi Ba Kaps Tran 1400 15 19015 Assoc nv Lo5 Burl Ind 419 74 7, + ja Midi Roc 3 25 10 Jaa 14% 1% 92 points 84: I Sora: Betteraves: $1.00 pour 12 pa = ome ety aatteint Lali a serve 400 6 ln 100 325 -7 eaubran 4.57 ghs 19761 65! 2 S%\u2014 V4 Mobi 4BV2 47) -% C 200 , ints, 85; quets; $2.25 : - pa- .2 et la livre s : WEE CdnSupO 43 200 195 200 Kenting 325 325 Camb -57 Callah M 5Ve 624 63 \u2014 Ho 3423 ave vee ZOMMISSI \u2018 ; en ; $2.25 4 $2.50 a baissé à livre sterlin Rd ; 50 $28\" K 100 350 35 b Gth 3.61 8319 8% 2% Mohas 33 324 321 7 ssion canad | 2.50 pour 50 a baiss gy Cdn Tire ; « B 28 ,' err AA 440 0 350 _sp Cardinal CmpRL 212 8% 8%+ % M 5 24 11% 2 \u2014 % industri ienne de bs.ssé de 4/25 et - ig ¢ Can Tire A al Se 3012 2 1° K Anacon 3870 Be Bra _ NCAN 6.21 Camp S 3 30V 28% 307 11% nsant 513] o Tie ves we ustrie laitièr bée à = y est tom- par oy Saar.age) S001 1 KT Mini 2333 19 16 8-08 Scudd Sy SampSp 9 12 23% 22° a+1% Motorola 447 dâVe 44 F e.85.ea $2.29 2/5 din à 3056 \u2014 ls ining 6000 19 Cdn s er 38 nPac 6 30 123 % 23%+ a Nat Disti 12 99 36% 3 Y\u2014 7 romage: bl .- in ind LabattA 50 4 4 4 Capit Afr Gd .80 CringOk 2% 12 12 - at Distil 5136 5 35 36%+ % : blanc, 88; coloré Blé d\u2019Inde: , Lu $1630 163 +1 al Gth 674 C 1 2% 29 % NatG 133 12% 131 88.3 ; coloré e: .35 à .40 la J fans .4 16% Collective 5.09 ater Tr 11179 ve 2% + Ve yp 6 40 1 a+ Ve 3.+ a.la doz À 0 § 09 C 41 40! a NCRC 97% 10 : New Sarita! Indices de la Bourse de T Besjard Can an CB Di Du dr pr NL Ind\u201d 518 18% 1812 Tos «Poudre de lait écrémé: Carottes: $1.00 pour 12 nadien NNN dollar ca- ue oronto nyDesjard Hypo 5.58 Cenco inc 22 33 #97 942% Nor RW 517 Sw sre 12%.cédé par ve écrémé: pro- quets $2.50 2 pa- n a baisse e 2/25 et est te usine Desjard intl 424 Chessi 5 63 4 34 3%, Northrop 7 97 25% 1% 51%\u2014 3% aporisation, No I, $ » $2.50 pour 50 Ib tombé à $1.01 3/2 I ton | Desjard Obi 495 ChrsCrt diva 40% disi Occ Sim 5189 25° 2514, en sacs de 5 EU à ec.3.00 à $3.25 S.sterli .01 3/25 et la livre Men à | esiar .38 30 1% a+} OccPet 8% 8% 8! 2 0 Ibs, 51 .25 pour 24 sterling a baissé : niDesjard Que 438 Chrysir 8514 o 15 lm.Q 3189 Bw 8m 8re- % procédé s, à 55, de de 24 cellos g a baissé de 9/20 \u201cimg - Dixon Spe :39 CITFin Dé de dee pa pain 75 \u2018Be.édé hydroscopi ; ux Ibs ou 10 tombée à 20etest tig Fermet Ind.Auri / Kro 3.06 Citi 7 6 28 27 vs Pac Petrl % 13% 135 - droscopique, 54; Ibs: mini cellos de 5 ée à $2.32 9/ rose ure .urif.Mét ; xDreyfus g 3.06 Cities Sv 5 73 34 % 28 + % Panai 7 23 1442 124 ML 4 pour nourrisse s d4: s: mini-car .32 9/10.iS .= ssage arottes, $4 ; La veill 151.67 365.7 Pét, Entarea inc 40% Clark Eq 5 41 3 Bu Penn Cs 810 22 20 27 ge, en sacs, 20 .54.00 pou br y \u20ac 77 64.65 nExecuti Inv -26 Clark Oil 22.21m 211 enn Cen .8 s 2 2W.rouleau et ve So s, 20 cellos de 12 r Mer ; .: 2 42 10 /\u2014 % Pepsi .88 156 1 ue vaporisat ; s de 12 onces Sem.d 152.69 354 124.13 nExe Iv Can 4.43 Clorox C Ove 9% 93 psi Co 9151 ve va, .4 ; sation, 47 : ces.- dern.354.40 cutive 5.5 o 8310 a-% P 30% 29 \u2026 49.Le , a ne Mois dern 156.19 342.94 po 124.69 25° Pacific.va Coca Col 12764 5° dave abv om Bier 772 Un Ton eon 4 ie beurre en poudre, Céleri: 83.75 à $4.00 le 24 a Dent ; : : .Growth 54 C 6 29% 29 ï elp D 33 % 21% 22- Wa par vaporisati \u2019 : 24.L'an d 162.33 468 134.33 nHarvard 3 omsat 6 49 295% + 5 Phil 11 220s 21 4-4; aporisation ; ; ern 44 68.14 Hecita Gth 31 Con Edi 24, 24 2 hil Mor 12246 3 va 27%m\u2014 % rouleau.48 à et Ch .a Tach : .ge 3.70 is 3245 7 4 \u2014 3, Pitney 8 53% 35 351 au, à 48.5.Lait é oux: verts.$1.25 : ; Haut 1974 227.51 249.67 1 138.23 Industri Cont C 67% 6% 67 yB .60 91 5v6\u2014 V2 6 5.Lait eva- s.$1.25 a $1 t : 07.16 2 Industrial Eq 1.50 com San 8 78 25 DAS 3 ve Polaroid 12692 16% 15% 16 poré.48 cont pour 16; r à $1.30 gi .7 enants d : rouges LU Ble Bas 1974 228.78 622.04 1 39.51 ustrial Gth 3.8 CR 2 1e 4 X\u201d Polaroid 12642 Jew 75% 16 * ants de 16 on- ges, $2.00 I > + 09.23 Inti En 12.62 Cont Dat 4456 4% 24%.Pull 300 70 681 .Ces.$13 36 doz.; S: ; : a dining 150.58 284 .274.81 Intl :62 Copp Rn 12% 12% 12 ; man 6128 37 8 681 11; +204 z., Savoie.$3.00 à PARIS (A à : .96 62.06 .in Gth 181 ¢ g 2 31 18% 17 s6_ % Ralston P 13 wo 3.36m.4 Lactosé our 12., $3.00 a $3.25 (AP) \u2014 Voici les le gg .121.61 K Income 18} CopwCp 3 15 18v % 17%- % Raym Int 52 32% 317% 32 rum en poudre: pour 12 cours de I\u2019 .ici les ing C Uilties : ey Canad 44 CPCint 7 31 25 2 18'a 1812.RCA 545 6% 6% 6%\u2014 4% nourrissage: Te: pour Cho ) once d'or à la cl \u201com \u20ac Vies 800 ST en 8 xKey pol ce 3-50 Crane Co 4216 27\u2018 Joss 18 Bhan El 2008 11% ID ow a ssage: procédé par ux chinois: $3.25 à $3.ture des principe a clo Hi C Ut y 220 $15's 15 4 ~ 's Labatt a Marlborough Teo Crwzell 413 à 2512 25va\u20141v, Reli 4 58 11% 11) %- % rouleau, 7.5 à 9; ie pal la doz 50 .cipaux marchés he 800 1 o 15% Lai 725 $16 Natr 29 Curti 4 20% 19% 2 iaGrp 5157 ve 11% + 1 .7.5 à 9; procédé p: Z.mondi: 5 I CWN 25 115 aidlaw 612 16\" usco 3.urtis Wr 20 \u2014 R 7% a .es cede laux, are 25 Contes 1°\" = 3 : ns Lailau 6 p 200 390 87 187 cs M Equity 32 Dart ind 717 ge Kia Tn ve Rep Sn 3 19 21 41 Sh 5e vaporisation non hydrosco- Choux-fleurs: $5.00 à $5.50 | cains: en dollars améri- i andel Oil 250 250 \u2014 ntCem 1000 2 5 5 LT, N Canadia 337 D re Co 6301 31 \u2018 « 113% \u2014 73 Rosario 12 % 15 15 pique 24 à 24 - doz VU \u20ac .a > | RU Canron 18 S50.5! 10 L Shore 46 246 246 «Nw G n 39¢ Dennmt 4 12 30 30%- u Rol 107 25 24% Ti , 24 à 24.5; procédé p: - Londres: ul on 300 $ a Sla L 300 375 \u2014 4 nPacifi rowth 96 Dext 14% 1444 a RoylD 2 185 6 25 + w vaporisati \u20ac par sl : s: $157 I Capit Div 1 17 1670 167 a Luz 100 375 375 ific Co 379 Dexter C 6 4 9% 14va\u2014 y Sanders 23% 231 23! s porisation, 15 Chicorée Pari ng caps 000 28 28° 28° _ 1s Langi 1008 325 325 m5 _ 5 nPacific ome #12 Digital Eq 17 344 aw 9% 9% vw SFe In 93 21, 2% ve % Pri .15.5 -escarole: $!.75 : aris: $157.88 | 0 a 1 .22+ rix d ; $2.00 - : a : Sora «3% 350 350 350 2° Uaura Sec 252 87% 13,03 25 nPacific Us 374 Disney W 13276 bara 8112 Sal en 20000 440 481 a+ \"a es oeufs: prix 2.00 pour 12 Fran - \u2018 i : : 2.cfort: $ Ca OM ap 220 25228 208 5 Lau F 2.00 100 7% 2796 7a Pension M 249 Dr Peppr 13129 7 20, 20% \u2014 7% Scott P 20220 44 8 \u201cari des grossi moyens Citroui : $154.50 2 ! ! .\u2014 ssis \u2018 Jo.rouilles: ; Zuri SSR AR 200 S1672 163 7 Leigh Inst $1754 17% 17% PEP ut $3: DomeM 14 94 6% 6%.Se ap 5 65 10% 97 12 grossistes aux dét: s: $5.00 : urich: $ { 100 S191 8 1672 + \u2018e L 500 200 «\u2014 P 35 Dow 44% 4394 .Sears R \u201c1145 % 10w+ wu lants x étail- à $7.00 1: : $156.25 Cassiar 1 1912 1917 191 a LL Lac m 200 200 H N 2.1 Ch 12427 517 5 44v2+1% Sedco | 2 49% 47% 48) 4 s.en boit .doz a H - | Celanese 2800 200 400 \u2018400 2 \u2014 1a Living w 9 170 170 170 yP H N Fund 8.28 duPont 8 646 100 % 50% 50% + Ve Shell Oil 7 76 193% 17% 812 \u20141% zai ; e d'une dou- = : ong Kong: $151 Celanese 2426 430 420 425 Lob Inc 9 350 350 30 yP H N Cdn ses EesKod 16726 00e 96, 37273 Singer 5112 31% 31 17% \u20142e ine: À extra gor Echalottes: $1.25 Beyr .16 ~~ Selanes1p ze S11 Wn -15 Lochiet 100 295 295 295 nyPHN Bond 1555 Eaton 41 a 614 62% \u201424 ger 3485 13% 31%+1% gros 78.4: s.81.5; A : $1.25 la doz.de yrouth: $4,978 le ki ; : RRSP 38 EIP 9 22% 21% 4 Smith AO 4 13% 13M\u2014 ! s 78.4: À paquets * ilo.Chestryile ais Stra 61a 6 Loeb M $00 325 125 135 yp.H 8.43 NG 4 98 10: 8 22.Sou P 518 8% 8v 7\u2014 Yo ; moyens, 73.2: 2 S.Gora gi 080A Hed BEER pa Cam A Hw ABEL hE à Eee pour 12 Gy an D 100 2 - z10 102 0-5 Ve 2,99 Eth 104 23% 23 i+ Ya Sperry R w 5 Bre Prix payé $ ; > minot; Chrysior 2365 ai 445 465 ] M 102 102 nScudder y 1.64 yl Cp 3 20 20! 23 \u2014 % St Br 7361 25% 24% -% x payés cette ; 3.00 à $3.25 \u2019 : CHUM 365 S12 Na 13 5 to O Temple NA 2 ExCeil01 5 Va 19% 20% \u2014 ve StOI And 11°26 40% 40% 24m - % parl A semaine .25 pour 12 cello : ; _ Mt T Gth 83 E 4 Nw 107 ve StOilCal 37 Va 40Va\u2014 1 es distrib .de 100 ; S : 0 Coch Will 108 450 450 + 'a Maclarn B 0 0 rans c 6.0 xxon 4 57 7% V%w+ % SOI 27 20% 201 a 2 uteurs de la Fé ; nces.PV C 500 450 \u201450 100 $26 T an 03 Fai 6 562 547% il Ind 7 9 Ve 20% \u2014 dérati s de la Fé- ; - Coin Lake 6 n9 12 112 Mclan HA 202 2 2642 2642 + 1 rans Can 269 porch 3194 21% 2% 547% \u201413% Steven J 5.72 714 7 % dération des pr Laitue: frisé à 4 Sng Coles Book 000 17 1912 17 +2 M Cable 22 $53.5% 5% 2 Trans c C 8.64 Fireston 5 78 2% 21% \u2014 % Stud 3 61 12% M% | V2 \u2014 To < s producteurs d : frisée.$2.00 a $2.2 à Y 1 po S = 5 $67 - % + Ve Uni an s 64 FMC 13% 13% 13! udWor 3 5 7 7% \u2014 % Québec: A u 24- a $2.25 V Cm Cominco 100 435 435 2 MB Ltd se 67% 67 nivest Pp 3.6 Cp 5 47 131s \u2014 1 Sun Oi 203 203 : extra pour 24: Bos PAP LIRE, 5430 § 435 \u2014_10 M ; 2179 S21% Ve Va 60 Ford M 12 11% 1 Oil 419 va 203% \u2014 Ve gros 79: À ; Boston et R .108 Com Cap 2334 23 adeline a 21% 213 nguard 5.2 8 362 2 .Su 37% 37 a gros.75; 1175 $2,25 : omaine Wir | ; 100 1 23 -1 M 1300 360 % + \u20182 West 22 37% 35% 35% \u20141V2 nshM 10 42 37% \u2014 V s.75; à m 2.25 à $2 .i ir C Holiday | 1 55 155 1 adsen 355 360 es 3.65 \u20141v, Taft B 9s 8% 2 .oyens 71: .50 po .| a 250 3 55 + 5 Maisli 7200 72 nX Growth .rd 4 9 ; 8 94+% et .3 A pour 16: Ice- , Conduit A 79 370 370 aislin 1 250 70 72 + anedu F 4,31 zu 7 Nn petits, 57: À berg, $2.50 à : MONTR Coniagas 2100 290 290 \u2014 5 Majst wil 315 315 315 2 xChase F und 223 I .-% p : peewee, 37 TB, 32.02 À $3.00 le 18 SE EAL (PC) 700 11 290 \u201420 Malarti 900 210 \u201410 und : nd D omme: \u2019 oO à .Vv \u2014 L C 1 al 200 xC s d .z ign .Ic) £ con Ba, 2 Sos 20.2a AE man Bar 2710 100 25 +s sEid Trend 32 35 ices Dow Jones oe oe pertes Québec, Rs $5.00 tels que fourni des devises bee onBathw 70 34 155% 1559 3g f Mills 920 00 100 xKey Cus K-2 12:96 14:16 i w .$2.00à $2.10 s; moyens, $3.25 à rnis par la B Con Con Bldg 0033301017 M L Mills p $291, 29 7 11, XKeyCusS- 335 36 es 50 Ibs.| ; = $3.50 .$3254 que d 4 an- Fh N 35 3.67 s, 1.10 à $1 .50 le 50 Ibs; : e Montr Our Con Fardy 1200 197 197 1 +2 Maritim 55$100 100 100 ; 11,99 , 15 les 25 s:.50a.55 éal.Les c t 000 7 6 e100 S15 0 99 13.14 lbs, .54 Sz 10Jbs: .SSpour en ; s cotes Mic: Ouray he 50507 Markel Eo Sa aoe 13\" I .Ouv.H .54à .57 les 10 1bs; s: $5.50 pour 2 monnaie canadi [RLY CDurham 500 52 50 50 T5 Mann 10008 265 282 285 © De a ndustrielles : aut Bas F $2.10à $2 s; N.-B.21b pour 24 cellos de lenne: 7 | Canarben 100 33 3 - 2 Martin, mn.3 nrse T 598.48 600.7 erm.Chan ve 2.35 les 50 Ib 2 Ibs ou 10 cellos d ;( 1 ly 1000 33 er 3480 $123 23 rr ransport .75 582.21 g a$1.2 s, $1.15 s de 5 tb Afri \\ C Rambler | 45 44 45 Mattgmi 250 % 12m 12% Pp 127.9 -21 587.61 -13 .20les 25 Ib ; Panet: $4.0 i que du Sud (rand fi Con Textle 500 240 230 2 Mc Intyr 0 8134 1312 ami 1 \u20ac = Serv -94 128.71 124 92 10 Ip s.55a .59le : $4.00 pour 12cell Allema; ) 1.4275 al ° 300 40 +5 yre 225 $22 Va = \u2018a à - .publ.73 125 Ibs: I.P | s 2lb os de gne (mark) Con Distrb 200 200 200 Melton RE 100 « 224 22% q hé HE a C .61.00 61 93 -2.59 ; LP.E.$2.50 9 = Ibs.Australi 3765 Eon Distro 200 $610 6 +10 MEPC 200 200 200 \u2019 sale ombiné 67 60.30 : les 50 Ib $2.50 a $2.65 Persi ralie (dollar) i © 2216 $13 8 6'e 3025 48 y 187 .60.90 - s.672 ersil: .90 Aut a 1.305 È Cooper C 1342 131s 131 MEPC y Fan (8 660 460 .06 188.08 0.35 .a.69les 101b .90 pour 12 pa .riche (schilling) nf Coprcor 100 300 300 ?Mercantil 150 150 15 -20 AlArt 3 \u2019 182.51 184.24 Arriva .; S.Piments: 2 paquets.Belgique (fi 8 .0535 lp C 1000 300 +2 il 1000 S14 0 Am 82 1m 1 .-3.73 ges: 9,986 s nts: verts, $3 3 que (franc) M Cop Fields 0 300 300 +25 Merland® 13% 133 colnd 2 1 Ww 1m- 4 F : Ib 5 sacs de 50 : s.$3.00à$3.50 B .025236 \u201d 166 4 Met 1000 124 a Asa 21, 2, y Fruebf 4 s du Q b le .ermudes (doll ; Corby vt z 92 92 9 eta Uran 2100 124 124 mera 6 41 7 « 24.Gard 149 16% 16% uébec.minot; rou : Brési ollar) Père Cornat ind 150 $15% 15% 1 Microsyst 301 10 1 10 + 2 Brascan 2168 121 67% [87 G Den 12 36 17% 17 16% \u2014 7% Techni $8.00 >, ges.$7.50 a résil (cruzeiro) 1.01 h { Coseka R 250 370 370 3 558 Midcon 305 305 305 Camp Ch 3 17 Va 12 .Gen Dyn 4 18 16\" Va 17% \u2014 Ve Tel iclr 3 24 4% .le minot Bulgarie (I .1405 Eur 7100 1 70 Mi 500 70 Cdn 311-16 39-16 311-164 ve Gen Elec a 15% 157% \u2014 eldyn 21 4% dv P .ev) es Courvan 70 165 165 ilt Group 550 70 70 -2 Mar san Vor ve GNF 10705 33% 32 a\u2014 % Tennec 35 10 se es rix payés : Poireaux: $! : Chine (yu: 9119 M rage 200 ne àÙ La Minna 20000 30.120 170 7 4211- 6 GnFood 7121 7% wl ve Texas?31640 dove ova ET EL 1 s aux produc- : $1.50 4 $1.75 la D yuan) li 200 41 8 M 2600 36: \u2014 5 Creol 16 2 11-16 2 11- n Inst 167% 17v\u2014 xaco 3164 % 16% \u2014 eurs du Me: 5 do : la anemark .5100 d Crestbrk 1 5 415 4 olson A 7 35 3 eP 3382 11-16 \u20141- 3 3 28 6Vv a T 0 204 20 % arché z Zz.(couronn by 500 15 M 1050 $16% \u20141v CwnC 2Ve 16 Gen Mills 2 64e 6% ex GIf 6 20% \u2014 à Lo.central mé- E e) 166 ke Cstland 285 280 2 tl Trust « 1616 p 14 7m\u20141% G 9116 29% +% T 80 22% 221 vw tropol é- P spagne (pe -1660 { 166 85 + 5 M 250 $91 _'\\, Dome P 15% 15% % GenMot 8 a 28% 29%+ ex Inst 1518 Va 22% + politain pour | .ommes d pesera) ; Crwn Life z nou oore 7505 « 9% 9 D 6 86 17% n 15%.GenP 613 35% 354 a+ \u2018a Textron 62 604 61 eg ht r les produits e terre: nouvell Etats-Unis (d 0172 Crush Int! 210 $441, 44.Multi-Mi $3342 32% 331 ynalec 7 34 717 Zw GT ort 12 19 5% 6 35%- % Thi 105 52 14 13 æ+ y» de première qualité $2.00 à $2 cies, ollar) : 500 2 441 Multi 3000 39 a Filt D 2% 2% Ve .GTel El 5m 5%- iokol 41 2 13% +) qualité.C ; a $2.10 le 50 Ibs; France (fi 9870 Cuvier M20 $514 5.ulti Acc 2 39 39 yn 315 2 2% + va Gi A 6440 18% 1 vw Tim 19 13% 12 Veg .Ces prix ; Ibs t ranc) 00 78 78 Sta + 4 M 1300 315 3 Fresnillo % 2V 2 a Gen Tire 3 6 5 18% 18#\u2014 wu Ti eln 628 3 % 12% \u2014 % ont fournis p: su tes lav ; pata- Hongri ; .2120 8 78 urphy 75 0 310 _5 Gi 22 Au 2 Ve.Ga Pac 1 12% 11% 12 a Timkn 1 0 30 .s par le mini tè ées, $3.50 le 5 grie (forint) Daon Dev to G Mymar M 2 $5% 5% 5% Giant ¥ 10127 8% Tvs 21% 4 % Good 723 22% DM 2% Tran Un 5 38 25% 25% 25% \u2014 v de |\" Agricul stère $4.50 - e 50 Ibs ou Inde (roupi 0937 hy, D Ara 1530 $7% 7% 7 Nabrs Dig 227 BR 38 arizMt 917 8 a 8% B%+ Ye GO dvr 5700 13% 135 22%\u2014 vw Tranw 8 39 2% 26 2 #w- % ulture du Québec .50 pour 10 cellos de 5 Italie (li pie) 1270 fo Dera p00 6 1s] Nec IS 00 815 15) ap OIA 10 3 27 24 mu.5 uidine 5 10 16% e 13%.Jranwy 5 51 13% 13\" 6 ~ - arriva s de lbs, ie (lire) : Mey p 210 $5 7 +3 3400 45 5 Jup Ind 23% 23% va Gt APe a 16% 16% \u2014 \\ wenCe 73 Ve 13Vs\u2014 1 ges, 9 986 Ja .001550 | D Eldona 4 8 5 58 Nat Sea A 0 425 430 213 2 23%\u2014 % Gr 001 8.8 4\u2014 Y% UnCarb 7 5% 5 Ve Frui , sacs de 50 pon (yen) w Denison 000 26% 25v- Nat Tr 200 Sam 83 \u201415 Lk Shore 7 61 % 2% 2% en Giant 5 5 14 % 8%n- 1 U ri 5565 35% 3 5.ruits lbs.Mexi 003343 i ; 725 $359 2 262 +1 N ust 282 $12 a B% + uo Mol 3% 3% 3.4316 Gulf Oil % 13% 14% \u2014 nit Air 42 % 33% -1 que (peso) Dicknsn 2 53% 34% 34% BU Mine 100 24 124 124 y wt 14 7 3.4316 H 31022 16% 1 Ya\u2014 Ye Unit C 15 26% 25v % Radis: $2 Norvè 0805 No Discovry 000 $6% 6Va 6m \u2014 1 Neonex 280 280 280 © y, NY Time 5 Va TVa TVa-\u2014 Vv.Hecta M 10188 14 6 164- 4% USG P 39 5m 2 25% \u20141 is: $2.50 pour 30 cell rvège, (couronne) : ù Di 127 130 1 v2 + Ya N Ke 400 145 136 NCdn Oils 8% 8% Bia vi einzHJs 7 13% 13%.yps 5 95 .5% 5%.Pommes: .6 \\ ellos de Pays-Ba SL 1820 tn ist! Seag 2070 $27% x.130 +15 Nexciore Noo 23 23 140 Prat Lak 7 2 FOS YON Soh ta Hew Pck 2] 2 8% BOB.! US Steel 434 Lvs 14% 14va\u2014 7s les: Lobo, $3.75 4 o0z.$2.50 a $2.75 > Po s (florin) 3 tn r 5 6 4 0 1 695 Sean 2070 $270 2774 22% + 4 N Que Ragl 008 8 3-3 Quebcor 4 30 101 1-16 High Voitg 8 10 58% S612 57% \u2014 7e Varian A 5 61 bv 35% 36 7% en boîte de verger; W If Ri- lbs.pour 50 Porta (zloty) 0493 an N Yok Oil 260 260 cur Rain 27 9 9 L'un omestk 1418 37% _ A 9 88 36 a 6We\u2014 YU V < > olf Ri- R ugal (escudo) * dy 2200 36 \u201c3 260 +10 Syntex 2 19% 19% + ve Honywl 5 407% 39% .WarnLb 10 % 36 36 \u2014 er, $3.50 à $4.0 A utabaga: ordinai R ; 039 i 6 3 Wr 13 464 30! a 19V + Ye 5264 25! o Oni | Weat 201 19 18 Ya .00 en boit ga: ordinaire, $2 à oumanie (leu) 0391 Harg 2 a 28% 30 Ve Houdail a 4 Va 24 242-1 athrd 3 29 4! % 18%- y verger; McKi ede $2.751 .$2.50a Rr t 164 dé 3s Wes Natl Househ F 29 7% 7% % Wolwth 4 4m 4% 4a ; McKintosh, $ ; 75 le 50 Ibs oyaume-Uni (liv i 1642 \u2018ph %\u20141-16 Hunt Ch 10196 11% 11 7m+ Wu XeroxCp 1 72 10% 10% 2\u2014 a $4.25 : , $4.00 à \u2019 Sue re-sterling) 2 k 7 5 10% .en Tom .uède (co 32 8% 1% Na Naz ie Zorn nd set sd 61 san Va ommetes.3550 verger; $3 00 1e 50 rouges.$2.50 à a 2260 o 7 51 5 a 14.x .$5.50 à LES s; ; é ; 3 u 5° 5y-'i boîte de verger $6.00 en $4.251e 201bs: vertes.128 à pmécosioraquie (couronne) 1900 Hy : .; oviétique ( \u2019 \u20ac $1.50 | vortes: $1258 Vemmaoitiane touble) 1-2 he -50 Ie 20 Ibs énézuéla (boliv .2958 Toy \u2019 Yougoslavie (di ar) 2317 Ty inar) 059 hg 0591 q ES am or ame Bex em APES Fe Fer a yao A LE ose = by, Wy a 3; kg Hy %, \u2014\u2014 ude, Um jem.0 Lction, LS-UM emp, que, ; +, Mara | pr Maro CN dl \u2014li p C5 alent fine ¥ 1 hiro ered! fe eles! pile juil pie AL - él 1 Antoine Desilets i | LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 B 9 l'économie La SDI donne un coup de barre La reprise en main de l'économie québécoise devient enfin l'objectif d\u2019une société d'Etat une analyse de Jean Chartier La nouvelle ligne de conduite de la Société de développement industriel vient concrétiser la volonté de procéder non seulement au développement \u2018\u2018à tout prix\u201d° de \u2014\u2014 Plus de $ sat fe remet sa million d l\u2019économie québécoise mais à une reprise en main parallèle de celle-ci par les autochtones.En réalité du fait de l\u2019inclusion dans le bill 48 des amen- LL) « ea | N ut ps Ey.( Es \u2014 vu =» 2) } \u201c see u fédéral dements recommandés par le nouveau président de la SDI, M.Lucien Saulnier, le gouvernement Bourassa se trouve même à modifier en juillet sa perspective qui prévaut depuis son élection de 70.Qui plus est, une fuite sur le \u2018livre - - = $ ° .- .+ - La LU .