Le jour, 2 novembre 1974, samedi 2 novembre 1974

[" A ÊF £5 to \u201cAp, J i Pa mé i Thin sa ba dirons | © ligand enlèm Bing ahi il, Py Host, Poors éd) à dezeu, eu Pakisint riaine dun Moran ourd hi ulsde m Rapp.ols el eel de l'a sss inl A [amie tie | jaécare ins | mn Head asin, Suédois matte le andar À ol Wad je Chi eli hi lh jee joni rs jesèqu el pré mor fe cell arin d ge mp § auf} page |; farsi Jonas ppt phe = rp .au Tele jé S3Û ST ju 15 Te ws UC 24 USE 4 4 4 oe AN\u201d 1° rl eri a er où nous serons maîtres chez nous les samedi 2 et dimanche 3 novembre Ciel variable Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: 8 Minimum 45 Maximum:10 Maximum:50.Première année \u2014 No.207 La grève des pompiers églement en voie de r EE Qui est Patricia Métivier?page 3 0000000000000 Price cherche autre chose au Saguenay Le comportement des papeteries change.Tandis que la Mauricie stagne, le Saguenay est actuellement le théâtre de multiples opérations de ce côté, Price a d\u2019abord donné le ton.Cette compagnie centenaire s\u2019est lancée dans les scieries.Dom- tar l\u2019imite maintenant.page 2 0000000000000 $500 a l\u2019acheteur d\u2019une maison néuve à coût modéré page 5 0000000000000 NUN Ford au chevet de Nixon page 6 0000000000000 Le Portugal, six mois apres la Révolution page 7 0000000000000 ediorial » La politique de la main tendue Sous le titre \u2018\u2018La politique de la main tendue\u2019\u2019, Yves Michaud commente l'initiative du Parti québécois de faire appel à des contributions extérieures lors du prochain congrès national qui aura lieu à Québec à la mi-novembre.page 10 Ered Le mystere du prix du boeuf! Les agriculteurs n\u2019obtiennent plus pour leur viande qu\u2019une fraction de ce qu\u2019ils retiraient l\u2019an dernier.Pourtant, le prix n\u2019a guère baissé à Pépicerie.Pierre Sormany a essayé d\u2019y voir un peu plus clair.et Ber- thio propose une solution! page 11 0000000000000 ERE] Le Match Ali-Foreman: Si vous voulez y croire.page 22 0000000000000000000000 \u2018 24 pages par Marcelle Bourque Le maire Jean Drapeau a accepté hier soir de négocier avec les représentants du syndicat des pompiers de Montréal, en grève depuis la veille.Au moment où nous mettions sous presse, le conflit semblait en bonne voie de réglement.Une réunion de l'exécutif syndical était en cours depuis huit heures et les deux parties en opposition devaient se rencontrer à dix heures.La réunion faisait suite à une séance de négociations tenue en fin d\u2019après-midi entre MM.Drapeau et L\u2019Abbé, le président du syndicat des pompiers.M.Drapeau avait convoqué la presse hier après-midi.Les sapeurs en grève illégale depuis 24 heures.les journalistes et la population étaient suspendus à ses lèvres.Tout le monde attendait depuis le matin que le maire prenne une position claire sur le débrayage spontané et général des sapeurs de la ville.Le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, avait, au cours de la journée, refusé au député péquiste Robert Burns qu\u2019il y ait un débat d'urgence en Chambre sur le litige entre la ville de Montréal et ses pompiers.Le premier ministre Robert Bourassa avait pour sa pari annoncé que le maire Drangau était à :3ettre au point une formule susceptible de régier le conflit.- \u201cNous reprendrons le probleme par sa base, parce qu\u2019il semble que la confusion règne dans l\u2019esprit de toutes les parties en cause.Quand nous saurons qui a dit quoi et quand, nous pourrons discuter et trouver ensemble une solution au différend qui nous oppose\u201d, a dit le maire au cours de cette conférence de presse.Et à neuf heures, les choses allaient bon train.On ne connaissait pas encore la teneur exacte de l\u2019entente possible, mais il semblait qu\u2019elle incluait l\u2019octroi, aux syndiqués, d\u2019un montant de $750 en guise d\u2019indexation au coût de la vie et une clause d\u2019augmentation de salaire de 10% pour l\u2019année 75.Journée dangereuse, mais calme Après la flambée de la nuit, la journée d'hier a été plutôt calme.Un incendie s\u2019est déclaré à 5 heures 30 du matin.I était le dernier d\u2019une série d\u2019environ une douzaine.Les pompiers ont passé la journée à attendre dans le sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette, L'\u2019exécutif de leur syndicat avait démissionné en bloc durant la nuit, mais les travailleurs lui avaient conservé leur confiance.Ils en René Mantha (au centre), avant son témoignage, dans une conversation avec Robert Meloche (à g.) son ex-patron au \u2018local 791\", \u2018 avaient fait leur représentants et leurs porte-parole.Il n'était aucunement question pour les pompiers de lâcher la lutte qu'ils avaient entreprise.Malgré la distribution, dans la matinée, de 15 injonctions et de 800 sub poena.Ils étaient décidés à passer outre toutes les injonctions.Selon Couture Drapeau,un danger pour la sécurité .du public « PAGE 3 Les sapeurs avaient complètement retiré leur confiance au ministre du travail.Me Cournoyer a en effet déclaré, tard jeudi soir, que le différend qui les opposait aux autorités municipales en était un qui portait seulement sur dès quéstions de modalités.Il avait sim-\u201d plement demandé aux deux.parties de prendre chacune ses responsabilités.Tous les chefs de l\u2019état major s\u2019étaient rangés derrière le directeur Plaisance.\u2018\u2018Sous menace de perdre leur emploi,\u2019\u2019 aux dires du président du syndicat.\u2019 Tout le monde se demandait hier où était le pouvoir au Québec.Chacun finissait par se dire qu\u2019il s\u2019était perdu quelque part entre la capitale et la métropole.Selon M.L\u2019Abbé, le gouvernement Bourassa avait en effet affirmé qu\u2019il forcerait le maire Drapeau à donner aux pompiers ce que l\u2019arbitre Dan- sereau avait recommandé l\u2019été dernier: 4.3% d\u2019augmentation, plus $750 d\u2019indexation au coût de la vie.Et le problème restait entier.\u201cOn en a assez d\u2019étre bafoué\u2019\u2019, entendait-on régulièrement à l\u2019église Ste-Bernadette.Le débrayage des pompiers de Montréal est le fait d\u2019hommes frustrés dans leurs demandes d\u2019augmentation de salaire.It est également le fait d'hommes qui se sentent atteint dans leur dignité.Nous n\u2019arriverons jamais a corriger les situations d\u2019injustice dans lesquelles nous vivons,\u201d* declarait Jean L\u2019Abbé, président du syndicat.Et ce » problème de dignité bafoué est extre- mement sérieux aux yeux des pompiers.- et Me Lucien Dansereau, le procureur de M.Meloche et du \u2018\u2018791f\u2019\u2019.25 cents 1974 Jean Drapeau, au cours de la conférence de presse qu\u2019il donnait hier après-midi pour annoncer qu\u2019il acceptait de négocier avec les pompiers en grève.Mantha a payé $500 pour \u201cfaire la job\u201d\u201d à un syndiqué par Gisèle Tremblay çÇ À la demande d\u2019André Desjardins, Rosaire Daoust et Robert (PHOTO: \u2014 Antoine Désilets) Meloche, l\u2019ex-coordonnateur du \u2018\u2018local 791\u2019 (FTQ), René Mantha, a offert $500 à un fier-à-bras de la rive sud pour \u2018faire une job\u201d à un adversaire syndical de Hull, dont le fils (en son absence) fut effectivement battu deux jours plus tard.La commission Cliche a produit hier à ce sujet deux conversations téléphoniques enregistrées qui lui ont permis de prendre Mantha en flagrant délit de parjure.Celui-ci, qu\u2019on entend annoncer son intention, puis proposer la \u201c\u201cjob\u2019\u2019, avait auparavant juré sur la tête de sa mère n\u2019avoir jamais ni conseillé, ni ordonné, ni utilisé la violence contre qui que ce soit dans la construction, encore moins dans l\u2019incident de Hull.Les deux conversations datent du 6 janvier 1973.Dans la première, où il s\u2019entretient avec Roméo Thériauit, du \u2018local 144\u201d (Plombiers, FTQ), son interlocuteur interroge: \u2018C\u2019est André qui t\u2019a demandé ça\u2019\u2019 Mantha répond: \u2018André, Rosaire, pis Bob.\u201d À la demande du procureur de la Commission, Me Lucien Bouchard, Mantha a donné ensuite les noms au complet.Il s\u2019agit de: André Desjardins, président de la FTQ construction; Rosaire Daouest, directeur des Vitriers (FTQ), acquitté du meurtre de Rocky Pearson (caid de la rive sud) sur une technicalité dans les années \u201860; et Robert \u2018\u2018Bob*\u2019\u2019 Meloche, président du:\u2018\u2018local 791 (FTQ).André Desjardins est cité plusieurs fois, indifféremment sous son prénom, André, ou son sobriquet, \u2018le gros\u201d.Mantha dit notamment à Thé- riault: \u2018\u201c.toutes les jobs qui vont se faire, y vont toutes venir a moé.c\u2019est le gros qui leur a dit: jen parleri avec René, c\u2019est René qui va voir à ça\u2019.Cet extrait laisse supposer que d\u2019autres vr vas de \u2018\u2018jobs\u2019\u2019 viendront, ce que semble confirmer ce passage de la seconde conversation où Mantha dit: *\u2018M\u2019a n'avoir sept, huit°\u2019.Mantha n\u2019a cependant pas reconnu qu'il s'agissait de 7 au 8 \u201cjobs\u201d.La seconde conversation est un appel de Mantha à Tony Piley, au Luna Rosa (cabaret de la rive sud).**Je peux t'envoyer quelqu'un, répond Piley à l\u2019offre de Mantha qui ne demande que deux hommes: *\u2018Je veux qu'y en mange une bonne.\u2018* Dans l\u2019autre appel, il avait précisé le job: *\u201cUne semaine à l\u2019hôpital, quelque chose comme ça.\u201d La victime, Paul Denis, est le fils (16 ans) de Jean-Guy Denis, responsable du Conseil des métiers de la construction d\u2019Ottawa-Hull, affilié à la FFQ mais non à la FTQ construction.M.Denis a présenté un mémoire à la Commission, en septembre dernier et relaté l\u2019incident.La FTQ construction mène une sorte de guerre à ce Conseil régional autonome, par tous les moyens habituels.Deux fiers-a-bras ont visité le foyer de M.Denis le 8 janvier et, ne le trouvant pas, ont frappé son fils à la mâchoire et tué le chien.Le message était: tu\u2018diras à ton père de se mêler de ses affaires.La Commission a produit un rapport de la police d'Ottawa sur l\u2019incident.On y parle d\u2019une rencontre avec deux agents de la Sûreté du Québec qui confirment le marché: René Mantha a payé $500 à un certain Athony (Tony) Piley pour arranger un assaut contre Jean-Guy Denis.Autres informations page 4 Photo Antoine Désilets\u201d ple 2 H LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 -\u2026 _ Concernant l\u2019action du MAC Hardy nie les allégations de la Commission des QUÉBEC (J.G.) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a déclaré, hier, que la critique faite récemment par la Commission des biens culturels sur l\u2019action de son ministère dans ce domaine ne correspond pas à la \u201ctéalité actuelle.- - M.Hardy a répondu au député péquiste Claude Charron que la période des questions ne lui permettait -cependant pas de fournir la- dessus une réponse adéquate \u201cet que dans les prochains jours -il tracera un bilan de l\u2019action \u201cde son ministère dans le domai- bune de la presse en fin d\u2019après-midi mercredi, lors du débat sur le conflit de la United Aircraft, la Commission des biens culturels, présidé par le premier ministre québécois des Affaires culturelles, M.Georges-Emile La- palme, affirmait, notamment, que le gouvernement canadien prend souvent plus à coeur que celui de Québec la conservation et la mise en valeur du patrimoine.Hier M.Hardy a expliqué que le rapport de la Commission couvrait la pé- qu\u2019elle se présente présente- biens culturels ment.Parce que depuis le mois de mars, beaucoup d\u2019ac- A Toudassac tions ont été prises par le ministère dans ce domaine\u201d.Le quai de Tadoussac serait inutilisable quelques mois QUEBEC (J.G.) \u2014 Il est possible que le quai de Tadoussac soit inutilisable pour quelques mois et le ministre des Transports veut que cesse la double juridiction en ce qui concerne les traversiers.Présentement le gouvernement provincial subven- responsable de la construction des quais et de leur entretien.La semaine dernière la cage qui supporte la rampe de débarquement de Toudassac qu\u2019il saura au début de la semaine si le bris entraînera ou non l\u2019arrêt de tout usage du quai de Tadoussac pour quelques mois.Il a ajouté que son ministère et les Travaux publics d\u2019Ottawa essaieront de rétablir un service temporaire, en mettant d\u2019autres na- parations qui leur permettront d\u2019accueillir de lourdes charges.Interrogés par les députés Ghislain Harvey de Du- buc et Lucien à Lessard de | I La forêt au Saguenay (1) .Tandis que la Mauricie stagne Price diversifie ses opérations par Jean Chartier Saint-David-de Falardeau \u2014 Depuis la perte, au cours des années 60, de sa concession forestière sise, au nord de la rivière Sainte-Marguerite, la l\u2019utilisation de la matière ligneuse qui lui est concédée.Le nouvel élan de la plus vieille entreprise forestière implantée au Ca- papier-journal de l\u2019usine à Kénogami offre un exemple des plus stimulants à la panoplie de moulins vétustes de la Mauricie et de l'Outaouais.Price n\u2019a pas modifié que les lignes de pro- compagnie a aussi décidé au milieu de la décennie 60 de se lancer dans la production de bois du sciage.Elle revenait ainsi a la premiere vocation de la compagnie.Depuis le dé- f + forestières de Falardeau, M.Rémy Ouellet avance comme explication le fait que le bois n\u2019est pas aussi gros au Sa- guenay que sur la côte de la Colombie-Britannique.capacité de production de 80 millions de pieds en mesure de planche par année à Saint-David-de- Falardeau, au bord du réservoir Lamothe, cet établissement de la rivière Shipshaw, en amont d\u2019un mum de 2\u2019\u2019 par 8\u201d.La demande dans la construction n\u2019exige plus de poutres comme autrefois.C\u2019est la raison invoquée pour tronconner les gros Price explique ainsi dans un dépliant cet investissement: \u2018\u2018Si nous ne produisons que du papier- production, ajoute-t-il, ~ Presque toute notre di \u2018ne de la conservation du lode prenant fin gn mars tionne les bateaux-passeurs et vires en service et en effec- compagnie Price a consi- duction de ses anciennes barrage de la compagnie.consiste en de la planche ou al ; .-t- , \u2018 : ; ER ; ; , vs Pn dis- il nereflete pas la situation des le gouvernement fédéral est tuant aux vieux quais les ré- dérablement diversifié usines au Saguenay.La du madrier de 2\u201d par 4°\", ue te a a vi.La sous-utilisation de 2\u2019 par 6°\u2019 ou au maxi- po tribué discrètement à la tri- de: fil al les raf de s\u2019est effondrée entraînant Saguenay, deux comtés parti- nada se perçoit également, I journal, nous sous- l\u2019arrêt complet du service en- culierement touchés, M.Mail- quoiqu\u2019à un degré moin- but du siècle Price s\u2019était utiliserions nos ressources troncs d\u2019arbres en une sé- tre Baie Sainte-Catherine et loux a déclaré qu\u2019il est temps dre chez ses concurrents; repliée sur la production forestieres et il y aurait rie de colombages.Le Tadoussac, service qui est la que cesse la double juridic- cela pousse certains Sa- de papier-journal et la danger économique de ne po continuité de la route 15 qui tion.Ha expliqué, au sortir de guenéens à croire que les fonction de courtier pour miser que sur un seul pro- La dissémination tie relie le coeur du Québec a la la Chambre, qu\u2019évidemment compagnies forestières la vente de papier produit duit.* B® Côte-Nord.il y a là un problème de gros tentent une percée dans le par d\u2019autres compagnies.L'année dernière, Le mouvement de tio Selon le ministre res- sous et qu\u2019Ottawa, en se reti- but de prendre en main le En Colombie- le groupe entreprenait Price connaît des soubre- q ponsable, Raymond Mail- rant, devra verser une contrôle du marchédubois Britannique, l'on recom- l\u2019érection d'un autre sauts du côté de la Domtar qi loux, la compagnie Clark compensation financière.de sciage.mença finalement le sciage complexe géant de 100 mil- et de la Consol par l\u2019inter- de Steamchip a réussi jusqu\u2019à Déjà fin juillet les Fo : : Et y\" > ce présent à assurer le service communications avaient été fe ¥ J 1 qu pour les seuls piétons et auto- interrompues entre les deux pe, mobilistes en partant des an- rives lors d\u2019une grève de plu- Fo v8 ciens quais.Les camions, qui sieurs semaines des équipages & 0 en l\u2019absence d\u2019un réseau ferroviaire, assurent le transport des marchandises doivent passer par Chicoutimi et la route qui suit la rive est du Saguenay, et font un détour d\u2019environ 180 milles.Le ministre a expliqué des traversiers.Le ministre avait alors parlé de faire décréter leurs services essentiels! Mais comment, par injonction ou autrement, remettre un quai défectueux à l\u2019ouvrage?C\u2019est l\u2019actuelle impasse.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL NOMINATION DU RECTEUR Le Comité de consultation pour la nomination du recteur désire obtenir des avis tant de la communauté universitaire que de l'extérieur.A cette fin, il entend recueillir des propositions de noms et procéder à des auditions.PROPOSITIONS DE NOMS Avec sa gaffe, un ouvrier tire la pitoune qu\u2019il placera au dessus de l\u2019une des immenses meules qui réduira le bois en charpie.Au début\u2019 des années 60, la compagnie Price a d\u2019abord construit une cartonnerie à Kéno- gami.Cette ville accédait ainsi au premier rang des productrices de papier dans l\u2019est du Québec.Peu à peu, l\u2019on convertit la vieille usine de Kénogami relance a cette production rents et prenait de récente a eu lieu à Mistas- en une usine spécialisée au début des années 60 l\u2019avance.sini, en face du moulin à dans les papiers spéciaux dans la vallée de la Mata- Price fabrique papier de la Domtar.Les qui demandent un grand soin et pour lesquels il s\u2019avere impossible d\u2019obte- du bois-d\u2019oeuvre.Ailleurs seulement à la jonction de la Gaspésie et de la vallée de la Matapédia, dans le village nommé Price, l\u2019on avait conservé cette production.Néanmoins, ce \u2019 furent d\u2019abord la Consol et la CIP qui donnèrent une pédia.Depuis cette époque, la CIP a reculé.lions de PMP à l\u2019Ascension, le long de l\u2019interminable rivière Péribonka.Pas une seule scierie au Québec ne dépasse une telle capacité, mème pas les scieries géantes de l'Abitibi.Price donnait ainsi le ton aux concur- donc, a I\u2019heure actuelle, au Saguenay du papier- journal, des papiers spé- médiaire d\u2019un dénommé Murdock.Celui-ci détient un grand moulin a Saint- Fulgence en aval de Chi- coutimi.Depuis plusieurs années, des échanges de bois ont lieu avec la Consol de Port-Alfred.Cependant, l\u2019innovation la plus copeaux de ce nouveau moulin géant contribueront à alimenter l\u2019usine Toute personne ou tout organisme qui voudrait proposer un nir une aussi grande pro- Les scieries géantes ciaux, du carton et du bois modernisée de Dolbeau, si- : LL \u2019.; ; , op .ou des noms de personnes aptes a occuper la charge de recteur ductivite.de sciage.Le bois est tué de l\u2019autre côté de la ri œ de l\u2019Université de Montréal peut faire parvenir, avant le Au Saguenay, une acheminé verssameilleure vière.Yi : 20\u20ac s Un exemple nouvelle lutte s\u2019amorce utilisation possible.L'on Le mouvement des 22 novembre 1974, ses suggestions par écrit au Comité.cette fois, la Price, la Dom- ne réduit pas en bouilliedu grandes scieries se dissé- da Les petites machi- tar et la Consol sont en lice.bois de sciage.mine tranquillement tout Or nes de la vieille papeterie Sur la rive sud du fleuve, autour du Lac Saint-Jean.> de Kénogami s\u2019adaptèrent les petites scieries ont es- Une usine de dérou- L\u2019immense vocation fores- pri \\ donc a la fabrication de saimé depuis longtemps.lage?tiere de la région se diversi- a A DIT papier à rotogravure, de Au Saguenay, des scieries fie donc beaucoup plus h U IONS papier à catalogue et de géantes envahissent pré- Interrogé sur les largement que celle de la Te © qs.; .; papier a emballage obtenu sentement les forêts raisons qui ont empêché la Mauricie.à Tout individu ou-organisme qui voudrait se faire entendre au au moyen du procédé dit jusqu\u2019ici laissées vacantes compagnie de compléter ce Lundi: le lac Saint à sujet de la nomination du recteur pourra rencontrer le Comité Kraft\u201d ; par les papeteries.complexe par une usine de aan devient la meilleure ré.A entre les 9 et 19 décembre 1974 en prenant rendez-vous par La reconversion En 1966.Price ba- déroulage pour le 810S gion pour une usine de papier.tu téléphone des huit vieilles machinesä tissait une scierie d\u2019une bois, le directeur de l\u2019usine J à : = la ni ® Le Comité de consultation pour la nomination du recteur L e S P r 0 d u C t e u r S d e b 0 V 1 n S té Immeuble principal, bureau E-608 .° Université de Montréal t i ivent le mouvement « Case postale 6128, Montréal PSST!!! 0 u a 0 ua 1 S S u v ty Tél.: 343-7531 p : ot pr eugeo ._ Bt g HULL (PC) \u2014 Une centaine coles prévoient d\u2019autres mani- Sur la route 8, le tout i 504 GL de producteurs bovins de festations a St-André Avellin devrait commencer vers 10 By - l'Omaouais se promettent de ot Hull, ces deus dernieres hres, samedi matin, ot une y Diesel 1975 tuer des animaux, de les pen- prévues la semaine prochaine, vingtaine d\u2019animaux seront de dre à leurs tracteurs et de les La manifestation pré- immolés pour la circonstance.de Venez promener sur la route 8, sa- vue a Hull a été qualifiée de Les producteurs de la li I | medi et dimanche, dans les \u201c\u2018terrible\u2019\u2019 par un porte- region de Buckingham pren- essayer: municipalités de Thurso, parole de l\u2019UPA.Elle serait dront la relève dimanche; ti Plaisance et Buckingham, an- organisée par les éleveurs du dans ce cas on parle présen- a Biarritz nongait hier Le Droit.Pontiac, qui constituent la tement de faire une action Les dirigeants de plus forte proportion d\u2019éle- d\u2019éclat.L'idée d\u2019un charnier 10825, Racette - 323-1900 l\u2019Union des producteurs agri- veurs au Québec.a été avancée.\" \u2014 \u2014\u2014 thy EEE collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) a t Publicité x é été i i Ë icité locale et LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau Rédaction CL Directeur: Publicite loc ale \u20ac Ph, inci Hle Sai 3 ; Administration nationale: Gérard Lapointe | principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est sducteur en chef: Yves Michaud ; ge scenfante | ; il Un imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc.433 Lebeau.L Rédacteur en chef: Yves Michau Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Directeur administratif: Représentants: Jacqueline Avril.he com sition cle t fon 3 l'atelie ; re itio Ds co Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante a, Vis et oul \u2018 .hes Pa taut 3 an.Pierre Tadros Robert St-Jean Jean-Normand Senay.Pierre LaRocque a position et le montage se font a I\u2019atelier de composition D.5.C.Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Cote.ie et ulture: ain ontau .ean a > \u201c Contrôleur: Marcel Latendresse Armand Lavigne.Richard Bradette.sou Inc., 385 Lebeau.; Bruno Dostie.Paul Paré, Antoine-K.Char.Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Comptable: Ginette Roy Francine Tremblay.Robert Pepin oe La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Bertrand om pe able: Suzanne Asselin À publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quoti- mas.Gil Courtemanche, Claude Grégoire Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux pe mptable: ¢ © © ay 4 i ivrée : ici .; Fo.: : : vie s- Borthi Johanne Marier Margot Reddy .ty dienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la Caricature: Berthio à 3 Avis légaux: u poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu Tirage aies Crea et AVIS \u2018égaux We Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Travail et éducation: Paule Beuugrand-Champagne.Sport: Jean-Marc Desjardins, Alain Gerbier, Christian Directeur: Marcel Pinsonnault mette Tremblay Tor Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt Gisele Tremblay Nobert Adjoint: Michel Gugné le légal: Bibliothèque nationale du Québec.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Tourisme: Bougainville Bi .\u2018 ., ; | 3 e A A.NE ava - ED ess ss LE a ER Ti Le peg = TP a na ce on om ms me Couture: le cas des pompiers démasque Jean Drapeau Jacques Couture, candidat du Rassemblement des citoyens de Montréal à la mairie, tout en demandant aux pompiers en grève d'assurer des services adéquats et d'offrir une protection minimum à la population montréalaise, leur a promis d\u2019appliquer le rapport Dansereau dès qu\u2019il deviendra maire de Montréal.D'autre part, M.Couture a soutenu que le cas des pompiers illustre bien l\u2019ineptie de l'administration Drapeau en ce qui touche les relations de travail.Il a affirmé que le maire fait des économies sur le dos des employés de la ville pour pouvoir financer son grand projet olympique.\u2018La situation qui prévaut actuellement à Montréal, a-t-il déclaré au, cours d\u2019une conférence de presse hier, est un exemple on ne peut plus clair de I\u2019entétement et de l\u2019incompétence administratives de Jean Drapeau et cet homme constitue un danger pour la sécurité publique\u201d En s\u2019engageant a respecter le rapport Dansereau (en vertu duquel les pompiers recevraient $750 pour compenser la hausse du coût de la vie, mais pas immédiatement), M.Couture a dit qu'il le ferait *\u2018afin que ce climat d'insécurité que Jean Drapeau semble se plaire à entretenir disparaisse une fois pour toutes et que justice soit faite aux pompiers\u201d M.Couture a rappelé qu\u2019en juin dernier, le ministre du travail Jean Cournoyer déclarait à l\u2019Assemblée nationale: *\u2018Si le maire Drapeau se réfugie derrière le fait qu\u2019il s\u2019agit de la décision d\u2019un tiers, je dis que le maire se réfugie derrière la facilité.Cela ne devrait pas l\u2019empêcher de considérer très favorablement la demande des pompiers qui est faite sur une base totalement raisonnable\u2019.Pour sa part, M.Couture a ajouté: \u2018\u2018H est évident qu\u2019à peu près tous les employeurs du secteur privé ou public reconnaissent le principe de l\u2019indexation des salaires et il est urgent que Québec se serve de ses pouvoirs pour faire entendre raison à Jean Drapeau.Si la seule action du gouvernement provincial est de voter une loi pour forcer le retour au travail, sans régler le fond du litige, le gouvernement aura omis de prendre ses responsabilités face aux Mon- tréalais\u2019\u2019 Pour lui, \u2018\u2018le conflit des pompiers n°est que le plus récent exemple de pourrissement des relations de travail à l\u2019Hôtel de Ville, et par conséquent, des services offerts aux Montréalais\u2019\u2019.Il a rappelé le conflit des cols blancs, qui demandaient une hausse de salaire de 10.8% plus une indexation $500,000 sont dus à Montréal Les Expos ne paient pas leurs taxes! par Evelyn Dumas Les Expos et les Alouettes sont plus heureux que les autres mortels: ils peuvent négliger de payer les taxes qu\u2019ils doivent à la ville de Montréal pendant des années sans subir les poursuites et saisies qu\u2019encourrait en pareil cas le contribuable ordinaire.La loi générale stipule en effet que les taxes dues doivent étre payées, meme si le contribuable en conteste.l\u2019équité de quelque façon, quitte à se faire rembourser si les tribunaux lui donnent rai- Candidate Qui est (par E.-D.) \u2014 Patricia Méti- vier est l\u2019un des cinq candidats à la mairie de Montréal.On en parle peu: elle ne fait ni assemblées, ni conférence de presse, elle n'est appuyée par aucun parti constitué, et si elle comptait sur les média pour transmettre son message, elle a été déçue: les média justement cherchent les assemblées et les conférences de presse, cherchent les partis constitués.**Qui représente-t- elle?\u201d C\u2019est la question que l\u2019on entend à son sujet dans les milieux de presse.Mais la mairie de Montréal,-en termes électoraux, n\u2019a rien de commun avec la fonction de premier ministre dans un parlementarisme de type britannique.C\u2019est plus près d\u2019un régime présidentiel.Et dans beaucoup d'élections présidentielles, notamment en France, il y a des candidats qui se présentent, sans espoir de gagner, sans mème se soucier des votes, dans le but de faire diffuser leurs points de vue pendant la campagne.Patricia Métivier relève de cette catégorie.Elle reçoit dans sa maison de la rue Sanguinet, à la chandelle, parce que depuis deux mois l\u2019Hydro-Québec lui a coupé l\u2019électricité (bien que, son avocat le soutient, l\u2019Hydro-Québec ait en mains une somme équivalente à la facture prétendument en souffrance).Cette maison, elle la restaurée elle-même et l\u2019a garnie de meubles et objets trouvés dans les ordures et qu\u2019elle a remis en état.En ce moment, elle ne travaille pas à l\u2019extérieur, mais jusqu\u2019à tout récemment elle a co-animé son.Les Expos n\u2019ont pas payé leurs taxes d\u2019eau et d\u2019affaires depuis 1970, ou du moins l\u2019avaient pas encore fait il y a 8 jours, ni pour le stade Jarry, ni pour le stationnement attenant.De 1970 à 1973, les taxes qui leur ont été facturées par Montréal à ce titre atteignent un total de $424,000.Si l\u2019on ajoute à ce montant les taxes d\u2019amusement qui n\u2019ont pas été payées non plus, depuis 1970-71, et qui représentent un montant de $150,000, c\u2019est au-delà d\u2019un demi-million de dollars que les Expos doivent à la ville.Quant aux Alouettes, leur compte de taxes d\u2019eau et d\u2019affaires est en souffrance depuis quatre ans.Le montant cumulatif est de $52,000.Ils doivent aussi $55,000 en axes d\u2019amusement.Ni les propriétaires des Expos, ni ceux des Alouettes, étaient à Montréal hier et il a été impossible de les interroger sur leurs rapports avec le fisc municipal.Selon certaines sources, le retard a payer les taxes d\u2019amusement pourraient être lié aux procédures entreprises par les propriétaires du Fo- pour toute hausse des prix supérieurs a 10.8%.* la ville, a noté M.Couture, se contentait d\u2019une offre de 7.5% plus une somme forfaitaire de $135.tandis qu\u2019elle accordait aux cols bleus une hausse de 11.6% en 1974 et 10.4% en 1975.La conséquence: déception parmi les cols blancs et ralentissement du travail jusqu\u2019au point où la ville était obligée d\u2019emprunter de l\u2019argent pour assurer les services minimum\u201d.Selon M.Couture, \u2018\u201cc\u2019est clair que toutes les énergies de l\u2019administration Drapeau, tant financières qu\u2019administratives, sont investies dans la préparation de son prochain grand spectacle \u2014 les Jeux olympiques.Et c\u2019est également clair que c\u2019est d\u2019abord aux employés municipaux que Drapeau a essayé de faire payer les coûts cachés\u201d\u2019.rum, qui retiennent $40,000 de taxes d\u2019amusement en attendant un jugement final sur leur prétention qu\u2019ils n\u2019ont pas à payer de taxes sur les billets non utilisés.La taxe d\u2019amusement semble particulièrement se prêter aux contestations et aux interprétations diverses.Rappelons qu\u2019un certain restaurant du nom de Vaisseau d\u2019Or, après avoir payé la taxe d\u2019amusement pendant quelques mois parce qu\u2019on y présentait un orchestre, a été exempté de ladite taxe à partir de décembre 1969.à la mairie de Montréal Patricia Métivier?une émission d\u2019affaires publiques au Canal 9.Madame Métivier est connue dans les salles de rédaction de la ville pour le combat qu\u2019elle mène depuis 17 ans contre les appareils policier et judiciaire, et les autorités politiques dont ils relèvent à cause de leur négligence, elle dirait de leur refus, d'abord d\u2019exécuter un mandat d\u2019arrestation contre le mari qui l\u2019a abandonnée en \u2019 1957, ensuite de punir les responsables de cette négligence ou de ce refus.Mais aujourd'hui, candidate à la mairie (elle a emprunté le montant exigé pour le dépôt, elle a recueilli surtout dans son voisinage les 250 signatures requises), elle n\u2019insiste plus sur cette entreprise de 17 ans qui l\u2019a amenée notamment à poursuivre en justice le maire Jean Drapeau.Elle décrit plutôt le programme du Parti humaniste dont elle dit faire partie, son programme.Son slogan: **qualité et équité\u201d.Méfiance Patricia Métivier se méfie beaucoup des propositions visant à créer des communautés de quartier, et encore plus du mot même de\u2019 \u2018\u201c\u201ccitoyen\u2019\u2019, derrière lequel elle voit déja se profiler Robespierre.*\u2018Si on continue a précher la communauté et le quartier, dit-elle, on va détruire un des principaux bénéfices de la ville: l\u2019anonymat, la possibilité d'échapper aux contraintes de la famille.\u201d Sa solution au problème du logement serait de faire comprendre aux gens qu'il faut \u2018\u201clâcher la bière\u2019 et investir l\u2019argent ainsi économisé dans l\u2019achat de maisons selon des formules collectives.Elle exerhpterait de taxes foncières tout propriétaire dont le revenu est inférieur à $15,000 par année, et elle rendrait le transport public gratuit pour tous ceux qui gagnent moins de $4,000 par année.Les revenus ainsi perdus devraient ètre compensés par Québec, qui lui-même trouverait les fonds en gaspillant moins d\u2019argent sur les routes, en coupant le budget de l\u2019assistance judiciaire, et en réduisant la semaine des écoliers à quatre jours.Ses démarches auprès du Conseil de la Radio- Télévision canadienne, auquel elle se plaignait d\u2019ètre privée de temps d\u2019antenne, ont été couronnées de succès.D\u2019ici le 10, elle aura plusieurs occasions de s\u2019exprimer a la radio et a la télévision.\u201c Comme elle a meublé sa maison, avec de l\u2019initiative mais| ; sans argent, elle fait sa campagne.LE JOUR, le samedi 2 leurs casernes avant le reglement du conflit qui les oppose aux autorités municipales.+ 2 me em mme 1e PP novembre 1974 B 3 _ .Th Aa.(PHOTO: \u2014 Antoine Desilets) .Les pompiers de la Ville de Montréal s\u2019étaient réunis hier dans le sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette, décides de ne pus reintegrer Mercier est décédé Jean-Paul Mercier, un des deux évadés abattus par la police, jeudi, au cours d\u2019une tentative de vol de banque, est décédé hier.Un porte-parole de la police a précisé que Mercier, âgé de 29 ans, était décédé à 11:45 a.m., à l\u2019hôpital Jean- Talon.Il avait été atteint de plusieurs balles à la tête et à la poitrine.Mercier et Robert Frappier, 27 ans, qui avait également été blessé lors de la fusillade survenue devant une succursale de la Banque Royale du Canada dans Pest de la ville, s\u2019étaient évadés en compagnie de trois autres détenus, le 23 octobre dernier, du pénitencier St-Vincent- de-Paul.Les trois autres évadés demeurent présentement au large, et la police croit que l\u2019un d\u2019eux, Pierre Vincent, a participé à la tentative de vol de jeudi.Les premiers rapports en provenance de la scène de la fusillade faisaient état de la mort de Mercier, mais un porte-parole de l\u2019hôpital avait plus tard démenti cette nouvelle, bien qu'on conservat peu d'espoir de pouvoir le sauver.La police a précisé, vendredi, que Mercier n'avait survécu aussi longtemps grâce à un \u2018\u2018appareil\u2019\u2019, sans autres détails.Quant à Frappier, qui avait été blessé aux jambes, il repose toujours dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital.La grève est évitée à Air Canada La société d'Air Canada et ses quelque 1,500 pilotes.membres de l'Association canadieñne des pilotes de ligne, ont annoncé hier qu'ils s'étaient mis d'accord en principe, sur les principaux élements d'une nouvelle convention collective de travail et que la grève pourrait ainsi ètre évitée.La Commission des accidents du travail de Québec vient d'effectuer une réforme administrative dont l'objectif est de verser le premier paiement d'indemnisation à l'accidenté du travail cinq jours ouvrables après réception de l'avis d'accident.1! suffira de remplir la nouvelle formuie d'avis d'accident immédiatement après tout accident de travail, quelle qu'en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission.La Commission a déjà distribué les nouvel les formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numero d'assurance sociale afin d' accélérer \u201cleurs rapports avec la Commission.La CAT : son siége social a Québec et possède des bureaux à Montréal, mouski, Chicoutimi, Cap-de-la-Madeleine, Sherbrooke, Huil, Rouyn.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUÉBEC Sept-Îles, Ri- cm ev A Emm wm eno LNs a reve Pere + .Cee eh a .- de du Guay Québec - ne règle rien\u201d.race en poulailler.viennent en tête.) ture de Réal Caouette.péenne.Et d\u2019un.soir du 19 octobre.en parlant du chameau Jacques - Toujours le : même Samson Rome brûlait tandis que Néron jouait de la guitare ou de quelque autre instrument antique dont j'ai oublié le nom.C\u2019est du moins ce que rapporte la légende des siècles.A Heureux nos descendants, ils pourront lire le Jour- \u201c nal des débats du Québec et constater que notre Assemblée dite nationale a pu entendre le bouffon de Rouyn-Noranda blatérer (j'ai bien écrit blatérer) sur Pauline Julien mais n\u2019a pu être saisi de la grève des pompiers de Montréal.Le président libéral des débats, Me Jean-Noël Lavoie, a bien reconnu le caractère urgent de la question mais a refusé un débat en prétextant, entre autres, que \u2018\u201cça S\u2019il fallait prendre comme critère l\u2019utilité des travaux parlementaires, il faudrait probablement mettre un cadenas à la porte du parlement tant il est vrai que l\u2019écrasante majorité tue l\u2019esprit mème de notre démocratie parlementaire et transforme souventes fois le salon de la Mais les décisions de Me Lavoie ne m\u2019étonnent plus guère.L\u2019an dernier il refusait un débat d\u2019urgence sur le chômage en affirmant que cette situation perdure depuis le début de notre confédération.L'autre jour il a pu se réfugier derrière une notion étroite du subjudice pour défendre à l\u2019opposition de questionner le ministre du Travail sur certaines décisions qu\u2019il a prises dans son ministère et qui paraissent discutables à la suite des révélations faites devant la Commission Cliche.Et dire que ce brave gars de Jean Courvoyer répétait qu\u2019il s\u2019expliquerait en Chambre.Mais revenons à nos moutons.