Le droit, 5 mars 1983, Cahier 1

[" D = PEN \" © pu LE * Mt cine nt LE 10 Ie TRAIT Tee WAR gr A a aaa RE NT Te Les secrets du chocolat Alors que la plupart des consommateurs se procurent leur «chocolat de Pâques» dans les magasins, un groupe de femmes ont décidé cette année, de le confectionner elles-mêmes.Profitant d\u2019un cours d\u2019une journée à l\u2019Ecole des adultes de Vanier et des talents de Mme Vivian Knowles (à gauche), elles ont pu appren- er van me en ga tv Wy Wea ON We wr he de ao ma LE NUMERO: 60° me nT are dase gt COTM 4 77 OU TE QUE aT gl 3 ee an as Lk wa 23 oT N Arr Bt te hee\u2019 te a Tr 6a aga trate Ye Ta ENT Wye pe a ve not 2 CRT rat Un Ensoleillé Maximum (aujourd'hui).Minimum (cette nuit) .5 Maximum (demain) .5 ~ (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) dre à confectionner les moules et le chocolat pour Pâques et les autres occasions spéciales.De gauche à droite, Mme Vivian Knowles, enseignante, Mme Monique Boyer, Mme Raymonde Soubliéres, Mme Carmen Dallaire et Mme Jeanette Robichaud- arocque.Les Etats-Unis et le Canada s\u2019e par Ia Presse Canadienne Au terme d'un suspense qui les a tenus en haleine pendant plusieurs jours, des milliers de Canadiens et d\u2019Américains qui avaient fait des réservations sur des vols à tarif réduit entre les deux pays, ont reçu hier le feu vert: Ils pourront enfin utiliser ces billets.Pour ce seul week-end déjà quelque 10,000 personnes pourront se déplacer à bord d'avions qui assurent la liaison entre une quinzaine de villes canadiennes et américaines, à l\u2019exclusion de la Floride.Ces billets, dont le prix est parfois de 75 p.c.inférieur au prix normal, ne s'appliquent que sur les vols de fin de semaine après 21 h.locales.Si, dans cet accord, Air Canada sort gagnant, CP Air, par contre, semble devoir en faire les frais, puisque pour obtenir la validation des tarifs réduits our les vols entre le Canada et es Etats-Unis, par les autorités américaines, Ottawa a dû accepter d\u2019autoriser la société américaine Continental Airlines, de Los Angeles, a partager la liaison .aérienne Canada-Australie avec CP Air et la société austra- -_lienne Qantas.Cette autorisation doit encore être entérinée \u2018par l'Australie, partie intéressée.M.Pepin: accord verbal A Ottawa, M.Jean-Luc Pepin, ministre fédéral des Transports, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, que l'accord conclu téléphoniquement était \u2018\u2019verbal\u2019\u2019 et sujet à ratification officielle par les parties la se- : a maine prochaine.M.Pepin s'est refusé à en fournir des détails, se contentant d'affirmer que la liaison aérien- _ ne Canada-Australie n'était pas compromise.Il a ajouté que les dirigeants de CP Air n\u2019en étaient pas emballés, mais qu'ils avaient dit \u2018\u2018qu\u2019ils s\u2019en accommoderaient\u2019\u2019.Il n'en demeure pas moins que les passagers canadiens qui avaient fait des réservations sur les vols à prix réduit étaient irri- {és de la confusion dans laquelle ils ont vécu ces quelques jours.\u201cIls prennent le public pour des imbéciles\u2019\u2019, a dit Mme Jackie Koss, une Montréalaise qui avait fait des réservations pour Los Angeles sur American Airli- Le pape a été chahuté a Managua MANAGUA (AFP) \u2014 «Silence»: d\u2019un ton ferme, le pape Jean-Paul II, «chahuté» devant 400,000 personnes réunies, hier, sur la plus grande place de Managua, a dû demander lui-même à une partie de la foule de se taire pour pouvoir continuer à s'exprimer.C\u2019est à la fin de son homélie, däns laquelle il & vivement condamné l'expérience de.l\u2019Eglise populaire au Nicaragua, au moment où, surprenant tout le monde, il adressait quelques mots dans leur langue aux Indiens miskitos, que les «contradicteurs» du pape ont haussé le ton.Les slogans de «pouvoir populaire» ou «nous voulons la paix», surgissant des premiers rangs de fidèles massés derrière une haie de miliciens en uniforme ont littéralement couvert la voix du pape.ombien étaient-ils ainsi à manifester ouvertement leur désaccord avec Jean-Paul II?Presque impossible à dire, mais il est incontestable que les cris hostiles au pontife étaient amplifiés à l\u2019aide de micros par des militants sandinistes qui agitaient des drapeaux rouges et noirs, aux couleurs dû Front.Auparavant, à neuf reprises \u201c au cours de son homélie, le pape avait déjà dû lancer un ferme et autoritaire «silence» en espagnol.L'autel ou le pape a célébré la messe était dressé sous un gigantesque panneau annonçant u'a son 20e anniversaire, le ront sandiniste jurait «de défendre la victoire», au côté des portraits de Carlos Fonseca et de Cesar Augusto Sandino, deux ntendent | nes, un des six transporteurs américains qui avaient emboîté -le pas à Air Canada.Trans Un autre Montréalais, M.Eugène Tardif qui, avec sa famille, songe à passer ses vacances à Los Angeles, s'est dit effaré par les manoeuvres dilatoires des autorités américaines.4 héros révolutionnaires nicara- guayens.De part et d'autre, paraissant un peu détachés au milieu des soutanes blanches de dizaines de religieux, au premier rang, les neuf commandants de la révolution, en uniformes kakis, assis les jambes croisées.Certains d'entre eux ont parfois timidement applaudi à certains rares passages de l'homélie , du pape, notamment lorsque Jean-Paul II a évoqué l\u2019hérofsme du Nicaragua devant les calamités naturelles.Mais aucun d\u2019eux n'a bronché lorsque le pape s\u2019est fait plus grinçant, et stigmatisé «l'Eglise populaire» dont certains ministres se réclament au sein du gouvernement nicara- guayen.Lire en pages 2 et 8 TTF TENTE OS GES EN SE SE, TES SABRES ST CTY UE NES PRE \u2026 va 33% 43 Au lieu de son habituel «cahier des arts» du samedi, LE DROIT publie aujourd\u2019hui un cahier spécial de 20 pages sur le Salon du livre de l\u2019Outaouais qui ouvrira ses portes mercredi prochain, au Palais des congrès de Hull, e Tintin: 54 ans à suivre l\u2019évolution du monde ee Ce EE RE \u2014 page 41 ROSE VON CE e Un dossier d'information ou de la propagande?RAP AE UE \u2014 Page 14 La SAO face à son avenir: l\u2019incertitude persiste CEE \u2014 page 13 es SRE Creo We El * Pas question d\u2019une grève générale illimitée à la FTQ \u2014 page 16 Lard ere e Prostitution: les municipalités devraient pouvoir légiférer dit le maire d\u2019Ottawa, Marion Dewar : \u2014 page 21 | e Nouveaux coeurs et poumons: Evans se sent très bien \u2014 page 23 .Une dame d'Ottawa reçoit ee une médaille pour sa bravoure \u2014 page 3 e Coupe Davis: le Canada prend les devants 2-0 : \u2014 page 43 en supplément aujourd'hui Encarts - K-Mart - Pascal #- Metro - Eaton - Télé-guide* Annonces classées .32 à 39 Bandes dessinées .preuvrseer 8 Canada et ie monde \u2026 3 à 12 et 41 Cinémas-spectacles .25 à 29 Editorial .resessesnessurnisassrnannss 4 Economie .avsoccaseenurse 10-11-40 HOFOSCOPO Bovserssrossssonsarsennencs 4 Le CAFrOÎOUF L.usosrscrersseuveusess 12 Messes dominicales .32° Mot CACHÉ L\u2026ucorsssversrionsanescansue 37 Mots CrOÎSÉS Louesnsessrscsensess cone 33 Nécrologie .\u2026\u2026\u2026ssersrencsss asvossoe 31 = ; .Ottawa-Carieton - Supplément illus= etrontano eccrine nau : + Outaouais et Québec \u2026\u2026 13à17 À tré Pages sociales .RT.18420 MH *Klosques et dépositaires Sports m\u2026sessrerss aveoccrsenr SAT Bf j seulement Tourisme .\u2026+.\u2026+.++0000002000.:47 à 49 litiques ouest-allemands.elle est peu vraisemblable.Pour \\ de société.Toutefois, une coalition rouge/verte rassemblant les sociaux-démocrates de M.Hans Jochen Vogel et les écologistes de Mme Petra Kelly n'est .pas totalement à exclure, même si *\u201d; es 43.4 millions d\u2019électeurs ouest-allemands, il s'agira en fait, et pour la première fois depuis trente ans de choisir entre deux conceptions atlantiste, défendue D'un côté, une société libérale et ar le chancelier Kohl et son allié libéral, M.Hans- Dietrich Genscher.Elle est basée d'une part sur l\u2019économie de marché qui a permis à la RFA de devenir la pre- miére puissance économique et industrielle d'Europe occidentale et d'autre part sur la fidélité de la RFA à l\u2019al- iance atlantique et aux relations privilégiées avec les Etats-Unis, qui garantissent avec la Grande-Bretagne et la France la sécurité de Berlin-Ouest.De l'autre, une société plus dirigiste et plus interventionniste sur le plan économique défendue par le can- didat-chancelier social-démocrate, M.Hans Jochen Vogel, qui défendra sur le plan, extérieur les intérêts «nationaux» }{e la RFA à l'égard des Etats- ne la La campa Unis, en particulier en ce qui concer- uestion du stationnement des nouvelles fusées de l'OTAN prévu fin 1983 en RFA, si les négociations amé- ricand-soviétiques de euro-missiles échouent.e électorale, la pue courte dans l'histoire de la RFA, a été menée par tous les partis sur trois ands thèmes: les fusées de I'OTAN, | e chômage et les acquis sociaux.Le chancelier Helmut Kohl a mené une campagne de «bon père de famille» basée sur deux idées très simples: faites-moi confiance et, moyennant des sacrifices inévitables sur le plan économique et social, nous retrouverons ensemble le chemin de la croissance.Les Américains nous pro- |» Les élections en Allemagne de Ouest - Les chrétiens-démocrates partent favoris BONN (AFP) \u2014 Les chrétiens-dé- mocrates du chancelier Helmut Kohl partent largement favoris pour remporter, demain, soit seuls soit avec leurs alliés libéraux, les plus importantes élections législatives en RFA depuis la création de ce pays en 1949, estimaient, hier, les observateurs po- enève sur les tègent contre la menace des fusées soviétiques SS-20 dirigées sur toutes dix.les grandes cités ouest-allemandes.Continuons à leur faire confiance à l'avenir, car sinon, ils risquent de nous abandonner, ce qui signifie pour nous la fin de la liberté.M.Hans-Jochen Vogel, qui a rassemblé derrière lui tout le Parti social-démocrate, a fait une campagne très sérieuse.D'une part, il a promis aux électeurs de faire tout son possible pour éviter le stationnement des nouvelles fusées de l'OTAN en RFA, s\u2019il était élu, et, d'autre part, de lancer un ambitieux programme de création d'emplois personnes pour lutter contre le chômage.qui touche 2.5 millions de citoyens en RFA, soit une personne sur M.Hans-Dietrich Genscher, prési- + dent du Parti libéral, lutte de toutes .| ses forces pour faire franchir au FDP la barre des 5 pour cent de voix, indispensable pour lui assurer sa survie parlementaire et à lui-même sa survie politique.Enfin, les écologistes ont mené une.campagne active et dynamique, domi- - née par deux grands thèmes: le non J au stationnement des nouvelles fusées de l'OTAN et le non aux centra- 4 les nucléaires civiles.Malgré la concurrence des autres partis tradition.our un million de nels, ils ont de bonnes chances d'entrer pour la première fois au parlement fédéral.À % _ ty a eerie ey Mare: poder eV à @, RATA M ee LE AE ANNE he tig Ri SE Ai BA TB SME Sed Mp Te NAA Nt hice in verge tr - SE AE its stage ae Las ci Fc ue Dre rE Gat Ce a a rem ea a em, Wm me Tem a Sh Ge dames ey tbe ww gt mt fr yt A en ne pn 0 EAT Ge en (71 1 AV ES NMR LI had Rm fa NEN pe FP Sn I a get gag bp NATH Sm ph gt Spe dl Dette a car er fo SE RAIA ETS Le 2a OWE ey LR a.a a eee, Baise ue.L éme.4 À ; Lo eRe Es 5 eat .- gr ale ip NN Vi AT 1 A Siwy $ ea, RHA al = dr - tet me wm ow LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 ape esta re mew ne ~* 18 personnes impliquées, dit le Salvador Un complot pour assassiner le pape SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Un complot visant à assassiner le pape Jean-Paul II à son arrivée demain au Salvador a été découvert récemment, a annoncé hier le porte-parole du service de presse des forces armées sal- vadoriennes.Selon le porte-parole, le colonel Alfonso Eusebio Coto, la découverte de .ce complot dans lequel sont impliquées 18 personnes qu\u2019il a qualifiées e «terroristes de gauche» remonte à quelques jours.Il a été révélé par un individu.qui avait été renversé par une voiture près d\u2019un complexe commercial, à l\u2019est de la capitale, où est dressée l\u2019estrade de laquelle le pape doit prendre la parole, a-t-il ajouté.L\u2019individu en question, dont le porte-parole n\u2019a pas voulu révéler l'identité «pour des raison de sécurité», était mourant quand il a été secouru par des agents de la police à qui il révéla que dans une boîte qu'il avait laissé tomber il y avait des passeports de personnes qui envisageaient de tuer le souverain pontife, selon la version des forces armées.Les policiers ont retrouvé la boîte en question qui contenait effectivement 18 passeports dont un portant le nom de Jose Otoniel et qui en fait est celui de l\u2019ex-président de l'Association générale des étudiants universitaires salvadoriens, Jose Federico Baires Turcios, a ajouté le porte-parole.Toutefois, selon des proches de l'ex-dirigeant étudiant qui ont précisé qu'il avait quitté le pays depuis un certain temps, la photographie qui a été présentée n\u2019est pas la sienne.Parmi les autres individus impliqués dans ce complot, le porte-parole es forces armées a indiqué que figurait Mahmoud Cheickh Olya qui serait le frère de Hussein Shey Olya, auteur à une date indéterminée d'un détournement d'avion à Atlanta [Btats-Unia) qui l'aurait conduit à uba.: Toujours de méme source, Mah- moud Cheickh Olya se serait introduit clandestinement au Salvador venant du Nicaragua.We AT at la © on at : ae.eee Aa am ep «Une chance d\u2019arriver & un compromis» OPEP: un optimisme mesuré règne à Londres par Danielle Eyquem LONDRES (AFP) \u2014 Un optimisme mesuré régnait hier soir à Londres quant à la possibilité pour les pays de l'OPEP de parvenir lundi à un accord sur la production et les prix du pétrole.Le ministre séou- dien du Pétrole, Cheikh Zaki Yamani, a affirmé hier soir qu\u2019il y avait \u2018\u2018une chance d'arriver à un bon compromis\u2019\u2019.Il s\u2019est déclaré convain- FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APPAREIL AUDITIF Bolton DUO cu que les prix du pétrole de l'OPEP allaient baisser.Un groupe de travail de trois à quatre ays se mettra à l'oeuvre dès samedi matin pour présenter lundi après-midi à LA CONGREGATION \u201c LATINE (Diocèse d'Ottawa) MESSE LATINE CHANTEE tous les dimanches, à 43, au MONASTERE DU PRECIEUX-SANG T24 ECHO DRIVE, OTTAWA J.A.L.LAFRENIERE RQ OPTOMETRISTE \" 303.ave Kendall une réunion pléniére des 13 producteurs de l\u2019OPEP les solutions envisagées en matière de production et de quotas de production.Selon plusieurs délégations, c'est là le problème essentiel qui doit être réglé.Il s\u2019agit d'établir un plafond de production our l\u2019ensemble de \u2019OPEP d'environ 17.5 millions de barils par jour et de répartir équitablement les quotas selon les pays.Ce plafond, selon certains experts, permettrait de pouvoir répondre à l'offre sans toutefois permettre aux pays industrialisés de constituer des \u2018\u2018stocks énormes\u2019\u2019.Il serait fixé pour l\u2019ensemble de 1983 et pourrait Actuellement la production de l\u2019'OPEP a chuté, passant de 18 millions de barils jour à 13 à 14 millions, selon les estimations pour mars.Selon ces experts, un tel plafond et une répartition \u2018\u2018équitable\u2019\u2019 des quotas permettraient de défendre un prix \u2018\u2018raisonnable'\u2019 du pétrole face aux menaces d'effondrement du marché.Bien qu\u2019il reste ce problème d\u2019une importance considéra- le, on estime généralement dans les délégations ayant participé jeudi et vendredi au mini sommet de Londres, qui a réuni huit pays, que la décision d'inviter tous les pays de l'OPEP à se retrouver lundi à\u201d Londres prouve qu'il y a une bonne chance de réussite.té qu'une telle réunion plénière soit convoquée.C'est seulement si cette conférence plénière informelle se met d'accord sur les prix et les quotas qu'une réunion extraordinaire de l\u2019O- PEP sera convoquée.Sous huit pieds Des chutes de nelge abondantes ont paralysé la petite communauté de Soda Springs en Californie, située à quelques kilomètres de Donner Summit.Heather Coroalles, propriétaire d'une station-service de l\u2019endroit, a pu se frayer un chemin jusqu'à la boite téléphonique ensevelie par quelques hult pieds de neige.La température était revenue presque à la normale hier.aorés une semaine de tempête.- Sie: e Une mère et ses trois enfants en otage Des accusations contre un ancien ami de la mére KINGSTON '(PC) \u2014 Des accusations de tentative de meurtre, de séquestration et de possession illégale \u2018une arme à feu ont été portées, hier, contre Richard Glen Vankough- netti, 21 ans, ancien concubin de Dawn Griffin, 22 ans.Une fillette de 15 ans a raconté s\u2019est présenté et iui a intimé l'ordre de partir.Rentrée chez elle, la baby-sitter a prévenu son père, qui a alerté la police.A l'arrivée des policiers, l\u2019homme libéra deux enfants.Quel ues heures plus tard, des grena de neige \u201c PEE WI er wT oe AP WT PSB fir OPIN, RICE err re: M es 2 Le (Photolaser AP) En se portant à leur rencontre, un olicier fut atteint de chevrotines à épaule et au bras gauche par l\u2019homme, qui s'était mis à tirer du fusil.Il s\u2019agit du sergent d'état-major Bernard Jamieson, qui n\u2019est que légèrement blessé.Il a fallu également faire appel aux a CENTRES AUDITIFS 749-0481 donc être modulé au Autrement, fait-on qu'elle gardait les enfants de Dawn es lacrymogènes furent utilisées pompiers, à cause d\u2019un début d'\u2019in- ROBILLARD CITE DE VANIER deuxième et troisième valoir, Cheikh Yama- riffin (âgés de un, trois et cinq ans), et Mme Griffin et son troisième en- cendie causé par les grenades py \" LTEE ONTARIO trimestre.ni n'aurait pas accep- jeudi soir, lorsqu\u2019un homme armé fant furent relâchés.lacrymogènes., rue Besserer , Ottawa, K1N 6A7 Du lundi .\u2019 \u2019 233-4091 on alu vondregi C L U B D U 3e AG E 0 Trentième anniversaire Le Droitest composé, Imprimé et publié par les ateliers du 41, rue Ste-Marie mardi soir 7h p.m.1 P .\u2019 a ls Prosse Canadienne dore A gi do u i a on pm.in abil ; en es droits exclusiis de .i, save , Fue Papineau de la mort de Staline iopulcaion de routes Jen dépêches qu lui sont atibuoes | dans ce journat ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par - porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Sera ouvert le dimanche de 4h p.m.à 10h p.m.Les mardi et jeudi de 2h p.m.à 10h p.m.' jons- 771-3033 Pour informations: 754.533 CORRECTION Dans notre cahier publicitaire inséré dans LE DROIT du mardi 1er mars, 1983, \u2018COURSES AUX BAUBAI- NES\u201d l'article suivant aurait dû se fire ainsi: PAGE 6 \u2014 ASPIRATEUR SHOP VAC, article 54-0018, dû a un changement de style du manufacturier, l'unité peut ôtre différente de l'illustration.Lp, Nous regrettons sincèrement tout inconvénient TIRE que ceci peut vous causer.Canadian Tire Corporation, Ltd.Silence presque total en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Trente ans après la mort de Joseph Staline, le 5 mars 1953, un silence quasl-total règne en URSS à propos du \u2018\u201cgénéralissime\u2019\u2019 qui incarna le pouvoir suprême pendant plus d\u2019un quart de siècle.1979, pour le centieme anniversaire de sa naissance, sur la Place rouge ou il est enterré, derriére le mausolée de Lénine.Le seul hommage concret à Staline existant à Moscou est un buste érigé en ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans (514) 694-6359 LR TITI -778-2781 ° \" .849, bi - Hol moire du Staline\u2019.\u2018camarade les annonces de la Banque de LYCEE CLAUDEL Loteri Georgie.où act cé ja Montréal qui ont paru les 24, 25 seph Djougachvili, et 28 février 1983, Le pures, canadionns soplepuant las pre (RESULTATS dit Staline, garde vi- Le taux de 11Y2% aurait dû s'a complet de la maternelle à la classe terminale NON OFFICIELS) Mit ps de De 1ère année (classe de 11e du système fran- z est consacré, des ans et non pour un terme de cals).531106 kolkhozes portent son trois a cing ans, tel qu\u2019indiqué Demandes d'inscription le plus tôt, avant le 30 2 dans les rues de nom- LAS dans les annonces avril., La Quotidienne breux camions ornés JOE.\u2019 Test d\u2019entrée 2e semaine de mali.de son portrait.Nous nous excusons de tout in- Renseignements au Secrétarait 3761 A la veille de l\u2019an- convénient que cette erreur a 1635 Pr.Riverside TCC (CED niversaire de sa dis- OTTAWA K1G 0E5 parition, la presse so- pu vous causer.Tél.733-8522 4-7-19-25-30-36 (13) yiétique pe parle pas MISE-TOT tion la plus récente E N CAN P U B L I C 2-4-6-19 de son nom remonte à pres un mois.À l\u2019occasion POUR ACQUITTER DES TIRAGE PROVINCIAL du sème annivorsai- : CARPETTES ET sss 6ST6T84 |) Sabre fe tva rr tia, organe du gouver- 3 SRL: basse pression nement soviétique, P TAPIS DE PERSE .Loterie rappelaient le 2 fs.4 TL nome sar lab NOUES D'EXCELLENTE QUALITE Avis aux étudiants PHopital contréoffentive so AL reste d'air chou Be ans wa ailes gman pour enfants: J ori e Vabor Ne Ensoleillé aujourd\u2019hul, avec Min Max provenant d\u2019ailleurs JE oukov et Vassilievs- , Commande de contrat pour facture aérienne no 782001 Bou rses d études Gagnant cette er avait dé ratifié quelques passages Juageux Calgary = 5 4 Nous avons été chargés de liquider la marchandise .) \u2018 slon.Maximum de 5 degrés.Montréal -5 1 Brécise 81a sure dun vreement de 30% de par de 1er cycle Mme Murielle Le quotiaion ne di Probabiité de précipitation: Ottawa 2 3 clamor SoC doa deen retour a mage Beauchamp sait rien de plus sur 10 pour cent Dimanche, en- Québec 2 à 7 Ca ac : \u2018ho i it uel, tem egina - Pi re vdi dr | epsom sonore corerde M801 donné on mom beau Gok, maimim da § dogrds.Side TM.08 de prendre note que la date limite de réception te ville de la Volga, Aperçu pour lundi: nuageux Toronto 1 5.SAMEDI5 MARS des demandes de bourse a été reportée 3 rebaptisée depuis et possibilité de plule.Le so- Vancouver 6 10 à5h00p.m du ter mars au 15 mars 1983.À l'achat d'un camioñ Volgograd.lei se couche 17h 54 au- Winnipeg 1 2 Inspection à B.00 p m 1862 en inventaire ou vol- Lors du 65ème an fourd hui et se lèvera demain Affanta 10 2 .m.Jon 1983 ch - , oston Pour tout renseignement: + DuPortage.Méroury.niversaire de l'armée Dallas 14 20 À la salle des banquets de l\u2019hôtel Le Secrétariat du Jury des bourses d'études vous pouvez bénélicler M soviétique, le 23 fé- Maximum normal: 2 Mexico 14 27 Sh t El Mirad a/s M.Yves Therrien vrier dernier, le maré- Minimum normal: \u201410 Miami 14 26 eraton irador Université de Montréal chal Dmitri Oustinov, Maximum record: 10.6 an 1954 Nassau 14 25 480, rue Metcalfe \u201c C.P.6128.succursale A small ministre de la Défen- Minimum record: -23.9 en 1943 N.Orléans 18 23 Ottawa, Ontario Montréal (Québec) CISA se, n'a pas mentionné Now York $ : Comptant, MasterCard, Visa To rele os | je nom de Staline, Températures enregistrées Orlando 18 27 LES ENCANS BELEC Inc ihe all lors qu'en 1978 ii au cours des derniéres 24 Tampa \u201c7 ' .I Leduité ati: avait évoqué la mé- heures: Washington 6 28 ERA RES iain ' Ra i ork mest me Sh.éme ET Drome mt engin es \u2014 ac NP Co ein Sm a ee rg HR © gh ma Erato tn PRR, FA .+ il 2 .\u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 \u2014 BACON POMMES Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, à pensez à nous! Nous vous offrons, en plus a des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.du ministre fédéral le NPD, on pourrait 375,000 postulés dans des Transports, M.ainsi faire passer en- le projet Pépin.e Québec et Manitoba La paix sociale serait la différence DE TERRE «cv» Produitdel1PE.1 prix Cat.no 1 Canada © Ln Coupon en vigueur seulement chez Loblaws P.L.U.no 928 avec ce coupon payez la ¥2 du prix rég.a Ta WE.a L Passez nous voir! ( Banque fédérale de développement Development Bank Plaza Vai-Tétreau \u2018 400, boul.Alexandre-Taché Hull, QC JSA 1M5 (997-4434) Une banque à la mesure de vos ambitions Federal Business 1 -819-326-4 ry?ee DOMAINE MANOIR DES PINS Autoroute des Laurentides sortie 89, 1 mille à droite, 8 milles vers le lac Sarazin, Sainte-Lucie (région Salnte-Agathe) 324.DEPLIANT COULEUR GRATUIT AE \u2018A UBERGE MANOIR DES PINS 35 $ par jour, chambre privée, inclut 2 repas fine cuisine.Mont Tremblant, esc.de 25% ' | SK/ Ski de fond sur le site.ce WINNIPEG (PC) \u2014 Le seul premier ministre néo-démo- crate du Canada, M.Howard Pawley, cite volontiers la paix sociale qui existe au Manitoba comme la différence de sa province avec le gouver- - © FOYER EN PIERRE e VUE SUR LAC © CUISINE EQUIPEE nement péquiste du Québec.Malgré un déficit prévu de $579 millions en 1983-84, le gouvernement du Manitoba a accordé a ses fonctionnaires des hausses salariales de 13 pour cent la pre- miére année et de 10.3 pour cent la seconde année d'une convention collective de deux ans.Ce qui a fait dire au chef de l\u2019opposition conservatrice, M.Sterling Lyon, qu\u2019il s'agissait d\u2019un bon contrat pour le syndicat, mais non pour les contribuables.M.Pawley, cependant, ne s'est pas e Eastern Provincial Des sy sont inquiets SAINT-JEAN, Ter- re-Neuve (PC) \u2014 Les présidents des centrales syndicales des quatre provinces atlantiques se sont réu- montré si généreux pour les salariés du secteur para-public.Les infirmières ont accepté une convention de travail dans les normes du \u2018\u2018six et cinq pour cent\u2019 et les enseignants s'apprêtent à faire de même.Grève Les employés d\u2019entretien des hôpitaux se sont mis en grève, parce qu\u2019ils veulent, eux aussi, une hausse de 13 pour cent la première année.M.Pawley a nommé un médiateur, es- érant ainsi colmater a seule brèche au tableau de la paix sociale.ndicats nis a Halifax hier pour discuter du dur conflit qui oppose la compagnie Eastern Provincial Airways a ses pilotes en gréve.Les représentants du mouvement syndical de cette région se disent inquiets de l\u2019attitude intransigeante de la société aérienne envers les grévistes.La compagnie a mis a exécution cette semaine sa menace d'\u2019embaucher d\u2019autres pilotes pour remplacer les grévistes.De plus, EPA vient de refuser une contre- proposition syndicale qui constituait un compromis sur le principal point de litige entre les parties, soit les heures de tra- pour 1 paquet de Limite d\u2019un PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE \u201cPrix regulier sans le coupon 1.93\u201d Coupon nul aprés le samedi 12 mars 1983 vail.hd poy SOUPES Habitant prêtes à servir sortes variées JUS D\u2019ORANGE J B congelé, concentré, f a dn non sucré ry | bte 12.5 0z liq.Bead Remarque: les spéclaux hebdomadaires Loblaws ne sont pas offerts au superstore.Prix en vigueur les lun.7 mars et mar.8 mars 1983.Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.: Ottawa seulement bte 8 0z lig. Pv , gaat Eee ie A ge taka ef sie ah SME ian gram (0 qe st a ap A Gr NE a OST SCA Ma EE EE etat Ls en Artin vn aT ng ve wn RS en adem Tare + a Pe = Von on mp Lg .= RE CU OSEO RER ET PARA pe à PR MRS ht RAN RIA 4 .ML td bts Anes Mel SEA a apt Lo LLNS, VU NAR I rip PIE BT aLn ebb ii Be rae re ee ap Po SE LR SET EEE» SH A SS ST a pri NE PÉTER ES At D TT D Da I I PL he I Tp I WE YR pCa ES mu ae = % x ' = ; p | % nN Et Steinberg est un leader parce que de tout temps et en tout temps, on a agi pour vous.| Parce que chez Steinberg, on favorisë l\u2019action plutôt que la réaction.Une action longuement ST 7 pensée avec vos besoins en tête.La rr eme dépens Pré > e En vous proposant, le premier, un _ programme de remise de 5% valable sur tous vos achats.{ A - y 4 | © En instaurant tout le système de \u2018l'argent Ÿ [| oo Steinberg\u201d qui témoigne d\u2019une action - A _ préparée soigneusement et sérieusement.® En étendant ce programme à tous ses 140 supermarchés situés à la grandeur du Québec.Pour nous, il est primordial que vous ayiez le choix de profiter de votre remise, là n où vous le voulez et quand vous le voulez.|| st qu'il sait que vous y trouverez votre profit! .| , \u2018 a \u2018 ; 4 .} : ; h .f ! ) \u2018 \u2019 fe ip\u201d : ! \u2018 SE PS TTT NEE A .WII A EE Ey 7 oer Pa oP\" wpe AR RI ces mens + es ee ane mme RE EH LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1083 \u20147 len argent TEI | I | échangeable contre les produits de votre choix lors de prochains | i achats aux supermarchés STEINBERG et Hypermarché.d [ achat minimum de 50\u20ac/total avant taxe - ne s \u2018applique pas aux billets de lotérie.# © 4 Cette remise vous est donnée Notre programme des prix \u201c5% de remise sur tout\u201d concurrentiels signifie que dorénavant, plus \u2018que jamais, en plus de nos spéciaux votre argent reprend de sa valeur hebdomadaires chez STEINBERG ; en plus | | des rabais - c\u2019est pourquoi nous disons des fabricants \u201c avec fierté : \u2018 _ » | Sis FAR PGA as he io pin Ser re RAG eer a rife ws 3.i - SAE DR qu ; 3 i cde cb ne ie wd es eile \u2014 rn Arp pr wy et ane Yh Hern > ge Ag?Wy Wn ee en ee ge SE fe angen dw ts wn tone Bare rd We nh dre quete VEU él ES ES OI WE ES QE I of vases armée sig paie \"eve res mr rr EY ès a A Lf \u2026 \u2018 ds oh aT I ont Ty Ya - Sig.Ge BA AA grb\u201d goiiibeg Foth nd NTL Sg 7 I 3 WES LH Le har tie 4 ARG EAR Bg 5 ge dar 0 he WAL Hy a fear eV Weer Case Ae af Ge we Na 9 - LF Se ES Ae i Bn pi RN PR A i TAN OR A ee Sa te ey ome \\ .8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ MARS 1983 : 8 {| = © Le pape au Nicaragua | 1 = | { : Cs # ue \u2018 y a n - | 5 re [_] ai = = nl ce \u2018 .: 5 fut : 1 ° - .A 2 MANAGUA (AFP) l'aéroport Cesar San- produit: l'abbé trap- .sur le visage de l'ab- tre des Affaires \u2018qu'il souhaitait la dé- en août 1980 le pre- .promis: Miguel d\u2019Es- rumeurs, le.pape.au- \u2018are \u2014 Quel symbole: un dino.Le .pape vient piste Cardenal, ce mi: bé Cardinal, semble égrangères, l'un des mission des deux pré- mier incident grave coto et Ernesto Car- rait hésité, tout re.| bas abbé-ministre révolu- de terminer son dis- nistre de la Culture le réprimander.Mais deux ecclésiastiques tres ainsi que d'au- entre les révolution- dinal s'engageaient à cemment encore, à se NS ».tionnaire, Ernesto cours.Il serre les nicaraguayen aux un large sourire du a participer au gou- tres religieux occu- naires et le haut-cler- ne plus exercer leur rendre au Nicaragua | a: Cardenal, à genoux mains de toutes les longs cheveux blancs, Saint Père dissipe vernement sandiniste pant des postes offi- gé local, un an après ministère.pour ne pas avoir à 3 => devant le pape à Ma- personnalités.Et son obligatoire béret vite toute mauvaise contre l'avis du Vati- ciels.la chute du dictateur .serrer la main d'Er- | 2 nagua.Cet instantané puis, brusquement, noir sur la tête, se interprétation.can.Cette idée de sépa- Somoza.Après bien - Depuis cependant, Pesto Cardenal, cet Im: demeurera sans doute sans raison apparen- \u2018jette littéralement a D'autant qu'avant ration de l'Eglise et des discussions, les les choses se sont en- homme qui, hier, sa: longtemps dans tou- te, sur les conseils de genoux devant le chef de se retirer, Jean- Par l'intermédiaire de l'Etat.avait deux parties étaient venimées au point S'est jeté à ses ge- we: tes les mémoires.Il Mgr Casaroli, son se- de l\u2019Eglise catholi- Paul II tend sa main de l'archevêque de d\u2019ailleurs provoqué parvenues à un com- que, selon certaines \"NOUX.( e *, NE illustre bien les appels à la réconciliation que ne cesse de lancer Jean-Paul II depuis mercredi en Amérique centrale.La scène s\u2019est déroulée, hier matin à droite au ministre qui, dévotement, la baise.Tout s\u2019est passé en moins d\u2019une minute.Ernesto Cardinal, est, avec le père Miguel d'Escoto, minis- crétaire particulier qui le prend par le bras, le pape fait demi-tour, en revenant en direction des corps constitués.C'est à ce moment- là que l'incroyable se que.Le vent empêche les témoins d'entendre ce que les deux hommes se disent.Vu de loin cependant, Jean-Paul II, les Managua, Mgr Oban- do y Bravo, qui a catalysé sur son nom l'ensemble de l'opposition conservatrice nicaraguayenne, le pape a en effet répété ces derniers mois à PRAVEEN hE qe AN TTI Eee tr deux index pointés >.Le leader sandiniste Daniel Ortega, membre de la junte tricé hale qui dirige le Nicaragua, a droite, s\u2019est livré à une attaque virulente contre les Etats-Unis, qu\u2019il a accusés d\u2019«agression impérlaliste», dès l\u2019arrivée du pape Jean-Paul I! à Managua, hier.{Photolaser PA) Le pape condamne EPARGNEZ JUSQU'A 38% WAARBI rasa AP RIE IE Bere: l\u2019Eglise populaire i _ À L\u2019ACHAT D\u2019ACCESSOIRES g Co R NS \u201cMON AMIE 3\u2019 SIL VERS TONE MANAGUA (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II dernier.«Je mettais alors en garde contre NN i ; ; in a condamné, hier, à Managua, devant plus de l\u2019absurdité et le danger d'imaginer à côté de ra Toute transaction est sujette a la taxe provinciale.: RE , : ; ; >.400,000 personnes, les expériences de l'Eglise l'Eglise construite autour de l'évêque pour a.PRIX OFFRE SPECIALE popu aire au Nicaragua.s 4 ne pas dire contre elle \u2014 une autre Eglise a ès son arrivée à Managua, il avait indiqué conçue seulement comme charismatique et \u2018I ARTICLE AAR le sens de sa visite en disant à l'aéroport à non institutionnelle, neuve et non tradition- \u201ca RECUS DE IGA-RECUS l\u2019abbé-ministre révolutionnaire Ernesto Car- nelle, (.) Une Eglise populaire».2 : caisse DECAISSENONREQUS feral: sVofl [aver vous mettre on rele avec L'unité de l'Eglise, ail dit, cot - ut 5 glise».ui a répété ce phrase deux «L'uni e l'Eglise, a-t-il dit, est mise en = fé pike , , $ fois.: question quand s'oppose aux puissants fac- 2 oe ay MA 121 Poéle (8\") 20.3 cm (à sauté) seTC5 7.95 EPARGNEZ*5 Dans l'homélie de la messe qu\u2019il a célébrée teurs qui a composent (.) des engagements } = i flan u ho : avec une heure de retard dans de capitale ni- Méolosiques inacceptables et méme des con- { = BIRO Oe a jan .caraguayenne, il a rappelé la lettre qu\u2019il avait ceptions de l'Eglise qui dé t érita- ns | hie | | a] Ii je MA 122 Poële (10\u201d) 25.4 cm (friture) 1765 12.95 EPARGNEZ5 envoyée aux évêques au N icarague, en août ble essence».8 aul depagsent sa verita ws ily IH Me 5 = Ml i à ; ; = My wh 12poie 03ontiiv 75785 10-95 papers B arney Clark souffre ba \u201cIN i ne [iM 4 a 1 ; ' LOU I MA 124 Poéle (10\u201d) 25.4 cm (friture) 355 13.95 EPARGNEZ*5 d t » | : e troubles pulmonaires i - a A125 Pod (102) 260 ines) 18795 13-95 EPARGNEZS a >.oe ii 9.95 ETS coALT LAKE CITY Utah (AFP) > Barney à La pneumonie, qualifiée par les médecins ; = MA 126 Casserole 0.95 et couv.735 .ark, le ptemier homme à avoir subi la gref- de pneumonie par aspiration, a été déclenchée = Casserde Letoo : EPARGNEZ'S fe d\u2019un coeur artificiel, a été à nouveau placé par la présence dans les poumons du malade ; = 13.95 sous respirateur artificiel après avoir contrac- de corps étrangers.M.Clark a en effet été i ve MA 127 Casserole 1.3 L et couv.285 .EPARGNEZ*5 té une pneumonie, a indiqué hier un porte-pa- pris jeudi matin d'une crise de vomissements, 2 = tole a | hopital universitaire de Salt Lake au cours de laquelle il a aspiré une partie de gS: ze: 14.95 ity (Utah).ce qu'il rejetait, a précisé un porte-parole de Ÿ + MA 128 Casserole 2.8 et couv.99% ° EPARGNEZ*S D\u2019autre part, les médecins ont annoncé leur l'hôpital.i | = : 19.95 intention ° procéder dans un avenir proche a programiné Sox raise par antibiotiques ef son T it.une nouvelle greffe d\u2019un coeur artificiel.Ils 1 iter- 3 Ts MA 129 Fait-loul et couv.4.7 L gs EPARGNEZ*5 soulignent toutefois que les patients souffrant \"OMPU.Les médecins tentent de déterminer a, > 21.95 de maladies pulmonaires pourraient à l'avenir es ce palate gastrique, mais ne ihe y MA 130 Friteuse (12°) 30.4 cmetcow.PETS | EPARGNEZ*5 ne pas être retenus.d ie.* oy ; 0 .LL .e la pneumonie.\u2018\u201cNous sommes dans une pé- 2 j.malgré l ncident pulmonaire dont souffre riode d'attente avant de connaître sa réaction a ve i .rk, les medecins ne considérent pas aux antibiotiques\u2019\u2019, a souligné le porte-parole.5 =; MWK Wok chinois 35.5 cm el couv.2e\u201d 24.95 EPARGNEZ*5 que leur patient soit dans un état critique.II Les médecins avaient indiqué auparavant Ei Tia a été laissé dans la chambre où il se trouve que M.Clark, 62 ans, souffre de problèmes ve depuis qu'il a quitté l'unité de soins intensifs, pulmonaires datant d'avant son opération et BJ A où il a passé l'essentiel de son temps depuis dont il ne pourra pas se remettre compléte- | § or l\u2019opération du 2 décembre dernier.ment.: 1 PEANUTS i : (Re seoawË Ban C'en est une diffile, Question: Pourquoi les qe du hein, monsieur?dernières paroles de Montcalm furent-elles Importantes?Pas si tu penses bien, arle DANS CE BAS MONDE, IL FAUT VRAIMENT FAIRE ATTENTION À SA PETITE J'ai marqué «Parce qu'il voulait absolument quitter Québec» Æ QUOI RESSEMBL E- T-ELLE, HAGAR ?Kg ad 4a gm PERSONNE.FEE FE .JX get UF UENPUAS JBI POHL) £96) G O Ring Features Synducote, hc 1977 distribué par opera mundi ZZ) y TN Aik i + LÉ ae Sr = 2 a a Devine comment s'appelle mon bonhomme de neige EE de Traltre! Me faire.empaliler.Tu as promis.ca me conviendralt.j'ai entendu! ran a iY ree + + 6 Boule Ulrich.ne parle blanche?pas lant en présence de ta reine.vral, = idiot! ER + w= + = vo LEE tee .[7 ; c ea a I \u2019 à su) \u2018UTRIPUAS B03 DOIN COBI 3, 5 épi RE + IMPOSSIBLE.SUZTE M'A DEMANDÉ DE PRÉPARER LA SALADE POUR \\ LE DINER.ALLONS, VIENS | CA NE DURE- \\f- RA PAS LONGTEMPS ! ET ELLE L'A PROBA- = BLEMENT \u20ac OUBLIÉ ! HERVÉ, TU ES PRÊT À ALLER AU BOWLING ?NES + - a a2siezr a ava pig FE PN © Kung Features Syrekcate, Inc , 1978 traverser l'océan à la nage, lutter contre un dragon! Je ferai n'importe quot pour toi.escalader une montagne.TIENS, JE VAIS ME DÉBARRASSER DE MON PETIT CARNET TÉLÉPHONIQUE NOIR ! - PARFOIS, LES FEMMES ME CASSENT VRAIMENT LES PIEDS ! PVR ESS PORT SRE CN ne Features Serecate ne 10D Wink Tons rmserver! 3 PERERA Ais Le grr vista mi mp message ere TT TT Tn Sn ne SEIT meget a rer.mei Dames yr cafe on ow Eu Te Wid y ST 220 qe ame eat rpm re = wo re sm ame - raies aient er dt REA RE RD Le nr tat San Sal web lh TO ME SRE NARA VARIN FINITE { ESPADRILLES CHEX POUR em me Sec eels mar EG wi Labi tre ror tiie sers + TS | 4 ou Tant: bu E Eu ba 4181 A TAILLE BASSE POUR DAMES 100% nylon.Grandeurs P.M.G.MI-BAS POUR DAMES _ Beige ou épices.8 paires par paquet.ch.1 4 4 BERMUDES POUR JEUNES DAMES ET DAMES Divers modéles et couleurs.Grandeurs 7-9 et 9-11 CULOTTES POUR DAMES Choix de couleurs diverses.n.1.44 GrandeursP.M.G.ch.1.44 BAS SPORT POUR DAMES Mélange coton/polyester.Pointures 9-11.P AA ch 1 44 GRANDS \u2018 BAS-CULOT TES pat-.ch.1 4 4 BUN IS POURF LES Ciena 2 pour 1 44 CULOTTES DE PLASTIQUE POUR BEBES \u201c 5 par paquet.ere es ch.1 4 4 BAS-CULOTTES ch.1 4 4 SILKYLEGS Grandeurs À et B.2 pres par pat.BAS DE TOILETTE POUR HOMMES Mélange acrylique/nyton.Pointures10-12 .our 1 44 BAVOIRS DE PLASTIQUE POUR BEBES Une grandeur.Confection canadienne.;.iiiiia.n, BAS DE TOILETTE POUR HOMMES 100% nylon.Pointures 10-13.ch.1 44 CULOTTES OU CAMISOLES POUR TOUT-PETITS 2 pour 1.44 100% coton.Blanc seulement avec motif e VETEMENTS POUR « HOMMES ET GARCONS T-SHIRTS POUR HOMMES 50% polyester/50% coton.GrandeursP-TG.CALEÇONS ET CAMISOLES \u201c POUR HOMMES Mélan deurs SHORTS BOXEUR POUR HOMMES Mélange_golyester/coton.Grandeurs M ch.1 44 CHEMISES EN JERSEY A MANCHES COURTES POUR GARÇONS args couteursetmodeles on.1.44 BAS SPORT POUR HOMMES Mélange acrylique/nylon ou coton/nylon.Pour 10-12.ch.1 4 4 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES 100% fibres inconnues ou 100% nylon.Pour 10-11.ch.1 44 CALECON ET CAMISOLE POUR SARCO | NS cot Grandeurs P-@.1.1.0.cn.1.44 T-SHIRTS POUR GARÇONS Grandeurs PG.ee.cn.1.44 CALEÇONS AUX HANCHES POUR HOMMES Mélange polyester/coton.Gran- ch.1.44 \u2026 1.44 ENFANTS ue .DUJEUNE ire cre tape PANTOUFLES POUR DAMES ET JEUNES DAMES la pred 44 Dessus en Orlon de couleurs va- rides.PointuresP.M.G.NOTES BRIQUETS f JÉTABLES 1.2 pour 1.44 PETITES TABLETTES NEILSONS vatigte.ooo oer.10 pour 1.44 JEUXDECARTES 5 4 44 Enduites de plastique .PIZZAS Fromage et pepperoni.400 g ch.1 .94 re is Ss at ee in ay eu BE fr eran ow D ay \u2018pair cou EI Lot a Mn remare S quantité Z Ll ei } RNS EIN] 1.44\" tei pp GT AY a gi 0 + tl ro NA ha FANTASTIQUE 3 POUR VOTRE Bia {LL [1] Ld [ITT EA qe ot us ei A cpus in T Les aen esse» ch.1 44 SERVIETTES DE TABLE WOOLCREST 4 4 4 240 par paquet.\u2026.\u2026.\u2026.ch.8s SAC A GLISSIERE | Sac en vinyle à Porter sous 1e 4 44 SACS A ORDURES DE CUISINEWOOLCREST o 4.44 ALUMINIUMALCAN 1.44 EMBALLAGE GLAD Pour conserver les aliments 1.44 RUBANSCOTCH 3.1.44 FLEURS DU PRINTEMPS EN Soe Cera 2 pour 1 44 sagen BIJOUX BIJOUX JOBLOT Assortiment de boucles d\u2019oreliles, breloques etbagues .: 3 pour 1 44 PORTE-MONNAIE POUR HOM T DAMES Hor (MES E1 DAMES .ch.1 44 ACCESSOIRES eB LIER Ll PROTECTEUR ARMORALL 40Z.oie ch.1 44 ANTIGEL POUR CONDUIT D'ESSENCE Empêôche de geler, assure démarage plus rapides! 5 cour 1.44 ANTIGEL POUR LAVE-GLACE 4litres .-ch.4 44 « ALIMENTS À EMPORTER + PROMAGE ED AM aan» ch.1 44 MU FFINS À De AISE 2 pour 1.44 LNs 1.44 EROMAGE MOZZARELLA 4 44 ham froid (15 02.) 426g.anse r sara 0e ch.1 44 BEIG NES D D 2 btes 1.44 BONSONS MELANGES 426 9 ayy .ve Les nes e ses ch.1 44 SONNIGHONSROSE 1.44 MONS RE ST cn 1.44 CUP A SOUP LIPTON | dualless de 4 portions .In a 2 pour 1 44 Mere e 259 Spour 1.44 CLIN BISCUITS & ARACHIDES WOOLCREST salag os d'arachides mondées 1.44 GAUFFRETTES WINDSOR R 41.44 18tablettes par pqt.350g .'WILLOW PAK\u2019 de NEILSON Choix de \u2018Willow Crisps\u2019, \u2018Macarons\u2019, 'Clusters\u2019 et plus.200g.TABLETTES NEILSONS FAMILIALES Choix de Jersey Milk, Virginia ou Burnt Almond .TABLETTES NEILSONS ch.1 44 - GENEREUSES 60grammes.4 pour 1.44 FRIANDISES HOSTESS 2pour1 44 Torsades au maïs, bâtonnets au maïs, tacos, etc.DETERSIF A LESSIVE TIDE 6 litres 39 gr ais nent.: pour 1.44 ie PESTE NE pd LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 i A B A B M i f\\ 3 i AAT GE VE or 0 or mr ey ire Ew, tre pige A te AE dra, 2m fo ee EE.a ine Shin Lt Bs i EP I PR SSN a pg © ~~ BONBONS DE PAQUES BR.OEUFS DE CHOCOLAT EMB.| DALUMINIUM on.1.44 LAPIN AUX FRUITS ET Noix \u20ac .chocolataulait.ch.144 OEUFS DE PAQUES AU LAIT MALTE cn 1.44 OEUFS DE PAQUES SOLIDES.Æpour 1.44 LAPINS TOUT ;.CHOCOLAT 2 pour 1.44 OEUFS DE PAQUES ALACREME 2 pour 1.44 ha WAL iL CAFE ROUGE + bd \"PLATEAU DE CREVETTES Comprenant tomate, laitue et frites.le tout 3.44 « ALIMENTS A EMPORTER + BEURRE D\u2019ARACHIDES - KRAFT 250 g.Choix de crémeux ou croquant, dans un verre en plastique.2 pour 1 44 EE LAPIN ASSIS 454 g tout chocolat au lait.Une vraie bonne friandise de Pâques.ch.1 44 AMPOULES ELECTRIQUES SYLVANIA 40-80-75 et 100W 4 pate 2 44 PASTRAMI Frais de la charcuterie.1 Ib 4549 3.44 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX Petites boîtes 5 pour 2.44 PANTOUFLES POUR DAMES Dessus en Orion, semelle de caoutchouc.Couleurs diverses.Pointures P.M.G.la pre 2.44 PANTOUFLES À TALON COMPENSE POUR DAMES Talon de bois, dessus en Orlon.Genre mule.Couleurs diverses.pro 4.44 ESPADRILLES POUR JEUNES Dessus en toile.Marine et bleu pâle.Pointures 5-10 et 11-3.la pre 3.44 ARACHIDES PLANTERS ROTIES A SEC 4509 cn.2.34 ; MICRONAUTES JOUETS SUR CARTES Très bon choix de jouets pour filles et garçons.\u2026\u2026 - sue» ch.1 44 CAHIERS A GOLORIER WHITMAN | ae Disco ieee 2 pour 1 44 * Ghoix de diveré personnages.ch.1 44 ER HTH TERREAU ! 17% litres.} A ch.1 44 PLANTES TROPICALES deplantos saines.\u2026 @ pour 1.44 SRAINES POUR JARDIN légumes.3 pour 1 44 POTS EN PLASTIQUE pour écouleri\u2019eau.2 pour 1 44 NECESSAIRE POUR FAIRE GERMER isan Vera anne ch.1 44 CAT\u2019S CAFE oo AINA diverses.À O pour 1 44 STINET RUBAN-CACHE Rouleau 18mm.55m .2 pour 1 44 RUBAN ADHESIF CONTACT VINYL 46 cm x 1.75 m.Coupez le 4 44 nécessaire.aues ts ass se sen ue0 0 sh.En Swi COME «1.44 AN CEAUX vo casa rec os ane ch.1 44 ACCESSOIRES DE PEINTURE Choix de pinceaux, rouleaux, seaux, GC.LL.LL Lena ae nana nana» ch.44 OUTILS IMPORTES e COUTURE-TOILES - AU cn 1.44 LAVETTES MOUSSE DECHIQUETEE SEs ~~ » 1.44 Crise \u2026 pour 1.44 eee 1.44 ee rare 3 pour 1.44 3parpqt.eae le pat 1 44 CARRES DE FEUTRE SERVIETTES DEBARBOUILLETTES TISSU \u201c} Choix de flanellette ou un assortiment de mélanges polyester/coton.UN le mètre 1 44 DEBARBOUILLETTES 5 4.44 En tons unis.TISSU POU R Pi QUER mètre 1 44 Sire Lavo ttamenne x cn 1.44 F + E PHENTEX FP ch.1 44 NAPPERONS TISSES 1.44 Choix de couleurs diverses .ch.Un COUVRE-MATELAS et i COUVRE-OREILLERS pour À 44 Envinyle nonallergéne .EY ET Rorhemea 0108 01.44 CHOPES A CAFE 1.4 4 Bonassortiment.COUVRE-TAPIS EN VINYLE Transparent seulement.27 delarge.le métre 1 44 § Pour la peau 4 sensible A Pour la peau délicate.ETAIENT NTI TT PANIERS DE PAQUES Prêts pour le matin de Pâques, avec bonbons et jouet.nD .94 ARTICLES MENAGERS LAINE D\u2019 ACIER BULLDOG Ce.Bpou 1:84 moyenne.RECHANGES POUR ROLL\u2019N- RAC K decrerene are caqee 2 pour 1 44 DETERSIF LIQUIDE SWAN eee eran, ch.1 44 i CINTRES DE \u2019 ! SrroEUR 2 pate 1.44 Ses AVELJAVEX 1.44 octo SSSR ICE 01 1,44 AIR CARE a, ch.1 44 BOLS A SALADE EN BOIS 2parpat oo 44 ASSAINISSEUR D\u2019AIR FLO THRU erie eae, eh.1 44 BOLS POUR SOUPE À L\u2019OIGNON stpoignée nero on.1.44 VERRES À EAU .EE or dedverses pat 1.44 PLASTIQUE STERILITE Bon assortiment d\u2019articles de plastique pour lamaison.ch.1 44 EASY OFF POUR NETTOYER LE FOUR 1.44 400 g - le four se nettoie lanuit.:.ch.be ARTICLES DE PANTAISIE EN VERRE Rhos Same 08 cours 1.44 ROTISSOIRES ET FONDS DE ' FOUR EN ALUMINIUM 1.44 2parpat.\u2026.0.0cescnes ch.be = DISQUES/CAMERAS DISQUES ET 8PISTES Musique d'ambiance, rock, terroir, Western et autres.:4 pour 1 44 AGRAN DISSEMENTS 5X7 A partir de di iti négalits o.oo.Lpour 1.44 CASSETTES AUDITION JERGES ol cn 1.44 SAVON CASHMERE 5 pour 1.44 SUPER SAVON LIQUIDE 1.44 RASOIRS JETABLES BIC 10 par pat ch.1 44 GANTS DE CAOUTCHOUC 2 pour 1 44 SHAMPOOING OU REVITALISANT SALON AVEC VET ONES POUR Bests, 44 MAXI SERVIETTES LIBERTE NOUVELLE 2 par pat SAVON ORDINAIRE ALLENBURYS cn 1.44 2 pour 1 44 SAVON TRANSPARENT FEARS 2 pour 1.44 ch.1 44 DENTIFRICE PEPSODENT .ASSAINISSEUR D\u2019AIR FRESHEX II 2 pour 1.44 LA PHARMACIE WOOLCO EST ADMINISTREE PAR JACK AUSTIN DRUGS LTD TAIES D\u2019OREILLERS Pour orelllers de 20 x 26\u201d, 2 taies par paquet.ch.2.94 JAMBON CUIT Coupé frais, tranché moyen, à notre charcuterie.1 Ib.5, 1.94 \u2018 FLEECY POUR ASSOUPLIR LES TISSUS 3.8 litres, anti-statique, adoucit le linge.cn 2.54 MR.WHISKERS Chocolat au lait pur.300 g.3.24 ARTICLES RUBBERMAID Poubelles, plateaux à égoutter vaisselle, etc.ch.2.34 ; ROULEAUX DE PAPIER PEINT Encollé et lavable.Choix de couleurs et motifs variés.ch.3.34 .[ ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Paquet de 2 rouleaux de couleurs diverses le pqt 94 Wooly MAGASINS A RAYONS VERRE SL ER ADO FES PAPIER HYGIENIQUE BUDGET 8 rouleaux par paquet.ors 1 4q.1642, CH.MERIVALE, PROMENOIR MERIVALE Lundi au vendredi 10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.- Jour $1.44 seulement 9h a.m.à 9h30 p.m.CROUSTILLES HOSTESS 200 g.Choix de crème sure et oignon, - barbecue, sel et vinaigre, ord., etc.20 pour 74 1350, CH.RICHMOND, CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Lun., mar., mer., sam.8h30 4 6h0d Jou, ven.Shana 8h00 PLANTES TROPICALES Pot de 8\"'.Choix de fougères de Boston, palmiers, .Sheffelera et autres.JAX 400 g.Nettoie mieux que tout autre nettoyant bien connu.3 pou 1.54 LE CAFÉ RED GRILLE GOÛTERS ET REPAS COMPLETS DÉLICIEUX \u2026 ; J FC HK Sg my cn na 0 40e 4 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 4 | réalités éco + ï a v.OTTAWA (PC) \u2014 Mis au courant depuis .prés de deux semaines de I'annonce immi- .nente de fermeture de la raffinerie Esso dans :l\u2019Est de Montréal, le cabinet fédéral a un mo- -ment hésité pour finalement choisir d'aller de (l'avant avec son plan d'aide à Pétromont, compte tenu de son effet d'entraînement plus important.{ Nomination chez Seinberg Inc.% Me Alain Bilodeau - Me Mitzl S.Dobrin, Vice- présidente exécuitve, Affaires juridiques et institutionnelles, de Stein- berg Inc., annonce la nomination de Me Alain Bi- lodeau au poste de Vice- président, Relations du \u2018travail de la compagnie.Diplômé en Droit de l\u2019université Laval, Me Bilo- deau est membre du Barreau du Québec, de l'Association du barreau canadien (section Relations du travail), de la Corporation des conseillers en relations indus- trielies du Québec et de divers organismes professionnels.Au moment de sa nomination, it était associé de la firme juridique Massi- cotte, Sullivan et Associés où il acquit une solide expérience en agissant soit comme avocat soit comme conseiller in- dustriei auprès d'importantes entreprises.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Me Bilo- deau sera chargé de la gestion des relations du travail dans toutes les divisions et filiales de la compagnie.Ottawa a ider Pét Selon les informations recueillies par La Presse Canadienne, renseigné quant aux intentions d'Esso de fermer d\u2019ici la fin de l'année, le cabinet fédéral aurait immédiatement réclamé un rapport sur l'impact de la suspension des activités à la raffinerie d'Imperial Oil.Eors de leur dernie- re réunion mercredi, les ministres auraient eu finalement a choisir entre l'intention d'aider Pétromont, un dossier déjà avancé au ministère de l\u2019Industrie, ou une tentative de venir à la rescousse de la raffinerie Esso et de ses 484 employés.Depuis plusieurs mois Pétromont, produisant du polypropylène à partir de pétrole, .réclamait l'aide fédérale, précisant que ses actionnaires, Gulf et Union Carbide, avaient l'intention de fermer l'entreprise de près de 400 employés préf (Photo d'archives) Jean Chrétien: «On n\u2019est pas pour commencer à subventionner les ra inerles, il y a toujours bien des limites.» devant son manque de rentabilité.Pétromont Devant ce choix, Ottawa aurait en dernière minute opté pour Pétromont, parce que la faillite de cette industrie pétro- annonce 344 de la rue Frank à MARTIN FREDERICK COGAN ET J.ARTHUR COGAN, C.R., sont heureux d' ROBERT TOURANGEAU, dont l'étude légale était autrefois située au se sont associés à eux pour exercer le droit au 170 ouest, avenue Laurier, poste 900, Ottawa, Ontario, et le nom de cette étude légale est .annoncer que Ottawa, Ontario, et DIEGEL COGAN AND COGAN.chimique aurait eu plus d'impact et provoqué la fermeture de bon nombre d'industries qui comptaient sur cette société pour leur approvisionnement.Jeudi, le jour même où Ottawa annonçait son intention de venir en aide à Pétromont par une subvention remboursable de $25 millions, Esso pouvait confirmer qu\u2019elle entendait \u2018\u2018suspendre\u2019\u2019 ses activités d'ici la fin de l'année, offrant aux employés touchés d'être reloca- lisés dans d'autres usines ailleurs au Canada.Hier, à sa sortie des Communes, le mi- nomiq éré | tait se add oe WI QT ee ee pt EE gy A Ge ris ty Tae gee BiB aed A ap ene pnte yr ed pe ws gop mes mos BERT) NE OR VIET RN D A SAD a GA en dad HS ; y er : nistre de l'Energie Jean Chrétien s\u2019est dit convaincu qu\u2019Ottawa ne pouvait rien faire pour Esso.\u201cNous n'avons pas le pouvoir de donner des directives aux entreprises privées qui décident de fermer devant la faiblesse du marché québécois\u2019, a dit M.Chrétien, ajoutant que le fait que l'essence se paie 12 cents le litre plus cher au Québec n\u2019é- as de nature à améliorer les ventes.\u2018On n\u2019est pas pour commencer à subventionner les raffineries, il y a toujours bien des limites\u2019, de lancer M.Chrétien, ui s'est cependant it prét a rencontrer le ministre québécois de l'Energie Yves Du- haime.fea a ee en ca en es a pe 2 ues 0 = TE mere TNT 1A EA THR MRO TTS TE CY RE agree La TNA eR me rl dy tet WC at may 41 aa A pet es T4 PR QU US NS GAS api A et a tee RE ang a \u2026.Lu û : vers ¥ \" WIN rh Tene pL WAL ETRE NE UE VEYA I RR Ed gel en ry ee UTS EL OO CES TE mw a RA IT z sc ATP Mm ret +r oni Fe ta + 2 r a EL 23 - se SN rm mer re rte Sn eb a .~ c CE cd D 061 dub e A a Sra.5e 0 4 a 414 \u20ac dal Gouvernement du Québec 2 I Ministère des 2er Communications - Trea ne.amr Sam ee es \u2018 Ie re er oa NS.\u201d 8, ii eee Da js =.YE 1 ee \u2014\u2014\u2014 tte £15 ANAL AOA os db TRI EIT sa #2 3085 26 LES AH 5 Le PrN 0e Bad rer Sra \u201842°! M °° EEE 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 .e En guise d'appui aux enseignants.La vie de la flore québécoise.d'avril à octobre: comment la reconnaître et en apprécier les mille et un visages ® 7 photos n et bl # 37 illustrations coul 110 pages (EOQ 12923-9) 4,95 $ Également offert: Plantes sauvages printanières 247 pages Ill coul \"1EOQ 4279-6; 9,95 $ En vente au stand du ministère des Communications (#140), et a votre librairie de I'Editeur officiel du Québec: Hull 662 boulevard Saint-Joseph Tel 770-0111 Salon du livre de l'Outaouais.8491 FAR 0 BR SM BB Br mbm Em CFs A + ABA Mh rr «Pas q N 4 We a sme hme ow te mw www ve \\ \u2026_ EE te NY Se EN i eg AAR uestion de grève générale» de toute la FTQ MONTREAL.(PC) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a atténué hier la menace d'une grève générale de ses cotisants en appui aux enseignants du Québec.M.Laberge a déclaré en conférence de presse que la conjoncture économique incitait les membres de la FTQ à la prudence, mais que si ce n'était des temps difficiles, \u201cils n'auraient eu aucune hésitation\u2019 à sortir en masse le 14 mars, laissé entendre .leur président il y a deux semaines.\u201cNous ferons notre possible\u2019, a-t-il ajouté.Selon lui, plusieurs des 320,000 membres de la fédération débraieront certainement si la trêve actuelle de trois semaines dans l'éducation ne règle pas le conflit entre ses 71,000 ensei- Là #2 7.4 2 + + a oe oa a comme l'avait gnants et le gouverne- meht du Québec, \u2018\u2018Les gens de la FTQ piquetteront avec les enseignants.Mais il n'est pas question de grève générale\u2019 illimitée de tous nos membres le 14 mars\u2019\u2019; a-t-il précisé.* Lors d\u2019une conférence de presse, le 21 février, Juste après que les représentants es enseignants eurent annoncé la trêve, M.Laberge avait menacé de jeter dans la mêlée les membres de la FTQ des secteurs public et privé, comparant ce qui pourrait survenir la grève illégale du front commun en 1972.Chômage trop élevé Mais le chômage est trop élevé dans le secteur privé au Québec, a noté M.Laber- ge hier, et \u2018\u2018nous sommes évidemment un peu plus hésitants que le 21 février\u2019.\u201cMais cé n'est pas à cause des menaces \"2510 \u20ac 8 1 a du gouvernement: c'est à cause de la situation économique\u2019, a affirmé le président de la FTQ.Le premier ministre René Lévesque a menacé cette semaine de recourir aux sanctions les plus sévères prévues dans la Loi 111 \u2014 congédiements, suspensions et amendes sévères \u2014 en cas de reprise des grèves.Jusqu'à présent, le gouvernement s'est limité à loger 24,000 accusations de grève illégale.La FTQ a créé un fonds d'appui aux enseignants, et selon M.Laberge, des contributions ont déjà commencé à affluer de syndicats affiliés au Congrès du travail du Canada.La FTQ, longtemps partisane du gouvernement du Parti québécois, a également demandé aux délégués au conseil national du PQ qui doit avoir lieu ce weekend, d'exprimer leur dissidence face à la Loi 111.Boycottage La fédération demandera\u2019 également à ses membres de boycotter la campa- Louis Laberge: la conjoncture incite a la prudence.économique gne de financement du PQ, ce printemps, mesure \u2018\u2018qui pourrait leur coûter (au parti) des dizaines de milliers de dollars\u201d, selon M.Laberge.Le fonds de la FTQ: Biron est emballé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie, Commerce et Tourisme, Rodrigue Biron, est emballé par la décision de la FTQ de mettre sur pied un fonds d'investissement de 3200 millions d'ici trois ans pour créer des emplois dans des entreprises.\u2018 Il a indiqué au cours d\u2019une entrevue qu'il recommanderait à son collègue des Finances, Jacques Pari- zeau, d'élargir le Régime d'épargne-ac- tions (REAQ) afin de permettre aux travailleurs syndiqués qui investiraient dans ce Fonds de solidarité de déduire leur investissement de l'impôt.Selon M.Biron, cette demande ne priverait pas le Trésor uébécois d'entrées e fonds considérables, environ $30 millions par année, mais permettrait par contre de créer ou de maintenir 40,000 emplois dans des petites et moyennes entreprises.Le ministre a également souligné qu'il a offert à la FTQ d\u2019utiliser les ressources humaines et techniques de son ministère pour déterminer, par exemple, s'il serait judicieux d'investir dans telle compagnie en particulier.\u201cIl s'agit d'une idée rafraichissante et cela démonmtre qu'on peut se parler même s'il y a des difficultés entre le gouvernement et les centrales syndicales' de dire M.Biron.Il a mentionné que la CSD pourrait étre intéressée à participer à ce fonds tout comme les gens du secteur privé affiliés a la CSN, Le Fonds de solidarité de la FTQ serait constitué de contributions volontaires des travailleurs représentant une heure de travail par mois (environ $125 par année).L'objectif est de recueillir 8200 millions d'ici 1985-86 et 8455 millions d'ici cinq ans.ÊTES-VOUS PRÊT?HULL \u2014 777-5662 279, boul.St-Joseph 184, boul.St-Joseph PLACE DU CENTRE GATINEAU 303, rue Notre-Dame PROMENADES DE L'OUTAQUAIS AYLMER LES GALERIES AYLMER FLOTE.LIMPOT! APPELEZ-NOUS.H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La # solution H&R BLOCK pour votre impôt Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h Aussi dans dans les endroits suivants aux heures des magasins La FTQ espère sauver des entreprise en difficulté, en créer des nouvelles et participer à des projets industriels.Le Fonds sera administré par un conseil d'administration indépendant et devrait être actif dès septembre prochain.OTTAWA \u2014 238-3408 208, rue Bank 593, rue Bank 1743, av.Carling 1327, rue Wellington Centre commercial Elmvale VANIER 159, ch.Montréal KANATA Hazeldean Mall - (Towers) NEPEAN 1528, ch.Merivaie Shopper's City ouest Sears +» Q Yor ons a oa eo \u201cà ON A Ru + 9 A ve .a 3 ù a 2 n : rg i lh am oy aa > v US >.a ee a a um eme ue AT Se en rea a ar a ear M ee ane eg Em EE EE re 18 sham tA ES ER WT wig tT pg 4 yh Eg rE frig ir.pW iv pT ont quitté le box des accusés d'un pas rapide, ometiant même d\u2019aller quérir leurs effets personnels au centre de détention Parthenais.N'ayant pas été revus depuis, ils sont recherchés en vertu d\u2019un mandat d'arrestation qui est valide à travers le Canada.Û [ OS MTS VS NA SNS US ES ANS WT A NAS D NME TE ETES NN a Rae ge eae gee rae eg ty, MP et Put Nee a TINTON LL RE Gl atta by et PE Ln CAE EE Ve vi } ! \u201c y 1., | i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 \u201417 y ti ; : ; .ÿ .- DES TISSUres : | à M 5 : ml» QUEBEC (PC) \u2014 Hydro-Québec a décou- Co Che vert de nouvelles fissures dans le grand bar- oats rage Daniel-Johnson, a la centrale Manic 6b.Jo + Formant un faisceau d'une cinquantaine de .Joe pleds de largeur par 70 pieds de hauteurs, ces \u2018 POUR LES PARENTS ET LES INTERVENANTS EN ÉDUCATION : if issures ont une douzaine de pieds de profon- Pere deur et se trouvent dans la partie inférieure \u2018 dune voûte voisine de la voûte principale de ,Ç : « ] D'autres fiesu a i \"ECOLE: A Q EPO » D'autres fissures avaient été découvertes Colloque en éducation L LE: Ul REPOND- ELLE ?(LE 26 MARS 1983) ion en 1981 mais elles étaient situées dans un con- ' Ee .J \u2026 trefort.Frais d'inscription: Inscription individuelle :15$ oo - Un porte-parole d'Hydro-Québec à Baie-Co- Étudiant(e) et groupe de six personnes et plus: 10 $ (par personne) hos meat, M.Yvan Dion, a cependant indiqué iC qu'il n\u2019y avait pas lieu de s'inquiéter puisque HORAIRE ne les instruments de mesures qui ont été placés : - vs pour vérifier le comportement du barrage 09h00: Accueil et inscription .| pes n\u2019ont.rien révélé d\u2019anormal.09h15: Conférence d\u2019ouverture: L'école face à son avenir par Julio Inostroza, U.Q.A.H.IPE \u201cL'\u2019intégrité structurale du barrage n'est 10h00: Ateliers [ee pas touchée\u2019\u2019, a-t-il dit, précisant qu\u2019il n'avait 12h00: Diner Le Le pas été nécessaire d'ouvrir les déversoirs ou \u2018 14h00: Ateliers \u201coe d'intarrompre la production d\u2019'électricité.16h15: Mot de clôture | Bi: .- Selon lui, les fissures laissent passer \u2018\u2018quel- Vin d'honneur .M Ta.ques dizaines\u2019\u2019 de gallons d'eau à la minute ' .mais ce débit demeure stable.i ; pie Entretemps, Hydro-Québec poursuit ses Atelier 1: Doit-on parler des responsabilités de l'ORTHOPÉDAGOGIE en rapport avec l'INTÉGRATION SCOLAIRE?x.- études pour découvrir l'origine de ces fissures - avec Pauf d'Amour, Richard Laurendeau, Valeriu Vlasiu et des étudiant(e}s en enfance inadaptée.8 et ler: meilleurs moyens de les colmater.\u2019 Po'ir les expliquer, on pense pouvoir faire Atelier 2: Les ADULTES ANALPHABÈTES face à l\u2019école avec Benoît Charbonneau et trois autres personnes du milieu.3, un re pprochement avec les fissures relevées à i un d 28 contreforts de la voûte principale en Atelier 3: Le BULLETIN SCOLAIRE et le sort de nos enfants! avec Mamdouh Dawoud.mai 1981.Elles découleraient de l'action du x .gel et du dégel que doit Oh l'ouvrage Atelier 4: Le comportement de l'enseignant influence-t-il la PARTICIPATION et l'intérêt de l'étudiant?avec : dans cette région froide du Québec.Raoul Côté.i | \u2019 L P d .Il Atelier 5: LA DISCIPLINE attitude ou contrainte?avec André Dolbec et Georges Goulet.a | ; , ! cl ru entie 6e Atelier 6: L'ENFANCE en danger avec Steen Esbensen.2 : z ; = ¢ LI itte le Q uébec Atelier 7: Les ÉTUDIANTS ADULTES à l\u2019école: exemples d\u2018initiatives andragogiques avec Gaétane Payeur-Minot et ; deux autres personnes du milieu.} MONTREAL (PC) \u2014 Le président de La Atelier 8: L'EXPRESSION DRAMATIQUE: un mode de vie et d'apprentissage avec Lucien Crustin ou André Maréchal ou les deux.; Prudentielle, M.Ian Mair, a annoncé hier le \u2018 .| déménagement de Montréal à Kitchener de Atelier 9: Faut-il parler de FORMATION DES MAÏÎTRES?avec Carmen Lachance et Euclide Charron.j toute la haute direction des activités d\u2019assu- , ; rance-vie de cette entreprise qui, depuis qua- Atelier 10: L'intégration de l\u2018ENFANT-IMMIGRANT dans l'école et la société québécoise avec Nugyen Quy Bong (l'avant- a, tre ans, déplace en douce son siège social midi seulement).a vers l\u2019Ontario.; Dorénavant, toutes les polices et les primes Atelier 11: Le milieu, l\u2019'U.Q.A.H.et l'ENSEIGNEMENT MORAL ET RELIGIEUX avec Gustaaf Schoovaerts.> payées par les clients du Québec iront en On- .t tario où sont situés maintenant les différents Atelier 12: L'école accorde-t-elle un rôle aux PERSONNES DU TROISIÈME AGE?avec Ginette Stogaitis et Bernard Dumouchel.servi:es de la branche \u2018\u2018vie\u2019\u2019 de la compagnie.- d Les deux plus importantes fonctions dans Atelier 13: La TECHNOLOGIE ÉDUCATIVE dans ma classe! Pourquoi?avec Jacques Chevrier et Hélène Dagenais Ricard ce se::teur, l'actuariat et la commercialisation, seront transférées prochainement dans la pro- Atelier 14: Le dernier défi des enseignants: LE NOUVEAU PROGRAMME DE FRANCAIS avec une équipe pédagogique univer- a8 vince voisine.Au moins 25 personnes sont vi- sitaire multidisciplinaire composée de spécialistes en linguistique, en didactique du français, en littérature enfantine ne sées :ette fois dans le transfert.et en évaluation.Ny C\u2019est le seul dirigeant francophone en place 7 ; à Montréal, M.J.-J.Delorme, responsable N.B.: Un service de garderie sera également disponible après inscription préalable.a des relations publiques, qui a été chargé d\u2019an- à noncer la nouvelle aux médias de langue fran- ; ; .