- 3 Ld LJ Ld * - - IN Ed EL 3 - LU - Le blartc\u201d\u2019 du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce accule en quelque sorte à son corps défendant le gouvernement Bourassa devant le fait accompli.C'est ce qui faisait dire hier à un représentant de la communauté anglophone que le gouvernement Bourassa s\u2019agite dans tous les sens sans qu\u2019on lui trouve une direction logique.En réalités on croit comprendre que le raisonnement \u2018\u2018pratique\u2019\u2019 de M.Saul- nier l\u2019a poussé à demander des pouvoirs très étendus et que les économistes du minis- tere de l'Industrie et du Commerce en ont profité pour définir une politique très nationaliste.D'ailleurs depuis la rédaction du \u2018\u2018livre blanc\u201d du ministère de l'Industrie et du Commerce, un haut fonctionnaire a démissionné de son poste.Le gouvernement Bourassa n\u2019a évidemment pas encore statué sur cette politique mais il se trouve d\u2019ores et déjà devant un énoncé politique très ferme.Le coup de barre Relatons les faits dans l\u2019ordre.M.Lucien Saulnier démissionne de la présidence de la Communauté urbaine de Montréal en 1971.À cette époque, l\u2019érosion des pouvoirs publics désillusionne profondément l\u2019homme fort de la politique municipale.À l\u2019époque, il est question de lui à la présidence d\u2019Air Canada et d\u2019ITT Rayonier.Il décline finalement les deux of- Voila comment Bombardier peut construire a Sainte\u2014Anne les voitures du metro de Montreal par Pierre Sormany C'est une somme de plus de $1 million que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique et régionale fournira à la compagnie québécoise Bombardier, pour l\u2019aider à transformer son usine de Sainte-Anne de la Pocatière, afin d\u2019y construire les 423 voitures pour le métro de Montréal.La loi autorise en effet le MEER de subventionner toute expansion ou modernisation industrielle, dans les régions considérées comme prioritaires.Dans le cas de cette usine, elle sert présentement à la construction des motoneiges de marque Moto-Ski, une filiale de Bombardier.Devant les difficultés du marché de la motoneige, la compagnie dont le siège est à Valcourt avait songé à fermer cette usine, pour centraliser ses opérations aux usines Bombardier.Le contrat de la Commission des transports de Montréal redonne en fait un second souffle à l'usine de bref ÉCONOMIE | par Pierre Sormany Sainte-Anne, qui fournit présentement 500 emplois.Justifiant l'octroi de la subvention de $1,108,559, M.Charles Leblanc, vice- président de Bombardier a rappelé que \u2018\u2018nous aurions .tres bien pu construire les voitures du métro a Valcourt ou ailleurs dans la région de Montréal, où les sources d\u2019approvisionnement et le transport sont moins chers\u2019.Mystère résolu La subvention annoncée mercredi soir vient résoudre un mystère qui avait suivi l'obtention du contrat par Bombardier, alors que la firme était en concurrence avec Canadian -Vickers.Beaucoup de gens se demandaient alors comment Bombardier pouvait offrir un prix comparable, alors que la fabrication des véhicules à Sainte-Anne de la Pocatière exigeait un surplus, au niveau des frais de transports.Parlant au nom de Don Ja- mieson, ministre de l'Expansion économique et régionale, M.André Ouellette, ministre de la Consommation, qui participait a la conférence de presse de mercredi, a justifié cet octroi en invoquant la nécessité de protéger les emplois dans le comté de Kamou- raska, et en rappelant que la subvention fédérale s\u2019ajoutait à une obligation de la part de Bombardier d\u2019investir $3.5 millions, en créant quelque 700 emplois.On estime toutefois à 500 emplois permanent, la main- d\u2019oeuvre qui sera effectivement requise par cette usine rénovée.Les transports Rappelons que l\u2019obtention ue Ce contrat signifiait plus qu\u2019une simple victoire à court terme pour la firme de Val- court.En juin dernier, Bombardier avait en effet annoncé aux journalistes qu\u2019elle allait agir comme maître d\u2019oeuvre d'un nouveau consortium international (comprenant la firme française Matra, et deux filiales du groupe germanique Brown Bovery) pour l\u2019implantation en Amérique d\u2019un nouveau concept de a TO) Trudeau appuie Ce n\u2019est qu\u2019un début Odeurs de récession.de grand \u2018\u2019carsh\u201d économique.de panique à la mil neuf cent vingt neuf, bref.une mini-crise a failli avoir lieu cette semaine.en Australie.Le gouvernement travailliste à dû agir vite.en déserrant subitement le crédit.pour enrayer ce mouvement de retrait massif de l'épargne.suite à des faillites de quelques sociétés immobilières importantes dans ce pays du Pacifique Sud.En fait.on ne sait guère avec précision le montant total de ces retraits, mais on parle de plusieurs millions en quelques heures.\u2018un rythme qui rappelait les mauvais jours du Wall Street, à l\u2019entre deux guerres\u201d.Pour l'Amérique du Nord.cela n'a finalement pas beaucoup d'importance.sauf qu\u2019on veut prévoir la même attitude.par nos gouvernements, si la crise actuelle engendrait une panique après des épargnants.L'avenir immédiat de l'Australie doit donc être suivi de près, comme modèle prospectif de l'attitude à suivre aux Etats Unis ou au Canada.Mais précisons quesi le premier ministre Gough Whitlam, en visite à Washington, ne prend pas panique, les tribun de l\u2019opposition clament à qui veulent les entendre _ que \u2018\u2018ce n'est qu'un début\u2019.une recommandation de la Commission Plumptre Le premier ministre Pierre E.Trudeau a donné mercredi son appui à la Commission de surveillance des pris des denrées alimentaires, en affirmant que le gouvernement est d'accord avec le principe de la représentation des consommateurs au sein des agences gouvernementale de mise en marché.Rappelons que.sans s opposer formellement a cette recommandation.les agriculteurs déplorent que Mme Plumptre.présidente de la Commission.ne regarde que les intérêts des consommateurs.et fait porter tout les blames sur les agriculteurs et les structures des offices de mise-en marché.en négligeam totalement de regarder de près les activités des autres intermédiaires (spéculateurs.industriels.chaines d'alimentation).L'Association canadienne des consommateurs, la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires, le rapport Forbes ainsi que le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, sont parmi les prometteurs ou sympathisants de cette idée dont le premier ministre a dit, mercredi aux Communes, qu\u2019elle était \u2018fondée et avait l\u2019appui du gouvernement dans ses grandes lignes\u2019.transport en commun mis au point par Matra.Mercredi dernier, la firme a aussi annoncé en primeur son intention de proposer une soumission pour un train électrique comme moyen de transport rapide entre Montréal et Mirabel.Les pays pétroliers agiront à leur gré WASHINGTON (AFP) \u2014 Les pays producteurs de pétrole ont accueilli avec réserve l'empressement manifesté par les pays industrialisés pour attirer chez eux d'une manière ou d\u2019une autre les futurs revenus de l'or noir.Le chancellier de l\u2019échiquier a proposé mardi à l\u2019occasion des assemblées générales du FMI et de la banque mondiale.que les pays producteurs de pétrole prêtent jusqu'a 30 milliards de dollars par an au FMI pour que celui-ci les redistribue aux pays qui n'ont pas les moyens de payer la facture du pétrole.Apparement les pays producteurs, qui ont déjà promis 3.4 milliards de dollars au FMI cette année, n'ont pas été consultés à l\u2019avance sur l'ampleur de cette rallonge.Et un délégué arabe s'indignait mardi de la prétention des pays industrialisés a disposer ainsi à l'avance de l'argent des producteurs.Mais ces réactions épidermiques et à chaud, ne reflètent que de manière très incomplète la diversité de situations dans laquelle se trouvent les pays producteurs.L'Iran.le Vénézuéla et l'Algérie pays semi- industrialisés.envisagent un emploi de leurs ressources tout à fait différent des producteurs de pétrole.peu peuplés comme l'Arabie Saoudite et le Koweït.D'ailleurs la plupart des ministres de finances des pays producteurs de pétrole ne participent pas cette année à la réunion du FMI.pas plus que l'Opep ou l'Opaep en tant que tels.bien qu'invités.Cette abstention, que certains attribuent au Ramadan, reflète plutôt pour les observateurs l'absence de position commune sur les problèmes monétaires des pays de l\u2019Opec, qui est avant tout une organisation de producteurs.Il est probable dans ces conditions que les réactions des pays exportateurs de pétrole aux projets d'emprunts massifs des pays industrialisés, seront diverses et que l'Opep laissera comme auparavant la liberté d\u2019action à ses membres.Mais les pays producteurs n'ont certes pas l'intention de mettere tous leurs oeufs dans le même panier, et continueront à prêter bilaté- ralement aux pays de leur choix.Il est douteux dans ces conditions qu\u2019ils prêtent ensemble jusqu'à 30 milliards de dollars au FMI.fres.Puis, finalement, il accepte le poste de Président.Direction-Général de la SDI.Son prédécesseur, VM.Gérard Plourde, avait la réputation de s\u2019occuper davantage de son entreprise, la United Auto Parts, que de la SDI.M.Saulnier acceptera la haute direction de la société publique québécoise mais l\u2019on croit comprendre au- jourd'hui que ce fut à certaines conditions.Un an après son accession à la SDI, il propose une profonde réforme des buts de celle-ci.Au gouvernement, les choses traine- ront alors en longueur.Néanmoins, dès l\u2019année financière 73, la SDI engage sous forme de préts des montants de Pordre de $63 millions par rapport a $37 millions pour l\u2019année précédente.Le premier coup de barre était donné.Le total des engagements de la SDI se chiffrait à la fin du mois de mars dernier à $155 millions.L\u2019organisme ne se limite donc plus a des interventions périodiques.C'est clair dans l'esprit de M.Sautnier, la SDI doit prendre le leadership.Il ne s\u2019agit pas de répéter le travail du MEER ou de la Banque d'expansion industrielle.Selon M.Saulnier, celui-ci s'impose d\u2019autant plus que la province a un très long retard à rattrapper.Parallèlement à la venue d\u2019un fort leadership à la SDI, les économistes du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce prenaient connaissance du rapport Fan- tus de la firme Dun et Bradstreet de San-Francisco.Les retenues Le ministre Saint-Pierre adopta dès lors une réthori- que en faveur du développement de l\u2019industrie de pointe au Québec.Il adopta particulièrement la défense de l\u2019industrie pétrochimique.Mais bien sûr, quelques mois plus tard, la crise du pétrole éclatait l\u2019Alberta se mettait à parler fort et le Québec se mit à chercher d\u2019autres thèmes.Le rapport Fantus parlait également de la possibilité d\u2019instaurer certains types d\u2019industries de pointe comme celle du mini-tracteur.M.Saulnier, pour sa part préfère parler d'industries modernes sans faire d\u2019exception autre que l\u2019entreprise génératrice de \u2018cheap Labor\u201d.D'un autre côté, à Québec, hier après-midi, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, s\u2019appliquait à minimiser l\u2019importance du document des économistes de son ministère.Dès lors, l\u2019on risque de se voir doter d\u2019une Société de développement industriel davantage agressive que par le passé sans qu\u2019une politique officielle n\u2019ait été adoptée.Le gouvernement Bourassa, a indiqué le ministre Saint- Pierre mettra sans doute encore de longs mois avant de procéder officiellement à une révision de sa politique industrielle.SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal-H2P 1S9 387-2486 SECRÉTARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 5-10 8e 11-16 mémeongne 76 12 17-30 .6¢ 31-49.5e 50-70 .4¢ Format légal et papier Couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET copies BWxI11\" B%uia\" 100 3.25 3.75 200 4.30 5.40 300 5.40 6.50 400 6.50 8.35 500 7.55 9.15 600 8.35 10.25 700 8.80 10.80 800 9.45 11.60 900 10.00 12.15 1000 10.80 12.70 2000 19.15 23.50 3000 28.00 34.55 4000 38.75 45.35 5000 45.35 58.15 Des participations au capital-actions! Le conseil d'administration de la Société de développement industriel a décidé lors de sa dernière rencontre de mettre l'accent sur la prise de participation dans les industries sous forme de capital-actions a la fois pour profiter de la crise boursière actuelle et pour accélérer le rayonnement de l'industrie autochtone.La SDI estime même que l'expérience de Cabano peut servir de cas-type au cours des prochaines années.L'organisme d\u2019État s'engage cependant à revendre au bout d:une période de cinq ans le capital-actions qu'elle aura investi dans des entreprises étrangères, bien qu\u2019elle le revendra en priorité à des Québécois.Si personne ne se prévalait de cette offre, dix ans après l'achat des actions, ta SDI porterait sa participation dans cette entreprise à 50 pour cent.Tous les investisseurs seront tenus de recruter dans une période de cinq ans à partir du moment de l\u2019aide de la SDI entre 50 et 80 pour cent de leur personnel de cadre chez les francophones, y inclus les membres du conseil d\u2019administration.En outre, plus de la moitié de l\u2019équipement et des matériaux devront être fabriqués au Québec.Finalement, les entreprises bénéficiant de prêts ou d\u2019investissements de la SDI seront tenus d'utiliser des services professionnels québécois.La SDI déboursera aussi des montants substantiels pour stimuler l'effort d'exportation des entreprises québécoises.Ceux- ci seraient de l'ordre de $50 millions en trois ans alors que les participations au capital-actions des sociétés totaliseraient une vingtaine de millions.Ces chiffres demeurent toutefois moins important que les prêts qui s'élèvent à $60 millions seulement pour 73.Les proportions dépendront des conditions du marché.indique-t-on à la SDI.De plus, un rapport de 116 pages des économistes du ministère de l'Industrie et du Commerce clarifie l'orientation de la nouvelle politique économique que mettra en application la Société de développement industriel.Selon le compte-rendu publié par le journal La Presse, hier, ce document indique clairement que le dynamisme de l'économie québécoise dépendra du développement des entreprises proprement québécoises.On y précise même qu\u2019au cours des dernières années, les investissements au Québec ont davantage été dùs à l'initiative publique qu\u2019à l'entreprise privée.L'étude relève aussi la piètre performance du gouvernement Bourassa en ce qui a trait à la création d'emplois.De 68 à 72, mentionne-t-on, il n'y a eu que 36,000 emplois nets de créés en moyenne par année alors qu'on en relevait 85,000 en Ontario.On fait même part de la nécessité d'investir au cours des cinq prochaines années des montants de l'ordre de $47 milliards pour que la relativement bonne situation de 73 ne se dégrade pas.Finalement, le document des économistes du MIC rappelle que d'année en année.la part relative du Québec dans les investissements manufacturiers par rapport à l'Ontario s'amenuise.On précise d'ailleurs que de 1961 à 1971, le produit intérieur brut et l'emploi au Québec ont connu des performances inférieures à celles du Canada et ce dans presque tous les secteurs.À TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS À MIEUX VOUS SERVIR!\u2019 Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori le reçoit-il?Si oui, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent g NOM DU DÉPOSITAIRE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.: ADRESSE: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rcersrersereansensarsnnnnncees TÉL.VILLE: un ceccsceccrcvnce ÿ QUANTITÉ INSUFFISANTE UO à NOUVEAU DÉPOSITAIRE J ll REMARQUES: .\u2026.\u2026\u2026usccressenmenmsnsennenmananences 0 beso nseeoesessesoesd 10 ® LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 le monde/ par Roch Côté Vivement qu\u2019on trouve du pétrole au Québec! Ce jour- la, les Québécois découvriront d\u2019un seul coup les bienfaits de l\u2019indépendance.urquoi?Parce qu\u2019ilyaun pr.édent: L\u2019Écosse n\u2019est pas encore indépendante, bien sûr, mais au rythme où progresse là-bas l\u2019idée nationaliste, cela risque de ne pas être très long.Et derrière tout cela, il y a justement du pétrole.A l\u2019heure où l\u2019Angleterre glisse dangereusement vers la banqueroute les Écossais découvrent qu\u2019ils auraient de bonnes chances de faire mieux tout seuls, surtout avec le pétrole et le gaz que l\u2019on vient de découvrir au large des côtes du pays.Dans les faits, les nationalistes écossais ont déjà un bon bout de chemin d\u2019accompli: aux élections du 28 février dernier, ils ont fait élire 7 députés et ont raflé 22% du vote populaire (l\u2019Écosse a une population de 5.2 millions).Pour les élections de jeudi prochain, le 10, on leur accorde des chances de doubler leur nombre de députés.Sur les 71 comités que compte l\u2019Écosse, le Scottish National Party (SNP) était arrivé deuxième dans 18 comtés, dont 9 ont été perdus avec une marge de moins de 19%.La force du mouvement nationaliste écossais est donc réelle et c\u2019est elle, dans doute, qui a forcé les travaillistes à promettre aux Écossais une assemblée régionale élue, dotée de certains pouvoirs.La réforme proposée par Londres, qui s\u2019appli- querait aussi au Pays de Gal- L\u2019Écosse sera-t-elle indépendante avant le Québec?MER DU NORD les, reste toutefois muette sur un point crucial: le partage de l\u2019argent.Pauvres Anglais La cause des nationalistes écossais trouve actuellement un puissant appui dans l\u2019état de l\u2019économie britannique.La Grande-Bretagne traverse sa pire crise économique depuis 40 ans: l\u2019inflation approche les 20%, le cho- mage vogue allègrement vers les 4% (ce qui est élevé en Europe) et le niveau de vie ne doit d\u2019avoir été maintenu qu\u2019aux emprunts massifs ($4 milliards) qui ont été faits à l\u2019étranger et qui ne seront pas nécessairement faciles à renouveller.Bref, ça va mal.Devant cette situation, les nationalistes écossais ont beau jeu: dans une Écosse indépendante, disent-ils, votre livre sterling vaudra exactement ce qui est inscrit dessus.Comment cela?Parce que l\u2019Écosse indépendante serait l\u2019une des nations les plus prospères d\u2019Europe, elle aurait la part du lion des réserves de pétrole et de gaz de la MER DU Nord qui se situent PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Messieurs distingués qui sont grassement payés à même nos impôts pour nous apprendre tout ce que nous savons déjà! 2\u2014I n\u2019est pas toujours facile de le faire quand on est fin soûl.(v.pr.) \u2014 Monnaie.3\u2014Qui ne se laisse pas manipuler facilement.\u2014 Une bouche l'est parfois après des émotions fortes.4\u2014Pr.pers.\u2014 Discernera, découvrira.\u2014 Particule élémentaire dans l'atome.5\u2014Qualifie des cousins de la fesse gauche.6\u2014Qui concerne certains astres.(pl.) 7\u2014Vers le métro, après la grève\u2026 \u2014 Qui nous préce- \u201cdent.8\u2014Latruite n\u2019en a presque pas.