(C\u2019est une figure de style puisque s\u2019agissant de Samson, d\u2019autres bètes me Une fois de plus, ce personnage qui serait plus à f\u2019aise sur une autre scène a montré le bout de l\u2019oreille du réactionnaire fascinant qu\u2019il est et qui n\u2019est qu\u2019une carica- Ainsi donc le gouvernement aurait fait à Madame - Julien un \u2018\u2018cadeau\u2019\u2019 de $3,000 pour aller donner un récital en Europe alors qu\u2019elle chantait gratuitement au Colisée à - \u2018la grande foire séparatiste\u2019\u2019.Toujours le mème Samson.\u2019 Le mépris, au départ, le plus primitif de toute forme d\u2019art.Et la démagogie fondée sur le mensonge le plus éhonté.Madame Julien n\u2019était évidemment pas au Colisée, le samedi 19 octobre.Elle était déjà en tournée euro- Enfin, le spectacle du colisée n\u2019était pas sous les auspices du Parti Québécois mais du Mouvement Québéc français.II terminait sur une note de joie et de fierté, une manifestation contre le bill twenty two, bill que MM.Samson et Roy ont rénié d\u2019ailleurs.Notons enfin que M.Fabien Roy a cru bon d\u2019envoyer un télégramme d\u2019appui à la foule du Colisée, en ce M.Samson a voulu attaquer Madame Julien, il n\u2019aura que donné à son collègue le coup de pied de l\u2019âme\u2026 N.B.Selon le dictionnaire Robert, biatérer: pousser son cri 4 8 LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 - Le tour En matière d\u2019impôt Ottawa avantage les riches, dit Bourassa par Pierre Bellemare QUÉBEC (PC) \u2014 La formule fédérale d\u2019indexer les tables d\u2019impôt est \u2018\u2018régressive\u2019\u2019 et avantage surtout les contribuables les plus riches, a déclaré hier, à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Bourassa.\u2018\u2018Nous, libéraux du Québec, on est contre des formules qui donnent des cadeaux à ceux qui n\u2019en ont pas besoin\u2019, a aussi affirmé le chef du gouvernement, sur une question soulevée par M.Jacques-Yvan Morin, chef de l\u2019Opposition officielle.M.Morin avait demandé au ministre des Finances, M.Raymond Garneau, si le Québec avait l\u2019intention de \u2018corriger la hausse clandestine des taxes\u2019\u2019 que constituerait son refus d\u2019indexer 1\u2019impôt.L\u2019expression \u2018\u2018hausse clandestine\u2019\u2019, a-t-il noté, vient du \u201c\u2018très libéral et très fédéral\u2019 ministre des Finances, M.John Turner.\u201cC\u2019est donc M.Bourassa qui s\u2019est chargé lui- même de défendre le régime fiscal québécois, le seul régime provincial du Canada \u201c\u2018qui compense la non- indexation par des mesures particulières\u201d.Contexte particulier Le Québec tient compter de son contexte particulier.Par exemple, a expliqué M.Bourassa, le Québec exempte de l\u2019impôt les allocations familiales et il se prive ainsi d\u2019un revenu possible de $25 millions.\u2018On est pour des formules qui avantagent les petits salariés.Ceux qui gagnent entre $5,000 et $6,000 ont sept fois plus en vertu de notre régime qu\u2019en vertu de la formule d\u2019indexation\u201d\u2019.M.Bourassa rejette la formule d\u2019indexation qui procure $774 au contribuable qui gagne $50,000, alors que celui qui gagne $5,000 bénéficie d\u2019une réduction de $37 seulement, c\u2019est-a-dire dix-sept fois mois.\u201cMais les $200 millions que vous irez chercher dans la poche des contribuables québécois, au cours du prochain exercice financier, uniquement en raison de l\u2019inflation?Et c\u2019est surtout les petits salariés qui seront pénalisés\u2019\u2019, a objecté M.Morin.Budget supplémentaire \u2018Quant au budget de cette année, le chef de l\u2019Opposition a un point.J\u2019admets avec lui qu\u2019il ne peut y avoir des différences trop marquées et on doit en tenir compte dans notre fiscalité\u201d, a répliqué M.Bourassa.- Cependant, il estime qu\u2019il ne faut pas se limiter à l\u2019impôt direct.I! faut examiner l\u2019ensemble des mesures fiscales pour évaluer le fardeau des différentes catégories de contribuables.M.Morin est revenu sur la question des $200 mil- tions de taxes additionnelles, \u2018\u2018imposées clandestinement\u201d\u2019, mais le premier ministre a soutenu que le gouvernement n\u2019était pas à l\u2019abri de l\u2019inflation.Pour rencontrer des dépenses additionnelles- Du vol à la violence organisée Comment Robert Meloche a pris le pouvoir au \u2018local 791 par Gisele Tremblay C\u2019est en mettant la main sur le personnel et les finances du syndicat, puis en falsifiant les proces-verbaux et en s\u2019entourant de fiers-a- bras, puis en éliminant ses adversaires par un coup de force, que Robert Meloche a - pris au \u2018\u2018local 791\u2019 des opérateurs de machinerie lourde (FTQ).C\u2019est ce qu\u2019ont relaté hier devant la commission Cliche MM.Léo Bonenfaut et Jean-Louis Lafranchise, respectivement président fondateur et secrétaire archiviste du ¢¢791°\u2019 au moment du coup de force de juin 1972, qui n\u2019a laissé à l\u2019exécutif que Robert Meloche et son homme de paille, Paul-Emile Vachon.MM.Bonenfant et La- franchise ont d\u2019ailleurs laissé entendre que c\u2019est par la menace qu\u2019il conserve ce pouvoir, puisqu\u2019ils craignent tous deux pour leur emploi du fait de leur témoignage devant la Commission.M.Lafranchise, qui est en chômage depuis deux semaines, avait la promesse d\u2019un agent d\u2019affaires qu\u2019il aurait sous peu un emploi chez Dosco: \u2018\u201cJe suis certain que je l\u2019aurai pas parce que je suis venu ici, a-t-il observé.Il va y avoir des pressions du local pour que personne me donne de l\u2019ouvrage.\u201d M.Bonenfant, à de son côté conclu son témoignage en confiant: \u2018\u201cJ\u2019ai laissé des choses vagues, parce qu\u2019il faut que je travaille.\u2019\u2019 M n\u2019a pas précisé davantage.M.Lafranchise a révélé par ailleurs qu\u2019il avait participé à la dernière assemblée du local 791, lundi, et qu\u2019on y avait traité de \u2018\u2018sales\u201d\u2019 ceux qui ont témoigné devant la Commission.Quelqu\u2019un a demandé la démission de Me- loche, à cause de la Baie Ja- nourriture dans les hôpitaux, chauffage des édifices gouvernementaux, etc - le gouvernement présentera un budget supplémentaire de $400 millions le mois prochain.Il fait face à la musique sans augmenter les impôts a ajouté M.Bourassa.\u2018\u201cC\u2019est la croissance économique et les augmentations de paiement de péréquation, dont $100 millions venant de la hausse des redevances perçues par les provinces productrices de pétrole, qui nous permet de nous financer\u2019.Social-démocratie M.Bourassa en a profité pour taquiner l\u2019opposition péquiste, qui préconise comme le fédéral l\u2019indexation des tables d\u2019impôt.It a conseillé à M.Morin, \u2018\u201cle chef d\u2019un parti qui se prétend social-démocrate mais qui ne Dest pas\u2019\u2019, de relire quelques chapitres de John Maynard Keynes sur l\u2019inflation et de relire également les déclarations des chefs néo-démocrates des provinces de l\u2019Ouest.\u201cLe chef de l\u2019Opposition verrait que, dans ces débats sur l\u2019indexation, c\u2019est la meilleure preuve que'nous sommes du côté des gens ordinaires et que le Parti québécois est du côté des petits bourgeois\u201d.Au-delà de cette querelle partisane, c\u2019est avant tout le ministre fédéral John Turner qui est visé dans les propos du premier ministre québécois.M.Turner tente d\u2019amener le Québec à adopter la formule d\u2019indexation, mais M.Bourassa affirme son autonomie dans ce domaine pour soutenir que le régime québécois est plus équitable dans son ensemble.mes, mais des fiers-à-bras ont couvert sa voix et ont menacé de \u201c\u2018\u2018le passer\u201d.L\u2019ascension L\u2019assemblée où Robert Meloche, qui avait rempli la salle de ses hommes, fit démissionner de force trois membres de l\u2019exécutif, eut lieu en juin 1972.Elle fut marquée d\u2019une bagarre, les fiers-à- bras se ruant sur l\u2019exécutif qudnc le vice-président voulut lever la séance.Deux anciens \u2018\u2018bras\u2019\u2019, Ronald Lavergne et André Renauld, ont déja témoigné dans le mème sens.Mais Meloche avait déjà depuis deux ans de sérieuses divergences avec l\u2019exécutif.Quelques semaines avant le coup de force, l\u2019exécutif avait exigé de lui un rapport financier sur la restauration de la \u2018\u2018Maison des opérateurs\u2019\u2019.Meloche n\u2019a apporté aucune pièce justificative et son rapport fut refusé.\u2018On verra à ce qu\u2019il soit accepté d\u2019une manière ou d\u2019une autre\u2019\u2019, aurait-il répliqué alors.L\u2019exécutif avait voté une somme de $8,000; les réparations coiiterent $32,000, quand pourtant elles n\u2019en valaient guere que 18,000 ou $20,000.A \u2019assemblée de mai 1972, M.Bonenfant proposa que le rapport soit refusé.Certains crièrent: \u2018\u2018Démissionnez!\u2019\u2019 C\u2019étaient des amis de Meloche: Conrad Poirier, Gillk Gagné, Roger Boucher.tous en fonction présentement en ¢\u2018791\u201d\u2019.Le témoin n\u2019a pas précisé si c\u2019était après ou avant le coup de force, mais Meloche devait signer les chèques au nom du local avec Paul-Emile Vachon.Vachon, qui ne s\u2019y connaissait guère, signait d\u2019avance des piles de chèques en blanc, et Meloche faisait ensuite ce qu\u2019il voulait.Meloche; comme gérant d\u2019affaires, était responsable des agents d\u2019affaires.Mais l\u2019exécutif devait ratifier ses décisions et l\u2019assemblée demeurait souveraine.Or, Meloche n\u2019a jamais tenu compte de ces limitations à son pouvoir.C\u2019est ainsi qu\u2019il fit garder un agent que l\u2019exécutif voulait congédier, quand lui-même n\u2019était encore qu\u2019un simple agent d\u2019affaires.En mai 1972, il congédia M.La- franchise et maintint sa décision malgré un vote unanime de l\u2019assemblée en faveur de son réengagement.Un autre agent, du nom de Cummings, subit le mème sort.Meloche, à qui les procès-verbaux étaient remis pour qu\u2019il en confie la transcription à la secrétaire, dictait des changements ou des propositions nouvelles, en déterminant au hasard un propo- seur et un appuyeur.Il agissait ainsi pour les compte rendu de l\u2019exécutif et de l\u2019assemblée.Selon M.Lafranchi- se, dont la fonction était d\u2019écrire les procès-verbaux, \u2018\u2018on était obligé de signer, sinon on n\u2019avait plus d\u2019ouvrage\u2019\u2019.Les procès-verbaux étaient donc falsifiés.\u2018 Le coup de force La direction des affaires du local ne pouvait être complète sans l\u2019élimination des adversaires de l\u2019exécutif.M.La- franchise a raconté l\u2019assemblée de juin 1972.) Dès le début, ça criait dans la salle: \u2018\u201cVous êtes des pourris, y a rien que Meloche qui peut nous diriger.\u2019 Il y avait là Bertrand Gagnon, un colosse de 240 livres et 6°3°°; d\u2019autres, que M.Lafranchise n\u2019avaient jamais vus: Walter Touzel, prédécesseur d\u2019Yvon Duhamel à la Baie James, avec sa \u2018\u2018gang\u2019\u2019 de Matagami.Gagnon est monté sur la scène et a enlevé les lunettes de M.Lafranchise en disant: \u2018\u201cT\u2019es mieux de démissionner ou on va te faire la passe.\u2019\u2019 Le vice-président voulut ajourner.Les fiers-à-bras se ruèrent en avant, battirent le vice-président, au sol, à coups de pieds, et lui brisèrent les côtes.M.Lafranchise reçut un coup entre les épaules et dut plus tard se faire enlever deux vertèbres, son bras droit étant handicappé.La police vint: \u2018\u201c\u2018Si on a du trouble, on vous rappellera\u2019\u2019, lui fut-il répondu, sans que les victimes puissent intervenir.Meloche et les fiers-à-bras exigèrent de continuer l\u2019assemblée.Melo- che dicta les lettres de démission et Gagnon dit à M.La- franchise: \u2018\u2018Si tu signes pas à ce moment-ci, on a te passer.\u201d Le président, M.Bo- nenfant, que la maladie rete- naît à l\u2019hôpital, eut droit à un traitement plus raffiné.Les 29 et 30 juillet, il reçoit des téléphones de menaces, toutes les demi-heures, y compris la nuit: s\u2019il monte à Gagnon (pour son travail) le lendemain et s\u2019il ne démissionne pas, on le trouvera dans un cercueil.: Le lendemain, il arrive quand méme a Gagnon, qui est son territoire d\u2019agent d\u2019affaires: un représentant de la compagnie l\u2019attend avec un télex où Meloche indique qu\u2019il \u201cest limogé comme agent d\u2019affaires et que ses décisions sont (nulles.À son retour, à Dorval, \u2018il perd mystérieusement ses baggages, qui n\u2019ont jamais été retrouvés.Une semaine après, il se rend au local 791 avec l\u2019un de ses enfants, pour y chercher ses affaires personnelles.Dans le bureau de Meloche, René Mantha surveillait la porte.Ils ont exigé sa démis- @BL(es\u2019audiences*detlatCommission\\Cliche @B sion, il a refusé.M.Bonenfant a terminé son témoignage en dénonçant le double jeu du \u2018791\u2019; le local de l\u2019union américaine ne compte plus que 2,000 membres et serait en déficit; les mêmes dirigeants ont créé un syndicat \u2018\u2018fantôme\u2019\u2019, les Opérateurs de machinerie lourde du Québec, où sont inscrits la majorité des membres (plus de 10,000).M.Bonenfant a parlé aussi d\u2019une assurance que tous les membres payaient x ($1.50/2.00 par mois), mais dont seuls les 2,000 membres de l\u2019union américaine pouvaient bénéficier.La devise de Meloche, a conclu l\u2019ex-président en ré- (Photo Antoine Désilets) M.Léo Bonenfant, président fondateur du \u2018\u2018local 791°°.clamant un \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019 des \u2018dirigeants en place, c\u2019est de ' tenir les membres dans l\u2019ignorance afin d\u2019avoir un contrôle parfait.par Jacques Guay Québec \u2014 Bruyamment applaudi par l\u2019arrivère-banc libéral, le député créditiste Camil Samson a vertement critiqué le gouvernement pour avoir accordé à Madame Pauline Julien une subvention de $3,000 \u2018\u2018pour voyager à l\u2019étranger\u2019\u2019.Toujours applaudi par bon nombre de députés libéraux qui claquaient, selon la coutume, leur pupitre, Ca- mil Samson a demandé au premier ministre: \u2018\u2018Est-ce que cette subvention a dû lui être donnée en guise de compensation pour les excellents services gratuits qu\u2019elle a donnés récemment au Colisée de Québec, à la grande foire séparatiste?\u201d\u2019 M.Bourassa a d\u2019abord expliqué que ce n\u2019est ni la première, ni la dernière subvention que le gouvernement accorde a des artistes \u2018\u2018qui ne manifestent aucune tendresse photo Jean-Claude Champagne vis-à-vis le parti libéral.\u201d I a, par la suite, renchéri sur les propos du député créditiste quand ce dernier a affirmé que son parti n\u2019avait pas besoin de \u2018\u2018show\u2019\u2019 pour amener du monde.Le premier ministre a alors déclaré: \u2018\u2018le député veut se référer au Colisée où il y avait deux fois plus de monde qu\u2019il y en avait à la manifestation de l\u2019après-midi du samedi 19 octobre\u2019.M.Samson est revenu à la charge.\u2019 Comment se fait-il que le gouvernement les subventionne pour leur permettre de gagner leur vie quand ils travaillent gratuitement pour manifester contre le gouvernement Il a de nouveau soulevé l\u2019enthousiasme de bon nombre de députés libéraux.M.Bourassa a répliqué: \u2018\u2018Je ne sais pas si c\u2019est fait gratuitement.\u2019 C\u2019est le chef de l\u2019opposition qui pourrait vous donner une réponse.\u201d Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a mis fin à l\u2019échange.\u2018Jamais, a-t-il déclaré, je ne tiendrai compte des engagement politiques de ceux qui demandent des tions.\u201d Il a ensuite précisé que lorsque son ministère accorde une subvention, il ne le fait pas pour l\u2019article mais pour permettre à des gens, en Belgique et en France, cette fois, d\u2019assister à des concerts présentées \u2018\u2018par une personne qui a beaucoup de talent et qui est du Québec\u201d.À la blague il a souti- gné qu\u2019il peut arriver que des artistes très valables dans leur art se trompent dans le domaine politique: là-dessus il s\u2019est aussi fait applaudir des députés libéraux.M.Samson faisait allusion au spectacle \u2018\u2018hors-la- subven- Samson se scandalise d\u2019une subvention de $3,000 à Pauline Julien loi 22° qui a été présenté, le 19 Québec Français et que son collègue Fabien Roy a d\u2019ailleurs appuyé dans un télégramme qui a été lu à la foule.Enfin, contrairement à ce qu\u2019il a affirmé à plusieurs reprises, Madame Julien en Europe depuis le EE IE SRE n\u2019était pas présente.Elle était 17 octo- Photo Antoine Désilets bre.Ce qu\u2019a tenté, sans succès, de dire la député péquiste Claude Charron qui n\u2019a pas réussi à crier assez fort pour se faire entendre dans l\u2019enthousiasme de l\u2019arrière-banc ministériel.La nomination du recteur de l\u2019Université de Montréal La consultation est en cours \u2018Toute personne ou organisme intéressé au choix du recteur de l\u2019Université de Montréal est invité à indiquer son choix au Comité de consultation d\u2019ici le 22 novembre.Ce comité tiendra des auditions du 9 au 19 décembre prochains.On doit communiquer avec le Comité de consultation pour la nomination du recteur, immeuble principal, Bureau E-608, Université de Montréal, C.P.6128 (tél: 343-7531).On sait que la procédure de consultation pour la nomination du recteur est commencée.En effet, le mandat du recteur actuel, M.Roger Gaudry, arrive à échéance le 31 mai 1975.Conformément aux statuts, I\u2019Assemblée universitaire a déja élu les cing membres du Comité de consultation qui recueillera la liste des candidats.L\u2019Assemblée universitaire se prononcera ensuite par scrutin secret.Le Conseil de l\u2019université nommera le recteur suivant les recommandations du comité et de l\u2019Assemblée universitaire.} + 4 Sa - 2 wt ev amt am \\ a rr mrt 3 i age\u201d des est de 15 ng contrôle lle cait 7 ole f } \u2018 b Bb Aah A-SI canada Ottawa versera $500 à l\u2019acheteur d\u2019une maison neuve à coût modéré par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a tenu, hier, à confirmer l\u2019une de ses promesses électorales, assurant la population qu\u2019il versera une subvention de $500 aux personnes achetant pour la première fois une maison neuve à coût modéré, et ce pour une période d\u2019un an, commençant le ler novembre 1974.Le ministre d\u2019État aux Affaires urbaines, M.Barnett Danson, a en effet annoncé à la Chambre des communes l\u2019intention du gouvernement de présenter sous peu un pro- Jet de loi à cet égard, qui permettra dès son adoption le paiement rétroactif de la subvention par la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement.Faisant remarquer que l\u2019aide fédérale ne s\u2019appliquerait pas aux maisons à prix élevé ni aux édifices non- résidentiels, le ministre a défini les logements à coût modéré comme étant ceux qui sont admissibles à une hypothèque à versement initial peu élevé en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation.Le prix maximum pour les maisons admissibles à l\u2019aide fédérale est ainsi fixé à $31,500 pour l\u2019ensemble du pays, compte tenu toutefois de certains ajustements régionaux.À Toronto et Vancouver, par exemple, la limite est fixée à $44,915, à Ottawa, à $41,580, sur la Côte Nord, à $38,247, et à Hull, à $34,914.M.Danson a fait remarquer en outre que les spéculateurs ne pourront pas profiter de la subvention, puisqu'elle ne sera destinée qu\u2019aux nouveaux propriétaires qui ont effectivement occupé une maison neuve, qui doit être également leur résidence principale.ait harcelé le gouvernement de façon constante depuis l\u2019ouverture de la session pour qu\u2019il donne suite à sa promesse électorale, l\u2019initiative du ministre Danson n\u2019a pas provoqué l\u2019enthousiasme escompté.Tout en se disant heureux que le gouvernement donne enfin suite à sa promesse, le conservateur alber- tain Edlon Woolliams s\u2019est montré tres réticent face aux affirmations du ministre vou- Une mesure \u2018\u2018injuste\u2019\u2019 \u2014 Pierre De Bané OTTAWA (PC) \u2014 Exprimant certaines réserves sur la subvention à l\u2019habitation annoncée par le gouvernement fédéral, le député libéral de Matane, M.Pierre De Bané, a reconnu hier que cette mesure pouvait être \u2018\u2018injuste\u2019\u2019.M.De Bané a expliqué à la presse qu\u2019en raison du nombre de restrictions imposées au paiement du subside de $500, un grand nombre de citoyens seraient privés de l\u2019aide fédérale à laquelle ils auraient normalement droit.Le fait que seules les personnes ayant acheté pour la première fois une maison neuve à un prix relativement bas et ce, à partir uniquement du ler novembre 1974, confère, selon M.De Bané, un certain caractère de discrimination à la loi.\u201cAinsi ceux qui ont acheté une maison il y a deux mois ne pourraient pas bénéficier de l\u2019aide fédérale\u2019, a-t-il indiqué.Le gouvernement prévoit débourser quelque $2 millions en 1974 et quelque $28 millions en 1975 dans le cadre de ce programme.Quoique l\u2019Opposition Les sociétés pétrolières Trop ou pas assez taxées?OTTAWA (PC) \u2014 Des membres de l\u2019Opposition ont continué, hier, à blâmer le À MONTREAL SAMEDI Tournoi dactylographique Office Overload, au salon Westmount de l\u2019Hôtel Bonaventure.DIMANCHE @Causerie suivie d\u2019un échange, à 14h30, à la salle de l\u2019Auberge de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Thème: \u2018\u2018Le sermon sur la montagne est-il / mon guide de conversion?\u201d @Réunion mensuelle de l\u2019Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville, à la salle paroissiale Ste- Famille, 553, rue St-Charles, Boucherville, de 12h a 17h.au jour le jour gouvernement en matière d\u2019énergie.L\u2019un a prétendu que les sociétés pétrolières AILLEURS AU QUEBEC SAMEDI BOIS-FRANCS Drummondville-sud: Journée québécoise organisée par l\u2019Association québécoise des professeurs de français (AQPF), à la Polyvalente La Poudrière, 1125, rue Jean de Brébeuf.Thème: \u2018\u2018Le français après le \u2018\u201cbill\u2019\u2019 22.CANTONS DE L\u2018EST Granby: Festival de la Chanson de Granby 1974, à l\u2019Escale (boîte à chanson).SAMEDI ET DIMANCHE LAURENTIDES Ste-Marguerite: Congrès de l\u2019Association des écoles de conduite de la province de Québéc, à l\u2019Estérel.Thème: Implications des politiques gouvernementales régissant l\u2019enseignement de la conduite d\u2019un véhicule-automobile.lant que cette mesure contribue à augmenter le nombre des mises en chantier, qui ont subi cette année une baisse de quelque 25 pour cent rar rapport à l\u2019an dernier.font trop d\u2019argent; un autre a fait valoir que ces sociétés sont trop taxées.Mais ces deux députés conservateurs, et un porte- parole du Nouveau Parti démocratique se sont entendus sur un point à savoir que certaines sections de la nouvelle Loi de l\u2019administration du pétrole avaient besoin de révision.\u201cIl nest nettement indécent qu\u2019au moment où nous faisons face à une crise, les sociétés pétrolières puissent exploiter le public et le Trésor public\u2019, a déclaré M.T.-C.Douglas, NPD-Nanaimo- Cowichan.The Islands au cours du débat en 2e lecture de la loi projetée.Le gouvernement a dû débourser $900 millions en moins d\u2019une année pour subventionner le pétrole étranger utilisé dans les provinces de l\u2019Est, a rappelé le critique du NPD en matière d\u2019énergie.Et dans le même temps, les profits des sociétés pétrolières ont augmenté de 50 à 100 pour cent.\u201c\u201c\u2018J\u2019ai l\u2019impression, dit M.Douglas, que les Canadiens se font exploiter par les sociétés pétrolières.Durant la M.Woolliams est d'autre part revenu à la charge pour réclamer l\u2019abolition de la taxe de vente fédérale sur les matériaux de construction, mesure qui, selon lui, aurait des résultats beaucoup plus efficaces sur l\u2019accroissement des logements au pays.Pour le néo-démocrate John Gilbert, cette subvention du gouvernement aura l\u2019effet \u2018\u2018d\u2019une noix donné à un éléphant qui se meurt de faim\u2019.Il faudrait, a-t-il proposé, abaisser les taux d\u2019intérêt élaborer une véritable politique de rassemblement de terrains pour fins résidentielles, si l\u2019on veut vraiment augmenter le nombre des logements.C\u2019est toutefois le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, qui a critiqué le plus violemment l\u2019intention du gouvernement.\u201cLe gouvernement continue de rire à la face de l\u2019ouvrier et à la face du peuple canadien, puisqu\u2019il n\u2019y a pas 2,000 personnes qui se prévaudront de ce projet à travers le Canada\u201d, a-t-il dit.M.Caouette a soutenu par ailleurs que si le gouvernement était vraiment logique avec lui-même, il devrait commencer par abolir la taxe de vente sur les matériaux de construction et par baisser les taux d\u2019intérét a cinq pour cent.crise, chacun accepte certains sacrifices, mais pas les sociétés de pétrole.\u201d Intrusion Cependant, M.Fldon Wooliams, PC-Calgary North, a affirmé que les sociétés pétrolières ne reçoivent pas assez d\u2019argent.La politique fiscale fédérale, dit-il, arrache plus d\u2019argent que jamais auparavant à ces sociétés, et réduit leur incitation à explorer pour trouver de nouvelles réserves.Si on ne change pas cette politique, les Canadiens devront faire face à des pénuries de pétrole.M.Wooliams a réclamé un changement dans une clause du projet de loi discuté.Il a cité le cas où l\u2019on accorde à Ottawa le pouvoir de fixer les prix sur les ventes interprovinciales de pétrole et de gaz, si un accord convenable ne peut-être atteint avec les provinces productrices.Pour lui, voilà une mesure inconstitutionnelle.Le député conservateur Robert Coates, PC- Cumberland, \u2018 Colchester North, a exprimé le même avis.Il voit dans cette clause \u201c\u2018une intrusion substantielle du gouvernement fédéral dans le domaine provincial.\u201d Une image de notre temps LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 B 5 > TELEPROTO: \u2014PC1 Manifestant son dégoût pour la pollution à Vancouver, Heather Green mène une campagne de sensibilisation auprès de ses concitoyens.Le smog à Vancouver est particulièrement menaçant à la suite des récents changements de température.Ottawa ne s\u2019opposera pas à l\u2019appel des Haïtiens à l'ONU OTTAWA (Le Jour) \u2014 Le gouvernement fédéral ne S\u2019opposera pas à la démarche d\u2019Haïtiens de la région de Montréal auprès de l\u2019Organisation des Nations-Unies (ONU).Un porte-parole du ministère de l\u2019Immigration a affirmé que le gouvernement canadien ne pouvait s*y opposer et n\u2019avait pas l\u2019intention de poser des objections puisque, selon Ottawa, la définition du statut de réfugiés au Canada demeure conforme à celle adoptée à ONU dans le protocole de 1962.Ottawa maintient toujours son intention d\u2019étudier individuellement chaque cas de visiteurs Haitiens qui aspirent au statut d\u2019immigrant.Depuis 1965, le nom- Les tests d\u2019aptitudes universitaires Cloutier joue sur les mots, disent les étudiants par Elisabeth Roussel collaboration spéciale Ayant appris hier que le ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier, a décidé d\u2019annuler la séance de passation des tests d\u2019aptitudes aux études universitaires (TAEU), prévue cette année pour le 16 novembre, la réaction des étudiants engagés dans la lutte contre ces tests depuis bientôt deux mois, ne s\u2019est pas faite attendre.On sait que depuis le début de cette semaine, le mouvement de contestation des TAEU, amorcé par les étudiants des Cégeps, a pris une ampleur surprenante.Les leaders de la contestation étudiante ont fait part au JOUR de leur réaction face au geste posé hier par M.Cloutier.Pour les étudiants, la lutte contre les TAEU n\u2019est pas futile.En effet, cette lutte bien concrète ne représente qu\u2019un moyen de dénoncer et de s\u2019attaquer au principe de la sélection \u2018\u2018inévitable\u201d dans Paccessibilité à l\u2019enseignement.De plus, il est vrai que la passation des TAEU n\u2019a jamais été obligatoire pour Pentrée à l\u2019Université; cependant, l\u2019Université de Montréal a pour politique de placer au bas de la liste d\u2019admission de ses facultés le dossier d\u2019un étudiant n\u2019ayant pas passé ces tests.\u201c\u2018M.Cloutier joue sur les mots\u201d, ont déclaré les étudiants.\u2018\u2018Son geste d\u2019annuler les TAEU pour le 16 novembre, n\u2019est qu\u2019un geste de facade politique.Il y a actuellement trop de trouble au Québec.C\u2019est pourquoi le gouvernement veut absolument nous calmer.Tout ce que M.Cloutier désire, c\u2019est que le retard des TAEU démobilise le mouvement de réveil politique des étudiants.Nous ne tomberons pas dans son piège\u2018.Rien n\u2019est réglé D\u2019après les étudiants, l\u2019abolition de l\u2019administration des TAEU au niveau collégial ne solutionne rien.Les étudiants pensent que si les TAEU sont annulés pour l\u2019année scolaire en cours, cela ne signifie rien pour les années à venir.\u2018\u201cLes TAEU sont suspendus, pas abolis.M.Cloutier ne nous aura pas comme ça\u201d, répondent-ils.bre de ressortissants Haïtiens entrés au Canada a constamment augmenté passant de 88 à 2,178 en 1973.Pour le premier semestre de l\u2019année, on en compte 1,790 et le minis- tere de \"Immigration prévoit en accueillir plus de 3,000 a la fin de décembre.Toujours selon les chiffres fournis par Ôt- tawa, la Commission d'appel de l\u2019Immigration étudie en ce moment 828 cas d\u2019Haïtiens réclamant le statut d\u2019immigrants reçus.Parmi ceux-ci, seulement 8 auraient réclamé le statut de réfugiés.1,000 déportations Depuis le début de l\u2019année, le ministère de l\u2019Immigration aurait ordonné 1,000 déportations au point d\u2019entrée à Dorval et parmi eux se trouveraient 140 Hai- tiens.Le ministere a également expulsé 343 personnes demeurant au Canada depuis un certain temps déjà dont 42 Haïtiens.De plus, le ministère de l\u2019Immigration aurait effectué 24 arrestations parmi les ressortissants Haïtiens.Ottawa maintient toujours qu\u2019il n\u2019a aucune preuve que les déportés aient été maltraités à leur retour au pays.La situation des citoyens d\u2019Haiti, selon le gouvernement fédéral, n\u2019a rien de comparable à ce qui a pu survenir au Chili ou en Ouganda.( par Alain Duhamel collaboration spéciale OTTAWA \u2014 Depuis.une semaine, un comité spécial de la Chambre des Communes entend des témoignages en vue d\u2019éclaircir les événements qui ont mené, l\u2019été dernier, à la destruction de plus de 26 millions d'oeufs, l\u2019équivalent de un demi de un pour cent de la production canadienne.Mis à part l\u2019Association canadienne des consommateurs, laquelle aurait pu se présenter comme association onta- rienne, tous les témoins appartenaient directement ou indirectement, au gouvernement fédéral: le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, le Conseil national de commercialisation des produits de la ferme, l\u2019Office de commercialisation des oeufs (OCCO) et la Commission de surveil- lance des prix des produits alimentaires.L\u2019examen des témoignages et interventions des députés entendus jusqu\u2019à ce jour, révèle que cette enquête, réclamée par l\u2019opposition, ne peut servir que deux faits: la centralisation du marché entre les mains d\u2019Ottawa ou un gros lot pour les magnats de cette industrie.Au-delà de la destruction d\u2019oeufs, c\u2019est tout le système confédéral de mise en marché des produits de la ferme qui passe à l\u2019examen.Un critique de l\u2019opposition conservatrice, M.James McGrath, de Saint-Jean, Terre-Neuve, l\u2019avouait clairement en s\u2019adressant aux dirigeants de l\u2019OCCO: \u201c\u201cCe n\u2019est pas votre office qui subit un procès mais c\u2019est tout le système\u201d.Plusieurs témoignages, particulièrement ceux de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires et de Où va l'enquête Eugène Whelan: l\u2019un des témoins sur la destruction des oeufs?l\u2019OCCO, ont cité les problèmes de juridiction commune des sources de difficultés.Rôle prépomdérant Les trente-deux parties signataires de l\u2019entente créant l\u2019OCCO ont contourné :l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, lequel réserve aux provinces la juridiction sur l\u2019agriculture.Les provinces gardent toujours un rôle prépondérant ne laissant à l'OCCO que le soin de disposer des surplus de production.La commission Plumptre a recommandé purement et simplement l\u2019élimination des barrières provinciales afin de permettre à l\u2019organisme central de jouer un rôle efficace et prépondérant.Selon le témoignage de Mme Berryl Plumptre, les agences provinciales administrent dans les faits un système de permis d\u2019importation qui complique le libre mouvement des oeufs à travers le pays et maintient, dans certaines régions, des prix artificiellement élevés pour le seul bénéfice de quelques gros - producteurs.Les ministres provinciaux et fédéral de l\u2019Agriculture ont déjà pris conscience du problème et en juillet dernier, ils commandaient l\u2019étude dont les conclusions devraient être connues avant la fin de novembre.À divers moments au cours des séances du comité de la Chambre des Communes, une allusion relève le fait que l'OCCO semble gèné dans ses mouvements par les provinces et l\u2019habilité des gros producteurs.Ces allusions laissent présager à l\u2019horizon des modifications de l\u2019OCCO en faveur d\u2019une grande centralisation des pouvoirs entre les mains du gouvernement fédéral ou de ces agences.La charge de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires contre les prix \u2018\u2018particulierement élevés\u2019, prix fixés par POCCO a fait dire au député néo-démocrate David Orlykow que la commission Plumptre négligeait le rôle des intermédiaires et se trouvait donc, de ce fait, à les protéger.De même, tous les témoignages concordent sur le fait que les grands producteurs ont retiré de la situation des plus gros bénéfices et en retireront encore même si le prix des oeufs avait baissé.Mais pour eux, la survie des petits et moyens producteurs constitue un obstacle à la croissance de leurs profits.L\u2019OCCO gène les grands producteurs et les grands intermédiaires, et encore plus les producteurs distributeurs.Ils auraient les moyens, sans l\u2019OCCO, d\u2019acheter en grande quantité pendant ~ que les prix descendent, d\u2019entreposer et de créer une rareté, qui demandent \u2018 à prix forts ensuite.\u2019 Entre-temps, les petits producteurs auraient tous crevés.Entreposé dans de bonnes conditions, un oeuf | demeure propre à la, consommation pendant dix mois.tl Vue dans cette perspective, la Commission de surveillance des prix des \u2018 produits alimentaires et les associations des consommateurs du Canada font écran devant les intermédiaires.D\u2019une certaine fa- ¢on, Mme Berryl Plump- tre l\u2019a avoué en affirmant que, selon ses études, la marge bénéficiaire des intermédiaires n\u2019avait pas variée significativement.Du même trait, elle affir- - mait aussi qu\u2019elle n\u2019avait pas les pouvoirs ni les moyens d\u2019examiner en détail la comptabilité desdits intermédiaires.J 6 B LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 - lemonde/ a ethno = mass 1e AA 0 A \u2019 MO) L\u2019élection la plus \u2018\u2018suivie\u2019\u2019 aux USA: le Nevada.WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019une des élections les plus | suivies mardi prochain aux Etats-Unis se déroulera dans le Nevada.L\u2019enjeu est un simple siege de représentant au parlement de l\u2019État, mais l\u2019un des candidats n\u2019est autre que *\u2018madame\u2019\u2019 Beverly Harrell, la plus célèbre tenancière de maison close des États-Unis.Mrs.Harrell, dont les pensionnaires vivent en roulottes près de Lida Junction, fait observer que si la prostitution est le plus vieux métier du monde la politique est un art presque aussi ancien et qu\u2019il n\u2019y a donc rien d\u2019extraordinaire à s\u2019intéresser aux deux.Ses chances d\u2019être élue ne sont pas négligeables puisque pour être candidate il lui a fallu remporter les élections primaires locales.Avant mème les élections, un sénateur, M.Russell Long de Louisiane, et près d\u2019une quarantaine de représentants sont d\u2019ores et déjà assurés de leur réélection.Ils n\u2019ont pas d\u2019adversaire.La plupart de ces heureux détiennent les sièges de fiefs démocrates du sud.Le doyen du Sénat, le sénateur républicain George Aiken, 82 ans, qui représentait le Vermont au Sénat depuis janvier 1941, ne se représente pas cette année.Après lui, les deux plus anciens sénateurs sont les démocrates James Eas- tland, du Mississippi, et John McClellan, de l\u2019Arkansas, qui siègent depuis 1943.M.McLellan l\u2019emporte au nombre des anées, il est né en 1896 alors que M.Eastland est de 8 ans son cadet.po \u201c4 Le président Ford sortant du \u2018\u2018Memorial Hospital\u201d, après avoir passé quelques minutes en compagnie de l\u2019ex-président Richard Nixon.\u201cIl m'a paru évident qu'il a été très, très malade\u201d Ford passe huit minutes au chevet de Nixon LONG BEACH, Californie (AFP) \u2014 M.Richard Nixon fait preuve d'une \u201cgrande force\u2019\u2019 mais semble \u2018très malade\u2019, a déclaré hier le président Gerald Ford à l\u2019issue d\u2019une visite de quelques minutes qu\u2019il a rendu à son prédécesseur à la Maison-Blanche.hospitalisé à Long Beach Californie.\u201cL'ancien président à \u2018\u2019l\u2019esprit très alerte et était très intéressé aux sujets dont nous avons discutés\u2019\u201d\u2019, a indiqué M.Ford a environ 350 personnes massées devant l\u2019hôpital.