\u2019 4 \u2018activités liées 2 CHNOLOG O I 150.ompagaie procède ainsi par étapes pour Semaine d'activités liées à LA TECHNOLOGIE DE L'ORDINATEUR ne pas ameuter l'opinion publique avec le dé- i * : \u2019 « | placement de plusieurs centaines d'emplois à Organisés par le Département des sciences de l'éducation et le bureau des Services à la collectivité de l'Université du Québec a Hull, l'extérieur du Québec.; 400 personnes déplacées Toutes les activités auront lieu à l'U.O.A.H.dans les locaux situés au 283, boulevard Alexandre-Taché a Hull.| pray cours des quatre dernières années, La 22 23 24 25 26 mars ; rudentielle a déplacé en dehors du Québec : vain .\u201d au moins 400 personnes oeuvrant au siège so- 1- CONFERENCES (19 h00 a) auditorium de l'U.Q.A.H.) cial cu boulevard Dorchester à Montréal.0 ; i, gE Quelques postes supplémentaires ont été pordinateur en Sducation.par Bertrand Mori.a : - + _ créés à Montréal et à Québec pour la vente ordinateur damystitie, par Gilles Stan Esbenson UOAH = + 1H des contrats d\u2019assurance qui sont émis par Le jeu: éléments de Prospective par Steen aie AH.À les dirigeants de Kitchener.La compagnie La famille et l'ordinateur, par Marcel Labetle, C.E.C.M.\u2014e peut ainsi dire que le nombre des employés demeure stable., La Prudentielle enregistre plus du tiers de 2.PROJECTIONS CONTINUES PORTANT SUR L'ORDINATEUR (local B-1220) ses vantes au Québec ($154 millions sur $447 ; millicns de primes).Dans l\u2019assurance-vie, la 18h00 et 20h30: Les Jeux \u2014 propcrtion est d\u2019environ 25 pour cent alors 18h30 et 21h00: Les simulations que dans l'assurance générale, elle dépasse 51 19h00 et 21h30: Les ordinateurs domestiques a _- pour cent.19h30 : L'enseignement nu 20h00 : La technologie humanisée = p ra\u201d A , La me leo coute 3- QUE FERA TÉLIDON DANS VOTRE FOYER DEMAIN?(20h15) e ! .5 (Atelier d'initiation et de prospective) par Paul Legris, U.Q.A.H.| C ler a y ro Frais d'inscription: 5 $ | g lc MCNTREAL (PC) \u2014 La douceur de l'hiver 4.SESSION DE FAMILIARISATION A L'ORDINATEUR OFFERTE AUX JEUNES (groupe de six personnes et plus) w \u2026 québécois vient assombrir sérieusement les ! perspectives ficanciéres a court terme 16h30 à 18h00 3 + | d\u2019Hydro-Québec.Pour chaque journée de bel- : 09h00 à 10h30: 10h30 à 12h00 © le tempéature, des millions de dollars passent Frais d'inscription: 2 $ par étudiant(e) à côt/ des coffres de la société d'Etat.Cha- ue degré Centigrade à la baisse permet à la i endre un mégawatts.- irme de vendre des dernières semaines a été EEN EE ED EW WE GE ED GP EE Ne SR SE AS Se SP as FICHE D'INSCRIPTION I= OEE EE EE EE SE EN EE SE EE EE SS WR EE ED Ee a.netteinent inférieure à celle du début de 1983 Le: alors que l'hiver fut plus normal.Les pério- ES.des d: pointe sont beaucoup plus basses cette | > année\u2019\u2019, a déclaré lundi soir le président Date limite d'inscription pour les activités autres que-le colloque: le vendredi 18 mars 1983 ou d'Hydro-Québec, M.Guy Coulombe, lors d\u2019u- j = ne rencontre avec quelques journalistes., Date limite d'inscription pour le colloque: le jeudi 24 mars 1983 M.Coulombe a déclaré que la diminution de la demande au Québec en 1982 aura été de 8 l'ordre de 2.5 pour cent.Des ventes accrues H 7e : aux USA et surtout une augmentation tarifai- 22 mars 83 23 mars 83 24 mars 83 25 mars 83 ane mars 80 Coûts a.re de 16.3 pour cent en janvier 82 ont cepen- ; oo ; .a .dand permis à l\u2019entreprise d'améliorer ses bé- Session de familiarisation O O O O O O Ç 2 $ (groupe de six étudiant(e)s et plus) ue néfices au cours de l'an dernier.La conjonc- _ LC ture défavorable et les économies d'énergie Session d'initiation à Tétidon © O oO 58 g | - réduisent également la demande.: Co 1, i Cependant, l\u2019année en cours s'annonce fort Colloque 10 $ (étudiant(e) ou groupe de six personnes et plus) p différente.Une diminution de la demande, ac- ) 15 $ (inscription régulière) 3 | comp ignée d'une majoration de tarifs de l'or- a dre de 7 pour cent seulement, se répercute- ) { ront (ans un accroissement relativement mo- CHOIX DES ATELIERS: (colloque) | deste des revenus de la société d'Etat.Les - prévi:ions laissaient voir des hausses de l'or- am.p.m.; dre de 10 pour cent des recettes d\u2019exploita- ler choix = tion.= Ce rythme de croissance sera difficilement 2e choix \u2014 ; atteint dans la conjoncture actuelle.Fort heu- ; , .: reusement, la compagnie d'électricité n\u2019aug- | 3e choix \u2019 \u2018 x mentera que de 7.4 pour cent ses dépenses de |.fonctionnement en 1983.La baisse du loyer de | l\u2019argent devrait avoir un impact extrêmement Nom: ; Prénom: favorable sur les dépenses d\u2019Hydro-Québec.| \u201cAdresse: - i : u y : En liberté Soe i i \u2019 ! : \u2018 ; Téléphone à la maison: au travail: 6 - | pa r e Ire u r ue Vous pouvez vous inscrire en faisant parvenir, par la poste, : Cependant, nous conseillons fortement a ceux qui peuvent : la fiche d\u2018inscription et un chèque à l\u2018\u2019adresse suivante: .le faire, de passer s'inscrire au bureau des Services à la | ê MCNTREAL (PC) \u2014 Une gigantesque .collectivité, 103, rue Montcaim, pièce 109, Hull; les bureaux - chasse à l'homme a été déclenchée afin de Services à la collectivité sont ouverts de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.| mettre 4 nouveau la main au collet de Robert Université du Québec à Hull | Décarie, âgé de 36 ans, et Jean-Pierre Gau- C.P.1250, Succ.\u2018\u201cB\u201d thier, âgé de 33 ans, qui ont quitté le palais Hull, Québec J8X 3X7 \\ RENSEIGNEMENT: {819) 776-8400 de Justice \u2018\u2018en courant\u2019\u2019, jeudi, après avoir été 1iréré d'une double accusation de meurtre.- a en raison d'une banale erreur dans la rédac- ; © tion «le l\u2019acte d'accusation signée par le mi- .a = nistre de la Justice Marc-André Bédard.Université du Québec à Hull 0 Auisitôt délivrés des menottes qui les rete- - N nenaiznt l'un à l\u2019autre, Décarie et Gauthier © 3 * LD) eS ene deve 18\u2014 Caen VS VE SR SOS = Lov .\"200 em tw ey sh Sree we wt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1083 © & Svea at TNE NM wd a TARE wl JSF CS 0) KE RF, \u2018 viefamilialeetsociale e La femme d\u2019affaires qui voyage | à égal, \u2019 D\u2019 éga NE RE ans égards spéciaux par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Sa- viez-vous que 30 pour cent des personnes qui voyagent pour affaires sont des femmes d'affaires commerciales ou professionnelles, des consultantes, représentantes de grandes sociétés ou membres haut placés de la Fonction publique?Or ces femmes ne désirent nullement être traitées à bord des moyens de transport, dans les hôtels où elles s'installent temporairement ou dans les restaurants où elles reçoivent leurs clients, comme l\u2019épouse de M.Untel ou encore comme une fille de rue qui se cherche un amant ayant beaucoup d\u2019argent.Les femmes d\u2019affaires qui voyagent veulent être traitées sur un pied \u2018d'égalité avec les hommes d\u2019affaires.Pour cela, il y a toute une éducation a faire au personnel des hétels, restaurants, agences de voyage, garçons et hôtesses de l'air, ete.Mme Margaret- Anne Geisenhoff, des Ramada Inns, a déjà commencé en novembre 1982 un programme d'éducation spéciale pour le personnel des hôtels: à la réception, aux chasseurs, aux serviteurs de table, aux femmes de chambres ete; ce u\u2019elle nomme «Les roits d'hôtel de la femme d\u2019affaires qui voyage seule ou avec des collègues maseu- lins».À Ottawa présentement, elle a des dépliants et cassettes expliquant les besoins de la femme d\u2019affaires qui voyage.; Un service courtois «La femme d\u2019affaires qui voyage ne demande pas de traitements d\u2019'égards spéciaux.Elle veut seulement un service courtois, consciencieux et efficace.Elle a le droit d'exiger une * 111 O'Connor * 1081 Carling .Les lentilles sans enduits Superdiafal ESSILOR] e 261, ch.Montréal * Billings Bridge Plaza Les lentilles multi-enduites Vos yeux ne seront pas dissimulés par des reflets ou des ombres.Votre confort visuel s'en trouvera amélioré parce que les reflets troublants qui fatiquent les yeux sont & peu prés complétement éliminés.Les lentilles multl-enduites vous permettent de mieux voir et d'être mieux vu.Informez-vous chez Derouin! 237-7270.Oetouin opticiens/opticians s Centre commercial Bayshore e Mail Merivaie « Place d'Orléans * Mail Heron Gate Mettez un brin de soleil dans votre vie.Jusqu'au 1°\" mai 1983, chaque vendredi et/ou samedi et même le dimanche si vous prolongez votre séjour, CP Hôtels vous aidera à oublier la grisaille de l'hiver en vous offrant jusqu'à 50% de rabais sur le tarif courant de toutes chambres RABAIS DE 35 À 50% SUR LE TARIF COURANT* et suites de hôtels mentionnés plus bas.Un .enfant ou deux qui partagent une chambre avec \u2018 adultes seront logés gratuitement.Offrez-vous un weekend d'évasion.Appelez maintenant CP Hôtels ou votre agent de voyages.On doit réserver au moins 48 heures à l'avance.COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-268-9420 VILLE HÔTEL RABAIS MONTRÉAL LE CHÂTEAU CHAMPLAIN 50% QUÉBEC LE CHÂTEAU FRONTENAC 40% TROIS-RIVIERES LE BARON 40% HALIFAX CHATEAU HALIFAX 40% PETERBOROUGH RED OAK INN 35% ; TORONTO ROYAL YORK 50% * THUNDER BAY RED OAK INN 35% : CALGARY THE PALLISER 50% \u201c CHATEAU AIRPORT 40% EDMONTON CHATEAU LACOMBE 50% : VICTORIA THE EMPRESS 40% \u201cLe rabais ne s'a na Tarifs groupe sur demande.2.«CPt 14 sont deb Marques depos hes ou 1 aden Paciligque | anise pplique pas aux tarifs déjà réduits.CP Hôtels [4 3] chambre qui répond à ses besoins de sécurité, exemple: double serrure, serrure et chaîne; près d\u2019un ascenseur et non au bout d\u2019un long corridor.Elle a le droit de s'attendre à ce qu'à la réception sa clé de chambre portant le numéro de la chambre soit remise au chasseur en toute discrétion, confidentiellement.La femme d'affaires qui voyage a le droit de demander au chasseur qui apporte ses bagages, de vérifier la chambre du point de vue sécurité et de s'assurer qu\u2019il y a une bonne provision de serviettes, savon, mouchoirs de papier, etc.la salle à manger de l'hôtel, la femme d'affaires seule a le droit à une table convenable et non derrière une colonne ou rès de la cuisine ruyante, mais où elle ne sera quand même pas exposée aux regards indiscrets des autres di- neurs.Elle a le droit de refuser une consommation envoyée gratuitement et le garcon de bar ou de table ne doit pas lui servir une consommation qu'elle n'a pas commandée, ni lui passer de petits billets d\u2019autres personnes.Elle a le droit de ne pas se faire appelée «chère, ma mie, ou autre petits noms douceureux par les membres du personnel.Et, comme tous les autres visiteurs de l'hôtel, elle a de droit à la courtoisie, recevoir un service prompt et attentif.Autres conseils Voici d'autres conseils que donne Mme Geisenhoff aux femmes d'affaires qui voyagent.Assurez- vous que votre réservation de chambre est payée pour le premier soir par paiement ou numéro de carte de crédit, sinon elle ne vous sera gardée que jusqu'à 18h.Si vous arrivez tard la nuit, appelez votre hôtel ou auberge pour indiquer que vous êtes en Au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Le gouver- \u201c nement Reagan déclare que des signes croissants donnent à penser que les forces du pacte de Varsovie sont prêtes à effectuer des manoeuvres en Pologne et autour de la Pologne, où l\u2019agitation sociale menace le gouvernement communiste.1977 \u2014 Un tremblement de terre secoue Bucarest et d'autres villes roumaines, faisant un millier de morts.1975 \u2014 Un commando arabe débarque sur une plage près de Tel-Aviv et s'introduit dans un hôtel où il prend une quarantaine de personnes en otage.1974 \u2014 L'empereur d'Ethiopie Haile Selassie, face à une agitation continue, accepte la réunion d\u2019une assemblée constituante afin de mettre sur pied un nouveau système de gouvernement démocratique élu.1973 \u2014 avions espagnols entrent en collision au- dessus de l'ouest de la France, au cours d'une grève des contrôleurs aériens: 60 morts.1970 \u2014 Le traité de non-prolifération nucléaire entre en vigueur après dépôt des instrumerits de ratification par 43 pays.1966 \u2014 Un avion Deux, OANA ON SOX VAR CON DIU TC RO NV REY Woe Sn: ~~ = La Mme Margaret-Anne Gelsenhoff, directrice régionale (Ontario) des Auberges Ramada du Canada Limitée, est présentement à Ottawa pour rencontrer les hommes et femmes d\u2019affaires, gérants d'hôtels, personnel des agences de voyage, etc, pour expliquer le programme conçu pour renseigner sur les droits de la femme d\u2019affaires appelée à voyager, seule ou avec des coliègues.(Photo LE DROIT par François Roy) N - ne vo\u201d , lad \u2019 \" q Re \" - eat i.5 .pe , R 0 Dre tas nie res pt Wa on Hon a Wp Wm oe TS gy He RE foe inte rl tt dl ca iter ty ib vl ET fe ES Sh AN HTS Wry SU To Pr i SG wan BE fe ping pt LN, Tp SN es by hry tT Tey ar Le .ve .ou\u201d ve, x, = .0 Pen wary iy hyo cars \" eux Je a ae Te né la ite \u201c006 age aa AN LA Ly Tee nr route.Certains hôtels ont leur propre service de taxis.Dans une ville étrangère, prenez un taxi si vous devez sortir le soir: ainsi vous n'aurez pas à marcher dans un parc de stationnement peu éclairé.Si vous louez une voiture, vérifiez si elle n'a pas déjà quelque dommage et faites-le inscrire dans le contrat de location.Utilisez vos cartes d'affaires sur vos bagages.Alors quand vous quittez la ville, il n'y aura pas d\u2019alerte aux voleurs d'une maison vide.Si vous désirez une consommation au bar-salon, avertissez le garçon de table ou la serveuse que vous désirez être seule.Il ou elle veillera à ce que vous ne soyez pas dérangée.Na croyez pas que vous devez manger dans votre chambre et jouissez-en.Mme Gei- senhoff ajoute qu'on a remarqué dans les hôtels, salons-bars et restaurants que les femmes sont plus généreuses que les hommes en fait de pourboires, lorsqu'elles reçoivent le bon service désiré.faites plaisir à un etre cher Une délicate attention.offrez des photos de vos enfants au fur et à mesure qu'ils grandissent à ceux qui les aiment et qui sont au loin.Pour une occasion spécial.ou juste pour faire plaisir offrez une photo chez Sears.23 photos 495 en couleur en tout y compris un dépot de .95¢ Pas de limite d'âge.L'ensemble comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille et 3 miniatures en breloque.95\u20ac en plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Vous choisissez l\u2019arrière-pian; nous choisissons les poses.) britannique s\u2019écrase contre les pentes du Fuji-Yama au Japon: les 124 personnes qui se trouvaient a bord sont tuées., 1962 \u2014 En Algérie, des extrémistes européens prennent d\u2019assaut la prison d'Oran et abattent plusieurs détenus politiques musulmans.1960 \u2014 Le président Soekarno suspend le Parlement indonésien.1958 \u2014 Damas accuse le gouvernement saoudien d'avoir or- Offre en vigueur pour des photos prises Lun.7 mars au sam.12 mars À Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Les studios de photographie ferment une demi-heure avant les magasins Studio de Photographie BÉBÉS + ENFANTS « ADULTES + GROUPES ganisé un complot vi- Service de sant à renverser le régime syrien, pour em- Liesseron Sear S pêcher une union avec l'Egypte.vous en avez pour votre argent\u2026 et plus professionnelle prise | 7 e Pantalons e Complets e Chandails e Manteaux Aussi autres spéciaux en magasin Le tout jusqu'à samedi prochain 770-1737 303, BOUL.ST-JOSEPH, HULL vo manip 8 i t i i i # fl =n li Le 8 mars sera souligné «100,000 femmes \u2018MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec veut souligner, le 8 mars, la combativité de 100,000 femmes qui luttent chaque jour contre la détérioration de leurs conditions de travail et qui représentent une force pour faire avancer la FTQ et l'ensemble du Québec, a déclaré mercredi le secrétaire général de la centrale, M.Fernand Daoust.Sous le thème \u2018\u2018100,000 femmes fortes à la FTQ'\u2019, la centrale entend consacrer le 8 mars, journée internationale des femmes, à ces femmes fortes, a souligné M.Daoust à Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse.La pièce de résistance du programme de la FTQ pour souligner la journée internationale des femmes, cette année, est la tenue d\u2019une conférence nationale, organisée conjointement avec le Congrès du travail du Canada (CTC), qui réunira à Québéc du 5 au 8 mars plus de 500 délégué(e)s venu(e)s de toutes les régions du Canada, a-t-il noté.Effets de la crise Parmi les sujets débattus lors de cette conférence: les effets de la crise économique sur les femmes, le travail à temps partiel, les changements technologiques, les problèmes de santé des femmes au travail, les ghettos d'emplois, l'accès difficile aux métiers non traditionnels, les régimes de pension.On | fortes a la FTQ» abordera aussi la place des travailleuses dans le mouvement syndical et le sort des travailleuses non syndiquées, a indiqué la FTQ dans un communiqué.La conférence nationale s'ouvrira au Château Frontenac, le samedi soir 5 mars, par une allocution du président du CTC, M.Dennis McDermott.La conférence se terminera le mardi soir 8 mars par un banquet-spectacle pour souligner la journée internationale des femmes.Un festival de films est organisé les dimanche et lundi soirs et une pièce de théâtre sur le harcèlement sexuel sera présentée, a-t-on ajouté.D'autre part, comme par les années passées, la plupart des syndicats affiliés à la FTQ ainsi que les conseils du travail dans les régions organisent diverses activités pour souligner la journée du 8 mars, a souligné le communiqué.Enfin, rapporte le document, M.Daoust a noté que l'offensive du gouvernement du Québec contre les droits syndicaux, notamment par l\u2019adoption de la Loi 111, et contre les con- \u2018ditions de travail des salarié(e)s du secteur publie, ferait l'objet d'une attention toute particulière dans les discussions entourant le 8 mars, car, selon la FTQ, c'est une majorité de travailleuses qui sont visées.e Aux dépens des pauvres L\u2019Occident mange trop de protéines par Dave Blaikie OTTAWA (PC) \u2014 La surconsommation de viande en Occident prive le reste du monde de grandes quantités de nourriture.Le Centre international de développement de la recherche, une agence canadienne, affirme que les animaux de boucherie consomment plus de nourriture qu'ils n\u2019en fabriquent.Selon l\u2019organisme, c\u2019est là une des raisons pour lesquelles 500 millions de personnes, dans le monde, souffrent quotidiennement de la faim.Créé par le Parlement en 1970, le centre a pour tâche d'aider les pays en voie de développement à mieux utiliser les nouvelles technologies.\u201cLa Terre produit actuellement assez de nourriture pour fournir une diète adéquate à chaque individu'\u2019, affirme l'agence dans la dernière livraison de son mensuel, Reports.Selon l\u2019article rédigé par Bob Stanley, un tiers des approvisionnements céréaliers du monde \u2014 500 millions de tonnes par année \u2014 est utilisé pour engraisser les animaux plutôt que pour nourrir les humains.\u2018\u2018Ce pourcentage est en constante augmer- tation.\u201d Selon l'agence, il faut de huit à dix kilogrammes de céréales pour produire un kilogramme de boeuf.La disproportion est de quatre pour un chez le porc et de deux pour un chez la volaille.Les Nord-Américains tirent environ le quart de leurs calories des céréales et les trois quarts de la viande.Dans le Tiers monde, le phénomène est inversé.Utilisation des ressources \u2018Ces statistiques mettent en lumière une très mauvaise utilisation de nos ressources.Les animaux de boucherie se transforment en unités de consommation de protéines.On les nourrit de céréales, de légumes et de farines de poisson riches en protéines pour produire une quantité inférieure de protéines, sous forme de viande.\u201cUne grande partie de cette viande sert à nourrir trop richement les pays industrialisés.Presque tous ces pays consomment quotidiennement plus de protéines que nécessaire.\u201d Selon Stanley, il est pénible de constater que les céréales ne produisent pas réellement es protéines chez les animaux de boucherie les plus nombreux, soit le boeuf, le porc et le mouton.Les protéines de leur chair provient surtout de leur alimentation naturelle.\u201cOn n\u2019ajoute des céréales à la diète des animaux de boucherie que pour les engraisser.\u201d Stanley admet qu'on ne peut forcer les Occidentaux à cesser de manger de la viande.Nous devons toutefois réduire cette consommation et mettre au point des méthodes d'élevage plus efficaces.\u2018Quelque 23 pour cent des surfaces agraires du monde sont utilisées à l'élevage, sous une forme ou une autre, soit trois milliards d\u2019hectares pour environ trois millions d'animaux de boucherie'\u2019, note-t-il.\u2018\u2018C\u2019est presque ie double de la superficié consacrée à l\u2019agriculture.\u201cUn hectare de terre consacré à l'élevage produit environ le cinquième des protéines d\u2019une même surface réservée à la culture céréalière et environ le dixième des protéines produites par un hectare de culture maraîchères.Ce eye qe Sas, Med eet aan QUEBEC (PC) \u2014 Les infirmières entendent travailler concrètement à changer l'approche et l'orientation du système de santé, notamment dans le domaine de ia santé des femmes.Leur intervention prioritaire consistera à obtenir la reconnaissance légale des sages-femmes.C'est qu'a déclaré, récemment, la vice-présidente de la Fédération des syndicats professionnels d'infirmiers et d'infirmières du Québec \u2014SPIIQ \u2014, Mme Lucie Gagnon, dénonçant l'exploitation de la santé (Ce femmes par la médecine.\u2018Il est des plus urgents pour les ce So Coe We g) Fe cme iy tart 0 ew mr rt le or ras pre gg ITY SU en 8 0 en WT GE IT CET EC ETES CS AE Ye Ge WW, Tay PEERY - Cote NTN hee 0 S eee a See Navas teeny \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 (e Le système de santé Les infirmières veulent changer l'orientation infirmières d'étendre notre champ d'intervention et de prendre en main avec les femmes tout le domaine de la contraception, de la maternité et de la ménopause\u2019, a indiqué Mme Gagnon.La Fédération des SPIIQ soutient que le rôle de sage-femme revient aux infirmières qui, par leur formation \u2018\u2018santé\u2019\u2019, leur approche globale et leur vécu de femme sont les mieux placées pour établir une relation privilégiée et continue avec l'individu et la famille.Une équipe a déjà entrepris l\u2019étu- ma ae PRT yi fir ap, ESN rarest A ; Lon PRR AAS; PERTE OT Ly, Ae he \u201419 TN de de ce dossier, particulièrement en ce qui concerne la reconnaissance légale des sages-femmes.Pour ce faire, l'accouchement ne doit plus être considéré comme un acte médical dans les cas où tout se passe normalement, soit dans 85 p.c.des cas, a précisé Mme Gagnon.La position de la Fédération des | SPIIQ dans ce dossier sera débattue et adoptée à l\u2019Assemblée générale d'avril.A plus long terme, elle | entend mettre en débat, lors de son prochain congrés, une \u2018\u2018plate-forme de la santé\u2019.1 EN MONTRE du 7 au 12 mars au Village Place Cartier + Base de lit en bois Oreiller e Coussin e Paravent H » Couverture en duvet végétal \\ L\u2019atelier du Futon Inc.60, rue Carillon HULL, Qué.\u2014 777-5151 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundiaumercrediet samedi de 11h à 17h Jeudi et vendredi de 11h à 21h.Les coordonnés Alfred Sung: les fantaisies de l\u2019élégance Si vous aimez et recherchez le jeu des couleurs printanières, les coordonnés Alfred Sung sauront vous plaire.Agencez à loisir rayures et motifs écossais que vous pourrez porter en toute 90.00 ch.3.Jupe rayée à plis souples 105.00 ch.4.Blouse rayée à encolure bateau.5.Jupe enveloppante écossaise à plis occasion.En viscose, les vêtements Alfred Sung sont offerts en tons crème et noir, mûre et noir ou bleu roi et noir.Les tailles: 2 à 12.Boutique Alfred Sung, chez Eaton.1.Blouse écossaise à manches longues.95.00 ch.2.Débardeur à rayures.70.00 ch.! souples.100.00 ch.Ba.(Non représenté).Pantalon noir à plis souples.95.00 ch.Eaton, au centre commercial Bayshore.Rayon 546.Deuxième étage.Achats en personne seulement.CATON + 848 84 1 + 4 8 0 8 24 a 4 ru à à _ aaa aa 26 823454 au as Aas Lm eamnie Ta incre chs \u201c men em re rm grec à à : oreo J SP NONE RCT Or PCI SERRE LAMPE frais haché J Yee ow ry mg tay toe tw ay au st J 1460, Merivale angle ch.Baseline 100, av.McArthur, Vanier ry n ww Aes wp wm ee Ee Cw tad ve SA | Mother Parker J pour cafetière | ] automatique, a à filtre ou ordinaire | emb.herm.a $ 11b \"J Sunlight en poudre produit de I'l.du P.-E.regulier pommes de terre i catégorie un Canada #1 sac 00 lb 8 Pris an vigueur du lun.7 mars au sam.121 mars 1982, LL J anirapot d'alimentation Superstore se réserve le droit de restreindre les quantités, A Ape, laux Loblaws ne sont ç pas offerts à moins d\u2019 avis contraire.HBieurs É 4d'information Maire destinés à sensi- jbilier les enfants et le Fpublic Fréotypes sexuels.SAP FR UE tee wr ag daw et Te tater À yh ES EE UT IY OF vi vn ver ates 17721 Les enfants sensibilisés [aux stéréotypes sexuels | MONTREAL (PC) Le Conseil du stat- \u2018Rut de la femme a di- Wulgué mercredi à Montréal, en collabo- Fation avec divers mi- imistères du gouverne- ent du Québec, plu- ocuments popu- aux sté- Le CSF a notam- {pierrot, Sophie et ¢ un n crapaud ÎLes auteurs du projet multldisciplinaire «Plerrot, Sophie et un crapaud» ont été proclamés, mercredi, à Montréal, Alauréats d'un concours organisé par le ministère des Affaires culturelles dans le cadre du programme «Pareille, pas Jerre destiné à sensiblliser les Québécois & I\u2019endrolt des stéréotypes sexuels transmis aux enfants.ment dévoilé une affiche et un dépliant produits en collabo- raiton avec le minis- tere des Affaires sociales, dans le cadre de son programme \u201cPareille, pas pareils\u2019 La présidente du CSF, Mme Claire Bo- nenfant, à noté dans une brève allocution que la réalisation du programme \u2018\u2018Pareille.SU ire Cy CB pp AW nw NS ew ra ep = 0 pas pareils\u2019\u2019, mis sur pied en 1981 pour une durée de trois ans, allait bon train.Le programme s'adresse aux parents des deux sexes ainsi qu'aux intervenants et intervenantes des milieux de garde, de l\u2019enseignement préscolaire, de la santé communautaire et des loirsirs.Le CSF espère qu\u2019il uction million de carats.iLe saviez-vous?# Près du cinquième des dia- d mants bruts dans le monde proviennent de la région de Sperr- gebiet, en Namibie, où la our 1980 a été de 1.56 de cette pro- l'année.Le \u2018\u2019Journal d\u2019Anne Frank\" a été traduit en 32 langues.La Luftwaffe avait offert une récompense de 50,000 dollars à quiconque abattrait ou ferait prisonnier Clark Gable qui était mitrailleur dans l\u2019aviation pendant la Deuxième Guerre mondiale.incendies de forêt Certains 1946.sont nécessaires à l'équilibre A écologique car ils permettent de 3 Dans certaines ré- 4 gions, la pénurie d\u2019incendies a A empêché la reproduction de certains résineux dont les ont besoin de la chaleur la \u2018nettoyer\u2019.pour s'ouvrir.Un, Français passe en moyenne quatre heures par an à faire son noeud de cravate.Le parc national Etosha en Namibie, d'une superficie d'en- uatre départements français, abrite 50,000 animaux, de la-girafe à I'antilope.Au coeur viron ignes u feu York).immense réserve se trouve un bassin salin qui est asséché la majeure partie de Une \u2018puce\u2019 de silicium de six millimètres de côté peut contenir un million de composants électroniques, soit dix fois plus que l'\u2018Eniac\u2019, le premier grand ordinateur, qui pesait 30 tonnes et qui fut mis en service en Mary Faulkner, Sud-Africaine décédée en 1973, avait écrit 904 livres.Le Liban est le seul pays du Moyen-Orient qui ne possède pas de désert.premier gazoduc de gaz mature a été construit en 1820 après la découverte d'un gisement à Fredonia (Etat de New La ville devint célèbre pour son éclairage au gaz et intégra le gazoduc dans ses armes officielles.épuisement en 1888.J Le gisement vint à \u2019 \u2014 yy exerce aussi un im- act sur les médias et publicité, puique leur influence est parfois très comparable à celle des parents eux-mêmes'', a souligné Mme Bonenant.Besoins particuliers L'orthographie de \u2018\u201c\u201cpareille\u2019\u2019\u2019 et \u2018\u2018pas pareils\u2019\u2019 fait allusion dans le premier cas au fait que les filles ont le droit, comme les garçons, de devenir des êtres autonomes et, dans le deuxième cas, au fait que ghaque enfant possède des caractéristiques, des bessins et des aspirations personnels.Les documents publiés par le CSF et le ministère des Affaires sociales représentent un petit garçon et une petite fille s'échangeant les objets traditionnellement reliés à leurs stéréotypes sexuels propres.Ainsi, comme la petite fille exprime le souhait de porter les bottes acrampons et le chapeau de cowboy du garçonnet, ce dernier manifeste le souhait de donner le biberon à la poupée de sa compagne de jeux; non, cependant, sans avoir exprimé quelques réticences faisant appel aux stéréotypes.Le document comporte un questionnaire adressé aux parents, qui tente d'\u2019amener ceux-ci à se cy ra me we wa OH (Photolaser PC) ; i + poser des questions sur les rôles qu'ils P transmettent à leur tu progéniture, volontairement ou non.Projet multidisciplinaire Pour sa part, le ministère des Affaires culturelles, a annorcé qu'un projet multidis- ! ciplinaire, conçu par Mmes Ginette An- fousse et Danielle De- lorme et MM.Pierre Moreau et Robert Doucet, avait été choisi à la suite d'un concours organisé - dans le cadre du programme \u2018Pareille, pas pareils\u2019.! Le projet retenu,.qui intègre un conte, une chanson et un 1e ms me re res mrt oA hp UE ao ren jeu, s\u2019intitule \u2018\u2018Pierrot, Sophie et Cra- ! paud\u2019\u2019.Le concept, raconte - un communiqué du: ministère, traite des- interrogations de deux enfants face à l'avenir d'un \u2018\u2018tout - petit petit crapaud ni - gars ni fille\u2019 qui tout compte fait, \u2018\u2018pourra.devenir ce qu\u2019 voudra\u2019.Inséré dans la pochette du livre, ajoute le communiqué, un disque propose sur une face la version racontée de l'histoire et sur l\u2019autre, \u201cLa: chanson des crapauds'.Le tout est accompagné d\u2019un jeu à - assembler au moyen duquel l'enfant pourra créer et raconter - ses propres histoires ou animer celle qu\u2019il vient d'entendre.modiques r\u2019 Le tout a JY matelas, Heures: lun.a jeu., 9h 30-6h; vend.jusqu\u2019a 9h; sam.jusqu\u2019à 6h La vente finit le 31 mars EPARGNEZ 277 SUR GET ENSEMBLE | | INCROYABLEDE | LIT ENLAITON Le plus grand choix à Ottawa de lits en laiton pur ainsi qu\u2019un grand choix de édredons, \u2026 concepteurs etlits d\u2019eau.articles de Ca, mm Bh me Regd M Ser 12500 ty Poe rpm NH Mts Elm CS A : .y +0 5 F4 Ce MA Sl AL panes \" Ç EN PRE î Tyas epee 20, x % 3, : .- = e Prostitution Dewar veut des par Germain Dion OTTAWA \u2014 Commentant un récent jugement à Calgary, le maire Marion Dewar a réclamé encore hier que le gouvernement fédéral transfère aux municipali- - rosti- e bon tés le pouvoir de régir la tution via un règlement ordre sur la voie publique.«Personnellement, j'ai .toujours été opposée à ce qu\u2019on Marion Dewar (Photo d'archives) amende le Code criminel pour le rendre plus rigoureux parce que le problème de la prostitution ne se pose pas partout avec la même intensité», a-t-elle déclaré en conférence de presse.Ottawa, précise Mme Dewar, n\u2019a pas de «problème aigu» de prostitution.\u201c Elle croit par conséquent qu\u2019une juridiction municipale aiderait à mieux distinguer les cas où une législation sévère s'impo- Quatre écoles et non cing.OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa décidait jeudi de fermer quatre de ses écoles élémentaires et non cinq tel que rapporté par LE DROIT dans sa livraison d'hier.En fait, le conseil a accordé un sursis à l\u2019école St.Mary's, jusqu\u2019à ce qu\u2019une étude plus approfondie soit effectuée sur son avenir qui est remis en question parce qu\u2019elle ne dispose pas de gymnase.Une entente existe avec un autre organisme pour l\u2019utilisation d\u2019un gymnase mais le conseil aimerait s'assurer d\u2019une garantie d'utilisation a plus long terme.La survie de St.Mary's est également liée à la fermeture éventuelle de l\u2019école St- (Agnes J = Postes d'essence d'Ottawa Sy i pouvoirs | se.La loi pourrait recourir a .plus de discernement.La Fédé-:\" ration canadienne des municipa: \u2018: lités, selon elle, appuie ce point de vue.Une législation par amendement au Code criminel n\u2019'aurait- < | elle pas pour effet, de s'appllr of es quer uniformément à toutes villes?Mme Dewar craint, au contraire, que la justice ne se serve de ce pouvoir pour harceler inutilement «les femmes au Canada».Elle créerait des victimes innocentes.ve A Ottawa, le problème de la prostitution est surtout centré dans la basse-ville et le Marché y.Le directeur adjoint du conten- - tieux, Me Douglas Wallace, a confirmé que son service ne participait présentement à la rédaction d'aucun règlement municipal sur la prostitution & Ottawa.«Même si le gouvernement fédéral transférait son pouvoir - aux provinces, cela ne\u2019veut pas dire que les provinces le remettraient demain aux municipalités», remarque-t-il.Le règlement invalidé de Calgary interdisait toute sollicitation sur la voie publique comme un danger possible à la circula tion automobile.Par son fait même, ce jugement de la Cour suprême du Canada a nullifié d'autres règlements analogues à Vancouver, Niagara et dans une ville de la banlieue de Toronto.La ville d'Ottawa, avant les Fêtes, se préparait à imiter Calgary.Rue Sparks | Le maire, en conférence de \u2018\u2019 presse, a souhaité la création d\u2019un comité d\u2019embellissement de la rue Sparks pour soutenir la concurrence du Centre Rideau.La ville attend, dans deux semaines, un rapport sur la situation économique des marchands du mail Sparks, «le premier du genre créé en Amérique du Nord en 1960», rappelle-t-elle.Nd - \u2014\u2014 ; pou LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 Lg a SAS ee RE ET SES Be Be Te del meat far am He ie ir Bi Og Eo bee sob TEC, ET AW WE Se EME pe A A Gel WL Te SI rip dry, Un AS ny eg., : D TR za a | \u2018 va \u201421 et lest ontarien ' \u201cà N Wintario 5 _ Centre artistique Le Centre artistique franco-ontarlen qu\u2019un comité de citoyens projette d\u2019aménager à l\u2019ancienne école Guigues comprendrait entre autres une galerie d\u2019arts, un mpd dios et atellers, de I'espace a bureau pour des organismes franco-ontariens, des salles polyvalentes, un centre d'information et un café-restaurant.i d « Cambrioleurs et vandales Nepean sera sans merci par France Pllon 4 \u2018 Kd \u2019 e, une salle de spectacles, divers stu- Des / doljars pour le Centre G uigues OTTAWA \u2014 Wintario a annoncé hier l'octroi d'une subvention de $678,407 au comité du\u2019 Centre artistique Guigues, our l'aménagement de l'édi- ice historique de l'ancienne école de la rue Murray.Le comité tente présentement de se porter acquéreur.de l'édifice, qui appartient toujours au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, pour le transformer, au |\u2019 coût de 32 millions, en un cen- |» tre artistique franco-ontarien.- Le centre comprendrait en-* tre autres une galerie d'arts et un musée, une salle de spectacle, divers studios et ateliers, de l'espace à bureau pour des organismes franco-ontariens, - - de même que des salles olyvalentes, un centre d'in- ormation et un café-restau- rant.La ville d\u2019Ottawa a elle aussi accepté de participer financièrement au projet, en y affectant la somme de 8250,000 - à son budget de 1983.; La présidente du comité, Mme Denise Truax, a indiqué hier au DROIT que des sommes d'argent additionnelles avaient été demandées au secrétariat d'Etat et qu'une campagne de souscription publique serait bientôt lancée |.pour compléter le financement |}- du projet.\u201d n autre groupe convoite cependant l'édifice pour en faire un centre d'accueil pour personnes âgées et le conseil de sécoles séparées devra décider de l\u2019organisme qu'il favorise./ ¢ - ++ (Photo d'archives) OTTAWA \u2014 Les entrées par effraction et le vandalisme constituent les deux plus gros maux de tête de la Sûreté municipale de Nepean qui a décidé de s\u2019y attaquer à fond cette année.Au cours dc la présentation du rapport annuel de 1982 du service de police de Ne- pean, le chef Gus Wersch a souligné qu'en dépit d\u2019une baisse de 6.59% par rapport à l'an passé, le nombre des entrées par effraction a connu un regain sans pareil au mois de décembre dernier, alors que 110 résidences ont été la proie de voleurs, soit une augmentation de 50% en un seul mois.«Nous avons un problème et il faut s\u2019 attaquer», a déclaré à la presse Wersch.Il ressort cependant des statistiques de la sûreté municipale que 40% des propriétaires participent à l'opération identification des objets.«Ce programme fonctionne très bien puisque des 110 entrées par effraction seulement 5 ont été commises dans des maisons où les objets étaient identifiés», a poursuivi le chef de Les policiers de Nepean ont démantelé l\u2019an dernier un petit groupe de voleurs qui opéraient dans Cristal Beach.Dès que les individus ont été appréhendés, le nombre des entrées par effraction a chuté.À part ce cas précis, il n\u2019y a pas de secteur de la ville «priviligié» par les délinquants qui opèrent un peu partout.: Le vandalisme a augmenté de 59% par rapport à l'an dernier et le fait que la Sd- reté municipale ait dû abolir un poste d\u2019officier à plein temps affecté à ce secteur n'est pas étranger à la hausse des cas de vandalisme.«Nous manquons de ressources et nous \u201cavons dû mettre nos énergies sur le programme de prévention des délits contre la propriété», a fait; savoir le chef Wersch.e dernier a rappelé que de la population totale de Nepean, 84,000 citoyens, 22,600 est composée de jeunes entre six et 20 ans.«Il y a un rée)] besoin de s'occuper de ce groupe d'âge avec des activités récréatives les \u2018écoles pour éduquer les jeunes au civi- misme dès les quatrième et cinquième années.Afin de mobiliser son personnel sur la prévention du vandalisme et les entrées par effraction, la Sûreté municipale pourra compter à partir de juillet prochain sur six nouveaux employés, dont deux offi- biers civils, trois constables spéciaux qui \u201c\u2019s'occuperont uniquement de la surveillance des personnes inculpées lors de leur comparution en cour et du transfert des prisonniers et d\u2019un agent supplémentaire attaché à la division de la prévention du crime.Présentement la Sûreté municipale de Nepean emploi 112 policiers et 22 officiers civils.Son budget annuel est de 85.6 millions.Les difficultés économiques et le chôm- ge sont souvent à la source des délits commis à l'intérieur de la municipalité et Ne- pean qui semblait à l'abri de ce fléau a également été touché, a indiqué le chef La ville de Nepean n'a eu à déplorer aucun meurtre sur son territoire l'an dernier.Par contre cinq personnes y ont perdu la vie dans des accidents de circulation alors qu'en 1981, une seule perte de vie avait été éplorée.Parmi les délits qui ont connu une hausse de 1982, on retrouve les vols à l\u2019étalage qui ont subi une augmentation de 63% chez les hommes et de 15% chez les femmes.Les vols inférieurs à $200 ont également augmenté de 21.75%.Par contre les crimes de fraude, les vols d'automobiles, les dommages à la propriété, les vols et les entrées par effractions ont tous diminué en 1982.«Nous sommes plus «visibles» a indiqué M.Wersch, précisant que les policiers ne faisaient pas uniquement des \u2018patrouilles de rues mais surveillaient constamment.tous les secteurs de la ville, afin de décourager ceux qui seraient tentés de commet- police.ou autres, a-t-il dit.Les policiers visitent Un passage sans heurt aux heures prolongées OTTAWA \u2014 La libéralisation des heures de vente d'essence à Ottawa s'est accomplie sans commotion, a déclaré hier le 5 maire Marion Dewar en confé rence de presse.: Bien que le réglement doive donner lieu à une réévaluation /.Fous Sept jours par semaine Depuls le 28 février dernier, les postes d'essence d'Ottawa peuvent ouvrir sept jours par semaine permettait d'ouvrir de 7h à 45h, commerce le dimanche.| Pa L / e 6h à 22h.L'ancien règlement leur sur semaine et leur interdisait tout (Photo d'archives) dans un an, elle croit à un changement «définitif» et elle n'ima- \u201cgine pas qu\u2019on revienne aux an- g ciennes restrictions, Depuis le: 28 février, la vente d'essence est, permise, sept jours /:par semaine, e 6h à 22h à Ottawa.; Auparavant, les garagistes, à l\u2019exception d\u2019une poignée d\u2019entre eux ayant droit à des heures plus longues sur une base rotative, devaient fermer leur établissement à 19h les jours de semaine et rester fermés le dimanche.Sur semaine, ils ne commen- \u2018çaient leurs affaires le matin qu'à 7h.Coe A Ottawa, lundi, seulement la moitié des*stations-service ont _ allongé leurs heures de travail le matin ou ie.soir.Reconnaissant que le sujet ne faisait pas l\u2019unanimité, le maire Dewar a dit «egpérer» que l'on trouverait- \u2018un : compromis entre les libre-service et les détaillants locataires de leur établissement.Pour la première fois, demain, le consommateur pourra se procurer de l'essence à Ottawa un dimanche.: Wersch.tre des délits.Samedi, 5 mars .A compter de 9h et pour toute la journée, col- Carrefour du 116, rue Empress à Ottawa.Ce colloque est organisé par la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Lundi, 7 mars ; 19h à 22h, atelier d\u2019introduction définissant le féminisme et la non-violence, établissant les liens entre les deux et explorant leur pertinence dans nos vies.Femmes seulement; au Pavillon Simard de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 165, rue Waller, pièce 140; .10h à 22h, présentation de vidéos au sujet des _ femmes à la vidéothèque du Centre national des + Semaine internationale des femmes Aujourd'hui et lundi loque «Pour le plaisir d'être ensemble» au centre ) Arts, entrée sud-oeust.Théâtre, musique, documentaires.Entrée libre; anglais et français; 20h, Liliith Lilith Finkler fera un exposé intitulé: «Féminisme et sionisme: sont-ils complémentaires ou contradictoires?» Le nom des autres intervenants sera annoncé plus tard.Parrainé par les Canadiens pour la justice au Moyen- Orient.Salle de rencontre Society of Friends, 9%, 4ème Avenue; .20h30, le Great Canadian Theatre Company résente en collaboration avec Inter-Action ondiale une soirée de théâtre et de musique portant sur le thème: «Les femmes: survivre, persister, dépasser».En vedette: Cathy Miller.Entrée, 34 (83 étudiants, âge d'or, sans emploi).910, rue Gladstone, 236-5192.J Gloucester obtient $403,000 : TORONTO \u2014 La municipalité de Gloucester touchera une subvention de $403,000 pour la construction d\u2019un nouveau centre récréatif et culturel.Le gouvernement de l'Ontario a publié hier la liste des 231 projets approuvés en vertu du programme Wintario pour les sports et les loisirs.La liste de 62 autres projets subventionnés par Wintario destinés à la rénovation d'édifices historiques a aussi été rendue publique.Parmi les projets approuvés dans la région d'Ot- » = tawa.on retrouve la reconstruction de la piscine Beavbrbrook à Kanata ($172,500), la rénovation du centre communautaire Michele Tark à Ottawa ($137,500) ainsi que la construction d\u2019une nouvelle aile du centre communautaire de Crysler pour loger la bibliothèque (897,125).Les subventions Wintario représentent la moitié - des frais de construction les autres sommes de-.- vant être recueillies dans chaque localité.0 x rr Lad a on Gs arm ides me PIER à Spt 2 : - spécifique: e Traumatismes crâniens par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Lorsque Marcel et Françoise Houle apprennent que leur fils Richard, victime d\u2019un accident tragique, demeurerait probablement toute sa vie dans un état végétatif, le couple cherche le «support moral» nécessaire pour accepter l'épreuve.«La douleur est tellement intense.Tu te sens désemparé et impuissant.Tu ne sais pas où te lancer», explique Mme Houle.Un nouvel organisme, l'Association pour les traumatisés crâniens, mis sur pied, par Mme Houle, entre autres, tente de répondre à ce besoin apporter un soutien moral aux familles.L'association, qui regroupe une cinquantaine de membres dans la région, vise beaucoup plus, explique Mme Houle.«On veui faire connaître les besoins spécifiques de ces victimes, agir comme centre de ressources et d\u2019information, promouvoir la prévention des accidents, obtenir les meilleurs soins et services possibles et éduquer le public en général au sujet des traumatisés crâniens».Selon Mme Houle, environ 300 personnes sont victimes chaque année en Ontario d\u2019un accident qui les privera d\u2019une vie nor- .male.«La science et la technologie a permis à ces victimes de survivre, mais dans quel état?», se demande Mme Houle.La grande majorité des traumatisés crâniens sont victimes d'accident de la circulation.«Quelques victimes retrouvent certaines de leurs fonctions, dépendant de l\u2019impact de la blessure au cerveau et de la durée du coma.D\u2019autres restent paralysées pour le reste de leur vie, complètement dépendant des autres».Richard Houle âgé - maintenant de 26 ans, est complètement paralysé et ne parle pas.Le 27 août 80, il revient d\u2019une partie de hockey au Sports- plex de Nepean, son véhicule entre en collision avec un cation de transport après avoir été heurté à l\u2019arrière par une autre auto.«Le médecin nous avertit qu'il ne survivra pas.Un manque d'oxygène a détruit des cellules principales de son cerveau.Richard était marié depuis deux mois seulement», raconte Mme Houle.Pendant près de 18 mois, Richard demeu- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 - Epreuve difficile - pour la victime et pour la famille re dans un état comateux.«Les médecins sont très sceptiques et nous apprennent ue notre fils restera ans un état végétatif pour le reste de ses sjours».Mme Houle et son mari ne lâchent pas pour autant.À tous les jours, ils le visitent à l\u2019hôpital.«Quelque 20 mois après l'accident, Richard a souri pour la première fois.C'était un événement.Au- jourd\u2019hui il reconnaît tous les membres de sa famille.Il peut bouger un peu ses mains.On note certains progrès, même les médecins l'affirment, mais on ne sait toujours pas jusqu'où il progressera.On espère toujours, mais on est réaliste: on accepte maintenant que l'on ne retrouvera jamais le Richard d\u2019autrefois».L'association pour les traumatisés crâniens se réunira mercredi prochain au Carleton Memorial United Church sur la rue Melfa a Ottawa, à Mme Myra Ashby, fondatrice d\u2019une maison de transition pour les traumatisés crâniens à Toronto sera le conférencier invité.«Un de nos projets cette année, c\u2019est d'ouvrir à Ottawa un centre pour les traumatisés crâniens, pour les aider à réintégrer la société.L'adaptation est souvent très difficile pour .eux, après un isolement très long».ik Ottawa feux sur l'énerg EER En sachant comment nos modes de vie changeront, le Conseil municipal pourra aménager une ville plus pratique.AX age SOR Dynamitage des glaces Des employés de la ville d'Ottawa procèdent depuis quelques tion.Hier, les employés ont dé laces de la rivière Rideau pour évi- la rivière, près de Island Lodge ter les risques de débâcles printanières, sources jours au dynamitage des \u2018Inonda- gagé la glace de la surface de (Photo LE DROIT par Gilles Benoit, Compensation financière aux enfants maltraités La victime n\u2019y gagne pas toujours, affirme le tuteur public par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Il n'est pas toujours dans l'intérêt des enfants maltraités d'obtenir une compensation financière même si la loi le ermet, estime le tuteur public de \u2018Ontario.M.Lloyd Perry, représentant juridique des enfants en Ontario, a expliqué hier à Queen's Park, aux membres du comité permanent sur le développement social, que seul un cas sur cinq soumis à son attention au cours des trois dernières années a finalement été porté jusqu'au tribunal d\u2019indemnisation des victimes de crime de la province.«Il faut qu'il y ait des raisons sérieuses pour porter la cause de l'enfant au tribunal», a-t-il précisé aux députés qui se penchent sur toute la question des enfants victimes d\u2019abus ou de négligence.«Plusieurs personnes, y compris les travailleurs sociaux, croient qu\u2019il n\u2019est pas toujours dans l'intérêt de l'enfant de trouver, à l'âge de 18 ans, qu'il existe une somme d'argent accordée par le tribunal parce qu\u2019ils ont été maltraités et souvent sérieusement blessés lorsqu'ils étaient enfants.cela peut entraîner un choc psychologique».En tant que tuteur public M.Perry a réussi à obtenir compensation monétaire pour 50 enfants et la moyenne du montant versé a été de $5,000.La somme est versée lorsque l'enfant atteint l'âge de la majorité, mais il arrive que la famille puisse y avoir \u2018droit si elle démontre qu\u2019elle est dans le besoin et que cet argent servira à assurer le bien-être de la victime.Le député néo-démocrate, M.Richard Johnston, a cherché à savoir pourquoi le tuteur public était aussi réticent à représenter les intérêts des enfants maitrai- 8.«Une somme de $5,000 & la majorité, ça peut faire toute la différence entre une vie de pauvreté ou une vie raisonnable», a souligné le député.Selon lui, il faudrait soumettre les cas ou les enfants sont maltraités au tribunal d'indemnisation le plus souvent possible afin que l'on cesse de cacher que ces situations existent partout dans la société.Aux journalistes, le tuteur public a révélé qu'il fallait que les avocats aient de bonnes raisons Les beaux jours de l\u2019essence à prix modique n\u2019ont pas duré très longtemps.Le ministère de l'Energie de l'Ontario prévoit qu'à long terme, c'est-à-dire d'ici l\u2019an 1992, le prix de l'essence augmentera de 240% à 260%.Quelles répercussions aura cette augmentation de prix sur votre mode de vie?Pour vous aider à vous représenter les changements de mode de vie que vous dévrez peut-être adopter pour faire face à cette situation, la Section des plans d'énergie de l'Hôtel de ville vous a fait parvenir: Le jeu des budgets énergétiques d\u2019Ottawa Dans lequel les joueurs essaient de reprendre toutes les activités de leur mode de vie en dépit de la réduction de kilométrage reflétant les hausses prévues du prix de l'essence.D'ici l'an 1988, il se peut que vous ayez non seulement fait adapter votre auto au propane mais vous serez peut-être même obligé d'acheter un véhicule électrique ou alimenté à l'hydrogène\u2026 Si vous habitez dans le quartier Billings, Dalhousie ou Capital, votre famille peut figurer au nombre des gens choisis par le Conseil municipal pour participer à ce sondage très amusant.D'abord, .vous inscrirez vos déplacements vers diverses installations au cours de la dernière année sur une formule de sondage.Ensuite, vous jouerez le Jeu des budgets énergétiques d'Ottawa en combinant des visites à diverses installations en un méme déplacement.Les combinaisons que vous Suggérerez aideront à décider de l\u2019emplacement des nouvelles installations dans la ville afin d'augmenter la commodité et la conservation de l'énergie dans notre entourage.Votre opinion compte Dites-nous comment enrichir le mode de vie des gens d\u2019Ottawa \u2014 malgré la pénurie d\u2019énergie des années 1980 Le Conseil municipal apprécierait.beaucoup que vous répondiez à ce sondage.Les familles intéressées, qui habitent à l'extérieur des quartiers choisis, peuvent obtenir leur exemplaire gratuit du Jeu des budgets énergétiques d\u2019Ottawa en téléphonant au Responsable des plans d\u2019énergie de la ville (Gary Armen) au 563-3000 Le maire enverra à chaque participant un gage de sa reconnaissance.Aidez à faire d'Ottawa une capitale où l\u2019énergie est consommée | efficacement.i Core pd BN Se Xe deed Bp WR RT te ae gy Ny NOUS DESIRONS VOUS ANNONCER L\u2019OUVERTURE D'UNE NOUVELLE MAISON FUNERAIRE A ORLEANS Lorne Kelly des maisons funéraires Kelly a le plaisir da vous annoncer que l'aménagement de leur nouvelle maison funéraire située au 2370, boulevard St-Joseph, Orléans est complété.Cette maison funéraire desservira la population d'Orléans et des communautés environnantes.Depuis leur établissement en 1954, les maisons funéraires Kelly ont toujours mis un personnel bilingue, de formation professionnelle \u2018possédant une excellente connaissance de toutes les religions, cultures et traditions, à la disposition de leurs clients.Nous désirons également par la présente inviter toute la population à venir visiter les lieux.L'édifice est spacieux et l\u2019intérieur a été aménagé avec simplicité.pale, - Maisons funéraires Kelly Ale BoP tr aaa a à era vage ne pourront être complétés avant le printemps.vw | j Nous vous demandons votre compréhension car le paysagement pre Lo 2) pour réclamer une compensation puisque «les fonds sont limités».De plus, il veut s'assurer que les parents ne voudront pas réclamer les fonds obtenus pour leur propre usage.La plupart des enfants qui ont obtenu une compensation avaient été maltraités par un homme n\u2019étant pas nécessairement leur père NOTE) BACON À LL 351.POMMES DE TERRE PRODUIT.DU-N.-B.SAC1OLB ORANGES NAVEL PRODUIT DE CALIFORNIE GROSSEUR 138 DOUZ.SEULEMENT CH mars seuleme naturel et qui n'habitait plus sous le méme toit.Les cas de compensation pour des enfants vivant encore dans leur famille sont plutôt rares parce que, de l\u2019avis de M.Perry, les sociétés d'aide à l'enfance hésitent à les rapporter afin de ne pas mettre en jeu leurs relations professionnelles avec la famiile dont ils sont responsables.Carrousel Farm 3 ) SPECIAUX @ PAGE MJ DÉJEUNER TRANCHE AU MAGASIN : 1.59 .Pages ae, A mg, i MT - 2 aus CL 8 + PS LL.a Rel iy erty Sp Fi ocre + rares - Pe ES >, pa to.® Un nouveau coeur et ES - Evans se au + \u201cos .Lu deux nouveaux poumons sent très bien a.0.\" Sag .\u201c> Soe ee wet crew ah 4 EIEN BI \u201ceo Cee .KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 Un mois aprés avoir regu un nouveau coeur et deux nouveaux poumons, Cameron Evans a affirmé hier qu'il se sentait mieux que pendant.âgé de 19 ans et domicilié à Kitchener, dans une déclaration faite de l'hôpital de Pittsburgh, en Pennsylvanie, où il a été opéré.\u201c\u2018J\u2019étais devenu capable de sentir mon coeur et mes poumons qui tressautaient.Mais ce n'est plus le cas.Je me sens comme si j'a- ' PR aig oS ee Cm a a pie wp GTR me TES VNTR rm NTE iw em pew av ey we Ww .\u2018LIE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1783 vais toujours vécu avec ce coeur et ces poumons\u201d\u2019, a-t-il affirmé.Durant l'année précédant l'intervention, qui s'est déroulée au Pittsburgh Presbyte- \u2018 toute l'année passée.- #lan-University Hospital, Evans avait passé \u2018L'intervention chirurgicale a été un succès \u201cie plus clair de son temps attaché à un dispo- et le changememt remarquable, surtout parce sitif d\u2019oxygénation qui lui permettait de res- que je me sens trés détendu\u2019\u2019, a noté le greffé, pirer.Il souffrait d'hypertension idéopathique pulmonaire.Il a attendu trois mois dans un hôpital de Toronto qu\u2019un donneur d'organes se présente.Progrès En compagnie de sa mère, Mme Marilyn = Ville d'Ottawa wv vy re cp tw me J Evans, qui.prend note quotidiennement des progrès aceomplis par son fils, Cameron Evans reprend des forces en pratiquant différents exercices et de courtes promenades dans les couloirs de l'hôpital.Des examens ont indiqué que son corps avait accepté les nouveaux organes, a déclaré sa mère au cours d\u2019un entretien téléphonique.Un ex-professeur de Cameron Evans, M.John Kuntz, a déclaré de son côté que son disciple lui avait annoncé son retour à Kitchener pour la \u2018fin de mars.Proclamations du Maire Je, Marion Dewar, maire de la ville d'Ottawa, proclame par la présente les occasions suivantes aux dates indiquées et invite tous les citoyens d'Ottawa a participer aux activités organisées pour ces occasions: 5-13 mars \u201cSEMAINE DES FEMMES\" \u2014 On reconnaît partout au monde le 8 mars comme étant la Journée des femmes.À l'approche de la fin de la décennie des femmes (1975- 1985), l'éducation, la participation et la célébration des femmes en rapport avec leur bien-être économique, politique, physique, émotif et culturel gagne en importance pour en arriver aux buts fixés pour cette décennie: égalité, développement et paix.9 mars \u201cJOURNEE DES DIFFICULTES D'APPRENTISSAGE \u2014 Dans le cadre de la Semaine des difficultés d'apprentissage au Canada (ler-12 mars), la ville d'Ottawa rend hommage aux efforts de l'Association d'Ottawa pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, un organisme sans but lucratif dont le but est de promouvoir l'éducation et le bien-être général des enfants et des jeunes de notre communauté qui souffrent de problèmes d'ordre perceptuel, conceptuel ou coordinateur.\u201c SY wr er VILLE D\u2019OTTAWA SAPEURS- POMPIERS Le Service des incendies commence présentement son recrutement annuel de sapeurs-pom- plers et invite toutes les personnes intéressées à soumettre leur candidature sur les formules offertes au Service du personnel, Pièce 506, Hôtel de ville, 111; promenade Sussex, Ottawa.fes demandes doivent être remplies et accompagnées: (a) d\u2019un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent accepté en Ontario (b) d\u2019un permis de conduire valable - (c} de trols références écrites, de préférence données par des employeurs, bien que des références personnelles seront aussi acceptées.Veuillez noter que les personnes portant des lunettes ou del lentilles cornéennes ne sont malheureusement pas admissibles.La politique de bilinguisme de la ville d'Ottawa exige que les personnes soumattant une demande solent aptes travailler dans les deux langues officielles et le choix Bes candidats, dans certains cas, pourra être restreint aux personnes qui peuvent satisfaire à cette exigence.La ville d'Ottawa offre des chances égales \u2018d'embauche et, par conséquent, ce concours s'a- * dresse aux hommes et aux femmes.\u2019 : Les demandes seront reçues jusqu'au 18 mars 1983.VEUILLEZ SOUMETTRE UN RESUME Commissaire au service du personnel DE VOTRE EXPERIENCE AU: 111, promenade Sussex \u2018 Pièce 508 : & Ottawa, Ontario K1N 5A1 SERVICE DES FINANCES \u2014 DIRECTION DE L'APPROVISIONNEMENT Les offres et soumissions suivantes sont disponibles auprès du Directeur de l'approvisionnement à l'Hôtel de ville et viennent à échéance aux dates suivantes: Jeudi, 10 mars \u2014 Location d'équipement .\u2014 Automoblles pour le service de la Sûreté Vendredi,11mars \u2014 Location à long terme de rouleaux Mercredi,16mars \u2014 Impression des chèques du Service social Pour obtenir des précisions au sujet des appels\u2019 d'offres précédents, veuillez communiquer avec Diane Côté, coordonnatrice des appels d'offres, au 563-3131.V Old Spaghetti Factory 128 York 238-8441 s,A Ritz 274, rue Elgin 235-1891 S, M-1 nN Saute À 105 Gladstone 234-6362 s > M3 - 7 Somerset-0.235-3638 Dragon 971, ch.Montréal 746-7777 s,M-1 \"ghese RUBRIQUE-RESSOURCES Ging Sing 406, rue Bank 237-7187 SAV Cuisine japonaise L'Institut de réadaptation d'Ottawa vient tout juste de terminer une Golden Dragon 178, rue Rideau 237-2333 M2 Aya 475, rue Rideau 236-6387 S,M-2 enquête dans les restaurants de la région d'Ottawa-Hull pour Happy Four 1300, rus-Bank 523-1085 S, M-1 Suisha Gardens 208, rue Slater 236-9602 M4, V déterminer leur facilité d'accès pour les personnes physiquement Hong Luck Somerset-@, 223-0204 = S,M4 Yakitori House 544, rue Rideau 233-1850 S, M-4 handicapées.Ne manquez pas de découper cette RUBRIQUE- Lantern House , rug Lisgar.238-4818 S, M4 ' RESSOURCES et de la conserver à titre de référence.Mandarin 1374,ch.Baseline 3 225-6882 s, M3 Cuisine coréenne .| CODES New Star sn rue Rideau {à as > Me Alilang House 286, rue Elgin 232-4305 S,A = ; eking Tavern 2 1841, ch, Meriva ,M- | 8 Stationnement aux environs anne en fauteuil roulant Pine roe Village 334, Elgin #7 2025108 s S.A Cuisine latino-américaine 21501 S Ma.M\u2014 Nombre de marches : angha Es omerset-Qr 2334 M3 endoza , rue Lisgar ,M4, V\u2014 Menus en braille ou gros caractères TaTung # 1353, ch.Gyrville 746-7288 S,MA.V c T\u2014 Tollett : Tsin Tan 1755 StLaurent 521-9168 s, M-1 uisine libanaise ettes accessibles aux personnes en fauteuils roulants Wan wan Ë a mue Berk 235-0670 s M2.v My Cousin's 283, rue Elgin 233-2219 S, M-2 : .lon Ton House ellington 28-8885 ,M-1, A Cafés _ J sma Yang Sheng 82 Somerset-0.236-5794 S.M2 Secteur du marché emian Café 89, rue Clarence fs Sh Yangize # 700 Somerset-0.236-0555 s,M4 Daphne & Victors 47, rue Willlam 235-4254 S,M-1 Casablanca Zobtage, George 233M S,M-12 Charcuteries Lo 4 Cuisine mexicaine .Maxwell's 340, rue Elgin 232-5771 S, M-1 Bagel-Bagel £02, rue Clarence 233-8988 M4, V Guadala Harry's 18, rue York 04829 SA ~Panguin Café 292, rue Elgin 232-7252 S, M-3, V Kardish Doo i.fig Wig pe \"Ra 7 San Antonio Rose 7, rue Rideau 234-7044 S, M4, V - : ace Ne r % 1320, rue Rideau 3 + Cuisine canadienne .of #4 Lt : 3 Cuisinb du Moyen-Orient \u2018\u2019Alexander's on thelsland lle Bate 777-3828 s,A Cuisine eutopéeniie orientale.Sith aa Efe iy rp HOM SMT Alexis Dining Lounge 2583, av.Carling 820-9445, S,A Marrakech 2 pue rue McLaren 5 ,M-5 Khyber Pass 271 Dalhousie 235-0881 s,M-1 Brokerage Place de Ville 238-5273 SAV Cuisifie orie tile 4 Le Pousse Pousse 408, rue Rideau 234-2172 S, M4 Canadian Grill Château Laurier 232-6411 SAT V vos p E Fruits de mer .Chicken Coop 359.rue Elgin.rv s wa mp oy Wp Mariner's Cove 141, rue George 238-4140 S,MA,T Pro Cotage Restaurant Vila outer googly 5,M3 Repas rapides 4, Old Fish Markel ShiueYork Mads SM Daisy Buchanan's 161, av.Laurier-E.236-1560 S,M-3 Mongolian Barbecue A atty's Fis ps rue an = The Derby 1119, chemin Baxter 520 9656 8, TH Cuisine francaise a Bifteck Dicken's 34 rue Somerset 2.au s.M-19 The Bistro 1268 Wellington 728-3111 | ayloft 2525, ch.Lancaster 523-2270 S, M-20 The Duke of Somerset , rue Fri 2281500 \"SA (het Plarre 753, ch.Montréal 745-6853 Al's Steak House 327, rue Elgin 238-7111 S, M-2 Four Seasons 150, us Albert 792-1801 SATY | ChezAiberell 80,Pro.duPortage 771-5250 dorado 1069, rue Bank 2383120 S,M1,V TheGreenery ; av.Lanting \u2018s m7) éClairDéLune 81B, rue Clarence 205-2224 My Second Home 833, av.Carling 722-8601 S,M-1 Green Valley Pr.Prince of Wales 225-8770 ' \u2019 Courvolsier's 169 Nicholas 232-5150 Rode Bowl 1671, av.Carling 728-5059 8, M1 -L Hemingway's 1476, ch.Richmond 596-1610 SM : Crèperie 47 York 232-8805 - Culsi \u201d Mayflower ur.rue Elgin Beas SAV tLaBonns Fourchette 442, rue Gilmour 233-3661 4 ou So od 19.ch.Stafford weil SATV + The Melting Pot Vo ang Gb Si LaGargotie 364, rue Rideau 233-3050 t.Dulf 8 Smoragasbor 19, Ch.Staffor pea SAM Mother Tucker's HA re Sms KaQuicterie 1788, rue Bank 523-2811 wg cad 284.rue Blain 1331636 SA [Houlihan's A on Basel un S MA A Soupiète 53 Kent 771-6256 4 Jules s oadhouse % ,c à erivale 2 s A \u201cRE Olympian 1300, ch.Baseline S M7 LÉ Patit Goÿ 431 St-Laurent : he 1, rue Queen 38-6000 WAT, -E Talkoithe Town Place Bell Canada 238-6353 , Mah: 5 340, rue Somerset 115, rue Clarence 234-7244 S,M-1 [Victor's Queen 232-1119 §,M-3 Oncl 138 Wellington, Hull 789, rue Bank 234-5225 S,M-2,V - \u2018Village Dining Lounge 1376, av.Carling 722-7601 S,A,T,V Cuisine it CN À mood asia SA, Ty jonez eechwo , Cuisine antillaise Calabria SÉHubart 6 1159, rue Bank 232-7111 S,MA,V Arawak 1093,rue Wellington 7286190 S,M-1,T,V Dante T.J*s Speakeasy 81, av.Holland 729-4765 S, M4 ; } Fettuccine\u2019s Wizard's 1060, rue Bank 2334452 S,M-i,V Cuisine chinoise 415, Rid 238-7723 SAV House of Ceasear %: 3 Somerseld $2 Your's Truly 220, rue Elgin 234-8521 S,M-1 inese Village , rue Rideau A, La Gondola 8; rue Bank , M- T Chul Wah House 70711, rue Somerset 233-2552 S,M3 LaRoma \u2018Somerset SIMA {institut de réadaptation d'Ottana, 402-605.prom Meadomiande.Crystal Dragon .704 Somerset-0.234-9416 S, M-8 Mamma Teresa 281, rue Kent s, M4 Ottawa K2C 3N2, tél.224-12522 (TDD).