\u2014 Séparation.9\u2014Naturels.10\u2014Gars, diable, bonhomme, type, gorlot, pistolet, numéro, Alouette!.(pl).\u2014 Maltraitais.11\u2014Voyelle triplée!!! \u2014 Vais- sellier.12\u2014Le cerveau d'une femme se met à calculer quand un homme lui fait des propositions semblables.\u2014 Prép.VERTICALEMENT 1\u2014Savoureux, piquant.\u2014 Grands vents qui soufflent à l'échelle planétaire.2\u2014Limite.\u2014 Refusée.3\u2014Posa.\u2014 Il ne l\u2019est plus quand on le connaît bien.4\u2014Les quelques-unes qu\u2019on aime le plus.S5\u2014Où la main de l\u2019homme n\u2019a Jamais mis le pied.\u2014 Dém.6\u2014Un petit bébé espiegle pourrait naitre en le tenant dans sa main!,.\u2014 Souvent heureuse quand elle est la femme d'un orphelin.7\u2014Pr.pers.\u2014 Nom de dignitaires orientaux musulmans.\u2014 Créatures.8\u2014Où la patte antérieure du cheval se rattache au tronc.\u2014 Contredis.\u2014 Poisson d\u2019eau douce élevé dans les étangs.9\u2014 Papier sablé pour elle.\u2014 Habitants.10\u2014Rejètent.\u2014 Un de plus vaut bien un cadeau, pas vrai les copines?.11\u2014Bien des hommes publics adorent entendre celui de leurs paroles.\u2014 Le gérant de ma compagnie de finance est décédé la semaine derniére, sa belle- mere deux jours plus tard, Moralité: un.en attire un autre!.12\u2014Travaillent comme des boeufs.\u2014 Conj.\u2014 Monnaie étrangère.Solution No.182 +2 3 1: 5 6 7 8 9 0 HN , [E|N]TIRJE|P/RIE]N]E |U[R :[elule TTR] [Rv]s]e :|&li Mo ou T|e sus SRESDANS HDOGE s in jA Mis |u Mc nju EL à s vor rh i = se : (\u20acjc[vjRji es a ujR * NES]! JO NIMM | IS E|E ° |A TIÉ|NID IR E|S u/s wiviole vat loli [nT nle[ss|t]i|plew[p]i]e z|Rle[v]e[u]s[e|sIle[T]e Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.pour la plupart au large des côtes écossaises.\u2018\u201cLe pétrole appartient à l\u2019Écosse\u2019\u2019 disent les affiches du SNP.Les Écossais, de l\u2019aveu mème d\u2019un député travailliste, commencent à avoir un sentiment de \u2018\u2018on n\u2019a rien à perdre\u201d.Une vieille histoire Les Écossais n\u2019ont pas que des raisons économiques pour flirter avec l\u2019idée d\u2019indépendance.L'histoire leur enseigne également que de longues guerres pour l\u2019indépendance de leur territoire les ont jadis opposés aux Anglais (14e siecle).Dans leur guerre d\u2019indépendance, les Écossais purent toujours compter sur un allié sûr, ennemi de la Couronne anglaise: la France.Du Moyen-Age jusqu\u2019à 1707, l\u2019Écosse fut un royaume indépendant avec son parlement et ses lois.L\u2019indépendance prit fin par l\u2019alliance des couronnes écossaisses et anglaises.\u201cL\u2019Ecosse est la plus ancienne communauté d\u2019Europe\u2019\u2019 dit Margo MacDo- La Grece, ~~ nald, la vice-présidente du SNP et la figure les plus populaire du parti, dirigé par William Wolfe.Elle voit l\u2019indépendance de l'Écosse dans une association avec la Grande-Bretagne, à l\u2019exemple des liens qui unissant les pays scandinaves.Le Pays de Galles aussi Il n\u2019y a pas que l\u2019Écosse à rêver d\u2019indépendance, dans le Royaume qu\u2019on dit toujours \u201cUni\u201d.II y a longtemps que du coté ouest, les Anglais entendent les récriminations autonomistes des Gallois, ces indomptables nationalistes.Comme les Écossais, les Gallois ont leur parti nationaliste, le Plaid Cymru, qui a râfi 10% du vote populaire aux dernières élections (soit 150,000 votes) et qui a fait élire 2 députés au parlement de Londres.Pour l\u2019instant, le Plaid Cymru, revendique un parlement régional et le plein contrôle sur un conseil gallois de développement économique.Les Gallois ont aussi dans leur histoire des leçons d\u2019indépendance: ils se sont battus pendant des sie- cles contre les Anglais pour préserver leur langue et leur civilisation celtique.L\u2019union définitive avec l\u2019Angleterre fut scellée en 1536 mais, depuis de ce temps, l\u2019autonomisme fut une constante dans la politi- \u2018que galloise parfois accentuée des menaces de groupes armés.Il fut un temps où l\u2019Angleterre régnait sur un empire sur lequel, disait-on, le soleil ne se couchait pas.Sera-t- elle bientôt réduite à une frantion seulement de son île?7 Le premier ministre Constantin Caramanlis Le centre-droit avec la \u201c\u201cNouvelle démocratie\u2019\u2019 \"LES SEULS VRAIS | QUÉBÉCOIS! AMPLI MONO ET STEREO CAZ-TECH 175 M (175 Watts RMS) A250 (250 Watts RMS) 472, Notre- e tigny Congus et fabriqués au Québec par des Québécois (des Vrais) (LIST 581-805 Après la démission du gouvernement Rumor L'Italie , devant le vide politique La démission hier soir du gouvernement Rumor met provisoirement un terme à la crise politique que l\u2019on sentait venir depuis plusieurs semaines en Italie.Comment le pays va-t-il maintenant se sortir de la crise?Il semble bien que les solutions de centre-gauche, comme M.Rumor les a tant essayées, sont maintenant sans avenir et que le pays devra élire un nouveau gouvernement.Le premier ministre sortant, M.Mariano Rumor Le dernier gouvernement élu par le peuple grec l\u2019a été il y a dix ans, soit en 1964.A la veille du coup d\u2019État militaire du 21 avril 1967, le pays se dirigeait de façon presque certaine vers un gouvernement de gauche.Il est arrivé ce qu\u2019on sait et ce que raconte bien le film \u2018\u2018Z\u2019\u2019.A Pheure où elle s\u2019apprète à choisir de nouveau un gouvernement la Grèce est divisée entrë plusieurs tendances politiques, des communistes jusqu\u2019aux royalistes.par Jean-Marin Dauphin dans l\u2019affrontement sanglant de l\u2019agence France-Presse ATHENES \u2014 Le 17 novembre prochain les quelque six millions sept cent mille électeurs grecs se rendront aux urnes en vue d\u2019élire trois cents députés \u2014 le dernier - parlement élu le 16 février 1964 ayant été dissous dans la perspective d\u2019élections, peu avant le coup d\u2019État militaire du 21 avril 1967.Celui-ci ouvrait une \u2018\u2018parenthèse\u2019\u2019 de sept ans dans la vie politique du pays, parenthèse non exceptionnelle.Ce n\u2019est en effet pas la première fois dans l\u2019histoire de la Grèce modern, c\u2019est ainsi qu\u2019un Grec né en 1900 a connu trois renversements de trône (1917, 1923 et finalement 1973) neuf coups d\u2019État militaires et cinq dictatures.La dernière en date ayant sombré le 23 juillet dernier ÉCONOMISEZ 377 Sur l\u2018achat | d'un sac pour dame ou ÿ d\u2018une paire de 0 \u2014», présentant cette Un annonce PLACE LONGUEUIL gréco-turc a Chypre.Ultime \u2018\u2018trouvaille\u2019\u2019 provoquée par une junte pour rassembler autour d\u2019elle une opinion qui lui échappait.Revenu apres onze ans d\u2019exil en France, le 23 juillet dernier M.Constantin Cara- manlis ne s\u2019est décidé que mercredi a proclamer la date des élections estimant que la première tâche qu\u2019il s\u2019était assignée, le règlement du drame de Chypre, était soit en cours de solution soit figé dans l\u2019immobilisme.Le premier ministre, salué comme un \u201c\u2018rassembleur\u2019\u2019 lors de son retour est descendu lui aussi dans l\u2019arène électorale, en fondant un parti \u2018\u201cla nouvelle démocratie\u201d, qui se donne pour objectif la renaissance d\u2019une véritable démocratie tirant la \u2018\u2018leçon des erreurs du passé\u201d.H trouve maintenant devant lui une constellation de groupements ou partis politiques, dont certains pourraient d\u2019ailleurs, avant la date du 17 novembre prochain s\u2019allier a la \u201c\u2018nouvelle démocratie\u201d le parti du centre, crée en 1961 pour précisément faire pièce à l\u2019ancien parti radical de M.Caramanlis, revenu à la vie.Son président est M.Georges Mavros, vice- président du conseil et ministre des Affaires étrangères dans le cabinet \u2018\u2018d\u2019union\u2019\u2019 de M.Caramanlis.Quatre membres du gouvernement Caramanlis, dont MM.Ioannis Pezmazoglou, ministre des Finances, et Georges Alexandre Manga- kis, ministre des Travaux publics, ont fondé un groupement \u2018\u2018Nouvelles Forces Politiques\u2019\u2019 dont le programme Devant le vide de plus en plus évident qu\u2019est devenu le centre, les Italiens seront-ils portés à avoir recours à des solutions plus radicales et à accorder une plus grande confiance au parti communiste le plus puissant d\u2019Europe?De toute façon, le pays semble devenu ingouvernable sans la participation, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, des communistes.ROME (AFP)\u2014Le gouvernement italien présidé par M.Mariano Rumor a démissionné.La décision a été prise au cours du conseil des ministres qui s'est tenu hier en fin d\u2019après midi au palais Chigi.Trente-septième crise gouvernementale depuis la fondation de la jeune république italienne en 1946, la démission présentée par M.Rumor met fin à une équipe constituée il y a sept mois à peine.Elle met aussi en évidence la débacle du centre- gauche et l'accélération du processus de désagrbigation de la situation politique en Italie.\u2018 Vétéran des formules de centre-gauche, M.Mariano Rumor, 59 ans, professeur de lettres, rompu aux négociations difficiles entre socialistes et démocrates-chrétiens, avait constitué en mars dernier son cinquieme cabinet.Enjuin, de nouvelles difficultés avaient surgi entre les \u201c\u2018alliés impossibles\u2019 sur la maniere d\u2019affronter la crise économique.M.Rumor présenta alors, pour la cinquième fois dans sa carrière, sa démission au président Leone.Celui-ci la refusa, et renvoya le gouvernement à son travail: la situation, expliquait-il, imposait la solidarité au nom du pays.M.Rumor reprit la tâche,\u2014le Andréas Papandréou temps de présenter au parlement une série de décrets pour une politique d'austérité, que contestèrent rapidement les députés socialistes, l\u2019ensemble de la gauche \u2018et les syndicats.Tandis que les prix flambaient et qu\u2019attentats et rumeurs de coups d\u2019État se succédaient, la situation économique se dégradait.Les socialistes demandaient une nouvelle ligne économique assurant l'emploi, jugulant les prix.ne faisant pas retomber sur les classes les moins favorisées tout le poids de l\u2019austérité.Ils préconisèrent enfin le dialogue avec le Parti communiste (12 millions d'électeurs).capable de donner à leur sens une base populaire plus large au gouvernement.La démocratie chrétienne a opposé à cette dernière hypothèse un non résolu, qui a accéléré la rupture.La sixième démission de M.Rumor ouvre ce que la Presse appelle déjà \u2018\u2018la crise dans le noir\u2019.Les perspectives sont effectivement peu claires.Tentera-t-on de sauver les débris de la formule de centre-gauche?L\u2019entreprise semble désespérée.Va-t-on vers un cabinet d\u2019affaires, vers la dissolution des chambres et des élections anticipées?Pour les Italiens, hier soir, c\u2019était le vide.ivisée sur le plan électoral La gauche avec le Mouvenient panhellénique est voisin de celui de la sociale démocratie du type allemand.M.Charalambos Protopa- pas, ministre de l\u2019Industrie de M.Caramanlis, anime un \u201c\u2018Parti socialiste\u2019\u2019 qui sera allié aux \u2018\u201cNouvelles Forces Politiques\u201d\u2019.Plus à gauche, M.Andreas Papandreou, revenu d\u2019exil, a lancé un \u2018\u2018Mouvement Socialiste Panhellénique\u2019\u2019 au programme anti-capitaliste et anti-européen.Enfin les deux partis communistes de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur divisés depuis le \u2018\u2018coup de Prague\u201d sont alliés sur le plan électoral depuis que le Parti communiste n\u2019est plus hors la loi.Il convient d\u2019ajouter un \u201cComité pour le retour a la monarchie\u2019\u2019 le probleme du régime demeurant en suspens et la Grece étant encore une république, bien que celle-ci soit née sous la dictature de M.Georges Papadopoulos.On ne se risque guere a quarante cing jours du scrutin à faire des pronostics d'autant plus que ceux-ci sont compliqués par la loi électorale qui prévoit le scrutin proportionnel avec répartition des restes au plus fort pourcentage avec seul éliminatoire de 17 pour cent pour les partis, 25 pour cent pour les coalitions de deux partis et 30 pour cent pour les coalitions de plus de deux partis.La gauche et l\u2019extrème gauche ont attaqué ce système qui risque de les écraser sur le plan électoral.AVELIER DE COMPOSITION SPECIALISTES EN COMP! IH TYPESETTING 385 Boul.LEBEAU VILLE ST-LAURENT ITION ET MONTAGE TYPOGRAPHIO! ®CATALOGUES ©CIRCULAIRES @JOURNAUX mu ) NEW Henry § wr diy ris, sia pte Irs, (Ive lie ens fie demon tig gp lig Palme Pusser \u2018trs | led M fav lity gy l'on or BU Hr § a= PA fy, al ns Ca | Station tegat Mat \u20ac como, PI jo ls Css les lon |p KE pré le ogy Wrist} iy), Cap Ur sens ype U5 age y 3 Emo, Uppose à Doles up arcéléé Mision e CE que Whee RISpect een! peu ON de sau- la formule ! Lene espe.thingl df cut des lectonsan- 5 aliens, ilk.LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 B 11 Le pétrole, au centre de tous les débats internationaux Le monde arabe s\u2019est réveillé.Politiquement.Depuis le début de cette décénnie, il exige pour son pétrole des prix plus \u2018\u2018rationnels\u2019\u2019.Mais de l\u2019autre côté du désert, chez les pays industrialisés, ces prix deviennent irrationnels.Les Étants-Unis à la tête du \u2018Je crois aux sentiments fhionains\u201d Pour Henry Kissinger Le problème du pétrole domine tous les autres NEW-YORK (\\FP) \u2014 M.Henry Kissinger vient de passer dix jours aux Nations Unies.Il rentre à Washington persuadé que le problème du pétrole domine tous les autres.Il n'est pas pessimiste, mais réaliste.Il redoute les conséquences sociales et politiques d'une inflation désordonnée, de mouvements subits de capitaux énormes, de déficits vertigineux des balances des paiements, qui pourraient pousser des pays instables vers le communisme ou l'anarchie.M.Kissinger ne manque jamais une occasion d'attirer l\u2019attention des journalistes \u2014 toujours trop heureux de trouver un titre sensationnel \u2014 entre les discours publics, écrits souvent pour des nécessités de politique intérieure, et les conversations privées.Ces conversations privées que M.Kissinger a eues avec une cinquantaine de ministres des Affaires étrangères, notamment ceuxe du Proche- Orient, pendant son séjour à New-York semblent l\u2019avoir plutôt rassuré sur le bon sens de la race humaine.Néanmoins, M.Kissinger juge plus urgent que jamais que les pays consommateurs de pétrole s'organisent, c\u2019est-à-dire adoptent un plan de réduction de la consommation de pétrole, de répartition en cas de nouvelle crise, et de recherche et développement d'autres sources d'énergie.Vouloir rester maître de son destin ne doit pas être interprété comme un dési de confrontation, remarque le secrétaire d\u2019État américain à l\u2019égard des hésitants, comme la France.Quand ces \u201c\u2018fondations\u201d\u2019 auront été mises en place, les pays consommateurs seront mieux armés pour négocier avec les pays producteurs.M.Kissinger estime donc que le moment n\u2019est pas venu de \u201cparler prix\" avec les pays producteurs.II se borne à leur montrer les risques qu\u2019ils font courir au monde libre, et éventuellement à eux-mêmes, en cherchant à exploiter un avantage passager.Les autres problèmes paraissent beaucoup plus \u2018\u2018faciles\u2019* a M.Kissinger, un homme qui fait de la diplomatie comme d'autres font des mots croisés.Exilé aux États-Unis, un juif soviétique affirme: Chaque ville de l\u2019URSS a un camp de détenus politiques MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Un juif soviétique, M.David Azbel, qui a obtenu il y a deux mois l'autorisation de s'expatrier aux Etats-Unis, a déclaré, dans une conférence de presse.qu'il avait passé 16 ans dans un camp de détenus politiques en URSS.H avait 23 ans et il était professeur auxiliaire de sciences techniques depuis deux ans, quand il fut convoqué par la police secrète pour un interrogatoire qui ne devait durer que quelques minutes.En fait, il faut aussitôt déporté dans un camp et il y est resté pendant 16 ans, en changeant fréquemment de lieu de détention.*\u2018On nous déplagait souvent pour que nous n'ayons pas le temps de lier des amitiés avec les autres détenus.Chaque ville de l'URSS a un camp de détenus.Se déplacer par train, sans argent.être prisonnier.c'est une chose terrible.Et c'est un peu de la torture quand on vous donne à manger des harengs salés sans vous donner d'eau\u2019.a-t-il dit.Sévices Un jour.il a été battu parce qu'il avait parlé à un autre détenu alors qu'ils étaient au secret.Pendant trois jours, après cette correction, il n'avait pu se tenir debout.Une autre fois, on le mit nu à l\u2019intérieur d\u2019une sorte de cercueil pendant 10 jours.