\u2018\u2018Il m\u2019a cependant paru évident qu\u2019il a été très, très malade\u2019\u2019, a souligné le chef de l\u2019exécutif qui -n\u2019est resté que huit minutes au chevet du malade.M.Ford a FAR GERMAIN 7 8 gs 10 11 12 10 11 12 HORIZONT ALEMENT 1\u2014Se dit d\u2019une imitation qui accentue les défauts.2\u2014Qualifie une lettre rarement agréable à lire.\u2014 T'es capable, t'es capable! 3\u2014Nos Indiens s\u2019en servaient pour fabriquer des médicaments.Jécoute CKAC, donc je.! 4\u2014Ses yeux en lancent quand elle est en amour ou en colère! 5\u2014Bourde, gaffe, connerie, anerie, niaiserie.\u2014 C\u2019est une petite fille! 6\u2014Commencées.\u2014 Apprit.7\u2014A ne pas oublier quand on s'en va (n'importe ou)! \u2014 Crible.\u2014 Conj.8\u2014Conj.\u2014 Une dactylo peut être tentée de le faire sur le patron!.\u2026 9\u2014Qui sauve, comme la Ste- Vierge! 10\u2014De meilleure qualité s'il est inoxydable.\u2014 Près du coeur.(pl.) 11\u2014Sacrate-muae vostrum campum! \u2014 Mal organisé quand il est petit et qu\u2019il n\u2019a as d\u2019ailes.12\u2014Eprouvent ou nous éprouvent.\u2014 Habitude.VERTICALEMENT 1\u2014Belle petite bibitte affreusement utile car elle mange des tas de choses, que vous rejetez dédaigneusement, telles des larves d'insectes, des limaces, des escargots, etc.(famille des coquerel- les de jardin) \u2014 Avais le front de.2\u2014Merveilleuse Dbestiole, douce, gentille, pas vite, pas brillante, \u2014 Il vous permet d\u2019aller fumer dans le hall d\u2019entrée.3\u2014Elle a de la misére a se peigner si elle en a une en avant de la têté.\u2014 Le mariage en est tout un.4\u2014Quelqu\u2019un qui en a va droit au but, et ça décolle! 5\u2014C\u2019est une façon de prendre et de voir la vie qui convient parfaitement aux blasés et aux incapables.\u2014 Un sligne-chotte en est une; la bombe H en est une autre.6\u2014Conduite.\u2014 Conj.\u2014 Pronom.7\u2014Pronom.\u2014 Particule de docteurs.\u2014 Biffe.8\u2014Elle aime bien en faire une petite dans un party avec sa belle robe décolletée en nylon sauvage.9\u2014Fume en artisan.ou en pseudo-bicheron.C'est utiliser une sorte de ponctuation dans la langue parlée.Faut être Québécois pour le faire! 10\u2014Abris.\u2014 Éclatai.11\u2014Cause un préjudice.\u2014 Article.\u2014 Attrapa.12\u2014Existes.\u2014 Écrits malicieux.(Solution no 206) 1 2 3 123 5 56 7 5 9 40 1 12 [s]élcjr[eiTjali RE MC 2|A}DJO V|/CJi jf AMER sinful ka] Tluv[D]e salelTieluRVI [ER]A [clairs eu d DoMRET s1£|T || RE SV NISD;U \"|ISJE|N E|JS M ENT OR 8 U|N ji Pli ali |Nle slefelenleu]e [RRS vlo|s IT Rji iT|u R[£ MB TU BEE T EI |NITIE #|pjoju|s S|E|E|S MT |A |C Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.indiqué qu\u2019il avait évoqué avec M.Nixon ses projets de voyages au Japon, en Corée du Sud et en Union soviétique, et qu\u2019il avait entretenu l\u2019ancien chef de l\u2019exécutif de la tournée actuelle du secrétaire d\u2019État Henry Kissinger à Moscou, en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.Le président, présent en Californie pour apporter son soutien aux candidats républicains aux prochaines élections, avait fait annoncer dans la matinée, après avoir consulté les médecins de M.Nixon, qu\u2019il allait rendre visite à son prédécesseur.Les deux hommes ne s\u2019étaient pas rencontrés depuis le 9 août dernier, date effective de la démission du 37e président américain.Nixon-réaction Selon l\u2019ancien porte- parole de la Maison-Blanche, M.Ronald Ziegler, Richard Nixon n\u2019a été informé de la\u2019 visite du président Ford que quelques minutes seulement avant son arrivée.Les médecins craignaient en effet que l\u2019émotion n'affecte son état.\u201cC\u2019est très bien que le président Ford soit venu me voir\u201d, a confié par la suite le malade à M.Ziegler.\u2018\u201cC\u2019était vraiment une délicate attention de sa part de venir à l\u2019hôpital\u201d\u2019.Le président Ford est parti, après sa visite, pour Fresno, en Californie, afin de participer à une réunion électorale.Heath entend se battre pour rester à la tête du Parti conservateur LONDRES (AFP) \u2014 M.Edward Heath entend se battre afin de rester à la tête du Parti conservateur et il n\u2019a absoluement pas l'intention de s\u2019incliner de bonne grâce devant l\u2019hostilité grandissante que lui marquent les députés de son Parti.Telle était hier la réaction dans l\u2019encourage immédiat du leader tory au lendemain de la révolte ouverte contre sa personne qui a éclaté à l\u2019occasion de la première réunion des députés du rang depuis la défaite électorale du 10 octobre.M.Heath, estime-t-on de même source, gst toutefois prêt à faire une importante concession à la colère des siens, et, il serait disposé à accepter une réforme du système d\u2019élection du chef du Parti réclamée à cor et à cri jeudi par les députés tories.Élu par le seul groupe parlementaire en 1965 \u2014 avant lui le leader émergeait à l\u2019issue de tractations secretes menées au sein du \u2018\u2018cercle magique\u201d des dirigeants conservateurs \u2014 Edward Heath ne s\u2019opposerait pas à ce que le collège -électoral soit élargi aux responsables locaux, peut-être aux lords, et que le leader soit périodiquement soumis à réélection.Conférence Publique LANZA DEL VASTO \u201cLe Destin de l'Occident\u201d lundi 4 Novembre à 20h00 1110, rue Manstield (cathedrale de Montréal) Entrée libre - PLAN de VACANCES AIR-AUTO Pre EE EE EEE EE RE A EE EE CEE NE RE RE RE EE EE EEL EE EE EE EE ESE EE EES XII EEX Visitez l'Europe.EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW - CITROËN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permis de conduire internat ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\u201d pe EE EEE EE EEE EE EE EE EE EEE EEE EE EEE MOBILE ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de Kilométrage illimité Assurance internationsie jonal ete.- Réservations billets : Bateau - Avion PE EE EE EE YE éphoto PA C Pour avoir fait des dons électoraux illégaux Deux ex-dirigeants de la plus grande coopérative laitière US, condamnés à trois ans de prison WASHINGTON (AFP PA) \u2014 Deux anciens dirigeants de la plus importante coopérative laitière américaine ont été condamnés hier à Washington à des peines d\u2019emprisonnement pour avoir fait des contributions électorales illégales à diverses personnalités en 1972.MM.Harold Nelson et David Parr, qui dirigeaient alors \u2018\u2018l\u2019associated Milk Producers\u2019\u2019 se sont vus infligés trois ans de prison \u2014 dont quatre mois fermes \u2014 et devront verser chacun 10,000 dollars d\u2019amende.L\u2019exécution de leur peine commencera le 8 novembre a la prison fédérale de Montgomery (Alabama).Le juge George Hart a souligné que de telles sentences avaient été rendues pour dissuader d\u2019autres personnes de faire de semblables dons illégaux.C\u2019est la première fois depuis le début de l\u2019instruction de l\u2019affaire du Watergate et des scandales annexes qu\u2019une peine de prison ferme est retenue contre des personnes poursuivies pour des contributions électorales illégales.MM.Nelson et Parr avaient plaidé coupable en juin pour avoir contribué illégalement au financement des.campagnes électorales de plusieurs personnalités dont cel- WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019audience d\u2019hier au pro- ces du Watergate, qui a achevé sa Seme semaine, a montré qu\u2019avant même que le scandale prenne toute son ampleur, la confiance était loin de re- gner dans le camp de l\u2019ex- président Richard Nixon.La tactique du \u2018\u2018sauve qui peut\u2019\u2019 que semblent préférer les cinq anciens dignitaires aujourd\u2019hui au banc des accusés, avait déjà été tenté, peu après l\u2019effraction manquée au siège du Parti démocrate, par un homme comme Jeb Stuart Magruder, directeur adjoint de la campagne présidentielle de Nixon.Témoignant hier, il a déclaré, | comme l\u2019avait fait avant (Procès du Watergate La tactique du \u2018\u2018sauve-qui-peut\u201d\u2019 \\ lui l\u2019ancien conseiller juridique de la Maison- Blanche, John Dean, qu\u2019il redoutait d\u2019ètre le \u2018\u201cbouc émissaire\u2019\u2019 de l'affaire.Aussi avait-il pris soin de mettre de côté, petit à petit, une somme de $6,000, PRSLEVSE SUR LES FONDS DU COMITS.Pure précaution, pour faire face aux frais de défense, \u2018\u2018au cas ou.\u201d Les responsables du comité qui risquaient d\u2019être \u2018\u2018mouillés\u2019\u2019 avaient reçu des assurances d\u2019appui financier, le cas échéant mais, a rappelé Magruder, \u2018\u2018je commençait à me rendre compte qu\u2019un bon nombre de ces promesses n\u2019allaient pas être tenues\u2019.5 Bilan des entretiens Kissinger-Bhutto L\u2019embargo américain sur les armes à destination du Pakistan ne sera pas levé M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019État américain, a quitté hier Rawalpindi après une visite de vingt-deux heures dans la capitale pakistanaise.Arrivé hier après-midi à Téhéran, après avoir fait une visite éclair en Afghanistan \u2014 où il n°y a aucun problème en suspens \u2014 M.Kissinger a fait connaître sa volonté de discuter avec le shah d\u2019Iran de la situation au Proche-Orient, de la crise du pétrole et des propositions de création d\u2019une communauté dès nations de l\u2019Océan Indien.À son arrivée d\u2019Afghanistan, le secrétaire d\u2019État américain a informé les journalistes qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision quant à un éventuel voyage au Proche-Orient pour étudier les.résultats du dernier sommet de Rabat.Le shah d\u2019Iran avait lui-mème proposé la création d\u2019une communauté pour assurer la sécurité dans la région, à laquelle les États-Unis et l\u2019Union soviétique participeraient dans le domaine économique mais pas pour les questions militaires.RAWALPINDI AFP) \u2014 En quittant Rawalpindi, M.Kissinger a tenu à remercier le premier ministre pakistanais, M.Zulfikar Ali Bhutto, pour son rapide séjour à Rawalpindi qui, a-t-il déclaré, \u2018\u2018a été très utile et a contribué à renforcer les liens déjà étroits qui existent entre les États-Unis et le Pakistan\u201d.Comme on pouvait s\u2019y attendre, M.Ali Bhutto n\u2019est pas parvenu à décider :M.Kissinger à lever l\u2019embargo américain sur les armes destinées au Pakistan, décrété en 1965 lors du second conflit indo- pakistanais.Mais le premier ministre pakistanais a quand même obtenu que les États-Unis, au moins verbalement, acceptent de garantir les frontières actuelles du Pakistan, contestées à L\u2019Inde à l\u2019aube de la Révolution?LA NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 Pour la première.fois, depuis la division du Parti du Congrès 'en 1969, Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, a face à elle un opposant de stature nationale, M.Haya Prakash Narayan, disciple du Ma- hatman Ghandhi qu\u2019elle a reçu hier matin pendant 90 minutes.Cet entretien qui avait pour but de mettre fin à l\u2019agitation dans le bihar a'été un échec pour Mme Gandhi.M.Narayan qui regroupe toute l'opposition sur son nom, depuis le Parti d\u2019extrême droite Jana Sangh l\u2019ouest par l\u2019Afghanistan et à_ jusqu\u2019au Parti communiste l\u2019est par l\u2019Inde.Certains observateurs estiment -que ce problème de la levée de l\u2019embargo améri- \u201ccain sera une nouvelle fois discuté, et probablement plus en détail, lors de la rencontre visite officielle que M.Ali Bhutto a accepté de faire aux États-Unis avant avril prochain.Dans le domaine économique, le séjour de M.Kissinger a été des plus utiles pour le Pakistan, puisque M.Bhutto a obtenu la livraison immédaite de 100,000 tonnes de blé, destinées à compenser la mauvaise récolte pakistanaise, initialement fixée à 9.5 millions de tonnes, et qui n'a été, en fait, que de 8.5 millions cette année.(marxiste) a déclaré jeudi au cours d\u2019un meeting réunissant environ 200,000 personnes à La Nouvelle-Delhi que le temps \u201c\u2018était mur pour la révolution\u2019.Le leader du \u2018\u201cSarvodaya\u2019\u2019 (soulevement du peuple\u2019\u2019 a annoncé qu\u2019il allait réunir tous les partis \u2018d\u2019opposition pour formuler une stratégie de \u2018\u2018révolution totale.\u201d S\u2019adressant auparavant à 20,000 personnes répondant à l\u2019appel de l\u2019union des étudiants de Delhi (dominée par le Jana Sangh) il leur a demandé de se tenir prêts à se rendre dans l\u2019État du Bihar où sera organisée un \u201cBnadh™ ou gréve générale le 4 novembre.Le gouvernement du Bihar, en prévision de cette journée, aurait déja érigé des barricades autour de la capitale Patna et en particulier autour des bâtiments public.Des forces de police spéciales patrouillent dans les rues, selon certaines informations et 400,000 hommes des forces de sécurité frontalières et de la police auraient été déployés dans l\u2019État.C\u2019est dans cet État d\u2019ou est originaire M.Na- rayan qu\u2019est née l'offensive contre le gouvernement il y a un an sous la forme d\u2019une tion alors que l'Etat était ravagé par les inondations et la famine.L'objectif de M.Na- rayan et de son mouvement non violent est de renverser le Parti du congrès au pouvoir dans le Bihar.Une autre grève générale devrait être organisée aussi le 4 novembre à La Nouvelle-Delhi à l\u2019appel du Jana Sangh.RAILS Indira Gandhi \u201cFace a elle, un opposant de stature nationale\u201d.Le Parti du congrès soutenu par le Parti communiste pro-soviétique n\u2019a jusqu\u2019à présent pris aucune mesure contre le vieux leader (âgé de 72 ans).Cependant devant les menaces de M.Narayan qui parle d'organiser des \u2018\u2018élections parallèles\u2019 et un \u2018\u2019gouvernement parallèle\u2019, les autorités ont décidé de leur côté de lancer une contre offensive en appelant le 3 novembre à une manifestation de campagne contre la corrup- \u2014 masse.les du sénateur Hubert Humphrey (démocrate du Minnesota), du représentant Wilbur Mills (démocrate de l\u2019Arkansas), président de la toute puissante commission des voies et moyens de la Chambre des représentants et du sénateur Edmund Muskie (démocrate du Maine).Ils risquaient une peine maximale de cinq ans de détention.Tous deux se sont excusés devant la cour pour le crime qu\u2019ils ont commis.\u2018\u201cJe regrette.\u201d, a dit Nelson.\u2018\u201cJe suis désolé\u2019\u2019, a ajouté Parr.Les deux hommes sont encore poursuivis pour association de malfaiteurs et corruption pour avoir autorisé le versement de 10,000 dollars à l\u2019ancien secrétaire au Trésor, M.John Connally qui nie le fait.MM.Nelson et Parr figurent également parmi les diri- .geants de coopératives laitie- res qui avaient donné un versement de deux millions de dollars au comité de soutien pour la réélection de M.Richard Nixon, au cours de la campagne présidentielle de 1972, quelques jours seulement avant que le chef de l\u2019exécutif annonce un relèvement du prix du lait.(TN La détente en péril NEW YORK (AP) \u2014 Tandis que le secrétaire d\u2019État américain Henry Kissinger manifestait un optimisme mesuré quant à l\u2019avenir des relations soviéto-américaines, le sommet arabe de Rabat a rappelé avec acuité la fragilité de la détente entre les super-grands.En fait, les chefs d\u2019État arabes possèdent peut-être les clefs de la détente à court terme.Ils ont discuté d\u2019un éventuel nouveau recours au pétrole en tant qu\u2019arme contre Israël et contre son \u2018\u2018protecteur\u2019\u2019 américain et, s\u2019ils passent des mots aux actes, la détente sera en réel danger.Le point crucial dans cette affaire réside dans le fait que les gouvernements occidentaux sont actuellement préoccupés essentiellement par leurs propres économies.Or, plus leurs économies sont atteintes, plus il sera probable que l\u2019impact de ces atteintes mettra sérieusement en péril ou peut-être même tuera la détente.À Pissue de la dernière rencontre avec Leonid Brejnev, secrétaire général du Parti communiste soviétique, M.Kissinger avait fait remarquer qu\u2019il existe une possibilité d\u2019accord sur les principales questions, telles la définition de critères pour une limitation des armements nucléaires et un nôuveau pacte nucléaire, en 1975.Difficultés Le président Gerald Ford doit rencontrer M.Brejnev le mois prochain, a Vladivostok, pour une \u201cprise de contact\u2019, Mais, dans les circonstances actuelles, 1975 apparait assez loin et il peut arriver beaucoup de choses en quelques mois.La fragilité de la détente est soulignée par un certain nombre de faits qui sont sources de difficultés de part et d\u2019autre.Coté soviétique, M.Brejnev n\u2019a pas caché son irritation devant le prix qu\u2019il a dû payer, sous forme de concessions, à la politique soviétique d\u2019immigration, afin d\u2019obtenir pour son pays la clause de la nation la plus favorisée dans les échanges commerciaux avec les États-Unis.En outre, le fait que les États-Unis aient d\u2019abord suspendu, puis ensuite diminué les ventes de céréales à destination de URSS l\u2019a également ennuyé.; .a Em 2 Ee 0e = wt, gio\" ga .I qu ; fi ri i pl pie pot phen pb i cond re OF gion i plu gs i fire gt 5 ours lapel finde ts pau mises.à chemenl dés mou fi.Po fm corp Thanh.| Dirk à n cord de prsien l'est sans\u201d \u201cSlat doi pren Je ily me UK i 1, tg by gy Dour fp 5 gy, lor iy, il Thi qu el | Pantin, ile gi, tes Pi, iE ug Ve, ions de \u2018 J | le, Ts ge | elle de IS Seule chef de M reve lh \u2014 K (AP) rétaire Henry itu | quant à ations es, le abat à laf pire les chels sedent la di sont l nou oleen Israël leur\u201d assent la dé- ger rucial réside puter x sont cupés leurs | Or, ç sont à pro de ces ese: pire | le | a der | - Ler] | regé iste inger | oil dat] pales ein une nents pres gs.délégation de la marine et de l\u2019armée américaines.Tétéphoto PA Nguyen Van Thieu, président de la République sud-vietnamienne, recevant hier, une Hier, le président Gerald Ford, assurait le président Thieu, dans un télégramme envoyé à l\u2019occasion de la fète nationale sud-vietnamienne, du \u2018\u2018soutien continu du peuple américain au gouvernement et au peuple de la République du Vietnam dans leur volonté de résistance à l\u2019agression et leur recherche d\u2019une paix juste et durable\u201d.À l\u2019occasion de la fête nationale Thieu invite son peuple à lui faire confiance pour continuer à diriger le Sud-Vietnam Mercredi soir 30 octobre.Plus de 5000 personnes appartenant à divers groupes oppositionnels du régime Thieu, défilaient aux flambeaux dans les rues de Saïgon.Le même soir, Nguyen Van Thieu, pour tenter d\u2019apaiser l\u2019opinion publique, procédait à d\u2019importants remaniements dans le haut commandement militaire.Hier à l\u2019occasion de la fete nationale sud-vietnamienne et du 11ème anniversaire de la chute du régime Ngo Dinh Diem, le président Thieu a fait dans un discours télévisé quelques concessions aux demandes de l\u2019opposition catholique et boudhiste qui apparaît de plus en plus vigoureuse après deux mois de campagne et d\u2019escalade contre ses exigences.Ainsi, une réforme de la législation restrictive prise en 1972 à l\u2019égard de la presse et des partis politiques aura désormais lieu.Mais sur le fond, le président s\u2019est cependant montré plus intransigeant que jamais; \u2018\u2018en condanmant catégoriquement toute possibilité d'accueillir une \u2018\u2018troisième force\u2019\u2019 dans laquelle il ne voit que le cheval de troie du \u2018communisme\u2019.SAIGON (AFP) \u2014 Le discours du président Thieu et l'appel qu\u2019il a lancé hier à l'union de tous les nationalistes pour battre les communistes, a été accueilli frai- chement par les dirigeants des mouvements d'opposition.Porte-parole autorisé du mouvement anti- corruption du père Tran Huu Thanh.le père Dinh Binh Dinh a rappelé que les accords de Paris, signés par le président Thieu, stipulent l'existence de \u2018trois composantes\u2018\u2019 au Sud-Vietnam.\u2018Si la troisième composante doit prendre forme comme il le faut, le président, a-t-il dit.doit l\u2019y aider et non la répri- DES mer .\u201cDire que les manifestations et les mouvements sont des instruments des communistes et des colonialistes n\u2019est pas digne d\u2019un président.a poursuivi le père Dinh.Thieu en arrive à parler le mème langage que les communistes\u201d.\u2018\u2018Les mouvements.populaires, jusqu'à présent, a encore dit le pere Dinh, sont mille fois plus authentiques que le président Thieu lui-méme qui ne veut que le silence.le calme social apparent pour continuer a dépouiller le peuple.Si cela continue, la maison s'effondrera avant que les communistes ne viennent\", Pour sa part.le député bouddhiste Tran Van Tuyen, chef du bloc \u2018nation société\u201d\u2019 et vice-président du comité dé lutte pour la liberté de la presse, a commenté: \u201cLe discours ne présente rien de nouveau et les promesses d'amender le statut de la presse et celui des partis politiques viennent trop tard car les mouvements populaires 'maintenant sont ceux qui répondent concrètement aux exigences du peuple et le peuple demande un changement total.le départ d'une clique et la réforme de toute une politique\u2019.**Si \u2018cette situation continue.et avec l'obstination du président, a conclu M.Tuyen, le régime tombera dans six mois\u201d.ON bref monde / ( Liu Shao-Chi; mort physiquement HONGKONG, (AFP) \u2014 Le journal communiste de Hongkong \u2018\u2019Ta Kung Pao\" affirmait, hier que l'ancien président de la République populaire de Chine, Liu Shao-Chi.démis de ses fonctions pendant la révolution culturelle.est physiquement décédé'\u2019.La nouvelle est contenue dans un article passant en revue les réalisations de la révolution culturelle dans son édition hebdomadaire en anglais.C'est la première fois qu une source communiste confirme la mort de Liu Shao-Chi.Au cours des trois dernières années.la rumeur avait circulé avec insistance que Liu était mort d\u2019un cancer, mais toutes les tentatives des correspondants accrédités à Pékin pour obtenir confirmation de la nouvelle s'étaient heurtées à la même réponse ambigüe: Liu Shao Chi était \u2018politiquement mort\u2018\u2019.Des rumeurs laissèrent successivement entendre qu'il souffrait d\u2019un cancer du nez.puis du poumon et, enfin qu'il était décédé de ce cancer du poumon au printemps 1973.13 novembre, date du débat onusien sur la question palestinienne.NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 L'ouverture du débat de l'Assemblée générale des Nations-Unies sur la question de Palestine a été définitivement-fixée au 13 novembre.annoncait-on officiellement hier aux Nations-Unies.Il était d'abord prévu que ce débat commence dans la semaine du 4 novembre, mais M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la Ligue arabe.avait demandé que la date d'ouverture soit reportée au 13 novembre afin.estime-t-on.que les délégations arabes.et notamment les Palestiniens, aient le temps de préparer ce débat compte tenu des décisions du sommet arabe de Rabat.Selon des indications recueillies dans les milieux diplomatiques informés de l'ONU.le président Frangieh du Liban, le président Boumédienne de l'Algérie et le roi Hassan II du Maroc.se rendraient à l'Assemblée générale de l'ONU à New-York, à des dates différentes, pour prendre la parole en faveur de l\u2019OLP durant ce débat sur la question palestinienne.Procès Capucci: toujours \u2018\u2018non- coupable\u201d JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le procureur Gavriel Bach.poursuivant son réquisitoire qui a déjà duré huit heures et continuera lundi, a accusé vendredi l'archevêque catholique grec.Mgr Hilarion Capucci.de refuser de se présenter a la barre parce qu\u2019il craignait de devoir, sous serment.dire la vérité ou s'exposer au parjure.Le prélat de la communauté de rite melchite plaide non coupable sur les chefs d'accusation retenus contre lui: contrebande d'armes.service rendu à une organisation illégale et contacts illégaux avec des organisations interdites.El Fatah et Septembre Noir.La semaine dernière, dans une déclaration lue de son banc des accusés, et donc non prononcée sous serment.l'archevêque avait rejeté le droit d\u2019un tribunal israélien de le juger dans la partie \u2018\u2019arabe\u2019\u2019 de Jérusalem.La grève des postes françaises ou la \u2018\u2018famine\u2019\u2019 des diplomates américains en Europe.ANKARA, (AFP) \u2014 Si la grève des postiers français continue, les diplomates et fonctionnaires américains en poste en Europe risquent de \u2018crier famine\u2018.Éeurs ordres de salaires passent en effet par Paris ot ils sont centralisés au ** Régional finance center\u2019.Ces ordres de salaires leurs sont envoyés par courrier postal dans les différents pays où ils travaillent pour les organismes internationaux tels l'OTAN ou le CENTO (dont le siège est à Ankara).où encore dans les ambassades.Aussi.de l'Islande à la Turquie, ces fonctionnaires et diplomates américains suivent-ils attentivement le mouvement de grève en France.- Le vol de Chicago: placé en lieu sûr CHICAGO \u2014 Illinois, (AFP) \u2014 La plus grosse somme en billets de banque.jamais volée auxEtats-Unis, 4.3 millions de dollars.pourrait déjà avoir été placée en lieu sûr, par les voleurs dans des banques étrangères.C'est ce que pense le FBI qui a arrêté jeudi Charles Marzano et Luigi de Fonzo, les principaux suspects du vol perpétré le 20 octobre dernier dans une chambre forte de la société de convoyage **Armored express\u201d.Les deux hommes ont été interpellés la veille dans lile britannique de Grand Cayman, dans la mer des Caraïbes, puis remis jeudi aux autorités américaines.Ils s'apprêtaient lors de leur arrestation.à prendre un avion pour le Costa-Rica.pays dont ils n'auraient pu être \u2018ex-tradés.J Six mois apres la \u2018\u2018Révolution du 25 avril\u2019\u2019 LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 8 1 Le Portugal reste confronté à de graves problèmes économiques Où en est l'économie portugaise six mois après le printemps rose de Lisbonne?Débarrassé d\u2019un demi-siècle de dictature et d\u2019un demi- LISBONNE (AP) \u2014 Le ministre portugais des Finances, M.José da Silva Lopes.u révélé celle semaine que son pays avait de graves problèmes économiques relatifs à la balance des paiements.l'inflation.le chômage et la confiance générale du monde des affaire.Il a ajouté que la plupart de ces difficultés étaient provoquées par \u2018la mauvaise situation économique internationale\u2019.et n'étaient pas dues au nouveau régime en place depuis le mois d avril.Dans une interview à l'Associated Press.M.Silva Lopes a annoncé que cette année le déficit de la balance des paiements du Portugal se situerait entre 3500 et 3600 millions de dollars et que le taux d'inflation ne serait \u201cpas supérieur a 30 pour cent.*.Reconnaissant que les statistiques gouvernementales étaient \u2018très incomplètes\" il à ajouté que selon les estimations actuelles 80.000 personnes étaient en chômage, sur une population active d'environ 3.000.000 d\u2019individus.M.Silva Lopes a fait observer que dans le pays comme à l'étranger, la confiance des milieux d'affaires dans l'économie portugaise était faible.et que le rétablissement de cette confiance ne se ferait que progressivement.Pétrole Apres un excédent de la balance des paiements de $350 millions \"an dernier, la situation s'est détériorée par suite du renchérissement considérable du pétrole et des matières premières.de sorte qu\u2019au moment de la révolution du 25 avril.le pays avait déjà un déficit de $280 millions pour cette année, a expliqué.M.Silva Lopes.Dans le $500 à $600 millions de déficit envisagé, le ministre des Finances a indiqué que là majoration du prix du pétrole comptait pour environ $300 millions de dollars, et qu'une perte de $40 à $50 millions pouvait être attribuée à une baisse de 15 p.c.de la venue des touristes.M.Silva Lopes a déclaré que son pays est dans une situation favorable pour résister à ce qu'il a souhaité n'être que des difficultés à court terme de la balance des paiements.Le régime dictatorial a fait du Portugal l'un des Etats les plus riches en réserves d'or et de devises par habitant.Confiance \u201cPour les deux prochaines années au moins, a poursuivi M.Silva Lopes, nous ne prévoyons aucun probleme pour absorber le déficit.A long terme.bien sûr, nous nous intéressons à développer nos exportations et à éviter un déficit\u2019.L'une des principales préoccupations du gouvernement, a-t-il dit, est de rétablir un climat de confiance.Les investissements dans le secteur privé sont hésitants.M, Silva Lopes a annoncé, d'autre part, que le gouvernement prépare une déclaration générale de politique économique.Il a souligné que le secteur privé se fait \u2018une idée erronée sur les nationalisations et les expropriations.Il y aura de grands changements dans la politique économique: les salaires augmenteront plus rapidement que par le passé, la fiscalité sera plus lourde qu\u2019elle ne l'était pour les riches, et il y aura un contrôle gouvernemental plus grand sur l\u2019économie.Cela ne sera pas accepté par tout le monde.\u201d Il a ajouté: \u2018Notre but est de réformer la vie économique, et non d'instaurer le France-Israel: désaccord complet JERUSALEM (AFP) \u2014 La France et Israël sont en désaccord sur les problèmes du Proche-Orient.Les entretiens de M.Jean Sauvagnargues à Jérusalem qui ont permis une confrontation \u2018très franche, directe et explicite\u201d des thèses françaises et israéliennes ont confirmé l\u2019existence de sérieuses divergences de vue entre Paris et Jérusalem.Le dialogue \u2014 que la radio israélienne qualifie plutôt de \u2018\u2018monologues paralie- les\u201d \u2014 a buté notamment sur la conception de \u2018\u2018frontieres sures et reconnues\u2019\u2019 mentionnée dans la résolution 242 des Nations-Unies et donc, du moins implicitement, sur la question palestinienne.L\u2019âpreté des propos tenus par les interlocuteurs du ministre français des Affaires étrangères à l\u2019égard de la politique française au Proche-Orient a trouvé son apogée dans l\u2019allocution que son homologue israélien, M.Ygal Alton a prononcé jeudi soir à l\u2019issue d\u2019un dîner offert en l\u2019honneur de la délégation française.\u2018Je suis convaincu, a-t-il dit, que l\u2019approche du problème du Proche-Orient telle que la conçoit la politique française s'oppose non seulement à nos propres points de vue et à nos intérêts vitaux, mais diminue en fait les perspectives de paix et augmente les dangers d\u2019une conflagration dans la région dont la France aurait également à souffrir.\u2019 Auparavant, M.Sau- vagnargues avait déclaré que \u2018\u2018l\u2019heure n\u2019est plus aux accusations et aux soupçons, elle est à la clairvoyance et à la prise en considération de tous les éléments du débat.Je dis bien, de tous.Le règlement, vivre en paix dans des frontiè- aura à entériner le droit de tous les États de la région à vivre en paix dans des frontie- res sûres et reconnues.Sur l\u2019exixtence de l\u2019état d'Israël, sur la sécurité qui constitue l\u2019un des principes de sa politique au Proche-Orient, mon pays a des vues parfaitement claires et nettes.J'ai eu l\u2019occasion de le faire valoir au cours de mes entretiens avec divers interlocuteurs arabes\u2019.Certains milieux israéliens expliquent le ton acerbe de M.Allon par la nécessité de donner des apaisements a l\u2019opposition qui jusqu\u2019au dernier moment a essayé d'obtenir l\u2019annulation de la visite de M.Sauvagnargues et aussi par le souci d\u2019empêcher que l\u2019attitude de la France soit suivie par les autres membres de la communauté européenne.Pour le premier ministre israélien, M.Yitzhak Rabin, la situation est claire: \u201c\u201cLe fossé entre la France et Israël demeure infranchissable\u201d, tant que la position de la France reste proche de celle des arabes.M.Sauvagnar- gues pour sa part ne veut pas couper les ponts et il espère que le dialogue se poursuivra afin que naisse une meilleure appréciation des positions respectives.D'ailleurs, a-t-il fait remarquer, l\u2019heure n\u2019est pas aux procès d\u2019intentions, et la France n\u2019a pas inventé le problème palestinien.Les problèmes bilatéraux La visite de M.Sauva- gnargues à Jérusalem lui a.permis d\u2019évoquer divers problèmes intéressant directement les deux pays, notamment sur le plan économique.Il a été question de la possibilité d\u2019accorder à Israël des facilités pour continuer à importer des produits français.Israël a demandé d'autre part au ministre français l\u2019aide de son pays au sein du Marché commun pour bénéficier du mème traitement que celui réservé aux pays d'Afrique du Nord pour ses exportations d\u2019agrumes.Quant aux relations culturelles, elles fonctionnent à la satisfaction des deux pays, principalement dans le domaine de l'enseignement et des échanges d'expositions.La journée d'hier pour M.Sauvagnargues a été essentiellement consacré au tourisme et aux devoirs protocolaires.C\u2019est ainsi qu\u2019il a visité la \u2018*\u2018maison de France\u201d et l\u2019université hébraïque de Jérusalem, avant d'offrir à la résidence de l\u2019ambassadeur de France à Tel-Aviv un déjeuner en l'honneur de M.Al- lon avec qui il devait s\u2019entretenir ensuite en privé dans son kibboutz sur le lac de Tibé- riade.M.Sauvagnargues regagne Paris aujourd\u2019hui après un ultime entretien avec M.Allon.socialisme d\u2019un seul coup\u201d.La déclaration.qui devrait être prête avant la fin de l'année, fera en sorte de \u201cclarifier avec une plus grande précision les champs d'action du gouvernement et du secteur privé.a dit M.Silva Lopes.Il a précisé que l\u2019un des domaines dans lequel le gouvernement devrait pren- millénaire de boulet colonial le Portugal est-il prèt à franchir la *\u201cRubicon économico-politique® qui le sépare du reste de l'Europe?Coe dre un controle important est celui des logements à loyers modérés.à lu fois pour re- pondre aux besoins massifs d'habitations et pour créer des emplois.ANN rier) phe.Bon de commande pour chaque copie.SPIRALE une histoire de Rosaire Potvin simone trudeau Un oiseau avait fait son nid dans le fourneau d\u2019une pipe qui traînait sous une armoire oubliée dans une maison abandonnée d\u2019une ville désertée\u2026 Il n\u2019en fallait pas plus (ou pas moins) pour que Rosaire Potvin commence à nous raconter une histoire.Une histoire simple, drôle, triste, angoissante, réconfortante, une histoire \u2018\u2018simple\u201d comme la vie, une histoire racontée par l\u2019auteur, avec une musique originale, sur une mini-cassette stéréo de 28 minutes, qui vous sera envoyée accompagnée du texte du conte, imprimé dans un petit livre de 52 pages, illus- - tré.Faites l\u2019expérience d\u2019un son nouveau québécois et laissez-vous conter une histoire\u2026 pour une fois! Je désire recevoir .copie (s) de Spirale.ci-inclus $3.79 (incluant taxe et retour par cour- NOM ecicicieieieincerereresssesnsonsssnreserasssssesasnsnsasssnsnsnsass Adresse ears Ville .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cencocorsucccarsrensessencenseccensanens D'@lLenenss0us faire chèque ou mandat payable à sonogra- Veuillez accorder 10 jours pour livraison JON 1604, rue Saint-Denis, Montréal, Quebec.842-9786 \u2018 v eh a ah.001 1 6 AIG ae sae en a - 2 dm EE a EE me 0 RS EE ee MRS Mm AR WM aa Ban a 8 H LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 éditorial L'initiative que vient de prendre le Parti québécois d\u2019inviter à son congrès national des 15, 16 et 17 novembre à Québec, des représentants ou des porte-parole de divers groupes qui animent notre vie collective s\u2019inscrit dans le prolongement tout naturel des efforts de démocratisation de cette formation politique.On a beau dire et beau faire, partager ou pas les vues d\u2019ensemble du Parti québécois sur notre avenir national, il demeure à l'évidence que le groupe qui incarne à l\u2019heure actuelle l\u2019opposition de plusieurs centaines de milliers de Québécois au régime des libéraux est de fort loin, le forum le plus accessible aux citoyens.Le Parti libéral du Québec fut un temps, sous la direction de M.Georges-Emile Lapalme et pendant les premières années du mandat de M.Lesage, assez aéré pour accueillir à ses congrès des partisans des contributions extérieures qui ne se situaient pas nécessairement dans la ligne du parti et dans les orientations du programme.L'ouverture ne dura qu\u2019un temps mais elle donna quand même au Québec quelques-unes de ses années les plus fécondes.Inutile d\u2019insister sur le type de participation et la qualité de la démocratie qui sont le lot de l\u2019actuel Parti libéral.Le gros lot, devrions-nous dire, tant sont nombreux les prébendiers et patro- neux de tous genres qui se ruent sur le parti gouvernemental dans l\u2019espoir de faveurs et d'avantages plus ou moins licites.Il est vrai que la pratique du pouvoir corrompt presque fatalement ceux qui l\u2019exercent.Sous ce rapport, les libéraux québécois sont en voie de rafler tous les championnats de la combine.Et pourtant, Dieu sait si certaines performances passées frisaient le chef- d\u2019oeuvre\u2026 _ 2 ; ; Laissons là\u2019 les libéraux englués dans leur assiette au beurre pour revenir à l\u2019invitative du Parti Québécois.Non sans Lae commentaire Le CRTC doit finir sa tâche Ceux qui parlent de se suicider le font rarement.M.Trudeau * qui menaçait de \u2018\u2018mettre la clé dans la porte\u2019 de Radio-Canada, ne l\u2019a .s Tes au t ce qu'a edi mati et qui v millio t mille ( dollars ( connu le in Chrysler 7 12 12 12 \u201ci Qeelot 1900 380 A Eas Kod 0 11° 10% 303s ve 910 Sua 17 268 Be A Boo Cles d, vendr 127, proj jours rols cen Ir de six t cl-apres té par Een 119 0 10 18 =\" Qchan Pa dan EVA 13 js Ne 4 58 1 des est A Mars A 20 2 Lessar tdelo \u2018ai toujour ! par lemen té adop as- Wi 10 1 \u20182 =\" Or ah 120 us 43 15 Elec Ass 148 2076 30% Vat 3: Ber Dri 3 12 ien roje je l\u2019ai t leur a le règ laé à une , 58, haw 723 155 EiP 1 19 leva 16) 26la Ys Stw oer Luci edup A e Je re va ue XX nie 4; rh k 100 480 480 14 Os Pete 1722 $18 w ie Emer EI 19188 qua 254 2h + vi Sta W M.lectur êts.ierai, comm enco TTENDU q nt NO ompag 197 ty, oles Bool 69 50 15 385 +5 Pac Pet 15 100 1 0% 10% 13 hart 4 31 2 La 11 683+ 24 xième et For .1érat, je sens, t A ègleme delac tembre ¢ ominco.