| M ardi, 8 mars 1983 COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 8h a.m.Salle de réunions \u2018*B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville Sujets: \u2014 Demande de contrôle de projet de chantier: : \u2014 341-359, rue Elgin \u2014 Le programme d'auto-aide \u2018pour l'aménagement des parcs \u2014 ligne de conduite révisée \u2014 Listes des priorités pour le développement récréatif en 1983 (parcs, terrains de sports, acquisition de terrains pour parcs, immeubles récréatifs) : \u2014 Stratégie d'expansion économique our la ville d'Ottawa \u2014 Etat de l'étude du tableau de la superficie, Hôpital municipal d'Ottawa Mercredi, 9 mars 1983 COMITE EXECUTIF \u2014 VILLE D'OTTAWA SOCIETE D\u2019HABITATION À BUT NON LUCRATIF \u2014 9h Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville COMITE DE L\u2019ENVIRONNEMENT \u2014 10h Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville \u2014 révision des frais de curling \u2014 saison prochaine \u2014 changement de tarif proposé \u2014 par- ,cométres et installations municipales de stationnement \u2014 Logement coopératif Carillon plantation d'arbres \u2014 Centre C.G.O.C.\u2014 Terrain de sta- tlionnement Gloucester/Nepean \u2014 utilisation pour habitations \u201c Jeudi, 10 mars 1983 COMITE DE L'ADMINISTRATION, DES POLITIQUES ET DES PRIORITES \u2014 9h 30 Salle de réunions \u2018\u201cB\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville Sujets: \u2014 Soumission \u2014 Attribution du contrat pour fourniture des matériaux de voirie \u2014 Politique \u2018Achetez canadien\u2018 de la rovince d'Ontario \u2014 Proposition de conditions de références révisées \u2014 Mise en oeuvre du comifé consultatif des citoyens pour la politique des langues officielles COMITE CONSULTATIF DES GARDERIES \u2014 17h 30 Salle de réunions \u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville COMITE CONSULTATIF DE LA JEUNESSE ET DES ENFANTS \u2014 17h 30 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville 4 7 Les réponses ddivent être reçues avant le 15 mars.2 = SIEGEZ AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'HOPITAL MUNICIPAL f La ville d'Ottawa étudie présentement sa participation au conseil d'administration de l'Hôpital Municipal.Si vous êtes intérensé(e) à siéger à ce conseil et que vous êtes propriétaire foncier dans la ville d'Ottawa, \u2018weuillez soumettre votre demande, en donnant quelques détails de vos compétences, à: A remarquer: En vertu de la politique de droit d'accès à l'ifformation de la ville, toutes les demandes pourront être étudiées par le public une fois que les nominations auront été annoncées.ARRETES DE NOUVEAU ZONAGE Elaine Fleury, Service du greffe Hôtel de ville, 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario, KiN 5A1 Tél.: 563-3396 ENTENDONS- NOUS! Si vous devez communiquer visuellement (par Visual Ear), l\u2019Hôtel de ville peut maintenant vous prêter oreille.Composez 563-1816 ' et illustrez votre pro- bléme.Nous vous donnerons la solution et vous y verrez clair! La Société canadienne AVIS D'UNE DEMANDE déposée auprès de la Commission des municipalltés de l'Ontario par la Ville d'Ottawa dans le but de faire approuver un arrêté visant à réglementer l'utilisation des terrains, adopté en vertu de l'Article 39 de la Lot sur l'urbanisme.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Ville d'Ottawa a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des mynicipa- lités de l'Ontario, conformément aux dispositions de l'Article 39 de la Loi sur l'urbanisme, pour faire approuver les arrôtés 4-83 ét 11-83, adoptés le 5e jour de janvier 1883.Vous trouverez ci-jointe une copie des arrêtés ainsi qu'une note expliquant le but et l'effet des arrêtés et indiquant les terrains qui seront touchés par lesdits arrêtés.' TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les vingt et un (21) jours après la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou livrer au greffier de la Ville d'Ottawa un avis de son opposition à l'approbation desdits arrêtés ou d'une partie de ceux- cl, en indiquant à quelle-partie des arrêtés elle s'oppose el en précisant que si une audience avait lleu, elle assistera à l'audience pour expliquer son opposition ou s'y fera représenter.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation des arrêtés peut, dans les vingt et un(21) jours après la date de cet avis, falre parvenir par courrier recommandé ou livrer au greffier de la Ville d'Ottawa un avis de son appui ainsi qu'une demande d'être avisée de toute audience qui pourrait avoir leu en précisant le nom et l\u2019adrésse auxquels un tel avis d'audience doit être envoyé.LA COMMISSION DES MUNICIPALITES DE L'ONTARIO pourra approuver ledit arrêté mais, avant de ce faire, elle pourra déterminer une heure et un lleu pour la tenue d'une audience lors de laquelle tous les mojlfs d'opposition seront étudiés.L'avis d'une telle audience ne sera remis qu'aux personnes qui auront déposé un avis d'opposition ou un avis d'appui et qui auront remis ou fait llvrer au greffier soussigné l'adresse laquelle un tel avis d'audience doit être envoyé.L'avis d'audience sera également communiqué à toute personne qui aura déposé une demande de modification aux dispositions des arrêtés.LES AVIS D'OPPOSITION DOIVENT ETRE DEPOSES au plus tard \\e:28 mars 1983.DONNE en la ville d'Ottawa ce 5e jour de mars 1963.vs Evelyne H.Cooper, Greffier de la ville Hotel de ville, 111, pro.Sussex, Ottawa, Ontarlo, KIN 5A1 NOTE EXPLIQUANT LES ARRETES 4-83 et 11-83 Les arrêtés 4-83 et 11-83 modifient respectivement I'arr8té AZ-84, soit l'arrêté d'ensemble de la ville portant sur le zonage et 'arrété 407-81, un arrêté de la vitle d'Ottawa définissant le zonage à l'angle des rues Somerset et Kent 508.0 En octobre 1980, le Conseil municipal approuvait I'arrété 332-80 qui ajoutait une résidence de groupe aux utillsations permises dans toutes les zones résidentielles or: naires de la ville, (par exemple R3, R7 et R14).Une résidence de groupe est définie comme suit dans l'arrôté sur le zonage: \u201cUne résidence de groupe signifie une résidence enregistrée auprès de la ville d'Ottawa pour loger trois (3) personnes ou plus, en plus du personnal, habitant sous surveillance dans un logement simple équipé et qui, en raison de (eur état émotif, mental, social ou physique ou en raison de leur état légal ont besoin d'hablter avec un groupe pour assurer leur blan-être.Les résidences de groupe sont permises dans toute zone résidentietle ordinaire à condition qu\u2019elles solent situées à plus de trois cents mètres d'une autre résidence de groupe existante.de at \\ d Les arrétés 4-83 et 11-83, qui ont 616 approuvés par le Consell municipal le 5 janvier 1883, parmettent des résidences de g oupe-dans les zones résidentlalles \u2018 exceptions (par exemple R4-x, R7-x, Rx) Sous réserve des mêmes dispositions, à savoir qu'elles\u2018doivent être situées à plus de trois cents mètres d\u2019une autre résidence de groupe.' SI vous désirez de plus amples précisions au sujet des arrêtés 4-83 et 11-83, veuillez communiquez avec Mme Jane Ironside, urbaniste, au 563-3000, \\ de l\u2019ouïe vous renseignera sur ce mode.de communication LA CLINIQUE DE STERILISATION \u201cpour la santé et le bien-être de vôtre animal domestique\u201d Prévenez les portées non Mésiries \u2018 stérilisation d'une chionse .$32.00 castration d'un chisn .$26.00 stérilisation d'une chatte.\u2026 - $25.00 castration d'un chat.$14,50 {avec chirurgie seulement) tatouage d'un chien.$5.00 Les prix comprennent les vaccins et autres soins connexes.Frais supplémentaires: chiens de plus de 60 livres ($10), personnes de l'extérieur de la ville ($5 pour les femelles, $2.50 pour les males).Service gratuit offert aux assistés sociaux, aux personnes à faible re- venu- habitant des logis subventionnés et aux personnes recevant des subventions -d pour 168 garderies, de jour ou le suppl- _émenta la pension de vielllesse.722-4264 Sh à 18h) view Renseignements et rendez-vous: (du lundi au ven- 95, chemin Bay- Tew A us AY ren a yep we 0 Pam ne wn ar?ere rt te re er, Pas «cr RS a EE \u2014 CSS RSR D TOUS If REIS ASE cage te AA rdc rs LS ed Ee ~ ET + PAT 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 e Lettres des Franco-Ontariens Boudria reproche son mutisme à Davis par Patricia Poirier TORONTO \u2014 «Est-ce\u2018une coïncidence ou \u201c est-ce voulu de sa part d'ignorer les lettres des Franco-Ontariens?» C\u2019est en ces termes, on ne peut plus directs que le député libéral de Prescott- : Russell, M.Don Bou- dria, vient de deman- pin > ; k by X =F der au premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Grenville Davis, pourquoi il refuse de répondre aux nombreuses lettres | bi Fa n$, | | 2 ze\u201d Trésors vivants s du Japon: le profil de neuf artisans voués a la préservation des arts traditionnels, témoins du riche patrimoine d'une nation résolument tournée vers l'avenir.Le premier reportage de La Société National Geographic consacré aux arts, le dimanche 6 mars à 20h00 HNE.Canal EZ) Cable (2) N° TVOntario TEE a & \u201caf 6 bd H A, ï que des Franco-Onta- riens lui font parvenir au sujet des questions scolaires.M.Boudria a expliqué avoir écrit au remier ministre le 15 juillet 82 pour obtenir certains renseignements sur le dossier I .fh à 3 bi » | i él a [ ry A I x aid hy, thy, » ap 4 \u201cHiggs HIlls.aii, ly |.il cueille: tawa à l\u2019est: tion de Carleton; Francojeunesse.NOUVELLE ÉCOLE ÉLEMENTAIRE DE LANGUE FRANÇAISE Après une période de consultation officielle avec la coll l'école, allant de janvier à la mi-février 1983, le Bureau de planification du Conseil scolaire d'Ottawa à préparé un rapport final contenant les recommandations suivantes qui ont été approuvées par le Conseil scolaire d'Ottawa lors de sa réunion du 28 février: 1) Qu'une seconde école publique élémentaire de langue française soit établie à l'emplacement de l'école Heron Park à compter de septembre 1983.2) Qu'à compter de septembre 1983, l\u2019école Francojeunesse ac- ectivité de a) les élèves de la maternelle à la 6e année résidant dans le secteur délimité par la voie ferrée à proximité de la rue Preston à l\u2019ouest, le Queensway au sud et les limites de la ville d\u2019Ot- b) tous les élèves de la 76 et de la 8e année; c) tous les éléves de Be année provenant du secteur de fréquentation désigné du deuxième centre pendant l'année scolaire 1983-1984 seulement.3) Que les limites du secteur de fréquentation du second centre comprennent le reste de la région sous l'autorité du Conseil scolaire d'Ottawa, ainsi que tous les élèves du Conseil d'éduca- 4) Les conséquences financières \u2018du nouveau centre seront comprises dans l\u2019étude du budget de 1983; 5) Que la politique de transfert inter-secteurs, comprenant une date limite convenable pour la présentation des demandes, s'applique en 1983-1984 aux élèves touchés par la réorganisation sous réserve d\u2019une inscription minimale de 120 élèves au centre Heron Park et de la disponibilité de places suffisantes à l'école \\ Pour tous renseignements supplémentaires sur la nouvelle école publique élémentaire de langue française, veuillez communiquer avec Charlotte Lemieux, surintendante d'écoles au 563-2391 ou Paul Baird au 563-2251.PROSPECTUS COMMUN POUR LES ÉCOLES SECONDAIRES DE LANGUE FRANÇAISE A présent, les élèves et les parents devraient avoir reçu leurs exemplaires d'une brochure intitulée \u2018Programmes offerts dans les écoles secondaires de langue française\u2019\u2019.Cette publication décrit les cours qui seront offerts en 1983-1984 dans les écoles secondaires suivantes: Charlebois, Champlain, André-Laurendeau, Cartier et l\u2019école académique De-La-Salle.Elle renferme aussi des renseignements sur les cours du soir et l'École des adultes.SI vous n'avez toujours pas reçu votre exemplaire de cette brochure, veuillez communiquer avec votre école secondaire ou avec le Bureau des relations publiques, au 563-2312.{ XT CITE 3 de la gestion scolaire mais aprés 10 mois on n\u2019a toujours pas daigné lui répon re.«Bien qu'il soit difficile de comprendre que tu choississes de ne pas répondre à un de tes collègues dû- ment élu à l\u2019Assemblée législative, il est absolument inacceptable et j'irais jusqu'à dire dangereux de asser sous silence la ettre d\u2019un comité consultatif chargé de remplir un mandat législatif bien précis», a-t-il fait savoir à M.Davis, faisant allusion à deux missives adressées par le CCLF de Nippissing au sujet du conflit scolaire de Mattawa.Le député de Pres- cott-Russell, qui ne vouvoie jamais les gens, même lorsqu\u2019il leur écrit, a envoyé sa lettre jeudi et rendue publique hier.«De retour de Paris où tu a fais état du nombre imposant de francophones dans la province et alors que tu es à la veille, selon l'avis de certains, de solliciter un mandat à la chefferie du Parti conservateur fédéral, ne serait-ce pas le - moment opportun de te mettre à la hauteur de la situation et d\u2019agir en chef d'Etat et non en partisan insensible?Devrait-on s'attendre à moins d\u2019un chef de gouvernement?», a-t-il écrit au premier ministre ui trouvera sans oute ce message lorsqu'il rentrera d'Europe la semaine prochaine.Aidez gue + les 1) mal pris ou avant: avant, l'enfant; Rendez-vous: harlebois.personne-ressource rammes dans les Flocon de neige Bâtiment de 17,000 mètres carrés, Science-North épouse la forme d'un flocon de nelge.Perché a au sommet d\u2019un rocher, au coeur \u2018de Sudbury, le centre coûtera $22,1 milllons.Les visiteurs y pénétreront par un tunnel creusé dans le roc.° Science-North Exploration et découverte avec un goût TORONTO (PC) \u2014 Science- North, c'est une nouvelle attraction touristique en cours de construction au sommet d\u2019un rocher au coin de Ramsay Lake, au coeur de Sud- bury.Le coût: $22.1 millions.\u2018\u201cCa sort sûrement de l\u2019ordinaire\u2019\u2019, soulignait le directeur du centre David Pearson, jeudi à l'issue d\u2019une conférence de presse.Et il ajoutait: \u2018\u201cC\u2019est une sorte de rêve impossible.\u201d Le bâtiment de 17,000 mètres carrés épouse la forme d\u2019un flocon de neige.Il se dresse au sommet d'une faille vieille de deux millions d'années.Les visiteurs pénètrent dans le bâtiment principal par un grand tunnel creusé dans le roc.De là, ils peuvent voir les éléments d'exposition sur différents niveaux.RENSEIGNEMENTS SUR L'INSCRIPTION AUX ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE L'inscription des enfants à la maternelle de l'école Francojeu- nesse et à la nouvelle école de langue française à l'ancienne école dénommée Heron Park Public School aura lieu la semaine DU 14 AU 18 MARS A L\u2019ÉCOLE FRANCOJEUNESSE.Seuls les enfants dont le français est la langue maternelle sont admis à ces écoles.Un enfant peut s\u2019inscrire: 1.à la classe maternelle s\u2019il a ou aura quatre ans le 31 décembre 2.au jardin d'enfants s\u2019il a ou aura cing ans le 31 décembre1983 ou 3.si le parent ou le tuteur présente a) une preuve satisfaisante de l'âge de l'enfant; b) un dossier des vaccinations et inoculations préscolaires de 4.et si le parent ou tuteur est contribuable des écoles publiques.MODALITÉS Pour fixer une date et une heure d'inscription appropriées pendant la semaine du 14 mars, rière de communiquer avec la directrice de \u2018école.9, AVIS IMPORTANT: Tous les enfants qui commencent l'école doivent avoir une preuve d\u2019'immunisation avant d'être admis le premier jour des classes.Le fait de ne pas avoir cette entraîner une suspension.Pr fre de de cette question au cours de l'inscription ou de téléphoner à l'Unité sanitaire de la région d\u2019'Ottawa-Carleton au 225-2223.Pour obtenir plus de renseignements, priére de communiquer avec la directrice d'école, au 563-2407.COMITÉ CONSULTATIF DE LANGUE-FRANÇAISE : FAITS SAILLANTS DE LA RÉUNION DU 16 FÉVRIER \u2014 L'administration étudie toujours la possibilité de libérer une tudier la restructuration des pro-: coles Champlain, André- Laurendeau et our, \u2014 La question de subventions supplémentaires pour l'éducation permanente des adultes francophones a été discutée.Le coût del enseignement dispensé en français dans l'école des adultes qu\u2019on a récemment ouverte est supérieur au coût du même cours de crédit pour l'enseignement de l'anglais.Les subventions spéciales qu \u2018offre actuellement le ministère de l'Education pour les classes d'éducation permanente au nombre limité d'inscriptions à l'intention des adultes francophones ne sont pas suffisantes.Le C.C.L.F.a donc approuvé une motion afin que l'on fasse parvenir une recommandation au Conseil d'éducation franco-ontarienne pour l\u2019obtention des subventions supplémentaires pour les cours de crédit offerts aux adultes .francophones dans le cadre de l'éducation permanente.\u2014 Après avoir étudié la réponse au rapport de l'enquête sur l'éducation au palier secondaire, les membres du C.C.L.F.ont discuté de la question du nombre de cours en français et en anglais pour les élèves des écoles secondaires de langue française.On a décidé d'envoyer une lettre au Ministre de l'Education re- \u201c commandant que les élèves francophones terminent avec succès 4 cours de français et 2 cours d'anglais afin d'obtenir leur diplôme d\u2019études secondaires de l'Ontario.Les membres de la communauté sont toujours les bienvenus aux réunions du Comité consultatif de langue française.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 16 mars.ère de discuter du Nord Les dirigeants, qui prévoient l'ouverture au printemps 1984, présentent Science-North comme un lieu d'exploration et de découverte avec un goût du nord.Selon le président de l\u2019entreprise George Lund, on y verra entre autres une usine en activité qui utilise la chaleur pour extraire le nickel, le cuivre et l'argent.Les visiteurs pourront aussi s'intéresser à d\u2019autres activités, depuis des expériences scientifiques simples jusqu\u2019à des échanges de biens en passant par des ordinateurs.en cours d'opération.Le centre abritera également une station météorologique et de sismologie qui transmettra les données des mouvements de la Terre à un .ordinateur central à Ottawa.pourrait à l'élémentaire bliques (563-2 1312).(Photalaser PC) = L'ESSENCE DU MASSAGE (Niveau |) Objectif: \u2014 théorie \u2014 technique et pratique du massage \u2014 une approche au donner \u2014 recevoir, essen- tieile à la qualité du massage : Animateur: Bill Allmand, masso- - thérapeute, formé à.\u2018Gefion School\u201d en: Californie Dates:1ergr.: 18-19-20 mars 2e gr.: 8-9-10 avril Frais: s75 LE CORPS, lieu d\u2019information pour me connaître Objectif: Apprendre à mieux se connaître en devenant plus conscient.de l'information que le corps me donne.Intérioriser son corps.Animateur: Gaston Roy, consul tant m.ed., m.acons.matri.Dates: 10-11-12 juin : Frais: s60 Informations: 237-1294 N.B.Inscription au préalable obligatoire.SIV) AIRES, MEE OY wry h REUNIONS DE MARS Voici la liste des réunions du Conseil scolaire d'Ottawa et de ses\u201d comités pour le mois de mars.Comité consultatif de l'enfance en difficulté le ter mars Comité consultatif de liaison communautaire le 2 mars: Etude par le C.S.O.des recommandations du groupe \u2018 d'étude régional sur les garderies le 3 mars- Comité consultatif des écoles pour enfants - semi-éducables le 3 mars - Comité consultatif de formation professionnelle le 7 mars\u2019 Comité de l'éducation le 7 mars Comité de gestion (Réunion extraordinaire \u2014 Budget) : le8mars Comité consultatif de l'enfance en difficulté (Réunion extraordinaire) le 10mars.Etude par le C.S.O.des recommandations du groupe : d\u2019étude régional sur les garderies le 10 mars: Comité de gestion le 14 mars Comité du personnel 1e-15 mars.Comité consultatif de langue française le 16 mars.Comité consultatif de l'éducation coopérative le 16 mars\u2019 Etude par le C.S.0.des recommandations du groupe d'étude régional sur les garderies Comité consultatif de l'éducation permanente Comité sur la surcharge des programmes d\u2019études Réunion extraordinaire du Conseil (Mise en commun de l'évaluation industrielle et commerciale) Réunion ordinaire du Conseil Etude par le C.S.O.des recommandations du groupe d\u2019étude régional sur les garderies Comité du multiculturalisme *Jours de réunions susceptibles de changements.: Pour de plus amples renseignements sur les heures et lleux de réunion, prière de communiquer avec le Bureau des relations pu- x.+ 3 - sle17 mars : le 17mars: le 17 mars : le 24 mars le 30 mars : le 31 mars le 31 mars : CONCENTRATION EN ARTS À DE-LA-SALLE A compter de septembre 1983, l'école secondaire De-La-Salle offrira un programme d'enseignement général, un centre d\u2019enrichis-: sement et une concentration en arts.Le 12 mars, des auditions auront lieu à l'intention des élèves qui.désirent s'inscrire à la concentration en arts avec spécialisation en: danse.Tout élève intéressé communiquera avec Jean-Claude Ber-\" geron, coordonnateur de la concentration en arts, au 563-2450.sa00d, vd OBTENIR DES, és pipe et | w VE Poe ree Um AS has Sr Cos Am EN bs ye - ALL lS era ja - ra ot % \u2018 ro amen ae toons ~ \u201ce Radio-Canada au Salon du livre Gratien Gélinas à | : \u2018 Par Edgard Demers :» - HULL \u2014 Si la télévision de Radio-Ca- :-nada dans l'Outaouais ne fera qu'acte de tn présence lors du 4e Salon du livre au Pa- : ais des congrès de Hull, du 9 au 13 mars, par contre, la radio locale d\u2019Etat sera très en évidence, et ceci, lors de spectacles-enregistrements, dont celui de : l'inauguration avec Gratien Gélinas, l\u2019ir- -.- résistible Fridolin et l\u2019engageant Tit-Coq :.\u2018des années jadis, parmi les tétes d\u2019affi- - che.En plus, il y aura les émissions ré- » : Bulières des «Matineux», de «Place 1250» -.~.et de «Radioactif», deux autres «Voix et : rythmes», un «Jazz sur le vif», un atelier \u2018d'écriture avec Yves Thériault et la pro- - - \u20aclamation des textes dramatiques primés - \u201c au concours de CBOF-FM.Cet enregistrement inaugural se déroulera, le mercredi 9 mars, à 21h, à la salle .des spectacles.Outre les extraits du dramaturge Gratien Gélinas, Serge Dion lira \u2018-\u2018de ses poèmes et certains autres poètes de la région.hy Côté musical, le Quatuor Yvon Pépin, Qui outre le jeune compositeur à la guita- 7-re classique comprend Josée Marchand -\"au hautbois, Adrian Rys au violoncelle -.- hl ~ .ro.DD aml ANT LUD présente LITTLE MARY SUNSHINE Une charmante parodie de toutes les opérettes - que vous avez vues avec Jeannette MacDonald - et Nelson Eddy.Une musique empruntée sans gêne à Lehar, Frilm, Romberg, enfin, à tout compositeur qui a déjà eu une chanson à succès.Un remède parfait contre la mélancolie de mars.Qui dit mieux avec une chanson comme \u201cColorado Love Call\u201d?~ 11, 12, 14-19 MARS 1983 BILLETS: $7, $5, $3 Auditorium Commerce angle Rochester \"et Gladstone.Rideau: 20h.Renseignements: 729-4318 Guichet: 11h à 15h.17, av.Fairmont Au mois de mai \u201cTHE MUSIC MAN\u201d de Meredith Willson DANS LE CADRE DU «SPECIAL-LOISIRS» \\{ THEATRE POUR ENFANTS V| \u201cMEL ET MELD au marathon\u201d une pièce du Théâtre des Lutins présentée par le Service des loisirs de la ville de Hull LE DIMANCHE 6 MARS \\ à 13h à la MAISON DU CITOYEN (salle des Fêtes) 25, rue Laurier, Hull ï Entrée: 2$ i Renseignements: 770-3952 et Peter Gould au clavier, rendra quelques oeuvres de M.Pépin, dont «Hommage à Tarega», «Le souffle du berger» et «Air d\u2019antan».En plus, Yvon Pépin rendra un hommage à Aragon en chantant «Les poètes», de Jean Ferrat.L\u2019Ensemble vocal de la Côte de sable, sous la direction de son fondateur Michel Héneault, représentera la rive ontarien- ne.Dans sa troisième année d'existence, cette chorale de dix-huit voix mixtes interprétera trois poèmes de Clermont Ma- rot, des oeuvres en mémoire du regretté compositeur Lionel Daunais, des «negro spirituals» et du folklore international.Paul Surdulescu accompagnera l\u2019Ensemble vocal de la Côte de sable au piano.Contrairement à ce qui est publié dans un dépliant de Radio-Canada, cette émission sur l\u2019inauguration du 4e Salon du livre de l\u2019Outaouais ne passera pas à CBOF-FM, mais bien à CBOF-1250 et à l\u2019ensemble de la chaîne AM d'Etat, le samedi 12 mars, de 19 à 20 heures.Le directeur de la programmation à CBOF et COBF-FM, Aurélien Bouchard, présentera aux radiophiles de la région comme à ceux et celles du reste du Canada cette heure en plein feu de l\u2019action et de l\u2019actualité.Autres «Voix et rythmes» En plus de cet enregistrement du 9 mars, Marcel Saumure réalisera deux «Voix et rythmes», le vendredi 11, et un «Jazz sur le vif», le samedi 12 mars.Jo- Anne.Gendron-Saint-Jean assistera le réalisateur.Coup sur coup, le vendredi 11, M.Saumure travaillera aux «Voix et rythmes» mettant en vedette Micheline Scott, puis celui du compositeur-pianiste Steve Bur- man.Charles Fairfield, piano, Charles Gay, batterie, Claude Gay, basse, René Fortier, percussion, et Peter Gould, saxophone et lyricon, accompagneront la jeune chanteuse.La plupart de ces derniers musiciens seconderont Steve Bur- man.Ces deux «Voix et rythmes» seront .diffusés, le 2 avril, dans le cas du pianiste Burman et le 14 mai dans celui de la e rideaux et couvre-lits e couettes (douiliettes duvet d'oies) « nappes magnifiques + filet noué Cours de broderie sur filet.Sur rendez-vous rue Pierre-Laporte, Buckingham 586-1569 ERTÉ EXPOSITION DE 90e ANNIVERSAIRE COLLECTION DE SCULPTURES SUITE ZODIAQUE SERIGRAPHIES Avant-première spécialeau / Salon des antiquités Château les 4,5 et 6 mars au kiosque des antiquités Thames Valley Duncan Thames Gallery 260, av.Spadina, Toronto (416) 979-9563 chanteuse Scott, à CBOF-1250.Pour ce qui*et du récital de l'Ensemble de jazz René Lavoie, il est enregistré, non pour «Voix et rythmes» tel que stipulé dans ledit dépliant, mais pour «Jazz sur le vif», le samedi, à 22 h, au réseau français FM.Il reste à déterminer la date.Au moment de mettre sous presse, René Lavoie s'apprêtait à quitter la Floride, où il étudie, afin de régler les derniers détails de sa participation au 4e Salon.On sait que les frères Gay et le pianiste Jean Beaudet feront partie du groupe.La participation des «Matineux», de «Place 1250» et de «Radioactif» se révélera intense également.Il faudrait peut- être souligner que c\u2019est à «Place 1250» que l'on connaîtra, le jeudi 10 mars, vers 16h45, les titres des textes primés et le nom de leurs auteurs.Gabrielle Poulin, Jean Caron et le réalisateur Guy Lagacé formaient le jury.M.Lagacé participera aussi à un atelier d'écriture radiophonique animé par Yves Thériault.Cet atelier aura lieu, le vendredi 12 mars, de 10h à 17h.La télévision De l'apport de CBOFT-9, il faut surtout mentionner l'émission spéciale que réalisera Jacques Renaud depuis le vi- voir de Jacques Poirier, le président et âme du 4e Salon, interviewé par la re- cherchiste Marie-José Dancoste.Il y aura des images pertinentes de l\u2019événement en cours par le caméraman Michel Cloutier avec Angelo Valle au son.Cette demi-heure sur film sera télédiffusée, le jeudi 10 mars, à 17h.Micheline Fredette assiste le réalisateur.() Trio Michel Donato gagnant du Festival internationel de jazz Montréal 1982 1 Billets $3.00 4 > avec la coilsboration Une production du théâtre d'la Corvée du Théâtre francais == Guerre au ; troisième étage Pavel Kohout Mise en scéne: Jean-Claude Legal Avec Jacques Désy, Paul Latreille, André Legault, Roberi Marinier, Suzanne Turmel.du 22 février au 5 mars 1983 20:30 (relèche dimanche et lund) Scenagraphie: Gyshlaine Ouellet Musique: Normand Thériault au Théâtre de la.rue York 12 - 18 rue York, Ottawa a Éclairages et régie: Claude Guilmain = =.pele 7 Lr.= ue Renseignements: 749-3631 \\_ J oe É\u2026 = .[OME ~ TP - - \u201c.- co - - CE a + ww a Aes a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 inauguration Littérature et musique Parmi les artistes qui participeront au spectacle inaugural du 4e Salon du livre de l\u2019Outaouais, le mercredi 9 mars, à 21 h., il y aura le dramaturge et comédien bien connu Gratien Gélinas et le jeune compositeur et musicien Yvon Pépin.Radio-Canada enregistrera cette heure pour diffusion au réseau AM, le samedi 12 mars.EN PERSONNE SUR GLACE! 1 F° £ NE VOUS MEPRENEZ *RM°* \\- PAS!Ce spectacle des champions est LE FOYER DES SCHTROUMPHS! Venez apprécier les Schtroumphs dans un de leurs six grands numéros.VOYEZ.Le champion mondial CHARLIE TICKNER etles champions canadiens LORNA WIGHTON et JOHN DOWDING COMMENCE MERCREDI PROCHAIN jusqu'au DIMANCHE 13 MARS CENTRE MUNICIPAL D\u2019OTTAWA BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE Au guichet du Centre municipal d\u2019Ottawa et chez Sears (Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull).Aucune surcharge pour les billets sauf la surtaxe municipale.POUR PLUS DE COMMODITE, ACHETEZ VOS BILLETS A CREDIT PAR TELEPHONE! (613) 563-3450 Servez-vous de vptre carte VISA! Aucuns frais supplémentaires pour les achats effectués par téléphone.8 GRANDS SPECTACLES! Merc., 8 mars Jeu., 10 mars Ven., 11 mars Sam., 12 mars Dim., 13 mars p 11h am, 3h, 8h pm 1h 30 et 5h 30 pm Tous les sièges sont réservés $6.00-$7.50-$9.00 (plus surtaxe municipale) Jeunes (16 et moins) et âge d'or, RABAIS $2.00: jeu.a 8h pm; sam.a 11h am et 3h pm; dim.a 5h 30 pm Excellents siéges encore disponibles pour toutes les représentations sauf la soirée d'ouverture! es As ms encres me name me = aan 77 ty BERTHE DU MER.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE .-Shp.m.atthp.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: 176-6717 où 771-2967 - LE CONCORDE Restaurant-Delicatessen 333, ch.Montréal, Vanier VOUS OFFRE: * Smoke meat délicieux * Bifteck sur charbon de bois * Mets Canadiens et ltaliens Spécial du Jeudi Buffet-Rôti de boeuf | aujus | Spécial 3455 Ouvert chaque jour dimanche fermé PA / wu pa pt \"À Ample stationnement LA GAZETTE \u2014 MONTREAL \u2014 JANVIER 1983: \u2018Après avoir vu Reveen, j'y crois: Reveen est un professionnel de grande classe, gentil, persuasif.Il sait garder le contrôle en tout temps: Reveen est, hors de tout doute, excellent dans ce qu'il fait; on ne peut que LA PRESSE \u2014 MONTREAL \u2014 JANVIER 1983: \u2018\"Reveen fascine, hypnotise le public: C'est du music-hall et les artistes (les sujets) sont excellents; c'est toujours le grand rire, le public se bidonne .\u2019\u2019 Reveen est un artiste de grande classe; c'est impressionnant, drôle, divertissant et mystérieux; c'est fort probablement différerit de tout ce que vous THE CITIZEN \u2014 FEBRUARY 1981 \u2014 OTTAWA \u201cLe spectacle de Reveen est une expérience fascinante: | A my LÉ*PLUS ÉTONNANT AU'MONDE @ AP hautement recommander son spectacle.\u201d avez déjà vu.\" N RENDEZ-VO us pe Gary s teckles, Gazette Entertainment Editor.\u2014 Jean Beaunoyer, La Presse.\u2014 Andrew M.Ashley, Citizen music and drama editor.\u201cAR 4.POUR GENS SEULS J.ud Disponibles aux guichets du CNA Chez Sears: Galeries de Hull CNA \u2014 Opéra #/ - 10 au 13 mars Spectacles les 10, 11, 13 mars, 20h 30 « Centre commercial St-Laurent « Centre commercial\u2019 Carlingwood Achetez vos billets maintenant! Ne soyez pas déçu! inclusivement i ! le 12 mars, 18h 30 et 22h 00 ) \\ e+ Tar REE nC rr ee on \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Q ES == = pére ses ss 1 Ra er Ce \u2014\u2014\u2014 lan 4 00 A PA EN Las es ern 2 Le dure re we won mE Co ni NES a TF er aa atm Pere ra in ar a ARE.WET aa 8 EE lL + Am aren 5440 4491 U I 5E0 CHE a NT Poirier \u201cplus qu\u2019à livrer le = \u2014 aa Fes ee tag | mage Say we ER ES a FSG So pT re Bp EI, de aie aa pce Ace ner me en SE NLA QE .26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 e Un court bilan: - Cheminement \u2026 par Edgard Demers \"HULL \u2014 Apres avoir obtenu le feu vert du conseil d'administration de la Caisse populaire Saint-Joseph de Huli, n'avait ler Salon du livre :£ de l'Outaouais, en 1 6 C4 A 51 \u20ac \u20ac 2-5 4508 SYP sa ths bh Sd Pre * | Eis [IN 7 pat TE à SU \"a fart dd LI ! PRIA fo ex, vus Te TS.SR AAS ER iE Ag KERR wii rg \u2018+ Mière année, mars 1980.Pour- u\u2019un autre?Les alons de Montréal, Québec, Sher- -brooke, Drum- \u201cmondville, \\Ri- mouski, Jonquière et celui de l'Abiti- bi-Témiscamingue : avaient choisi les \u2018autres mois propi- : ces à une telle ; exposition-foire.Pour cette pre- au - manège militaire $R 42 24 452\u20ac PE YY \u201c i se, ri vars \u2018+ se, 1 ( HUGGIES Prix de l\u2019heure de l\u2019apéritif Tous les jours de 3h à 6h p.m.J = Salaberry, le comité organisateur disposait d\u2019un budget d\u2019environ $34,000, dont $12,000 du ministère des Affaires cul- Jacques .«quoi ce mois plutôt .turelles et $3,000 de la ville de Hull.Une soixantaine de maisons d\u2019édition acceptèrent l\u2019invitation.- \u2014Les plus importantes maisons étaient là, précise le président du Salon.\u2018 Apparemment, les éditeurs se révélèrent très accessibles dès le début, les auteurs beaucoup moins.On avait l'impression que\u2018 les écrivains, particulièrement de l\u2019extérieur, boudaient cette initiative, exception de Roch Carrier et surtout d'Yves Thériault, les gros canons.Jacques décrira Yves Thé- riault comme «un collaborateur premières heures, facile d\u2019arrangement et toujours prêt à collaborer».ALEXIS La DINING LOUNGE [4 Nous avons plusieurs mets délicieux en spécial EN VOICI QUELQUES-UNS 7.r GRILLE SUR CHARBON DU SPECIAL POUR COMBATTRE L\u2019 INFLATION LA SEMAINE PROCHAINE Tous les soirs de Sha 11h p.m.BIFTECK D\u2019ENTRECOTES VEAU PARMIGIANA 37.95 Comptoir de salade a satiété, soupe, \u201c dessert, thé ou café inclus.\u20188.95 TN Facilités pour banquets de 50 à 125 personnes Venez voir votre événement sportif préféré sur notre \u2018grand écran\u201d 2583, av.Carling \u2014 820-9445 à côté de Lincoln Fields a Amplement de stationnement gratuit parmi Poirier des On sait que le 4e Salon rend hom- \u2018mage à cet écrivain par excellence.qu\u2019est Thériault.En 1980, quelque 12,000 visiteurs circulèrent en cinq jours au Manège militaire de Hull.Un an plus tard, au même endroit, 18,000 personnes s'arrétérent a l\u2019un ou l'autre des 72 kiosques.Le bud- .get atteignait $54,000.L\u2019an dernier, le 3e Salon du livre de l'Outaouais s\u2019installa au Palais des congrés avec un budget de $112,000 et 116 exposants.Ce déménagement, avec ses possibilités d'animation, fut fort bien acueilli par 25,000 lecteurs et lectrices de tous âges.Avec 141 kiosques, le 4e Salon est comble.Le budget, subventions et services, a grimpé à $165,000.Y ont contribué, outre la Caisse Saint-Joseph, les Affaires culturelles du Québec, la ville de Hull, la CCN, l\u2019Office de planification et de développement du Québec, le Conseil des arts du Canada, la Main d'oeuvre et 1'Immigration du Canada, le Cégep de l'Ou- taouais, la Confé- BINGO CLUB 60 210.ch.MARIER.VANIER TOUS LES LUNDIS Le bingo commence à 7h 15 avec le \u201cEARLYBIRD\"\u201d GROS LOT $1,500 - SONUMEROS .PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) 20 PARTIES A $30 Permis 244790 = LARRIVVE 78.$999.50 GIBSON J-50DeLuxe.$999.50 GIBSON J-40.$599.50 GUILD D-50.$899.50 OVATION 1139.$450.00 ONDA 6810.$399.50 -PICADOR RD-28 .$350.00 ARIA 6710.$175.00 VEGA CD.$325.00 SILVETTA i a w - PR-75 .$350.00 I EBANEZ V300 .$165.00 uo GOYA Hi 420.$249.50 Hl NORMAN i FLK312 .$99.00 ni CIMAR m C-300.$159.50 + VANGUARD 130.$149.50 A SIGMA RD-41 .$350.00 HOHNER 210.$375.00 L =] SHIRO S$-35.$350.00 NAKAMURA 429.$99.50 KAY ANJO Modèles Modèles Modèles 102.$399, 99 206 .$999.50 Flor $1,999.50 104 \u2026.$499.50 405 .$999.50 \u201c16 .$2,250.00 | 443 oo re Sonos 208.$1,250.00 aaa $2,500.00 Te \u201cYo 441.$1,750.00 °7°.$2,500.00 a\u201c40.$899.50 445.$3,999.50 Nous avons en-stock plus de guitares que tous les autres magasins à musique combinés d'Ottawa et de la vallée.) CONTINENTAL MUSIC \u201c+ L\u2019autobus no 2 arrête à la\u2019porte \u2018 EPIPHONE 2 ! rence Québec-On- tario, Communica- tions-Canada, 1'Union nationale des écrivains québécois, les Affaires intergouvernementales du Qué- bee, la CSRO, le Conseil régional des loisirs de l'Ou- taouais, l\u2019Association des auteurs de ty, 4; ipgs pour adultes Len te fofoite= de adaptation québécoise: René Dionne avec Eugène Laurin, Dolorès Duhaime, Silvie Anka, Serge Paquette, Luce Pomerleau, mise en scène: Bernard Assiniwi décor: Roy Robitschek DU 2 MARS AU 2 AVRIL 1983 V rue Wellingion.Hull Production du secteur culturel du service des loisirs de la ville de Hull | Durechion artistique Gilles Provost RESERVATIONS 771-6669 + l'Outaouais québécois, le Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais, la Société Radio- Canada et la Société Radio-Qué- bec.Le 4e Salon ouvrira ses portes à la population des deux rives de la rivière des Ou- .4 pe e pov production Clark communaulaire DEMAIN Wanoick LUNDI 4 AVRIL Opéra 18:00 et 21:30 $12.50, 16.50, 18.50 Billets également en vente au BASS CLEF, Fifth Avenua Court BILLETS EN VENTE DES LUNDI Teleticket 2374400 Uf UN (HANG de marque TAMAHA JEUDI 31 MARS Opéra 20:30 $7.50, 10.00, 12.50 BILLETS EN VENTE DÉS LUNDI ia + a = ~~ ive taoudis, le mercredi 9 mars, de midi à 18 heures.L'inauguration officielle par le ministre des Affaires culturelles du Québec, Jean Richard, se déroulera à 20 h., suivie d\u2019une des quatre Salons émission spéciale de Radio-Canada.La première journée se terminera à 22 heures.Les heures.de visite, les jeudi, vendredi et samedi, seront de 10 heures à 22 heures.Le 120 V0 A Co We dernier jour, dimanche, le public déambulera entre midi et 18 heures.Y aura-t-il plus de 25,000 personnes qui se donneront rendez-vous au Palais des congrès \u2014il y a aussi \u2014 Bo Tl Te SRE I\u2019Exposition des livres d\u2019art à la Ga-' lerie Montcalm de: la Bibliothèque municipale de Hull, à la maison: du Citoyen \u2014 \u2018pendant ces cinq jours?Qui lira verra bien.aN ca CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE HULL CONCOURS D\u2019ADMISSION ANNÉE SCOLAIRE 1983-1984 | : Disciplines enselgnées: ;( .Piano, orgue, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, clarinette, hautbois, bas< \u2018 son, saxophone, cor, trompette, trombone, percussion, guitare, art vocal, écriture \u2018 musicale, histoire de la musique, analyse, orchestre, musique de chambre, musique d'ensembles, improvisation-jazz.Les disciplines de formation de bäse sont obliga- : foires: théorie, solfège, dictée.+ we Toutes les demandes d'admission doivent être rendues au secrétariat du Conserva-./ toire au plus tard le vendredi 25 mars 1983.Les concours d'admission auront lieu en mai et juin 1983./ { i J Les candidats seront avisés par téléphone de la date et de l'heure de l'audition./ Aucuns frais de scolarité Renseignements: Conservatoire de musique de Hull 279, boulevard Taché Hull (Québec) J9A 1L8 Tél.: (819) 771-3283 8 Ministère des Affaires culturelles Conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec ca du jeudi 24 mars au dimanche 27 mars Opéra $11.50, 14.50, 17.50 24 mars - 20:30, 25 et 26 mars - 18:00 et 21:30 27 mars - 17:00 ot 20:30 Billets également en vente au BASS CLEF, Fifth Avenue Court 70MM pie 1BANS ADULTES |B vend ro et samedi 18 et 19 MARS Opéra 20:30 Places numérotées $5.00 Version originaie anglaise i} id THEATRE CIRCA Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 .a .0 > : hr ig\" ee * \u2018 .A \u201d : 9 28, 29 mars _ STRAW HEARTS \u2018 , - du lundi au mercredi 28 au 30 MARS Opéra 20:30 $10.00, 13.50, 16.50, 18.00 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT Centre national des Arts QO 30 mars ANATOMIC BALM \\ .L'HISTOIRE i DU SOLDAT PLAY BACH a Anton Kuerti piano MENDELSSOHN: Quatuor no 6 en fa mineur, opus B0; certino pour quatuor à cordes (1920); PUCCINI: Cnsantemi (1890); WOLF: Sérénade italienne; SCHUMANN: Quintette en mi démo! majeur pour piano 81 Cordes, opus 44 Théâtre 15:00 $10.00, 7.50 Mer.16 et jeu.17 mars Sergiu COMISSIONA chet invité ENESCO: Suite pour orchestre.majeur, HAYDN: Symphony no 1 Variations pour or Angèle LECLAIR: Sonate pour violon et plano pour violon et piano en ré majeur, do cape, s 159, SZYMANO WIENIAWSKI Studio 20:00 $5.00 DEMAIN Musique pour un dimanche aprés-midi Le Quatuor a cordes Quarneri ORCHESTRE DU CNA 9; RAYEL: Concerto pour en soi majeur («-Mittarre»}: MS: tre sur un théme de Haydn Opéra 20:30 $13.50, 11.50, 9.00, 6.50 eno 94 (1 KI: La Fontaine d'Aréthuse, opus 30, no 1: : Variations sur un thème original, STRAVINSKI: Con- ER [PA et et Louis LORTIE parc en sol TUNIS puno , PROKOFIEV: Sonale ); SCHUBERT: Fantaisie en Sylvie Heppe Huguette;OII Jean Archambault LA COMPAGNIE DE DANSE I Black and Blue Falco/Nilsson and Newman Anlonio/Brahms | Fakco/MtacDonaid AN, - oe be ENT 2 e_ Jean Gascon j LE RRTONEURS Ol dE LT) 3 Gilles Renaud ¢ Michelle Rossignol ALCO lundi et mardi 21 et 22 MARS Opéra 20:30 $8.50, 12.00, 14.50, 16.50 National Arts Cehtre Lesage \u201c LOUIS Cert antl a ca ee pa pep par Jean-Pierre Boisvert: © « Kilroy was here» sas de STYX I MDICUR Vers le théâtre-rock.Prophétie ou fiction, l\u2019histoire que raconte le dernier album de STYX ne manque pas d'intérêt! «Kilroy was here» se dessine sur un sujet qui pique la libre conscience de l\u2019Homme: il s\u2019agit de la censure et de la relation avec la technologie qu'il a créée.L'histoire se déroule dans un avenir rapproché où le rock & roll est interdit.Le rock a été banni par un groupe appelé le MMM, la Majorité pour la Moralité de la Musique.Son leader, le Dr Everett Righ- \u2018 original réputé pour \u201cSa nourriture \u201cexcellente, son \u201cservice superbe © et > surtout ses prix.abordables! ESSENTIEL! DE NOTRE MENU QUOTIDIEN teous, a su s'imposer via une émission télévisée.Il obtient l\u2019appui du public.L'économie se détériore à mesure qu\u2019'approchent.les années 90 et, comme toujours, les Américains appliquent les solutions faciles à leurs plus L'histoire commence alors que Kilroy est en; prison, une prison gardée par des robots japonais, d\u2019où le titre de la première chanson «Mr.Robo- to».Jonathon Chance et ses amis lancent un mouvement «un- dergrdund» visant à graves problèmes.faire renaître le rock.SOUDE Ce sont Pan depure FaPE Oo pas Ils réussissent a in- Filet mignon \u2014 8 0z $8.95 terrompre le program- Servi de 11h 30a.m.à 3h.p.m.Filet mignon servi avec champignons \u2014 café $5.95 $6.75 Filet de flétan farci $5.75 Soide du Nord de l'Atlantique Comprend salade, pommes de terre, petits pains, beurre, crème sure 325, n rue Elgin Bell\u2019s Corners 233-7111 - 828-8349 6 Stationnement gratuit aux (deux endroits pour nos clients.me du Dr Righteous et parviennent à mettre en onde un ruban montrant le groupe rock de Kilroy.Ce dernier, témoin de la scène sent en lui la ferveur se réanimer et il décide de s'évader.Partout où il passe, il laisse un graffiti.Jonathon parvient Surionge \u2014 soupe New York \u2014 10 0z eul canadien de la mellleure qualité $8.95 : Petit filet mignon (servi de 11h 50 8.18 8 Ep e) $6.95 Comprend salade, pommes de terre, petits pains, beurre, crème sure Prenez rendez-vous avec la santé.Censcz de fumer, NOR, Essen FA LE THÉÂTRE DES FILLES DU ROY présente de Jovette Marchessault mise en scène de Michele Magny avec.Josée Beaulieu Lyse Desjardins Ginette Morin in :Luc St-Denis Patricia Nolin Normand Chouinard Pierre t.\u2026 Billets en vente: : \u2019 Hull: Calé 4 Jeudis, 44, rue Laval Caisse St-Joseph, 250, boul.St-Joseph Salon du Livre, Palais des congrès Ottawa: Librairie des Femmes, 360, rue Elgin Centre des Femmes, Université d Onawa du 8 mars au 3 avril à 20h (sauf le 9 mars: 21h 30) relâche lundi et mardi à la Maison de la Citoyenne et du Citoyen 25, rue Laurier, Hull Billet: $10 (age d\u2019or/étudiant/ groupe: $8) Information et réservations: 771-4389 EY oux LA SOUPE aux CHO ba! Un hameer au abd «ha ait ans ue ces ue deu e Funés mn que or (Lou js De fu site dU! nabitants, Te e qui tat goûts axtra-ters pur le remet mais | lg pare e eus une telle à avec s entre reuse bre ca causé par a Io eraalre de va accent sur et de re mont vieitissement ne CHICOUTIMI HULL Télésaginc.545-1112 Télé QUÉBEC Cablevision Nationale 270-7007 Nationale 687-4650 Cable TV 735-3711 BEAUHARNOIS Télécâble Vidéotron Télécâble (Rive-Sud) 656-2111 Vidéotron 429-6423 MONTRÉAL Cablevision Câblestrie 477-3839 Totale Vidéotron 750-8181 ne compte plus à déchiffrer le message de Kilroy et les eux «rockers» se donnent rendez-vous au «Paradise Theatre».Et c\u2019est là que commence l\u2019action sur scène.«Kilroy was here» est le lle microsillon de STYX, sans aucun doute le plus ambitieux de tous.Les musiciens (Tommy haw, Dennis DeYoung, James Young, Chuck et John Panozzo) ont mis six mois en studio pour arriver a leur fin.L'idée originale est de Dennis DeYoung mais tous les autres membres du groupe ont étroitement collaboré a la production.«Il y a longtemps que je voulais faire ce que nous avons réalisé avec «Kilroy was here».Je ne crois pas que les gens portent vraiment attention aux différentes catégories de musique.Ils veulent ce qui est bon, c\u2019est tout.Mais nous étions d'accord our donner une réel- e signification à ce microsillon tout en fournissant un maximum d'originalité.Je crois que «Kilroy was here» se rapproche de ce qu'on pourrait appelé du «théâtre-rock» et c\u2019est vraiment excitant de voir le résultat», explique Dennis DeYoung dans un i communiqué de A & M Records.La production est impeccable bien entendu.On n\u2019'aurait pas laisé passer la moindre petite faute.STYX se moque de ceux qui croient voir des messages diaboliques dans la musique rock.Il paraît qu'un message a été intentionnellement dissimulé quelque part.Bonne chance dans vos recherches.Ou si vous trouvez quelque chose, ne vous génez pas pour le faire savoir! CODA.CODA.c'est ni plus ni moins la dernière chance d'entendre des chansons nouvelles sur un album de LED ZEPPELIN avec Jimmy RAGTIME - .- = Cm pe mee Te ae amen Edi a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MARS 1083 \u201427 SAMEDI 18:00 et 21:30 DIMANCHE 20:00 Page, Robert Plant, John Paul Jones .et John Bonham! Avec huit pièces (dont une seule est connue: I can\u2019t quit you baby}, CODA résume tres bien l\u2019aventure des dix années de ZEPPELIN toujours au sommet de son art.A partir de «We're gonna groo- ver, enregistré en 1969 à Londres, jusqu'à «Ozone Baby» (1978), qui s'inscrit dans le son du dernier album réalisé avant la mort de Bon- ham {In Through the Un très bon fim allemand avec sous-titres Out Door), CODA francais prend tout son sens a \u2014 titre de «période jour AUDITORIUM sicale vive et brillan- \u2018 1 4.te, qui termine un 5, de l'UNIVERSITE .Iv morceau».qui ter- DU QUEBEC A HULL ii mine une carriére.283, boul.Taché qui termine une épo- que! Moins de 14 ans $2.50 Sem.7:30-9:30 Sam.11:30-1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Dim.1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 cinéma de paris 185rue LAVAL.HULL 277-240 a banile nolle.dan pee PE qui ew ROC Une tamille oe ih élée à avers buen du siècl jow-YOrs, Manchette .atrave nuit, fim m met a jon sereine du DAUMMONDVILLE Laren 711-7715 LA SARRE OLIETTE Cablevision du Nord du Québec 333-2073 soupe cle LS our de MONT- LAURIER LACHUTE Câblestrie 562-4059 Télécâble Videotron 623-2410 ROUYN Cablevision du Nord du Québec 764-6781 dela vie: ames situation re les in 08.ALE (The Pursuit of TVEC vous offre 40 différents films récents au mois de mars.Pensez-y bien: en vous abonnant, vous en avez pour votre argent.Communiquez Immédiatement avec votre câblodistributeur local.ic nl ie nes 8121 câble a Bel 0 sion ied 436-3514 Cablev SHERBROOKE Fria 375-0161 Cablevision VAL D'OR Nationale 566-7711 Cablevisiondv Nord du Québec 828-5133 ST-HYACINTHE VALLEYFELD \\ Télécâble Valleytield St-Hyacinthe 774-1353 Transvision 373-8818 ST-JEAN VICTORIAVILLE Cablevision Télécable Vidéotron 346-1127 Nationale 758-0801 ay mam rman 18 Per 2 \u201coe Sobre [EE > Pyare sr - Ww ALON abcde fgh Un petit faut-il alunir sur la bonne case! La Ligue d'Echecs Salon du livre de de l'Outaouais orga- l'Outaouais une série nisera tout au long du d'activités d\u2019anima- § CINEMAS \u201cMAN FROM SNOWY RIVER\u201d \u201c48 HRS\" Sam.et dim.1h 35-3h Su wt dm, 24h 25-5h 15-7h 25-9h 25 (Surv.6 EEE parentale) ER (Reserv } \u201cBEST FRIENDS\u201d \u201cDINER\u201d Sam.et dim.1h 50-4h Sam.et dim.7h 05 ot 05-6h 45-9h 15 2h15 (Acc, adulte) (Acc.aduite) \u2018FIRST BLOOD : \u201cAIRPLANE 11° Sam.et dim.2h 154h | Sam.et dim.1h 40-3h 10-7h 30-8h 30 30-5h 10-7h 10-9h 20 (Acc.(Acc.aduite) adulte) .yyy 21 * 3090 avenue Carling J YI & PRATIQUE STAT |ONNEMENT GRATUIT 4 GAGNANT-OU PRIX SPECIAL AU-FESZIVA TI PT Ul ley) 7:15-9:20 Finit jeudi Ps Br.Sey RTP THEY CALL ME BRUCE Soirée: 7:25-9:30 {AA} Mat.sam., dim.: 2:25-4:30 STATIONMASTER'S WIFE Soirée: 7:30-9:20 {R 3 Mat.sam., dim.: 2:30-4:30 COME BACK TG THE 5 & DIME, FRIMY BEAR, JIIMY DEAN Soirée: 7:05-9:05 (AA) Mat.sam., dim.: 2:05-4:05 MONTENEGRO A Solrée: 7:00-9:00 (A) Mat.sam.dim.: 2:15-4:15 DARK CRYSTAL Soirée: 7:35-9:30 (SP) Mat.sam., dim.: 2:35-4:30 LORD OF THE RINGS Soirée, vend., sam, dim.: 8:45-9:10 Mat.sam., dim.: 2:00-4:20 (SP) \u201cPARMI LES FILMS LES PLUS MAGNIFIQUES QUE J'AI VUS\u201d \u2014 Andrew Sarris, Village Voice RAINER WERNER FASSBINDER THE STATIONMASTERS HIFE (BOIWIESHR) Qru=nxy (Sous-titres anglais) MAINTENANT AU CINEPLEX VANIER ENIR DES PRECISIONS \"# = TELEPHONER AU CINEMA DE VOTRE CHOIX GANDHI TELEPHONE AJ Sontriomphea changé le monde à jamais._ MR VIOLENCE OCCASIONNELLE b L'HORAIRE Direction des cinémas, Ontario L'escroquerie commence.faites MAC DAVIS TERIGARR ETE CENTRE COMMERCIAL WESTEATE 1369, av.CARLING = 125-2229 h ACCOMPAGNENENT, AOULTE |, Ra A A So A AE AE rot RGR PAUL NEWMAN JACK WRDEN WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTEATE 1308.av.CARLING + 725-2229 WESTGATE 3 CENTRE COMERCIAL WESTGATE 1308 av CARLING + 725-2229 ST.LAURENT 2 q na ANGLE ST-LAURENT PAROLES VULGAIRES Direction des cinémas, Ontario WELLE SALLE FACON DE GAGNER SA VIE! Je grande semaine THE EXTRA-TERRESTRIAL ELMDALE: 2 WELLIMGTON PRES PARKDALE 128-738 .® Salon par Alain Godbout pas pour un pion mais un grand pas pour la partie.encore tion pour les visiteurs échéphiles.C'est au Foyer du Palais des congrès que les visiteurs pourront participer à des parties en simultanée contre les meilleurs joueurs de l'Outaouais.Les jeunes pourront participer à un tournoi qui du livre se terminera dimanche dans le hall de la , Place du Centre.Les joueurs de la région ne devraient pas manquer le Salon du livre et surtout une visite au Foyer, question de pousser u bois! Par équipes A deux pas du Salon du livre, samedi prochain, au Chalet du parc Fontaine, il y aura un autre rendez- ai _ Echecs pour tous vous à mettre sur vo: tre agenda! Le Tournoi amateur régional par équipes (Coupe arisberg) conviera tous les joueurs des environs.Cette classique est une des originalités de la région et un des tournois les plus amusants du Québec.Les joueurs doivent se présenter à compter de 9h 00, seuls ou en équipes de quatre.Le tournoi comprend trois ron- e «Songe d\u2019une nuit d\u2019été» au CNA D\u2019un terre a terre grotesque «A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM», de William Shakespeare, mise en scéne, décor et costumes de David Ultz, en aiternance avec «THE WOOD DEMON», d\u2019Anton Techk- hov, mise en scéne de John Wood et décor de David Ultz, deux productions du Théâtre anglais du Centre national des Arts, du lundi au samedi, à 20h, au Studio, jusqu\u2019au 30 avril.par Edgard Demers Dans l'avant-dernier paragraphe de notre appréciation de la pièce «The Wood Demon», nous révélions nos soupçons quant au côté pratique des décors en écrivant que le fait qu'ils étaient de David Ultz pour le Tchekhov, responsable aussi de «la mise en scène et de la scénographie de \u2018A Midsummer Night's Dream\u2019» laissait prévoir «invention et économie pour la féé- rie shakespearienne».Ce n'était pas tellement difficile d'en prédire autant dans ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontarlo) 7:30 PM (Frangars avec sous-vares anglais) Duel Schmd (Fr 1982} Hécate Lauren Huctas, Bernard Boules, jenn-Plerru Maifon 9:30 PM - BEART ROHAN HNRID SABLANCA MI- The Rocky Horror nuit Picture Show ITT TUE Girsudans, Jose 5:00 PM {Français avec sous-Utres anglais) Perspectives du Cinéma Français Pere Granuer Deflerrd (Fr 1981) Une étrange affaire Michel Piecoil, Gérard Lawvia, Jean-Pierre Kaiten, Natalie T30 PM (franca sour-ttres anglas) Alpes Jersan (Fe 19) Paradis our tous les circonstances, soit des pièces en alternance avec des distributions de répertoire.Toutefois, il nous faut ajouter que nous avons eu raison dans seulement deux des trois possibilités.Il y a économie et invention dans la production de David Ultz, mais rien de la féérie et de la poésie essentielles à cette oeuvre de Shakespeare.A vrai dire, «A Midsummer Night's Dream» dans la version de ce metteur en scéne plus doué pour le décor que la mise en scène est d\u2019un terre à terre grotesque.Alors que «The Wood Demon» a pris pas mal de temps à démarrer pour enfin réussir à nous accrocher, c\u2019est le contraire qui s\u2019est produit dans le cas de ce «Songe d'une nuit d'été».D'épris pour la majeure partie de la première tranche, nous avons petit à petit regretté notre soirée, exception faite, peut-être, des dernières quinze ou vingt minutes.L'intérêt romantique est soutenu par eux couples qui n'aiment pas les bons partenaires selon un père.La fuite en forêt des quatre se compliquera lorsque le roi beron, qui règne avec Titania en ces lieux, créera un potion magique par ven- eance contre l'indif- érence de celle qu\u2019il considère comme sa reine.Puck offrira la potion aux mauvais partenaires.Comment peut-on inspirer du romantisme affublés dans des costumes aussi laids et des perruques aussi affreuses de David Ultz que le sont Carole Galloway (Hermia), Henry Czern (Lysandre), Ron Hal- der (Démétrius) et Susan Cox (Helena)?JEAN COLBERT presente une selection des FILMS MUTUELS Nour pe = IPT TS Er Tous les soirs 7h00 et 9h00 Dimanche 1h00 - 3h00 - 7h00 et 9h00 hd 4 P=R(PRENDS MOI Æ i.TOUS j \u2014 Fo Acthaltes des et devrait se terminer vers 5h 30.Cette année les organisateurs ont réservé une section spéciale pour les jeunes de moins de 14 ans.On attend beaucoup de monde.Le tournoi débute à 10h 00 précises.Pour plus de renseignements on peut contacter un des clubs d'échecs de la région ou demander Alain à 561-4536.L'an passé, c\u2019est à avoir vocal.Aussi, faut-il l'équipement En plus, Mme Cox est trop vieille pour son rôle.David Mcllwraith -possède une bonne voix pour Oberon, mais peu de présence.Qui voudrait en avoir sous les traits de Pontiac?Sa Titania (Wanda Cannon) paraissait avoir le visage sale dans cet atroce maquillage.Tom Wood avait un certain charme en tant que Puck malgré un costume de monstre à peau d'iguane.Ses disparitions et réapparitions à travers le sol de par la forêt inclinée fascinérent d\u2019abord en faisant ressortir l'invention du décor pour ensuite agacer parce que pauvre substitut pour de la féérie et poésie.La difformité des acolytes d\u2019Oberon, cinq garçons, ne fit rien non plus pour ajouter à l'enchantement de la production.Eric Donkin avait peu à faire en duc Cinéma CARTIER J} Tas OL TS 777-2322 une équipe de Rouyn- Noranda que le trophée est revenu.L'année d\u2019'avant une équipe de Gatineau et auparavant une de Buckingham.Dans aucun cas on aurait pu prévoir le résultat.Avec le Salon du livre, on attend aussi des équipes de Montréal cette année.Trois tournois Les deux clubs de la région Gatineau- d'Athènes, mais il s\u2019en tira aec autorité.Quant à Hippolyte, son interprète Shirley Douglas aurait beaucoup de succès dans une discothèque à cause de son costume.Si la soirée a au moins fini sur quelques rires, ilf aut en remercier la corporation des métiers que représentent ces braves Edwar Atienza, Brian Tree (Bottom) et surtout Ian Watson, C.David John- - son, Tom Douglas et Robin Mossley par le rendement comico- tragique de la tragédie de Pyrame et Thisbé dans des rôles aussi cocasses que le narrateur, des rôles aussi cocasses que le narrateur, des amou- reurs, un mur, la lune, un lion, etc.À défaut de pouvoir rêver, il faisait bon d'en rire.Malheureusement, ce ne fut pas suffisant pour changer d'avis sur ce demi- échec au Studio du CNA.or à PRENOS-MOI TOUT 1h30 = 4h00 \u2014 5h30 \u2014 9h00 PLAISIAS DE FEMMES 2h30 \u2014 5h00 \u2014 7h30 \u2014 stationnement gratuit Cinéma VENDÔME CHARTE LET [IIRL] 10430 TTY Cinéma PUSSYCAT 424 Boul $1 Joseph Place Finur de Lys rs Ll LET LE A 71-5396 Semaine 7h00 et 9h00 Dimanche 1h00 \u2014 3h00 \u2014 5h00 \u2014 7h00 et 9h00 RC) D, PROMENADES DE L'OUTAOUAIS|ç Un affrontement violent et pathétique Boul.Maloney atineau 568-1706 : UN GRAND SUSPENSE\" e NE CHARLES BRONSON MARLENE JOBERT Un film de RENE CLEMENT avec JILL IRELAND CORINNE MARCHAND et ANNIE CORDY scénario original de SEBASTIEN JAPRISOT musique de FRANCIS LAI 14 ANS Ven: 6:45-9:00 4 Sam., dim.: 1:20-3:45-6:45-9:00 GAGNANT DE 3 GOLDEN .GLOBE \u2014 POSSIBILITE DE 10 NOMINATIONS CK Ven.: 7:15-9:18 Sam., dim.: 1:15-3:15-5:15-7:18-0:15 Ven.: 6:58-9:10 Sam., dim.: 1:30-3:45-6:55-8:10 Van: 7:00-0: Sam.dim.: 1:00-3:00-5:00-7:00-0:05 (Cd ) Hull entreprendront cette semaine une nouvelle série de tournois.Mardi en soirée, à compter de 7h 00, le Galaxie I! débutera au Club de Gatineau.Il s\u2019agit d'un 5 rondes, système suisse, homologué FQE.À compter de jeudi, au même club, le tournoi de Qualification Télé2 doit commencer.Ce tournoi de cinq rondes doit mener à la ronde finale diffusée sur les ondes d\u2019un câblodistribu- teur local à l'été.Enfin, mercredi, le Cercle d'échecs de Hull entreprendra un tournoi de quatre rondes muni de bourses en argent.L\u2019inscription au tournoi tient lieu de carte de membre et les recettes seront redistribuées a tous les participants! \"En effet le calcul des bourses sera fait selon le nombre de parties gagnées.C'est un tournoi homologué a la FQE.Pour ceux qui n\u2019aiment pas les tournois, tous les dimanches le Club de Gati- neau organise des rencontres amicales cotées FQE sous le nom de Non-Tour- nois.Le Club de Ga- tineau loge au centre Apollo et le Cercle de Hull au Chalet du pare Fontaine.Diagramme Les blanes ont un pion en g6 qui vaut de l'or.Pourtant ils vont le sacrifier pour obtenir u: mat.l.g7 échec, Rxg7, 2.Rxf7 échec.Ici les noirs ont abandonné, il y a quatre réponses possibles, mais mats suivent: 2.Rxf7;3.Dg6; si 2.Rh6, 3.Dg6; si 1.Txf7, il y a aussi 3.Dg6 Rh8; 4.Dg8.enfin sur 2.Rh8; 3.Txf8 Rg7; 4.Dg6 Rxf8; 5.Dg8.Tiré d\u2019une partie entre Paul Raney et Joe Scott, 4e Classique Sunbelt, USA 1981.Kandi Barbour Samantha Fox RIT ur Disney's FANTASIA 325 RIDEAU PRES MELSD® 231400 gum Dim, b 2:15-4:20 8:50- :1¢ | \u201cJa hommage éclataat à PLUS HAUTE gO, ta sexvalité américaine!\u201d COTE L NB ICKY gaze HUSTLER\u2019S! , \u201cRare comme l'or!\u201d Tous Les soins A \u2014 M GRLSTEUS Magazioe 3-00.5:00.1:06 où 8:06 ° y 18ANS DE CECIL H > # adultes = 777-1629 389 Bou! 81 Joseph Blvd Muti À.dde FAMILIAL Lun.à vend.à 7:00-9:15 A Cinemas .& des Promenades DE.OUTAQUAIS GATINEAL 558 170% LOVESICK Capitol Square Queen près Bank 237-6655 Tous les jours à 2:15-4:30-6:50-9:00 Appelez au cinéma pour l'horaire JULIE ANDREWS EATS @ DE |\u2019 ACADEMIF SB incluant MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR Tapa Mr YEAR J Capitol Square 2 Queen prés Bank 237-6655 PETER O'TOOLE FAVORITE Wy Faverite Year: 2:28-7:90 Victer Victoria: 4:85-8:50 Queen pres Bank 237-6655 Jcapitol square 3 JES \" \u201cpar À 1:30\u20144:00\u20146:45\u20149:20 s jours p commises CONIOLENCE 7 l pe _Lun.-vond.: Sam.dim., Place de Ville T Kadai TEI] -1:00-9:10 Rue Queen 235-0546 ; MGM/UA Do TEE) « ACCOWFACHEWEN Vuacutt CETTE OIITTETTTET Rue Queen 235-9546 EN LICE POUR SIX TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE ~~ AN OFFICER AND A GENTLEMAN Lun.-vend 7:00-9:15 |Place deville 2 UN FILM PARAMOUNT 28.© MCMLXXX!HI par Paramount Pictures Corporation | Tous drolis raservés ¥ Grey Qrorrey Sam.-dim.2:30 4:45-7:00-9:15 NN: \u2018Tous les jours -à 2:00\u20144:30 7:00\u20149:40 1:30-4:00-6:40-9:00 SR cinéma pour l'horaire des Promenatles Q ENTREE Tous les jours à Téléphonez au - quatre - ieee aan e a nahi adit Ze oh A BE i a ST emerge SIN SE IY RE EE re e Au fil des concerts La semaine pianistes par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) - Le piano, grosse bête sonore, difforme, monstre noir, au- *fourd\u2019hui monstre sacré des concerts, plus souvent trahit le ien pourquoi on remarque à mille lieues celui qui sait le - pianiste qu\u2019il ne le sert.II leur échappe, il fait déraper.C'est _dompter, qui sait l\u2019sattaquer».Qui en refait un objet, un objet : musical.La semaine qui se déroule a été, de ce point de vue, : particulièrement intéressante: trois pianistes \u2014 sous la tren- -taine \u2014 ont rempli les salles de concert, au CNA à Ottawa et à Place des Arts à Montréal, en récital et en dialogue orchestral.Dans la série «Débuts», un Torontois de Taiwan, vivant en - République fédérale d'Allemagne, Chla Chou, à Montréal \u2018avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, le Polonais de Pa- \u2018\u201cris, Krystian Zimerman qui est à Ottawa ce soir pour un récital, et finalement avec l'Orchestre du CNA, le Hongrois de New YorkAndras Schiff, ont démontré que la musique «plus \u2018qu\u2019aucun art et plus qu\u2019aucune science du langage» devient .«connaissance de l\u2019être» comme le dit Saint-John Perse.\u2018 : Chia Chou: une \u201cinterne d'une oeuvre.\" maîtrise élégante Ses interprétations Le récital de Chia coulent de source, de -\u201c - Chou ne s\u2019est point Source fraîche.Mais \u201c \u201cdéroulé en des condi- Chia Chou sait aussi - tions sonores optima- prendre des risques \"les.Dans le Studio ©t là où son expressi- \u201cdu CNA où le son Yité et sa maturité \u2018disparaît \u2018volontiers s'accordent intellec- \u2018\u2019\u2019dans les cintres, ce tuellement avec la vi- \u201cqui, en restait était Sion du compositeur, \u201c \u2018absorbé par les ri- le résultat est remar- deaux tendus autour duable.\u201cet qui faisaient partie.Telle cette sonate : \u2018des décors du «Songe de Haydn pleine de : d\u2019une Nuit d\u2019Eté»! contrastes délecta- * Malgré cela, le jeune bles, d'humour, pianiste sino-cana- d'expression sentie, ! dien qui récemment a tel aussi ce «Pé- .-raflé les premiers trouchka» étincelant \u201cprix de deux con- de Stravinsky.Moins : cours \u2014 celui de Ber- Peut-être ce Scherzo + lin en 1980, celui de de Chopin trop puri- \u201c-Sydney en 1981 \u2014 a fié, trop abstrait, trop \u201cprouvé d'emblée les Stylisé, moins aussi belles qualités de jeu Cette «Fantaisie en do \u2018qui le caractérisent: Majeur» de Robert une déconcertante fa- Schumann où les ris- cilité technique, un Ques restaient tou- \u201cstyle d\u2019une élégance jours rationnels, où la \u201cnaturelle, une présen- pensée \u2014 juste \u2014 do- - tation racée et sensi- Minait la sensibilité, :*ble, une perception la sensibilité effaçait + fine de la rythmique l'émotion et l'émotion DEV tte eT pr \u2026.uw 5»: rent RE ER SN Cra TT Le wy \u20ac: wi 20h deft ASE TL ve =} Toutesles *ÿ semaines du 10 _marsau 26 : \u20181983 un tirage au sort décidera des \u2018gagnants de: Uh premier prix de soit 50 chances de dev nombreux a e Super Loto).