\u2018\u2019Je ne sais pas comment j'aisurvécu.C\u2019est sans doute parce qu'il faut que vous soyez condamné à mort pour qu'on vous permette de mourir en prison\u2019.a-t-il dit.M.Azbel.qui est au- Jourd'hui âgé de 62 ans.a pu s'expatrier avec sa femme Rachel.qu'il a connue en Sibérie.et son fils.Vladimir, âgé de 19ans.Il n'a pas voulu s'établir en Israël parce qu'il ne connaît pas l\u2019hébreu.Pour obtenir son visa de sortie, il a dû faire la grève de la faim pendant [7 jours au début de cette année.monde occidental ont depuis une quinzaine de jours, avec le discours de Gerald Ford a Détroit et celui de Henry Kissinger a \u2019O.N.U.menacé l\u2019ensemble des pays producteurs d\u2019 \u2018\u201cor noir\u201d° (c\u2019est-a- dire arabe).Ceux-ci réagissent.Le mécontentement gronde dans l'opinion arabe.Si le prix du pétrole est trop élevé, cela est en grande partie dû à l\u2019inflation.Le contraire n\u2019est pas vrai.De leur côté les USA, envisagent-ils d\u2019intervenir militairement du Proche-Orient pour faire baisser économiquement une matière de plus en plus rare.Pour l\u2019instant Henry Kissinger, le \u2018docteur miracle\u2019, va refaire la navette, d\u2019ici quelques jours, dans cette partie névralgique du monde.Le monde arabe est excédé par les menaces de l'occident BEYROUTH (AFP) \u2014 À quelques jours de l'arrivée au Proche-Orient de M.Henry Kissinger.l'opinion arabe se montre de plus en plus excédée par les accusations et les mises en garde adressées aux pays producteurs de pétrole par la presse et certains dirigeants occidentaux.principalement américains.Les premiers signes de mécontentement se sont manifestés a la suite des discours du présient Gerald Ford à Détroit et de M.Henry Kissinger devant l'Assemblée générale des Nations-Unies.Des quotidiens arabes de toutes tendances avaient alors titré: \u2018L'Amérique déclare la guerre aux pays producteurs de pétrole\u2019.Le ministre koweitien des Affaires étrangeres.Cheikh Sabah Al Ahmed.a déclaré a la tribune de I\u2019 Assemblée générale des Nations-Unies que l'inflation dont souffrent les pays industrialisés, vient \u2018de leur incapacité à résoudre leurs affaires intérieures et non pas de la hausse des prix du pétrole\u2019.Certains responsables arabes ont de leur côté mis en garde les pays consommateurs contre la constitution d'un \u2018bloc\u2019 qui donnerait à la crise de l'énergie l'allure d'une confrontation ouverte producteurs-consommateurs Le mécontentement des pays arabes s'est durci cette semaine à la suite de la publication de certains articles dans la presse américaine.Les différentes éventualités évoquées par l'hebdomadaire \u2018\u2019Newsweek'\u2019\u2019 pour faire face à \u2018l\u2019ennimi\u201d\u2019 (les pays producteurs), et qui vont de la guerre psychologique à l'intervention militaire directe.en passant par les coups d'Etat et l'assassinat de dirigeants, sont largement reproduites et commentées dans la presse d'hier.L'article de l'hebdomadaire \u2018\u2019Business-Week'\u2019, recommandant au gouvernement américain de mettre l\u2019em- * bargo sur les ventes d'armes et de produits de consommation aux pays producteurs, Afin d\u2019assurer un approvisionnement en pétrole KOWEIT (AFP) \u2014 Le Dr.AH Atika, secrétaire général de l'OPAEP (Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole), estime improbable une \u2018intervention militaire américaine ou européenne dans le golfe afin d'assurer un approvisionnement en pétrole à des prix réduits\u2019.dans une interview publiée hier par le quotidien \"AI Watan\u201d.Toutefois.M.Atika invite Jean-Claude Duvalier: tel père tel fils.Les Haïtiens demandent un sursis Lorsqu\u2019on parle d° \u2018\u2018immi- grand illégal\u2019, on ne pense jamais aux Jamaicains aux Bermudiens ou encore aux Trinidiens.Non, on pointe de suite son doigt sur l\u2019Haïtien.Un francophone.Le 15 octobre 1973, l\u2018\u2018opération mon pays'* (qui permettait à tous ceux rentrés au Canada illégalement de rejoindre la légalité) se terminait par un demi-succès.Aujourd'hui, 1500 Haitiens sont inscrits sur la liste des déportés.Pour qu\u2019elles raisons?En vertu des dispositions ministérielles prises par M.Bruce Mackessey en novembre 1972, toute personne arrivée en touriste au Canada n\u2019a plus le droit de faire une demande de résidence.Pour Ottawa, c'est le cas d\u2019un millier de Haïtiens.Arrivés après la date **fatidique\u2019\u2019, ces Haïtiens ont pourtant le droit de faire appel à cette ordonnance de déportation, tout en continuant de vivre, légalement, au Québec.Pour soutenir ce groupe d\u2019Haïtiens (travaillant pour la plupart d\u2019entre eux dans des secteurs où la demande de main-d'oeuvre est tres forte), le conseil canadien des Egli- ses, la presse écrite (voir Le Jour du 21 septembre), et parlée ont essayé de faire ressortir l\u2019illégalité de cet ordre de déportation.Pourtant\u2026 Les appels de détresse lancés par ces 1500 Haitiens ne semblent pas atteindre l\u2019autre rive de l\u2019Outaouais.Pour le \u2018Bureau de la Communauté chrétienne des Haitiens de Montréal\u2018.la solution à ce problème serait que le Minis- tere des Haitiens, actuellement en instance d'appel, un ® fasse de la situation des Haïtiens, actuellement en instance d'appel, un cas d\u2019es- pece.@ apporte son appui \u2018\u2018à la demande de redressement spécial formulée par ces personnes devant la Commission d\u2019appel de l\u2019immigration ou du moins ne s'oppose pas à cette demande.Pour Jacques Joseph, porte-parole de la communauté haïtienne à Montréal, \u2018\u2018dans la conjoncture actuelle nous proposons au Ministère de l'immigration e surseoir momantanément toutes les déportations et toutes auditions en cours d'appel de Pimmigration®\u2019.1500 Haitiens.1500 déportés?1500 personnes en danger une fois avoir foulé la *\u2018perle (ensanglantée) des Antilles\u2019?les pays du golfe a étre préts a toute éventualité; soulignant que \u2018\u2018ce ne serait pas la première fois que le monde arabe aurait à faire face à une invasion étrangère\u2019.Le secrétaire général de l'OPAEP estime, d'autre part, que les pays arabes ne doivent pas tolérer que \u2018la campagne actuellement orchestrée soit dirigée uniquement contre eux\u201d.\u201cNous ne sommes pas les seuls producteurs de pétrole et nous n'exerçons aucune tutelle sur le reste du monde pétrolier\u2019, remarque M.Atika.Soulignant que \u2018les pays s'ils ne baissent pas leurs prix, a également recueilli un large écho.\u201cUne mentalité.de cowboy\u201d titre le quotidien \u2018Al Anouar\u2019 (proche du régime égyptien) tandis qu\u2019 \u2018An Nahar™ (indépendant) consielle aux Américains de se souvenir des conséquences de l'intervention militaire franco-britannique en Égypte.en 1956.Les observateurs arabes notent que les critiques lancées contre les pays producteurs.en raison des conséquences possibles de la crise actuelle pour certaines démocraties occidentales.ne manquent pas d\u2019être \u2018\u2018paradoxales™.En effet.disent- ils, reprenant des propos pre- tés a M.Kissinger.le \u201c*danger communiste\u201d viendrait de régimes qui.dans leur grande majorité.sont conservateurs: l'Arabie Saoudite.les émirats et l'Iran.Si des \u2018\u2018sactions étaient prises contre les pays producteurs.les régimes progressistes ou marxistes.qui sont généralement dépourvus de pétrole.seraient sans doute les premiers bénéficiaires, soulignent-ils.Il est en \u2018outre probable que l'Union soviétique s'em- ploièrait à remplir \u2018le vide\u201d ct agtendre son influence au Proche-Orient.à des prix \u2018\u2018raisonnables\u2019\u2019 Les États-Unis interviendront-ils militairement dans le golfe persique?producteurs avaient gelé pendant une année entière les prix du pétrole, alors que le taux de l\u2019inflation s'établissait à 13 p.c.dans la communauté économique européenne et aux États- Unis\u2019, le secrétaire général de l'OPAEP ajoute: \u2018Ce fait prouve que le pétrole n'est pas à l\u2019origine de l'inflation mondiale.C\u2019est le contraire qui est vrai, car la hausse des produits industriels atteint un niveau tel que les pays producteurs de pétrole se trouvent dans l'impossibilité de les acquérir sans un relèvement des prix de leur propre produit\u2019.M.Atika se déclare en faveur de la réduction de la production pétrolière.envisagée par certains pays afin de préserver leur richesse nationale.Le secrétuire général de l'OPAEP propose cependant que cette éventuelle réduction soit proportionnelle à la diminution de la demande pouvant résulter des mesures d'austérité adoptées par plusieurs pays consommateurs.Quant au problème monétaire posé par les fluctuations du dollar, actuelle unité de compte des tarifs pétroliers.M.Atika indique que \u2018\u2019des experts des banques centrales ont été chargés par FOPAEP d'étudier la possibilité de la création d'une unité de compte arabe pour les prix du pétrole\u201d.ON bref monde ( (La baisse des prix du pétrole dépend d\u2019Israël WASHINGTON (AFP) \u2014 Le ministre séoudien des Produits pétroliers, le sheik Zaki Yamani, a lié hier une baisse sensible des prix du pétrole à l'évacuation par Israël des territoires arabes occupés depuis la guerre des six jours en 1967.\u2018Je peux vous assurer que si nous pouvons résoudre le problème israélien, le prix du pétrole baissera\u2019\u2019, a déclaré M.Yamani au cours d\u2019un dîner à Washington auquel assistaient une quinzaine de journalistes.Nixon ne veut pas comparaître comme témoin WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon a demandé officiellement, jeudi.de ne pas comparaitre en tant que témoin au procès des \u2018\u2019cinq\u2019\u2019 couinculpés du Watergate qui vient de s'ouvrir à Washington.Les avocats de M.Nixon ont adressé au juge fédéral John Si- rica deux requêtes d'annulation des assignations à témoigner à ce procès.Salam, chargé de former le nouveau gouvernement libanais BEYROUTH (AP) \u2014 Le président Frangie a chargé M.Saeb Salam de former le nouveau gouvernement libanais.à la suite de la démission, il y a huit jours, de M.Solh.M.Salam soumettra au président la liste de ses ministres, dans quelques jours.M.Salam avait précédé M.Solh à la présidence du conseil.I avait démissionné, il y a un peu plus d'un an.en avril 1973, après le raid israélien dans le centre de Beyrouth.au cours duquel trois personnalité palestiniennes avaient été assassinées.Il avait voulu assumer toute la responsabilité de l'inefficacité de la défense libanaise contre ces attaques., 2 Nixon n\u2019a pas changé LONG- BEACH Californie (AFP) \u2014 M.Richard Nixon ignore le beau langage quand il est de mauvaise humeur: un photographe qui voulait prendre un cliché de l'ancien président à l'hôpital de Long-Beach, l'a appris à ses dépens hier.Alors qu'il s\u2019apprétait a fixer l'image du malade dans une chaise roulante, il s'est entendu apostrophé.par M.Nixon en ces termes: \u2018\u2019espèce de fils de Makarios ne serait pas un négociateur valable NICOSIE (AFP) \u2014 Il n\u2019est pus possible de négocier avec Mgr MaKarios \u2018car il à claqué une fois de plus la porte a tout re- glement négocié.dans le discours qu'il a prononcé devant les Nations Unies\u201d.à estimé hier.au cours d'une conférence de presse à Nicosie.M.Rauf Denktash.vice-président chypriote turc.M.Dejktash.apres avoir qualifié Mgr Makarios \u2018d\u2019homme qui n'est pas réaliste et qui marche dans les nuages\u201d.à affirmé en substance que Chypre n\u2019était florissante et heureuse que parce que les droits de la communauté chypriote turque étaient bafoués.Concerts Théodorakis interdit en Grèce ATHENES (AFP) \u2014 Les dix concerts que le compositeur Mikis Theodorakis se préparait à donner en Grèce a partir de dimanche prochain ént été interdits.C'est ce qu'a annoncé jeu |; à la presse M.Theo- dorakis, qui a précisé que c'était le directeur de cabinet du premier ministre, M.Constantin Caramanlis, qui lui en avait fait part.M.Theodorakis a indiqué qu\u2019aucune explication ne lui avait été fournie concernant cette interdiction et il a annoncé que les autorités lui avaient déjà interdit de donner, il y a quelques jours, des concerts en faveur des réfugiés chypriotes, en invoquant des problèmes d'ordre public.J 12 W LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 BREF POP Trop tard pour la nuit du Gésu LE JOUR a beaucoup parlé, non sans raison, du Festival du son des Français d\u2019Amérique qui se tiendra cette nuit au théâtre du Gésu.Tellement qu\u2019il est trop tard pour ceux qui l\u2019apprendraient aujourd\u2019 hui.Il ne reste plus aucun billet.Essayez le marché noir! Forestier, Gagnon, Lepage C\u2019est demain soir au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal qu\u2019on pourra renouer avec Louise Forestier, cun sait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une assemblée politique.L\u2019argent ira à une bonne cause, certes, mais les yeux et les oreilles ne seront pas distraites de la musique.Et la musique promet d\u2019être bonne.Harmonium, Pauline Julien, Octobre, Caramel mou, Jacques Michel, Priscilla, François Guy, Raymond Lévesque, June Wallack, Jim Corco- ran, Raoul Duguay, le grand Philippe Gagnon et Bertrand Gosselin s\u2019en chargeront.J\u2019étais \u2019an dernier; le son était excellent.Un son bizarre à l\u2019Évêché Lewis Furey est revenu à l\u2019Évèché de l\u2019hôtel Nelson où il donnera son tour de chant jusqu\u2019au 13 octobre.II est accompagné de plusieurs claviers, et parfois d\u2019une viole, qui produisent de concert avec sa voix un son bizarre peut-être mais auquel on s\u2019habitue comme à une drogue dès qu\u2019on a accepté de s\u2019en \u2018\u2018shooté\u2019\u2019 une bonne dose dans les oreilles.Le retour d\u2019Hugues Aufray Hugues Aufray revient au Québec apres une longue absence et l\u2019on pourra l\u2019entendre à Québec, Sherbrooke, Ottawa, Montréal-Nord et Vontrèal (du 21 au 23 octobre, dans ce dernier cas, à la salle Vaisonneuve).Il faut s\u2019attendre à du neuf également de la part de cet auteur- interprète qui fait quasiment tout seul en France une carrière de \u2018\u2018folk-singer\u2019\u2019 À 80 ans Michel Simon Devant le succès inoubliable de ses débuts à la scène l\u2019an dernier, au Québec, Michel Simon revient.II donnera donc de nouveau cette année quelques spectacles composés de poèmes, d\u2019anecdotes de sa prodigieuse carrière et de chansons.Il sera ici du 27 octobre au 5 novembre, passant par Joliette, Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières et Vion- tréal.Elton John confirmé C\u2019est confirmé.Elton John sera au Forum de Montréal le 17 novembre.Donald K.Donald confirme également deux autres spectacles pour le Forum: le groupe Chicago pour le vie et eulure \u201cOpération charme\u201d des Éditions du Jour Prix littéraires et nouvelles collections PAR Gaétan Dostie Les Éditions du Jour ont entrepris leur opération charme ou, du moins, en définissant leurs positions, la nouvelle équipe tente de convaincre les auteurs et le public que le départ de Jacques Hébert suivi de celui d\u2019Yves Dupré ne saurait en rien changer la politique littéraire du Jour.Monsieur Claude Choquette, le nouveau directeur général des éditions affirme même que: \u2018\u2018la politique qu\u2019entend pratiquer la nouvelle équipe du Jour est de ne pas changer de politique, de respecter l\u2019oeuvre accomplie et de s\u2019en servir pour atteindre de nouveaux sommets.\u2019 Prix Jacques Hébert Comme première mesure dynamique, on annonçait (ou plutôt confimait) la création d\u2019un prix littéraire Jacques Hébert.À prime abord, outre qu\u2019un tel prix soit une certaine forme de publicité pour un éditeur, la formule est intéressante sur plus d\u2019un point.Comme il fallait s\u2019y attendre, ce prix a été créé en \u2018\u2018signe d\u2019admiration et de reconnaissance pour l\u2019oeuvre accomplie par le fondateur de cette importante maison d\u2019édition.\u201d\u2019 \u201cCe prix littéraire s\u2019adresse uniquement aux jeunes romanciers débutants puisque seules peuvent soumettre volume de courts essais, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes d\u2019auteurs différents, débutants de préférence.Il n\u2019y a pas de limite d\u2019âge en ce cas et nous prévoyons un ou deux numéros par année.La seconde collection \u2018\u201cLes grands explorateurs sera publiée avec la collaboration du groupe du mème nom rattaché à Explo-Mondo.Le directeur de la collection est monsieur François Prévost.Le premier titre sortira fin octobre il s\u2019agit de \u2018\u2018Peuples oubliés des Nouvelles-Hébrides\u201d\u2019 et portant sur les coutumes et les rituels de ces peuplades qui s\u2019affacent sous la pression de la civilisation.Le problème Brossard et Beausoleil M.Vézina en a profité pour affirmer que la nouvelle parue dans Le Devoir, à l\u2019effet qu\u2019on ne publierait plus des ouvrage comme French kiss de Nicole Brossard (tout comme le malaise semblable soulevé à propos du prochain recueil de Claude Beausoleil), était fausse, qu\u2019au contraire on continuerait de publier de la littérature \u2018\u201cexploratoire\u2019\u2019.Mon confrère du Devoir m\u2019a pourtant affirmé qu\u2019il avait bien rapporté les propos de M.Vézina.Préoccupations administratives M.Choquette, pour sa part, nous confiait ses préoccupations plus immédiates: \u2018\u201cNous comptons porter une attention particulière à la négociation des droits connexes des oeuvres publiées par nous.À l\u2019occasion de Foires internationales comme celle de André Gagnon et Lawrence Lepage.Ils promettent un 20 octobre et le groupe Nazareth, avec Rory Gallagher, des manuscrits les personnes ayant au plus 25 ans et Francfort où je me rends la semaine prochaine ou celle de spectacle de près de trois heures lors duquel, se succédant pour le ler novembre.n\u2019ayant jamais publié de roman.Le jury sera constitué Montréal qui aura lieu pour la première fois le printemps dans l\u2019ordre inverse où je les ai nommés, ils feront 7 ou 8 par une assemblée des romanciers des Éditions du Jour.prochain, nous tâcherons d\u2019intensifier les échanges.Le travail pièces pour Lepage et une quinzaine chacune pour Louise La Casanous repartie pour la gloire Ce sont les romanciers de la maison qui constituerontun de PO qu\u2019ont accompli domaine les Hébert, Tis- et Dédé (pour employer le langage famitier des productions jury pour apprécier les manuscrits de ceux qui veulentse Seyre, Patenaude et autres nous facilite la tâche et nous trace la Perle qui font la publicité du show).On sait que la Casanous, déjà vieux foyer de la relève et de joindre à l\u2019équipe de nos romanciers actuels.\u201d voie.la contestation artistique, est repartie de plus belle pour la : ; P Chaud de d ] i éli \u2019 \u2018Dans le domaine de la co-édition, nous mettrons l\u2019accent sur Le Québec- resse au \u20ac demain nouvelle saison.Obélix et ses fleurs du mal se chargent de Le gagnant proclamé par le jury recevra une somme de j \u20ac \u2019 r | vous y provoquer cette fin de semaine et d\u2019autres s\u2019y succé- $2,000.De plus, le roman sera publié aux Éditions du la production au pays plutôt que sur l\u2019importation pure et Pendant ce temps-là au Centre Paul-Sauvé, le troisime deront jusqu\u2019à la victoire totale.Mais ça mérite un article J ur t Paute urr evra les dr a d\u2019auteur d\u2019usage sui simple.Nous sommes convaincus que tous y trouveront leur gate] Québec-Presse Chaud battra son plein.J'espère que cha- plus long.our e le rece v iro uteu g profit: 1 éditeur étranger, le Jour et surtout le consommateur de sell \\_ J vant le contrat d\u2019édition habituel des Editions du Jour.livres qui se verra offrir des best-selllers internationaux a des i ve | ,Ç prix plus abordables.\u201d ee Prix Marie-Claire Daveluy | y \u2018Les réseaux de distribution des Messageries du Jour se arin .fo \u2018ot .; ; ; \u2018 A pige Rid Quant au nouveau directeur littéraire, M.Raymond Vézina, verront élargis par leur fusion avec le réseau complémentaire 2H BIS par J lis ; As il annonçait qu\u2019une entente était intervenue avec l\u2019Association mis en place par les Éditions Héritage.Aux librairies aux postes Car S ê I 12 CFCF (CTV), M i ; ; 5 fing 2 CBF1 (FC, Montréal HLT (VA) }, Chicautin Cs e TV.a on, Montréal (12) CKRS LA pour l\u2019avancement des services et des techniques de documenta- de ventes s\u2019ajouteront les \u2018\u2018grandes surfaces\u2019 où les rayons du = 0 CFCM (TVA), Québec ; \u2019 Ch \u2019 yy long m (4) CBOT (CBC).Ottawa 8 GJSS (CTV), Cornwall 10 CFTM (TVA), Montréal \u201c 13 CKTM, Trois-Rividres tion (ASTED) (anciennement L\u2019ACBLF) qui prévoit la publica livre ne font que s\u2019agrandir.dre 5 CKMI, Québec 9 CBOFT (R-C) Hull 14 CBVT (R-C), Québec.a9) CJOH (CTV), Ottawa tion par les Editions du Jour du gagnant couronné par le prix ; ; | isi 6 CBMT (CBC), Montréal (9) CKSH (R-C), Sherbrooke (11) TCQ (câble), Québe Marie-ClaireDaveluy.Le prix est décerné annuellement par \u2018Nous abordons donc la tâche qui nous fait face avec un | - : Cian i l\u2019ASTED et comporte un voyage en France (gracieuseté d\u2019Air esprit ouvert et positif.