\"989 30 page Pet, 1200 Siz gpa joe Emer to 18 Wn Ba 8 es deu Terres et appu ce que j nir tou t le reg istration le 10 sep tg 95 ne +1 Page P 259% 2 1 1.Ethy 8 dé 687 Jon i des que J êts par obte étan dminis nue le 1 i Com Cap, 131 ur 700 81 81 =o Excel 540 Dow la loi ertain Foré ssia ele il d'a entte tionale ¢ Holida 1 120 130 24% Pmour | | 0 SV à 8 Cas Exxon .es a \u201cIl est res et re réu dant qu Conse llèrem été Na by Compu 12600 24% 2412 1575 .Pançan: p 19 Ya 3 8 +15 Ex Indic Chang ç des Ter as enco d, pen : blée régu de Soci ui se lit , onia tn 7600 197 1975 1s ta BanCan 10900 218 213 +l Ferm inistre tre n\u2019a p Lessar sem t No XXI ociety q yy Con Bath » 150 $v us \u201cis 1, Bane 28 25 28 2 Pu Bas -0.24 fait, lem le minis dit M.t.dant ÉSOLU: temen rance $ \u201con Sath 238 ve 29 ; Pate in A 1009 20 210 mr Haut 665.28 que binet\u2019\u2019, a tivemen 72, pen R fier le reg al insu orté Bath 68 w 100 a Be Pembin 8 9150 so dan ra 8 Ouv.655.74 \u20140.54 e matin, t du ca t atten en 19 fon- de ratifi Nation le soit p & Con Blds 120 20 28 8 3% pembin %1%0 stave x3, 673.03 153.55 ce qu\u2019il voulai écoutai elé qu\u2019 en pro urances - 0.000) divisé en cin- Ne 9p blag 199 8 8 8 Pens 000 4, Sd To 659.89 151.50 0 +0.64 ce qui mond y arapp éforme t par- d'Ass it: sé de la 000) divis - \u20ac Marben 7300 0 300 500 Pev Os 9 10 Le 155.06 68.6 5 e Drum Saguena tait sa r assant p me sui lautori $300, d'une va a & Marber 3000 30 @ ,, Devio Oils no 8 ii kB ov trielles 153.44 67.36 \u20140.4 ministr uté du résen ies, \u2018pa istre com le capita dollars ( dinaires illion .G Morisn 3000 0% i Placer 1960 ga gs Indus 7 69.08 5 212.56 Le dép mond p mpagn er min (ele ta an 6) chacune a un mill Huy m les co remi cen actio ne is Cons pie 2000 2 8 ln + placer 21230 % 8% 8% +5 ansport 67.8 79 209.4.stre Dru ière, le erle p de trois 50,000) chacu en tro th Cons Prof 20 Ive Te Tv + Paminex | 0 fu» 6 +3 Tr 18 214.le mini forestiè ncontr t mille ( Hlars ($6) divisé a- oy C'Ram 222 We 13 6.+ Pow CS pr 85 12 wu % pub.211.38 que dustrie ues re omen uante ix do 00,000) une v ; Dis 60 J Pow 6500 12 13% + , Serv.; 47 \u2014 1 I in tven um q ir de si $1, 8 ires d' Un eon Dis 22 60 425 precamb 6500 1, Be : ee 11 le r de » étaien s.é qu'a e au pa lars ( dinair Conve 1 a2 4s 45 2 precam 3% Hive Pv 1 +2 mbiné EFFET Har deu te\u2019, é ention affirmé our un leur ille do tions or ne; ny conwest a 440 400 162, +2 Pres Lu 100 29 ég 160 +2 Co moll 25 38 4x vs Ta us sa tê des subv lement vert p é- t cent mi 000) ac chacune; uveau .4 Cornat 0 19 1 vo, BY +) Prov B Can 20 17 3100 19 i Sn oam 2 5 78e 6\" +14 dess nder de d a éga n Livre assa cé hui lle (300, liars ($6) ue no r orn 0k Ww oo, +15 price SIV 2200 Te 90 Ta are gunbeam A 3%.B= Bar r dema Lessar ilait so nt Bour e ent mi six do de chaq dutréso Cosèka 1 va 084 ER, Pure Si x 2 240 240 Te 8e vas 3e Euns 0 15 3 13% 1 Be 14V2 .pou député nd dévo erneme étendu cent | pair de exige émises lus \u201c4 gourvan 1000 3% 32 + Burst 0 2 20 2 Seri Se fie Ms 7 Bra 4 75 0m Us fais Le ummond \u2018 le gouv ier une leur au agnie inaires u Surplus restbrk ye 1 v2 QC ind, 20 122 39 Eireston 1513 an à lad ds Sue @ 1%\" de Lovaas istre Dr stier, T-Rayon la comp fons ordi lars ($4) a ite.\u2019 iL crestor 220 Ri % +1 Gasar Pe i 6500 de 5% +2 EIN Chet 4 13 1434 1 13144 \u2014 de Tandy: Co 4 44 2234 en 95/4 \u2014 we ù le mini ine fore ionale IT sa Que ur d'acti tre dol al ire souscrite.I Cuvie us 3 Va 39V2 + Va attemi Ut à + Elintko 1 4 1 fu sp Toca à 29 32 3 on du domai Itination nord.oings lié uscripte nde qua ordinaire ng, Dale 1000 som ov Te u À Sir 8 ve 1734 20 +10° El PY 4 5 Dia 1354 14 ci Tekirn 4 0 3a 21% Peer Ty éforme nie mu la Côte ds et p oire so ntributio action Eldona 1000 32% + ore 6875 sou 270 285 EMCEE da 5 18, 152 15 Ya Teldy Cp .Za Un 5 ss retor ompag s sur la édée pie ent cr une contr chaque Mi ison 5200 % 32% v, Rad 1 208 32 100 nw \u2014 Ford M 10 5 1734 Li J\u2014 Va Telex co 6 33 2 Bo daitalac illes carré d a été cé d.Comm 2?Je .ory pour n- Dickrsn, 320 7 2m \u2014 vn Bre A $39 99 \"194 roam M1 3 le Le a Fennec 1189 He We Wat, 000 mi te nor Lessar forestiere?d'appory énérale a ty Dome 1450 1 14/2 1454 + Ravrock Ba \"2 \u20143 GAC Co 2 ART 18 Rain Tex Gi BH ni mx is de 52, Basse Cô a dit M.éforme fo in pour mblée g d'Assu- Dome Pete 2620 We 1 7R 7 Ravath fra 8s #1 AF © ri 1572 He ain Jextron in \u201cLa ngere, itable ré la ma ière asse tionale it k Dome 2630 7% 20 + 7% Reed Osir 190 35, 3 3 y en Don 95 a 1+ Jere 317 ie étra e vér forcer forêt, OLU- derniè iété Nationa 1974 so }} 2200 Sha ob RER sige 23a on en 13495 dau fet on Jet 6 agn aun t fait dela ° RES de la Soci vril or ou 20 20 \u2014 4 Reed O 300 523 6 Elec 124% We Bo ime In 6317 comp nces s\u2019es eau 3 nue ires de iety le 4a iles.Due 2300 % bd ih Reeves id 1 +2 Gen oa 13 Ti%+ 3 Time | 4 une onsta ond u niv e la te ionnaires ciety fins ut Do hem £130 13e Be 130 Reitman A 00 Bi.Bri, ge 1930\" 3 0 eu I Co 314 es circ Drumm 1,100 a Qu actio nce Soc toutes Chem 150 23% Reitma 2 7 a 234 3 en 5 206 9 à 1276+ | onkat 1 nsc tre dont lle des Insura ée à to Dow Cherm 23% 15% 23 nu Pro edd 8 83 105 \u2014 p Ut 3206 1% Jer Wee 7 404 da migis lois, nuelle ional In tratifi S \u2018Un Bu Pont 20 ou 1740 Ts 10 Revnu Pro iB in Ba hm grub L x3 2904 28e à Ta nar 52 ue le »500 empl; 5- Nati lonnéee RANCE à lien 300 7% an + Rio Algorn 100 how 13% 134 en Tire À Boa 268 à + ve Transm 41 sais q Ique 1 rance sanctio ASSU TY ny Dylex 1% à: 9 Tu Ran 10 i M 8 0 fm Be Bar REG à 55 r quelq d\u2019eau.\u201d o- rouvée.NALE D SOCIE ! ynasty | 1% ue gu 9 2 Romar rd do MO 1407 18 ru Gap 3 32 19 loa et Ten.i crée rteürs re le pr app E NATIO RANCE by EVE Ma 100 A 15 _\u2014 Ron $ 3% 265 ve Me 5 144 va 18/2 Tricon sx 5 e po \u201c lectu : CIET INSU Econ Inv 100 Roth nH fe BT rich 2.3% 7s 182 les TRW lo, 3x3 omm ème Kevin so NAL tte Econ ny 375 Tous 219 2052 20% + %s Goodric 11 RL Ce 74 c uxième .ATIO ne Mtc 75 +5 Roth HI vs 31 B, an.en 51 nde M N é Fre ody 1300 5! à 3 +3 Ler 175 © ve 14) nc % 15 5 ur buen Ce 351 nd 5 nte rets, it une Andr e A 300 3 10 \u2014 Roval TeA 1 14% 14 5 1 5 6 \u201c30e 8%.8m.Ya UAL b 6 ummo résenta et Fo ituait un rétair les 1 Fin 100 42 46 7e + Roya 3230 $1 5 \u2014 rac 28 be a Sn Ve Un Car 45 Dr : enp Terres if \u2018\u2018consti - Sec M A 12e 1022, 19 \u201c45 IA 1 n gun 24 ve 1d à Uno Cal 5.leurs, en des égislatif \u2018\u201cc ou lect Asoc 1300 378 A V2 Russe 00 53 7 16% rap 1% 10e 1 Vo Va Air 6 Par ai inistre législa ue le g lect Asoc HU 32 478 12 RP A 237 an X° 5 Win 4 55 1h 1h 50+ la UO oa ; le mini texte leg fondeur q r\u2019 ë Émco 2 fa SIL Cam A 10 Ba 10 Soya\u201d 45 1 Jn Unt ye Gn Cal 4 loi 27, é que ce rofo forestie thy Eee or la 394 \u2014 pe Ce 10 soa Ba | eyhd sn Uns Pre 3 jet de lo ne que EE AE P efo - * E xtnd 1 % Sn a 29 Qurry Rn - Sas Tone \u20ac roller 13 1s In vets BnF Gal ' 3 et affir form main inci Fairview, Tog SE 20 a 0 Selkirk À 100 $63 13% roman 4 32 18 now VA ps bit J ond, a ns la ré ns le do d aux pr 4 by Falcon 78 Si i Te 1 kirk A, A ss 1 & gore 4% fn ale 1a a US gros a n+ Drumm ante da éaliser da 27 répon re de lobre 1974.Fou ind Ltd 100 9 Ja EEA 12 7e ult > à RS à u 43 Ye Jnr ; import éaré de loi forestiè 25 octo thd 100 44 Shell C 12 $e ve 8Va ulton 264 7% 2%.UÔP 3 de 3 étape tengag rojet éforme lie et éal, le A ing T° 100 4\u201c ya Sherritt 2878 vi Bue © yw Galton 109 af 8 mu Un : 423 nr ents\u2019es tre, ce p la réfo tionne Montréal, a Fin 00 À 53s \u201com \u2014 4 Bebe 130 4s ga + Harris C 3 sie a à Live Vence 13 Sn 2% Hat % vernem minis ert de lus ra en sn 84 Ya \u2014 Ya Biebens 190 120 150 %\u2014 Ve Hein crt Sod in 3a M nado 3 4 2 \u201ctn v lon le vre v tion p tiere TET ee Eri jus 9% Helen sd an va ¥Yornado 425 Seer Th Selo le Li tilisa fores : Ford Cnda oa Th fh imco 40000 8x 190 Herc 18 au on Satis Win Lb 15x a ar 1 lés dans n, une u source \u2018 Francana 3 73% imps.37000 190 1% a0 Hersh Fd 24 o& 51% on 228+ Anion 3 9e 2; Va formulé e gestio de la res cer SN 34\" ash Ve ae V2 ane $ 23) 232 7% 4.Hew P 174 2%.ive WU El 7x60 Sn 20% 2 +% pes ne sain étuité es st 600 330, Ze + lar 24 a + estk 1 Se toni Westa $ 21 205 itu erp ; .Irn SVe \u2014 vo Sklar W_ 33 43 4 + EW 21% oe LR 4 8 nut 972, so ntap tivité gai Miim 49 geset 3000 73 a.onvel 1 Wa 13 Zn LB Sl I RE elleme la collec Gaz Metr 100 v SR 2 orp 188 $22 % 8, P 13 6 2 137 2 Whee Con 3 16 104 7s di renouv ins de la Gen Di 904 ia: Jon 134% +2 28 ort 10 18 Ta Tu +% HB seh Fae 7 4 1% Pes N ite M , a 1 Va un s besoi CM L 77 134) % South 21 74 26% 26% Ts N Pha 4 28 a FAIRE a+ Vi wi go \u201ca 10% 6% 6 Set Ve ard de Ce co 11005 2 Hu + la Pérogest 199 #7 Math et 135 We BB Ha.a Wine $1215 (3a obi \u20ac +W reg Ge, ou sia $3 = Br uz 1 a #14 Na Ra 18 105 bre av 190 a2 Xerox Co 1 AR ant Maset 10 5 3 *R 0 si 207 207 \u2014 rao 4% Hs 187 In \u201cResor 31s 1 Glant Yk 33:0 155 185 0185 teen + À 15 25 4% 73 gland 4 1% 20000 eh 1 Gibraltar 2 VMC MEN -geinba AJ 9 43 8 5, PO 325 40% si fav\u201d im Zen glendal it A \u201cSandale & 320 3 292 + nt Fla 31 ve ou 1904 ' lon sas 21 & 8 4 1 gundale 1 8m 29 int lary 58 0\" 100 Gl Ol ods 7 now.3 Systern 7% 2h = 3% nt Mine, 12 L Nickl 2100 7 822 + yah A si 2 $0 Tals tnt Minc et per 1 5 385 - h Joie ap Wet n AE SRE i 8 i c 48 19 4 4 HE fi 4 kl HALL 2 va 2142 \u2014 uar un À 2 2 uard Ca 72 fsstrem SS SS æ5= da = 0 = => LE CASE Een arbres RE des Sl Sle er SE =5: Ivy MEFRLSSGE: des ogi bre Lau 6) 6, sur qu ont pa 1} doy en ls it * | \u2014 = al TY = Is pi ule, veux plus de veau / par Pierre Sormany Depuis une dizaine de jours, les agriculteurs ont manifesté au Québec leur mécontentement, et pour cause: on leur offrait l\u2019année dernière plus de 75 cents la livre pour leurs veaux vivants.Cette année, ils n\u2019en tirent plus que 10 cents a 30 cents en moyenne.Or, pendant ce temps, les prix a la consommation n\u2019ont guere baissé.A l\u2019épicerie, les pièces de veau ou de boeuf se vendent toujours dans les mêmes échelles de prix.Où va donc cet \u2018\u2018argent perdu\u2019\u2019?Les agriculteurs dénoncent donc les intermédiaires, ces forces obscures qui jouent entre le boeuf vivant, le boeuf en carcasse, le boeuf livré à l\u2019épicerie, puis finalement présenté au comptoir.Un délai nécessaire La première réponse fournie par les observateurs, lorsqu\u2019on leur pose cette question (où vont les profits?) c\u2019est de demander un peu de patience au consommateur.Une réduction ne passe jamais directement du producteur au consommateur.Le détaillant hésite toujours à réduire ses prix, tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019est pas certain que la baisse sera réelle et permanente.Généralement, il faut compter entre un ou deux mois avant que le client bénéficie à l\u2019épicerie d\u2019une réduction au niveau agricole.Or, si l\u2019on se fie aux dernières pages d\u2019annonces publiées par les chai- nes alimentaires dans les grands quotidiens montréalais, il semble que les \u201cprix spéciaux\u2019\u2019 qui avaient quitté le domaine des viandes de manière presque générale depuis un an, semblent y revenir depuis une semaine environ.Cela confirme donc la première hypothèse.Les ventes de veaux de 400 OTTAWA (PC) \u2014 L'ensemble du travail de la Commission de surveillance du prix des aliments permet d\u2019être quelque peu sceptique à l\u2019endroit de cet organisme, a déclaré à la Presse canadienne le leader néo-démocrate Ed Broadbent, commentant le dernier rapport de cet organisme consacré au prix du boeuf.La Commission, dirigée par Mme Beryl Plumptre, a publié, vendredi, un rapport exclusivement consacré à la marge des détaillants de la viande de boeuf, évitant de toucher ainsi aux activités de ceux que le député conservatuer de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, appelle \u2018\u2018les exploita- teurs, les spéculateurs de la pire espèce qui contrôlent le marché en entreposant à volonté du boeuf.\u2018 M.Wagner demandait en effet au gouvernement jeudi soir, au cours du débat spécial consacré au problème de l\u2019industrie du boeuf, d'examiner les activités des \u2018\u2018intermédiaires.\u201d\u2019 \u201c\u2018Par intermédiaires, avait précisé M.Wagner, je ne veux pas nécessairement parler des détaillants.mais plutôt de ces aventuriers qui font flèche de tout bois dans notre système économique, et ces gens-là, a-t-il dit, sont connus des ministres concernés.\u201d Pour le leader néo-démocrate, *il ne s\u2019agit pas de mettre en doute l\u2019intégrité de la Commission Plumptre, mais de constater qu\u2019elle est biaisée et refuse obstinément de critiquer le secteur corporatif.\u201d Rapport Le rapport de la Commission de surveillance du prix des aliments conclut dans son rapport sur le prix boeuf que: \u2014Entre le 4 mars et le 27 avril, le prix de détail du boeuf n\u2019a pas beaucoup varié, mais que ces prix sont plus élevés à Winnipeg qu\u2019à Toronto et Montréal; Le \u2018\u201cmystère\u201d\u2019 du prix du boeuf livres ou de vaches laitières ont généralement lieu en octobre, avant l\u2019hiver- nement.Or, c\u2019est sur ce marché surtout que les prix ont dégringolé (la baisse est beaucoup moins perceptible sur le boeuf de catégorie A-1 et A-2).Il est donc normal en fait que le consommateur ne commence qu\u2019aujourd\u2019hui à profiter des réductions.La congélation Un second facteur peut être invoqué.En cette période où l\u2019incertitude quant au coût des céréales, la mauvaise planification des élevages, et la rareté artificielle créée l\u2019année dernière par l\u2019accumulation des bètes, incitent maintenant les éleveurs à se débarasser massivement de leurs veaux et de leurs vaches, avant un hivernement qui s\u2019avérait trop coûteux, les abattoirs ont donc vu apparaître sur le marché une quantité considérable de cette viande de seconde qualité.Cette augmentation de l\u2019offre explique certes l\u2019écroulement des prix.Mais en outre, les abattoirs ont profité de ces prix faibles pour acheter des animaux qu\u2019ils congèlent aussitôt.Or la viande congelée se vend en général à des prix moins élevés que la viande fraîche.Les agriculteurs ont donc tort de comparer le prix payé pour leurs bêtes au prix de la viande fraiche que l\u2019on trouve en épicerie.Ce n\u2019est pas sur cette.derniere surtout que se fera sentir la baisse! La dépression Ferdinand Ouellette, professeur d\u2019Economie agricole de la faculté des Sciences de l\u2019agriculture à l\u2019Université Laval affirme que le boeuf de toute première qualité a connu une baisse beaucoup moins évidente que celle que déplorent les agriculteurs québécois, concernant les veaux de moindre poids.Mme Plumptre a oublié les intermédiaires Le rapport fédéral sur le prix du boeuf ne satisfait pas le NPD \u2014D\u2019autre part, les prix de détail varient \u2018quelque peu\u2019, d\u2019une chaîne de magasin à l\u2019autre, dans une même ville; \u2014Il y a des différences régionales pour le prix de certains morceaux, la viande de première qualité étant plus chère dans l\u2019Ouest et inversement; Les marges de détail sont un peu plus bases à Toronto et à Halifax que dans les cing autres villes étudiées qui sont Edmonton, Calgary, Winnipeg, Ottawa et Montréal.Whelan retire sa promesse d\u2019enquête OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, a tenu à réserver sa décision hier aux Communes quant à son intention d\u2019instituer sa propre enquête sur l\u2019industrie du boeuf au pays.Poussé au pied du mur par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui lui demandait de reprendre en Chambre les propos qu\u2019il tenait à l\u2019extérieur des Communes, jeudi soir, pendant le débat spécial sur l\u2019industrie du boeuf, M.Whelan s\u2019est contenté d'affirmer qu\u2019il devait étudier le rapport de la Commission Plumptre sur la question avant de prendre une décision.Le rapport Plumptre, rendu public hier, ne touche qu\u2019à la marge de prix chez les détaillants de boeuf à travers le pays, de sorte que le ministre pourrait vraisemblablement instituer sa propre enquête sur les structures profondes de cette industrie.M.Whelan s\u2019est par ailleurs refusé à confirmer la promesse qu\u2019il faisait jeudi soir à la presse, selon laquelle Or cette viande de seconde qualité, véritable victime de la dépression des prix, elle est destinée principalement aux conserves, à la charcuterie, ou à la viande hachée.La dépression dans ce secteur a plusieurs causes.Rappelons toutefois que l\u2019année dernière, une relative pénurie à l\u2019échelle mondiale (et un ralentissement simultanné de la production du porc et d\u2019autres viandes, ce qui n\u2019était en fait qu\u2019une coïncidence déplorable) ont provoqué une certaine panique, et une hausse des prix.Les éleveurs ont alors diminué leurs ventes, pour profiter au maximum des prix et accroître les dimensions de leurs troupeaux.Cette année toutefois, la hausse des grains (85%) et l\u2019incertitude quant aux approvisionnements ont quelque peu noirci le ciel des éleveurs, qui se sont débarassés alors de leur excès de bétail.D\u2019autant plus d\u2019ailleurs que l\u2019apparente pénurie de l\u2019année dernière s\u2019avère fausse en fait.Mème les producteurs néo-zélandais et australiens qui ne fournissaient plus l\u2019Amérique du Nord depuis quelques années ont repris récemment leurs livraisons.Au moment où le marché canadien est donc innondé de jeunes veaux (400 à 600 livres) ou de vaches, voici que le gouvernement canadien lève l\u2019embargo sur les importations de boeuf en provenance des Etats Unis.Or, les prix ridicules payés chez nos voisins du sud pour le lait industriel ($6.50 les 100 livres, soit la moitié du prix coûtant environ!) incite bien des éleveurs à se déba- rasser de leurs vaches laitières.Tout ces facteurs conjugués expliquent pourquoi, en quelques semaines, les prix payés aux marchés pour la viande de seconde qualité ont baissé de 100%, voire même de 200%.Broadbent Pour M.Broadbent, même cette analyse des seuls prix de détail porte à critique en ce que la Commission n\u2019en tire aucune conclusion.La commission constate, a-t-il dit, que certaines chai- nes vendaient plus cher que d\u2019autres.Donc, elles font plus de profit.La Commission a le devoir de les nommer.D'autre part, la Commission n\u2019a fait aucune allusion sur des systèmes nouveaux de mise en marché et donc sanctionne implicitement le système actuel.au dire de M.Broadbent, le gouvernement assurerait les éleveurs de veaux qu\u2019ils ne perdraient pas d\u2019argent s'ils continuaient à garder leur bétail durant l\u2019hiver.\u2018 Le ministre a soutenu que cette déclaration devait être comprise dans le contexte plus général d\u2019un programme de stabilisation des produits agricoles, que le gouvernement a l\u2019intention de présenter bientôt à la Chambre \u2018\u2018afin d\u2019assurer que les agriculteurs ne perdent pas d'argent pour leur production\u2019.Invité à commenter d'autre part une déclaration d\u2019un membre de la Commission Plumptre, qui, selon M.Broadbent, aurait soutenu que la seule façon pour assurer de meilleurs revenus aux producteurs de boeuf consisterait à réduire la production, M.Whelan a affirmé que le gouvernement devrait reviser en profondeur l\u2019industrie du boeuf afin de trouver le meilleur moyen pour distribuer adéquatement cette forte La moitié par Jean Chartier + Les administrateurs de l'Excellence.compagnie d'assurance sur la vie.estiment avoir bloqué le courant qui poussait cette institution à la dérive.ils affirment être maintenant en mesure d\u2019éviter la liquidation et finalement ils annoncent que leur maison d'affaires recevra probablement d'ici quelques mois l'autorisation de vendre à nouveau des polices d'assurance.Telles sont les grandes lignes qui ressortent de l'Assemblée annuelle qui s'est tenue jeudi soir à la Place d\u2019Armes.Les administrateurs ont attribué le retard à la présentation des états financiers de la compagnie pour l'année 1973 à des délais qui ont mis les vérificateurs pour opposer le point final au document controversé.Pour l\u2019année 1973.la compagnie l'Excellence affiche un excédent des revenues sur les dépenses de l'ordre de $10,681 montant qui à aussitôt été porté au déficit accumulé qui s'établit maintenant à $912.363.À vrai dire, la situation de cette société n'est guère reluisante et certains actionnaires ont mentionné qu'ils ne s'attendaient pas à recevoir de dividendes avant plusieurs décennies.Les difficultés ont débuté dès la fondation de l'Excellence voici une dizaine d'années.À l\u2019époque des personnalités aussi connues que Charles Per- reault, aujourd'hui le Conseil du patronat, et Alphonse Riverain, l'ex-recteur de l\u2019Université du Québec.mettaient bref économie LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 8 11 \u2026 - - + - des actionnaires perdent tout mais l\u2019Excellence pense éviter la liquidation de l'avant l'idée d'une compagnie d'assurance-vie qui viserait à atteindre le public des professionnels et des hommes d'affaires.On voulait ajouter aux services traditionnels et agir à titre de conseiller pour les placements des titres de succession.Des actions non payées Dès le départ.l'on commis une première erreur.La loi des assurances demandait l'émission d actions d'une valeur nominale de $100.Plutôt que de recueillir le montant qui apparaissait élevé, l\u2019on s'en tient à la collection d'une fraction du capital-actions vendu.L'on émit alors au moins quelque 700 actionnaires 20.000 actions pour lesquelles ceux-ci ne déboursèrent effectivement que $25 l'unité en sus d'un montant de $25, voué au surplus d'apport.On disposa donc de $500,000 en capital- actions; de plus, on prévoyait $1,500,000 que les actionnaires se réservaient le privilège de payer au fil des années.De façon marquée.I'Excellence répéta de pie- \u2018tres performances.Au fond, a expliqué un de ses nouveaux administrateurs, M.Yves Leduc.cela tient d\u2019abord au fait que les nouvelles compagnies d\u2019assurance doivent mettre skr pied durant leurs premières années d'opération des réserves mathématiques qui groupent tous les fonds.De plus, l'Excellence a été victime de son directeur-général, selon ce qu\u2019il a été expliqué au JOUR, celui-ci n\u2019avait pas payé au nom de la compagnie les $140.000 de primes de réassurance pour les polices impliquant plus de $10.000.Ce problème administratif a causé soudainement en 70 un état de crise.Pour résoudre le problème.la direction demanda l'émission de nouvelle actions à la direction des assurances de la province mais celle-ci refusa avant que le capital souscrit n\u2019ait été payé.L'on subdivisa alors la valeur des actions comme l'autorisait la modification de 1965 à la loi des assurances.En acceptant cette manière de procéder la direction des assurances permettait que les actions souscrites mais non payées soient vendues à des tiers.Cette opération ne connut qu'un succès relatif.Finalement, \"Excellence fut acculée à réclamer de ses actionnaires un nouvel investissement de $292 pour chaque $250 investis.Les pertes d\u2019investissement C'est là que les choses se corsèrent définitivement.La moitié des actionnaires refusa de faire toute autre mise de fonds dans cette compagnie.Cela donna lieu à des désaccords patents lors d'une Assemblée spéciale tenue en 1973.Aujourd'hui l'on compte moins de 350 actionnaires dans l'Excellence.Tous les autres ont vue leur capital-actions qui s'élevait à $380.000 confisqué par la compagnie.La raison; ils n'avaient pas acquitté le complément des actions qu\u2019ils avaient théoriquement achetées.l'acte juridique de confiscation date de mars 1973.Aujourd'hui l'on, comple 77.107 actions vali des a $5.ce qui donne ur avoir net des actionnaires de\u2019 l'ordre de $300,000 tout le reste des fonds avant ete acheminé vers lu réserves pour les réclamations des as! sures.En conséquence.les surplus d'apport se chiffre iv un peu plus d'un milliomafors\u2019 que le deficit totalise $912,000.En somme, la situation de cette petite compagnie d'ussurance-vie est loin d'être mirobolante Son nom lui à porté malheur.Dans les années 60, l'on avait regroupé 12000 assures.L'on en à conserve 840.Le surintendant des assurances décidera incessemment s\u2019il juge la situation de la compagnie comme étunt devenue suffisamment saine pour qu'elle recommence à vendre de nouvelles police d'is- surance.St la décisidn s'avère positive, les administrateurs embaucheront à plein temps l'ancien président de la compagnie.Res cemment, elle a cédé même des locaux dans le but dè faire des économies.Depuis quelques.années, la loi sur I'assurance- vie requiert de toute nouvelle compagnie qu'elle dispose d'un capital minimum de $2 millions avant de débuter ses opérations.Le cas de I\u2019 Ex cellence illustre bien les difficultés que risque d'entrai- ner une insuffisance de fonds.Au début des années 60.plusieurs nouvelles compagnies d'assurance telles la Westmount Life ont vu le jour.Lessard compare deux situations: le bois de sciage et le boeuf QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec adoptera des mesures pour contrer les difficultés auxquelles fait face le marché du bois d'oeuvre.dès qu'il aura pris connaissance d\u2019un rapport soumis par l'Association des manufacturiers de bois de sciage.Le ministre des Terres et Forêts.M.Kevin Drum- mond.a fait cette déclaration en Chambre, vendredi, après que le député péquiste de Saguenay.M.Lucien Lessard.eut dressé un bilan négatif de cette industrie.Selon M.Lessard.la situation serait comparable à celle qui sévit dans le secteur agricole au Québec.Il a déploré que le prix du bois.fixé à $200 les | .000 pieds il y a un an.soit maintenant passé entre $90 et $95 le 1.000 pieds.M.Lessard soutenait aussi que la situation de l'emploi n'était pas non plus reluisante dans cette industrie puisque 10.000 pertes d'emploi sont déjà prévues.À cet égard.M.Drummond a rappelé qu'un récent arrêté en conseil permettait aux industries impliquées de garder leurs équipes en forêt pour diriger le bois vers les usines de pâtes et papier s'il y a lieu.D'autre part.le ministre a assuré le député qui l\u2019interrogeait, qu'un comité intergouvernemental avait entrepris des discussions avec l'État du Maine concernant la décision récente des autorités de cet État de diminuer l\u2019approvision- nement en bois des industries de sciage situces le long de la frontière.Le chômage redeviendra le problème No 1 aux États-Unis (AFP) \u2014 Le chômage a de nouveau fortement augmenté le mois dernier aux États-Unis, où 6 pour cent dela population active (soit 5.5 millions d'Américains) sont matn- tenant sans emploi.C'est la première fois depuis novembre 197i que fe chomage atteint un taux aussi élevé.ce qui semble confirmer que l\u2019économie américaine est entrée en régression.Le chômage a particulièrement augmenté en octobre chez les noirs où le taux de chômage est passé en un mois de 9.8 à 10.9 pour cent.En revanche.le taux de chômage de la population blanche reste à 5.4 pour cent.Le président Ford à demandé il y a un mois au Congres de prévoir la création d'emplois publics.si le taux de chômage atteignait 6 pour cent pendant trois mois consécutifs.Le Congrès n\u2019a pas encore eu le temps de se saisir de cette question et devrait l'examiner après les élections du 5 novembre.Il y a fort peu de chances que le taux redescende au cours des prochains mois, si l\u2019on songe aux nombreuses mises à pied annoncées dans l\u2019industrie automobile.l\u2019industrie électronique et les services de transport.notamment.Avocat Montréal 126.tél: Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 288-4241 production à travers le monde.J À TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS A MIEUX VOUS SERVIR! Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori le reçoit-il?Si oui, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 boul.: NOM DU DEPDSITAIRE: .Lebeau, Ville St-Laurent VILLE: à QUANTITÉ INSUFFISANTE D ! NOUVEAU DEPOSITAIRE 8 TEL : REMARQUES: .esssesssessescseresssoseesiensee 0 Jp loucneeustneeeerevasou=us bee EL A FACULTÉ DE THÉOLOGIE Programmes offerts au trimestre d'hiver 1975 (Plus de 150 cours et un ensemble de programmes de recherches) Premier cycle: Diplôme en théologie.Certificat en théologie.Deuxième et troisième cycles: Baccalauréat en théologie.Baccalauréat ès arts avec majeure en théologie.Baccalauréat en catéchèse.Baccalauréat en éducation (ens.sec.- catéchèse).e Maîtrise en théologie (M.Th.- 30 crédits)\" e Maîtrise ès arts en théologie (M.A.Th.- 60 crédits)\u201d (Avec ou sans thèse).Doctorat (D.Th.- 60 crédits).% Possibilité de concentration dans les domaines suivants: e Écriture Sainte Histoire Dogme Morale Pastorale générale catéchétique et scolaire de la communauté chrétienne hospitalière e Sciences humaines de la religion RENSEIGNEMENTS: M.Yvon Roy (1er cycle) M.Raymond Laflamme (2e et 3e cycles) Faculté de théologie Université Laval, Québec 10.Tél.: 656-3576 Cité universitaire, Québec ~~ - 20 fs ce.tm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 8 LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 NCA de de ps ST b Pavillon Albert-Prévost POSTES DISPONIBLES À TEMPS PLEIN POUR INFIRMIERS (ÈRES) LICENCIÉS (ÉES) Personnel possédant un post-scolaire en psychiatrie ou encore une expérience pertinente.Les personnes intéressées et motivées à développer des contacts inter-personnels au sein d\u2019une relation thérapeuthique avec notre clientèle sont priées de s'adresser au: Service des Soins Infirmiers Hôpital du Sacré-Coeur 6555 ouest, boul.Gouin ° Montréal H4K 1B3 \\ .a CU HôPITAL DU SACRÉ-COËUR | 334-2440 (LOCAL 225 OU 227) J COMPAGNIE JEUNE ET DYNAMIQUE | recherche TRADUCTEUR(TRICE) d'expérience pour son service de traduction.Le(la) titulaire devra avoir les compétences nécessaires pour traduire dans une grande diversité de domaines et reviser à l'occasion le travail des autres traducteurs et collaborateurs.Conditions de travail intéressantes et traitement en rapport avec la compétence.Adresser un curriculum vitae complet accompagné de quelques modèles ou extraits de traduction au: Journal LE JOUR C.P.126, 387 Boul.Lebeau Ville Saint-Laurent ( HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.h HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU recherche AGENT DE GESTION DU PERSONNEL SOMMAIRE DES RESPONSABILITES \u2014Personne qui, dans le respect des politiques et des structures établies, s'occupe de recrutement et sélection du personnel, d'analyse des tâches et de classification des emplois, de planification des besoins en effectifs nouveaux en collaboration avec les cadres du centre hospitalier, ainsi que d\u2019autres questions administratives inhérentes à la gestion du personnel.EXIGENCES DE L'EMPLOI \u2014Diplôme universitaire de 1er cycle de préférence en sciences humaines (orientation, psychologie industrielle, relations industrielles ou discipline connexe) ou en administration.\u2014Exigence d'au moins une (1) année dans la gestion du personnel, de préférence dans le secteur de l'emploi.SALAIRE: \u2014Selon les qualifications et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: , St-Jean, à quelque vingt milles de Montréal.Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 novembre 1974 au: Directeur du personnel, Hôpital du Haut-Richelieu, 920, Boul.du Séminaire, St-Jean, P.Q.Tél.: 348-6101, local 220.ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA SECRÉTAIRE DE DIRECTION NATURE DE L'EMPLOI: \u2014Rédiger la correspondance et les comptes rendus, préparer les dossiers et recueillir la documentation; \u2014voir au classement des revues, journaux; \u2014participer a l'organisation de congrès, conférences, journées médicales, tournées d'information.QUALITÉS REQUISES: \u2014Avoir complété le cours scientifique; \u2014posséder un minimum de 5 années d'expérience: \u2014connaître la sténographie, la dactylographie; \u2014être dynamique, débrouillarde, discrète; \u2014avoir une très bonne connaissance de la langue française ainsi que des aptitudes à la rédaction RÉMUNÉRATION: Salaire à discuter.Veuillez faire parvenir, avant le 11 novembre, votre curriculum vitae à: Richard Bienvenu Adjoint au Directeur 5064 avenue du Parc .Montréal H2V 4G2 Saint-Hyacinthe, P.Q.requiert pour son service: ADMINISTRATION DES SOINS INFIRMIERS SURVEILLANTES ePostes à temps complet et à temps partiel régulier eTravail de nuit EXIGENCES: \u2014Membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014Baccalauréat en sciences infirmières, de préférence.\u2014Expérience en administration \u2014Leadership.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1974 au: Service du Personnel Hôpital Honoré-Mercier Inc.2750 Laframboise Saint-Hyacinthe, P.Q.\\_ J2S 4Y8 J HÔPITAL SACRE-COEUR DE MONTREAL (Centre de soins ultra spécialisés) RECHERCHE elnfirmiers (ères) autorisés (es) elnfirmiers (ères) auxilliaires Pour des postes de jour, de soir et de nuit à temps complet, à temps partiel et sur appel pour les unités de soin suivantes: Médecine et chirurgie - orthopédie - neuro-chirurgie - soins intensifs - salle d'opération - équipe volante - pouponnière et pédiatrie.Bien vouloir s'adresser au: Service du personnel 333-2361 HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU recherche, AGENT DU DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES FONCTIONS: \u2014Personne qui identifie et analyse les besoins des cadres et du personnel en général en ce qui a trait à leur développement.\u2014Elle conçoit un programme éducatif en accord avec les politiques élaborées en ce sens et avec les besoins identifiés, voit asa mise en application et évalue son efficacité.\u2014Elle agit comme personne-ressource et conseil auprès des cadres en matière de développement organisationnel et changement planifié.EXIGENCES DE L\u2019EMPLOI: \u2014Diplôme universitaire de 1er cycle de préférence en sciences humaines (pédagogie, orientation professionnelle, psychologie industrielle) ou en administration.\u2014Expérience de quelques années dans l'éducation des adultes ou l\u2019animation./ SALAIRE: ÿ \u2014Selon les qualifications et rep / LIEU DE TRAVAIL: ty St-Jean, à quelque vingt milles de Montréal.Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 novembre 1974 au: Directeur du personnel, Hôpital du Haut-Richelieu, 920, Boul.du Séminaire, St-Jean, P.Q.Tel.: 348-6101, local 220.cegep fimouski.\u2026 OFFRES D'EMPLOI requiert les services de professeurs dans les disciplines suivantes: GÉNIE-CIVIL: 2 professeurs à temps plein.Qualifications: Baccalauréat en science appliquées, option génie- civil plus expérience industrielle.MÉCANIQUE DU BÂTIMENT: 1 professeur à temps plein.Qualifications: Baccalauréat en mécanique plus expérience industrielle en ventilation, climatisation et réfrigération.: 8 * D'ATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Janvier 1975 TRAITEMENT: Selon le décret tenant lieu de convention collective.Toute candidature devra parvenir au directeur des services pédagogiques d'icile 8 novembre 74, On est prié de joindre un dossier académique complet à son offre de services.Cegep de Rimouski, 60 ouest, rue de l'Évêché, Rimouski, Qué.G5L 4H6.LNV4, COLLÈGE DU VIEUX MONTRÉAL 3 \u20ac AGENT DE LA GESTION \u201cYN FINANCIÈRE Sous l\u2019autorité du coordonnateur des Services comptables, le titulaire sera responsable des activités reliées aux opérations comptables en conformité avec les principes et les techniques d\u2019enregistrement établis par le collège.ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES 1.Complète, corrige ou procède aux écritures de journal propres aux états financiers ainsi qu\u2019au traitement pour l'informatique.2.Prépare les états financiers périodiques et collabore au contrôle budgétaire.3.Assume toute autre responsabilité que pourrait lui confier son responsable immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES 1.Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle.2.Détenir un diplôme comptable professionnel.- SALAIRE: $15,841) (minimum-maximum- $8,814.a Faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant fe 12 novembre 1974 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Cégep du Vieux Montréal C.P.1444 Station N MONTREAL H2X 3M8 LE C.L.S.C.HOCHELAGA- MAISONNEUVE recherche DEUX (2) ORGANISATEURS COMMUNAUTAIRES FONCTIONS: \u2014Etablir avec les membres de l'équipe d'action communautaire les orientations du service \u2014Etablir avec les membres de l\u2019équipe les objectifs concrets du service \u2014réaliser dans le quartier les objectifs retenus EXIGENCES: \u2014expérience de participation active à des groupes populaires \u2014expérience de travail en animation (minimum: 2 ans) ou diplôme universitaire de premier cycle en animation _ \u2014connaissance du quartier ou d'un quartier similaire \u2014sensibilité à l'aspect social et politique des besoins du milieu \u2014capacité d\u2019auto-critique et d\u2019auto-évaluation TRAITEMENT: \u2014selon les échelles de salaire du Ministère des Affaires Sociales ; oo - Les personnes intéréssées à présenter leur candidature font parvenir leur offre de service accompa- ! vitae détaillé d'ici le 15 no- Bureau du Directeur-Général, C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve, 3130 Ste-Catherine est, Montréal, Que.a besoin de camelots dans Outremont et N.D.G.composez 331-8961 5 _7 >) LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC) DES PRES-BLEUS.DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: \u2014Le Directeur Général mandaté par le Conseil d'Administration, aura a préparer des budgets et des plans d\u2019organisations.