+ sat US - \u2026.td + = \u2018Le coricours s\u2019adressé à tous les [ecteurs du:journal LE-DROIT agés de 18 ans et plus, à l\u2019exception de ernployés du Journal LE DROIT etes membres de mille immédiate.Ge concours est souris à : tous les réglements fédéraux, provinclaux et loca 2.Le Concours se termine lo 26 mal 1983 at tous 16 \u2018bons de participation doivent nous parvenirava \u201d éattedate.\u201c700 0 TE \u201cGé Le Jeudi 10 mars 1889, un tage au sort parmriés $°.- bons reçus et admissibles décidera du gagnant d :-* premier prix de 50 billets de Super Loto et dir gagnant du deuxlème prix de $400;00.Le jeudi Suivant soit ie 17 mars 1083 et tous les Jeudis dés: semaines suivantes et ce jusqu\u2019au 26 mal 1963,16 fnême procédé sera utiliad et ainsi douze premie prix de 50 billets ohacun soit 800 billets de Super | et douze deuxièmes prix de 00 soit $4,800:00: séront décernés en.tout\u2026 he Ai: Les gagnums deviunt fepondre orractemeant 8 ra Ne i 14 + es dans un laps de temps limite, dune question-epreuve d\"intérét général qui leur se \u201cposée au cours d'une entrévue téléphonique.Tous Ch hee a nh BE Gla vite #3 Le Droit Ltée qui se réserve le droit de-pub \u201c+ 6H'adresse des gagnants: - TRE erlenom _ JO ANNEES D'A les tons dé participation deviennent la proprièté de.annulait l\u2019emportement.Chia Chou sait parfaitement ce qui se passe dans l\u2019oeuvre, mais le déchirement schumannien ne asse pas.Com- ien d\u2019amours poignardés, combien d'univers en déroute, combien de flammes incontrôlées doivent brûler un -artiste pour qu'il puisse rendre en sa vérité, cette musique dévorante?Krystian Zimerman: l\u2019ame sereine Le classicisme peut être défini comme une rise de distance de \u2018événement existentiel.Dans ce sens, le jeu de Krystian Zi- merman est classique.Une haute sensibilité canalisée en un esprit «aristocrati- ue», loin du bruit et e la fureur du monde épurée.Zimerman recrée l\u2019oeuvre à partir de son être.Et ces lui la sérénité domi- 3, e Ti ri 1 > i} pee 4 EY ny y 50 BILLETS DE SUPER LOTO snir millionnaire ou de se mériterde | itres prix en argent (tel que stipulé sur les billets = En participant à Ottawa, Ontario KIN 5Y7 + \u201cLEDROIT ! oncours, chaque concurtent s\u2018engage àrespecter les.règies dudit concours et à se umettre aux décisions des juges du concours.Les.écislons de ces Juges séront finales et éansappel.COMMENT PARTICIPER Du 28 février au 21 mai 1983, un bon de Sie yarticipation paraitra tous les jours dans les pages u journal LE DROIT.Si vous désirez participer et tre admissible au concours, il suffit de remplir: :.ces bons et les poster sé \u201cConcours des - \u201cPrésenter le tout -Milllonnailres \u2026 au375,rue Rideau, \u2018Journal LE DROIT ,,, Ottawa, 315, rue Rideau > CTIVHES QUOTIDIENNES Andras Schiff ne, une force tranquille mais d\u2019une uissance atomique.ne pensée musicale contrôlée bâtie sur une technique infaillible où toute l'énergie est canalisée à travers la beauté sonore en un acte transcendant qui confine à la poésie: tel nous a paru le pianiste polonais aujourd\u2019hui, à 27 ans, maître de lui- même, maître d\u2019un destin musical qui le voue aux sommets.Tel ce «Concerto pour piano en sol majeur, opus 58», le quatrième de L.van Beethoven, qu'il a inter- parément ou en liasse à: c Ontario.: \u201c> Les fac-similés dé toutes sortes seront rejetés._ prété avec l'orchestre symphonique de ontréal et Charles Dutoit.Interprétation étonnante, distanciée jusqu\u2019au rêve, enjouée lorsqu'on s'\u2019attend au grave, paisible, lorsqu'on s'imagine l'intensité.Somme tout, peu beetho- venéenne dans l\u2019acceptation traditionnelle du terme, mais passionnante d'un out à l\u2019autre par sa .candeur et sa noblesse réunies.Comme me le disait Charles Dutoit après-coup: «c\u2019est ainsi qu\u2019on s'imagine Chopin jouant du Beethoven».i 1 i 3 | i i i I 3 i a i i i i i i | i i Dutoit, lui, a dirigé une superbe version de la Symphonie en mi-bémol majeur, I\u2019«Eroica», du même Beethoven: une ur- ence inlassable dans \u2018Allegro initial, une flamme funèbre dont la passion ne s\u2019éteignit jamais dans 1'Adagio initial, une flamme funébre dont la passion ne s\u2019étei- £nit jamais dans l\u2019Adagio assai, un Scherzo aéré et un finale d\u2019une virtuosité et d\u2019une lumière conquérantes.Dutoit et l'OSM n\u2019ont lâché la bride de notre attention à aucun moment.En vingt ans, j'en ai entendu des «Eroica»: celle-ci restera gravée dans ma mémoire parmi les plus belles.Andras Schiff ou Brahms-plus-que-lent Il est des limites d'interprétation: celles tracées par la partition d'Andras Schiff, dans un accès de narcissisme sonore les a dépassées en sa vision du concerto en ré mineur de Johannes Brahams.Il avait forcé le maestoso initial en quasi-lento et par conséquence poussa l'Adagio en une espèce de funam- bulisme mystique, en invocation immobile.Le rondo final que Brahms qualifia d\u2019«allegro non trop- por s'installa essentiellement dans le «non troppo», se remémorant de temps à autre de l'«allegro».Etait-ce pour mieux CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 (LETTRES MOULEES) ADRESSE.ccsase secs cssec nn asenese PROV.1,TEL.2000e.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément .ou en liasse.2, ; a 5 Se So Lo ci LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 ressortir les pianissimi chuchotés dont cet amateur de clavicordes se délecte?Pour travailler en orfèvre les contrastes dynamiques de ce concerto qui normalement déborde de vie?Toujours est-il que l\u2019orchestration soutient mal cette mise en veilleuse égoïste de la art du piano et qu\u2019il aut admirer tout l\u2019art de Franco Man- nino qui devant l\u2019épure musicale sur le point de s'effilocher, sut tracer une ligne continue a travers chacun des mouvements.Le contenu méme de \u2019'oeuvre s\u2019évapora: exemple du Sturm und Drang du Johannes des plaines du Nord, Andras Schiff l\u2019a sacrifié à un esthétisme autogame.C'es dommage, car M.Schiff est un pianiste exceptionnel et certains passages, articulièrement dans e troisième mouvement nous l'ont confirmé.En première partie du concert, Franco Mannino a étalé une fois de plfis son don exceptionnel d'animateur orchestral, dans la Sonate en do majeur de G.Rossini et surtout dans la Symphonie no 94 en sol majeur de F.J.Haydn, où jamais comme auparavant, grâce au chef italien, la symphonie ne porta mieux son nom de «surprise».Et, no- tons-le, une surprise tonique.k \u201429 Le a eR AER RE OPN oe ee ae ea eA ew BA a ney Caw LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ MARS 1083 (C / «Un sur six» au Théâtre de I'lle Bien faire rire UN SUR SIX, pièce des Américains Ron Clark et Sam Bobrich, traduite par René Dionne, et mise en scène par Bernard Assiniwi, avec Eugène Laurin, Do- \"décor.Nonobstant ces quelques imperfections, il faut donner à Eugène Laurin i , | lorès Duhaime, Luc Pomerleau, Serge von Donne artie du ONTÉFENCES Prgusre et Syivie Anke.Décors de Rey mére de sie Robitschek.Cette production communau- pe vraisemblable.Fantin-Latour Dans le cadre de la rétrospective Fantin-Latour présentée du 18 taire est à l'affiche jusqu'au 2 avril.du Théâtre de l'Ile ment la pièce, qui repose en bonne partie sur ses épaules, Il in- mars jusqu'au 22 mai, une série de conférences sera offerte Le titre est accro- La recette est in- terprète Benoît La- ; dans I'auditorium a partir de mars cheur, pour ne pas faillible: pas de pro- voie, père, avec jus- È dire raccoleur.Le pos intellectualisants, tesse et naturel, fai- Série de mars 6 mars, 15h: From Realism to Symbolism: Art in Paris (1855-1900) par le professeur Vojtech Jirat-Wasiutynski, département d'art, Queen's University, Kingston (en anglais) 13 mars, 15h: Les mouvements artistiques picturaux à l'époque de Fantin-Latour (1836-1904) par le professeur Guy Boulizon, Montréal 20 mars, 15h: Fantin-Latour ot le portrait par Michel Hoog, Conservateur du Musée de I'Orangerie, Chargé du Palais de Tokyo, Paris, et co-organisateur de l'exposition 24 mars, 20h: \u201cLe petit Beyreuth\u201d.Wagnerism and Symbolism in \u2018fin-de-siècle\u2019 France par le professeur Alan Gillmor, département de musique, Université Carleton, Ottawa (en anglais) contenu l\u2019est tout autant.Un sur six, comédie moderne de moeurs, traque notre société en pleine phase active d'évolution sexuelle.Pendant près de deux heures, les tabous prendront le large, les interdits se dégéne- ront, les choses cachées se dévoileront et ce qui, il y a dix ans, n\u2019était même pas nommé, sera ici vécu ouvertement.et béatement.N\u2019allez pas croire pour autant qu'Un sur six revêt les formais des grosses farces drues, populaires, ui éclatent comme es pétards à propos d\u2019 lun protagoniste qui n\u2019a pas fini de faire parler: le sexe.C\u2019est autour de lui que s'articule toute la pièce, dans laquelle un tenancier de buanderie, guère plus brillant que sa machine à presser, découvre coup sur coup l'aventure amoureuse qu'a sa femme avec son frère, et les tendances homosexuelles de son fils unique.En voilà trop pour PP vies * eae a prune ue = Ps Tout d\u2019abord: la thermographie Par une nuit froide et parfait- Ensuite: Votre entrevue personelle Ensuite vous irez vous asseoir avec PROPRIETAIRES FONCIERS: DEEE ER TER ETAT) OUI Kid?CHALEUR, GRATUIT, M MT Vos Gul dépenses de\u201cchauffage (3 v1 73 Nous recherchons les méthodes les plus pratiques et les moins chéres pour y arriver.Solution: Réduction des lieux notoires de l'Outaouais.Si certains marqueront leur désapprobation devant cette permissivité théâtrale, d'autres y verront une bonne occasion de rire de ce qu'on est.Mercredi, soir de première, le trac aura entraîné quelques accrocs au texte, à la mise en scène et au CHOIX DE VEAU MARSALA VEAU PARMIGIANA VEAU OREGANO SERVI AVEC SPAGHETTIOU FETTUCCINE sant ressortir toutes les facettes de son personnage.Les autres comédiens, dont les personnages sont moins élaborés que celui d'Eugéne Lau- rin, assument avec entrain et honnéteté leur réle, mais il faut donner à Luc Pomer- leau une mention honorable, pour camper avec beaucoup d mour le rôle du «petit ami de coeur».Le décor, chargé qu'a conçu Roy Ro- bitschek est dans le ton de la pièce: drôle, Soirée dansante pour gens seuls tous les jeudis vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier 749-5472 745-2112 TORTELLINI + FETTUCINE LINGUINI + LASAGNE CANNELONNI + RAVIOLI CHOIX DE SAUCES me hy 27 mars, 15h: mes sèches d'un cet honnête contri- il jure par l'assorti visions musicales, de Berlioz à cours de sexologie buable du Bas du Eugène Laurin (Benoit Lavoie), Luc Pomerleau (Sylvain Côté) den ouleurs qu = ; ogre a A uot, or de 1 contemporaine.fleuve, chez qui l'a- erge Paquette (Normand Lavoie).chevauchent.3 ae et ; ct cane oh 3 2 Avant d'être une piè- mour se résume à une Sans être un grand \u2018 : revue da én che ea ce sur l'homosexuali- question de confian- culpabilité, il cher- sorts comiques d'une rire.Bernard Assini- cru de l\u2019humour, Un Pivoines dans une vase bleu et blanc, 1872, té et les préjugés du ce: n\u2019avait-il pas don- chera à se laver la telle pièce reposent wi n'a manqué ni de sur six demeure un Fante-Latour Catecton Les Pie petit monde, il faut y né à sa femme la gar- conscience de toutes largement sur son l'un, ni de l'autre, en divertissement honnê- voir une comédie bien de du «cash» de son les manières possi- rythme et le jeu des dépit des sérieux pro- te sans prétention Galerie nationale du Canada montée, bien menée, commerce, par bles et pour notre comédiens, ils exigent blèmes que lui posait qui fait bien ce qu'il Elgin et Slater, Ottawa (613) 992-4636 dans la lignée classi- amour?Sa première plus grand plaisir, de la part du metteur l'exiguité de la scène est censé faire: ei Des chaises roulantes sont disponibles pour les personnes handicapées \u2014 : que de toutes les co- réaction devant la fu- avec l'absence com- en scène savoir-faire au Théâtre de l\u2019Ile.Marthe Lemery : 7a\" Musées nationaux National Museums tel} médies un tantinet gue de sa femme, et plète d'intelligence et doigté pour bien Notons également que à ; je du Canada of Canada dnd à burlesques, un tanti- l'«anormalité» de son qui le caractérise.enligner sur ses rails, M.Assiniwi s\u2019est per- 2 3 net grivoises.fils, en étant une de Puisque les res- la machine a faire mis quelques libertés ul | = avec l'adaptation J 1 québécoise du texte, # pour le «régionaliser» + & aux dépens de certains individus ou mme a mn i tr.TR US AIS CA: AE $ | l\u2019un de nos employés pour obtenir une analyse de votre maison.A l\u2019aide des données concernant les dimensions de votre maison et le coût de chauffage que vous aurez apportées avec vous, nous vous expliquerons en détail comment réduire vos dépenses de chauffage.ment claire, un avion équipé d\u2019un appareil détecteur de chaleur a survolé l\u2019agglomération d\u2019Ottawa et la région.L'appareil a enregistré les températures des toits des maisons et un ordinateur a traduit ces données en thermogrammes, c\u2019est-à-dire en \u2018\u2019images de chaleur\u201d.Elles ressemblent beaucoup a des photographies aériennes, mais en fait elles font ressortir les maisons où la chaleur\u2026et l\u2019argent s\u2019envolent par le toit.Littéralement.Et voilà: ATELIER coûts de chauffage de 20% Tout ceci doit prendre environ 20 minutes, mais nous passerons aussi longtemps que vous voudrez pour vous aider à économiser.Vous obtiendrez des réponses directes à vos questions sur l'isolation, le calfeutrage, les appareils de chauffage, etc.Vous verrez que les renseignements que QHEURES D'OUVERTURE on ee 'EPARGNE CHALEUR Puameneure | AUBAINE EN ie, LM SAIS ES RES chauffage de 20% cette année.RAPPEL: ÉPARGNE Centre d'achats Saint-Laurent || L'rensions de la CHALEUR Dans nos ateliers, vos apprendez comment réduire vos dépenses de chauffage.Tout d\u2019abord, nous allons vérifier le thermo- gramme aérien de votre maison.Avec votre aide, un de nos employés vous dira sil\u2019isolation de votre grenier fonctionne comme il faut et si vous en avez assez.de chauffage N'oubliez pas de prendre note de la superficie de plancher chauffée de votre maison et de vos dépenses de chauffage pour l\u2019an dernier.Visitez votre ATELIER ÉPARGNE CHALEUR GRATUIT.Sans tarder.Plaza Billings Bridge Mail Carlingwood Pendant les heures d'ouverture des magasins.Du lundi 7 mars au samedi 26 mars.IP Economisez de l'argent avec 1455, rue PEEL \u2014 H3A 115 54) 842-1171 situé au CENTRE-VILLE à deux pasde t tes! $ activité ; \u201c OFFERT ATOUSLES GENS DE L'OUTAOUAIS par nuit 4 5 S 10u 2 adultes et jusqu'à 2 enfants (16 ans et moins) \u2019 VALABLE le VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHÉ et POUR VOUS RÉGALER À BON PRIX B CUISINE FRANÇAISE AU CAFE NORMANDIE [ HI METS POLYNESIENS DANS LE KON-TIKI 1 H DIVERTISSEMENTS au PICCADILLY PUB } @ LES BONS PETITS PLATS DU CASSE-CROUTE, LA BRIOCHE .RESERVATIONS: (sans fra = | 9 Projet du _ 1-800- 361-7250 : C7 Cs ene gence do voy - r , Cf.de l'Ontario, \" _ .f l'Énergie Ministre Énergie avec l'aide administrative Le METRO 1 : Ontario Ontario de I'Hydro Ottawa.a une station dans notre hall inférieur 2\" 4 \u20ac N 4 4 ' + i u | Nance.ONE Xe.Remerciements \u2018 N LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 « | Aid -31 (Bergeron) sont \u201cheureu d'annoncer la -naissance de eur premier enfant Marc hé le 25 février 1988, pesa 5 livres et 7 onces.Îl.\u2018mes e 19%.Les Boureu d'annoncer la naissance \u201cde Mélissa Wendy le 2 ma 1983, à 1h08 pesant 8 livres est Barrette.Un.gros me \u201cci-au Dr Faloon et le per- nñel du département de.aternité del\u2019 > Phôpital Civi > MERCIER \u2014 Raphaslle et \u201cThierry.se joignent à leur \u2018donné une jolie petite fille, Justine, née le 17 février.à Se BRASSEUR \u2014 Mme Suzanne, à Montpellier le 2 mars 1988, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée Mme Suzanne Brasseur, née Séguin de Montpellier, épouse de Laurent Brasseur.Outre son époux, elle laisse son père: M.Adrien Séguin, sa mère: Mme Marie-Anne Hotte de Montpellier; 2 fils: Marc et Luc de Montpellier; 2 filles: Carole Brasseur (épouse d\u2019Adrien Lahaie) de Gren- ville et Linda Brasseur de Montréal; 3 frères: Denis de Montpellier, Jean-Nicole de St-André Avellin et Michel de Ripon; 7 soeurs: Mme Jean Chénier (Lucette) de Verdun, Mme Henriot Lafontaine (Gaétanne) de Montpellier, Mme Lionel Larocque (Jeannine) de St- André d'Argenteuil, Mme Jean-Paul Ducharme (Paulette} de Montpellier, Mme Jean-Louis Giroux (Jocelyne) de Plaisance, Mme Léodé Riopel (Micheline) de Mont-Laurier, Mme Eddy Dubé (Ginette) de Thurso; 2 petits-enfants: Mélanie et Julien; ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.Parents et amis sont invités à se rendre à l\u2019église pour les funé- ° railles, le samedi 5 mars à 14h en l\u2019église Notre-Dame de la Consolation de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.La direction des funérailles a été confiée à la maison Whissell et Shields Inc.de Montpellier.250-286 épitel Montfort.2 .néraire Racine, VILLENEUVE \u2014 Mme Délia, née Desloges est décédée dans un hôpital local le mardi ler mars 1983 à l'âge de 83 ans après une longue maladie.Elle était l\u2019épouse de feu René Villeneuve.Elle laisse 2 filles: Lucille (Mme Conrad Mineault) d'Ottawa et Claudette (Mme Jean Da- genais) de Hull; 1 soeur: Anna (Mme Pite Diguer) d'Ottawa, elle laisse également une cousine intime Alice Lafleur de Boston; 6 petits-enfants: Mme Diane Dinelle d'Ottawa, M.Conrad Mineault Jr de Québec, Joanne, Denis, Sylvie et Diane Dagenais tous de Hull et 4 arriére-petits-en- fants: Richard, Julie, Anthony et Patrick ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison fu- Robert et Gauthier, 259 St-Patick, Ottawa.Service religieux aura lieu en l'église Ste-Anne, samedi le 5 mars 1983 à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-286 BOILEAU \u2014 M.Roméo, dans un hôpital local, le vendredi 4 mars 1983 est décédé Roméo Boileau, à l\u2019âge de 75 ans, époux bien-aimé de Patricia Fex.Il laisse 2 fils: Gérald (époux de Thérèse Vallée) d'Ottawa et Marc (époux de Diane Pelletier) de Rockland; pré-décé- dé par 1 fils: Maurice (époux de Denise Gendron} de Vanier; 2 filles: Pierrette (Mme Richard J.Phillips) de Gloucester, Mme Madeleine Marleau d'Ottawa; 2 frères: Roger (époux de Jacqueline Vallée) de Hull et Réginald (époux de Jacqueline Prévost) de Rockland; 5 soeurs: Mme Alice (épouse de feu Alfred Bédard), Mlle Diana, Mme Blanche (épouse d\u2019Aimé La Rocque), Mme Gertrude (épouse de Rosario Lacroix), toutes d'Ottawa, Mme Gracia (épouse de Joseph Lamoureux) de Rock- land; ainsi que 29 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier.Funérailles lundi le 7 mars.Célébration eucharistique en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes, Va- nier, à 2h p.m.Le corps sera transporté à Rockland pour inhumation au printemps.Heures de visites: 2h à 5h et 7h à 10h (samedi et dimanche).250-286 \"ANDRE - ROBERT Chapelle Centrale 315, rue McLeod 233-1143 an Keith A, Shaver André Robert Directeur funérairé Brian W.McGarry (ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES! | Discutez d\u2019abord! Hulse and Playfair vous invite à venir discuter de leur SERVICE D\u2019ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES ou de leur SERVICE DE FRAIS FUNERAIRES PAYES A L'AVANCE en toute intimité et sans aucun engagement.Consultez notre personnel d'expérience vin Chapelle de l'Ouest 1098, av.Byron 128-1761 Laird P.Barclay Alex C.Caldwell - Directeur funeraire \u201ccome Ya \\1P\\2 AE SN CSA ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHEQUE ASSURANCE GENERALE 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 «TEL: 771-6646 gl Elle ESF JEAN-PIERRE Gén Nf V FUNÉRAILLES CHAMBERLAND \u2014 Mme Louise Un service aura lieu à 2h00 p.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, Québec.Direction des funérailles: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.BOILEAU \u2014 M.Roméo Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service & 2h00 p.m.en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes, Vanier, Onta- Ilo.GOUGEON \u2014 M.Donat Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa, Ontario.Service à 10h00 a.m.en l'église St- Jean Baptiste.STRENKOWSKI \u2014 Jozef Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, Québec.Service à 9h00 a.m.en l\u2019église catholique ukrainienne, Avenue Carling, Ottawa, Ontario.ASSAD \u2014 Mme Ghalla Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie, 745 rue Crémazie Est, Montréal.Service à 11h00 a.m.en l\u2019église St-George de Montréal, Québec.DANSEREAU \u2014 M.Stanislas de Grenville est décédé le 3 mars 1983 à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse Denise Côté, il laisse dans le deuil son fils Jules et son épouse Adèle de Montréal; 2 soeurs: Gabrielle (Mme J.B.Paul} de Montréal, Antoinette (Mme Henri Proulx) de L\u2019Orignal; 6 belles- soeurs: Mme Georgette Dansereau de Montréal, Mme Marguerite Dansereau de Pointe-aux-Chénes, Mme Marie McAnulty de Montréal, Mme Gertrude Roy de Montréal, Mme Thérèse De- saulniers de Floride, Mme Florence Girouard de Québec; 2 beaux-frères: Dr J.P.Joly de Montréal, M.Don McMahon de Montréal.La .dépouille repose a la maison funéraire J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville.Les funérailles auront lieu samedi le 5 mars 1983 à 2h p.m.en l\u2019église Notre-Dame des Sept-Douleurs de Gren- ville.Inhumation au cimetière paroissial.250-286 DESCHAMBAULT \u2014 M.Ré- ginald, à Montréal le 2 mars 1983, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Réginald Des- chambault.Fils de feu Alexandre Deschambault et de feu Julianne Mantha.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11, rue St-Denis, St-André Avellin à compter de samedi le 5 mars, 10h 30.Funérailles le samedi 5 mars à 16h en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-286 STRENKOWSKI \u2014 Jozef est décédé le 3 mars 1983 à l\u2019âge de 67 ans.Il laisse son épouse Rose Musicka, 3 fils: Robert (époux de Monique), Paul (époux de Darlene La- deroute), Stanley; 1 fille: Barbara; 7 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair.Funérailles lundi le 7 mars en l\u2019église catholi- ue ukrainienne, Avenue arling, à 9h00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: samedi et dimanche de 1h à 5h et 7h à 10h.250-286 ASSAD \u2014 Ghalia dans un hôpital le 3 mars, 1988 est décédée Ghalia Courey à l\u2019âge de 82 ans.Elle était épouse de feu Abe Assad.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Sam; 8 filles: Adèle, Sarah tous de Montréal et Yvonne de Buckingham.Elle repose à la maison funéraire Urgel Bourgie, 745 Crémazie Est, Montréal.Les funérailles auront lieu lundi le 7 mars à 11h 00 a.m.en.l\u2019église St-George de Montréal.Inhumation au cimetière St-Grégoire de Buckingham.250-286 CHAMBERLAND \u2014 Mme Laurent, née Louise Lachapelle, du 67, rue Principale, Aylmer, est décédée le 4 mars 1983, à l\u2019âge de 80 ans.Anciennement propriétaire de l\u2019hôtel Du Lac, Aylmer, pour au-delà de 45 ans, membre actif du Cercle des Filles d\u2019Isabelle 1081, Ayl- mer.Epouse de feu Laurent Chamberland, elle laisse 7 filles: Lina (épouse d'Henri Croteau) de Hull, Laurette (épouse de Marcel Lortie), Emma (épouse de Rodolphe Soulières), Cécile (épouse de feu Lionel Lamirande), Rol- lande (épouse de Philémon St-Clair), Madeleine Cham- berland, Hélène (épouse de Guy Burr) d\u2019Aylmer; 2 frères: Sonny, du Lac Ste-Ma- rie, Oscar d'Ottawa; 4 soeurs: Desneiges Ouellette d'Ottawa, Yvonne (épouse de Raoul Poulin) d'Ottawa, Jeanne (épouse de Joachim Léveillé) d\u2019Aylmer, Adeline (épouse de John Mutter) de Toronto, 23 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 7 mars à 2h en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas d'exposition.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.250-286 GROULX \u2014 M.Gilbert, est décédé à Repentigny, Québec, le vendredi 4 mars 1983, à l\u2019âge de 33 ans.M.Gilbert Groulx, fils d'Henri Groulx et d'Aurette Blais, laisse dans le deuil son épouse Christine Roy.Il laisse aussi 5 frères: Robert, Conrad, Bernard, Dennis et Léonard et 1 soeur: Marie.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) lundi à compter de 14h 00.La messe funéraire aura lieu le mardi à 14h 00 en l'église St-Jean- Baptiste, d'Ottawa, suivie par l\u2019incinération.250-287 GOUGEON \u2014 Donat (Sam) est décédé à l'hôpital le vendredi 4 mars 1983 à l\u2019âge de 72 ans.Autrefois de Cant- ley, Québec.Epoux bien- aimé de Cora Langlois.Père de Claudette (Mme Allen Denton), Denise (Mme Donald Little), André (Jos) (époux de Carmen Lanouet- te) et Nicole (Mme Jack O\u2019Brien).Grand-pére de Allen et Kevin Denton, Kenneth, Kim (Dugal), Sandra et Kristina (Little), Joanne (Laveau), Marc et Patrick (Gougeon).Arriére-grand- père de Tanya et Shawn (Dugal).Les amis pourront se présenter à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), après 2h00 p.m.samedi.Funérailles lundi en l'église St- Jean-Baptiste où la messe sera célébrée à 10h00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Les dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-287 Nécrologie GAGNON \u2014 M.Léon est décédé le ler mars 1983 à l'âge de 78 ans.Il était fils de feu Jean Gagnon et de feu Elizabeth Ouellette.Il était époux de feu Gertrude Gau- lin.Il laisse 2 filles: Mme John Cahill (Raymonde) de Chelsea, Mme Béatrice La- porte de Hull; 4 frères: Laurent et Joseph de Hull, Alexis de Montréal, Augustin de Détroit; 1 demi-frère: Marcelin de Hull; 2 petits- enfants: Lise et Christian.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, une messe sera chantée jeudi le 10 mars 1983 à 19h 00, en l\u2019église St-Steve- n\u2019s de Chelsea.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lionel Emond et fils Inc., 271 boul.St-Jo- seph, Hull.777-1619.250-286 Sh memoriam s DH FHCTHO! Lil IN MEMORIAM MOYNEUR \u2014 Cécile (née Vallières).Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation ÿ devant la maladie furent pour nous tous un exemple d\u2019amour et de foi.Il y a déjà 1 an, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefcis.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage a cette petite famille qui reste toujours tienne.Roger, René, Rhéal, Rita et Réjeanne IN MEMORIAM LAPORTE \u2014 En souvenir.Ë CUE AE aa Seg Rk AA AR de toi, Jacques.Déjà une\u201d ÿ année écoulée depuis ton | départ.Rien sur terre ne\u2026- eut \u2019écouleront les heures,\u201d les jours, même les an | uérir notre plaie.- } nées, mais rien ne s\u2019appro- J.chera de la joie que tu nous | le seul #4 apportais.Toi, homme qui a su combler ma ; vie.Toi, le tendre, si dévoué.Toi, le grand-papa si sympathique pour tes petits-enfants que tu surnommais tes petits copains et ta petite copine.Pourquoi coeurs et notre esprit tu es toujours le premier.Partout tu as laissé une trace d\u2019amour et de dévouement.Car où tu passais la joie régnait.Le jour ou notre réunion sera complète renaîtra la joie pour nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Jean XXII, 1194, boul.St-René-Ouest, le samedi 5 mars, à 19h.Ton épouse tes enfants et petits-enfants Remerciements.cette cruelle # séparation si tôt.Dans nos apa si fier, sl J REMERCIEMENTS BRABANT \u2014 Yvette.La fa- : mille de la défunte, Yvette Brabant, remercie sincére- ment les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit ar offrandes de messes, leurs, dons a la Société du cancer, affiliation de prières, cartes de sympathie, visites ou assistance aux - funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.; IN MEMORIAM ARIAL \u2014 A la douce mémoire de M.Jean Arial, décédé le 2 mars 1982.En ce premier anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mars 1983 en l'église du Saint-Esprit de Vanier à 10h 00.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Ton épouse et les enfants.246 (Remerciements.| éprouver.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, tol qui m'éclal- res en tout, qui illumines; tous les chemins pour que e puisse atteindre mon déal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) era \u2018Coopérative funéraire de POutaouais DIGNITE \u2014 ECONOMIE \u2014 ENTRAIDE Résidences à Gatineau et Muil 778-2425 250 JÉAN-PIERRE GRATTON ARD 568-2418 \u201cMICHEL ROCK.GRATION NORMAND 1-457-2046 771-9567 MICH ROYAL DEMERS MARTINEAU 568-6949 663-7997 Zh DANIE CRONIER L ENIS 1-457-4455 REMERCIEMENTS .CHARETTE \u2014 Mme Edna.Charette et les enfants remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Antonio Charette, survenu le 8 février 1983, leur ont témoigné des mar- - ques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléan- .ces, visites ou assistance \u201caux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme person- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 BENEDICTION Le public est invité à assister à la bénédiction du premier Columbarium dans l\u2019Outaouais québécois, au crématorium du cimetière No- tre-Dame, 75, boul.Fournier, à Hull.(Colum barium: construction regroupant des habitacles (niches) pour y déposer les urnes de cendres des restes humains qui ont été incinérés.) La bénédiction sera effectuée par Mgr Adolphe Proulx, évêque du diocèse de Gatineau-Hull.La cérémonie aura lieu le dimanche 6 mars 1983, à compter de 14h 00, suivie d'un léger goûter arrosé de vin, jusqu'à 16h 00.Bienvenue à tous.on Es entière disposition dans le meilleur goût, la présentation et le professionnalisme.Vos réceptions, de la plus intime à la plus élaborée, notre service de pourvoyeur demeure à votre Pay SERVICE DE POURVOYEUR .CHARCUTERIE CLAUDE & GERARD 361, boul.Maloney O., Econo Centre commercial Gatineau, Québec 663-7804 vous présente l\u2019horaire des messes.î Diocèse d\u2019Ottawa \u2018 ) Diocèse de Gatineau-Huli - 2 Messes dominicales Messes dominicales OTTAWA Saint-Jean-Bosco ALFRED Basilique-Cathédrale ANGERS samedi: san St-Victor Basilique Ce d'Ottawa L'Ange Gardien dimanche: 9h30, 11h et 13h samedi: 20heures Samedi: 17h00et19h15 samedi: ; Ton x Saint-Josoph .dimanche: 9h30et 11h Dimanche: 9h00, 11h 00,12h imanche: 3 samedi: 16hat19h : 00 et 15h 00 dimanche: 8h 30, 11h, midi et BOURGET (anglais), 17h 00 AYLMER 12h 45 ist-Roi Sacré-Coeur Samedi © 19h15 Saint-Médard (Aylmer) St-Plerre-Chanel samedi: 19heures dimanche: 10h et12h00 Samedi: 18h 00 et 19h 00 samedi: 19h15 dimanche: 8h30et11h Nativité de Notre-Seigneur Dimanche: 9h 00, 10h 00 et dimanche: 8h 30, 10h 30 at CARLSBAD SPRINGS Jésus Christ tn 00.ns ~ St-Laurent samedi: 17h00 Saint-Paul (Ayimer) Saint-Raymond-de-Pennafort dimanche: 9h30 et 11h00 Samedi: 19h 00 .samedi: 19015 Notre-Dame-des-Anges Dimanche: 8h 00, 10h 30 samedi.de in 30 dimanche: 8h(anglais), et 11h samedi: 18 heures 12h 00 et 17h 00 _ manche: on ton 30.CASSELMAN dimanche: 10h 00 St.Mark (paroisse anglaise) Sainte-Euphémie Notre-Dame-de- Samedi: 7h 00 p.m.Salle des Chevaliers de \u201c\u2019 samedi: 20heures Dimanche: 8n 30, 10h 00, 11h 30 olomb, .dimanche: 9h et11h omar moo sa, boul.St-Joseph.Hull «Résidence mon chez-nous, Dimanche: 8h 306t11h 00 BOILEAU mancne: ; Résidence St-François Sacré-Coeur Sainte-Valérie (Bolieau) Ecolé St-Paul, 145, rue Isabelle samedi: 18h , samedi: 17h Dimanche: 10h 30 medi: 19h 15 : dimanche: 8h30, 10h, dimanche: 11 CHUTE-A-BLON DEAU one.ve MASSON aint-Joachim alnte-Anne \"samedi: 18h 30 samedi: 17h Hove Dina-densieiges HULL-OUEST - Le dimanche: 8h, 10h, 11h30 .Saint-Clément «dimanche: 10h 30a.m.Saint-Bonaventure (Otlawa) Samedi: 19h00 dimanche: 10h 15 ; CLARENCE CREEK samedi: 19h00 dimanche: 10h00 et 11h 30 : , Sainte-Félic dimanche: 8h30, 10h30, 12h00 : * samedi: 19h 00 et21h00 BUCKINGHAM KAZABAZUA .dimanche: 10h 30 Sainte-Famille (Ottawa) Saint-Grégoire-de-Nazlanze Notre-Dame-du-Mont-C \u2018 samedi: 19h 30 di 4e re-Dame-du-Mont-Carmel CUMBERLAND dimanche: 9h 30 et mi dimanche: dimanche: 8h00 © Sainte-Marguerite-Marie francais ei 10h 30 on dien dimanche: 8h 30et 11h ; samedi: Eomesse espagnol St-Luc oh £ ilingue) St-Geneviève samedi: 1 LAC STE-MARIE dimanche: ant (anglais) samedi: 12h15 - ANT EY et11h 30 Saint-Nom-de-Marie .dimanche: N samedi: 19h 30 ~ CURRAN ° 8h, 10h, 11h et CA dimanche: 11h \u2026- Saint-Luc Ste-Elizabeth 12h15, © samedi: 18h 30 Ecole St-Luc Samedi: 18h00 u semaine © dimanche: 10h30 dimanche: 10h Faute on LA PECHE .EMBRUN \u2019 anglais) Sainte-Cécile-de-Masham - Saint-Jacques Saint-Jean Baptiste Dimanche: 9h00 (en anglais) samedi: 19h - samedi: 19h30 sameut , 1h35 10h30 (en dimanche: Shet 11h30 le dimanche: 8h 30et 10h 30 sal ee) e: n po\u201d 1h 30 francals) : ainte-Jeanne-d'Arc ; © FOURNIER samedi: 190 CHENEVILLE Saint-Bernard dimanche: 8h, 11h Saint-Felix-de-Valois LUSKVILLE samedi: 20heures .rode.samedi: 18h Saint-Dominique dimanche: 10h Saint-Louis Merio-de Montfort dimanche: 10h samedi: 16h en francais GLOUCESTER dimanche: 830.11h et 12015 FASSETT dimanche: orange messe Ecole sec.Colonel Bye Saint-Pie-X i f i \u2026 chemin Ogilvie, Ottawa samedi: 19h Saint Fidèle (Fassett) rangaise \u2019 dimanche: 9h et 11h (anglais) dimanche: 9h30et11h Samed: .ass on 12h 15 Saint-Rémi manche: MONTEBELLO (français) samedi: 19h CYRVILLE dimanche: 9h, 10h 30 et 12h GATINEAU a amarde-Ban-Secours Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Sébastien Jean XXII samedi: 18h 00 samedi: 19h15 manche: 9h.10h.Tih et 12h samedi: 19h00 _ dimanche: 10h 30et 17h 00 dimanche: 8h, 10h, 11h anche: : : e dimanche: 9h 30,11h 00, et12h15 Sainl-François-d\u2019Assise 12h 30 et 17h 00 samedi: 19h > BLACKBURN HAMLET ee athat17h Notre-Dame du MONTPELLIER Saint-Claude Saint-Thomas-d'Aqui Saint Rosaire, Notre-Dame-de- int-Thomas-d'Aquin samedi: 19h onsolation samedi: pi an samedi: 19h30 dimanche: 9h 30,11h et 12h30 samedi: 16h , dimanche: 9h30ett dimanche: 9h, 10,11h et midi Saint-Alexandre dimanche: 10h a.m.GLOUCESTER Saint-Vincent-de-Paul samedi: 18h - \u2026 Annonciation du Seigneur samedi 17h hoo dimanche: 9h 30,11h NOTRE-DAME-DE dimanche: 9h (anglais), dimanche: 9h 30, 11 \u201c .-DE- 10h (français).Saini-François-de-Salos LA-PAIX 11h (anglais).PLANTAGENET samedi: 18h00 di: 18h30 12M15 (français) Saint-Paul dimanche: 10h 00, 11h 00 et élimanche: 10h 30 Saint-Gabriol (Gloucester) samedi: 19h 30 12h 15.et 21h 00 samedi: 19h et 20h dim he: 9h45et11h15 dimanche: 8h00, 9h30,11h00, once ° St-Jean-de-Brébeuf NOTRE-DAME-DE 12h15 et 16h30 ROCKLAND samedi: | 19h T kr Saint-Bernard Sainte-Trinité dimanche: 10h et11h 30 LA-SALETTE samedi: 19h (anglais) samedi: 19h gamedi: 19h 30 ne messe dimanche: mn sat lin dimanche: 9h 30et 11h Cathedrale v \u2019 t-Jean-Marie-Vianne 9h 45 et 12h 15 RUSSELL samedi: 19h y VAL DES BOIS (français) Notre-Dame-de-la- - dimanche: 10h et11h 30 Notre-Dame-de-la.Garde amet et 19h 15 a Miraculouse St-Matthleu samedi: aucune messe dimanche: HART 25 in et dimanche: hiver et été, 9h 30 samedi son 004 \u2019 am : avec liturgie ' anche: 1 messe pour enfants à familiale) et chaque messe Saint-Albert 11h 30 PAPINEAUVILLE wo à 8h 30.Samedi: 20h00 Saint-René-Goupli Sainte-Angélique Dimanche: 10h00 samedi: 19h samedi: Homo p dimanche: 8h 30, 11h, 12h 15 dimanche: 11h 00 ! see nao SAINTE-ANNE-DE-PRESCOTT Saint-Alchard (Gatineau) dimanche: 8h 30 et 10h 30 Paroisse Ste-Anne samedi: 19h 00 samedi: 20h 00 dimanche: 10h 00 et 11h 30 PLAISANCE HAWKESBURY .dimanche: 11h00 Sainte-Marla-Goretti Coeur Très Pur de Marie Ascension de ~~ samedi: 19h samedi: 18h 30 Notre-Seigneur SAINT\u2014BERNARDIN .h et 11h 30 he Jésus-Christ samedi: 20heures dimanche: 10h e dimanche: 8h 30 samedi: 19h 30 dimanche: 8h (en anglais).Sto-Roge-de- ms dimanche: 8h 30, 10h, 11h 30, 10h (en français) Po 17h ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT dimanche: 8h, 10h, 11h 30 RIPON : Salni-Alphonse-de-Liguorl Saint-Isidore aint-Casimir (Hawkesbury) samedi: 20h samedi: 18h 30 samedi: 18h00 .dimanche: 8het10h 30 HULL dimanche: 10 heures dimanche: 8h30, 10h00, 14h30 D : et17h 00 , SARSFIÉL Eglise Saint-Rédempteur Saint-Dominique Saint-Hughes samed: 18h-30 SAINT-ANDRE-AVELLIN samedi: T9heures dimanche: gh 30anglais dimanche: 8het11h ; AY.dimanche: 8h 30,11h 30 10h 45 français , , ; Saint-André-Avelin (Québec) bamedi: h LEFAIVRE TREADWELL Communauté chrétienne .dimanche: 10h 00 Saint-Thomas Samed: 20000 0 portugaise + Hoi m : .m.\u2018 , sarnedi: 19h 30(maià Simanche: a Masses dominicales : : gctobre: VANIER samedi: 18h SAINT SIXTE omaine B.V.Marie-Médiatrice- he: samedi: gnartrand.messe de-toutes-les-Grâces dimanche: 8h etmidi dimanche: 10h 00 dimanche: 10h 30 samedi: 19h Sacré-Coeur dimanche: 10h et11h30 .samedi: 17h THURSO LEMIEUX Notre-Dame de Lourdes dimanche: 9h et11h 30 Salnt-Jean-'Evangéliste g Saint-Joseph samedi: 17h00 et 18h 00 samedi: 18h15 samedi: 17 heures dimanche: 8h, 10h, 1th et Seinte-Bernadette-Soubirous dimanche: 9h30 et 11h dimanche: 9h et 10h 30 .12h15 samedi: Jn : \u2019 dimanche: 10h et midi Notre-Dame-du-Saint-Esprit ; MOSES samedi: Ghd , a VAL-DES-MONTS \u2019 i dimanche: 10h et 11h 30 Notre-Dame-de-Grâces samedi: 19 heures dimanche: 10h 30 (Perkins) dimanche: 10h 30 St-Charles , St-Antoine-de Padoue samedi: 19h 15 samedi: L\u2019ORIGNAL dimanche: 9h 30,11h30 et - saile Communautaire dimanche: 9h et11h Saint-Jean-Baptiste .17h.Père Arthur Guertin .; samedi: 18h 30 VARS dimanche: 10h30 dimanche: 9h30et1th Saint-Guillaume VAL-DES-MONTS samedi: 19h Notre Dame ShLouls-ge-France dimanche: 10h uadeloupe (Hu oltimore Hr VANKLEEK HILL samedi; \u201c18h 00 (mariage, Samed 10 samedi: 18h 30 Saint Grégoire-de-nazianze dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h manche: dimanche: 11h00 samedi: 19h30 30, 12h 30, 17h 00 v ONTS dimanche: het 1th AL-DES-M Notre-Dame-de-Lorette SAINT-PASCAL-DE-BAYLON WENDOVER samedi: 191 St-Pierre de Wakefield asthe 70h 15 Saint-Benoit-Labre dimanche: 9h 00 et 14h 00 ref, Wilson's Corners durattas 9h46 samedi: 19h 30 samedi: 18h- NAVAN dimanche: 10h Saint-Benoit-Abbé dimanche: ao his, Notre-Dame-des-Champs de juin à samedi: 18h 30 Ve 8h 30, 10h avast 191% septembre dimanche: 8h 30, 9h 45, 11h 00 : , uit ares #10 10h 1100 dunanche: 8h 30et 10h et12nh 15.etith1s \u2018 ; W \u201cRUBRIQUES \\ AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts ; 14 Perdu - 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Alde professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerle 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpitai 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Alde domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-Instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spéciallsées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Ar.artement à partager 57 & vice de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer T1 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à ventre (Ontario).82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 26 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLÉGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour rouloites à loue 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes À vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de vollures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux .158 Accessoires de camions 159 Accessoires de , motoneiges 181 Remorques MARCHANDISÉS 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 169 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Apparells ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poèle 181 Matériaux .\u201c \u201cANIMAUX .185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Penslons-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 186 Jardinage 198 Marchés allmentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatle 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé , 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé .234 Transport disponible DECES 248 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerclements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memorlam 248 Directeurs de funérailles 248 Cimetières ; 250 Avis de décès J 251 Naissances 560-2750 P Nv mg ay vag Ea EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES i TP ERME less AVIS DIVERS 14 PERDU 15 TROUVE CANICHE blanc, répond COIN ; .au nom de Mimi.Perdu ce, dang vous one ren.AVIS PUBLIC e -4229.plastique, contenant 16 CLES avec médaille St- diapositives.234-0490, REFECTION DU Christophe et clé antique, 7 CHEMIN HERON perdu lac Lemay, dimanche le 27 février.771-6711 étape | PTT CHEMIN WALKLEY) RATON LAVEUR, appri- YEZ Vos «peter an- Une réunion à portes ouvertes a été organisée our le lund! 7 mars 1983, 18h 00, en l'amphithéâtre de l'école secondaire Ridgemont au 2785 de la promenade Alta Vista afin d'expliquer les détails de design du projet de réfection du chemin Heron entre la promenade Alta Vista et le chemin Walkley.A ce moment, le personnel du Service réglonal des transporis sera en mesure de vous donner des renseignements au sujet de ce projet.Tous les résidants du secteur sont Invités à assister à la réunion.830017/31121 mme 2 AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra Jusqu'à 11h 00, le mardi 22 mars 1883, des soumissions pour: \u201cEQUIPEMENT \u2014 INFORMATIQUE (SE-83-039\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la ville, hôtel de ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, succ.\u2018\u2018B\u2019\u2019, Hull (Québec), et porter l'in- dicatlon suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u201cEQUIPEMENT \u2014 INFORMATIQUE (SE-83-039) \u2018Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30, & la date précitée dans la salle des Comités de l'hôtel de ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Le greffier, Robert LeSage, o.m.a.Donné à Huil, ce 4 mars 1983 2 CARRIERES ET PROFESSIONS voisé, 2 mois, perdu près chemin McArthur, Vanier.Portant collier, brun.(no.3 11 se nomme «Bouboule», S'adressez: 773 Bé- lisle, Ottawa.Récompense.CARRIERES nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se tour sera joué.560- æ Si CARRIÈRES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS de recherche un(e) directeur(trice) get, l'administration et la divers projets et activités letin, projets de recherch etc.) et leur accessibilité.= élaborer un plan d'ensembl moine franco-manitobain.thèque historique de la Soc = Collaborer avec \u2014 le(la) comité de publication clété.\u2014 préparer les documents EXIGENCES: \u2014 bonne connaissance de | connexe) \u2014 expérience administrative ticulier envers le patrimoin bain.SALAIRE: 25 000$ ou pl qualifications avant le 25 mars 1983, à vante: C.P.125 R2H 3B4 LA SOCIETE HISTORIQUE SAINT-BONIFACE DESCRIPTION DES TACHES: = assurer la gestion du personnel et du bud- ves, généalogie, alde aux chercheurs, bul- correspondance, rédaction de mémoires, = être responsable des demandes d'octrois pour les projets et le financement régulier \u2014 élaborer et mettre en vigueur un plan d'en- sembie pour la mise en valeur des archives à la Société de mieux remplir son mandat, c.a.d.protéger et mettre en valeur le patri- = élaborer une politique générale pour le développement et l'entretien de la biblio- \u2014 le(la) responsable des artéfacts de la Sol'ordre du jour des réunions.nada et de l'Ouest canadien en particulier (spécialisation en histoire ou discipline \u2014 connaissance des principes archivistiques \u2014 doit faire preuve d'initiative et d'intérêt par- ENTREE EN FONCTIONS: le 1er mai, 1983 Contrat d\u2019un an quitte à être renouvelé.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae et tout détail pertinent Le Président La Société Histori Saint-Boniface Saint-Boniface, Manitoba général(e) supervision des (projets d\u2019archie, conférences, e qui permettrait iété.responsable du d'appui d\u2019après \u2018histoire du Ca- e franco-manito- us selon les l'adresse sui- que de 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CHARGUX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- classé en don- personne enthou tage.équat sera garanti.ces aux employés.possibilité d'avancement.CARRIERE EXECUTIVE DANS LA VENTE |Z importante compagie agressive fait de l'expansion dans l'Outaouais québécois et ontarien et recherche slasmée, intelligente et pouvant travailler avec le minimum de supervision.Le bon candidat aura un rôle important à jouer dans le développement de notre compagnie.Expérience dans la vente ou en affaires sera un avan- Un programme de compensation de base très ad- Boni intéressant et une excellente gamme de bénéfi- Un programme prouvé d'entraînement sera fourni et Pour obtenir un rendez-vous porsonnel, composez le numéro 771-9988 entre Sh et 16h les 7 at 8 mars 37 nant carte at le 2760.le numéro de votre a notre téléphoniste tour sera joué.560- CARRIERES ET PROFESSIONS EN poi : en vigueur.HYGIENISTE DENTAIRE à temps partiel au besoin de l'établissement.DEFINITION DE TACHES: Personne qui applique les techniques d'hygiène dentaire en matière de prévention et de soins dentaires; - participe à l'éducation en matière d'hygiène dentaire; enseigne les procédés de prévention; fait l'anamnèse et les axamens préliminaires; tient.l'inventaire; fait les commandes de fournitures dentaires.de Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales $12.80 a $14.33.Les avec spécialisation en hygiène dentaire d\u2019une école reconnue par le ministère de l'Education.Unité de travail: secteur de la santé Salaire: selon la convention collective LE CLSC TRADUCTEURS L'expérience est payante.Vous en avez au passer de sion.Envoyez-nous votre curriculum vitae à: Case 249, Le Droit Ottawa, Ontario DEMANDES TRADUCTION, nt de vous révi- 5, rue Rideau K1N 5Y7 GRANDE-RIVIERE y recherche un(e) tére port scol can Prière de faire parvenir votre demande avant le 21 être Mars 1983, à: Pierre Paquin teur Directeur général Unit CLSC Grande-Rivière Centre commercial Glenwood ston, AYLMER (Québec) J9H 1A2 20 pouvoir droit de pratiquer en Ontario, avoir de l'expérience connexe et YGIENISTE DENTAIRE (h.ou f.) à titre provisoire demandé pour programme d\u2019hygiène publique.Travall in- ssant ayant rap- aux programmes d'hygiène dentaire aire, communautaire et clinique.Taux salaire horaire: didats doivent obtenir le bilingue.Veuillez faire parvenir votre demande au: Direc- du Personnel, é sanitaire de la région d'Ottawa-Car- 1827, promenade Woodward, Ottawa, K2C ORS.20 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Richard A.Archambault & Associés Inc.Hull, 26, rue St-Raymond \u2018Qué.J8Y 1R4 778-0046 CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE 20 | 0 A £ (h./f.) nence, bonne conna phie, désirable.Salaire suivant | sance de la dactylogra- 3 trés bonne connaissance.des deux langues officielles, connaissance de la comptabilité serait Connaissance des : procédures de bureau 1 avec expérience, perti- is- FS WR ES ES CO CE GS rs EC CES Assurez-vou ETI TU CURRICULUM VITAE PUBL HOLL TRAD Lf ian ET EE À auprès des employeurs Faites-préparer | à ges.échelles salariales au Trad Xe Rédact) = Gouvernement.RAA a Envo oz vos demande \u2014 par écrit seulement à: H.E.Dashaw 22 DE BUREAU 22 Sésuneau 2 directeur BN Service de l'éducation Eh c pour adultes, 1 k ommission scoiaire = régionale protestante TRAVAILLEZ UN JOUR À - e Western QU Cc è 2 17, rue Principals TRAVAILLEZ UNE SEMAIKE | J9HGK1 7 TRAVAILLEZ UN MOIS.4 * Nos clients dans la ; 2 DEMANDONS région d'Ottawa- ] /Hull ont constam- ! IMMEDIATEMENT ment besoin de: » e secrétaires 8 DACTYLOS = eo opérateurs » BILINGUES ; avec dactylographie [trices de 452450 m/m.traitements | INFORMATICIENSME)S de mots - BILINGUES à fitre À 7 AVEC EXPERIENCE temporaire BARBARA CHAUVET Meill ; Si vous êtes bilingue, si vous avez un a offert par salaire minimum de six mois.d'expérience A Temporary Servi- (de préférence au Gouvernement) et ces (autrefois Dot si vous dactylographiez un minimum 613-237-3590 Communiquez avec moi immédiatement äù | La touche Norrell ravaillant avec vous, pour vous! 2 3 7-5 06 0 Norrell ÇA MARCHE! Temporary Services of Canada Inc.1 (autrefois Dot Personnel} ; .96, rue Sparks, suite 610 Ottawa, Ont.K1P 5A9 22 cielles.une machine à dicter, des aptitudes en organisation des tâches de bureau connexes, elle sera diplomate et pourra communiquer dans les deux langues offi- L\u2019hôpitral pour enfants de l\u2019est de l'Ontario offre une excellente rémunération ainsi que des programmes d'avantages sociaux.Prière de soumettre votre candidature par écrit au | Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario 401, ch.Smyth Ottawa, Ontario 30 108, rue Lisgar Ottawa, Ontario K1H 8L1 formes et une assurance-vie.UN COURS sur le travail de sécurité est donné à tous les nouveaux membres.LES PERSONNES intéressées sont priées de faire leur demande au: QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION 236-9971 \" a .3 _ .| : .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 \u201433 ! CARRIERES CARRIERES CARRIERES CARRIERES PERSONNEL C ESTHETIQUE- E AIDE GARDIENNES id 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 DE VENTE 29 COIFFURE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 3 DEMANDEES + APPAREILS photographi- MARY KAY | NOTRE compagnie recher- FERME d'expérience de; LES ED \u2019 _ \\ ques \u2014 A temps partiel, PRODUITS 40% de rabais che 2 estimateurs d'expé- mandée immédiatement ITIONS L\u2019INTERLIGNE + Commission de contrôle Atomic Energy °xPérience- de vente au dé- pour un temps limité.837- NOUVEAUX PRODUITS tures pat ee a a ; , : * | .onne connais- ; tures plats et bardeaux, Chez moi, lundi au vendre- POSTE OUVERT de l'énergie atomique Control Board sance de la photographie.PERSONNEL moe mommes ot fem et aussi l'isolation.Endroit di, références emandéesr | REDACTEUR EN CHEF (n.f.|| famine, ase | BUGRNAE: Presse gs usetae aires\" Oro ana | Den Ih beth.3 - entre OCT sirent posséder leur pro- Québec, Ontario).Condi- + \u2018 i I 10h et 11h a.m., Astral INFIRMIERS(ERES re - Possibill tions: 23 ans et plus, con- GARDIENNE demandée à Les Editions l\u2019Interligne est une maison d'édi- COMMISSION DE CONTROLE Photo, Place du Centre, LE CENTRE de santé.Eli- Fevenu mensuel de $3.00 3 paissance raisonnable dans Alcove, 2 enfants, si possi tion qui produit la seule revue culturelle onta- RGIE ATOMIQUE pan, 200 Promenade du sabeth-Bruyère recherche Son.tre, capable de les toitures, salaire à dis- bleu pla maison, après = roise LIAISON et qui produira bientôt des oeu- La Commission de contrôle de l\u2019énergie atoml- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 res utorisélos) at des ai $20,000.Etre bilingue serait Faire parvenir te 20 GARDIENNE demandée vres ontaroises.CCEA) est I\" , ARGENT autorit 6 un atout.Peut prendre d DI E demandée ) ; que (CCEA) est l'organisme du gouvernement SUPPLEMENTAIRE?des-infirmierstères), bilin | Vacances 2 mois par année.DROITS 27\" sided onl domicile petits travaux més & Le rédacteur en chef assurera le fonctionne- du Canada responsable du contrôle et des per- NE MANQUEZ pas cetté Bues (français-anglais) Fixer ses propres heures.DROIT, 975 Rideau, Otta- nagers.Expérience requi- 3 ment du Comité de rédaction et prépare, avec mis des instailations nucléaires.chancel Homme, femme et Svgc expérience, pour tra | Distribuer un produit qui of: KIN se: 568-4612.5 lui, le contenu des numéros et la planification La Section du personnel a besoin de deux per- étudiant, automobile.Je for emps pein el al fre une garantie incondition- PERSONNES expérimen- GARDIENNE à domicilé / Pp temps partigl.Faire de Il 4 & des dossiers.PS sonnes bilingues pour les postes suivants: ment gagner 8200.et plus M@nde au Service du per- quis; Entramement fourm (ee RO Pion Queenscale, et Bank, Cone 7 par semaine.Pas d'inves- B0nnel, 43, rue Bruyère, lenvenue aux femmes.;T ol, dpi, LAC RE C'erTe TOO E QUALIFICATIONS SOUHAITEES , ADJOINT(E) À LA DOTATION : Essement-\u2018pour sondes\u2019 Oriaws.Kit sce.(Forever Living Euros aol?\u2018édifices ou GARDIENNE à domicif xpérience en journalisme et(ou) en tant que n demande une personne bilingue pour assu- 1048, et 20h, 236: AIDE Ecrire Case 108, Lo centre-ville d'Ottawa.Fair ans, 561-4607.: rédacteur en chef : mer la responsabilité de Ja dotation en person- ee DEMANDEE Droit, 375 Ri © e au ater, VETOTC IE = Qualités d'organisation : nel à la CCEA.MEILLEURS Souhaite a demandésies) Ottawa Enter P ambre S00.oe expérionee de é \u2019 ; esoi à , .; 5 7 ; intérêt pour le développement culturel La personne choisie doit être titulaire d'un di- temps plein ee partiel: carrière Nouvelle crpan KINSYZ aa Tour grande conclergeris à Mandée pour garder bébz franco-ontarie plôme d'études secondaires et avoir de 3 à 5 Prière de soumettre curri: sion pour entreprise inter- Hull.\u201cExpérience et réfé- Chez moi, légers travau Mobilité et dynamisme années d'expérience, de préférence dans un \u2018culum vitae à Meilleurs nationale.Requiert les GARÇON, fille ou étudiant, rences requises.Salaire se- ménagers, débutant mat Aptitudes à travailler en équipe va service du personnel.Elle doit saveir planifier souhaits, Galeries de Hull agents immédiatement.Sa- bilingues, qui aimeraient lon compétence plus loge- références demandées, : et organiser son travail, rédiger de la corres- ou Village Cartier.laire à discuter.Très bon.travailler par sollicitation.ment fourni, Ecrire Case Berire case 107, Le Draft, LIEU DE TRA ; REPRESENTANTI(E) deo.Expérience non nécessaire Bon salaire.Demandez M.105, Le Droit, 375 Rideau, 875 Rideau, Ottawa KIN_ : pondance et des rapports, et dactylographier.mandé(e).Expéri { , de (mais appréciée).Entraîne- Dauphin, 561-0973, 778- Ottawa, KIN 5Y7.JB O5 Ottawa, avec déplacements fréquents en a dactylographie sur machines traitement vente nécessaire, doit pos Trent fourni, auto nécessai- 0259.PROMOTION] Compagnie TEMPLETON \u2014 Dame ma- province de textes serait un atout.séder une voiture.Pour en.lé, Demandez Gilles: 663- HAHDICAPES est à la recherche de per.ture avec exnérience, de-! La personne que nous recherchons doit faire trevue: 776-3636, soir: 663- 5528.VOUS ETES intéressés a.| sonnes pour aluminium: et mandée pour ;arder 2 en-, CONDITIONS DE TRAVAIL preuve de qualités personnelles comme, l\u2019au- 6334, demandez' G.Sylves- AGENTS de sécurité, bilin- faire un revenu supplémen- réparations générales de fants ale maison.(2 ans -6; Poste à temps partiel tonomie au travail, la minutie et l'aptitude à Xe: _________ ue plein temps et partiel, taire en vendant du choco- construction.Dans les ré- Mois) 643-2241.Salaire annuel brut (base: temps partiel): $10 faire affaire avec le public.VENDEUR(EUSE) deman- 5 ans.et plus, mois lat?12h à 14h, 16h à 18h, gions Ottawa-Hull.a pelez GARDERAIS ; 250 dé(e) pour région Ottawa, d'expérience et plus.Se 819-777-4203.| p.m\u2026, BEBES : ADJOINT(E) AU PERSONNEL our Vendre des distilla- [OCR PIG MS, et 16h 00.| IMPORTANTE compagnie SERVEURSIeuses), salaire ATMERAIS garder enfants.areil en mr i intéressant.- ; i i .ENTREE EN FONCTIONS On demande également une personne bilingue le chork, le sel, les bacté- ATTENTION] Compagnie pour sa succursale de Hull, |_À 17h 00.soir.- Si possible, 1er mai 1983.pour fournir des services de soutien adminis- Jes of donne une pau pure: qui demande des distribu.re résentants(es) salaire VENTE à temps partiel au 08 soins, 5 Pole ps : A i i uteur .ordin - , , \u2019 i Toutes les personnes intéressées sont donc traf et de secrétariat À la Section du person- rastill, St-Isidore de Pres.dans la région de Hull-Ot- maine.Aucune expérience léphone pour la thon, 2307: ; invitées à adresser leur candidature, avant le : _ ; ; cott, Ontario KOC ŸB0.613- tawa.Expérience non re- |.requise.Les candidats(es) nema ts).Spas à 20h 30 CHARGEX Ca 18 mars 1983, à: : La personne choisie doit avoir suivi un pro- 524-2177.quise dans le domaine de seront entraînés(es) et for- lundi à \u2018vendredi 11/h à MASTERCHARGE : Comité de sélection, Editions l\u2019Interligne gramme de formation en secrétariat ou avoir VENDEURS(EUSES) pro- !2 vente et l'utilisation du mées(es} à nos frais, auto 14h samedi.Vous choisis.PAYEZ vos «petites an-.| C.Bl398, suce À Otlaue (Ontario kaya Uneannée d'expérience dans un bureau.duly Wat, (vente par Pro Agpeles Meee en nds, Teuphonir Gé | ses oo widen, (L'idéal ponces lames on don Renseignements: Catherine Mensour La personne choisie doit aussi avoir un sens catalogue).Aucun investis- _ : _ pour étudiants sérieux ou nant e numéro de votre ou Denise Truax éprouvé de l'initiative, de la minutie et de l'or- se, requis.Possibilité REPRESEN.la plus INTREVIE VEURS bilin- ménagères.Présenter votre carte o notre joué.660.(613) 236-3133 ganisation du travail 10h00 am.et 6h00 p.m.grande société de vente à partiel écrire & Case posta.2487, av.Kaladar, pièce 2750.: 20 © traitement de ces deux postes sera fixé se- 561-4953.omicile au monde.Gagnez le 68, succursale A, Hull.103.Ottawa en semaine en.au vendredi\u201d - lon les qualités et l\u2019expérience des candidats.PERSONNEL des 388, fixe de, heures LIVREUR(EUSE)S tre 10h et 17h.Le travail se Riel-Cité des Jeunes.778\u201d.Toute personne Intéressée à poser sa candida- D'HOTELLERIE Ge sravail, VC uaz dés voiture.Expérience néces- fera a cette adresse.7541.< ure est priée d\u2019envoyer son curriculum vitae CIO ; : saire dans Hull.Se présen- |! HEURE/SOIR, personne G de 5 3 | .a prése » P 0 ARDERAIS bébé de: 3 LES EDITIONS L INTERLIGNE en mentionnant le numéro \u2018\u201883-9-B'\u2019, avant le FEMME de ménage, pour 282-8685.ter après 16h au 174 St-Jo- expérimentée dans la solli- mois et plus, chez-moi.770+ Poste ouvert: 16 mars 1983 a: (DONS TRAVAILLANTS soph Hull GEHIOK, olives: commis.ci: : À , .; \u2018 alage et organisa- i f Lres, \u20ac \u201c enfants.jour.k K.L.McKinlay (Mme) %) § PERSONNEL tion dans le domaine do la demandés ou Ane pizza gions très intéressantes.GARDERAIS enfants, jour.; COORDONNATEUR/ADMINISTRATEUR Commission de contréle de I'énergle atomique DE RESTAURANT vente, Pas d'expérience né- en personne après 16h00, Loohcols: 684-2616 (élépho- ee ETS (h./f.) GE.1046, Succursale \u201cB\u201d CASSELMAN, sortie route \u2018apable 18 ans où plus et 46 boul Montclair, Doit RAD TE GARDERAT SE que Je.Il , ili \\ a 088 t t * = ai E , ; ; , ttawa (Ontario) 417, serveur cuse) bilin 1\u20ac- $1,080.Doit être une per- lonnaître vil de Hull © 36 DOMESTIQUE as chaud, expérience.778-.Les Editions l\u2019Interligne est une maison d'édi- K1P 589 RENE tonne bien mise.Nous as- PAS DOMESTIQUE profession 576.: j - eman sume ti e .| ; ; - s chez tion aul produit a seule revue culturelle onta- 20 expérience dans la cuisine personnes qui TE ondront Si vous ne croyez pas que Nelle qui logera ici et assu- GARDERAIS génfants chez - ; rançaise.elez - aux exigences.Téléphoner 1 les trois prochaines .: i roise et qui produira bien es oeu françai Appel M ; ph d'ici les t hai mera la responsabilité de RB 1 de que ges ans k vres ontaroises.Le coordonnateur/administra- Ayad 235-2224.lundi 10h à 5h, samedi 10h Années, 85% de Ra popula- la maison y compris le: 7718052\"; $40/semaine, teur verrait à la gestion interne de l\u2019organisme PERSONNEL yl PERSONNEL RESTAURANT |_à 5h, 771-7005.tion possèdera son propre ore Expérience à été GARDERAIS : » A oY .1 vous .- 8, ainsi qu\u2019assurer le contrôle des budgets.DE BUREAU DE BUREAU recherche chef de cuisine COUPLE demandé, vivre croyez, nous avons une que rences nécessaires.ler jour chez moi, amet a3; QUALIFICATIONS SOUHAITEES SECRETAIRE \"| expérimenté, dynamique, dans un climat familiale, verture pour vous.Possibi- mai, centre-ville.Excellen- ans.Cantley, 827-2567.+ À BILINQUE SCY-1 innovateur.Excellentes ré- avec une dame âgée franco- lité de $15,000 a $25,000 de te atmosphère.Salaire et D ; ! : Expérience en administration, en gestion et en CONSEIL DES ARTS férences nécessaire.M.phone et sa fille.Travaux revenue, dès la première Avantages, 233-3445 après GARDERAIS enfants, lun- j édition : Le Centre de recher- DU CANADA Ayad: 235-2224.domestiques, doit demeu- année.Pas de vente.| 6h p.m.di au vendredi, tous âges, a Qualités d' isati ches pour le dévelop- FONCTIONS normales de SERVEUR(EUSE) d'expé- rer sur les lieux, l\u2019homme Temps partiel ou temps GARDIENNES discuter.= ualités d'organisation.pement international secrétaire, y compris usage rience pour travail le soir.eut avoir un autre emploi.plein.Exigences: Etre âgé 3 DEMANDE GARDERAIS enfants chez; a Intérêt pour le développement culturel recherch ésent du dictaphone et rédaction Présenter votre demande férences, 746-7040.de plus de 20 ans, être sé- VE DEMANDEES moi, naissance à 4 ans: a franco-ontarien.erche presente- de lettres courantes.Deux en personne au Restaur\u201cnt DEMANDE personne sé- rieux, et s\u2019intéresser à l\u2019in- AIMERAIT personne fia- 778-2632.4 a Mobilité et dynamisme.ment un(e) ans d'expérience de bu- La Promenade, 135, prome- rieuse, Française avec réfé- formatique.Pour entrevue: ble, pour garder jumelles-| GARDERAIS enfants, i , .; reau, au minimum.Con- nade du Portage, Hull, 777- rences pour aide av ! téléphonez: 778\u20142266 de 9h de 4 ans a la maison du i a Aptitudes à travailler en équipe.naissance essentielle des 8539.\u2018fants loners crave oe mé.à sh.Demandez: Claude, lundi au vendredi, rue Rol- expérience % références; LIEU DE TRAVAIL ASSISTANT(E) deux langues officielles et \u2019 nager Ottawa Logis/nour.Jacques ou Aurèle.lin, Gatineau, 643-9543 seu ac Les Tees, = | formation spécialisée de ESTHETIQUE- is.le il, 224\u2014 DObrramekiie aprés 6h._ 2 Ë Ottawa, avec déplacements fréquents en TRAITEMENT scpétaire a V2 GR 2 COIFFURE a Hy | WB.Dick 36s.B5pBrenee < a SC ,381., ités.i ibu- Poy : e * [ province Envoyez \u2018un curricolum vi - teur rice A ib minimum: 5 ans.Travail a AIDE AIDE ; panvoyez un ¢ um vi CO FEUR(EVSE) deman eur 9) dans Ik 18° temps partiel.663-5265 DEMANDEE DEMANDEE : e mars - , t - s, très bel avenir.: : , - CON DITIONS DE TRAVAIL DES TEXTES gaa A personnel, Conseil Be, wu moins § ans d'expé Expérience non requise, Sale oi \u2014 _\u2014 » i .rts du Canada, \u2019 rience, a iquez our Informations deman- ilin ,; é- = A Sopte à temps plein $20,500 Les candidat(e)s doi- | rue Albert, (case postale Promenade du Portage.ez Donald Perrier, 685- rieuse et motivée sr gé- \"\" ¥ ENTREE EN FONCTIONS connaissance lan DA Terme | Sen nee mes ErEorrOrUx amor | igs suness TRAVAIL PAR TELEPHONE |: = , an- PERSONNEL clientèle, nouveau salon |E TROLUX demande dé es! aussi de- e ; : glais et du français, DE VENTE centre-ville, ouverture immédiatement homme ou 623-6056.i î \u201c i Si possible, 15 avril 1983 une maîtrise du fonc- REPRESENTANT ind avril.\u2018Bonne condition, femme, bon salaire, auto |PERSONNE d'expérience Temps partiel et/ou temps plein Les candidatures doivent parvenir, accompa- tionnement du ma- iriel \u2014 Conservation de 146-6071.663-0700.pour agence de rencontre, 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 .: nées d'un curriculum vitae, avant le 18 mars tériel de traitement l'énergie jusqu'à 80%.Au- COIFFEUR(EUSE) d'expé- votMPLOI ETUDIANT \u2014 ah 230-0212.CONDITION ; 1 au: de textes de tre exclusivité.Commis- rience temps partiel.4 aire de pour répara- S: N , , r Cor 1 t dent du cho- | ti i : .: Comité de sélection \u2014 Editions I'Interligne préférence MICOM, sion dlevée, Fossibilité de fous présenter au 245, vue ciat?816-566-2901 de 16h à le, lavouse/sécheuse.wie * Salaire de base FF ) C.P.358, succ.À, Ottawa (Ontario) K1N 8V3 Sina ee de rere 18h 50.63-2414.* Possibilité de bonis : FT Information: Catherine Mensour oe PERSONNEL PERSONNEL * At hè È ; périence du travail de D'HOPITAL D'HOPITAL mosphère de travail agréable = 4 .ou Deriise Truax secrétariat.nb (613) 236-3133 Veuillez fair Ir ANCIENS MEMBRES DES FORCES EXIGENCES: K 20) yoire_curculum vi ARMEES OU DE LA GRC 7 Proprte : i tae.en \u201cindiquant Ys HOPITAL POUR EN FANTS e Voix agréable 1 salaire désiré, à la Di- DE L'EST DE L'ONTARIO Le Corps canadien des commissaires, Bivision * Facilité de communication avec ie PERSONNEL CHARGEX vision des ressources Ottawa, est une organisation a but non lucratif public DE BUREAU MASTERCHARGE i i \u2014 x : _ humaines, CRDI, C.P.