\u2019 .10 (variétés : (13 Newine .00 ae pale Decades France), un montant de $500.à partager entre les gagnants, une { matinée (4) 2nd Career 9C Secourisme au foyer assistance technique au jeune auteur fournie par les Editions du Les auteurs tifimg : Tobin Hood verte) si PA Le ont 22.30 _ Jour.Le concours porte sur des contes ou romans destinés à des .v bicomme 9.00 e Bob Newhart Show (comédie) 12 Pulse (information 2 9 (8) 11 (12) 13 Le téléjournal jeunes de 10 à 14 ans par des auteurs âgés de 14 à 21 ans.Nous Jacques Hébert, Marie-Claire et Michel Beaulieu assistait à J vateeif 4 Au bout du fil 8 (13) Definition (jeu) ( ) 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA Jeune pe ' ; ; ; oy (4) The Friendly Giant (enfant) (30) Les tannants (variétés) (4) 6 Man about the House (comédie) publierons avant les Fêtes le gagnant de 1973 et celui de 1974 la conférence de presse.M.Hébert commenta peu les déclara- nll © Les bouts d'ahou tentant 1.30 / 8.30 ualités 2 sera lancé à la Foire Internationale du Livre de Montréal.II tions d\u2019Yves Dupré, si ce n\u2019est pour souligner qu\u2019il a bien choisi 6 Cr 9 : Je 4) This Day (informati 22.45 sera possible à d\u2019autres jeunes auteurs de publier aussi dans la lui\u2019méme l\u2019acheteur de ses parts au Jour, tout comme il m\u2019a eu Cv, 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (4) This Day (information) 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et mé- a .a 4 ; 9.15 (4) Plattorm 5 Around the City with Bob (information) téo mème collection, dont le titre n\u2019est pas encore déterminé.confirmé les propos de Dupré disant que les Messageries étaient {raed \u20ac | 29(9)11(12)13Les Oraliens (éducation) 5 Peter Gunn (policier) (6) Parle, parle, jase, jase 13 Le 13 vous informe déja en pourparlers avec cet acheteur, Payette et Simms.ai ge ; 4 Ontario School 6 Bon appétit! (cuisine) (9) 13 La soeur volante D Il llecti ra, dot 7 Filmatin: \u201cChasse tragique\u201d, It.1947.(6) Pour vous mesdames 9NC Video-Laval 23.00 eux nouvelles collections , ; ; M Drame social de G.De Santis avec 7 1001 Femmes (12) Information première 29(9)11 (12) 13 Appelez-moi Lise (varié- Les quelques auteurs présents s\u2019entendaient pour continuer leis Carla del Poggio.Massimo Girat 8 (13) The at voy 6.40 tés) M.Vézina annonçait aussi qu\u2019en plus des collections actuelles de confier leur manuscrits au Jour tout en surveillant de plus Wl 10 36-24-36 (culture physique) (12) Les plus beaux films: \u201cL'homme |\u201c Clné-d: 13 guerre des anges .eu Le Jour mettra de \u2019avant deux nouvelles collections, dont celle près comment, dans les faits, se concrétiseront tous ces beaux (mln 1.35 Sanu a 1985.fim ase nis Hopper, Jody McCrea et Chris des Ecrits du Jour qui emprunterait sa formule à celle des projets.Somme toute, on attendra avant de juger.by.\u2018au \u2018hui onn A - = .ses 250, 14 (12) 13 Les 100 tours de Cen 2 8 (9) 11 (12) 13 Femme d'aujourd'hui chholz.Syiva Kosca et Porretle ws 5 oe! (13) News Écrits du Canada Français.Curieusement, c\u2019est précisément , - 20 ew: .+ 247 Le + 2 \u2018 2 Fr prete tour (éducation) 2.00 Pradier.(6) En fin de soirée: \u201cVoyage ä Rio\".E.u.le projet de cette collection que, au début de l\u2019été, le conseil On a aussi évoqué qu\u2019on étudiait une nouvelle formule de er @ pong tn Monae doe 4 Cinéma: \u2018\u2019Des gosses de riches\u201d, It.7.00 1950.Comédie musicale de RZ d\u2019administration avait repoussé aux calendes grecques! Donc participation pour les auteurs du Jour.Le temps nous aidera, UF TO : 4 : 1953.Comédie dramatique de P.eonard avec Ann Sothern, Jane .- .a : > .\u2018 .\u2019y Vidor avec Paul Muni.Cornel Museta avec Susan Stephen, Anna 4 Aujourd'hui le 4 octobre (information) Powell et Barry Sullivan.cette collection Les Ecrits du Jour regroupera dans un mème sans doute, à voir clair dans cette \u201c\u2018affaire du Jour RICH Wilde et Merle Oberon.Maria Ferrero et Marina Vladi.5 6 Rush at Large (interview) 7 Sans pantoufles: \u2018La fille de Neptune\u201d.' A Pay Cards Jeu 5 What on Earth 7 Monsieur Country, Claude Patry (varié- E.U.1949, Comédie musicale d'E.(7 N N Il liti d I SAP # The) our vous mesdames Adi 5 ili ; 6 Love American Style (comédie) tés) Buzzell avec Esther Williams, Red ouveliie poli ue ae ia Q 12 The Community (information) (30) Pour vous mesdames 8 12 (13) The Swiss Family Robinson Skelton et Ricardo Montalban.Des textes po ur en ants ?p q ane 0 (aventure) 9NC Les plaisirs de la nuit .,\u2026 a 9.45 2.3 9 Le téléjournal 10 La couleur du temps La ; A ; figs 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 2 9 (9) 11 (12) Cinéma: \"L'arme a gau- (9) Le 9 vous informe (30) Cinéma 23:00: \u2018En pleine bagarre\u201d, Le Théâtre de la comédiens et durer envi- X OSI ION e groupe a 5 che\u2019.Fr.1965.Aventures de C.9C 9NC Radio-Québec \u2014 Francis \u201cA la Fr.1961.Comédie policière de G.Commune, de Longueuil, ron 60 minutes.II faut en- NERF 9.55 Sautet avec Lino Ventura.Sylva recherche des éléphants\u201d Bianchi avec Eddie Constantine, ri cé \u2019 : \u2018 6 Standb Six and Religi Th ht Koscina et Leo Gordon.10 Le 10 vous informe Renato Rascel et Dorian Gray.dirigé par M.Roger Mi- voyer ces textes avant la e y eligious Thoughts ws 6 The Edge of Night (éléroman) re 52 vous informe ation) 23.15 chael, est a la recherchede date limite du ler décem- a a erie au e Luce LU iné-vendredi: \"Un clair de lune à A > 10.00 Maubeuge\u201d.Fr.1962.Comédie de 10 Sans » A textes pour enfants, en vue bre 74.L\u2019auteur du texte ve ; ; Heese .Fr.pantoufles: \u2019La cannonnière du .oo.: , Lo | Fr T issoux, Ro- § 2 9 (9) 11 (12) 13 Au jardin de Pierrot J.Cherasse avec Pierre Perrin, 7,15 Yang-Tsé\", E.U.1966.Drame so- d\u2019une production possible choisi sera rémunéré.Il La nouvelle politique de la os oun W I ll py (enfant) Sophie Hardy et Claude Brasseur.g¢ gNC Radio-Québec \u2014 Mains habiles cial de R.Wise avec Steve Mc- au printemps 1975 f.fai ir 1 Société des Artistes profes- bert Venor, Albert Wallot.fume hy , - p ps .aut faire parvenir les tex- .; 5 6 Mon ami (enfant) 8 12 (13) Somerset (téléroman) mains agiles: \u2018\u2019Le fer forgé\u201d Queen, Richard Attenborough et , ; sionnels du Québec qui : Why 8 (13) It's Your Move (jeu) 10 Ciné-vendredi: \u2018La frontière de la : Richard Crenna.tes au Centre d Essai, 417 i a di ifi Cette initiative de la SAPQ oo 12 Pay Cards (jeu) peur\u201d, Esp.1967.Drame avec .Saint-Pi ] I' 66 consiste a diversifier ses e ative WT Amelia Gade et Ruben Rojo.7.30 23.20 4 A Lo aint- -lerre, oca 2 moyens d\u2019atteindre un public est né de son désir de donner à \u2014 10.15 13 Conseil Express 29(8) 1113 Marcus Welby, M.D.(drame) 8 (13) Sportsline \u2014 Le texte doit etre écrit Montréal, H2Y 2M4, (514) , .bres I\u2019 jon d\u2019 10- ; 4 En première: Miroir aux espions\u201d, 12 Pulse (information) pour un maximum de S 845-6208 toujours plus vaste est en voie ses membres occasion d'ex- (9) 11 (12) 13 Clak (éducation) G.B.1969.Drame d'espiornage de \\_ : 5 de réalisation.Première ma- poser leurs oeuvres là même A § 6 The Friendly Giant (enfant) 3.00 F.R.Pierson avec Christopher Jo- 23 22 .; .; (4) 5 Juliette & Friends (magazine) nes, Ralph Richardson et Anthony : ; ; nifestation dans le cadre de ou le public se trouve.Quant 10,30 © Ps re ; by on fetéroman) Hopkins 6) 8 6 Mewpolnt (information cette politique: une exposition aux propriétaires de la nou- 2 (9) 11 (12) Personnalité téminine ersonnalités (jeu (4) 6 Howie Meeker Hockey School 23.30 \u2019 \"arti - vell i Luce, ils 4 Pour vous mesdames 13 Personnalité féminine 5 The Protectors (policier) (4) CBOT Tonight (Information) d\u2019un groupe d artistes mem elle Galerie Claude ces mt (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) (6) En première: \u2018L'exécuteur\u201d.G.B.5 After Eleven: \u201cPyro\u201d, Esp.1963.Drame LISE AUBUT bres de la SAPQ, a la Galerie ont voulu la situer dans Pest 803) Secrets from the kitchen (cuisine) 3.30 , oro.Drame Saas Ten.de J.Coll avec Barry Sullivan, Mar- présente d\u2019Art Claude Luce, du 1637 de la ville, \u2018\u201clà où, disent-ils, ours scolaires de l'Ontario 4 Patoiville (enfant) ' - tha Hyer et Sherry Moreland.i i i i 12 McGowan & Co.(4) 5 6 Take 30 (actualité) pard, Joan Collins et Judy Geeson.6 Montréal Tonight (information) rue Saint-Denis,entre lesrues on peut habituer le public des 13 Rue Principale (6) Adèle (comédie) 7 En première: \u201cUn corps, une nuit\u201d.lt.8 (13) Simply Charlotte (magazine) L h Ontario et de Maisonneuve.jeunes ouvriers et des étu- | (30) Dessins animes 8 12 (13) What's the Good Word?(jeu) 1967.Drame psychologique de G.a chanteuse diants a entrer dans une gale- lig 13 Mini-tée (dessins animés) Bontempi avec Gian Maria Vo- 11.45 - , 2 vs & uy.| P0810.45 (30) Le cirque (enfant) ote.Mireille Darc et Giampiero 6 Cine six aca d tenne Jusqu\u2019au 11 octobre 1974 rie et à s\u2019y attarder\u2019\u2019.bi Da.; ertini.Six.: : By (30) 36-24-36 (culture physique) 4.00 8 12 (13) The Six Million Dollar Man ° les artistes suivants exposent .ig 1.00 2 3 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant (Science-fiction) 11.50 ed hh certaines de leurs oeuvres: Il va de soi que la Galerie Tg 6 (12) 13 Los recettes do utiotte À Au sous-sol d'André (enfant) ac INC Radio-Québec \u2014 Fugue etvie: (4) Rock Concert 1 Frank Barry, Robert Bédard, Claude Luce et la SAPQ ont as (4) 5 6 Sesame Street (éducation) $ ; pme ou rare 10 En première: \u201cFleur de cactus\u201d.E.U.00.00 Graham Cantieni, Maxime conclu une entente voulant fs (6) Jinny (comédie) ; 1969.Comédie de G.Saks avec In- 29 11 Cinéma: \"Angélique et le sultan\u201d, Cosma, Giuseppe Fiore résenter un programme Sing 7 10 (30) Personnallités (jeu) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) grid Bergman, Walter Matthau et Fr.1968.Aventures de B, Borderie ut er pd : pp : 2 pI sti 5 8 Pr eis e A.M.Show (m i Idi ichè i - \u2019 = : 8 (13) The A ow (magazine) INC Sesame Street (education) Goldie Hawn.avec Michèle Mercier, Robert Hos: Henri Hunsinger, Maria Mi d \u2018expositions solo pour 1'an- Rg 12 Definition (jeu) 4.30 (30) En première: \u2018Croisière surprise\u201d.sein et Jean-Claude Pascal.zeck Jacyno, Patrick Land- née 74-75.La Société, pour sa py .E.U.1967.Comédie de N.Taurog 8 (13) Midnight at the movies: \u201cThe Sea .es .1 11.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Picolo (enfant) avec Elvis Presley, Annette Day et Chase''.E.U.1955.Aventures de J.2 et 3 nov.20h30 sley, Clode Pilote, Marguerite part, garantit à la Galeri la an, 2 11 Les animaux chez eux (documen- (4) 5 6 Dr.Zonk and the Zinkins (enfant) John Williams.Farrow avec John Wayne, Lana Potvin, Helga Schlitter, Ma- qualité de ses exposants par ni taire) (6) Le famille Stone {comédie) Eu © cimamer et David Farrar.lle Pôl rian Scott, Carole Simard- l\u2019intermédiaire d\u2019un comité Mn aL d \u201c ; neapro: \u2019Le cercle de feu\u201d, E.U., né-soir: \u2018\u2019Londres appelle Pôle .\u20ac : 4, (6) paeRuirig (conseils) 1961.Drame policier d'A.L.Stone ras Chips Nord\u2019, It.1967.Drame de guerre 3 = 54 = Sh - $h50 Laflemme, Pierre Tabouillet, de sélection.rg 71 sci avec David Janssen, Joyce Taylor de D.Coletti avec Dawn Addams, 1e.0 La famille Stone (comédie) et Frank Gorshin CurtJ ns et Folco Lulii n 9L .urt Jrugens .Yaa: (9) pt Rue Prenat ete 8 (13) The Lucy Show (comédie) 20.00 i | il A 12 Feature Movie: Programme Double: k ms 12 The Art ot C 10 Jinny (comédie) n the Family (comédie) \u201cBillion Dollar Brain\", G.B.1967.CN @ à te (12) La module ang 12 The Flintstones (dessins animés) Drame d'espionnage de K.Russell lle TNE MAISON NEUVE N A WW ell, CO) Stel PW 3 + (30) Ciné 4:30: \u2018Meurtre en mer\u2019.Mex.20.avec Michael Caine, Karl Malden et DANN + (30) Les joyeux naufragés (comédie) 1959.Aventures réalisé et inter- 2 (12) 13 Hors série: \u2018La légende Françoise Doriéac.\u2014 \"The Mad CAX STURN he Le (CIE) Tél: 842%112 4 vez _ 1 VS 2 bug prété par René Cardona avec Ar- des Strauss \u2014 Anna\u201d.Premier de Room\" E.U.1968.Drame policier ty 5 N , D 11.45 turo Arias et Lorena Velasquez.ee Ai et de B.Girard avec Stella Stevens, p govt > yy 4 Dessins animés huit épisodes avec Éric Woofe, Shelley Wi Michael B 7,8 By, (6) À votre service Alistair McKenzie, Anne Stalli- (12) Strictomont Sour \u201cadultes: 7\" 5 j Bay 5.00 _ Co brass et Barbara Ferris.\u201cComment séduire un playboy\", 7 7 iy, 2 (12) Pour tous: L'amour du métier\u201d, (4) 5 8 Mash (comédie) E.U.1968.Comédie d d [r= hy 11.50 Première de trois parties avec Al- 8 12 (13) Adam-12 (policier) R.Wil \u2019 Chr boy er Jon © A 7 X | ag 4 Les informations bert Augier.Brigitte Ariel.Marcel 9C SNC Radio-Québec \u2014 Un maillon de Yvette Mirmieux Jus Fibres Ja ê My Affita et Jacques Serre.la chaine: \u2018\u2019L\u2019horloger bijoutier.| a : r) a après-midi à Les Banni (ester) TS Gib ao: \"La yongaance sux deux UE F 3 (4) 5 6 The Flaxton Boys (aventure) 21.00 lise et interprété par Marlon IN 0 Q à ! PE 12.00 (6) Les tannants (variétés) (4) 5 6 The Tommy Hunter Show (varié- Brando avec Karl Malden et Pina RN SE VR in 2 9 11 Minl-Fée (dessins animés) : {19) Mannix (policier) tés) Pellicer.4 3 Toy 4 De tout de tous 9) 13 ppd (comes ° : \u201cLe d 8 12 (13) Friday Mystery Movie: \u201cCharley 9 | Lu (4) 5 6 Luncheon Date (interview) 9 h nema ¢ is Secs D \u20ac dernier Varrick\u201d, E.U.1973.Drame de D.00.30 | Te 7 Informa 7 omme\u201d.Fr.1968.Drame de Siegel avec Walter Matthau, Joe (30) Cinérotique À ti, science-fiction de C.Bitsch avec ici Françon Gur \u201cy 8 (13) Flintstones & Friends (dessins pe ; Don Baker et Felicia Farr.yy animés) oun: Corinne gc gNC Radio-Québec \u2014 La vie quon 00.45 TP, : » 10 Los plus bonshommes (dessins ani- NC À l'écoute ph présent - mène (actualité internationale).6 Monty Python's Flying Circus.Ï veu 12 The Flintstones (dessins animés) 10 Pet du cosmos (science- 9.15 1.30 | (30) Le saint (suspense) 6) Arts et spectacles P062 9 Ciné-nuit: L'amour\u201d du.12 Truth or Consequences (jeu) © pectacle Fr.1968.Comédie senti- N 12.15 21.30 mentale de aiguccl sos ers Ui, 5.30 : avec Martine Brochard hy (6) Nouvelles du midi (4) 5 6 The Partridge Family (comédie) 2 9 (8) 11 13 Dossiers: \u201cImages du Ca- Jose Maria Flotats et , mw gy 9 11 Le comportement animal (docu- nada, terre promise\u201d.Christian Hay.\u20ac F PAULINE JULIE A OCTOBRE, Orgy.12.30 mentaire) 4 Cheval de fer (western) 11 Ciné-Nuit: \u2018Parlons fem- FRANÇOIS QUE un, 29 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (varié- 9NC L'église au présent (6) 7 10 (30) Découvertes 74 mes\u2019, It.1964.Film à SONG WALLACK fig tés) 12 It's Your Move (jeu) (12) Chapeau melon et bottes de cuir sketches d'E.Scola Kos- ; CARAMEL MOU Eh (8) Rond-Point (suspense) cina et T.Gassmann, 4 Musique des Andes ; tg 7 10 Les tannants (variétés) soirée Sylva Koscina et Eleonora É ) E Uy, 12 Matinee with George Balcan: \u2018A 22.00 Rossi-Drago.3 NCI 3 BILLETS EN VENTE La unny thing happened on the way (4) 6 Rhoda (comédie) ; » Centre Paul-Sauve Edmont Archambault, Ne 4s tothe Forum\u201d, G.B.1966.Comédie 6.00 5 The Lawrence Welk Show (musique) 2.15 Cx EE 7 À L\u2019Alternatif S00 est, Ste-Catherine ue de R.Lester avec Zero Mostel, Phil 4 7 10 (30) Parle parle, jase jase.(6) Monsleur Country, Claude Patry (va- 0 = 2 1587, St-Denis uebec-Presse Silvers et Jack Gilford.(4) Sports People Piay riétés) 10 Le 10 vous Informe œ Vi, LFRID PELLETIER 376-8780 - 381-8684 WR 5 6 The City at Six (information) 7 10 Auto patroulile (policier) 3.00 S ALLE | = , se (8) Studio Six (interview) 9C Polymission 2 Le téléjournal Rand Ougesy u, alg Pity, Publi led, (le ty I lenps Jiri i! Ts rately ent sup ite et nt leur leur de HM ur g¢ aire ons de VaC Un sta à ie dhokd ims {gent ner plis eaux Je de era, iri at lu glee rit ont ol me 9 b i jie Meee Fa - od\u2019 WLC LARIVIERE © [3 Louise Portal et Claude Michaud dans \u2018\u201cLes deux pieds dans la mème bottine\u2019\u2019 de Pierre Rose.* Le 11 octobre, premiere du film \u2018\u2018Les deux pieds dans la méme bottine\u2019\u2019 Un Michaud farfelu! C'est le 11 octobre, c'est- à-dire le lendemain mème de l\u2019avant-première des \u2018Beaux Dimanche\u2018 de Richard Martin sur un scénario de Marcel Dubé et Richard Martin, que les Films Mutuels sortiront un autre film québécois.Il s\u2019agit d\u2019un long métrage réalisé par Pierre Rose, \u2018*Les deux pieds dans la mème bottine** Ce film qu'on nous annonce déjà comme une \u2018comédie hilarante et farfelue pour toute la famille\u2019\u2019 prendra l\u2019affiche des cinémas Papineau, Chateau, Laval, Greenfield Park, Granada et Fairview, de mème que du Capitol à St- Jean, du Rex à St-Jérôme, du Joliette à Joliette, du Maska à St-Hyacinthe et des cinémas Champlain et Lairet à Québec.Quand on pense que cette mème semaine \u2018\u201cLes Beaux Dimanches\u2019\u2019 prendront l\u2019affiche dans 20 salles du Québec, et que \u2018*Les Ordres\u201d\u2019de Michel Brault sera toujours à l\u2019affiche de certaines autres, alors que \u2018\u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019 s\u2019essouflera ailleurs; on peut donc dire que la semaine du 11 octobre sera une semaine québécoise pour les cinémas d\u2019ici.Ca ne veut pas forcément dire grand chose, mais c\u2019est quand mème réconfortant.- Un Michaud:farfelw- Et maintenant que dire de ce titre énigmatique: \u2018Les deux pieds dans la mème bottine\u2018! Vous le comprendrez mieux quand on vous aura dit que Claude Michaud en in- \u201c Roméo \u2018Pérusse, terprète le rôle principal.Le film raconte en effet les multiples aventures du dernier-né de la famille Latour, qui, quoiqu'il fasse, se met inévitablement les pieds dans les plats et provoque toujours depuis sa naissance des catastrophes partout où il passe.Il est entouré de Louise Portal, Provost, Roger Michael, Marcel Giguère, Paul Berval, Roger Garceau, Denise Proulx, Bertrand Gagnon, Raymond Lévesque, Ernest Guimond, Marc Laurendeau et Claude Poirier.Il a été produit par les Productions SMR, en association avec les Productions Mutuelles, les Cinémas Unis, et des investisseurs privés.of America\u201d Forum de Montréal.LE FORUM PRÉSENTE RICK WAKEMAN et \u201cThe national philharmonic orchestra and choir dirigés par: David Measham INTERPRETENT \u201cVOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE\u201d MARDI, le 8 octobre 4 20h00 au Forum de Montréal BILLETS $5.50 au Montréal Trust-P.V.M., Sauvé frères, Salons de quilles Paré, Boulevard et Laurentien ainsi qu'aux guichets du RICK WAKEMAN sur disques et bandes À et M PRODUCTION, DONALD K.DONALD où irons-nous?