\u2014Avec l'aide de l'équipe multidisciplinaire, du Conseil d'Administration, des Comités de Citoyens et des groupes populaires, il veillera à ce que les orientations fixées par ceux-ci soient poursuivies.Il en est de même pour l'exécution, la coordination et l'administration des programmes de service.: \u2014II sera fe lien entre les entités suivantes: la population, le Ministère des Affaires Sociales, le personnel, le Conseil d'Administration afin d'aider celui-ci dans les décisions à prendre.EXIGENCES: \u2014Expérience et/ou formation et aptitude à l\u2019administration, la direction et la coordination d\u2019un établissement public.\u2014Aptitude à travailler en équipe et à animer; facilité de contact avec les individus et les groupes.\u2014Formation suffisante en animation pour être capable d'écouter, de synthétiser et d'intégrer les besoins du milieu dans des programmes fonctionnels.\u2014Notions de psychologie et de sociologie.\u2014Connaissance suffisante du secteur des Affaires Sociales, du C.L.S.C.et de la loi 65.RENUMERATION: Suivant les nôrmes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre offre de service accompagnée de votre Curriculum Vitae, au nom et à l'adresse suivante avant le 25 novembre 1974: M.ALAIN BARBEAU, Animateur-Analyste, C.L.S.C.des Prés-Bleus, 1237, Boul.Sacré-Coeur, C.P.220, ST-FELICIEN, Lac-St-Jean, GOW 2NO (Concours pour Directeur Général) + em em VOUS SEREZ SATISFAÎTS.| Avis légaux-soumissions 2ppels d'offres Sous la rubrique , 630 | des petites annonces, SEINE publie vos avis légaux, soumissions et appels d\u2019offres.Communiquez avec: Ginette Tremblay 331-8961 CONSEILLERS EN GESTION - DIRECTION SERVICE OUTRE-MER 1) Des Ingénieurs industriels spécialisés en méthodes, planification, simplification du travail, contrôle des coûts, etc.2) Des Spécialistes en formation professiopgélle des cadres-communication, prise de décisit sation du travail, etc.Notre client est une société d'envergure internationale.La durée du travail outre-mer varie selon les disciplines - le salaire est établi à partir de la compétence.Une allocation de séjour intéressante y est ajoutée.Si vous avez les compétences requises, s\u2019il vous plaît veuillez communiquer avec M.C.Gilles Chenier, C.P.251, Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal, Québec H4Z 1G6.(514) 878-3011.Dossier No.2577 Riddell : ni : nseillers en administration Stead co ; & Associés Ltée membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration Nous recherchons des conseillers en gestion-direction pourentrer en service à partir du mois de décembre 1974.AVI \u201c , organi- - on r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Fas.a.om nT HEY MBIT a a aE We S COLLEGE DE ROSEMONT (CEGEP) 6400 \u2014 16e avenue Montréal DE CONVOCATION A: TOUS LES PARENTS D'ÉTUDIANTS DU CEGEP Vous êtes par la présente convoqués en assemblée générale aux fins d\u2019élire vos quatre (4) représentants au Conseil d'administration du Collège.Cette assemblée générale aura lieu le JEUDI 7 NOVEMBRE 1974 À 20 HEURES en l'auditorium du Collège Le secrétaire général Gordon Guillet ASSOCIATION GENERALE DES PARENTS D\u2019ETUDIANTS COLLEGE DE ROSEMONT AVIS DE CONVOCATION Le JEUDI 7 NOVEMBRE 1974, après l'élection des quatre (4) représentants des parents au Conseil d'administration du Collège, il y aura assemblée générale de l'Association des parents en l'auditorium du Collège.À cette assemblée, vous serez appelés à élire les cinq (5) officiers de l'Association, président, vice- président, secrétaire-trésorier) qui formeront avec les quatre (4) représentants susmentionnés, le Conseil des parents de l'Association pour l\u2019année 1974-75.~ Le président de I\u2019Association Louis-Philippe Gagnon int gk ski 0 al gies i rr p po de ane 8 oii.0 fn ee ipo 5 (ue « psa Qué Jr 0 stands pus qui parent get.ppm gl wn pine rll wha fla br cs lies chtiler le Inia ire Tamir dhsirat-on radt io {psn de eter Je | que das vai per np Sa te que si due due l'en Lae hie Mais li prégo \u201céme, air D'motiurs Fag thie LE ant it gy In k LE | Hix « Ven de Ta Ry Va /L L Jl nig 03 ll fou pou pre ne stil ions cl 5 ét née anle A\\\\_ Le mene .A propos de la série \u201cUrba 2000\u201d du cinéaste Michel Régnier L\u2019urbanisme, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde Jean-Pierre Tadros par C\u2019est dur de se retrouver comme ça, brutalement, confronté à sa propre ignorance.Disons que cela surprend.Car il suffit que l\u2019on se mette à parler un peu sérieusement de problèmes d\u2019urbanisme pour que l\u2019on se retrouve brusquement démuni.Et pourtant ce n\u2019est que de la ville qu\u2019il s\u2019agit; de cette ville même dans laquelle nous vivons.Mais précisément parce qu\u2019elle fait partie de notre environnement quotidien on ne sait plus la voir.Et puis, nos villes de nos jours, principalement en Amérique du Nord, sont sujettes à trop de bouleversements pour qu\u2019on ait le temps de développer une conscience quelconque de son existence.Alors on fait semblant de ne rien voir.Et pourtant nos villes, au Québec comme ailleurs, mais au Québec très particulièrement, sont la proie de véritables vandales qui ont l\u2019appui de nos gouvernants parce qu\u2019ils parlent de développement.et millions.Or ces développements passent par le saccage systématique de tout un patrimoine, de toute une réalité urbaine que l\u2019on remplacera brutalement par de ces édifices qui iront chatouiller le ciel tout en détruisant irremédiablement l\u2019harmonie du milieu.Ou bien alors ira-t-on creuser une au- route au milieu d\u2019une ville, question d\u2019encourager naturellement le flot catastrophique des voitures à aller s\u2019engouffrer en plein centre-ville.Non, ce que l\u2019on fait aç nos villes, ici-mème au Québec, dépasse l\u2019entendement.Une population avachie Mais si une telle situation prédomine chez nous c\u2019est que d\u2019une part il existe une minorité très puissante de promotteurs agressifs, et de l\u2019autre une population avachie n'ayant aucune connaissance des problème.Et entre les deux, les pouvoirs municipaux et provinciaux bien contents de cette situation.Or, comme allait nous le faire remarquer Michel Régnier, il ne s\u2019agit pas tellement d\u2019em- pècher les promotteurs immobiliers d'investir dans de nouveaux projets comme de les empêcher de détruire impunément la ville.En d\u2019autres termes, tout est une question de politique cohérente en matière d\u2019urbanisme.Or les maux de notre ville, de Montréal, on a appris à les connaître.Du scandale Concordia, au scandale de l\u2019autoroute est-ouest, à celui Montréal, retour aux quartiers du village olympique en passant par le pourrissement de certains quartiers; ces maux- là on a appris à les connaître.Non pas grâce aux informations que les journaux publient \u2014 il n\u2019existe pas beaucoup de chronique d\u2019urbanisme! \u2014 mais surtout grâce à une série de films produits par l\u2019ONF dans le cadre de Société Nouvelle/Challenge for Change, et intitulée \u2018\u2018Urba- nose\u2019\u2019.Cette série de quinze films, réalisée par Michel Ré- gnier, avait permis de soulever et d\u2019illustrer de façon saisissante certains des maux dont souffrait la métropole du Canada )pour faire plaisir au maire Drapeau).Il restait -alors à apporter des réponses.Et c\u2019est précisément le but de la nouvelle série que lançait ONF jeudi dernier; série que l\u2019on doit toujours à Michel Régnier et que l\u2019on a intitulé cette fois-ci \u2018\u2018Urba 2000\u201d.Un travail de longue haleine Pourquoi ce 2000! Eh bien, tout simplement parce.que ce n\u2019est pas du jour au lendemain que l\u2019on pourra apporter des solutions à l\u2019état lamentable de nos villes.Les solutions passent par une sensibilisation de la population, sans laquelle rien ne peut se faire.On est donc engagé dans un travail de longue haleine.Mais comment précisément entamer ce travail de sensibilisation?En dressant tout d\u2019abord un inventaire des problèmes que rencontrent une ville moderne.Et c\u2019est ce qu\u2019a fait \u2018\u2018Urbanose\u2019\u2019.Ensuite, en essayant d'apporter des solutions concrètes à ces problèmes.Or comment le faire de la manière la plus frappante sinon en allant voir ailleurs ce qui s'est déjà fait, avec succès, en ce domaine.Et c'est précisément ce que nous propose \u2018\u201cUrba 2000\u2018 en dix films qui nous amèneront successivement voir ce qui se passe en urbanisme dans des villes comme Dusseldorf (Allemagne), Bologne (Italie), Sapporo (Japon), Saskatoon (Saskatchewan, Canada), New York (Etats-Unis), Basingstoke - Runcorn (Grande - Bretagne), Grenoble - Villeneuve (France), Varsovie (Pologne).Autant de lieux urbains qui nous offrent des solutions concrètes à des problèmes non moins concrets.bien que différents.\u2018 On comprendra peut- être mieux l'importance de ce choix lorsqu'on aura dit comme il s\u2019est effectué.Michel Régnier, assisté cette fois-ci de l\u2019architecte Luc Durant (qui a réalisé entre autres le Pavillon du Québec à l'Expo 67), ont tout d'abord commencé à explorer méthodiquement les avenues possibles pour le traitement de la vie urbaine.Ils ont été ainsi amené à visiter plusieurs pays et à consulter environ 300 spécialistes des questions urbaines.Suite à cette recherche extensive, ils ont fait une première sélection de sujets à partir de 145 villes canadiennes et étrangères.De ce premier ensemble de sujets, une quarantaine parmi ceux qui présentaient le plus d\u2019intérèt ont été étudiés à fond.Ft après une dernière analyse, la sélection finale des dix meilleures sujets a été effectuée.Tout cela pour dire qu\u2019un important travail de recherçhe et de synthèse a été réalisé; mais toujours en ayant à l\u2019esprit les possibles applications que l\u2019on pourrait en faire au Québec.Un exemple: Varsovie.L\u2019exemple de Varsovie Varsovie, sur le plan de l\u2019urbanisme cela ne vous dit pas grand-chose.En fouillant un peu dans vos souvenirs vous vous rappelez que ce fut une ville détruite aux 9/10 par l\u2019armée \u2018allemande sur ordre d'Hitler qui entendait supprimer à jamais de la carte cette ville.Naturellement; les bombardements ne nous rapprochent pas beaucoup de l\u2019expérience vécue par nos villes nord-américaines.On demeure donc un peu sceptique lorsque l\u2019on voit défiler les premières images de Varsovie.Et puis l\u2019on se met à parler de rencontruction; de cette volonté farouche du peuple de Varsovie de reconstruire exactement le coeur de la ville comme il l\u2019avait été avant la guerre et depuis des générations.On commence alors à comprendre que la reconstruction (et dans des si- tuafions moins radicales: la rénovation) ce n\u2019est pas une phobie d'urbaniste.Non, ce LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 Bi 13 er La vieille ville à Varsovie besoin de reconstruire parfait, pour les habitants de Varsovie, d cette nécessité de retrouver tout un héritage socio-culturel qui, lentement, s\u2019était ancré dans les pierres de cette ville.Et ce qui est encore plus fantastique en regardant le film, c\u2019est de s\u2019apercevoir que cette reconstruction de la ville à partir de 1945, comme celie du Palais de Varsovie en 1972, était animée par un véritable mouvement populaire.Si le coeur vous dit maintenant de vouloir sauver la vieille ville de Québec?Notre patrimoine?La leçon de ce film était alors on ne peut plus éclatante: c\u2019est qu\u2019une ville, c\u2019est l\u2019affaire de tout un chacun; c\u2019est que l\u2019urbaniste ne peut pas beaucoup sans l\u2019appui de la population.mais comment avoir précisément cet appui populaire?L\u2019exemple de Bologne Un autre film de Michel Régnier vient nous apporter un élément de réponses, et c\u2019est le film sur Bolo- A gne.Cette ville italienne \u2014 depuis qu\u2019elle a élu un conseil municipal communiste, et fort de son expérience dans le mouvement coopératif \u2014 a en effet prouvé à l\u2019Italie et au monde qu\u2019une ville moderne pouvait consacrer 40% de son budget aux affaires sociales.Mais cela n\u2019est possible que grace a l\u2019énorme participation de la population, c\u2019est- à-dire grâce aux conseils -de quartier.On découvre alors dans ce film sur Bologne comment on peut faire d\u2019une vieille ville non pas un musée mais une cité dynamique.Une cité qui a opté pour le mieux être de ses citoyens, pour une meilleure qualité de vie et non pour des réalisations de prestige.On s\u2019apercoit, par exemple, que les transports en commun gratuits ne sont pas une chimere.On s\u2019aperçoit aussi que le mouvement coopératif largement étendu peut vie et culuure créer une nouvelle dynamique fort salutaire aux citoyens.Avec Bologne, on se sent a nouveau devenir citoyen d\u2019une cité qui a quelque chose a offrir.Je reprocherai peut- etre, ici, au réalisateur d\u2019avoir fait une trop grande place aux interviews au détriment d\u2019une analyse un peu plus en profondeur de la situation socio-économique de cette ville.Autant les témoignages pouvaient être importants, dans un cas comme Varsovie, autant ils deviennent redondants dans le cas de Bologne.Ici, on veut voir et en apprendre davantage.Mais voilà que l\u2019on devient exigeant.N\u2019est-ce pas la _ preuve que ces films de la série \u2018\u2018Urba 2000\u201d font leur effet?Car ce qui devient évident au visionnement de ces documents, c\u2019est qu\u2019on est fort peu sensibilisé aux problemes soulevés par nos villes modernes.\u2018\u2018Ürba 2000\u201d nous découvre tout à coup tout un champ d\u2019action insoupçonné.\u2018\u2018Urba* 2000\u2019 nous donne des points de repère solides qui nous permettent de ne plus avaler tranquillement toutes les \u201c\u201cbétises\u201d\u2019 que nous lance à la figure notre maire Drapeau.Ce \u2018\u2019bon\u2019\u2019 maire qui brusquement nous parle de \u201cqualité de la vie*, il serait peut-être temps de l'envoyer faire un stage à Bologne; cela lui permettrait sans nul doute de reprendre contact avec la réalité.D'ici là, nous,n ous ne serons plus dupes, car nous savons maintenant qu'une ville cela peut être au service de l'homme.Une question de vie Non, il faudrait obliger tout le monde à aller voir *Urba 2000\".Les questions soulevées sont trop fondamentales pour qu'on les esquive une fois de plus.Radio- Canada nous présentera en 1975 la série de films à la télévision.Il faut que ces films passent à la plus forte heure d'écoute.C'est une question de vie.D'ici ce passage à la télévision l'ONF les fera circuler dans le circuit communautaire.Et parmi les premières personnes visées par ces projections, il y a, nous a-t-on dit, tous ceux qui ont un certain pouvoir de décision: les maires, les conseillers municipaux, nos ministres.Ah oui! Que notre ministre des.Affaires culturetles fasse donc un petit effort et les voie donc ces dix films.I1 pourra alors nous faire un beau petit discours sur les rénovations de la Place Royale à Québec.Ce sera fort amusant de 'entendre.14 Cd $ = \u2014\u2014 OE 000000 - 14 B LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 en toutes Ieures) La chronique de François Ricard \u201cJournal dénoué\u201d de Fernand Ouellette Le voyage intérieur d\u2019un poète tr Jounal dénoué, Montréal, Presses de l\u2019Université de Montréal, 1974, 245 pages.ee.C\u2019est un très beau livre qui vient de valoir à Fernand Ouellette le prix de la revue Etudes françaises.À la fois confession et essai, reconstitution du passé et tableau du présent, oeuvre du coeur et de l\u2019esprit, le Journal dénoué témoigne en effet d'une perfection d\u2019écriture, d\u2019une richesse de pensée et d\u2019une connaissance de la vie intérieure qui font de son auteur l\u2019un des écrivains les plus graves et les plus accomplis de sa génération.L\u2019autre \u2018\u2018je\u201d\u2019 On connaissait chez Fernand Ouellette le poète, l\u2019essayiste, le critique; et l\u2019on pressentait sous sa poésie dense, résistante (difficile même), de mème que sous le langage concentré de son Va- rèse ou de son Novalis, on pressentait, dis-je, par delà la pudeur ou l\u2019apparente objectivité de ses écrits, le poids d\u2019une expérience personnelle extrèmement féconde qui, tout en les engendrant, était en même temps engendrée et guidée par eux, cachée en eux comme leur source perpétuellement active.Derrière ces textes, on le devinait, un autre texte s\u2019écrivait, subjectif, clandestin, lié de très près aux oeuvres de l\u2019écrivain et cependant dinstinct d\u2019elles, plus proche qu\u2019elles de sa vie et de sa conscience individuelle - et c\u2019est ce texte qu\u2019aujourd\u2019hui nous dévoile Fernand Ouel- lette, c\u2019est-à-dire, derrière le \u201c\u201cje\u2019\u2019 toujours étranger de ses poèmes, cet autre \u201c\u2018je\u2019\u2019 plus humble, plus faible et plus tourmenté, ce \u201c\u2018je\u2019\u2019 non- métaphorique, temporel, qui est celui, tout simplement, de l\u2019homme.L\u2019homme, et non le personnage.Et c\u2019est pourquoi, au lieu des mémoires, il a opté pour un genre d\u2019autobiographie assez particulier, presque unique en littérature québécoise, et que j'appellerai le \u2018\u2018voyage intérieur\u2019 d\u2019après le titre d\u2019un volume que Romain Rolland, cet illustre oublié, éprouva le besoin d\u2019écrire en plus de ses Mémoires, parce qu\u2019il sentait fausse ou incomplète l\u2019image de lui-même que proposaient ceux-ci, composés surtout de faits officiels, extérieurs, souvent immenses sur le plan historique mais sans rapport direct avec son être véritable.Voyage intérieur, c\u2019est-à-dire descente en soi-même, dans une région de l\u2019ètre fondamentale, où les événements publics ne comptent que par leur effet ou leur résonance dans l'intimité du sujet, et où importent par-dessus tous les événements privés - lectures, rencontres, méditations, réflexions - qui furent pour la conscience des moments décisifs de son évolution et lui permirent tour à tour, sans bruit, de poursuivre son propre appronfondissemnt.Ce genre d\u2019\u2018\u2018histoire intérieure\u2019\u2019, comme dit Ouellette, et dont on trouverait d\u2019autres exemples chez Pierre Jean Jouve (En miroir) ou Pierre Emmanuel (Autobiographies), tient de la confidence la plus intime: c\u2019est l\u2019homme tel que lui-même se perçoit, tel qu\u2019il se connaît et se comprend au plus près de sa conscience, qu\u2019il s\u2019agit ici de livrer, et non seulement au lecteur, mais aussi à cet homme mème.Du passé au présent Car cette autobiographie n\u2019a pas pour seul but de faire revivre le passé.Ce qu\u2019elle poursuit aussi - et peut-être davantage, c\u2019est la connaissance du présent.Ouellette, dénouant les cahiers de son journal, retrouve en effet le jeune homme qu\u2019il a été, il renoue avec les oeuvres et les écrivains qui l\u2019ont marqué, avec la femme qui l\u2019a révélé à lui-mème, bref il dresse une sorte de bilan diachronique de sa vie, mais en ne retenant de tout cela que l\u2019essentiel.L'essentiel, c\u2019est-à-dire ce qui est lié directement à l\u2019aujourd\u2019hui, à l\u2019homme et aupoète qu\u2019il est devenu et que cette entreprise, au fond, n\u2019a pour raison d\u2019être que de mieux saisir.Aussi est-il normal que l\u2019autobiographie se transforme peu à peu en journal ,c\u2019est-à-dire que le souvenir se change en ce qu\u2019il n\u2019a jamais cessé d\u2019ètre en réalité; une introspection, l\u2019exploration, à travers les époques passées, des couches de l\u2019être actuel, véritable objet de toute cette recherche.Recherche, évidem- -ment, qui n\u2019aboutit pas à des résultats dénifitifs.Car qui, à quelque âge que ce soit, peut dire qu\u2019il voit en soi comme à travers un cristal et se possède entièrement?Le détachement nécessaire à une telle connaissance est sans doute impossible.Mais la tentative n\u2019est cependant pas vaine, puisque certains thèmes se détachent, certains traits majeurs qui, à défaut de l\u2019ensemble, permettent de saisir au moins les grandes lignes de cette vie et de cette personnalité.L'ange et l\u2019homme Parmi ces thèmes, le principal, à mes yeux, est celui de l\u2019\u2018\u2018incarnation\u2019\u2019: la recherche, tout au long de l\u2019itinéraire spirituel de Ouellette, d\u2019un contact de plus en plus direct avec le réel, déterminée dès l\u2019origine par l\u2019angélisme de la jeunesse et la volonnté, éprouvée dès la sortie du juvénat, de lutter contre cet angélisme par un effort tendu de conversion au monde, à la femme, à la poésie, aux inquiétudes sociales et politiques, en un mot, à la vie.Et ce, sans renoncer pour autant à l\u2019exigence spirituelle et au besoin initial de sainteté.Du moi autoi, dutoi au nous, puis du nous au Lui, c\u2019est toujours cette rupture de son isolement, cette communion avec l\u2019autre, cette immersion dans la réalité que cherche l\u2019auteur du Journal dénoué.Parvient- il à son but?Réussit-il à devenir homme parmi les hommes et ange tout à la fois?La réponse n\u2019est pas donnée, et -sans doute ne le sera-t-elle jamais, car cette aventure est de celles qui ne s\u2019achèvent qu\u2019avec la vie.Chose certaine, l\u2019effort est là, constant, pathétique même, et assez exemplaire, puisque cette quête du réel, en un sens, est celle-là mème que le Québec tout entier, depuis trente ou quarante ans, poursuit sans relâche.Autre thème: le \u2018\u201ccoeur\u2019\u2019.Ouellette, il le dit Rémi-Paul Forgues, Poète automatiste par Gaetan Dostie Combien de jeunesses, de poètes avons-nous piétinés dans ce pays de neige et de peurs?Combien de Nelligan, de Jean-Aubert Loranger, de Saint-Denys Garneau, d\u2019Isabelle Legris, de Gauvreau avons-nous laissé envahir, enkyloser par l\u2019immense solitude du silence?Certains ont épousé les brumes du souvenir, quelques rares rescapés nous aftendent sur leur radeau de fortune et, il faut faire fête quand on retrouve quelques uns de ces \u2018\u2018horribles travailleurs\u2019\u2019.Les Editions de l\u2019Hexagone en nous offrant ces Poèmes du vent et des ombres de Rémi-Paul Forgues, tout comme elles nous promettent la réédition de l\u2019oeuvre de vertige d'Isabelle Le- gris, découvrent aux Québécois de grands pans de notre volonté d\u2019 être, de notre vigueur menacée.Rémi-Paul Forgues aurait pu passer inaperçu: ce jeune poète qu'avait découvert Paul-Emile Borduas dans les années 1942, celui qui fut, avant Gauvreau et Paul- Marie Lapointe, le premier poète du groupe automatiste, \u201ccet adolescent d\u2019une sensibilité à fleur de peau\u2019 a presque succombé aux abus, aux bontés que tant d\u2019aveugles ont voulu lui prodiguer pour le \u2018\u2018sauver\u2019\u2019\u2026 C\u2019est qu\u2019en 1942, un jeune homme qui se passionnait pour le Jazz, le surréalisme, la peinture, Stravinsky, etc.\u2026 ne pouvait être tenu que pour inquiétant surtout que notre homme déclarait ouvertement ses sympathies pour un parti ouvrier! Et ce qui était pis, Rémi-Paul Forgues était poète\u2026 Déjà le père de Nelligan prétendait que lire comme écrire c\u2019était du temps perdu et il coupait le gaz (on s\u2019éclairait au gaz à cette époque) au pauvre Emile.Gau- vreau et Forgues eurent à faire face à de semblables incompréhensions et, quoique leurs oeuvres different totalement, ces deux poètes du groupe automatiste auront un destin parallèle.Forgues a connu Borduas et Leduc bien avant Gauvreau; il collaborait aussi au journal de Harvey, Le Jour des 1943.Et toutes Poeuvre de Forgues réunie dans Poèmes du vent et des ombres tient entre 1942-1954 qui sont aussi les deux pôles de l\u2019aventure automatiste à Montréal.Et quel art merveilleux! La variation De l\u2019aveu mème de Forgues, toute sa poésie est un seul et unique texte, se déroule selon l\u2019art suprème et total de la VARIATION, \u2018\u2018comme le procédé de composition musical consistant à employer un mème thème en le transformant, en l\u2019ornant, mais de façon que soit encore reconnaissable la variation\u2019.Plusieurs de ses poèmes sont repris comme une broderie jamais terminée.L'art de Forgues a des affinités avec celui d\u2019un Gérard de Nerval et les romantiques allemands.Poésie du frisson et du trouble, de l\u2019exaltation des sentiments personnels, étalement d\u2019une vérité d\u2019ordre intellectuel, Forgues tente une fusion du beau et du vrai.La poésie pour lui doit exprimer l\u2019élan, l\u2019état de lévitation, le survol comme l\u2019incrustation dans le mystère mème de la vie; c\u2019est pourquoi cette idée de la variation qui le guide, découle d\u2019une conception de la poésie où le poème est une réalité supérieure, qui s\u2019impose à l\u2019esprit comme une évidence, comme l\u2019êètre même du poète enfin décodé, réalisé, animé d\u2019une vie à la fois intérieure et extérieure.Toute la poésie de Forgues est une sorte de lecture qu\u2019il entreprend de lui- même, de l\u2019univers par rapport à lui.La poésie de Forgues est aussi refus des langues existantes et invention d\u2019un langage nouveau qui vise essentiellement à harmoniser, à écouter l'univers, découvrir cette harmonie que Pythagore croyait préexister entre les astres, et la traduire.Ce qui propulse Forgues sur des plans jusque là inimaginés dans notre poésie, sur le terrain de la parapsychologie et de l\u2019ésotérisme (dans l\u2019introduction à l\u2019oeuvre de Forgues, je dresse un parallèle entre certaines arcanes du Tarot que Forgues, à son insu, a parfaitement décrites et interprétées).En un mot, sa poésie appelle l\u2019ILLUMINATION.Témoignage automa- tiste Découvert par Borduas, Forgues se solidarisera avec l\u2019idéal qui anime ce groupe qu'on appellera bientôt les Automatistes.Dans une seconde partie du recueil, se retrouvent des textes qui témoignent du combat autour de cette conception de l\u2019art.Grugé intérieurement et extérieurement, Forgues a quand mème dû se détacher du groupe.Ce qui lui donnait a vivre a sombré avec.En 1942, la poésie de Rémi-Paul Forgues était un \u2018\u2018zéphire\u2019\u2019 sur le Québec.Il est un précurseur par l\u2019introduction d\u2019une musique dite de variation à sève nervalienne et surréaliste.C\u2019est un poète qui a des affinités avec le Romantisme allemand par son sens inné du mystère, la libre expression de la sensibilité.Son art est un rapprochement continuel des choses les plus opposées: la nature et l\u2019art, les idées abstraites et les sensations vives, le divin et le terrestre.Aujourd\u2019hui, en 1974, cette oeuvre est comme un fruit mûr et c\u2019est nous qui avons mûri! lui-même, appartient à la famille des \u2018\u2018incandescents\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire de ceux qu\u2019obsède la lumière, mais une lumière passionnée, brûlante: la lumière qui provient du coeur.D\u2019où sa méfiance à l\u2019égard des savants et son peu de goût pour la réflexion abstraite, à laquelle, en poète qu\u2019il est, il oppose volontiers l\u2019intuition, la sympathie, la ferveur.Poussée à l\u2019extrème, cette idée serait dangereuse, puisqu\u2019elle aboutirait au rejet de l\u2019intelligence.Mais Ouellette a trop de culture, il sait trop le prix de la clarté pour tomber dans ce genre d\u2019idéologie.Au contraire, loin de la dédaigner, il pratique la rigueur constamment (tout son livre l\u2019illustre), et l\u2019aime au point de la vouloir la moins sèche, la plus vivante possible, c\u2019est- à-dire authentique.Le salut par la poésie Mais ce qu\u2019il aime par-dessus tout, c\u2019est évidemment la poésie - non tant la sienne en particulier que celle des maîtres (Baudelaire, Holderlin, et surtout Jouve) qui la lui ont enseignée comme une sorte de mystique, quête interminable de la parole, de l\u2019êètre et de Dieu, qui engage tout l\u2019homme et le porte aux limites mèmes de son humanité, dans une région de la conscience qu\u2019aucune autre route ne peut atteindre.Aussi la poésie, chez Ouellette, estelle éminemment une entreprise de salut, un acte proprement religieux, au mème titre que l\u2019amour ou que la prière: \u2018\u2018une forme mème de la recherche de la sainteté\u2019* Maints lecteurs auront peut-être quelque difficulté à reconnaître les leurs dans les préoccupations de Ouellette et dans sa façon de se situer face à lui-même et au monde extérieur.La spiritualité si riche de cette pensée, cette sainteté qui la hante, ont sûrement moins d\u2019adeptes de nos jours que pendant la jeunesse du poète.Ce dernier est du reste le premier à l\u2019admettre.Toutefois, il est certaines inquiétudes, certaine intensité de vic intérieure, certaine maniere d\u2019étre attentif a soi et au travail en soi de la vie, qui gar- 1a forme sous laquelle elles se inanifestent, la plus réelle valeur et sont toujours de premiere de fondamentale néces- Journal dénoué représente, parmi les oeuvres parues ces dernières années, l'une des plus actuelles et des plus hau- dent toujours, quelle que soit chronique de la langue / sité.Et c\u2019est par là que le tes.Enfin: Toujours à l\u2019afflût de la bète noire, nécessairement sur le front de l\u2019offensive, le chroniqueur de langue n\u2019a pas souvent l\u2019occasion (ni mème souvent l\u2019humeur) de décerner des médailles.Je ferai exception aujourd\u2019hui en attirant l\u2019attention sur une publication qui, au milieu de Panarchie langagière généraliséé (allant de pair avec l\u2019anarchie de notre infrastructure quasi sauvage), mérite qu\u2019on la signale.Il s\u2019agit de la revue Québec chasse et pêche.Voilà la façon dont on serait en droit d\u2019attendre, dans une situation linguistique normale, que soient rédigés tous nos actes publics de parole.C\u2019est une revue sans prétention (c\u2019est-à-dire digne) qui, par sa spécialisation même, ne se fait pas scrupule d utiliser des mots correspondants à des réalités d\u2019ici, tels les noms de poissons (barbottes, ouananiche, maskinongé), mais qui n\u2019en fait pas non plus montre ostentatoire comme s\u2019il s\u2019agissait de la plus inouie des originalités de l\u2019histoire humaine.Autrement dit, l\u2019usage qui y est fait du français (avec ce que cela suppose d\u2019écarts lexicaux parfaitement justifiables) est naturel et simple.Au delà des petites \u2018\u2018originalités\u2019\u2019 du lexique que plus personne ne nous conteste, cette publication offre donc du premier coup d\u2019oeil l\u2019avantage de textes \u201c\u2018organisés\u2019\u2019, où le langage, correct et sans attirer l\u2019attention sur soi, dit ce qu\u2019il dit.Evidemment, ce n\u2019est pas encore la perfection; c\u2019est du moins la normalité.L\u2019anormal dans notre situation globale, est que tous nos textes publics (journaux compris) ne soient pas rédigés avec le même soin naturel, faute d\u2019une normalité de la position mème de la langue dans l\u2019ensemble de nos institutions.Et je suis porté à croire que si la revue du Québec chasse et pêche (qui n\u2019est pas une revue gouvernementale, soit dit en passant) a réussi cet exploit d\u2019écrire normalement, c\u2019est sûrement qu\u2019une volonté en est à l\u2019origine \u2014 prouvant ainsi que l\u2019aventure n\u2019est pas impossible.Je ne sais pas encore ce qu\u2019est la normalité de la langue, mais il suffit de lire les textes de cette revue pour reconnaître dans tous les autres un malaise aussi difficile à identifier que la normalité elle- même.C'est lorsque ce malaise n'apparaît pas, c\u2019est lorsque l'on n\u2019est pas arrêté à chaque ligne par un accroc.ou une infirmité de style ou d\u2019expression, que l\u2019on peut se situer dans la normalité.Je ne parle pas de la littérature (où tout doit être anormal, à l\u2019écart du courant commun pour imposer une vision spécifique), je parle de la simple écriture quotidienne où vient se rassembler ce qu\u2019il y a à la fois de plus général et de plus particulier dans la communauté sociale \u2014 et qui est d\u2019une autre importance que la littérature elle-même.L\u2019anormal, en tout cas, c\u2019est bien que l\u2019on soit obligé de crier \u2018\u2018Enfin!\u2019\u2019 lorsqu\u2019une chose est enfin normale.Je reçois du meme coup, de Montréal, une circulaire envoyée par une association d\u2019écrivains: or, l\u2019adresse de retour porte cet an-, glicisme énorme \u2018\u2018chambre x\u2019 (calque de l\u2019anglais room x) au lieu de \u2018\u2018bureau*\u2019! La circulaire en question voudrait m\u2019embrigader pour une \u2018\u2018campagne de bon parler\u2019.Trois fois merde! Je préfère aller à la chasse ou à la pêche avec la rédaction de la revue dont j'ai parlé! Soit dit en passant et pour finir, outre Québec chasse et pêche.je ne connais qu\u2019une seule autre revue québécoise (non littéraire) qui soit aussi dignement et res- pectablement rédigée: il s\u2019agit de Stratégie.P.S.Ce que je disais la semaine dernière (au sujet du mot \u2018\u2018interprétation\u2019\u2019 qui finirait dans un ministère québécois) vient de se voir confirmé: un récent communiqué de presse du ministère du Tourisme parle \u2018\u201cd\u2019interprétation de la faune et de la flore.N'est-ce pas la preuve la plus flagrante qu\u2019en matière de langue (comme sur tout le reste) Québec est branché sur Ottawa?Jean Marcel LLY INTEC RADIOMUTUEL presente La Compa en tournée: 29 octobre CLS ELE EU 2 La SC Drummoridville \u2014 27,28, 29, 30 déc EU SE [RE a i gnie Jean Duceppe dans CHARBONNEAU ET LE CS SAX EY LYS) uit au Grand hut de Québec Eat.x Police et politique au Québec de Guy Tardif \u2018Un pouvoir municipal obsédé par l'idée de survivre, d'abattre par n'importe quel moyen les adversaires politiques, de protéger ou de dépanner les amis, mème au détriment de la sécurité et des droits les plus fondamentaux des électeurs.\u201d Conrad Bernier, La Presse Le livre le plus important de l'année, en vente partout.500 pages grand format \u2014 $13.95.La Grande Peur d\u2019octobre \u201870 de Jean Provencher Un ouvrage mettant en relief le comportement d'hommes publics qui, s'ils n'avaient été au pouvoir, auraient probablement eux-mêmes écrit les pages qui suivent.Un ouvrage qui démontre que le dossier de la Crise d'octobre est l'in d\u2019être fermé.128 pages \u2014 $3.95.ere Genèses de Paul Chamberland Une réédition capitale: le premier livre de l\u2019auteur de Terre-Québec et I'Afficheur hurle, qui nous montre d'une fagon saisissante les origines de l'écriture de cet écrivain parmi les plus importants au Québec.112 pages \u2014 $5.00 § L UE PHILIPPE HERBERT: TEXTES EXTRAISDE Vi oS ver Rat Textes extraits de vanille de Louis-Philippe Hé- bert Après Le Roi Jaune et Récits des temps ordinaires, entre autres, |'auteur nous invite a pénétrer plus a fond dans ce qu'il nomme \u201cla vie fabuleuse\u201d au travers d\u2019une série de texte étonnants et d\u2019une facture nouvelle.Illustré par Micheline Lanctôt.96 pages \u2014 $4.50.\u201cchaque pays fournit son _ monde © 221 Ouest rue Saint-Paul Montréal - 844-8764 ee me a eT CS mmm nt ee msec s et eh eee ae ao Ep Mass nes ue rare que A a at EEE ICE SN PUS COQ SALES NS VAR VS NE EN A VAE ME meme oat 0 A ES - 0000 1108 0 = 00 nig: ment qui, pour ti: iles Un nirg Crise \u2018tre A ji je fé jé Une satire de moeurs qui choquera il We [AVF LT TEL POUR TOUS unfilmde bay Michel Brault ie or, > À # a RIVOLI rr SET TROY AR EE] LAVAL 'j VERSAILLES Centred Achats\\ AVAL 686 8209 7265 Sherbrooke 353 UN 6e SEMAINE (Laissez-Passer Non Valables) RAIVOLI-1: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10, LAVAL-2, VERSAILLES (Rouge) SUR SEMAINE 7.00 & 9.00, SAMEDI & DIMANCHE 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 .MASKA St.Hyacinthe JOLIETTE Joliette également aux cinémas suivants LES FILMS MUTUELS 7.++ LES FILMS CLAUDE MICHAUD A Toute C laude une Lelouch C'est l\u2019anatomie Je considere © d\u2019un coup de foudre POUR [LOUS \u201ce him comme Mon premier vrai him Marthe Keller Andre Dussolier Gilbert Becaud Boîte à Films Saint-Jean À LUN.À VEN.; 00-93 i > mo 0 Re RU IL J BEAUBILN PRÈS D'IBERVILLE 721 6060 LES FILMS MUTUELS En Association Avec Les Films Claude Michaud présentent (Emmanuelle Le chef-d œuvre de la litterature érotique devient enfin un film À CAUSE DE L'IMMENSE INTÉRÊT QUE | SOULEVE LE FILM \"EMMANUELLE\" DES REPRESENTATIONS SPÉCIALES SONT AJOUTEES POUR ACCOMODER LE PLUS GRAND NOMBRE DE CINEPHILES.COULEUR Toute la semaine: 12:00 - 1:45 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30- HAL] ST-DENIS, STE CATHERINE 870 24240 - LAISSER-PASSER ET CARTES D'ÂGE D'OR NON VALABLES! TOUS LES SOIRS A 20H00 1604 SAINT-DENIS \u2018Une plongée dans l'absurde faciste de 1984.Un prophète hagard, un infirme victorieux, une prolétaire ubstinée.un bébé- \u2018a naturel en sursis.une maman tendre et perdue, Un musicien des rues mal venu et des scientifiques compétents\".42-9786 - LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 8 15 \u2019Olivar Asselin à \u2026 Jean Provencher e L\u2019oeuvre ratée d\u2019un ex-historien Qu\u2019un historien du calibre de Jean Provencher commette une plaquette comme La grande peur d'octobre \u201970, il faut espérer que ce n'est qu\u2019une erreur de parcours.Hi serait désastreux qu\u2019un jeune auteur capable de participer à Canada-Québec, synthèse historique et de signer Québec sous la Loi des mesures de guerre n\u2019ait plus dans les tripes que ce mauvais **scrap-book\u2019\u2019 qu\u2019est La grande peur.S'agit-il d\u2019un mercantilisme pressé de la part de l\u2019auteur ou de l\u2019éditeur?Pro- vencher affirme que non.Il fait même remonter à 1971 la première rédaction du volume.Lévy-Beaulieu, de son côté, pratique, par les temps qui passent des prix fort élevés.Pourtant même devant La grande peur à $3.95 ou Police et politique à $13.95, on ne peut tirer de conclusion définitive.Peut-être l\u2019inflation et la voracité conjuguent-elles trop efficacement leurs moyens de pression.Peut-être aussi devons-nous, la comme ailleurs, nous résigner a absorber une substantielle augmentation des coûts.Mais si Provencher et Lévy-Beaulieu ne sont ni l\u2019un ni l\u2019autre emportés par le mercantilisme, si ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont voulu enfourcher à leur bénéfice le succès de Les ordres, le jugement à porter sur La grande peur n\u2019en devient que plus sévère.On préfère, à certains égards, le cynique intelligent à la bonne volonté aveugle.On préférerait le bon livre écrit par un exploiteur au mauvais livre commis par un confaincu.Et c\u2019est là que Pro- vencher risque sa peau, que dis-je?sa crédibilité.S\u2019il n\u2019a pas vu à quel point son ouvrage péchait contre les règles de l\u2019histoire, contre celles du journalisme, contre celles de la mise en marché, il faut vraiment revenir en arrière et relire, un doute dans l\u2019esprit, ses oeuvres précédentes.Car La grande peur est Une première des éditions du Boréal Express Un agenda typiquement JEAN DRAPEAU: Le sang coulera si le FRAP est élu a Montréal MONTREAT PF \u201cConvortore™ Mo habe acm allies he declaration rerenicirre et une em conn radopheare Pres Tinuam a declare NM Ane ustwn do New Westone tre en Colombe Rec anmugue dame laquelle sd auran déclare que le FRAP n'ont sn fait une couverture met Cla MRE srt et Ca 'temnétes ABN Al Avi ve dans La mess quiie au Irae Guidents enter reve forms Gale FTG Vutremiome ihe au cours de va rate rene de presse ud ees na wns nas |ontpmicon d'retenter des paurs rites copire MM Mar pose tr = Near Mo.Extrait de *\u2018La grande peur.