| vouée a offrir un travail digne, a plein temps ou ; PAYEZ vos «petites an 85 fi Bienvenue aux étudiants(es) et au r Al nonces classées» en don- 00, Ottawa (Ontario) à temps partiel dans le domaine de la sécurité, i ; \u2019 aux per- nant le numéro de votre K1G 3H9, avant le 15 , , aux anclens membres masculins ou féminins sonnes qui désirent faire un retour sur le » carte a notre téléphoniste mars 1983.L\u2019hépital pour enfants de l\u2019est F ; marché du travail.; LA COMMISSION et le tour sera joué.560- 2 de l'Ontario, un hôpital.pédiatri- des Forces armées régulières ou de la GRC.ll x SCOLAIRE 2750.) hopinal.p .suffit de satisfaire aux critères d'embauche, de Contactez: a REGIONALE que de 301 lits, invite les candi- posséder une libération honorable 'et d'avoir \u2019 PROTESTANTE 91 AIDE 5 AIDÉ catures pour le poste Je Stan complété une période raisonnable de service.COMMUNICATIONS MIO INC.DE WESTERN PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE etaire aupr s u irecteu e certificat de libération est essentiel.777 02 3 ; ) : - Coches EE rt 2 La personne choisie sera d'Otara noi ot do 35 a dans la région ' 0 a | \u2018u = x \u2018 .À awa-Hull est de $5.\u201c a \" SEL a compétente en dactylographie ; ; UN AGENT DE BUREAU I ONSERVEZACERS E_ANNONGE Dossé dera de l\u2019expérience ave c NOUS OFFRONS les avantages sociaux con- POSITIONS 33 POSITIONS .Classe | I formément à la Loi en plus de fournir les uni- VACANTES VACANTES AUDITEUR DE NUIT | COMMIS A LA RECEPTION (houf) Expérience requise, bilingue.Entrevues entre 10h et 12h, 14h et 17h.Demandez le directeur de l'hébergement AUBERGE DES GOUVERNEURS 111, rue Bellehumeur Gatineau, Québec.968-5252 Tél.: £ PERSONNEL DE METIER 31 TIMMINS BOARD OF EDUCATION est ala recherche d'un(e) TRADUCTEUR(TRICE) Position temporaire du 21 mars au 2 septembre 1983.Le(la) candidat(e) cholsi(e) tradulra de l'anglais vers le français et du français vers l\u2018anglais divers textes, tel que documents pédagogiques, lettres, notes de services.EXIGENCES: Initiative, esprit organisateur et grade universitaire ou autres qualifications pertinentes.Les candidats devront subir un examen en traduction.SALAIRE: $16,840 à $22,240 (échelle en vigueur) Adresser votre demande Indiquant vos qualifications et votre expérience d'ici le vendredi 11 mars 1983.Veulllez aussi indiquer votre intérêt par téléphone.Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.Denis B.Vailancourt surintendant des écoles-opérations TIMMINS BOARD OF EDUCATION C.P.1020 Timmins, Ontario PAN TH?267-1151 W.Ferrier .Président W.C.Blake Directeur de l'éducation 31 / problème d\u2019hier Solution du PROBLEME 123456789011 J SES \u201c pj] \u2014 HORIZONTALEMENT 0 1-Petit couteau.- Prête l'oreille.u 2-Conscience, - Symb.chim.- Servent a attaquer ou a minpol>] + FFE] = [APS défendre.3-Nég, - Du verbe lier.- Largeur d\u2019une étoffe.2 po NESW EWN = Cimino (Sloe me om - &Ce dont une chose est faite.5-De la gamme, - Dém.- Fin de participe.6-Colère.- Qui siège.- Poss.7-Greffa.- Séparer, éloigner.com comin \u2014b= = gh 8-Fille du frère ou de la soeur, - Cordage attaché aux s421 coins des voiles pour régle! \u2018ur orientation.9.Prétre italien.- Prén.de femme.10-Fleuve d'Irlande.- Prince troyen.11-Continent.- Connu.12-Hardi.- Sottise.VERTICALEMENT 1-Canot aux deux extrémités relevées.2-Camarade.- Traces profondes, que lès roues des voitures laissent dans les chemins.3-Venu au monde.- Du verbe éternuer.4-Entouré de terre.- Métal.5-Sommets, cimes, - Fleuve russe.6-Qui a de la laitance.- Chimiste écossais.?-5e dit de tout organe qui à lu forme d'une soie de cochon.- Unit les parties du discours.90 N@&U4AR ON =\u2014 8-Adv.de lieu.- Fait du bruit en aspirant fortement par \u2014 © \u2014 ml -\u2014 ~N le nez., 9-Rebord ou filet sous l\u2019ove d\u2019un chapiteau.- Genre d\u2019oléacées (pl.).\\ 10-Fleuve de Suéde.- Couchis de fascines.11-Régle double.- Opiniâtres.12-Du verbe être.- Corrompu.- Patrie d\u2019Abraham./ \u201c ; - Ld] Ne «4 a CE ai de -.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 ; _ o 5 EMPLOI MAISONS APPARTEMENTS \u201cAPPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES « 3 BÉBES RAIS 39 GARDERIES 4 DEMANDE 58 À LOUER 6 À LOUER 61 À LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER ; 67 À LOUER y: GARDERAIS enfants de \u2026 tout âge.Rue Bourgeau a.Aylmer, 684-5747.+ GARDERAIS enfants à vo- +.tre domicile, dans Hull, bonnes références.771- 8741 ; GARDÉRAIS enfants 2 ans % ou plus.Journée ou semai- Z« ne chez-moi.684-4038.8 GARDERAIS enfant, chez \u2018& moi, 3 à 5 ans, boul.Malo- &, ney face IGA, 663-1199.* GARDERAIS enfants à vo- ; tre domicile à Hull.770- ; 0003.; GARDERAIS jeunes avec EF trouble d'aprentissage \u20183 (handicapés), grande expé- t} rience et trés bons soins.! x, 568-8973.> J'ACCEPTERAIS de gar- iz der 2 enfants de 2 à 5 ans, » à mon foyer, 5 jours par & semaine.Grande cour.= Maison privée.827-2192.: 9 PERSONNE responsable a garderait famille, fin de se- * a 770-2019 (après 17h 5 ; # TOURAINE, garderais en- ur fants le jour: 885-4265.4 Ecole privée bilingue, située à Toronto, sollicite des demandes d'emploi, de PROFESSEURS AVEC EXPERIENCE SEULEMENT, pour l'année scolaire 1883/84.Nos programmes, de la Maternelle au Grade 13 ( Niveau V), sont conformes à ceux des Ministé- res de l'Education de France et de l'Ontario.Adresser Curriculum Vitae à: The Toronto French School Département du Personnel 3229 Yonge Street, Toronto, Ont.MAN 2L3 Conformément aux exigences de l'Immigration canadienne, cette offre s'adresse aux citoyens et résidants canadiens.a PROFESSEURS- INSTITUTEURS + £5 Sk AK RE REE EER ES SRP CREE 4 AYLMER, mini-garderie, établie depuis 12 ans, per- DACTYLOGRAPHIE de documents, pages, textes sonne avec formation, plus service confidentiel, lundi repas chauds, 685-0618.au vendredi, 685-1677.CENTRE de l'Enfant [FERAIS travail comme d\u2019Ayimer, garderie et centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.pour enfant de 1% à & ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs.Mont-Bleu.778- 42 PERSONNEL SCOLAIRE PROFESSEUR en art plastique.Expérience avec enfants pour participation dens un film documentaire.749-1682, 777-1921.4 4 ECOLES SPECIALISEES DEPLIANTS gratuits: Bi- jouterie-Horlogerie, 1012 st Mont-Royal, Montréal, 523-7623.: COURS PRIVES COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.COURS de guitare pour débutant.770-3737 après 16h.COURS de vitrail.771-2117.GRAPHOLOGIE, méthode française.Cours du soir, pour débutants, par professeur diplômé.enseignements: 224-0245 après 18h.PROFESSEUR de mathématique, donne cours, tous les niveaux, 236-7270.Si vous pensez que vous voulez une «nouvelle apparence», quelque chose que vous pouvez entretenir veus-mème à frais minimes, consultez-nous.Creations Ltd.changera votre vie.Cours de cosmétique.Composez 748-3931.4 EMPLOI DEMANDE ACCEPTERAIS tout genre d'emploi, cuisinier, construction, livreur (camion).etc.776-1915 demandez M.Pilon après 17h00.3 PROFESSEURS- INSTITUTEURS A LA CAMPAGNE, 30 milles, $385.Références, 643-4045., AVEC 85,000 comptant, vous pouvez devenir pro- morque pour faire de la route ou construction.Expérience 25 ans, permis conduire classe \u2018\u2019Â'\u2019, sans accident antérieure.Français: 1-705-362-8684.RECHERCHE emploi dans «Cleaning» le jour, 6 ans d'expérience.Demandez Diane: 771-3648.SERVICE de dactylo et comptabilité.Fait chez les marchands ainsi qu rapports d'impôt, 568-8621.VERIFICATEUR-Compta- ble, 7 ans d'expérience, ferait comptabilité, tenue de livres.771-7927.VIENS de perdre mon emploi.Besoin urgent de travailler.Disponible pour faire tous genres de nettoyage domestique.Demandez Johanne: 778-0015.50 LOGEMENTS DEMANDES aide-cuisinière, 5 ans riétaire pour 8300/mois.d'expérience avec référen- e suis le propriétaire.771- ces.663-5497.1716, OFFRE UNIQUE.Homme AYLMER \u2014 2 ou 3 cham- sérieux, offre ses services bres à coucher.À partir de comme chauffeur de ca-| $375, 238-8323.Homeloca- mion 10 roues ou semi-re- tors, frais.AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 770-3721, 770-8781.CANTLEY, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, foyer, and terrain, 827- 0827, 827-2006.: GATINEAU, ande maison antique, 1% salle de bains, 3 chambres a coucher, garage, et entrepôt, 1675.e4s-1618.P GATINEAU \u2014 Maisons a louer, tous prix et toutes andeurs.298-8323.Home- acators, frais, 608 Bank.GATINEAU \u2014 Moins de 10 minutes de l'Hôpital de Gatineau, c'est enchante- rur, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain d'une acre, piscine, ler avril, soir: 771-4171.GATINEAU, 84 Clermont, près d'un demi-double neuf, grande cour clôturée, ler avril, 8495, 745-4355.COUPLE professionnel avec deux enfants à Université d'Ottawa nécessite pour juillet 1983, maison jardin/appartement/condominium de 3 ou 4 chambres avec forage, Ecrire a: 76 Ellerslie, illowdale, Ontario.M2N 1X8.COUPLE, professionnels, recherche appartement 5 pièces, propre, Hull, ler avril, mai ou juin.770-3701.HULL, maison centre-ville, 2 chambres, à coucher, /mois, non chauffée.Libre.824-6710.MAISONS de tous genres, daris tous les secteurs, premier arrivé, premier servi.Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gamelin, Hull, 776-3223, 776-3225 de 9h à 20h, lundi au vendredi, de 10h à 17h le samedi.Frais.PERSONNE honnête recherche appartement meublé à partager avec femme, 684-0306.RECHERCHE chalet ou maison de campagne, du ler mai au 19 août.Famille avec 2 enfants.770-5800, après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $400.ou moins.Pour adulte avec chien, 710-5315, 593-4508.5 MAISONS DEMANDEES LOUERAIS, Perkins ou Templeton, 2-3 chambres à coucher, $400.à $450./ mois.Mai ou avant.2847.RECHERCHE maison, chauffé, éclairé, $400.ou- moins.Personne avec chien, 770-5315, 593-4508.5 APPARTEMENT A PARTAGER FEMME seule, professionnelle, recherche femme spéciale seule pour partager ma maison, ainsi que sports, loisirs, enfin tout.iscrétion assurée.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HOMME avec 2 enfants partagerais maison, Ottawa est, $150./mois.748- 3025, appelez jusqu'à 23h.HULL \u2014 Logement meublé, partagerais avec étudiant ou jeune travailleur.770- HULL \u2014 Près hôpital, partagerais maison avec dame ui travaille, $200 Jour: 32-2783 778-1435.HULL \u2014 2 chambres à partager, Personne qui tra\u201d vaille, 770-2248.MAISON, homme et femme, Accepterais enfant.43-1068.MAISON à partager, Hull, centre-ville, entrée privée, propre, non-fumeur, références.$250.7770631.MONT-BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, bar, frigo, poêle, lave-vaisselle, foyer, clôturée, 8750./mois.Disponible immédiatement, 770-0062.PRES Wakefield, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à dîner, cuisinette, laveuse/sécheuse, poêle, frigo, près rivière Gatineau, 22 minutes dottawa.$600/mois.459- zur, 27 Menton, bungalow, 3 chambres, cheminée, climatisation, non-chauffé, libre immédiatement.3600/ mois.663-7111 561-1015, soir.8 CHAMBRES à coucher, foyer, 1% salle de bains, $360/mois, plafonds cathédrales, Low, Québec, 225- 5215 soir.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES SERIEUX ler AVRIL et ler juin, Pte- Gatineau, 2 chambes à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, édifice très propre et tranquille.Concierge sur les lieux.Près centres d'achats et autobus.568-6849, après 5h APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, 3 chambres à coucher, ler juin, 8725/mois, chauffé, éclairé, air climatisé, 5 appareils ménagers, tapis inclus.770-9910, 771-8920.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Château, 2 chambres à coucher, ler mars, avril, mai, juin, $595, chauffé, éclairé, air climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.770-9910, 771-8920.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de 8250.238-8323, omelocators, frais.LE CONSER DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE En prévision d'ouvertures possibles pour i+] septembre 1983, le Conseil scolaire est a =] la recherche de professeurs dûment quais] lifiés (d\u2019après les exigences du ministère LE de l'Education de l\u2019Ontario) pour l\u2019ensei- i gnement du frangais, langue seconde.SE Toute personne-intéressée devrait s\u2019a- \u201cél dresser, aussitôt que possible, auprès de 4 qe CLAUDE DUBOIS Le coordonnateur vi Conseil des écoies catholiques 42 romaines de Carleton JR a/s St.Thomas School A 9 Leeming Drive i.7 Nepean, (Ottawa) Ontario K2H 5P6 x 21 B.MacDonald W.Crossan, Ph.D., in| Président directeur de l'éducation 1% \" \u2019 in * x BELIER du 21 mars au 20 avril Un être est victime d'une influence pernicieuse.Vous excellez dans beaucoup de sphéres.On cherche à vous convaincre.L'autre sexe se révèle sympathique.C'est le temps de jouer vos atouts.el AL Cm rm LT ETT ET RAR LTE TY Ey ELT mT ATE SE TT TE TE A AEN ERNE TN TAUREAU Une injustice vous irrite.La vérité éclate.Vous terminez une affaire importante.Une personne vous attire.Si ce n'est pas blanc, c'est noir.Ayez confiance plus que jamais.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une idée est en germe depuis longtemps.Un survenant apparaît.On vous évite une déception.Vous vous méprenez grandement sur certaines gens.On vous donne un bon conseil.BÉLIER du 21 mars Es À au 20 avril Votre grande sensibilité s'avère nerveuse.Une solution surgit d'une manière imprévue.Vous battez la marche.Un étranger vous rend service.Chacun a sa manie.Vous êtes l'objet de commentaires.5 ay rELYT NS Car \u20ac v -RTAUREAU du 21 avril Pol au 20 mai résistance s'affai- comprend pas bien vos décision presse.GÉMEAUX au 21 juin Une adaptation vous cause des soucis.Vous maitrisez des ardeurs intontrôlées.On parle Haaut.oup de vos talents.l'auten rase n'est pas see sjraues Lonaéquent.Les souterrains changent rapi- sue qe du 21 mai Dimanche CANCER LS Votre du 22 juin au 22 juillet culière.N'ajoutez pas aux commérages.chose devient essentielle.it faut antendre raison.LION Eds du 23 juillet au 23 août Une difficulté occasionne un fécheux retard.On commente vos paroles.ingéniosité vous fait faire face aux événe- ments.Vous vous distin- résoudre u6z d'une manière parti- 8Ujourd'hui même.a h foi espérance se réalise.Vous Une Yous trahissez facilement.6 mars 1983 BALANCE sm dy 23 sept.U' au23oct.Un caractère est obstiné mais émotif.Il importe de une question Une Un cas exige beaucoup d'audace.SCORPION Can.Vous savez que la perfection est insaisissable.Une étrange nouvelle vous fait du240ct.au 22 nov.Ne tournez pas autour réfléchir.Evénement sans du Vos opinions conséquence.Vous vous entrant en conflit avecimposez par votre dyna- celles de VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous cherchez des joies calmes.l'autre sexe.Vous proposez un marché.misme.Vous modifiez un programme.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Vous bénéficiez d'une Une visite ne nouvelle influence.On juge s\u2018explique pas.Vous chan- vos répliques amusantes gez subitement de direc- et spirituelles.Le passé tion.L'autre sexe ost ressuscite.Ne vous vous sur les épines.Vous avez exténuez pas.Une question l'avantage de l'expérience.Un incident vous favorise.semble complexe, L'encouragement reçu vous aide.Lundi 7 mars 1983 CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous tombez dans l\u2018utopie.Quelqu'un vous surprend.Vous faites un détour.Deux coeurs battent à l'unisson.Vous influencez les événements à votre insu.Rien comme la bonne entente.\u2018LION du 23 juillet EN spin Gardez-vous des répliques vives.Vous voyez clair dans le jeu du voisin.Ne méprisez pas les inférieurs.On fait votre éioge.Votre sort est sur le point de se décider.La précision s\u2019impose en tout.VIERGE du 24 août Pam au 22 sept.Vous risquez de subir un nuage dans vos relations.Une question parait insoluble.On vous conseille judicisusement.Gardez- vous une poire pour la soif.Vous préférez |'utile à l'agréable.BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 su au 23 oct.Un effort consolide votre succès.Tout vous est propice.Vous avez les yeux sur quelqu'un.Un obstacle est supprimé.Le moment est venu d'agir.Tenez bien la bride.SCORPION du 24 oct.Ea.ai Vous confondez un caractère fort agissant.Un nouvel intérêt se manifeste.Le feu couvre sous la cendre.On vous rive à votre place.Vos relations sont puissantes.Surtout pas de doute.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous cédez facilement à une question.Vous concluez une affectueuss entente.Les eaux dormantes sont dangereuses.Le présent est inévitable.L'autre sexe a son mot à dire.Une aventure tourne bien.LS CAPRICORNE | du 22 déc.au 20 janv.Vous devez oublier une légère inquiétude.Vous tendez à l'extravagance.Un voeu est exaucé.Une personne ne peut se résoudre à parler.Une réussite est assurée.Surveillez vos intérêts.du 21 janv.au 19 fév.Un tiers intervient désagréablement.Vos yeux vous trahissent.otre caractère a des sursauts.Vous avez tout ce qu'il faut pour réussir.li vous arrive une chose quasi Impossible.VERSEAU | ° \u2018 POISSONS ES au 20 mars Vous fréquentez des amis optimistes.Tout vient à point à qui sait attendre.Une aubaine s'avère alléchante.Des rumeurs circulent.Vous\u2018 prenez les mesures qui s'imposent.du 20 fév.CAPRICORNE ' hi du 22 déc.au 20 janv.Ne prenez pas de risque rave.Tout se redresse votre satisfaction.Un être fait la pluie ot le beau temps.Une rumeur est fausse.Une personne désire vous rencontrer.Vous allez aux sources.VERSEAU du 21 janv.bats au 19 fév.N\u2018abandonnez pas prérogatives dont bénéficiez.8 son sens propre.Vous êtes un peu trop susceptible.Le passé est enterré.Mous comprenez mieux l\u2019autre sexe.les vous POISSONS du 20 fév.\"0 au 20 mars Uno attente vous tombe sur les nerfs.Vous visez un but précis.Vos engagements se multiplient.Une affection se réchauffe.Un spectacle vous eert de leçon.Allez où souffle le vent.TOURAINE \u2014 Côte d'A- Chaque oul VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS .CHEZ NOUS.ti > 2 Radisson, app.106 Hull \u2014 771-7441 ; Bureau ouvert: Lundi au vendredi, 9hà20h.Samedi et dimanche, de midi à 17h.\u201c Gestion\u2019 ! ureaucan Inc.APPARTEMENTS de tous nres, dans tous les sec- urs, premier arrivé, premier servi.Logements .0.8., nouvelle adresse, 35 boulevard Gamelin, Hull, 776-3228, 776-3225 de 9h 20h lundi au vendredi, de 10h à 17h, le samedi.Frais.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES, 1, 2, 3, chambres, chauffé, éclairé, câblovision, à partir de 3272.684-4671 de lh à 9b.APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, -station- nement, 1 chambre à coucher, 8375.568-2105, 2 - 568-7021.ee.APPARTEMENT de Luxe, Jardins du château, chambres à coucher, ler juin, 3 appareils ménagers, $595.stationnement intérieur en surplus.776-3057, 770-6118.GARÇONNIERE, 43 millar, ull, podle, réfrigérateur.ler mai 771-8665.chambres à coucher, 3420, APPARTEMENT 1 cham- re à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poë- le, lave-vaisselle, laveuse- sécheuse, air climatisé, $400.777-7582.AVRIL \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, stantionne- ment, bunaderie.$300.230 Mutchmore, 771-7149.CHARGRX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se tour sera joué.560- EST DE LA VILLE, près de l'hôpital Montfort, grand 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équi- Bess?partir de $395.741- GARCONNIERES \u2014 1,23 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GARÇONNIERE, poils réfrigérateur, chauffé, 88, rue Wright, 777-3583.HULL, 164 Brodeur, petit 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, télécable, 8800.777-7391 ou 561-3222 paget: 356.HULL, 200 Cité des Jeunes \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, 778-1614.HULL, 277, Champlain \u2014 1 chambre à coucher, tapis.stationnement, libre ler avril, $2560.777-2364.HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna,.770-3315.juin, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.777-3154.IMMEDIATEMENT, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.588-0374.Immédiatement \u201c 2 chambres, chauffé, éclairé; poèle, réfrigérateur, bain sauna.170-3315; LOYERA - PARTIR DE chau de 9h à 9h ENDROIT A TRES CENTRAL 4 GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.À COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieurs chauffée\u201d Bain.Electricité, e électrique avec «hermostais individuels.Tapis, poâle at réfrigéraleur.- DuPortage 700, boul.St-Joseph, Hull 265 777-7410 HULL, 55 Bédard, mai, | HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, ap eler 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 8395.ler Juin.Sta- Yionnement.568-2327 après IMMEDIATEMENT, MAI, JUIN \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.pe IMMEDIATEMENT, 1 chambre, tapis, stationnement, 663-3284.J.P.CHENIER HULL, Québec \u2014 Appartement ] chambre à coucher, $340, ler mai.777-8835.- J.P.CHENIER LTER HULL, QU APPARTEMENTS 1 chambre & coucher, $345, libre 777-8836.JUIN \u2014 Beau 3%, St-Jo- seph, à céder, poêle, réfri- érateur, entièrement meulé, personne intéressée à acheter meubles, état neuf, cause départ, 771-8367 soir.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 et 3 chambres à coucher, avril, mai, Juin.663-4848, aprés 17h 568-2666.MAI \u2014 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, stationnemènt, buanderie.$270.84 Richard, 771-4484.MARS, MAI et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, sta- ionnement, tapis, 568-4498.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, ler février, ler avril, ler mai, 2 chambres (et 3 chambres; ler avril), chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561- 0240, 568-2404.2 CHAMBRES à coucher, 8420/mois.Navan Road, libre ler mai.824-8252 8 PIECES chauffé, libre, poële, réfrigérateur $230.71-9906.APPARTEMENTS \u2018 MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteus.Toutes les grandeurs.À partir de $250.238-8323, Homelo- cators, frais.AVRIL, MAI \u2014 Garçonnières meublées avec toutes facilités.8320.230 Mutch- more, 771-7149.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.684-3051.CHAUFFE, éclairé, 1 chambre à coucher, foyer, $300.Avant 17h 30, 771- LUSKVILLE, garçonnière, et appartement 1 chambre à: coucher, semi meublé, 455-9669.MEUBLE, 1 chambre à coucher, 8300, libre immédiatement.776-4496.HULL \u2014 Chambre à louer, personne tranquille.Références.771-2200, IMMEDIATEMENT, centrale, cuisine, meublée, paisible, propre.182, No- re-Dame, Hull.684-4174.MEUBLEE, joliment décorée, téléphone, télécouleur, près des Promenades, pension si désiré, pour homme, de bonne éducation pouvant fournir références, 3-3704.POINTE-GATINEAU, permis cuisson, 568-1896.PRES GALERIES HUI, chambre meublée, homme tranquille, permis cuisson, $160.Soir: 777-6160.PRES Galeries de Hull, chambre meublée, cuisinette, laveuse, sécheuse, dame, $115, 97 Fontaine, sonnez numéro 3.SECTEUR Templeton \u2014 Chambre moderne, meublée, entrée privée, stationnement, service d'autobus, libre immédiatement.663- VANIER, toute fournie, télévision et téléphone inclus, partage cuisine et salle de bains, homme sobre et tranquille.$180/mois.Après 18h00: 745-6435.PRES de St-Joseph, 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage, sta- tionnemént, .concierge, $266., 771-5069.PTE-GATINEAU, garçonnière, 2 pièces, chauffée, éclairée, stationnement.Libre.561-0559.SANS BAIL, pour personne seule, 2% pièces, laveuse, sécheuse, $275.771-2081.POINTE-GATINEAU, 49, La Savanne \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre le mai.568-0574.PRES Place du Portage, 3% ièces, poêle, réfrigérateur, apis partout, stationne- mont, $166.Après 18h: 643- PTE-GATINEAU, 2-3 chambres à coucher.568- PTE-GATINEAU, chambres à coucher.568- ROCKLAND, 3 chambres à coucher, salle à dîner, 3e étage, stationnement, non chauffé, non éclairé, 8385.824-1397.SPACIEUX, 2 chambres a coucher, chauffé et éclairé, $425, réfrigérateur et cuisinière et $395 sans ceux-ci.Disponibles immédiatement.Le soir: 568-6471, le jour: 238-4588.TEMPLETON sous-sol, 2 chambres, 8325 chauffé, éclairé, pour couple seul.663-5643 après 19h.VAL BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, grand balcon, piscine extérieure, à partir de 8300, 778-3266, 777-2561.CHAMBRE coucher, Hull, $289./mois, 778-0179.1ER AVRIL, rue Orléans, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement inclus, 8395/mois.561-4175.ler AVRIL 1 chambre, sans appareils, sans stationnement 8350.771-1716.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $300, 136 Gratton: 770-5367.ler AVRIL, 4 piéces, réfri- érateur, cuisinière, chauf- é, 771-8293.1-2 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine.568-8407.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $276.ler mai personne tranquille.749-6567.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) JUIN \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement et buanderie.568-2520.LIBRE immédiatement, 8%, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 200 Cité des Jeunes, app.205, Altitude, 771-7956, 778-1614.MAI, juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, potle et réfrigérateur, sta- jonnement intérieur.Après 17h 00: 746-0375.MONT-BLEU grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement $355/mois, ler avril.Johanne 777-0384, POINTE-GATINEAU, bail finissant ler juin, 1983, $275./mois.Diane: 561- 3933.1 CHAMBRE à coucher, Hull, ler avril, 8289/mois, 778-0179.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 288.561-3811, jour 561- 0811.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 282.776-4893.6 CHAMBRES A LOUER AVEC CUISINE, pour homme, Pte-Gatineau, 5671-1352.' CHAMBRE non meublée, accès à toutes les pièces, pour dame.741-3188.CHAMBRES à louer, pour homme.70-0683.GATINEAU, chambre tranquille, pour homme qui travaille 643-4552.GATINEAU, \u2014 643-9361, 643-4086.WRIGHTVILLE, tapis, réfrigérateur, literie fournie.846/semaine.776-3609.69 CHAMBRE ET PENSION HULL \u2014 Chambre et pension $275/mois.778-6407.7 PROPRIETES DEMANDEES PETIT bungalow, propre, district résidentiel, ull: 771-9373 sur semaine, apres 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT a vendre.Les Jardins du Château, 1- 2-3 chambres à coucher, tapis, appareils ménagers, excellent financement.Pour rendez-vous: 770-9911, 771-4160.LES JARDINS du Château, à vendre très grand 1 chambre à coucher, avec double balcon, den, 5 appareils ménagers, tapis au goût, Financement jusqu'à %/5 ans.Pour rendezvous 770-9911 ou 777-4160.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA GATINEAU \u2014 Les joies pour toute la famille, joli bungalow, situé près espace vert.Doit vendre.Une vraie aubaine! Lorraine Carré-Guibord, Agent Bou Trust-Royal.-83- 4.643-2687 après 17h.A HULL, maison ouverte, dimanche de 13h à 17h, 61 d'Orsonnens, Mont-Bleu, bungalow, 3 chambres, salle familiale, intérieur neuf.Disponible immédiatement.Roger Bavay, 561-3222, \u2018lo- yslaine Per- 643-4140, cal 130, G riard-Landry, G.R.Lauzon.LAFLECHE COURTIER PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.Secteur DuBarry.Tapis de quail- té au salon.Piscine creusée demandant ré- SCHL \u2014 Secteurs Hull, Gatineau et Ayimer.parations.Prix demandé: $37,500.; REPRISES DE LA 5 \u201cPT , he The IK a » 1 CR eB MCE AE PT EIR SE a Ze.ih BUREAU DES VENTES: MONT TREMBLANT, QUEBEC CANADA, JOT 1Z0 1-800-567-6761 72 Rampe eg SC LE MONT TREMBLANT: PLUS DE 45 ANS DE TRADITIONS! \u2018 COMPLEXE APPARTEMENT HÔTEL : DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UN APPARTEMENT SUR LE SITE LE PLUS PRESTIGIEUX DES LAURENTIDES.MONTRÉAL- 30, BERLIOZ RIVE, BUREAU 103 ILE DES SŒURS, H3E 1L3 | 514-767-5363 | 2 CHAMBRES, chauffé, GRANDE CHAMBRE dans \u2018| Choix de propriétés.* p F éclairé.pole, prstrigéra: maison privée, fournie, lo- Plerre Plouffe, 776-1084 : loz aprés 20h: 771.0764.© Beso, \"oo OF Pes 90 80 79 CONDOMINIUMS | 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS I .LA STATION TOURISTIQUE DU Vv 3 beta .Parlement.Jour: x = vTat SAFARI PAS M STE ER AT CNT 0 ro : LK DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MARS 1983 \u201435 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRI PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) APPARTEMENT condominium luxueux, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils électroménagers, merveilleuse vue collines Gatineau et 725-3511 poste 691, soir: 684-0778.ATTENTION Propriétaires! Aimerais acheter qua- drex, 3 chambres, salle familiale, sous-sol, 1% salle de bains.Mario: 777-7094.A HULL, vente privée.Parc de la Montagne, split- level, 3 chambres à coucher, piscine creusée et chauffée, poële Fisher, garage neuf, arbres matures, clôturé, privé, $65,000 ferme.Rendez-vous: 778-1050.AVEC 85,000 comptant, vous pouvez devenir pro- priéta re pour $300/mois.; 2 duis le propriétaire.771- A LA CAMPAGNE, 2 chambres à coucher, chauf- AUBAINE, immédiatement, Gatineau semi-déta- ché, Trust Royal, Pierrette Grenier, 663-5645.AUBAINE! $31,500.Route 309, nord Buckingham, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, chauffage et bois, terrain: 3 acres, remi- EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE comme ça.C\u2019est de votre vie.prise bien de chez dans la région Appréciée depuis plain, Cote d'Azur, LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS Vous rêvez certainement de posséder un jour votre propre maison.Laissez-nous le soin de réaliser avec vous ce rêve.L\u2019achat d\u2019une maison n\u2019est pas une décision qu\u2019on prend ment le plus gros, plus important investissement C.H.A.Construction, devient vite synonyme de qualité et d'excellence, reconnue compétence et sa fiabilité.années par son architecture, sa qualité de main-d'oeuvre, dans les secteurs Parc Cham- \\ INC.| Gilles Dulac 568-9156 777-9156 SEHR RE soins.plans, d ; même du générale- sinon le entre- nous, qui lité.pour sa plusieurs Mont-Cas- cades, Ferme Limbour.\\ LTE 901, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 776-5000 E, UNE REALITE.Nous construisons selon vos goûts, votre budget, vos be- - Nous nous occuperons de vos rain, si vous le désirez.Si votre but premier est une oeuvre d\u2019art, vous ne pouvez vous compromettre sur la qua- se: 24' x 24', soir: (818) 766- 2590, AYLMER, bungalow, 3 chambres a coucher, grand terrain.684-9114.AYLMER (Deschénes), maison 2 étages, rénovée, $32,000 ou meilleure offre.684-1068.A 35 MINUTES du centre- ville, superbe québécoise, 6% pièces, plancher pin, patio, 2 foyers, extérieur genre pièces sur pièces.ccès au lac.Situé St-Pier- re de Wakefield.Terrain boisé, près 1 acre.Demande 855,000.Propriétaire fera visiter sur rendezvous, le dimanche seulement, (819) 428-3061.u financement et choix de votre ter- PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilité! E 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.sur semaine 80 fage électrique, 776-5420.AYLMER \u2014 Secteur paisible, bungalow tout brique, entrée pavée, haies de cèdres, piscine 24 pieds poë- le-foyer combustion lente, garage (ouvre-porte électrique), 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-fini, trottoir interlock.C\u2019est à voir! (Pas d'agent s.v.p.) 684-0548 aprés 17h00.galow, 3 chambres à coucher, garage, sous-sol fini, $66,000.Immeubles Cosmo- rama, 684-4141.dans projet Pilon, 4 chambres coucher, 1% salles de bains, foyer dans salle familiale, garage double, grande piscine «Kayak», réfrigérateur, poêle, $67,600.685-1128 après 4h.dre rapidement, 5 chambres, foyer, lave-vaisselle, grand sous-sol.aurtier agréable, 856,000.Robert: 684-6965.996-4938, AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, 1% salle de bains, $39,800, 684-8391.AYLMER, 8 chambres, 337.500.Aprés 6h 00, 685- AYLMER, Glenwood, bun- AYLMER, modèle Granada AYLMER.Obligé de ven- AYLMER \u2014 Maison-jardin, unité de coin, 8 chambres a coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, poêle, réfrigérateur inclus, toit ré-isolé, $32,600.685-0452.BON prix, quadrex, excellent état, Trust Royal, Pierrette Grenier, 663-5645.BUCKINGHAM, grande maison, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger salle de bains, sous-s0 semi fini avec salle de bains, chauffage central, salle additionnelle 24x40 pieds avec piscine intérieure, terrains paysagé, 986-3326.BUCKINGHAM, joli bungalow rue Gratton, 3 cham- res à coucher, très grand salon, lave-vaisselle encastré, balcon 12X16, remise, terrain approximativement 100X100, cloturé, 986-1421.BUNGALOW, de 1900 pieds carrés, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, extérieure en pierre et brique, terrain 80 x 125, clôturé, foyer, sauna, bar, sous- sol fini, $81,600.663-4976.CARREFOUR, bungalow avec garage, $62, rix de vente , 568-5694.PRIX A PARTIR DE $51,000 MAISON MODELE 197 DES FLEURS © À proximité de la route 50° Construction de qualité = 115% HABITATION © LL Profitez des subventions Prov.Fed.et Mun.3 ans Agents de HEURE: 1h à 4h samedi et dimanche Mardi et mercredi soir 6h 30 à 8h 30 sur rendez-vous en tout autre temps.Andrée Marquis Paulette Savage LES IMMEUBLES HULL-GATINEAU COURTIER 643-2867 GERVAIS BELANGER CONSTRUCTION LTÉE de garantie x Le mC TER es oor [PTS AL QUES BUNGALOW 3 chambres à CHOIX de 2 six logis, un coucher, sous-sol, fini, bar, brique, l'autre stuc, bien foyer, 853,900.Après 5h in- situé, toujours loués, Jean- téressées seulement 861- Guy Rail, Tans-Action 1150.CJD.Associé, 561-4477.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, gr rage, hangar, 24'x32', 24\u2019x42', 10'x40'.Très bon état, 771-8458, 770-8911.BUNGALOW \u2014 Papineau- ville, 44, chauffage électrique, grand terrain, fenêtres panoramiques, $22,500.Après 17h: 521-0744.DOIT ETRE visité, superbe bungalow, 4 chambres, 1800 pieds carrés, garage, chauffé, prix réduit pour 0ssession immédiate.59,500.663-0021.FERME LIMBOUR - Maison canadienne, grand terrain, tout brique, patio 12x14, 3 chambres à cou- Sher, cuisine chêne, b568- IMMEUBLES Û | BUREAU: (819) rr LTÉE 459-2387 LAC STE-MARIE \u2014 Hô- LAC HENEY \u2014 3 chambres tel, 18 appartements.à coucher, hiverisé.Ac- Site pittoresque, lac à cès l'hiver.1% heure truites, ' acre.Possi- d'Ottawa.Demanqez biltés incroyables.5 Chantale., milles des pentes de ski.$318,000.Deman- * dez John ou Chantale.MAISON LUXUEUSE, EN CEDRE \u2014 Grande cul- sine, salle de séjour: très grandes fenêtres.Garage double avec atelier au-dessus.Construction soignée.15 minutes de Hull/Ottawa.$185,000.Acheteur sérieux seulement.Demandez Jofin.LAC GRAND/LAC BARRAGE \u2014 Chalet solide, 3 ch.à c., Abri pour bateau, bateau et moteur.2 fenêtres en baie, chauffage électrique/bois.$30,000.Demandez John.LAC McGREGOR \u2014 lle privée.Chalet suisse Héritage, 4 acres, bateau, moteur et \u2018plus.Terrain riverain avec garage.Demandez John.PRET HYPOTHECAIRE * -1are hypothéque * 2e hypothéque e Refinancement (Taux concurrentiel) CENTRE IMMOBILIER 35, rue Gamelin, Hull 776-3236 oo 777-9550 \u2014 643-9550 COMMERCIAL \u2014 GATI- NHAU \u2014 Boul.Maloney, Impeccable bâtisse de style exclusif.Grand ste- tionnement.Idéale pour bureaux, restaurant \u2018\u2018Ta- ke-Out'\u2019 ou commerce général.Bien située près du Canadian Tire et de Mc Donald.Dan Brunet, 777- 50.DUPLEX \u2014 PRES ST- RAYMOND \u2014 Rue Ar- chambault.2 ch.4 c.par logis.De plus 2 ch.à c.supplémentaires au sous- sol.Entrée privée.Très grand terrain.Prix très avantageux.Jules Gauthier, 777-2219.SEMI\u2014DETACHE, AYL- MER -\u2014 Rue Prentiss, modèle «Miche! Il».3 ch.à c., SAM., salle de joux.Pointure récente.Piscine sur terre 18°\u2019.Madame en sera ravie.Paul Renaud, 684-5918, .MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel (près Cégep).Magnifique bungalow de 3 ch.à ¢c., 8 à m., 8.familiale avec bar, 1% s.de bains.Très propre.$64,900.André Pel- chat, 77-2886.La erry at aan Roger Renaud CHEMIN COOK \u2014 AYL- MER \u2014 Près de Klock.grande propriété de 2 étages avec garage double.4 ch.à c., foyer.Piscine avec «deck».1% ancre, érable.(inclut beaucoup d\u2019extra.Prix réduit.Lyse thibault, 663-1881.4 CH.A C.\u2014 HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages rénovée.Grande cuisine, salon double.Tapis.Remise.Vaut la visite.Yvon Brunet, 685-0585.TROIS LOGIS, HULL \u2014 Rue Champlain.Logis principal de ch.à c., un de 2 ch à c.et une gar- onntère.Grand terrain.e vend au prix de l'évaluation de la CRO.Roger Renaud, 771-2278.PRES De sT- RAYMOND \u2014 Rue Richer, Hull.Bonne propriété de 2% étages avec 2 logis de 2 ch.à c.Très bon revenu.Seulement $32,900, Possibilité d\u2019achat facile.Pierre Lan- | thier, 568-6791.a 0s 80 ROEMI-DETA nid ced Ft [fag 3 , ppre : .\u2019 ° ; : lL 1d ¢ .a, T * ' Je Ju \"59,800 .Un rabais MODELES POUR 1983 Les plans de nos nouveaux modèles sont maintenant disponibles.Avec l'ouverture de notre nouvelle Phase 4, nous offrons un nouveau modèle semi-détaché, trois chambres à coucher, avec extérieur différent et autres nombreux avantages tels que pièces spacieuses, tapis de qualité, cushion floor dans la cuisine et salle de bains, armoires de cuisine en chêne et mélamine, porte-fenêtre dans salle à manger, rampe d'escalier en pin naturel, etc.MAISON UNIFAMILIALE À PARTIR DE $59,800 Seul Sujak peut vous offrir autant pour votre argent.Venez comparer la valeur et la qualité que vous offre Sujak sur ses maisons unifamiliales de deux étages ou avec salon sous paliers.Certains modèles se vendent pour aussi A peu que *62,800 p ; Avec la subvention fédérale af de $3,000.00, la maison vous coûte en réalité , md >t is du taux d'intérêt Exem pti on hypothécaire à TE de taxes Il: % 3 ans municipales CONSTRUCTION INC.Samedi et d NOUVEAU VIVRE A LA _ CAMPAGNE A PROXIMITE | DU : CENTRE-VILLE Venez découvrir le site enchanteur du Manoir des Trembles à Hull.Cet emplacement est situé à 5 minutes du centre des villes de Hull et d\u2019Ottawa, au coeur d\u2019une région complètement boisée et bornée au nord par la ceinture verte de la Commission de la Capitale nationale et au sud par le Club de Golf Royal Ottawa.Le Manoir des Trembles vous offre la tranquilité, le calme, la paix, la quiétude, le repos, la sérénité .Choississez \u2014 vivre au Manoir des Trembles et épargnez temps et carburant Lundi a vendredi 2-9 MAISON MODELE MEUBLEE imanche 12-5 da ll 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 ; ; = 80 Aie aussec) 80 MED hueneo) 80 A VENDEE uavecy 80 AVENDEE (quneoy 80 AVENDRE (œuaveo) 80 AVENDRE (quéveo BO BIEL iver) BD AEG uetec) BO RARE oeuf mu at PEAR AUUE ashen | ssp auioston , (MAGNIFIQUE, nat | MAISON pas Ji Tr MAISON à du ce te [Pac CHAMELAIN, tas [ARE Lolo, TOURAINE, Bunge VENTS FRYER, oui à mur.Foyer immense, foyers, 3 chambres à cou- secteur Côteur d'Azur, murs 0364.Le une acre, 4 chambres à sol bre au sous-sol, tout bri- que, terrain 70 x 100, iscine creusée.oir: 568-4838.DOMAINE Seigneurie, bungalow, \u2018\u2019split level\u201d, 2 étages, à partir de 859,900.Developpement Jova, 684- Garage.GATINEAU, près Montée Paiement, semi-détaché, 3 chambres coucher 1% salles de bains, clôturé, pavée, sun-deck, remise de hypothè ue 34% fixe 816,200.emande $36,600.643-3618.GATINEAU, semi-détaché, trés bien situé, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, très propre.643-2316 après 17h.GATINEAU \u2014 Près de l'hôpital, semi-détaché, très propre, chauffage électrique.Vente privée.663- 0038 après 18h.GATINEAU \u2014 coin, très propre, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, clôturée, près Polyvalente Gatineau, meilleure offre, 663-7654.HULL, semi détaché, 1978, impeccable, moderne, salle à manger, et salle familiale, superbe grand terrain clôturé.Vue unique, Jac- Unité; de | cher, salle à manger, plafonds cathédrale, tapis, 5 appareils, salle de jeux, équipé, garage double.Taxes minimes.25 minutes d'Ottawa.$45,000.455-2626 après 19h ou fins de sempi- ne.: GRANDE maison Québécoise, située à St-Pierre-de- Wakefield.Prix réduit our vente rapide, 827- HULL, grand semi-détaché, avec sous-sol, chauffage électrique, impeccable, Trust yat, Patricia Tremblay.643-2202.HULL Triplex, propre, 2-2 chambres, 1-1 chambre, 663-3568.LOGER-VOUS à bon prix.Maison mobile, 1976, 14 X 70, 3 chambres à coucher, tentures ét remise inclus Vaut une visite.568-8171.LUCERNE \u2014 Bungalow 34 x 54, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine de 20' x 40\u2019, garage, terrain 1.5 acre.$77,000 après 16.684-8378.MAISON 30'x40', garage double, 3 chambres a coucher, salle de lavage, 1 acre terrain boisé, situé à 365,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.construit par C.H.A.Construction.De 8h30 à 17h30 sur semaine: 776-5000.MAISON centenaire, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage double, système de chauffage électrique neuf, terrain commercial, $43,500.663- 1202 aprés 18h.MAISON neuve, jamais habitée, 4% pièces, à St-Rémi d'Amerst, sur domaine privé, lac avec plage, 15 milles du centre de :ski Mont-Tremblanc.Prix: 828,000, subvention 83,000, balance\u2018 823,000.Seulement 1 à vendre.819-687- MAISONS neuves, Jardin de la Blanche.3 modèles disponibles ou construction à votre choix.Gervais Bélanger Construction.\u2018Paulette Savage.568-8596 568-6696.MAISONS Neuves \u2014Van- cel Construction, 6 modèles au choix.Prix à partir de $49,750.HAtez-vous avant la fin des subventions.Gilberte Chatelain, ruction supérieure, en 2 x 6, p'ancher en 8x 11, 2 grandes chambres à coucher, 1,044 pieds, chauffage électrique, poêle à bois, installation pour l\u2019aspirateur central, terrain 70 x 100.$48,900.663-1208, après midi.MAISONS NEUVES, bungalow 1,250 pieds carrés avec garage, ' Split level\u201d, 1,480 pieds carrés avc.garage, 859,900.2 étages, 1,608 pieds Carrés avec garage, 72,900.plus série \u2018\u201cPrestige jusqu'à $164,000.Deve- opement Jova, 684-6160.MAISONS très impressionnantes pour professionnels, 135 pieds de façade donnant sur la rivière Ou- taouais à Aylmer, Vue panoramique.Téléphonez au Immeubles Thomson: 684- 1200, pour rendez-vous.MAISON style Ranch, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, chauffage électrique, construite en 1972, résidentiel, belle vue sur Gatineau et Ottawa, $74,000.663-8829.MAISON uni-familiale, pro- et Pilon, Aylmer, 4 cham- res à coucher, très pro- re, bien décorée, sous-sol ini avec foyer, bien paysager et clôturée.Propriétai- % mille du village.Soir: re original.$61,900.684 8846, queline Forgues, 777-2687 671-3176.561-3222 poste 235, 663- rust Royal.5658.Boulevard Maloney, Gatineau Commandez la maison de votre choix AVANT LE 15 AVRIL 1983, et vous recevrez $6,000 de subventions NON REMBOURSABLES \u2014 NON IMPOSABLES Choix de BUNGALOWS à partir de RRM ATT A Ce > SEE abil pa EEE _ \u2014 \u2019 Maison modèle au 84 Des Sables A \u2019 EERE * MOINS LES \u20193 500 EE.SUBVENTIONS VOUS PAYEZ EERE SEULEMENT ÿ \u2014 CL} pa ls route 580 avec tous les .services sur place \u2014 ; 500 école, aréna, ; service d'autobus, etc\u2026 Nôtre projet est \u2014) situé en bordure de \u2014 wv.CONTACTEZ Guy Lafortune 663-9234 LES HABITATIONS ins Gatineau) ADMISSIBLE AU PROGRAMME 75 CORVÉE Sons L de garantie WER Compeience el solvable\u2019 fédéral e /\u2014 Subvention ; \u201cmunicipale $3,000- { Une autre réalisationde ~~ LIMBOUR CONS BUREAUDESVENTES 95 Le Baudy, Limbour, Gatineau.RUCTION LTEE OUVERT: © Lundi au jeudi, 1h à 5h \u2014 7h à 8h, 561-3291 h MAISON a vendre, pour informations 663-2698.soir.MONT-BLEU, \u2018semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 6,000.Immeubles Cosmo- rama, 684-4141, MONT-BLEU \u2014 4 logis, chauffage.électrique, excellent revenus, Immeubles Joly et Gougeon Inc, demandez Marcel Joly, 776- 3333, 663-1762, ibe MURS en pid ét brique ans grañde cuisine, 2 étages, 2,100 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 2 foyers, 2 salons, salle de lava à l\u2019étage; garage double, 1 acre, Angers, 485,000.Vente privée, 986- NOUVEAU PROJETI Nouvelles maisons, nouveaux prix, lots 60° x 100, 1,400 ieds carrés finis, 4 cham- res à coucher, 1% aalle de bains, salle familiale, gara- e à partir de $59,900.ypothèque 114%; 3 ans.Aussi série \u2018\u2018Presti , usqu\u2019à $154,000.Les Déve- oppements Jova, 684-6160.PARC AYLMER \u2014 Unifa- miliale, 5 chambes à coucher, cuisine genre campagne, 2 salles de bain com- fetes, foyer, $56,900.684- er beaucoup d'extra.Immeubles Cosmorama, sam Pa POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri \u2018auto, cause: transfert.68-0686, PRIVEE, urgent, Gatineau.Taxes très basses, maison antique, terrain 70,000\" carrés, beaucoup d'arbres, 3 chambres à coucher, 1% salles de bain, grande eui- sine, grand salon, poêle à ois, plancher en pin, atelier menuiserie, 2 étages, &srage.3 autres bâtiments, considérais financement, $89,800.643-1615.nn PROFESSIONNEL GRANDE MAISON 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, terrain à acre, en ville.Piscine, bain gératoi- re, garage, foyer naturel, taxes trés basses.868,000.663-1144 après 17h.QUADREX, 3 chambres à coucher, occupation immédiate, 839,900.561-6415, 568-0687.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, entrée privée, terrain clôturé, hypothèque disponible à 9% fixe.Demaade $39,000.568-8431, après\u2019 561-19 ans), pin bla très turée, de la insons 427-5648.sol fini, fini, piscine creusée, bo: ?RUE PIERRE-LAPORTE, municipalité Ange-Gardien \u2014 Maison, 35 acres de terrain, foyer, 3 chambres à coucher, garage double, piscine sur terre 15 X 30\" (2 erron 12\u2019 x 24' en ne, ruisseau sur ropriété.867,500 ferme.586 3626.orme SECTEUR Templeton, 41 Vanier, $42,500.663-2414.SEMI-DETACHE, Pointe- Gatineau, Projet Le Baron, propre, Trust Royal, SEMI-DETACHE, ?étages, 8 chambres à coucher, clo- paysager, I ieds carrés.Jardin lanche.Templeton.(près du futur autoroute).63-7570.TEMPLETON est, 529, Des Denise Côté, 776-1010.terrain: \u2014 Vente privée, P joli bungalow, 4 chambres coucher, et extra.(819) THURSO, bungalow, sous- piscine creusée, 16 x 32, garage, $46,600.985 3301.TOURAINE, Riviera - 4 chambres, salle familiale, foyer, garage, 568-3779.TOURAINE, Riviera, 8 plus 2 chambres coucher, salle familiale, foyer, piscine, 857,900.661-0826.\u2019 85 ws Ghoïx de LE :# 3 ron je | 80 Immeubles Hull-Gatineau Courtier hf WY EL \\BITATION TRE WEES WRAL ha ER hen wa esd mu au = Ù \u201cmT wa wom beaucoup, \u2019 Ch ew A we mn \u201cman SU A erm 5 re 55 deme x YE tS ea.re Wh Hens ewe be Cen te 014 aA x or JV ne LE pue 1350 vat en ee er, bog rors hal A.4 .: D LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 _\u201437 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS TERRAINS OCCASIONS OCCASIONS LOCAUX 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Ontarlo) 8 A VENDRE 8 A VENDRE 9 D'AFFAIRES 9 D'AFFAIRES 98 COMMERCIAUX - - sn 1 \" = TRES PROPRE, dans sec- VENTE privée, 131 Béland, ALFRED, 50 milles à l'est AYLMER \u2014 1 acre, coin LOT 44,000' carrés, village ASSOCIE(E) demandéle) HOTEL-MOTEL, 10 uni-| A LOUER \u2014 Bureaux, Sama-Bournet Cl JL teur' tranquille, Pte-Gati- neau, semi-détaché avec sallé à manger, 3 chambres coucher, demande 334,500.568-3819 soir.561- VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow;en brique, 3 chambres sur 1 acre de terrain.Eta- ble, garage double, foyer, tapis partout, salon sous palier, 7 rue Conrad, Ayl- mer, $71,600.Rendez-vous.\u2019 (819) 459-2768.VENTE PRIVEE, Wright- ville, duplex, secteur tranquille, prés hopital et Galeries de Hull, Grand terrain, logis du locataire, 2 grandes chambres a coucher, revenu de $250/mois.Cause: départ.777-6168.VENTE privé, bungalow, 30 X*42, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, sous- sof fini, foyer, terrain 150 facade, 2 milles du.Centre Ville.Gatineau: 663-4167 aprés 18h 00.VENTE privée, rurale, bun- gaJow 4 chambres -à coucher, salle familiale, 5 500, après 18h00: 663- Gatineau, semi-détaché, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, abri d\u2019auto, entrée pavée, paysager, 842,000.665-4077.VENTE privée Gatineau, grande maison de luxe, Avec piscine creusée, patio, foyer, sous-sol fini, 363,900, 663-7828 soir.2 ETAGES, complètement rénovée, 4 chambres à coucher, 88 St-Hyacinthe, Hull, 777-3570 après 17h 00.$3,000 OCTROI FED.SUR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h.à 5h.Maisons Mobiles Riviera Ltée, 568-4111.354 LEVIS, Gatingau, moing de $40,000.8 chambres.à coucher.568-8433.$4,400 COMPTANT, bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, piscine sur terre, poë- le à bois, secteur Gatineau, Trans-Action C.J.D.René Cossette 568-0049.\u2019 PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st Je tour sera joué.560- EYE RL RR CIN \u2018Agent immobllier\u201d\u2019 ans une atmosphére de confiance, insérer une évaluation experte, une entrevue intelligente at beaucoup de bonne foi.Ajouter un peu de temps, une affiche professionnelle et un service compétent.Saupoudrer de professionnalisme, d'intégrité et de compréhension.isser reposer jusqu'à consom- ation de la vente.TRUST ROYAL * \u201cService immobilier\u201d MICHEL ROBILLARD 776-4182, 561-0223 .Je Trust Roval LENSE IGNE out FaIT VENDRE s'adressent à un courtier de bonne réputation car ils se rendent compte des difficultés des négociations directes.ux vous aider à vendre votre maison.Je sais où trouver un acheteur grâce à tout le réseau immobilier du Trust Royal.Faites-moi confiance! LORRAINE CARRE GUIBORD Agent Immobilier 315 Boul.Gréber Gatineau, Qué.J8T 5R3 Rés.643-2687 : I à plupart des acheteurs de maisons\u2019 aissez-moi chercher pour vous.un acheteur pour votre maison Bur.561-0223 LLL ULE URE NOUVEAU \u2014 Mont-Cas- cades, une malson qui complémentera votre style de vie.Modèle «Autrichien» les plèces sont spacieuses et chaleureuses, 2 foyers, etc.En pleine nature, ski, pêche, sentiers.Gilles arra-Bournet, 777-2544.ATTENTION, CONTRAC- TEURS! \u2014 Spacieux chalet de 2 étages sur fondation en bloc de ci ment, situé sur un terrain superbe de 26,400'c.en bordure du lac Rhéaume.L'intérieur nécessite finition.Yves Sarra-Bournet, 770-4250.CANTLEY \u2014 Rue Napler- ville, 3 terrains résidentiels de 100° x 150\u2019.Possibilité d\u2019acheter en bloc ou individuellement.Carole Lafrance, 827-1873.PRES DE MASHAM \u2014 Bungalow à 2 pallers, haut: salon, salle à man- © bas: salle famillale avec podle à bois.Ter- gar petite rivière.Gilles arra-Bournet, 777-2544.80 OO 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW, 3 chambres a coucher, vente privée, après 18h 00: 824-6728.Century Pentagon Realty Ltd.Courtier en Immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 ORLEANS \u2014 Convent Glen \u2014 Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, sous-sol amé nagé, très belle décoration intérieure, rue tranquille, nombreux suppléments.Prix demandé seulement $89,900.00 Jeannine Farle 824-4704.No 553-2 Votre agent de fin de semaine sera Marcelle Destorges 824-2993 er, cuisine, 2 ch.à c.- rain d\u2019une acre, traversé .d\u2019Ottawa, route 17, grande maison de campagne, 4 saisons, remise à neuf, 4 chambres, solarium, grand terrain paysager, 3 bâtisses de petite ferme, libre ler juillet.Aucun agent immobilier, $45,000 à de bonnes conditions.613-741-.4560.CARDINAL HIGHTS Super bungalow, trois chambres à coucher, prêt à y emménager, fran e cour, Perry et Carignan.Prôt à construire.684-2568.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels.$5,000.$100/mois.Davi Feubert, OAQ 58, 819-467- terrain: 100x300.Demandez Louise jour: 996-7281; soir: 776- CANTLEY, CANTLEY \u2014 Terrain 150\" x a prêt à construire.ma Liste 001.R000 CASSETMANTE acres, Y Norm Campbell, 592-2338, boisée.2 milles du 417 Kanata Realty Ltd, 592- 613-443-3440.OELEANE, pa tés patine 882,500.824-8401.clabméess on\u201d don.83,000 D'OCTROI accessible.Orléans, rue Dumas, lot 50 x 127 avec services.Construirais à votre choix.R.Taillefer Construction: 824-1718.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR PRES DE MASHAM, nichée parmi plus d'une acre de pelouses privées, jardins et arbres, une vraie maison de campagne avec salon encaissé, plafons élevés, 2 foyers, 3 chambres à coucher et la meilleure cuisine jamais vue.Une vraie aubaine.$87,000.Téléponez à MacIntyre Realties, 827- 83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Térrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l'acre.Financement, 18 milles de la ville: St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581.AUBAINE! Terrain 82 pieds de front tous services, $6,800.663-0021.AVANTAGEUX 110x230, proximité route 550 et polyvalente.776-4739.AYLMER, Chemin Boucher, Z acres boisées, cadastrées, prêtes à construire, détaché de la loi agricole.89,000.777-0876.AYLMER, rue Boisvert.(Doit vendre) 1% acres, arpentée, cadastrée, détachée des terres agricoles.$4,500.643-1816 apres 18.AYLMER, rue Des Saisons, 160 x 350, 12,000 pieds défrichés, prêt à construire, bois coupé, contactez Gerry 778-1211 jour, 684- 8520 soir.nant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué.560- de Limoges, prêt à construire.lots dans un, 100,000' carrés.778-3964, PROJET Le Carrefour, Pointe-Gatineau, 60X100, prêt à construire.Entièrement viabilisé, près des ands .magasins, écoles, glise.Mario: 561-1888.RUISSEAU traversant 3 acres de terrains boisés.Situés à 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 457-2208.i TERRAIN d'une acre avec roulotte 24 pieds, Taurus, $15,800 pour le tout ou prix à discuter.Lac Twin, 663- 8208, 663-3463.TERRAIN 1 acre, en bordure de lac à Blue Sen, 776- 6423, 463-3108.acre milles Buckingham: de CHEMIN Pink, 1 acre, excellent puits, bon marché.(819) 986-5544.TERRAIN, 100x200, Projet Marenger demandez Raymond, 643-4947.COTE D'AZUR \u2014 Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, $26 à $35/mois u terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.EMBRUN Lot 100° X180\u2019, projet Forest Park, deman e 312,000.618-443- TERRAIN 226x226 avec roulotte 32 pieds meublée, remise 12x12, 6 milles de Maniwaki.Bel endroit pour chasse, 88,000 ou meilleure offre, 819-449- 8093 après 17h00.5 100 ACRES, Cantley.$18,600.827-1398.18 ACRES non boisées.Buckingham.-(819) 986- 2 TERRAINS, Projet Ma- rengére, 120x136.663-5584.GATINEAU, rue Larouche \u2014 Choix de 8 terrains résidentiels.Demande $20,000.our le tout.R.'\u2018Hap\" cKenzie Ltée, courtier, 771-7426, 771-8281.GRAND TERRAIN à vendre, après 18h, 561-1932.LAC SIMON \u2014 Magnifiques terrains adjacents, prix exceptionnellement avantageux.824-2794.LAC SINCLAIR! Idéal .pour chalet, 46 milles de ult.770-3693.LOT, district Aylmer, sur Kelroy Crescent, grandeur 201 x 229 pieds, prêt à bâtir, très beau district, calme.Communiquez après 18h: 771-0365.LOT sur lac Clark, 83,000 comptant avec financement facile, 684-2973.PERKINS, 1 acre boisée, l44 mille du chemin Perkins, Soir: 671-3176.PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 prés du Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE - HULL AYLMER \u2014 $3,000 en subvention fédérale avant le 31 mars 1963.Hyp.à 112% pour 3 ans en plus des subventions mun.sur taxes foncières.Il en reste une seulement.(A83-035) \u201cHuguette Lamirande, \u2026 685-0902 a 770-9221 684-2260 AYLMER \u2014 impeccable bungalow de 1,100 pi.ca., 8 piéces, 4 c.c., salle fam., \u201cFranklin'', 2 salles de bains, bureau.Piscine creusée, deck, clôturé, remise, beau terrain.$54,700 seulement.(A83-003) P.L.Despres, 684-5600 Services Immobiliers .AVLMER WAKEFIELD _ GATINEAU 459-2383 ® 561-0223 UCKINGHAM at 986-3187 PARC CHAMPLAIN \u2014 2 bungalows, avec ou sans salle familiale, avec ou sans sous-sol fini, 3 ou 4 ch.à c.Terrains 1 acre avec ou sans arbres, avec ou sans-piscine.$100,000 + OU \u2014.(A83-026 ou A82- 296) .Claire Jutras, 684-8116 VILLAGE BOUCHERVILLE Spacieux bungalow pierre et clapboard cèdre, 4 chambres à coucher, foyer au salon, 2% salles de bains, sous-sol fini.Terrain paysager, arbres adultes, 8,000 pieds carrés; taxes $900.Prix $98,500.Téléphone, Hull: Boucherville: 778-3029 514-655-5095 Pas d'agent 82 fleuve 20 ACRES de bois matures, ruisseau et petit étang, No- tre-Dame-de-la-Salette $9,600.663-7596, 824-9956.3 TERRAINS 100 x 100 et lus.1 possibilité de jume- er avec services, 2- sans services, très bien situés, terme possible ou échange.Pour plus d'informations: 771-0042.5% ACRES, boisées, dézo- nées.Montée St-Cherles, Papineauville, 89,500 ou meilleure offre.568-8423 après 18h 30.8 FERMES A VENDRE BUCKINGHAM, petite ferme sur 30 acres, maison moderne, grange et autres bâtisses, très bon terrain.986-7178, 986-3105.FERME, 209 acres, avec équipement.Mont-cerf, Québec.449-1449.ST-ANDRE AVELIN, près du village, ferme de arpents avec bungalow style canadien en construction, 28x44, grande étable 46x65, lantation 5,000 pins, 50,000.Résidence: (819) 428.7384.Travail: (819) 983- Maisons OJ wosites A VENDRE, 1980, tout équipée, prix de vente û discuter.824-1601.LIMOGES, maison mobile, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sur un lot de 100x220, chemin pavé, à vendre ou à louer, après 17h.613-443-3440.POUR UN TEMPS limité seulement, nouvelle maison de 68 x 14\u2019, 3 chambres à coucher, seulement 319,700.y compris subvention gouvernementale de $3,000.1-623-7194 après 5h p.m.684-0566.bile à louer, 50x90, avec services, $68.00/mois, 9h00 à 18h00 663-8583, soir: 561- 3222 code 149.TERRAIN pour maison mo- our terrain de camping.en Plein essor.1-814-08 BOUTIQUE pour dames, tout l'équipement, bail à long terme.770-5024, 733- physique, beaucoup de po- entiel.Revenus intéressants.Paulette Savage, 568-0942.(3-29) Hull-Gati- neau, Courtier, 568-6695.et pêche, 80% boisé, 1353 acres, 2 camps 3 lacs, etc.Idéal pour clubs.; club de olf, 18 trous, 70 milles de ontréal, 203 acres de superficie; 1 quincaillerie et dépendances, 20 milles de Montréal; 44 terrains de 10,000 pieds, près d'hôpital Gatineau, services eau et égoûts, pur hautes densi- és.Echange accepté, particulier.Pour informations: écrire casier postal 209, 35, Place de la Vérendryre, Hull, Qué.J8Z 1R6.MAISON commerciale, avec terrain adjacent, 8 rue Victoria, Hull.771-6124.CENTRE d'éducation GRAND domaine de chasse tées, bar salon, salle à manger, situé sur bord du lac Simon, raison autre commerce, 1-428-3268.RESTAURANT du camping a4 vendre., 20 places, condition facile, ou donner on concession.1-819-983- 97 BUREAUX \u2018 A LOUER i CENTRE Commercial Riviera, a louer.2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrés, $700 par mois, Pour informations: 568-5645 lundi au vendredi, de 9h a 6h.CENTRE-VILLE,.Hull, 783 rue Laval, stationnement.771-6124.LOCAL 1,000 pieds carrés, édifice professionnel,.boul.Labrosse, Gatineau.663-8204, 1 OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR Vente aux compägn Longueuil, Q REGION HULL-OTTAWA NOUVEAU PRODUIT DOMAINE ELECTRONIQUE .Pour informations: Sonyflex Electronique\u2019ine., 280 ouest, rue Bord-de-l\u2019eau, suite 101 514-463-2148 DEMANDE (h.-f.) les et gouvernement.uébec J4H 3Y8 ol boul.St-Joseph, Hull, prés caisse populaire.Avec air climatisé et chauffé; espaces de 2,400, 1,800 et 1,000 pieds carrés disponibles, stationnement inclus.Renseignements, 770-3221.MOT CACHE « REPONSE Har10aD BUANDERIE à vendre à Hull.Pour ,informations: 568-0367.: HULL, 161 Promenade du Portage, 930 pieds carrés, chau é, $750/ mois, 770- ILE DE HULL BUREAU d'environ 2560\" Carrés, Avec sous-sol de 500' carrés.Situé au 210 Champlain Hull.8275 chauffé, climatisé, éclairé stationnement.Paul Raymond 684-1632 ou Pierre Raymond 776-1802.LOCAL A LOUER, boul.St-Joseph, face aux Galeries de Hull.Approximativement 1,000 pieds carrés.Idéal pour votre commerce.R.Hap\" McKenzie Ltée, Courtier, 771-7426, 771- LOCAL commercial, 976 Pieds carrés, centre-ville, ull.ler juin, 777-2362.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure etc.663-2123, 663-7611.1,200 pieds; bel emplacement, trés achalandé grand.stationnement.415 ul.Maloney, ouest.663-7042.PETIT magasin au détail, 56, rue Eddy, Hull.accessoires , d'a ménagers.des pièces et des bicyclettes.etc.Joignez-vous à au detail.en affa tres Handy Andy.DECOUPEZ Possédez votre propre COMMERCE DEVENEZ MARCHAND ASSOCIE HANDY ANDY Investissez votre argent dans un \u2018Centre de I'Auto\u2019\u2019 ou magasin Handy Andy.vendant des piéces et des caillerie.des outils.des appareils canadienne progressive de franchise 45 ans et desservant des millions de clients satisfaits grâce à ses 120 cen- » POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.uto.de la quin- bicyclettes.des accessoires pour une organisation ires depuis plus de ET NA À pansion.Ë tr EPICERIE LICEN- CIEE \u2014 Bien située.Bon chiffre d'affaires.Très bonnes conditions d'achat.81-454 Guy Bélanger, 776-3564 @ .VILLAGE PLACE CARTIER: ST-IOSE OT | SA Boy ® - mR je de MUR a LC) eee PELRLIEE LIE PH Huu HULL -10 St-Florent, 2 logis plus le sous- sal.Prix $34,500.83- 7 Gérard Amyot, 771-1327 HULL CHARME et Proche de tout.Const.de tère ciasse, suite séparée, foyer, 5 ch.à c.(A82-321) Denyse -L.Asselin, 584-6120 PTE- EAU \u2014 cieux salon avec foyer, 3 c.c., 2e s.de bains au s.- sol, très bien isolé, piscine chauffée.(G83-060) Claude Brazeau, 63-8247 pa- .aidc.c., pre, du tapis, on m\u2019a bien décoré, mon terrain fait plus de 8,000 pieds, piscine 24 pieds.(G83-035) Vincent Bertrand, 683-9737 Choix de duplex, rues Riel, Richer et boul.Maisonneuve.HULL Maison, en brique, 2 étages, rénovée.Stationnement.Guy Bélanger, 776-5564 SEMI-DETACHE \u2014 Hull, rue Louis-Hébert, entièrament rénové avec tapis neuf, |sola- tion.Vaut une visite! 83-012 HULL \u2014 3 logis, rue Bourque.ldéal pour première bâtisse revenu.Très bien loué.Appelez-moi! 82-598 Marcel Chartrand, 771-5827 GAT., 632 SIGOUIN \u2014 Duplex, $57,900, négociable, 3 c.c.plus s.fam.Pour proprio, logement 2 c.c., garage.piscine.(G83-014) + Plerrette Grenier, 663-5645 PARC DE LA MONTAGNE, HULL Bung., const.1974, 3 c.c., s.a m., ga- .rage, terrain clôturé.Secteur de choix.(G82-490) Michel Robillard, 776-4182 perbe bung., 3 c.c., très propre; s.fam.; s.-sol fini; poêle à bois; terrain 50 x ,140'.Taxes raisonnables.Omer Beaulne, 986-8882 LA VILLE À LA CAMPAGNE \u2014 20 minutes du centre-ville.Luxueux bungalow, 5 c.c.Moins de $100,000.83-048 Madeleine Desrochers, 827-0434 \"SECTEUR ST-RAY- - MOND ~ Joli bungalow, 2 c.c., salon, cuisine ets.de bains 4 morceaux.Toiture neuve.83-096 \" PTE-GATINEAU \u2014 Projet Le Baron, se- mi-détaché trés propre, Ljen situé.(H83-076) CHEMIN DENIS A LIMBOUR \u2014 Terrain d\u2019une acre, prêt à,y construire.(G83-078) Denyse Côté, 776-1010 INVITATION À CEUX QUI RECHERCHENT LE REPOS APRES LE BUREAU \u2014 Mont-Bieu, condominium de 3 étages, 3 ch.à c., sous-sol donnant sur patio et cour arrière.Vue syr le Parc de la Gatineau.83-086) Fernande Sirois, 771-2705 CESSEZ DE REVER ET AGISSEZ! \u2014 Bungalow, Jardins Taché, 2 foyers, terrain 90 x 100°.(H83-009) BUNGALOW VRAIMENT RAVISSANT Terrain clôturé, sous-sol fini avec foyer en brique, planchers en bois franc.(H83- 080) Demandez: 0.1.Hodgson, 777-8345 WRIGHTVILLE \u2014 3 logis dans un très bon secteur.Prix $47,900.Pour renseignements, 82-637 Rose Ouimet, 771-3382 Jeannine Gravelle, 776-5564 GNE \u2014 Bung.28 x 42\", 3 c.c.chauf.élect., grand terrain de 30,271 p.c., -piscine, $44,900.83-114 Robert Woodstock, 663-2090 PRIX MODIQUE \u2014 Face à l'Université du Québec.Boul.Taché, bung.de 2 ou 3 ch.à c.On demande $47,500.Possession immédiate.(H83-034) TOURAINE \u2014 Secteur de choix.Joli bung., tout brique, gr.pièces, 8.-S.fini, prix avantageux.(G82-440) HULL-OUEST \u2014, Originale, maison de 2 étages, en bri- EDELWEISS, rue Elm \u2014 Chalet.suisse, 3 c.c., vue magnifique, volsin de pistes de ski alpin et de fonds.(H83-066) TERRAIN 40,000\u2019 C.