| Gérard Vermette, Guy Directeur du doublage chez Sonolab depuis 1971, Pierre Rose fut producteur et réalisateur \u2018\u201cVille dans ma tête\u201d, 1960; \u2018\u2018Les Saltimbanques\u2019\u2019, 1965; \u201c\u201cA St-Gabriel\u201d, 1966, (pour Radio-Canada), directeur de la photographie (\u2018\u2018Hug-Caper\u2019\u2019, 1967; \u2018\u2018Nuit Noire\u2019, 1969); monteur (plusieurs séries pour Radio- Canada, dont \u2018\u2018La fin des autres\u2019, \u2018\u201815-25\u2019\u201d\u2019, \u201c\u201cLes Néo- canadiens\u2019\u2019; \u2018\u201cTerre des autres hommes\u2019\u2019, \u2018\u2018Modern Language Aid\u201d, etc.).Et une matinée spéciale Pour souligner la sortie du film \u2018\u201cLes deux pieds dans la meme bottine\u2019\u2019, les Films Mutuels présenteront une matinée \u2018\u2018spéciale\u2019\u2019 pour toute la famille qui sera présentée le sa- 10 satire de moeurs = che So les Ames ey sensibles: À Le Trio Infernal: 12.25 - 2.45 - 5.05 - 7.25 - 9.45 medi 12 octobre aux 2 cinémas Rivoli.À cette occasion 1.050 personnes, parents et enfants, auront la chance de voir gratuitement cette comédie hilarante et farfelue, grâce à un concours organisé en collaboration avec CJMS Radio- Montréal et Le Journal de Montréal.\u201cLes Carcans\u201d, dix clowns en costumes magnifiques animeront cette fête splendide à laquelle participeront les vedettes du film.Ils offriront aux personnes chanceuses des friandises, des ballons et des prix de présence de toutes sortes.Il y aura du plaisir et de la joie pour toute la famille.ui IBANS Adultes PNET J 590 LA Saint-Denis.ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E.288-2934 \u2018South Pacific: 2:00, 5:10, 8:30.ATWATER |: Niveau Metro Alexis Nihon, 935-4246.\u2018California Split\u201d: 1:10, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.ATWATER: Étage Mode.Plaza Alexis Nihon: \u201cThe Sting\u201d: 7:20, 9:30.Samedi et dimanche: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.AVENUE: 1224 Greene Av., Westmount.937-2747.\u201cWhy rock the boati\u201d: 12:20, 2:30.4:50, 7:20, 9:30.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u2018Un si- tencieux au bout du canon\u201d: 2:30, 6:00, 9:35 et \u2018La ceinture noire\u201d: 1:00, 4:25, 8:00.BEAVER: 5117, Avenue du Parc, 844- 1932.\"Pleasures of a woman\u201d, et \u2018Keep it up\u201d BIJOU: 5030 Papineau.\u2018Caresse à domicile\": 1:25, 4:20, 7:20, 10:15.\u201cLa dévoreuse\u201d: 12:10, 3:05, 6:00, 9:00.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, 861-2725.\u201cSex Thief\".CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.\u201cOn danse sur la jupe\": 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u2018La revanche des coolies\u2019: 2:05, 5:15, 8:30.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 521-1685.\u2018L'Arnaque: 1:30, 5:30, 9:35.\u201cSentimentalement vôtre: 12:00, 3:50, 7:55.CINÉ-CENTRE 1: 1430 rue Bleury.288- 7402.\u2018Kung Fu's\u201d et \u201cThe hangry dragon\u201d.CINÉ-CENTRE {I: \u201cLa dévoresse\u201d et \u201cCaresses a domicile\".CINEA CHEVALIER: 1590 rue St-Denis: \u201cLe trio infernal\u201d: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45.CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001.Jeudi: \u2018Junior Borner\": 7:00.\u201cMean streets\u2019: 9:30.Vendredi: \u201cThe gateway\u201d: 7:00.\u201cMean streets\u2019: 9:30.\u2018\u2019Duel\u201d: minuit.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est.722-0302.\u201cCris et chuchotements\u201d: Vendredi : 7:30.Samedi: 7:40.Dimanche: 9:40.\u201cLe lien\u2019: Vendredi: 9:15.Samedi: 5:30, 9:25.Dimanche: 3:45, 7:45.Sur semaine: 7:30.CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.Lacombe Lucien\u201d: 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018La maison des damnés\u201d: 5:30, 7:35, 9:40.Samedi et dimanche: 1:20, 3:25, 5:30,9:40.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: \u2018Lacombe Lucien\u201d; Sur semaine: 7:20, 9:50, dimanche: 12:00, 2:25, 4:45, 7:20, 9:50.SALON BLEU: \u2018Diary of a stewardess\u2019: 6:30, 9:15.Samedi et Dimanche: 1.00, 3.45, 6.30, 9:15.\u201cLittle miss innocence\u201d: 7.45, 10.30.Samedi et Dimanche: 2:05, 5:00, 7:45, 10:30.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., 486-7395 Dirty Mary crazy Har- _ Vye\": 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cLe hasard de la violence\": 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Les Valseuses': Sam-Dim: 12:50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30 et lun au ven.: 7:20, 9:30.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe Magnifique: Sam-Dim-: 1:30, 3:30, 5:30, 7:40, 9:40.Du lundi au vendredi: 7:40, ] 9:40.ELYSEE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RENAIS: \u2018La montagne sacrée: Sam-Dim-: 1:10, 3:10, 5:20, 7:30, 10:00 SALLE EISENSTEIN: \"Le retour d'Afrique\u201d (version originale.sous-titre anglais): 7:15, 9:30.Sam-Dim-: 1:00, 3:10, 5:30, 7:30, 10:00.ELECTRA: 1114 est, rue Ste-Catherine, 522-9177: \u2018Enquête sur les apprenties\u2019\u2019 et \u201cIntime rapport au collège des filles\".EVE: 1229, St-Laurent, 861-3151.Goddaughter\" et \u201cTeaser\u201d.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525- 8600.\u2018Pleure pas la bouche pleine\u201d: sem: 7:30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303.\u2018Lacombe Lucien: 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.FLICK TWIN (THE): 1433 Crescent, 845- 1269.Grande salle: \u201cLadies and Gentlemen: The Rolling Stones: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Petite salle: \"Black socks™: 2:40, 4:20, 6:00, 7:40, 9:20.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255- 2428.\u2018Magdalena la possédée du diable\u201d et \u201cSept orchidées tachées de sang\u201d.GREENFIELD: 519 boul.Taschereau, 671-6129.La pomme, la queue et les pépins\u2018: 7:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.GREENFIELD: 519 boul.Taschereau 671-6129.\u201cLes Ordres\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 725- \u201cThe.7000 \u201cA //// 1/1/11 Cardinal\u201d: 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 \u201cThree Musketeers: 1:10, 3:10, 5:10, 9:10.LA SCALA: 6430 Papineau, 721-5107.\u201cLe parrain\u201d: 3:15, 8:00.\u201cLove Story\": 6:20.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\u201d: 7:30,9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cLes Ordres\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u201cLonguest yard\": 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 12:45, 2:50, 4:55.7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.À //// 1/1111 Cardinal\u201d: 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 3., 255- 6224.\u2018A coup de magnum\u201d: 8:00.Samedi et dimanche: 2:05, 6:00, 9:45, ET \u201cSuperdrogue\u201d: 6:30, 10:15.Samedi et dimanche: 12:20, 4:15, 8:00.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis.\u2014- 8264.Enquête sur les appren- tles\u201d et \"Intime rapp@tt au col- liège des filles\u201d.MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484- 3570.\u2018Live and let die\u201d: 1:20, 5:20, 9:35.\"The Mechanic\": 3:35, 7:50.NOUVEAU-NATIONAL: 1220 est, rue Ste-Catherine, 521-1119.\"Magdalena la possédée du diable\u201d et \"Sept orchidées tachées de sang\u201d.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4245.Jeudi: \u2018Baisers dangereux\u201d: 7:06 \u2018Badlands\u2019\u201d: 9:30.Vendredi: \u2018Thedord 01 Flat- bush\u201d: 7:00.\"LF.Stone's weekly and the war game\u201d: 9:30.\u2018Harold et Maude\u201d: minuit.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866- 6991.\u2018Death Wish\": 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Samedi dernier spectacle: 11:30.PAPINEAU: 4519 Papineau 521-6853.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: Dernier spectacle, 11:30.PARC (Verdun): 720 av.de l'Eglise, 768-2509.\u2018La chevauchée amoureuse de Zoro\" et \u2018Le sexe et l'amour\u201d.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.\u2018La pomme, la queue et les pépins\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Dernier spectacle samedi, 11:30.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\u201cCarry on girls\u201d: 7:15, 9:15.Samedi et dimanche: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.PLACE VILLE-MARIE: 577 Dorchester O., 866-2644.\u201cChinatown\u201d: 7:25, 9:45.Samedi et dimanche: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dor- chester O., 866-2644.\u201cLes Ordres\u201d: 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 11:30.PLAZA: 6505 St-Hubert 274-6155.\u201cOn danse sous la jupe\u2018: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u2018La revanche des coolies\u201d: 2:05, 5:15, 8:30.PUSSYCAT: 4015 rue St-Laurent 845- 5215.\u201cAfricanus sexualis\u2019\": 12:00, 3:00, 5:50, 8:40.\u201cPassion Seekers\u201d\u2019: 1:30, 4:15, 7:00, 9:50.RIVOLI NO 1: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cLes Ordres\u2018:9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 1:30.RIVOLI NO 2: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cMa-ly\"\": 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:00.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932- 1139.\u2018Panorama Blue\u201d: 1:00, 2:25, 3:50, 5:15, 6:40, 8:10, 9:35.Samedi dernier spectacle: 11:20.SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 1322, \"Kazablan\":1:10, 3:10, 5:00, 7:00, 9:00.ST-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.\u2018La petite Aurore l'enfant martyre\": 2:40, 6:20, 10:00.\u2018Mama Dolores\u201d: 1:00, 4:35, 8:15.VAN HORNE: 6150 Côte des Nelges 721-8243.\u201cUptown Saturday Night\u201d: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Place Victoria 878-1451 \u201cThe best of the second New York erotic film festival\u201d: 12:30, 2:15, 4:05, 5:55, 7:45, 9:35.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092.\u201cL'arnaque\u201d: 8:00.Samedi et dimanche: 1:40, 5:40, 9:40.\u201cSlerra torride\u201d: 6:15, 10:00.Samedi et dimanche: 3:50, 7:50.VERSAILLE (SALON BLEU): 7265 Sherbrooke E., \"La pomme, la queue et les pépins\u201d: 7:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SALON ROUGE: \"Les Ordres\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernie spectacle: 11:00.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577 \u201cButch Cassidy et le Kid\u201d: 8:00.Samedi et dimanche: 2:10, 6:10, 16:00.Le flic ricanant\u2019: 6:10, 10:00.Samedi et dimanche: 12:15, 4:10, 8:00.WESTMOUNT SQUARE: \u201cThat's entertainment\u2019: 2:00, 4:20, 6:45, 9:10.1:00, 2:40, YORK: \u201cThe Destructors\u2019: 4:25, 6:05, 7:50, 9:25.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: rue St-Denis, 844-8734.\u201cChtchors\u2019\u2019: de A.Dovjenko.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMA- THOGRAPHIQUE: Relâche.GRAND THÉÂTRE de Québec: (Salle Crémazie) \u2018Salut Galarneau\u2018 de Jacques Godbout.Jusqu'au 15 octobre.PLACE DES ARTS: Théâtre de Maison- neuve: Bonjour là, bonjour\u201d.de Michel Tremblay, mise en scène, André Brassard à 20:30.Samedi: 19:30.Dimanche: reta- \u201cche.THÉÂTRE PORT-ROYAL (842-2112) \"Un tramway nommé désir\u201d avec Hélène Loiselle.20:30.Samedi: , 18:30 et 22:30.Relâche le lundi THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: \u201cStrauss et Pesant, 20:30.Rel.lundi jusqu'au 12 octobre.THÉÂTRE CLANDESTIN: 211 rue Victoria, Valleyfield 371-0484.5 et 6 octobre: \"Monsieur Erik Satie\".Variétés eo » L'ATRE 4461 St-Denis: Suzanne Jacob, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 9h et 11h.CASANOU (association espagnole) 485, Sherbrooke ouest, 844-3691.Relâche lundi, mardi, mercredi.IN CONCERT (2 rue Le Royer): \u201cCanon- ball\" Adderley.L'ÉVÊCHÉ: Lewis Furey: 10:00 et minuit jusqu'au 13 octobre.IMPRÉVUE Place Jacques Cartier (sous-sol de l'hôtel Iroquois) 1700 20h.\u201cQuébec Blues\u201d: 1, 2, 3 octobre.LE PATRIOTE, 1474 Ste-Catherine, 521-6666, Jérôme Jusqu'au 13 octobre.Lemay LE JOUR, /e vendredi 4 octobre 1974 B 13 Le Prix Nobel de 4! littérature revient x a deux Suédois STOCKHOLM (AP) \u2014 C'est à deux de ses membres-Eyvind Johnson et Harry Martinson \u2014 que l'Académie suédoise a attribué, jeudi.le prix Nobel de littérature.Ils ne sont guère connus en dehors de leur pays bien que plusieurs de leurs romans aient été traduits, notamment **Ulysse**, *Olof** et \u2018De rose et de fer*\u2019 pour le premier, et \u2018Voyages sans retour\u2019 et \u2018Le chemin de Klockrite\u2019* pour le second.**De rose et de fer\u2019 est inspiré de l\u2019histoire des possédés de Loudun.Eyvind Johnson, qui est âgé de 74 ans, a été choisi \u2018pour son art narratif aux larges vues historiques et contemporaines au service de ta liberté\u2018 et Harry Martinson, 70 ans, \u2018pour une oeuvre qui capte la goutte de rosée et réfléchit le cosmos\u201d Johnson, ouvrier bücheron dès l'âge de 14 ans, est surtout connu pour \u2018*\u2018Krilon\u2019\u2019, une trilogie qu\u2019il a écrite pendant la deuxième guerre mondiale et qui constitue une condamnation des nazis.Martinson, orphelin très jeune, s'engagea comme mousse à 16 ans.Il a enrichi la langue suédoise avec ses poèmes et ses romans.Il est surtout connu pour un poème sur un voyage spatial qui est devenu, dans les années 1960, l'opéra \u2018\u2018Aniara\u2019*.Ils se partagent cette année 550,000 couronnes, soit $125,000.Tous deux ont été influencés par leurs voyages et par la guerre.Es n'assistaient pas à la séance finale de l\u2019Académie qui les a désignés.\u2018Ils n'y venaient plus depuis quelque temps\u2019.a déclaré le secrétaire de l'Académie, M.Gierow.C'est la première fois depuis 23 ans que des Suédois obtiennent le prix Nobel de littérature.Les précédents lauréats suédois avaient été Selma Lagerlof, en 1909, Verner Heidenstam et Eric Axel Karfeldt en 1931, et Per Lagergvist en 1951.Ce sont les Français qui, depuis la création du prix, en 1901, se sont taillé la part du lion, avec dix lauréats, à commencer par le premier, Sully Prudhomme.Les prix Nobel pour la littérature, l'économie, la médecine, la physique et la chimie, ainsi que le prix Nobel de la paix, sont décernés en vertu du testament d'Alfred Nobel, I'inventeur de la dynamite.Le prix de l\u2019économie sera attribué le 9, celui de médecine le 10 et ceux de physique et chimie le 15.La date de l'attribution du prix Nobel de la paix n'a pas encore été annoncée.Les prix seront solennellement remis, comme chaque année, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort d\u2019Alfred Nobel.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ GATISFAITS.J eT VHT Ja (eT SVE) IQUE! Un oy grand J Levesque filmsd i LCi LES x grand\u2019 Em Le premier véritable chef-d\u2019oeuvre du cj Quebec- n film qui vous poigne aux tripes: ÿ Solange Gagnonte- Photo Journal ALTE Cu bouleversant.Brault aréalisé un de nos plus captivants (dD RTE TIRE LTE un trés u éma québé- ae wip de notre cinéma.Claude Daignault CU CR TER Fen p plus.Les eh Michel \u2018Brault sont d'une authentitité ha lucinante.§Jean Lapointe se ré à Lintorprété\u2026 12013 [TY ® Dimanche-Matin.Lary oy JOB) RCE Lo {EIT vèle cCommê un prodigieux acteur Assurément la révélati it que TEA AE IE TEE TOR TT Lun JT ETES FS 1 li rrr A de la\u201cvérité.Ve, Cla EYE \u2014Secret des Artistes » \u2019 un film de Michel Brault produit par les Productions Prisma (LAISSEZ-PASSER NON VALABLES) Place-Viie-Marie at Rivoll - I; 1h30, 3h30, 5h30, 7h30, 9h30 p.m.Samedi, dernier spectacle à 11h30 p.m.Laval-Il, Greenfield-li, Versailles (Salon Rouge): sur semaine à 7h et 9h p.m.Samedi et dimanche à 1h, 3h, Sh, 7th, et 9 h.p.m.Samedi, dermer spectacle à 11h p.m.LM] ST-DENIS & BELANGER, 2774129 EE rg LLY Th LLY SILL Jean Lapointe Hélène Loiselle Guy Provost Claude Gauthier Louise Forestier ÉGALEMENT BOÎTE À FILMS SAINT-JEAN LES GALERIES DE GRANBY (GRANBY) ete de eh Re ED Re 14 B LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 \u201cg IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows ne 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre i propriétés à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DUPLEX à vendre, situé sur larue Piette à Joliette, avec terrain et garage.Tél.après 5 heures p.m.à 1-756-2427.LS AHUNTSIC OUEST: Triplex détaché avec sous-sol fini en logement, belles grandes pièces, plusieurs espaces de rangement, salle de lavage au sous-sol.Prix: $55,000.Denise Lapierre, tél.331-7582, courtier.SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE ST-LAMBERT: Résidence familiale au coeur du vieux St-Lambert, style unique, décoration exceptio nelle, 7 pièces, foyer, garage au fes du sol, grand jardin ombrage.Exclusif Louise L.Lalancette.672-3741 FIDUCIE DU QUÉBEC * COURTIERS 679-1110 LONGUEUIL: Paroisse Saint- Antoine, luxueuse résidence familiale de 10 pièces ainsi que 3 pièces adjacentes permettant bureaux, vastes pièces de séjour, boiseries en chène, foyer, décoration d'un goût exquis, 5 chambres à l'étage supérieur.Exclusif Louise L.La- lancette.672-3741 FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS 679-1110 divers a vendre FERME A VENDRE PETITE FERMES \u2018/a arpents, maison 10 pièces, éloignée du chemin, 5 chambres, confortable, très bon état, système de chauffage, 200 ampêres, petits bâtiments, jardin, pommiers.35 minutes du centre- ville à Napierville.Tél.: 1\u2014245- 7193.places commerciales Sommes à la recherche d'une usine de 6 à 8,000 pieds, 14 pieds de hauteur avec gicleurs (feux).Tél.849-9992 - 845-6444.159 magasins à vendre 162 garages a vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauftes à louer 297 appartements meublés 209 appartements demandes 211 appartements et 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés 224 logements demandés 227 logements a sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces a louer % > wa 7 \u201d è chauftes a louer logements à partager meubles a louer ameublement ws a Sn Matelas, sommiers.Directement du manufacturier.