\u201d\u2019 une gaffe.D'une page à l\u2019autre, on dialogue tantôt avec un militant des droits civils, tantôt avec un historien.Proven- cher passe, en effet, du récit nuancé et factuel à la dénonciation et à l\u2019imprécation, sans qu'on sache toujours pourquoi.En outre, Proven- cher gâche lui-même, comme à plaisir, ses meilleurs éléments.Il aurait pu, à condition de se donner le mal de rédiger, présenter aux Québécois la réaction de la presse étrangère aux événements d'octobre.Il avait d\u2019ailleurs fait le travail dans le cadre d\u2019une étude destinée au ministère des Affaires intergouvernementales.Il a préféré ne nous servir que de maigres citations coupées de leur contexte, vidées de leur substance, coupées aussi de toute évaluation des media mis à contribution.Citer Le Monde ou L'Humanité, ce n\u2019est tout de mème pas la mème chose.Dans son analyse des journaux québécois, Proven- cher ne fait pas mieux.Il cite, par exemple, cet éditorial où Gilles Boyer du Soleil estime outrancière la mesure votée par le gouvernement fédéral au moment de la crise d\u2019octobre, Provencher écrit, polémiste plus qu\u2019historien: \u201c\u2018Deonc, selon cet éditorialiste du Soleil, il n\u2019y a pas d\u2019insurrection a l\u2019horizon.Et si lui n\u2019en voit pas, il y a de fortes chances pour qu\u2019il n\u2019y en ait par Ronald Lavoie (collaboration spéciale) Les éditions du Boréal Express ont préparé, en accord avec le journal Le Jour, un agenda typiquement québécois.Denis Vaugeois des éditions du Boréal express et principal responsable du nouvel agenda avec Claude Bouchard, graphiste, répond aux questions de notre collaborateur.Pourquoi un nouvel agenda et pourquoi le nom MEMINI?Presque tous les agendas qui circulent au Québec sont de fabrication et de conception étrangères.Depuis trois ans, nous avons étudié la plupart des modèles qui existent aux États-unis et en Europe.Il nous est tout de suite apparu assez judicieux de créer un agenda québécois; le marché est restreint et assez bien servi par les éditeurs étrangers.En outre, les Québécois utilisent peu cet outil précieux que peut devenir un agenda.Nous en étions tout de même à vouloir relever le défi lorsque Yves Mi- chaud nous a proposé la formule des éphémérides type Nouvel Observateur 1973.L'an dernier, cet agenda s\u2019est venu environ $20.00 en librairie et $12.00 aux abonnés du Nouvel Observateur.Notre édition courante se compare avantageusement, et à un prix nettement inférieur, soit $10.00 ($12.00 en librairie).Nous sommes assez fiers de ce tour de force.Le nom est notre choix.Et il annonce vraiment un nouvel agenda québécois qui, l'an prochain, se présentera\u2019 en deux ou trois formats différents.Il nous était impossible dès la prémière année de satisfaire tous les goûts et de rencontrer toutes les habitudes.Notre agenda s\u2019appelle MEMINI.Trois raisons principales expliquent ce choix.a) Il s\u2019agit d\u2019un agenda québécois.ME- MINI, c\u2019est la devise du Québec en latin.C\u2019est une belle devise et nous voulons la faire mieux connai- tre.b) Comme notre agenda comporte plus de 200 éphémérides dont 125 environ illustrées, ME- MINI convient a merveille.Autrement dit, l'occasion nous est donnée de \u2018\u2018nous souvenir\u201d de notre histoire.c) MEMINI comporte une innovation majeure en tant qu'agenda.Une colonne spéciale a été ajoutée pour permettre de noter les imprévus de chaque jour.Outre les \u2018\u2018choses à faire\u2019\u2019, MEMINI permet donc de noter les choses faites et non prévues dont on veut garder le souvenir.Ainsi conçu, ME- MINI devient un agenda à la fois pratique et instructif.Sur quoi porte principalement les éphémérides?Nous avons prévi- légié l\u2019année 1775, c\u2019est- à-dire l'invasion américaine de la Province de Québec.Comme toute notre histoire, cet épisode est mal connu.Les lec- 17 15 ! point\u2019\u2019.Je pense des audaces intellectuelles de M.Boyer autant de bien que Provencher.Il n\u2019en reste pas moins que ces raccourcis émotifs et mal ménagés font du volume de Pro- vencher une diatribe plus qu'un examen posé.Mais il était dit que Provencher ne s\u2019en tiendrait à aucun genre littéraire défini.Après avoir passé par-dessus bord le sang-froid de lhisto- rien, il hésite à devenir polémiste.Il prononce des jugements à mots plus ou moins couverts, mais il ne s'engage dans aucune critique fouillée des événements d'octobre.Loin de pousser à fond la réflexion permise à celui qui a quatre ans de recul, il ne pose même pas clairement les questions que le Toronto Star a soulevées il y a des mois et des mois.S\u2019il a tenté de combiner ici le style de l'historien et celui du journaliste, Proven- cher doit, de toute urgence, tirer une conclusion: à lui l\u2019histoire, aux autres la voltige.II s'était aventuré sur une pente dangereuse en rédigeant son René Lévesque, portrait d\u2019un Québécois; avec La Grande peur, il a accéléré sa glissade.C\u2019est dommage, car nous y perdons un historien.Laurent Laplante \u2018La grande peur d'octobre 70\u201d, Jean Provencher, L\u2019Au- yore, 1974, 122 P., $3.95.A FRIORAS (HS, TES Tr orion ie pes We a TES { » | i TT 3 Lecce SEE SA SN teurs et les usagers de MEMINI seront étonnés de découvrir la facilité avec laquelle les Américains ont occupé la Province de Québec en 1775.à l'exception de la ville de Québec.Nous en avons profité pour situer cette invasion dans le contexte de la guerre d'Indépendance des États-Unis.Enfin.plusieurs éphémérides permettent de reconstituer les débuts de la Nouvelle-France, la guerre de la Conquête, la rebellion de 1837-38 et la répression qui a suivi.La Confédération de 1867 retient aussi l'attention.On sera sans doute étonné d'apprendre par exemple qu'en juin 1864 John A.Macdonald votait contre le projet de Confédération.Des petites annonces et des faits divers complè- e Une préface lourde à porter Les prefaciers.c'est comme la boisson: il y en a qui ne \u2018\u2018portent\u2019\u2019 pas cela.Ces auteurs imprudents qui sollicitent l'endossement d'une signature prestigieuse s'exposent, en effet.à voir les lecteurs diriger leur attention vers la préface plutôt que sur le volume lui-même.Cette imprudence, Marcel-Aime Gagnon a eu l'amabilité de la commettre en demandant à Willie Chevalier de prefacer son \u201c*Olivar Asselin toujours vivant\"> (1).Nul ne gardera rancune à M.Gagnon de sa téme- raire hospitalité.Grèce à elle, un talent journalistique aussi considérable que celui de Willie Chevalier retrouve l\u2019avant-scène qu'il mérite.M.Gagnon, qui a démontré éloquemment son bon goût en ouvrant ses pages à Willie Chevalier, ne peut donc nous en vouloir si, lecteurs que nous sommes, nous attachons à la préface plus d'importance qu'il n'est généralement de mise.Mème si, à dire vrai, le style de Willie Chevalier fait paraitre bien pâle la prose de M.Gagnon.Outre les avantages du style, Willie Chevalier pos- sede aussi ceux de la connaissance directe.Lui, contrairement à M.Gagnon, a vécu, des années durant, dans l'ombre d'Asselin.On comprend, dès lors, pourquoi le travail de M.Gagnon, surtout si on le compare aux quelques pages de Willie Chevalier, s'apparente beaucoup plus à l'anthologie qu'au regard lancé à courte distance du coeur.Marcel-Aimé Gagnon glane des citations: Willie Chevalier puise dans sa mémoire.Gagnon élabore ses thèses à partir des textes; Chevalier à partir de ses propres conversations avec Asse- lin.Ainsi, Chevalier écrit: *\u2018On pourrait définir le polémiste: quelqu\u2019un qui ne peut louer une personne par écrit sans en attraper du même tent ces ephémérides qui sont souvent longuement expliquées à la fin.Quelles sont les autres particularités de l\u2019agenda MEMINI?Une infinité de petits détails qu'on découvrira à l'usage.depuis le cordon séparateur jusqu'à la texture exceptionnelle du papier Rolland ST-101.Au risque de tomber dans des questions techniques, quelles sont les particularités de ce papier?Ce papier est nouveau et a été peu utilisé au Québec.Actuellement.il circule beaucoup de livre sur papier bouffant.Ça fait plus épais.Le ST est un papier mieux pressé et comporte une dose de titanium qui le rend plus_ opaque.Comme nous souffle quelques autres.Dans les quatre-vingt-seize pages de l'Oeuvre de l'abbé Groulx, où il déploie d'env iables connaissances historiques, M.Asselin trouve le moyen de s'en prendre à Wilfrid Laurier, Thomas Chapais, Louvigny de Montigny, Camille Roy, René du Roure, Gustave Lanctot, de donner une chiquenaude a François-Xavier Garneau et de railler.non sans raison en l'occurence, Maurice Barrès.Groulx, j'en suis sur, n\u2019en demandait pas tant\u201d.Sur le mème thème.Marcel-Aimé Gagnon, à l'octave, s'interroge: \u2018\u2018Olivar As- selin, nom le plus prestigieux du journalisme! Qui est cet homme?Un anticlérical ou méme un franc-maçon, un démolisseur ou un constructeur, un chevalier sans peur ou un Don Quichotte, un saint Vincent de Paul ou un Léon Bloy?À vrai dire, il fut un mélange de plusieurs êtres exceptionnels, étant donné qu'il dépassait, et de beaucoup.en talent et en audace, ses contemporains.\" C'est beau, grand, vague.A défaut d'un contact direct et intime avec le grand homme, Gagnon aurait pu.à tout le moins, mieux en percer la pensée.Qu'elle soit ondoyante, nul ne le conteste.Il n'en demeure pas moins qu'il est relativement facile, mais Photo couverture DE LO VERE \\ J2 3 l'avons choisi assez pesant (140 M).toutes les qualités désirables se trouvent réunies.En outre.il s'agit d'un papier à belle texture et les illustrations en brun foncé sont tres bien rendues.Plusieurs personnes trouvent sans doute plus jolie l'édition populaire sur papier glacé.L'effet est en effet remarquable.Les commentaires jusqu'à présent sont élogieux.Pourtant cette édition est peu pratique.Non seulement on n'a guère envie d'écrire sur un papier glacé mais il faut le faire avec précautions pour éviter les taches.Autrement dit, vous recommandez l\u2019édition courante à ceux qui veulent vraiment utiliser MEMINI?Sans hésitation.fort peu enrichissant, que d'accumuler des citations comme le fait M.Gagnon et de présenter \\sselin tantôt en apatride un peu misanthrope, tantôt en nationaliste de la plus belle eau.Olivar Asselin, tel que présente par M.Gagnon, nous apparait comme un bolide qui traverse de part en part notre monde journalistique, laissant derrivre lui des disciplines emerveillées, des amis définitifs.des analss- tes déroutes.Un biogtaphè devait trouver là maticre à defi.li fallait.en effet, pour- faire oeuvre valable depasser ce mystère et parvenir, si possible, à ce point-centre oùr se dénoucat toutes contradic\u2019 tions.M.Gagnon, hélas! n°A pas tenté cette aventure.C'est pourquoi son \u2018Olivar \\sselin - toujours vivant, s'il a le mérite de nous faire aimer de\u2018 grand honume, ne nous aide guere à en unifier les diverses facettes.Sur le meme theme, c'est plutot d'un Willie Chevalier que nous devons attendre ce pénétrant etchaleureux portrait.Laurent Laplante (1) Olivar \\s uot mt « Ftôt choquante quand une de quatre (4) millions 2 ces pas profiter ge (elles expe b) que quelques milliers de des échanges avec des groupes | da « agence de production dé- prog es: 11 sagt donc Etat\u201d participation jeunes connaissaient des Etats-Unis, mais pour | gy as ; @ - > > : : \u2018 9\u201d \u2018 24 5 * fcide de diffuser n'importe dune augmentation tres sen oS 40.06 sans compter les mieux Paris que Montreéal instant le Québec doit à tout : ih >] qui et n\u2019importe quoi sous se saliser l'entente fédérale.\u201ctlaProvenceoulaBreta- prixconsacrer le maximumde |} | \u2018\u2019|le prétexte par exemple Te inci on ente fédérale- gne mieux que l\u2019Abitibiou ses ressources à un sérieux | ls : que tout peut se vendre Ottawa Pre Quant au document d l'Estrie, il demeure tout à rattrapage pour permeltre | an ; ¢ ; .[ \u2018au u fait vrai \u2014 malgré quel- aux Québécois de connaitre +.que l\u2019art est un objet de Haut-Commissariat \u201c\u201cJalons ques efforts \u2014 que main.un tant soit peu les réalités de | ; [consommation; qu\u2019un ôté duos vernemes ae pour une politique en matière tenant des Québécois leur propre milieu de vie Jo producteur utilise un lan- Litho A côté du gouvernement fédé- de voyages et d\u2019échanges\u201d, il connaissent mieux le Ma- avant de pouvoir éch j \" graphie de Suzanne Dumouchel ral, tous les programmes (na- faut constater qu\u2019il s\u2019agit là ; ni p echanger gage presque sacré qui : ; : © q s'agl la nitoba, la Tunisie et le Me- avec les autres communautés.appartient : à l\u2019âme, q à tional, Le et jeunes d\u2019un document de travail.xique que le Saguenay-Lac Quelques ae ! a ; ; oo .voyageurs) sont coordonnés C\u2019est donc dire que les pro- - é Iexistence même de l\u2019ar- espérer quand même sorte de détachement cer- Une ccriture automatiste| parle Secrétariat d\u2019Etat quia grammes actuellement reali.St-Jean.dollar s pour donner aux Qué- | qi tiste, de sa démarche, de qu\u2019un jour, les \u201815 cen- tains motifs orientaux.de fines trainées de ma-| uneprésenceetuneactiontrès sés le sont à titre expérimen- L'absence de concerta- dévelo ; er ensemble Ÿ > te son cheminement et de nes\u2019 vendent autre chose Les gravures se tière ce qui n\u2019est pas sans| décentralisée au niveau des tal.sans politique officielle.tion entre les deux niveaux de pays.ne représentent pas un | :json évolution pour en que des images.Chez Mo- sont également aérées, évoquer l\u2019école améri- provinces, en particulier au II faut aussi dire que le docu- gouvernement est flagrante.Il investissement très coûteux.| : faire des arguments de rency jusqu'au 5 novem- épurées, moins sombres, caine.Québec avec six (6) bureaux ment reprend à son compte serait d\u2019ailleurs illusoire de Si M.Phaneuf y pensait, à : vente, voila qui ne va pas.bre.moins tristes.Deux litho- Chez Bourgui- fogian à Les programmes une bonne partie des recom- croire que le fédéral est dis- l\u2019occasion de ses voyages entre Qualifier Jocelyne graphies traitées à la san- 8non, Louise Robert an- fo eau, ous axes sur le ren.mandations transmises par poséa modifier quoi quesoitsi Montréal et la Floride et M.Savard de fumiste appa- guine méritent d\u2019être NOnce un nouveau .pavil- l'unité car ie identité et de 1\u2019équipe de Tourbec en 1972.ce n\u2019est à multiplier les pro- Bourassa pendant ses dépla- us | ait comme un peu exa- Suzanne Dumouchel mentionnées de même lon.Eloigné de ses préoc-| ch canadienne, vont tou- grammes et augmenter les cements en DH ou en hélicop- géré.Certainement de que \u2018\u2018Bonjour Bonnard\u2019 cupations.de I\u2019année der Québécoi t leur net.Quelques constats prise de chiscienee de label te wl ¢ - - s et leur \u2018\u2018permet- i i bonne foi dans ses travaux Chez Suzanne et \u2018\u2018Narcisses\u2019\u2019 1974.niere, son travail actuel] tre\u201d de visiter d\u2019autres terri- Plus de 25 na pate de conadienne par dn fy , [qu ne dépassent pas en Dumouchel par contre, Pour Suzanne Dumou- laisse évoluer une sorte de| toires que le Québec.Ces pro- i tir ni 0 QuEbe\u201d Nombre encore plus grand de pi : (Caractère, en recherche, résonne un autre son de chel, quelque chose kaléidoscope de couleurs} grammes coûtent près de pro sou Hmpliqués dans ro.Québécois surtout chez les i : [en unité un niveau collé- cloche.Peut-être était-ce pointe à l\u2019horizon qu\u2019ilne pour le moins baroques.$800,000 en frais directs plus portion est grossièrement la jeunes.lh ! fgial, cette jeune femme dû au localinadéquatmais faudra pas rater.Chez quelques salaires et certaines mème (50-50) pour ceux qui, Il faut donc essayer iA.::|joue un jeu qu\u2019elle ne l\u2019exposition qu\u2019elle avait Claude Luce, rue Saint- depenses d administration.voyagent à l\u2019intérieur ou à \u2018obfenir qu gy certaine vo- tn - semble pas tres bien tenu l\u2019année dernière à la Denis jusqu\u2019au 23 novem- La Galerie de la Bouti- dollars! ent un mition \u20ac\u20ac l\u2019extérieur du Québec.Il ble?) > orme Au niveau pl i \" connaître.Si tout peut se SAPQ me semblait bre et à la maison de la que Soleil présente \u201cles Gra- Il faut rappeler égale- s'agit d\u2019un net progrès par vernemental québécois pour i ?vendre, les comptoirs dif- lourde, engourdie, Sauvegarde jusqu\u2019au 11 vures et'les Acryliques\u201d de] mentle cas particulier d\u2019un or- rapport à 1972.Ce progres est faire en sorte que des crédits > ay ferent selon le produit; et comme remplie de fixité.novembre.Michel Morin, ex-lauréat dela} ganisme privé tres près du fé- cependant fortement limité soient au moins quintuplés [or 3 Jouer la corde poétique Cette année pourtant, jeune peinture jusqu\u2019au 18{ déral: Jeunesse Canada quand = constate que hace d\u2019ici deux ans et soient affec- pr I sonne faux quand on n\u2019a c\u2019est tout le contraire: une En bref novembre.La boutique Soleil] Monde, qui subsistait jusquà des voya zes d\u2019ûne courte du- tés à une véritable découverte Np |e | pas choisi la bonne caisse coloration simple, sans oe \u201c 430 rue du Bon récemment grace a la manne rée (4.5 jours) à l\u2019intérieur du du Québec.5 ; .« ; e i - étari 7 : [de résonnance.Autre- prétention, l\u2019extrême dé- Jacques Hurtubise ry, ans |e Vieux-| du Secrétariat d\u2019Etat et dont _Quéher et ane 75% dec com.fn i ment dit, quand on veut pouillement des motifs expose chez Marlborough On Desiardi .les projets ont été discrete- fn : vendre des images, on va remplis de calme.Quel- Godard jusqu\u2019au 6 no dra une exposition de peint run a ati n (vee des échanges se réalisant à ar AT I u \u201c15 cennes\u2019'.Il faut a alo R ; -| gramme de coopération (avec Pextérieur du Québec.Il est CI : : ques unes de ses acryli vembre une série d\u2019acry- pied : La Maison L-L.Lozeau, des jeunes de 16-20 ans!) fi- donc évident que le déséquili- Visitez l\u2019Europe en automobile hi \u2014 Ù J pointi- ique et de sérigraphies où novembre.Peinttr a nancé par l\u2019ACDI.En 1974- bre souligné par Tourbec en Vous qui aimez voyager sons contrainte, faites-le au volant de votre L 73 ey isme évoquent avec une s\u2019opposent les masses a ésente.exé e figuratif, 1975, 130 Québécois vont y 1972 est maintenu, voire ac- AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE he .< Il présente, exécutés a la spa-| participer.Le coiit de cette cru.à votre famille qe : alerie d' ne tule, des coins du Québec et \u2018 s S218 .A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au : ; quelques paysages de Gri opération s élève certaine- Cette situation est Canada.P .présente oeuvres recentes L'Atelier Gal rece.ment a pres d\u2019un million au malheureusement compré- B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilo- fe ; ; ; de alerie Québec.hensible quand on regarde métrage illimité, assurance inter.ti 5 Miyuki Laurent-Tremblay (4809 l\u2019attitude du Ministère du C- Location tous modèles, kilométrage illimité.qi 3 PIERRE CORNELLIER Marquette) expose.les sculp- Québec Tourisme qui est tourné ex- Notre devise : \u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d i - ur ; 3 \u2018 1 A N 0 B É Jusqu\u2019au 16 novembre 1974 peintures Odette Th Pos clusivement vers l\u2019industrie Demandez à votre Agence de Voyages où demandez-nous Wy 43 1 .Age w \u2026, , > t i ti .[| ol Î .Côté jusqu\u2019au 15 novembre.: Du côté du Québec, le ours Par ailleurs, dans le notre catalogue fs wl en galerie gilles corbeil, Lorraine Archambault | portrait est un peu plus fou.contexte actuel, ilfaut consta- L\u2014\u2014 AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014 Ë ak echnique du Nihonga et Gilbert Thibault exposent .Plusieurs ministères inter- ter que seuls les fonctionnai- pl oR - 2165, rue crescent, leurs peintures jusqu\u2019au 10} viennent au moins de façon res du Haut-Commissariat CITROËM PEUGOT - REMAUUT SIMCA Toy , I 5) st.novembre au centre d\u2019Art du expérimentale ou exception- é d\u2019arti - \u201cALFA ROMEO - MERCEDES - \u20ac UR oP AUT 0 :Q En À ct tel.: 844-7147 Mont-Royal (1260 chemin nelle ou particuliere.Rappe.orammation qui réponde à YN MATRA VOIYO OPEL $193 Cote des N ; ; = 4 37 Remembrance).ons a titre d\u2019exemples: iB des priorités québécoises.Montréal, P.Q.eiges, n Wt ) le récent projet du Minis- C\u2019est déjà heureux qu\u2019ils ' 735-3083 et 735-0791 i 1: 9 ere de l'Agriculture (hé- aient pu obtenir quelques cen- \u2014KRSILAYYLOOOO DIALS ISS FLSA SSIS SSVI \" se Zz GALERIE D\u2019 in ergement a la ferme), qui , te 2 ART.LES DEUX B a donné des résultats posi- ls is © Saint-Antoine-Sur-Richelieu & 187-3459 tifs dès la première année a a - et ce, sans budget officiel.\u2018a © È jusqu\u2019au 4 novembre , 2) les déclarations émanant fi i T du Ministère du Tourisme | \" : cu: pe = NADEAU 74 indiquant que ce n'est pas IN à à ce ministère de s\u2019occuper i fo Quvert tous les jours de 14 à 22 heures - sauf le mardi du tourisme social et LE RENDEZ-VOUS DU SOLEIL! 1 ù 5 3) le budget spécial (165,000) TROIS DEPARTS EN GROUPE: 1 seb du Ministére des Affaires Du 22 déc.au 5 janvier - 00 : \\ Fa ulturelles pour amener Du 9 février av 23 février ' ic 1,200 Québécois a partici- \u2018Du 23 | iT.\u2019 5 mars au 6 avril .i 1: EX POS ITI O N per activement à la Super- ' \u2018 iL °c Exposition rétrospective francofete.Le prix comprend: le transport aller/retour en avion de Montréal, les | IE à Dans le décor gouver- transferts, le logement en appartement double avec bain, salon et ble Tn HENRI BEAU nemental québécois, deux cuisinette, petit déjeuner complet et les services d'un de nos experts qui | Ju ; J 1863-1949 choses sont plus importantes.accompagne le groupe.44 in un Peintures - aquarelles - pastels - dessins OF Supplément optionel pour visite à Lisbonne: $20.00 oiparr pe Noit surement\u201d Ile if ; jusqu\u2019au 18 novembre QJ | Rk ok ; AE fa galerie bernard desroches L'office franco ! a 3 afs ys.- | +.Lj Musée d\u2019 art contemporain 1194 ouest, rue Sherbrooke 842-8648 québécois pour la Jeunesse, [le { ve 14 n b _ , FT qui permet d\u2019envoyer en nil * Rou CG de l\u2019Eglisé, Ste- od ovembre janvier ébécoi Ç I : ; France 1,500 Québécois (18- J C.P.9514 * Tél.: 653-7264 ù 35 ans) annuellement et qui ot \\ \\ \u201cer, ge \u20ac pol, à, Mpeg, log y Ita de lily i ly 3 Teg Ten Bly, Urey tif Techy.Mies pement trop; ir que 5 pas à Fang, à conf autres réaliser oups $ pour Fätout Tumde sérieux meltre hostre tés de de vie | langer aul, ms de x Qué of e leur ps Un feux, sat, à sentre eM, déph- lop: \\ = Cui mn mand A ar ow ee a na as tourisme |) Détour du côté de chez Zeus Pourquoi la Grèce?par Pierre Charle- bois (collaboration spéciale) On ne va pas en Grèce pour la même raison qu\u2019on va aux Antilles ou en France.Alors qu'est-ce que l\u2019ancien Empire de Zeus a d\u2019emballant à nous offrir?Une végétation luxuriante?Des mets exotiques?Pas tei- lement, à mon avis.Le voyageur qui recherche de verts pâturages, de vastes forêts et des montagnes bien fournies ferait mieux de commencer par visiter le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre, pendant qu\u2019il lui est encore accessible sans frontière! Il aurait alors maintes occasions de se régaler.Quant à celui qui ne pense qu\u2019à la gastronomie, il ferait bien de préparer dès maintenant, sur l\u2019Avenue du Parc ou sur Jean-Talon, son esto- _ mac aux aliments graisseux et son nez aux odeurs d\u2019huile s\u2019il veut absolument faire bonne chère en Grèce.Je crois mème que les Nord-Américains lument mentionner Delphes, d\u2019une beauté remarquable.Pas surprenant que ce haut- lieu de pélerinage fat jadis si fréquenté; on venait de par- \u201ctout y chercher conseil en in-\u2019 terrogeant la Pythie, qui ne demandait pas mieux que d\u2019entrer en transes au pied même du splendide Parnasse.Les réponses, interprétées par les prêtres, étaient dans le style des astrologues modernes: générales\u2019 En plus de ses différents temples, Delphes nous offre un théâtre, un stade, et son merveilleux Tho- los.Une incursion dans le Péloponese permet au voyageur d\u2019admirer trois autres endroits dignes de mention: Olympie, Epidaure et Myce- nes.Une course au clair de lune surf la piste olympique laisse un souvenir impérissable! Une tragédie d\u2019Euripide jouée au théâtre antique le mieux conservé présente un attrait certain, même si on ne comprend pas la langue d\u2019Homère! On l\u2019entend pourtant très bien, grâce à une n\u2019a pas encore réussi à percer le mystère.Quant à Mycènes, elle recèle les fosses royales circulaires et le fameux tombeau d\u2019Agamemnon.On ne se rend pas en Grèce sans prendre le bateau vers les îles ensoleillées; tant pis pour les têtes fragiles, dont je suis, qui succombent infailliblement au mal de mer! Heureusement que Miss Gra- vol est toujours là pour vous relever le moral avant une autre traversée! Et préparez- vous à abandonner vos idées toutes faites d\u2019avance sur les croisières de rêve: les \u2018péniches\u2019\u2019 qui vous transportent ont tôt fait de vous ramener à la réalité! Et si jamais, pour économiser, vous vous contentez d\u2019un billet de troisième classe, vous risquez d\u2019en rapporter un pénible souvenir.En effet, j'ai été personnellement révolté de constater les conditions misérables réservées aux citoyens considérés de troisième catégorie: on les entasse sur un pont et on ferme sur eux un grillage de fer cadenassé\u2026 N friands de patates frites s\u2019adapteraient tres vite à la cuisine grecque, d'autant plus que la durée des repas\u2019 est beaucoup moindre qu\u2019au pays de nos ancêtres.Pour peu que notre brave Québécois ait entendu parler d\u2019Apollon ou d\u2019Aphrodite il s\u2019intéressera sûrement à la mythologie grecque et à l\u2019archéologie.Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019on rapporte la découverte de vestiges antiques provenant de temples ou d\u2019anciennes villes grecques; beaucoup de fragments bien conservés de statues proviennent mème du fond des mers bordant l\u2019Hellène.Actuellement, c\u2019est Poséidon qui a la cote d\u2019amour! Parmi les sites historiques les plus impressionnants, outre l\u2019Acropote, il faut abso- technique a coustique dont on Mais les îles elles- les voyageries / ( Je ne voudrais pas jouer le casseux de veillées mais.Mais l\u2019euphorie qui règne présentement risque de nous faire perdre de vue certaines réalités.Quelle euphorie?Celle, voyons, engendrée par la tenue à Montréal du 44e congrès de l\u2019American Society of Travel Agent (A.S.T.A.), \u2018\u2018le plus important congrès de l\u2019année sinon de la décennie\u201d\u2019 pour citer d\u2019autres journaux, qui risque, s\u2019il est réussi, de faire augmenter le tourisme au Québec de 15 à 20% durant les prochaines années, et de permettre la réalisation du voeu le plus cher d\u2019un bon nombre de personnes, le ministre Claude Simard en tête: que le tourisme y devienne, en termes de revenus, la première \u2018\u2018industrie\u2019\u2019 et dépasse ainsi celle du bois, des pâtes et du papier.Car, entre vous et moi et quelques autres, je ne suis pas du tout sûr que ce soit une si bonne chose.Entendons-nous.Je ne dis pas que la croissance de l'activité touristique au Québec est mauvaise en soi qu\u2019elle constitue un phénomène à freiner, à éviter ou même à condamner; je m'en réjouis au contraire.Je dis seulement qu'il est malsain et même dangereux que la première source de revenus du Québec, pays tout de même économiquement et technologiquement avancé, de- .vienne le tourisme.Je dis seulement ma crainte qu\u2019un tel état de faits en vienne à cacher la stagnation ou même le recul des autres secteurs de l\u2019activité économique.C\u2019est dangereux et malsain car transpire là-dessous l'émergence d\u2019une nouvelle religion, d'une nou- _velle adoration du dieu Tourisme qui en fait LA panacée, le remède a tous les maux, la nouvelle pierre philosophale permettant de transformer, tant un niveau national qu\u2019aux niveaux local et régional, le marasme ou le piétinement économiques en expansion, en développement assuré, en signe de piasses.C\u2019est dangereux et malsain car il est à remarquer que le tourisme constitue la première \u2018\u2018industrie\u2019\u2019, la première source de revenus, non pas des Etats-Unis, de la France, de la République fédérale allemande ou encore du Japon, mais des pays dits, selon l\u2019euphémisme célèbre, en voie de développement (que je vous laisse nommer pour ne choquer personne\u2026).Car, ne l\u2019oublions pas, le tourisme consiste essentiellement en Le Québec, un pays sous-développé ?l\u2019exploitation sur place \u2014 et non près des marchés, ce qui est contraire aux lois de l'économie moderne \u2014 d\u2019une matière qui s\u2019appelle paysages, climat, pittoresque, milieu humain folklore et caetera.Or, dans un pays aussi faiblement peuplé que le Québec, dans un pays dont le marché national est, conséquemment, aussi réduit, le tourisme est très largement à la merci de clientèles extérieures qui peuvent, malgré tous les efforts ayant pu être faits ici, se désintéresser lentement ou rapidement, dans 20 ans ou dans 5 ans, du produit québécois.C\u2019est dur à dire, ça défigure pas mal d'illusions, mais l\u2019\u2018\u2018industrie\u2019\u2019 touristique québécoise en est une, à l'heure actuelle, de dépendance, et en sera une pour bien des années encore.Les bases du tourisme sont trop fragiles pour permettre à celui-ci de former la pierre angulaire de l'économie d\u2019un pays, à plus forte raison d\u2019un pays comme le Québec.En fait, un tourisme fort n'est réel et valable qu\u2019inséré dans une économie forte, qu\u2019inscrit parmi d\u2019autres secteurs économiques forts; et, dans ce cas, il ne peut jamais constituer la première source de revenus nationale, mais seulement une source d\u2019appoint.Et si l\u2019on doit, malgré tout et absolument, faire du toursime la première de nos activités économiques, laissez-moi alors me poser de sérieuses questions sur la santé de l\u2019ensemble de notre économie et sur la qualité du jugement de nos élus.L'an dernier, une étude de la Commission économique pour l\u2019Europe, organisme rattaché au Conseil économique et social des Nations Unies concluait ainsi: \u2018\u2018Dans les pays plus développés, le tourisme est essentiellement considéré comme un service social destiné à faire face aux besoins en matière de loisir et de récréation, tandis que, pour les pays moins développés, le tourisme est surtout un moyen d\u2019avancer l\u2019expansion économique (.) et la stratégie de développement du secteur touristique y tient surtout compte des aspects économiques, tels la nécessité de combler le déficit de la balance des paiements.\u2019 Le Québec est-il un pays sous-développé?Bougainville._9 mémes vous charmeront.Certaines, comme Mikonos et Santorini, présentent un décor tout blanc: les maisons comme les ruelles sont toutes recouvertes de chaux.Comme il n\u2019y pleut presque jamais, les insulaires n\u2019en étendent qu\u2019une ou deux couches par année, ce qui suffit amplement à enchanter l\u2019oeil de l\u2019étranger.Les commerçants y attendent d\u2019ailleurs les touristes de pied ferme: leurs ve- tements, mis à part les lainages, n\u2019y sont pas toujours à tres bas prix, même après marchandage.Pour faire vos emplettes, je vous sugere les îles et les villages moins fréquentés, ou encore le marché aux puces d\u2019Athènes, quoique le coût de la vie dans la capitale est en train de rattraper très rapidement celui des pays plus favorisés.Les amateurs de ruines ne voudront pas manquer de visiter Delos, île sacrée située tout près de Mikonos (une simple demi-heure de mal de mer!) Vous y verrez des fresques et des mosaïques splendides, datant du Vème siècle av.J.C., en plus du tombeau préhistorique d\u2019Héraclès et d\u2019une foule d\u2019édifice et sanctuaires anciens, qui font présentement l\u2019objet de fouilles brefs tourisme / archéologiques.Mais l\u2019île à visiter en tout premier lieu est sans contredit la Crète, berceau de la plus ancienne civilisation occidentale.Les Minoens, apparus vers 2,700 av.J.C\u2026, y ont vécu leur âge d\u2019or, surtout à Cnossos et Phaestos; cette dernière ville offre ses ruines à l\u2019état pur, tandis que la première vous permet d\u2019admirer des reconstitutions partielles des somptueux palais du roi Minos.La Crète, à elle seule.mérite un voyage d\u2019une ou deux semaines, tellement elle a de jolies choses à vous montrer, que ce soit ses paysages enchanteurs, ou ses trésors du passé exposés au musée d\u2019Hé- raclion, unique au monde en son genre.O Grecs qui me lisez, ne craignez rien: je ne passerai pas sous silence la ville dédiée a Athéna.La sage déesse ne me I\u2019aurait jamais pardonné! C\u2019est pourquoi je souligne d\u2019abord l\u2019existence de son petit temple, voisin du Parthénon et de l\u2019Erechteion.C\u2019est d\u2019ailleurs tout près de l\u2019Acropole, en pleine Plaka, que j'ai vécu mes meilleurs instants: une soirée mémorable à écouter des chansons du maître Théodorakis.Sur cette terrasse, d\u2019où nous dominions une bonne partie de la ville, + i ' \u201c vient continuel des passants et nous étions, en août dernier.parmi les premiers à réentendre cette musique divine, à nouveau permise depuis le départ des valeureux colonels.Et les musiciens, tout juste revenus d\u2019exil ou sortis de prison, recommençaient à faire vibrer l\u2019âme des Grecs.La note la moins douce de toute cette symphonie était celle que le serveur déposait sur notre table: de trois a cinq dolalrs pour une consommation! Ca faisait beaucoup de drachmes! Mais ça en valait indéniablement beaucoup plus.Il faut absolument se promener le soir dans le vieil Athènes, au pied des remparts de l\u2019Acropole, pour y admirer ce grouillement et ce va-et- aussi des propriétaires de boîtes, toujours à l\u2019affut des touristes.Des cafés, \u2018\u2018taverna\u2019\u2019 et restaurants pleins d\u2019ambiance vous attendent dans la Plaka.Vous serez charmés par le son du \u2018\u2018bouzouki\u2019\u2019 et applaudirez les danseurs grecs.Si vous êtes couche- tard, vous ne pouvez espérer mieux: certains spectacles ne commencent qu\u2019à onze heures ou minuit.Beaucoup de Grecs sont en effet des oiseaux de nuit: la fraîcheur nocturne leur est beaucoup plus supportable que le soleil de midi, LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 8 19 \u201cPour réservations\u201d VOYAGES Interglobe LTÉE 811 est ave LAURIER (Métro Laurier) heure à laquelle ils s'adonnent à la sieste.Quand vous aurez tout vu, tout bu et tout mangé en ces lieux il ne vous restera plus qu\u2019à aller visiter le nord de la Grèce, région sous-estimée des touristes, et pourtant simple et fascinante à l'image de ses habitants.Pensez au mont Olympe, au mont Athos, ou même à Météora et à ses soi- disant météores, gigantesques menhirs au sommet desquels Tél.: (514) 274-1877} vivaient jadis des ermites.Et n'oubliez pas une des raisons qui attirent le plus les Allemands et les Français en terre grecque: le climat! Il y fait toujours soleil.Si vous êtes un amateur de plage ou de nage en eau profonde, vous vous rincerez l'oeil et le reste à satiété, car le littoral grec offre des panoramas grandioses.Mais cela ne viendra que par surcroit, car on va d'abord en Grèce pour\u2026?Week-ends en voiture Tilden Rent-a-car (raison sociale bilingue, c\u2019est évident) offre depuis le 5 octobre des \u201c\u2018mini-vacances qui comprennent la location d\u2019une voiture du samedi matin 8 heures au dimanche soir 23 heures, le séjour dans un hôtel de première classe avec diner et vin compris, divertissement et petit déjeuner, pour quelque $50.par personne, taxes et services inclus.Les hotels participants sont le Chateau Laurier a Ottawa, le Chateau Frontenac ou La nouvelle Auberge des Gouverneurs a Québec, le Chalet Suisse a Sainte-Agathe, le Cuttle\u2019s Tremblant Club a Mont-Tremblant, le Reine- Elizabeth ou Le Constellation a Montréal, le Chateau Lac- Beaupré ou l\u2019Auberge Normande au Lac-Beauport, le Notch Brook Resort à Stowe au Vermont, le Whiteface Chalet à Whiteface Mountain dans l\u2019Etat de New York et le Golden Arrow Motor Inn à Lake Placid dans le même état.Le prix de ces \u2018\u2018mini- vacances\u2019\u2019 demande, pour s\u2019appliquer, un minimum de 2 personnes et les lieux de livraison des voitures, au départ comme au retour, sont Montréal ou Ottawa.Tourisme a la baisse La crise du pétrole et la conjoncture économique actuelle sont les principaux facteurs de la diminution sensible du tourisme international enregistrée en 1973 et au premier semestre de 1974, estime un récent rapport de l\u2019O.C.D.E.