\u2014 Can- tley, rue Grand Pré, près AYLMER 3 c.c.foyer, sundeck, garage, rénové.Système.moderne de confort HULL \u2014 Rue Froment, il faut visiter pour apprécier.2étages, brique et aluminium, 4et2c.c.3s.de bains, sous-sol fini.Piscine creusée, 83\u2014028 bung.de 3 c.c., salon, spa- cleux, beau logis $300/m.au sous-sol, abri d'auto, 132, boul.du Progrés.(H83-050} DUPLEX, HULL \u2014 2c.c., Salon, cuisine, garage, logis spacieux, $45,000.(H82-445) HULL, 4 LOGIS \u2014 97, rue intéressant.(H83-020) Pierre Gabin, 770-4428 Fontaine, pierre et brique,.avec gros commerce de remorquage incluant\u2019un immeuble Important et une petite maison.(H83-016) 22, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Ançiennement Bonaven- turê Ford.(H83-040) EPICERIE \u2014 Avéc 6 togis.(H83-067) Claude Bourdeau, 771-0383 Téléphonez-moi pour détails! es.(H83-002) OURAINE \u2014 40 De Bourgo- ne, immense bung.(H83-068) OTE D'AZUR \u2014 43 Beauval- lon, ultra moderne, (H82-201) HULL \u2014 42 Ravin Bleu, prés du Cégep.(H83-087) AYLMER \u2014 463 Parker, duplex.(H82-407) J.Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 TOURAINE \u2014 14 Rouen, 2 éta- INCROYABLE \u2014 Rue Gay, e, 7 pces, 2 foyers, s.fam.école Ste-Elizabeth, très ambiant.Chaleu- PTE GATINEAU hue t., bung.de 5 c.c., grand au s-s., garage, vue panora- beau terrain boisé.(H83-012) reux, proche du lala, £ cc \"sous-sol fini terrain de coin, nécessite fi- mique, $75,000.(H82-441) 10 ACRES, Limbour \u2014 Rue centre-vitle, 83-103 2 sorties au sous-sol, nition.$28,000.(HB3-085) HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 Masson, près de Longueuil, Jean-Pierre piscine creusée.82-672 Lionel-J.Monfils, 776-2229 acre, $7,000.(H82-148) entre la Gat.et Rte 307.(HB3- À \u2018 orin, 561-1067 ou 561-3222, poste 209 Ernesi Chaloux, 771-0182 047) A.Bourque, 774-4656 |! Bellanger, 777-3946 Gisèle Morin, 561- FTE-GAT.\u2014 Très beau COMMERCIAL\u2014 Un garage PROPRIETE MODERNES \u2014 SUPERBE; MAISON REVE \u2014 2,558 p.c.au total, 4 c.c., salle famliiale, 2 foyers et beaucoup d'extra.Décoration hors pair.82-692 Denis Labonté, 568-3031 Tra Renal LENSE QUI ba venths gH Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIEH 80 BUNGALOW \u2014 2 cc, salon, cuisine, garage.Excellent achat pour couple âgé ou célibataire.83-013 \u2018 Jean-Pierre Querry, courtier, TIGAIÉ ANDEUR DU QUEBEC _ \"776-5564 12X52, 2 chambres, tapis, rideaux, remise, installé sur parc.$9,900.14X68, 3 chambres, $16,200.déménagement inclus.14X68, prés e Notre-Dame du Laus, $15,000.incluant terrain 100X314.Ben tardif Maisons Mobiles Ltée, 663-1215 après 14h00.cher, Touraine, Québec.$20,700.568-8748 (anglais S.V.P.).SUR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h a 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.\u2014 3 ps 14\u2019 X 66\u2019, 3 chambres à cou- $3,000.OCTROI FED.(5 HANDY AN 8300 CHEM J'aimerais avoir \u2018 sur \u2018\u2019Possédez {Nom} {Caracteres d'imprime (Adresse) Ville) LE MOT CACHE QUOTIDIEN « LE DROI T.7 lettres cachées Envoyez au Vice-président de l'ex- MONTREAL, QUE.H4P 2K8 merce'\u2019.Envoyez de plus amples informations s'il-vous-plait.9 10 nn DY INC.IN DEVONSHIRE, plus d'information votre propre com- sie) (Province) (Code postal) (Tel.} 12 13 14 15 Q LY 5 6 7 T E Elo LJT JU lieu 1 os z41T JU 3 2 Cc > |= U = t: La La Qo < = |O ~ m = Le] te 1O |= ji T R U A Q |= Fi H lo |= = je r and \u2014 m4.4 E K H E T C = ~< e - o wo = x |C = 3 us 0 00 NN On EWN Z |» {xT | < .> = ta: x Hs Ix I= |= ~ = Cl O |=2 | ju {3 |= 13/ M 14 D 7: 12 ju > |= |W + & lo je |= |= [= [\u20ac Jo je Hoe lex = Jo = (|= > |= lc |= jo jo (= [= jr j= jp > > [= jt RUE Principale, Touraine, 1,700 pieds carrées, terrain 200 pieds de façade, prix $7.00 pieds carrées.Immeubles Cosmorama, 684- 717, boul.St-Joseph, Hull, locaux à partir de 500 pieds carrés, chauffés, climatisés, stationnement.Jim: 561-0288, Trans-Ac- tion C.J.D.Courtier.COMMERCES A LOUER - GENS sérieux, salon\u2019 de coiffure unisexe, tout équipé, bonne clientèle établie, Jour: 561-2866, soir: a sur rue Bank, 820-1308.OCCASION d'affaires, aussi bureau, boutique de fleuriste, repas rapides à emporter, tailleur, réparations, etc.Prés de Montreal Square.749-0748.1 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage complètement équipé, avec revenu.776-4852.: BAR-SALON, bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis pour propriétaire.Jour: 63-6162.\u2018 BATISSE commerciale, bon revenu, meilleure offre.378 Main.663-3196.BOUL.MAI'ONEY, Gati- neau \u2014 Bâtisse de style «exclusif».Très bien décorée.Grand terrain.Idéal pour tous genres de commerces.Dan Brunet, courtier, 771-2836.CASSE-CROUTE, tout équipé, très bon chiffre d'affaires.833-2024.CHEZ Pierre, bar restaurant licencié, entièrement DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, bière et vin, va- lideuse 6/36, (819) 986-3285.licencié.tineau.Très bien situé.Bâ- DEPANNEUR Licencié comprend bâtisse commercial avec logis de 4 chambres à coucher pour proprio ainsi que 2 autres re- .venus.(3-09).Paulette Savage, 568-0942, Hull-Gati- neau, courtier, 568-6695.DEPANNEUR, maison mobile et casse-croûte.Lac des Sables, route 309.Pas d'agents.Meilleure offre.(819) 767-2552.St-André-Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, iscuter.(819) 983-7741.GATINEAU, Lingerie Cor- setterie, vêtement sport, enre boutique, 900' carrés, onne clieni 663-2862.LAC SIMON, auberge avec 10 chambres à coucher, salle à manger, bar-salon, 2 chalets, 613-521-6704.OPERATION TOURNE-CLE CAFE-BAR, centre-ville Ottawa, gros volume et profits, loyer minime, coûts d'opération minime.Pas d'agents S.V.P.Télé- honer entre 19h et 21h: 46-0953.pe.90 places, pièces de ré- rigération et de congélation, pièce réfrigérée pour bière en fût et vin.Bon bail.A louer, à vendre où associé qui travaillera.Le jour 563-4976 Joanne, le soir 233-7105.SALON DE BEAUTE, doit être vendu, i quitte\u2019 le pays I location, Centre-ville, Hull.Occasion unique.votre prix sera considéré après-5h: 236-7760.ST-EMILE-DE-SUFFOLK, Hotel reprise de créance, $30,000, 10 chambres, 1-819- 426-2117.un prix raisonnable.Grandeur 1,200 pieds carrés.Bon loyer.Pour plus d'informations téléphoner 749- 5983 de 8h à 18h ou résidence 749-4927, CREE CEERI wl =2 3 |= I Z |» |O jt | [5 |} jC 15/ A > |= [5 |Z jc |= i> = ju |= oO Q \u2014 | |B |=.=» jH = p> =~ mm kes Es F 0 \u2014 Admonestations anathème arme Dames dettes droiture drôle Elire Image Manifestations maternellement messe modifications mollement monteroht om ; { monde muets Nauséâbonde nommer Occire Plat pose poterie Raouts.rêve rognon route , Singe , _ soutenir -\u2026: sourds Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page * Terminus terre téte tirer fract, i$ toute* $.traîner pe transfusion transit trône trop Hi VENTE et rechargement d\u2019extincteur chimique avec clientèle établie.449-2999, 1 0 STATIONNEMENT | DISPONIBLE STATIONNEMENT.coin chemin Montréal e Church.745-4090.114 Sémanbes PLUS, d'une acre, 3 chambres & ©» e 20.PAD AN courante.A moins de 100.kilomètres d'Ottawa.Recherche tranquilité et baignade.745-41 1 1 4 CHALETS A LOUER A NOTRE-DAME-du-Laus, fous équipé, hiverisé, soir.BEAU site, endroit trancher, tout équipé, à la saison.319) 463-2 CHALET d'été, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-B19-464- VANIER, bon magasin du \u2018 coin.Magasin et équipe- - ment pourra être acheté à ° coucher, électricité et eau uille,-2,3 chambres à cou- - Appelez après 17h.: Que ces amg aah hn ES Sur WB a ON Me Te wm + MAGASIN, chauffé, 600 à équipé, occasion.663-8130., - tisse avec logement.668- | 2136.DEPANNEUR a vendre.\u2019 propriété incluse.Prix a Set le établie, soir od ut RESTAURANT tout équi: - ERE propriétaire \u2018 .Excellente ! ribs Bp Ha a pee AW A BG ae eee dem D0 0 a * i { re es Aa, «ES SE end oA PET aes ene cL ree Leta or ETRY HE THE be LE DROIT, OY EN ty vA Sy Rta a se TAWA.SAMEDI 5 MARS 1983 +4 \u2014 \u2014 = 7 = MEY rere yy ae CONTE we ET 4 J Ne ne gp NEN we we TE vw ww ug or Swe Ew ep SG 00 0 Ws.38\u2014 CHALETS 11 A LOUER 117 S158 122 une 148 ues 148 Apgnspuer 148 gues AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 guess 148 2uigignes CHALET Jean-Paul, bon chalet, hiverisé, eau courante, douche, Franklin, 3 chambres à coucher, 65 milles au nord de Hull.1- 819-463-2531.CHALET sur lac Escalier, Bowman, belle vue sur la ande route, 35 milles de ull, 777-6620.HAUTE GATINEAU, bonne péche sur glace, piste de ski de fond, 11 kilomètres, chauffage électrique.1-819- 449-3439, LAC DES PLAGES, Plage sablonneuse, buanderie, pédalo, poôle bois, 2-3-4 chambres, $190\u2014 3295 semaine, Domaine Murray.1-819-426-2982, LAC SINCLAIR, 40 milles de Hull, pour la saison, 2 et 3 chambres, tout équipé, eau chaude, 771-2971 fin de semaine.456-234.VAL-DES:-BOIS \u2014 Semaine et fins de semaine.668- maine, 2 ou 9 chambres à coucher, 819-454-2084.i 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET hiverisd, sur ri vière La Blanche.12 milles d'Ottawa.Environ $34,000 Excellent état.composez 663-5439.CHALET neuf à vendre, Val des Bois, André Lau- zon, 561-3296.ee CHALETS canadiens.en ois rands.$10.800.3500 comptant, balance $170 mois, Laurentides, 18 milles de Hawkeabury.1 * 613-632-4089, GRACEFIELD \u2014 2 cham: bres, meublé, 300 da du lac, $25,000.335 ; LAC PENICHANGAN \u2018Nous avons plusieurs pro létés d'inscrites sur un es plus beaux lacs de la Gatineau, terrain, résidences d'été, chalets de ski toute saison.Téléphoner à Maclotyre Roaltées pour plus e renseignements, an.a nn LAT Quinn (Lac à la Tris te) près de Maniwaki, Chalet neuf.sou toutes commodités.accessible à l'année, 325.000, 775-0858, / ti US LAC SCHRYER, (Montpellier) - 2 chambres à coucher, saile de bains complet, salon, cuisine, tapis pu à mur, ghauffage élec- rique, grand garage.- 8610.gros ST-Pierre-de-Wakefield, § chambres à coucher, aubaine.777-2506.VAL DES BOIS, au White Deer, lac Frappier, beau terrain avec roulotte, de 23 pieds, tout équipées, beau- coun d'extra, prix réduit, 568-5609.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre ESPACE et \u2018paix.Une dizaine d'acres sur lo lac Webb.près de Blue Sea.Accessible à l'année.Lac d\u2019un kilomètre très privé, (5 propriétaires), électricité.prix réduit.684-0543 après 16h 30, FORT-COULONGE, façade sur Rivière Ottawa, 190 x 100\", $4,000, (613) 443: 12 MINUTES du Mont Ste- Marie, très beaux lots boi- ads d'une acre.Doit être vu pur êtro apprécié, 25.006.824-4009 après 18h 122 ROULOTTES AVENDRE =~ | APALACHE 1982, 21.5 pieds, 7 plucoa, 568-6658.MAISON motorisée, 30 pieds.Centurion 1978, excellent état.643-6665, PROWLER.1940, 26 pieds, comme neuve, couche 8 personnes, réfrigérateur, © lateur, bains, auvent, 11,000.jour: 738-3511 poste 691, soir: 684-0778, ROULOTTE Champlain © pieds, tout équipée.Com- Mme neuve, 669- .TENTE-ROULOTTE, toit rigide.1978 Starcraft.tout souipée.comme neuve, 3.800.ou meilleure of- TIS-O142, TENTE roulotie 1960, 6 pla ces, tout équipée, 33,160.561-3139.1980 LIONEL, toit rigide, plusieurs extra.achetée neuve été 1981, 88,000, 643- 1338 après 17h 00.24 PIEDS TAURUS, couche 11, tout équipée, 87,500.561-1406.1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions peur pièces, 668-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix, 568- 1784.NOUS ACHETONS vieilles voire pourpièces.684- NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1589.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour feraille.663-9370, soir: 568- 1880.141 AUTOMOBILES A LOVER M.Rosaire Charlebois, 24 rue Lacasse, Hull, Québec vous vous méritez deux billets pour les spectacle du 10 mars des Ice Capa- des qui seront à Ottawa du 9 au 13 mars 1983.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des an- nocnes classées, Le Droit, 876 rue Rideau, Ottawa.14 AUTOMOBILES ERO AVENDRE ACADIAN 1976.manuelle, 62,000 milles, bon état, $1,800, 671-2468.~~ ACADIAN 1977, bon état, 43,000 milles.684-4007.~~ AMC EAGLE, 4X4, 1981, \u2018\u2019Hatch-back'\", 6 automatique, très équipée, comme neuve, $5,800.Cause auto fournie, 770-0774, 777-7807.APPELEZ Atelier débosse- lage et mécanique \u2018\u2018Mo- Rock'\u2019.Ouvrage garanti 3 mois Garantie 50/50, sur réparations générales qui seront faites sur toutes voitures et camions.Pour plus d\u2019information: 771- 010.Propriétaire: Maurice Lévesque.__ ATTENTION! Oldsmobile 1974, 6 cylindres, $260.770- 3938, 777-7728.BUICK Skylark 1981, 6 cylindres, traction avant, demande $6,500.Cause: déménagement.663-4005.BUICK Century, 1977, 2 portes, transmission et pneus neufs, radio, plaque 983, 82,500 ou meilleure offre, 827-2129 après 17h.BUICK Le Sabre 1972, \u2018transmission neuve, meilleure offre.Après 4h: 777-2464.Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmoblie Cadillac et camions Chevrolet 14 CADILLAC Eldorado 1974, bon état, toute équipée, demande 31,400 ou meilleure offre.Appelez après 16h, 771-5388.CAMARO Z28, très bon état, 84,500, 663-1539, CAMARO Z-28 1982, couleur noire, 12,000 kilomètres, personnes intéressées.986-7496, 745-4116.CAMARO Z-28, 1980, avec radio am/fm, cassette, $6,600.643-5667.CAMARO Z-28, 1880, $6,000.ferme, 777-8458 Marco.CAMARO 1977, Rall Sport, Ltd, bleue, V8-305, automatique am/tm, osi- traction Michelin 6 ,000 milles, $2,600.827-3121 aprés 18h 00.CAPRI RS 1979, en bon état, 84,600.777-0995.CHEVETTE 1980, 4 portes, 47,000 kilomètres, 83,000 ou meilleure offre, 777-1841.la Volvo est que vous vous attendiez.LE PRIX! DL Il y a un niveau ou Commence a.10,995 VOLVO Venez les voir aujourd'hui même chez le plus ancien concessionnaire d'autos Importées à Ottawa.' CARLING MOTORS LIMITED 835, avenue Carling 236-7191 148 / rr \\\\ .OUVERT DIMANCHE > i A } = POUR MIEUX VOUS SERVIR ~APPELS D\u2019URGENCE A conserver pour référence.N= ( \\ PHARMACIES _ \u2014DEPANNEURS POLICE POMPIERS HOPITAUX PHARMACIE CONFISERIE, rt 1314, rue Wellington, le dimanche et jour de AYLMER AYLMER HULL angle Clarendon.Bos.fete.1016 Pleasant 684-5311 684-2222 CHRO.776-1581 3724, 728-4725 ouverte Park.731-8258.GATINEAU GATINEAU ARO.tous leg, dimanc es de ___ LOISIRS 568-0222 568-0111\" OTTAWA PHARMACIE SHAS WALKLEY BOWLIN H.WALKLEY, VENEZ vous divertir.HULL HULL CIVIC 725-4621 angle bien Ouverte Quille les dimanches = 777-1661 777-3811 POUR ENFANTS 737-2328 le imanche, 10h a.m.a allées automatiques, OTTAWA OTTAWA GENERAL 737-8000 CE ARMAGIES \u2014 Casse-croûte, climati- 230-6211 232-1551 CUMBERLAND sation.2092 chemin \u2014 VANIER OUVERTES le diman- Walkley.VANIER VANIER che 10h a.m.a 5h p.m.; PHARMACIES 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 2948 ch.Baseline 820- DISPENSAIRE \\_ J 4132; 100, ch.McAr- WHITE CROSS thur.Vanier 744-3977; ELGIN, angle Somer- 1517, ch.Merivale 224- \u201cset, ouvert le dimanche PHARMACIES PHARMACIES PHARMACIES RNAS de 30h à 5h p.m.233- TS SHOPPER'S JUSQU'A 21H SOUTHGATE .DE OH AM.A OH PM.DRUG MART JEAN COUTU phar- OUEST de la ville, sec- YVES AUDETTE INTERNATIONAL 1460, CH.MERIVALE macien, 306 boulevard teur Nepean, 1516, Me- PHARMACIEN DRUG MART, ouvert angle ch.Baseline.Ou- St-Joseph, Hull.770- rivale.Ouvert le di- LES Promenades de le dimanche et les vert le dimanche de\u201d 4232; et 381 boulevard manche de 11h à 6h l'Outaouais.Ouvert le jours de fête.797 ouest, 11h à 4h; en semaine 9h Maloney, Gatineau, p.m.224-7322.Vous dimanche: 10 a.m.à 5h omerset, angle Booth, am.à 10h p.m.224- 663-4164.Ouvert di- avez des amis à South- p.m.561-1303.236-2307.7270.manche 10h à 9h p.m.gate.DES EXPERTS 360-2730 A VOTRE SERVICE! CHEVELLE Laguna 1975, 2 portes, peinture neuve, mécanique A-1, demande 81,760.téléphoner Lionel:' 5681-4365, 663-8466.CHAROEX MASTERCHARGR PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste able tour sera joué.560- CHEVROLET Bélair 1976, 2 portes, enregistrée au Québec.$975.829-7762.CHEVROLET Classic noire, 4 portes, 1976, bon état, $1,360.568-2608, CHEVROLET Caprice 1977, air climatisé, très bon état.663-8582.CHEVROLET Impala, 977, très bon état, 83,000.776- CHEVROLET Impala 1976, 8500 ou meilleure offre, bon état, 770\u201465610.CHEVROLET Malibu 1979, bree bon état, $3,300.986- CHEVROLET MALIBU, 1973, 3807, trés bon état, $1,000.771.8729.CHEVROLET 1873, bonne mécanique, carrosserie demande réparation.663- CHRYSLER Lebaron 1978, familiale, nombreuses options, 78,000 kilomètres impeccable.Il faut la voir! Demandons 33,950, 828- DODGE Aspen 1977, meilleure offre.561-4169.DODGE Dart 1969, 818, 8700.776-2059, DODGE Monaco Brougham 1977, moteur 318, 2 barils, 40,000 milles, 2 portes, toit rigide, beaucoup de pièces neuves.568-8360.DODGE MONACO, 1973, moteur et transmission neuve.Doit être vue.770- 07065.DODGE Satellite, 1974, 318, parfait état, $500.663-8524 FIREBIRD 1979, 46,000 V-6, standard, parfait état, $4,900 ou meilleure offre.771-2618.FIREBIRD, 1982, automati- due.aut équipée, $8,800, VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion WY a\u2019; NLR WL] 900, boul.St-Laurent 745-7051 ¢ Chrysler e Plymouth « Camions Dodge 148 VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.VENTE ET LOCATION, ENTRETIEN, PIÈCES PEINTURE, DEBOSSELAGE.728-1801 Farprin PONTIAC BUICK LTD 1666 Carling A Clyde .PONTIAC ASTRE 1975, automatique, 2 portes, \u2018\u2018Hatch-Back'', très bon état, conduite par une dame, seulement 50,000 milles, $1,450.778-1480.PONTIAC GRAND PRIX, 1981, très bien équipée, prix à discuter, 561-3004, PONTIAC LeMans 1976 GT, 81,600.770-3886.PONTIAC Parisienne 1974, 8 ou meilleure offre.643-1290 après 18h 00.PONTIAC Phoenix 1980, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, 40,000 kilomètres, 2 portes.Après 18h: 663- PONTIAC Sunbird, 1979, V6, automatique, servofreins, servodirection, bas millage, coupé sport, $4,200 sn meilleure offre, 643- 1.PONTIAC T1000, 198], 2 ortes, automatique, 22,000 ilomètres, Prix discuter, 236-2297.POUR pièces seulement: Ford Capri 1972, bon état, moteur neuf.777-2488.RABBIT pick-up 1981, diesel, très bon état.46,000 kilomètres, meilleure offre.455-2722, 1969, 3350 ou meilleure offre, 771-5789.RENAULT 18, familiale, de luxe, 1981, gris-argenté, 5 vitesses, manuelle, bien équipée, excllent état, aprés 17h00 (613) 488-2390 pour rendez-vous a Ottawa.RENAULT 6, GTL Deluxe, 1978, noire avec bandes rouge, radio am/fm cassettes, 65,000 milles, certifiée, $3,000, 232-4507 soir.RENAULT 5, 1980, toit ouvrant, am/fm, 40,000 kilomètres, 84,200, 776-0513.SPIRIT 1981, excellente, bas millage, 729-4987, 726- THUNDERBIRD, parfait état, 83,500.643-3795.TOYOTA Celica ST 1973, bon état, prix à discuter.685-1793.TOYOTA CELICA, 1981, 10,000 milles, beaucoup d'extra, comme neuve, seulement 87,800 ou meilleure offre.778-0686.TOYOTA Célica GT, 1982, hatchback, 5,700 kilometres.Après 18h 00.770- 4909.TOYQTA Corolla, 1974, trés bon état, $1,200, 885-1118.TOYOTA COROLLA SRS, 1881, trés bon état, am/fm, stéréo, cassette, aprés 17h 778-7905.FORD Fairlane, 1979, 6 cylindres, 2 portes, toit vinyle, 56,000 milles, très bon état, 83,500 peut être financée, 776-0816 après 17h00.Coin Bisson et Brodeur, Hull, FORD Granada 1975, très bon état, demande $500 ou meilleure offre.663-1325.FORD GRANADA 1978, 6 cylindres, trés bon état, emande $3,600.776-5358, 776-3616.FORD LTD II Brougham 1877, air climatisé, comme neuve, doit vendre.Après 18h: 568-0184.GRANADA 1975, bon état, $800.685-0003.GRAND MARQUIS, 1976, 69,000 milles, $650, Ripon, 819-983-2996.GREMLIN X, 1978, 4 cylindres, 4 vitesses, 40,000 milles, 81,750.771-3638, 776-5863.HONDA Civic 1978, 52,000 manuelle, radio am/fm, 82,200, 4 pneus hiver volkswagen, 778-0809.HONDA Civic Hatchback, 1978, Michelin, anti-rouille, radio, 771-8773.HONDA Civic 1977, «hatch- ALUMINIUM FAISONS installation et réparations de portes, fenétres et moustiquaires.663-6038.INSTALLATION d'aluminium et portes et réparation de vitres, fenêtres.684-6582.APPAREILS MENAGERS ré- AA ABORDABLE, parations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: spécialité; réfrigération, 771-2490.MONT-BLEU ENR.Réparation de laveuses, sécheuses, cuisinières, spécialité réfrigération.717-9171.REPARATIONS prix modique, aspirateurs toutes marques.Distribution Direct: 778-6502.REPARATION à domi- eile de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et à l'entrepdt.663- 2414.CONSTRUCTION IMPOT CONSTRUCTION Jacques Glazer, Additions, rénovation, aluminium, réparation générale, estimation gratuite.568-8150.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.FERAIS impôts provincial et fédéral.Cueillons et livrons.Base $10.Yves: 561- 0379 IMPOT de particulier, contracteur et roprié- té à revenus.bu bec, Ontario.Service à domicile, 770-4301.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, draperies, réparation de tous genres.778- 0872.COUTURIERE d'expérience ferais confection et réparations.776- 6578.COUVREUR R.LECLAIR, spécialisé en réfection et réparation de toits, bardeaux d\u2019asphalte, goudron, gravier, protection de métal contre la glace, travail de menuiserie.684-3327.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2616.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage rofessionnel assure.stimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement, 770-2932 demandez René.IMPOT \u2014 Service à domicile, déclaration complétée par des professionnels, résultat assuré 643-3161.SERVICE REGIONAL F.ROCHEFORT, plus de 15 ans d'expérience.181 Labrosse, Gati- neau, 663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG,, reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.MACHINES A COUDRE VENDONS et réparons toutes les marques de machines, 663-6074.MACONNERIE BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer, 827-2799.MENUISERIE - REPARATION: poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse.770-5470.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, .poé- le, laveuse; -sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE, Installation d\u2019aspirateurs central DIO-VAC, a pris imbattable; chez 1'Artisanat de meubles, 416 boul.Maloney ouest, Gatineau, 863-0021.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- \u2018 CHAUFFAGE TOUTES informations concernant chauffage électrique, changement d'entrée, 236-7270.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITÉ SERVICE responsable en électricité, $20./ l'heure, 778-6110.TOUS genres de travaux électriques, changement d'entrée.236- 7270.FER ORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité pour fenétres, par fer ornemental, Gatineau, Limitée, 643-2121, 568- 4772.IMPOT AVEC service a domicile, impôt de particulier.R.Gauthier, 777- 8745.COMPTABLE professionnel, Particulier, base 815.00.Ceuillons, livrons.Robert 568- 8090.AA REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fené- tres, balcons, finition sous-sol, etc.Estimation gratuite.Aprés 17h: 776-5115, 731-5901.ACCOMPLIRAIS réparations en menuiserie, finition de sous-sol, portes et fenétres, corniches aluminium.Estimation gratuite.Après 15h, 663-7274.ADDITION, rénovation, abri-auto, garage, sous- sol, patio.Estimation gratuite, 568-9393.ATTENTION.20 ans d'expérience dans tous genres de constructions et réparations.Spécia- ité: finition de sous- sol.Estimation gratuite 081-0603; paget: 593- FERAIS tous genres de réparations et construction.663-7690.MENUISERIE PLATRIER MENUISERIE générale, rénovation intérieure et extérieure, estimations gratuites.561-3090.MENUISIER, ferais travaux le soir, 568-0662.POSERAIS porte-patio, fenêtres et tout genre d'ouvrage.568-6778.NETTOYAGE LES ENTREPRISES LISATION INC.NETTOYAGE d\u2019édifice, nettoyage résidentiel, nettoyage tapis à vapeur vitres, etc.Estimation gratuite.568- 5174.PEINTURE A BON PRIX.Peinture, lavage de murs et plafonds, 10 ans d\u2019expérience.Références.561- EN AVEZ-VOUS assez de la décoration habi-, tuelle de votre foyer?Nous sommes spécialisés en pièces murales abstraites à une fraction du prix que vous paieriez pour redéco- rer.Vous aurez des murs originaux et artistiques qui feront parler les gens.Télé- honez à Creations td.pour une estimation gratuite.748-3931.EXPERTS en peinture, tapisserie, et réparations demurs.827-1779.226-6255, FERAIS lavage de mur, peinture et nettoyage d'appartement.Ésti- mation gratuite.663- 7429 en tout temps.FERAIS peinture, mur et plafond et réparation des murs, bonnes références.Estimation gratuite, 776-1363.FERAIS peinture intérieur, estimation gratuite, ouvrage garantie.Lucien 643-4480 A PRIX REDUIT.Réparations de plâtre, stuc, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.661- 0603; Paget: 593-9840.FERAIS petites et grosses \u2018réparations de gyproc, finitions de joints, plafons texturés.568-1650.: PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-3176.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS SINGER 44 MONTCLAIR HULL REPARATION toutes marques de machines 2 coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 717-7700.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez 663-5749, demandez Francine ou Marcel.backs, bon état, 81,200.986-7013.HONDA CIVIC, 1975, manuelle, Michelin, moteur 20,000 milles, $950, 776- 1401, VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU Baer HONDA Familiale, 1979, bon état, $3,000, 684-4721.HONDA 750 Custom 1981, $2,360.777-1673 le jour.1979, 74,000 kilomètres, 83,000.561-4293.JEEP WAGONNER, 4 portes, 1976, bon état, $3,300.663-5918.MAZDA 626 De luxe, 1981, 31,000 kilomètres, excellent état, 89,200.Après 18h, 568-7023.MERCURY Montego, 1973, V6, 35,000 milles, $850.Bon état, 663-2027.MUSTANG Ghia 1978, 4 cylindres, equi ée, 67,000 kilomètres.663-4617.MUSTANG 1979, automati- ue, 6 cylindres, servo- reins, servodirection, radio AM/FM, pneus Michelin, freins neufs, Doit vendre.777-2860.NOVA 1989, demande $350.ou smeilleure offre, 777- NOVA 1976, 68,000 milles, bonne condition, $1,600, 778-1840.OLDSMOBILE Oméga, 1977, 51,000 milles.Air conditionné, bien équipée, très bon état.746-9671.NETTOYAGE de tapis à vapeur.Spécial pieds carrés, 845.00, -6174.INTERIEURS.Raisonnable, 25 ans d\u2019expérience.Références.Travail garanti.745-\" 8823.PLANCHER NOUS FAISONS posa- e, sablage, et finitions je plancher de bois franc à votre choix.Estimation gratuite.749-3168.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.VENTE de tapis, «Cushion Floor», installation.Gary, 778-2342.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 236- 1821, service rapide 24 heures.OLDSMOBILE 1976 pour pièces, moteur 350, 568- OLDSMOBILE Cutlass Calais, 1982, tout équipée, 10,000 milles, prix à discuter.776-5671, 777-7439.prix après 18h 663-1877.PINTO 1976, 4 cylindres, automatique, bonne condition, prix à discuter.776- TOYOTA Corolla 1978, 33,000, vérifiée poursécuri- té, excellent état, 54,000 milles.741-4169.TOYOTA Corolla 1976, pour pièces.Entre 16h 30 et 20h: 771-0634, 685-0424.TE \u2014 HONDA CIVIC Motors Ltd.1171, boul.St.Laurent ' Ottawa 741-6676 TOYOTA CORROLA 1974, 42,000 milles, controle sécuritaire, excellent état, $1,200.684-4616 ou 996- TOYOTA Supra GTS, 1982, $17,600.233-0244.TOYOTA Tercel 1982, automatique, 4,500 kilomètres, balance des paiements: 770-5746.TOYOTA TERCEL bleue, 1982, automatique, 4 portes, radio, 14, kilomètres, $6,500.643-2119.VENTURA A1, 32,300.643-5727.VOLKSWAGEN Rabbit 1975.bon état, $1,000.568- VOLKSWAGON Beetle, 1600cc, 1974, bonne condition, 81,200.Bob: 568-0737.VOUS voulez des pièces usagées?Moteur, transmissions et toutes petites pièces, garantie de 30 jours sur pièces.778-3539.Nous livrons.ZEPHIR 1978, familiale, 53,000 kilomètres, très propre, $3,000.568-3136.1968 BEAUMONT, Pontiac, ree bon état, $800.776- 1972 CHEVROLET Impala, 3400.ou meilleure offre.770-3886.1972 VAUXHALL en bon état, 4 vitesses manuslle, 8575, 1976 Matador AMC, 360 pouces cubes, $675.561-0372, 1973 PONTIAC Ventura, 2 portes, peinture neuve, 4 radiaux, mécanique Al, 81,500 ou meilleure offre.661-3649.1974 CAMARO, telle quelle, meilleure offre.Aprés 18h 00, 643-1789.1974 CORVETTE, bon état, noire, $8,000.Aprés 17h: (819) 457-2685.1974 MUSTANG 2, 4 cylindres, 4 vitesses, bon état, meilleure offre.Entre 9h et 5h: 777-5595.1976 FORD Mustang, très bon état mécanique, 568- 1975 LEMANS, 2 portes, excellent état, pas de rouille, $1,475.certifié, Mu- zik Motors, 725-6952.1975 PONTIAC Lemans, 67,000 milles, bon état 8550.1972 Chevrolet Impala, 267 Laramée, Hull.1976 ACADIAN, très bon état, certifiée, 46,000 milles, demande 32,100.833-2467.' 1976 CHEVELLE Malibu, 56,000 milles, Telle quelle, 684-3916.PONTIAC LeMans, 1973, bon état, 4 pneus neufs, 3500 ou meilleure offre.Après 17h00: 568-0350.1976 CHEVETTE, 4 cylindres, automatique, certi- fide, $1676 McArthur Automobiles, 746-8478.1976 PONTIAC, Grand Le- mans, 8 cylindres, air climatisé, 59,000 milles.Prix à discuter.Après 18h 771- 1976 PONTIAC Lemans 3850, demande 8900 ou meilleure \u2018 offre.777-1885 après 17h, 1978 VOLKSWAGEN Rabbit, propre très bon état, 58,000 milles, 81,650.Après 17h: 668-5181\" 1977 CHEVELLE, 4 portes, $1176 McArthur Automobiles.746-8478.1977 HONDA Civic, 4 cylindres, 4 vitesses, $1376.McArthur Automobiles, 746-8478.1977 RABBIT de Luxe, comme neuve, pas de rouille, peinture originale, certifiée.643-1168.1978 CHEVELLE familiale, très propre, 83,900.ou meilleure offre.568-7940.1978 FORD LTD II, très bon état, 83,000.770-6320.moteur 302, vitres électriques, air climatisé, 4 portes, 4 Michelin, excellent état, 561-1056.lass salon, 6 cylindres, automatiques, 2 tons de bleu, parfait état, appelez Jean 8.2289, bit, 4 cylindres, automatique, 2 portes, impeccable.inancement disponible.Appelez Léon Ouellette 745-8421.1980 ASPEN, 6 cylindres, 65,000 kilomètres, AM/FM stéréo, sièges baquets, excellente condition, $95.de dépôt, 8131./mois, ,795.No 106, certifiée.824-9410, 1980 CHEVETTE, 4 cylindres, 27,450 kilomètres, comme neuve, 2 portes automatique, 83,700, 521-7189.1980 HORIZON, 4 portes, 4 gylindres, manuelle, 2 ans e garantie sur main-d\u2019oeuvre et pièces.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette.746-8421.dres, 4 vitesses,toit soleil, bas millage, am/fm $95 de geapot.$140.42/ mois.85,028.No 104.Certifié, 824-9410.ga, 6 cylindres, radio cassette am/fm stéréo, servofreins, servodirection, demande $5,000.771-1350.très bon état, automatique, tout équipée, $6,800.684- achetée février 1981, 20,000 kilomètres, reste 1 an de garantie complète, impéc- cable, 663-6991.bonne condition, 4 cylin- res, 4 vitesses, 895.de dé- pot.8147./mois, 85,295.103, certifiée, 824-9410.1981 FORD Granada JLX, noir 63,000 kilomètres, 1979 MERCURY Marquis, 1879 OLDSMOBILE Cut- 1979 VOLKSWAGEN Rab- 1980 MUSTANG, 4 cylin- 1980 OLDSMOBILE Omé- 1980 Oldsmobile Cutlass, 1980 ZEPHIR, 6 cylindres, 1981 ARIES-K Car, très == 1981 OLDS Cutlass, 2 portes, automatique, servo- dirction, servofreins, radio, sièges baquets.Finan.coment disponible.Appelez Léon Ouellette, 7458421, 1981 RELIANT Familiale Premier, 4 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Comme neuve.Appelez Léon Ouel- lette, 745-8421, 1381 RENAULT 5 GTLy on état, prix .731-2782.P seuter 1982 CHEVETTE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, très propre.Financement ble.A disponi elez Lé Ouellette, 146-5401.07 1 0 CAMIONS A VENDRE \u2018 CAMION-remorque une tonne, dépanneuse 440 Holmes, tout l'équipement, excellent état.746- 363.CAMION ¥ tonne, Ford 1976, très bon état, 81,200, 643-4437.: \u2014 CHEVROLET pick-up 1981, comme neuf, valeur $10,000, Four seulement $6,900.777-4329.' ee CHEVROLET 1968, 2% à 3 tonnes, 19 pieds de boite dompeuse, $1800 ou meilleure offre.777-7268.DATSUN 4X4 1980, exce- lent état, plusieurs options, meilleure offre.5 819-986-1368, après 17h.FAUT vendre, Jeep Cheero- kee 1977, prix de liste 83,450 toute offre raisonnable sera acceptée.568-4865.FORD Bronco 1976, 4x4, véhicule de plaisance, bien des particularités, bon état, 728-3167.FORD MAXI-VAN 1978, 351, intérieur fini.561-2740 après 18h.FORD % tonne, 1975, automatique, 52,000 milles, 1 propriétaire, meilleure of- re.561-3676.GMC Tandem 1972, benne basculante, excellent état, vérification de sécurité, pneus neufs, peinture neuve, paques P.C.V.746-4574.GMC 1075, 4X4 67.000 milles, avec pelle a neige \u201cFisher'\u2019, 7%\u2019, direction: nel.$1,200 ferme, 776-5671, 777-7489.\u2019 GMC 1977, 6 cylindres automatique, 42,000 milles, 81,850.McArthur Auto, 746-8478.INTER 1974, «Loadstarn, 1700, plateforme 12 pieds, avec grue, 2 tonnes, 819- 568-3484.JEEP 1979, 4x4, 30,000 milles, comme neuf, 85,000.741-1233.PICK-UP Dodge 1973, a Vendre ou échanger.663- VAN CHEVY sport, 1960, 305, plusieurs extra.Prix à discuter.561-0004.*% VAN GMC 1977, intérieur fini, 7 pneus, bon état] 84,100.613-446-5271.: 1967 CHEVY VAN, très propre, 6 cylindres, 3 vites; équipée, 35,500.671-2663, ses, demandez Etiennes après 4h.561-0601.\u2019 \u2014\u2014\u2014 mr BILLETS GRATUITS Les noms des personnes gagnantes sont choisis AU HASARD, parmi nos abonnés et les annonceurs des annonces classées.es UN SPECTACLE EMBALLANT POUR TOUTE LA FAMILLE AU CENTRE MUNICIPAL D\u2019OTTAWA PARC LANSDOWNE DU 9 AU 13 MARS 1983 8 SPECTACLES Consultez les annonces classées du 18 février au 7 mars 1983 VOTRE NOM%.Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du DROIT, où sur identification on vous remettra deux billets pour le spectacle du 10 mars.IMPORTANT: VOUS AVEZ 48 HEURES POUR RECLAMER VOS BILLETS 3GAGNANTS PAR JOUR Une courtoisie des ANNONCES CLASSEES LE DROIT 560-2750 CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE NOM\u201d ournal LE pr es akc ry UY rey BCR HA cot od Terr Lr dacs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 MARS 1983 -\u201439 | CAMIONS À VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 154 Xorsangre DIVERS A VENDRE VETEMENTS 1 68 A VENDRE 1 11 AMEUBLERENT 208 MUSIQUE ; MESSAGES PERSONNELS 23 23 MESSAGES PERSONNELS 1973 GMC VAN, 8700 ou' meilleure offre.729-7692, 1976 CHEVROLET, 4 x 4, 84.000 milles, bon état.663- HONDA CB-125, trés bon état, 777-3268.Demandez Rock.HONDA CB, 750,1976, 81,000 ferme.643-2783.1976 SPORT VAN Chevrolet, volant inclinable, banc arrière, en parfait état.500 ou meilleure offre ou hangerais contre petite voiture automatique en parfait état.663-3533.1978 FORD Pick-Up, 6 cylindres, très bonne con- tion, $3,300.ou meilleure offre, 749-0484.HONDA CM 400T Special | 1981, parfait état, 9,000 kilomètres.568-1188.HONDA CM-400, 1979; Yamaha 250, 1982.663-6462.HONDA 1974, 360 CC, demande 3375.568-7677.YAMAHA Enduro 50 ce, comme neuve, prix à discuter.561-4616 568-0651.1979 CJ-7, servodirection, :servofreins, 4 vitesses, 6 cylindres, bleu, bien équipé, toit rigide, 84,900 ou Meilleure offre.827-3948 après 18h.1980 CHEVROLET, 4 x 4, % de tonne, pelle à neige, boite «Fibrobec» et pneus d\u2019extra, bien équipé, 34,000 kilomètres.Jour: 466-2500.Après 6h00: 456-2611.2:VANS 1 tonne, 1876, 729- 4987, 725-1231.1 1 MACHINERIE A VENDRE PLAN de beton «U-Cart» avec 6 remorques de 1 ver- & cube.Chariot élévateur \u201821 pieds «Case» modèle 530 \u2018diesel.Chargeur 1% verge cube, modéle «Hough» 30- à gaz.819-568-3434, REMORQUE à 2 essieux, 14'x7%', plancher de fer, côtés 30 pouces en bois, prix à discuter.827-3061.TRACTEUR «Massey Ferguson», 235, diesel, 1976, seulement 1,200 heures d\u2019usage.\u2018comme neuf.986- 7271.TRACTEUR 1956 Ferguson, avec hydraulique, et pelle arrière, très bon état, \u201831,700.819-671-2546.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE GPz 550,Kawasaki, 1982, comme neuve, 770-6399 \u2018250 CAN-AM, Après 4h: YAMAHA 850 spécial, noir, tout équipée, am/fm ces- sette C.B., excellent état, 26,000 kilomètres, 18h00, 673-4770.1100 YAMAHA 1979/ tout gauipée, comme neuve, 10,000 milles.663-9418.1981 YAMAHA 650 ce, édition spéciale, propre.82,700 ou meilleure offre.663-1278 demandez Paul.1982, 750, Honda Nighthawk, 6,000 kilomètres, $2,800.668-6601, 663-8425.après 2 MOTONEIGES, «Motos- ki» 1980, 1 Ultra-sonic, 1 Grand Prix Spéciale, meilleure offre.663-2678.i 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5661, +3388.MOTEUR de 6 cylindres enché pour Dodge avec ransmission standard.Demande 8250.963 Notre- Dame, Gatineau.MOTEUR Ford, transmission, 8250 ou meilleure offre.777-1446, 776-4666.167 CLIMATISEUR 36, B.T.U.idéal pour maison, 777-4643, COMPTOIR réfrigéré 48\" our pâtisserie ou charcu- erie, mois d'usage, payé $2,600 laisserais à $1,000.Aussi comptoir non réfrigéré de 72\u201d, 8200, balance rouleau \u2018York\u2019 système SI, $200.Téléphonez en tout temps à 519-983-7788 ou 983-7787.CRUE \u201cGreenware'\u2019, pour céramique, 40% d'escompte, Ropau Céramique: 561- MOTEUR Ford 351, bon état.(819) 985-2442, NOUS achetons voitures DACTYLO IBM tric», $400.777-3845 DEGAUCHISSEUSE, 4 «Selec- beagées pour ferraille.771- ouces, moteur %,.$225.0921.\u2018 43-9241, ROUES chrômées, 3 paires, DESHUMIDIFICATEUR larges, bon prix, grandeur 14.Faut voir! 771-8462.ROUES MAG, 5 trous, chromées, neuves, pour Ford, Dodge ou Jeep.643- \u20182 PNEUS neufs G60-14, prix à discuter, 663-6079, 671-3297 demandez Alain.5 BATEAUX A VENDRE BATEAU hydroplane avec moteur 25 forces, $425.648- CHALOUPE aluminium 13', «Princests avec moteur Mercury, 9.8, 1982, servi 3 ois, pour la somme de $1,625.1-819-423-5363 après 18h.1 54 MOTONEIGES A VENDRE GAUVREAU ski doo Mas- ham, motoneiges neuves et usagées.Pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine, 456-2500.\u2019 MOTONEIGE Bombardier Elan, 250, deluxe, 1976, $400, 683-2449, / MOTO SKI 340, 1972, $400.710-3978.après 17h00.167 Verse: 4 MAGS Cragars, avec pneus 14.771-0976.; 1 9 ACCESSOIRES »# DE CAMIONS BOITE camper, aluminium, $325.568-4813.4 PNEUS avec roues 16.5 770-2735.\u201d 4 PNEUS 11-15LT avec 4 jantes magnésium, grandeur 6 trous, pour 4 x 4, environ 500 milles d'usage.Prix à discuter.663-8633.\u2018 1 6 DIVERS DEMANDES servi 20 jours, Kenmore, valeur $359 demande $175.561-1424.DISQUES usagés, environ 800, le tout $185.777-2884.DOIT VENDRE, Collection Elvis, appelez après 17h 00: 684-4636.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot de tour sera joué.560- ENSEMBLE de ski alpin, répondeur téléphonique, dactylo électrique, excellente condition, 684-3640.ENSEMBLE pour couper au propane, $160, ensemble our souder et couper $200 aisons aussi réparation.643-4828.- ACCEPTERAIS linges pour enfants de 3 et 5 ans, pour famille dans le besoin, 778-6622.ACHETONS appareils ménagers et ameublement, 7990, 233-4116.ACHETONS ou réparons laveuse et sécheuse.745- DIVERS A VENDRE 167 Seriez-vous la prochaine victime?est affronté.mo OT \u2018des*maintenant Le système avant-entrée découvre le cambrioleur avant qu\u2019il pénètre dans votre demeure, prévenant alors, le vol, le vandalisme et inévitablement la violance, s'il SAUVEGARDE COMPLETE Renseignez-vous sur ce systéme électronique ULTRA-MODERNE { conçu pour la maison, le bureau, les entrepôts, les fermes, les voitures ot tes maisons es.N'ATTENDEZ PAS D\u2019ETRE LA PROCHAINE VICTIME Protégez-vous et vos biens, avec le systéme de prevention au cambriolage le plus avancé au monde, appelez: STRO-GUARD ALARM SYSTEMS OTTAWA POUR UNE DEMONSTRATION ET UNE EVALUATION DE SECURITE GRATUITE \u2018\u2018Astro-Guard\u2019\u2019 AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9856, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 643-2106, 7 jours/semaine.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2385.MILITAIRE acheterait médailles, uniformes, épées, etc.837-2019.RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6 RAMASSONS meubles usagés, gratuitement, en tout temps, tous les secteurs, 770-3962.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison, demandés immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.prix pay .1 6 DIVERS A VENDRE ACHETEZ chez-nous, vos ortes, fenêtres, ou contre- enêtres et faites l\u2019installation vous-même.Larivière Aluminium Ltée, 663-6038.APPAREILS ménagers, tapis, vidéo, téléviseurs, etc., usagés ou neufs ou prix du gros.Possibilité d'échange.Distribution Directe, 778-6502.AQUARIUM en H, 63 gallons, tout équipé avec poissons: 1-15 gallons, 1-10 gallons.Prix à discuter.Ess 8776.(Panther) avec coffre en pin, $350.561-3792 après 16h 30.ARMOIRE de cuisine, intérieur vinyle, 20 portes, comptoir et lavabo.Presque neuf.663-2952.ARC à poulies EQUIPEMENT de restau- sant usagé, appelez 728- EQUIPEMENT de plongée sous-marine Nemrod, pres- ue neuf.Valeur $810 pour 76.684-8716.EQUIPEMENT salon de coiffure: chaises, lavabo, tables de travail, chaises hydrauliques, marchandises 776-1015, jour.827-0885, soir.FABRICATION de meubles sur commañdes armoires de cuisines, rampe d'escalier.Estimation gratuite, 827-3768.FILIERE à 5 tiroirs, pour bureau ou office, 778-0872.FOUR de céramique, '\u2018Paragon\u2019\u2019 23\u2019 large, 27\" haut, 8525.778-1906.FOURNAISE gaz naturel, 90,000 B.T.U.\"Beach\", 2 ans d'usage, $125.684-5355.HAUT-PARLEURS d\u2019auto, 150 watts, RMS, \u20184 ways 6x9 pouces, 40 onces, chacun $60.soir: 568-3489.JEUX Intellivision, 776- 3163.MACHINE à boule, électronique, valeur $850 demande $550.663-5120 après 18h.MACHINE à coudre commerciale, bon état, 8100.777-7308.MACHINE à crème glacée molle, très bon état, meilleure offre.776-4430 après 16h 00 776-2281.MACHINE à crème glacée, équipement complet e restaurant.778-07 MINI trampoline «Joggo- nette», $100, Après 17h00: 778-1568.MOBILIER de chambre à coucher de bébé.En parfait état.$450.456-2065.NOUS ACHETONS et vendons, meubles usagés et ac ires ménagers de tous genres.643-9312.PARC pour bébé, neuf, 40x40, 850, 778-0364.PLYWOOD \u2014 Super spécial 4 x 8, ¢pinette, 3/ 8''(métric), 87.50, %'\u2019, .40, embouveté, 313.95, 4\", $16.95.Aspeni- te, 7/16\", $6.50.613-764- 2876.ARMOIRES de cuisine, (12 portes - tiroirs), comptoir et évier; $176.770-9079 ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.farantie 1 ans.Réparations sur, toutes \u2018marques.778- BICYCLETTE \u2018\u2018Velo Sport Routier\u2019\u2019, 10 vitesses, parfait état.643-1298.BUREAU d'exécutif avec bahut, $600.Jour: 778-0077, soir: 771-2468.CABINE de camion, Explo- POUR LE PRINTEMPS \u2014 P tte, jolies robes, ensemble 0 2 ans.Habit bleu marin, 4 ans, vêtements de toutes sortes comme neufs.Après 18h: 561-4617.POUR VOTRE POELE VENDONS pièces et faisons réparations, 663-6074.PROJECTEUR et ciné-ca- méra, accessoires pour foyer complets, buffet, salle à manger, tableaux peinture à l'huile, canapé, 749- 6669.SIEGE d'auto, et traîneau G avisés par téléphone.+ ; CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES ?5 paires de billets RATUITS à chaque joute locale des » Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Queiques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'a- réna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un.membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull, qu'il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons nir jusqu'à midi l\u2019avant-veille de la partie indiquée.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 - Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-2750 a votre service./ QUI SUIS-JE?.JOUTE DU 9 MARS 1983 euvent nous parve- es gagnants seront Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos Slympiques?™ des annonces classées du journal Le roit.6 4 3-5 93-8942 rer, isolée, 8500: Siège d'enfant, jouets, tricycles, : d'auto, en très bon état.1- Manteaux d'hiver de dame, = 167 819-986-6043, 1-819-986-8648, etc.643-9590.AN SPECIAL POUTRES D'ACIER POUTRES en fer, 29 pieds, 81 pieds, 18 pouces de hauteur, poutres d'acier 24\u201d x 9\" x 29°.771-8468, 770-8911.SYSTEME central à l'huile complet, $500; une scie: radiale, 1 semaine d'usage, $400 ou meilleure offre; poële blanc, 24 pouces, $50.76-4321.* TABLE DE billard 4 x 8, 3250.Congélateur 26' cubes, 8375.568-0198.TABLE de billard, avec accessoires, $375, 663-3836.TABLE de billard, '\u2018Brunswick'\u2019 6 x 12, avec équipement.81,400.568-2674, TABLE de billards, 4\u2019xB avec accessoires, $350.684- TAPIS: 11\u2019 x 20\u2019, 8\u2019 x 9', 7 x 9', 3' x 18\u2019.771-0338.VETEMENTS de ski alpin, andeur 36, homme, va- eur $225.pour $100., 6 couteaux de cuisine, «Saba- tiers, avec coffre, 870.770- 2 LITS simles, chaise ber- ante, 1 tapis vert pâle 2'x9', tentures vertes 1l'x8, plein jour blanc, lampe de salon, 776-3619.2 LUSTRES de cuisine, $100, 1-5 lumières, 1-1 lumière.684-5865.3 COFFRES-FORT, dimensions différentes, $250, $600, $950; une filière épreuve du feu, 4 tiroirs avec combinaison, $625.748-6308.4 PLANCHES pour jouer au sac dé sable.Valeur $109 pour $76.777-6680.16 VETEMENTS A VENDRE .CHAPEAU et manteau loup \u2018\u2018Sirbain\u2019\u2019, $360.Manteau salopette motoneige, $70.Comme neufs.8 ans/ Dee.Après 18h00, 456- MANTEAU pattes, de vison, brun foncé.Prix à discuter.78-0872.MANTEAU vison chinois; collet, chapeau: renard, 14 ans.Demande $500.(819) PANTALONS dame, couverture de bébé, à vendre.778-6622.ROBE \u2018de bouquetière, 5 ans, jaune avec dentelle, chapeau avec fleurs.Valeur $150 pour $75.663- 3560.ROBE de mariée avec cha- sau, grandeur 7 ans, Va- eur $600 pour $200.771- 4201, après 17h.ROBE DE MARIEE avec manteau de dentelle 7-8 ans, 8150; manteau de cuir; manteau de suède.10 ans, 861-0168.ROBE de mariée, grandeur 7, avec accessoires.Soir: 770-0896.\u2019 ROBE de mariée, avec chapeau, 6 ans, valeur $400 pour $150, 568-6868.à VETEMENTS de maternité, printemps-été.Robes, blouses, pantalons, veste.Grandeur 11-12, 13-14.\u2018Frès propre.236-3785, Soir.7 DIVERS A LOUER ROBES de mariée et soirée, à louer.Le Carnet Mondain, 778-3323.ROBES de mariées à louer, â rue Ste-Hélène, Hull.777- conanaes __ PLYMOUTH Fury, 1977, peinture neuve à échanger pour «Bass Fenders et bon amplificateur, 663-7026.1 SOUFFLEUSES M .Guy D'Amour, 17 rue Villeneuve, Hull, Québec vous vous méritez deux billets pour les spectacle du 10 mars des Ice Capa- des qui seront à Ottawa du 9 au 13 mars 1983.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des an- nocnes classées, Le Droit, 875 rue Rideau, Ottawa.SOUFFLEUSE, 1 an d'usage, 8 forces, Champion, de- 4 mande $600.827\u2014§124 aprés 16h 30.17 APPAREILS J MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, tout équipé, $260.771-7496.ASPIRATEURS Electro- lux, usagés a vendre, prix à discuter.663-8948.ATTENTION! Nous vendons pièces pour laveuses, sécheuses, poêles, tous enres de marques.272, St- oseph, Hull, 771-8992.ATTENTION \u2014 Laveuse et sécheuse, remise à neuf, bon prix, bonne garantie, 272 boul.St-Joseph, 771- 8992.CONGELATEUR, 1.2 pieds cubes, $350.663-6861.CUISINIERE en bon état Hit petit buffet $50, 778- CUISINIERE électrique \u201c\u2018Findlay'\u2019, 24 pouces, très bon état, aprés 17h 771- 4387.LAVEUSE $180, 8160.746-5374.LAVEUSE à vendre, couleur verte, «Simplicity», demande 8176.770-6938.MINI LAVEUSE automatique, \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019, après 18h, 561-1540.: PAYONS les plus hauts prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, Bécheu- ses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1231.POELE, réfrigérateur, avocado, $600 ou meilleure offre, bon état, 824-3614.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney-est, Ga- tineau.REFRIGERATEURS, cuisinières, laveuses, sécheuses à vendre.789 Maloney.663-2414.VOULONS acheter réfrigérateur qui fonctionne ou non.820-8822.i 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT de vente de T.V.usagées.Réparations sur toute marque, 778-7410, ADMIRAL, 23 pouces, por: tative, couleur, $250, 561- 110.INTELLIVISION, avec 5 cassettes, $325.568-8641.MAGNETOPHONE a bobine, Telefunken, Hifi 3000.Très bon état, 8450.643- 8917 après 18h.sécheuse TELECOULEUR portatif, bon état, $100.745-6227.TELECOULEUR, portatif, $150.234-7990, 233-4116.TELEVISEUR 20 pouces, très bon état, 776-2578.TELEVISEUR couleur, 26 pouces, \u2018\u2018Sylvania\u2019\u2019, 1 mois d'usage, valeur de 31,000.pour 8600.770-4760.| 1 7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, télévision, commode antique, 729-4987.ARTICLES ménager à vendre, bon état, 568-7654.BUREAU et lit capitaine sans matelas, fini érable salen $275.986-6857 après UN MEUBLE genre garde- robe, extérieur en pin et intérieur en cèdre avec 2 por: 2 6 tiroirs, 8550.663- 179 anmaures BUFFET antique et dütres morceaux, 741-0608.MOBILIER de saile à man- er, 9 morceaux, merisier, 77-2409., TABLE de marbre Louis XV.Ensemble de causeuse Louis XVI.Petit piano à queue \u2018\u2018Bleéchner\u2019\u2019., Ensemble de causeuse Louis XV.Horloge de foyer et Bourgeairs Louis XVI.Chaise Louis XVI.Banc Louis Commode Louis XV à deseus en marbre.Commode Louis XVI à dessus en marbre.Mobi- Her de chambre à coucher Louis XVI avec garde- robe.Ensemble de causeuse Louis XVI.Lampes de table Brique françaises.Bureau et chaise Louis IX.Biblioth?que empire Louis XV originale.Chaise de musée et autres.Le jour: 663-4976, le soir: 233-7105.i 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle BOIS de chauffage, 4x8 x 16°\" 835; 4' 4 ; 4\u2019 x x, 8\" 866; 561-0738, 986-5146.BOIS de foyer (vert), 680, 4'x8'x16\"\u2019.Livraison.819- 671-2446.BOIS de foyer, 4\u2019 x 8 x 16\u2018, 840 la corde livrée, $36 pour 5 cordes et plus livrée, 832 la corde (ramassez vous-mêmes).663-5191.BOIS de foyer 16'', sec et bois de 4\u2019, 663-9596.fendu, x 16\", $35 livré, 777-3124.IDEAL pour chalet d'été, fournaise et réservoir à eau chaude, gaz propane, avec accessoires (cheminée et tuyaux), 8195, 561-2258.POELE combustion lente, 2 semaines d'usage.Prix à discuter.643-4462.POELE à bois «Chalet- Wood-Chief», $100.444 Murphy, Gatineau.18 | MATERIAUX Mme Monique Perron, 354 First Avenue, Ottawa, Ontario vous vous méritez deux billets pcur les spectacle du 10 mars\u2019 des Ice Capades qui seront à Ottawa du 9 au 13 mars 1983.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annocnes classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.; 1 86 ANIMAUX A VENDRE AMERICAN cocker, femelle, 6 mois, enregistrée, 9200.671-2653, après 4h.BOSTON Terrier, femelle, 5 mois, 746-6891.BOUVIER des Flandres, chiots 6 semaines, qualité d'exposition.(613) 489-2377.CANICHE BRUN, pure race, 3 mois, $176, 663-1989.CANICHES, chiots, beige, certificat de santé, él: 0898, soir: 643-4173.CANICHE 4 semaines, fe- pelle, prix à discuter, 770- CHARGEX ° MASTERCHARGE AYEZ vos «petites an- classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.2760.CHIOTS berger allemand bons gardiens.830 chacun.Secteur Templeton, 663- 7800.EPAGNEULS blond, chiots enregistrés, jour 561-0898 soir 643-4173.JUMENT Palomino, 6 ans, bien domptée.Demandez Lise: 819-663-3955.JUNGLERIE REJEAN OISEAUX, poissons, animaux tous genres.Achetons et vendons.87, St-Jo- seph, 778-0239.LAPINS a vendre, 776-3972.PETIT chien Eskimo blanc, petits chiens de maison, petit Colley, femelle La- rador, 8 mois.986-3104.PETITE CHIWAWA, 14% gp, noire et brune, 390, 741- 5 CHIOTS, chiens de mai son, 820 chacun.661-2747.9 CHINCHILLA à vendre, prix à discuter, 1-819-455- 2 07 SPECTACLES DISCO mobile ou orchestre, tous genres de musique.561-3099, 663-9999.208 MUSIQUE PIANO à 6'6'\", bois né, pieds doubles sculptés, excellent état.Meilleurd offre.828-7248.3 PRE-Amplificateur «Pio- Deer 4 canaux, $300, 771- «STAGE BAND» à Gati- neau, recherche joueurs: trombone, trompette, guitare, batterie, sax ténor, sax baryton.Très \u2018Bonne lecture est nécessaire.648- 8917, après 18h 00.STEREO, ONKYO équivalent Technics, amplificateur 40 watts/canaux, table tournante, 2 haut-parleurs.Garantie, neuf.Après 17h.776-4677.SYSTEME batterie «Uni- Vox» 3 pièces, rouge, 8275.568-3472.de rantzw, très bon état, avec cabinet, 776-6481.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS ! BRONICA Zenza 24 x 1 5/ 8, lentille 75mm 2.8, avec équipement.Idéal :pour photo mariage et photo oupe.Pour informations: §i9-9850.\u2018 CAMERA «Sankiow, , avec son, KL-40S.$1256, 684- 6434 221 ARGENT 7 DISPONIBLE - SUR hypothèque, rvice rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval: 777-8054, après 18h 00: 771-1481.2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra: Bournet Ltée, 771-7356.2 2 3 PLACEMENTS dans Golf Outaouais, 776-4709.230 MESSAGES & PERSONNELS A.AVENIR par les cartes.Frofessionnelsies).; 770- queue, Willlams, \u2018ébène fini sati- A LA recherche de corres- ondants?C'est facile! In- ormez-vous.Le cahier des Correspondants.B.P.1024, Station \u2018\u201c\u201cB\u2019\u2019, Hull, Québec, J8X 3X5.' ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur pro- blémes.663-1606.ROMEO ET JULIETTE à AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «communes, télécouleur, 1070 MacKay, centre-ville Montréal, 1- 514-878-9393.les rot Bernard 770-2254 après 8h BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h a 18h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m, DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CAPITAL Escort Service, Entre 10h et 1h a.m.235- DAME, recherche un ami sobre, tranquille, compréhensif, avec sens de I'humour entre 52 et 66 ans, {mince} 5 pieds 6 ou 6 pieds 1, environs.Ecrire à Case 107, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN ploi stable, qui aime le sport, le camping, recherche homme avec mêmes intérêts pour refaire sa vie.Prière d'inscrire numéro de téléphone.Ecrire Case 106, LE DROIT.375 Rideau, Ottawa.Ont.K1N 6Y7.DIVAN coin, 1 mois d\u2019uau- ACCORDEON «Tempo», 1 d'usage, seulement re.Couleur bourgogne, an .$500.777-6023.$275.568-7376.DIVAN-LIT, parfaite condi- AMPLIFICATEUR «San tion.$300.523-4034.: sui», 65 watts/canaux, LIT BALDAQUIN, bureaux, couvre-lit, rideaux, .Bon état, 568-1785, 776-2445.LIT pliant, commode anti- ue, 2 ensembles: commo- e, miroir et table de chevet, lit 39\" matelas, som-# mier et support de métal.643-1169.LIT pour garçon, en forme \u2018de corvette, $175.568-1310, LIT simple, très propre, matelas et sommier, , bureau 9 tirairs 860.Après 17h00: 778-1568.haut:parleurs «Cerwin- Vegas, $1,600, 777-4329.BASSE FENDER Precision.Demande $375.663- C'EST L'PARTY DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.776- CHANSONNETTE française, instruments musicaux et accessoires, Music Centre, 45 William, 234-0291.CHARGEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites an- classé LOVE SET, avec chaise, .$300.778-6126.MOBILIER complet de salon, style francais provincial, valeur $1200, prix a discuter, 776-4736.MOBILIER de cuisine 4 chaises, 8275, 643-2462 après 17h00.MOBILIER de salon à vendre, appelez 746-0172.MOBILIER de cuisine anti- ue.prix a discuter, 561- MOBILIER de chambre, presque neuf, $300.778- en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st Je tour sera joué.560- CLAVIER «Crumar» Multi- man S-2, comprend: piano «String et Brass».568-6623.COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.COURS de batterie et de percussion.Professeur di- plomé.663-9502.COURS PRIVEE de guitare et solfège, professeur ler prix du Conservatoire de aris, 770-8830 soir.MOBILIER de cuisine avec 4 chaises, poste pour chalet, 771-1674.MOBILIER de salon: style canadien avec tapis.$600.568-5733.MOBILIER de salon: sofa, causeuse, fauteuil très bon état, $800; table ronde 48 ouces, 4 chaises veleur 1,000, prix demandé $500.51-54 (semaine) après MOBILIER salon avec lampes et tables à vendre, 663- MOBILIER salle à manger, 9 morceaux, noyer, traditionnel, $900, 827-2936.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, 391 boul.Taché, Hull, 777- TABLE, 4 chaises, mobilier de salon, 2 morceaux, table à safe et 2 de bout.777- 3 TABLES salon, moderne, $200, 561-5008, 561-5350.DISCO Mobile cr la plus populaire, 770-4734.ENFIN! Magasin d\u2019instruments usagés.Achat, vente, échange.«Univerait Music», 153s.Bank.521 \u201cEQUALIZER\u201d, 10 bandes, meilleure offre.778-0829.EQUIPEMENT de discothèque mobile professionnelle à vendre, compre: nant: 600 watts d'amplification total, 1 système de lumières ainsi que plusieurs centaines de disques.Prix à discuter, con- tatez Marc Nolin au 983- 7841 ou 427-6775.FUN Machine, Baldwin, 1 clavier, 12 accords, parfaite condition, prix à discu- \u2018ter.Après 5h 00, 741-4801.GROS PIANO, noir avec banc, bon état, 8576.663- 1964.MEUBLE stéréo, très bon état, 8350.771-2240.ORGUE Yamaha BK5, re rencontrer dame sincère et affectueuse 40-53, 5 pieds 4 ou moins, célibataire, fins matrimoniales en cas de compatibilité, pas une dame riche.Prière de répondre en anglais à: Case postale 544, Succursale B, K1P 5P6.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot cae tour sera joué.560- 2 vous servira des petites annonces! meilleure offre.684-6195.FEMME 40 ans, jolie, em- HOMME d'âge moyen dési- Vous devriez HEVEN's Gate dating services, servant Ottawa et Hull.230-0212.HOMME quarantaine, aimant les sports, désire rencontrer femme mince, pour compagnie.Ecrire case 261, Le Droit, 876 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME quarantaine, propre, recherche dame 30 50 ans.Sorties occasionnelles.Ecrire Case 104, Le 875 Rideau, Ottawa, 5Y7.Droit KIN JEUNE femme professionnelle, \u2018recherche compagne ou compagnon pour voyage organisé v Péques.230 postale 4072 station C, Ot- wa, Ont.K1Y 4P3 par pendule.éléphone: 663- RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, 771-0983.PENSEE par les cartes.Demandez Denise, RENCONTRER une per- tous les âges.Té éphoner chez Su- -7709.sonne _spéciale, sie's au 82 REVISION \u2014 Dacty phie: Textes - Thèses moires.Composition; I les Affaires Service confid tres personnelles - - Voeux, tiel.777-8637.VEUF, 63 ans, bientôt retraité, désire connaître dame libre.Indiquer: âge, téléphone.109, LE Rideau, Otta- état civil, goss, Ecrire Case DROIT, 375 wa KIN 5Y7.VOTRE avenir_par les cartes.771-6658.TRANSPORT DEMANDE DE HULL à Gatineau, à 5h 80 le matin.771-3584.770- \"He Let- len- Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.«Les hommes demandent aux Dieux la santé, mais ils oublient qu'elle dépend d'eux».y Droit votre bébé et \u201clai mans LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE mé.UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours conséculifs dans les : annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour débé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visani à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons âlors tes dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: créme Penaten, huile trés douce pour bebés.savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés de beauté\u2018 Penaten pour bébés el ma- Composez 560-2750 Un conselller courlois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT 560-2750 VOUS TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?+ 2 = cE - À © '( IK > So Rd [3 aN #53 - ~ rs eee ww mT Pe maa oes ssa eo a en a PR Le.Sy Bl Pa WONT Ne \u20ac VW \"+.1104 UMR em le mom wwe ng LL Che ow at aed hg ng ng NW Ng RS i so.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983.\u2018bourse de toronto A ry A) aa = mars ape Titres Ventes Haut Bas Form Ch'nt Co Titres Venies Haut Bass Ferm Ch'nt ' Titres Venies Haut Bas Ferm Ch'm Titres Ventes Haut Bas Form Ch'nt : I N LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE | Te \"\u20ac Durham oo 135 106 117 +2 ww SN Mer | HOD ee ath 7 MM Lob Lt Ap 2635 SIS 14 15% +4 15% 13h Queenstak TSO 200 200 250 +20 450 200 a C Marbnr o 7100 65 61 65 \u20142 75 Al nor wmumn 8 -w 8» Lob Ltd Bp 3203 $16% 15% 16 +% 164 M Ram Pet o BGO $II% 9% Wh + % 12% 5h ! GEOFFRION LECLERC INC Cons Pipe 0\u201d 9 9 , 8 es 15 2 : A Lochel A | f B5318 162 10 7 \u20141 177 9 Rambler 0 1200 @ 4 4 \u2014 & & y .Con Prof o 141888 240 V0 220 + 10 260 170 8z p 200 51 30 31 +1 31 M Lochiel B 43901 153 10 143 \u2014 175 % Rnchm A \u20ac 213 $1% 84 U-H% 8h 6h PTIO C Rambler 3200 87 6h hu 7 5 G Distrb À 37400 817% 164 17 wa 1 Lochlel 9 p F400 $8 7% 8 +'% 8 TM Rachm B f 232 SU 5h 5% \u20141a Tw 5% a .OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS = 0 NS C Rexper o 500 4 40 4 \u2014 7 2 G Distrb w 23200 $0» 9% 9% 10% 8 Lumonics 16032 S27% 6h TH+ HB 27% 20 Rnchmn p 16235 SA 23% UV \u2014 VU 24 22% i C Summit o 30250 40 35% 3K \u20141% 80 Pk GMC 5159 §78% 76 T+ W 79% 70% Lynx Can o 65800 162 120 162 + 15 194 BY Ranger NSN SW Ma 8 +% 9% Th ; \u2018 .325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 - Consoltex 6029 450 340 380 +40 40 250 Genstar L 75366 522% 21% 22% +1 25% MW Lytton Mo 13500 4 4 4 +8 6 3 Rank Org 30 270 260 270 m no | .Con Distrb \u20184225 $17 18% 17 19 5% Gnstar 235 S716 $27% 26% 2% +) 2% UU MDS H A 19757 $20% 172 20 +2% 20% Jk Rayrock | 13200 $9% 8 6% \u2014% 17h 8 ; Cons Gas 57570 $19 18% 10% + % 19 16 Geocrude 86303 225 201 225 +7 20 MI MDS B # 17557 $20 18 20 +2 2 Va% RelCap À # 1500 410 410 40 © 425 30 ; Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'ni Titres Ventes ut Bas Ferm Ch'nt Con Gas A 11 $52 52 5 52 50% Gesco Ind 2075 199 180 199 +9 200 155 MICC 5450 88 12 Th 9% 7% RealCap w 50 0 10 10 -15 2 0 | * A a C \u2018 Brunswk 54103 $18%; 15% 15% \u2014 % 18 19m Con Gas B 2100 $524 50 524 5 50 Glant Yk 4535 $22% 0% NM \u2014% BN Wk MICC A 400 21% 2) 2% -% 24 20% Redaw o 1700 185 160 160 \u2014 40 220 150 : .Budd Can 15850 $10 | 9% 9% + )0 7% C Gos 132 12125 530% 30 N+ NB Gibraltar 24760 S12% 11 124+1 UV N MICC 8% 2000 517% 17 17%+% 18 16% Redpath 7915 $12 1% 17 + % 124 eh AGF.M 3745 Su 8 8h va 6% CAE 133449 S1OVai 5% V0 +1 10% 9 Cons Gas w 226000 395 335 300 +45 40 295 Glencair o 20000 80 70 80 +8 100 45 Micc 8 p 200 520% 20% 201 AV 20% Ropin 1665 24200 $18 1: Wh + 182 15% AMCA Int 84206 $2570 24% 9A +1 257% Wk OF 050 $4 8 8 4 8h 6m Con Glam 635 $0% 19% We\u2014Y NU 1% Goldale A f 18600 450 395.415 \u2014 #0 5 35 MPG Inv 000 $4% 6/2 6h\u2014% 7- 6% Redstone o 22308 148 105 125 \u20142 M8 75 ! Abti Pree BU SAV 0% N+ % WN aL G34 SUV 4 Ue +H 25% 22s CTL Bank 53711 S12% Mu WM +) 12% 9 Goldlund o 342795 210 160 185 \u2014 15 269 1% MSR Exp 1475 490 475 485 \u2014 10 64470 Rd Stenhs A 89576 $164 15% 16 644 13% ! (Abitbl 7p 7 Us Wa Ut BB CME Res o 99800 130.795 M5 + 12 10 45 Control F 6900 325 300 325 +25 325 95 Goodyear 300 $23% 2% 23h +1 WR N% Mackenzie N75 NB 11 N \u2014-% 4% 8 Regional o 10200 $6% 5% 5% oh 5% ; Abitbi 10 557 S46 45h 4 +41 48 44 Cableshar 20646 ss 54 ar Tem Conventrs 46500 S6W Su 64 + M 6% 475 Gowande o 130710 185 140 163 \u2014 17 23 1 Mclan H X 50368 $132 12% 13% + % 13% 10% Relchhold 1021 $8 TH 74\u2014k Un 64 | Acklands M7 OV N% V2 + Va 1 Wh Cabre © 13900 180 (170 10° \u2014 20 10 Conwest A 7175 $7 64 1 \u2014W Th 86 Graft G 558-5142 Uk 14h \u2014 lh 15 U Mcin HY f 5005 $12% 122 124 +% Wh S% Reich Ist p 20 $M Th 7h-W Th ek : Ackind 2p 600 ST 1012 M +1 Ww WA ad FIV 16007 SOU) TH 7-0 9m Ti, Comwst B 4 36147 $7% 6 3 + 7 6% Grafton At 6535 $15 15 15 \u2014 UW 13% U% Macmilan 32224 SH WU Wt Hh Bh Reich 10% 2500 $10 9% 10 +% D 84 Adanac M o 5700 70 63 & +8 9° 5 Cad Frv A 33207 SM; 7% Th 1% 1 Conwst 6 p 300 $18% 16% We + Va 10% 15% Graft G p B30 $25 25 25 \u2014W Wh D Mcmiln 200 7056 $26 25% 26 26 22% Reliman 10275 $28 25% B 2 2% Aero E 0 19800 57 52° 57 + 125 4 ort oa Ce VERS 250 es 000 + 10 00 153 Cooper C 3085 $9 8% 9 6% Grandma 5185 365 325 335 \u20145 40 25 Mcmiln 208 15816 524 23 4+ % U2 Reitman A (17853 $28 28 20 + % 2% 2% ! Agassiz 0 27483 190 160 180 \u2014 15 225 155 Calvet D B 600 245 Dao 70 \u2014 15 20 225 Cop Fleiés 2113 s10% 9% us 12 8% Granduc 14050 200 185 200 \u20145 225 1&0 Macquest o \u2018 59400 180 140 180 255 140 Res Serv f 15650 305 270 200 + 20 410 270 FF Agassiz w 9316 %0 80 80 \u201425 125 70 Calvert 0 070 80 6 77 +3 105 4 Corby wt NW SPU 32 22% 2M GL Nicki o 4000 & 5 55 oS Madeline #54 6) 80 80 +3 9 85 Revelstk 1502 8% 96 9 8 | Agnico E 262685 $17 14% 16 \u2014 ve We Ww Camchib laos ons Team Tw Su Corby Bf 510 SA M ae We 30h BY GL Forest 26710 926% 75 76 + 76% SV Magna A f 68417 $18% 172 17% + % 18% 13 Revn Prp A 10387 155 139 145 \u2014 170 19 a Agra Ind A 3800 ST 111 =a MMe BM SNR 8600 190 150 10 \u201420 an 0 C Falcon C738 517% 16% 7% % 18% 1 ON Fin 750% sh 6 6 450 Magna B 4250 $18 17 174\u2014% 0 12% Revu B f 13150 18 115 10 +2 1B 72.; Alguebel © 0 812 12 12 +% 144 8 Camel © G 113406 300 25 \u201415 20 270 Corrida 0 37229 145 120 140 + 10 180 110 Gt Pacific 1580 $2 20 M \u2014kL WA DQ Magnetcs wo 75 67 6 n a Rileys D 1025 100 95 95 \u20145 125 95 à Akaitco o 1500 105 105 105 \u2014 10 45 8 camilo 90570 $14% 10% 19% + a 18% love Coseka R 367957 380 200 365 5% 300 GW Steel A 8400 240 225 235 \u20145 265 171 Maslin | 4400 185 175 185 260 9 Rio Algom 82938 S47 45% 47 + 43h ! Albany o 13310 125 115 125 +4 0 100 Camp RL 741797 $30 20% 31% \u2014 Ya 38%: 28% Coseka 7 p 11450 $5495 Sad Vu Ga des Grenwich o 6500 260 251 25! \u20149 270 250 Maistc Wil 10700 40 415 425 475 380 Rio 580 pr 235 S49% 49% 49% 52 47 ! All Energy BXIS $15 144 Uh=\u2014# Th Wa < me Res 55635 S124 1 Wa+W 13% 10 Costain Lid 200 $8% 8% Bh+% 8% gn» G Goose 800 $10% 10 104\u2014% 124 9 Manitu o 10600 35 0 M \u2014 4 % Rio 85 774 410 400 410 +10 425 400 Alt Enr A 8570 $32 N M+h 2 M camp $ 22257 $12 ll M \u2014 13 8 Courvan o° 132105 240 172 218 +4 292 110 G Goose 9% 100 sh 9% 9 + % 10% 8% Manville o 5200 285 270 285 \u20142 335 270 Rio Aito o 141315 405 340 390 +5 40 25 ' AI Enr 1125 4125 $35 35 35 \u2014 4 35h 31A Campeay TN 08 095-1015 & Craigmt 9850 220 180 181 \u2014 37 29 180 Greyhnd C 250 215 215 215 \u2014 25 275 200 Manvile w 600 50 50 5 6 5 Riv Yarn WN 0 0 0 50 i Alta Nat UW SU Wa 4 \u20141 SA UV or pd 21803 S14 13% WM + % 1s 12w Crain RL [4648 S14% 134 Wa + Ta Mla The Greyhnd 0135 523% 2% D \u2014 UU NU OM Lf Gard 127 9% Wu Wu-V4 31 D R Little, 200 165 165 165 +4 175 150 i.Alcan 32415 $39 4 BH HN MM \u20ac con va 3270 51h 211 12% Ny Cleitba A f 6850 S31% 31% Nh + % 3% D Guar Tr p 1471 $14% 14 WU + % 14% 7m Mrtme EI 1400 $22 2% 2 + % 22 194 Rogers A 19295 $10% M M4 N% 8% ' Alcan w 160180 512% 10% VU UM CCem 2 29040 SG 17 18 +% Il 15 Cullaïon 0 460995 425 325 380 5325 Gulf Can 403298 $13% 13 134 + 17% 12%» Mrime El p 1000 526 25% 26 +4 2 24% Rogers B f 18174 510% 9% 9%\u2014Ilh 1% \u20188h Algo Cent 13 $1% iB 194 +3 1% 1 CCem 2 9 RA ST 7 7 \u2014h 8 5 Culafon 10 158740 415 340 405 125 40 Gulfstrm o 124463 152 141 141 \u20149 195 140 Maritime f 16797 $29% 2% BU 4: Mn -25 Rolland A # 490 4 Sa a+) 6% 5 Algoma St 49803 $322 1 Iw Hl 295 UU CDC pr B 3987 $98% 96% 98 + 9944 924 Cuvier o 2684 60 55 56 8 \u201d HCI A 85000 113 101 105 \u20141 19 8 Martim A p 60 #7 7 7 +% 7 64 Roman 31860 $18 16 Vé+H 18 NH Algoma St p 4100 $22% 22 22% + Wa Wa SOC BB lo Sol To 174 + 1% IS a Crar Res S07200 200 155 172 \u2014 728 315 155 HCI Hidg B 25362 110 100 102 \u20147 140 91 Mar T 860 928 85% B 8% + 8% 7% Ronyx Cor 600 85% 5 Se + Vr SHO A 102580 $e 4 Wat 24 Wh Can Mall UD SSO SOV 42% SOA AV Crar WI As MW WM -3 4% D HCO Hd w 40 0 D 2 55 M Mar T 00 36620 59% 9% 9%+% Ph 6% Rothman 3280 SO 40% 402-346 M Alum Ist p 5600 $25% 24% 25 +IVA 25% 22 Mor West om sh 5 5-1 M 2 D à | HCl w B 600 40 40 4 6 3 Mar T 765 20 Sh TW Th 8 7h Rohm Ap 21-864 4 4 6\u201c Am Eagle o 25163 188 167 16 wd CanP Ent 25351 $2 9) NN + Y% Dh TH A ge a, Tale Res o 400 90 85 85 45 1% 7 Mork Spnc 25797 $9 ®% 9+ 9% 7% Rohm 2p 3025 SIV 12% 2% + % 12% N% 3 Am Leduc 3700 35 31 31 \u2014 8 3 C packs 250 3380 UN 4% 3 DM DRG AL 1800 SM 6h 6-7 dh Haley ans ST 64 6H + Tuas Mark Wrk {124014 J45 100 145 + 25 175 100 Roxy Pet 0130062 310 290 200° ~25 6 20 : Andrs WA | 45570 $26 24% 25% +lh 26 21 Cp hh 6 S18 18 18 \u2014 M 18% 17 Dale-R pr 350 ssa S% Sh-% 5% 54 Halitax D T75 375 355, 360 \u2014 15 400 310 Mascan 300 420 420 420 \u2014 10 450 380 Roxy wt 57755 28 24 uu -3 HUM.Andres W B 1440 $25 U Uk+% 25 2 \u20ac ah 345 305 5 PASI Dalmys © 885 $84 7h Th Sa Ta © H Group À 975 275 20 MS +15 25 75 Mascan 10 220 38% 8% 6H 9% 8% Royal Bnk 357756 S31% 29% 31% +14 31 25% Ang CT 44 413 $20/4 202 N% +) 0 Wa os Fe 1390 455 45 45 -D 6 45 Daimy C \u20ac 1620 $8 7% 8 +% #8 7 Hmrsn A f 100 $13% 13% 13% u tu Mascot G 0° 17000 240 200 20 +5 280 170 Ry Bk 1.88 20050 $19% 18% 19% + % 20% 18 Ang CT 265 210 $22% 2% MM u 0 CS Pete 1 A eu A Tia ww Daon Dev 344218 229 158 210 257 WM - Hardee 4700 95 85 95 +3 05 65 Mass Fer 83516 455 435 40 \u2014 15 SAS Ry Bk 275 51395 $33% 32 3% +1% BU DU Ang CT 290 110 $25% 25% 25% 2% 4 rh 6620 S1% War w 24 DU Daon À ! 