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.Armoires de cuisine modernes sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation 381-9485 588-3929.som LL on articles de ménage Aimerais acheter congélateur neut ou usagé mais en bonne condition.477-5829.instruments de musique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Guitariste expérimenté demandé pour groupe original après 6h.721-4014 259-7591.lingerie fourrure vêtements Manteau midi, noir, grandeurS ans, très très propre.Payé $110.vendrais $50.389-1534 388-6924.T.V.stéréos - radios Téléviseur Combin Fleetwood noir et blanc, stéréo, radio AM-FM.Bonne condition.Tél: 255-5232.Téléviseur Electrohome Console 21 $80.00.Manteau mouton de perse noir, très propre $100.00 Tél.: 255-9264.animaux à vendre vi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 Taures ouvertes de 18 mois (holdstein).Entre 700 et 800 livres chacune, faut vendre HenriVille: 299-2720.Montréal: 669-1818.Foyer pour adorable petit chat blanc taché de noir - téléphoner apres 6 H.P.M.- 334-9230.divers a vendre Appareils d'esthétique Edith Serei, et produits: Electromass, Cathio- lyse, Vaposkin, Carbatom, fauteuil comme neufs, rabais !/s.Tél.: 1\u2014774-6011.entrepreneur re Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 La Coopérative soir.237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à fouer 248 propriétés à louer, 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande a louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer wk 305 antiquités à caravaning 319 instruments 322 photos et ci 325 caméras 328 machinerie restaurants 338 artisanat 346 machines à 349 lingerie - fol entrepreneur \u2014 Revêtement de maison, Aluminium, fenêtres portes, bas prix 272-4605.denturologiste \u2014\u2014\u2014 Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728- 3401.Bien-être accepté.planchers \u2014mmmm Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 721- 7738 , service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1ès lettres.Tél.524-3852.Prendrais peinture intérieur a bas prix, aussi légères réparations, satisfaction assurée.Tél.: 622-8065.lavage - nettoyage AA-1 Lavage murs, vitres, tapis, plancher, sabtage, varathan, peinture.Estimation gratuite, Service 7 jours M, Roger 676-3332 impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 5425.associés demandés Cherche associés pour développement d'agences de voyages.Ecrire à Casier postal 547, station M.Montréal H2X 3N6.voyages & transport Désirons voyager le matin du secteur Côte des Neiges à Verdun, rue Wellington, entre 8 et 9 heures.Téléphoner à Rollande ou Christiane entre 9 et 5 heures à 761-4851.cours de piano Cours de piano, matières théoriques, Marie Assetin B.Mus.735- 0833.MARCHANDISES 302 ameublement 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping 316 articles sport - skis 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique Lg Tram Te 300 vendre 367 terre jardinage - tentes 377 imprimerie 379 divers à vendre de musique 380 divers demandé nes 385 equipement de ferme 400 SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins coudre urrure vêtements éducation PROFESSEURS DE FRANÇAIS @©Langue seconde.®A plein temps, pour l\u2019enseignement du français à des cadres de compagnie à l'extérieur de Montréal.QUALIFICATIONS: @Certificat L.F.I.@Expérience pratique avec L.F.L.aux aduites.@Toutes les qualifications de base d'enseignement.@Français comme langue maternelle.@Personnalité très dynamique.@Age de 25 à 40 ans.Veillez téléphoner à: 849-6236 divers - cours \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Donnerais cours de peinture et autres arts, attenants.Appeler 669- hommes demandés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Machiniste, tourneur avec experience 5 ans minimum 935-3567.REPRESENTANTS BILINGUES Expérience dans la vente doit posséder voiture.Produits: Etageres métafij.ques.Salaire base - commission.À location pour auto.Ecrire donnant tous les détails au: Journal Le Jours, 387 Boul.Lebeau C.P.133 St-Laurent of EE MR TE 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huite 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D'OEUFS var rancur peux-fu au moins me dir pourquoi Tu couches avec d'autres que moi ?! je ne sbis pas ! ie donne Ma lanque aux chats.J lunambule par tibo MONTRÉHL .ELECTIONS NUNICIPFQES JTTÉ.UN CANDIDAT SERNEUK QUI NE PARI\\NA PPS EN VALLOONE ° WLUNAMBULE.le sombre vilain UNE QI, JENE PEUX PAS MEN SERUIR?y JE VAIS LA VENDRE ALO?MADEMOISELLE ?PAS: Moi LA ROISSANCE ETRANGERE EST-CEQUE 1 ÎTT FERAIT L'AFFAIRE ?© Lez pell demeur (974 ZGo_ so» 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers 630 avis légaux 634 décès 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers 700 appels d'offres demandes de soumissions 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 820 femmes-filles demandées 830 hommes-femmes demandés 835 agents vendeurs 840 coifteurs-coifteuses demandés 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles temmes-filles demandées Secrétaire travail général de bureau 30 a 40 ans, dactylo, bilingue, références demandées.Demander M.Jean Jacques Trottier 849-1854.hommes-femmes demandés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Agence de Voyage, recherche agents pour travail sur la rive sud, Ville de Laval et l'île de Montréal.Excellente commission 866-1383.Vendeurs vendeuses demandés pour compagnie d'huile à chauffage tél: 363-5551 demander Mme Leblanc.Jeune homme 26 ans, cherche travail dans le domaine des Arts, Expérience, professeur, dance, théa- tre.Urgent.Claude 270-5996.2 pneus à neige 12\u201d, 1 hiver d'usure 325-3607.Pneus liquidation C7815 polyglass, Volvo; réguliers $43.95 pour $19.95.Norbert, té 658-6623.autos camions demandés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.autos à vendre RENAULT 16 TS, 72, beige bonne ordre pneus hiver Michelin neufs.$1,500.523-1438.£ TOYOTA 72, station wagon, automatique AM-FM Pneus radiaux, 24,000 milles état neuf, $1,495, 384-5603.DUSTER 1974, - particulier - aubaine - 4,300 milles - 6 C.V.- 225 - rouge entièrement équipée, $3,400.appeler après 7 H.P.M., 457-5758.COTROEN DS 20, 69 semi- automatique, très propre, parfaite condition, 2615 Des Ormeaux: tél.: 351-7798.CITROEN (s) fais affaire avec le spécialiste 72 D spécial, DS 21 Pal- las, station-wagon neuve, pleine garantie.Biarritz Automobile tél.: 323-1900.Mercury Marquis Brougham 69, 4 portes, H.T.tout équipée, AM-FM, stéréo, très propre, pas d'entretien requis.Immédiat $1450.Tél.: 622- 0252.CITROEN DS-21, 1970, AM-FM, mécanique A-1, $1,200.Tél.: 384- 2866 - 284-6957.sions - appels d'offres \u2014\u2014\u2014\u2014 Avis est donné que Construction Pré- fabec Inc.fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l\u2019autorisation de louer des véhicules de commerce et de livraison (remorques) à Beloeil-St-Hilaire Transport inc., pour le transport de marchandises pour le compte de Construction Préfabec Inc., Conditions et restrictions Beloeil-St-Hilaire Transport Inc.devra obtenir de la Commission les plaques nécessaire pour être opposées aux véhicules louer de Cons- truttion Perfabec Inc.durant la période de location pour faire la livraison des marchandises pour le compte de Construction Préfabec Inc.Tout intéressé désirant s'opposer à la présente requête peut le faire dans les (4) quatre jours qui suivent la première publication de cet avis dans ce journal à la commission des Transports du Québec.NATURE DU TRAVAIL: ques.JUIN 1975: rience.L2 Collège de Rosemont OFFRE D'EMPLOI TITRE: technicien en audio-visuel classe Il Le rôle principal et habituël de l'employé de cette classe est de procurer une assistance technique aux différents services du Collège en participant au choix d'appareils et instruments audio-visuels ou autres et en assurant le fonctionnement et l'utilisation rationnelle de ceux-ci.De façon particulière, il veille à l'entretien et la réparation des appareils; il en étudie le fonctionnement afin d'améliorer le rendement et de les adapter à des besoins spécifi- QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié (électronique), ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.TRAITEMENT: ÉCHELLE DU 1er JUILLET 1974 AU 30 de $6,766.00 a $7,720.00, selon les qualifications et I'expé- Un curriculum vitae détaillé doirparveniravant 17:00 heures le mardi 8 octobre 1974 au: Bureau des services au personnel College de Rosemont 6400, 16ieme avenue Rosemont Montréal H1X 259 Avis légaux - soumis - 990 autos à vendre FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant pour liquidation 658-6623.DODGE VANE 1969 Bon état de marche.Aubaine.Faut voir.Tél.: 348-5674.Avis est donné que Beloeil-St-Hilaire Transport Inc., fera une demande de permis spécial a la Commission des Transports du Québec afin de donner le service suivant: transport restreint longue distance - rayon - contrat: de Beloeil a tous les points situés dans un rayon de 350 milles de ladite ville et retour avec marchandise refusée ou avariée pour le compte de Construction Préfabec Inc., Restrictions 1- se service est restreint au remorquage des remorques appartenant a Construction Préfabec Inc., et louer de cette dernière, laquelle compagnie devra enregistrer les dites remorques dans la province de Québec et Beloeil-St-Hilaire Transport Inc, devra également les enregistrer à la Commission des Transports du Québec et les tirer avec ses tracteurs du- ment enregistrer à la Commission des Transports du Québec et dans la province de Québec.2- cette clause ne sera valide qu\u2019à la condition que Construction Préfabec Inc., aie obtenu de la Commission des Transport du Québec le droit de louer ses remorques à Beloeil-St-Hilaire Transport Inc.Tout intéressé désirant s'opposer à la présente requête peut le faire dans les (4) quatre jours suivant la première publication de cet avis dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à Sh.ds; 331-6961 ans dwg 910 remorques roulottes 914 bicyciettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camiqns demandés 999 autos à vendre Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres EE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-045616-749 COUR SUPÉRIEURE DAME MARIE ELMIRA BOIS, épouse commune en biens de Maurice Guesnon, résidant au 740 rue Bloomfield app.3 à Outremont, district de Montréal, requérante.C./ MAURICE GUESNON, chef cuisinier, autrefois au 1732 rue St-Hubert a Montréal dit district, et maintenant de lieu inconnu, intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé MAURICE GUESNON, est parles présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par l'intimé de signifier et de déposer sa comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre lui par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre lui.Montréal, le 25 septembre 1974 WILFRID LEFEBVRE Régistraire des divorces MES BÉLAND, TRUDEAU, BAS- TIEN & ALARIE 500 Place d'Armes, bureau 2378 Montréal, Qué.H2Y 2W2 SALAIRE HEBDOMADAIRE \\_ ( RESIDENCE DORCHESTER > CENTRE D\u2019ACCUEIL POUR ADULTES (350 lits) recherche INFIRMIERS (ÈRES) AUTORISÉS (ES).TEMPS COMPLET DE NUIT | POSTES DE RESPONSABILITE INFIRMIERS (ES) AUXILIAIRES TEMPS COMPLET DE NUIT AVANTAGES: Fin de semaine aux deux semaines.Pas de rotation.Formation en cours d'emploi.Communiquez avec: Directeur du personnel 1650 ouest, boul.Dorchester Montréal H3H IP8 Tél.: 935-4681 (loc.44) I À temps plein À temps partiel POSTE: EXIGENCES: travail d'équipe; TRAITEMENT: Sociales.Hôpital du Sacré-Coeur 5400 ouest boul.Gouin Montréal H4J 1C5 CENTRE HOSPITALIER _SACRE-COEUR DE MONTREAL Centre de soins ultra-spécialisés est a la recherche de (2) DEUX COORDONNATEURS (TRICES) EN SOINS INFIRMIERS DE NUIT Sous l'autorité immédiate du Directeur des soins infirmiers, le (la) titulaire devra: \u2014Evaluer à court et moyen termes les besoins en soins infirmiers aux plans qualitatifs et quantitatifs; \u2014Assurer la coordination des activités pour maintenir des services de qualité selon les besoins de la clientèle.\u2014Avoir terminé le premier ou deuxième cycle et/ou expérience pertinente à la fonction.\u2014Le (la) candidat(e) sera dynamique et intéressé(e) par le \u2014Doit posséder son permis de travail L'O.1.1.Q.Selon les normes établies par le Ministère des Affaires Toute personne intéressée à faire carrière dans notre institution peut faire parvenir son curriculum vitae à: Mile Guy Anne Garceau, inf.m-nurs., Directeur du Service des Sains Infirmiers FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: Sociales.1974 a: Hôpital du Sacré-Coeur 5400 ouest boul.Gouin Montréal H4J 1C5 CENTRE HOSPITALIER _SACRE-COEUR DE MONTREAL Centre de soins ultra-spécialisés POSTE: INFIRMIERE-CHEF Service de santé en milieu scolaire (niveau secondaire et collégial) Sous l'autorité de la coordonnatrice des programmes de santé communautaire, elle assure l'élaboration, l'application, le contrôle et l'évaluation des programmes de soins préventifs en milieu scolaire.\u2014Posséder son permis de travail de L'O.1.1.Q.\u2014Détenir un diplôme de deuxième cycle ou de premier cycle en sciences infirmières.\u2014Avoir, de préférence, une formation post-scolaire en santé publique ou communautaire.\u2014Posséder une expérience pertinente en relation avec la tâche administrative et la santé scolaire.Selon les normes établies par le Ministère des Affaires Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 12 octobre Mlie Guy-Anne Garceau, inf.M-Nurs.Directeur du Service des Soins Infirmiers POSTE: FONCTIONS: EXIGENCES: ces infirmières.communautaire.TRAITEMENT: Sociales.Hôpital du Sacré-Coeur 5400 ouest, boul.Gouin Montréal, H4J 1C5 CENTRE HOSPITALIER DU SACRÉ-COEUR DE MONTREAL Centre de soins ultra-spécialisés INFIRMIERE COORDONNATRICE DES PROGRAMMES Département de santé communautaire \u2014Participer à l'élaboration des programmes en collaboration avec une équipe multidisciplinaire et en assurer l'application en matière de santé communautaire à la population sur un territoire comptant 600,000 habitants.\u2014Posséder son permis de travail de L'O.1.1.Q.\u2014Détenir un diplôme de 2e cycle ou de 1er cycle en scien- \u2014Avoir de préférence, un diplôme universitaire en hygiène publique ou un certificat en nursing communautaire.\u2014Posséder une expérience pertinente en relation avec la tâche administrative, la santé scolaire, publique ou Selon les normes établies par le Ministère des Affaires Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 12 octobre à: Mile Guy-Anne Garceau, inf.M-Nurs.Directeur du Service des Soins Infirmiers Frank Robins pme \u2014 Lie maj ne Vichy gy \u201con te ta, by un ES Pas de El nf sois irdes fares gl cE pore sf ts le sport) Robinson se refuse a etre une \u2018\u2018gardienne d\u2019enfants CLEVELAND (AP)\u2014Frank Robinson est devenu hier le premier gérant noir dans le baseball majeur, mais il espère ne pas être jugé en raison de la couleur de sa peau\u2019 \u201cJe veux être jugé par mes décisions sur le terrain.a dit Robinson après sa nomination comme gérant des Indiens de Cleveland pour la sqison 1975.\u2018Je suis né noir et j'imagine que je serai un gérant noir\u201d.à ajouté Robinson, seul détenteur du trophée de Joueur le plus utile dans les deux ligues majeures.Robinson succède à Bob Aspromonte.Il agira comme joueur-gérant, probablement comme frappeur désigné.\u2018Je veux vraiment compléter ma 20E saison.en plus de récolter 3,000 coups sûrs et 600 circuits\u201d.Il a besoin de 26 circuits et 100 coups sûrs pour atteindre ses objectifs.Robinson a signé un contrat d'un an à S180,000.\u2018\u2019D\u2019avais d'abord pensé qu'un contrat de plusieurs saisons était plus important pour moi, à dit Robinson, mais j'espère que ma tenue m'assureru Un autre contrat après cette année.\u2018Il va sans dire que c'est le plus grand jour de ma vie\u201d.\u2018Mon seul souhait serait de voir Jackie Robinson à mes côtés aujourd'hui.Jackie Robinson.aucun lien de parenté avec Frank, a été le Frank Robinson\u2026il veut continuer à cogner des circuits.les statistiques hockey 999 premier Noir à évoluer dans les majeures en 1947, Il est décédé en 1972.\u2018Je ne crois pas que j'aurais pu endurer la pression qu'a subie Jackie, a ajouté Robinson, premier gérant noir en 105 ans d\u2019histoire du baseball majeur.\u2018Je ne crois pas que ma situation soit semblable à celle de Jackie.Les temps et le monde ont changé et les choses sont complètement différentes\u201d.Robinson réalise que les amateurs et les media d'informations le surveilleront en tant que gérant noir.\u2018* Mais cette pression vient de l'extérieur et je n'en ressens aucune de l\u2019intérieur et c\u2019est ce qui importe\u2019.selon Robinson.Bowie Kuhn et.Ford L'importance de l'occasion a été marquée lorsque le commissaire du baseball Bowie Kuhn noté qu'il assistait à la première nomination d\u2019un gérant et lorsqu'on a lu un télégramme de félicitations du président Gerald Ford.Robinson a piloté Santurce, de la Ligue d'hiver de Porto- Rico.au cours des cinq dernières saisons, affichant un bilan de deux premiers rangs, deux troisièmes et un cinquième.Il ignore s'il retournera à Porto-Rico cet hiver.Le directeur-gérant Phil Seghi a révélé que la décision était la sienne, avec la pleine coopération du président Nich Mileti.Insistant sur l'expérience de Robinson à Porto-Rico, Seghi a ajouté: \u2018Je recherche un meneur\u201d.\u2018Je crois que Frank possède les qualités de meneur pour diriger ce club\u201d.\u2018La seule raison, expliquant la présence de Frank ici, est le fait qu'il est l'homme le mieux qualifié pour diriger notre club\u201d.Instructeurs blancs et noirs Tentant de minimiser la situation de la couleur, Robinson à dit qu\u2019il ignorait encore quels seraient ses instructeurs, \u2018mais j'espère que, si je choisis trois Noirs et un Blanc, vous ne me le reprocherez pas; de même si je choisis trois Blancs et un Noir\u201d.Ignorant ce que les gens du baseball pensent vraiment, Robinson \u2018\u2018espèrent qu\u2019ils oublieront pas d\u2019embaucher un autre Noir comme gérant maintenant qu\u2019il y en a déjà un\".Robinson ne tentera pas de créer un club à son image, mais s'adaptera à ses joueurs.Robinson n\u2019a pas l'intention d'imposer un couvre-feu à ses joueurs, à l\u2019exception peut-être du camp d\u2019entraînement, \u2018*mais alors ce sera après la fermeture des bars\u201d.\u2018Je ne sera pas une gardienne de bébés\u2019, a-t-il conclu.LE JOUR, le vendredi 4 octobre 1974 A 15 les capsules («= 1.; La saison de baseball est terminée pour les Expos.et pour bien d'autres.I! faut déjà penser à la prochaine saison, (si on reverra Willie Davis dans l'alignement de Gene Mauch.