(Organisation de coopération et de développement économique).De plus, le tourisme international risque de connaître en 1974 et en 1975 une certaine stagnation.Cette tendance est d\u2019autant plus inquiétante que le tourisme joue un rôle croissant dans l\u2019économie des 21 pays membres de l\u2019O.C.D.E.et qu\u2019il procure en moyenne 5% des recettes totales en devises.Au cours des 7 premiers mois de 1974, le nombre de passagers transportés par les compagnies membres de I\u2019ILA.T.A.(Association du transport aérien international) sur les lignes régulières de l\u2019Atlantique-Nord a enregistré pour la première fois une baisse de 7% alors qu\u2019il avait augmenté de 10% pendant la mème période en 1973.L\u2019O.C.D.E.note toutefois une progression du tourisme national qui tend à compenser la diminution de la demande touristique étrangère.Comme les pains et les poissons.- A 2 mois a peine de l\u2019ouverture officielle de l\u2019Année sainte, les Romains se demandent si cette manifestation ne va pas donner le coup de grâce à leur ville.Plusieurs millions de pèlerins sont attendus dans la capitale italienne qui connaît actuellement de graves difficultés au niveau des transports publics et du logement.Après un long débat, il a été décidé de débloquer l\u2019équivalant de $5 millions pour le développement et l\u2019amélioration des services publics traditionnellement déficients dans la Ville Eter- nelle.Les autorités s\u2019attendent à l\u2019arrivée de quelque 10 millions de personnes alors que la Rome ne peut offrir que 100,500 lits.La sécurité et la - circulation risquent de poser de très sérieux problèmes, sans compter que l\u2019épidémie de choléra est toujours présente à l\u2019esprit des autorités.Mais peut-être qu\u2019un miracle.Pistes a la carte Si jamais l\u2019envie vous poigne de vous rendre au bout de la péninsule gaspésienne, greyez-vous donc à tour hasard de la carte des sentiers d\u2019hiver du parc fédéral de Fo- rillon: illustrant le tracé du Sentier des Lacs et celui du Castor, elle indique les courbes de niveau, les lieux de stationnement, les abris, les routes et les cours d\u2019eau.On peut se la procurer en écrivant au Directeur, Région du Québec, Parcs Canada, C.P.9576 Ste-Foy, GIV 4G2.Le ciné-spectacle \u2018Peuples oubliés des Nouvelles Hébrides\u2018\u201d, commenté personnellement par le Dr.Louis Nedjar, est présenté le Groupe La Laurentienne et les Productions Explo-Mundo dans 35 villes du Québec Long MAI 8 42051 y SR ET , près de la Hue § 651-4620.Lise St-Jea avec ses problèmes 1280 7 Jacques Duval La consommation: et des solutions .Le tout accompagné de musique, nouvelles, météo et circulation.MONTRÉAL a Suivez le guide du lundi au vendredi de 15h30 à 17h30 {.- vain EW TEN MIS TL Te Wah WP WM RW Ae Pe are ES & ' 4 4 1 1 3 \u2018 I \u2018 - :20 M LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 4 CFCM (TVA), Québec § CKMI, Québec = % i matinée 3 9.00 2 9 (9) 11 13 Pépinot (marionnettes) 4 Marine Boy (dessins animés) 7 Furie (aventure) 8 (13) Cartoon Party 10 Les Banana Splits (enfant) 12 The Flintstones (dessins animés) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Yogi I'ours (dessins «.animés) .4 Ciné-aventures: A l'est du Soudan\u201d.G.B.1964.Drame de N.Juran avec Anthony Quayle.Syivia Syms et Derek Fowlds.# Les banana spilts (enfant) -B 12 (13) Fantastica (enfant) \u201c10 Ciné-Samedi: Ca, c'est du cirque\u201d, + Tchéc.1956.Comédie d'O.Lipski .avec Jaroslaw Marvan et Rudolph Le Deyl.Se *.10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Poly en Tunisie (aventure) 5 Abbott & Costello (dessins animés) 7 Robin Fusée (dessins animés) 8 12 (13) Story Theatre (enfant) PE.10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (aventure) 5 Movie Time: \u2018Voyage to the planet of prehistoric women\u201d, E.U.1966.Drame de science-fiction de D.\u2019, Thomas avec Mamie Van Doren, \u201cMary Marr et Paige Lee.6 Elephant Boy (aventure) 7 Ciné- samedi: \u2018Les cavaliers sans peur\u201d, Esp.1964.Aventures de J.M.Fornavec Raf Baldasarre, Vic- ' tor Valverde et Mary Mistral.8.12 (13) The Hudson Brothers Razzle , + Dazzle Comedy Show (enfant) 11.00 2 8 (9) 11 (12) 13 L'Odyssée: cinquième \u2018de huit épisodes 4 Rolier Derby (4) 6 The Flintstones Comedy Hour (dessins animés) (6) Des agents trés spéciaux (aventure) 8 (13) Adventure Theatre: \"Gidget * \u201d Grows Up\u201d.E.L.1969, Comédie de .J.Sheldon avec Karen Valentine, .Paul Peterson et Robert Cummings.10 Pop 74 (le monde du travail) 12 Survival (documentaire) (30) Les Banana Splits (enfant) 11.30 10 Monsieur bricole (conseils) 12 Magic Tom's Road Show (enfant) (30) Furie (aventure) apres-midi J 12.00 2911 Les héros du samedi: L le\u201d 4 De tout de tous (4) Star Trek (dessins animés) 5 Celebrity Wrestling (lutte) 6 Par 27 (golf) (6) 7 10 Bon week-end (9) Phare sur le monde (religion) 9NC German Diary {12) Bonanza (western) 12 Mission: impossible (suspense) +13 Les petites annonces : (30) Robin Fusée (dessins animés) Haltérophi- 12.30 : © st4) Klahanie (documentaire) ' | i t ! } I § + 5 3 4 -6 Reach for the top (jeu) 8 (13) Willy and Floyd (enfant) (8) 13 Prince Noir (aventure) ONC Kaleidoscope polonais -(30) Perdus dans l\u2019espace (science- fiction} \u201c13.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Sporthéque \u201cFootball américain\u201d.4 H est écrit (religion) (4) 5 6 Children\u2019s Cinema 9NC Dialogue oriental «12 Saturday at the movies: \u201cTwo Rode « Together\" E.U.1961.Western de \u201c- .À Ford avec James Stewart, Ri- y ehard Widmark et Shirley Jones.13,30 4 Denis la petite peste (comédie) -DIMANCHE :-matinée ) \u201cat, \"9.00 + 2 9 (9) 11 13 Roquet belles oreilles (des- - sins animés) 4 L'enfant du cirque (aventure) , - 8 (13) Day of Discovery (religion) 10 Les p'tits bonshommes (dessins ani- 1 més) 12 Oral Roberts Presents (religion) \"9.25 .4 J.A.Desfossés \u201c9.30 \u201829 (9) 11 (12) 13 Graine d'ortie A 4 Thierry La Fronde (6) Rex Humbard (religion) 7 Il est écrit (religion) +8 (13) Kathryn Kuhiman (religion) : 12 It Is Written (religion) + 10.00 \u201c 2.9 (9) 11 (12) 13 Une fleur m'a dit (ma- LE - rionnettes) 4 Rex Humbard (religion) (4) Répondez s'il vous plait & Roller Derby ., À Dessins animés .8 (13) It is written (religion) \u201c1.42 The Hellenic Program an.10.15 \"O0N.29 (9) 11 (12) 13 Le jour du Seigneur A, ri ! 10.30 13 U4) Reach for the top (jeu) I #9 } 6This is lite (religion) \u201c (6) L'enfant du cirque (aventure) 2 - J47 Marine Boy (dessins animés) ti \u201c8 (13) Rex Humbard (religion) 9 s« 10 C'était l'bon temps (musique) 5 fr .12 Teledomecica - (30) Dessins animés _11.00 2 9 11 Rencontres (interview) 4 7 Sur le matelas (lutte) (4) 6 Meeting Place 5 Rex Humbard (religion) (6) Le roi de la jungie (aventure) * (9) (30) Les célébrités de la lutte ONC Roller Derby (12) La lutte Grand Prix 13 Phare sur le monde (religion) 11.30 2 9 11 13 Concerto (musique) (6) Le Pere Ambroise 8 (13) Ho Incontrato in 'ombre après-midi 12.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 La voix colombienne (4) Generation 5 Crossroads (religion} 6 Any Woman Can (6) Documents 7 10 (30) Bon Dimanche 8 (13) Thacker's World (enfant) 8NC Come Alive 112.15 4 Monsieur le maire (affaires publiques) 12.30 , + 44) Tomorrow Today (information) 56 Montreal Mosalc (interview) (6) L'église sur la place {reiigion) .8 (13) Dr.Simon Locke (drame) \u201c 9NC As We See It 12.45 4 Court métrage (4) 5 8 À Way Out tt ie ad ai dame 2 CBFT (R-C), Montréal (6) (4) CBOT (CBC), Ottawa .2 6 CBMT (CBC), Montréal (9) CKSH (R-C), Sherbrooke nial).AS eit CJPM VA) Chicoutimi CHLT (TVA) Sherbrooke CJSS (CTV), Cornwall CBOFT (B-C) Hull fir yy 8 (13) Sports Is fun 9NC Echos du monde arménien (30) Cinéma 13h30: El Gringo\u201d, E.U.1968.Western de S.Narizzano avec Terence Stamp, Joanna Pet- tet et Karl Malden.14.00 2 Cinéma: \u201cLarcher vert\u201d, E.U.1940.Drame policier de J.V.Horne avec Victor Jory, Iris Meredith et James Craven.4 Voyages O.N.F.(4) 5 9 11 (12) Football (6) Feature Films - Programme double: \u201cA witch without a broom\u201d, Esp.1966.Comédie fantaisiste de J.Lacy avec Jeffrey Hunter, Maria Perschy et Gustavo Rojo.\u2014 The girl who came gift wrapped\"\", E.U.1973.Comédie sentimentale de B.Bilsen avec Karen Valentine, Richard Long et Louise Sorel.(6) Samedi Sports 7 10 Le pére Ambroise 8 (13) Outdoor Sportsman (9) 13 Cinéma: \u2018Le salaire de la peur\u201d, Fr.1952.Drame psychologique d'H.-G.Clouzot avec Yves Mon- tand et Charles Vanel.ONC Hellenic Voice 14.30 4Cinéma: \u201cCat Ballou\u2019.E.U.1965.Comédie d'E.Silverstein avec Jane Fonda, Lee Marvin et Michael Callan.(6) Télé-Revue 7 10 Les protecteurs (policier) 8 (13) All Star Wrestling (lutte) 9NC Estamos No Québec 15.00 (6) Enquêtes spéciales (policier) 7 Roiler Derby 9NC Hispano Amérique au Québec 10 Horizon Sports 15.30 (6) Auto Patrouille (policier) 8 (13) Roller Derby 9NC Documentaire 10 Papa a raison (comédie) (30) Horizon Sports 15.55 4 Meubles begin 16.00 4 Les célébrités de la lutte.{6) Roller Derby 7 Le fugitif (drame) 9NC On s'amuse à dessiner 10 C'est arrivé cette semaine 12 Celebrity know your sports (eu), (30) Un maillon de la chaîne 16.30 {4) 5 Sports Week 8 12 (13) Wide World of Sports 9NC Vivre en santé 10 Jinny (comédie) (30) Monsieur Bricole (conseils) 17.00 2 9 11 13 Bagatelle (dessins animés) 4 Ailez-4 (musique) (4)5 6 Bugs Bunny andthe Road Runner Show (6) 10 Sur le matelas (lutte) 7 Sauve qui peut (drame) (9) Consommateurs avertis (information) ONC La tricomanie {12) Ciné-festival: \u2018Le secret magnifique\u201d, E.U.1954.Drame sentimen- tai de D.Sirk avec Jane Wyman, Rock Hudson et Agnes Moore- head.13 Tang (aventure) (30) Patrouille du cosmos (science- fiction) 17.30 (9) 13 Tarzan (aventure) 9NC Secourisme au foyer soirée ) 18.00 2 9 11 Déclic (variétés) 4 Au royaume des animaux (documentaire) (4) 5 6 CBC Saturday Evening News 13.00 29(9)11 D'hier à demain (documentaire) 4 Mag-Dimanche (4) 5 6 Payday (5) Footbail (6) A l'heure olympique ° 8 (13) The Untamed Worid (documentaire) 9NC Black is 12 Roller Derby (12) Consommateurs avertis (information) 13 Les célébrités de la lutte 13.30 (4) 5 6 Country Candda 8 (13) The Joys of Collecting 9NC Simply Sounds (12) La flèche du temps (science) 14.00 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Footbail: Ligue nationale.Conférence nationale.Du Lambeau Field de Green Bay, les Redskins de Washington vs les Packers.{6) Bon dimanche 7 Ciné-famille: \u2018Une blonde défie le FBI\u201d, E.U.1966.Comédie de F.Tashlin avec Doris Day, Rod Taylor et Dom DeLuise.8 12 (13) Football: Ligue canadienne.5 Conference de I'Est.Du stade civique de Hamilton, les Argonauts de Toronto vs les Tiger Cats.9NC Documentaire 10 L'église sur la place (religion) (30) Amicalement vôtre (aventure) 14.30 4 Cinéma - Programme double: La mission du capitaine Benson\u201d, E.U.1956.Western de J.H.Lewis avec Randolph Scott, Barbara Hale et Jay C.Flippen.\u2014 \u2018Le signe du lion\u201d, Fr.1959.Drame psychologique d'E.Rahmer avec Jess Hahn, Van Doude et Michèle Girardot.9NC Jewish Dimension 10 La famille Stone (comédie) 15.00 9NC Here and now 10 (30) À l'heure olympique 15.30 INC A la découverte 16.00 (6) Information voyages 7 10 Télé-Quilles 9NC Un plus un égale trois (30) Portraits 16.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Echos du sport (4) 5 6 Sports Week (6) Perdus dans l'espace (science- fiction) 8 12 (13) Question Period (affaires publiques) 9NC Vivre en santé 17.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5 D (religion) 4 5 6 Music To See 7 Flipper (aventure) 8 (13) Newsline 9NC 50 activités olympiques 10 Information voyages 12 The Untamed World (documentaire) (30) Rythmes 17.25 4 Les informations 17.30 4 Misez juste (juste) (4) 5 6 Hymn Sing (musique) (8) 7 10 (30) Au royaume des animaux (documentaire) 8 (13) Napoleon and Love 9C Cable TV, Montréal SNC National Cablevision, Montréal (12) CKRS, Jonquière 10 CFTM (TVA), Montréal 13 11 CBVT (R-C}, Québec (11) TCQ (cable), Q lh whi Cri da 24, road» (6) Monsieur Bricole (conseils) 7 10 Actualité en marche (interview) 8 (13) Newsline 9NC Haiti chérle 12 The Odd Couple (comédie) (30) Rendez-vous 76 18.30 2 9 11 Le tétéjournal 4 Count métrage (4) 5 6 Take Time with Noel Harrison (variétés) (6) En pleine nature 8 (13) Regional Contact 9 Nouvelles et sport (9) 13 Homme et femme \u2018L'amour et les relations d'amour\u201d.9NC À l'écoute des astres 12 The Cliff Edwards Show (variétés) (30) Vrai ou faux (jeu) 18.40 2 9 11 Nouvelles du sports 18.45 4 Les Informations 18.50 2 9 11 Politique fédérale 19.00 2 9 (9) 11 13 Arsène Lupin (policier) 4 7 Soirée canadienne (variétés) (4) Monty Python\u2019s Flying Cicus 5 Mutual of Omaha's Wild Kingdom (documentaire) 6 Paul Sand in Friends and Lovers (comédie) (6) Actualité en marche (interview) 8 12 (13) Emergency (drame) 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Viens voir.10 Le justicier (western) (12) Le monde merveilleux de Disney.(30) Les Monroes (aventure) 19.30 (4) 5 6 Maude (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Aux petites vues: \u2018Désirs humains\u2019, E.U.1954.Drame psychologique de F.Lang avec Glenn Ford, Gloria Grahame et Broderick Crawford.20.00 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Hockey: Ligue nationale.Du Forum de Montréal, les Flyers de Philadelphie vs les Canadiens.4 Alabrunante: Dominique\", E.U.1966.Film musical d'H.Koster avec Debbie Reynolds, Ricardo Mon- talban et Greer Garson.(6) Les grands spectacles: \u2018L'homme des vallées perdues\u201d, E.U.1953.Western de G.Stevens avec Alan Ladd, Brandon de Wilde et Jean Arthur.7 Les grands spectacles: \u2018Doux oiseau de jeunesse\u2019.E.U.1962.Drame psychologique de R.Brooks avec \u2018 Paul Newman, Geraldine Page et Shirley Knight.8 12 (13) Academy Performance: \u201cThe New Centurions\u201d, E.U.1972.Drame social de R.Fleischer avec Stacy Keach, George c.Scott et Scott Wison.10 Les grands spectacles: \u2018Harlow la blonde platine\u201d.E.U.1965.Biographie de G.Doublas avec Carroll Baker, Martin Baisam, Red Buttons et Raf Vallone.- (30) Les grands spectacles: \u201cEte et fumée\u201d, E.U.1962.Drame psychologique de P.Glennville avec Laurence Harvey, Geraldine Page et John Mclintire.21.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Les mots dits: \u201cPaul Claudel\u201d.22.00 4 L'aventurier 9 (13) Hawaii Five-0 (policier) 9NC Education permanente 12 Banjo Parlor (variétés) 22.15 (6) Arts et spectacles 22.30 2 9 (9) 11 (12) 12 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 5 6 Ceilldh (variétés) 9NC Couple Service: \u2018Préparation au mariage\u201d 9NC Sports close-up 12 The Garner Ted Armstrong Program soirée 18.00 2 9 11 Politique atout - 4 (6) 7 10 (30) Music-Hall des jeunes (variétés) (4) 5 6 The Wonderful World of Disney (9) 13 Le monde merveilleux de Disney 9C Around the center INC Rendez-vous avec Suzanne et Serge (12) Roquet, belles oreilles he 12 Travel '74 18.30 29 11 Le téléjournal 4 (6) (30) Jeunesse (variétés) 7 10 Un hommage a la chanson québécoise 8 (13) Bernard Cribbins (comédie) 9NC Le monde de monsieur danse (12) Lancelot, agent spécial (enfant) 12 Going Places (jeu) 18.40 29 11 Nouvelles du sport 18.50 2 9 11 Politique provinciale 19.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La petite-patrie (téléro- man} {4) 5 6 The Beachcombers (aventure) 8 12 (13) Born Free (aventure) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Bonjour tambour major! 19.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u201cMonsieur B'', Jacques Boulanger reçoit Serge Lama, Melody Stewart, Veronique, Pascal Normand et Marie-Pauie Bell.4 10 Ciné-choix: \u2018La vallée des poupées\u201d, E.U.1967.Drame psychologique de M.Robson avec Barbara Parkins, Patty Duke et Sharon Tate.(4) 5 6 The Irish Rovers (variétés) (6) Ciné-Choix: \u2018Le chat croque les diamants\u201d.G.B.1968.Drame policier de B.Forbes avec Michael Caine, Eric Portman et Giovanna Ralli.7 Cine-Choix: Le détective\u2019, E.U.1968.Drame policier de G.Douglas avec Frank Sinatra, Lee Remick et Jack Klugman.9C 9NC Radio-Québec \u2014 Ambroise raconte.(30) Ciné-Choix: \u201cInterlude\u201d, G.B.1968.Drame sentimental de K.Billington avec Oskar Werner, Barbara Ferris et Virginia Maskell.20.00 (4) 5 6 The Waitons (drame) 8 12 (13) Kojak (policier) 20.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les Beaux Dimanches: \u201cLe chandelier\u201d, Comédie d'A.de Musset avec Jean-Pierre Masson, Monique Lepage, Gilles Pelletier, Daniel Gadouas et Daniel Simard.9C 9NC Radio-Québec \u2014 Portraits.21.00 (4) 5 6 The Collaborators (policier) 8 12 (13) Medical Center (drame) 21.30 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Les hommes oubliés: \u2018Mariage des dieux\u201d et \u201cMort ne tue jamais personne\u201d.(13) GIOH (CTV), 12 CFCF (CTV), Montreal CKTM, Trois-Rivières.\u201d Ottawa 2 20) CEVO.Hull id 12 Oompapa (variétés) 22.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport 23.00 2 9 11 Cinéma: Massacre à Hudson River\u201d, Esp.1966.Aventures d'A.de Ossorio avec George Martin, Pa- meta Tudor, Diana Lorys et Luis Marin.4 Ciné-4: \u2018La grande évasion, E.U.1963.Film de guerre de J.Sturges avec James Garner, Richard Attenbo- rough et Steve McQueen.8 12 (13) News (6) En fin de soirée: Le pont de la rivière Kwai\u201d, G.B.1957.Drame de guerre de D.Lean avec Alec Guinness et William Holden.7 Sans pantoufles - Programme double: \"Madone Gitane'\u2019, E.U.1953.Drame de C.Walters avec Joan Crawford, Michael Wilding et Gig Young.\u2014 \"Le moulin du Pô\u201d, It 1949.Drame social d'A.Lattuada avec Carla dei Poggio, Jacques Sernas et Leda Gloria.(9) Ciné-Soir: \u2018Zorba le Grec\u2019, Grec.1964.Etude de moeurs de M.Ca- coyannis avec Anthony Quinn, Alan Bates et Irene Papas.9NC Documentaire 10 La couleur du temps (12) Super-Production: Des clowns par milliers\u2019, E.U.1965.Comédie de F.Coe avec Jason Robbards, Barbara Harris et Barry Gordon.13 Ciné-Solr: \"Hotel international\u201d, G.B.1964.Drame d'A.Asquith avec Elizabeth Taylor, Richard Burton et Louis Jourdan.(30) Cinéma 11h.: La croix des vivants\u201d.Fr.1960.Drame d'i.Govar avec Pascale Petit, Karl-Heinz Boehm et Gianni Esposito.23.15 (4) 5 6 Provincial Affairs (affaires publiques) 10 Sans pantoufles - Programme double: \u2018La femme infidèle\u2019, Fr.1968.Drame psychologique de C.Chabrol avec Stéphane Audran, Michel Bouquet et Maurice Ronet.\u2014 \u2018Etrange Maria\u2019, Esp.1969.Drame sentimental de G.Lorente avec Marco Marti et Margit Koscis.23.18 12 Pulse (information) 23.20 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven: \"Any Wednesday\".E.U.1966.Comédie de R.E.Miller avec Jason Robards, Jane Fonda et Dean Jones.6 Montreal Tonight 8 (13) Sportsline 23.30 8 (13) Oompapa (variétés) 9NC Grey Cup 1965.23.35 6 Cine-Six: \u201cA touch of larceny\u201d, G.B.1959.Comédie de G.Hamilton avec James Mason, Vera Miles et George Sanders.23.40 (4) Saturday Theatre: \u2018Spirits of the dead\u201d, (Histoires extraordinaires), Fr, 1968.Drames fantastiques de R.Vadim, L.Malle et F.Fellini avec Jane Fonda, Alain Delon et Terence Stamp.00.00 8 (13) Midnight at the movies: \u201cThe out- of-towners\u201d, E.U.1969.Comédie d'A.Hiller avec Jack Lemmon et Sandy Dennis.12 Feature Movie: \"Come blow your horn\u201d, E.U.1963.Comédie de B.Yorkin avec Frank Sinatra, Lee J.Cobb et Tony Bill.00.30 2 9 Ciné-Nuit: Les bolides de feu\", E.U.1966.Drame policier de W.Asher avec Frankie Avalon, Annette Fu- nicello et Fabian Forte.11 Ciné-Nuit: \u2018Le déjeuner sur l'herbe\u201d.Fr.1959.Comédie de J.Renoir avec Paul Meurisse, Catherine Rouvel et Fernand Sardoù.13 Ciné qua-non: \u2018Pendulum\u2019\u2019, E.U.1968.Drame policier de G.Schae- fer avec George Peppard, Jean Seberg et Richard Kiley.2.15 10 Le 10 vous informe.22.00 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde (documentation) (4) 5 6 Marketplace (information} 8 12 (13) W-5 (policier) 9NC A l'écoute du présent 22.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournat 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 5 6 Ombudsman 9NC L'église au présent 22.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Sports-dimanche 23.00 2 Les élections municipales en banlieue (4) 5 6 8 (13) News 4 (6) 7 10 (30) La onzième heure (affaires publiques) 9 (9) 11 13 Rendez-vous avec Diane SNC Video Laval (12) Politique atout 23.10 2 9 11 Du simple au multiple (documentaire) - (9) 13 Politique atout 23.15 (4) 5 6 The Nation\u2019s Business (affaires publiques) 23.18 12 Pulse (information) 23.20 (4) CBOT Tonight (information) \u20185 After Eleven: The Double Man\u201d.G.B.1967.Drame d'espionnage de F.Shaffner avec Yul Brynner, Britt Ekland et Clive Revill.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Sportsline 23.30 8 (13) Confidential Canada (affaires publiques) 9NC Dialogue intime (12) Cine-Art: \u201cNous ne vieillirons pas ensemble\u2019.Fr.1972.Drame psychologique de M.Pialat avec Jean Yanne, Mariène Jobert et Macha Méril.23.40 2 9 (9) 11 13 Cine-Club: \"L'invitation\u201d, Fr.1972.Comédie satirique de C.Go- retta avec Jean-Luc Bideau.Jean Champion et Michel Robin.{4) Platform 23.50 6 Cine-Camp: \"The solid goid Cadillac\u201d, E.U.1955.Comédie satirique de R.Quine avec Judy Holliday.Paul Douglas et Fred Clark.00.00 7 Sans pantoufles: Le mendiant de minuit\u201d, Arg.1948.Mélodrame de L.Amadori avec Arturo de Cordova, Zully Moreno et Enrique Chaico.8 (13) Midnight at the movies: \u2018The Dam Busters'\u2019\u2019, G.B.1954.Film de guerre de M.Anderson avec Richard Todd, Michael Redgrave et George Baker.10 Sans pantoufles: Cherchez l'idoie\"\", Fr.1963.Comédie musicale de M.Boisrond avec Frank Fernandel.Dany Saval et Berthe Grandval.12 Feature Movie: \u2018The Beguiled\u201d, E.U.1970.Drame psychologique de D.Siegel avec Clint Eastwood, Geraldine Page et Elizabeth Hartman.1.30 10 Le 10 vous informe an TO rr ia XA Fen LE ay! Les 5, 7 et 8 novembre Cinéma tchécoslovaque à la Cinémathèque: MORGIANA (notre photo), un film de J.Herz (1972) sera présenté à la Cinémathèque québécoise vendredi le 8 novembre à 21h30, à l\u2019occasion d\u2019une série consa- - crée au cinéma tchécoslovaque récent.Le cinéma tchécoslovaque s\u2019est taillé depuis une dizaine d\u2019année une réputation d\u2019originalité et de dynamisme enviable.On a beaucoup parlé de son ambiance et de son humour particuliers.Les productions récentes qu\u2019offre la Cinémathèque québécoise permettront au spectateur de mettre a jour ses connaissances sur le cinéma de ce pays.La sélection présentée Restaurant Duchesse Anne Spécialités Françaises et Crêpes Bretonnes Ouvert à midi Décor original, ambiance agréable Licence complète 6390, rue St-Hubert, 273-4352 métro Beaubien donne une idée assez juste des différentes orientations de ce cinéma: comédie (ECCE HOMO HOMOLKA de J.Papouse, GIRL WITH A BROOM de V.Vorlicek).production de grande envergure (THE DAYS OF BETRAYAL de O.Vavra), film de guerre (THE VALLEY de S.Uher).film d\u2019époque (MORGIANA de J.Herz).Il y a longtemps que Montréal n\u2019avait vu des films tchécoslovaques et la présente série vient combler cette lacune; autant en profiter.Les projections auront lieu les 5 et 8 novembre à 19h.30et 21 h.30 et le 7 novembre à 20 h.à la salle de la Cinémathèque québécoise, Bibliothèque nationale, 1700 rue St-Denis, tél: 866-4688, 844-8734.Les films seront montrés en version originale avec sous-titres anglais.cAu Bouillon SALLE À MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tél.: 733-2125 \u2019 ° e Authentique cuisine « F e.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.NOUVEAU ° UNIQUE À MONTREAL ° tunisienne ° SPÉCIALITÉS: COUSCOUS \u201cLE KERKENNAH\u201d © Restaurant tunisien 1021 est, rue Fleury 387-1089 FERMÉ LUNDI SPÉCIALITÉS: steaks et cuisses de grenouille Pologne.3459,rue Saint-Denis 288-0652 STATIONNEMENT GRATUIT RESTAURACJA POLSKA Licence complète Piérogi, choux farcis, Nalesniki, Krokiety, Barszcz, Zupa Szczawiowa et autres plats traditionnels de la OUVERT 7 jours 461, St-Sulpice Tél.: 861-2915 272-8224 Ouvert tous les jours de midi a minuit Samedi de 6:00 p.m.à minuit fermé le dimanche salons particulier sans frais DISCO BAR LE PERE MOUSSE Tous les jours & partir de 9.00 P.M.POO OOOO OOIYOOOWO WWW Ww \u2014 dimanche et lundi exceptés oa bbb bdo bb rman son assiette océanne sole de douvres farcie à sa façon son suprême de chapon tsarine nY 45 Les gations les trouvailles du chef REPAs COMPLETS $7.25 $8.50 $6.00 les délices du chef en brochette flambés a la mandarine napoléon $7.50 médaillons de filet de boeuf à la dijonnaise flambés à l'armagnac $9.00 steak de filet de boeuf a la diane flambé a I'armagnac la cocotte de lapin à l'orange alexis AOE ce a $9.00 $7.00 PY NL LTE SUPER PLAT DE FRUITS DE MER Vous n\u2019aurez pas a manger le lendemain \u2018SUPER SPECIAL \u2014 DINER POUR GOURMETS ®Cocktail de crevettes ou escargots bourguignons ; eAssiette de fruits de mer @ 4 langoustines grillées ©7 queue de homard à la provençale @ 4 crevettes et pétoncles pannés Réservations: 254-2125 5780 est, rue Sherbrooke coin Lacordaire Stationnement gratuit cuits dans le beurre à l'ail, servis avec riz et salade verte « ©Crème glacée à l'italienne @ Café $ges par personne Votre hôte: JOHN, ex-propriétaire du restaurant Florentin à Pointe-Claire Mewlase Grillades sur charbon de bois Fruits de mer Repas d'affaires (1.95 et plus biere 40c avec repas de 11 h a 3 h p.m Table d'hote samedi et dimanche a% compter de 5 h p.m.Licence complète, cartes de crédit 4 1012 est, Fleury 384-2960 Richard Marc Nicola Joseph Martine Jacques Nick Recontrez quelques- uns des 128-membres de notre famille dévoués à votre bon palais.PAES NO IL RISTORANTE ITALIANO 5192 Cote des Neiges, près de Queen Mary, 73t-B221 ee ELH it opie cr pp gone Le prog ! Pn eat pps tamis taime pales condor appar 1% mari M eniepo {domme {41am 19 1enes à {54 mason 166 bureau \u2014 DEUX-MOI BUNGALOI Tol.4764: \u2014 Hain a [roan fer, ga dagen, wt: Hontréel Harie-An commerce HR bi ~ ations KAde gk), FRE.VAL, de], 1 deg vient je 10.30 hèque Dens, ès en IL tit Les élections | a St-Léonard Le PAM demande plus de policiers Par la voie de son candidat a la mairie, M.Jean Girard, le PAM ou le Parti de l\u2019Alliance municipale de Saint-Léonard a demandé au directeur du service de police de la CUM d\u2019accorder une protection supplémentaire aux citoyens qui iront aux urnes demain.En effet, M.Girard a écrit au directeur Dai- gneault qu\u2019ayant appris qu\u2019il n\u2019y aura qu'un seul policier par école où la surveillance serait seulement extérieure, il se sent justifié de réclamer une surveillance plus complète.Bref, en s'appuyant sur trois textes qui \u2018\u2018racontent\u2019\u2019 quelques incidents qui se seraient produits en marge d\u2019élections municipales ou scolaires, le PAM réclame plus de policiers, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur des écoles, pour \u201céviter les reson.+\") (son expression).hé\u201d, #& IMMEUBLES 100 101 proprietes a vendre 105 propriétés a revenus a vendre 108 propriétés a la campagne 110 propriétes a la chmpagne 113 proprietés demandées 117 proprietes commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures a vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux à vendre iH propriétés a vendre DEUX-MONTAGNE DUPLEX et BUNGALOW a vendre: $36,000.00 Tél.: 473-4570.Maison à vendre à Bellefeuille près l'aéroport Mirabel, finie brique; foyer, garage, sous-sol fini, pas d'agent, $60,000, Mme André David, tél.: 1\u2014436-7048.Montréal - coin de Laroche et Marie-Anne (nord-ouest) 2 commerces et 5 logements, 90' x 50' 727-7513 après 4 heures 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 297 appartements meublés 209 appartements demandes 211 appartements et 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffes 224 logements demandes 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer La Charte québécoise des droits de l\u2019homme Les journalistes signalent une \u2018\u2018omission de taille\u201d\u201d La Fédération professionnelle des journalistes du Québec trouve inadmissible qu\u2019un droit aussi fondamental que le droit du public à !\u2019information ne soit pas reconnu explicitement dans la Charte québécoise des droits de l\u2019homme.Le ministre Cho- quette, indique la FPJQ, est déjà en bonne voie de reconnaître ce droit, lorsqu'il parle dans son projet de charte, du droit des citoyens à l\u2019instruction publique, à l'éducation, à la liberté d'opinion et d\u2019expression.\u2018\u2018Le ministre devrait étre moins timide et poursuivre son raisonnement.Il arriverait tout naturellement au droit des citoyens à être informés.\u201d Bafoué Quelques pays ont maintenant reconnu ce droit.Au Québec et au Canada, il n\u2019existe aucune disposition juridique pour garantir ce droit naturel et fondamental ducitoyen.Pourtant l\u2019histoire vi |» OT & chauffes à louer logements a partager meublés a louer msn propriétés à vendre tif i OPEN HOUSE Boucherville Le 3 novembre, 230 Louis Lalande, 10am a9 pm, 194 et 368 Boul.Mor- tagne.terrains a vendre \u2014\u2014___ Iberville: 140 x 100°, $1,400.Prét a batir, sans taxe municipale depuis 10 ans.Tél.: 581-0364.La Coopérative Les bandes dessinées québécoises EEN re ug WE ae dA 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 piaces commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer de ces dernières années, déclare le président de la fédération, René Mailhot, démontre qu\u2019il est régulièrement ba- Le garage coopératif de Québec franchit une étape importante Le projet du Garage coopératif de Québec a franchi une étape importante, lundi dernier, par la signature d\u2019une promesse d\u2019achat-vente d\u2019un terrain situé près du boulevard de la Capitale, entre le boulevard St-Jacques et le boulevard du Vallon.Jusqu\u2019ici la campagne d'information a très bien marché, et a suscité un intérêt tres grand.Il semble cependant que beaucoup de personnes soi-disant intéressées n\u2019aient pas encore fait le pas décisif d\u2019acheter la part sociale, geste d\u2019entrée dans une coopérative.La nouvelle coop compte déjà 87 membres, mais il lui faut atteindre abso- 325 caméras 338 artisanat terrains à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAURENTIDES: beau grand terrain boisé a Fhawbridge, ski de fond et ski alpin a proximité.Prix raisonnable.Tel.: 667-8817 - 667-6544.202 appartements a louer St-Joseph coin Papineau, 5'/2, $125.chauffé, jour 679-2630 poste 169 Soir: 670-1385 ou 523-3475.MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinès 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 349 lingerie - fourrure vêtements lument 300 avant de penser à installer vraiment le garage.L\u2019emplacement étant maintenant choisi, c\u2019est déjà un premier pas de matérialisation qui devrait permettre, comme le souhaitent les responsables, à ceux qui les ont encouragés à \u2018\u2018continuer ce beau projet\u2019, d\u2019embrayer eux-mêmes.Une prochaine rencontre des membres est prévue pour le 5 novembre au 240 chemin Ste-Foy, à Québec, à 19:30 h.On peut obtenir des informations sur le Garage coopératif de Québec en s\u2019adressant par téléphone (418) 626-9495 le jour, ou 692-1718 le soir.300 350 T.V.stéréos - 367 terre jardinage 377 imprimerie SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - linoleum appartements chauffés à louer DeNormanville & Jarry, 3*/2 poêle et réfrigérateur fournis, eau chaude, $110.très propre, libre immédiatement.Têl.: 273-6579.logements demandés \u2014 Cherche logement près ou sur Gouin.625-3113 entre 7h et 8h.et LE JOUR présentent 3 radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux a vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 ébéniste.425 service domestique JAUNES D OEUFS Alors, qu'est-ce l\u2019 histoire du coq qu'on {aif comme bande jessinee aujourd'hui ?ergot- tr ip 54 non?i fait y ac mon texte ?! Quel texte ?\u201ccoq ifo ergot sum\u201d, non ?J'ai Trop bu.je ne me Souviens plus! je svis navre\u2026 £7 ma mère, qui nous lit! je vais annuler son abonnement au \"Jour\"! lunambule par tibo UN DEUX JROIS 000 col \u2014y d'AIME MON YOGOURT QUAND IL EST BIEN BRASSE 200 \u2014 le sombre vilain ON M'ACCUSE PE oc.RACISME ENVERS LES Migs SADMET VOLONTIER.ETHNIQUES \u2018YENOPHoBie! MAIS CAA.MALS MOINS CHEAP! foué: imposition d\u2019une censure partielle durant la crise d'octobre 70; tentative d\u2019entente entre les radiodiffuseurs et les corps policiers en 72, en vue de contrôler l'information en temps de crise; blocage de l\u2019information gouvernementale, etc.La FPJQ constate d\u2019autre part que le projet de charte passe sous silence la question du secret professionnel pour les journalistes.Le ministre, déclare la fédération, a préféré adopter la solution de facilité en faisant état vaguement d\u2019un projet d'étude actuellement en cours.La FPJQ rappelle que le ministre Choquette est saisi de cette question depuis 1970; elle comprend mal qu\u2019il en soit encore à l\u2019étape des études préliminaires.La FPJQ indique qu\u2019elle se fera entendre sur ces questions lors des audiences de la commission parlementaire qui étudiera le projet de Charte des droits de l\u2019homme.429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - 450 decoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandes 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques chambres à louer z\u2014\u2014 Outremont, chambre à louer, pouvant utiliser commodités, libre début décembre, préférerais homme Claude 270-5996.RCO SAS BNA SRA bureaux locaux a louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centre-ville, ausein d'un groupe de communications.$165.incluant loyer, tél., réceptionniste, salle de conférence et taxes.Tél.866-9821 ameublement ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Armoire de cuisine moderne sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation 381-9485 588-3929.VENTE DE MEUBLES Lits: $50.00 ch.Tables: $100.00 ch.Ensemble de salon: $200.00 Téléphonez le soir: 671-9514, Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est tél.: 276-9067.Matelas, sommiers.Directement du manufacturier tél: 681-0307.antiquités à vendre ENCAN D\u2019ANTIQUITES Notre grande vente aura lieu, dimanche 3 novembre, 1 PM à BPM.La Maison du Québec Antique, 2 boul.Labelle, Ste-thérèse, route 11, 435-4350 Pouvant être vu samedi et dimanche matin précédant la vente, grand choix, armoires, buffets, tables, chaises, lampes tifany, horloge s, lit en cuivre etc.Armoires, huches, tables, coffres, barattes à beurre, lave-main, en bois de pin, ensemble de pots à eau.Gilles Robert, 740 Girouard St-Hyacinthe.Tél.: 773-1036, après 5h.et le samedi.instruments de musique A louer Disco mobile avec disc jockey et lumières.H.P.Elimina- teur 1, 527-3574 après 5 heures.effets de bureau magasins - restaurants == Dactylo à vendre: LBM, Olympia.etc, Vente, location, réparation.Tél.: 387-6091.Jour et soir.transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 M 21 \u2014 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers 630 avis légaux couturière 634 decès 638 remerciements 640 messe 700 ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers divers a vendre ey, Napperons, foulards tissés a la maison, à vendre.Tél.: 274-3896.£5] T.V.stéréos - radios Téléviseur Electrohome Console 21\" $80.00 Manteau mouton de perse noir, trés propre $100.00 Tél.255-9267 Stéréo Provincial Frangais, table tournante Dual 1009, 6 hauts- parleurs 100 W.Adapteur.pour enregistreuse valeur $800.vendrais $400.676-9124.entre 10h et midi.animaux à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Braque Allemand excellent chien de chasse, femeile 5 mois, parents champion (514) 454-9427 Liquidation marchandise de bijouterie, vendus 50% ('/2 prix).Bagues, montres, bijoux, sacoches, articles divers.Cause fermeture.3007 Sherbrooke est, Centre d'achats Maisonneuve.Heures d'affaires de midi à 6 heures.Set de cuisine 6 morceaux très propre.Table de centre de salon 60 pouces de diamètre en bois.Tél.: 351-7654.Poussette pour bébé, très bonne condition: $25.00 324-9959.peintre Peinture intérieure, 2 peintres, compétents, grande propreté.351-0439.entrepreneur \u201c $ Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 soir.Réparation générale, brique, pierre, foyer, cheminé, joints.256-1755.PRENDRAIS PEINTURE IN- TERIEUR ET LEGERES REPARATIONS.| SATISFACTION ASSUREE.POUR INFORMATION 622-8065 denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728- 3401.Bien-être accepté.appels d'offres demandes de soumissions Que des femmes à l\u2019exécutif! A TA A TT TA Dernièrement, le Parti québécois du comté de Terrebonne élisait son nouvel exécutif.Pour la première fois au Québec, et probablement en Amérique du Nord, une instance d'un parti politique faisait confiance à une équipe composée exclusivement de femmes.Celles-ci sont (de gauche à droite, première rangée): Monique Labelle, secrétaire, Claire Rousseau, présidente, Manon Hénuset, trésorière, (en haut) Céline Theliend, conseillère, Monique DiCola, vice-présidente, Irène Cing-Mars, conseillère et Thérèse Rémillard, conseillère.Ces femmes sont décidés à prouver qu'on a eu raison de leur confier des postes de commande., J Nos bureaux sont ouverts du 712 ecole de danse 715 cours de pertectionnement 720 education 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandes 820 femmes-filles demandées 830 hommes-femmes demandes 835 agents vendeurs 840 coiffeurs-coiffeuses demandes 845 emplois demandes VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 435) planchers Sablage, finition plastique, vara- thane, nettoyage tapis, tél.: 7738 721- déménagements - transport - camionnage Accepterais déménagement à prix modique, local ou longue distance, tél.: 737-8009.service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.es lettres.Tél.: 524-3852.Astrologie: service professionnel.Jacques Cyr.Tél.: 274-8841.lavage - nettoyage AA-1 Lavage murs, vitres, tapis.plancher, sablage, varathane, peinture.Estimation gratuite.Service 7 , jours M.Roger 676-3332.