1600 213 20 213 \u2014 27 200 165 Hrding À \u20ac 4100 10 125 130 175 95 Mas F A 17155 $9% 8% + 9% 64) RyI TE M 2525 9 9 9 9 84 Ang CT 315 100 $29% 29% DU + X OU 27 Can Trust w 1000 $18 17 1B +3 18° 10% Daon 8% p 2500 265 260 265 \u20145 300 195 Hard Crp \u20ac 930 100 100 100 + 10 150 &0 Mas F B 24280 $9% 8 + 9% 6h RyTrco À f 21701 $25 22% We 41% 25 19 Ang dGld o 4500 116° M5 M6 \u20149 160 98 CTrust.W A 62120 S17% 164 TN 41% 1 9% Don Pe po 900 X05 205 285 \u2014 10 375 225 Harris A f 8250 $6% 5% 6V2+1 6% 430 Matchan o 53700 43 35 40 \u20144 & 4 RyTrco B \u20ac 269 84 23 24 +3 24 19 Ang UDev o 5100 155 143 155 + 10 175 105 Str PS ME ME oe 1a Datline 100 9h 7 Tad 7h 1 Harris B 8800 STU 5% 7% +lA T4 480 Maynard c 7100 410 330 390 + 60 410 30 Ry Treo A p 500 832% 31 3% 41 3% 26% Anthes uO 47 MH SW \u20ac bi = 190 180 19) \u2014 11 270 16 Dejour o 114800 62 50 55 9 4 H Wood 1757 05 100 115 +15 M 90 McAdeassaomo 36500 43 35 4 \u20142 57 2 Ry Treo Bp 200533 33 33 +24 33 27% Arbor A 800 38 7% 74-U 9 7 Cu ex 0 2500 63 86 8 -1 80 5 D Eldona o 119550 & 58 0 \u2014 8 Hileigh A o 1500 105 105 W5 +5 130 -100 McChip 3000 120 114 120 150 100 RyIrco C p 1600 $282 T% 28% + % 2% 2% Arbor B f 300 $ 74 Th-W 8 Tho STOW 0 BO m4 5 15m aw Delhi Pac 012141 4 W 4 \u20143 8 3 Hawker 16135 $163 16 16% Wa WA pmcGraw H 10 87 17 OV von Ruprtind o 26900 9 89 91 -9 125 8 Argosy o' 1000 3% 342 V0 4 25 CC Man Ÿ 11600 516 184 16 +1 161 Denison 17665) 834% 1 UB + % UV 27% Hawker pr 252 $54 53 54 +2 54 47 Me Intyre 10000 529% 28% Ma \u2014 7 35% 27 St Fabien o 9150 16 15 15 \u2014% 19% WA Argus 152 89 9 9 +% 9h 6 \u20ac cor Baa N08 7 50 125 95 Develcon 35890 5234 22% D + V2 UV 13% Hayes D 8746 $12% 12 12h+h 17% 10% McPhar - 2200 8 85 85 5 @ StL CemA 4 560 $17 166 16% +% JT la Args 250 p 100 s23% 2a Wa-le 25 AMe \u20ac SERS TE 280 258 20 +5 20 195 Dicknsn A f 167163 SéW 470 4 40 Heritage 400 54 4 14 14 12% Melcor 205 94 9h Ma\u2014-h 0% 74 Sandwell A 500 $8 5% Ma\u2014-% 7 5 Argus B pr TSA 73 BW \u2014 1m Un au © Forms dle M0 24 20 20 199 Dicknsn B 59863 ss 0 s$\u2014% 7 40 Heritag A | 11250 $132 1% 13% \u2014% 13% WU Mentor 940 37% Sh + VM 9 64 Santa Mo 17500 & 58 5% \u20143 D 3 Argus C pr 2063 55% 5% 54+ 6% 475 ¢ Found 5 150 $15% 15% 154 \u2014 4 16 154) Distech 4035 98 75 80 \u2014 6 15 75 Hightield A 2600 210 210 210 \u20145 225 1% Mercantil 3069 $I 16% V7 + Va \\M 15° Scarboro o 18750 123 115 120 \u20145 180 100 .Argyll © 64800 300 245 300 + 15 240 195 GE p 0 Sau ave adv u à Digtech w 98500 21 15 16 n 1% Highwod o 30620 269 230 242 \u2014 28 310 210 Meriand E 58244 S5V2 465 SU + 35 6% 450 Sceptre 153021 $5% 54 Sa + % 7h 495 Asamera 697404 S30% 20% 30 8% W% 16% © Invest nées $27% Th mn 3% um Discovry 85954 270 220 240 \u2014 30 M0 20 Hollinger 410 $28 28 28 Ba Wa.Merland p 324 $i 17% 17h + KH 17% 15 Sceptre pr 85 $15 de 15 18 134 Asbestos 3565 512% 10% Wale 124 92 cE TEES pr 100 SR 10% 104 ou 9 Dofasco A.7391 SM 42 4 +1 44 3% Howdn DH 270 59% Ba.9 \u2014 M 9% TH Meston o f 15700 226 185 215 \u20145 0 153 Scintlior o 186750 320 235 20 \u201420 0 4 Asoc Porc o 2617 $6 5 Sh-U 8h § CI BR COM 237163 SOA MU +MR Ja mm Datosco 4 100 5467 46% 46% \u2014Th 48 Ala H Bay Mng 4208 S214 20% 2 \u2014% 2 Wh Metlore 2750 M5 290 300 \u2014 10 310 240 Scintrex 1880 $8% Be a+ 9 TH Astral À ld S% 64 h-n 7 «0 CIBC 2% 9450 526) 25% 26% 4% 264 25 Dofasco 735 38150 $23 274 73% +% 23% 19% H Bay.Co 64040 523% 21Va 23 +1% 2% WH Met Sir 67p 150 53 113 13 1% Scol Paper 2597 $25% 25/1 254 + % 254 Me ui Alco | f 94450 0% 9% YA-% Wa Su [oc P ane So IW LVR 27 ww Dofasco wi 52610 59% Bla fad % 9h Gk HBC A p 16888 SIU 15% 16% + 1% 14 Mex LP 100 100 100 100 \u2014100 200 100 Scot York 6200 259 250 255 +5 30 190 a Atco If KO 0% 9 Ne\u2014% NU 9 CIBC 35625 626034 S31 30m NUS 6 314 ogy Doman | MIs $1 6h 1 +h THUD HEC B p 132578 529% 28% 2 We BH Midcon S00 350 30 30 \u2014 10 375 215 Scoits # 400 9% M Mk M 8 I Atco ll 38400 $3: 31% Wu \u20141% 35 30 cine w 2540 $11 10 4 +e Tv 7 Dome Cda 145154 445 420 40-10 Sw4lS Hu-Pam o 800 62 52 55 \u20148 90 5 Mikes Subs 2601 180 150 180 + 25 180 9 Scotts C 000 $M 9% su 8 All C Cop 775 150 133 150 +10 150 120 cto 350 3d 7 C1 DD Dme Cda w 86218 22 1% 1 \u2014-2 3 1b Husky Oil 129530 594 6% 9% 04 8 Minrl Res 52556 164 151 163 +2 180 130 Scurry Rn 7100 $51% 50% S04 - 0 5 Afiantis © 900 77 70 73 + M4 70 ee D 05 M5 45 + % 45 3 Dome Mine 810357 S21% 177% 20 We Th Husky 13 p 36670 5407 38% 40% +1% 43% 37 Minorco p 20 S8% 6% BU LM 4 Seagram 675683107 101% 105% +2% 107 89 i Atlas YK 0 75361 42% 40 42 sa \u20ac Marconi 8727 Sél4 SM 61 © ta sa pu Dome Pete 501050 380 340 375 +2 40 325 Hydra Ex o 30800 82 68 80 +5 10 6 Mitel Corp 32954 $28% IM'% 27% Iu 27m Seaquest o 1550 115 1M 111 \u2014 14 175 110 a Atlas w 2200 7 7 7 + 15 6 can Nat Res 86430 198 176193 -0° 289 176 DPete A p 20183 $13% 12% 13% + % 14% 12% CG UHI p 30 $I2% 12h 12%4\u2014~% 8 1 Mobil Corp 19000 $38% 33 36% +2% 36 3% Seco Cem A 850 8 7 7 + Th 6 | Augmitto o 18100 225 180 215 + 15 315 140 C Nat 8,50.1400 5124 12% 1M + % 13% Mw DPete BD 2476 513% 1A 13k + % 15 12e TL ind 5800 65 55 60 + 95 # Molson A 1 83462 $40 3% 9% 4 % 4) 34% SECO 225 p 500 54 QU U + U% 2% Ato Hard A 2060 $10% 10% 10% MOV À Oedental 4083 $14% 1 la + lew 13 D Pete w 179386 15 M M \u20143 M 9 TL Ind pr 200 $6 6h 6h 7 6 Molson B 15853 539% 31% 194% Mn MO Seco 35625 8700 $30% 2% NV: + %U Nv B ; BC Sugar À 627 $18% 17% 74 \u2014% 184 15 | Oean Mi nn in 7m Dome Res p'15213 850% 58 58% + 4% S0la 56 IU Intl\u201d 3875 sh Nu Wh\u2014 #1 U DU poneco A f 2200 SI NN 12 lw Seco Ser B 3100 $26 25% 2% +% 2% 2% y BP Can 4737 83% 3° 34 44 D CP LG 271604 44 dm Qu \u2014 vi dam am D Explor 0209800 129 85 108 +2 WO #5 imasco 98511 837% 36 HU \u2014H Mh A Moneta o 600 85 85 85 0 70 Selkirk A f 25580 $12% a 12 + % 1% % FY BP Ref A 234712 119 16 M8 19 M6 CPL A & sav 8e ro % WA D Scotish p 24 $20a 0% 20% mn 2 Imasco À p 800 350 325 356 + 45 20 MO M Trsco A 19277 $8% 7% 84 + 4h 8h 6 Shaw Ind 6505 $10'2 10 104 ne 9 J BP Ref B higoo3 $12% 12% 12% 12% 1™ CPL p 200 si UN +4 nw Dom Store 32244 817 18% 17 + H% 18% 15h Imasco B p 6040 875 72% 73 75 sx Moore B464B SS6V4 55/1 55% \u2014 a 56h 5 Shawnee 20 5 9 % + 0 2% ; BP Res 48883 522% 1% 21% 2a CE Ww mu.hin 0% 10 D Textle 48253 S16% 16 16% +'% 16% WM imp Life p 20600 $28% 2% 4 m4 7 Morgan o 4000 30 300 300 30 300 Shell Can 41877 $X% 20% Na \u2014 % 26% 19% i Bachelor 0 61415 $8% 6% 7H WM C Reserv p 12445 $20 WAN +% Nn 15% Domtar 97350 $S24a 23 UMA 416 UV 19% Amp Oil À 166078 SJ 27% Bh +B NN Un Morisn 21900 280 254 280 +8 340 254 Shelter Hy 4000 185 175 175 \u20149 240 1&0 Bakerfalc o S500 56 52 5 \u2014 D an Tire ME 51.sm ove § soy Domlar pr MS) $9% Wu + 9% Ba imp Ol B 6594 S28% 3 2+] 31 26% my Jamie o 62300 69 © 63 \u20145 90 5 Shit Hy A 1917 205 200 20 \u20141 295 1% Banister C 320 59% 9% Mw -\u2014% 10% 8 CTire À À 64504 $54 53% 5% \u2014 % 57 SA Dorset o 1420 38 35 35 + 0 3 Inca © 170 STH SH ut U THIS Muncpl Fin 400 450 405 405 +5 5 40 Shitr OG o 15100 125 120 120 vo % Bank BC 1120 SI 18 OM +1 19 164 UNI À Sol Sh, Wes WA + % 16l4 134 Dover Ind 1087 WW 18/2 15% Inca w 280470 290 20242 274.+ 13 325 16 Muncol SL p 1744 97% Tv: 74+% Tu 7 Sheperd P 50 seu gh 0% + HW BU 64 Bk BC 228 1301 $20: 2 Wh +1 Dh D \u20ac UNI B 0100 SW 19% 134 14 Ww 134 Dover pr 00 8% 6 6 6 5h Inco 224135 $16% 15% Wo \u2014% 1h 13% Murphy A020 SMB UM \u2014% Nu wy Sherri 28750 Sa 8 a+ 10H Th Bank MH 374892 S28% 26% +2 28% 24 CO 25 SU _.374 ax Dr Mc CA 1831 57% 6% Ma+% Th 5h Inco 7.85 HW S18 17h Th+ a 1818 N B Cook 2700 6 54 65 \u20145 a5 4 Sheng NZ p NH 8s ou Au 1 5 M Bx MIL 285 4040 SW 31% Ih 42% 3k Ww CON 5 P 5 SUU VU UV 5 ux -DrMCCB 21 Hh 6h 6% % SA Inco wt 101575 56% 6h OW \u2014% Ve 40S, NBU Mine 17500 126 100 120 \u20146 190 100 Sigma 926 $18 MU Wh \u2014 Ya 1% 14% k MH 250 155165 529% ae Wa +l 2% ask Gb JO% 2048 ol EE OR 25% M Drm Pete 028596 4 4h 4 +4 D 3 Indal 3925 $I7% 16% 17% + 4 18/2 15h NSR Res 0 94750 48 39 42 \u20145im 65 35 Sliver Lk oo 2400) ms MS 225 +10 0 18 | Bk Mil w 837 V4 7 tet TU SC UM 94 P 5880 7% 7 Mu + 1 2% Dunde Pal o 1000 17 17 17 2% 15 + Indusmin B00 $12 1 Meu 2 1 Nabu © WG HM 10% 10% \u2014 1% 10% SivMg o Im, uN A 51 0 | Bank N S 197925 $40% 607 40h +3% 40% 31% C Util 7% 200 $18 Ma 18h +1 18h 164 Dunraine o 5950 95 80 90 \u2014 ln 8 Inland Gas 14813 §13% 13 134 Uh 12% Nahanni 0 14500 50 39% 45 NH 2 Silverfon o 18767 165 160 160 \u20141 240 U5 : À Bankeno 0 5884 291 220 MM +71 295 195 cutit nd D 11775 $26% 25% 26% Dh 254 Du Pont A 7%3$3 21% 24 3% 23 17 Inland G p 1017 89h 9% w-W 9h 4 Nahanni w 000° 5 5 5 \u2014§ Ww 5 Sitvrwd A f 105% $2 106 MA +1 Wa 9 Bankeno u 5637 450 400 450 +50 40 375 CUNl 20d E 79025 S2M 26° 244% 74 25) Dvlex Lid 2415 529% 20% Wate MAD fnfer-City 140054 SV1% 10% 11% + % 14 10% Nal Bk Can 205566 512% 10% V% + 7% 17% gi, Simco Eri 10700 425 410 425 + 15 425 95 Bankeno w 19246 115 75 100 +12 140 75 CUll 2nd F 7625 S0% Dh M \u2014 là 20% 20% Dylex A f 44140 $312 27% 34 +3 3 MU inter CA p 150 $12% 12% Wu + M 12%4 NT Nat BK cv 20575 $33 29% 324 +74 D 29, oSears A f 295669 S10 Ba 9h +16 10 6% Barymin 0 64800 8 2 23 + 31 10 Cull m0 6 95 $31% 3 3 +1 34 mw Dynamar 48930 190 172 180 \u20145 260 170 inter CB p 10083 33 13 134 13 Nat Bk 15 2730 SOL DV D + % Mn 2 S Sears B 155 $9: Th B+ % 96 6 Basic Res o 43263 170 150 155 \u2014 300 122 CULL na H 153390 822% 21% 2% + $ 7% 0% Dynex A 37600 11S M11 NS +4 MS TO Intrmetco 750 Sa 8 Go+% 8e Sb ON Hees Ent 104 $9% 9% 9 \u2014 V4 10/9, Slater St 2592 S16% UM 162 +2 16h WU : Baton A # 24650 S14 13% 13% U 124 CNN G Apr Te 7h atv Ta 7 EL Fin 2350 $13 13 13 +% 13% 9% IBM 5732 8125% 122% 124% +1% 125% 114 Nat Pete 0 400 63 57 58 \u2014d 6 5 Slater 6 pr 250 $10%4 10% 10% sn Balon B 10800 $14 134 4-4 4 7h CWN 5% p° 25 510 10010 \u2014% 10% 10 Eaglet 0 13700 420 390 «£0 \u2014 25 450 30 intl Thom 6400 55% 9% 9% \u2014V 9% 7% Nat Ses A 1100 SI0%W 10 10W\u20147% 11% 10 Sobeys A f 40 52 M 12 12% 10% Bay Mills 150 7 1 +% Th th CC WW Sh 8h éh-% 80 6m East sul B230 $5% 400 475 \u2014 10 6% 310 Intpr Pipe 62140 $26% 25% 25M \u2014 % 260 M4 Nat Trust 4628 Sve M 34% 42% 34 26), SODEYS 9p 1500 S19% 19 19 \u2014 % 19% 17% Bell Canad 611339 525% ou Wath BW WA Co 0 lens 46 42 \u20186 +43 69 3 Eaton A 1300 $9 8% 9 9 # lpxo 60 $Uh 4 U +0 WAT Nearctic o 52600 93 80 8 \u20146 135 7) Sogepet © 1000 68 #8 68 \u2014 77 #5 Bell: C pr 5 2 Wh Un HU Un 1 Canron À 6785 5134 \u201814 ALU UN Echo B 300 16897 $23% 21% 2% \u2014 % 23% 20% Inverness 7200 455 395 455 + 55 5% 30 Neomar 1384 140 125 125 \u2014 25 190 125 Sonor | Ap 600 375 360 30 \u2014 30 390 300 Beli 1.80 6058 $19 18% 18% \u2014 a 19% 17lA Can o 22000 % 8 MN \u2014 8 52 Echo 1988 w 38910 87 se 6 Pa sh Inv GrA t 725 $24 Wa Wa + YW Wh WA NB Tel 31 $25% Un 25 + % SU MA Sonor © 3183 55 40 S55 +10 45 40 Bell 1.9 1940 SOU 0 NU+ % N% 7 Cea nd 1 30 70 ws 72 Echo 1987 w 24100 $6 480 5% 75 480 Inv Grp 5 p 100 $16% 16% 16% 16% 16% NB Tel La5 592 S18 18% 18% 19° 37, Sony Corp 50 $1 17% 7% +16 18% 16 Bell 205 Visi 5254 M 2% +h 254 ue Cause W ADO 65 41 65 414 10° 5° Echo 1988 w 20210 sen uss Sat Twas iron Bay T 1232 55% 495 5h +70 S440 N Kelor o 81600 41 3 3h son Southm 77604 36 WN ae Wa OU ; Bell 270 115879 529V2 20% Wath MM 26h Cnwsi Fin 80700 S26V% 25% 26 +% 2 a ECNO 1989 w 23260 $6 475 Sth THAIS Irwin Toy 7537 $11 10% 10% \u2014% 12 9% N Provid o 21000 26 2 26 +2 @ 20.Par Aero À 57337 S3T% 34 atau 3% 2 Bl Hawk o 5500 34 36 30 \u20144 3% N Cara p 53050 SIl 10% Wve Ts ew Eon Inv 9754 BRU 41 WN Irwin Toy f $9833 $10% 9% 10% + % 1 7% N QRagin o 2200 265 250 265 +5 325 191 Spar Aero w 6230 $24; 0 U4 +3 Wh W Black Phot 8760 $M% 13 +1 144 10% Cara A 1 2600 pA 10% Vo ° Nh sw Econ inv p 216 $2 2 MU +4 MM 2 Island Tel 950 5174 WMA +h a 16% N York Oil 2088 145 135 139 \u20146 175 10 Spooner 55200 62 45 8 #5 8 Blackwod 1200 355 325 325 15 20 Carl OK 127980 Sd 14 M+ % av 1% EM Res o 2400 67 60 & \u20143 95 5 Ivaco À { 24140 $16% 13% 16h +2% 16% 8% NN Capa t 7500 S7 6e 6h\u2014%h 8% su Of Brodcst 8495 SIT 104 10% % Ia 104 \u2018Blake Ré 0 30100 54 50 50 \u2014 #8 Carl AP 3175 8% 7% BhiVh Bu mu Elcthom X 472 Sa 7 K-% 9 T% Iveco B 3500 $16 13% 16 +74 16 9% Nig cap B00 $7 7 7 +% 9 qu Stand | A 2500 $1% 10% M +% NU FH 7 Bluesky N20 283 280 20 -7 3 275 Cri 8 5 00 ST 26% D 41° 274 25) Elhm Y f 17725 Sh 7% 74\u2014% 9 Tu Waco Cp 1280 57 35% 37 + 7 OU Nid LP A 6094 326% 25% %%+% 2 AU Sid Trstco 20 $0 Wa Bet U1 \"Bluesky pr 300 405 405 405 450 385 Carma 8% 100 $8 8% 6h + 6% 485 Electhom p 100 851 5) 51 +2 51» lvaco D p 2400 $24; 1% 24 HV UMA UM Nfld Tel 10379 S12 1134 12% + % 1% 7 S Trstco p 595 SU U Wu + U UN 2% z Bomac À F 120 SU 6 T4 +14 74 5 Carma À 72295 255 M6 M \u2014 27 %0 Dé Elks 3000 175 175 175 +5 200 170 JàN Nfld Tel 725 250 SIS 15 15 15 qa $ Trstco w 5220 290 78 290 +58 40 220 ES ! sombar A 375 54 Ba a+ 15 124 Carma cvp 12750 45 410 420 \u20145 5% 410 Emco 200 $13% 13% 1% +a 1% 12 JO Res o 1500 8 D 6&0 nm % Nfld Te 975 212 $18 18 18 ws Stanford o 71600 170 115 138 \u2014 M 250 NS +Bombdr B f 100 $12% 2% RU \u2014% 13 10% Carolin © 80 $0% 17 WH\u2014% 25% 17 Empire A f 3925 $13 NM& Nu\u20141% 13 9% Jannock 95260 812% M VA + % 1% TA Nfld Te 885 500 $17% 17 19% +1 174 15% States Ex o 1900 ne 105 mo + x 15 90 -Bonanza Oil 6775 475 460 460 \u2014 10 SA 380 Cassidy L 2500 350 350 350 95 20 Energy R © 18475 130 115 125 \u2014 10.WS 7% Jannock 8 5726 $10% 10% W%+% W où Nid T 1350 1740 S4% 24 24% 3 Mu Stee R \u2018 rx 5107 9% Wa \u2014 Yu 2 2 Bow Valy 289260 $18% 16% 17% +% 20% 15% Celanese 11503 7% PA 7h\u2014% 8 4m Epitek 239981 237 211 720 us 19 Janock wi 2 8800 $5% SW Sh + W 5430 Niag Struc 230 5144 14% 14% We 1% seing PA pr or 0 x 3 pol Bow Viy 7 380 $7 64 e+ lh Mh 6 Celanes 1 p 250 $8% 8% 8#\u2014% 84 8 Equity Svr 45445 $44 36% 41 +1 49% 4% Joire o fF 104737 SB SO 55 \u2014 M % Nk Ofset 0 32200 65 55 & \u20145 U 4 pr 9 \u201ca Fe ut 9% me 4 Bow Vly 205 19735 $27 25% 274 ma 25 Celan 175 p 700 $15% 15% 15% + a 157 13, Exquife pr 2900 160 150 150 \u2014 10 16 10 Johnson M1500 55% Sh Sh Sh 5h Nki Rim o 18200 27 21 2% +5 3 17 5 nbg Ts 150 $v TA 77 + x 2m À Bow Vly R 37250 $ 5% Sh\u2014-%U 7H45 CFund A f 200 810% 10% 106 + % TVA 10 Extendcar 25 81% N% A+ 14 10% Jorex Ltd 102000 48 WN 3% + 8 % Noble M 0 6000 88 65 #5 555 bg a es Se ho id a _Bralor Res 1800 sé S% 6 Ph Sh Come Tr S707 S10 94 94 Wh y Exinder À (12858 82 Wa 2 +% Wh Wh Joel o 40100 117 95 105 \u20147 159 95 Noma A f 200 ST 6% Thy % 7% 5 Selco À ZAR STM 2 17h 42% 2 20% pb Bramalea 43480 1% 10% Wh \u2014% HU 8% Chancelor o 15500 140 125 135 \u20145 160 16 FCA Inti 9214 $18 6% A+ 18 12% Kam Kotla 32100 270 215 235 \u2014 15 30 215 Noma B 1400 $7 8% 7 +1 7 5 Stolen 5 p A0 26/2 258 2 Ta 26h 2 \u2018Brscade p 188691 $367%a 3544 35a +1 35% 1% Charter Ol 7900 105 95 95 \u2014 124 D Flenbrdge 87247 $58 56 57 \u20141 80% 41% Keg Rest 3500 310 305 305 \u2014 10 M0 25 Nor Acme o 28600 194 160 160 \u2014 36 25 160 elco p ftv a wah aires Brascan À 97298 $28 262 Va +0 28 19% Cherokee 26815 $S6% 5% Cw \u2014t 7 Sp * Flenbrdg w 62952 $19% 17% 19 20% 18% Keg A f 570 320 25 30 + D 30 275 Noranda 515428 5244 22% U + % 25% 18% Stelco E p 2050 0 STE RS _Brascan B 136 526% 26% 26% 2644 27% Chieftan D 7555 SA Un Un + un BU Fathm Ocn 106000 $6 470 M+ 57 6 30 Keg w 2300 65 80 80 + 0 6 Nor 9%; 60835102 100% 102 +1% 102 94 Soro 0G o ji a 0 07 0 3 -Brsen 8% nu U u 49% Chieftan B 1700 $53 52 53 5 5 Fed Ind A 7440 $13% 12% 13% + % 13% 10% kelly DA f 200 Slé 16h 16% 165 A Norbaska o 10500 4 4 42 \u2014 @ 7 ee nt 0 ENS 8 à Breen 1981 5100 526% 25% 2 + 26% 244 Chromaco 200 200 200 200 200 175 Fed Pion 1560 S65V> 647 654 65 59 Kelsey H A700 $19% 18% 19 +a 19% 1S Norcen 35789 30 V4 D -h 3 M Stoo A, oil WS 7 Th Th ™ su Brkwater o 404037 $14 450 4 +8% 14 450 Chrysler.~~ 22489 $20% 18% 19% + 5 22 Vu Fidelity Tr 100 325 325 325 + 25 325 300 Kerr Add 24500 $16% 15% 16% \u2014 % 19% 15% Norcen B 95 $24 uu UU u on Cont B40 30 320 20 + 400 205 Brenda M 7925 SIA 13% 13% \u2014 % 15% 1) CHUM.B f 7861 $18 17% 18, ~% 19 17 Fidelty Tr p 1200 $M 13% WA + % 144 12% x Apacon o 2789) 110 101 105 \u20145 120 62 Norcn 288 1201 $54 53 53 Bs oipt ui ANG 5% 400 45 102 84 480 Bright A 90 $0 Whe Wa-te D 16% Cineplex 0 940 375 250 30 \u2014100 455 350 Finning À 01385 $13 \u201con Wa\u20141%4 13 8 LK Res B 1700 110 105 190 +5 115 100 Norlex oc 1500 20 16 2 +3 D 15 Ses 2590 $6 45 Sat THI B -Brinco 19946 375 330 30 \u2014 10 400 26 Cineplx w 7800 40 3 35 \u201415 § 27 Finning B # 80210 SM 1 -% M 7% La Luz 0 200 140 140 10 \u2014 10 195 4 Normick P 1075 7% Tw Th+U BU Tw EEL ROO 3% TE Brinco p 5252 450 40 450 460 410 Cinequity 10 5 D M # 28% 1 Firan .1000 114 110 i +# 10 5% Labatt A 94 $40 I NU+U D 3 NC Oils 10850 $14 13 14 +% 184 19 - ur: WU OH OÙ LU dw am Br Am Bnk 120 $18'2 182 184, \u2014 Yu 18% 15% Claiborne A 700 250 215 215 250 165 F Calgary o 8550 128 122 125 \u20145 180 122 Lab Pin 2125 49% 47 49 +1 Ov 45% NCan M o 10100 125 105 11S +3 125 105 Sydney br 103072 SS% 455 5% 4 % 54405 BCFP 91507 $10 NN Ma Var Wh G% coastal f 106 $10 1s 1th \u2014 Zon nS EF Calgry p 435 1% 7 7 +U TH 6 Lac Mnrls 455266 525% 19 24 +% Jw 19 Nor C1 270p 250 $26% 26% 26% + % 24% 23 Se oe eh ow we BCEP pr 4905 500: 30 We tl Wk 25 Coast A f 38500 S8%: 7% B%+% 8% su F Cly Fin 1500 819 18 19 +1% 19 Wa Lacana 65022 $8% 7% Gu\u2014% 10%: Ta Nor Ct 785p 1043 Sig 10% 18 \u2014 % Wk V7 ydney r 018 BcPack A f 25 822% 32% MU 32% D Cockfield 1 $7 7 7 + 7 sw FEW TB 80 $7 7 7 4% T7 8% Laïidlaw A 13440 $20V: 184 19% + Ye 20Va Ia Nor Tel 2029 $100: 98% 100% + 1% 10) M2 Systmhs A 105808 35 235 US \u201415 35 225 BC Pack B15 SH0% 3084 Nu u 3 Coho A t 22886 470 410 435, \u2014 60 60 Ë Cty Tr C 7800 56 6a 6a\u2014 1m 6a Shug B 1 203100 SIM 17 A\u2014% 18% 1% Northgal N00 8% Th Th\u2014% 104 7% Talcorp 89500 135 125 125 180 125 Res 20805 320 300 310 \u2014 10 10 2% Coin Lake o 29444 55 a4 52% =z es 25 F Cly Tr D 20815 Sn 8 a+ 8% 7% gw 9% 300 S9% 9 + M 9 8% Nihind Bk 11600 SV 9 9 +% 9% B Talcorp 300 70000 250 245 24 \u2014! 20 70 BC Res p WOW T Put D U\u2014 Coouslo 16 00 Ns NS 5 uo 1s F Mar 18020 285 260 270 \u2014 30 30 210 Laidiaw 8 Woosh Th .Ph 7% 6 Ninind O 0 MIN?3 2 U u 2 Tara 0 210 89 BV 9 + 10 64 BC Phone 21100 5194 18% Wk +% WA WA Comaplex o 12000 10 117 117! \u20146 159 gp Foodex p 1500 170 10 16 \u2014 195 180 LOnt Cem 1500 7% @ 7 \u2014W Th & Northstar 1000 8 76 7 \u20144 105 J6 Tao ind 850 0 8 OM -6 5 8 Nu-Wst À 208483 250 235 < NuWst C f 20452 190 165 175 \u20149 250 165 Tombil B f 6775 130 125 125 \u2014 15 140 105 © Nu-Wst p 1600 $5 5 SU-% Pu Toromont 533 $72 7 Th-W 7h 64 : Nuwst Bp 1600 $5 5 5 \u2014% 6 4 Tor Dm Bk 133593 $452 43% ddVa + YU ASV 39 \u2019 Nu-Wst 8 12735 490 455 455 \u2014 M 62375 TD Bk 1.835 3825 SW 182 Wa+ % 20 18 Nufort R S 70450 55 47 52 +4 s % TD Bk 2.375 15850 S24Ve 23% 24% + Ma 24% 22% : \u2014 \u2014\u2014 Numac 35405 3162 7 Wa\u2014% 19h 4 Tp BK C° 920 $4 an u th u 8 -Abti Prce z50 $21 21 21 +%CIL 3000 $24V2 24V2 24V2 + M DrMcCA 706 $6% 6% 6% Merland 1200 $5% 5 5% +50 (Tel Mt B 100 SI9% 19% 19% O à Tor Sun 14756 $12% Agnico E 250 $16% 16Ve 16% \u2014 % Cad Frvw 8700 57% 7% 7% \u2014 V2 fEnPr A 3700 100 90 100 Merland a 1200 $18 17% 18 +1 Texaco 266 S2BV2 28% 28/2 + BW gp 4901 200 200 290 +5 425 25 Torstar B 1 M4 I ne tn 2n > Alcan Alu 13356 $38% 38% 382 \u2014 Va Camp Res 100 $12V2 12V2 1272 Entrep CP 8211 52134 21% 21% \u2014 Ya Min Lac 1925 $24 23% 23% \u2014 % Thomsn A 4000 $28% 28% 28% + % Qakwood 764 514 12% 44 +1 V7 194 Torstar 268 149 $27V + = Alcan Wt 900 $11% 11% 11% \u2014 la {Can Dvip 210 $7 7 7 Epitek Int 3900 223 217 220 \u20142 Mitel Corp 1000 $27% 27V 2734 \u2014 % Tor Dm Bk 200 S$4d% 44 444 \u2014 % Cakwod pr 3790 522 19% M +2 24 Wve Torstar w 12164 25 260 270 \u20143 2 Aldona M 7133 41 4! 4 \u20149 CDC76p 2200 SIS% 15% 15% + Ya FCA Inter 100 $172 172 17% fMoison À 210 $39% 394 3/4 \u2014 Ya TDM 1.83 100 S19 19 19 \u2014 Va CkWd B D 15545 SV 27h MW +W Va 770) Total Pet 8826 $16 13% 154 + % 16° 10 Alum 2.332 600 $24% 24V2 24% \u2014 Va C South R 2003100 96 300 +5 Falltee 240 $56% 56%.567s \u201417 Moore 400 $56 56 S56 \u2014 Va (Torstr B 26 $13% 13% 13% + Va S80 5 Leon i vw Set ss Toa PA p 19184 5205 28% 30% + % 30% 2 Amca Int 1805 $257 25% 25% C Imp Bk 10900 $34 33% 33% + lu Gaz Metr 13826 $6% 6% 6% \u2014 Ye Nfld 1414 1400 $12% 12% 12% Tors?2.68 76 526% 26% 26% +3% 0 ° 100 175 175 175 +30 Ws we Traders Af 26961 Se a WU + Wh 31% fAstral Bl 500 $6% 6% 6% + 3 CIBQ 2.05 300 $26% 26% 26% Gaz 15 1600 $31 30% 31 + % Noranda 21180 $24 23% 24 + Va Totai Pete 1120 $15% 15 15 \u2014 Va Oceanus 1000 $13 17h 1MA 21 Vu la Traders B WO S14 13% 134 + % 14 13 \u2018BC Phone 600 $19 187% 18% \u2014 % CIBQ 3.562 540 $31% 31% 314 + A Genstar 2000 $22% 22% 22% \u2014 ' Norcen En 661 $30 30 30 \u2014 % Tot Pet pr 100 $30% 30% 30% \u2014 Va Ocelot A ve 1 104 +04 Vu 4) Trade 4a p 120 $7 Ie Me 3K Jv U BP Ref B 2700 $12% 122 12% +62 CP Ltee 12325 $43% 43% 43% + Genstar c 250 $26% 26% 26% + Ye Norc 2.88 300 $53 51 53 \u20142 TrAlta A 332 S2134 21% 21% + Ve Ocelot B #4 212683 $13 11 i +1% Traders 5 300 5164 160 16% + 16% 15% \u2018Bank NS 910 $40% 40% 40V2 + Va {C Tire A 703 $532 53% 53V2 \u2014 Va Gr LK For 5075 $76 76 76 + V2 Normick 525 87% 7% 734 + Ya TrCan Pl 1410 $25% 25% 25% + Ve Odyssey 150 300 300 300 uw 300 Trader 8 p M 59 1h 19 +4 BW \u2018Bque Coni 6750 $12% 12 12% + %e {C Utilit A z19 $13% 13% 13% \u20141% Gulf Can 27793 $13% 13% 13% \u2014 Ys Nor Tel 1166 $1003% 99% 100% + 2 Trimac 200 $% 67a 67 \u20142V Omega Hyd 77788 $8 Th 8 +% 104 TV rade 10V p 400 NW MM HW O3 8h Bq Mercn 00 $17 M 12 C UIH pM 1000 $225 22% 22% Hawker 700 $1612 16: 16% iNova Alt 19300 S8V 8% 6% \u2014 Va Trizec Crp 1500 $25V: 25% 25V +Va Qnaping o + 4100 325 295 30 \u2014 20 4 m5 Trade D PS 92092 2 Bque Mtl 30364 S28% 28% 28% Canron A 500 $13% 13/2 13% +1% Mir Walkr 9115 $23% 23% 23% + Ve Nova 638 1100 $35% 35 35% Tryst Gen zl $122 12% 12% + V2 Qnyx Pet o 19565 S10% 9% 9k \u2014% Wa Tv Trace | Polo sn te mtn Ms 8 'BMO 2.85 250 $33% 33% 33% \u2014 % Carl Ok 5950 S142 14% 14/2 H Wikr D 1350 $23% 23% 23% + Ve NuWest A 1000 242 241 241 \u201419 Uniges A 1000 130 130 130 +5 Oshawa A # 4343 $24% 24% uh \u2014 % 25% 23 Ir C Glass att a a 'BMO $2.50 1500 $29% 28% 29% + V2 Cascades 4000 55% SV: 5% \u2014 Ve H Wikr E 4680 $25% 25% 25% Placer Dv 700 523% 23 23% \u2014 ' Un Carbid 260 $14% 14% 14% \u2014 3 Qsisko 0 20000 0 24 2 + @ 19 TrCan R À 49801 250 225 i 5, BMO Wis 1500 $7% 7% 7% Cent Dyn 3860 45 65 65 \u20145 MH Bay pA 250 $16% 16% 16a + % tPowr Cr 6220 $15% 15 15 \u2014 la Union Gas 100 59% 9% 9% \u2014 Y% pe Indust 10287 55% 5 Su+% 5,30 TrCan R 160 4500 Si 14 6-7 Bq Eparg 3900 $22 21% 21% \u2014 3% Cim C Lat 260 $14% 14V2 14% H Bay2.25 200 $29 29 29 Provigo 42520 $13% 12% 12% \u2014 3% Wargton 900 '75 75 75 \u20142 per 6950 210 200 200 210 qe Ts Mt 90 HH 7 Ta+w 8 7 Bque Nat 204821 $12 11% N% + La Cominco 1000 $53 53 53 +2 Husky Oil 1690 $9% 8% 9% Que Tel 335 $22% 22% 222 Westburne 300 SI5V2 I5V2 1542 \u2014 7e [CL f .00 300 200 300 \u2014 10 35 17s Trns wat 450 360 350 360 \u2014 65 6% 350 BqgNat 2.94 2301 $322 312 322 + % Comterm 12860 S12 11% 11% \u2014 % IU Inter 245 $22 22% 22% \u2014 Ya Quebecor 100 $202 202 20%: West Trn 5750 $142 14% 14% \u2014 YA aslar o Mw Tw TrnAÎts UA 195104 $22 21% 21% \u2014 % 2% 2% Bq Nat B 2300 $30% 30 30% + ' C Bath A 929 $18% 18's 18Vs \u2014 Va Imasco ltd 17499 $36% 36h 36% \u2014 Ya Rio Algom 27 $467 46% 467% + % Weston 00 $50% 50% 50% Pac Coper o 65700 135 \u201con mae us 88 $20 NY Ma +h NY BH Bq Royale 12148 $31'% 30% 314 \u2014 Ve CBath 5.75 400 $542 54% 542 +1 Imp Oil A 11725 $29 28% 28% \u2014 Ya fRolind A 100 S6V2 6&2 62 Ziebart 100 150 150 150 +25 Pac NthA f 1200 SU 13% U \u20144 Ge TrAla wm nn 5 64 BqRy 2.75 2900 $33% 33% 33% + Ve Denison 750 $34% 34% 34% +1» Inco Lid 26900 516% 16% 18% + Sceptre 300 $5% 5/2 Sva\u2014 Yh Total sales: 984,65) Pac Nth 6% 100 $15 15 15 15% 3 TORE Ta 075 7 7% \u2014 M 6° Baton B 5100 SI3% 13% 13% + % Dofasco A 4100 $432 432 43%.+ V2 IncoWis 1300 $éVa 6/2 642 \u2014 Va Seagram 1760 105% 105% 10542 \u20141V2 Junlor Mines Oils Page Pet 14550 81 64 7 \u2014U 9 ea BER | 180 $100% 100 100 \u2014 Wa 1006 9 Baxter Tc 1000 125 125 125 Dome Cda 3125 430 420 40 \u201410 IBM 21 $123V2 1232 1232 \u2014Va Sensormat 4600 $12 Ma 12 \u2014 % \u2019 Pgurin A f 70500 $5% 5 SM 5% 450 TrAlta 23% 44 55 UN Uh\u2014-% 3 QA Bell Can 30444 525% 25% 25% + Y% DomeC wt 840 17 17 17 =) Inten Pipe 104 $25/2 2512 25/2 Shell Can 5300 $202 202 20v2 \u2014 Ve Abcourt 4200 265 255 255 \u201410 Pagurian w 81300 25 2 5 \u20142 4 16 ool 84 oss nm x ® Bell 2.70 2000 $29% 28% 29 Dome Mns 23000 $20 19 20 flvaco A 7828 $16% 15% 16Ve + 3a 1SSears A 200 $9% 9% 9% + 3% Aiguebelle 1800 $112 11 11 \u2014 Ya Palliser o 8300 58 55 55 0 5 I Ta W Ne N%\u2014 % 20% 20% Bomb A 1025 $13% 13% 13% Dome Pet 16089 375 370 :375 +5 Kiena 9700 $25V2 24% 25% +1 {Spar Aer 240 $36%2 J6Va 36V2 +9V2 Aigue Wis 8700 325 315 325 \u201425 Paloma P 10000 315 300 300 \u2014 20 400 300 vAlta 140 48363 $22% 21% 21% \u2014 ' fBomb B 950 $122 12% 12/4 + Ve DomP Wt 1066 13 13 \u201813 Labatt A 200 $39% 39% 39 fSparcap 1000 12 12 12 Americ M 11000 56 55 55 \u20146 pamour 46785 814 10% 1 \u2014w 19 10% FrAlla 1 8000 $28 2602 2% + W 2% 26% Bow Val 175 $17% 17% 17% \u2014 Vs Dom Store 400 $16% 16% 16% Loblaw 800 $11 10% 10% \u2014 Wa fSteinb À 18500 $30 30 30 \u20142M Bachelor 100 7% va 742 \u2014 Va pan Cntrl 0 2890 25 D U \u20141 47 @ ITAIt 1425 23550 SOU 29% 0% -% 3 Mu _ Brascade 437 $36V2 36/2 36/2 + Vs Domiex 5841 $16% 16/2 16% McM Bldi 122 $29% 29% 29% + Ya Stelco A 12225 S27V 27% 27% + Ye Batmm 106000 15 14 15 PanCan PO 7426 $3: 85 a+ 95 m0 ITA V2 2165 $9 274 BW H OM M% Brascan A 1111 S27% 27% 27% Domtar 2257 S2474 24Ve 24/4 + Yi C Marconi 1262 $61 61 6) Stelc 3.625 100 $30% 30% 30% +1 Borelis Ex 200 $25 247% 24% \u2014 Ya Panta Old 01000 120.90 WS +10 130 4 TAU w 219885 45 450 40 +2 5% 400 «Brcan prF 600 $26' 26% 26% \u2014 2 Donohue N5 $2 2 2 Mrt Tel À 100 $7 7.7 +lMmSystemhse 3400 350 340 350 \u20145 Brosnan 2000 45 45 45 \u20145 Pango 0 800 120 100 115 200 85 IrCan PL \u2018155156 S26% 25 m+ Dh 235 \u2018CAE Ind 12600 $10% 10 10% + % Donohue a 100 $14%a 14/2 14V2 Mass Fer 10125 450 450 450 ffeck B 70000 S10% 10% 10% + 7 Bruncav 9600 42 40 42 \u20145 Parlake o ; 3 gp TP 28) p 2313 7% 44 7 +R D 254 | : Cartier Re 7000 60 5 60 \u20142 Patina NV 700 $2) 204 NN +% TIP 4,50 p MSD S51 SO SM +% 51 A + Cons | RS 14000 48 432 43% \u20142 Paulin A 1200 475 460 45 +45 475 0 TDS BS a a zu 9% C Summit 5000 35 35 35 \u20145 Pe Ben O 1730 20 200 205 \u20145 265 173 TrP 1st E 3500 85244 51% 5244 + Yu SI SI Dumont 3100 31 31 A \u20142 Pegasus 96880 $12% 11 NA = 16% 1 ' Dyna Mn 5500 32 32 32 +2 pembina 5980 Su Wa 94- OL a % E SuIM 2500 $5 480 490 \u201410 penn wst o 27750 100 90 92 \u20148 1 so Jreacflc oo 28000 7 8 +40 Explo Que 2300 47 47 47 \u20149% Penwst A t 20000 65 62 & \u20143 17 55 Trpacfc w - 17082 3% 3 3 5 3 Kew Gold 1400 190 190 190 \u201415 pan Wsi W 350 4 M 3M\u20141 19 qu, Tricentrol no ss Su 6 ™ 54 Laduboro 1000 35 35 35 \u20143 on OSL W 12078 @ 5% 5% \u2014 8 52 Iriion À 200 $21 19 wa RT] AGF Group yNorthn Egy 4.68 | Enterprise 1.32 yGrowth B.10 Canagex Gr Indust Gwth 8.45 yFonds H 5.13 Avr nx 3 = f+ } Penningtn 70 58 5H 644 6095 Trim Res Fais A Soe 3 ma or \u201c Amer Grwth 1382 yRevenue Gth 4.58 Grouped Inc 5,32 ylncome 5.03 yHypoiheq 0.29 Indust Income 8.54 yRefraite 12.51 Mnrah Mn 5000 45 44 45 +6 Peningin p 150 $5 5 5 s 5 Tri c 10150 82542 25 25% + % 25% 22% «Cdn Gas Eoy 6.87 yUnivest 665 Gwth Fund 28.82 Sagit Group yObligatns 9.17 Indust Pens 3.48 Syncrovest a Midepsa 5000 23 23 23 +3 P Jewl 400 S10% 9% V0 + % 10% 9 ec (rp Va - éCdn Sec\u2019 Gth 13.89 CSA Mgmt Gr North Amer 69% yCam Grwth 6.40 yCapital Gth 7.53 Mack Egty 172) yTradex 5.28 Mscoch 23600 190 171 179 \u20147 Plewl A fñ 260 SM 10 W 10% 8% T'u-Wall 600 450 435 450 355 SCdn Trusteed 42 Goldtund S40 Mutual Ac 537 vint Energy 2.62 nCapstone 542 Mack Mig Inc 1.02, United Group rarer aos 14 14 14 5 Peto Sun © 955 164 140 160 +15 m5 we Turbo f 407176 8 76 8 +13 M0 70 - Corp Invest 9-07 Goldtrust 575 STMny 8.68p 10.36 yintl Income 4.3% Coop Trust Gr yMaritime Eq 376\" Accumule 672.pray Exp 1000 6 6 66 +1 Petrol 19400 420 350 350 \u2014 50 470 325 Turbo sp 400 110 105 NO +3 10 72 - Corp Inv Stk 465 Confed Group world Equity 568 yTrans A 493 ynCT Mutual 18.74 Marlborough 943 Accumula R 68 Queenstn 13700 285 260 265 \u201425 Pirotech o 103500 235 210 225 +5 20 205 Turbo B% 100 390 290 390 _ 4e 270 -Gwth Equity 573 Dolphin \u2014Eqty 6.45 Investors Group 1,651 ynGrowth 895 yMD Growth 724 American 3B Sullvn Min 1800 S5V2 5% 5/2 \u2014 Va philips Cb 3050 S24 23% 24 + Vo 24 2% Turbo 10% 9500 495 450 450 \u2014 0 64305 - Japan 545 vDolphin Mig 531 yBond 4.07 ySask Dev Fd 489 ynincome 8.79 nNatrusco 23.24 Cont Mortg 5,15 Unergie 9000 40 382 38/2 \u20142 Enilips a Be SA A LA Twin RB 000 235 235 205 \u2014 20 25 235 -AMMF 9.36 10.00 cunditl Group yDividend 7.88 Sterling Group ynLandmk 1748 NW Group Horizon 319 wa Mnes 10400 130 115 130 +10 100 $1 19% 1h \u2014% 1 19) UAP A Ÿ 759 $18 Tw 18 \u2014k# B Tw : Option Equity 463 Security 9.91 yGrowth 7.92 Equity 6.49! Desjardins Gr yCanadian 584 Security 405 weightbr 2600 120 115 120 Photo Eng 3% 2% UAP w 303 20 10 180 \u2014 1520 D Special 821 Vahe 946 yinternatnl - 12,25 yMortgage 5.06, yActions 1.45 yEquity 1236 Venture 6.98 Total sales: 270,150 Pine Point 6065 SK M W -W B% Uster Po 7305 16 167 167 \u2014 20 167 Bolton Tremblay Dynamic \\ Group yJapan 14.92 Templetn Gth 10.33; yHypotheq 441 NW Trst Eq 13.65 Venture Ret 7.88 \" Total market: 1,154,801 Place GO o 22800 130 120 125 \u20142 260 Ultramar 7367 58% 8h Sh-% 10h Bh.Cda Cumul 1386 ynDyam Cdn 8.03 yMorigage 4.95 Trimark Group yInternatni 1373 Pemberton Gr nyWaltaine 3.3 > Placer W734 BY DU 23 2h 10% Rr os Income Fnd 1070 ynDyAm US 6.56 yMutual 7.02 Trimark 7.95' yObligatns 443 nPacific Div 7.07 yWestern Gth 4.19 Bell Can 145657 $25% 25% 25% + Ve pgp o 60126 215 197 210 +10 240 190 Internatnl 15,34 ynDyn Fund 15.46 yProvidt Stk 10.44 Trimark Cdn 6.47 yQuebec 591 nPacific Ret 531 Mitel Corp 123475 $28 21% 277% \u2014 W poiysar 15.5 24400 $207 28% 20% + % 29% 27% Unican S 28425 $5 470 480 +5 5 30 MnyFd 937) 100 ynDyn incom 5.71 yRetiremnt 13.22 Unifed Bond Sharp nySpec 052 nPacific US 50) Dreyfus Group Daon Dav 120984 225 206 210 \u20141 pominex o 1150 2 28 3 \u20141 43 14 Unicorp AF 30302 $8 74 8 +% 8 40 Pid Resourcs 1148 Eaton Bay Group ynJones Hewrd 4.75 nRoyFund 48 Dixon, Krog Gr PHN Group yine 13.95 Stelco Dpr 120700 $26 25% 26 Ponder 3300 130 M7 1% +13 1% Np Unicorp 62 $9 S49 +h 9 Sh Taurus 581 Commwoth 7.07 Managed Gin 671 nRoyFnd Inc 184 DK Trust 1296 Bond 8821 Yinternatnl 30.40 MINES Potter A 1 512 20 290 20 mn 20 Unicorp, 9 00 $77 164 27 +4 D Wh Calvin Bullock Gr Dividend 571 Montreal Trust Gr Universal Group 0 K Intl 1473 yCanadian 12.61! Fid Trend ups Brikwatr 150998 $14 10% 14 +2 [oT BT ol go Tn 8 +n ask zw Unicorp 10 4450 SIEM 18 30% + V2 14 16 Acrofund 218 Growth 9.38 ynEquity 2440 American 749 Heritage 376 Div Income 12.06 Keystone Gr Dome Mns 98860 $21% 18% 20 pow C 2375 46 SD BW WA\u2014t 3) 26 Un Carbld 14609 SIS lv 1h 154 11% + Banner Fund 6.24 Income 3.82, ynincome 747 Equity 18.04 yDomequity 10.94 Fund 044 Cus K2 803 Teck B 84197 S107% 10% 10% \u2014 Yh Pow .D -8 % 35 Union Gas 85126 $10% 9% #4\u2014% Wh oh 3 CIF 654 internat] 9.51.yninternati 1424 Income 44) Execuiv (Intl 90 Pooled U77.Cus $I 210.43 Campbi RL 74870 $31% 30% 31% \u2014 4 Prado Ex o 50 52 50 Th 5h UGas 5% 150 32616 2% M I 3h i \u201cCIF income 0.26 Mortgage 10.24 ynMorigage 009 Japan 5 74 nFst Cén Mig 10,87 nyRRSP 26.45 Cus 54 7.85 Lac Minris 71647 $24 23% 24 \u2014 Ya Precamb 57850 $6 5% 6 +B % UGss 6 pr 20897 7 VU +h N 24 4 Central Group Viking 10.27 Principal Gr Resource \u2019 on yFiscon, Fund 6.22 PMF Managmnt \u2018Lex Rsrch 18.18 OILS Provigo 57710 $14Va 1% 12% \u20141% 14% U Gas 14 15650 SU 7h HULH 2h RM i :; yCompound 10.33 Guaranty Trust Gr yCollective 14.38 Non-Members Harvard 13.58 nPension 10.40 Manhatn 5.58 Asamera 195695 $30 27% 30 +1% QMG Hid o 98625 142 131 13 \u20142 \u2018 715 11 + vDividend WZ yninv Equity 1492 yGrowth 6.48 ynAltamira Fd 65) industrial Gr nXanadu Fd 520 One Wm -5t 1942 RangerOil134230 SBVe 7% B + Quartet o 12100 24 214 235 +5 250 150 Un Asbstos 720 SE 64 hr 6 SU 2 vFund 4000 573 yniny Income 414 yVenture 8,53 pei inv 31 Induet Amer 47 Pret et Revenu Gr Oppenhmr 9.49 Westmin R 73000 $152 15% 15% \u2014 A Que Sturg 0 112200 SMe 6 GA\u2014% 9% 6 U Cdn Shar 1100 $17 16h 17 + 3% 17 15h = vint Gwih 1.38 ynMortgage 10.67 yBond \u2018285 Beaucanagx 6 Indust Div 6.64 yAmerican \u201cW.54 Putnam 12.08 Drumm P 65250 44 42 44 +2 Que Tel 2957 SOU M NV + Va 20% 19% U Canso 23797 40 MO 410 SW 370 yNat Res Gth 649 Guardian Group Prudential Gr nyCan-Anaes 78) Indust Eq 12.15 yCanadian 9.37 Tech 1394 Canusa En 60900 340 a, 340 +10 Que Tel 7% 100 S14 WW \u2014% Ww 12% Un Corp 0 $4 23 Wa +h UL Wh M &Ÿ ; \u201c : .A \u2018 ; , y .\\ .! i \\ e Tintin et son entourage: l\u2019évolution du monde .Hergé: pas d\u2019égal : par Serge Manucci PARIS (AFP) \u2014 Quand le «fils» le plus célèbre de Her- gé, le reporter Tintin, se rend «Au pays des Soviets», en 1929, la vision qu'il a de la Russie révolutionnaire reflète celle qu\u2019en ont les classes moyennes de la société occidentale: les cheminées d'usines ne fument que parce qu'on y fait du feu.Par la suite, l'ensemble de l'oeuvre, qui se déroule du Congo à l'Amérique du Sud, en passant par les Etats-Unis et la Chine, notamment, reflète cette même optique: décrire l\u2019évolution du monde en conservant la vision naïve de l\u2019homme de la rue.C\u2019est-de l\u2019imagerie populaire au plein sens du terme.Seul avec son chien Milou au début de ses aventures, le petit reporter s\u2019entoure bientôt de solides amis.C'est en enquêtant sur une filière de la drogue en Egypte \u2014 «Les cigares du Pharaon» \u2014 \u2018qu\u2019il rencontre deux détectives de la sûreté, les Dupont- Dupond, gaffeurs aux fortes moustaches et, «je dirais même plus», \u2014 comme ils le répètent \u2014 aux déguisements voyants.C'est ensuite \u2014 dans «Le crabe aux pinces d\u2019or» \u2014 l\u2019amitié avec le capitaine Haddock, le barbu aux colères homériques et aux 325 ju- (Photolaser PC) Lors d\u2019un séjour à Montréal, en 1965, à l\u2019occasion d\u2019un salon du livre, Hergé a caressé un petit terrier blanc à poil court, représentant de l'espèce qui lui a inspiré Milou.Le célèbre créateur de Tintin s\u2019est éteint à Bruxelles, jeudi soir, des suites d\u2019une leucémie.rons \u2014 répertoriés \u2014 dont seul le whisky soutient le moral.Il faudra aux deux complices partir à la recherche du «Trésor de Rackam le Rouge» pour se lier avec un inventeur dont la surdité n\u2019a d\u2019égal que le génie: Tryphon Tournesol.Au fil des albums, des comparses apparaissent, qu'on retrouvera ca et la dans une oeuvre ultérieure: la Castafiore, cantatrice italienne dont les vocalises font évoquer les quarantiémes rugissants, le général Alcazar, dictateur sud-américain toujours en lutte contre son rival, l\u2019infâme Tapioca.Enfin Rasta- popoulos, le génie du crime au nez de Nasique de Bornéo.Hergé promène son héros à travers les crises qui secouent les cinq continents, et tient compte de l\u2019évolution des sentiments européens de l'époque.Après les Soviets hypocrites et incapables, ce sont les Congolais dont la seule fierté est de singer \u2014 ridiculement \u2014 les Blancs, les Japonais dont la cruauté n\u2019a d\u2019égale que la fausseté, les Américains agressifs en affaires mais désarmés devant le syndicat du crime, la société d\u2019Arabie et son mélange de modernité et d'obscurantisme, ies guérilleros d'Amérique du Sud dont le chef \u2014 Alcazar, ce macho \u2014 est terrorisé par sa girl-friend américaine typée 1950.Mais, à la fin de ce dernier album \u2014«Tintin et les Picaros» \u2014 la dernière image est | la même que la première: les bidonvilles de la République .de San-Théodoros sont restés en l\u2019état, seul l'uniforme des gardes qui surveillent les miséreux a changé.Nombre de spécialistes \u2014 ethnologues, militaires, etc.\u2014 ont admiré l'exactitude des dessins d\u2019Hergé: les Chinois, les Japonais et les Thibétains sont «vrais», et ne se ressemblent pas.Les architectures, les végétations correspondent à des secteurs géographiques précis.Les costumes sont irréprochables.A ce niveau d\u2019exactitude dans les descriptions des coutumes lointaines, et de popularisation des grands phénomènes mondiaux, Hergé n'a pas encore été égalé.e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014R 4 it .Pi HHH o ; ô ° 2 A o o 0 HT TN IT GRANDEURS 525% (texte et photo.50 mots max.) nnonces aux mots: 0.13\u2018 du mot.Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adressez toute demande au: Journal 375, rue Ottawa, K1N 5Y7 LE DROIT, Service des annonces classées, Rideau, Ont.Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.APPROXIMATIVES.LE DROIT publie tous les lundis _ Une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES _\u2014 Les aubaines et l\u2019offre lifeStyle sont en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, à l\u2019exception s magasins d\u2019entrepôt \u201c\u201cWarehouse de 9 Plus\u201d at 'Best for Less\u2019.pc TS CAE NE 5 ee Les M TES ro Lanne LE eo mh mies ans putes ce A er + Sos prema AATF 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1083 Qu'est-ce qui fait des aubaines Eaton Canada un événement d\u2019importance?D'abord la qualité.Les meubles et appareils présentés durant cette promotion s\u2019avéreront des acquisitions de valeur.De plus, il ne s'agit pas d'articles de fins de série mais bien de nouveaux achats de premier choix qui rehausseront harmonieusement le décor de votre maison.Puis, il y a les prix spéciaux.La plupart des occasions que vous trouverez dans notre cahier de 40 pages ne se répéteront qu'une fois l\u2019an.Profitez-en donc 4 pleinement! Mais quel est donc le secret qui permet à Eaton de faire aussi bien les choses?Ce n'est pas un secret mais plutôt une évidence facile à démontrer.Seul l\u2019imposant pouvoir d'achat Eaton d\u2019un océan à l\u2019autre nous donne l'occasion de vous offrir tant d'articles de qualité à d\u2019aussi bons prix.De plus, notre confiance en la marchandise proposée est tellement grande que nous n'avons pas hésité à acheter massivement afin que vous i puissiez choisir a loisir et sans contraintes.Voici quelques exemples des nombreuses aubaines qui vous attendent: Notre standard téléphonique ouvre à 9h.1 150.00 à 850.00 de rabais! Mobilier Sklar-Peppler pour la chambre à coucher, la salle à manger ou le salon.N'oubliez pas que'nos meubles de salon sont proposés à prix rabais et qu\u2019ils vous seront livrés immédiatement.De plus, vous pourrez vous procurer, sur commande spéciale, 33 autres tissus de recouvrement! 160.00 à 300.00 de rabais! Lits Posturepedic \u201cRoyale\u201d Voici l\u2019occasion de vous offrir à nouveau un sommet réparateur et bienfaisant.Adoptez le confort - fourni par le lit Sealy à 3 degrés de fermeté! EATON AU CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10h à 22h Autres grandes aubaines! Articles pour tout le foyer Couvre-planchers, rideaux, tentures, lampes, cristal, toiles ainsi que batteries de cuisine et petits appareils électriques.20.00 à 80.00 de rabais! Electroménagers Viking Eaton.Un achat que vous pourrez effectuer en toute confiance! Choix de machines à laver, sécheuse, lave-vaisselle, réfrigérateurs, congélatéürs et cuisinières.80.00 à 100.00 de rabais! Fours à micro-ondes Panasonic.Appareils fiables à bons prix! LE SAMEDI DE 9h 30 à 17h 30 EATON Lorsque vient le temps de réaménager votre logement, vous recherchez et choisissez attentivement les meubles et { appareils qu'il vous faut.Evidemment, vous exigez qualité et bons prix.Cette équation, Eaton l\u2019a résolue pour vous.Les aubaines Eaton Canada constituent la solution à prix plus que convaincants.Profitez-en dès aujourd'hui.Prix spéciaux! Appareils de divertissement.Les plus grands noms de l'univers audio et vidéo.Renseignez-vous au sujet du magnétoscope à cassettes RCA offert à 649.99 (ce qui constitue un rabais de 150.00).Les aubaines Eaton Canada pour votre intérieur Procurez-vous notre cahier de 40 pages.Les bonnes suggestions à prix d'aubaines ne manquent pas! Ne tardez pas à venir en profiter! La carte RICAN sera acceptée dans les magasins Eaton lors d'achats en personne vi t.LATIN cane complabe en BERESS} 3 Li es on EE pr ep RE te 7 TTT on eR dnb trs amg YR mag £m ry ne pn rs wane pga See mai a Ameen ae I PR FTW es Arend) ay ne SR lied: gers AN of y re 3 me mg » ANS M LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 \u201443 .Canada 2, Venezuela 0 L\u2019expérience et la jeunesse ont parlé par David Jensen LAVAL (CP) \u2014 Jeunesse et expérience, le Canada a gagné sa bataille sur les deux fronts, hier soir, pour prendre les devants 2-0 sur le Venezuela en première ronde des éliminatoires de la zône américaine de la Coupe Davis.; , À sa première participation d'une rencontre de coupe Davis, Martin Wostenholme, de Oakville, Ontario, a vaincu le capitaine de l'équipe véné- zuélienne Jorge Andrew par 2-6, 6-2, 6-2 et 6-4.Puis, le favoris de la.foule, le vétéran Réjean Genois, a défait Carlos Claverie 6-4; 6- 1, 2-6, 6-3.Claverie, 20 ans, en est à sa troisième rencontre en Coupe Davis.\u201cJe trouve difficile de remporter trois sets consécutifs, a confié Genois après sa victoire.C\u2019est un match qui s\u2019est disputé sur le service et la volée et à quelques reprises j'ai effectué de mauvais services et il en a profité.\u201d Après avoir remporté le premier set, Genois a exercé sa pression ne cédant que la première partie sur le service de Claverie au deuxième set.Il a ensuite gagné le six autres parties.Genois a brisé le service de son vis-à-vis à la troisième partie sur un coup sur la ligne de fond, puis sur un passing-shot à la cinquième et finalement c\u2019est une erreur sur un coup à la volée de Clave- rie qui a donné le deuxième set à Genois.Au troisième set, Genois s'est quelque peu relaché et Claverie en a profité pour combler un retard 2-1 forcant Genois à commettre plusieurs erreurs.Claverie a de nouveau menacé au début de quatrième set prenant une priorité de 2- 1.Mais Genois a retrouvé son aplomb pour remonter à 4- 3.I1 a ensuite brisé le service du vénézuelien sur un long coup de vollée à la hui- - tième partie en route vers une victoire après deux heures de confrontation.Nervosité A son tout premier match de Coupe Davis en sol canadien, l\u2019Ontarien Martin Wos- tenholme a surmonté une très grande nervosité et un déficit de 2-6 pour donner les devants 1-0 au Canada aux dépens du Venezuela en match de première ronde de la zone américaine.Après s'être incliné dans la manche initiale, face au capitaine Jorge Andrew, l\u2019athlète de Oakville s\u2019est imposé 6-2, 6-2 et 6-4 pour donner bonne bouche à l\u2019équipe canadienne.Dans le deuxième simple, Réjean Genois croisait le fer avec Carlos Claverie plus tard en soirée au Club de Tennis 13 de Laval, en banlieue de Montréal.Le match initial a duré deux heures et 15 minutes.Au fur et à mesure que la rencontre progressait, Wos- tenhoime, 20 ans, jouait avec * de plus en plus de confiance, se servant abondamment de son revers à deux mains.\u2018Une forte tension me tenaillait, a exprimé Wosten- holme, qui en est cependant à sa quatrième expérience dans la prestigieuse compétition.Je voulais tellement bien fai- .re.Je savais que mon pays et mes coéquipiers misaient Potir satisfaire tous les besoins du bricoleur et 3 Ad entreprenéur Ben op Avec & son actif plus de 72 ans de service Qaulatrémouilie Ltée vous offre prix avantageux sur un inventaire Rockwell des plus complets! tant d\u2019espoirs en moi\u201d.\u201cMon synchronisme faisait défaut en début de match et il a fallu quelque temps avant que je retrouve graduellement mes moyens et me sente mieux confortable.A l\u2019issue de la deuxième manche, j'avais le pressentiment que j'allais l\u2019emporter, parce que je ne faisais rien de spécial et je gagnais.Je pensais que je l'aurais à l\u2019usure\u2019.Andrew impressionné Andrew, qui avoue avoir tenté tous les effets psychologiques pour décontenancer son rival de 11 ans son cadet, s\u2019est dit impressionné par le Canadien.\u2018\u2018Je ne suis aucunement désappointé.J'ai donné 110 pour ceht de moi- même, mais il m'a été supé- Le v Expérience \u2018\u2019En première manche, je ne lui ai donné aucune chance de trouver son rythme, mais dès la première partie du deuxième set il lui a été possible de se ressaisir\u2019\u2019, a enchainé Andrew qui a trouvé, en Wostenholme, un tout autre joueur que celui qu\u2019il a vaincu 6-2 et 6-2 il y a quatre ans en Suède.Après le cuisant revers de 6-2 en manche initiale, l\u2019en- traineur de l\u2019équipe canadienne Josef Brabenec père a invité Wostenholme à jouer son jeu.\u201cJe lui ai dit ce que je lui ai toujours dit .de frapper la balle, parce que lorsqu\u2019il la frappe d'aplomb, il devient difficile à vaincre\u201d.éran Réjean Génois a mis son expérience à profit pour donner au Canada un précieux deuxième point dans le match de Coupe Davis qui l\u2019oppose au Venezuela.Le contrat de Carlton Rogers reste muet par Daniel Caza , * WEST PALM BEACH * (PC) - Le contrat mirobolant signé par Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie, ne laisse pas Steve Rogers indif- férent.\u2018 Hier, de mauvaise humour, il s\u2019est retiré derrière un \u2018\u2018pas de commentaire\u2019\u2019 assez significatif.\u2018\u201cJe suis bien heureux pour lui\u2019, s\u2019est-il contenter d'\u2019émettre à propos du récipiendaire du trophée Cy Young, qui a empoché un contrat de quatre ans estimé à 4.5 millions de dollars.Rogers n\u2019a pas dit s\u2019il exprimait le désir de renégocier son contrat actuel, qui sera échu en 1985.Mais il ne l\u2019a pas nié non plus.\u2018\u2019Avant de formuler quelque commentaire que ce soit à cet égard, je devrais préalablement rencontrer la direction des Expos, ce qui n\u2019est pas garanti, a-t-il précisé.Toutefois, ces choses-là ne me préoccupent pas présentement.Je vais plutôt me concentrer à lancer des prises demain (aujourd'hui}\".Cariton le mérite Pour sa part, l\u2019artilleur Charlie Lea s'est montré plus bavard: \u2018\u2018Si un lanceur mérite autant d'argent, c'est bien Carlton.Il a prouvé ce qu\u2019il vaut réellement depuis qu\u2019il évolue dans les ligues majeures.\u201d Néanmoins, Lea comprend mal le fait que Fernando Valenzuela et .Floyd Bannister () gagnent plus d'argent que son coéquipier.\u2018\u2018Valenzuela est un excellent lanceur, a-t-il expliqué.Je ne veux rien lui enlever, mais il n\u2019en est qu\u2019à sa troisième saison dans les majeures.Quant à Bannister, la seule chose que je sache sur son compte, c\u2019est qu\u2019il endosse l\u2019uniforme des White Sox de Chicago.\" L'an dernier, Bannister a présenté une fiche de 12-13 et affiche une moyenne de 3.43 (oe 67's Beau gain défensif par François Drapeau OTTAWA \u2014 Avec le gardien Greg Coram en rang, mais à trois points des 67's: «La pression \\ N tête, les 67's d'Ottawa ont donné une démonstration de leur savoir-faire défensif, hier soir, pour finalement venir à bout des Royals de Cornwall pour un deuxième soir de suite, cette fois au compte de 5-2, au Centre municipal du parc Lansdowne.Jocelyn Guévremont, le pilote des Royals, était le premier à reconnaître le brio défensif des 67\u2019s: «Ils ne nous ont pratiquement rien donné offensivement, et lorsque nous avons eu des chances de marquer, encore une fois leur gardien s\u2019est montré intraitable, comme Darren Pang l\u2019a fait jeudi chez nous».Brian Kilrea, l'entraîneur des 67's, a une nouvelle fois manoeuvré pour opposer Jeff Vaive au meilleur marqueur du circuit, Doug Gilmour: «Kilrea a fait cela toute l\u2019année et avant jeudi cela ne nous a pas empêchés de les battre cinq fois sur six», analysait Guévremont.«La différence dans les deux derniers matches, c'est que toute l\u2019équipe des 67's nous a neutralisés».Dans la lutte pour la quatrième place de la division Leyden que livre les Royals aux Marlbo- ros de Toronto, ces deux défaites de suite contre les 67's font mal, mais selon Guévremont pas au niveau psychologique, «car nous avons malgré tout joué deux bonnes parties.Nous avons tout simplement été incapables de venir à bout de leurs gardiens».Du côté des 67's, ces deux victoires représentent par contre une très bonne opération.On sait qu\u2019ils sont au milieu d\u2019une série de quatre parties en autant de soirs et les deux à venir sont contre les Petes de Peterborough qui, inactifs hier soir, se retrouvent toujours au deuxième Planeur \u201c grand rendement RC63 Une surfaceuse de qualité à haut rendement -qui vous offre grande capacité à prix économique.est donc sur les Petes pour le match de demain» (aujourd'hui) commentait Kilrea.«Si nous gagnons, les Petes se retrouvent à cinq points de nous».Pour en revenir au match d'hier soir, Kilrea était satisfait de tout son monde: «Bien sûr, il y a eu des erreurs, mais tous les joueurs ont travaillé très fort pour refermer le jeu.«Nous-devons aussi un gros merci à Coram car nous aurions pu facilement nous retrouver en arrière dans le pointage après les deux premières périodes.Il a fait des arrêts incroyables pour nous garder dans la partie».Les 67's n\u2019ont jamais tiré de l'arrière dans la rencontre, mais ce n'est qu\u2019à compter du milieu de la troisième période qu'ils ont pu se sentir un peu plus confortables.Adam Creighton a enfilé l\u2019unique but du premier tiers, mais les Royals ont profité d'un avantage numérique pour niveler le compte tôt au second tiers par Ian McKinnis.Phil Patterson et John Ollson ont cependant redonné les devants aux 67's au cours du méme engagement.En troisième, Jeff Vaive a porté l'écart à trois buts avant que Doug Gilmour ne réduise l'écart à seulement deux buts.C'est finalement le filet de Bruce Cassidy qui a cassé les reins aux Royals en marquant après seulement 16 secondes après le filet de Gilmour.Les 67's ont donc parfaitement rempli leur contrat jusqu\u2019à maintenant dans cette série de quatre matches et s'ils peuvent au moins diviser les honneurs des deux matches contre les Petes, ils devraient être en excellente position pour décro- cher le championnat de la division Leyden.J Planeur Delta RC33 Ce planeur en fonte est tout à fait portatif et vous offre grand rendement à prix très modique.Muet Le lanceur des Expos Steve Rogers a refusé d'émettre un commentaire au sujet du nouveau contrat qu'a réussi à obtenir Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie.points mérités par rancontre.Rogers, lui, avait la meilleure moyenne de points mérités des majeures (2.40) et le meilleur pourcentage victoi- res-défaites de la Ligue nationale (19-8 pour .704), la saison dernière.Deux autres lanceurs perçoivent un meilleur salaire que Rogers cette saison.Il s'agit du releveur Bruce Sut- ter et du roi des retraits sur des prises, Nolan Ryan.Rogers gagnera, semble-t- il, entre $750,000 et $800,000 par année d\u2019ici 1985.Wieghaus sous contrat La direction des Expos a renouvelé le contrat du receveur Tom Wieghaus, hier matin.(Photolaser PC) Cette décision n\u2019a pas plu particulièrement au principal intéressé, mais il comprend la situation: \u2018\u2018Pour garder mon nom sur la liste des joueurs protégés, les Expos devaient renouveler mon contrat avant le 11 mars\u2019, a-t-il expliqué.Les Expos avaient aussi le privilège de diminuer son salaire de 20 pour cent.Cependant, ils ne l\u2019ont pas fait.Ils ont même accordé une légère augmentation de salaire à - Wieghaus.\u201cCela me convient, pour le moment, a-t-il ajouté.Mais il reste que j'exige un contrat des ligues majeures.Mon agent tirera cette chose au clair prochainement.Il sera présent au camp d\u2019ici à deux semaines.\u201d Un match de 66 points! par Daniel Caza WEST PALM BEACH (PC) - L'équipe \u2018\u2018A\u2019\u2019 des Expos l'a emporté 35-31 aux dépens de l'équipe \u2018\u2018B\u2019\u2019, hier après-midi à West Palm Beach, et le gérant Bill Virdon s'est dit surtout impressionné par la tenue .de ses lanceurs.Avant de passer pour fou, mettons tout de suite les choses au clair: il s'agissait d'un match simulé et le nombre de points n\u2019était pas calculé de la manière habituelle.Ouf.Rassuré maintenant?Virdon a créé des situations de matches tout au long de l\u2019exercice, plaçant des coureurs sur les sentiers et ordonnant, selon le cas, le coup retenu, le court et _ frappe, le vol de but, etc.Un point était marqué quand un frappeur parvenait à exécuter à la perfection la tactique commandée, ou quand la défensive \u2018réussissait le jeu lui faisant échec.A ce sujet, le gérant a jugé \u201craisonnable\u2019\u2019 le rendement fourni par ses hommes.11 a cependant révélé être enchanté par la tenue de ses lanceurs.\u201cDan Schatzeder m\u2019a.vraiment impressionné, dit-il.Il avait beaucoup de vélocité sur 5 ea item a A , S =e ; Sea, | ir Rockwell A 4 à\u201c Delta ses tirs et il a été superbe en défensive.On ne pouvait lui demander de réaliser mieux les jeux de base.\u201d Enjeu apprécié L'enjeu de cette compétition \u2018 amicale était d'éviter les exercices de courses autour des sentiers qui prolongent quotidiennement le calvaire des joueurs pendant une vingtaine de minutes.Les membres de l\u2019équipe \u2018\u2019A\u201d\u2019 ont d'ailleurs quitté les lieux en ue Virdon ne vitesse, craignant emande d'ac- se ravise et leurs compagner leurs coéquipiers de: l'équipe perdante.Cette crainte était à ce point forte que Gary Carter a prié Tim Raines de cesser de narguer ses collègues qui suaient à grosses gouttes sous le regard attentif de Virdon.\u201cTais-toi, lui a-t-il lancé.Ce bonhomme ne blague pas.Et uis, aussi, c\u2019est mieux pour \u2018esprit d'équipe.\u201d\u2019 La récompense à l'enjeu a vraiment été appréciée par tous les joueurs de la formation gagnante: \u2018Ça vaut tout l'argent qui aurait pu avoir été parié au cours des années antérieures pour des exercices similaires\u2019\u2019, a conclu Tim Wallach.{ LTEE 561 Notre-Dame, Embrurt 443-3666 # 851 Richmond, Ottawa _ LC CE PRISE, IS 44\u2014 %- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 ( e Coupe Davis BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L'Argentine se trouve en position favorable pour éliminer, | dès le premier tour du tableau final, les Etats-Unis, tenants de la Coupe Davis de tennis.À l\u2019issue de la première journée de la rencontre, qui se déroule 4 Buenos Aires, elle mène en effet par une victoire à zéro et semblait s\u2019acheminer vers un second succès quand le match opposant Jose-Luis Clerc à John McEnroe a été interrompu par l'obscurité.\u2014\u2014\u2014 + Guillermo Vilas, .d'après-midi, avait donné l'a- - vantage à son équipe, en moins | de trois heures, en battant - Gene Mayer en trois manches : (6-3, 6-3, 6-4).Et Clerc menait - 6-4, 6-0, 3-6, 4-6 et 5-2, service | McEnroe, lorsque le juge-arbi- - tre, l\u2019ancien joueur italien Ni- * cola Pietrangeli, estima que la - lumière était devenue insuffi- * sante et arrêta le match, qui se - jouait par une chaleur de 28 de- : grés et.durait depuis près de cinq heures.I! devait reprendre \" ce matin à 11 heures locales (14 - h gmt) et l\u2019Argentine semble en .mesure de s\u2019assurer alors un - second point avant que ne dé- : bute le double entre Clerc et - Vilas d'une part, McEnroe et : Fleming d\u2019autre part.Les nerfs de McEnroe Le public - près de 10,000 e Action-Air Les Américains | sont mal partis en début :tout, l\u2019Américain, à son tour, spectateurs - n'a pas épargné les nerfs de McEnroe, lequel se plut, comme à son habitude, à agacer l'assistance en contestant les décisions des juges de lignes.Finalement, ce.fut Clerc qui faillit faire les frais de la situation, car après deux brillants premier sets, il se mit à commettre des fautes difficilement compréhensibles.McEnroe refit ainsi le terrain - perdu, mais, à deux sets par- perdit des points importants par maladresse ou précipitation.Il concéda ainsi son service dès le deuxième jeu et Clerc conserva l'avantage \u2018pour retourner aux vestiaires à 5-2 en sa faveur.\u2018 Auparavant, Vilas, malgré quelques erreurs au service {cing double-fautes), n\u2019avait guère éprouvé de difficultés à se défaire de Gene Mayer, lequel avoua son impuissance à prendre une quelconque initiative, tant l'Argentin lui était, de loin, supérieur.\u2018\u201cVilas a fort bien joué.La profondeur de ses balles m'a empêché de monter au filet\u2019, a e Descente du Mt-Tremblant + MONT TREMBLANT (PC et AFP) \u2014 Les skieuses d'Amérique, la Canadienne Gerry - Sorensen en tête, ont dominé la dernière séance d'entrainement en vue de la descente féminine du Mont-Tremblant comptant pour la .Coupe du monde de ski alpin.Le titre mondial ne peut plus échapper à la Suissesse Doris de Agostini, et c'est peut-être là, l'explication des contre-performances de la .Championne à l'entrainement.Hier, elle n\u2019& .fini qu'à la 28e place.Hier, la température se situait pour la première fois cette semaine sous le point de congélation, à moins 3 Celsius.La skieuse de 24 ans en a profité pour réaliser le temps le plus rapide de la semaine dévalant les 2,535 mètres - du parcours en une minute, 33.85 secondes.L'Américaine Lee Sevison, qui en est à sa première épreuve en Coupe du monde, a cau- Sorensen: grande favorite roulée sur un parcours particulièrement glissant, Mais, elle dit affectionner ce genre de tracé.\u2018\u2018La neige était glacée dans le haut du parcours et il était difficile de garder un équilibre parfait sur ses skis.J'ai eu ;Ç quelques difficultés à cet endroit parce que mes skis glissaient beaucoup trop.\u2019 Avantagé par son poids Quant à Sevison, elle a indiqué que sa taille et son style l\u2019ont bien servi sur le parcours de Kandahar, le plus long sur le circuit de la Coupe du monde.\u201cJ'ai du faire quelque chose de bien au bon moment, a confié celle qui n'a pas réussi à terminer la première descente, jeudi, et qui a terminé 21e dans l\u2019autre.Je suis lourde, très lourde et celà m'a beaucoup aidé.confié l'Américain, résigné .J Une belle lutte jusqu\u2019à la fin .PEMBROKE \u2014 Sans vouloir faire de mauvais jeu de mots, les Action-Air de Gatineau auront mis un terme à leur première saison dans la ligue de hockey centrale junior À pratiquement aussi rapidement qu'ils l\u2019avaient entreprise.Hier soir, ils se sont a nouveau inclinés face aux Lumber Kings de Pembroke, pour ainsi perdre leur série quarts de finale trois de cinq par trois matches a zéro.Cependant, les joueurs n\u2019ont pas effectué le déplacement d'hier soir en simples touristes.Ils ont donné tout ce qu'ils avaient jusqu\u2019à la dernière seconde avant de finalement s\u2019incliner 8-2.\u201c Ils tiraient de l'arrière 3-0 après les deux premières périodes et ils ont tout fait pour remonter la pente comme le pointa- ge l'indique.Daniel Taillefer et erge Larocque ont enfilé ces deux buts, tandis que Doug Ho- piauvori, Rick Brebant et Luc Chabot ont donné la victoire aux locaux.«Nous sommes déçus de la tournure des événements, mais il y a de quoi être fier de tous les gars qui se sont battus jusqu\u2019à la dernière seconde», commentait le pilote Gilles Lacelle.Sur l'ensemble de la saison, il n\u2019y a pas à être gêné.«En seulement une saison, nous avons fait des pas dans la bonne direction, et il ne faudra pas dix ans pour bâtir une équipe championne à Gatineau».La première saison des Action- Air est donc maintenant chose du passé, mais il sera intéressant d'en faire bientôt le bilan.NOUS RENDONS sé une agréable surprise réussissant un temps de 1 minute 34.71 secondes.Cette performance lui donne la quatrième place.Sorensen a confié que la descente s\u2019est dé- \u2018Je ne vous dirai pas combien je pèse mais sachez que j'ai une onne lon eur d'avance sur les autres concurrentes dans ce domaine.