\u2026).Pour l'instant, les Pirates, de Pittsburgh pensent à la série mondiale, Hank Aaron répète: \u2018\u2018J'espère que ce n'est pas mon dernier\u2019, après avoir frappé son 733e circuit à sa dernière présence au baton.a Détroit, on était venu rendre un dernier hommage à Al Kaline qui en était à sa 22e saison dans les majeures, et Phil Niekro des Braves qui est devenu le lie lanceur à atteindre 20 victoires dans une saison.Mais il ne faut pas pleurer pour ga.Les Brésiliens pleurent cependant.ie roi Pele prend sa retraite.Le magicien du ballon rond a mème commence le bal: \u2018\u2019J'ai essayé désespérément de ne pas pleurer.mais il n\u2019y a rien à faire'\u2019.et la foule a embaité le pas.c\u2019était beau à voir! Dans la même pensée.le chroniqueur sportif religieux (ça existe!) Don Ferruccio Antonelli a tiré une brillante conclusion, dans un article paru dans Tempo en Italie.sur le signe de croix qu'exécute certains sportifs avant un match.Il constante que les Gimondi (l'as du cyclisme).Rivera.Fachetti, Anastasi et autres gloires du football ne commencent jamais une course ou un match sans se signer et que les amateurs les singent.C'est de la bouffo- nerie et de l\u2019exhibitionnisme\u2026 de la superstition infantile et de mauvais goût, ajoute-t-il.et que seul les toreadors qui risquent leur peau (et qui gagnent une petite fortune.) ont la permission de l\u2019église de le faire.Et Claude Provost, lui, il ne risquait pas sa vie.hein?e ® © En Coupe Davis, l'Afrique du Sud a remporté son premier match contre l'Italie dans la finale inter-zones.Bob Hewitt a défait Antonio Zugarelli 4-6.6-0, 9-7.4-6 et enfin 6-1.La rencontre a duré près de trois heures et demi.ouf! Aux États-Unis, le motocycliste Don Vesco n'a pas mis autant de temps à battre le record du monde de vitesse.Enfourché sur une Yamaha à deux moteurs TZ-700, il à atteint la vitesse de 287.539 milles à l'heure\u2026 j'espère qu'il avait fait son signe de croix! Les organisateurs de la soirée de reconnaissance du parc Jarry se sont fait passer un Québec, les spectateurs aussi d\u2019ailleurs.Cette soirée de distribution de cadeaux qui devait avoir lieu lors de la dernière rencontre au calendrier des Expos, n\u2019a pas eu lieu.\u2018\u2018S\u2019il n'avait pas plu, si les Pirates auraient perdu, si\u2026\u2019\u2019, eh oui, s\u2019il n°y avait pas de si, le peuple aurait eu ses cadeaux.Le seul qui a eu son cadeau, c\u2019est Willie Davis.Bien oui, et ce n\u2019est pas Gene Mauch qui lui a donné, c\u2019est l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique qui a été unanime pour élire Davis comme le joueur de l\u2019année dans le camp des Expos.Qui voudrait prendre la place à Willie! Un maniaque des sports ou de télé (!) a acheté les 233 derniers billets pour la rencontre des Bears de Chicago contre les Saints de la Nouvelle Orléans dimanche prochain.Il veut être sûr que le match sera télédifusé (il faut vous dire qu\u2019il n\u2019est pas si bête: un match de football est retransmis à la télévision dans la ville où il a lieu si seule- ment tous les billets sont vendus).Son petit match lui coûte quelque $1,631, bagatelle quand ça vous donne un si beau sourire.e © © Kuniaki Shibata conserve son titre mondial des poids super-plume (version WBC).il a \u2018\u2019knocqué* l'Équato- rien Ramiro Bolanos au !Se round.Dans une catégorie lourde.Oscar Bonavena affrontera l'Américain Oliver Wright le 18 octobre et le poids moyens Carlos Monzon mettra son titre en jeu contre l'Australien Tony Mun- dine.Et John Conteh, grice a son nouveau titre mondial des poids mi-lourds.s'est vu convier une place d'honneur a la rencontre Foreman-Ali.30 millions de personnes ont assisté aux matches de baseball dans les ligues majeures cette saison nous annonce le bureau du commissaire Bowie Kuhn.Les Dodgers en ont attiré plus de deux millions et demi.tes Reds deux millions.les Expos 1.019.134.$1,631.pour étre au chaud Billy Casper à pris la tête du trophée Lancome sur le parcours de Saint-Nom-La-Breteche en roulant un 66.Johnny Miller n'est pas la.tant mieux.Le retour de l'enfant prodigue Gilles Villemure à son poste de gardien de but des Rangers.Papa Francis lui a dit: \u2018Ne t'en fais pas avec cela et reviens au bercail\u2018.Le sigle olympique décorera les avions de CP Air d'ici les Jeux de 1976 à Montréal.Une autre initiative du COJO pour promovoir les Jeux.Les volleyeuses japonaises, championnes du monde.ont surclassé l'équipe nationale du Canada à Calgary en l'emportant trois sets à zéro.Les Canadiennes en ont encore à apprendre jusqu'aux Olympiques, mais c'est pas grave.Le vieux Gordie Howe a découvert que les murs de sa chambre ont des oreilles.Un réseau d\u2019espionnage le guetterait-il?En Russie tout est possible.Howe a déniché des micros cachés.Et lui qui venait de dire a la presse qu'il se trouvait seulement depuis ce matin dans un hôtel vivable\u2026 s\u2019il avait su, y serait pas\u2026 \\ Ligue majeure (Qué.) Canada-URSS Tableau de la série Matches d'hier non compris Section est G P NBp Bc Pt URSS 3 + 225 21 8 Pj G P N Bp BcPts Canada.1 3 22125 4 Shawinigan.2 2 0 0 12 7 4 TrosR.3 2 1 1 811 4 Les compteurs Québec .2 1 1 01111 2 B APs Chicoutimi.l 0 ! 0 2 4 0 Hull, Canada.6 2 8 Sorel .2 0 2 0 8 14 0 G.Howe, Canada.3 3 6 Khariamoy, URSS .\u20262 406 : Lacroix, Canada.«1 5 6 Section ouest Yakushev, URSS \u2026 \u20265 0 5 Mikhailov, URSS.W325 PJ G P N Bp Bc Pts Pytrov, URSS .\u2026 4 S Sherbrooke.2 2 0 O 15 10 4 Myltsev, URSS.4 0 4 Montréal.2 1 1 0 0 14 2 VAsiliev, URSS.31 4 1 2 0 15 17 2 McKenzie, Canada.\u201cFP 3 4 0 0 1 3 3 1 Shadrin, URSS.\u2026l 3 4 0 1 1 9 11 ! Henderson, Can.2 103 baseball Ligue nationale Ligue américaine Section est G P Moy Diff G P Moy Diff Pittsburgh .88 74 543 \u2014 Baltimore.9 71 562 \u2014 St-Louis\u2026 .86 75 534 1/2 New York 89 73 549 2 Phila .80 82 494 8 Boston.\u202684 78 519 7 Montréal.79 82 491 82 Cleveland.\u202677 85 475 14 4 New York .G71 91 438 17 Milwaukee.76 8 .469 15 Chicago 66 96 .407 22 Détroit.72 90 444 19 Section ouest Los Angeles.102 60 630 \u2014 OQakland.90 72 .556 Cincinnati .98 64 .605 4 Texas.84 76 .525 Atlanta .88 74 543 14 Minnesota .82 80 .506 Houston .-81 81 500 21 Chicago.30 80 .500 San Fran.-72 90 444 30 Kansas City .77 85 475 San Diego.60102 370 42 Californie.68 94 .420 Les meneurs Pj Ab Pts Cs Moy Pj Ab Pts Cs Garr, Atl.143606 87214 .353 Carew, Min.153599 87218 .Oliver, Pitt.147617 96198 .321 Hargrove, T.131415 57134 .| Gross.Hous.156 589 77185 .314 Orta, Chi.139525 75166 .316 .Buckner, L.A.145580 83182 .314 McRae, K.C.148539 71166 .308 Madlock, Chi.128453 65142 313 pjpiella, NY.140518 71158 .305 Zisk, Pitt.149536 75168 .313 Maddox, NY.137466 75141 .303 * Garvey, L.A.156642 95200 .312 Burroughs, T.152554 84167 .301 Smith, St.L.I143517 79160 .309 Randi, T.151121 65157 .301 McBride.St.L.150559 81173 309 ygstrzemski, B.148515 93155 .301 Brock, St.L.153635 105194 .306 Ajlen, Chi .128462 84139 .301 Circuits: Schmidt, Philadelphie, 36; Circuits: Allen, 32; Jackson, Oa- Bench, Cincinnati, 33.kland, 29.Points produits: Schmidt, 116.Lanceurs (15 décisions): John, Los Angeles, 13-3, .813; Messersmith, Los Angeles, 20-6, .769.Bench, 129, Points produits: Burroughs, 118; Bando, Oakland, 103.Lanceurs (15 décisions): Champion, Milwaukee, 11-4, .733; Cuellar, Baltimore, 22-10, .688.Gusev, URSS.saone 2 Lebedev, URSS \u2026 .l Bernier, Canada.1 Anasin, URSS.| Vikulov, URSS.0 Tremblay, Canada.1 Houle, Canada.1 MacGregor, Can.1 Webster, Canada.Backstrom, Can.Mahovlich, Can.Luchenko, URSS.Tsygankov, URSS Boduno, URSS Shatalov, URSS.foothall Ligue canadienne CON mom pa = ee em (0 BND BD = NNRNNNN ON WW WWW Conférence de l\u2019est PP 242 209 181 185 185 Les meneurs T CPL SPITS PCPTS 193 14 218 12 185 10 10 223 8 NNN aT Sunter, H.016 30 7 113 Organ, O.0 10 31 5 108 Andrusyshyn, T.0 14 20 12 86 Sweet, M .4 7 Rogers, M.0 54 Nixon, O.0 36 Dalla Riva.0 30 0 24 0 24 0 2 224 235 226 216 182 Les meneurs T CPL S TTS 92219 6 85 C.-B.0 21 15 14 80 Berg, 5.02512 6 6 00 6 9 8 48 Thompson, S.7 0 0 0 42 Robinson, C.0 8 7 4 33 Eley, C.-B.5 0 0 0 30 Young, C.-B.5 0 0 0 30 Bledsoe, W.5 0 0 0 30 Willis, C.-B 4 0 0 3 27 McFall, C .0 8 6 0 26 16 H LE JOUR, /e vendredi 4 octobre 1974 \u20ac Spor Ju Humiliée, 5-2, hier, Équipe-Canada ne peut plus gagner la série Sang, rudesse et dissension! par Jean-Marc Desjardins Les espoirs de voir Equipe-Canada remporter, même de justesse, la série contre Is Soviétiques se sont envolés hier lorsque la sélection russe a complètement dominé le sixième match de la série.et tromphé presque trop aisément au score de 5-2.Les Soviétiques dominent maintenant par trois victoires, une défaite et deux matches nuls, ce qui signifie, si vous n\u2019avez pas fait attention aux chiffres depuis le début.que les Canadiens n\u2019ont remporté qu\u2019une seule et unique victoire.Et c'est justement pendant la rencontre d hier au Palais des Sports de Loujniki qu\u2019on a commencé à se rendre compte pourquoi exactement le Canada n\u2019avait remporté qu\u2019une seule et unique victoire.La domination des Russes s'est fait rapidement sentir dès le début puisqu'à 34 secondes seulement Boris Mi- khailov ouvrait le score, suivi moins de trois minutes apres par Valeri Vasilyev.Deux buts en 2 minutes et 43 secondes.soit le temps qu'il a fallu aux porte- couleurs canadiens pour se rendre compte qu\u2019ils disputaient un match de hockey à Moscou.Avant la fin du premier vingt.toutefois Réjean Houel.qui plus souvent qu\u2019autrement s\u2019est heurté au brio défensif du gardien VIla- dilav Treiak, a pu réduire l'avance russe à un but.La deuxième période a donné lieu à du jeu décousu, bourré d\u2019erreurs, de passes manquées et d\u2019accrochages de tous genres.C\u2019est à ce moment que l'arbitre soviétique Victor Dombrovsky a complètement perdu le contrôle de la rencontre, laissant passer entre autres les infractions les plus flä- grantes et le cinglage le plus évident.Bref, les comptes se sont réglés entre joueurs sans qu\u2019aucun officiel ne daigne intervenir et c\u2019était à qui enfoncerait son bâton le plus profondément dans la chair de l\u2019autre\u2026 Gordie Howe, sur une passe de son fils Mark, a réussi, grâce à son expérience devant les filets, à égaliser les chances à 2-2 à la septième minute de jeu de la période médiane, mais ce devait être le dernier but du Canada.Tour à tour Viacheslav Anisin, Juri Shatalov et Va- leri Kharlamov sont venus marquer le buts d\u2019assurance pour l'URSS.S\u2019il faut, comme d\u2019habitude, dire que le score final ne reflète pas l\u2019aspect de la rencontre, il serait alors juste de mentionner à la décharge des attaquants canadiens que Tretiak a connu une autre de ses soisées-miracle et qu\u2019il a contré à la perfection toutes les charges du Canada, les deux buts alloués étant le résultat direct de bévues commises autour de sa cage et de lancers déviés au dernier instant.Tout au long du match, marqué par une escalade de rudesse sans précédent dans une compétition de ce genre.les Canadiens, visiblement épuisés et incapables d'imprimer leur tempo, n\u2019ont pu que constater réellement la supériorité du jeu russe.On a, par ailleurs, rapporté des rumeurs de dissension avant la rencontre entre l\u2019instructeur Billy Harris et ses joueurs\u2026 Si tel est le cas et la chose semble fort plausible vu les plaintes constantes de part et d\u2019autres, il est bien évident qu\u2019une telle attitude ne peut que miner le moral déja passablement bas de porte-couleurs canadiens.Peu habitués a se voir *\u2018darder\u2019\u2019, les Canadier®s ont répliqué coup pour coup et l\u2019inévitable s\u2019est produit, soit la mêlée presque générale au centre de la patinoire à la toute fin de la troisième période.Rick Ley et Valery Kharlamov en sont venus aux coups pendant qu\u2019autour d\u2019eux volaient les coudes, les patins et les bâtons Kharla- mov a quitté la bagarre le visage ensanglanté.Quelques Soviétiques seulement son demeurés sur place alors que pour serrer, bien à contrecoeur, la patte aux Canadiens.LS Bruce McGregor, n\u2019ayant pu trouver le vocabulaire approprié en russe pour signifier sa façin de penser à l\u2019arbitre a utilisé le bon vieux langage international des signes.McGregor venait d\u2019écoper d\u2019une punition majeure pour s\u2019ètre présumément battu.b être es 13! du Blew à né nation ie gape ante colt a Pan er pouf pis.Le (A al se oy ao J LA PEUGEOT 204 GL.[ UNE DES MEILLEURES VOITURES DE l\u2019HEURE Tout équipée à partir de 4995.PEUGEOT GHOOU2GE I Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, ST-ZOTIQUE 273-9108 (Métro Beaubien) La chose était a prévoir puisque la tension \u2018augmentait dangereusement depuis les deux derniers matches a Winnipeg et Vancouver.Maintenant, la guerre est ouverte, on porte les armes bien haut et si le prochain arbitre du match de samedi réagit aussi bêtement que les autres qui l\u2019ont précédé, on assistions à la dernière série du genre pour un bon bout de temps.Quoiqu\u2019il en soit donc, le Canada ne gagnera pas celle- là.Il devra se contenter au mieux d\u2019une série nulle, résultat que plus personne n\u2019escompte vraiment maintenant tellement les rapports jouer.et BLUE BONNETS 10\u2014 Mister Winston (76) - \\_ Chip (64).Les sélections du JOUR 1\u2014Rocket Drummond (72) - Subito (72).2\u2014Uncle Bens Billy (64) - Scotch Jeff (62).3\u2014Scranton Hanover (82) - Clam O?Mouette (77).4\u2014Spec O\u2019Bradley (54) - Demon Lobell (58) - Big Bang 5\u2014Orsini Lobell (78) - Bradley L.Bar (71).6\u2014Frug (72) - College Cheer (68) - Tina Silk (69).7\u2014T.H.Brenna (84) - Edgar Senator (81).8\u2014New Edition (68) - Likely (67) - Cold Spring Beauty 9\u2014Gaelic Duke (77) - Saul Express (76).: Jambo Carol (73) - Laramie par Mario Lavallée ) 1182 CHEMIN CHAMBLY Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 9 heures DIRECT SPORTS LONGUEUIL 674-4637 de force apparaissent inégaux.tera au premier carnage international sur glace de l\u2019histoire.On parlera longtemps des injustices, des arbitres.des coups de bâtons \u2018\u2018sournois\u201d\u2019 et des tactiques saugrenues des: Soviétiques pour tenter \u2018d\u2019expliquer la débandade des Canadiens dans cette portion de série, mais le malaise est- Et comme ces messieurs de la Fédération internationale de hockey sur glace ne prisent guère que de tels incidents jettent le discrédit sur leur sport, il n\u2019est pas impossible non plus que nous assis- plus profond que cela.H y a plus que des détails techniques, plus que deux niveaux d\u2019habileté ou d\u2019entraînement pour expliquer les succès des Soviétiques.Il y a deux mondes, deux façons de vivre, deux façons de contre ça Équipe- -Canada ne peut pas grand chose.SOMMAIRE Première période i\u2014URSS, Mikhailov 3 (Kharlamov).0:34 2\u2014URSS, Vasilyev 3.2:43 3\u2014Canada, Houle | (Shmyr) .15:56 Pénalités: Marty Howe C Les officiels canadiens ont éte insultes.vue hotels, transport que *\u2018courtoisie spéciale\u2019\u2019 aux douanes.MOSCOU (PC) \u2014 Les membres de délégations officielles d\u2019Équipe-Canada 1974 ont boycotté le sixième match de la série Canada-URSS, hier à Moscou, afin de concrétiser leur mécontentement face à ce qu'ils nomment \u2018\u2018l\u2019indifférence\u2019\u201d\u201d de leurs hôtes soviétiques.Gondon Juckes, gérant général de l'Association canadienne de hockey amateur, a déclaré hier que l\u2019insulte suprême des Russes consistait à forcer les propriétaires d\u2019équipes de l\u2019Association mondiale ainsi que les autres membres de la délégation officielle canadienne à occuper de mauvais sieges au Palais des Sports de Loujniki.Lors d\u2019une conférence de presse impromptue.les officiels canadiens ont avoué ne pas avoir considéré la possibilité de retirer Equipe-Canada de la série, mais ont plutôt choisi le boycottage pour s'assurer que les Russes s\u2019aperçoivent \u2018que nous ne bénéficions pas du traitement spécial qu\u2019on nous avait promis.\u201d Juckes a rappelé que le délai de trois heures à l\u2019aéroport lors de l\u2019arrivée de l\u2019équipe lundi dernier avait été suivi d\u2019un accueil douteux, de la distribution de mauvais billets pour le premier match ainsi qu\u2019une indifférence générale aux besoins des Canadiens.Après le premier match, mardi dernier, les Canadiens ont protesté auprès des officiels soviétiques, mais les mesures prises alors pour corriger la situation n\u2019ont pas été satisfaisantes.Enfin, Juckes a ajouté que chaque demande soviétique en ce qui avait trait aux billets avait été pleinement satisfaite lors des quatre matches au Canada.De plus, la délégation soviétique avait reçu un traitement de première classe lors de son séjour au Canada, tant au point de C\u2019est sur une note de furie que le match Canada-URSS a pris fin hier à Moscou alors que Rick Ley et Valeri Kharlamov en sont venus aux poings au centre de la patinoire.On voit ici le joueur russe, auteur du cinquième but des siens épongeant son visage ensanglanté.0:53; Tardif C Inconduite, Smith C 16:38.Deuxième période 4\u2014Canada, G.Howe 3 (Mark Howe) 6:15 5\u2014URSS, Anisin | (Vikulov).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8:22 6\u2014URSS, Shatalov | (Tsygankov) 13:57 Pénalités: Mark Howe C 12:22, Vasilyev S, MacGre- gor C, majeures 12:44.Troisième période 7\u2014URSS, Kharlamov 2 (Vikulov) .13:00 Pénalités: Khariamov S, Smith C 10:54, Marty Howe C Inconduite, Lebedev S 15:04.Gardiens: Cheevers, Canada; Tretiak, URSS.Assistance: 15,000.Rien n\u2019indique à l'heure actuelle que la situation soit corrigée.bien au contraire.nada.déclaré Kulagin.joueur.\\.(Ley, un bandit qui mérite la prison\u2019\u2019 MOSCOU (PC) \u2014 Le pilote russe Boris Kulagin a déclaré hier que le défenseur canadien Rick Ley était un \u201cbandit\u2019\u2019 qui devrait être condamné à 15 jours de prison à la suite de sa participation à la bagarre avec Valery Kharlamov après la victoire de 5-2 de l\u2019URSS sur le Ca- \u2018Une telle personne est indésirable dans notre pays\u201d a Kulagin a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse, que les joueurs qui faisaient montre de violence après un match en URSS étaient emprisonnés pour 15 jours, mais il n\u2019a pas suggéré l\u2019emprisonnement du Canadien.Kharlamov a quitté la pationoire, la bouche ensanglantée, après avoir reçu plusieurs coups de poing de Ley.On a demandé au pilote Billy Harris, du Canada, si la même loi serait appliquée à Valery Vasiliev, qui a donné trois coups de poing à Bruce MacGregor.Les deux joueurs ont écopé de majeures même si MacGregor n\u2019a jamais laissé tomber son bâton et ses gants.Les règlements internationaux spécifient que tout agresseur dans une bagarre écope d\u2019une pénalité de 10 minutes, pendant lesquelles son club doit évoluer à court d\u2019un ™ \u2014Kulagin | J DIR U0 SHON REL vr: JHE SAL FIL hi R oup An 21798 | MUFFE 3 gl | apne 1119886 2061S -2p Es LH zs Bigs "]