[ 55| impôts - tenue de livres DECLARATIONS D'IMPO\" Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél.: 381-5425.divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Psychothérapie, hypnothérapie, troubles nerveux, cures préventives contre le stress, cures d\u2019'amaigrissement, adultes, adolescents et enfants.Centre Jys 374-0484.hommes-femmes demandés ES Electricien licence \u201cC\u201d bonne condition de travail.\u2018il vous plait écrire ou appeler: Canadian international Paper Limited, 15,300 est, Sherbrooke P.A.T.642-9240.emplois demandés 2e Assistante dentaire avec expe- rence cherche emploi dans la région de Laval.Tél.: 473-5224, le soir.Comédien 26 ans, cherche travail, expérience aussi: Professeur.danse, animation, Urgent.Claude 270-5996.Technologue en gestion du personnel 16 ans de scolarité, cherche emploi dans la région de Montréal 1-$819) 565-9624.AYE MONT ROYAL AUX GENS DE VILLE MONT-ROYAL Le Jour est maintenant disponible a votre porte, tous les matins! VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A TELEPHONER AU: 737-2117 ou 331-8961 lundi au vendredi de 10h.a Sh.7 331-8961 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyciettes 922 tracteurs 928 equipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 reparations autos camions 958 pneus 962 pieces d'auto 970 equipement de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions & vendre 982 autos et camions a louer 985 autobus 988 debosselage peinture 990 autos camions demandes 999 autos a vendre (7 emplois demandés Danseur classique cherche travail dans l'enseignement, compétence en Ballet classique, danse moderne.jazz.conditionnement physique.Pour Ecole, CEGEP.Loisirs, etc.Hervé 522-4875.autos camions demandés menant Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.Tél.: 365- 6835.: 999) autos a vendre A vendre CITROEN SM 1972, vitesse manuelle, air climatisé, prix à discuter.Toute offre raisonnable acceptée, visible sur rendez-vous, tél.a Mme P.Laliberté 1\u2014800- 463-2848, sans frais d'appel.DODGE VANE 1969 Bon etat de marche.Aubaine.Faut voir, Tél.: 348-5674.FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant pour liquidation 658-6623.CITROEN D Spécial 1971, 53,000 moteur refait, très proprè, radio, pneus d'hiver neufs, $2.000.672- 6790 - 766-9701.RENAULT 12 TL 1971, mécanique A-1, 651-3152.après 6:30 heures.CHEVY ACCADIAN 1965, vendre immédiatement, pneus neufs à neige.très propre, bonne mécanique $225.323-4559.Avis légaux - sodMis - sions - appels d'offres \u2014 Prenez avis que M.Gaétan Dumont Q-500676 et Jean-Noël Lajoie.Q-500678 s \u2018adresserons à la Commission des Transports pour obtenir un permis additif pour le transpon de bois dans la région numéro 9 à Fores- tville.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la date de la première publication de cet avis dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.eerie COUR SUPERIEURE DAME YOLANDE CHEVALIER.couturière, domiciliée dans les cité et district de Montréal.Requérant (¢) vs- JEAN VAILLANCOURT de lieux inconnus.Intimé () PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé (e) JEAN VAILLAN- COURT, est requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication pour répondre dans lesdits délais à la requête de divorce contre lui logée à défaut de quoi, jugement de divorce ou sur toutes mesures accessoires pourra être rendu par défaut.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe à son intention.MONTRÉAL, le 28 octobre 1974 Régistraire-adjoint de la Cour Supérieure.* Mes.Godin & Cadieux, avocats, 60 st-Jacques, Suite 501, Montréal 126, P.Q.Procureurs de la requérante. ~ - FOES IE mes = Le in + \u201c.- - see ame Le LEE Se EE Rs PTR, \" 22 Bm LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 le sport di * i | a Eu S 1 1 I I | \\ \\ C 1 O0 1 CE.Si vous êtes de ceux qui croyez encore que le roller derby char étai i é i | ges.etc,.Bref, les couleurs étaient bien annoncées depuis i élé est un sport compétitif, que le baseball constitue le nec plus ultra des mois.\u2019 P Constitue aor ee dun qoute l\u2019élément le plus \u201c\u2018vendeur\u201d\u2019 * Q * .\u20ac ne oe \u2019 i du professionnalisme, que Scotty Bowman sait ce qu il fait et Et puis d\u2019autre part comment oublier l\u2019omniprésence du pas grand chose à ordre © second, parce qu au fond il n'a | que les Alouettes viendront un jour à faire de l\u2019argent à Mon- président Mobutu Sese Seko qui s\u2019est servi de ce \u2018\u2018cadeau au fait l\u2019objet de vi esse Sa Ferté de pugiibte n'ayant Jonoés tréal, il est probable que l\u2019issue du récent combat Mohammed peuple du Zaire\u2019\u2019 exactement de la mème façon dont le maire a se Je nie discussions.A 2 .Ali-George Foreman ne vous pose aucun dilemne.Jean D édé i à insitré ni re iz de sport, Ali a présenté un numéro su- U' ; C ean Drapeau a procédé pour faire avaler a ses adminsitrés la perbe, magnifique mème, mai & é 9 Si, par contre, vous venez grossir les rangs des amateurs nécessité d\u2019Expo 67 et des Jeux olympiques.Mobutu a offert a L'on Y Ban » mais peut-être trop bien rodé pour qu désabusés, désillusionnés et cyniques, vous savez sans doute que son peuple un show que son peuple paiera la bagatelle d\u2019une ei Le li res apres coup.Mais la réaction spontanée est una- h He Scotty Bowman sait effectivement ce qu\u2019il fait, que les Alouettes vingtaine de millions de dollars.Pourquoi Mobutu a-t-il accepté ee a grand Dis ro milli a Boi ue ; i a ne restent pas a Montréal pour faire du bénévolat, que le qu\u2019une telle manifestation ait lieu chez lui alors qu\u2019il sait plus vous voulez au juste?Ris pour millions, qu'est-ce que i x aseba constitue en réalité une industrie dont on ne peut que quiconque que le Zaire avait autant besoin d\u2019un combat de On trouvera sans doute | i i ili sib J M vraiment mettre en doute le professionalisme et que le roller championnat que d\u2019un fléau de sauterelles?doll i ll Fore pu ost millions de ! i ean-Mare derby, au fond, n\u2019a pas besoin d\u2019être compétitif.Et cette Tout ça, c\u2019est la mise en scène.Pour arriver à vendre à ce veau d'ici ae Ou on ; All et Foreman de s'affronter à nou- as / Pa: ; JO | .an.Ou on montera u ene ( Des j ardins semaine, vous avez ajouté à votre liste d'événements \u201cdont ilne prix huit rounds de boxe entre un bouffon génial et un animal à sur invitation d\u2019un chef de république de anaes ui \u201d le aut Joulr qu'en vs de parfaite lucidité » la boxe, spécialement peine apprivoisé, il faut y mettre le paquet.C\u2019est ce qu\u2019on a fait! promettra une publicité monstre\u2026 Et tout le monde se.doutera il ga es Super-super-Combats du Siècle! Il ne vous reste plus maintenant qu\u2019à vous situer indivi bi i 0 9s - ' I ; ; - ien au fond qu\u2019il consomme en é é # ; Comme il faut en arriver là un jour ou l\u2019autre, la boxe duellement devant de telles manifestations.Mais a fallait arréter de ore du rechaufle, produi M pk représente un aussi bon catalyseur que la lutte ou le football Vous avez le choix d\u2019embarquer, d\u2019y préter une oreille commerciaux que l\u2019on juge douteux, de mauvais oat ou car.a américain.; distraite, de dépenser $50 pour aller voir le combat en circuit rément crétins, il i éfini bouton du ; .à Pp ; crétins, il faudrait tourner définitivement le b D Ali a gagné de fort belle façon.On le sait.Cela fait fermé, un verre de scotch à la main, d\u2019ignorer complètement télévi :;amai ; e bouton du Ei\u2019 I\u2019affaire de tout le monde, y compris celle de Foreman.Ca aussi, que Mohammed Ali existe ou de parier votre salaire sur les rer acte plus jamais mettre les pieds au cinéma, au we on le sait.Il y a aussi beaucoup de place pour le doute dans poings de Foreman.es au Forum et surtout ne jamais feuilleter un ly Pinterprétation du K.O.Ali est un extraordinaire machine de Coté profits, Ali devait i C fl gagner et Foreman devait per- Que celui qui n\u2019a j i é s\u2019i hd boxe, For io : ap , \u2019 5 \u2018 : qui n\u2019a jamais consommé s\u2019indigne et que les nt # , Foreman, lui, n\u2019a pas fait son nom avec la subtilité de ses dre.L\u2019un et l\u2019autre y trouvent bénéfice.Le premier parce qu\u2019il autres applaudissent.C\u2019est la loi # a puit ça paf po - fof EA wt i wt I a pN bre ; q a4 a i an gr es slatis Ov fo ir gré hockey a Matches d'hier non compris pouf .fire * e = Les Ligue nationale Ligue majeure du Québec Association mondiale on , {qui Ge \u2019 Mercredi Jeudi Auj hui jeago à ges ni ¢ li ujourd\u2019hui Chicago à Kansas City .Pa Chicago 4, Conadiend ets Canadien, 3, Washington 0 Philadelphie à Canadien Buffate à Toronto Les compteurs an Demain Mercredi Division ouest id Californie 1, Atlanta 4 NY Rangers 1, Philadelphie 5 A .Esposito, Bos.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 5 15 : pa Boston 3, Minnesota 3 St-Louis 1, L-Angeles 1 Détroit à Los Angeles .Demain Pappin, Chicago.8 7 15 Shawinigan a Hull Toronto 2, N.-Angleterre 5 8 Buffalo à NY Rangers Orr, Boston.\u20264 11 15 Sherbrooke à Montréal Phoenix 5, Winnipeg 6 5 NY Islanders à Philadelphie Boldirev, Chicago.4 11 15 Chicoutimi à Sorel Edm.6, Vancouver 8 : Kansas City à Washingotn Nevin, Los Ang.\u2026 .8 6 14 Québec à Trois-Rivières Minnesota à Cleveland (remis) Pittsburgh à Chicago Oddleifson, Van.\u2026 3 11 14 Laval a Cornwall Chicago 0, Houston 1 Minnesota à Boston Lysiak, Atlanta .\u20263 11 14 Les compteurs D.Potvin, Isl.\u20263 11 14 .B AP Division 1 Dionne, Détroit .\u201c2 12 14 .Jeudi Dillon, Toronto .c.c.c.6 8 14 Be Pt Bennett, Atl.6 6 12 Lundi \u201c Simpson, Toronto ., \u20267 310 Islanders 17 14 Cournoyer, Can.+5 712 Cleveland 4, Mich 2 Featherstone, Tor \u2026 \u2026.2 8 10 Philadelphie 26 13 Mikita, Chicago .5 712 Québec à Laval » Mic igan Hull, Winnipeg .\u201c5 4 9 al N.-Angleterre 6, Ind Rangers 30 12 Lafleur, Canadien.4 812 Angleterre 6, Indianapolis 1 Nilsson, Winnipeg 369 Adanta 26 12 Lapointe, Canadien.4 8 12 Chicago 3, San Diego 4 Hedberg, Winnipeg 2 7 9 Leiter, Atlanta \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4 8 12 - Tremblay, Québec.«0 9 9 Park, Rangers reser 4 812 Cormier, Phoenix .«6 2 8 adnais, ton .3 912 .LL.Hickey, Toronto .«4 4 8 Chicago 23 13 Johnston, Cal.3 912 Section ouest Division canadienne - Mahovlich, Toronto ,.4 4 8 Vancouver .26 12 poudres van.ver 3 1 12 Henderson, Toronto .4 4 8 2 Minnesota.elr, Californie \u2026.8 3H McKenzie, Vancouver.3 § 8 ë st-Louis ous 2 ; - Berry, Los Angeles \u2026 6 511 G PN Bp Be Pt Odrowski, Phoenix.1 7 8 : A 39 1 Mahovlich, Canadien.5 611 Cornwall \u2026 \u2026l11 22 75 49 24 Toronto.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.610 36 12 12 y Gagnon, Chicago \u2026\u2026 v\u2026\u2026nv\u20265 6 11 Sherbrooke.10 12 85 44 22 Québec.\u2026 410 24 11 8 oo Grant, Détroit.5 611 Hull.\u20268 50 68 66 16 Winnipeg.410 22 12 8 footba Il A Division II Stewart, Islanders.LS 6 11 Montréal.5 S52 66 74 12 Vancouver.~330 18 22 6 Los Angeles.613 34 17 15 Hodge, Boston .5 6 11 Laval.5 91 85 93 11 Edmonton.020 612 © 5 Canadien.434 37 32 12 Lapointe, Can.3 8 1 à Détroit .540 27 38 10 Redmond, Chicago.2 9 11 Ligue canadienn 3 Pittsburgh 241 24 27 5 Clarke, Philadelphie.\u20262 911 8 ec a e : Washington.181 17 40 3 Perreault, Buf.7 3 10 Section est Division est 3 Redmond, Dét.7 3 10 2 2.Ververgaert, Van.L130 0 Aujourd\u2019hui 9 Division IV Kozak, Los Angeles.6 4 10 Trois-Rivieres .7 53 63 51 7 GPN Bp Bc Pt Ottawa vs Alot a Buffalo.531 31 31 11 Luce, Buff.5 5 10 Chicoutimi 712 Ne 15 10 Edmonton à Vancouver : Boston \u2026324 36 30 10 Gould, Vancouver.5 510 Québec - 59 10 Cleveland 16 5 i Toronto.3 33 u 3 2 Lever, Vancouver .\u20263 7 10 Shawinigan.70 g Chicago : 19 2 Demain 3 ornie .- Lemaire, .2 Sorel.covessncrs maire, Canadien 2 8 10 Sorel 78 4 Indianapolis 160 13 29 2 Toronto à Hamilton .Calgary à Winnipeg : courses Conférence, de les 3 GPN Pp Pc Pt $ 251 18 3 .244 14 : \u2018© Les inscrits 25 12 C d ; ; CINQUIÈ \u2018 c eux aujou rd hui.C NO ut ME COURSE Amble N.-G.HUITIEME COURSE Amble Condi- e par départ.Bourse $1,800 tions.Boi 1,700 .atl uotidien n 3 Première course: Conditions.Trot - Sixième course: Amble - alloc.pour ~~) Byrd Gendron = 5-2 4\u20141-D.caro Catellier 5-2 Sunter, H.0193 2 133 a lomna Bourse 1,700.age & sexe.À réclamer.Bourse 2,400 nie Bunter Boucher 3-i i\u2014King Boy Lacharité 3-i Andrysyshyn, T.0 19 31 16 128 2 Mr.Parish 52 8 Baker Lobell Hébert 52 Tucson Oakie Gamache 4-1 6\u2014R.-C.Grattan Miller 4-1 7 126 », \u2019 e 4\u2014Uptown Lobell Gendron 3-1 I\u2014Soames Lobell Gendron 3-1 ess Si OVER Riche on a 0 .\" 6\u2014Jet Mar Mic Bardier 5-1 5\u2014Vicky Richelieu Beaul S-i s 100 _ 0 M y caulieu 5 es ue ec OI1IS 1\u2014Dollie Lane Pleau 1 3\u2014Flying Baron Boucher 41 i\u2014Oyster O'Mouette Gauthier 61 3\u2014Right Hill Bruyère 61 0 0 66 7\u2014T.Hanover Beauchemin 9-2 4\u2014C.Copper Hanna 9-2 7\u2014G.-D.Champ Poirier 8-1.7\u2014ldlewhiles Bill Fortier 8-1 000 42 Hemp! Toma Picard 51 2 Lord Salaberry = AE Top Tes Fortier 8-1 Coalmont Star Anber 8-1 0 00 3 2 risé \u2018op tar Muller, T.ee EE sie Song Grandmaison 8-1 §\u2014 Frat Lobell Bouthillier 8-1 Fleming, À pe: - 0 0 0 % I ' I ord Diller Brousseau 81] /\u2014Beau Regard Pleau 8-1 SIXIEME COURSE: Trot gagnants de Jones, M $s 0 0 0 30 Hoa ABONNEMENTS PAR LA POSTE | Spetième course: Amble - Conditions.tus de 4,000 gains à NEUVIEME COURSE: Trot invita- PO 7 i \\ 1 Deuxième course: Amble - novices.go = ps ge dy gains a vie.Bourse handi Bo bur CL Bourse 1,600 urse.3,200 $5,000 tion handicap.Bourse $7,500 ; rs ; 1 Ci-joint mon chéque d\u2019abonnement 0 i 3 Silent Slade Gamache 52 Liv 5-2 Pete Sidney Deguise 52 J ppesone Suprise Lactance +2 Conférence de l\u2019ouest Mr, : 1 2H.Report Boucher 3-1 4\u2014Saul Express Pell haron M.Watson 3-1 Nf .d $1 5.00 3 .i 2\u2014Sam\u2019s Fury Lareau 3-1 : ; T s\u2014Cri press elletier 3-1 8\u2014Comet Angus Côté 4-i «951 330 240 19 1 e .pour mois O 2 6\u2014Dancing Bruin Gendron 41 4C.D.Excell Chartier 41 \u2014Crizzly Bear Lussier 41 4 | uscious Newport Staker 9.2 \u2026970 305 289 18 I de $30.00 pour 6 mois OI i 45.0 Mouette Gauthier 92 4p.DOVER.débert 92 Bank Loti Miler a; STEISOL LU Lachariie 5 Bre 220 ale .iE ; .3 \\ - Main Ni er > \u2014Maorï\u2019s Pride Mill 6i ey) 239 34 : de $52.00 pour 12 mois OI g Mortimer Bec \u2018Samson | 51 77iderou Cad 61 LMenNe Gautier el EspeuiCum Peu 8 690 278 26 12 À i Edition du samedi seulement $12.u 8S.Lenawee Hébert 81 6\u2014 Coffee Sol Hanna 81 6\u2014Hy Spot Hanna oi 6\u2014Heystone Wart Normandin 81 ; i e pour I 5\u2014Scarlet Tartan Fortier 8-1 de Lemoine Savignac 81 L mois O Huitième course: Amble - Conditions.es méneurs Troisième course: Amble Considions.Bourse 3,800 SEPTIÈME COURSE Amble pour 5 \"Cutler, E .0 : ADR : Bourse 3,000 1\u2014Count Three Catellier 5.2 ans et moins.Conditions.Bourse DIXIEGME COURSE: Amble Condi- MacMillan, B.C.0 2 16 18 94 ESSE 6\u2014Larry Lobell Gendron 5-2 7\u2014Kanight Squire Gauthier 3.1 $1,600 tions.Bourse $2,000 Berg, S.\u2026\u2026.0000000 i 1 3\u2014Potent Yankee Pelletier 3.1 2\u2014David Lobell Bouvrette 41 3222 Jones 32 i\u2014Bom Free A Hebert 32 Harris B.C fay 1 VILLE I 2\u2014Miss Caillette Boucher: - 41 3\u2014Arlington Hanna 9-2 2-Magie Moment Miller na 3 Blu Parting Picard 5 McKee.w mi \\ ; 4\u2014Jose Picard 4-1 3\u2014Swan Range Gendron 4-i > eee LY 4\u2014Royal Reply Boucher 9-2 4\u2014Valiant N.Jon 5- iri is ® ielli M i), 1 TEL 1 y ply es I 6\u2014Scotch Hal Poirier 9-2 4\u2014Fiston Bouthiellier 9-2 cFall, C .Nie by 5\u2014G.Dayan Turcotte 5-1 S\u2014Reywin Millie Chamberland 6-1 3\u2014Laramie Chi- Bouch 51 7\u2014Markie Dz Bouch si Harrell, E.Lo 1 POUR RENSEIGNEMENTS 1 1\u20ac.O Mouette Gauthier 61 6\u2014Wallkill Gem Pelletier 81 i\u2014Bonnic Adio Bedard 61 6_BuxBemy Poirier Gi Eley, B.C.li 1 COMPOSEZ: 331 -8961 , I 7\u2014Jaly Ezra Grisé 8-1- 8\u2014Armbro McKeeGrisé 8-1 7\u2014Meadow Tess Boucher 8-i 5\u2014King Edward 8-1 Scott, W .o J i 1 8 Quatrième course: Trot- Conditions.Neuvième course: Amble - Conditions.8\u2014Deep Flame Pelletier 8-i 8\u2014Fast Brush 8-1 Thompson, S \u2019 : / GS UD Ge NS NS GS EE WE 5 SE Ee Se EE EE EE 0 EE ED A ES ES EB A ER A ED AD ES GD BS ES ES 90m Bourse 3,200 .Bourse 4,000 8 Thy 3M.Emperor Bourgon 52 $-Moldau MacDonald 3-2 To B Picard | 2\u2014H.T.Noel Hébert 3-1 ; sé [ons egy ABONNEMENTS PAR CAMELOTS cro HS BrtFicte Jos 41 BLUE «Les sélections du JOUR ci (1.25 par semaine) 7\u2014Hans Hanover 92 Dir Please Lacharté 92 BONNETS i : tg 23 p I\u2014Demon Lobell Pelletier 5-1 j_yapor fice ~Gamache 3 par Mario Lavallée wl A , AN oy \u2014Miller ean Lachance 5-1 5 MONTRÉAL Sob 5020 Sprovo Hanover Miller © 81 JpMoon Volo Desert 6! Les chiffres entre parenthè o Rive-Sud Hull 2\u2014D.Hanover Gendron 81 Dtxieme course: Amble - Conditions.es entre parenthèse \u2014 .Wir, Laval 771-7894 Cinquième course: Amble-Conditions.4\u2014Suzy Way Côté 5-2 cote de vitesse 10\u2014Suzy Way (73) - Flying Eagle N (71) - \u201c~ Bourse 3,400 8 Key.Scotty Gauthier 3-1 ; | Keystone Scotty (73).St-Jean SAGUENAY, LAC ST-JEAN 6\u2014Jay Farvel Lareau 5-2 7\u2014Andys Sailor MacTavish 41 Mercredi, dans nos trois choix, le double 3 et , y ' 331-8961 332-3890 \u201c 4\u2014John's Duke Jones 31 2\u2014Crown King Hanna 9.2 2 rapporte $417.10.DEMAIN COTE-NORD Chicoutimi 1\u2014Kappa Lad Jobin 4-1 1\u2014Palmer Lobell Lachance 5-1 \u2019 Baie-C = 3\u2014Ballad Senator Boucher 9-2 + 3\u2014Overbrook Hébert 6-1 AUJOURD\u2019HUI A aie-Comeau Jonquière 5\u2014Orsini Lobell Hanna 5-1 5\u2014Forevers Pride Miller 81 1\u2014Cassette (71) - College Cheer (67) - A.J.Hauterive Alma 2\u2014Mister Raffles 6-1 6\u2014Flying Eagle N Bouvrette 81 1\u2014-Dollte L Harlan (67).589-5017 et les environs .\u2014 e Lane (63) - Lord Diller (60) - Fair 3__Countess Kate (58) - Buttonwood Sept-lles 543-5377 \u2026 et de demain Sto CoM tte (54) Sam\u2019s F 4 once (55) .Kays Knight (52).ouette - Sam\u2019s Fur i es Cartier SOREL PREMIERE COURSE \u2014 Trotn.g.de TROISIÈME COURSE Amble ga- (53) - Scarlet Tartan (51) Y er.- Wilrose Lobell (74)- .6727 742-3328 par départ bourse $3,400 ts de plus d 2° NE : oe RIMOUSKI 7\u2014Kentucky Blend Ponton 5-2 P'aalesbaure e $4,000 Bourse 35,000 3\u2014Larry Lobell (69) - Miss Caillette (63) - 4\u2014Floral Pearl (63) - Cold Spring Beauty 723-5616 a ce Cheer Ficard 31 4\u2014Santa Lobell Heber 3-1 Clam O Mouette (67).(61) - Torbolton Tim (59)._ : ss 2\u2014Keystone Sandra Côté 41 4\u2014Speed to Burn (62) - Mighty E t\u2014Cassette Bouvrette 92 1.x nd pe ighty Emperor _Qyster O Mouette (66) - JJ Byrd (64) - .; | 2\u2014Docs Rendez- Pelleti \u2014Keystone Spirit Gendron 9-2 60) - .2 Les gargons et les filles agés de 10 ans et plus 4 Docs Rendez-vousPelltier OS ST pwilrose Lobel ; = TR eA AA 74 Jay Farvel (75 Cr Bae qui désirent devenir CAMELOTS n'ont qu'à a Que actetier 51 |\u2014Keysione Apollo Pelletier 61 es (74) - Jay Farvel (75) - 6\u2014Grizzly Beau (62) - Pete Sidney (66) - 12 , .S\u2014Falling Water Bruyère 617g y True Lady : 51 John\u2019s Duke.: Saul Express (63) téléphoner aux numéros cidessus.6A.i - &\u2014Startoon Beaulieu 8-1 P ) , J.Harland Jobin 8-1 6\u2014Doames Lobell (65) - Effrat Lobell (65)- 7\u2014Laramie Chip (64) - Deep Flame (66) - DEUXIÈME COURSE.Amble à ré- Flying Baron (63).Scotch Hal 62 ° clamer $4,000 Bourse: $1,700 QUATRIÈME COURSE \u2014 Trot n.g.7\u2014PSV (67 Highland R 64 core .al (62).1\u2014Buttonwood Prince Turcotte 5.2 de $425 par depart Bourse $3,800 (6 ) - aighlan eport (64) - 8\u2014Right Hill (61) - R.C.Grattan (61) - 3\u2014Couness Kate Savignac 31 2\u2014FloraPearl Lachance 52 Laughling Delilah (63).King Boy (57).ngus i i i SEDI [ R Kot age Boucher + ! 4\u2014Brown Count Gauthier i\u201d 8\u2014 Valiant N a: Count Three (70) - Wal- saone Surprise - El Sol (79) - Charon .\u2014Scot Rick Hanna 5.1 |\u2014Torbolton Tim MacTavish 9:2 em (79).)- 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent 331-8961 I\u2014Kays Knight ben LO SAE Ban 5-1 9\u2014Moldau (73) - Directions Please (72) - 10\u2014Blu Parting (71) - Born Free À (68) - .6\u2014Jeff Kent Lacharité 7\u2014Lees Tanti Boucher 8 \\_ H.T.Noel (7).King Edward (65).I i AE\u2014Kathlenne Drummond Gauthie 8\u2014Mr.Clever Kay Hanna 8-1 : ke J i meats À le sport Les Riders motivés\u201d La motivation devrait « jouer un rôle important dans la conférence de l'est ce week-end-ci, soit à la fin du calendrier régulier, alors que trois clubs tenteront de s\u2019assurer une place dans les séries éliminatoires.Les Alouettes, qui se sont assuré le premier rang il y a deux semaines en écrasant les Rough Riders d'Ottawa 28-0, recevront le même club aujourd'hui tandis que Toronto visitera Hamilton dimanche., Les deux matches seront télédiffusés dans l'Est, par Radio-Canada samedi et par CTV dimanche, à 2h p.m.En remportant le titre de l'Est, les Alouettes sont assurés de participer à la finale de la CFE le 17 novembre, ce qui laissait sous- entendre que leur match d'aujourd'hui contre Ottawa \u2018n'est pas important\u2019\u2019, mais ce n'est là l'opinion du pilote Mark Levy.Habitude de la victoire Les Alouettes n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire au cours de leurs six derniers matches, deux résultant en des verdicts nuls, ce qui n'est pas sans inquiéter Levy.poème.Ali ne sait plus trop.Tout frais et pimpant dans un magnifique costume noir.Mohammed Ali est arrivé, hier, en début de soirée.à Chicago en provenance de Paris via Montréal.Près de 500 personnes enthousiastes qui lui ont fait une ovation monstre ont accueilli le champion du monde à sa descente d'avion.Happé par les journalistes, Ali a indiqué: \u2018Je suis rentré pour voir mes quatre enfants et \u2018\u2019Tout le monde parle du match de demain comme étant sans importance, a dit Levy, mais il l'est beaucoup pour Ottawa.\u2018Si Ottawa perd et si Toronto l'emporte sur Hamilton dimanche, Ottawa terminera au 3e rang et sera obligé de se rendre à Toronto pour disputer la demi-finale- suicide, d'où la grande importance du match pour les Riders.\u201d Ottawa est présentement en 2e place avec 14 points, contre 13 pour Toronto et 12 pour Hamilton.Ottawa peut s'assurer le 2e rang avec au moins un verdict nul à Montréal tandis que Hamilton bat ou annule avec Toronto dimanche.À ces motivations pour les autres clubs, Levy en ajoute une pour ses protégés, \u2018\u2019soit de commencer à jouer sérieusement au football\u2019.\u2018\u2018Nous avons remporté un plus grand nombre de victoires que les autres clubs de l'Est cette saison, huit, parce que nous nous sommes montrés supérieurs à nos rivaux dans ces matches.Et nous avons besoin de rétrouver notre forme victorieuse au plus vite.\u201d Levy aimerait bien terminer la saison sur une Elijah Muhammad.mon grand leader\u2019 (celui de la secte religieuse des musulmans noirs.dont il est un fervent pratiquant).; À une question lui demandant s\u2019il avait l'intention d'abandonner la boxe, Ali a répondu: \u2018Oui, j'ai pensé à me retirer.Je me fais vieux.\u201d Le champion du monde s\u2019est d'autre part re- \\ Aujourd\u2019hui à l\u2019Autostade note victorieuse et ses chances sont bonnes avec le retour de Junior Ah You comme ailier défensif et du demi défensif Ward Smith.Bledsoe absent Les Riders devraient compter sur le retour de l\u2019ailier rapproché Tom Pullen et du demi Jim Foley, mais le centre Bob McKeown sera encore absent en raison d\u2019une blessure à un genou.Roger Perdrix remplacera McKeown, \u2018\u2018car il connaît bien cette position et peut s\u2019adopter facilement\u2019, selon le pilote George Bran- cato.Brancato sera toutefois privé des services du centre-arriére John Bledsoe, blessé a un genou, mais peut compter sur le nouveau venu Jim Coode.Brancato prévoit ur dur match contre les Alouettes parce que ce sera la dernière chance des Montréalais de profiter du feu de l\u2019action avant la finale de l\u2019Est.Si Hamilton supplante Toronto au 3e rang, les Tiger-Cats devront mettre fin à une série de cinq revers d'affilée dans la deuxième moitié de la saison.fusé a commenter le soi disant \u2018\u2018compte par trop rapide\u201d du knock out qu\u2019il a infligé a George Foreman au 8e round.mercredi à Kinshahasa.Il s'est borné a dire: \u2018Je ne sais rien à ce sujet.Pour l'instant, je suis heureux et détendu.\u2019 Mohammed Ali s\u2019est ensuite rendu à l'Hôtel de Ville de Chicago où il a été reçu par Richard Daley.{ a besoin de camelots dans QUEBEC composez 653-8920 SN Des jeux étendus.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jeux olympiques ont progressé au point que plusieurs petits pays ne peuvent les présenter sous la structure actuelle.à déclaré lord Killanin.président du CIO.hier.\u2018Certes.les petits pays européens de l'Ouest ne peuvent présenter les J.O.a dit Killanin lors d\u2019une conférence de presse.Ils pourraient toutefois les présenter en les étendant à travers leur pays ou avec l\u2019aide d'autres pays voisins.\u2018\u2019On va étudier cette situation avant les soumissions en vue des J.O.1984.Un comité étudie présentement la chose.\u201d Lord Killanin.conférencier au banquet annuel de la Fédération des sports du Manitoba.a révélé qu\u2019un mouvement existait en vue de présenter les jeux dans des régions plus étendues.H a précisé que tes J.O.de Montréal en 1976 présenteront du soccer à Toronto.du canotage à Kingston.et d\u2019autres compétitions à 40 et 50 milles de Montréal.Toutefois, il à rejeté la suggestion de changer la structure des jeux afin de les présenter dans différents centres et sur de plus longues périodes de temps.\u2018I n\u2019y a pas de raison de ce faire pour le moment.L'idée est de rassembler les gens ensemble dans un village.surtout au point de vue sécuritaire.Le président du CIO a laissé entendre que le comité n'avait reçu que deux soumissions pour les jeux 1980-Moscou et Los Angeles \u2014 parce que les deux villes de ces deux grands pays avaient été les finalistes dans d'autres soumissions antérieures.t Toutefois.il ne s'inquiète pas au sujet des soumissions à l'avenir.Les Jeux d'hiver causent plus de problèmes que les Jeux d\u2019été parce que les sports impliqués sont étroitement unis au commercialisme qui a causé des maux de têtes aux anciens présidents du CIO.\u2018Toutefois.ces sports existent et il vaut mieux s\u2019y adapter.\u201d Il croit que le récent règlement adopté sur l'amateurisme aidera à régler le problème.Toutefois, il regrette que ce règlement ne soit pas allé plus loin en permettant aux athlètes d'évoluer chez les pros dans un sport tout en demeurant éligibles pour les J.O.dans un autre sport.\\_ œ DE CONDUITE -maire de la ville.qui avait proclamé la journée d'hier comme \u2018\u2019Journée Mohammed Ali.\u201d _/ Mohammed Ali a quitté hier Kinshasa a destination de Chicago.Le nouveau champion mondial des poids- Sen lourds a par ailleurs fait une courte escale à Montréal où il a brièvement amusé les curieux en récitant un autre.championne du rallye du Québec 1974- VOYEZ LE MODÈLE 1975 .-chez Sigi Motors Ltée - VMente et service *- 37 boul.Ste-Rose j .Lavai.86-6110.fet =.1124 rue Bleury\u201d Montréal 861-7888 30 à 35 milles au gallon.$2,799.00 ze \\.LE JOUR, le samedi 2 novembre 1974 B23 les Le capitaine Mark Philips, mari de la princesse Anne (ct gendre du président de la Fédération internationale equestre) vient de se voir attribuer le trophée de la Société équestre britannique, trophée qui récompense le meilleur cavalier de l'année.Dans ce concours, sa femme ne s'est classée que quatrième\u2026 Probable qu\u2019il ne va plus vouloir descendre de son cheval et s'attirer nombre de réflexions acerbes de la part de sa femme et de la jument de celle-ci: \u2018enlève ton cheval de ta soupe.essuie ses sabots avant d'entrer ou bien, je ne veux plus voir ce cheval sur le lit ou bien enfin: enlève ses sabots de ton nez!\u201d 20 egy Jim Connors.Mais il n'y a pas que la famille royale d'Angleterre qui manie le cheval avec brio: Les cavaliers américains se sont assurés une avance confortable au classement par équipes du concours in- \u2018ernational de Washington.Provisoirement donc.ils mènent avec 56 points.suivis de la Grande Bretagne (20).du Canada (14) et de la France (10).L'Américain Rodney Jenkins est en tête du classement individuel avec 29 points suivi de ses compatriotes James Hulick (9) et Bernie Traurig (8).Encore des gens a cheval.mais sur les principes et leur raquettes: Les frères indiens Anand et Vijay Amritraj ont décidé de ne plus jamais représenter leur pays en Coupe Davis à la suite de la décision de l\u2019Inde de déclarer forfait devant l'Afrique du Sud en finale du tournoi 1974, Actuellement à Paris, où ils disputent le tournoï Jean Becker, ils ont fait part de leur décision à M.R.K.Khanne secrétaire de la Fédération indienne de tennis, qui se trouve à la Nouvelle Delhi: \u201cNous lui avons demandé si la décision avait été prise par la Fédération ou par le gouvernement.I! a répondu qu'il l\u2019avait prise lui mème.Aussi lui avons nous dit que nous ne jouerions plus pour l'Inde\u2019 a déclaré l\u2019ainé des deux frères, Anand Amritraj.\u2018Il en aurait été autrement si la décision avait été prise par le gouvernement.Nous n'aurions rien eu à dire\u201d a-t-il fait remarquer.Persistons dans les revers de médaille et de tennis et attardons-nous quelques lignes dans différents tournois du moment: À Jakarta, l\u2019Allemand de l'Ouest.Jurgen Fassbender s\u2019est qualifié pour la demi-finale du championnat d\u2019Indonésie open.aux dépens de l'Américain Roscoe Tanner (6-4.3-6,6-3).Dans un autre quart de finale.l\u2019Australien Kim Warwick a triomphé de l\u2019Américain Sherwood Stewart 6-4, 6-3.Pauvres Américains! Un autre Australien (encore).June Kuki a eu raison d'un autre Américain Dick Stockton.Une consolation pour eux cependant: Le Néo-Zélandais (presque un Américain côa?) a battu l\u2019Australien Ross Case qui a rangé sa raquette dans sa poche kangourou mis son mouchoir par dessus et quitté le terrain en ruminant le score: 7-5.6-4.A Paris.I'Américain Eddy Dibbs s'est qualifié pour les demi-finales du tournoi \u2018\u2019open\u2019: du lieu.Il a causé une surprise en éliminant le favori.le gaucher argentin Guillermo Vilas en 6-2,5-7 et 8-6.En demi-finale.Dibbs affronte au- jourd\u2019hui le Chilien Jaime Fillol, victorieux en quarts de finale de l'Américain Harold Solomon (6-2 et 7-5).Si vous commencez à croire que les joueurs de tennis sont infailliblement des gens polis et courtois, nous disons \u2018halte \u2019! (LE JOUR fait dans l'auto- , Le premier bon match de la saison ce soir au Forum! Les J champions Flyers de Philadelphie sont à Montréal pour la pre- 4 mière fois et, enprincipe, (on dit bien: en principe) s\u2019il y a un capsules d\u2019Alain Gerbier rité).D'ailleurs l'obligation dans laquelle se trouvent Jim Connors et Vitras Gerulaitis de payer des amendes (dont le total s'¢leve a $1.600) pour mauvaise conduite à l\u2019occasion d\u2019un tournoi à Salt Lake City en mars dernier aura sans doute semé le doute dans votre esprit.eee \u2026À la Romana, les Etats-Unis ont augmenté leur avance dans te championnat du monde par équipes de golf (Coupe Eisenhower).l'Afrique du Sud precè- demment 4e et le Brésil second ont échangé leurs positions.le Canada ne vient qu'en lle pluce avec 477 points (Roxburgh 78.Doig 82.Brewer 82.Ar-.chambault 79).\u2026Les Égyptiens que vous avez pu découvrir hier soir au Centre Maison- neuve dans le match qui les opposait à l'équipe masculine du Québec ont battu - jeudi soir les joueurs de l'Universite d'Ot-* tawa trois sets à zéro (15-8, 15-5, 15-5).Rappelons que cette mème équipe egyp- tienne qui rencontrera de nouveau la sélection provinciale demain soir à Quebec.sera lundi confrontée à la formation nationale canadienne.Par l'entremise de son bulletin \u2018\u2019hebdromadaire\u2018\u2019 (apprécié pour sa sobriété) la CSQ nous fait part d'une rencontre internationale.1! s'agit de handball cette fois et les formations impliquées sont celles du Canada et des Bohemians de Prague (Tchécoslovaquie).L'équipe canadienne sera essentiellement formée de Québécois.Et pourquoi s'arrêter en si bor chemin?Le prochain match international que nous avons à vous proposer réunira le Québec et la Bulgarie \u2026 en terre bulgare (du 17 au 24 décembre).L haltérophilie servira de prétexte a cet affrontement.Les représentants des 26 équipes de la Ligue nationale de football, réut ) nis en assemblée annuelle ont décidé d'accorder au courtier immobilier Tom Mc Closkey la nouvelle concession de la.Tampa, laquelle fera en 1976 son entrée officielle dans le circuit en compagnie de! Seattle.Le commissaire de la LNP.M.Pete Rozelle a annoncé par ailleurs que - deux autres équipes pourraient s'ajouter.en 1976 à celles de la Tampa et de Seattle.Les villes en compétition pour l'obtention de ces deux concessions sont Phoenix, Arizona et Memphis, Tennessee.M.Closkey avait tenté en 1968 (mais en vain) d'obtenir la concession des Eagles de Phi- ladelphie alors en faillite.Cette nouvelle vous semble peut-être connue \u2026 Sitelest- le cas il n\u2019y a que deux explications possi-» bles: où bien vous êtes un véritable mé-* dium, ou bien l'information est comme le vin: meilleure avec l'âge.\u2018Vieillic en capsule\u2019\u2019 est un critère de goût.eee .Les Dodgers de Los Angeles ont* retiré le receveur Gail Hopkins pour laisser la place à cing joueurs que l\u2019équipe de la ligue nationale de baseball vient d\u2019acheter à l\u2019une de ses formations des ligues mineures.La princesse Anne\u2026 seulement qua- trieme George Foreman a.a Kinshasa.appris à compter jusqu'a dix.Ali, quant .à lui sait compter au delà des millions de dollars et jongler avec les dizaines de milliers de billets verts : Il en a.au cours des haltes qui ont marqué son retour aux États-Unis, fait la démonstration : \u2018J'ai.un million de dollars en banque a-t-il de- 7 claré.Ce million me permet avec les intérêts, de verser à chaque fin de mois yn\u2019 chèque de $12,000 à ma femme.C'est assez pour vivre malgré les frais d'entretien de mes trois maisons, de mes Rolls Royces, de mon jet particulier et de mon camp d'entrainement\u2018.À son arrivée.cependant.il trouvera une sommatien- dans sa boite à lettre.: le fisc de l'état de.Californie lui réclame $61.878 d'arriéres* d'impôts! match à voir, c\u2019est celui-là.Le Canadien aura toutefois à affronter une machine vous?quelque peu différente des ineptes Capitals de Washington qu\u2019ils ont blanchis 3-0 jeudi dernier.- | Fait à noter toutefois, les Flyers occupent le dernier rang J de leur division derrière les Flames d'Atlanta, les Rangers et les ] Islanders de New York.Vous y comprenez quelque chose, 4 17 ( | ALOUETTES _ | © Malgré les hauts cris de l\u2019instructeur Marv Levy, le dernier match du calendrier régulier cet après-midi à l\u2019Autos- tade ne veut strictement rien dire pour les Alouettes.Tout comme celui qu\u2019ils ont perdu à Régina la semaine dernières.Ce ne sera toutefois pas le cas pour les Rough Riders d\u2019Ottawa qui batailleront ferme pour l\u2019obtention de la deu-,.xième place au classement dans la Conférence de l\u2019est.- Tout ce que Levy a le droit d\u2019espérer, c\u2019est d\u2019éviter les\u2019 | blessures.Malgré cela, on a promis des bonis aux joueurs montréalais s\u2019ils gagnaient.\u2026 tt 0 < À 4 4 4 < 4 Sdn 1 hd 2 3 Prix special; Édition populaire, ou te 1 (cadeaux d\u2019entreprises) sont acceptées.Téléphonez ou écrivez au JOUR pour les modalités.e i bh AR fel 103 Sp pf Hi TH rq : {egg i Ai | [ ft : © aft À Bn heey Ub nny 5 rl par Ta 7 tails ik MRI i (il i » qe LT | f 2 » fd LE A ! Qs Nl Edition populaire: Edition courante: © couverture de couleur (carte de Champlain); @ couverture souple finie en Kivar brun marbré (imitation de cuir); pa © reliure cousue et collée; © reliure cousue et collée; ja © papier 120M couché, i.e.surface glacée; @cordon séparateur; mi © jaquette de vinyle aux couleurs du JOUR.@papier Rolland ST (surface traitée) 101, avec une texture et un fini ai Cette édition à prix extrêmement réduit est surtout destinée à faire 3 idéal pour un agenda (140M).it connaître cette nouvelle famille d\u2019agenda typiquement québécois et à E À di permettre une plus large diffusion des éphémérides.HE ; Spécial du JOUR: $10 00 ol 42 Er 3 lil J Spécial du JOUR: $5.75 È { : 2 A gE 3 - : , 3 x .4 il A E.\u2018 3 au 2 att : IR = @premiers arrivés, pi E £ premiers servis à a @commandez immédiatement 2 pour vous ou Pour 2 pour vos amis.agi | | = en utilisant le 3) (Hi 3 coupon ci-dessous 2 ÿ j pe @Cadeau idéal 3 ep, i = pour les Fêtes di I = @ Les commandes en ja 3 plusieurs quantités i TS espere 7 \u2018 Va Li a DES \u201cego : veus | venons \\ AO \\aitshht : (us aR - 4 PLE\u201d : Ju JE | als me el west RTL) y 778 © coms d'Esteing \\ Co \\ IB rows sers / ss 2 pre ss sé 3 » va = mc 1 £21864 2 oe a) eee\" | In À va Ji] : i © oir TE PRES À TTT À Le .Pe Cox Mi Bmp 5 , _ CN EE pe Jn No W ee SN by À Sow 7 À « - US Uy QUE py Rig, I Sn ; ; > ss aa EE ) Format: 8'/2\" X 10/2 , a8 PUTTTTTTT TT TT TT TT TT TT TT TT TT OT TT TT TOO 1 | 18 | .| _ | Je choisis D L\u2019ÉDITION POPULAIRE ($5.75) Foy Un instrument quotidien de travail indispen- | © L\u2019EDITION COURANTE ($10.00) Lo] bs sable aux étudiants, professeurs, secrétai- | li res, chercheurs, syndicalistes.avoc 5 I Ci-inclus, mon cheque ou mandat-posteaumontantde__ dollars, paya- bob Ls \u2019 h 9 J , avocats, me | ble au journal LE JOUR.pour _____ exemplaires de l\u2019édition à $ 5.75.| tés ecins, hommes d affaires et de profession A \\ | pour_____ exemplaires de l\u2019édition à $10.00 | = a\" fonctionnaires, infirmières, cadres et chefs | Nom | .I resse | d\u2019entreprises, etc.enfin pour tous les Qué- | A ( = bécois.; | RECU LE | Tél: Signature | à / ç ES ~ ; Frais de port payés par LE JOUR | | BIBLIOTH 17 J'ATIONALE ; ; | v : | À DY iE | [| LG JOUR L 387, boulevard Lebeau, Montréal 379.| 4 Ç_ - L "]