\u2019 e Le bilan de Ryan Walter Attendons les séries par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Si on avait prédit au début de l\u2019année qu'après 65 matches yan Walter aurait marqué 25 buts, personne n\u2019aurait voulu le voir venir à Montréal en compagnie de Rick Green en échange de quatre joueurs, dont deux défenseurs établis.On croyait plutôt que Walter aurait éjà une quarantaine de buts à sa fiche à cette période-ci de l\u2019année.Mais la di- rectin du Canadien ne s'inquiète pas outre mesure, parce que Irving Grundman et Bob Berry répètent souvent que c'est dans les séries d'a- près-saison qu'on pourra juger la contribution -réelle de Walter.Et c\u2019est dans cette optique qu'on a transigé avec Washington pour l'obtenir.Walter, lui, toujours aussi souriant, pense qu\u2019on ne doit pas s'attendre a ce qu'il porte l'équipe sur son dos jusqu\u2019à la coupe Stanley.\u201cTout ce que de peux faire est de fournir le maximum d'efforts.Mais je suis quand même dépen- ant de l'équipe et je ne peux rien faire seul\u2019, dit-il.Il fait aussi allusion à l'équipe lorsqu\u2019il impute ses récents succès offensifs HOMMAGE À CEUX QUICONTRIBUENT À NOTRE SUCCÈS Turpin, c\u2019est 140 personnes qui travaillent ensemble pour assurer la satisfaction des clients.C\u2019est pourquoi le pourcentage de clients satisfaits chez Turpin a dépassé de beaucoup la moyenne régionale à tous les mois l'an dernier.C'est pourquoi 60% de nos ventes se transigent avec des gens qui ont déjà fait affaire chez nous.Et c\u2019est pourquoi nous rendons hommage à nos QUATRE GRANDS PROFESSIONNELS DE LA VENTE qui, avec tous les autres membres del'équipe Turpin, nous ont permis de faire de 1982, une année de BEAUCOUP supérieure à 1981.QUALITY DEALER JOHN MORROW CUITE à une amélioration collective.\u2018\u2018Lorsque l\u2019équipe joue bien, tous les individus en profite et c\u2019est ce qui m'arrive.Il est vrai que Jeaccu- se une baisse de production en comparaison avec l'année dernière, mais je cadre dans la moyenne de production affichée par les autres joueurs de l'équipe.À Washington, nous n\u2019avions qu'un trio et j'obtenais beaucoup de glace.Ici, nous avons trois lignes d'attaque bien équilibrées et huit marqueurs de 20 buts.Non, ma baisse de production ne m'inquiète pas, en autant qu'au bout de la ligne, nous formions une meilleure équi- a.\u201d Désavantage ou atout?Un élément qui pourrait se transformer en atout important dans le jeu de Walter est qu'il n\u2019a jamais pris part à des - Séries d'\u2019après-saison depuis qu\u2019il évolue dans la LNH.Il pourrait facilement devenir un des attaquants les plus affamés de l\u2019équipe lorsque se pointera la saison payante.\u201cJ\u2019ai bien hâte de prendre part aux séries, admet-il spontanément.Personne ne sait ce qui peut se produire dans les séries éliminatoires.Il s'agit qu\u2019une équipe se trouve sur un ascendant dans le dernier quart de la saison et qu\u2019elle arrive dans les séries gonflée à bloc.Je sens que nous sommes engagés sur un telle voie, depuis quelques matches.\u201cEt puis je pense que Bob (Berry) a agi intelligemment cette semaine en nous accordant quelques jours de repos.Le corps a besoin de repos à cette période-ci et hier, à notre retour sur la glace, nous avions des ailes.La condition physique ne devrait plus être un problème pour nous.\u201d D'autre part, l\u2019ailier gauche refuse de croire qu'il n\u2019y a pas de meneur d'hommes chez le Canadien, comme on l'a répété souvent en janvier.\u201cIl y a plusieurs meneurs d'hommes dans cette équipe, mais on a laissé entendre qu'il n\u2019y en avait pas lorsque nous avons connu des heures sombres.C'est un peu normal, .on cherchait des excuses.Pour ma part, je ne me suis pas senti visé.Je ne me suis pas dit que je devais devenir le leader de l\u2019équipe, mais plutôt que je devais mieux jouer pour m'attirer le respect de mes coé- uipiers.C'est une açon d\u2019y arriver, mais c\u2019est un processus qui peut prendre du temps.\u201d e Tournoi pee wee Optimiste Hull éliminé HULL \u2014 Le pee wee AA de Hull avait bien entrepris la 15e édition du tournoi national de hockey pee wee du club Optimiste de Hull, à l\u2019aréna Guertin, mais hier soir il a frappé un mur pour subir l'élimination.En effet, les Warriors d'Otta- wa-Sud n'ont pas fait de quartier our venir à bout des jeunes Hul- \u2018lois 9-1.David Graham a enfilé deux buts et fourni deux passes dans la victoire des Warriors, tandis que Stéphane Young a évité le blanchissage aux siens.Par ailleurs, le match qui a le lus tenu les spectateurs en ha- eine est celui finalement remporté par Brockville 3-2 contre Kingston, grâce à un but de Kevin Dionne, à 11:11 de la troisième période de prolongation.Quatre autres parties de la classe AA étaient également a I\u2019affiche.Pembroke a eu raison de Longueuil 5-0, South-Nation a éliminé Cornwall 2-1 pour passer en quarts de finale, Nepeun a eu raison d\u2019Ottawa-Valley 4-1 pour atteindre les demi-finales, et enfin Ottawa-Ouest a éliminé Otta- wa-Est 2-1.Dans la classe BB, dans des matches de premier tour, Nepean a défait Hawkesbury 4-2, tandis que l'Assomption a eu le meilleur sur St-Bruno 5-3.Enfin, dans la classe CC, Shawville s'est qualifié pour les demi-finales en prenant la mesure de Hawkesbury 1-0 et les Copains de Papineau ont fait de même en battant les Pingouins de Hull 8-5.St-Isidore a pour sa part atteint les quarts de finale en battant les Islanders de B.W.Park 6-2.L'action continue aujourd\u2019hui toute la journée avec onze autres parties, tandis que dimanche, cinq parties sont au programme à compter de 13h, dont les finales CC à 17h 30, BB à 19h et AA à 20h 30.À ne pas oublier que le président d'honneur du tournoi, Henri Pocket Richard sera sur les ieux.' e Tournoi de Maniwaki Hawkesbury a sa revanche par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 L'équipe bantam de Hawkesbury a eu sa revanche, hier soir, contre les Braves de Maniwaki, dans le cadre du 17e tournoi national de hockey mineur de Maniwaki.Après avoir baissé pavillon 3-1 en grande finale lors du tournoi de Mont- Laurier, Hawkesbury a finalement vaincu Maniwaki 4-2 pour ainsi poursuivre son chemin vers la grande finale de Maniwaki.C'est le jeune Eric Gélineau qui a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Luc Bélanger et Christian Myr.Pour Maniwaki, Mario Desforges et Ubald Patry ont assuré la réplique.L'équipe midget de Hawkes- bury a également impressionné hier, en rapportant une victoire facile de 6-0 contre Val d'Or.À la suite de cette défaite, le midget de Val d\u2019Or est la seule équipe de cette ville à ne pas avoir connu la victoire.Chez les atomes, Val d\u2019Or a vaincu Maniwaki.4-0.Dans la catégorie pee-wee, le gain a été de 5-1 contre Noranda alors qu'en classe bantam c\u2019est Drum- mondville qui s\u2019est incliné 6-1.Dans les autres parties à l\u2019affiche hier, Noranda a vaincu East- Ottawa 5-3 chez les atomes, et les Indiens de la réserve Wikwemi- kong ont infligé une défaite de 8- 1 à l\u2019équipe no 2 de Maniwaki en catégorie pee-wee.En catégorie bantam, Hawkes- bury avait vaincu Malartic 3-2 avant de prendre la mesure de Maniwaki, Noranda a facilement défait St-Barnabé 9-2 et Malartic a écrasé Renfrew 8-1.En catégorie midget, Gloucester a signé une victoire de 4-1 contre Malartic, Drummondville a blanchi Noranda 5-0 et Malartic s'est incliné une deuxième fois, 2- 1 contre St-Laurent d'Ottawa.Aujourd'hui, 14 autres parties sont à l'affiche et, demain, les finales consolation et championnat seront disputées entre les équipes qui n\u2019auront pas encore été éliminées.Outre les équipes hôtesses, celles qui seront surveiller sont Val d'Or, dans les catégories atome, pee-wee et bantam, Hawkes- bury chez les bantam et les mid- .get, Mont-Laurier et Noranda chez les bantam et Drummond- ville chez les midget?.Les jeunes pee-wee de la réserve Wikwemikong, l'équipe qui a fait le\u2018 plus long trajet pour se rendre à Maniwaki, puisqu'ils demeurent à une centaine de milles au nord de Sudbury dans le nord de l'Ontario, pourraient bien par ailleurs former l'équipe cendrillon du tournoi.Tow EE Cindy Nelson, également des Etats-Uris; a été la seconde plus rapide avec un te une minute 34.28 secondes.Elle a devance Française Marie Luce Waldemeier.\u201cC\u2019est un peu rapide et très, très lisse coim- me parcours, a confié Nelson.Il n'y a aucune bosse dans les courbes.C\u2019est plaisant de compétitionner dans ces conditions et si elles se maintiennent pour la course se sera excel- ent.Doris De Agostini, qui détient une avance insurmontable en téte de la Coupe.du monde avec 105, a critiqué le parcours.\u2018\u2018Mes.skis sont adaptés pour la neige naturelle car nous n'avons pas de neige artificielle en Europe.Habituellement, dans ce genre de condition je fais belle figure, mais ici il n\u2019y a rien à faire.\u201d Elle a ajouté que la gagnante de l\u2019éprauve sera déterminée par la qualité de son égnipe- , ment et non par sa valeur.+ e Descente d \u2018Aspen La porte est grande ouverte ASPEN, Colorado (AFP) \u2014 Du Canaclien Steve Podborski au Soviétique Vladimir Makeev en passant par I'Autrichien Harti Weirather, le Suisse Urs Raeber et I\u2019Américain Phil Mahre, ils seront une vingtaine de candidats à la victoire et aux places d't on- neur, samedi, à Aspen, dans l'avant-deraiè- re descente de la saison comptant pou\u201cla coupe du Monde.Tenant de la coupe du Monde de desi ente, Steve Podborski avait assuré de justi sse son triomphe sur cette piste, l\u2019an dernier, aux dépens du Suisse Peter Mueller, vi:to- rieux ici à deux reprises en moins de 48 heures.; Cette année, c'est l'Autrichien Franz]: Klammer, \u2018\u2018roi\u2019\u2019 de la descente entre 1974 etl- 1978, champion olympique en 1976, et g'ii a | recouvré à 29 ans une seconde jeunesse, qui est en tête de la coupe du Monde de la :-pé- cialité.Ses résultats d'entraînement n\u2019iaci- tent pas à croire en ses chances de succus af.Aspen.Celles de son suivant immédiat, le |\u2019 Suisse Conradin Cathomen, sont plus encourageantes.\u2018 Mahre: résister à Stenmark La seconde descente d'entraînement clhro-|; nométré a vu Podborski surgir comme un|- boulet.La coupe du Monde dans la discipli- |: ne se terminera la semaine prochain: à|- Lake Louise, en Alberta, et l\u2019air du pays{.pourrait bien donner des ailes au Canadien - ainsi qu'à ses compatriotes Ken Reac.etl' Todd Brooker.Parmi ceux qui brigueront une victoire oui: les meilleurs accessits, figure Phil Maire.|- Le double vainqueur de la coupe du Monde]: (1981, 1982) reste sous la menace du Suéclois | - Ingemar Stenmark en vue de la prem'ère}: place du challenge international qu\u2019il convoite pour la troisième année consécut ve- |: ment., Certes, l\u2019Américain compte encore 21]: points d\u2019avance sur le Suédois mais c'est].précisément pour défendre cet avantige,|: avant le slalom géant de dimanche, jue].Phil Mahre misera samedi beaucoup su: la§ descente, une discipline que Stenmark (on- |.tinue à bouder.: Dans le \u2018\u2018géant\u2019\u2019 dominical, on suivra en- |.core avec intérêt le comportement des Suisses qui ont souvent dominé collectiver ent cette spécialité.wy, Série complète de :ables de pool professionnelles et pour la maison, fournitures et accessoires.Boutique professicn- nelle de fléchettes et trampolines.PROFESSIONAL POOL TABLES LTD.Service et réparations de toutes marque s.1070, ch.Cyrville, Ottawa \u2014 741-6721} COMPAGNIE Rouleau de chaînes: et pignons: 490 Kent, Ottawa, Ont.238-8100 LOCATION DE TERRAINS DE BALLE, ETE 1983 Toute personne, club ou organisme qui dés-re utiliser un terrain de balle de la ville de Hull c u- rant la saison estivale 1983, doit se procurer un formulaire de demande au Service des lois rs, de la ville de Hull, situé au 3e étage de la Mal- son du citoyen, 25, rue Laurier, et le retourr er , dûment rempli, avant le vendredi 11 mars 19:3,, | à l'adresse suivante: < Service des loisirs Ville de Hull 4 C.P.1970, succ.B oak Hull od J8X 3Y9 , \"EE ae maitre RE Wy, 2 Eh EEE Renseignements: 770-3952 RSS EE EE res jg TR I ain SEE NA LET TO eT IRS, EEE 50 an CEA SRE RR a xi > EE PAPIER- MOUCHOIR CHANPIGNONS TOMATE FASCINATION, BTE 1.36 L, DE CHOIX THON PALE TIGES E Mi REE: AUX, AM 6e ADMIRAL, EN LOCONS BTE 184g © 9 9 ~ KETCHUP AUX TOMATES 1.99 PAPIER HYGIENIQUE WH re N, COULEURS VAR ARIEE > 1 EPAI AISSEUR 1.191 CEREALES COUCHES JETAB LES BEURRE D'ARACHIDE SAUMON | |! ROSE 7 REMIE Sn AS! pE 514.99 1 85 J) secs 1.09 MACARONI AU FROMAGE PATES ALIMENTAIRES NI QU ACA RON COU PQT 1 kg 99 EN GRAIN JUS D'ORANGE CROUSTILLES BOEUF | | IDEAL BTE 341 m DE FANTAISIE 0 PICN IC, CONCE SEL SURGE LE CON \u2018 © J 59 99 HACHE 2.80.1.27 Ib : DETERS { | EN POUDRE PRO TOUT MIRACLE | _WHIP - CAFE INSTANTANE POIs VARIES JAMBON - CUIT BTE \u20ac A 3:99.WHITE SWAN, COULEURS VARIEES, 2EPA ISSEUR RS \u201c PQT 2 ROUL.POT KRAFT \u2018 39/4, : U MAGASIN 5.93 na 2.69 CR EE anti ent tes tas VT al Ce WEE Twa.ce Fv wT .milliers 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 5 MARS 1983 e Nadia Comaneci Un espoir de retour DEVA, Roumanie (AP) \u2014 En 1976, elle était une nymphe qui avait tourmenté les de jeunes gymnastes en quête de médailles d'or.En 1983, Nadia Comaneci tente de perdre quelques livres dans l'espoir d\u2019effectuer un retour à la gymnastique.Dans un sport où la .retraite frappe très tôt, reste à savoir jus- : qu\u2019à quel point Co- - maneci, âgée de 21 ans, pourra retrouver sa belle grâce.\u2018\u2018C\u2019est très difficile de reprendre ce terain perdu\u2019\u2019, admettait Comaneci, récemment, lors d\u2019une entrevue réalisée dans un gymnase de Roumanie.Récipiendaire de cinq médailles d\u2019or aux Jeux de Montréal et de Moscou, Coma- neci a l'intention de participer aux Jeux Universitaires mondiaux qui auront lieu à.Edmonton, en juillet.Elle n'entend pas participer aux championnats du monde présentés cette année à Budapest, mais désire démontrer son savoir-faire lors de rencontres au Japon et aux Etats- Unis.Questionnée au sujet des Jeux Olympiques de Los Angeles en 1984, Nadia pense longuement et ouvre grand les yeux.\u2018\u2018Je ne sais pas\u2019\u2019, confie Comaneci, qui, même si elle pèse 102 livres, dit ne pas avoir atteint son poids idéal.\u2018\u2018Je ne pense pas au- dela de la compétition tenue 4 Edmonton'\u2019.Un nouveau mode de vie Comaneci s'est fait connaître sur la scène internationale lors des Jeux de 1976 au cours desquels elle a obtenu plusieurs pointages parfaits et récolté trois médailles \u2018or.Ça sent le printemps! C'est - peut être le moment que vous attendiez pour vous acheter une voiture?Si oui, Turpin a en inventaire un excellent choix de modèles à vous proposer.Passez me voir, je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.0 urn 1666 av.Carling, angle Clyde RICHARD DANIS Représentant des ventes 728-1901 \u2018de La jeune athlète a ensuite acquis de la maturité.et quelques livres.Elle posséde maintenant sa propre maison de huit appartements à Bucarest et conduit un Fiat Sedan, des luxes à la portée de la minorité des Roumains.Cette année, elle s'est remise à l'entraînement, après avoir quitté la scène en 1982, accusant une augmentation de poids au cours de cette période d'inactivité.Cet écart n\u2019est pas sans susciter des points d'interrogation auprès des reporters roumains.\u2018Mon présent programme d'entraînement comprend jus- u'à quatre heures exercice par jour.J'ai travaillé pendant quelques semaines avec l\u2019équipe qui se prépare aux Jeux de os Angeles\".\u2018\u2019Physiquement, je suis en parfaite forme\u201d.Par contre, une balafre à la main gauche, une séquelle d\u2019une intervention chirurgicale subie en 1979, est toujours visible.Les observateurs ont aussi noté, au cours des dernières années, que Co- maneci avait souffert de fatigue excessive, surentrainement, d\u2019appendicite et de malaises au dos qui ont menacé sa partici- ation aux Jeux de oscou, en 1980, ou elle a remporté deux médailles d'or.Il y a plus que les malaises physiques.D'aucuns croient qu'elle est affetée par la défection de son ami Kurt Szilier, qui a filé vers l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest au moment où l'équipe roumaine de gymnastique effectuait une tournée, l'automne dernier.escapade de son ami de coeur, les rumeurs selon lesquelles Nadia renonçait définitivement à la compétition ont commencé à courir.\u201cCe n'est pas vraiment pas une retour qu'elle entreprend\u201d, explique son entrai- neur Maria Simiones- cu.\"Il arrive qu\u2019un individu fasse deux pas en arrière afin d'amorcer un nouveau départ\u2019.Des conditions idéales Deva, une petite et aisible ville, se prête ort bien au retour de Nadia, éloignée des attractions qu'offre la capitale ucarest.L'école où elle s\u2019entraîne compte sur 375 étudiants et 100 filles seulement sont choisies annuellement sur une liste de 1,000 candidates.Après cette\u2018 *\u2018Si Nadia prend part à la compétition Edmonton, elle visera les hauts sommets\u2019, poursuit Si- mionescu.\u2018\u2018Elle s\u2019entraîne pour cette fin\u2019.Comaneci veut inscrire de nouvelles routines, de nouveaux exercices à son répertoire.Elle ne désire cependant pas modifier son style qui tient le publie aux aguets, tantôt silencieux, rant.Psychologiquement, du moins, Nadia est demeurée la bonne petite Nadia ui a charmé lé mon- e, accroché à ses performances par le iais de la télévision, Encore, elle saute de joie lorsqu'elle voit le camion de Pepsi-Cola franchir les murs \u2018de l\u2019école.\u2018\u2018Regardez, on nous apporte du Pepsi\u2019, dit-elle en frappant des mains.Ce breuvage est habituellement servi dans les restaurants de mière classe ou lors d'occasions grandioses.\u2018\u2018De retour aux pommes et au yogourt?\u2019\u2019, s'enquiert un visiteur, en rap port à la sévère diète que suit Comaneci.\u2018\u2018Vous oubliez les - poires'\u2019, affirme-t- elle, avec un sourire.Thermopompe auxiliaire Sears Installée 2649 wo.Se pose sur les fournaises à gaz et à l'huile actuelles et emploie l'électricité pour retirer de la chaleur de l'air intérieur en été et de l'air extérieur en hiver.Aussi profitable pour les fournaises électriques à l'air chaud.Sears s\u2019occupera de l'installation d'un condensateur de 24,000 BTU avec serpentin, thermostat relais 10' de à une vitesse.Peut s'ajouter à la tuyauterie actuelle de votre fournaise à l'air chaud et à la source d'électricité actuelle si elles répondent aux normes.Climatiseur central 1739 Installé Sears s'occupera de l'installatin d'un sysème de 23,000 BTU sur la tuyauterie actuelle de votre fournaise à air A\u2019, relais de ventilateur, thermostat, 10\u2019 de tubes préchargés et nouveau moteur de % H.-P.à une vitesse.tubes préchargés, support et nouveau moteur de % H.-P.chaud et votre approvisionnement en électricité s'ils sont satisfaisants et selon les normes.Comprend serpentin en pas NS e Carlingwood 729-2561 « St-Laurent 746-4311 « Les Galeries de Hull 770-6300 « Cornwall Square 938-9305 Le programme de substitution d\u2019huile du gouvernement Vous permettra d'épargner jusqu'à $800 quand vous remplacerez votre fournaise à I'huile par une nouvelle fournaise électrique ou au gaz Sears ou uand vous ajouterez une thermopompe Sears.garantie moyennant des Sears vous offre l'installation Sears peut confier l'installation à des entrepreneurs compétents, frais , supplémentaires.Estimations sans engagement.Fournaise électrique de 15 kw 669° a-Très à-propos pour transformer les systèmes de chauffage à l'huile en système à l'électricité en se servant de la tuyauterie actuelle.100% efficace; aucune perte de chaleur par la cheminée.Garantie de 5 ans sur les éléments seulement.Vous est offerte avec souffleur, moteur à deux vitesses et filtre.Modèles plus puissants aussi offerts.\u201c + fl Sears est votre Centre de contrôle de la temperature am 3 Rayon 42.\u2014 Plomberie et chauffage tantôt exubé- re- Fournaise a gaz surbaissée | /1 gos 80,000 BTU b-S'arrête automatiquement si la flamme s'éteint; les contrôles du brûleur sont recouverts pour plus de sécurité.Notre brûleur en fonte exclusif vous donnera des années de service sans entretien.Service d\u2019urgence de chauffe-eau (Disponible moyennant de léger frais supplémentaires) # Pour installation le même jour, lun.à ven, téléphonez au rayon de la plomberie du magasin Sears le plus rapproché avant 11h a.me Pour installatior le samedi, téléphonez avant 3h pm.le vendredi.e Nous regrettons, aucune installation le dimanche ou les jours fériés./ Sears Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019 ou \u2018\u2018étalt\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.à merc.et sam, 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; Hull, sam., 9h a.m.à 5h p.m.Cornwall Square: ouvert lun., mar.et sam., 8h 30 a 5h 30; merc., jeu.et ven., 9h 30 a 9h 00.en voici pour votre argent.et plus Remise en forme (Photolaser PA) Là Roumaine Nadia Comaneci, que l\u2019on voit ici à l\u2019oeuvre lors des Jeux olympiques de Moscou, tonte présentement de retrouver sa forme des beaux jours afin de tenter un retour à la compétition Internati \u201cres d\u2019Edmonton, cet été.e US.F.L.- onale.Elle vise une participation aux Jeux universitai- Le grand départ d\u2019après Presse Associée La nouvelle ligue de football des Etats- Unis ouvrira sa première saison demain en présentant cinq rencontres.Les yeux des amateurs de football seront tournés vers Los Angeles où l'Express disputera la victoire aux Generals du New Jersey et à Herschel Walker.Walker s'avère, sans contredit, la pièce maîtresse de ce nouveau circuit.La notoriété de la ligue ourrait reposer sur es épaules, où plutôt sur les jambes du lauréat du trophée Heisman, la plus haute distinction du football universitaire américain.Donc, dix ans après la tentative infructueuse de la Ligue mondiale de football, un nouveau groupe d'hommes d\u2019affaires répète l'expérience convaincu du succès de l\u2019entreprise.Il faut dire que la nouvelle ligue bénéficie du soutien des grands réseaux de télévision.La télévision sera la planche de salut de la USFL, du moins pour les deux premières années.Les réseau ABC et ESPN ont consenti respectivement 815 millions et $11 millions pour s'assurer les droits de télédiffusion.Selon les promoteurs de la Ligue des Etats-Unis, les études de marketing prouvent la viabilité d\u2019un nouveau circuit de football.Les amateurs seraient préts a regarder du football a une époque (printemps et été) où le marché est laissé vacant par le basketball et le hockey.Donc, demain ouverture en grande pompe de la nouvelle Ligue des Etats-Unis.Outre la rencontre New Jersey à Los Angeles, télédiffusée au réseau ABC, les Invaders d'Oakland affronteront les Wranglers d'Arizona, les Stars de Philadel- phie se mesureront au Gold de Denver, les Breakers de Boston visiteront les Bandits de Tampa Bay et Chicago sera a Washington.NOMINATION CHEZ BELISLE AUTOMOBILES Raymond Chatelain M.Al MacMillan, directeur général des ventes chez Bélisle Automobiles 69 Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Raymond Chatelain, à titre de di- recteurdes ventes.M.Chatelain est avantageusement connu dans la région de l'Outaouais et possède plusieurs années d'expériençe dans le de- maine de l\u2019automobile.Raymond invite toutes les personnes qui dési: \u2018rent faire l'achat d\u2019une voiture ou camion neuf ou d'oëcasion, à voir l'excellente sélection de modèles .chez Bélisle Automobiles et à profiter e12%.du taux d'intérêt Automobiles GO Lise- Ltd.444, ch.Montréal, Ottawa 749-5941 Sports outaouais Revirement GATINEAU Claude Prud'homme a enfilé deux buts en avantages numériques dans la dernière minute de jeu pour transformer un déficit de 2-1 en une victoire de 3-2 pour le RA contre Marc Sports, hier soir, à l\u2019aréna de Gatineau, dans un match de la série éliminatoire à la ronde de la ligue de hockey des bons Copains O'Keefe de Gatineau.René Cousineau a obtenu l\u2019autre but des vainqueurs tandis que Réal Tessier à enfilé les deux buts des vaincus.Dans l\u2019autre rencontre, À.Gauvreau a eu raison de l'Amicale 5-2.Michel La- france, avec deux buts, André Gravel, Heureux champion Marcel Chartrand et Charles Einter ont compté pour les vain- ueurs, tandis que ichard Legault et André Labelle ont riposté pour les perdants.A mi-chemin de la ronde, le RA domine avec six points, de: vant A.Gauvreau avec quatre, tandis que l'Amicale et Marc Sports ferment la marche avec un point chacun.Les prochaines parties auront lieu lundi soir.\u2018Premier revers CALGARY \u2014 Les jeunes midgets mineurs hullois ont finalement manqué de souffle dans leur voyage a Calgary.Disputant leur qua- trieme match en autant de soirs, et contre la meilleure équipe de la ligue de Calgary, les Royals, ils se sont inclinés 5-3, hier soir, aprés avoir mené 2-0 et 3-2 après les deux premières périodes.Bryce Lafontaine, Guy Larose et Benoît Vézina ont enfilé les ; buts hullois.Si la température le permet puisqu'il y avait une grosse tempête de neige à Calgary hier soir, l'équipe est supposée être de retour ce soir.Elle aura donc deux jours pour se reposer avant d'entreprendre les séries éliminatoires de la ligue de la capitale nationale, mardi soir a l'aréna Sabourin, contre Ottawa-Valley.Réjean Labonté, à gauche, reçoit les félicitations du finaliste _ Richard Lefebvre, après la finale de la classe À du tournoi de billard «huit balles» organisé une autre fois par l\u2019Hôtel LaSalle et André Brunet, à droite.Le vainqueur de la classe B a été .Ti-Cail Ménard.(Photo LE DROIT par Miche! Lafleur) CCH TRIP TT 6 RR se | j # ou AE AE) { dette a ote ee eon ly tourisme La vieille ville, le coeur \u2018de Dubrovnik par Prudence Heller DUBROVNIK, Yougoslavie (AP) \u2014 Les linguistes affirment que le mot \u2018\u2018ar- gosie\u2019\u2019 (caraque), sor- ville.te de grands navires marchands utilisés jusqu'au Moyen-Age, est né dans cette Dubrovnik, en des temps plus anciens, portait en effet le nom d\u2019Arragosa ou, dans sa forme latine, Ragusium.LIG NES AERIENNES D'ESPAGNE 4 ,669° DEPART: 3 MAI Le prix comprend: LE DROIT en collaboration avec 28 IBERIA ND - vous offrent un magnifique voyage de 25 JOURS ESPAGNE par personne en occupation double Réduction peur occupation en triple: Supplément pour chambre individuelle :220$ * Vol MONTREAL\u2014MADRID\u2014MALAGA\u2014PALMA\u2014 JL Jotivac Inc, $ par personne Dubrovnik était un important centre commercial et culturel de l\u2019Adriatique et les navires marchands étaient nombreux à y faire escale.On appelait ces embarcations des \u2018\u2018argosies\u2019\u2019.Aujourd'hui, lorsque vous vous assoyez à la terrasse d\u2019un café, près das portes de la vieille ville emmurée, vous entendez surtout le martèlement provoqué par le pas des touristes.La vieille ville demeure encore le coeur et l\u2019âÂme de Dubrovnik.Selon H.M.Den- ham, auteur de l\u2019oeuvre \u2018\u2018L'Adriatique\u2019\u2019, cette ville en est une de deux cultures, celle de la renaissance italienne et de l\u2019époque byzantine slave.Même là, Dubrovnik se distingue par une architecture qui lui ost ropre, la majori- es vieux édifices fafa été reconstruits après un séisme dévastateur qui détruisit la ville au 17ème siècle.Selon les historiens, Dubrovnik fut construite une première fois au 7e siècle, par les Grecs, qui fuyaient Epidaurus (aujourd\u2019hui Cavtat), en suivant la côte, après la destruction \u201c de.leurs foyers par les envahisseurs.Les Romains s\u2019en emparèrent un peu lus tard .avant qu'elle fasse enfin artie de l\u2019Em- ire byzantin.Du- rovnik dut se mesurer à maintes reprises à Venise et, ultérieurement, fut successivement occupée par Venise, la Hongrie et l'Autriche.Aucune voiture ne peut circuler dans la vieille ville.Les pavés des rues sont si polis par les marcheurs et l'histoire que, le soir, \u2018ils Jui- sent comme 8\u2019ils étaient humides.De nombreux visiteurs élisent de séjourner dans la vieille ville où ils peuvent loger dans des maisons de pension bordant les nombreuses rues en escalier.A l'extérieur des murs D\u2019autres touristes préfèrent vivre à l'extérieur des murs, dans des hôtels situés près du port où s\u2019ébattent de nombreux enfants.Un restau- Li LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 rant au nom évocateur de \u2018Maison du Fou\" y sert une bonne cuisine et vend de tout, jusqu\u2019aux T- shirts.Plusieurs hôtels importants ont aussi été aménagés dans les quartiers neufs et en périphérie de Dubrovnik.Il n\u2019est pas douteux que c'est la vieille ville qui, malgré tout, attire les touristes.En déambulant le long des créneaux, sur les murailles de la vieille ville, vous apercevez indifféram- ment la mer, le ciel et les montagnes.La Citadelle monte la garde à l'entrée du port et un téléphérique transporte les touristes jusqu'à la forteresse que Napoléon avait fait aménager au sommet d\u2019une montagne.Un traversier permet aux visiteurs de se rendre à l'île de Lokrum où le roi Richard ler aurait fait naufrage en 1190.L'\u2019i- le abrite un jardin botanique présentant une variété invraisemblable d\u2019eucalyptus.Aucune plage ne s'offre aux baigneurs.De petites échelles mènent toutefois des quais vers l\u2019eau accueillante.Les nageurs peuvent également plonger des rochers qui bordent la mer d\u2019un profond bleu-vert.Dans la vieille ville, l'exploration des venelles réserve toujours des surprises.On y rencontre de nombreux monas- téres et églises construits par les francis- cains, les dominicains et les jésuites, tout autant qu'une synagogue et une mos- a visite d\u2019un palais Dans le palais Sponza, un accordeur de piano est à l'oeuvre en prévision d\u2019un concert qui y sera > \u201447 donné le soir mêmê.On peut y admirer de nombreuses archives, y compris une sommation datant du 15ème siècle réclamant l'arrestation d\u2019un créancier.Les restaurants sont nombreux.B Vacances Esprit EUROPE 83 Circuits en autocar et circuits indépendants Voyages Sears et Vacances Esprit vous invitent à une présentation audiovisuelle.Café et gâteaux seront servis Le vendredi 11 mars à 6h 45 p.m.Cafétéria, Sears, 2 Sears, Hull 776-41 87 Pour obtenir des précisions ou des billets, communiquez avec le Service de voyages Sears à Hull au 776-4187.Les experts en voyages Sears Ea AE, S \u201c= * i ACTA: A \"AIS moe 2445 Saige == Service de voyages Sears MERE.: Laws \u201ctat Par avion: jv $300 \u201cPour la 36e année D CAPITAL TOURS offre oo Tours guidés : à New York pour Pâques - -_ Séjour à l\u2019hôtel Shelburne - Murray Hill.Toutes les chambres .meer .Par autobus: a\" $190 TOUR offrent une cuisine et télécouleur.Départ: 37 mars Retour: 4 avril MADRID\u2014MONTREAL sur IBERIA, Lignes aériennes d\u2019ESPAGNE * Repas incluant vin ou bière à bord de l'avion * Logement en hôtels 3 et 4 étoiles pour: D' E DEPART ¥ Travel, -1 nuit à MALAGA- * hôtel LAS PALMERAS \u2019 W 9 -3 nuits en ANDALOUSIE D Oo TT A A - ALLAN S sm Service Cults PALMA (Majorque os Baléares).ote |BEROTEL BONANZA PARK Lf -8nuits ajorque, Îles Baléares) -* hôtel L 55, rue Sparks 30, rue Metcalfe \u201cfruits 4 MADRID \u2014 hotel LOS CALGOS Suite 804, Ottawa .Suite 606 Ottawa \u2026.| 236-556.\u2026 287-0400 Plusieurs repas : * Tous les transferts aéroports/hôtels * Manutention des bagages * 5excursions + Taxes et frais de service * Représentant(e) de JOLIVAC sur place * Sac de voyage JOLIVAC Le prix ne comprend pas axe d\u2019aéroport: 1 \u2014 Dépenses oO alias \u2014 Repas non indiqués dans le dépliant .\u2014 Assurances personnelles - annulation POUR TOUS RENSEIGNEMENTS aia Chaudiere ING FLORIDE\u2014ORLANDO POMPANO BEACH 19 mars au 2 avril Prix à partir de $525 Por pers.ADDITIONNELS, CONSULTEZ VOTRE Séjour inoubliable | ONORDAMERICAIN - .| NORD AMERICAIN AGENCE DE VOYAGES, OU: , Le temps .de trois semaines.Les plus grandes A 3 au 23 juillet CFS AGENCE DE VOYAGES d'une p'tite folie * villes et les plus spectaculaires.parñirde * 1009 fers.IBERICA dans une Toronto PAYSAGE D\u2019EUROPE AGENCES 345, rue Dalhousie, Ottawa inattendue Du 2 juin 1983 : 00 NEW YORK 232-943 ou 232-2809 issez- u juin ques PAR Ti | CIP AN Ti E.$ Service complet d'organisation de voyages.Laissez vous surprendre par au 27 juin 1983 1 764 can.Prix a \"220 par routine et descendez a Toronto.partir de er V OYAGES AGENCE DE VOYAGES .pour manger en haut de a Tour du incluant AMC VE pL ot toutes LA CHAUDIÈRE Inc.ONTARIO MOTOR LEAGUE CN, fouiner dans Yorkville, ou CALIFORNIE et 240 A, boul.St-Joseph, Hull Lundi à vendredi: 9h.à 5h, magasiner au Centre Eaton.L'OUEST AMERICAIN 771-6271 ui Samed: 10h.à 13h.Sur semaine, ou en week-end, 7 au 29 mai - *autobus *avions *bateaux Flolds 82 0-1 880 l\u2019Escapade VIA comprend votre Prica de *1110 Bo - passage aller-retour en train, une pers.nuit d'hébergement et un tour de ville.1 1 2 S$\u2019 d'Ottawa; ALLAN\u2019S AGENCE DE VOYAGES La plus ancienne de la région 30 Wetcaite, 237-0400 VOYAGES EATON Centre commercial 82 9-3 7 82 wy boul.St-Joseph.Hull#] 71-6271 hi El (Place du Portage) Hull.i RE Ot awa Bayshore 56 3parks, \\ Place du Centre, prix par personne, deux personnes par chambre.Ot awa 238 5696 Hull 771 3251 Toronto, c'est fou c'que c'est oceanair VOY AG ES AUX différent.Le train, c\u2019est fou c'que c'est tentant.233, rue Gilmour, TOURS DU MONDE = = a oi Ottawa, Ont.K2POP2 71% boul-St-Joseph, Hull utres Escapades offertes: 2 777-1 677 Québec a partirde 101 $ (613) 37-5434 Aucuns frais de réservation 6 4 $ Montréal à partir de AGENCE DE VOYAGES AGENCE DE VOYAGES , 115$ Chutes Niagara à partir de - \u2018 COSMOPOLITAN TRAVEL EASTVIEW TRAVEL AGENCY Prix basés sur une nuit d'hébergement 512, ch.Montréal, Ottawa 785 ouest, rue Somerset, : 745-0381 Ottawa Pour renseignements et : MN - \u2018 réservations, téléph à Service professionnel 232-9461 agent de voyages ou Yes votre LAUDERDALE- Réservez vos vacances au soleil 238- çÇ .\u2018 - - TELEPHONE (305) 772-3550 VOYAG ES EL-AIR AGENCE DE VOYAGES 238.8289 service téléphonique .Logement de luxe, spacieux, climatisé, y compris villas, appartements hors-toits, apparte- 15, boul.Gamelin, Hull G U E RT | N Pr : \u2014 ments de 1-2-3 chambres à coucher, chambres d'hôtel.Les logements sont situés en face de Ouvert 6 jours par semaine\u201d Aucuns 112.P A rix basé sur hôtel Hilton Harbour Castle.: 2; er, avec vue de la mer et de diverses piscines.raie Bjours par semaine.bucues , Prom.du Portage, Hull Autres hôtels (Royal York and Westbuny) |.7 PISCINE CHAUFFEE \u2014 20 PI.DE PLAGE PRIVEE SUR LA MER \u2014 TELEVISION \u2014 TOUS LES Cure de pte 777-1651 Cr SET re Dee SESRTS EN PLN, AP, CET COUNSIORL L THOHMITE, RESTAURANTS, ESLises.771 -5331 .1 sans préavis.do\u2019 Oran Service de bonne stationnement, jeu de galets, chaises longues tapis, gratuits.No Succ.: 561-2220 VOYAGEZ PRENEZ LE TRAIN.regrettons, pas g \u2018animaux familiers, \"205,9 ue ; VOYAGES RIDEAU VOYAGES A T1 VU, UN Villa Serena/Sandy Shoes 418 B, rue RIDEAU BEACON Resort Motel and Appartments OTTAWA TRAVEL \u2014 4500 Ocean Drive 238-2 816 ou 88, rue ALBERT, OTTAWA rol lerdal By Tho-S0n ort Lauderaaie, Fioriae 8-3852 238-8286 (305) 772-3550 re ww wo A tourisme 2A Madère Panorama $a vd i Dw RW mW WW We me ov, oy ca LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 5 MARS 1083 remarquable | de la zone des hôtels texte et photos de Gérald Moncion : FUNCHAL \u2014 Quatre hôtels à cing étoiles, » presque voisins l\u2019autre, domi- Lon le port de Fun- chal, à Madère, et profitent d\u2019un panorama remarquable où s'allient la mer et les Premières pentes de montagnes de cette fle de I\u2019 Atlantique.Le Madeira Palacio est situé a la périphérie de la ville et l\u2019Atlantis à 35 minutes de Funchal.\u201cUn groupe de presse a récemment visité des logements pour les touristes de Madère.qui possède quelque 10,000 lits répartis dans des établisse- ménts de diverses catégories, y compris des hôtels à appartements et des pensions.; Le Reid\u2019s, l\u2019un des hôtels les plus réputés de l\u2019Europe, construit sur un promontoire dominant la baie de Funchal, s\u2019entoure d\u2019un magnifique jardin semi-tropical.En 1860, William Reid possédait déjà quatre ôtels à Madère.le Reid actuel a été inauguré en 1891 et l'agrandissement en 1967.Un asecenseur permet d'accéder, prés du niveau de lla mer, aux terrasses et à la piscine d\u2019eau de mer naturelle.Cet hôtel compte aussi deux autres piscines.L'\u2019aménagement, tant à l\u2019extérieur qu'à l'intérieur, est de grand style et de grand luxe.Voici un exemple de prix tiré de la grille du Reid\u2019s pour la période du ler novembre au 14 décembre 1982: Chambre double avec balcon et vue sur mer: $76 américains y compris le petit déjeuner, les taxes et le service.Le déjeuner ou le diner: $21.Le Sheraton, un édifice moderne en hauteur, possède 300 chambres et trois piscines.Son exposition au sud lui permet de profiter du soleil toute la journée.Le Savoy est lui aussi un hôtel prestigieux avec une élégance de grand luxe.Le bar et le restaurant au dernier étage offrent au visiteur une vue superbe sur la mer, le port et les pentes de la montagne.Le soir, les lumières de la ville scintillent de tout leur éclat et se donnent en spectacle.Le Casinon Park, le plus nouvau des hôtels de luxe, n'a que cinq étages pour loger ses 400 chambres (800 lits au total).Les lignes très modernes de l'édifice suivent un arc.L'architecte Oscar Niemeyer, le créateur de Brasilia, la capitale du Brésil, en a préparé lles lans.À l'hôtel s'ajoute un centre de conférences.le club de nuit offre lui aussi de larges fenêtres qui ermettent d'admirer e paysage.Lors de notre visite, le taux d'occupation était d'environ 50 pour cent.Il atteint environ 65 pour cent pour l'année.Le Madeira Palacio occupe un terrain élevé, à environ deux milles du centre-ville en direction de Cama- ra de Lobos, le célèbre village que Winston Churchill! aimait peindre lorsqu'il descendait au Reid\u2019s.le Madeira Palacio, à l'architecture contemporaine, possède trois ailes et une piscine chauffés.Des bal- ey WH CE rg Cle ee ea - a J Px a rai PA A a TN Vue sur le port de Funchal Des hôtels importants de Madère, au coeur de Funchal, la capitale de l\u2019ile de Madère, dans l\u2019Atlantique, ont vue sur le port.À gauche, le cons, on peut voir la célèbre falaise Cabo Girao.le restaurant de l'hôtel offre un menu local et international.La dis coth?que porte ie nom de «1418», l\u2019année de la découverte de l'archipel de Madère.Exemple de prix pour le Madeira Pala- cio jusqu'au 20 décembre 1983: chambre double avec petit déjeuner, taxes et servi- Voyages en Sheraton, et au fond le Casino Park.On ce: de 4,000 à 5,000 escudos.Au taux de $0.013 en dollar canadien poour un escudo portugais, il s'agit de $52 a $65.4 étoiles Dans la catégorie des hôtels à quatre étoiles, nous en avons visité trois.le Giras- sol est situé près du Tourist Club qui permet un accès à la mer et près du Lido, l'importante piscine municipale.L'hôtel Jui- même a d'ailleurs deux piscines, dont une pour enfants.Les nombreux balcons permettent une vue sur l'Atlantique ou sur la montagne.La salle à manger a vue sur mer.Le Quinta do Sol, à un kilomètre du cen- tre-ville, est entouré d'une «végétation luxuriante».En fait, le grand terrain entre l\u2019édifice et la rue principale est une vraie terre agricole où poussent les bananiers.La terrasse sur SF ety Joe.+: y Let nr Ee ve RE 0e voit partiellement le Savoy entre les deux.La photo a été prise du balcon de l\u2019hôtel Reid\u2019s.le toit s'offre aux amateurs de bains de soleil et de vue panoramique.La piscine au niveau du sol est chauffée au besoin.Un exemple des prix du Quinta do Sol, jusqu\u2019au 3l octobre 1982: chambre double avec vue sur mer, taxes et petit déjeuner: 848 américains.Ces deux hôtels destinés aux vacanciers sont agréables, propres et offrent tous les services.Dans son livre «Portugal, Madeira & the Azores», collection Frommer's, édition 1982-1983, Darwin Porter cite sous le titre «les meilleures aubaines», le Quinta da Penha de Franca, une ancienne grande résidence convertie en «albergaria», entourée d\u2019un jardin.Cet établissement, à 4 étoiles, près de la mer, occupe un terrain de la zone résidentielle de Funchal.L'eau de la piscine vient de la mer.Pour une atmosphère tranquille, agréable.Au coeur du district des hôtels, on vient de rouvrir après des travaux de quatre ans, le complexe Lido de 11,500 metres carrés sur cinq niveaux.\u2019 La piscine pour adultes de 1,300 mètres carrés mesure 50 mètres de longueur.La- piscine pour enfants: couvre 200 mètres le prix d'entrée est de 50 escudos' carrés.pour adultes.Il y a un bar et un restaurant.c\u2019est très\u2019 Bao W TOURS offre des SPECIAUX DE PAQUES NEW YORK \u2014 1er-4 avril $210 et plus WASHINGTON \u2014 1er-4 avril $169 et plus Grande-Bretagne et en Europe ALE J re TT: \u201d ti personne ATLANTIC CITY 20-23 mai 3166 Pour renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou 4 Alta Travel, 238-6457 complexe Lido \u201d Après des travaux de quatre ans, le Lido accueille les amateurs de soleil et de baignade.Ce complexe est une réalisation de la municipalité de Funchal, capitale de Madère.* Te Explorateur européen ANGLETERRE * HOLLANDE Grande-Bretagne et Irlande - ANGLETERRE * IRLANDE * ECOSSE « PAYS DE GALLES ä Voyage de S - 16 jours .Montréal, à partir de E Toronto, à partir de 1 b 89 -\u201d Départs à compter du samedi 30 avril ALLEMAGNE ® AUTRICHE e ITALIE e FRANCE e SUISSE Voyage de S 22 jours Montréal, a partir de Toronto, a partir de 2 01 9 Départs à compter du samedi 9 avril Sont compris: e vol aller-retour à Londres avec British ; Sont compris: Airways .# vol aller-retour à Londres avec British « hébergement avec salle de bains privée +.\" Alrways surtout dans des hôtels de première classe dont deux dans des hôtels Touriste Supérieur.30 repas * 6 petits déjeuners complets à l'anglaise ou à la hollandaise * 14 petits déjeuners continentaux * 10 dîners table :e hébergement avec salle de bains privée « = Surtout dans des hôtels de première classe, *- .dont un dans un hôtel Touriste Supérieur.© .#» 23 repas ® 14 petits déjeuners complets à l'anglaise * 9 dîners table d'hôte La Barbade.du soleil garanti La Barbade.tant à faire et tant à voir! * déplacements en autocar climatisé de luxe d'hôte , \u2018 : ve manutention des bagages, frais de service et * traversée de la Manche en hydroglisseur D'un bout à l'autre de l'île, La et gratuit! à taxes \u201cJumbo', nd ; | Barbade vous offre plus de tout.La Barbade, c'est avant tout les em i isi \u2018activi ant 10 ' carte d'emplettes à rabais pour Londres manu entioh des bagdges, frais de service et Plus de plaisir, Plus d'activités, Caraïbes.Donc, le climat idéal, +.Plus d'endroits charmants où loger.chambres en maison privée, appartements équipés, hôtels ou pensions typiques, à des prix réjouissants.Plus de restaurants oussi\u2026des auberges locales à prix modique aux établissements de grande cuisine internationale.les plages idéales et l'océan à une température idéale.Visitez La Barbade, cet hiver.Vivez vos vacances intensément et découvrez tout ce qu'on vous offre de plus à La Barbade, à un prix vaiment abordable.Prêt à partir ?Appelez-nous.British PINSIGHT :| GARANTIE D'EGALITE DE PRIX .Quand vous réservez vos vacances chez Voyages la Baie, vous bénéticiez de ce qui est, à notre avis, la meil- \u2018 leure aubaine.\u201c|- Si vous voyez les mêmes vacances annoncées allleurs à prix inférieur, apportez-nous l'annonce et nous .J- vous offrirons le méme prix.Cette garantie de prix couvre les principaux opérateurs.ar deux personnes.Ils peu- : 4 Les prix donnés sont pour une personne et basés sur le partage d'une chambre : isposions au moment d'aller vent varier selon la date de départ choisie.Les prix et uates sont ceux dont nous La Barbade.- sous presse et peuvent changer sans avis.Les prix n\u2019incluent pas.ies taxes ou frais de service.: ' \u201c Pour connaître toutes les clauses et conditions, exclusions et inclusions, veulllez consulter la brochure Grande- du plaisir garanti, Communiquez avec l'Office du ; Bretagne et Europe 83/84 de la société Insight.à b on prix! Tourisme de La Barbade au , Canada.Les voyages commencent chez la Baie Foites une croisière sur un bateau Canoe, 666 pirate avec repas, punch au rue Sherbrooke ouest, rhum et baignade en mer.Une randonnée à cheval le long des plages.Une promenade en autobus à fravers la ville.Découvrez l'artisanat, les galeries Montréal H3A 1E7 « Suite 1508, BP 11, 20, rue Queen ouest, Toronto M5H 3R3 » Suite 307, 5920 MacLeod Trail S., Calgary T2H OK2 la .7 \u201c a\u201d, = a \u2019 al \u20ac ©\" Centre-ville Mail Bayshore St-Laurent \u2014_ d'art.Offrez-vous du bon temps, Tél.: 563-1161 Tél.: 820-8220 Tél.: 741-6110 à peu de frais.\u201coo .VISA - Voyages la Baie \u2014E, 4 æ ; tourisme Tibériade, un attrait depuis l\u2019Antiquité par Beverly Fink Cline \" TIBERIADE, Israël (PC) \u2014 Cité de 30,000 habitants, Ti- bériade et ses sources thermales sont impré- nées de milliers années d'histoire.Située sur ia mer de Galilée, à 200 mètres sous le niveau de .la mer, cette région fut une des premières du monde à assister à la naissance de l'agriculture, il y a plus de 10,000 ans.Tibériade, qui doit -son nom à l\u2019empereur \u2018rômain Tibère, fut construite au cours du premier siècle avant Jésus-Christ.Depuis lors, ses lieux saints, ses nombreux sites archéologiques et ses sources thermales atteignant jusqu\u2019à 50 degrés attirent les visiteurs, que «Entre ciel et t ce soit les Romains, les croisés, les Turcs, les pèlerins ou les touristes des temps modernes.Aux très modernes Sources thermales du Jeune Tibère, aménagées sur les lieux mêmes où les riches Romains prenaient les eaux, des piscines intérieures et extérieures sont autant d'\u2019invites à la détente.On y donne de vigoureux massages à l\u2019extérieur ou dans l'eau et des physiothérapeu- tes sont sur place.Une aide est offerte aux handicapés qui désirent, eux aussi, jouir des sources thermales.Lieux saints A l'extrémité nord de la mer de Galilée se trouve Caphar- naum où Jésus a prêché et où il visita la demeure de son apôtre, Pierre.On y découvre les ruines très bien préservées d'une synagogue datant du troisième siècle.Non loin de là, Tabga, où Jésus réalisa le miracle de la multiplication des pains et des poissons.A proximité, le mont des Béatitudes ou Jésus livra son Sermon sur la Montagne.A Kursi, le fils de Joseph délivra un possédé en transformant en horde de truies les démons qui l'habitaient.Ces lieux sont également saints pour les juifs.Tibériade, de tout temps, fut un centre d\u2019études rabbiniques.Les livres saints, la Mishna et le Talmud de Jérusalem, y furent complétés.erre» au Planétarium Dow OTTAWA Le nouveau spectacle du Planétarium Dow de la ville de Montréal, intitulé «Entre ciel et terre», sera présenté jusqu\u2019au 29 mai prochain.Ce planétarium est situé au 1,000 de la rue St-Jacques.BA Le programme se \u2018concentre sur l'enveloppe gazeuse qui entoure la terre et qui s\u2019appelle l\u2019atmosphère.C\u2019est dans cette couche, précise le communiqué de la ville de Montréal, que se produisent les phénomènes climatiques En face du port, à vingt minutes de Fort-de-France dans le village de Trois llets.Climat agréable » Chaque chambre donne sur l'océan, avec climatisation, salle de bains privée, téléphone, radio et balcon.Télés offerts « Restaurant Le Châ- teaubriand avec spécialités créoles, cuisines européenne el continentale * Bar, danse * Piscine, voile, ski nautique, canotage, pêche, plongée, deux courts de tennis de championnat, éclairés pour jeu en soirée.Casino et terrain de golf 18 trous Robert rend Jones à proximité.Port de plaisance privé « Aller-retour hôtel/ville, $2.00 par le traversier régulier.Guy de la Houssaye, directeur.DOLLARS AMERICAINS \u2014 PLAN CONTINENTAL HIVER \u2014 Du 18 décembre 1982 au 18 mars 1983 Hébergement STANDARD, CASITA SUPERIEUR, vue de la mer DE LUXE, face à la plage $108-$120 $130-$145 Un par chambre $98-$107 Deux par chambre $130-$145 $135-$150 $156-$175 SUITE DU PRESIDENT ET SUITE IMPERIALE sur demande Troisième ersonne dans la chambre: $39-$42.Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre des parents: $18-$20.Déjeuner et diner À lleu de pourboires.CARTE.Frais de service de 10% tenant Voiliers Sunfish, pésajos, équipement de plongée et tennis le \u2018 jour SANS FRAI \u2014 $8 l\u2019heure pour éclalrage d'un court de tennis.Les tarlfs seront honorés peu importe ies fluctuations du taux de change.\u201cBakoua Beach Hotel, C.P.859, Fort-de-France, Martinique.Tél.: (596) 73-62-02.Câble: BAKOUA.Télex: 912568 MR Représenté par: l.Oliver Engebretson, Inc, Deer Run, Walikill, N.Y.12589 TELEPHONEZ A FRAIS VIRES, (914) 895-2045 ou (212) 980-3810.TWX: 510-249-4893 Utell International, 22, rue du Colléga, Toronto, Ontario M5G 1Y6, Canada.Tél.: (416) 967-2442 Earl B.Smith, 11, rue Adelaide, suite 406, Toronto, Ontario MSH 1L9, Canada.Tél.: (416) 862-7577.Cable EBSLICON VOYAGES RIDEAU, 418-8, rue Rideau, Ottawa, Ontario, Canada.Tél.: (613) 238-4816 U O L du 11 juillet Visites: \\ DEPART D\u2019OTTAWA N 14 jours au 24 juillet comprenant avion aller-retour | Calgary, Lac Louise, Jasper, Kamloops, Victoria, Vancouver, Kelowna, Revelstoke.I E 13090 et météorologiques que nous connaissons, tels ouragans, aurores polaires, arcs-en-ciel, neige et pluie, vents halos.Le spectacle du Planétarium Dow révèle jusqu\u2019à quel point ces phénomènes cosmiques influencent notre climat.Les représentations commentées en français ont lieu le mardi à 12h 15 et 21h 30, le mercredi à i4h 15 et 21h 30, le jeudi à 12h 15 et 21h 30, le vendredi à 14h 15, le samedi à 14h 15 et 16h 30 et le dimanche à 13h.Il y a des frais d\u2019entrée.Economisez cette saison a Miami Beach ENCORE DES .CHAMBRES FACE À LA MER DISPONIBLES MAINTENANT POUR MARS ET LES PÂQUES Profitez de nos plus bas prix.Pour le première fois de son histoire, le Best Western Sahara Oceanfront Resort a Sunny Isles (le centre des activités à Miami Beach) a réduit ses prix pour mars et les Pâques.À partir de seule: ment $25.50 par jour, par personne, en occupation double, du 14 mars au 15 avril, vous séjournez dans un hôtel par excellence, offrant toutes commoditss.Piscine, plage ensoillée, bar- patio, spectacles, activités du matin au soir, tennis et golf gratuits.Réservez sans delai.Voyez votre agent de voyages.Téléphonez sans frais: 1-800-268-8993 ou écrivez à Bast Western Sahara Resort Dept.OD, P.0.Box 6725 Miami Beach, Florida 33154 CA Oo) ta © ©) ta ©) ta ta tq ta ta © tq © CA 6) © © tq ca ta © ta a [UTR AN ue P Le gouvernement israélien, reconnaissant que la région de Tibériade possédait un potentiel touristique immense, a contribué à son développement.On peut y pratiquer le ski nauti- ue, Ia voile et la péche ou voyager a dos de cheval a travers de luxuriantes vallées où poussent les palmiers et les cyprès.Plusieurs bateaux de croisière opèrent le long des rives de la mer de Galilée.La vieille citadelle de Tibériade est coiffée de plusieurs galeries d\u2019art et de boutiques d'artisanat.Le soir, les noctambules peuvent évoluer aux sons d\u2019une musique disco dernier-cri ou fréquenter les cabarets offrant de la musique folklorique israélienne.Pour ce qui est du logement, il y en a pour toutes les bourses.On peut choisir de camper ou opter pour les hôtels de grand luxe.Plusieurs refuges pour pèlerins sont aussi disponibles.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 MARS 1983 En Terre Sainte Tibériade, sur la mer de Galilée, attire de nombreux touristes, depuis la Rome antique, vers ses lieux saints, ses sites archéologiques et ses eaux thermales.(Photolaser PC), : _ 1 + = Fo Nv aire du ski dans l'Ouest canadien, c'est vivre une expérience unique.Tous, skieurs débutants, intermédiaires ou experts, y trouvent des défis à leur mesure.Les difficultés varient, mais partout, à perte de vue, se trouve cette même neige poudreuse et abondante.Nulle part ailleurs vous ne | trouverez des conditions de .ski aussi exceptionnelles.Sortez de l'ordinaire et partez en Skifari! Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir parmi les nombreux forfaits offerts: Banff, Lake Louise, Sunshine Village, Jasper, Panorama Village et Whistler.Dans certains cas, trouverez tous les détails sur ces forfaits dans la brochure Skifari disponible chez votre agent de vpyage ou à À compter de SKIFARI Air Canada.Ces avantageux forfaits combinés aux tarifs _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PANORAMA WHISILER transport aérien en sus.En vigueur jusqu'au 18 mars.Prix courant: 614$ 499° AIR CANADA A compter de transport aérien en sus.En vigueur du 9 au 30 avril.Prix courant: 320$ LE SKI DANS LOUESE: LE SOMME! d\u2019Air Canada feront boule de neige! : : 8 jours / 7 nuits, le tarif 8 jours / 7 nuits, le tarif le prix comprend la location incluant l'hébergement, incluant l'hébergement, une voiture, le transport les billets de remonte-pentes les billets de remonte-pentes en autocar et les billets et certains autres et certains autres de remonte-pentes.Vous avantages.avantages.2797 » - * + Wf woe uty c'exrxr> *Prix par personne, Le en chambre double.I 4) CO en 2 CLUB VOYAGES OUTAOUAIS 180, rue Montcalm, Hull J8Y 3B5 (819) 776-0602 DE FARIS SAVOURER SUR FLAE.TUE RENDS COMPTE: CLUB VOYAGES OFFRE MAIS QUE DiTES-Vous J k ÿ FARIS.Poe ET 1 i 4 CET ÉTE CEST 4 5 RECE 11 : 255 #! DES RIX INCROYARES LAGREEE aces @ 67 pero TET YL - RY ae ( \u2014\" Ne Xs.\" HULL ET REGION GUERTIN 112 Promenade du Portage, Hull \u2019 X 2K1 \u2014 (819) 777-1651 Détenteür d'un permis du Québec ut A de pars LS YA ESPANA FAVOR! LE SOLER.LE VIN LA BOUFFE ET \u2026 LES PÊCHES SONT DE LA FÊTE.a * Prix par personne, #4, base double, 3 semaines, Sujets aux termes et conditions du CLUB DE VOYAGES MAGAZINE \u201c\u2018EUROPE* CLUBVOYAGES CLUB DE VOYAGES GUERTIN 1100 ouest, Maloney, Gatineau J8T 6G3 \u2014 (819) 561-2200 a & La à AA 44 645 à 24 RM RAA 2 6 ARR RES ES 0 ver Be lela y oD \u201c.a 8,88, 40 6105 6 06502 C- 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 MARS 1983 & statistiques Tg Le hockey °C _ CE LÀ \\ mes ae es PER SPP UE KEY Vendredi 8.Moncton, Boisvert 5 22 (Jenkins) 17:07 (dif UE LIG NATIONALE DE HOC Kitchener 6 Sault Ste, Marie 2 (din, Bidnes) 10:14 pénalités \u2014 nad GRANBY rane 5 06 2 Mm BB Division > ud © BP BC Ps la Conférence Prince-de-Galles London 6 Sudbury 4 New Haven, Jenkins 22 Riley Monc majeures 5:08, : Division Frank pillo ROCHESTER 8 » 2X 7 34 2% 8 - - Division Adams Ottawa 5 Cornwall 2 (Grub, Gladney) 18:26 (an) Dineen Monc 5:15, Magnan SHAWINIGAN 46 1 384 200 04 NEW HAVEN.! J 8 Pp N 8p BC Ps Belleville 6 Kingston 4 / \u2026 Pémalités \u2014 Magnan Monc 19:31, Nachbaur mi- CHICOUTIMI 2 %1 vt 7 EW HAVEN.63 027 6 26 256 68 + 415 8 M 18 M Samedi Monc, Giroux NH majeures neure, majeure, Giroux NH TAAICRIVIERES HERSHEY 64 3120 4 245 251 68 4 8 A 19 12 286 297 8 London à Oshawa 1:28, Blum Monc 8:21, double minor, majeure, in- TROIS-RIVIERE 1 354 369 57 BINGHAMTON 65 28 30 6 258 273 84- ; i 87 32 12 MN TB Rens sie Grubl NH 11:08, Bidner conduite 14:38 QUÉBEC.msn 85 0 20 3 5 oy CATHARINES.232 5 28 25 63.8% BA NM 27 67 Cup Teese Mone 15:04, Coté Monc Tiolimepériods ns DRUMMONDVILLE\u202664 1151 2 20 M5 20 BALTIMORE.6 2730 9 20 301 6 | Dimanche Deuxième période 23 (Gruhl, Gladney) 8:55 Jeudi wd PRINGEELM TT Divisi ne tk 2a 3m & Sault Ste.Marie à Ostawe To Now Haven, Bight 18 Pénal ites = Mulvey Verdun 3 Shawinigan | Trois-Rivières à Laval SPRINGFIELD \u2026\u2026\u2026\u2026.66 27 34 5 238 2% 5% : ndon to \u2019 oux M 1:20 ingfi PHILADELPHE .05 M2 15 8 20 17.@ Sieur bon é: Moncton, Bidner 11, NE Sal, oo or gran Chico à Compteurs Moncton 7 No ven 6 Moncton à he | reoneese Peterborough à Ottawa 2: 58 Prolongation Trois-Rivières 11 Drummondville 1 B APs , ine à Adirondack lL NY ISLANDERS.67 32 12 25 191 78 Windsor à Guelph .New Haven, Treadway 13.Moncton, Riley 26 Shawinigan 7 Granby 5 Lafontaine, Ver 92 119211 Binghamton § Shechiacke 41 Maine à Adrendent : WASHINGTON .666 31 21 14 254 21 7% Belleville à Kitchener ; 18 (Barnes, Gruhl) 4 (Berry, Côté) 8 Ra © Laval oq 4 Verret, T-R 64 104168 New Haven à Binghamton Sherbrooke à New Haven NY RANGERS.65 2828 9 257 240 65 Cornwall à North Bay 8.Moncton, Messier 22 Pénalité \u2014 Aucune.Longueuil 1 Verdun 7 M.Lemieux, Lav 78 88161 Nouvellee-Ecosse Frederieton Fredericton à Nouvelle-Ecosse PTTSBURGH.08 1545 8 25 MH 3% Royals 26785 © 3.Moncton, Hill 17 Mon 1 81 1-8 Drummondvill § Grint § Eurgeon Hull 48 S014 Maker Hanky Hershey & Rochester © NEW JERSEY.o 66 124 18 10 Mm F première période (Nachbaur) 9:06 Now even 05 14 13 0-4 LovaldLongueudi J.-M.Cool, Ver 59 72191 _Adrondee à Male Binghanton à St.Catharines ; Conté Campbell 1\u2014 OT: Creighton (44) 10.New Haven, Grubl 18 Gardiens \u2014 Garbutt, Chicoutimi & Shawinigan G.Pigeon, St-J 52 77129 a i Division Nore : Buon Shaw) 10:12 (Holmes) 10:58 o'D Moncton; Pageau, Keans, St-Jean à Verdun B.Doucet, Hull 58 69125 L e ski \"oT tions: McKinnon, O.ew Haven, wyer ew Haven.; CHICAGO 0100 65 33917 9 2% 28 87 Kyte, C.8:00; Paterson, O.LIG E AMERICAINE DE HOCKEY \\ - MINNESOTA 8 = a I x 2 3 a.2 Dowd, Ô.Gilmour, C.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC J Divisi ÿ d Ski nordique saut 6.Pentti Kokkonen (Fin)106 © |! | j Deuxième pérlode Division Robert Lebel PED wc es Soupe du monde 8: Ole Bremseth (Nor 88 TORONTO 64 2033 11 238 269 51 5_ Cor: McInnis (52) (Tom- LAHTI, Finlande (AFP) emseth (Nor) 88 DETROIT .ovoenveinenss 1833 15 208 268 51 lak, Gilmour) 2:31 J GP N se 8c Pis FREDERICTON.où 3 2 8 289 23 8 _ \"Le Canadien Horst Bu- 9.Mike Holland (E-U) 82 J Division Smythe a Patterson (88) LAVAL _\u2014 A \u201c 9 18 0 42 21 i NOUVELLE-ÆCOSSE 88 2 2 5 8 70 6 fa, dco ss viciire dns 10.Jems Weisflog (LDA) 8 \u201cen \\ son, James ve od MAINE.coeiernerens Classement à Lahtl EON TON.cosa fog MB Of Olsen 64 We LONGUEUIL.84 32% 4 30 900 74 ADRONDACK.5 23 5 M 8 8 Be Mente spéroion 1h pum ca AS mnt WINNIPEG .\" % 33 8 2) IT 58 Punitions: Paterson, O.SAINT-JEAN.64 26 34 4 36 37 5% MONCTON.& 33 5 230 250 55 puisqu'il n'est plus qu\u2019& 24 5 A Kogler (Aut) 7.2 (66.5-88,5) LOS ANGELES \"88 23 00 ot 278 6 L% Myla, Gitig Car HULL.§6 273% 0 356 382 5 SHERBROOKE.88 04 4 237 6 4 pos du leader do ls Cou 3 olimar Fi 162 058 » .- ve sidy, al \u2019 okkonen (Fin! 4.6 (83-88) VANCOUVER na 1 228 257 55 Roy, O.min.et maj, 16:34; a a atti Nykaenen, décevant 5.P.Ulaga (You) WO (5) Langley, O.Kyte, C dou.devant son public (9e).6.H.Wallner (Aut , ne compos Seid Inscriptions au Connaught A iL © Buffslo 10 Pitisborgh 3 B APs Troisième période de la Coupe du monde: 5.B.Schallert (Aut] 288 (85-85) : Chicago à ane Greuky, Bdm 58 102168 5 OTT: Vaive (38) (Power) .Pointe Ms Nybuenen Pn) 280 ban) : \u201cHatford à Québec 088Y, oints etlori (Aut) 284.4 (815-83) ; a nn\u201d iSaiioy Qué 99 90 99 5° Cor Gilmour 6) (NF DIMANCHE 6 MARS DEPART 1 Famby Favourite (D.Forgi) nn pas cette fois D\" Morel Buleu (Can) 206 JE Bei) 027 Mol | eee Messier, Edm 42 53 95 7\u2014 OTT: Cassidy 24) oll CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Sixième course.Trot.À réclamer $5,000-58,000.Bourse $2,000 3.Armin Kogler (Aut) 171 13.A.Bauer (RFA) 2328 (635-426); i Edmonton à Toronto Pederson, Bos 38 50 68 son) 8:28 ; \u201c 1 Aladdin 0 (D.JOBIN) arcs issn peut répéter 4 Olav Hanson (Nor) 169 14.G.Colin(Fra) 221 (3583) | Minnesota Detroit Goulet, Qué | 47 3 $6 Aucune punition.Premiére course.Amble.Conditions, Bourse $1,300 it 2 Parkhil Erin (S.Jones) one préfère à l'autre 9: Per Bergerud (Nor) 115 15.P Bergerud (Non B13 81561) = Wi V naerson, arciens: ancione; 5 Bye Bye Québec (J.WoOd8) creer pour la trifecta , cree \u2019 \u2014 ; Minnipog à ançouver Nilsson, Cal 87 48 86 Ott: Coram 1 Mister Murray (W.Murray) = plus teche aujourd'hui 8 Veloz Incahasi (D.Coville) .\u2026\u2026\u2026\u2026sesesenseoreersee dans le droit Ski alpin-doscente Jeudi, pendant que Read ! Dimanche Ro bn 3 418 Tire au but 9 Mathers Bret (AA) \u2014\u2014\u2014 complète le bit + Euro Don (A ovr pansablement pare Coupe du monde était disqualifié et chutaif Edmonton Boston McDonald, Cal 51 26 80 Cornwall 12, 1 178 3 Fireball John (S.KOvacs) .\u2026usesssese une protection 1 Briers Hope (F ag romane en grande forme (messieurs) du monde.Steve Podbors ; Set à Buti Cotter, stay.Qué 2 = 7 Arbitre: Jim Lever.2 Canadian Victory (B.Carisse) assez régulier 5 The Towers @.Plourde) 7 difficile _ASPEN, Colorado, (AFP) qui prenait la vedette .et, Montréal à Chicago Clarke, Phi 20 57 77 1 Maiden Gold (R.Curran) er semble revive un peu, , pon (F Goulet) \u2026 \u2018fisuivra ker a réussi, hier matin, le hier, Brooker a démontré New Jersey Ant Rangers A.Stastny, Qué 27 49 76 Sommaires 8 Butler Riland (A.St-AMOUF) L.\u2026.uvercsrsreusensseu très longue route 0 re ere eee meilleur temps de la troisie- a pi a, li aussi, de la clas- ee à Mines Francis.Ne 2% 7% -, LAH 4 Kinky (0.Parent) wove de bonnes mains septième course, Amble.A réclamer $6,000.Bourse $2,100 me descente d'entrainement Entrainement Winnipeg à Vancourer Secord, Chi 46 26 71 Binghamton 5 § L.B.Buller (G.Charbonneau) memes unmiracle 4 Noble Angus (Y.Laframboise) .s.usmsres demière àratenir Colorado, comptant pour la chronométré j 5 (alo.Hamel 18 Sherbrooke 4 A.E.: Algor Chuck (A.Carriére) 3 Bye Bye Danny (D.KeN08) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026revserrrerseneene te rapproche Coupe du monde masculine Tod Brooker (Gant 1:46.61 Sommaire (Feayves, Perrault) 11:28 |.Premiers période so Deuxième course.Trot.À réclamer §3,000-64,000.Bourse $1,408 2 Choice Vibes (R.Labrèche) mms toujours blen vu de ski alpin.L'épreuve pro\" Franz Klammer (Aut)1:47.24 p LNH 2 : a couftalo, MeKogner 29 (McDona dy T:28 5 G.W.Mont (T.SMYh} .\u2026.\u2026\u2026srecrceseensenenne le négligé aujourd'hui 6 Piano (S.Toth) .\u2026\u2026-cocseseennsecsnertrenrensenenn revient en foma Ford hui, Q, Cathomen (ui 147.45 To enguins {McCourt, Virta 2.Binghamton, Sheehan 4 4 Alphajet (F.Lavallée) uses sees 5078 28302 PAS 7 Newburn G.B.(G.WOrkmAn) \u2026.\u2026ueerseerersensenseansses retour Les Canadi f .47,61 Sabres 10 Pénalités \u2014 Rissling Pgh (1,y]¢) 19:11 6M des favoris i ond es Canadiens ont fait fu- Erwin Resch (Aut) 1:47.58 .Baxter Pgh 12:17, r Dillon (E.Stewart) _\u2026\u2026\u2026irsesersseseesennmrenenes un des fav 4 Wildwood Rebel (B.Carisse) .surprendra un jour reur cette semuine à l'en- Urs Raeber (Sui) 1:47.85 L re Dee avis, Riesling PE 18:16.(ie Cao 1001 3 J.J.Yates (B.Carisse) aussi bin vi 5 King Hendrick (D.COVE) .wssesemennenses esta 4BB tralnement.Mercredi, c'est Michael Brown (E-U) 1:47.68 | Andreychuk) 4:28 (an} Troisième période Pénalités \u2014 MacGregor 7 Wild Guess (G.Lahaie) \u2026 .retour local 8 Kentucky Con (J.Reynolds) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sescemenenmennnnes trop loin Ken Read Ju 8 imposait Phil Mahre (EU) 141.84 For es Pers obs 1 22 Ka EEN 1e 11206 Bing majeure, St-Laurent 1 College Flash (G.Plourde) _onemenenenes le gros favori huitième course.Amble.À réclamer $12,000-415,008, Bourse + Peter Mueller (Sui) 148.a fade, Haft 2 (Ram: (am) oo Sher majeure, he Bing 07 2 Fleet Paloma (J.Chrétien) .possibits de surprise go yuo sey, Davis) 12:17 11.Buffalo, McCourt 16 Bourbonnais 16:42.8 Poopys Time (M.Chagnon) .sossvensnsnsoeusenute attendons pour voir 3 Jolly Lobell (A.St-AMOUF) \u2026. \u2026.\" PEEK FREANS 1 4 56 Tous les détails au comptoir d'information de votre supermarché.oo 0418000 a | IPE (Offre valable jusqu'au samedi 12 mars inclusivement).c = 1 "]